Aquest recull de termes s'ha generat de forma automatitzada a partir de les traduccions diferents projectes. Té com a objectiu donar a conèixer la terminologia que usem per cada terme.
L'objectiu d'aquest recull de termes no és la correctesa, atès que està generat automàticament, sinó ser un reflex viu de la terminologia que estem emprant. Us trobareu opcions terminològiques que poden ser només vàlides en contextos molt concrets i fins i tot incorrectes per errors de traducció.
Llegenda:
Les formes en color verd són les documentades en els recursos en línia del TERMCAT.
Glossari generat a partir de les memòries de de traducció de tots els projectes que podeu trobar a https://www.softcatala.org/recursos/memories.html
| Anglès | Català | Opcions considerades |
|---|---|---|
| (copy) | (còpia) |
- (còpia) (usada 66.67%, coincidències 6) - (copia) (usada 33.33%, coincidències 3) |
| (current) | (actual) |
- (actual) (usada 100.00%, coincidències 8) |
| (default) | (per defecte) |
- (per defecte) (usada 44.44%, coincidències 16) - (predeterminat) (usada 33.33%, coincidències 12) - (per omissió) (usada 13.89%, coincidències 5) - (predeterminada) (usada 5.56%, coincidències 2) - (omissió) (usada 2.78%, coincidències 1) |
| (empty) | (buit) |
- (buit) (usada 94.44%, coincidències 17) - (buida) (usada 5.56%, coincidències 1) |
| (hidden) | (ocult) |
- (ocult) (usada 62.50%, coincidències 5) - (amagat) (usada 25.00%, coincidències 2) - (amagada) (usada 12.50%, coincidències 1) |
| (no name) | (sense nom) |
- (sense nom) (usada 75.00%, coincidències 6) - (sense remitent) (usada 12.50%, coincidències 1) - (cap nom) (usada 12.50%, coincidències 1) |
| (no subject) | (sense assumpte) |
- (sense assumpte) (usada 80.95%, coincidències 17) - (sense tema) (usada 19.05%, coincidències 4) |
| (no title) | (sense títol) |
- (sense títol) (usada 50.00%, coincidències 5) - (sense nom) (usada 40.00%, coincidències 4) - (cap títol) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| (none) | (cap) |
- (cap) (usada 98.41%, coincidències 62) - (sense) (usada 1.59%, coincidències 1) |
| (optional) | (opcional) |
- (opcional) (usada 100.00%, coincidències 16) |
| (recommended) | (recomanat) |
- (recomanat) (usada 100.00%, coincidències 17) |
| (required) | (obligatori) |
- (obligatori) (usada 44.44%, coincidències 4) - (necessari) (usada 33.33%, coincidències 3) - (requerit) (usada 22.22%, coincidències 2) |
| (unknown) | (desconegut) |
- (desconegut) (usada 96.77%, coincidències 30) - (desconeguda) (usada 3.23%, coincidències 1) |
| (untitled) | (sense títol) |
- (sense títol) (usada 100.00%, coincidències 7) |
| - none - | - cap - |
- - cap - (usada 100.00%, coincidències 15) |
| 1 day | 1 dia |
- 1 dia (usada 95.83%, coincidències 23) - un dia (usada 4.17%, coincidències 1) |
| 1 hour | 1 hora |
- 1 hora (usada 100.00%, coincidències 39) |
| 1 minute | 1 minut |
- 1 minut (usada 97.44%, coincidències 38) - 1 minut (usada 2.56%, coincidències 1) |
| 1 month | 1 mes |
- 1 mes (usada 100.00%, coincidències 20) |
| 1 week | 1 setmana |
- 1 setmana (usada 92.59%, coincidències 25) - 1 setm. (usada 3.70%, coincidències 1) - una setmana (usada 3.70%, coincidències 1) |
| 1 year | 1 any |
- 1 any (usada 100.00%, coincidències 16) |
| 10 minutes | 10 minuts |
- 10 minuts (usada 100.00%, coincidències 23) |
| 10 seconds | 10 segons |
- 10 segons (usada 90.00%, coincidències 9) - 10 segons (usada 10.00%, coincidències 1) |
| 10th | 10è |
- 10è (usada 72.73%, coincidències 8) - 10 (usada 18.18%, coincidències 2) - 10a (usada 9.09%, coincidències 1) |
| 11th | 11è |
- 11è (usada 77.78%, coincidències 7) - 11 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 12 hours | 12 hores |
- 12 hores (usada 90.91%, coincidències 10) - cada 12 hores (usada 9.09%, coincidències 1) |
| 12th | 12è |
- 12è (usada 77.78%, coincidències 7) - 12 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 13th | 13è |
- 13è (usada 77.78%, coincidències 7) - 13 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 14th | 14è |
- 14è (usada 77.78%, coincidències 7) - 14 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 15 minutes | 15 minuts |
- 15 minuts (usada 95.45%, coincidències 21) - cada 15 minuts (usada 4.55%, coincidències 1) |
| 15 seconds | 15 segons |
- 15 segons (usada 100.00%, coincidències 12) |
| 15th | 15è |
- 15è (usada 77.78%, coincidències 7) - 15 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 16th | 16è |
- 16è (usada 53.85%, coincidències 7) - semicorxera (usada 30.77%, coincidències 4) - 16 (usada 15.38%, coincidències 2) |
| 17th | 17è |
- 17è (usada 77.78%, coincidències 7) - 17 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 18th | 18è |
- 18è (usada 77.78%, coincidències 7) - 18 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 19th | 19è |
- 19è (usada 77.78%, coincidències 7) - 19 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 1st | 1r |
- 1r (usada 69.23%, coincidències 9) - 1 (usada 15.38%, coincidències 2) - 1er (usada 7.69%, coincidències 1) - 1a (usada 7.69%, coincidències 1) |
| 2 days | 2 dies |
- 2 dies (usada 88.89%, coincidències 8) - dos dies (usada 11.11%, coincidències 1) |
| 2 hours | 2 hores |
- 2 hores (usada 100.00%, coincidències 15) |
| 2 minutes | 2 minuts |
- 2 minuts (usada 94.12%, coincidències 16) - 2 minuts (usada 5.88%, coincidències 1) |
| 2 weeks | 2 setmanes |
- 2 setmanes (usada 100.00%, coincidències 10) |
| 20 minutes | 20 minuts |
- 20 minuts (usada 100.00%, coincidències 12) |
| 20th | 20è |
- 20è (usada 77.78%, coincidències 7) - 20 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 21st | 21è |
- 21è (usada 77.78%, coincidències 7) - 21 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 22nd | 22è |
- 22è (usada 77.78%, coincidències 7) - 22 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 23rd | 23è |
- 23è (usada 77.78%, coincidències 7) - 23 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 24 hours | 24 hores |
- 24 hores (usada 80.00%, coincidències 8) - les darreres 24 hores (usada 20.00%, coincidències 2) |
| 24th | 24è |
- 24è (usada 77.78%, coincidències 7) - 24 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 25th | 25è |
- 25è (usada 77.78%, coincidències 7) - 25 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 26th | 26è |
- 26è (usada 77.78%, coincidències 7) - 26 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 27th | 27è |
- 27è (usada 77.78%, coincidències 7) - 27 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 28th | 28è |
- 28è (usada 77.78%, coincidències 7) - 28 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 29th | 29è |
- 29è (usada 77.78%, coincidències 7) - 29 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 2nd | 2n |
- 2n (usada 71.43%, coincidències 10) - 2 (usada 14.29%, coincidències 2) - 2on (usada 7.14%, coincidències 1) - 2a (usada 7.14%, coincidències 1) |
| 3 days | 3 dies |
- 3 dies (usada 88.89%, coincidències 8) - tres dies (usada 11.11%, coincidències 1) |
| 3 months | 3 mesos |
- 3 mesos (usada 100.00%, coincidències 14) |
| 30 days | 30 dies |
- 30 dies (usada 100.00%, coincidències 9) |
| 30 minutes | 30 minuts |
- 30 minuts (usada 96.43%, coincidències 27) - cada 30 minuts (usada 3.57%, coincidències 1) |
| 30 seconds | 30 segons |
- 30 segons (usada 94.12%, coincidències 16) - 30 segons (usada 5.88%, coincidències 1) |
| 30th | 30è |
- 30è (usada 77.78%, coincidències 7) - 30 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 31st | 31è |
- 31è (usada 77.78%, coincidències 7) - 31 (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 32-bit | 32 bits |
- 32 bits (usada 88.89%, coincidències 8) - 32-bit (usada 11.11%, coincidències 1) |
| 3d | 3d |
- 3d (usada 100.00%, coincidències 34) - tridimensional (usada 0.00%, coincidències 0) |
| 3rd | 3r |
- 3r (usada 66.67%, coincidències 8) - 3 (usada 16.67%, coincidències 2) - 3er (usada 8.33%, coincidències 1) - 3a (usada 8.33%, coincidències 1) |
| 4 hours | 4 hores |
- 4 hores (usada 88.89%, coincidències 8) - cada 4 hores (usada 11.11%, coincidències 1) |
| 4th | 4t |
- 4t (usada 66.67%, coincidències 8) - 4 (usada 16.67%, coincidències 2) - 4rt (usada 8.33%, coincidències 1) - 4a (usada 8.33%, coincidències 1) |
| 5 days | 5 dies |
- 5 dies (usada 87.50%, coincidències 7) - cinc dies (usada 12.50%, coincidències 1) |
| 5 minutes | 5 minuts |
- 5 minuts (usada 100.00%, coincidències 28) |
| 5th | 5è |
- 5è (usada 75.00%, coincidències 9) - 5 (usada 16.67%, coincidències 2) - 5a (usada 8.33%, coincidències 1) |
| 6 months | 6 mesos |
- 6 mesos (usada 100.00%, coincidències 15) |
| 64-bit | 64 bits |
- 64 bits (usada 85.71%, coincidències 6) - 64-bit (usada 14.29%, coincidències 1) |
| 6th | 6è |
- 6è (usada 72.73%, coincidències 8) - 6 (usada 18.18%, coincidències 2) - 6a (usada 9.09%, coincidències 1) |
| 7th | 7è |
- 7è (usada 72.73%, coincidències 8) - 7 (usada 18.18%, coincidències 2) - 7a (usada 9.09%, coincidències 1) |
| 8th | 8è |
- 8è (usada 72.73%, coincidències 8) - 8 (usada 18.18%, coincidències 2) - 8a (usada 9.09%, coincidències 1) |
| 9th | 9è |
- 9è (usada 72.73%, coincidències 8) - 9 (usada 18.18%, coincidències 2) - 9a (usada 9.09%, coincidències 1) |
| [file] | [fitxer] |
- [fitxer] (usada 88.24%, coincidències 15) - [file] (usada 11.76%, coincidències 2) |
| [none] | [cap] |
- [cap] (usada 100.00%, coincidències 15) |
| [options] | [opcions] |
- [opcions] (usada 91.67%, coincidències 11) - [options] (usada 8.33%, coincidències 1) |
| a0 | a0 |
- a0 (usada 93.33%, coincidències 14) - a0 (841 x 1189 mm) (usada 6.67%, coincidències 1) |
| a1 | a1 |
- a1 (usada 100.00%, coincidències 17) |
| a10 | a10 |
- a10 (usada 100.00%, coincidències 7) |
| a2 | a2 |
- a2 (usada 100.00%, coincidències 15) |
| a3 | a3 |
- a3 (usada 95.00%, coincidències 19) - a3 (297 x 420 mm) (usada 5.00%, coincidències 1) |
| a4 | a4 |
- a4 (usada 92.31%, coincidències 24) - la4 (usada 3.85%, coincidències 1) - a4 (210 x 297 mm) (usada 3.85%, coincidències 1) |
| a5 | a5 |
- a5 (usada 94.74%, coincidències 18) - a5 (148 x 210 mm) (usada 5.26%, coincidències 1) |
| a6 | a6 |
- a6 (usada 100.00%, coincidències 16) |
| a7 | a7 |
- a7 (usada 100.00%, coincidències 9) |
| a8 | a8 |
- a8 (usada 100.00%, coincidències 8) |
| a9 | a9 |
- a9 (usada 100.00%, coincidències 8) |
| aa | aa |
- aa (usada 77.78%, coincidències 7) - tt (usada 11.11%, coincidències 1) - aà (usada 11.11%, coincidències 1) |
| aac | aac |
- aac (usada 100.00%, coincidències 7) |
| abbreviation | abreviatura |
- abreviatura (usada 65.00%, coincidències 13) - abreviació (usada 30.00%, coincidències 6) - abreujament (usada 5.00%, coincidències 1) |
| abc | abc |
- abc (usada 88.89%, coincidències 8) - abc (diari) (usada 11.11%, coincidències 1) |
| abkhazian | abkhaz |
- abkhaz (usada 80.00%, coincidències 8) - abkhàzia (usada 20.00%, coincidències 2) |
| abort | interromp |
- interromp (usada 32.97%, coincidències 30) - avorta (usada 21.98%, coincidències 20) - aborta (usada 19.78%, coincidències 18) - cancel·la (usada 5.49%, coincidències 5) - interrompre (usada 4.40%, coincidències 4) - cancel·lar (usada 3.30%, coincidències 3) - abandona (usada 2.20%, coincidències 2) - anul·lar (usada 1.10%, coincidències 1) - abort (usada 1.10%, coincidències 1) - abortar (usada 1.10%, coincidències 1) - anul·la (usada 1.10%, coincidències 1) - abandonar (usada 1.10%, coincidències 1) - avortar (usada 1.10%, coincidències 1) - (cancel·la|avorta) (usada 1.10%, coincidències 1) - interrupció (usada 1.10%, coincidències 1) - interrompt (usada 1.10%, coincidències 1) - avortament (usada 0.00%, coincidències 0) |
| aborted | interromput |
- interromput (usada 25.64%, coincidències 10) - avortat (usada 23.08%, coincidències 9) - interrompuda (usada 20.51%, coincidències 8) - s'ha interromput (usada 10.26%, coincidències 4) - cancel·lat (usada 10.26%, coincidències 4) - s'ha cancel·lat (usada 5.13%, coincidències 2) - s'ha avortat (usada 2.56%, coincidències 1) - interrompre (usada 2.56%, coincidències 1) |
| aborting | s'interromp |
- s'interromp (usada 31.25%, coincidències 5) - s'està avortant (usada 31.25%, coincidències 5) - s'està interrompent (usada 18.75%, coincidències 3) - avortant (usada 6.25%, coincidències 1) - anul·lant (usada 6.25%, coincidències 1) - s'està cancel·lant (usada 6.25%, coincidències 1) |
| about | quant a |
- quant a (usada 78.38%, coincidències 174) - sobre (usada 7.66%, coincidències 17) - informació (usada 4.05%, coincidències 9) - quant al (usada 4.05%, coincidències 9) - al voltant de (usada 1.80%, coincidències 4) - quant al sigil (usada 1.35%, coincidències 3) - detalls (usada 0.45%, coincidències 1) - acerca de (usada 0.45%, coincidències 1) - cap a (usada 0.45%, coincidències 1) - sobre el mixxx (a) (usada 0.45%, coincidències 1) - a propòsit de (usada 0.45%, coincidències 1) - quant al programa (usada 0.45%, coincidències 1) |
| about a minute | aproximadament un minut |
- aproximadament un minut (usada 90.91%, coincidències 10) - fa un minut (usada 9.09%, coincidències 1) |
| about me | quant a mi |
- quant a mi (usada 71.43%, coincidències 5) - sobre mi (usada 14.29%, coincidències 1) - sobre jo mateix (usada 14.29%, coincidències 1) |
| about qt | quant a qt |
- quant a qt (usada 50.00%, coincidències 8) - quant a les qt (usada 37.50%, coincidències 6) - quant al qt (usada 12.50%, coincidències 2) |
| above | per damunt |
- per damunt (usada 36.36%, coincidències 16) - a sobre (usada 25.00%, coincidències 11) - sobre (usada 11.36%, coincidències 5) - per sobre (usada 4.55%, coincidències 2) - damunt (usada 4.55%, coincidències 2) - a dalt (usada 4.55%, coincidències 2) - part superior (usada 4.55%, coincidències 2) - amunt (usada 2.27%, coincidències 1) - superior (usada 2.27%, coincidències 1) - quant al (usada 2.27%, coincidències 1) - per sobre de (usada 2.27%, coincidències 1) |
| abs | abs |
- abs (usada 93.33%, coincidències 14) - valor absolut (usada 6.67%, coincidències 1) |
| absolute | absolut |
- absolut (usada 80.65%, coincidències 25) - absoluta (usada 16.13%, coincidències 5) - absolute (usada 3.23%, coincidències 1) |
| absolute colorimetric | colorimètric absolut |
- colorimètric absolut (usada 53.33%, coincidències 8) - mètrica de color absoluta (usada 20.00%, coincidències 3) - colorimetria absoluta (usada 20.00%, coincidències 3) - colorimètrica absoluta (usada 6.67%, coincidències 1) |
| absolute value | valor absolut |
- valor absolut (usada 100.00%, coincidències 14) |
| abstract | resum |
- resum (usada 87.50%, coincidències 35) - abstracte (usada 12.50%, coincidències 5) |
| acceleration | acceleració |
- acceleració (usada 96.55%, coincidències 28) - accel·leració (usada 3.45%, coincidències 1) |
| accelerator | accelerador |
- accelerador (usada 87.50%, coincidències 7) - drecera (usada 12.50%, coincidències 1) - tecla de drecera (usada 0.00%, coincidències 0) |
| accept | accepta |
- accepta (usada 64.04%, coincidències 73) - acceptar (usada 29.82%, coincidències 34) - ho accepto (usada 2.63%, coincidències 3) - d'acord (usada 1.75%, coincidències 2) - acceptada (usada 0.88%, coincidències 1) - acceptat (usada 0.88%, coincidències 1) |
| accept all | accepta-ho tot |
- accepta-ho tot (usada 63.64%, coincidències 7) - acceptar-ho tot (usada 18.18%, coincidències 2) - accepta'ls tots (usada 9.09%, coincidències 1) - accepta tot (usada 9.09%, coincidències 1) |
| accepted | acceptat |
- acceptat (usada 48.48%, coincidències 16) - acceptada (usada 42.42%, coincidències 14) - invitació acceptada (usada 6.06%, coincidències 2) - acceptades (usada 3.03%, coincidències 1) |
| access | accés |
- accés (usada 91.76%, coincidències 78) - accedir (usada 5.88%, coincidències 5) - accedeix (usada 1.18%, coincidències 1) - access (usada 1.18%, coincidències 1) |
| access control | control d'accés |
- control d'accés (usada 100.00%, coincidències 19) |
| access denied | accés denegat |
- accés denegat (usada 68.42%, coincidències 26) - s'ha denegat l'accés (usada 31.58%, coincidències 12) |
| access denied. | accés denegat. |
- accés denegat. (usada 63.64%, coincidències 7) - s'ha denegat l'accés. (usada 36.36%, coincidències 4) |
| access key | clau d'accés |
- clau d'accés (usada 77.78%, coincidències 7) - tecles d'accés (usada 11.11%, coincidències 1) - contrasenya (usada 11.11%, coincidències 1) |
| access level | nivell d'accés |
- nivell d'accés (usada 100.00%, coincidències 7) |
| accessed | accedit |
- accedit (usada 58.33%, coincidències 7) - accés (usada 16.67%, coincidències 2) - s'ha accedit (usada 8.33%, coincidències 1) - data d'accés (usada 8.33%, coincidències 1) - últim accés (usada 8.33%, coincidències 1) |
| accessibility | accessibilitat |
- accessibilitat (usada 98.25%, coincidències 56) - accessibility (usada 1.75%, coincidències 1) |
| accessories | accessoris |
- accessoris (usada 100.00%, coincidències 10) |
| account | compte |
- compte (usada 98.26%, coincidències 113) - comptes (usada 0.87%, coincidències 1) - compte d'usuari (usada 0.87%, coincidències 1) |
| account details | detalls del compte |
- detalls del compte (usada 75.00%, coincidències 9) - detalls (usada 16.67%, coincidències 2) - propietats del compte (usada 8.33%, coincidències 1) |
| account id | id del compte |
- id del compte (usada 37.50%, coincidències 3) - id de compte (usada 37.50%, coincidències 3) - identificador del compte (usada 12.50%, coincidències 1) - id. del compte (usada 12.50%, coincidències 1) |
| account information | informació del compte |
- informació del compte (usada 78.57%, coincidències 11) - informació de compte (usada 7.14%, coincidències 1) - informació compte (usada 7.14%, coincidències 1) - compte (usada 7.14%, coincidències 1) |
| account name | nom del compte |
- nom del compte (usada 97.78%, coincidències 44) - nom de compte (usada 2.22%, coincidències 1) |
| account number | número de compte |
- número de compte (usada 87.50%, coincidències 14) - número compte (usada 6.25%, coincidències 1) - número comptable (usada 6.25%, coincidències 1) |
| account settings | paràmetres del compte |
- paràmetres del compte (usada 50.00%, coincidències 18) - configuració del compte (usada 36.11%, coincidències 13) - ajusts dels comptes (usada 2.78%, coincidències 1) - ajustos de compte (usada 2.78%, coincidències 1) - arranjament del compte (usada 2.78%, coincidències 1) - seguretat (usada 2.78%, coincidències 1) - paràmetres dels comptes (usada 2.78%, coincidències 1) |
| account type | tipus de compte |
- tipus de compte (usada 100.00%, coincidències 23) |
| accounting | comptabilitat |
- comptabilitat (usada 88.89%, coincidències 8) - comptabilització (usada 11.11%, coincidències 1) |
| accounts | comptes |
- comptes (usada 100.00%, coincidències 65) |
| accuracy | precisió |
- precisió (usada 77.78%, coincidències 21) - exactitud (usada 14.81%, coincidències 4) - acurat (usada 7.41%, coincidències 2) |
| ace | as |
- as (usada 62.50%, coincidències 5) - ace (usada 37.50%, coincidències 3) |
| acknowledgements | agraïments |
- agraïments (usada 66.67%, coincidències 6) - reconeixements (usada 33.33%, coincidències 3) |
| acknowledgments | reconeixements |
- reconeixements (usada 50.00%, coincidències 4) - agraïments (usada 37.50%, coincidències 3) - justificants de recepció (usada 12.50%, coincidències 1) |
| acl | acl |
- acl (usada 85.71%, coincidències 6) - acl (llum anticol·lisió) (usada 14.29%, coincidències 1) |
| acos | acos |
- acos (usada 90.91%, coincidències 10) - arccos (usada 9.09%, coincidències 1) |
| acre | acre |
- acre (usada 100.00%, coincidències 10) |
| acronym | acrònim |
- acrònim (usada 100.00%, coincidències 7) |
| action | acció |
- acció (usada 98.27%, coincidències 227) - accions (usada 0.87%, coincidències 2) - action (usada 0.43%, coincidències 1) - ubicació (usada 0.43%, coincidències 1) |
| actions | accions |
- accions (usada 99.31%, coincidències 144) - accións (usada 0.69%, coincidències 1) |
| activate | activa |
- activa (usada 73.68%, coincidències 56) - activar (usada 19.74%, coincidències 15) - activa'l (usada 1.32%, coincidències 1) - activat (usada 1.32%, coincidències 1) - activate (usada 1.32%, coincidències 1) - (activar|activa|activeu) (usada 1.32%, coincidències 1) - activa'ls (usada 1.32%, coincidències 1) |
| activated | activat |
- activat (usada 70.59%, coincidències 12) - activada (usada 17.65%, coincidències 3) - habilitat (usada 5.88%, coincidències 1) - actiu (usada 5.88%, coincidències 1) |
| activating | s'està activant |
- s'està activant (usada 37.50%, coincidències 3) - s'activa (usada 25.00%, coincidències 2) - activant (usada 25.00%, coincidències 2) - activar (usada 12.50%, coincidències 1) |
| activation | activació |
- activació (usada 100.00%, coincidències 12) |
| active | actiu |
- actiu (usada 73.64%, coincidències 95) - activa (usada 14.73%, coincidències 19) - activat (usada 9.30%, coincidències 12) - actius (usada 0.78%, coincidències 1) - actives (usada 0.78%, coincidències 1) - activitat (usada 0.78%, coincidències 1) |
| active filters | filtres actius |
- filtres actius (usada 100.00%, coincidències 7) |
| active plugins | extensions actives |
- extensions actives (usada 42.86%, coincidències 3) - connectors habilitats (usada 14.29%, coincidències 1) - plugins actius (usada 14.29%, coincidències 1) - connectors actius (usada 14.29%, coincidències 1) - activa els connectors (usada 14.29%, coincidències 1) |
| active window | finestra activa |
- finestra activa (usada 100.00%, coincidències 11) |
| activities | activitats |
- activitats (usada 100.00%, coincidències 30) |
| activity | activitat |
- activitat (usada 98.55%, coincidències 68) - activitats (usada 1.45%, coincidències 1) |
| activity type | tipus d'activitat |
- tipus d'activitat (usada 100.00%, coincidències 8) |
| actor | actor |
- actor (usada 94.74%, coincidències 18) - actor (mitologia) (usada 5.26%, coincidències 1) |
| actual | real |
- real (usada 58.33%, coincidències 7) - actual (usada 41.67%, coincidències 5) |
| actual size | mida real |
- mida real (usada 100.00%, coincidències 37) |
| ad | ad |
- ad (usada 57.14%, coincidències 4) - anunci (usada 42.86%, coincidències 3) |
| ad-hoc | ad hoc |
- ad hoc (usada 50.00%, coincidències 4) - ad-hoc (usada 50.00%, coincidències 4) |
| adapter | adaptador |
- adaptador (usada 100.00%, coincidències 9) - caixa d'adaptació (usada 0.00%, coincidències 0) - targeta (usada 0.00%, coincidències 0) |
| adaptive | adaptable |
- adaptable (usada 46.15%, coincidències 6) - adaptatiu (usada 30.77%, coincidències 4) - adaptativa (usada 15.38%, coincidències 2) - adaptatius (usada 7.69%, coincidències 1) |
| add | afegeix |
- afegeix (usada 78.69%, coincidències 443) - afegir (usada 17.94%, coincidències 101) - sumar (usada 1.24%, coincidències 7) - suma (usada 0.71%, coincidències 4) - addició (usada 0.36%, coincidències 2) - afegeix-la (usada 0.18%, coincidències 1) - afegeix «» (usada 0.18%, coincidències 1) - add (usada 0.18%, coincidències 1) - afegeix-ho (usada 0.18%, coincidències 1) - sum (usada 0.18%, coincidències 1) - afegeix-lo (usada 0.18%, coincidències 1) |
| add a comment | afegeix un comentari |
- afegeix un comentari (usada 57.14%, coincidències 8) - afegir un comentari (usada 28.57%, coincidències 4) - s'està afegint un comentari (usada 7.14%, coincidències 1) - afegiu un comentari (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add account | afegeix un compte |
- afegeix un compte (usada 64.10%, coincidències 25) - afegir compte (usada 17.95%, coincidències 7) - afegir un compte (usada 15.38%, coincidències 6) - afegeix compte (usada 2.56%, coincidències 1) |
| add action | afegeix una acció |
- afegeix una acció (usada 61.54%, coincidències 8) - afegir acció (usada 15.38%, coincidències 2) - afegeix l'acció (usada 7.69%, coincidències 1) - addició d'acció (usada 7.69%, coincidències 1) - afegir una acció (usada 7.69%, coincidències 1) |
| add address | afegeix una adreça |
- afegeix una adreça (usada 40.00%, coincidències 4) - afegir adreça (usada 30.00%, coincidències 3) - afegeix una direcció (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix adreça (usada 10.00%, coincidències 1) - afegir una adreça (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add all | afegeix-ho tot |
- afegeix-ho tot (usada 60.00%, coincidències 9) - afegeix-los tots (usada 13.33%, coincidències 2) - afegir-ho tot (usada 13.33%, coincidències 2) - afegeix tot (usada 6.67%, coincidències 1) - afegeix tots a seleccionats (usada 6.67%, coincidències 1) |
| add application | afegeix una aplicació |
- afegeix una aplicació (usada 50.00%, coincidències 5) - afegeix aplicació (usada 20.00%, coincidències 2) - afegir aplicació (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix l'aplicació (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix-hi una aplicació. (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add attachment | afegeix un adjunt |
- afegeix un adjunt (usada 37.04%, coincidències 10) - afegeix una adjunció (usada 22.22%, coincidències 6) - afegeix-hi un adjunt (usada 18.52%, coincidències 5) - afegeix un fitxer adjunt (usada 7.41%, coincidències 2) - afegeix el fitxer adjunt (usada 3.70%, coincidències 1) - afegir arxiu adjunt (usada 3.70%, coincidències 1) - addició d'adjunt (usada 3.70%, coincidències 1) - afegir adjunt (usada 3.70%, coincidències 1) |
| add attachments | afegeix fitxers adjunts |
- afegeix fitxers adjunts (usada 56.25%, coincidències 9) - addició d'adjunts (usada 12.50%, coincidències 2) - afegeix alguns adjunts (usada 12.50%, coincidències 2) - afegeix adjuncions (usada 6.25%, coincidències 1) - afegir adjunts (usada 6.25%, coincidències 1) - afegeix un fitxer adjunt (usada 6.25%, coincidències 1) |
| add attribute | afegeix un atribut |
- afegeix un atribut (usada 81.82%, coincidències 9) - afegeix un nou atribut (usada 9.09%, coincidències 1) - afegeix atribut (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add bookmark | afegeix una adreça d'interès |
- afegeix una adreça d'interès (usada 44.62%, coincidències 29) - afegeix un marcador (usada 9.23%, coincidències 6) - afegir marcador (usada 9.23%, coincidències 6) - afegeix a les adreces d'interès (usada 7.69%, coincidències 5) - afegir un marcador (usada 6.15%, coincidències 4) - afegeix el marcador (usada 6.15%, coincidències 4) - afegeix un punt d'interès (usada 3.08%, coincidències 2) - afegeix una pàgina d'interès (usada 1.54%, coincidències 1) - afegeix un nou marcador (usada 1.54%, coincidències 1) - afegeix-hi un punt de lectura (usada 1.54%, coincidències 1) - afegeix-hi un marcador (usada 1.54%, coincidències 1) - afegeix punt d'interès (usada 1.54%, coincidències 1) - afegeix un punt (usada 1.54%, coincidències 1) - afegeix preferit (usada 1.54%, coincidències 1) - afegeix punt (usada 1.54%, coincidències 1) - afegix marcador (usada 1.54%, coincidències 1) |
| add category | afegeix una categoria |
- afegeix una categoria (usada 42.86%, coincidències 6) - afegeix categoria (usada 28.57%, coincidències 4) - afegir categoria (usada 21.43%, coincidències 3) - afegir categoria gt;gt; (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add column | afegeix una columna |
- afegeix una columna (usada 63.64%, coincidències 7) - afegir columna (usada 18.18%, coincidències 2) - afegeix columna (usada 9.09%, coincidències 1) - afegeix columna(es) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add comment | afegeix un comentari |
- afegeix un comentari (usada 66.67%, coincidències 26) - afegeix comentari (usada 10.26%, coincidències 4) - afegir comentari (usada 7.69%, coincidències 3) - afegeix-hi un comentari (usada 5.13%, coincidències 2) - afegir un comentari (usada 2.56%, coincidències 1) - afegiu un comentari (usada 2.56%, coincidències 1) - afegiu comentari (usada 2.56%, coincidències 1) - add comment (usada 2.56%, coincidències 1) |
| add component | afegeix un component |
- afegeix un component (usada 85.71%, coincidències 6) - afegeix component (usada 14.29%, coincidències 1) |
| add condition | afegeix una condició |
- afegeix una condició (usada 63.64%, coincidències 7) - afegeix condició (usada 18.18%, coincidències 2) - afegir una condició (usada 9.09%, coincidències 1) - afegir condició (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add connection | afegeix una connexió |
- afegeix una connexió (usada 84.62%, coincidències 11) - afegir una connexió (usada 7.69%, coincidències 1) - afegeix com a contacte (usada 7.69%, coincidències 1) |
| add contact | afegeix un contacte |
- afegeix un contacte (usada 38.46%, coincidències 10) - afegiu un contacte (usada 15.38%, coincidències 4) - afegir un contacte (usada 15.38%, coincidències 4) - afegeix contacte (usada 11.54%, coincidències 3) - afegir contacte (usada 7.69%, coincidències 2) - afegeix als contactes (usada 7.69%, coincidències 2) - afegeix el contacte (usada 3.85%, coincidències 1) |
| add contacts | afegir contactes |
- afegir contactes (usada 50.00%, coincidències 5) - afegeix contactes (usada 40.00%, coincidències 4) - afegiu contactes (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add device | afegeix un dispositiu |
- afegeix un dispositiu (usada 75.00%, coincidències 6) - afegeix dispositiu (usada 12.50%, coincidències 1) - afegir dispositiu (usada 12.50%, coincidències 1) |
| add directory | afegeix directori |
- afegeix directori (usada 62.50%, coincidències 5) - afegeix un directori (usada 25.00%, coincidències 2) - afegeix el directori (usada 12.50%, coincidències 1) |
| add domain | afegir domini |
- afegir domini (usada 62.50%, coincidències 5) - afegeix un domini (usada 25.00%, coincidències 2) - afegeix domini (usada 12.50%, coincidències 1) |
| add effect | afegeix un efecte |
- afegeix un efecte (usada 75.00%, coincidències 6) - afegeix l'efecte (usada 25.00%, coincidències 2) |
| add email | afegeix un correu electrònic |
- afegeix un correu electrònic (usada 37.50%, coincidències 3) - afegeix una adreça electrònica (usada 25.00%, coincidències 2) - afegir correu (usada 25.00%, coincidències 2) - afegir correu electrònic (usada 12.50%, coincidències 1) |
| add entry | afegeix una entrada |
- afegeix una entrada (usada 70.59%, coincidències 12) - afegir entrada (usada 17.65%, coincidències 3) - afegeix entrada (usada 11.76%, coincidències 2) |
| add event | afegeix esdeveniment |
- afegeix esdeveniment (usada 22.22%, coincidències 2) - afegeix un esdeveniment (usada 22.22%, coincidències 2) - afegir un esdeveniment (usada 22.22%, coincidències 2) - crea un esdeveniment (usada 22.22%, coincidències 2) - afegeix una cita (usada 11.11%, coincidències 1) |
| add feed | afegeix una font |
- afegeix una font (usada 44.44%, coincidències 4) - afegeix un canal (usada 33.33%, coincidències 3) - afegeix canal (usada 11.11%, coincidències 1) - afegeix el canal (usada 11.11%, coincidències 1) |
| add field | afegeix un camp |
- afegeix un camp (usada 81.82%, coincidències 18) - afegeix camp (usada 4.55%, coincidències 1) - afegir un camp (usada 4.55%, coincidències 1) - afegir camp (usada 4.55%, coincidències 1) - afegeix el camp (usada 4.55%, coincidències 1) |
| add file | afegeix un fitxer |
- afegeix un fitxer (usada 60.87%, coincidències 14) - afegeix el fitxer (usada 13.04%, coincidències 3) - afegeix fitxer (usada 8.70%, coincidències 2) - afegeix arxiu (usada 8.70%, coincidències 2) - adjunta un arxiu (usada 4.35%, coincidències 1) - afegeix-hi un fitxer (usada 4.35%, coincidències 1) |
| add files | afegeix fitxers |
- afegeix fitxers (usada 79.31%, coincidències 23) - afegeix els fitxers (usada 10.34%, coincidències 3) - afegeix arxius (usada 3.45%, coincidències 1) - afegiu fitxers (usada 3.45%, coincidències 1) - afegeix alguns fitxers (usada 3.45%, coincidències 1) |
| add filter | afegeix un filtre |
- afegeix un filtre (usada 55.00%, coincidències 11) - afegir filtre (usada 20.00%, coincidències 4) - afegeix filtre (usada 15.00%, coincidències 3) - afegeix-hi un filtre (usada 5.00%, coincidències 1) - afegir un filtre (usada 5.00%, coincidències 1) |
| add folder | afegeix una carpeta |
- afegeix una carpeta (usada 70.59%, coincidències 24) - afegir carpeta (usada 11.76%, coincidències 4) - afegeix la carpeta (usada 8.82%, coincidències 3) - afegir una carpeta (usada 5.88%, coincidències 2) - afegeix carpeta (usada 2.94%, coincidències 1) |
| add friend | afegeix amic |
- afegeix amic (usada 62.50%, coincidències 5) - afegeix com a amic (usada 25.00%, coincidències 2) - afegir amic (usada 12.50%, coincidències 1) |
| add group | afegeix un grup |
- afegeix un grup (usada 77.50%, coincidències 31) - afegeix grup (usada 12.50%, coincidències 5) - afegir grup (usada 5.00%, coincidències 2) - afegeix-hi un grup (usada 2.50%, coincidències 1) - afegir un grup (usada 2.50%, coincidències 1) |
| add image | afegeix una imatge |
- afegeix una imatge (usada 56.00%, coincidències 14) - afegeix imatge (usada 28.00%, coincidències 7) - afegir imatge (usada 12.00%, coincidències 3) - afegir una imatge (usada 4.00%, coincidències 1) |
| add images | afegeix imatges |
- afegeix imatges (usada 75.00%, coincidències 9) - imatges i icones (usada 8.33%, coincidències 1) - afegiu imatges (usada 8.33%, coincidències 1) - afegeix vídeo (usada 8.33%, coincidències 1) |
| add item | afegeix un element |
- afegeix un element (usada 72.00%, coincidències 18) - afegir ítem (usada 12.00%, coincidències 3) - afegeix un ítem (usada 8.00%, coincidències 2) - afegeix element (usada 8.00%, coincidències 2) |
| add items | afegeix elements |
- afegeix elements (usada 57.14%, coincidències 4) - afegir items (usada 14.29%, coincidències 1) - afegir elements (usada 14.29%, coincidències 1) - afegeix ítems (usada 14.29%, coincidències 1) |
| add label | afegeix una etiqueta |
- afegeix una etiqueta (usada 46.15%, coincidències 6) - afegir etiqueta (usada 38.46%, coincidències 5) - afegeix etiqueta (usada 7.69%, coincidències 1) - afegeix l'etiqueta (usada 7.69%, coincidències 1) |
| add language | afegir idioma |
- afegir idioma (usada 33.33%, coincidències 6) - afegeix una llengua (usada 33.33%, coincidències 6) - afegeix un idioma (usada 22.22%, coincidències 4) - afegir un idioma (usada 5.56%, coincidències 1) - afegeix llengua (usada 5.56%, coincidències 1) |
| add layer | afegeix una capa |
- afegeix una capa (usada 64.71%, coincidències 11) - afegeix capa (usada 23.53%, coincidències 4) - afegiment capa (usada 5.88%, coincidències 1) - afig una capa (usada 5.88%, coincidències 1) |
| add line | afegeix una línia |
- afegeix una línia (usada 75.00%, coincidències 6) - afegir línia (usada 12.50%, coincidències 1) - afegeix línia (usada 12.50%, coincidències 1) |
| add link | afegeix un enllaç |
- afegeix un enllaç (usada 61.90%, coincidències 13) - afegir un enllaç (usada 14.29%, coincidències 3) - enllaçar (usada 4.76%, coincidències 1) - afegeix enllaç (usada 4.76%, coincidències 1) - afegiment d'un enllaç (usada 4.76%, coincidències 1) - addició d'enllaç (usada 4.76%, coincidències 1) - afegir enllaç (usada 4.76%, coincidències 1) |
| add location | afegir ubicació |
- afegir ubicació (usada 50.00%, coincidències 6) - afegeix una ubicació (usada 16.67%, coincidències 2) - afegeix l'emplaçament (usada 16.67%, coincidències 2) - afegeix ubicació (usada 8.33%, coincidències 1) - afegeix un lloc (usada 8.33%, coincidències 1) |
| add member | afegeix un membre |
- afegeix un membre (usada 57.14%, coincidències 4) - afegir membre (usada 42.86%, coincidències 3) |
| add music | afegiu música |
- afegiu música (usada 60.00%, coincidències 6) - afegeix música (usada 40.00%, coincidències 4) |
| add new | afegeix |
- afegeix (usada 38.10%, coincidències 16) - afegeix nou (usada 16.67%, coincidències 7) - afegeix un nou (usada 9.52%, coincidències 4) - afegeix-ne un de nou (usada 7.14%, coincidències 3) - afegeix una nova (usada 4.76%, coincidències 2) - afegir nova (usada 4.76%, coincidències 2) - afegir nou (usada 4.76%, coincidències 2) - afegeix-ne un (usada 2.38%, coincidències 1) - afegeix nova (usada 2.38%, coincidències 1) - afegeix-ne nous (usada 2.38%, coincidències 1) - afegiu-ne un de nou (usada 2.38%, coincidències 1) - afegir un nou (usada 2.38%, coincidències 1) - afegeix-ne una de nova (usada 2.38%, coincidències 1) |
| add new group | afegeix un grup nou |
- afegeix un grup nou (usada 30.00%, coincidències 3) - afegeix un nou grup (usada 20.00%, coincidències 2) - afegeix-hi un grup nou (usada 10.00%, coincidències 1) - afegir un grup nou (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix en un grup nou (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix nou grup (usada 10.00%, coincidències 1) - afegir nou grup (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add new rule | afegeix una regla nova |
- afegeix una regla nova (usada 57.14%, coincidències 4) - afegeix un criteri nou (usada 14.29%, coincidències 1) - afegeix una nova regla (usada 14.29%, coincidències 1) - afegir una nova regla (usada 14.29%, coincidències 1) |
| add new tag | afegeix una etiqueta nova |
- afegeix una etiqueta nova (usada 78.57%, coincidències 11) - afegeix un etiqueta nova (usada 7.14%, coincidències 1) - afegir nova etiqueta (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix una nova etiqueta (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add new user | afegeix un usuari nou |
- afegeix un usuari nou (usada 57.14%, coincidències 4) - afegir nou usuari (usada 14.29%, coincidències 1) - afegeix un nou usuari (usada 14.29%, coincidències 1) - afegeix (usada 14.29%, coincidències 1) |
| add node | afegeix un node |
- afegeix un node (usada 66.67%, coincidències 6) - afegeix node (usada 22.22%, coincidències 2) - afegir node (usada 11.11%, coincidències 1) |
| add note | afegeix una nota |
- afegeix una nota (usada 44.44%, coincidències 12) - afegir nota (usada 18.52%, coincidències 5) - afegeix nota (usada 11.11%, coincidències 3) - afegir una nota (usada 11.11%, coincidències 3) - afegeix-hi una nota (usada 7.41%, coincidències 2) - addició de nota (usada 3.70%, coincidències 1) - add note (usada 3.70%, coincidències 1) |
| add option | afegeix una opció |
- afegeix una opció (usada 66.67%, coincidències 6) - afegeix opció (usada 22.22%, coincidències 2) - afegir opció (usada 11.11%, coincidències 1) |
| add page | afegeix una pàgina |
- afegeix una pàgina (usada 57.14%, coincidències 8) - afegeix la pàgina (usada 14.29%, coincidències 2) - afegir pàgina (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix pàgina (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix una altra pàgina de certificat (usada 7.14%, coincidències 1) - afegiment de pàgina (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add password | afegeix una contrasenya |
- afegeix una contrasenya (usada 77.78%, coincidències 7) - afegir contrasenya (usada 22.22%, coincidències 2) |
| add path | afegeix un camí |
- afegeix un camí (usada 57.14%, coincidències 4) - afegeix camí (usada 14.29%, coincidències 1) - afegeix una ruta (usada 14.29%, coincidències 1) - afegeix-hi un camí (usada 14.29%, coincidències 1) |
| add people | afegir persones |
- afegir persones (usada 70.00%, coincidències 7) - afegeix persones (usada 30.00%, coincidències 3) |
| add point | afegeix un punt |
- afegeix un punt (usada 83.33%, coincidències 10) - afegir un punt (usada 8.33%, coincidències 1) - afegeix punt (usada 8.33%, coincidències 1) |
| add printer | afegeix una impressora |
- afegeix una impressora (usada 62.50%, coincidències 10) - afegir impressora (usada 25.00%, coincidències 4) - afegeix-hi una impressora (usada 6.25%, coincidències 1) - afegeix-hi la impressora (usada 6.25%, coincidències 1) |
| add profile | afegeix un perfil |
- afegeix un perfil (usada 78.26%, coincidències 18) - afegir un perfil (usada 13.04%, coincidències 3) - afegeix perfil (usada 8.70%, coincidències 2) |
| add property | afegeix una propietat |
- afegeix una propietat (usada 80.00%, coincidències 12) - afegeix propietat (usada 13.33%, coincidències 2) - addició de propietat (usada 6.67%, coincidències 1) |
| add question | afegeix una pregunta |
- afegeix una pregunta (usada 75.00%, coincidències 9) - afegir pregunta (usada 8.33%, coincidències 1) - afegeix una pregunta a l'activitat (usada 8.33%, coincidències 1) - afegeix una pregunta. (usada 8.33%, coincidències 1) |
| add repository | afegeix un repositori |
- afegeix un repositori (usada 44.44%, coincidències 4) - afegeix un dipòsit (usada 33.33%, coincidències 3) - afegeix repositori (usada 11.11%, coincidències 1) - afegeix el repositori (usada 11.11%, coincidències 1) |
| add row | afegeix una fila |
- afegeix una fila (usada 53.33%, coincidències 8) - afegeix fila (usada 33.33%, coincidències 5) - afegir fila (usada 13.33%, coincidències 2) |
| add rule | afegeix una regla |
- afegeix una regla (usada 72.73%, coincidències 16) - afegir regla (usada 13.64%, coincidències 3) - afegeix-hi una regla (usada 9.09%, coincidències 2) - afegeix regla (usada 4.55%, coincidències 1) |
| add search engine | afegeix un motor de cerca |
- afegeix un motor de cerca (usada 100.00%, coincidències 10) |
| add section | afegeix una secció |
- afegeix una secció (usada 66.67%, coincidències 6) - afegir la secció (usada 22.22%, coincidències 2) - afegiu una secció (usada 11.11%, coincidències 1) |
| add service | afegeix un servei |
- afegeix un servei (usada 62.50%, coincidències 5) - afegeix servei (usada 25.00%, coincidències 2) - afegir un servei (usada 12.50%, coincidències 1) |
| add shortcut | afegeix una drecera |
- afegeix una drecera (usada 71.43%, coincidències 5) - afegeix un accés directe (usada 14.29%, coincidències 1) - afegir drecera (usada 14.29%, coincidències 1) |
| add tag | afegeix una etiqueta |
- afegeix una etiqueta (usada 50.00%, coincidències 10) - afegeix etiqueta (usada 30.00%, coincidències 6) - afegir etiqueta (usada 10.00%, coincidències 2) - afegeix l'etiqueta (usada 5.00%, coincidències 1) - afegir etiquetes (usada 5.00%, coincidències 1) |
| add tags | afegeix etiquetes |
- afegeix etiquetes (usada 70.00%, coincidències 14) - afegir etiquetes (usada 10.00%, coincidències 2) - etiquetes (usada 10.00%, coincidències 2) - afegeix les etiquetes (usada 5.00%, coincidències 1) - add tags (usada 5.00%, coincidències 1) |
| add text | afegeix text |
- afegeix text (usada 37.50%, coincidències 6) - afegeix un text (usada 37.50%, coincidències 6) - afegir text (usada 25.00%, coincidències 4) |
| add title | afegeix un títol |
- afegeix un títol (usada 50.00%, coincidències 4) - afegeix títol (usada 50.00%, coincidències 4) |
| add to | afegeix a |
- afegeix a (usada 47.62%, coincidències 10) - afegir a (usada 42.86%, coincidències 9) - per a (usada 4.76%, coincidències 1) - afegeix (usada 4.76%, coincidències 1) |
| add to bookmarks | afegeix a les adreces d'interès |
- afegeix a les adreces d'interès (usada 56.25%, coincidències 9) - afegeix als marcadors (usada 31.25%, coincidències 5) - afegeix als favorits (usada 6.25%, coincidències 1) - afegir als favorits (usada 6.25%, coincidències 1) |
| add to calendar | afegir a calendari |
- afegir a calendari (usada 45.45%, coincidències 5) - afegir al calendari (usada 36.36%, coincidències 4) - afegeix al calendari (usada 9.09%, coincidències 1) - afegeix-ho al calendari (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add to cart | afegir a la cistella |
- afegir a la cistella (usada 25.00%, coincidències 2) - afegeix a la cistella (usada 25.00%, coincidències 2) - afegeix al carretó (usada 12.50%, coincidències 1) - afegiu al carretó (usada 12.50%, coincidències 1) - afegeix al cistell (usada 12.50%, coincidències 1) - afegir al carret (usada 12.50%, coincidències 1) |
| add to contacts | afegir a contactes |
- afegir a contactes (usada 53.33%, coincidències 16) - afegeix als contactes (usada 40.00%, coincidències 12) - afegir als contactes (usada 3.33%, coincidències 1) - afegiu als vostres contactes (usada 3.33%, coincidències 1) |
| add to dictionary | afegeix al diccionari |
- afegeix al diccionari (usada 85.19%, coincidències 23) - afegir al diccionari (usada 7.41%, coincidències 2) - afegeix-la al diccionari (usada 3.70%, coincidències 1) - afegeix-ho al diccionari (usada 3.70%, coincidències 1) |
| add to favorites | afegeix als preferits |
- afegeix als preferits (usada 47.73%, coincidències 21) - afegir a favorits (usada 15.91%, coincidències 7) - afegir als favorits (usada 11.36%, coincidències 5) - afegeix a les preferides (usada 6.82%, coincidències 3) - afegeix a preferits (usada 6.82%, coincidències 3) - afegir a preferits (usada 2.27%, coincidències 1) - afegeix als favorits (usada 2.27%, coincidències 1) - afegeix-la a les preferides (usada 2.27%, coincidències 1) - afegeix als llocs d'interès (usada 2.27%, coincidències 1) - afegeix-lo als preferits (usada 2.27%, coincidències 1) |
| add to group | afegeix al grup |
- afegeix al grup (usada 42.11%, coincidències 8) - afegir al grup (usada 26.32%, coincidències 5) - afegir a grup (usada 10.53%, coincidències 2) - afegeix-lo al grup (usada 10.53%, coincidències 2) - afegeix a un grup (usada 5.26%, coincidències 1) - afegeix-lo a un grup (usada 5.26%, coincidències 1) |
| add to library | afegeix a la biblioteca |
- afegeix a la biblioteca (usada 75.00%, coincidències 6) - afegir a la biblioteca (usada 25.00%, coincidències 2) |
| add to list | afegeix a la llista |
- afegeix a la llista (usada 75.00%, coincidències 6) - afegir a la llista (usada 25.00%, coincidències 2) |
| add to playlist | afegeix a la llista de reproducció |
- afegeix a la llista de reproducció (usada 94.74%, coincidències 18) - afegeix a una llista de reproducció (usada 5.26%, coincidències 1) |
| add to selection | afegeix a la selecció |
- afegeix a la selecció (usada 76.47%, coincidències 13) - afegir a la selecció (usada 17.65%, coincidències 3) - afegeix els marcats a seleccionats (usada 5.88%, coincidències 1) |
| add url | afegeix un url |
- afegeix un url (usada 33.33%, coincidències 4) - afegeix l'url (usada 25.00%, coincidències 3) - afegeix url (usada 25.00%, coincidències 3) - afegir url (usada 8.33%, coincidències 1) - afegeix una url (usada 8.33%, coincidències 1) |
| add user | afegeix un usuari |
- afegeix un usuari (usada 61.29%, coincidències 19) - afegeix usuari (usada 19.35%, coincidències 6) - afegir usuari (usada 12.90%, coincidències 4) - afegir un usuari (usada 3.23%, coincidències 1) - afegeix (usada 3.23%, coincidències 1) |
| add-on | complement |
- complement (usada 100.00%, coincidències 8) |
| add-ons | complements |
- complements (usada 94.12%, coincidències 32) - extensions (usada 2.94%, coincidències 1) - productes addicionals (usada 2.94%, coincidències 1) |
| added | afegit |
- afegit (usada 69.44%, coincidències 25) - s'ha afegit (usada 8.33%, coincidències 3) - afegida (usada 8.33%, coincidències 3) - afegits (usada 5.56%, coincidències 2) - creat (usada 2.78%, coincidències 1) - addició (usada 2.78%, coincidències 1) - afegida/es (usada 2.78%, coincidències 1) |
| adding | s'està afegint |
- s'està afegint (usada 50.00%, coincidències 5) - afegint (usada 20.00%, coincidències 2) - addició (usada 20.00%, coincidències 2) - s'afegeix (usada 10.00%, coincidències 1) |
| addition | suma |
- suma (usada 50.00%, coincidències 12) - addició (usada 37.50%, coincidències 9) - afegeix (usada 12.50%, coincidències 3) |
| additional info | informació addicional |
- informació addicional (usada 90.00%, coincidències 9) - informació complementària (usada 10.00%, coincidències 1) |
| additional information | informació addicional |
- informació addicional (usada 97.14%, coincidències 34) - altres (usada 2.86%, coincidències 1) |
| additional options | opcions addicionals |
- opcions addicionals (usada 90.91%, coincidències 10) - opcions adicionals (usada 9.09%, coincidències 1) |
| additional settings | paràmetres addicionals |
- paràmetres addicionals (usada 64.29%, coincidències 9) - configuració addicional (usada 21.43%, coincidències 3) - arranjaments addicionals (usada 7.14%, coincidències 1) - ajustos addicionals (usada 7.14%, coincidències 1) |
| additions | addicions |
- addicions (usada 71.43%, coincidències 5) - adicions (usada 14.29%, coincidències 1) - afegits (usada 14.29%, coincidències 1) |
| address | adreça |
- adreça (usada 98.60%, coincidències 212) - direcció (usada 0.93%, coincidències 2) - address (usada 0.47%, coincidències 1) - adreçar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| address book | llibreta d'adreces |
- llibreta d'adreces (usada 94.44%, coincidències 34) - agenda (usada 5.56%, coincidències 2) |
| address line 1 | adreça línia 1 |
- adreça línia 1 (usada 42.86%, coincidències 3) - línia 1 de l'adreça (usada 28.57%, coincidències 2) - línia d'adreça 1 (usada 14.29%, coincidències 1) - direcció postal 1 (usada 14.29%, coincidències 1) |
| addresses | adreces |
- adreces (usada 100.00%, coincidències 41) |
| adelaide | adelaide |
- adelaide (usada 71.43%, coincidències 5) - adelaida (usada 28.57%, coincidències 2) |
| adjust | ajusta |
- ajusta (usada 57.14%, coincidències 12) - ajustar (usada 23.81%, coincidències 5) - ajust (usada 9.52%, coincidències 2) - adequa (usada 9.52%, coincidències 2) |
| adjustment | ajust |
- ajust (usada 45.45%, coincidències 5) - ajustament (usada 36.36%, coincidències 4) - paràmetre (usada 9.09%, coincidències 1) - ajustaments (usada 9.09%, coincidències 1) |
| adjustments | configuració |
- configuració (usada 44.44%, coincidències 4) - ajustaments (usada 33.33%, coincidències 3) - ajusts (usada 11.11%, coincidències 1) - ajustos (usada 11.11%, coincidències 1) |
| admin | administrador |
- administrador (usada 51.79%, coincidències 29) - admin (usada 23.21%, coincidències 13) - administració (usada 12.50%, coincidències 7) - administrador/a (usada 5.36%, coincidències 3) - administra (usada 3.57%, coincidències 2) - admin. (usada 1.79%, coincidències 1) - administracio (usada 1.79%, coincidències 1) |
| admin tools | eines d'administració |
- eines d'administració (usada 55.56%, coincidències 5) - utilitats d'administració (usada 11.11%, coincidències 1) - eines del sistema (usada 11.11%, coincidències 1) - eines d'administrador (usada 11.11%, coincidències 1) - eines de l'administrador (usada 11.11%, coincidències 1) |
| administration | administració |
- administració (usada 100.00%, coincidències 41) |
| administrative | administratiu |
- administratiu (usada 71.43%, coincidències 5) - administració (usada 14.29%, coincidències 1) - administratius (usada 14.29%, coincidències 1) |
| administrator | administrador |
- administrador (usada 94.74%, coincidències 36) - administrador/a (usada 5.26%, coincidències 2) - administrador -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| administrator password | contrasenya de l'administrador |
- contrasenya de l'administrador (usada 75.00%, coincidències 6) - contrasenya d'administrador (usada 12.50%, coincidències 1) - contrasenya d'administració (usada 12.50%, coincidències 1) |
| administrators | administradors |
- administradors (usada 100.00%, coincidències 13) |
| admins | administradors |
- administradors (usada 90.00%, coincidències 9) - admins (usada 10.00%, coincidències 1) |
| advanced | avançat |
- avançat (usada 90.35%, coincidències 206) - configuració avançada (usada 3.95%, coincidències 9) - avançades (usada 3.07%, coincidències 7) - avançada (usada 2.19%, coincidències 5) - difícil (negra) (usada 0.44%, coincidències 1) |
| advanced options | opcions avançades |
- opcions avançades (usada 98.72%, coincidències 77) - paràmetres avançats (usada 1.28%, coincidències 1) |
| advanced properties | propietats avançades |
- propietats avançades (usada 100.00%, coincidències 11) |
| advanced search | cerca avançada |
- cerca avançada (usada 100.00%, coincidències 28) |
| advanced settings | configuració avançada |
- configuració avançada (usada 51.79%, coincidències 29) - paràmetres avançats (usada 21.43%, coincidències 12) - ajusts avançats (usada 10.71%, coincidències 6) - arranjament avançat (usada 8.93%, coincidències 5) - opcions avançades (usada 7.14%, coincidències 4) |
| adventure | aventura |
- aventura (usada 88.89%, coincidències 8) - aventures (usada 11.11%, coincidències 1) |
| advertising | publicitat |
- publicitat (usada 85.71%, coincidències 6) - anuncis (usada 14.29%, coincidències 1) |
| aegean numbers | nombres egeus |
- nombres egeus (usada 57.14%, coincidències 4) - nombres de l'egeu (usada 14.29%, coincidències 1) - números egeus (usada 14.29%, coincidències 1) - números egees (usada 14.29%, coincidències 1) |
| afar | àfar |
- àfar (usada 81.82%, coincidències 9) - afar (ètnia) (usada 9.09%, coincidències 1) - llengua àfar (usada 9.09%, coincidències 1) |
| afghanistan | afganistan |
- afganistan (usada 100.00%, coincidències 29) |
| africa | àfrica |
- àfrica (usada 100.00%, coincidències 15) |
| afrikaans | afrikaans |
- afrikaans (usada 92.00%, coincidències 23) - afrikans (usada 4.00%, coincidències 1) - africà (usada 4.00%, coincidències 1) |
| after | després |
- després (usada 77.67%, coincidències 80) - després de (usada 20.39%, coincidències 21) - posteriors (usada 0.97%, coincidències 1) - after (usada 0.97%, coincidències 1) |
| afternoon | tarda |
- tarda (usada 80.00%, coincidències 8) - migdia (usada 10.00%, coincidències 1) - vespre (usada 10.00%, coincidències 1) |
| age | edat |
- edat (usada 87.50%, coincidències 28) - antiguitat (usada 6.25%, coincidències 2) - vella (usada 3.12%, coincidències 1) - age (usada 3.12%, coincidències 1) |
| aggregate | agrega |
- agrega (usada 42.11%, coincidències 8) - agregat (usada 36.84%, coincidències 7) - agregar (usada 10.53%, coincidències 2) - aggregate (usada 5.26%, coincidències 1) - àrid (usada 5.26%, coincidències 1) |
| aggregation | agregació |
- agregació (usada 100.00%, coincidències 16) |
| ago | fa |
- fa (usada 44.44%, coincidències 4) - enrere (usada 33.33%, coincidències 3) - en el passat (usada 11.11%, coincidències 1) - abans (usada 11.11%, coincidències 1) |
| agree | acceptar |
- acceptar (usada 52.17%, coincidències 12) - d'acord (usada 34.78%, coincidències 8) - hi estic d'acord (usada 8.70%, coincidències 2) - accepta (usada 4.35%, coincidències 1) |
| aim | aim |
- aim (usada 100.00%, coincidències 9) |
| air | aire |
- aire (usada 70.00%, coincidències 7) - air (usada 20.00%, coincidències 2) - vol (usada 10.00%, coincidències 1) |
| airplane | avió |
- avió (usada 100.00%, coincidències 9) |
| airplane mode | mode d'avió |
- mode d'avió (usada 50.00%, coincidències 5) - mode avió (usada 50.00%, coincidències 5) |
| airport | aeroport |
- aeroport (usada 100.00%, coincidències 9) |
| akan | àkan |
- àkan (usada 91.67%, coincidències 11) - akan (usada 8.33%, coincidències 1) |
| alabama | alabama |
- alabama (usada 100.00%, coincidències 10) |
| alarm | alarma |
- alarma (usada 100.00%, coincidències 21) |
| alarm clock | despertador |
- despertador (usada 44.44%, coincidències 4) - alarma (usada 22.22%, coincidències 2) - rellotge d'alarma (usada 11.11%, coincidències 1) - alarma del rellotge (usada 11.11%, coincidències 1) - alarma de rellotge (usada 11.11%, coincidències 1) |
| alarms | alarmes |
- alarmes (usada 100.00%, coincidències 12) |
| alaska | alaska |
- alaska (usada 92.31%, coincidències 12) - olvido gara jova (usada 7.69%, coincidències 1) |
| albania | albània |
- albània (usada 96.00%, coincidències 24) - albania (usada 4.00%, coincidències 1) |
| albanian | albanès |
- albanès (usada 93.94%, coincidències 31) - albania (usada 3.03%, coincidències 1) - albanés (usada 3.03%, coincidències 1) |
| alberta | alberta |
- alberta (usada 100.00%, coincidències 8) |
| album | àlbum |
- àlbum (usada 96.15%, coincidències 75) - album (usada 2.56%, coincidències 2) - àlbum de freddie mercury (usada 1.28%, coincidències 1) |
| album artist | artista de l'àlbum |
- artista de l'àlbum (usada 96.88%, coincidències 31) - artista d'àlbum (usada 3.12%, coincidències 1) |
| album name | nom de l'àlbum |
- nom de l'àlbum (usada 83.33%, coincidències 10) - nom d'àlbum (usada 16.67%, coincidències 2) |
| albums | àlbums |
- àlbums (usada 100.00%, coincidències 27) |
| alchemical symbols | símbols alquímics |
- símbols alquímics (usada 55.56%, coincidències 5) - símbols químics (usada 22.22%, coincidències 2) - símbols d'alquímia (usada 22.22%, coincidències 2) |
| alert | avís |
- avís (usada 69.64%, coincidències 78) - alerta (usada 25.89%, coincidències 29) - alert (usada 1.79%, coincidències 2) - enviar un avís (usada 0.89%, coincidències 1) - avisar (usada 0.89%, coincidències 1) - atenció (usada 0.89%, coincidències 1) |
| alerts | alertes |
- alertes (usada 53.33%, coincidències 8) - avisos (usada 40.00%, coincidències 6) - alerts (usada 6.67%, coincidències 1) |
| alexandria | alexandria |
- alexandria (usada 100.00%, coincidències 12) |
| algeria | algèria |
- algèria (usada 100.00%, coincidències 31) |
| algerian dinar | dinar algerià |
- dinar algerià (usada 100.00%, coincidències 8) |
| algiers | alger |
- alger (usada 100.00%, coincidències 11) |
| algorithm | algorisme |
- algorisme (usada 67.65%, coincidències 23) - algoritme (usada 32.35%, coincidències 11) |
| alias | àlies |
- àlies (usada 81.54%, coincidències 53) - alias (usada 9.23%, coincidències 6) - sobrenom (usada 4.62%, coincidències 3) - sobrenoms (usada 1.54%, coincidències 1) - pseudònim (usada 1.54%, coincidències 1) - àlias (usada 1.54%, coincidències 1) - icona de drecera (usada 0.00%, coincidències 0) |
| aliases | àlies |
- àlies (usada 86.67%, coincidències 13) - pseudònims (usada 6.67%, coincidències 1) - editor d'àlies (usada 6.67%, coincidències 1) |
| align | alinea |
- alinea (usada 50.00%, coincidències 18) - alineació (usada 25.00%, coincidències 9) - alinear (usada 13.89%, coincidències 5) - aliniament (usada 2.78%, coincidències 1) - orientació (usada 2.78%, coincidències 1) - aliniació (usada 2.78%, coincidències 1) - align (usada 2.78%, coincidències 1) |
| align bottom | alinea a baix |
- alinea a baix (usada 31.25%, coincidències 5) - alineació inferior (usada 18.75%, coincidències 3) - alinea avall (usada 12.50%, coincidències 2) - alinea a la part inferior (usada 12.50%, coincidències 2) - alinear per baix (usada 6.25%, coincidències 1) - alineació per baix (usada 6.25%, coincidències 1) - alinea en la part inferior (usada 6.25%, coincidències 1) - alineació a la part inferior (usada 6.25%, coincidències 1) |
| align center | alinea al centre |
- alinea al centre (usada 38.46%, coincidències 10) - alineació al centre (usada 19.23%, coincidències 5) - alinear al centre (usada 11.54%, coincidències 3) - centrar (usada 11.54%, coincidències 3) - alineació centrada (usada 7.69%, coincidències 2) - alinea centrat (usada 3.85%, coincidències 1) - centra (usada 3.85%, coincidències 1) - align center (usada 3.85%, coincidències 1) |
| align left | alinear a l'esquerra |
- alinear a l'esquerra (usada 58.59%, coincidències 58) - alinea a l'esquerra (usada 32.32%, coincidències 32) - alineació a l'esquerra (usada 5.05%, coincidències 5) - alineació esquerra (usada 2.02%, coincidències 2) - alineat esquerra (usada 1.01%, coincidències 1) - align left (usada 1.01%, coincidències 1) |
| align right | alinear a la dreta |
- alinear a la dreta (usada 57.43%, coincidències 58) - alinea a la dreta (usada 34.65%, coincidències 35) - alineació a la dreta (usada 4.95%, coincidències 5) - alineació dreta (usada 1.98%, coincidències 2) - align right (usada 0.99%, coincidències 1) |
| align top | alinea a dalt |
- alinea a dalt (usada 31.25%, coincidències 5) - alineació superior (usada 18.75%, coincidències 3) - alinea amunt (usada 12.50%, coincidències 2) - alinea a la part superior (usada 12.50%, coincidències 2) - alinear per dalt (usada 6.25%, coincidències 1) - alineació per dalt (usada 6.25%, coincidències 1) - alinea en la part superior (usada 6.25%, coincidències 1) - alineació a la part superior (usada 6.25%, coincidències 1) |
| aligned | alineat |
- alineat (usada 70.00%, coincidències 7) - alineada (usada 30.00%, coincidències 3) |
| alignment | alineació |
- alineació (usada 94.53%, coincidències 121) - alineament (usada 3.12%, coincidències 4) - adaptació (usada 0.78%, coincidències 1) - alineaci (usada 0.78%, coincidències 1) - l'alineació (usada 0.78%, coincidències 1) |
| all | tot |
- tot (usada 61.54%, coincidències 240) - tots (usada 25.90%, coincidències 101) - totes (usada 10.77%, coincidències 42) - tota (usada 0.51%, coincidències 2) - tots els ítems (usada 0.26%, coincidències 1) - tots els (usada 0.26%, coincidències 1) - tothom (usada 0.26%, coincidències 1) - totes les proves (usada 0.26%, coincidències 1) - totes les seccions (usada 0.26%, coincidències 1) |
| all applications | totes les aplicacions |
- totes les aplicacions (usada 91.67%, coincidències 11) - totes les sol·licituds (usada 8.33%, coincidències 1) |
| all apps | totes les aplicacions |
- totes les aplicacions (usada 90.91%, coincidències 10) - totes les apps (usada 9.09%, coincidències 1) |
| all articles | tots els articles |
- tots els articles (usada 100.00%, coincidències 8) |
| all categories | totes les categories |
- totes les categories (usada 100.00%, coincidències 13) |
| all contacts | tots els contactes |
- tots els contactes (usada 88.24%, coincidències 15) - contactes (tots) (usada 11.76%, coincidències 2) |
| all day | tot el dia |
- tot el dia (usada 100.00%, coincidències 25) |
| all day event | esdeveniment de tot el dia |
- esdeveniment de tot el dia (usada 60.00%, coincidències 6) - cita de tot el dia (usada 30.00%, coincidències 3) - tot el dia (usada 10.00%, coincidències 1) |
| all documents | tots els documents |
- tots els documents (usada 100.00%, coincidències 9) |
| all events | tots els esdeveniments |
- tots els esdeveniments (usada 76.92%, coincidències 10) - totes les cites (usada 15.38%, coincidències 2) - tots els esdeveniments (per defecte) (usada 7.69%, coincidències 1) |
| all files | tots els fitxers |
- tots els fitxers (usada 95.15%, coincidències 98) - tots els arxius (usada 2.91%, coincidències 3) - totes els fitxers (usada 0.97%, coincidències 1) - afegeix fitxers (usada 0.97%, coincidències 1) |
| all files (*) | tots els fitxers (*) |
- tots els fitxers (*) (usada 100.00%, coincidències 20) |
| all files (*.*) | tots els fitxers (*.*) |
- tots els fitxers (*.*) (usada 82.14%, coincidències 23) - tots els arxius (*.*) (usada 17.86%, coincidències 5) |
| all fonts | tots els tipus de lletra |
- tots els tipus de lletra (usada 62.50%, coincidències 5) - totes les lletres (usada 25.00%, coincidències 2) - tots els tipus (usada 12.50%, coincidències 1) |
| all formats | tots els formats |
- tots els formats (usada 100.00%, coincidències 7) |
| all images | totes les imatges |
- totes les imatges (usada 100.00%, coincidències 7) |
| all items | tots els ítems |
- tots els ítems (usada 55.56%, coincidències 5) - tots els elements (usada 44.44%, coincidències 4) |
| all languages | totes les llengües |
- totes les llengües (usada 46.67%, coincidències 7) - tots els idiomes (usada 26.67%, coincidències 4) - tots els llenguatges (usada 26.67%, coincidències 4) |
| all layers | totes les capes |
- totes les capes (usada 100.00%, coincidències 9) |
| all messages | tots els missatges |
- tots els missatges (usada 100.00%, coincidències 12) |
| all notes | totes les notes |
- totes les notes (usada 100.00%, coincidències 8) |
| all pages | totes les pàgines |
- totes les pàgines (usada 100.00%, coincidències 31) |
| all projects | tots els projectes |
- tots els projectes (usada 100.00%, coincidències 11) |
| all rights reserved | tots els drets reservats |
- tots els drets reservats (usada 87.50%, coincidències 7) - tots els drets reservats. (usada 12.50%, coincidències 1) |
| all settings | tota la configuració |
- tota la configuració (usada 20.00%, coincidències 2) - totes les configuracions (usada 20.00%, coincidències 2) - tots els paràmetres (usada 20.00%, coincidències 2) - tots els ajusts (usada 20.00%, coincidències 2) - tot l'arranjament (usada 10.00%, coincidències 1) - totes les opcions (usada 10.00%, coincidències 1) |
| all supported files | tots els fitxers admesos |
- tots els fitxers admesos (usada 61.54%, coincidències 8) - tots els fitxers compatibles (usada 23.08%, coincidències 3) - tots els fitxers suportats (usada 7.69%, coincidències 1) - tots els fitxers permesos (usada 7.69%, coincidències 1) |
| all supported formats | tots els formats compatibles |
- tots els formats compatibles (usada 85.29%, coincidències 29) - tots els formats acceptats (usada 8.82%, coincidències 3) - tots els formats admesos (usada 2.94%, coincidències 1) - totes les formats compatibles (usada 2.94%, coincidències 1) |
| all tags | totes les etiquetes |
- totes les etiquetes (usada 100.00%, coincidències 24) |
| all types | tots els tipus |
- tots els tipus (usada 100.00%, coincidències 10) |
| all users | tots els usuaris |
- tots els usuaris (usada 100.00%, coincidències 22) |
| allocation | assignació |
- assignació (usada 100.00%, coincidències 7) |
| allow | permet |
- permet (usada 63.11%, coincidències 77) - permetre (usada 31.15%, coincidències 38) - permet-ho (usada 4.10%, coincidències 5) - admet (usada 0.82%, coincidències 1) - permès (usada 0.82%, coincidències 1) |
| allowed | permès |
- permès (usada 66.67%, coincidències 18) - permeses (usada 11.11%, coincidències 3) - amb permís (usada 7.41%, coincidències 2) - permesos (usada 3.70%, coincidències 1) - permés (usada 3.70%, coincidències 1) - es permet (usada 3.70%, coincidències 1) - permesa (usada 3.70%, coincidències 1) |
| almería | almeria |
- almeria (usada 71.43%, coincidències 5) - almería (usada 28.57%, coincidències 2) |
| alpha | alfa |
- alfa (usada 92.68%, coincidències 76) - alpha (usada 4.88%, coincidències 4) - α (alfa minúscula)) (usada 1.22%, coincidències 1) - transparència (usada 1.22%, coincidències 1) |
| alpha channel | canal alfa |
- canal alfa (usada 100.00%, coincidències 11) |
| alphabetic presentation forms | formes de presentació alfabètica |
- formes de presentació alfabètica (usada 66.67%, coincidències 6) - formes de presentació alfabètiques (usada 33.33%, coincidències 3) |
| alpine | alpine |
- alpine (usada 50.00%, coincidències 4) - alpí (usada 50.00%, coincidències 4) |
| already exists | ja existeix |
- ja existeix (usada 87.50%, coincidències 7) - ja existent (usada 12.50%, coincidències 1) |
| alt | alt |
- alt (usada 97.44%, coincidències 38) - tecla alternativa dreta (usada 2.56%, coincidències 1) - tecla d'alternativa (usada 0.00%, coincidències 0) |
| alt text | text alternatiu |
- text alternatiu (usada 66.67%, coincidències 6) - text alt (usada 22.22%, coincidències 2) - text de la imatge (usada 11.11%, coincidències 1) |
| alt+a | alt+a |
- alt+a (usada 33.33%, coincidències 5) - alta+a (usada 20.00%, coincidències 3) - alt+t (usada 13.33%, coincidències 2) - alt+p (usada 13.33%, coincidències 2) - alt + a (usada 6.67%, coincidències 1) - alt+d (usada 6.67%, coincidències 1) - alt+i (usada 6.67%, coincidències 1) |
| alt+c | alt+c |
- alt+c (usada 64.29%, coincidències 9) - alt+t (usada 28.57%, coincidències 4) - alt+u (usada 7.14%, coincidències 1) |
| alt+o | alt+o |
- alt+o (usada 90.48%, coincidències 19) - alt+g (usada 9.52%, coincidències 2) |
| alt+up | alt+amunt |
- alt+amunt (usada 50.00%, coincidències 4) - alt+fletxa amunt (usada 50.00%, coincidències 4) |
| alternate | alternatiu |
- alternatiu (usada 38.46%, coincidències 5) - alternativa (usada 30.77%, coincidències 4) - alterna (usada 15.38%, coincidències 2) - alternat (usada 7.69%, coincidències 1) - alternar (usada 7.69%, coincidències 1) |
| alternative | alternativa |
- alternativa (usada 76.92%, coincidències 10) - alternatiu (usada 23.08%, coincidències 3) |
| alternative text | text alternatiu |
- text alternatiu (usada 100.00%, coincidències 9) |
| altitude | altitud |
- altitud (usada 93.10%, coincidències 27) - altura (usada 6.90%, coincidències 2) |
| always | sempre |
- sempre (usada 99.13%, coincidències 114) - per sempre (usada 0.87%, coincidències 1) |
| always allow | permetre-ho sempre |
- permetre-ho sempre (usada 53.85%, coincidències 7) - permet sempre (usada 30.77%, coincidències 4) - permetre sempre (usada 7.69%, coincidències 1) - permet-ho sempre (usada 7.69%, coincidències 1) |
| always ask | demana-m'ho sempre |
- demana-m'ho sempre (usada 45.45%, coincidències 5) - pregunta sempre (usada 36.36%, coincidències 4) - pregunta-ho sempre. (usada 9.09%, coincidències 1) - preguntar-ho sempre (usada 9.09%, coincidències 1) |
| always on | sempre activat |
- sempre activat (usada 30.00%, coincidències 3) - sempre activada (usada 20.00%, coincidències 2) - sempre actiu (usada 20.00%, coincidències 2) - sempre encès (usada 10.00%, coincidències 1) - sempre actives (usada 10.00%, coincidències 1) - sempre (usada 10.00%, coincidències 1) |
| always on top | sempre a dalt |
- sempre a dalt (usada 28.00%, coincidències 7) - sempre per damunt (usada 20.00%, coincidències 5) - sempre visible (usada 16.00%, coincidències 4) - sempre per sobre (usada 12.00%, coincidències 3) - sempre al capdamunt (usada 8.00%, coincidències 2) - sempre amunt (usada 8.00%, coincidències 2) - sempre en primer pla (usada 4.00%, coincidències 1) - sempre a la part superior (usada 4.00%, coincidències 1) |
| always show | mostra sempre |
- mostra sempre (usada 83.33%, coincidències 15) - mostrar sempre (usada 5.56%, coincidències 1) - mostra-ho sempre (usada 5.56%, coincidències 1) - mostra'l sempre. (usada 5.56%, coincidències 1) |
| am | am |
- am (usada 82.98%, coincidències 39) - a. m. (usada 10.64%, coincidències 5) - a.m. (usada 2.13%, coincidències 1) - a. m. (usada 2.13%, coincidències 1) - lam (usada 2.13%, coincidències 1) |
| am/pm | am/pm |
- am/pm (usada 66.67%, coincidències 6) - a. m./p. m. (usada 33.33%, coincidències 3) |
| amazonas | amazonas |
- amazonas (usada 55.56%, coincidències 5) - amazones (usada 44.44%, coincidències 4) |
| ambient | ambient |
- ambient (usada 70.00%, coincidències 7) - ambiental (usada 30.00%, coincidències 3) |
| american samoa | samoa americana |
- samoa americana (usada 60.00%, coincidències 12) - samoa nord-americana (usada 30.00%, coincidències 6) - american samoa (usada 5.00%, coincidències 1) - samoa américaines (usada 5.00%, coincidències 1) |
| amharic | amhàric |
- amhàric (usada 100.00%, coincidències 20) |
| amount | quantitat |
- quantitat (usada 64.00%, coincidències 48) - import (usada 30.67%, coincidències 23) - total (usada 4.00%, coincidències 3) - desplaçament (usada 1.33%, coincidències 1) |
| ampersand | et |
- et (usada 37.50%, coincidències 3) - et (i comercial) (usada 25.00%, coincidències 2) - àmpersand (usada 12.50%, coincidències 1) - ampersand (usada 12.50%, coincidències 1) - ( símbol i comercial) (usada 12.50%, coincidències 1) |
| amplitude | amplitud |
- amplitud (usada 100.00%, coincidències 13) |
| an error occurred | s'ha produït un error |
- s'ha produït un error (usada 84.00%, coincidències 21) - hi ha hagut un error (usada 12.00%, coincidències 3) - ha succeït un error (usada 4.00%, coincidències 1) |
| an error occurred. | s'ha produït un error. |
- s'ha produït un error. (usada 66.67%, coincidències 10) - hi ha hagut un error. (usada 20.00%, coincidències 3) - ha ocorregut un error. (usada 13.33%, coincidències 2) |
| analog | analògic |
- analògic (usada 91.67%, coincidències 11) - analògica (usada 8.33%, coincidències 1) - analògic -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| analysis | anàlisi |
- anàlisi (usada 69.23%, coincidències 9) - anàlisis (usada 30.77%, coincidències 4) |
| analytics | analítiques |
- analítiques (usada 35.71%, coincidències 5) - anàlisi (usada 35.71%, coincidències 5) - anàlisis (usada 14.29%, coincidències 2) - analitics (usada 7.14%, coincidències 1) - analítica (usada 7.14%, coincidències 1) |
| analyze | analitza |
- analitza (usada 56.25%, coincidències 9) - analitzador (usada 18.75%, coincidències 3) - analitzar (usada 12.50%, coincidències 2) - analyze (usada 6.25%, coincidències 1) - anàlisi (usada 6.25%, coincidències 1) |
| anatolian hieroglyphs | jeroglífics d'anatòlia |
- jeroglífics d'anatòlia (usada 42.86%, coincidències 3) - jeroglífics anatòlics (usada 28.57%, coincidències 2) - jeroglífics anatolians (usada 14.29%, coincidències 1) - jeroglífics meroítics (usada 14.29%, coincidències 1) |
| anchor | àncora |
- àncora (usada 77.50%, coincidències 31) - ancoratge (usada 10.00%, coincidències 4) - ancora (usada 7.50%, coincidències 3) - enllaç (usada 2.50%, coincidències 1) - d''ancoratge (usada 2.50%, coincidències 1) |
| anchors | àncores |
- àncores (usada 91.67%, coincidències 11) - ancoratges (usada 8.33%, coincidències 1) |
| ancient greek numbers | nombres grecs antics |
- nombres grecs antics (usada 57.14%, coincidències 4) - nombres del grec antic (usada 14.29%, coincidències 1) - números grecs antics (usada 14.29%, coincidències 1) - nombres grec antic (usada 14.29%, coincidències 1) |
| ancient symbols | símbols antics |
- símbols antics (usada 85.71%, coincidències 6) - simbols antics (usada 14.29%, coincidències 1) |
| and | i |
- i (usada 96.63%, coincidències 172) - and (usada 2.81%, coincidències 5) - i de (usada 0.56%, coincidències 1) |
| andorra | andorra |
- andorra (usada 100.00%, coincidències 19) |
| android | android |
- android (usada 90.91%, coincidències 10) - androide (usada 9.09%, coincidències 1) |
| angel | àngel |
- àngel (usada 100.00%, coincidències 7) |
| angle | angle |
- angle (usada 99.31%, coincidències 144) - ∠ (símbol angle) (usada 0.69%, coincidències 1) |
| angola | angola |
- angola (usada 100.00%, coincidències 17) |
| angry | enfadat |
- enfadat (usada 46.15%, coincidències 6) - emprenyat (usada 30.77%, coincidències 4) - disgustat (usada 7.69%, coincidències 1) - enuig (usada 7.69%, coincidències 1) - enutjat (usada 7.69%, coincidències 1) |
| anguilla | anguilla |
- anguilla (usada 86.67%, coincidències 13) - anguila (usada 13.33%, coincidències 2) |
| animals | animals |
- animals (usada 100.00%, coincidències 7) |
| animals nature | animals i natura |
- animals i natura (usada 100.00%, coincidències 9) |
| animate | anima |
- anima (usada 50.00%, coincidències 4) - animar (usada 50.00%, coincidències 4) |
| animation | animació |
- animació (usada 100.00%, coincidències 45) |
| animation speed | velocitat de l'animació |
- velocitat de l'animació (usada 77.78%, coincidències 7) - velocitat d'animació (usada 22.22%, coincidències 2) |
| animations | animacions |
- animacions (usada 100.00%, coincidències 15) |
| anniversary | aniversari |
- aniversari (usada 52.94%, coincidències 9) - commemoració (usada 41.18%, coincidències 7) - aniversari de casament (usada 5.88%, coincidències 1) |
| annotate | anota |
- anota (usada 42.86%, coincidències 6) - anotació (usada 21.43%, coincidències 3) - anotacions (usada 21.43%, coincidències 3) - anotar (usada 7.14%, coincidències 1) - fer anotacions (usada 7.14%, coincidències 1) |
| annotation | anotació |
- anotació (usada 88.89%, coincidències 24) - anotacions (usada 3.70%, coincidències 1) - contacte / adreces (usada 3.70%, coincidències 1) - nota d'aclariment (usada 3.70%, coincidències 1) |
| annotations | anotacions |
- anotacions (usada 78.95%, coincidències 15) - notes (usada 10.53%, coincidències 2) - anotació (usada 5.26%, coincidències 1) - annotations (usada 5.26%, coincidències 1) |
| announcement | anunci |
- anunci (usada 42.11%, coincidències 8) - avís (usada 42.11%, coincidències 8) - avís (usada 15.79%, coincidències 3) |
| announcements | anuncis |
- anuncis (usada 77.78%, coincidències 21) - avisos (usada 18.52%, coincidències 5) - novetats (usada 3.70%, coincidències 1) |
| annually | anualment |
- anualment (usada 62.50%, coincidències 5) - anual (usada 25.00%, coincidències 2) - per any (usada 12.50%, coincidències 1) |
| anonymous | anònim |
- anònim (usada 96.36%, coincidències 53) - anònima (usada 1.82%, coincidències 1) - les respostes seran anònimes (usada 1.82%, coincidències 1) |
| anonymous identity | identitat anònima |
- identitat anònima (usada 100.00%, coincidències 8) |
| anonymous user | usuari anònim |
- usuari anònim (usada 100.00%, coincidències 9) |
| anonymous users | usuaris anònims |
- usuaris anònims (usada 100.00%, coincidències 9) |
| answer | resposta |
- resposta (usada 61.76%, coincidències 21) - respon (usada 29.41%, coincidències 10) - la resposta (usada 2.94%, coincidències 1) - contestar (usada 2.94%, coincidències 1) - respondre (usada 2.94%, coincidències 1) |
| answered | respost |
- respost (usada 54.55%, coincidències 6) - contestat (usada 18.18%, coincidències 2) - es va respondre (usada 9.09%, coincidències 1) - contestades (usada 9.09%, coincidències 1) - amb resposta (usada 9.09%, coincidències 1) |
| answers | respostes |
- respostes (usada 83.33%, coincidències 10) - nombre de respostes (usada 16.67%, coincidències 2) |
| antarctica | antàrtida |
- antàrtida (usada 100.00%, coincidències 24) |
| antenna | antena |
- antena (usada 100.00%, coincidències 9) |
| anti-aliasing | antialiàsing |
- antialiàsing (usada 91.67%, coincidències 11) - antidentat (usada 8.33%, coincidències 1) |
| antialiasing | antialiàsing |
- antialiàsing (usada 69.23%, coincidències 9) - suavitzat (usada 30.77%, coincidències 4) |
| antigua and barbuda | antigua i barbuda |
- antigua i barbuda (usada 100.00%, coincidències 26) |
| any | qualsevol |
- qualsevol (usada 84.93%, coincidències 62) - qualsevol de (usada 5.48%, coincidències 4) - any (usada 1.37%, coincidències 1) - qualsevol ítem (usada 1.37%, coincidències 1) - alguna (usada 1.37%, coincidències 1) - algun (usada 1.37%, coincidències 1) - cualsevol (usada 1.37%, coincidències 1) - cap (usada 1.37%, coincidències 1) - qualssevol (usada 1.37%, coincidències 1) |
| any time | en qualsevol moment |
- en qualsevol moment (usada 71.43%, coincidències 5) - qualsevol moment (usada 14.29%, coincidències 1) - qualsevol hora (usada 14.29%, coincidències 1) |
| anyone | qualsevol |
- qualsevol (usada 64.29%, coincidències 9) - tothom (usada 21.43%, coincidències 3) - qualsevol persona (usada 7.14%, coincidències 1) - qualsevol usuari (usada 7.14%, coincidències 1) |
| anything | tot |
- tot (usada 37.50%, coincidències 3) - qualsevol (usada 37.50%, coincidències 3) - qualsevol cosa (usada 25.00%, coincidències 2) |
| aperture | obertura |
- obertura (usada 100.00%, coincidències 23) |
| aperture value | valor d'obertura |
- valor d'obertura (usada 58.33%, coincidències 7) - valor de l'obertura (usada 33.33%, coincidències 4) - valor d'apertura (usada 8.33%, coincidències 1) |
| api | api |
- api (usada 100.00%, coincidències 13) - interfície de programació d'aplicacions (usada 0.00%, coincidències 0) |
| api key | clau api |
- clau api (usada 63.64%, coincidències 14) - clau de l'api (usada 27.27%, coincidències 6) - clau d'api (usada 4.55%, coincidències 1) - api key (usada 4.55%, coincidències 1) |
| apostrophe | apòstrof |
- apòstrof (usada 85.71%, coincidències 12) - apostrophe (usada 7.14%, coincidències 1) - apòstrofe (usada 7.14%, coincidències 1) |
| app | aplicació |
- aplicació (usada 61.54%, coincidències 8) - app (usada 15.38%, coincidències 2) - apli (usada 7.69%, coincidències 1) - npa (usada 7.69%, coincidències 1) - applicació (usada 7.69%, coincidències 1) - aplicació mòbil (usada 0.00%, coincidències 0) |
| appearance | aparença |
- aparença (usada 90.27%, coincidències 102) - aspecte (usada 7.96%, coincidències 9) - interfície (usada 0.88%, coincidències 1) - aparició (usada 0.88%, coincidències 1) |
| append | afegeix |
- afegeix (usada 40.00%, coincidències 12) - annexa (usada 36.67%, coincidències 11) - afegir (usada 10.00%, coincidències 3) - afegeix al final (usada 6.67%, coincidències 2) - afegeix.. (usada 3.33%, coincidències 1) - annexar (usada 3.33%, coincidències 1) |
| appendix | apèndix |
- apèndix (usada 100.00%, coincidències 8) |
| apple | poma |
- poma (usada 78.57%, coincidències 11) - apple (usada 21.43%, coincidències 3) |
| application | aplicació |
- aplicació (usada 99.07%, coincidències 106) - candidatura (usada 0.93%, coincidències 1) |
| application icon | icona de l'aplicació |
- icona de l'aplicació (usada 81.82%, coincidències 9) - icona d'aplicació (usada 18.18%, coincidències 2) |
| application id | id de l'aplicació |
- id de l'aplicació (usada 75.00%, coincidències 6) - identificador d'aplicació (usada 12.50%, coincidències 1) - identificador de l'aplicació (usada 12.50%, coincidències 1) |
| application launcher | llançador d'aplicacions |
- llançador d'aplicacions (usada 75.00%, coincidències 6) - llançador d'aplicació (usada 25.00%, coincidències 2) |
| application log | registre d'aplicació |
- registre d'aplicació (usada 42.86%, coincidències 3) - registre de l'aplicació (usada 42.86%, coincidències 3) - registre d'aplicacions (usada 14.29%, coincidències 1) |
| application name | nom de l'aplicació |
- nom de l'aplicació (usada 100.00%, coincidències 16) |
| applications | aplicacions |
- aplicacions (usada 97.67%, coincidències 84) - candidatures (usada 1.16%, coincidències 1) - programari (usada 1.16%, coincidències 1) |
| applies to | s'aplica a |
- s'aplica a (usada 50.00%, coincidències 4) - aplica a (usada 37.50%, coincidències 3) - objectiu d'aplicació (usada 12.50%, coincidències 1) |
| apply | aplica |
- aplica (usada 86.60%, coincidències 168) - aplicar (usada 11.86%, coincidències 23) - aplica-ho (usada 1.03%, coincidències 2) - applicar (usada 0.52%, coincidències 1) |
| apply changes | aplica els canvis |
- aplica els canvis (usada 88.24%, coincidències 15) - desar els canvis (usada 5.88%, coincidències 1) - aplica canvis (usada 5.88%, coincidències 1) |
| apply filter | aplica el filtre |
- aplica el filtre (usada 76.92%, coincidències 10) - aplicar filtre (usada 7.69%, coincidències 1) - aplica el filtratge (usada 7.69%, coincidències 1) - filtra (usada 7.69%, coincidències 1) |
| apply to | aplica a |
- aplica a (usada 82.35%, coincidències 14) - aplicar a (usada 11.76%, coincidències 2) - aplica-ho a (usada 5.88%, coincidències 1) |
| apply to all | aplica-ho a tot |
- aplica-ho a tot (usada 25.00%, coincidències 4) - aplicar-ho a tot (usada 18.75%, coincidències 3) - aplica a tot (usada 18.75%, coincidències 3) - aplicar-ho a totes (usada 12.50%, coincidències 2) - aplica-ho a totes (usada 12.50%, coincidències 2) - apliqueu a tot (usada 6.25%, coincidències 1) - aplica-ho a tots (usada 6.25%, coincidències 1) |
| appointment | cita |
- cita (usada 87.50%, coincidències 7) - cita prèvia (usada 12.50%, coincidències 1) |
| approve | aprova |
- aprova (usada 58.06%, coincidències 18) - aprovar (usada 35.48%, coincidències 11) - d'acord (usada 3.23%, coincidències 1) - aprova-la (usada 3.23%, coincidències 1) |
| approved | aprovat |
- aprovat (usada 60.87%, coincidències 14) - aprovada (usada 26.09%, coincidències 6) - acceptat (usada 4.35%, coincidències 1) - aprovar (usada 4.35%, coincidències 1) - aprovades (usada 4.35%, coincidències 1) |
| apps | aplicacions |
- aplicacions (usada 93.10%, coincidències 27) - apps (usada 6.90%, coincidències 2) |
| apr | abr. |
- abr. (usada 56.41%, coincidències 22) - abr (usada 35.90%, coincidències 14) - d'abr. (usada 2.56%, coincidències 1) - abril (usada 2.56%, coincidències 1) - apr (usada 2.56%, coincidències 1) |
| april | abril |
- abril (usada 92.86%, coincidències 52) - d'abril (usada 5.36%, coincidències 3) - abr. (usada 1.79%, coincidències 1) |
| aqua | aigua |
- aigua (usada 45.45%, coincidències 5) - cian (usada 27.27%, coincidències 3) - (aqua|aiguamarí|turquesa) (usada 9.09%, coincidències 1) - aqua (usada 9.09%, coincidències 1) - turquesa (usada 9.09%, coincidències 1) |
| aquamarine | aiguamarina |
- aiguamarina (usada 62.50%, coincidències 5) - aigua de mar (usada 12.50%, coincidències 1) - (aiguamarí|blau aquàtic) (usada 12.50%, coincidències 1) - aiguamarina (pel·lícula) (usada 12.50%, coincidències 1) |
| aquarius | aquari |
- aquari (usada 100.00%, coincidències 10) |
| ar | ar |
- ar (usada 66.67%, coincidències 6) - ra (usada 11.11%, coincidències 1) - receptor androgènic (usada 11.11%, coincidències 1) - rabbath-moab (usada 11.11%, coincidències 1) - realitat augmentada (usada 0.00%, coincidències 0) |
| arabic | àrab |
- àrab (usada 92.11%, coincidències 70) - arabic (usada 5.26%, coincidències 4) - aràbic (usada 2.63%, coincidències 2) |
| arabic presentation forms-a | formes de presentació aràbiga-a |
- formes de presentació aràbiga-a (usada 25.00%, coincidències 2) - formes de presentació de l'àrab-a (usada 25.00%, coincidències 2) - formes a de presentació àrab (usada 12.50%, coincidències 1) - formes de presentació àrab - a (usada 12.50%, coincidències 1) - formes de presentació de l'àrab (a) (usada 12.50%, coincidències 1) - formes-a de presentació d'àrab (usada 12.50%, coincidències 1) |
| arabic presentation forms-b | formes de presentació aràbiga-b |
- formes de presentació aràbiga-b (usada 25.00%, coincidències 2) - formes de presentació de l'àrab-b (usada 25.00%, coincidències 2) - formes b de presentació àrab (usada 12.50%, coincidències 1) - formes de presentació àrab - b (usada 12.50%, coincidències 1) - formes de presentació de l'àrab (b) (usada 12.50%, coincidències 1) - formes-b de presentació d'àrab (usada 12.50%, coincidències 1) |
| arabic supplement | àrab suplementari |
- àrab suplementari (usada 33.33%, coincidències 3) - suplement àrab (usada 22.22%, coincidències 2) - suplement aràbic (usada 22.22%, coincidències 2) - suplement de l'àrab (usada 11.11%, coincidències 1) - àrab (suplement) (usada 11.11%, coincidències 1) |
| aragonese | aragonès |
- aragonès (usada 100.00%, coincidències 14) |
| arc | arc |
- arc (usada 100.00%, coincidències 31) |
| arc sine | arc sinus |
- arc sinus (usada 87.50%, coincidències 7) - arcsinus (usada 12.50%, coincidències 1) |
| arc tangent | arc tangent |
- arc tangent (usada 87.50%, coincidències 7) - arctangent (usada 12.50%, coincidències 1) |
| arcade | arcade |
- arcade (usada 71.43%, coincidències 10) - videojoc recreatiu (usada 14.29%, coincidències 2) - arcada (usada 14.29%, coincidències 2) |
| arch | arquitectura |
- arquitectura (usada 45.45%, coincidències 5) - arc (usada 36.36%, coincidències 4) - arq. (usada 9.09%, coincidències 1) - arch (usada 9.09%, coincidències 1) |
| architect | arquitecte |
- arquitecte (usada 100.00%, coincidències 7) |
| architecture | arquitectura |
- arquitectura (usada 95.65%, coincidències 22) - estructura (usada 4.35%, coincidències 1) |
| archive | arxiu |
- arxiu (usada 47.92%, coincidències 46) - arxiva (usada 30.21%, coincidències 29) - arxivar (usada 7.29%, coincidències 7) - arxiu comprimit (usada 5.21%, coincidències 5) - arxivat (usada 3.12%, coincidències 3) - comprimir i arxivar (usada 2.08%, coincidències 2) - arxius (usada 1.04%, coincidències 1) - empaqueta (usada 1.04%, coincidències 1) - archive (usada 1.04%, coincidències 1) - arxiu (desambiguació) (usada 1.04%, coincidències 1) |
| archived | arxivat |
- arxivat (usada 62.50%, coincidències 15) - arxivades (usada 8.33%, coincidències 2) - arxivada (usada 8.33%, coincidències 2) - arxivats (usada 8.33%, coincidències 2) - comprimit (usada 4.17%, coincidències 1) - classificat (usada 4.17%, coincidències 1) - s'arxiva (usada 4.17%, coincidències 1) |
| archives | arxius |
- arxius (usada 80.00%, coincidències 20) - arxiu (usada 12.00%, coincidències 3) - arxius comprimits (usada 4.00%, coincidències 1) - notícies arxivades (usada 4.00%, coincidències 1) |
| archiving | arxivament |
- arxivament (usada 50.00%, coincidències 4) - s'està arxivant (usada 12.50%, coincidències 1) - arxivant (usada 12.50%, coincidències 1) - en arxivar (usada 12.50%, coincidències 1) - arxiu (usada 12.50%, coincidències 1) |
| are you sure? | n'esteu segur? |
- n'esteu segur? (usada 42.11%, coincidències 16) - esteu segur? (usada 21.05%, coincidències 8) - n'estàs segur? (usada 10.53%, coincidències 4) - segur? (usada 5.26%, coincidències 2) - ¿esteu segur? (usada 5.26%, coincidències 2) - n'esteu segurs? (usada 5.26%, coincidències 2) - esteu segurs? (usada 2.63%, coincidències 1) - segur que voleu realitzar aquesta operació? (usada 2.63%, coincidències 1) - segur que voleu tirar endavant aquesta acció? (usada 2.63%, coincidències 1) - estàs segur? (usada 2.63%, coincidències 1) |
| area | àrea |
- àrea (usada 97.59%, coincidències 81) - superfície (usada 1.20%, coincidències 1) - àrees (usada 1.20%, coincidències 1) |
| areas | àrees |
- àrees (usada 72.73%, coincidències 8) - arees (usada 18.18%, coincidències 2) - areas (usada 9.09%, coincidències 1) |
| argentina | argentina |
- argentina (usada 100.00%, coincidències 23) |
| argument | argument |
- argument (usada 85.71%, coincidències 6) - paràmetre (usada 14.29%, coincidències 1) |
| arguments | arguments |
- arguments (usada 96.55%, coincidències 28) - paràmetres (usada 3.45%, coincidències 1) |
| aries | àries |
- àries (usada 100.00%, coincidències 9) |
| arithmetic | aritmètica |
- aritmètica (usada 66.67%, coincidències 6) - aritmètic (usada 33.33%, coincidències 3) |
| arizona | arizona |
- arizona (usada 100.00%, coincidències 9) |
| arkansas | arkansas |
- arkansas (usada 100.00%, coincidències 9) |
| armenia | armènia |
- armènia (usada 100.00%, coincidències 29) |
| armenian | armeni |
- armeni (usada 100.00%, coincidències 40) |
| arrange | organitza |
- organitza (usada 84.62%, coincidències 22) - organitzar (usada 15.38%, coincidències 4) |
| arrangement | arranjament |
- arranjament (usada 37.50%, coincidències 3) - organització (usada 25.00%, coincidències 2) - disposició (usada 25.00%, coincidències 2) - configuració (usada 12.50%, coincidències 1) |
| arranger | arranjador |
- arranjador (usada 33.33%, coincidències 4) - arranjaments (usada 25.00%, coincidències 3) - arreglador (usada 16.67%, coincidències 2) - organitzador (usada 8.33%, coincidències 1) - arranger (usada 8.33%, coincidències 1) - v (usada 8.33%, coincidències 1) |
| array | matriu |
- matriu (usada 82.35%, coincidències 28) - matriu array (usada 11.76%, coincidències 4) - array (usada 2.94%, coincidències 1) - seqüència (usada 2.94%, coincidències 1) |
| arrival | arribada |
- arribada (usada 100.00%, coincidències 9) |
| arrow | fletxa |
- fletxa (usada 97.50%, coincidències 39) - arrow (usada 2.50%, coincidències 1) |
| arrows | fletxes |
- fletxes (usada 100.00%, coincidències 25) |
| art | art |
- art (usada 75.00%, coincidències 6) - paleta de pintura (usada 12.50%, coincidències 1) - grafisme (usada 12.50%, coincidències 1) |
| article | article |
- article (usada 100.00%, coincidències 21) |
| articles | articles |
- articles (usada 100.00%, coincidències 9) |
| artificial intelligence | intel·ligència artificial |
- intel·ligència artificial (usada 100.00%, coincidències 9) |
| artist | artista |
- artista (usada 95.95%, coincidències 71) - artist (usada 1.35%, coincidències 1) - intèrpret (usada 1.35%, coincidències 1) - intèrpret/artista (usada 1.35%, coincidències 1) |
| artist name | nom de l'artista |
- nom de l'artista (usada 90.00%, coincidències 9) - nom de l''artista (usada 10.00%, coincidències 1) |
| artistic | artístic |
- artístic (usada 100.00%, coincidències 10) |
| artists | artistes |
- artistes (usada 100.00%, coincidències 17) |
| artwork | grafisme |
- grafisme (usada 36.36%, coincidències 4) - artwork (usada 18.18%, coincidències 2) - il·lustracions (usada 18.18%, coincidències 2) - obra artística (usada 9.09%, coincidències 1) - obra d'art (usada 9.09%, coincidències 1) - peça artística (usada 9.09%, coincidències 1) |
| aruba | aruba |
- aruba (usada 100.00%, coincidències 14) |
| as | com a |
- com a (usada 57.14%, coincidències 8) - as (usada 21.43%, coincidències 3) - com (usada 14.29%, coincidències 2) - as (diari) (usada 7.14%, coincidències 1) |
| ascending | ascendent |
- ascendent (usada 92.94%, coincidències 79) - ascens (usada 3.53%, coincidències 3) - ordre ascendent (usada 2.35%, coincidències 2) - en ordre ascendent (usada 1.18%, coincidències 1) |
| ascii | ascii |
- ascii (usada 93.75%, coincidències 15) - ascii (empresa) (usada 6.25%, coincidències 1) |
| asia | àsia |
- àsia (usada 93.75%, coincidències 15) - asia (usada 6.25%, coincidències 1) |
| asin | asin |
- asin (usada 90.91%, coincidències 10) - arcsin (usada 9.09%, coincidències 1) |
| ask | pregunta |
- pregunta (usada 61.29%, coincidències 19) - demana (usada 12.90%, coincidències 4) - preguntar (usada 9.68%, coincidències 3) - pregunta-ho (usada 6.45%, coincidències 2) - pregunta-m'ho (usada 3.23%, coincidències 1) - demanda (usada 3.23%, coincidències 1) - sol·licitar (usada 3.23%, coincidències 1) |
| ask a question | feu una pregunta |
- feu una pregunta (usada 33.33%, coincidències 3) - preguntar (usada 11.11%, coincidències 1) - pregunta (usada 11.11%, coincidències 1) - cap dubte? (usada 11.11%, coincidències 1) - formuleu una pregunta (usada 11.11%, coincidències 1) - envieu una pregunta (usada 11.11%, coincidències 1) - realitzar una consulta (usada 11.11%, coincidències 1) |
| ask every time | pregunta sempre |
- pregunta sempre (usada 60.00%, coincidències 6) - demana-ho cada vegada (usada 20.00%, coincidències 2) - pregunta-ho cada cop (usada 10.00%, coincidències 1) - pregunta-m'ho cada vegada (usada 10.00%, coincidències 1) |
| ask me | demana-m'ho |
- demana-m'ho (usada 33.33%, coincidències 4) - pregunta'm (usada 25.00%, coincidències 3) - pregunta-m'ho (usada 16.67%, coincidències 2) - pregunta-m'ho. (usada 16.67%, coincidències 2) - demana'm què vull fer (usada 8.33%, coincidències 1) |
| aspect | aspecte |
- aspecte (usada 44.44%, coincidències 8) - orientació (usada 44.44%, coincidències 8) - relació d'aspecte (usada 5.56%, coincidències 1) - aspecte gramatical (usada 5.56%, coincidències 1) |
| aspect ratio | relació d'aspecte |
- relació d'aspecte (usada 79.31%, coincidències 46) - proporcions (usada 6.90%, coincidències 4) - ràtio d'aspecte (usada 3.45%, coincidències 2) - relació de l'aspecte (usada 3.45%, coincidències 2) - ràtio de l'aspecte (usada 3.45%, coincidències 2) - proporció (usada 1.72%, coincidències 1) - allargament (usada 1.72%, coincidències 1) |
| assamese | assamès |
- assamès (usada 94.74%, coincidències 18) - cyprinion (usada 5.26%, coincidències 1) |
| assessment | avaluació |
- avaluació (usada 56.25%, coincidències 9) - prova (usada 37.50%, coincidències 6) - valoracions (usada 6.25%, coincidències 1) |
| assessments | proves |
- proves (usada 68.18%, coincidències 15) - avaluacions (usada 27.27%, coincidències 6) - prova (usada 4.55%, coincidències 1) |
| asset | actiu |
- actiu (usada 66.67%, coincidències 10) - recurs (usada 13.33%, coincidències 2) - actius (usada 6.67%, coincidències 1) - asset (usada 6.67%, coincidències 1) - asset (avió espacial) (usada 6.67%, coincidències 1) |
| assets | actius |
- actius (usada 80.00%, coincidències 8) - actiu (usada 20.00%, coincidències 2) |
| assign | assigna |
- assigna (usada 87.10%, coincidències 27) - assignar (usada 6.45%, coincidències 2) - cedir (usada 3.23%, coincidències 1) - (assigna|assignar) (usada 3.23%, coincidències 1) |
| assigned | assignat |
- assignat (usada 90.91%, coincidències 10) - assignada a (usada 9.09%, coincidències 1) |
| assigned to | assignat a |
- assignat a (usada 75.00%, coincidències 9) - assignada a (usada 16.67%, coincidències 2) - s'ha assignat a (usada 8.33%, coincidències 1) |
| assignee | cessionari |
- cessionari (usada 25.00%, coincidències 2) - responsable (usada 25.00%, coincidències 2) - assignat (usada 12.50%, coincidències 1) - persona assignada (usada 12.50%, coincidències 1) - assignada a (usada 12.50%, coincidències 1) - assignatari (usada 12.50%, coincidències 1) |
| assignment | activitat |
- activitat (usada 46.15%, coincidències 12) - tasca (usada 26.92%, coincidències 7) - assignació (usada 23.08%, coincidències 6) - assignment (usada 3.85%, coincidències 1) |
| assignments | activitats |
- activitats (usada 53.33%, coincidències 8) - assignacions (usada 33.33%, coincidències 5) - tasques (usada 13.33%, coincidències 2) |
| assistant | assistent |
- assistent (usada 90.91%, coincidències 10) - ajudant (usada 9.09%, coincidències 1) - auxiliar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| association | associació |
- associació (usada 90.91%, coincidències 10) - associació (fitosociologia) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| asterisk | asterisc |
- asterisc (usada 100.00%, coincidències 7) |
| astronomy | astronomia |
- astronomia (usada 92.86%, coincidències 13) - astronomy (usada 7.14%, coincidències 1) |
| asturian | asturià |
- asturià (usada 100.00%, coincidències 16) |
| at | a |
- a (usada 54.55%, coincidències 18) - a les (usada 21.21%, coincidències 7) - arrova (usada 9.09%, coincidències 3) - at (usada 6.06%, coincidències 2) - de (usada 3.03%, coincidències 1) - el (usada 3.03%, coincidències 1) - al (usada 3.03%, coincidències 1) |
| at least | com a mínim |
- com a mínim (usada 69.23%, coincidències 9) - almenys (usada 15.38%, coincidències 2) - mínim (usada 7.69%, coincidències 1) - al menys (usada 7.69%, coincidències 1) |
| at most | com a màxim |
- com a màxim (usada 75.00%, coincidències 6) - com a molt (usada 12.50%, coincidències 1) - amb un màxim de (usada 12.50%, coincidències 1) |
| atan | atan |
- atan (usada 90.91%, coincidències 10) - arctg (usada 9.09%, coincidències 1) |
| athens | atenes |
- atenes (usada 100.00%, coincidències 13) |
| atlas | atles |
- atles (usada 87.50%, coincidències 14) - atlas (usada 12.50%, coincidències 2) |
| atm | caixer automàtic |
- caixer automàtic (usada 50.00%, coincidències 8) - atm (usada 31.25%, coincidències 5) - caixer (usada 18.75%, coincidències 3) - mode de transferència asíncrona (usada 0.00%, coincidències 0) |
| atmosphere | atmosfera |
- atmosfera (usada 90.00%, coincidències 9) - ambient (usada 10.00%, coincidències 1) |
| atom | àtom |
- àtom (usada 66.67%, coincidències 6) - atom (usada 33.33%, coincidències 3) |
| attach | adjunta |
- adjunta (usada 70.97%, coincidències 22) - adjuntar (usada 19.35%, coincidències 6) - adjunt (usada 3.23%, coincidències 1) - attach (usada 3.23%, coincidències 1) - exposar (usada 3.23%, coincidències 1) |
| attach a file | adjunta un fitxer |
- adjunta un fitxer (usada 57.14%, coincidències 4) - adjunta un arxiu (usada 28.57%, coincidències 2) - adjuntar un fitxer (usada 14.29%, coincidències 1) |
| attach file | adjunta un fitxer |
- adjunta un fitxer (usada 59.09%, coincidències 13) - adjuntar arxiu (usada 22.73%, coincidències 5) - adjunta el fitxer (usada 9.09%, coincidències 2) - adjunta-hi un fitxer (usada 4.55%, coincidències 1) - adjunta fitxer (usada 4.55%, coincidències 1) |
| attached | connectat |
- connectat (usada 57.14%, coincidències 4) - adjunt (usada 28.57%, coincidències 2) - adjuntat (usada 14.29%, coincidències 1) |
| attachment | adjunt |
- adjunt (usada 54.24%, coincidències 32) - fitxer adjunt (usada 22.03%, coincidències 13) - adjunció (usada 13.56%, coincidències 8) - arxiu adjunt (usada 3.39%, coincidències 2) - adjuntar (usada 3.39%, coincidències 2) - fitxers adjunts (usada 1.69%, coincidències 1) - adjuncions (usada 1.69%, coincidències 1) |
| attachments | adjunts |
- adjunts (usada 46.00%, coincidències 46) - fitxers adjunts (usada 34.00%, coincidències 34) - adjuncions (usada 17.00%, coincidències 17) - arxius adjunts (usada 2.00%, coincidències 2) - fitxers adjunts. (usada 1.00%, coincidències 1) |
| attack | atac |
- atac (usada 70.00%, coincidències 7) - atacar (usada 20.00%, coincidències 2) - ataca (usada 10.00%, coincidències 1) |
| attendance | assistència |
- assistència (usada 100.00%, coincidències 9) |
| attendee | assistent |
- assistent (usada 60.00%, coincidències 6) - assistents (usada 20.00%, coincidències 2) - participant (usada 20.00%, coincidències 2) |
| attendees | assistents |
- assistents (usada 85.71%, coincidències 24) - auxiliars (usada 7.14%, coincidències 2) - participants (usada 7.14%, coincidències 2) |
| attribute | atribut |
- atribut (usada 96.88%, coincidències 62) - atribució (usada 3.12%, coincidències 2) |
| attribute name | nom de l'atribut |
- nom de l'atribut (usada 81.82%, coincidències 9) - nom d'atribut (usada 18.18%, coincidències 2) |
| attribute value | valor de l'atribut |
- valor de l'atribut (usada 50.00%, coincidències 4) - valor d'atribut (usada 37.50%, coincidències 3) - valor ldap (usada 12.50%, coincidències 1) |
| attributes | atributs |
- atributs (usada 100.00%, coincidències 84) |
| attribution | atribució |
- atribució (usada 81.82%, coincidències 9) - reconeixement (usada 18.18%, coincidències 2) |
| au | ua |
- ua (usada 71.43%, coincidències 5) - au (usada 28.57%, coincidències 2) |
| auckland | auckland |
- auckland (usada 100.00%, coincidències 7) |
| audience | audiència |
- audiència (usada 53.85%, coincidències 7) - públic (usada 38.46%, coincidències 5) - espectador (usada 7.69%, coincidències 1) |
| audio | àudio |
- àudio (usada 94.54%, coincidències 173) - audio (usada 3.28%, coincidències 6) - d'àudio (usada 0.55%, coincidències 1) - àudio|so (usada 0.55%, coincidències 1) - so (usada 0.55%, coincidències 1) - àudios (usada 0.55%, coincidències 1) |
| audio call | trucada d'àudio |
- trucada d'àudio (usada 62.50%, coincidències 5) - trucada de veu (usada 12.50%, coincidències 1) - trucada (usada 12.50%, coincidències 1) - trucada amb àudio (usada 12.50%, coincidències 1) |
| audio cd | cd d'àudio |
- cd d'àudio (usada 100.00%, coincidències 12) |
| audio channels | canals d'àudio |
- canals d'àudio (usada 100.00%, coincidències 10) |
| audio codec | còdec d'àudio |
- còdec d'àudio (usada 100.00%, coincidències 19) |
| audio device | dispositiu d'àudio |
- dispositiu d'àudio (usada 100.00%, coincidències 13) |
| audio dvd | dvd d'àudio |
- dvd d'àudio (usada 100.00%, coincidències 7) |
| audio file | fitxer d'àudio |
- fitxer d'àudio (usada 87.50%, coincidències 7) - arxiu d'àudio (usada 12.50%, coincidències 1) |
| audio files | fitxers d'àudio |
- fitxers d'àudio (usada 94.44%, coincidències 17) - arxius d'àudio (usada 5.56%, coincidències 1) |
| audio input | entrada d'àudio |
- entrada d'àudio (usada 92.31%, coincidències 12) - entrada de l'àudio (usada 7.69%, coincidències 1) |
| audio output | sortida d'àudio |
- sortida d'àudio (usada 100.00%, coincidències 8) |
| audio player | reproductor d'àudio |
- reproductor d'àudio (usada 90.00%, coincidències 9) - reproductor de so (usada 10.00%, coincidències 1) |
| audio settings | paràmetres d'àudio |
- paràmetres d'àudio (usada 37.50%, coincidències 3) - ajusts de l'àudio (usada 25.00%, coincidències 2) - configuració de l'àudio (usada 12.50%, coincidències 1) - opcions de l'àudio (usada 12.50%, coincidències 1) - paràmetres de so (usada 12.50%, coincidències 1) |
| audio track | pista d'àudio |
- pista d'àudio (usada 93.33%, coincidències 14) - pista de so (usada 6.67%, coincidències 1) |
| audio volume | volum de l'àudio |
- volum de l'àudio (usada 77.78%, coincidències 7) - volum d'àudio (usada 22.22%, coincidències 2) |
| aug | ag. |
- ag. (usada 51.28%, coincidències 20) - ago (usada 30.77%, coincidències 12) - ago. (usada 10.26%, coincidències 4) - d'ag. (usada 2.56%, coincidències 1) - agost (usada 2.56%, coincidències 1) - ag (usada 2.56%, coincidències 1) |
| august | agost |
- agost (usada 94.55%, coincidències 52) - d'agost (usada 5.45%, coincidències 3) |
| aurora | aurora |
- aurora (usada 90.91%, coincidències 10) - aurora polar (usada 9.09%, coincidències 1) |
| australia | austràlia |
- austràlia (usada 100.00%, coincidències 41) |
| australian dollar | dòlar australià |
- dòlar australià (usada 90.00%, coincidències 9) - dòlar de tuvalu (usada 10.00%, coincidències 1) |
| austria | àustria |
- àustria (usada 94.12%, coincidències 32) - austria (usada 5.88%, coincidències 2) |
| authenticate | autenticar |
- autenticar (usada 42.31%, coincidències 11) - autentica (usada 38.46%, coincidències 10) - autenticació (usada 11.54%, coincidències 3) - autentifica (usada 3.85%, coincidències 1) - autentificar-se (usada 3.85%, coincidències 1) |
| authenticated | autenticat |
- autenticat (usada 81.82%, coincidències 9) - s'ha autenticat (usada 18.18%, coincidències 2) |
| authenticating | s'està autenticant |
- s'està autenticant (usada 46.15%, coincidències 12) - autenticant (usada 46.15%, coincidències 12) - autentificant (usada 3.85%, coincidències 1) - us esteu autenticant (usada 3.85%, coincidències 1) |
| authentication | autenticació |
- autenticació (usada 97.22%, coincidències 70) - autentificació (usada 2.78%, coincidències 2) |
| authentication error | error d'autenticació |
- error d'autenticació (usada 100.00%, coincidències 11) |
| authentication failed | l'autenticació ha fallat |
- l'autenticació ha fallat (usada 22.73%, coincidències 5) - ha fallat l'autenticació (usada 18.18%, coincidències 4) - ha fallat l'autenticació. (usada 13.64%, coincidències 3) - ha fallat en l'autenticació (usada 13.64%, coincidències 3) - autentificació fallida (usada 9.09%, coincidències 2) - no s'ha pogut autenticar (usada 4.55%, coincidències 1) - ha fallat l'autentificació (usada 4.55%, coincidències 1) - l'autenticació ha fallat. (usada 4.55%, coincidències 1) - ha fallat l''autenticació (usada 4.55%, coincidències 1) - error d'autenticació (usada 4.55%, coincidències 1) |
| authentication failed. | ha fallat l'autenticació. |
- ha fallat l'autenticació. (usada 43.75%, coincidències 7) - l'autenticació ha fallat. (usada 25.00%, coincidències 4) - l'autentificació ha fallat. (usada 12.50%, coincidències 2) - ha fallat en l'autenticació. (usada 12.50%, coincidències 2) - autenticació fallida. (usada 6.25%, coincidències 1) |
| authentication method | mètode d'autenticació |
- mètode d'autenticació (usada 100.00%, coincidències 16) |
| authentication required | cal autenticació |
- cal autenticació (usada 35.29%, coincidències 12) - es requereix autenticació (usada 35.29%, coincidències 12) - es necessita autenticació (usada 11.76%, coincidències 4) - cal autenticar-se (usada 2.94%, coincidències 1) - cal l'autenticació (usada 2.94%, coincidències 1) - autenticació obligatòria (usada 2.94%, coincidències 1) - autenticació requerida (usada 2.94%, coincidències 1) - cal autenticació. (usada 2.94%, coincidències 1) - requereix l'autenticació (usada 2.94%, coincidències 1) |
| authenticator | autenticador |
- autenticador (usada 87.50%, coincidències 7) - authenticator (usada 12.50%, coincidències 1) |
| author | autor |
- autor (usada 93.49%, coincidències 201) - autor/a (usada 5.12%, coincidències 11) - autro (usada 0.47%, coincidències 1) - author (usada 0.47%, coincidències 1) - autoria (usada 0.47%, coincidències 1) |
| author name | nom de l'autor |
- nom de l'autor (usada 92.31%, coincidències 12) - nom de l'autor/a (usada 7.69%, coincidències 1) |
| author(s) | autor(s) |
- autor(s) (usada 64.71%, coincidències 22) - autors (usada 20.59%, coincidències 7) - autor/s (usada 8.82%, coincidències 3) - autoria (usada 5.88%, coincidències 2) |
| authorities | autoritats |
- autoritats (usada 28.57%, coincidències 2) - entitats (usada 28.57%, coincidències 2) - entitats emissores (usada 14.29%, coincidències 1) - entitats certificadores (usada 14.29%, coincidències 1) - a (usada 14.29%, coincidències 1) |
| authorization | autorització |
- autorització (usada 90.00%, coincidències 9) - authorization (usada 10.00%, coincidències 1) |
| authorize | autoritza |
- autoritza (usada 68.75%, coincidències 11) - autoritzar (usada 31.25%, coincidències 5) |
| authors | autors |
- autors (usada 92.06%, coincidències 58) - autors/es (usada 7.94%, coincidències 5) |
| auto | automàtic |
- automàtic (usada 52.98%, coincidències 89) - auto (usada 38.69%, coincidències 65) - automàtica (usada 4.76%, coincidències 8) - autom. (usada 1.19%, coincidències 2) - auto. (usada 1.19%, coincidències 2) - autocom (usada 0.60%, coincidències 1) - automàtic|automàtica|automàticament (usada 0.60%, coincidències 1) |
| auto detect | detecta automàticament |
- detecta automàticament (usada 36.36%, coincidències 4) - detecció automàtica (usada 27.27%, coincidències 3) - autodetecta (usada 27.27%, coincidències 3) - autodetecció (usada 9.09%, coincidències 1) |
| auto save | desa automàticament |
- desa automàticament (usada 92.31%, coincidències 12) - desament automàtic (usada 7.69%, coincidències 1) |
| auto select | selecció automàtica |
- selecció automàtica (usada 50.00%, coincidències 5) - selecciona automàticament (usada 20.00%, coincidències 2) - seleccionar automàticament (usada 20.00%, coincidències 2) - autoselecciona (usada 10.00%, coincidències 1) |
| auto update | actualització automàtica |
- actualització automàtica (usada 71.43%, coincidències 5) - actualitza automàticament (usada 28.57%, coincidències 2) |
| auto-detect | detecta automàticament |
- detecta automàticament (usada 44.44%, coincidències 4) - detecció automàtica (usada 33.33%, coincidències 3) - autodetecta (usada 22.22%, coincidències 2) |
| autocomplete | autocompleta |
- autocompleta (usada 22.22%, coincidències 2) - emplenament automàtic (usada 22.22%, coincidències 2) - compleció automàtica (usada 22.22%, coincidències 2) - completa automàticament (usada 11.11%, coincidències 1) - autocompleció (usada 11.11%, coincidències 1) - autocompletar (usada 11.11%, coincidències 1) |
| autocorrect | correcció automàtica |
- correcció automàtica (usada 100.00%, coincidències 15) |
| autodetect | autodetecta |
- autodetecta (usada 46.67%, coincidències 7) - detecta automàticament (usada 26.67%, coincidències 4) - detecció automàtica (usada 20.00%, coincidències 3) - detecta-ho automàticament (usada 6.67%, coincidències 1) |
| autofill | emplenament automàtic |
- emplenament automàtic (usada 40.00%, coincidències 8) - autocompletar (usada 20.00%, coincidències 4) - emplenar automàticament (usada 10.00%, coincidències 2) - emplena automàticament (usada 10.00%, coincidències 2) - emplenament autom. (usada 5.00%, coincidències 1) - omple automàticament (usada 5.00%, coincidències 1) - autocompleta (usada 5.00%, coincidències 1) - compleció automàtica (usada 5.00%, coincidències 1) |
| automatic | automàtic |
- automàtic (usada 83.61%, coincidències 199) - automàtica (usada 15.97%, coincidències 38) - per defecte (usada 0.42%, coincidències 1) - automàtic -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| automatic updates | actualitzacions automàtiques |
- actualitzacions automàtiques (usada 88.89%, coincidències 8) - actualitzacions autom. (usada 11.11%, coincidències 1) |
| automatically | automàticament |
- automàticament (usada 91.30%, coincidències 21) - automàtica (usada 4.35%, coincidències 1) - automàtic (usada 4.35%, coincidències 1) |
| automation | automatització |
- automatització (usada 100.00%, coincidències 9) |
| autoplay | reproducció automàtica |
- reproducció automàtica (usada 61.54%, coincidències 8) - reprodueix automàticament (usada 30.77%, coincidències 4) - reprod. automàt. (usada 7.69%, coincidències 1) |
| autosave | desa automàticament |
- desa automàticament (usada 46.67%, coincidències 7) - desament automàtic (usada 26.67%, coincidències 4) - desat automàtic (usada 13.33%, coincidències 2) - desada automàtica (usada 6.67%, coincidències 1) - auto-desat (usada 6.67%, coincidències 1) |
| autostart | inici automàtic |
- inici automàtic (usada 68.75%, coincidències 11) - engegada automàtica (usada 12.50%, coincidències 2) - autoinici (usada 6.25%, coincidències 1) - autoinicia (usada 6.25%, coincidències 1) - inicialització automàtica (usada 6.25%, coincidències 1) |
| auxiliary | auxiliar |
- auxiliar (usada 87.50%, coincidències 7) - auxiliars (usada 12.50%, coincidències 1) |
| availability | disponibilitat |
- disponibilitat (usada 97.22%, coincidències 35) - disponibiltat (usada 2.78%, coincidències 1) |
| available | disponible |
- disponible (usada 94.74%, coincidències 108) - disponibles (usada 4.39%, coincidències 5) - disponibilitat (usada 0.88%, coincidències 1) |
| available actions | accions disponibles |
- accions disponibles (usada 92.31%, coincidències 12) - accions diponibles (usada 7.69%, coincidències 1) |
| available commands | ordres disponibles |
- ordres disponibles (usada 88.89%, coincidències 8) - odres disponibles (usada 11.11%, coincidències 1) |
| available devices | dispositius disponibles |
- dispositius disponibles (usada 100.00%, coincidències 9) |
| available fields | camps disponibles |
- camps disponibles (usada 100.00%, coincidències 17) |
| available formats | formats disponibles |
- formats disponibles (usada 100.00%, coincidències 9) |
| available groups | grups disponibles |
- grups disponibles (usada 100.00%, coincidències 9) |
| available languages | llengües disponibles |
- llengües disponibles (usada 55.56%, coincidències 5) - idiomes disponibles (usada 44.44%, coincidències 4) |
| available options | opcions disponibles |
- opcions disponibles (usada 100.00%, coincidències 7) |
| available plugins | connectors disponibles |
- connectors disponibles (usada 77.78%, coincidències 7) - plugins disponibles (usada 22.22%, coincidències 2) |
| available updates | actualitzacions disponibles |
- actualitzacions disponibles (usada 90.91%, coincidències 10) - actualitzacions disponibles. (usada 9.09%, coincidències 1) |
| avatar | avatar |
- avatar (usada 100.00%, coincidències 17) |
| average | mitjana |
- mitjana (usada 88.46%, coincidències 69) - average (usada 3.85%, coincidències 3) - promig (usada 1.28%, coincidències 1) - mitja (usada 1.28%, coincidències 1) - percentatge (usada 1.28%, coincidències 1) - mig (usada 1.28%, coincidències 1) - dins de la mitjana (usada 1.28%, coincidències 1) - normal (usada 1.28%, coincidències 1) |
| average speed | velocitat mitjana |
- velocitat mitjana (usada 100.00%, coincidències 8) |
| avestan | avèstic |
- avèstic (usada 84.21%, coincidències 16) - avestà (usada 10.53%, coincidències 2) - avestan (usada 5.26%, coincidències 1) |
| avg | mitjana |
- mitjana (usada 75.00%, coincidències 6) - avg (usada 12.50%, coincidències 1) - mitj. (usada 12.50%, coincidències 1) |
| away | absent |
- absent (usada 96.00%, coincidències 24) - lluny (usada 4.00%, coincidències 1) |
| axes | eixos |
- eixos (usada 100.00%, coincidències 20) |
| axis | eix |
- eix (usada 77.27%, coincidències 17) - eixos (usada 13.64%, coincidències 3) - potències de l'eix (usada 4.55%, coincidències 1) - axis (os) (usada 4.55%, coincidències 1) |
| aymara | aimara |
- aimara (usada 91.67%, coincidències 11) - aymara (usada 8.33%, coincidències 1) |
| azerbaijan | azerbaidjan |
- azerbaidjan (usada 70.97%, coincidències 22) - azerbaitjan (usada 22.58%, coincidències 7) - azerbaijan (usada 3.23%, coincidències 1) - azerbadjan (usada 3.23%, coincidències 1) |
| azerbaijani | àzeri |
- àzeri (usada 72.73%, coincidències 16) - azerí (usada 9.09%, coincidències 2) - àceri (usada 4.55%, coincidències 1) - azerbaijanès (usada 4.55%, coincidències 1) - azerbaidjan (usada 4.55%, coincidències 1) - azerbaidjanès (usada 4.55%, coincidències 1) |
| azimuth | azimut |
- azimut (usada 92.31%, coincidències 12) - azimuth (usada 7.69%, coincidències 1) |
| azores | açores |
- açores (usada 50.00%, coincidències 4) - azores (usada 50.00%, coincidències 4) |
| azure | atzur |
- atzur (usada 63.64%, coincidències 7) - azure (usada 18.18%, coincidències 2) - atzurat (usada 9.09%, coincidències 1) - lapislàtzuli (usada 9.09%, coincidències 1) |
| b1 | b1 |
- b1 (usada 100.00%, coincidències 8) |
| b2 | b2 |
- b2 (usada 100.00%, coincidències 8) |
| b3 | b3 |
- b3 (usada 100.00%, coincidències 7) |
| b4 | b4 |
- b4 (usada 100.00%, coincidències 9) |
| b5 | b5 |
- b5 (usada 100.00%, coincidències 8) |
| b6 | b6 |
- b6 (usada 100.00%, coincidències 7) |
| baby | nadó |
- nadó (usada 50.00%, coincidències 4) - bebè (usada 25.00%, coincidències 2) - al·lot/a (usada 12.50%, coincidències 1) - baby (sena i marne) (usada 12.50%, coincidències 1) |
| back | enrere |
- enrere (usada 87.80%, coincidències 331) - endarrere (usada 3.18%, coincidències 12) - torna (usada 2.12%, coincidències 8) - tornar (usada 1.33%, coincidències 5) - revers (usada 1.33%, coincidències 5) - darrere (usada 0.80%, coincidències 3) - esquena (usada 0.53%, coincidències 2) - anterior (usada 0.53%, coincidències 2) - darrera (usada 0.27%, coincidències 1) - ves arrere (usada 0.27%, coincidències 1) - contraportada (usada 0.27%, coincidències 1) - part de darrere (usada 0.27%, coincidències 1) - posterior (usada 0.27%, coincidències 1) - enrrere (usada 0.27%, coincidències 1) - al darrere (usada 0.27%, coincidències 1) - vés enrere (usada 0.27%, coincidències 1) - retrocedeix (usada 0.27%, coincidències 1) |
| back to list | torna a la llista |
- torna a la llista (usada 87.50%, coincidències 7) - tornar al llistat (usada 12.50%, coincidències 1) |
| back to top | torna a dalt |
- torna a dalt (usada 66.67%, coincidències 6) - torna a l'inici (usada 22.22%, coincidències 2) - tornar amunt (usada 11.11%, coincidències 1) |
| backend | rerefons |
- rerefons (usada 38.46%, coincidències 5) - dorsal (usada 30.77%, coincidències 4) - capa d'accés de dades (usada 7.69%, coincidències 1) - fons (usada 7.69%, coincidències 1) - de fondo (usada 7.69%, coincidències 1) - suport (usada 7.69%, coincidències 1) |
| background | fons |
- fons (usada 91.71%, coincidències 166) - segon pla (usada 2.76%, coincidències 5) - en segon pla (usada 1.10%, coincidències 2) - en segon terme (usada 1.10%, coincidències 2) - fons de pantalla (usada 1.10%, coincidències 2) - color de fons (usada 0.55%, coincidències 1) - background (usada 0.55%, coincidències 1) - rerefons (usada 0.55%, coincidències 1) - fons d'escriptori (usada 0.55%, coincidències 1) |
| background color | color de fons |
- color de fons (usada 72.15%, coincidències 114) - color del fons (usada 27.85%, coincidències 44) |
| background image | imatge de fons |
- imatge de fons (usada 100.00%, coincidències 31) |
| background opacity | opacitat del fons |
- opacitat del fons (usada 85.71%, coincidències 12) - opacitat de fons (usada 14.29%, coincidències 2) |
| backgrounds | fons |
- fons (usada 80.00%, coincidències 8) - fons de l'escriptori (usada 10.00%, coincidències 1) - fons del escriptori (usada 10.00%, coincidències 1) |
| backslash | barra inversa |
- barra inversa (usada 80.00%, coincidències 8) - contrabarra (usada 10.00%, coincidències 1) - barra invertida (usada 10.00%, coincidències 1) |
| backspace | retrocés |
- retrocés (usada 96.97%, coincidències 32) - tecla d'esborrar (usada 3.03%, coincidències 1) - tecla de retrocés (usada 0.00%, coincidències 0) |
| backup | còpia de seguretat |
- còpia de seguretat (usada 76.32%, coincidències 29) - backup (usada 5.26%, coincidències 2) - fes una còpia de seguretat (usada 5.26%, coincidències 2) - còpia (usada 2.63%, coincidències 1) - fes-ne una còpia de seguretat (usada 2.63%, coincidències 1) - fes-ne còpia de seguretat (usada 2.63%, coincidències 1) - copia de seguretat (usada 2.63%, coincidències 1) - fer còpia de seguretat (usada 2.63%, coincidències 1) |
| backup failed | ha fallat la còpia de seguretat |
- ha fallat la còpia de seguretat (usada 40.00%, coincidències 4) - la còpia de seguretat ha fallat (usada 40.00%, coincidències 4) - la còpia ha fallat (usada 10.00%, coincidències 1) - ha fallat la còpia de seguretat. (usada 10.00%, coincidències 1) |
| backup file | fitxer de còpia de seguretat |
- fitxer de còpia de seguretat (usada 85.71%, coincidències 6) - fes còpia de seguretat (usada 14.29%, coincidències 1) |
| backups | còpies de seguretat |
- còpies de seguretat (usada 93.33%, coincidències 14) - còpies (usada 6.67%, coincidències 1) |
| backward | enrere |
- enrere (usada 57.89%, coincidències 11) - endarrere (usada 15.79%, coincidències 3) - cap endarrere (usada 5.26%, coincidències 1) - retrocedir (usada 5.26%, coincidències 1) - recula (usada 5.26%, coincidències 1) - backward (usada 5.26%, coincidències 1) - retrocedeix (usada 5.26%, coincidències 1) |
| backwards | enrere |
- enrere (usada 63.64%, coincidències 7) - cap enrere (usada 27.27%, coincidències 3) - endarrere (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bad | dolent |
- dolent (usada 52.94%, coincidències 9) - dolenta (usada 35.29%, coincidències 6) - malament (usada 5.88%, coincidències 1) - roí (usada 5.88%, coincidències 1) |
| bad request | sol·licitud incorrecta |
- sol·licitud incorrecta (usada 30.00%, coincidències 6) - sol·licitud no vàlida (usada 30.00%, coincidències 6) - petició errònia (usada 15.00%, coincidències 3) - petició incorrecta (usada 10.00%, coincidències 2) - la petició és incorrecta (usada 5.00%, coincidències 1) - sol·licitud errònia (usada 5.00%, coincidències 1) - mala sol·licitud (usada 5.00%, coincidències 1) |
| bad signature | signatura errònia |
- signatura errònia (usada 27.27%, coincidències 3) - signatura dolenta (usada 27.27%, coincidències 3) - signatura incorrecta (usada 18.18%, coincidències 2) - la signatura és incorrecta (usada 9.09%, coincidències 1) - la signatura no és bona (usada 9.09%, coincidències 1) - signatura incorrecte (usada 9.09%, coincidències 1) |
| badge | distintiu |
- distintiu (usada 54.55%, coincidències 6) - insígnia (usada 45.45%, coincidències 5) |
| badges | insígnies |
- insígnies (usada 70.00%, coincidències 7) - globus (usada 20.00%, coincidències 2) - distintius (usada 10.00%, coincidències 1) |
| bag | bossa |
- bossa (usada 62.50%, coincidències 5) - sac (usada 25.00%, coincidències 2) - bosses (usada 12.50%, coincidències 1) |
| baghdad | bagdad |
- bagdad (usada 100.00%, coincidències 9) |
| bahamas | bahames |
- bahames (usada 95.24%, coincidències 20) - bahamas (usada 4.76%, coincidències 1) |
| bahrain | bahrain |
- bahrain (usada 100.00%, coincidències 21) |
| bahraini dinar | dinar de bahrain |
- dinar de bahrain (usada 100.00%, coincidències 8) |
| bakery | fleca |
- fleca (usada 80.00%, coincidències 8) - forn (usada 10.00%, coincidències 1) - forn de pa (usada 10.00%, coincidències 1) |
| baku | bakú |
- bakú (usada 71.43%, coincidències 5) - baku (usada 28.57%, coincidències 2) |
| balance | balanç |
- balanç (usada 63.04%, coincidències 29) - saldo (usada 26.09%, coincidències 12) - equilibri (usada 4.35%, coincidències 2) - saldo pendent (usada 2.17%, coincidències 1) - balança (usada 2.17%, coincidències 1) - arqueig de caixa (usada 2.17%, coincidències 1) |
| balanced | equilibrat |
- equilibrat (usada 66.67%, coincidències 6) - balanç (usada 11.11%, coincidències 1) - saldat (usada 11.11%, coincidències 1) - equilibat (usada 11.11%, coincidències 1) |
| balinese | balinès |
- balinès (usada 100.00%, coincidències 15) |
| ball | bola |
- bola (usada 62.50%, coincidències 5) - pilota (usada 37.50%, coincidències 3) |
| baltic | bàltic |
- bàltic (usada 94.44%, coincidències 17) - baltic (usada 5.56%, coincidències 1) |
| bambara | bambara |
- bambara (usada 80.00%, coincidències 8) - llengua bamana (usada 20.00%, coincidències 2) |
| bamboo | bambú |
- bambú (usada 87.50%, coincidències 7) - bamboo (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bamum | bamum |
- bamum (usada 100.00%, coincidències 8) |
| banana | plàtan |
- plàtan (usada 90.91%, coincidències 10) - banana (usada 9.09%, coincidències 1) |
| band | banda |
- banda (usada 82.35%, coincidències 14) - fleix (usada 5.88%, coincidències 1) - grup (usada 5.88%, coincidències 1) - gats que es perden i no tenen amo (usada 5.88%, coincidències 1) |
| bandwidth | amplada de banda |
- amplada de banda (usada 76.19%, coincidències 16) - ample de banda (usada 19.05%, coincidències 4) - ample banda (usada 4.76%, coincidències 1) |
| bangkok | bangkok |
- bangkok (usada 100.00%, coincidències 9) |
| bangladesh | bangla desh |
- bangla desh (usada 50.00%, coincidències 14) - bangladesh (usada 50.00%, coincidències 14) |
| bank | banc |
- banc (usada 91.30%, coincidències 21) - bancari (usada 4.35%, coincidències 1) - bank (usada 4.35%, coincidències 1) |
| banner | bàner |
- bàner (usada 79.17%, coincidències 19) - banner (usada 8.33%, coincidències 2) - anunci (usada 4.17%, coincidències 1) - rètol (usada 4.17%, coincidències 1) - estendard (usada 4.17%, coincidències 1) |
| banners | bàners |
- bàners (usada 66.67%, coincidències 6) - banners (usada 22.22%, coincidències 2) - anuncis - pancartes (usada 11.11%, coincidències 1) |
| bar | barra |
- barra (usada 48.78%, coincidències 20) - bar (usada 46.34%, coincidències 19) - barra de compàs (usada 2.44%, coincidències 1) - bar de copes (usada 2.44%, coincidències 1) |
| bar chart | diagrama de barres |
- diagrama de barres (usada 57.14%, coincidències 8) - gràfic de barres (usada 42.86%, coincidències 6) |
| barbados | barbados |
- barbados (usada 95.24%, coincidències 20) - barbade (usada 4.76%, coincidències 1) |
| barcode | codi de barres |
- codi de barres (usada 92.86%, coincidències 13) - codi de barra (usada 7.14%, coincidències 1) |
| barn | graner |
- graner (usada 85.71%, coincidències 6) - barn (usada 14.29%, coincidències 1) |
| bars | barres |
- barres (usada 58.33%, coincidències 7) - bars (usada 16.67%, coincidències 2) - bar (usada 8.33%, coincidències 1) - barç (usada 8.33%, coincidències 1) - mbars (usada 8.33%, coincidències 1) |
| base | base |
- base (usada 95.12%, coincidències 39) - bàsic (usada 2.44%, coincidències 1) - base (topologia) (usada 2.44%, coincidències 1) |
| base dn | dn base |
- dn base (usada 87.50%, coincidències 7) - base dn (usada 12.50%, coincidències 1) |
| base name | nom base |
- nom base (usada 85.71%, coincidències 6) - nom del fitxer de traduccions (usada 14.29%, coincidències 1) |
| base url | url base |
- url base (usada 100.00%, coincidències 8) |
| baseball | beisbol |
- beisbol (usada 66.67%, coincidències 6) - pilota de beisbol (usada 22.22%, coincidències 2) - basquetbol (usada 11.11%, coincidències 1) |
| based on | basat en |
- basat en (usada 91.67%, coincidències 11) - creat a (usada 8.33%, coincidències 1) |
| baseline | línia base |
- línia base (usada 95.45%, coincidències 63) - línia de base (usada 1.52%, coincidències 1) - punt de referència (usada 1.52%, coincidències 1) - base (usada 1.52%, coincidències 1) |
| bashkir | baixkir |
- baixkir (usada 100.00%, coincidències 12) |
| basic | bàsic |
- bàsic (usada 83.82%, coincidències 57) - bàsica (usada 7.35%, coincidències 5) - basic (usada 5.88%, coincidències 4) - opcions bàsiques (usada 1.47%, coincidències 1) - bàsiques (usada 1.47%, coincidències 1) |
| basic info | informació bàsica |
- informació bàsica (usada 100.00%, coincidències 10) |
| basic information | informació bàsica |
- informació bàsica (usada 100.00%, coincidències 16) |
| basic latin | llatí bàsic |
- llatí bàsic (usada 90.00%, coincidències 9) - llatí basic (usada 10.00%, coincidències 1) |
| basic settings | configuració bàsica |
- configuració bàsica (usada 35.00%, coincidències 7) - paràmetres bàsics (usada 25.00%, coincidències 5) - arranjament bàsic (usada 15.00%, coincidències 3) - ajusts bàsics (usada 15.00%, coincidències 3) - paràmtres bàsics (usada 5.00%, coincidències 1) - ajustos basics (usada 5.00%, coincidències 1) |
| basics | bàsics |
- bàsics (usada 57.14%, coincidències 4) - instruccions (usada 14.29%, coincidències 1) - informació bàsica (usada 14.29%, coincidències 1) - bàsic (usada 14.29%, coincidències 1) |
| basis | base |
- base (usada 100.00%, coincidències 31) |
| basketball | bàsquet |
- bàsquet (usada 46.15%, coincidències 6) - pilota de bàsquet (usada 30.77%, coincidències 4) - basquetbol (usada 23.08%, coincidències 3) |
| basque | basc |
- basc (usada 86.21%, coincidències 25) - èuscar (usada 6.90%, coincidències 2) - basc; èuscar; eusquera (usada 3.45%, coincidències 1) - basc; èuscar (usada 3.45%, coincidències 1) |
| bass | baix |
- baix (usada 41.18%, coincidències 7) - baixos (usada 23.53%, coincidències 4) - greus (usada 23.53%, coincidències 4) - clau de fa (usada 5.88%, coincidències 1) - bass (usada 5.88%, coincidències 1) |
| bass boost | sense accentuació dels baixos |
- sense accentuació dels baixos (usada 28.57%, coincidències 2) - accentuació de baixos (usada 14.29%, coincidències 1) - amplificació de baixos (usada 14.29%, coincidències 1) - accentuació dels baixos (usada 14.29%, coincidències 1) - potència de greus (usada 14.29%, coincidències 1) - potencia els greus (usada 14.29%, coincidències 1) |
| batak | batak |
- batak (usada 100.00%, coincidències 9) |
| battery | bateria |
- bateria (usada 93.75%, coincidències 30) - pila (usada 3.12%, coincidències 1) - bateria elèctrica (usada 3.12%, coincidències 1) |
| battery level | nivell de la bateria |
- nivell de la bateria (usada 63.64%, coincidències 7) - nivell de bateria (usada 36.36%, coincidències 4) |
| battery low | bateria baixa |
- bateria baixa (usada 71.43%, coincidències 5) - nivell de bateria baix (usada 14.29%, coincidències 1) - nivell baix de bateria (usada 14.29%, coincidències 1) |
| baud rate | velocitat en bauds |
- velocitat en bauds (usada 75.00%, coincidències 6) - taxa de baud (usada 12.50%, coincidències 1) - bits per segon (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bcc | cco |
- cco (usada 49.06%, coincidències 26) - c/o (usada 26.42%, coincidències 14) - bcc (usada 24.53%, coincidències 13) |
| beach | platja |
- platja (usada 92.31%, coincidències 12) - beach (usada 7.69%, coincidències 1) |
| beacon | balisa |
- balisa (usada 50.00%, coincidències 5) - far (usada 20.00%, coincidències 2) - senyal (usada 20.00%, coincidències 2) - beacon (nova york) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| beam | agrupació |
- agrupació (usada 33.33%, coincidències 3) - mànega (usada 22.22%, coincidències 2) - biga (usada 11.11%, coincidències 1) - barra (usada 11.11%, coincidències 1) - bigues (usada 11.11%, coincidències 1) - raig (usada 11.11%, coincidències 1) |
| bear | ós |
- ós (usada 57.14%, coincidències 4) - os (usada 28.57%, coincidències 2) - bear (usada 14.29%, coincidències 1) |
| beats per minute | pulsacions per minut |
- pulsacions per minut (usada 80.00%, coincidències 8) - cops per minut (usada 10.00%, coincidències 1) - temps per minut (usada 10.00%, coincidències 1) |
| bed | llit |
- llit (usada 90.00%, coincidències 9) - llits (usada 10.00%, coincidències 1) |
| beep | timbre |
- timbre (usada 40.00%, coincidències 4) - so (usada 20.00%, coincidències 2) - emet un to (usada 10.00%, coincidències 1) - bip (usada 10.00%, coincidències 1) - emetre un so (usada 10.00%, coincidències 1) - fes sonar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| beer | cervesa |
- cervesa (usada 100.00%, coincidències 7) |
| before | abans |
- abans (usada 79.75%, coincidències 63) - abans de (usada 15.19%, coincidències 12) - anterior (usada 2.53%, coincidències 2) - anteriors (usada 1.27%, coincidències 1) - before (usada 1.27%, coincidències 1) |
| begin | inici |
- inici (usada 36.36%, coincidències 8) - començament (usada 27.27%, coincidències 6) - comença (usada 18.18%, coincidències 4) - principi (usada 4.55%, coincidències 1) - begin (usada 4.55%, coincidències 1) - comença|començeu (usada 4.55%, coincidències 1) - començar (usada 4.55%, coincidències 1) |
| beginner | principiant |
- principiant (usada 83.33%, coincidències 10) - novell (usada 16.67%, coincidències 2) |
| beginning | començament |
- començament (usada 33.33%, coincidències 6) - inici (usada 33.33%, coincidències 6) - començant (usada 11.11%, coincidències 2) - a l'inici (usada 5.56%, coincidències 1) - principi (usada 5.56%, coincidències 1) - vés al principi (usada 5.56%, coincidències 1) - sortida (usada 5.56%, coincidències 1) |
| begins with | comença amb |
- comença amb (usada 66.67%, coincidències 16) - comença per (usada 33.33%, coincidències 8) |
| behavior | comportament |
- comportament (usada 100.00%, coincidències 42) |
| behaviour | comportament |
- comportament (usada 100.00%, coincidències 12) |
| behind | darrere |
- darrere (usada 88.89%, coincidències 8) - al darrere (usada 11.11%, coincidències 1) |
| beijing | pequín |
- pequín (usada 92.86%, coincidències 13) - beijing (usada 7.14%, coincidències 1) |
| belarus | bielorússia |
- bielorússia (usada 86.21%, coincidències 25) - bielorrússia (usada 6.90%, coincidències 2) - bielorússia (desambiguació) (usada 3.45%, coincidències 1) - belarus (usada 3.45%, coincidències 1) |
| belarusian | bielorús |
- bielorús (usada 96.67%, coincidències 29) - bielorúsa (usada 3.33%, coincidències 1) |
| belgium | bèlgica |
- bèlgica (usada 100.00%, coincidències 34) |
| belgrade | belgrad |
- belgrad (usada 100.00%, coincidències 8) |
| belize | belize |
- belize (usada 95.45%, coincidències 21) - belice (usada 4.55%, coincidències 1) |
| bell | campana |
- campana (usada 66.67%, coincidències 8) - so d'avís (usada 16.67%, coincidències 2) - timbre (usada 16.67%, coincidències 2) |
| below | per sota |
- per sota (usada 41.46%, coincidències 17) - a sota (usada 26.83%, coincidències 11) - sota (usada 17.07%, coincidències 7) - inferior (usada 7.32%, coincidències 3) - davall (usada 2.44%, coincidències 1) - part inferior (usada 2.44%, coincidències 1) - a continuació (usada 2.44%, coincidències 1) |
| bench | banc |
- banc (usada 71.43%, coincidències 5) - bench (usada 14.29%, coincidències 1) - banc per seure (usada 14.29%, coincidències 1) |
| benchmark | test de referència |
- test de referència (usada 57.14%, coincidències 4) - prova de rendiment (usada 28.57%, coincidències 2) - prova de referència (usada 14.29%, coincidències 1) |
| bengali | bengalí |
- bengalí (usada 100.00%, coincidències 35) |
| benin | benín |
- benín (usada 91.30%, coincidències 21) - benin (usada 8.70%, coincidències 2) |
| berlin | berlín |
- berlín (usada 92.31%, coincidències 12) - berlin (usada 7.69%, coincidències 1) |
| bermuda | bermuda |
- bermuda (usada 60.00%, coincidències 12) - bermudes (usada 40.00%, coincidències 8) |
| best | màxima |
- màxima (usada 37.04%, coincidències 10) - millor (usada 33.33%, coincidències 9) - la millor (usada 11.11%, coincidències 3) - el millor (usada 7.41%, coincidències 2) - superior (usada 3.70%, coincidències 1) - el millor possible (usada 3.70%, coincidències 1) - cordialment (usada 3.70%, coincidències 1) |
| best fit | millor ajust |
- millor ajust (usada 62.50%, coincidències 10) - millor ajustament (usada 18.75%, coincidències 3) - millor encaix (usada 6.25%, coincidències 1) - ajust automàtic (usada 6.25%, coincidències 1) - el millor encaix (usada 6.25%, coincidències 1) |
| beta | beta |
- beta (usada 97.22%, coincidències 35) - β ( beta minúscula) (usada 2.78%, coincidències 1) |
| between | entre |
- entre (usada 92.00%, coincidències 23) - between (usada 8.00%, coincidències 2) |
| bevel | bissell |
- bissell (usada 43.75%, coincidències 7) - bisell (usada 31.25%, coincidències 5) - bisella (usada 18.75%, coincidències 3) - obliqua (usada 6.25%, coincidències 1) |
| bhutan | bhutan |
- bhutan (usada 94.44%, coincidències 17) - bután (usada 5.56%, coincidències 1) |
| bibliography | bibliografia |
- bibliografia (usada 100.00%, coincidències 16) |
| bicubic | bicúbic |
- bicúbic (usada 57.14%, coincidències 4) - bicúbica (usada 42.86%, coincidències 3) |
| bicycle | bicicleta |
- bicicleta (usada 100.00%, coincidències 18) |
| bidirectional | bidireccional |
- bidireccional (usada 100.00%, coincidències 9) |
| big | gran |
- gran (usada 90.91%, coincidències 10) - big (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bigger | més gran |
- més gran (usada 96.61%, coincidències 57) - major (usada 3.39%, coincidències 2) |
| bilinear | bilineal |
- bilineal (usada 100.00%, coincidències 18) |
| bill | factura |
- factura (usada 60.00%, coincidències 6) - facturar (usada 10.00%, coincidències 1) - compta (usada 10.00%, coincidències 1) - projecte de llei (usada 10.00%, coincidències 1) - llei (usada 10.00%, coincidències 1) |
| billing | facturació |
- facturació (usada 100.00%, coincidències 13) |
| billing address | adreça de facturació |
- adreça de facturació (usada 91.67%, coincidències 11) - direcció de facturació (usada 8.33%, coincidències 1) |
| billing information | informació de facturació |
- informació de facturació (usada 70.00%, coincidències 7) - dades de facturació (usada 30.00%, coincidències 3) |
| binary | binari |
- binari (usada 88.10%, coincidències 37) - binària (usada 4.76%, coincidències 2) - executable (usada 2.38%, coincidències 1) - binary (usada 2.38%, coincidències 1) - sistema binari (usada 2.38%, coincidències 1) - binari -ària (usada 0.00%, coincidències 0) |
| bind | unir |
- unir (usada 37.50%, coincidències 3) - lligam (usada 12.50%, coincidències 1) - comptabilitza (usada 12.50%, coincidències 1) - enquadernació (usada 12.50%, coincidències 1) - vincular (usada 12.50%, coincidències 1) - enllaçar (usada 12.50%, coincidències 1) - enquadernar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| binding | vinculació |
- vinculació (usada 56.25%, coincidències 9) - enquadernació (usada 12.50%, coincidències 2) - associació (usada 6.25%, coincidències 1) - unint (usada 6.25%, coincidències 1) - enllaçant (usada 6.25%, coincidències 1) - vinculant (usada 6.25%, coincidències 1) - vinculacions (usada 6.25%, coincidències 1) |
| binomial | binomial |
- binomial (usada 50.00%, coincidències 5) - binòmica (usada 30.00%, coincidències 3) - binomi (usada 20.00%, coincidències 2) |
| biography | biografia |
- biografia (usada 100.00%, coincidències 9) |
| bird | ocell |
- ocell (usada 100.00%, coincidències 11) |
| birthdate | datanaixement |
- datanaixement (usada 71.43%, coincidències 10) - data de naixement (usada 21.43%, coincidències 3) - aniversari (usada 7.14%, coincidències 1) |
| birthday | aniversari |
- aniversari (usada 77.78%, coincidències 28) - data de naixement (usada 13.89%, coincidències 5) - natalici (usada 5.56%, coincidències 2) - data d'aniversari (usada 2.78%, coincidències 1) |
| bislama | bislama |
- bislama (usada 87.50%, coincidències 7) - birmà (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bit | bit |
- bit (usada 63.64%, coincidències 7) - bits (usada 18.18%, coincidències 2) - mica (usada 9.09%, coincidències 1) - mos (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bit depth | profunditat de bits |
- profunditat de bits (usada 50.00%, coincidències 9) - bits de profunditat (usada 22.22%, coincidències 4) - profunditat de mostreig (usada 5.56%, coincidències 1) - bits per color (usada 5.56%, coincidències 1) - profunditat de bit (usada 5.56%, coincidències 1) - bits (usada 5.56%, coincidències 1) - nombre de bits (usada 5.56%, coincidències 1) |
| bit rate | taxa de bits |
- taxa de bits (usada 50.00%, coincidències 10) - velocitat de bits (usada 45.00%, coincidències 9) - velocitat de transmissió (de bits) (usada 5.00%, coincidències 1) |
| bitcoin | bitcoin |
- bitcoin (usada 100.00%, coincidències 9) |
| bitmap | mapa de bits |
- mapa de bits (usada 100.00%, coincidències 16) |
| bitrate | taxa de bits |
- taxa de bits (usada 80.00%, coincidències 28) - velocitat de bits (usada 8.57%, coincidències 3) - velocitat de transmissió (usada 2.86%, coincidències 1) - ràtio de bits (usada 2.86%, coincidències 1) - taxadebits (usada 2.86%, coincidències 1) - bitrate o taxa de bits (usada 2.86%, coincidències 1) |
| bits | bits |
- bits (usada 100.00%, coincidències 13) |
| bits per sample | bits per mostra |
- bits per mostra (usada 100.00%, coincidències 10) |
| bittorrent client | client de bittorrent |
- client de bittorrent (usada 85.71%, coincidències 6) - client bittorrent (usada 14.29%, coincidències 1) |
| black | negre |
- negre (usada 85.00%, coincidències 102) - negres (usada 5.83%, coincidències 7) - ordena (usada 4.17%, coincidències 5) - negra (usada 2.50%, coincidències 3) - gruixut (usada 2.50%, coincidències 3) |
| black white | blanc i negre |
- blanc i negre (usada 100.00%, coincidències 29) |
| black and white | blanc i negre |
- blanc i negre (usada 96.55%, coincidències 28) - en blanc i negre (usada 3.45%, coincidències 1) |
| black level | nivell de negre |
- nivell de negre (usada 100.00%, coincidències 8) |
| black on white | negre sobre blanc |
- negre sobre blanc (usada 100.00%, coincidències 13) |
| black point | punt negre |
- punt negre (usada 100.00%, coincidències 7) |
| blacklist | llista negra |
- llista negra (usada 100.00%, coincidències 10) |
| blame | autoria |
- autoria (usada 40.00%, coincidències 4) - responsabilitza (usada 20.00%, coincidències 2) - responsable (usada 10.00%, coincidències 1) - responsabilitat (usada 10.00%, coincidències 1) - culpa (usada 10.00%, coincidències 1) - atribueix (usada 10.00%, coincidències 1) |
| blank | en blanc |
- en blanc (usada 47.62%, coincidències 20) - buit (usada 30.95%, coincidències 13) - esborra (usada 7.14%, coincidències 3) - blank (usada 4.76%, coincidències 2) - blanc (usada 4.76%, coincidències 2) - buida (usada 2.38%, coincidències 1) - negre (usada 2.38%, coincidències 1) - verge (usada 0.00%, coincidències 0) |
| blank blu-ray disc | disc blu-ray en blanc |
- disc blu-ray en blanc (usada 85.71%, coincidències 6) - disc blu-ray verge (usada 14.29%, coincidències 1) |
| blank page | pàgina en blanc |
- pàgina en blanc (usada 90.91%, coincidències 10) - pàgina buida (usada 9.09%, coincidències 1) |
| blend | barreja |
- barreja (usada 52.94%, coincidències 9) - mescla (usada 23.53%, coincidències 4) - transició (usada 5.88%, coincidències 1) - degradat (usada 5.88%, coincidències 1) - mesclar (usada 5.88%, coincidències 1) - fusiona (usada 5.88%, coincidències 1) |
| blend mode | tipus de mescla |
- tipus de mescla (usada 46.67%, coincidències 14) - mode de mescla (usada 23.33%, coincidències 7) - mode degradat (usada 13.33%, coincidències 4) - mode de barreja (usada 13.33%, coincidències 4) - mode (usada 3.33%, coincidències 1) |
| blinds | persianes |
- persianes (usada 37.50%, coincidències 3) - angles morts (usada 25.00%, coincidències 2) - persiana (usada 25.00%, coincidències 2) - blinds (usada 12.50%, coincidències 1) |
| blink | parpelleig |
- parpelleig (usada 57.14%, coincidències 4) - parpelleja (usada 14.29%, coincidències 1) - intermitent (usada 14.29%, coincidències 1) - parpellejar (usada 14.29%, coincidències 1) |
| block | bloc |
- bloc (usada 34.34%, coincidències 34) - bloca (usada 33.33%, coincidències 33) - bloqueja (usada 11.11%, coincidències 11) - bloquejar (usada 11.11%, coincidències 11) - blocs (usada 3.03%, coincidències 3) - justificat (usada 2.02%, coincidències 2) - bloca-ho (usada 1.01%, coincidències 1) - bloquejats (usada 1.01%, coincidències 1) - bloqueig (usada 1.01%, coincidències 1) - block (usada 1.01%, coincidències 1) - bossell (usada 1.01%, coincidències 1) - grup de sectors (usada 0.00%, coincidències 0) |
| block device | dispositiu de blocs |
- dispositiu de blocs (usada 70.00%, coincidències 7) - dispositiu d'accés per bloc (usada 20.00%, coincidències 2) - dispositiu de bloc (usada 10.00%, coincidències 1) |
| block elements | elements de bloc |
- elements de bloc (usada 40.00%, coincidències 4) - elements de blocs (usada 30.00%, coincidències 3) - bloqueig d'elements (usada 10.00%, coincidències 1) - blocar elements (usada 10.00%, coincidències 1) - bloqueja els elements (usada 10.00%, coincidències 1) |
| block quote | cita |
- cita (usada 37.50%, coincidències 3) - cita en bloc (usada 25.00%, coincidències 2) - cita de bloc (usada 12.50%, coincidències 1) - descripció de la cita (usada 12.50%, coincidències 1) - block quote (usada 12.50%, coincidències 1) |
| block user | bloca l'usuari |
- bloca l'usuari (usada 53.85%, coincidències 7) - bloquejar l'usuari (usada 7.69%, coincidències 1) - bloqueig d'usuari (usada 7.69%, coincidències 1) - blocatge d'usuaris (usada 7.69%, coincidències 1) - bloca un usuari (usada 7.69%, coincidències 1) - usuari bloquejat (usada 7.69%, coincidències 1) - bloquejar usuari (usada 7.69%, coincidències 1) |
| blocked | blocat |
- blocat (usada 54.90%, coincidències 28) - bloquejat (usada 29.41%, coincidències 15) - blocats (usada 5.88%, coincidències 3) - bloquejada (usada 3.92%, coincidències 2) - bloquejats (usada 3.92%, coincidències 2) - s'ha bloquejat (usada 1.96%, coincidències 1) |
| blocked users | usuaris blocats |
- usuaris blocats (usada 63.64%, coincidències 7) - usuaris bloquejats (usada 36.36%, coincidències 4) |
| blockquote | cita |
- cita (usada 44.44%, coincidències 4) - bloc de cita (usada 22.22%, coincidències 2) - cita en bloc (usada 22.22%, coincidències 2) - citació (usada 11.11%, coincidències 1) |
| blocks | blocs |
- blocs (usada 93.55%, coincidències 29) - bloquejos (usada 3.23%, coincidències 1) - quadrets (usada 3.23%, coincidències 1) |
| blog | blog |
- blog (usada 80.00%, coincidències 20) - bloc (usada 16.00%, coincidències 4) - publicar al blog (usada 4.00%, coincidències 1) |
| blogs | blogs |
- blogs (usada 85.71%, coincidències 6) - blocs (usada 14.29%, coincidències 1) |
| blu-ray | blu-ray |
- blu-ray (usada 88.89%, coincidències 8) - blue-ray (usada 11.11%, coincidències 1) |
| blue | blau |
- blau (usada 97.19%, coincidències 173) - blava (usada 1.69%, coincidències 3) - blue (usada 1.12%, coincidències 2) |
| blueberry | nabiu |
- nabiu (usada 71.43%, coincidències 5) - blueberry (usada 14.29%, coincidències 1) - mirtil (usada 14.29%, coincidències 1) |
| bluetooth | bluetooth |
- bluetooth (usada 100.00%, coincidències 39) |
| blur | difumina |
- difumina (usada 33.33%, coincidències 17) - difuminat (usada 29.41%, coincidències 15) - difuminar (usada 21.57%, coincidències 11) - borrós (usada 7.84%, coincidències 4) - difuminada (usada 1.96%, coincidències 1) - desenfocament (usada 1.96%, coincidències 1) - desenfocar (usada 1.96%, coincidències 1) - taca (usada 1.96%, coincidències 1) |
| bmp | bmp |
- bmp (usada 100.00%, coincidències 8) |
| board | tauler |
- tauler (usada 59.09%, coincidències 13) - placa (usada 13.64%, coincidències 3) - taula (usada 4.55%, coincidències 1) - tauló (usada 4.55%, coincidències 1) - junta directiva (usada 4.55%, coincidències 1) - targeta (usada 4.55%, coincidències 1) - tauler de joc (usada 4.55%, coincidències 1) - tauler (fusta) (usada 4.55%, coincidències 1) |
| boat | vaixell |
- vaixell (usada 50.00%, coincidències 6) - barca (usada 41.67%, coincidències 5) - veler (usada 8.33%, coincidències 1) |
| body | cos |
- cos (usada 92.00%, coincidències 46) - body (usada 4.00%, coincidències 2) - text (usada 2.00%, coincidències 1) - missatge (usada 2.00%, coincidències 1) |
| bold | negreta |
- negreta (usada 98.89%, coincidències 178) - marcat (usada 0.56%, coincidències 1) - bold (usada 0.56%, coincidències 1) |
| bold italic | negreta cursiva |
- negreta cursiva (usada 72.73%, coincidències 8) - cursiva negreta (usada 18.18%, coincidències 2) - cursiva en negreta (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bold text | text en negreta |
- text en negreta (usada 100.00%, coincidències 16) |
| bolivia | bolívia |
- bolívia (usada 96.55%, coincidències 28) - bolivia (usada 3.45%, coincidències 1) |
| bomb | bomba |
- bomba (usada 100.00%, coincidències 8) |
| bond | vinculació |
- vinculació (usada 18.18%, coincidències 2) - vinculada (usada 18.18%, coincidències 2) - bo (usada 18.18%, coincidències 2) - enllaç (usada 9.09%, coincidències 1) - mig (usada 9.09%, coincidències 1) - lligam (usada 9.09%, coincidències 1) - llaç (usada 9.09%, coincidències 1) - obligació (usada 9.09%, coincidències 1) |
| book | llibre |
- llibre (usada 97.62%, coincidències 41) - rodona (usada 2.38%, coincidències 1) |
| book title | títol del llibre |
- títol del llibre (usada 100.00%, coincidències 12) |
| bookmark | marcador |
- marcador (usada 40.00%, coincidències 24) - adreça d'interès (usada 31.67%, coincidències 19) - punt de llibre (usada 5.00%, coincidències 3) - preferit (usada 3.33%, coincidències 2) - punt (usada 3.33%, coincidències 2) - marcadors (usada 3.33%, coincidències 2) - adreces d'interès (usada 1.67%, coincidències 1) - adreça d'interés (usada 1.67%, coincidències 1) - adreça (usada 1.67%, coincidències 1) - marca de text (usada 1.67%, coincidències 1) - afegir als preferits (usada 1.67%, coincidències 1) - afegeix a les adreces d'interès (usada 1.67%, coincidències 1) - afegir a les adreces d'interès (usada 1.67%, coincidències 1) - marca (usada 1.67%, coincidències 1) |
| bookmark name | nom del punt d'interès |
- nom del punt d'interès (usada 25.00%, coincidències 2) - nom del marcador (usada 25.00%, coincidències 2) - nom de l'adreça d'interès (usada 12.50%, coincidències 1) - nom de marcatge (usada 12.50%, coincidències 1) - nom del preferit (usada 12.50%, coincidències 1) - nom del favorit (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bookmark this page | afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès |
- afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès (usada 30.00%, coincidències 6) - afegeix la pàgina a les adreces d'interès (usada 30.00%, coincidències 6) - afegeix a les adreces d'interès (usada 15.00%, coincidències 3) - apunta aquesta pàgina (usada 10.00%, coincidències 2) - af. pàg. a adreces d'interès (usada 5.00%, coincidències 1) - afegeix una drecera a aquesta pàgina (usada 5.00%, coincidències 1) - marqueu aquesta pàgina (usada 5.00%, coincidències 1) |
| bookmarks | adreces d'interès |
- adreces d'interès (usada 52.60%, coincidències 81) - marcadors (usada 35.06%, coincidències 54) - punts (usada 3.90%, coincidències 6) - favorits (usada 2.60%, coincidències 4) - preferits (usada 1.95%, coincidències 3) - punts d'interès (usada 1.95%, coincidències 3) - punts de lectura (usada 0.65%, coincidències 1) - marcador (usada 0.65%, coincidències 1) - perfils de localització (usada 0.65%, coincidències 1) - llista d'adreces d'interès (usada 0.00%, coincidències 0) |
| books | llibres |
- llibres (usada 100.00%, coincidències 23) |
| bool | bool |
- bool (usada 78.95%, coincidències 15) - booleà (usada 21.05%, coincidències 4) |
| boolean | booleà |
- booleà (usada 97.56%, coincidències 40) - boolean (usada 2.44%, coincidències 1) - booleà -ana (usada 0.00%, coincidències 0) |
| boost | accentuació |
- accentuació (usada 25.00%, coincidències 2) - potenciar (usada 12.50%, coincidències 1) - augmenta (usada 12.50%, coincidències 1) - interessant (usada 12.50%, coincidències 1) - impuls (usada 12.50%, coincidències 1) - (incrementa|incrementar) (usada 12.50%, coincidències 1) - recomana (usada 12.50%, coincidències 1) |
| boot | arrencada |
- arrencada (usada 58.82%, coincidències 10) - boot (usada 11.76%, coincidències 2) - bota (usada 11.76%, coincidències 2) - arrancada (usada 5.88%, coincidències 1) - arrenca (usada 5.88%, coincidències 1) - bota malaia (usada 5.88%, coincidències 1) - arrencar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| bopomofo | bopomofo |
- bopomofo (usada 90.91%, coincidències 10) - zhuyin (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bopomofo extended | bopomofo ampliat |
- bopomofo ampliat (usada 100.00%, coincidències 9) |
| border | vora |
- vora (usada 64.56%, coincidències 51) - frontera (usada 15.19%, coincidències 12) - contorn (usada 13.92%, coincidències 11) - marge (usada 2.53%, coincidències 2) - vores (usada 2.53%, coincidències 2) - només la vora (usada 1.27%, coincidències 1) |
| border color | color de la vora |
- color de la vora (usada 48.15%, coincidències 13) - color del contorn (usada 22.22%, coincidències 6) - color del marge (usada 7.41%, coincidències 2) - color de les vores (usada 7.41%, coincidències 2) - color de vora (usada 3.70%, coincidències 1) - color de contorn (usada 3.70%, coincidències 1) - color de la bora (usada 3.70%, coincidències 1) - color del costat (usada 3.70%, coincidències 1) |
| border style | estil de la vora |
- estil de la vora (usada 75.00%, coincidències 6) - estil de vora (usada 12.50%, coincidències 1) - estil de contorn (usada 12.50%, coincidències 1) |
| border width | amplada de la vora |
- amplada de la vora (usada 59.09%, coincidències 13) - amplada del contorn (usada 22.73%, coincidències 5) - ample de la vora (usada 9.09%, coincidències 2) - amplada de contorn (usada 4.55%, coincidències 1) - gruix de la vora (usada 4.55%, coincidències 1) |
| borders | vores |
- vores (usada 93.18%, coincidències 41) - contorns (usada 4.55%, coincidències 2) - fronteres (usada 2.27%, coincidències 1) |
| bosnia and herzegovina | bòsnia i hercegovina |
- bòsnia i hercegovina (usada 90.91%, coincidències 20) - bòsnia i herzégovina (usada 4.55%, coincidències 1) - bòsnia i herzegovina (usada 4.55%, coincidències 1) |
| bosnian | bosnià |
- bosnià (usada 88.00%, coincidències 22) - bosni (usada 12.00%, coincidències 3) |
| bot | bot |
- bot (usada 75.00%, coincidències 9) - robot (usada 16.67%, coincidències 2) - inferior (usada 8.33%, coincidències 1) |
| both | ambdós |
- ambdós (usada 58.62%, coincidències 34) - tots dos (usada 22.41%, coincidències 13) - ambdues (usada 8.62%, coincidències 5) - de tots dos (usada 1.72%, coincidències 1) - ambdós costats (usada 1.72%, coincidències 1) - both (usada 1.72%, coincidències 1) - totes dues (usada 1.72%, coincidències 1) - tots (usada 1.72%, coincidències 1) - (les dues|els dos|ambdós|ambdues|tots dos|totes dues) (usada 1.72%, coincidències 1) |
| botswana | botswana |
- botswana (usada 95.00%, coincidències 19) - botsuana (usada 5.00%, coincidències 1) |
| botswana pula | pula de botswana |
- pula de botswana (usada 42.86%, coincidències 3) - pula botswanesa (usada 28.57%, coincidències 2) - pula (usada 28.57%, coincidències 2) |
| bottle | ampolla |
- ampolla (usada 87.50%, coincidències 7) - botella (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bottom | inferior |
- inferior (usada 62.27%, coincidències 137) - baix (usada 12.73%, coincidències 28) - part inferior (usada 11.36%, coincidències 25) - a baix (usada 7.27%, coincidències 16) - al final (usada 0.91%, coincidències 2) - avall (usada 0.91%, coincidències 2) - capdavall (usada 0.91%, coincidències 2) - a baix de tot (usada 0.91%, coincidències 2) - sota (usada 0.45%, coincidències 1) - natges (usada 0.45%, coincidències 1) - a sota (usada 0.45%, coincidències 1) - fons (usada 0.45%, coincidències 1) - a la part inferior (usada 0.45%, coincidències 1) - final (usada 0.45%, coincidències 1) |
| bottom center | inferior centre |
- inferior centre (usada 27.27%, coincidències 3) - a baix al centre (usada 18.18%, coincidències 2) - part inferior centre (usada 9.09%, coincidències 1) - baix centre (usada 9.09%, coincidències 1) - centre inferior (usada 9.09%, coincidències 1) - inferior central (usada 9.09%, coincidències 1) - baix al centre (usada 9.09%, coincidències 1) - part inferior central (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bottom left | inferior esquerra |
- inferior esquerra (usada 42.86%, coincidències 24) - baix a l'esquerra (usada 25.00%, coincidències 14) - part inferior esquerra (usada 8.93%, coincidències 5) - a baix a l'esquerra (usada 5.36%, coincidències 3) - baix esquerra (usada 5.36%, coincidències 3) - a baix esquerra (usada 3.57%, coincidències 2) - extrem inferior esquerre (usada 3.57%, coincidències 2) - part inferior a l'esquerra (usada 1.79%, coincidències 1) - inferior esquerre (usada 1.79%, coincidències 1) - zona inferior esquerra (usada 1.79%, coincidències 1) |
| bottom margin | marge inferior |
- marge inferior (usada 95.00%, coincidències 19) - vora inferior (usada 5.00%, coincidències 1) |
| bottom right | inferior dreta |
- inferior dreta (usada 44.44%, coincidències 24) - baix a la dreta (usada 25.93%, coincidències 14) - a baix a la dreta (usada 9.26%, coincidències 5) - part inferior dreta (usada 7.41%, coincidències 4) - baix dreta (usada 5.56%, coincidències 3) - part inferior a la dreta (usada 1.85%, coincidències 1) - a baix dreta (usada 1.85%, coincidències 1) - extrem inferior dret (usada 1.85%, coincidències 1) - zona inferior dreta (usada 1.85%, coincidències 1) |
| bottom to top | de baix a dalt |
- de baix a dalt (usada 100.00%, coincidències 13) |
| bottom-left | inferior esquerra |
- inferior esquerra (usada 50.00%, coincidències 4) - inferior-esquerra (usada 25.00%, coincidències 2) - a baix-esquerra (usada 12.50%, coincidències 1) - baix a l'esquerra (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bottom-right | inferior dreta |
- inferior dreta (usada 40.00%, coincidències 4) - inferior-dreta (usada 20.00%, coincidències 2) - a baix-dreta (usada 10.00%, coincidències 1) - a baix a la dreta (usada 10.00%, coincidències 1) - baix a la dreta (usada 10.00%, coincidències 1) - inferior dret (usada 10.00%, coincidències 1) |
| bounce | rebot |
- rebot (usada 46.15%, coincidències 6) - rebota (usada 23.08%, coincidències 3) - botar (usada 7.69%, coincidències 1) - repetició (usada 7.69%, coincidències 1) - retornar (usada 7.69%, coincidències 1) - retornats (usada 7.69%, coincidències 1) |
| bounce keys | tecles de salt |
- tecles de salt (usada 27.27%, coincidències 3) - tecles de repetició (usada 27.27%, coincidències 3) - rebot de tecles (usada 18.18%, coincidències 2) - repetició de tecles (usada 9.09%, coincidències 1) - tecles rebutjades (usada 9.09%, coincidències 1) - tecles de rebot (usada 9.09%, coincidències 1) |
| boundary | límit |
- límit (usada 30.00%, coincidències 3) - límits (usada 20.00%, coincidències 2) - frontera (usada 20.00%, coincidències 2) - contorn (usada 20.00%, coincidències 2) - final (usada 10.00%, coincidències 1) |
| bounding box | quadre contenidor |
- quadre contenidor (usada 20.00%, coincidències 4) - caixetí delimitador (usada 20.00%, coincidències 4) - volum delimitador (usada 10.00%, coincidències 2) - caixa contenidora (usada 10.00%, coincidències 2) - capsa contenidora (usada 10.00%, coincidències 2) - quadre delimitador (usada 10.00%, coincidències 2) - zona delimitada (usada 5.00%, coincidències 1) - límits (usada 5.00%, coincidències 1) - capsa delimitadora (usada 5.00%, coincidències 1) - caixa de delimitació (usada 5.00%, coincidències 1) |
| bounds | límits |
- límits (usada 100.00%, coincidències 11) |
| bouvet island | illa bouvet |
- illa bouvet (usada 82.35%, coincidències 14) - bouvet (usada 17.65%, coincidències 3) |
| box | caixa |
- caixa (usada 41.30%, coincidències 19) - quadre (usada 30.43%, coincidències 14) - casella (usada 10.87%, coincidències 5) - capsa (usada 8.70%, coincidències 4) - box (usada 4.35%, coincidències 2) - requadre (usada 2.17%, coincidències 1) - boix (usada 2.17%, coincidències 1) |
| box drawing | dibuixos de quadres |
- dibuixos de quadres (usada 30.00%, coincidències 3) - dibuix de quadres (usada 20.00%, coincidències 2) - dibuix de caixes (usada 10.00%, coincidències 1) - dibuix de capses (usada 10.00%, coincidències 1) - dibuix de línies (usada 10.00%, coincidències 1) - box drawing (usada 10.00%, coincidències 1) - dibuixant caixes (usada 10.00%, coincidències 1) |
| bpm | bpm |
- bpm (usada 55.56%, coincidències 15) - ppm (usada 25.93%, coincidències 7) - tempo (usada 11.11%, coincidències 3) - tpm (usada 3.70%, coincidències 1) - pulsacions per minut (usada 3.70%, coincidències 1) |
| bracket | claudàtor |
- claudàtor (usada 90.91%, coincidències 10) - suport (usada 9.09%, coincidències 1) |
| brackets | claudàtors |
- claudàtors (usada 36.84%, coincidències 7) - parèntesis (usada 26.32%, coincidències 5) - claus (usada 21.05%, coincidències 4) - exp. escalonades (usada 5.26%, coincidències 1) - claudàtors claus i parèntesis (usada 5.26%, coincidències 1) - parèntesi (usada 5.26%, coincidències 1) |
| brahmi | brahmi |
- brahmi (usada 100.00%, coincidències 7) |
| braille | braille |
- braille (usada 100.00%, coincidències 8) |
| braille patterns | patrons braille |
- patrons braille (usada 33.33%, coincidències 3) - plantilles braille (usada 33.33%, coincidències 3) - plantilles en braille (usada 11.11%, coincidències 1) - patrons de braille (usada 11.11%, coincidències 1) - alfabet braille (usada 11.11%, coincidències 1) |
| branch | branca |
- branca (usada 86.67%, coincidències 26) - bifurcació (usada 6.67%, coincidències 2) - branch (usada 3.33%, coincidències 1) - sucursal (usada 3.33%, coincidències 1) - bifurcar [a/cap a] (usada 0.00%, coincidències 0) |
| brand | marca |
- marca (usada 94.12%, coincidències 16) - marca comercial (usada 5.88%, coincidències 1) |
| brazil | brasil |
- brasil (usada 100.00%, coincidències 38) |
| brazilian portuguese | portuguès brasiler |
- portuguès brasiler (usada 66.67%, coincidències 6) - portuguès (brasil) (usada 11.11%, coincidències 1) - portuguès de brasil (usada 11.11%, coincidències 1) - portuguès del brasil (usada 11.11%, coincidències 1) |
| brazilian real | real brasiler |
- real brasiler (usada 80.00%, coincidències 8) - real (usada 20.00%, coincidències 2) |
| bread | pa |
- pa (usada 100.00%, coincidències 11) |
| breadcrumb | fil d'ariadna |
- fil d'ariadna (usada 42.86%, coincidències 3) - breadcrumb (usada 28.57%, coincidències 2) - àrea de selecció (usada 14.29%, coincidències 1) - ruta de navegació (usada 14.29%, coincidències 1) |
| breadcrumbs | ruta de navegació |
- ruta de navegació (usada 57.14%, coincidències 4) - fil d'ariadna (usada 14.29%, coincidències 1) - farina de galeta (usada 14.29%, coincidències 1) - ruta (usada 14.29%, coincidències 1) |
| break | salt |
- salt (usada 38.89%, coincidències 7) - trenca (usada 11.11%, coincidències 2) - interromp (usada 5.56%, coincidències 1) - divisió (usada 5.56%, coincidències 1) - divideix (usada 5.56%, coincidències 1) - interrompre (usada 5.56%, coincidències 1) - salta/trenca (usada 5.56%, coincidències 1) - salta|trenca (usada 5.56%, coincidències 1) - pausa (usada 5.56%, coincidències 1) - saltar|trencar|saltis|salteu|trenquis|trenqueu|salta|trenca (usada 5.56%, coincidències 1) - fre (usada 5.56%, coincidències 1) |
| breakpoint | punt de ruptura |
- punt de ruptura (usada 66.67%, coincidències 6) - punt d'interrupció (usada 22.22%, coincidències 2) - punt d'aturada (usada 11.11%, coincidències 1) |
| breakpoints | punts de ruptura |
- punts de ruptura (usada 85.71%, coincidències 6) - punts d'interrupció (usada 14.29%, coincidències 1) |
| breton | bretó |
- bretó (usada 100.00%, coincidències 25) |
| brick | maó |
- maó (usada 87.50%, coincidències 7) - brick (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bridge | pont |
- pont (usada 96.00%, coincidències 24) - pont de comandament (usada 4.00%, coincidències 1) |
| bright | brillant |
- brillant (usada 73.33%, coincidències 11) - lluentor (usada 6.67%, coincidències 1) - brillantor (usada 6.67%, coincidències 1) - brillant|lluminós (usada 6.67%, coincidències 1) - lluminós (usada 6.67%, coincidències 1) |
| brightness | brillantor |
- brillantor (usada 91.92%, coincidències 91) - lluminositat (usada 4.04%, coincidències 4) - claror (usada 1.01%, coincidències 1) - lluentor (usada 1.01%, coincidències 1) - brillant (usada 1.01%, coincidències 1) - (brillantor|lluentor) (usada 1.01%, coincidències 1) |
| bring to front | porta al davant |
- porta al davant (usada 55.56%, coincidències 10) - porta endavant (usada 11.11%, coincidències 2) - portar a primer pla (usada 11.11%, coincidències 2) - porta al primer pla (usada 5.56%, coincidències 1) - porta-ho al front (usada 5.56%, coincidències 1) - envia al davant (usada 5.56%, coincidències 1) - en primer terme (usada 5.56%, coincidències 1) |
| british columbia | colúmbia britànica |
- colúmbia britànica (usada 75.00%, coincidències 6) - british columbia (usada 25.00%, coincidències 2) |
| british english | anglès britànic |
- anglès britànic (usada 90.00%, coincidències 9) - angles britànic (usada 10.00%, coincidències 1) |
| british virgin islands | illes verges britàniques |
- illes verges britàniques (usada 87.50%, coincidències 7) - illes verge (britàniques) (usada 12.50%, coincidències 1) |
| broadcast | difusió |
- difusió (usada 76.00%, coincidències 19) - retransmetre (usada 8.00%, coincidències 2) - envia a tots (usada 8.00%, coincidències 2) - de difusió (usada 4.00%, coincidències 1) - difusió general (usada 4.00%, coincidències 1) |
| broken | trencat |
- trencat (usada 58.33%, coincidències 7) - trencats (usada 8.33%, coincidències 1) - trencat o perdut (usada 8.33%, coincidències 1) - espatllat (usada 8.33%, coincidències 1) - discontínua (usada 8.33%, coincidències 1) - trencada (usada 8.33%, coincidències 1) |
| bronze | bronze |
- bronze (usada 100.00%, coincidències 8) |
| brown | marró |
- marró (usada 100.00%, coincidències 35) |
| browse | navega |
- navega (usada 80.67%, coincidències 192) - explora (usada 8.82%, coincidències 21) - navegar (usada 4.62%, coincidències 11) - examina (usada 1.26%, coincidències 3) - explorar (usada 1.26%, coincidències 3) - navegació (usada 0.84%, coincidències 2) - índex (usada 0.42%, coincidències 1) - buscar (usada 0.42%, coincidències 1) - navegador (usada 0.42%, coincidències 1) - cercar (usada 0.42%, coincidències 1) - mostra (usada 0.42%, coincidències 1) - cerca (usada 0.42%, coincidències 1) |
| browse files | navega pels fitxers |
- navega pels fitxers (usada 50.00%, coincidències 7) - navegador de fitxers (usada 14.29%, coincidències 2) - cerca fitxers (usada 14.29%, coincidències 2) - explorar els arxius (usada 7.14%, coincidències 1) - cerca el fitxer (usada 7.14%, coincidències 1) - navegueu pels fitxers (usada 7.14%, coincidències 1) |
| browser | navegador |
- navegador (usada 83.67%, coincidències 41) - explorador (usada 14.29%, coincidències 7) - browser (usada 2.04%, coincidències 1) |
| browsing | navegació |
- navegació (usada 42.86%, coincidències 6) - explorant (usada 14.29%, coincidències 2) - exploració (usada 14.29%, coincidències 2) - navegant (usada 14.29%, coincidències 2) - examinant (usada 7.14%, coincidències 1) - navega (usada 7.14%, coincidències 1) |
| browsing history | historial de navegació |
- historial de navegació (usada 100.00%, coincidències 14) |
| brunei | brunei |
- brunei (usada 100.00%, coincidències 12) |
| brunei darussalam | brunei |
- brunei (usada 71.43%, coincidències 10) - brunei darussalam (usada 21.43%, coincidències 3) - brunei (negara brunei darussalam) (usada 7.14%, coincidències 1) |
| brunei dollar | dòlar de brunei |
- dòlar de brunei (usada 100.00%, coincidències 9) |
| brush | pinzell |
- pinzell (usada 73.33%, coincidències 11) - brotxa (usada 13.33%, coincidències 2) - raspall (usada 6.67%, coincidències 1) - brush (colorado) (usada 6.67%, coincidències 1) |
| brush size | mida del pinzell |
- mida del pinzell (usada 100.00%, coincidències 9) |
| brushes | pinzells |
- pinzells (usada 100.00%, coincidències 8) |
| brussels | brussel·les |
- brussel·les (usada 90.91%, coincidències 10) - regió de brussel·les-capital (usada 9.09%, coincidències 1) |
| btrfs | btrfs |
- btrfs (usada 100.00%, coincidències 9) |
| bubble | bombolla |
- bombolla (usada 90.00%, coincidències 9) - bombolles (usada 10.00%, coincidències 1) |
| bubbles | bombolles |
- bombolles (usada 90.00%, coincidències 9) - bafarades (usada 10.00%, coincidències 1) |
| bucket | galleda |
- galleda (usada 45.45%, coincidències 5) - dipòsit (usada 18.18%, coincidències 2) - fossa sèptica (usada 9.09%, coincidències 1) - cubeta (usada 9.09%, coincidències 1) - cub (usada 9.09%, coincidències 1) - catúfol (usada 9.09%, coincidències 1) |
| budget | pressupost |
- pressupost (usada 100.00%, coincidències 12) |
| buenos aires | buenos aires |
- buenos aires (usada 100.00%, coincidències 12) |
| buffer | àrea d'influència |
- àrea d'influència (usada 51.72%, coincidències 15) - memòria intermèdia (usada 37.93%, coincidències 11) - dilatació (usada 6.90%, coincidències 2) - buffer (usada 3.45%, coincidències 1) |
| buffer size | mida de la memòria intermèdia |
- mida de la memòria intermèdia (usada 84.62%, coincidències 11) - mida del buffer (usada 7.69%, coincidències 1) - mida de memòria intermèdia (usada 7.69%, coincidències 1) |
| buffering | s'està omplint la memòria intermèdia |
- s'està omplint la memòria intermèdia (usada 25.00%, coincidències 3) - s'està emplenant la memòria intermèdia (usada 16.67%, coincidències 2) - desant a la memòria intermèdia (usada 16.67%, coincidències 2) - gestió de memòria intermèdia (usada 8.33%, coincidències 1) - s'omple la memòria intermèdia (usada 8.33%, coincidències 1) - precàrrega (usada 8.33%, coincidències 1) - emplenament de la memòria intermèdia (usada 8.33%, coincidències 1) - memòria intermèdia (usada 8.33%, coincidències 1) |
| buffers | memòries intermèdies |
- memòries intermèdies (usada 25.00%, coincidències 2) - porta-retalls del gimp (usada 25.00%, coincidències 2) - memòria intermèdia (usada 12.50%, coincidències 1) - búfers (usada 12.50%, coincidències 1) - intermèdia (usada 12.50%, coincidències 1) - àrees d'influència (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bug | insecte |
- insecte (usada 40.00%, coincidències 4) - error (usada 20.00%, coincidències 2) - cuca (usada 20.00%, coincidències 2) - errada (usada 10.00%, coincidències 1) - bug (usada 10.00%, coincidències 1) |
| bug tracker | sistema de seguiment d'errors |
- sistema de seguiment d'errors (usada 40.00%, coincidències 4) - incidències (usada 10.00%, coincidències 1) - gestor d'errades (usada 10.00%, coincidències 1) - seguidor d'errors (usada 10.00%, coincidències 1) - eina de seguiment d'errors de programari (usada 10.00%, coincidències 1) - registre d'errors (usada 10.00%, coincidències 1) - seguiment de correcció d'errors (usada 10.00%, coincidències 1) |
| buginese | bugui |
- bugui (usada 84.62%, coincidències 11) - buginès (usada 15.38%, coincidències 2) |
| bugs | errors |
- errors (usada 88.89%, coincidències 8) - errors de programari (usada 11.11%, coincidències 1) |
| buhid | buhid |
- buhid (usada 70.00%, coincidències 7) - bugui (usada 30.00%, coincidències 3) |
| build | construeix |
- construeix (usada 39.13%, coincidències 18) - construcció (usada 21.74%, coincidències 10) - muntatge (usada 13.04%, coincidències 6) - fase (usada 8.70%, coincidències 4) - compilació (usada 6.52%, coincidències 3) - munta (usada 4.35%, coincidències 2) - construir (usada 2.17%, coincidències 1) - generar (usada 2.17%, coincidències 1) - build (usada 2.17%, coincidències 1) |
| builder | constructor |
- constructor (usada 88.89%, coincidències 8) - generador (usada 11.11%, coincidències 1) |
| building | edifici |
- edifici (usada 45.45%, coincidències 10) - construcció (usada 18.18%, coincidències 4) - s'està construint (usada 4.55%, coincidències 1) - construir (usada 4.55%, coincidències 1) - creant (usada 4.55%, coincidències 1) - compilant (usada 4.55%, coincidències 1) - s'està muntant (usada 4.55%, coincidències 1) - edificació (usada 4.55%, coincidències 1) - muntatge (usada 4.55%, coincidències 1) - construint (usada 4.55%, coincidències 1) |
| built-in | integrat |
- integrat (usada 73.08%, coincidències 19) - incorporat (usada 19.23%, coincidències 5) - integrada (usada 3.85%, coincidències 1) - inclòs (usada 3.85%, coincidències 1) |
| bulgaria | bulgària |
- bulgària (usada 100.00%, coincidències 33) |
| bulgarian | búlgar |
- búlgar (usada 97.50%, coincidències 39) - bulgar (usada 2.50%, coincidències 1) |
| bulgarian lev | lev búlgar |
- lev búlgar (usada 80.00%, coincidències 8) - lev (usada 20.00%, coincidències 2) |
| bullet | pic |
- pic (usada 68.42%, coincidències 13) - vinyeta (usada 10.53%, coincidències 2) - bala (usada 10.53%, coincidències 2) - pics (usada 5.26%, coincidències 1) - • (símbol pic) (usada 5.26%, coincidències 1) |
| bullet list | llista de pics |
- llista de pics (usada 57.14%, coincidències 4) - llista de vinyetes (usada 14.29%, coincidències 1) - llista amb pics (usada 14.29%, coincidències 1) - llista no ordenada (usada 14.29%, coincidències 1) |
| bulleted list | llista de pics |
- llista de pics (usada 42.86%, coincidències 9) - llista de vinyetes (usada 19.05%, coincidències 4) - llista amb pics (usada 19.05%, coincidències 4) - llista amb vinyetes (usada 4.76%, coincidències 1) - llista puntejada (usada 4.76%, coincidències 1) - llista no numerada (usada 4.76%, coincidències 1) - bulleted list (usada 4.76%, coincidències 1) |
| bullets | pics |
- pics (usada 72.73%, coincidències 8) - vinyetes (usada 18.18%, coincidències 2) - marques (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bundle | paquet |
- paquet (usada 61.54%, coincidències 8) - embolcall (usada 15.38%, coincidències 2) - agrupació (usada 15.38%, coincidències 2) - agrupar (usada 7.69%, coincidències 1) |
| burkina faso | burkina faso |
- burkina faso (usada 94.44%, coincidències 17) - burkina fasso (usada 5.56%, coincidències 1) |
| burlington | burlington |
- burlington (usada 92.86%, coincidències 13) - burlington (wisconsin) (usada 7.14%, coincidències 1) |
| burmese | birmà |
- birmà (usada 89.47%, coincidències 17) - burmès (usada 5.26%, coincidències 1) - gat birmà (usada 5.26%, coincidències 1) |
| burn | gravar |
- gravar (usada 25.00%, coincidències 7) - crema (usada 21.43%, coincidències 6) - grava (usada 17.86%, coincidències 5) - cremat (usada 17.86%, coincidències 5) - enregistra (usada 7.14%, coincidències 2) - cremar (usada 3.57%, coincidències 1) - enregistrar (usada 3.57%, coincidències 1) - cremada (usada 3.57%, coincidències 1) |
| burn image | grava la imatge |
- grava la imatge (usada 60.00%, coincidències 6) - enregistra una imatge (usada 20.00%, coincidències 2) - enregistrament d'una imatge (usada 10.00%, coincidències 1) - grava imatge (usada 10.00%, coincidències 1) |
| burundi | burundi |
- burundi (usada 100.00%, coincidències 17) |
| bus | bus |
- bus (usada 64.00%, coincidències 16) - autobús (usada 36.00%, coincidències 9) |
| bus stop | parada d'autobús |
- parada d'autobús (usada 87.50%, coincidències 7) - parada d''autobús (usada 12.50%, coincidències 1) |
| business | empresa |
- empresa (usada 39.29%, coincidències 11) - negocis (usada 28.57%, coincidències 8) - negoci (usada 25.00%, coincidències 7) - professional (usada 3.57%, coincidències 1) - business (usada 3.57%, coincidències 1) |
| busy | ocupat |
- ocupat (usada 90.48%, coincidències 38) - ocupada (usada 4.76%, coincidències 2) - espereu un moment (usada 2.38%, coincidències 1) - no disponible (usada 2.38%, coincidències 1) |
| butterfly | papallona |
- papallona (usada 100.00%, coincidències 8) |
| button | botó |
- botó (usada 96.25%, coincidències 77) - bot@'o (usada 1.25%, coincidències 1) - button (usada 1.25%, coincidències 1) - mostra botó (usada 1.25%, coincidències 1) - botó publicitari (usada 0.00%, coincidències 0) |
| button text | text del botó |
- text del botó (usada 100.00%, coincidències 11) |
| buttons | botons |
- botons (usada 96.77%, coincidències 30) - butons (usada 3.23%, coincidències 1) |
| buy | compra |
- compra (usada 50.00%, coincidències 7) - comprar (usada 42.86%, coincidències 6) - buï (usada 7.14%, coincidències 1) |
| by | per |
- per (usada 90.91%, coincidències 60) - de (usada 4.55%, coincidències 3) - by (usada 1.52%, coincidències 1) - segons (usada 1.52%, coincidències 1) - autor (usada 1.52%, coincidències 1) |
| by category | per categoria |
- per categoria (usada 100.00%, coincidències 9) |
| by date | per data |
- per data (usada 100.00%, coincidències 15) |
| by extension | per extensió |
- per extensió (usada 75.00%, coincidències 6) - per l'extensió (usada 25.00%, coincidències 2) |
| by modification date | per data de modificació |
- per data de modificació (usada 77.78%, coincidències 7) - per la data de modificació (usada 22.22%, coincidències 2) |
| by name | per nom |
- per nom (usada 88.46%, coincidències 23) - pel nom (usada 11.54%, coincidències 3) |
| by size | per mida |
- per mida (usada 88.24%, coincidències 15) - per la mida (usada 11.76%, coincidències 2) |
| by status | per estat |
- per estat (usada 87.50%, coincidències 7) - per l'estat (usada 12.50%, coincidències 1) |
| by type | per tipus |
- per tipus (usada 92.31%, coincidències 12) - pel tipus (usada 7.69%, coincidències 1) |
| byte | byte |
- byte (usada 90.00%, coincidències 9) - bytes (usada 10.00%, coincidències 1) |
| bytes | bytes |
- bytes (usada 94.23%, coincidències 49) - octets (usada 5.77%, coincidències 3) |
| bytes sent | bytes enviats |
- bytes enviats (usada 100.00%, coincidències 8) |
| byzantine musical symbols | símbols musicals bizantins |
- símbols musicals bizantins (usada 100.00%, coincidències 8) |
| c++ | c++ |
- c++ (usada 100.00%, coincidències 7) |
| ca certificate | certificat de ca |
- certificat de ca (usada 40.00%, coincidències 4) - certificat ca (usada 30.00%, coincidències 3) - certificat de la ca (usada 20.00%, coincidències 2) - certificat de l'ac (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cache | memòria cau |
- memòria cau (usada 77.08%, coincidències 37) - cau (usada 10.42%, coincidències 5) - cache (usada 4.17%, coincidències 2) - caché (usada 2.08%, coincidències 1) - caxè (usada 2.08%, coincidències 1) - emmagatzemar a la memòria cau (usada 2.08%, coincidències 1) - memòria intermèdia (usada 2.08%, coincidències 1) |
| cached | en memòria cau |
- en memòria cau (usada 35.71%, coincidències 5) - a la memòria cau (usada 28.57%, coincidències 4) - a la cau (usada 7.14%, coincidències 1) - emmagatzemat temporalment (usada 7.14%, coincidències 1) - cau (usada 7.14%, coincidències 1) - cau de disc (usada 7.14%, coincidències 1) - escorcollada (usada 7.14%, coincidències 1) |
| caching | memòria cau |
- memòria cau (usada 33.33%, coincidències 3) - desament a la memòria cau (usada 11.11%, coincidències 1) - s'està desant a la memòria cau (usada 11.11%, coincidències 1) - emmagatzemament en memòria cau (usada 11.11%, coincidències 1) - emmagatzematge a la memòria cau (usada 11.11%, coincidències 1) - memoria cau (usada 11.11%, coincidències 1) - s'està emmagatzemant en la memòria cau. (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cafe | cafè |
- cafè (usada 100.00%, coincidències 8) |
| cage | gàbia |
- gàbia (usada 100.00%, coincidències 10) |
| cairo | el caire |
- el caire (usada 75.00%, coincidències 12) - cairo (usada 25.00%, coincidències 4) |
| cake | pastís |
- pastís (usada 90.00%, coincidències 9) - pastis (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cal | cal |
- cal (usada 85.71%, coincidències 6) - llicència cal (usada 14.29%, coincidències 1) - aprenentatge assistit per ordinador (usada 0.00%, coincidències 0) |
| calculate | calcula |
- calcula (usada 81.82%, coincidències 27) - calcular (usada 12.12%, coincidències 4) - càlcul (usada 6.06%, coincidències 2) |
| calculated | calculat |
- calculat (usada 93.75%, coincidències 15) - calculada (usada 6.25%, coincidències 1) |
| calculating | calculant |
- calculant (usada 52.63%, coincidències 20) - s'està calculant (usada 39.47%, coincidències 15) - es calcula (usada 7.89%, coincidències 3) |
| calculation | càlcul |
- càlcul (usada 90.00%, coincidències 9) - compte (usada 10.00%, coincidències 1) |
| calculator | calculadora |
- calculadora (usada 100.00%, coincidències 49) |
| calendar | calendari |
- calendari (usada 96.27%, coincidències 129) - agenda (usada 2.24%, coincidències 3) - calendar (usada 1.49%, coincidències 2) |
| calendar events | esdeveniments del calendari |
- esdeveniments del calendari (usada 66.67%, coincidències 6) - esdeveniments de calendari (usada 33.33%, coincidències 3) |
| calendar name | nom del calendari |
- nom del calendari (usada 100.00%, coincidències 12) |
| calendars | calendaris |
- calendaris (usada 96.43%, coincidències 27) - celendaris (usada 3.57%, coincidències 1) |
| calibrate | calibra |
- calibra (usada 73.33%, coincidències 11) - calibrar (usada 20.00%, coincidències 3) - calibratge (usada 6.67%, coincidències 1) |
| calibration | calibratge |
- calibratge (usada 100.00%, coincidències 10) |
| california | california |
- california (usada 55.56%, coincidències 5) - califòrnia (usada 44.44%, coincidències 4) |
| call | trucar |
- trucar (usada 35.19%, coincidències 19) - truca (usada 24.07%, coincidències 13) - trucada (usada 12.96%, coincidències 7) - crida (usada 9.26%, coincidències 5) - habitual (usada 9.26%, coincidències 5) - truca a (usada 1.85%, coincidències 1) - comú (usada 1.85%, coincidències 1) - call (usada 1.85%, coincidències 1) - truca-li (usada 1.85%, coincidències 1) - joan call bonet (usada 1.85%, coincidències 1) |
| call back | torna la trucada |
- torna la trucada (usada 85.71%, coincidències 6) - reintentar (usada 14.29%, coincidències 1) |
| call number | número de crida |
- número de crida (usada 50.00%, coincidències 5) - número de referència (usada 30.00%, coincidències 3) - identificador de convocatòria (usada 10.00%, coincidències 1) - número de catàleg (usada 10.00%, coincidències 1) |
| call stack | pila de crides |
- pila de crides (usada 50.00%, coincidències 4) - pila de trucades (usada 37.50%, coincidències 3) - grup de trucades (usada 12.50%, coincidències 1) |
| callback | resposta de trucada |
- resposta de trucada (usada 37.50%, coincidències 3) - trucada de resposta (usada 25.00%, coincidències 2) - retorn de trucada (usada 12.50%, coincidències 1) - crida de retorn (usada 12.50%, coincidències 1) - url de resposta (usada 12.50%, coincidències 1) |
| calligraphy | cal·ligrafia |
- cal·ligrafia (usada 100.00%, coincidències 10) |
| calling | trucant |
- trucant (usada 28.57%, coincidències 4) - s'està trucant (usada 21.43%, coincidències 3) - trucada (usada 14.29%, coincidències 2) - trucades (usada 7.14%, coincidències 1) - cridant (usada 7.14%, coincidències 1) - trucar (usada 7.14%, coincidències 1) - es truca (usada 7.14%, coincidències 1) - telefonades (usada 7.14%, coincidències 1) |
| calls | trucades |
- trucades (usada 72.22%, coincidències 13) - crides (usada 27.78%, coincidències 5) |
| cambodia | cambodja |
- cambodja (usada 100.00%, coincidències 24) |
| camel | camell |
- camell (usada 57.14%, coincidències 4) - dromedari (usada 42.86%, coincidències 3) |
| camera | càmera |
- càmera (usada 100.00%, coincidències 98) |
| camera model | model de la càmera |
- model de la càmera (usada 76.47%, coincidències 13) - model de càmera (usada 17.65%, coincidències 3) - model càmera (usada 5.88%, coincidències 1) |
| camera settings | configuració de la càmera |
- configuració de la càmera (usada 44.44%, coincidències 4) - paràmetres de la càmera (usada 22.22%, coincidències 2) - ajustaments de la càmera (usada 22.22%, coincidències 2) - arranjament de la càmera (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cameras | càmeres |
- càmeres (usada 100.00%, coincidències 7) |
| cameroon | camerun |
- camerun (usada 96.15%, coincidències 25) - camerún (usada 3.85%, coincidències 1) |
| campaign | campanya |
- campanya (usada 100.00%, coincidències 7) |
| campaigns | campanyes |
- campanyes (usada 85.71%, coincidències 6) - campaigns (usada 14.29%, coincidències 1) |
| camping | càmping |
- càmping (usada 62.50%, coincidències 5) - acampada (usada 37.50%, coincidències 3) |
| can edit | pot editar |
- pot editar (usada 75.00%, coincidències 6) - pot editar-lo (usada 12.50%, coincidències 1) - es pot modificar (usada 12.50%, coincidències 1) |
| canada | canadà |
- canadà (usada 100.00%, coincidències 38) |
| canadian dollar | dòlar canadenc |
- dòlar canadenc (usada 90.00%, coincidències 9) - dòlars canadencs (usada 10.00%, coincidències 1) |
| canary islands | illes canàries |
- illes canàries (usada 87.50%, coincidències 7) - canàries (usada 12.50%, coincidències 1) |
| cancel | cancel·la |
- cancel·la (usada 79.13%, coincidències 1149) - cancel·lar (usada 19.77%, coincidències 287) - cancel·la els canvis (usada 0.34%, coincidències 5) - canceŀla (usada 0.14%, coincidències 2) - cancel.la (usada 0.14%, coincidències 2) - cancel·lada (usada 0.07%, coincidències 1) - anuŀla (usada 0.07%, coincidències 1) - cancel (usada 0.07%, coincidències 1) - cancel·lar|cancel·la (usada 0.07%, coincidències 1) - cancel·la-ho (usada 0.07%, coincidències 1) - anul·la (usada 0.07%, coincidències 1) - cancel·lació (usada 0.07%, coincidències 1) |
| cancel all | cancel·la-ho tot |
- cancel·la-ho tot (usada 85.71%, coincidències 6) - cancel·lar-ho tot (usada 14.29%, coincidències 1) |
| cancel download | cancel·la la baixada |
- cancel·la la baixada (usada 63.64%, coincidències 7) - cancel·lar la descàrrega (usada 9.09%, coincidències 1) - cancel·lar la baixada (usada 9.09%, coincidències 1) - cancel·lar descarrega (usada 9.09%, coincidències 1) - cancel·lar baixada (usada 9.09%, coincidències 1) |
| cancel job | cancel·la el treball |
- cancel·la el treball (usada 55.56%, coincidències 5) - cancel·la la tasca (usada 22.22%, coincidències 2) - cancel·lar tasca (usada 11.11%, coincidències 1) - cancel·la un treball (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cancel search | cancel·la la cerca |
- cancel·la la cerca (usada 71.43%, coincidències 5) - cancel·lar la cerca (usada 14.29%, coincidències 1) - cancel·lar cerca (usada 14.29%, coincidències 1) |
| canceled | cancel·lat |
- cancel·lat (usada 67.80%, coincidències 40) - cancel·lada (usada 22.03%, coincidències 13) - s'ha cancel·lat (usada 8.47%, coincidències 5) - cancel·lades (usada 1.69%, coincidències 1) |
| canceling | s'està cancel·lant |
- s'està cancel·lant (usada 47.62%, coincidències 10) - cancel·lant (usada 47.62%, coincidències 10) - cancel·lació (usada 4.76%, coincidències 1) |
| cancelled | cancel·lat |
- cancel·lat (usada 66.67%, coincidències 24) - cancel·lada (usada 22.22%, coincidències 8) - s'ha cancel·lat (usada 11.11%, coincidències 4) |
| cancelling | s'està cancel·lant |
- s'està cancel·lant (usada 50.00%, coincidències 8) - es cancel·la (usada 25.00%, coincidències 4) - cancel·lació (usada 12.50%, coincidències 2) - cancel·lant (usada 12.50%, coincidències 2) |
| cancer | cranc |
- cranc (usada 45.45%, coincidències 5) - càncer (usada 36.36%, coincidències 4) - càncer (o cranc) (usada 9.09%, coincidències 1) - constel·lació del cranc (usada 9.09%, coincidències 1) |
| candle | espelma |
- espelma (usada 100.00%, coincidències 9) |
| cannot open file | no s'ha pogut obrir el fitxer |
- no s'ha pogut obrir el fitxer (usada 37.50%, coincidències 3) - no es pot obrir el fitxer (usada 37.50%, coincidències 3) - no s'ha pogut obrir el fitxer. (usada 12.50%, coincidències 1) - no es pot obrir l'arxiu (usada 12.50%, coincidències 1) |
| canvas | llenç |
- llenç (usada 88.46%, coincidències 23) - tapís (usada 3.85%, coincidències 1) - canvas (usada 3.85%, coincidències 1) - escriptori (usada 3.85%, coincidències 1) |
| cap | gorra |
- gorra (usada 50.00%, coincidències 4) - tapadora (usada 12.50%, coincidències 1) - tapa (usada 12.50%, coincidències 1) - màxim (usada 12.50%, coincidències 1) - cap (usada 12.50%, coincidències 1) |
| cap style | cap estil |
- cap estil (usada 38.46%, coincidències 5) - estil d'extrem (usada 30.77%, coincidències 4) - estil principal (usada 15.38%, coincidències 2) - estil de punta (usada 7.69%, coincidències 1) - estil de topall (usada 7.69%, coincidències 1) |
| capabilities | capacitats |
- capacitats (usada 84.00%, coincidències 21) - característiques (usada 8.00%, coincidències 2) - funcionalitats (usada 4.00%, coincidències 1) - funcions (usada 4.00%, coincidències 1) |
| capability | capacitat |
- capacitat (usada 87.50%, coincidències 7) - funcionalitats (usada 12.50%, coincidències 1) |
| capacity | capacitat |
- capacitat (usada 95.35%, coincidències 41) - cabuda (usada 2.33%, coincidències 1) - capacitat jurídica (usada 2.33%, coincidències 1) |
| cape verde | cap verd |
- cap verd (usada 100.00%, coincidències 20) |
| capitalize | majúscula inicial |
- majúscula inicial (usada 84.29%, coincidències 59) - primera lletra en majúscula (usada 4.29%, coincidències 3) - posa en majúscules (usada 2.86%, coincidències 2) - majúscules (usada 2.86%, coincidències 2) - utilitzar les majúscules (usada 1.43%, coincidències 1) - capitalitza (usada 1.43%, coincidències 1) - escriu en majúscula (usada 1.43%, coincidències 1) - majúscules inicials (usada 1.43%, coincidències 1) |
| capitals | majúscules |
- majúscules (usada 87.50%, coincidències 7) - capitals (usada 12.50%, coincidències 1) |
| caps | majúscules |
- majúscules (usada 50.00%, coincidències 5) - capacitats (usada 10.00%, coincidències 1) - majús (usada 10.00%, coincidències 1) - maj. (usada 10.00%, coincidències 1) - fi de línia (usada 10.00%, coincidències 1) - maj (usada 10.00%, coincidències 1) |
| caps lock | bloq maj |
- bloq maj (usada 47.83%, coincidències 11) - bloqueig de majúscules (usada 39.13%, coincidències 9) - fixació de majúscules (usada 4.35%, coincidències 1) - bloq. maj. (usada 4.35%, coincidències 1) - bloq majús (usada 4.35%, coincidències 1) - tecla de bloqueig de majúscules (usada 0.00%, coincidències 0) |
| captcha | captcha |
- captcha (usada 91.67%, coincidències 11) - test de captcha (usada 8.33%, coincidències 1) |
| caption | llegenda |
- llegenda (usada 67.69%, coincidències 44) - títol (usada 16.92%, coincidències 11) - peu de foto (usada 7.69%, coincidències 5) - subtítol (usada 4.62%, coincidències 3) - peu d'imatge (usada 1.54%, coincidències 1) - encapçalament (usada 1.54%, coincidències 1) |
| captions | subtítols |
- subtítols (usada 35.71%, coincidències 5) - llegendes (usada 35.71%, coincidències 5) - comentaris (usada 14.29%, coincidències 2) - peus de foto (usada 7.14%, coincidències 1) - títols (usada 7.14%, coincidències 1) |
| capture | captura |
- captura (usada 84.00%, coincidències 21) - capturar (usada 16.00%, coincidències 4) |
| car | cotxe |
- cotxe (usada 100.00%, coincidències 23) |
| car rental | lloguer de cotxes |
- lloguer de cotxes (usada 87.50%, coincidències 7) - lloguer de vehicles (usada 12.50%, coincidències 1) |
| card | targeta |
- targeta (usada 77.78%, coincidències 28) - cartes (usada 5.56%, coincidències 2) - fitxa (usada 2.78%, coincidències 1) - carta (usada 2.78%, coincidències 1) - tarja (usada 2.78%, coincidències 1) - tarjeta (usada 2.78%, coincidències 1) - card (cardinal) (usada 2.78%, coincidències 1) - disseny (usada 2.78%, coincidències 1) - targeta gran (usada 0.00%, coincidències 0) |
| card number | número de targeta |
- número de targeta (usada 68.75%, coincidències 11) - número de la targeta (usada 18.75%, coincidències 3) - número del cromo (usada 6.25%, coincidències 1) - nombre de la targeta (usada 6.25%, coincidències 1) |
| card type | tipus de targeta |
- tipus de targeta (usada 75.00%, coincidències 6) - tipus de tarjeta (usada 12.50%, coincidències 1) - tipus de cromo (usada 12.50%, coincidències 1) |
| cards | targetes |
- targetes (usada 71.43%, coincidències 10) - fitxes (usada 7.14%, coincidències 1) - targeta (usada 7.14%, coincidències 1) - targetes (card) (usada 7.14%, coincidències 1) - cartes (usada 7.14%, coincidències 1) |
| caret | accent circumflex |
- accent circumflex (usada 50.00%, coincidències 5) - cursor (usada 20.00%, coincidències 2) - símbol de la tecla control (usada 10.00%, coincidències 1) - operador exponencial (usada 10.00%, coincidències 1) - signe d'intercalació (usada 10.00%, coincidències 1) |
| carian | cari |
- cari (usada 37.50%, coincidències 3) - caria (usada 37.50%, coincidències 3) - carià (usada 12.50%, coincidències 1) - cària (usada 12.50%, coincidències 1) |
| carrier | transportista |
- transportista (usada 50.00%, coincidències 7) - operador (usada 21.43%, coincidències 3) - operador de telefonia mòbil (usada 14.29%, coincidències 2) - carrier (usada 7.14%, coincidències 1) - portadora (usada 7.14%, coincidències 1) |
| carrot | pastanaga |
- pastanaga (usada 100.00%, coincidències 8) |
| cart | cistella |
- cistella (usada 40.00%, coincidències 6) - carro (usada 33.33%, coincidències 5) - carretó (usada 13.33%, coincidències 2) - cistell (usada 6.67%, coincidències 1) - carret (usada 6.67%, coincidències 1) |
| cartesian | cartesià |
- cartesià (usada 55.56%, coincidències 5) - cartesiana (usada 44.44%, coincidències 4) |
| cartoon | còmic |
- còmic (usada 50.00%, coincidències 4) - dibuixos animats (usada 12.50%, coincidències 1) - solidifica (usada 12.50%, coincidències 1) - dibuix animat (usada 12.50%, coincidències 1) - cartoon (usada 12.50%, coincidències 1) |
| cascade | cascada |
- cascada (usada 53.33%, coincidències 8) - en cascada (usada 26.67%, coincidències 4) - cascade (usada 20.00%, coincidències 3) |
| case | cas |
- cas (usada 50.00%, coincidències 12) - majúscules/minúscules (usada 12.50%, coincidències 3) - funda (usada 4.17%, coincidències 1) - capitalització (usada 4.17%, coincidències 1) - case (usada 4.17%, coincidències 1) - majúscules i minúscules (usada 4.17%, coincidències 1) - bastidor (usada 4.17%, coincidències 1) - caixa (usada 4.17%, coincidències 1) - distingeix entre majúscules i minúscules (usada 4.17%, coincidències 1) - estoig (usada 4.17%, coincidències 1) - cas gramatical (usada 4.17%, coincidències 1) - enginyeria del programari assistida per ordinador (usada 0.00%, coincidències 0) |
| case insensitive | no distingeix entre majúscules i minúscules |
- no distingeix entre majúscules i minúscules (usada 14.29%, coincidències 2) - no distingeixis entre majúscules i minúscules (usada 14.29%, coincidències 2) - no distingeixis majúscules de minúscules (usada 14.29%, coincidències 2) - distinció entre majúscules i minúscules (usada 14.29%, coincidències 2) - no distinció de majúscules (usada 7.14%, coincidències 1) - insensible a majúscules/minúscules (usada 7.14%, coincidències 1) - insensible a caixa (usada 7.14%, coincidències 1) - no distingeix majúscules ni minúscules (usada 7.14%, coincidències 1) - cas insensible (usada 7.14%, coincidències 1) - no distingeix majúscules (usada 7.14%, coincidències 1) |
| case sensitive | distingeix entre majúscules i minúscules |
- distingeix entre majúscules i minúscules (usada 43.53%, coincidències 37) - distingeix majúscules i minúscules (usada 8.24%, coincidències 7) - distingeix maj/min (usada 7.06%, coincidències 6) - sensible a majúscules (usada 4.71%, coincidències 4) - sensible a les majúscules (usada 3.53%, coincidències 3) - diferenciar majúscules/minúscules (usada 3.53%, coincidències 3) - distinció de majúscules (usada 2.35%, coincidències 2) - sensible a caixa (usada 2.35%, coincidències 2) - distingeix majúscules/minúscules (usada 2.35%, coincidències 2) - distingeix entre majúscules/minúscules (usada 2.35%, coincidències 2) - distinció de majúscules i minúscules (usada 2.35%, coincidències 2) - considera diferents majúscules i minúscules (usada 1.18%, coincidències 1) - sensible a minúscules i majúscules (usada 1.18%, coincidències 1) - distinció majúscules/minúscules (usada 1.18%, coincidències 1) - coincidència de majúscules i minúscules (usada 1.18%, coincidències 1) - sensible a majúscules/minúscules< (usada 1.18%, coincidències 1) - distingir majúscules (usada 1.18%, coincidències 1) - distingeix les majúscules de les minúscules (usada 1.18%, coincidències 1) - amb distinció entre majúscules i minúscules (usada 1.18%, coincidències 1) - diferencia majúscules i minúscules (usada 1.18%, coincidències 1) - cerca sensible a majúscules i minúscules (usada 1.18%, coincidències 1) - distinció entre majúscules i minúscules (usada 1.18%, coincidències 1) - majúscules i minúscules han de concordar (usada 1.18%, coincidències 1) - diferencia majúscules (usada 1.18%, coincidències 1) - distingix majúscules i minúscules (usada 1.18%, coincidències 1) - distingeix majúscules (usada 1.18%, coincidències 1) |
| cash | efectiu |
- efectiu (usada 53.33%, coincidències 8) - en efectiu (usada 13.33%, coincidències 2) - diner (usada 6.67%, coincidències 1) - cash (usada 6.67%, coincidències 1) - diners en efectiu (usada 6.67%, coincidències 1) - caixa (usada 6.67%, coincidències 1) - diner en efectiu (usada 6.67%, coincidències 1) |
| cast | repartiment |
- repartiment (usada 58.33%, coincidències 7) - emet (usada 16.67%, coincidències 2) - cast (usada 8.33%, coincidències 1) - conversió (usada 8.33%, coincidències 1) - transmetre (usada 8.33%, coincidències 1) |
| castle | castell |
- castell (usada 100.00%, coincidències 18) |
| cat | gat |
- gat (usada 72.22%, coincidències 13) - cat (usada 16.67%, coincidències 3) - cat. (usada 5.56%, coincidències 1) - catalasa (usada 5.56%, coincidències 1) - ensenyament assistit per ordinador (usada 0.00%, coincidències 0) - traducció assistida per ordinador (usada 0.00%, coincidències 0) |
| catalan | català |
- català (usada 97.44%, coincidències 38) - català; valencià (usada 2.56%, coincidències 1) |
| catalog | catàleg |
- catàleg (usada 100.00%, coincidències 17) |
| catalogs | catàlegs |
- catàlegs (usada 100.00%, coincidències 9) |
| categories | categories |
- categories (usada 97.70%, coincidències 85) - categoria (usada 1.15%, coincidències 1) - categorias (usada 1.15%, coincidències 1) |
| category | categoria |
- categoria (usada 97.77%, coincidències 175) - categories (usada 0.56%, coincidències 1) - de categoria (usada 0.56%, coincidències 1) - categoría (usada 0.56%, coincidències 1) - categoriahypericum (usada 0.56%, coincidències 1) |
| category name | nom de la categoria |
- nom de la categoria (usada 83.33%, coincidències 10) - nom de categoria (usada 16.67%, coincidències 2) |
| caucasian albanian | albanès caucàsic |
- albanès caucàsic (usada 62.50%, coincidències 5) - albanès caucasià (usada 12.50%, coincidències 1) - caucàsic albanès (usada 12.50%, coincidències 1) - albanès del caucas (usada 12.50%, coincidències 1) |
| caution | atenció |
- atenció (usada 40.00%, coincidències 4) - precaució (usada 40.00%, coincidències 4) - compte (usada 10.00%, coincidències 1) - alerta (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cayenne | caiena |
- caiena (usada 77.78%, coincidències 7) - cayenne (usada 22.22%, coincidències 2) |
| cayman islands | illes caiman |
- illes caiman (usada 86.36%, coincidències 19) - illes caimà (usada 9.09%, coincidències 2) - illes caimàn (usada 4.55%, coincidències 1) |
| cc | cc |
- cc (usada 71.19%, coincidències 42) - a/c (usada 23.73%, coincidències 14) - cd (usada 3.39%, coincidències 2) - cp (usada 1.69%, coincidències 1) |
| cd | cd |
- cd (usada 92.00%, coincidències 23) - canvia de directori (usada 4.00%, coincidències 1) - ct (usada 4.00%, coincidències 1) - disc compacte (usada 0.00%, coincidències 0) |
| cd-rom | cd-rom |
- cd-rom (usada 100.00%, coincidències 18) |
| cebuano | cebuà |
- cebuà (usada 57.14%, coincidències 4) - cebuano (usada 42.86%, coincidències 3) |
| ceiling | sostre |
- sostre (usada 46.15%, coincidències 6) - ceiling (enter superior) (usada 15.38%, coincidències 2) - enter superior (usada 7.69%, coincidències 1) - ceiling (usada 7.69%, coincidències 1) - arrodmultsup (usada 7.69%, coincidències 1) - cap a dalt (usada 7.69%, coincidències 1) - valor superior (usada 7.69%, coincidències 1) |
| cell | cel·la |
- cel·la (usada 84.31%, coincidències 43) - cell (usada 5.88%, coincidències 3) - cèl·lula (usada 5.88%, coincidències 3) - mòbil (usada 3.92%, coincidències 2) |
| cell properties | propietats de cel·la |
- propietats de cel·la (usada 42.86%, coincidències 3) - propietats de la cel·la (usada 28.57%, coincidències 2) - propietats de les cel·les (usada 14.29%, coincidències 1) - propietats de cèl·lula (usada 14.29%, coincidències 1) |
| cell size | mida de la cel·la |
- mida de la cel·la (usada 69.23%, coincidències 9) - mida de les cel·les (usada 15.38%, coincidències 2) - dimensions (usada 7.69%, coincidències 1) - dimensions de cel.la (usada 7.69%, coincidències 1) |
| cell spacing | espaiat de la cel·la |
- espaiat de la cel·la (usada 33.33%, coincidències 3) - espaiat de les cel·les (usada 33.33%, coincidències 3) - espai de cel.la (usada 11.11%, coincidències 1) - espai entre cel·les (usada 11.11%, coincidències 1) - espaiat de cel·la (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cells | cel·les |
- cel·les (usada 88.89%, coincidències 16) - cel.les (usada 11.11%, coincidències 2) |
| celsius | celsius |
- celsius (usada 84.21%, coincidències 16) - centígrads (usada 15.79%, coincidències 3) |
| celtic | celta |
- celta (usada 42.86%, coincidències 6) - cèltic (usada 35.71%, coincidències 5) - celtic (usada 14.29%, coincidències 2) - cèltica (usada 7.14%, coincidències 1) |
| cemetery | cementiri |
- cementiri (usada 100.00%, coincidències 9) |
| center | centre |
- centre (usada 57.35%, coincidències 121) - centrar (usada 27.01%, coincidències 57) - centrat (usada 7.58%, coincidències 16) - centra (usada 5.21%, coincidències 11) - central (usada 1.42%, coincidències 3) - al centre (usada 0.95%, coincidències 2) - centrada (usada 0.47%, coincidències 1) |
| center x | centre x |
- centre x (usada 100.00%, coincidències 13) |
| center y | centre y |
- centre y (usada 100.00%, coincidències 13) |
| centered | centrat |
- centrat (usada 73.91%, coincidències 34) - centrada (usada 19.57%, coincidències 9) - centre (usada 6.52%, coincidències 3) |
| centimeter | centímetre |
- centímetre (usada 88.24%, coincidències 15) - centímetres (usada 11.76%, coincidències 2) |
| centimeters | centímetres |
- centímetres (usada 100.00%, coincidències 31) |
| central | central |
- central (usada 100.00%, coincidències 13) |
| central african republic | república centreafricana |
- república centreafricana (usada 95.83%, coincidències 23) - república centrefricana (usada 4.17%, coincidències 1) |
| central european | centreeuropeu |
- centreeuropeu (usada 37.50%, coincidències 6) - europeu central (usada 25.00%, coincidències 4) - europa central (usada 18.75%, coincidències 3) - europea central (usada 12.50%, coincidències 2) - central european (usada 6.25%, coincidències 1) |
| centroid | centroide |
- centroide (usada 100.00%, coincidències 18) |
| certificate | certificat |
- certificat (usada 100.00%, coincidències 48) |
| certificate authority | autoritat de certificació |
- autoritat de certificació (usada 55.56%, coincidències 5) - entitat certificadora (usada 33.33%, coincidències 3) - autoritats certificadores (usada 11.11%, coincidències 1) |
| certificate information | informació del certificat |
- informació del certificat (usada 91.67%, coincidències 11) - informació de certificat (usada 8.33%, coincidències 1) |
| certificate name | nom del certificat |
- nom del certificat (usada 100.00%, coincidències 11) |
| certificate revocation list | llista de revocació de certificats |
- llista de revocació de certificats (usada 85.71%, coincidències 6) - llista de certificats revocats (usada 14.29%, coincidències 1) |
| certificates | certificats |
- certificats (usada 100.00%, coincidències 22) |
| cfp franc | franc cfp |
- franc cfp (usada 100.00%, coincidències 7) |
| chad | txad |
- txad (usada 96.00%, coincidències 24) - chad (usada 4.00%, coincidències 1) |
| chain | cadena |
- cadena (usada 66.67%, coincidències 6) - encadenament (usada 22.22%, coincidències 2) - chain (usada 11.11%, coincidències 1) |
| chains | cadenes |
- cadenes (usada 71.43%, coincidències 5) - encadenament (usada 14.29%, coincidències 1) - cadena (usada 14.29%, coincidències 1) |
| chair | cadira |
- cadira (usada 40.00%, coincidències 4) - presideix (usada 40.00%, coincidències 4) - president (usada 10.00%, coincidències 1) - director (usada 10.00%, coincidències 1) |
| chakma | chakma |
- chakma (usada 100.00%, coincidències 7) |
| challenge | repte |
- repte (usada 53.33%, coincidències 8) - desafiament (usada 26.67%, coincidències 4) - comprovació (usada 6.67%, coincidències 1) - verificació (usada 6.67%, coincidències 1) - reptes (usada 6.67%, coincidències 1) |
| cham | cham |
- cham (usada 66.67%, coincidències 6) - txam (usada 33.33%, coincidències 3) |
| chamorro | chamorro |
- chamorro (usada 71.43%, coincidències 5) - chamorro; chamoru (usada 28.57%, coincidències 2) |
| change | canvia |
- canvia (usada 70.76%, coincidències 121) - canviar (usada 16.96%, coincidències 29) - canvi (usada 7.02%, coincidències 12) - canvia-ho (usada 1.75%, coincidències 3) - modificar (usada 0.58%, coincidències 1) - modifica (usada 0.58%, coincidències 1) - change (usada 0.58%, coincidències 1) - canvia a (usada 0.58%, coincidències 1) - canviar|canvia|canvieu (usada 0.58%, coincidències 1) - change (àlbum) (usada 0.58%, coincidències 1) |
| change all | canvia-ho tot |
- canvia-ho tot (usada 57.14%, coincidències 4) - canviar-ho tot (usada 28.57%, coincidències 2) - canvia tot (usada 14.29%, coincidències 1) |
| change case | canvia la caixa |
- canvia la caixa (usada 21.74%, coincidències 5) - canvia a majúscules/minúscules (usada 17.39%, coincidències 4) - canvia majúscules/minúscules (usada 13.04%, coincidències 3) - canvia les majúscules/minúscules (usada 13.04%, coincidències 3) - canvia entre majúscules i minúscules (usada 8.70%, coincidències 2) - majúscules i minúscules (usada 8.70%, coincidències 2) - canvia'n la caixa (usada 4.35%, coincidències 1) - canviar entre majúscules i minúscules (usada 4.35%, coincidències 1) - canviar majúscules/minúscules (usada 4.35%, coincidències 1) - canvi de majúscules/minúscules (usada 4.35%, coincidències 1) |
| change color | canvia el color |
- canvia el color (usada 82.35%, coincidències 14) - canviar color (usada 11.76%, coincidències 2) - canviar el color (usada 5.88%, coincidències 1) |
| change directory | canvia el directori |
- canvia el directori (usada 50.00%, coincidències 4) - canvia de directori (usada 25.00%, coincidències 2) - canvia la carpeta (usada 12.50%, coincidències 1) - canvia directori (usada 12.50%, coincidències 1) |
| change font | canvia el tipus de lletra |
- canvia el tipus de lletra (usada 62.50%, coincidències 10) - canvia la lletra tipogràfica (usada 18.75%, coincidències 3) - canvia la lletra (usada 12.50%, coincidències 2) - canviar font (usada 6.25%, coincidències 1) |
| change icon | canvia la icona |
- canvia la icona (usada 76.47%, coincidències 13) - canvia d'icona (usada 11.76%, coincidències 2) - canvi de la icona (usada 5.88%, coincidències 1) - canvi d'icona (usada 5.88%, coincidències 1) |
| change language | canvia la llengua |
- canvia la llengua (usada 38.10%, coincidències 8) - canvia l'idioma (usada 38.10%, coincidències 8) - seleccionar idioma (usada 4.76%, coincidències 1) - canvi d'idioma (usada 4.76%, coincidències 1) - canvia el idioma (usada 4.76%, coincidències 1) - canvia l'dioma (usada 4.76%, coincidències 1) - canvieu l'idioma (usada 4.76%, coincidències 1) |
| change location | canvia la ubicació |
- canvia la ubicació (usada 37.50%, coincidències 3) - canviar la ubicació (usada 37.50%, coincidències 3) - canvia l'emplaçament (usada 12.50%, coincidències 1) - canviar ubicació (usada 12.50%, coincidències 1) |
| change log | registre de canvis |
- registre de canvis (usada 54.55%, coincidències 6) - log de canvis (usada 18.18%, coincidències 2) - canvia el registre (usada 9.09%, coincidències 1) - històric de canvis (usada 9.09%, coincidències 1) - canvia'n el registre (usada 9.09%, coincidències 1) |
| change mode | canvia el mode |
- canvia el mode (usada 90.00%, coincidències 9) - canvi del mode (usada 10.00%, coincidències 1) |
| change name | canvia el nom |
- canvia el nom (usada 77.78%, coincidències 7) - canviar el nom (usada 11.11%, coincidències 1) - canvi de nom (usada 11.11%, coincidències 1) |
| change passphrase | canvia la contrasenya |
- canvia la contrasenya (usada 63.64%, coincidències 7) - canvia la frase de pas (usada 27.27%, coincidències 3) - canvi de la contrasenya (usada 9.09%, coincidències 1) |
| change password | canvia la contrasenya |
- canvia la contrasenya (usada 63.92%, coincidències 62) - canviar la contrasenya (usada 23.71%, coincidències 23) - canviar contrasenya (usada 7.22%, coincidències 7) - canvia contrasenya (usada 2.06%, coincidències 2) - canvieu la contrasenya (usada 1.03%, coincidències 1) - canvi de la contrasenya (usada 1.03%, coincidències 1) - canvi de contrasenya (usada 1.03%, coincidències 1) |
| change photo | canvia la foto |
- canvia la foto (usada 50.00%, coincidències 4) - canviar la foto (usada 37.50%, coincidències 3) - canvia la fotografia (usada 12.50%, coincidències 1) |
| change pin | canvia el pin |
- canvia el pin (usada 100.00%, coincidències 9) |
| change settings | canviar la configuració |
- canviar la configuració (usada 29.41%, coincidències 5) - canvia la configuració (usada 23.53%, coincidències 4) - canvia els paràmetres (usada 11.76%, coincidències 2) - canvia les preferències (usada 5.88%, coincidències 1) - canviar configuració (usada 5.88%, coincidències 1) - canvia les opcions (usada 5.88%, coincidències 1) - canvia les opcions de configuració (usada 5.88%, coincidències 1) - canvia'n els paràmetres (usada 5.88%, coincidències 1) - canvieu-ne els paràmetres (usada 5.88%, coincidències 1) |
| change size | canvia la mida |
- canvia la mida (usada 50.00%, coincidències 4) - augmenta la mida (usada 25.00%, coincidències 2) - canviar mida (usada 12.50%, coincidències 1) - canviar la mida (usada 12.50%, coincidències 1) |
| change to | canvia a |
- canvia a (usada 88.89%, coincidències 8) - canvia-ho a (usada 11.11%, coincidències 1) |
| change your password | canvia la contrasenya |
- canvia la contrasenya (usada 33.33%, coincidències 3) - canviar la contrasenya (usada 22.22%, coincidències 2) - canviar la vostra contrasenya (usada 11.11%, coincidències 1) - canvieu la vostra contrasenya (usada 11.11%, coincidències 1) - canvia la vostra contrasenya (usada 11.11%, coincidències 1) - canvieu la contrasenya (usada 11.11%, coincidències 1) |
| changed | canviat |
- canviat (usada 64.00%, coincidències 16) - modificat (usada 12.00%, coincidències 3) - canvi (usada 4.00%, coincidències 1) - canviada (usada 4.00%, coincidències 1) - changed (usada 4.00%, coincidències 1) - modificada (usada 4.00%, coincidències 1) - s'ha canviat (usada 4.00%, coincidències 1) - data modificació (usada 4.00%, coincidències 1) |
| changelog | registre de canvis |
- registre de canvis (usada 91.67%, coincidències 22) - changelog (usada 4.17%, coincidències 1) - registrenbsp;denbsp;canvis (usada 4.17%, coincidències 1) |
| changes | canvis |
- canvis (usada 100.00%, coincidències 32) |
| changes saved | s'han desat els canvis |
- s'han desat els canvis (usada 62.50%, coincidències 5) - canvis desats (usada 25.00%, coincidències 2) - canvis guardats (usada 12.50%, coincidències 1) |
| channel | canal |
- canal (usada 98.75%, coincidències 79) - canals (usada 1.25%, coincidències 1) |
| channel name | nom del canal |
- nom del canal (usada 91.67%, coincidències 11) - nom de canal (usada 8.33%, coincidències 1) |
| channels | canals |
- canals (usada 100.00%, coincidències 64) |
| chap | chap |
- chap (usada 100.00%, coincidències 8) |
| chapter | capítol |
- capítol (usada 96.77%, coincidències 30) - capítol literari (usada 3.23%, coincidències 1) |
| chapters | capítols |
- capítols (usada 100.00%, coincidències 10) |
| char | caràcter |
- caràcter (usada 56.25%, coincidències 9) - char (usada 25.00%, coincidències 4) - carac (usada 12.50%, coincidències 2) - caracter (usada 6.25%, coincidències 1) |
| character | caràcter |
- caràcter (usada 95.95%, coincidències 71) - character (usada 1.35%, coincidències 1) - caràcters (usada 1.35%, coincidències 1) - personatge (usada 1.35%, coincidències 1) |
| character device | dispositiu de caràcters |
- dispositiu de caràcters (usada 62.50%, coincidències 5) - dispositiu (usada 25.00%, coincidències 2) - dispositiu de caràcter (usada 12.50%, coincidències 1) |
| character encoding | codificació de caràcters |
- codificació de caràcters (usada 50.00%, coincidències 11) - codificació dels caràcters (usada 40.91%, coincidències 9) - codificació de caracters (usada 4.55%, coincidències 1) - codificacions de caràcters (usada 4.55%, coincidències 1) |
| character set | joc de caràcters |
- joc de caràcters (usada 86.84%, coincidències 33) - conjunt de caràcters (usada 10.53%, coincidències 4) - dispositiu de caràcters (usada 2.63%, coincidències 1) |
| characters | caràcters |
- caràcters (usada 94.87%, coincidències 37) - personatges (usada 5.13%, coincidències 2) |
| charcoal | carbó |
- carbó (usada 42.86%, coincidències 3) - carbó vegetal (usada 28.57%, coincidències 2) - carbonet (usada 28.57%, coincidències 2) |
| charge | càrrega |
- càrrega (usada 66.67%, coincidències 8) - càrrec (usada 25.00%, coincidències 3) - charge (usada 8.33%, coincidències 1) |
| charging | s'està carregant |
- s'està carregant (usada 37.50%, coincidències 6) - carregant (usada 37.50%, coincidències 6) - es carrega (usada 6.25%, coincidències 1) - està carregant (usada 6.25%, coincidències 1) - càrrega (usada 6.25%, coincidències 1) - carregant-se (usada 6.25%, coincidències 1) |
| charset | joc de caràcters |
- joc de caràcters (usada 76.92%, coincidències 10) - codificació (usada 7.69%, coincidències 1) - charset (usada 7.69%, coincidències 1) - conjunt de caràcters (usada 7.69%, coincidències 1) |
| chart | diagrama |
- diagrama (usada 48.72%, coincidències 19) - gràfic (usada 46.15%, coincidències 18) - contingut (usada 2.56%, coincidències 1) - gràfica (usada 2.56%, coincidències 1) |
| chart type | tipus de diagrama |
- tipus de diagrama (usada 66.67%, coincidències 12) - tipus de gràfic (usada 27.78%, coincidències 5) - tipus de gràfica (usada 5.56%, coincidències 1) |
| charts | diagrames |
- diagrames (usada 60.00%, coincidències 15) - gràfics (usada 20.00%, coincidències 5) - gràfiques (usada 16.00%, coincidències 4) - grafics (usada 4.00%, coincidències 1) |
| chat | xat |
- xat (usada 93.55%, coincidències 58) - fes un xat (usada 1.61%, coincidències 1) - fer un xat (usada 1.61%, coincidències 1) - xatejar (usada 1.61%, coincidències 1) - conversa (usada 1.61%, coincidències 1) |
| chat room | sala de xat |
- sala de xat (usada 100.00%, coincidències 9) |
| chats | xats |
- xats (usada 73.33%, coincidències 11) - converses (usada 26.67%, coincidències 4) |
| chechen | txetxè |
- txetxè (usada 100.00%, coincidències 11) |
| check | comprova |
- comprova (usada 33.33%, coincidències 24) - comprovar (usada 23.61%, coincidències 17) - xec (usada 9.72%, coincidències 7) - marca (usada 6.94%, coincidències 5) - escac (usada 5.56%, coincidències 4) - comprovació (usada 2.78%, coincidències 2) - marcar (usada 2.78%, coincidències 2) - activar (usada 2.78%, coincidències 2) - verificar (usada 2.78%, coincidències 2) - selecciona (usada 2.78%, coincidències 2) - avaluació (usada 1.39%, coincidències 1) - check (usada 1.39%, coincidències 1) - revisa (usada 1.39%, coincidències 1) - verifica|verifiqueu|comprova|comproveu (usada 1.39%, coincidències 1) - activa (usada 1.39%, coincidències 1) |
| check again | comprova de nou |
- comprova de nou (usada 15.38%, coincidències 2) - comprovar-ho de nou (usada 15.38%, coincidències 2) - torna-ho a provar (usada 7.69%, coincidències 1) - torna a comprovar-ho (usada 7.69%, coincidències 1) - comprova-ho una altra vegada (usada 7.69%, coincidències 1) - comprovi de nou (usada 7.69%, coincidències 1) - comprova un altre cop (usada 7.69%, coincidències 1) - comprova una altra vegada (usada 7.69%, coincidències 1) - comprovar de nou (usada 7.69%, coincidències 1) - prova-ho de nou (usada 7.69%, coincidències 1) - tornar a comprovar (usada 7.69%, coincidències 1) |
| check all | marca'ls tots |
- marca'ls tots (usada 26.32%, coincidències 5) - comprova-ho tot (usada 21.05%, coincidències 4) - marca-ho tot (usada 10.53%, coincidències 2) - selecciona-ho tot (usada 10.53%, coincidències 2) - verifica tot (usada 5.26%, coincidències 1) - marca tot (usada 5.26%, coincidències 1) - marca-les totes (usada 5.26%, coincidències 1) - activa tot (usada 5.26%, coincidències 1) - selecciona'ls tots (usada 5.26%, coincidències 1) - activa-ho tot (usada 5.26%, coincidències 1) |
| check box | casella de selecció |
- casella de selecció (usada 79.17%, coincidències 19) - casella de verificació (usada 8.33%, coincidències 2) - quadre de selecció (usada 8.33%, coincidències 2) - quadre de verificació (usada 4.17%, coincidències 1) |
| check document now | revisar el document ara |
- revisar el document ara (usada 89.39%, coincidències 59) - comprovar document ara (usada 6.06%, coincidències 4) - comprova el document ara (usada 4.55%, coincidències 3) |
| check for update | cerca actualitzacions |
- cerca actualitzacions (usada 28.57%, coincidències 2) - comprova actualitzacions (usada 14.29%, coincidències 1) - buscar actualitzacions (usada 14.29%, coincidències 1) - comprova per a actualitzar (usada 14.29%, coincidències 1) - comprova si hi ha actualitzacions (usada 14.29%, coincidències 1) - cerca si hi ha cap actualització (usada 14.29%, coincidències 1) |
| check for updates | comprova si hi ha actualitzacions |
- comprova si hi ha actualitzacions (usada 60.27%, coincidències 44) - cerca actualitzacions (usada 26.03%, coincidències 19) - comprova actualitzacions (usada 5.48%, coincidències 4) - comprova les actualitzacions (usada 4.11%, coincidències 3) - buscar actualitzacions (usada 1.37%, coincidències 1) - cercar actualitzacions (usada 1.37%, coincidències 1) - actualitzacions (usada 1.37%, coincidències 1) |
| check in | entrada |
- entrada (usada 25.00%, coincidències 2) - registreu-vos (usada 12.50%, coincidències 1) - crea un compte (usada 12.50%, coincidències 1) - entrades (usada 12.50%, coincidències 1) - pujada (usada 12.50%, coincidències 1) - afegir ubicació (usada 12.50%, coincidències 1) - desar nova versió (usada 12.50%, coincidències 1) - pujar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| check now | comprova-ho ara |
- comprova-ho ara (usada 71.43%, coincidències 10) - comprova ara (usada 14.29%, coincidències 2) - comprovar (usada 7.14%, coincidències 1) - cerca'n ara (usada 7.14%, coincidències 1) |
| check spelling | revisar l'ortografia |
- revisar l'ortografia (usada 31.37%, coincidències 16) - comprova l'ortografia (usada 25.49%, coincidències 13) - verifica l'ortografia (usada 15.69%, coincidències 8) - revisa l'ortografia (usada 3.92%, coincidències 2) - verificació ortogràfica (usada 3.92%, coincidències 2) - comprovació d'ortografia (usada 3.92%, coincidències 2) - comprovació ortogràfica (usada 3.92%, coincidències 2) - correcció ortogràfica (usada 3.92%, coincidències 2) - comprova'n l'ortografia (usada 1.96%, coincidències 1) - revisa'n l'ortografia (usada 1.96%, coincidències 1) - revisió ortogràfica (usada 1.96%, coincidències 1) - check spelling (usada 1.96%, coincidències 1) |
| checkbox | casella de selecció |
- casella de selecció (usada 67.86%, coincidències 19) - casella (usada 10.71%, coincidències 3) - casella de verificació (usada 10.71%, coincidències 3) - casella de revisió (usada 3.57%, coincidències 1) - quadre de verificació (usada 3.57%, coincidències 1) - caselladeselecció (usada 3.57%, coincidències 1) |
| checkboxes | caselles de selecció |
- caselles de selecció (usada 71.43%, coincidències 5) - caselles (usada 14.29%, coincidències 1) - caixes de comprobació (usada 14.29%, coincidències 1) |
| checked | marcat |
- marcat (usada 37.50%, coincidències 12) - comprovat (usada 28.12%, coincidències 9) - activada (usada 12.50%, coincidències 4) - activat (usada 9.38%, coincidències 3) - verificat (usada 6.25%, coincidències 2) - marcada (usada 3.12%, coincidències 1) - comprovacions (usada 3.12%, coincidències 1) |
| checkerboard | escaquer |
- escaquer (usada 50.00%, coincidències 5) - tauler d'escacs (usada 40.00%, coincidències 4) - escacs (usada 10.00%, coincidències 1) |
| checking | s'està comprovant |
- s'està comprovant (usada 48.28%, coincidències 14) - comprovant (usada 17.24%, coincidències 5) - es comprova (usada 10.34%, coincidències 3) - compte corrent (usada 10.34%, coincidències 3) - verificació (usada 3.45%, coincidències 1) - corrent (usada 3.45%, coincidències 1) - checking (usada 3.45%, coincidències 1) - comprovació (usada 3.45%, coincidències 1) |
| checking for updates | s'està comprovant si hi ha actualitzacions |
- s'està comprovant si hi ha actualitzacions (usada 18.75%, coincidències 3) - es comprova si hi ha actualitzacions. (usada 18.75%, coincidències 3) - comprovació per si hi ha actualitzacions (usada 12.50%, coincidències 2) - s'estan cercant actualitzacions (usada 12.50%, coincidències 2) - cerca actualitzacions (usada 6.25%, coincidències 1) - s'està comprovant si hi ha cap actualització (usada 6.25%, coincidències 1) - comprovant si hi ha actualitzacions (usada 6.25%, coincidències 1) - buscant actualitzacions (usada 6.25%, coincidències 1) - s'estan comprovant les actualitzacions (usada 6.25%, coincidències 1) - s'està comprovant per si hi ha actualitzacions (usada 6.25%, coincidències 1) |
| checklist | llista de verificació |
- llista de verificació (usada 40.00%, coincidències 4) - llista de comprovació (usada 30.00%, coincidències 3) - llista (usada 20.00%, coincidències 2) - introduïu una etiqueta (usada 10.00%, coincidències 1) |
| checkout | obtén |
- obtén (usada 16.00%, coincidències 4) - finalitza la compra (usada 16.00%, coincidències 4) - pagament (usada 8.00%, coincidències 2) - finalitzar (usada 8.00%, coincidències 2) - obtenció (usada 8.00%, coincidències 2) - passa per caixa (usada 4.00%, coincidències 1) - extrau (usada 4.00%, coincidències 1) - agafa (usada 4.00%, coincidències 1) - descarrega (usada 4.00%, coincidències 1) - descàrrega (usada 4.00%, coincidències 1) - baixa (usada 4.00%, coincidències 1) - finalització de la compra (usada 4.00%, coincidències 1) - pagament final (usada 4.00%, coincidències 1) - obté (usada 4.00%, coincidències 1) - comprar (usada 4.00%, coincidències 1) - finalitza-la-compra (usada 4.00%, coincidències 1) |
| checks | comprovacions |
- comprovacions (usada 62.50%, coincidències 5) - xecs (usada 25.00%, coincidències 2) - comprova (usada 12.50%, coincidències 1) |
| checksum | suma de verificació |
- suma de verificació (usada 57.14%, coincidències 12) - suma de comprovació (usada 23.81%, coincidències 5) - checksum (usada 9.52%, coincidències 2) - d.c. (usada 4.76%, coincidències 1) - suma de verificació (checksum) (usada 4.76%, coincidències 1) |
| cheese | formatge |
- formatge (usada 85.71%, coincidències 6) - cheese (usada 14.29%, coincidències 1) |
| chemistry | química |
- química (usada 100.00%, coincidències 11) |
| cherokee | cherokee |
- cherokee (usada 85.71%, coincidències 12) - xeroqui (usada 7.14%, coincidències 1) - xerokee (usada 7.14%, coincidències 1) |
| cherry | cirera |
- cirera (usada 85.71%, coincidències 6) - cireres (usada 14.29%, coincidències 1) |
| chess | escacs |
- escacs (usada 100.00%, coincidències 8) |
| cheyenne | cheyenne |
- cheyenne (usada 42.86%, coincidències 3) - xeiene; cheyenne (usada 28.57%, coincidències 2) - xeiene (usada 14.29%, coincidències 1) - xeienne; cheyenne (usada 14.29%, coincidències 1) |
| chi | khi |
- khi (usada 54.55%, coincidències 6) - chi (usada 18.18%, coincidències 2) - xin (usada 9.09%, coincidències 1) - χ ( chi minúscula) (usada 9.09%, coincidències 1) - χ (chi majúscula) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| chicken | pollastre |
- pollastre (usada 50.00%, coincidències 6) - gallina (usada 33.33%, coincidències 4) - joc de la gallina (usada 8.33%, coincidències 1) - gall (usada 8.33%, coincidències 1) |
| chihuahua | chihuahua |
- chihuahua (usada 100.00%, coincidències 8) |
| child | infant |
- infant (usada 37.93%, coincidències 11) - fill (usada 24.14%, coincidències 7) - nen (usada 17.24%, coincidències 5) - fill/a (usada 6.90%, coincidències 2) - filla (usada 3.45%, coincidències 1) - fill filla (usada 3.45%, coincidències 1) - criatura (usada 3.45%, coincidències 1) - canalla (usada 3.45%, coincidències 1) |
| children | fills |
- fills (usada 57.14%, coincidències 8) - canalla (usada 21.43%, coincidències 3) - filles (usada 7.14%, coincidències 1) - infants (usada 7.14%, coincidències 1) - infantil (usada 7.14%, coincidències 1) |
| chile | xile |
- xile (usada 100.00%, coincidències 35) |
| chilean peso | peso xilè |
- peso xilè (usada 87.50%, coincidències 7) - pes xilè (usada 12.50%, coincidències 1) |
| china | xina |
- xina (usada 100.00%, coincidències 37) |
| chinese | xinès |
- xinès (usada 89.13%, coincidències 41) - xinesa (usada 6.52%, coincidències 3) - xinés (usada 2.17%, coincidències 1) - chinese (usada 2.17%, coincidències 1) |
| chinese (hong kong) | xinès (hong kong) |
- xinès (hong kong) (usada 100.00%, coincidències 9) |
| chinese (simplified) | xinès (simplificat) |
- xinès (simplificat) (usada 93.33%, coincidències 14) - xinès simplificat (usada 6.67%, coincidències 1) |
| chinese (taiwan) | xinès (taiwan) |
- xinès (taiwan) (usada 100.00%, coincidències 7) |
| chinese (traditional) | xinès (tradicional) |
- xinès (tradicional) (usada 92.86%, coincidències 13) - xinès tradicional (usada 7.14%, coincidències 1) |
| chinese simplified | xinès simplificat |
- xinès simplificat (usada 94.74%, coincidències 18) - xines simplificat (usada 5.26%, coincidències 1) |
| chinese traditional | xinès tradicional |
- xinès tradicional (usada 100.00%, coincidències 18) |
| chocolate | xocolata |
- xocolata (usada 82.35%, coincidències 14) - chocolate (usada 5.88%, coincidències 1) - xocolata|xocolate (usada 5.88%, coincidències 1) - xocolateria (usada 5.88%, coincidències 1) |
| choice | elecció |
- elecció (usada 38.46%, coincidències 5) - consulta (usada 30.77%, coincidències 4) - opció (usada 23.08%, coincidències 3) - tria (usada 7.69%, coincidències 1) |
| choose | seleccionar |
- seleccionar (usada 33.61%, coincidències 40) - tria (usada 26.89%, coincidències 32) - trieu (usada 20.17%, coincidències 24) - escull (usada 3.36%, coincidències 4) - escollir (usada 2.52%, coincidències 3) - triar (usada 2.52%, coincidències 3) - escolliu (usada 2.52%, coincidències 3) - selecciona (usada 1.68%, coincidències 2) - seleccioneu (usada 1.68%, coincidències 2) - elegir (usada 0.84%, coincidències 1) - elecció (usada 0.84%, coincidències 1) - choose (usada 0.84%, coincidències 1) - accés ràpid (usada 0.84%, coincidències 1) - tria|escull (usada 0.84%, coincidències 1) - elegeix (usada 0.84%, coincidències 1) |
| choose a color | trieu un color |
- trieu un color (usada 50.00%, coincidències 5) - tria un color (usada 20.00%, coincidències 2) - escollir un color (usada 10.00%, coincidències 1) - escolliu un color (usada 10.00%, coincidències 1) - escull un color (usada 10.00%, coincidències 1) |
| choose a directory | trieu un directori |
- trieu un directori (usada 76.92%, coincidències 10) - seleccioneu un directori (usada 15.38%, coincidències 2) - tria un directori (usada 7.69%, coincidències 1) |
| choose a file | trieu un fitxer |
- trieu un fitxer (usada 34.48%, coincidències 10) - escolliu un fitxer (usada 24.14%, coincidències 7) - tria un fitxer (usada 20.69%, coincidències 6) - seleccioneu un fitxer (usada 6.90%, coincidències 2) - selecciona un arxiu (usada 6.90%, coincidències 2) - escolliu el fitxer (usada 3.45%, coincidències 1) - seleccionar un arxiu (usada 3.45%, coincidències 1) |
| choose a folder | selecciona una carpeta |
- selecciona una carpeta (usada 45.45%, coincidències 5) - trieu una carpeta (usada 36.36%, coincidències 4) - tria una carpeta (usada 9.09%, coincidències 1) - seleccionar una carpeta (usada 9.09%, coincidències 1) |
| choose account | selecciona un compte |
- selecciona un compte (usada 40.00%, coincidències 4) - trieu un compte (usada 30.00%, coincidències 3) - tria un compte (usada 10.00%, coincidències 1) - seleccioneu un compte (usada 10.00%, coincidències 1) - escolliu un compte (usada 10.00%, coincidències 1) |
| choose an image | tria una imatge |
- tria una imatge (usada 33.33%, coincidències 3) - trieu una imatge (usada 33.33%, coincidències 3) - selecciona una imatge (usada 11.11%, coincidències 1) - seleccioneu una imatge (usada 11.11%, coincidències 1) - escull una imatge (usada 11.11%, coincidències 1) |
| choose application | seleccionar una aplicació |
- seleccionar una aplicació (usada 37.50%, coincidències 6) - trieu una aplicació (usada 25.00%, coincidències 4) - tria l'aplicació (usada 12.50%, coincidències 2) - seleccionar aplicació (usada 6.25%, coincidències 1) - tria d'una aplicació (usada 6.25%, coincidències 1) - tria una aplicació (usada 6.25%, coincidències 1) - escolliu una aplicació (usada 6.25%, coincidències 1) |
| choose color | escull el color |
- escull el color (usada 25.00%, coincidències 3) - trieu un color (usada 16.67%, coincidències 2) - selecció de color (usada 16.67%, coincidències 2) - tria color (usada 16.67%, coincidències 2) - selecciona un color (usada 8.33%, coincidències 1) - seleccioneu el color (usada 8.33%, coincidències 1) - escolliu color (usada 8.33%, coincidències 1) |
| choose file | tria un fitxer |
- tria un fitxer (usada 35.14%, coincidències 13) - trieu un fitxer (usada 16.22%, coincidències 6) - seleccionar un arxiu (usada 10.81%, coincidències 4) - escolliu un fitxer (usada 8.11%, coincidències 3) - triar fitxer (usada 5.41%, coincidències 2) - tria el fitxer (usada 2.70%, coincidències 1) - escolliu el fitxer (usada 2.70%, coincidències 1) - seleccionar arxiu (usada 2.70%, coincidències 1) - escull un fitxer (usada 2.70%, coincidències 1) - tria l'arxiu (usada 2.70%, coincidències 1) - trieu el fitxer (usada 2.70%, coincidències 1) - tria un arxiu (usada 2.70%, coincidències 1) - seleccioneu un fitxer (usada 2.70%, coincidències 1) - tria fitxer (usada 2.70%, coincidències 1) |
| choose files | trieu els fitxers |
- trieu els fitxers (usada 22.22%, coincidències 2) - selecció de fitxers (usada 22.22%, coincidències 2) - tria fitxers (usada 11.11%, coincidències 1) - escolliu fitxers (usada 11.11%, coincidències 1) - seleccionar arxius (usada 11.11%, coincidències 1) - tria els fitxers (usada 11.11%, coincidències 1) - trieu els arxius (usada 11.11%, coincidències 1) |
| choose folder | trieu una carpeta |
- trieu una carpeta (usada 28.57%, coincidències 6) - seleccionar carpeta (usada 19.05%, coincidències 4) - seleccionar una carpeta (usada 14.29%, coincidències 3) - selecciona la carpeta (usada 9.52%, coincidències 2) - selecció de la carpeta (usada 9.52%, coincidències 2) - tria de carpeta (usada 4.76%, coincidències 1) - seleccioneu un directori (usada 4.76%, coincidències 1) - trieu la carpeta (usada 4.76%, coincidències 1) - escolliu una carpeta (usada 4.76%, coincidències 1) |
| choose font | escull el tipus de lletra |
- escull el tipus de lletra (usada 22.22%, coincidències 2) - tria un tipus de lletra (usada 11.11%, coincidències 1) - tria la lletra (usada 11.11%, coincidències 1) - escolliu el tipus de lletra (usada 11.11%, coincidències 1) - triar tipus de lletra (usada 11.11%, coincidències 1) - tria el tipus de lletra (usada 11.11%, coincidències 1) - selecció del tipus de lletra (usada 11.11%, coincidències 1) - trieu el tipus de lletra (usada 11.11%, coincidències 1) |
| choose icon | trieu una icona |
- trieu una icona (usada 42.86%, coincidències 3) - escull una icona (usada 14.29%, coincidències 1) - tria una icona (usada 14.29%, coincidències 1) - trieu la icona (usada 14.29%, coincidències 1) - selecciona una icona (usada 14.29%, coincidències 1) |
| choose image | escolliu una imatge |
- escolliu una imatge (usada 21.43%, coincidències 3) - tria una imatge (usada 14.29%, coincidències 2) - selecciona una imatge (usada 14.29%, coincidències 2) - trieu la imatge (usada 7.14%, coincidències 1) - seleccionar imatge (usada 7.14%, coincidències 1) - tria la imatge (usada 7.14%, coincidències 1) - seleccioneu la imatge (usada 7.14%, coincidències 1) - tria imatge (usada 7.14%, coincidències 1) - triar imatge (usada 7.14%, coincidències 1) - escull una imatge (usada 7.14%, coincidències 1) |
| choose location | seleccionar una ubicació |
- seleccionar una ubicació (usada 33.33%, coincidències 3) - seleccioneu la ubicació (usada 22.22%, coincidències 2) - trieu una ubicació (usada 11.11%, coincidències 1) - escull una ubicació (usada 11.11%, coincidències 1) - tria una ubicació (usada 11.11%, coincidències 1) - escolliu una ubicació (usada 11.11%, coincidències 1) |
| choose one | escolliu-ne un |
- escolliu-ne un (usada 83.33%, coincidències 10) - escolliu-ne una (usada 8.33%, coincidències 1) - escull un (usada 8.33%, coincidències 1) |
| chord | acord |
- acord (usada 63.64%, coincidències 7) - corda (usada 36.36%, coincidències 4) |
| christmas | nadal |
- nadal (usada 87.50%, coincidències 7) - felicitació de nadal (usada 12.50%, coincidències 1) |
| christmas island | illa christmas |
- illa christmas (usada 95.24%, coincidències 20) - christmas island (usada 4.76%, coincidències 1) |
| chrome | chrome |
- chrome (usada 44.44%, coincidències 4) - crom (usada 44.44%, coincidències 4) - barra cromada (usada 11.11%, coincidències 1) |
| chromium | chromium |
- chromium (usada 71.43%, coincidències 5) - crom (usada 28.57%, coincidències 2) |
| church | església |
- església (usada 100.00%, coincidències 11) |
| church slavic | eslau eclesiàstic |
- eslau eclesiàstic (usada 85.71%, coincidències 6) - església eslava (usada 14.29%, coincidències 1) |
| chuvash | txuvaix |
- txuvaix (usada 100.00%, coincidències 13) |
| cinema | cinema |
- cinema (usada 92.31%, coincidències 12) - sala de cinema (usada 7.69%, coincidències 1) |
| cipher | xifratge |
- xifratge (usada 33.33%, coincidències 3) - xifra (usada 22.22%, coincidències 2) - clau (usada 11.11%, coincidències 1) - criptògraf (usada 11.11%, coincidències 1) - cipher (usada 11.11%, coincidències 1) - codi (usada 11.11%, coincidències 1) |
| circle | cercle |
- cercle (usada 95.24%, coincidències 80) - circumferència (usada 2.38%, coincidències 2) - circular (usada 1.19%, coincidències 1) - circumferencia (usada 1.19%, coincidències 1) |
| circles | cercles |
- cercles (usada 92.86%, coincidències 13) - circumferències (usada 7.14%, coincidències 1) |
| circuit | circuit |
- circuit (usada 100.00%, coincidències 8) |
| circular | circular |
- circular (usada 92.86%, coincidències 13) - rodó (usada 7.14%, coincidències 1) |
| citation | citació |
- citació (usada 52.63%, coincidències 10) - referència (usada 36.84%, coincidències 7) - cita (usada 10.53%, coincidències 2) |
| citations | cites |
- cites (usada 37.50%, coincidències 3) - referències (usada 37.50%, coincidències 3) - citacions (usada 25.00%, coincidències 2) |
| cities | ciutats |
- ciutats (usada 100.00%, coincidències 10) |
| city | ciutat |
- ciutat (usada 88.99%, coincidències 97) - població (usada 7.34%, coincidències 8) - localitat (usada 2.75%, coincidències 3) - població dels estats units a l'estat de texas (usada 0.92%, coincidències 1) |
| cjk compatibility | compatibilitat cjk |
- compatibilitat cjk (usada 66.67%, coincidències 6) - compatibilitat amb cjk (usada 22.22%, coincidències 2) - compatibilitat del cjk (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cjk compatibility forms | formes de compatibilitat cjk |
- formes de compatibilitat cjk (usada 77.78%, coincidències 7) - formes de compatibilitat del cjk (usada 11.11%, coincidències 1) - formes de compatibilitat amb cjk (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cjk compatibility ideographs | ideogrames de compatibilitat cjk |
- ideogrames de compatibilitat cjk (usada 44.44%, coincidències 4) - ideogrames de compatibilitats cjk (usada 22.22%, coincidències 2) - ideogrames de compatibilitat del cjk (usada 11.11%, coincidències 1) - idiogrames de compatibilitat cjk (usada 11.11%, coincidències 1) - ideogrames de compatibilitat amb cjk (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cjk radicals supplement | suplement de radicals cjk |
- suplement de radicals cjk (usada 50.00%, coincidències 4) - radicals cjk suplementaris (usada 25.00%, coincidències 2) - radicals suplementaris del cjk (usada 12.50%, coincidències 1) - suplement radicals cjk (usada 12.50%, coincidències 1) |
| cjk strokes | traços cjk |
- traços cjk (usada 80.00%, coincidències 8) - traços del cjk (usada 10.00%, coincidències 1) - pinzellades cjk (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cjk unified ideographs | ideogrames unificats cjk |
- ideogrames unificats cjk (usada 55.56%, coincidències 5) - ideogrames unificats del cjk (usada 33.33%, coincidències 3) - ideografies unificats cjk (usada 11.11%, coincidències 1) |
| clamp | pinça |
- pinça (usada 30.00%, coincidències 3) - abraçadora (usada 20.00%, coincidències 2) - fixar (usada 10.00%, coincidències 1) - fixa (usada 10.00%, coincidències 1) - clamp (usada 10.00%, coincidències 1) - limita (usada 10.00%, coincidències 1) - serjant (usada 10.00%, coincidències 1) |
| class | classe |
- classe (usada 91.23%, coincidències 52) - classifica (usada 1.75%, coincidències 1) - classes (usada 1.75%, coincidències 1) - class (usada 1.75%, coincidències 1) - aula (usada 1.75%, coincidències 1) - classe css (usada 1.75%, coincidències 1) |
| class name | nom de la classe |
- nom de la classe (usada 57.14%, coincidències 12) - nom de classe (usada 42.86%, coincidències 9) |
| classes | classes |
- classes (usada 100.00%, coincidències 22) |
| classic | clàssic |
- clàssic (usada 87.50%, coincidències 28) - clàssica (usada 9.38%, coincidències 3) - edita el clàssic (usada 3.12%, coincidències 1) |
| classical | clàssica |
- clàssica (usada 72.73%, coincidències 8) - música clàssica (usada 9.09%, coincidències 1) - clàssic (usada 9.09%, coincidències 1) - clàssic (desambiguació) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| classification | classificació |
- classificació (usada 100.00%, coincidències 26) |
| classified | classificat |
- classificat (usada 75.00%, coincidències 6) - classificats (usada 12.50%, coincidències 1) - confidencial (usada 12.50%, coincidències 1) |
| clean | neteja |
- neteja (usada 71.88%, coincidències 23) - apte (usada 6.25%, coincidències 2) - net (usada 6.25%, coincidències 2) - esborra (usada 6.25%, coincidències 2) - clean (usada 3.12%, coincidències 1) - borrar (usada 3.12%, coincidències 1) - precís (usada 3.12%, coincidències 1) |
| clean up | neteja |
- neteja (usada 81.82%, coincidències 18) - esborra (usada 9.09%, coincidències 2) - endreçar (usada 9.09%, coincidències 2) |
| cleaning up | s'està netejant |
- s'està netejant (usada 34.78%, coincidències 8) - endreçant (usada 13.04%, coincidències 3) - esborrant (usada 13.04%, coincidències 3) - netejant (usada 13.04%, coincidències 3) - es fa neteja (usada 8.70%, coincidències 2) - es neteja (usada 4.35%, coincidències 1) - neta (usada 4.35%, coincidències 1) - ordenant (usada 4.35%, coincidències 1) - neteja (usada 4.35%, coincidències 1) |
| cleanup | neteja |
- neteja (usada 90.48%, coincidències 19) - netejar (usada 4.76%, coincidències 1) - s'està netejant (usada 4.76%, coincidències 1) |
| clear | neteja |
- neteja (usada 55.99%, coincidències 187) - esborra (usada 13.77%, coincidències 46) - esborrar (usada 11.68%, coincidències 39) - buida (usada 5.69%, coincidències 19) - netejar (usada 3.89%, coincidències 13) - descarta (usada 1.80%, coincidències 6) - clar (usada 1.50%, coincidències 5) - neteja la cerca (usada 0.90%, coincidències 3) - neteja-ho (usada 0.90%, coincidències 3) - elimina (usada 0.60%, coincidències 2) - serè (usada 0.60%, coincidències 2) - eliminar (usada 0.60%, coincidències 2) - suprimeix (usada 0.60%, coincidències 2) - cel clar (usada 0.30%, coincidències 1) - clear (usada 0.30%, coincidències 1) - anuŀla (usada 0.30%, coincidències 1) - desmarcar (usada 0.30%, coincidències 1) - (neteja|buida) (usada 0.30%, coincidències 1) |
| clear all | neteja-ho tot |
- neteja-ho tot (usada 54.24%, coincidències 32) - esborra-ho tot (usada 15.25%, coincidències 9) - neteja tot (usada 8.47%, coincidències 5) - esborrar-ho tot (usada 6.78%, coincidències 4) - suprimeix-ho tot (usada 5.08%, coincidències 3) - elimina-ho tot (usada 3.39%, coincidències 2) - no en seleccionis cap (usada 1.69%, coincidències 1) - buida-ho tot (usada 1.69%, coincidències 1) - desmarca-ho tot (usada 1.69%, coincidències 1) - esborra tot (usada 1.69%, coincidències 1) |
| clear cache | neteja la memòria cau |
- neteja la memòria cau (usada 50.00%, coincidències 9) - esborra la memòria cau (usada 22.22%, coincidències 4) - neteja el cau (usada 11.11%, coincidències 2) - esborra memòria cau (usada 5.56%, coincidències 1) - netejar memòria cau (usada 5.56%, coincidències 1) - buidar memòria cau (usada 5.56%, coincidències 1) |
| clear data | neteja les dades |
- neteja les dades (usada 60.00%, coincidències 6) - esborrar dades (usada 20.00%, coincidències 2) - esborra dades (usada 10.00%, coincidències 1) - netejar dades (usada 10.00%, coincidències 1) |
| clear filter | neteja el filtre |
- neteja el filtre (usada 80.00%, coincidències 8) - buida el filtre (usada 10.00%, coincidències 1) - esborra el filtre (usada 10.00%, coincidències 1) |
| clear formatting | neteja el format |
- neteja el format (usada 25.00%, coincidències 2) - esborra el format (usada 12.50%, coincidències 1) - neteja la formatació (usada 12.50%, coincidències 1) - neteja el formatatge (usada 12.50%, coincidències 1) - suprimeix el format (usada 12.50%, coincidències 1) - eliminar format (usada 12.50%, coincidències 1) - clear formatting (usada 12.50%, coincidències 1) |
| clear history | neteja l'historial |
- neteja l'historial (usada 59.62%, coincidències 31) - esborra l'historial (usada 17.31%, coincidències 9) - esborrar historial (usada 7.69%, coincidències 4) - buida l'historial (usada 3.85%, coincidències 2) - neteja'n l'historial (usada 1.92%, coincidències 1) - esborrar l'historial (usada 1.92%, coincidències 1) - buideu l'historial (usada 1.92%, coincidències 1) - netegeu l'històric (usada 1.92%, coincidències 1) - neteja l'històric (usada 1.92%, coincidències 1) - neteja la història (usada 1.92%, coincidències 1) |
| clear list | neteja la llista |
- neteja la llista (usada 65.22%, coincidències 15) - buida la llista (usada 21.74%, coincidències 5) - esborra la llista (usada 4.35%, coincidències 1) - buidar llista (usada 4.35%, coincidències 1) - neteja llista (usada 4.35%, coincidències 1) |
| clear log | neteja el registre |
- neteja el registre (usada 57.14%, coincidències 8) - buida el registre (usada 14.29%, coincidències 2) - esborra el registre (usada 7.14%, coincidències 1) - esborrar el registre (usada 7.14%, coincidències 1) - eliminar registre (usada 7.14%, coincidències 1) - eliminar el registre (usada 7.14%, coincidències 1) |
| clear menu | buidar el menú |
- buidar el menú (usada 87.32%, coincidències 62) - neteja el menú (usada 5.63%, coincidències 4) - esborrar menú (usada 4.23%, coincidències 3) - esborrar el menú (usada 2.82%, coincidències 2) |
| clear playlist | neteja la llista de reproducció |
- neteja la llista de reproducció (usada 87.50%, coincidències 7) - buida la llista de reproducció (usada 12.50%, coincidències 1) |
| clear recent searches | esborrar les cerques recents |
- esborrar les cerques recents (usada 63.64%, coincidències 7) - esborra les cerques recents (usada 18.18%, coincidències 2) - neteja les cerques recents (usada 18.18%, coincidències 2) |
| clear search | neteja la cerca |
- neteja la cerca (usada 63.64%, coincidències 14) - esborra la cerca (usada 22.73%, coincidències 5) - netejar cerca (usada 4.55%, coincidències 1) - esborrar la cerca (usada 4.55%, coincidències 1) - cerca clara (usada 4.55%, coincidències 1) |
| clear selection | neteja la selecció |
- neteja la selecció (usada 66.67%, coincidències 18) - neteja selecció (usada 7.41%, coincidències 2) - anul·la la selecció (usada 3.70%, coincidències 1) - netejar la selecció (usada 3.70%, coincidències 1) - esborrar la selecció (usada 3.70%, coincidències 1) - desfés la selecció (usada 3.70%, coincidències 1) - esborrar selecció (usada 3.70%, coincidències 1) - buida la selecció (usada 3.70%, coincidències 1) - elimina la selecció (usada 3.70%, coincidències 1) |
| clear text | neteja el text |
- neteja el text (usada 50.00%, coincidències 5) - esborra el text (usada 20.00%, coincidències 2) - neteja text (usada 10.00%, coincidències 1) - text en clar (usada 10.00%, coincidències 1) - neteja del text (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cleared | liquidat |
- liquidat (usada 33.33%, coincidències 5) - liquidada (usada 33.33%, coincidències 5) - esborrat (usada 13.33%, coincidències 2) - suprimides (usada 6.67%, coincidències 1) - s'ha esborrat (usada 6.67%, coincidències 1) - netejat (usada 6.67%, coincidències 1) |
| clef | clau |
- clau (usada 100.00%, coincidències 9) |
| click | clic |
- clic (usada 69.70%, coincidències 23) - feu clic (usada 6.06%, coincidències 2) - fer clic (usada 6.06%, coincidències 2) - fes un clic (usada 6.06%, coincidències 2) - fes clic (usada 3.03%, coincidències 1) - click (usada 3.03%, coincidències 1) - feu un clic (usada 3.03%, coincidències 1) - feu clic a (usada 3.03%, coincidències 1) - clicar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| click here | feu clic aquí |
- feu clic aquí (usada 58.33%, coincidències 7) - clica aquí (usada 25.00%, coincidències 3) - fes clic aquí (usada 16.67%, coincidències 2) |
| click to edit | clica per a editar |
- clica per a editar (usada 14.29%, coincidències 1) - clic per a editar (usada 14.29%, coincidències 1) - fes clic per editar (usada 14.29%, coincidències 1) - fer clic per editar (usada 14.29%, coincidències 1) - fes clic per a editar (usada 14.29%, coincidències 1) - feu clic per editar-la (usada 14.29%, coincidències 1) - feu clic per editar (usada 14.29%, coincidències 1) |
| clicks | clics |
- clics (usada 100.00%, coincidències 11) |
| client | client |
- client (usada 96.77%, coincidències 30) - client (grup) (usada 3.23%, coincidències 1) |
| client id | id del client |
- id del client (usada 53.85%, coincidències 7) - id de client (usada 38.46%, coincidències 5) - identificador de client (usada 7.69%, coincidències 1) |
| client secret | secret del client |
- secret del client (usada 37.50%, coincidències 3) - contrasenya del client (usada 12.50%, coincidències 1) - clau secreta del client (usada 12.50%, coincidències 1) - secret de client (usada 12.50%, coincidències 1) - contrasenya client (usada 12.50%, coincidències 1) - clau de client (usada 12.50%, coincidències 1) |
| clients | clients |
- clients (usada 100.00%, coincidències 7) |
| clip | clip |
- clip (usada 39.29%, coincidències 11) - retalla (usada 35.71%, coincidències 10) - retallar (usada 7.14%, coincidències 2) - retall (usada 7.14%, coincidències 2) - tall (usada 3.57%, coincidències 1) - retallat (usada 3.57%, coincidències 1) - klip (usada 3.57%, coincidències 1) |
| clipboard | porta-retalls |
- porta-retalls (usada 88.89%, coincidències 40) - portapapers (usada 11.11%, coincidències 5) |
| clipping | retall |
- retall (usada 44.44%, coincidències 4) - retallat (usada 33.33%, coincidències 3) - escapçament dels pics (usada 11.11%, coincidències 1) - afèresi (usada 11.11%, coincidències 1) - retallada (usada 0.00%, coincidències 0) |
| clock | rellotge |
- rellotge (usada 100.00%, coincidències 45) |
| clockwise | sentit horari |
- sentit horari (usada 52.38%, coincidències 11) - en sentit horari (usada 28.57%, coincidències 6) - cap a la dreta (usada 4.76%, coincidències 1) - sentit de les agulles del rellotge (usada 4.76%, coincidències 1) - horària (usada 4.76%, coincidències 1) - horari (usada 4.76%, coincidències 1) |
| clone | clona |
- clona (usada 90.16%, coincidències 55) - clon (usada 6.56%, coincidències 4) - clonar (usada 1.64%, coincidències 1) - duplicar (usada 1.64%, coincidències 1) |
| close | tanca |
- tanca (usada 73.58%, coincidències 479) - tancar (usada 24.88%, coincidències 162) - close (usada 0.61%, coincidències 4) - tancament (usada 0.46%, coincidències 3) - a prop (usada 0.15%, coincidències 1) - cancel·lar (usada 0.15%, coincidències 1) - cancel·la (usada 0.15%, coincidències 1) |
| close all | tanca-ho tot |
- tanca-ho tot (usada 82.93%, coincidències 34) - tancar-ho tot (usada 12.20%, coincidències 5) - tancar tots (usada 2.44%, coincidències 1) - tanca totes les finestres (usada 2.44%, coincidències 1) |
| close all tabs | tanca totes les pestanyes |
- tanca totes les pestanyes (usada 100.00%, coincidències 13) |
| close all windows | tanca totes les finestres |
- tanca totes les finestres (usada 60.00%, coincidències 6) - tancar totes les finestres (usada 30.00%, coincidències 3) - tanca totes les finestres. (usada 10.00%, coincidències 1) |
| close current tab | tanca la pestanya actual |
- tanca la pestanya actual (usada 100.00%, coincidències 8) |
| close document | tanca el document |
- tanca el document (usada 84.62%, coincidències 11) - tanca document (usada 7.69%, coincidències 1) - tancar document (usada 7.69%, coincidències 1) |
| close file | tanca el fitxer |
- tanca el fitxer (usada 75.00%, coincidències 6) - tanca aquest fitxer (usada 25.00%, coincidències 2) |
| close other tabs | tanca les altres pestanyes |
- tanca les altres pestanyes (usada 60.71%, coincidències 17) - tancar les altres pestanyes (usada 25.00%, coincidències 7) - tanca altres pestanyes (usada 10.71%, coincidències 3) - close other tabs (usada 3.57%, coincidències 1) |
| close project | tanca el projecte |
- tanca el projecte (usada 84.62%, coincidències 11) - tancar projecte (usada 7.69%, coincidències 1) - tanca projecte (usada 7.69%, coincidències 1) |
| close session | tanca la sessió |
- tanca la sessió (usada 88.89%, coincidències 8) - tanca sessió (usada 11.11%, coincidències 1) |
| close sidebar | tanca la barra lateral |
- tanca la barra lateral (usada 75.00%, coincidències 6) - tancar la barra lateral (usada 12.50%, coincidències 1) - tanca barra lateral (usada 12.50%, coincidències 1) |
| close tab | tanca la pestanya |
- tanca la pestanya (usada 85.00%, coincidències 68) - tancar la pestanya (usada 8.75%, coincidències 7) - tanca pestanya (usada 2.50%, coincidències 2) - tancar pestanya (usada 2.50%, coincidències 2) - tancament de pestanya (usada 1.25%, coincidències 1) |
| close this window | tanca aquesta finestra |
- tanca aquesta finestra (usada 80.00%, coincidències 8) - tanca la finestra (usada 20.00%, coincidències 2) |
| close window | tanca la finestra |
- tanca la finestra (usada 78.95%, coincidències 60) - tancar la finestra (usada 11.84%, coincidències 9) - tancar finestra (usada 5.26%, coincidències 4) - tanca finestra (usada 2.63%, coincidències 2) - tanca la finestra. (usada 1.32%, coincidències 1) |
| close without saving | tanca sense desar |
- tanca sense desar (usada 79.17%, coincidències 19) - tancar sense desar (usada 8.33%, coincidències 2) - tanca'l sense desar-lo (usada 4.17%, coincidències 1) - tanca sense desar els canvis (usada 4.17%, coincidències 1) - tanca sense guardar (usada 4.17%, coincidències 1) |
| closed | tancat |
- tancat (usada 72.88%, coincidències 43) - tancada (usada 16.95%, coincidències 10) - tancades (usada 5.08%, coincidències 3) - cancel·lat (usada 1.69%, coincidències 1) - finalitzada (usada 1.69%, coincidències 1) - tancats (usada 1.69%, coincidències 1) |
| closing | s'està tancant |
- s'està tancant (usada 41.67%, coincidències 5) - tancant (usada 41.67%, coincidències 5) - tancament (usada 8.33%, coincidències 1) - closing (usada 8.33%, coincidències 1) |
| closing date | data de tancament |
- data de tancament (usada 71.43%, coincidències 5) - data tancament (usada 14.29%, coincidències 1) - data límit (usada 14.29%, coincidències 1) |
| cloud | núvol |
- núvol (usada 93.33%, coincidències 28) - cloud (usada 3.33%, coincidències 1) - al núvol (usada 3.33%, coincidències 1) |
| clouds | núvols |
- núvols (usada 100.00%, coincidències 15) |
| cloudy | ennuvolat |
- ennuvolat (usada 93.75%, coincidències 15) - nuvolat (usada 6.25%, coincidències 1) |
| club | club |
- club (usada 100.00%, coincidències 7) |
| cluster | clúster |
- clúster (usada 70.59%, coincidències 12) - agrupament (usada 5.88%, coincidències 1) - cúmul (usada 5.88%, coincidències 1) - cluster (usada 5.88%, coincidències 1) - títol del clúster (usada 5.88%, coincidències 1) - cluster ii (usada 5.88%, coincidències 1) - clusteritzar (usada 0.00%, coincidències 0) - grup de sectors (usada 0.00%, coincidències 0) |
| cm | cm |
- cm (usada 97.78%, coincidències 44) - dom (usada 2.22%, coincidències 1) - gestor -a de comunitats (usada 0.00%, coincidències 0) |
| cmyk | cmyk |
- cmyk (usada 100.00%, coincidències 21) |
| coarse | aspre |
- aspre (usada 37.50%, coincidències 3) - gruixuda (usada 12.50%, coincidències 1) - gruixut (usada 12.50%, coincidències 1) - canvi gran (usada 12.50%, coincidències 1) - ample (usada 12.50%, coincidències 1) - tosc (usada 12.50%, coincidències 1) |
| cocos (keeling) islands | illes cocos (keeling) |
- illes cocos (keeling) (usada 81.25%, coincidències 13) - illes cocos o illes keeling (usada 6.25%, coincidències 1) - illes cocos (usada 6.25%, coincidències 1) - cocos (keeling) islands (usada 6.25%, coincidències 1) |
| code | codi |
- codi (usada 97.44%, coincidències 76) - code (usada 2.56%, coincidències 2) - codificar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| codec | còdec |
- còdec (usada 95.24%, coincidències 20) - codec (usada 4.76%, coincidències 1) |
| codecs | còdecs |
- còdecs (usada 100.00%, coincidències 7) |
| coffee | cafè |
- cafè (usada 100.00%, coincidències 11) |
| cold | fred |
- fred (usada 92.31%, coincidències 12) - refredat (usada 7.69%, coincidències 1) |
| collaboration | col·laboració |
- col·laboració (usada 100.00%, coincidències 8) |
| collapse | redueix |
- redueix (usada 39.58%, coincidències 19) - replega (usada 33.33%, coincidències 16) - col·lapsa (usada 6.25%, coincidències 3) - contreu (usada 4.17%, coincidències 2) - contreure (usada 4.17%, coincidències 2) - minimitza (usada 2.08%, coincidències 1) - plega (usada 2.08%, coincidències 1) - tanca (usada 2.08%, coincidències 1) - reduir (usada 2.08%, coincidències 1) - col·lapsar (usada 2.08%, coincidències 1) - contrau (usada 2.08%, coincidències 1) - replegar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| collapse all | redueix-ho tot |
- redueix-ho tot (usada 31.88%, coincidències 22) - minimitza tot (usada 14.49%, coincidències 10) - contreu-ho tot (usada 13.04%, coincidències 9) - replega-ho tot (usada 13.04%, coincidències 9) - contreure tot (usada 5.80%, coincidències 4) - col·lapsa-ho tot (usada 5.80%, coincidències 4) - reduir tot (usada 2.90%, coincidències 2) - replega'ls tots (usada 2.90%, coincidències 2) - contreu-les totes (usada 1.45%, coincidències 1) - contreure-ho tot (usada 1.45%, coincidències 1) - oculta-ho tot (usada 1.45%, coincidències 1) - contrau-ho tot (usada 1.45%, coincidències 1) - replega tot (usada 1.45%, coincidències 1) - col·lapsar tot (usada 1.45%, coincidències 1) - replegar-los tots (usada 1.45%, coincidències 1) |
| collapsed | reduït |
- reduït (usada 45.45%, coincidències 5) - col·lapsat (usada 18.18%, coincidències 2) - contret (usada 18.18%, coincidències 2) - replegat (usada 9.09%, coincidències 1) - plegat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| collate | compagina |
- compagina (usada 36.36%, coincidències 4) - intercala (usada 18.18%, coincidències 2) - compara (usada 9.09%, coincidències 1) - ordenar (usada 9.09%, coincidències 1) - collate (usada 9.09%, coincidències 1) - acara (usada 9.09%, coincidències 1) - encadena (usada 9.09%, coincidències 1) |
| collection | col·lecció |
- col·lecció (usada 100.00%, coincidències 42) |
| collections | col·leccions |
- col·leccions (usada 95.45%, coincidències 21) - collections (usada 4.55%, coincidències 1) |
| colombia | colòmbia |
- colòmbia (usada 100.00%, coincidències 31) |
| colombian peso | peso colombià |
- peso colombià (usada 85.71%, coincidències 6) - pes colombià (usada 14.29%, coincidències 1) |
| colon | dos punts |
- dos punts (usada 84.62%, coincidències 11) - colón (usada 7.69%, coincidències 1) - cometa (usada 7.69%, coincidències 1) |
| color | color |
- color (usada 99.45%, coincidències 362) - colors (usada 0.27%, coincidències 1) - un dels tres colors primaris (usada 0.27%, coincidències 1) |
| color 1 | color 1 |
- color 1 (usada 100.00%, coincidències 14) |
| color 2 | color 2 |
- color 2 (usada 100.00%, coincidències 14) |
| color balance | equilibri de color |
- equilibri de color (usada 62.50%, coincidències 10) - balanç de color (usada 25.00%, coincidències 4) - balanç del color (usada 6.25%, coincidències 1) - balanç de blancs (usada 6.25%, coincidències 1) |
| color burn | color cremat |
- color cremat (usada 44.44%, coincidències 4) - subexposar color (c. burn) (usada 11.11%, coincidències 1) - crema el color (usada 11.11%, coincidències 1) - sobreexposició del color (usada 11.11%, coincidències 1) - subexposa el color (usada 11.11%, coincidències 1) - crema (usada 11.11%, coincidències 1) |
| color chooser | selector de color |
- selector de color (usada 87.50%, coincidències 7) - seleccionador de color (usada 12.50%, coincidències 1) |
| color depth | profunditat de color |
- profunditat de color (usada 100.00%, coincidències 13) |
| color dodge | color esvaït |
- color esvaït (usada 50.00%, coincidències 5) - sobreexposar color (c. dodge) (usada 10.00%, coincidències 1) - aclareix el color (usada 10.00%, coincidències 1) - subexposició del color (usada 10.00%, coincidències 1) - esvaïment del color (usada 10.00%, coincidències 1) - sobreexposa el color (usada 10.00%, coincidències 1) |
| color effects | efectes de color |
- efectes de color (usada 88.89%, coincidències 8) - efectes del color (usada 11.11%, coincidències 1) |
| color management | gestió del color |
- gestió del color (usada 73.33%, coincidències 11) - gestió de color (usada 13.33%, coincidències 2) - gestió dels colors (usada 6.67%, coincidències 1) - gestió digital del color (usada 6.67%, coincidències 1) |
| color mode | mode de color |
- mode de color (usada 66.67%, coincidències 16) - mode del color (usada 29.17%, coincidències 7) - mode de colors (usada 4.17%, coincidències 1) |
| color model | model de color |
- model de color (usada 86.67%, coincidències 13) - model del color (usada 13.33%, coincidències 2) |
| color name | nom del color |
- nom del color (usada 100.00%, coincidències 11) |
| color palette | paleta de colors |
- paleta de colors (usada 100.00%, coincidències 17) |
| color picker | selector de color |
- selector de color (usada 50.00%, coincidències 11) - selector de colors (usada 13.64%, coincidències 3) - pipeta (usada 9.09%, coincidències 2) - capturador de color (usada 9.09%, coincidències 2) - pren mostra de color (usada 4.55%, coincidències 1) - el selector pipeta (usada 4.55%, coincidències 1) - seleccionador de color (usada 4.55%, coincidències 1) - selector del color (usada 4.55%, coincidències 1) |
| color profile | perfil de color |
- perfil de color (usada 86.67%, coincidències 13) - color del perfil (usada 6.67%, coincidències 1) - color de perfil (usada 6.67%, coincidències 1) |
| color scheme | esquema de color |
- esquema de color (usada 50.00%, coincidències 17) - esquema de colors (usada 44.12%, coincidències 15) - combinació de colors (usada 5.88%, coincidències 2) |
| color space | espai de color |
- espai de color (usada 96.00%, coincidències 24) - espai del color (usada 4.00%, coincidències 1) |
| color temperature | temperatura del color |
- temperatura del color (usada 61.54%, coincidències 8) - temperatura de color (usada 38.46%, coincidències 5) |
| color wheel | roda de colors |
- roda de colors (usada 50.00%, coincidències 4) - roda de color (usada 25.00%, coincidències 2) - cercle cromàtic (usada 25.00%, coincidències 2) |
| colorado | colorado |
- colorado (usada 100.00%, coincidències 10) |
| coloring | acoloriment |
- acoloriment (usada 25.00%, coincidències 2) - s'està acolorint (usada 12.50%, coincidències 1) - color (usada 12.50%, coincidències 1) - coloració (usada 12.50%, coincidències 1) - dóna color (usada 12.50%, coincidències 1) - donar color (usada 12.50%, coincidències 1) - colorejat (usada 12.50%, coincidències 1) |
| colorize | acoloreix |
- acoloreix (usada 85.71%, coincidències 12) - coloreja (usada 7.14%, coincidències 1) - to-saturació (usada 7.14%, coincidències 1) |
| colors | colors |
- colors (usada 100.00%, coincidències 120) |
| colorspace | espai de color |
- espai de color (usada 90.91%, coincidències 20) - espai de colors (usada 4.55%, coincidències 1) - espaicolor (usada 4.55%, coincidències 1) |
| colour | color |
- color (usada 100.00%, coincidències 10) |
| colours | colors |
- colors (usada 100.00%, coincidències 8) |
| cols | columnes |
- columnes (usada 57.14%, coincidències 4) - cols (usada 42.86%, coincidències 3) |
| column | columna |
- columna (usada 98.36%, coincidències 120) - column (usada 0.82%, coincidències 1) - kolonn (usada 0.82%, coincidències 1) |
| column 1 | columna 1 |
- columna 1 (usada 100.00%, coincidències 10) |
| column break | salt de columna |
- salt de columna (usada 100.00%, coincidències 11) |
| column header | capçalera de columna |
- capçalera de columna (usada 68.75%, coincidències 11) - capçalera de la columna (usada 25.00%, coincidències 4) - encapçalament de la columna (usada 6.25%, coincidències 1) |
| column name | nom de la columna |
- nom de la columna (usada 66.67%, coincidències 6) - nom de columna (usada 33.33%, coincidències 3) |
| column spacing | espaiat de columnes |
- espaiat de columnes (usada 30.00%, coincidències 3) - espaiat entre columnes (usada 30.00%, coincidències 3) - espai entre columnes (usada 20.00%, coincidències 2) - espaiat de columna (usada 10.00%, coincidències 1) - espaiat de la columna (usada 10.00%, coincidències 1) |
| column width | amplada de la columna |
- amplada de la columna (usada 81.82%, coincidències 18) - amplada de columna (usada 13.64%, coincidències 3) - ampla de la columna (usada 4.55%, coincidències 1) |
| columns | columnes |
- columnes (usada 99.44%, coincidències 176) - columns (usada 0.56%, coincidències 1) |
| combine | combina |
- combina (usada 69.57%, coincidències 16) - combinar (usada 21.74%, coincidències 5) - combine (usada 4.35%, coincidències 1) - l'aliança (usada 4.35%, coincidències 1) |
| combined | combinat |
- combinat (usada 100.00%, coincidències 7) |
| combining diacritical marks | combinació de marques diacrítiques |
- combinació de marques diacrítiques (usada 44.44%, coincidències 4) - marques diacrítiques de combinació (usada 22.22%, coincidències 2) - combinació de les marques diacrítiques (usada 11.11%, coincidències 1) - combinació de caràcters diacrítics (usada 11.11%, coincidències 1) - combinació de signes diacrític (usada 11.11%, coincidències 1) |
| combining half marks | combinació de mitges marques |
- combinació de mitges marques (usada 44.44%, coincidències 4) - mitges marques de combinació (usada 33.33%, coincidències 3) - marques mitjanes de combinació (usada 11.11%, coincidències 1) - semi-marques conbinacionals (usada 11.11%, coincidències 1) |
| combo box | quadre combinat |
- quadre combinat (usada 85.19%, coincidències 23) - quadre de combinacions (usada 3.70%, coincidències 1) - casella combinada (usada 3.70%, coincidències 1) - desplegable (usada 3.70%, coincidències 1) - caixa combinada (usada 3.70%, coincidències 1) |
| comedy | comèdia |
- comèdia (usada 100.00%, coincidències 11) |
| comet | cometa |
- cometa (usada 85.71%, coincidències 6) - estel (usada 14.29%, coincidències 1) |
| comma | coma |
- coma (usada 100.00%, coincidències 30) |
| comma () | coma () |
- coma () (usada 100.00%, coincidències 8) |
| command | ordre |
- ordre (usada 97.92%, coincidències 141) - comandament (usada 1.39%, coincidències 2) - command (usada 0.69%, coincidències 1) |
| command line | línia d'ordres |
- línia d'ordres (usada 90.70%, coincidències 39) - línia d''ordres (usada 2.33%, coincidències 1) - intèrpret d'ordres (usada 2.33%, coincidències 1) - ruta al clamav (usada 2.33%, coincidències 1) - línea de comandos (usada 2.33%, coincidències 1) |
| command not found | no s'ha trobat l'ordre |
- no s'ha trobat l'ordre (usada 75.00%, coincidències 6) - no s'ha trobat cap ordre (usada 12.50%, coincidències 1) - no s'ha localitzat l'ordre (usada 12.50%, coincidències 1) |
| command to execute | ordre a executar |
- ordre a executar (usada 90.91%, coincidències 10) - ordre que vols executar (usada 9.09%, coincidències 1) |
| commander | commander |
- commander (usada 57.14%, coincidències 4) - comando (usada 14.29%, coincidències 1) - comandant (usada 14.29%, coincidències 1) - capità de fragata (usada 14.29%, coincidències 1) |
| commands | ordres |
- ordres (usada 98.08%, coincidències 51) - comandes (usada 1.92%, coincidències 1) |
| comment | comentari |
- comentari (usada 96.09%, coincidències 246) - comenta (usada 1.95%, coincidències 5) - comment (usada 0.78%, coincidències 2) - comentaris (usada 0.78%, coincidències 2) - nota (usada 0.39%, coincidències 1) |
| comments | comentaris |
- comentaris (usada 99.10%, coincidències 221) - comentari (usada 0.90%, coincidències 2) |
| commercial | comercial |
- comercial (usada 88.89%, coincidències 8) - anunci (usada 11.11%, coincidències 1) |
| commit | publica |
- publica (usada 32.56%, coincidències 14) - comissió (usada 9.30%, coincidències 4) - publicació (usada 9.30%, coincidències 4) - confirma (usada 6.98%, coincidències 3) - entrega (usada 6.98%, coincidències 3) - valida (usada 4.65%, coincidències 2) - commit (usada 4.65%, coincidències 2) - envia (usada 4.65%, coincidències 2) - puja (usada 4.65%, coincidències 2) - aplica (usada 2.33%, coincidències 1) - d'acord (usada 2.33%, coincidències 1) - consigna (usada 2.33%, coincidències 1) - publica els canvis (usada 2.33%, coincidències 1) - confirma els canvis (usada 2.33%, coincidències 1) - assigna (usada 2.33%, coincidències 1) - pujada (usada 2.33%, coincidències 1) - pujar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| commit message | missatge de publicació |
- missatge de publicació (usada 46.15%, coincidències 6) - missatge de la comissió (usada 15.38%, coincidències 2) - missatge de confirmació (usada 15.38%, coincidències 2) - missatge de comissió (usada 15.38%, coincidències 2) - missatge d'entrega (usada 7.69%, coincidències 1) |
| common | comú |
- comú (usada 80.77%, coincidències 21) - general (usada 3.85%, coincidències 1) - normal (usada 3.85%, coincidències 1) - usual (usada 3.85%, coincidències 1) - àrea comunal (usada 3.85%, coincidències 1) - comunes (usada 3.85%, coincidències 1) |
| common name | nom comú |
- nom comú (usada 81.82%, coincidències 18) - nom de pila (usada 9.09%, coincidències 2) - nom (usada 4.55%, coincidències 1) - nom habitual (usada 4.55%, coincidències 1) |
| common options | opcions comunes |
- opcions comunes (usada 77.78%, coincidències 7) - opcions comuns (usada 22.22%, coincidències 2) |
| communication | comunicació |
- comunicació (usada 93.33%, coincidències 14) - comunicacions (usada 6.67%, coincidències 1) |
| communications | comunicacions |
- comunicacions (usada 100.00%, coincidències 10) |
| community | comunitat |
- comunitat (usada 100.00%, coincidències 24) |
| community support | suport de la comunitat |
- suport de la comunitat (usada 33.33%, coincidències 3) - assistència de la comunitat (usada 22.22%, coincidències 2) - suport comunitari (usada 22.22%, coincidències 2) - ajuda de la comunitat (usada 11.11%, coincidències 1) - assistència comunitària (usada 11.11%, coincidències 1) |
| comoros | comores |
- comores (usada 90.91%, coincidències 20) - comoros (usada 9.09%, coincidències 2) |
| compact | compacte |
- compacte (usada 57.14%, coincidències 20) - compacta (usada 40.00%, coincidències 14) - compactes (usada 2.86%, coincidències 1) - compactar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| compact view | vista compacta |
- vista compacta (usada 71.43%, coincidències 15) - visualització compacta (usada 28.57%, coincidències 6) |
| company | empresa |
- empresa (usada 98.21%, coincidències 55) - companyia (usada 1.79%, coincidències 1) |
| company name | nom de l'empresa |
- nom de l'empresa (usada 63.16%, coincidències 12) - nom de la companyia (usada 15.79%, coincidències 3) - raó social (usada 5.26%, coincidències 1) - nom de l'empresa o negoci (usada 5.26%, coincidències 1) - nom d'empresa (usada 5.26%, coincidències 1) - empresa (usada 5.26%, coincidències 1) |
| compare | compara |
- compara (usada 75.00%, coincidències 30) - comparar (usada 12.50%, coincidències 5) - comparació (usada 7.50%, coincidències 3) - compare (usada 2.50%, coincidències 1) - compareu (usada 2.50%, coincidències 1) |
| comparison | comparació |
- comparació (usada 100.00%, coincidències 13) |
| compass | brúixola |
- brúixola (usada 63.64%, coincidències 7) - compàs (usada 36.36%, coincidències 4) |
| compatibility | compatibilitat |
- compatibilitat (usada 100.00%, coincidències 24) |
| compilation | compilació |
- compilació (usada 55.56%, coincidències 5) - recopilació (usada 22.22%, coincidències 2) - compliació (usada 11.11%, coincidències 1) - compilation (usada 11.11%, coincidències 1) |
| compile | compila |
- compila (usada 66.67%, coincidències 8) - compilar (usada 16.67%, coincidències 2) - construcció (usada 8.33%, coincidències 1) - compile (usada 8.33%, coincidències 1) |
| compiler | compilador |
- compilador (usada 100.00%, coincidències 9) |
| complementary | complementari |
- complementari (usada 100.00%, coincidències 9) |
| complete | completat |
- completat (usada 36.36%, coincidències 20) - complet (usada 20.00%, coincidències 11) - finalitzat (usada 9.09%, coincidències 5) - acabat (usada 7.27%, coincidències 4) - completar (usada 5.45%, coincidències 3) - completa (usada 5.45%, coincidències 3) - completeu (usada 5.45%, coincidències 3) - completada (usada 3.64%, coincidències 2) - realitzat (usada 1.82%, coincidències 1) - finalitza (usada 1.82%, coincidències 1) - % completat (usada 1.82%, coincidències 1) - s'ha acabat (usada 1.82%, coincidències 1) |
| completed | completat |
- completat (usada 43.48%, coincidències 40) - completada (usada 23.91%, coincidències 22) - finalitzat (usada 7.61%, coincidències 7) - acabat (usada 5.43%, coincidències 5) - acabada (usada 5.43%, coincidències 5) - completades (usada 4.35%, coincidències 4) - s'ha acabat (usada 3.26%, coincidències 3) - s'ha completat (usada 2.17%, coincidències 2) - finalitzada (usada 2.17%, coincidències 2) - complet (usada 1.09%, coincidències 1) - finalitzades (usada 1.09%, coincidències 1) |
| complex number | nombre complex |
- nombre complex (usada 100.00%, coincidències 27) |
| component | component |
- component (usada 96.15%, coincidències 25) - per components (usada 3.85%, coincidències 1) |
| components | components |
- components (usada 100.00%, coincidències 20) |
| compose | redacta |
- redacta (usada 28.12%, coincidències 9) - escriviu (usada 28.12%, coincidències 9) - redactar (usada 21.88%, coincidències 7) - compon (usada 9.38%, coincidències 3) - compose (usada 3.12%, coincidències 1) - nou (usada 3.12%, coincidències 1) - composa (usada 3.12%, coincidències 1) - escriu (usada 3.12%, coincidències 1) - compondre (usada 0.00%, coincidències 0) |
| compose message | redacta un missatge |
- redacta un missatge (usada 50.00%, coincidències 5) - escriu un missatge (usada 30.00%, coincidències 3) - escriviu un missatge (usada 10.00%, coincidències 1) - escriu un missatge privat (usada 10.00%, coincidències 1) |
| compose new message | redacta un missatge nou |
- redacta un missatge nou (usada 37.50%, coincidències 3) - redactar un missatge nou (usada 37.50%, coincidències 3) - crea un missatge nou (usada 12.50%, coincidències 1) - escriu un missatge nou (usada 12.50%, coincidències 1) |
| composer | compositor |
- compositor (usada 80.77%, coincidències 42) - editor (usada 11.54%, coincidències 6) - redactor (usada 1.92%, coincidències 1) - compositor [ criteri de consulta ] (usada 1.92%, coincidències 1) - compositor [ criteri d'ordre ] (usada 1.92%, coincidències 1) - composer (usada 1.92%, coincidències 1) |
| composite | compost |
- compost (usada 45.45%, coincidències 5) - compon (usada 18.18%, coincidències 2) - composició (usada 18.18%, coincidències 2) - composat (usada 9.09%, coincidències 1) - vídeo compost (usada 9.09%, coincidències 1) |
| composition | composició |
- composició (usada 72.22%, coincidències 13) - redacció (usada 27.78%, coincidències 5) |
| compound | composició |
- composició (usada 55.56%, coincidències 5) - compost (usada 33.33%, coincidències 3) - compound (usada 11.11%, coincidències 1) |
| compress | comprimeix |
- comprimeix (usada 68.75%, coincidències 22) - comprimir (usada 15.62%, coincidències 5) - compressió (usada 12.50%, coincidències 4) - compresa (medicina) (usada 3.12%, coincidències 1) - empaquetar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| compressed | comprimit |
- comprimit (usada 92.31%, coincidències 12) - compressed (usada 7.69%, coincidències 1) |
| compression | compressió |
- compressió (usada 100.00%, coincidències 65) |
| compression level | nivell de compressió |
- nivell de compressió (usada 100.00%, coincidències 14) |
| compression ratio | relació de compressió |
- relació de compressió (usada 50.00%, coincidències 4) - ràtio de compressió (usada 25.00%, coincidències 2) - nivell de compressió (usada 25.00%, coincidències 2) |
| compute | calcula |
- calcula (usada 62.50%, coincidències 5) - calcular (usada 12.50%, coincidències 1) - càlcul (usada 12.50%, coincidències 1) - computa (usada 12.50%, coincidències 1) |
| computer | ordinador |
- ordinador (usada 98.36%, coincidències 60) - ordinadors (usada 1.64%, coincidències 1) - informàtic -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| computer name | nom de l'ordinador |
- nom de l'ordinador (usada 84.21%, coincidències 16) - nom d'ordinador (usada 10.53%, coincidències 2) - nom ordinador (usada 5.26%, coincidències 1) |
| concatenate | concatena |
- concatena (usada 83.33%, coincidències 10) - concatenate (usada 8.33%, coincidències 1) - concatenar (usada 8.33%, coincidències 1) |
| conclusion | conclusió |
- conclusió (usada 100.00%, coincidències 18) |
| condensed | condensat |
- condensat (usada 58.33%, coincidències 7) - condensada (usada 41.67%, coincidències 5) |
| condition | condició |
- condició (usada 94.74%, coincidències 54) - estat (usada 5.26%, coincidències 3) |
| conditional formatting | formatació condicional |
- formatació condicional (usada 63.64%, coincidències 7) - format condicional (usada 36.36%, coincidències 4) |
| conditions | condicions |
- condicions (usada 100.00%, coincidències 22) |
| conductor | director |
- director (usada 54.55%, coincidències 6) - conductor (usada 27.27%, coincidències 3) - director d'orquestra (usada 9.09%, coincidències 1) - conductor elèctric (usada 9.09%, coincidències 1) |
| cone | con |
- con (usada 92.31%, coincidències 12) - conus (usada 7.69%, coincidències 1) |
| conference | conferència |
- conferència (usada 90.00%, coincidències 9) - congrés (usada 10.00%, coincidències 1) |
| confidence | confiança |
- confiança (usada 87.50%, coincidències 7) - confidence (usada 12.50%, coincidències 1) |
| confidence level | nivell de confiança |
- nivell de confiança (usada 100.00%, coincidències 13) |
| confidential | confidencial |
- confidencial (usada 100.00%, coincidències 23) |
| config | configuració |
- configuració (usada 65.00%, coincidències 13) - config (usada 25.00%, coincidències 5) - (configura|configurar) (usada 5.00%, coincidències 1) - configura (usada 5.00%, coincidències 1) |
| configuration | configuració |
- configuració (usada 96.25%, coincidències 77) - configurar (usada 1.25%, coincidències 1) - configuracions (usada 1.25%, coincidències 1) - (configuració|paràmetres|preferències|ajustos|ajustaments) (usada 1.25%, coincidències 1) |
| configuration error | error de configuració |
- error de configuració (usada 66.67%, coincidències 8) - hi ha un error en la configuració (usada 16.67%, coincidències 2) - erros de configuració (usada 8.33%, coincidències 1) - error en la configuració (usada 8.33%, coincidències 1) |
| configuration file | fitxer de configuració |
- fitxer de configuració (usada 94.12%, coincidències 16) - arxiu de configuració (usada 5.88%, coincidències 1) |
| configuration files | fitxers de configuració |
- fitxers de configuració (usada 100.00%, coincidències 8) |
| configurations | configuracions |
- configuracions (usada 100.00%, coincidències 8) |
| configure | configura |
- configura (usada 84.85%, coincidències 112) - configurar (usada 9.09%, coincidències 12) - configuració (usada 6.06%, coincidències 8) |
| configure plugins | configura els connectors |
- configura els connectors (usada 87.50%, coincidències 7) - configuració dels connectors (usada 12.50%, coincidències 1) |
| configuring | s'està configurant |
- s'està configurant (usada 60.00%, coincidències 6) - configurant (usada 30.00%, coincidències 3) - es configura (usada 10.00%, coincidències 1) |
| confirm | confirmeu-ho |
- confirmeu-ho (usada 38.92%, coincidències 72) - confirma (usada 32.97%, coincidències 61) - confirmar (usada 12.97%, coincidències 24) - confirmació (usada 10.27%, coincidències 19) - confirmeu (usada 3.24%, coincidències 6) - confirma extensió (usada 0.54%, coincidències 1) - confirma|confirmar (usada 0.54%, coincidències 1) - confirma-ho (usada 0.54%, coincidències 1) |
| confirm delete | confirma la supressió |
- confirma la supressió (usada 53.57%, coincidències 15) - confirmeu la supressió (usada 17.86%, coincidències 5) - confirma l'esborrat (usada 7.14%, coincidències 2) - confirmació de la supressió (usada 7.14%, coincidències 2) - confirma l'eliminació (usada 3.57%, coincidències 1) - confirma eliminar (usada 3.57%, coincidències 1) - confirmació de supressió (usada 3.57%, coincidències 1) - confirmeu que voleu suprimir (usada 3.57%, coincidències 1) |
| confirm deletion | confirma la supressió |
- confirma la supressió (usada 26.32%, coincidències 5) - confirmeu la supressió (usada 21.05%, coincidències 4) - en confirmar la supressió (usada 15.79%, coincidències 3) - confirmació de la supressió (usada 10.53%, coincidències 2) - confirmació de l'eliminació (usada 5.26%, coincidències 1) - confirmar l'esborrament (usada 5.26%, coincidències 1) - confirma esborrat (usada 5.26%, coincidències 1) - confirma l'eliminació (usada 5.26%, coincidències 1) - confirma supressió (usada 5.26%, coincidències 1) |
| confirm new password | confirmeu la contrasenya nova |
- confirmeu la contrasenya nova (usada 25.00%, coincidències 4) - confirma la contrasenya nova (usada 18.75%, coincidències 3) - confirmeu la nova contrasenya (usada 18.75%, coincidències 3) - confirmació de la contrasenya nova (usada 12.50%, coincidències 2) - confirmi la nova contrasenya (usada 12.50%, coincidències 2) - confirmació de la nova contrasenya (usada 6.25%, coincidències 1) - confirma la nova contrasenya (usada 6.25%, coincidències 1) |
| confirm password | confirmeu la contrasenya |
- confirmeu la contrasenya (usada 49.21%, coincidències 31) - confirma la contrasenya (usada 25.40%, coincidències 16) - confirmar contrasenya (usada 9.52%, coincidències 6) - confirmació de la contrasenya (usada 6.35%, coincidències 4) - confirmar la contrasenya (usada 3.17%, coincidències 2) - confirmeu la contrasenya. (usada 1.59%, coincidències 1) - confirma contrasenya (usada 1.59%, coincidències 1) - confirmeu contrasenya (usada 1.59%, coincidències 1) - confirmeu la clau (usada 1.59%, coincidències 1) |
| confirmation | confirmació |
- confirmació (usada 100.00%, coincidències 40) |
| confirmations | confirmacions |
- confirmacions (usada 100.00%, coincidències 8) |
| confirmed | confirmat |
- confirmat (usada 57.89%, coincidències 11) - confirmada (usada 36.84%, coincidències 7) - s'ha confirmat (usada 5.26%, coincidències 1) |
| conflict | conflicte |
- conflicte (usada 93.33%, coincidències 28) - conflict (usada 3.33%, coincidències 1) - retorn a l'abisme (usada 3.33%, coincidències 1) |
| conflicts | conflictes |
- conflictes (usada 75.00%, coincidències 9) - entra en conflicte (usada 16.67%, coincidències 2) - té conflicte amb (usada 8.33%, coincidències 1) |
| congo | congo |
- congo (usada 100.00%, coincidències 10) |
| congratulations | enhorabona |
- enhorabona (usada 60.00%, coincidències 6) - felicitats (usada 30.00%, coincidències 3) - felicitacions (usada 10.00%, coincidències 1) |
| congratulations! | enhorabona! |
- enhorabona! (usada 31.25%, coincidències 5) - felicitats! (usada 31.25%, coincidències 5) - felicitacions (usada 25.00%, coincidències 4) - felicitats. (usada 6.25%, coincidències 1) - felicitacions! (usada 6.25%, coincidències 1) |
| connect | connecta |
- connecta (usada 69.44%, coincidències 100) - connectar (usada 22.22%, coincidències 32) - connexió (usada 1.39%, coincidències 2) - connectat (usada 1.39%, coincidències 2) - connecta't (usada 1.39%, coincidències 2) - envia sol·licitud de contacte (usada 1.39%, coincidències 2) - connecteu (usada 0.69%, coincidències 1) - connecta-hi (usada 0.69%, coincidències 1) - connectar-se a (usada 0.69%, coincidències 1) - connecteu-vos amb nosaltres (usada 0.69%, coincidències 1) |
| connect to | connectar a |
- connectar a (usada 41.67%, coincidències 5) - connecta a (usada 33.33%, coincidències 4) - connecta't a (usada 25.00%, coincidències 3) |
| connect to server | connecta al servidor |
- connecta al servidor (usada 27.59%, coincidències 8) - connectar al servidor (usada 24.14%, coincidències 7) - connecta't al servidor (usada 20.69%, coincidències 6) - connecta amb el servidor (usada 17.24%, coincidències 5) - connecta a un servidor (usada 6.90%, coincidències 2) - connecta't a un servidor (usada 3.45%, coincidències 1) |
| connected | connectat |
- connectat (usada 94.00%, coincidències 94) - connectada (usada 2.00%, coincidències 2) - connexió correcta (usada 1.00%, coincidències 1) - connectades (usada 1.00%, coincidències 1) - conectat (usada 1.00%, coincidències 1) - s'ha connectat (usada 1.00%, coincidències 1) |
| connected devices | dispositius connectats |
- dispositius connectats (usada 100.00%, coincidències 8) |
| connecticut | connecticut |
- connecticut (usada 100.00%, coincidències 9) |
| connecting | connectant |
- connectant (usada 49.11%, coincidències 55) - s'està connectant (usada 47.32%, coincidències 53) - es connecta (usada 1.79%, coincidències 2) - s''està connectant (usada 0.89%, coincidències 1) - connectant-se (usada 0.89%, coincidències 1) |
| connection | connexió |
- connexió (usada 96.92%, coincidències 63) - connexions (usada 1.54%, coincidències 1) - contacte (usada 1.54%, coincidències 1) |
| connection closed | s'ha tancat la connexió |
- s'ha tancat la connexió (usada 61.54%, coincidències 8) - connexió tancada (usada 38.46%, coincidències 5) |
| connection error | error de connexió |
- error de connexió (usada 81.82%, coincidències 18) - s'ha produït un error de connexió (usada 13.64%, coincidències 3) - error de la connexió (usada 4.55%, coincidències 1) |
| connection failed | ha fallat la connexió |
- ha fallat la connexió (usada 59.57%, coincidències 28) - la connexió ha fallat (usada 23.40%, coincidències 11) - error de connexió (usada 6.38%, coincidències 3) - ha fallat la connexió. (usada 4.26%, coincidències 2) - s'ha produït un error en la connexió (usada 2.13%, coincidències 1) - no s'ha pogut connectar (usada 2.13%, coincidències 1) - s'ha produït un error a la connexió (usada 2.13%, coincidències 1) |
| connection failed. | la connexió ha fallat. |
- la connexió ha fallat. (usada 75.00%, coincidències 6) - ha fallat la connexió. (usada 12.50%, coincidències 1) - connexió fallida. (usada 12.50%, coincidències 1) |
| connection information | informació de la connexió |
- informació de la connexió (usada 90.00%, coincidències 9) - informació de connexió (usada 10.00%, coincidències 1) |
| connection lost | s'ha perdut la connexió |
- s'ha perdut la connexió (usada 81.25%, coincidències 13) - connexió perduda (usada 18.75%, coincidències 3) |
| connection refused | s'ha rebutjat la connexió |
- s'ha rebutjat la connexió (usada 55.56%, coincidències 10) - s'ha refusat la connexió (usada 22.22%, coincidències 4) - connexió refusada (usada 16.67%, coincidències 3) - s'ha negat la connexió (usada 5.56%, coincidències 1) |
| connection security | seguretat de la connexió |
- seguretat de la connexió (usada 90.91%, coincidències 10) - seguretat de connexió (usada 9.09%, coincidències 1) |
| connection settings | paràmetres de la connexió |
- paràmetres de la connexió (usada 53.33%, coincidències 8) - ajusts de la connexió (usada 13.33%, coincidències 2) - paràmetres de connexió (usada 13.33%, coincidències 2) - arranjament de connexió (usada 6.67%, coincidències 1) - opcions de la connexió (usada 6.67%, coincidències 1) - configuració de la connexió (usada 6.67%, coincidències 1) |
| connection timed out | s'ha esgotat el temps d'espera de la connexió |
- s'ha esgotat el temps d'espera de la connexió (usada 26.67%, coincidències 4) - la connexió ha expirat (usada 13.33%, coincidències 2) - temps de connexió excedit (usada 13.33%, coincidències 2) - s'ha excedit el temps d'espera de la connexió. (usada 13.33%, coincidències 2) - expiració de temps de connexió (usada 6.67%, coincidències 1) - s'ha esgotat el temps de connexió (usada 6.67%, coincidències 1) - la connexió ha excedit el temps (usada 6.67%, coincidències 1) - la connexió ha caducat (usada 6.67%, coincidències 1) - la connexió ha superat el temps límit (usada 6.67%, coincidències 1) |
| connection timeout | s'ha esgotat el temps d'espera de la connexió |
- s'ha esgotat el temps d'espera de la connexió (usada 9.09%, coincidències 1) - temps d'espera de connexió (usada 9.09%, coincidències 1) - retard de la connexió (usada 9.09%, coincidències 1) - s'ha esgotat el temps de connexió (usada 9.09%, coincidències 1) - s'ha superat el temps límit per a la connexió (usada 9.09%, coincidències 1) - s'ha excedit el temps d'espera de la connexió (usada 9.09%, coincidències 1) - temps d'espera de la connexió (usada 9.09%, coincidències 1) - la connexió ha excedit el temps d'espera (usada 9.09%, coincidències 1) - temps d'espera de connexió esgotat (usada 9.09%, coincidències 1) - connexió finalitzada (usada 9.09%, coincidències 1) - s'ha excedit el temps d'espera de connexió (usada 9.09%, coincidències 1) |
| connection type | tipus de connexió |
- tipus de connexió (usada 100.00%, coincidències 20) |
| connections | connexions |
- connexions (usada 88.89%, coincidències 40) - contactes (usada 6.67%, coincidències 3) - conexions (usada 2.22%, coincidències 1) - connections (usada 2.22%, coincidències 1) |
| connectivity | connectivitat |
- connectivitat (usada 100.00%, coincidències 7) |
| connector | connector |
- connector (usada 100.00%, coincidències 24) |
| console | consola |
- consola (usada 93.55%, coincidències 29) - terminal (usada 3.23%, coincidències 1) - llista de verificació de la sincronització (usada 3.23%, coincidències 1) |
| consolidate | consolida |
- consolida (usada 80.00%, coincidències 8) - consolidar (usada 20.00%, coincidències 2) |
| constant | constant |
- constant (usada 100.00%, coincidències 23) |
| constant bitrate | taxa de bits constant |
- taxa de bits constant (usada 87.50%, coincidències 7) - velocitat de bits constant (usada 12.50%, coincidències 1) |
| constrain proportions | restringeix les proporcions |
- restringeix les proporcions (usada 25.00%, coincidències 2) - constreny les proporcions (usada 25.00%, coincidències 2) - limita les proporcions (usada 12.50%, coincidències 1) - conserva les proporcions (usada 12.50%, coincidències 1) - proporcions de restricció (usada 12.50%, coincidències 1) - manté les proporcions (usada 12.50%, coincidències 1) |
| constraint | restricció |
- restricció (usada 87.50%, coincidències 14) - constraint (usada 6.25%, coincidències 1) - constricció (usada 6.25%, coincidències 1) |
| constraints | restriccions |
- restriccions (usada 91.67%, coincidències 11) - constraints (usada 8.33%, coincidències 1) |
| construction | construcció |
- construcció (usada 81.82%, coincidències 9) - obres (usada 9.09%, coincidències 1) - en construcció (usada 9.09%, coincidències 1) |
| consumer key | clau del client |
- clau del client (usada 25.00%, coincidències 2) - consumer key (usada 12.50%, coincidències 1) - clau del consumidor (usada 12.50%, coincidències 1) - clau d''usuari (usada 12.50%, coincidències 1) - clau (usada 12.50%, coincidències 1) - clau (admin) (usada 12.50%, coincidències 1) - clau de consumidor (usada 12.50%, coincidències 1) |
| contact | contacte |
- contacte (usada 98.81%, coincidències 83) - contacteu (usada 1.19%, coincidències 1) |
| contact details | detalls del contacte |
- detalls del contacte (usada 60.00%, coincidències 6) - detalls de contacte (usada 30.00%, coincidències 3) - dades de contacte (usada 10.00%, coincidències 1) |
| contact form | formulari de contacte |
- formulari de contacte (usada 87.50%, coincidències 7) - formulari contacte (usada 12.50%, coincidències 1) |
| contact id | id del contacte |
- id del contacte (usada 81.25%, coincidències 13) - id contacte (usada 12.50%, coincidències 2) - identificador del contacte (usada 6.25%, coincidències 1) |
| contact info | informació de contacte |
- informació de contacte (usada 72.73%, coincidències 8) - informació del contacte (usada 18.18%, coincidències 2) - contact info (usada 9.09%, coincidències 1) |
| contact information | informació de contacte |
- informació de contacte (usada 81.25%, coincidències 13) - dades de contacte (usada 12.50%, coincidències 2) - informació del contacte (usada 6.25%, coincidències 1) |
| contact list | llista de contactes |
- llista de contactes (usada 100.00%, coincidències 12) |
| contact name | nom del contacte |
- nom del contacte (usada 64.71%, coincidències 11) - nom de contacte (usada 35.29%, coincidències 6) |
| contact sheet | full de contactes |
- full de contactes (usada 60.00%, coincidències 6) - full de contacte (usada 40.00%, coincidències 4) |
| contact us | contacteu amb nosaltres |
- contacteu amb nosaltres (usada 28.57%, coincidències 8) - contacteu-nos (usada 28.57%, coincidències 8) - contacta'ns (usada 21.43%, coincidències 6) - contacte (usada 10.71%, coincidències 3) - contacta amb nosaltres (usada 3.57%, coincidències 1) - contacti'ns (usada 3.57%, coincidències 1) - contacta (usada 3.57%, coincidències 1) |
| contacts | contactes |
- contactes (usada 100.00%, coincidències 122) |
| container | contenidor |
- contenidor (usada 96.15%, coincidències 25) - recipient (usada 3.85%, coincidències 1) |
| containers | contenidors |
- contenidors (usada 88.89%, coincidències 8) - contenidor (usada 11.11%, coincidències 1) |
| contains | conté |
- conté (usada 97.01%, coincidències 65) - contingut (usada 2.99%, coincidències 2) |
| content | contingut |
- contingut (usada 98.29%, coincidències 115) - continguts (usada 1.71%, coincidències 2) |
| content type | tipus de contingut |
- tipus de contingut (usada 93.33%, coincidències 28) - tipus de continguts (usada 3.33%, coincidències 1) - tipus del contingut (usada 3.33%, coincidències 1) |
| contents | contingut |
- contingut (usada 64.95%, coincidències 63) - continguts (usada 32.99%, coincidències 32) - contents (usada 1.03%, coincidències 1) - índex (usada 1.03%, coincidències 1) - sumari (usada 0.00%, coincidències 0) |
| context | context |
- context (usada 94.87%, coincidències 37) - contexte (usada 2.56%, coincidències 1) - contextual (usada 2.56%, coincidències 1) |
| context menu | menú contextual |
- menú contextual (usada 94.74%, coincidències 18) - menú de dreceres (o contextual) (usada 5.26%, coincidències 1) |
| context menus | menús contextuals |
- menús contextuals (usada 90.00%, coincidències 9) - menús de context (usada 10.00%, coincidències 1) |
| continent | continent |
- continent (usada 90.00%, coincidències 9) - continent més austral de la terra (usada 10.00%, coincidències 1) |
| continue | continua |
- continua (usada 65.37%, coincidències 219) - continuar (usada 33.43%, coincidències 112) - continue (usada 0.60%, coincidències 2) - contínua (usada 0.30%, coincidències 1) - continua|continueu|segueix|seguiu (usada 0.30%, coincidències 1) |
| continue anyway | continua igualment |
- continua igualment (usada 33.33%, coincidències 3) - continuar igualment (usada 22.22%, coincidències 2) - continua tanmateix (usada 22.22%, coincidències 2) - continua de totes maneres (usada 11.11%, coincidències 1) - continuar de tota manera (usada 11.11%, coincidències 1) |
| continue editing | continua editant |
- continua editant (usada 64.29%, coincidències 9) - continua l'edició (usada 28.57%, coincidències 4) - continua amb l'edició (usada 7.14%, coincidències 1) |
| continue? | voleu continuar? |
- voleu continuar? (usada 37.50%, coincidències 3) - continuo? (usada 25.00%, coincidències 2) - continuar? (usada 12.50%, coincidències 1) - continua? (usada 12.50%, coincidències 1) - vols continuar? (usada 12.50%, coincidències 1) |
| continuous | continu |
- continu (usada 81.08%, coincidències 30) - contínua (usada 10.81%, coincidències 4) - continua (usada 2.70%, coincidències 1) - continuous (usada 2.70%, coincidències 1) - continuu (usada 2.70%, coincidències 1) |
| contour | contorn |
- contorn (usada 80.00%, coincidències 12) - vora (usada 20.00%, coincidències 3) |
| contrast | contrast |
- contrast (usada 100.00%, coincidències 65) |
| contribute | col·laboreu |
- col·laboreu (usada 13.04%, coincidències 3) - col·labora (usada 13.04%, coincidències 3) - col·laboreu‑hi (usada 13.04%, coincidències 3) - contribuïu-hi (usada 8.70%, coincidències 2) - contribuir (usada 8.70%, coincidències 2) - contribueix (usada 8.70%, coincidències 2) - col·labora-hi (usada 8.70%, coincidències 2) - contribuïu (usada 8.70%, coincidències 2) - contribuïr (usada 4.35%, coincidències 1) - col·laboracions (usada 4.35%, coincidències 1) - col·laboreu-hi (usada 4.35%, coincidències 1) - col·laboració (usada 4.35%, coincidències 1) |
| contributions | contribucions |
- contribucions (usada 69.23%, coincidències 9) - col·laboracions (usada 15.38%, coincidències 2) - aportacions (usada 7.69%, coincidències 1) - donacions (usada 7.69%, coincidències 1) |
| contributor | col·laborador |
- col·laborador (usada 55.00%, coincidències 11) - contribuïdor (usada 30.00%, coincidències 6) - contribuent (usada 5.00%, coincidències 1) - participant (usada 5.00%, coincidències 1) - coŀlaborador/a (usada 5.00%, coincidències 1) |
| contributors | col·laboradors |
- col·laboradors (usada 65.62%, coincidències 21) - contribuïdors (usada 28.12%, coincidències 9) - col·laboració (usada 3.12%, coincidències 1) - contribuents (usada 3.12%, coincidències 1) |
| control | control |
- control (usada 95.56%, coincidències 43) - tecla de control esquerre (usada 2.22%, coincidències 1) - controlar (usada 2.22%, coincidències 1) - giny (usada 0.00%, coincidències 0) - tecla de control (usada 0.00%, coincidències 0) |
| control panel | tauler de control |
- tauler de control (usada 75.00%, coincidències 9) - panell de control (usada 16.67%, coincidències 2) - plafó de control (usada 8.33%, coincidències 1) |
| control pictures | imatges de control |
- imatges de control (usada 88.89%, coincidències 8) - pictogrames de control (usada 11.11%, coincidències 1) |
| controller | controlador |
- controlador (usada 85.00%, coincidències 17) - comandament (usada 5.00%, coincidències 1) - responsable del tractament (usada 5.00%, coincidències 1) - controladora (usada 5.00%, coincidències 1) - controlador d'entrada/sortida (usada 0.00%, coincidències 0) |
| controls | controls |
- controls (usada 100.00%, coincidències 28) |
| conversation | conversa |
- conversa (usada 91.67%, coincidències 22) - conversació (usada 4.17%, coincidències 1) - conversation (usada 4.17%, coincidències 1) |
| conversations | converses |
- converses (usada 100.00%, coincidències 19) |
| conversion | conversió |
- conversió (usada 90.91%, coincidències 20) - conversion (usada 4.55%, coincidències 1) - extra point (usada 4.55%, coincidències 1) |
| convert | converteix |
- converteix (usada 68.66%, coincidències 46) - convertir (usada 22.39%, coincidències 15) - conversió (usada 4.48%, coincidències 3) - convert (usada 2.99%, coincidències 2) - conveteix (usada 1.49%, coincidències 1) |
| convert to | converteix a |
- converteix a (usada 73.68%, coincidències 14) - convertir a (usada 15.79%, coincidències 3) - converteix en (usada 5.26%, coincidències 1) - conversió a (usada 5.26%, coincidències 1) |
| converted | convertit |
- convertit (usada 90.00%, coincidències 9) - convertida (usada 10.00%, coincidències 1) |
| converter | convertidor |
- convertidor (usada 88.89%, coincidències 8) - conversió (usada 11.11%, coincidències 1) |
| converting | convertint |
- convertint (usada 45.45%, coincidències 5) - es converteix (usada 27.27%, coincidències 3) - s'està convertint (usada 27.27%, coincidències 3) |
| cook islands | illes cook |
- illes cook (usada 95.24%, coincidències 20) - cook islands (usada 4.76%, coincidències 1) |
| cookie | galeta |
- galeta (usada 92.31%, coincidències 12) - galetes (usada 7.69%, coincidències 1) |
| cookies | galetes |
- galetes (usada 97.62%, coincidències 41) - cookies (usada 2.38%, coincidències 1) |
| cooking | cuina |
- cuina (usada 44.44%, coincidències 4) - s'està cuinant (usada 11.11%, coincidències 1) - cuinat (usada 11.11%, coincidències 1) - cuinar (usada 11.11%, coincidències 1) - cuinant (usada 11.11%, coincidències 1) - cocció (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cool | fred |
- fred (usada 16.67%, coincidències 2) - genial (usada 16.67%, coincidències 2) - bonica (usada 8.33%, coincidències 1) - guapo (usada 8.33%, coincidències 1) - original (usada 8.33%, coincidències 1) - ferm (usada 8.33%, coincidències 1) - ben parit (usada 8.33%, coincidències 1) - simpàtic (usada 8.33%, coincidències 1) - guai (usada 8.33%, coincidències 1) - fantàstic (usada 8.33%, coincidències 1) |
| coordinate system | sistema de coordenades |
- sistema de coordenades (usada 88.89%, coincidències 8) - coordenades del sistema (usada 11.11%, coincidències 1) |
| coordinates | coordenades |
- coordenades (usada 96.97%, coincidències 32) - coordina (usada 3.03%, coincidències 1) |
| copied | copiat |
- copiat (usada 65.22%, coincidències 15) - s'ha copiat (usada 21.74%, coincidències 5) - copiat(s) (usada 8.70%, coincidències 2) - copiada (usada 4.35%, coincidències 1) |
| copied to clipboard | copiat al porta-retalls |
- copiat al porta-retalls (usada 68.18%, coincidències 15) - s'ha copiat al porta-retalls (usada 27.27%, coincidències 6) - s'ha copiat al porta-retalls. (usada 4.55%, coincidències 1) |
| copied! | s'ha copiat! |
- s'ha copiat! (usada 62.50%, coincidències 5) - s'ha copiat (usada 37.50%, coincidències 3) |
| copies | còpies |
- còpies (usada 96.15%, coincidències 25) - copies (usada 3.85%, coincidències 1) |
| coptic | copte |
- copte (usada 95.00%, coincidències 19) - còptic (usada 5.00%, coincidències 1) |
| copy | copia |
- copia (usada 67.24%, coincidències 353) - copiar (usada 27.24%, coincidències 143) - còpia (usada 3.43%, coincidències 18) - copia-ho (usada 0.38%, coincidències 2) - copy (usada 0.38%, coincidències 2) - duplica (usada 0.38%, coincidències 2) - còpiar (usada 0.19%, coincidències 1) - %copia (usada 0.19%, coincidències 1) - (còpia) (usada 0.19%, coincidències 1) - còpia|copia|copiar (usada 0.19%, coincidències 1) - opiar (usada 0.19%, coincidències 1) |
| copy address | copia l'adreça |
- copia l'adreça (usada 43.75%, coincidències 7) - copiar l'adreça (usada 43.75%, coincidències 7) - copiar adreça (usada 12.50%, coincidències 2) |
| copy all | copia-ho tot |
- copia-ho tot (usada 61.54%, coincidències 8) - copiar tot (usada 23.08%, coincidències 3) - copia tot (usada 15.38%, coincidències 2) |
| copy as html | copia com a html |
- copia com a html (usada 75.00%, coincidències 6) - desa com a html (usada 12.50%, coincidències 1) - copiar-ho com a html (usada 12.50%, coincidències 1) |
| copy email address | copia l'adreça electrònica |
- copia l'adreça electrònica (usada 47.62%, coincidències 10) - copia l'adreça de correu (usada 33.33%, coincidències 7) - copia l'adreça del correu electrònic (usada 4.76%, coincidències 1) - copiar l'adreça de correu (usada 4.76%, coincidències 1) - copia l'adreça de correu electrònic (usada 4.76%, coincidències 1) - copia adreça email (usada 4.76%, coincidències 1) |
| copy from | copia des de |
- copia des de (usada 44.44%, coincidències 4) - copia de (usada 44.44%, coincidències 4) - copiar des de (usada 11.11%, coincidències 1) |
| copy here | copia aquí |
- copia aquí (usada 88.24%, coincidències 15) - copia-ho aquí (usada 11.76%, coincidències 2) |
| copy image | copia la imatge |
- copia la imatge (usada 92.00%, coincidències 23) - copiar la imatge (usada 8.00%, coincidències 2) |
| copy item | copia l'element |
- copia l'element (usada 75.00%, coincidències 6) - copia'l (usada 12.50%, coincidències 1) - còpia l'element (usada 12.50%, coincidències 1) |
| copy link | copia l'enllaç |
- copia l'enllaç (usada 72.09%, coincidències 31) - copiar l'enllaç (usada 20.93%, coincidències 9) - copiar enllaç (usada 4.65%, coincidències 2) - copia l'adreça de l'enllaç (usada 2.33%, coincidències 1) |
| copy link address | copia l'adreça de l'enllaç |
- copia l'adreça de l'enllaç (usada 78.26%, coincidències 18) - copia adreça de l'enllaç (usada 8.70%, coincidències 2) - copia l'enllaç de l'adreça electrònica (usada 4.35%, coincidències 1) - copiar l'adreça de l'enllaç (usada 4.35%, coincidències 1) - copia l'enllaç (usada 4.35%, coincidències 1) |
| copy link location | copia la ubicació de l'enllaç |
- copia la ubicació de l'enllaç (usada 85.71%, coincidències 12) - copia l'enllaç (usada 14.29%, coincidències 2) |
| copy location | copia la ubicació |
- copia la ubicació (usada 90.00%, coincidències 9) - copiar la ubicació (usada 10.00%, coincidències 1) |
| copy path | copia el camí |
- copia el camí (usada 77.78%, coincidències 7) - copia'n el camí (usada 22.22%, coincidències 2) |
| copy selection | copia la selecció |
- copia la selecció (usada 100.00%, coincidències 14) |
| copy style | copiar l'estil |
- copiar l'estil (usada 83.33%, coincidències 50) - copia l'estil (usada 11.67%, coincidències 7) - copiar estil (usada 5.00%, coincidències 3) |
| copy text | copia el text |
- copia el text (usada 100.00%, coincidències 16) |
| copy to | copia a |
- copia a (usada 74.19%, coincidències 23) - còpia a (usada 16.13%, coincidències 5) - copiar a (usada 9.68%, coincidències 3) |
| copy to clipboard | copia al porta-retalls |
- copia al porta-retalls (usada 76.81%, coincidències 53) - copia-ho al porta-retalls (usada 7.25%, coincidències 5) - copiar al porta-retalls (usada 5.80%, coincidències 4) - copia al portaretalls (usada 4.35%, coincidències 3) - còpia al clipboard (usada 1.45%, coincidències 1) - copia (usada 1.45%, coincidències 1) - (copia al porta-retalls|copiar al porta-retalls) (usada 1.45%, coincidències 1) - copia-ho al porta-papers (usada 1.45%, coincidències 1) |
| copy url | copia l'url |
- copia l'url (usada 85.00%, coincidències 17) - copiar url (usada 5.00%, coincidències 1) - copia l'adreça (usada 5.00%, coincidències 1) - copia url (usada 5.00%, coincidències 1) |
| copying | s'està copiant |
- s'està copiant (usada 39.13%, coincidències 9) - copiant (usada 34.78%, coincidències 8) - còpia (usada 8.70%, coincidències 2) - es copia (usada 8.70%, coincidències 2) - drets d'autor (usada 4.35%, coincidències 1) - s'està copiant el paquet (usada 4.35%, coincidències 1) |
| copying files | s'estan copiant els fitxers |
- s'estan copiant els fitxers (usada 52.63%, coincidències 10) - s'estan copiant fitxers (usada 10.53%, coincidències 2) - còpia dels fitxers (usada 10.53%, coincidències 2) - copiant arxius (usada 10.53%, coincidències 2) - es copien fitxers (usada 5.26%, coincidències 1) - es copien els fitxers (usada 5.26%, coincidències 1) - quan es copiïn fitxers (usada 5.26%, coincidències 1) |
| copyright | drets d'autor |
- drets d'autor (usada 45.76%, coincidències 27) - copyright (usada 45.76%, coincidències 27) - dret de reproducció (usada 3.39%, coincidències 2) - drets de còpia (usada 1.69%, coincidències 1) - propietat intel·lectual (usada 1.69%, coincidències 1) - llicència (usada 1.69%, coincidències 1) |
| copyright notice | avís de drets d'autor |
- avís de drets d'autor (usada 33.33%, coincidències 3) - avís de copyright (usada 33.33%, coincidències 3) - nota dels drets d'autor (usada 11.11%, coincidències 1) - avís dels drets d'autor (usada 11.11%, coincidències 1) - copyright (usada 11.11%, coincidències 1) |
| coral | corall |
- corall (usada 71.43%, coincidències 5) - taronja coral (usada 14.29%, coincidències 1) - coral (usada 14.29%, coincidències 1) |
| core | nucli |
- nucli (usada 72.73%, coincidències 8) - principals (usada 9.09%, coincidències 1) - core (usada 9.09%, coincidències 1) - ànima (usada 9.09%, coincidències 1) |
| cores | nuclis |
- nuclis (usada 100.00%, coincidències 8) |
| cork | cork |
- cork (usada 66.67%, coincidències 6) - suro (usada 33.33%, coincidències 3) |
| corner | cantonada |
- cantonada (usada 100.00%, coincidències 7) |
| corner radius | radi de la cantonada |
- radi de la cantonada (usada 77.27%, coincidències 17) - radi de les cantonades (usada 9.09%, coincidències 2) - radi de cantonada (usada 4.55%, coincidències 1) - radi de l'angle (usada 4.55%, coincidències 1) - radi de lacantonada (usada 4.55%, coincidències 1) |
| corners | cantonades |
- cantonades (usada 71.43%, coincidències 5) - vèrtexs (usada 14.29%, coincidències 1) - arestes (usada 14.29%, coincidències 1) |
| cornish | còrnic |
- còrnic (usada 100.00%, coincidències 12) |
| correct | correcte |
- correcte (usada 62.96%, coincidències 17) - corregeix (usada 18.52%, coincidències 5) - correcta (usada 7.41%, coincidències 2) - correccions (usada 3.70%, coincidències 1) - corregir (usada 3.70%, coincidències 1) - correctes (usada 3.70%, coincidències 1) |
| correct spelling automatically | corregir l'ortografia automàticament |
- corregir l'ortografia automàticament (usada 98.51%, coincidències 66) - corregeix l'ortografia automàticament (usada 1.49%, coincidències 1) |
| correlation | correlació |
- correlació (usada 100.00%, coincidències 12) |
| corsican | cors |
- cors (usada 100.00%, coincidències 13) |
| cos | cos |
- cos (usada 100.00%, coincidències 16) |
| cosh | cosh |
- cosh (usada 75.00%, coincidències 6) - cosh (cosinus hiperbòlic) (usada 12.50%, coincidències 1) - ch (usada 12.50%, coincidències 1) |
| cosine | cosinus |
- cosinus (usada 100.00%, coincidències 23) |
| cost | cost |
- cost (usada 100.00%, coincidències 34) |
| costa rica | costa rica |
- costa rica (usada 100.00%, coincidències 22) |
| count | compta |
- compta (usada 40.87%, coincidències 47) - recompte (usada 19.13%, coincidències 22) - compte (usada 11.30%, coincidències 13) - comptador (usada 6.96%, coincidències 8) - nombre (usada 6.96%, coincidències 8) - comptatge (usada 4.35%, coincidències 5) - comptar (usada 3.48%, coincidències 4) - quantitat (usada 1.74%, coincidències 2) - count (usada 1.74%, coincidències 2) - comte (usada 1.74%, coincidències 2) - (compta|comptar|compteu) fins a (usada 0.87%, coincidències 1) - total (usada 0.87%, coincidències 1) |
| countdown | compte enrere |
- compte enrere (usada 88.89%, coincidències 8) - temporitzador (usada 11.11%, coincidències 1) |
| counter | comptador |
- comptador (usada 85.71%, coincidències 12) - recompte (usada 7.14%, coincidències 1) - contador (usada 7.14%, coincidències 1) |
| counterclockwise | sentit antihorari |
- sentit antihorari (usada 44.44%, coincidències 4) - cap a l'esquerra (usada 11.11%, coincidències 1) - antihorària (usada 11.11%, coincidències 1) - en sentit anti-horari (usada 11.11%, coincidències 1) - en sentit antihorari (usada 11.11%, coincidències 1) - antihorari (usada 11.11%, coincidències 1) |
| counting rod numerals | palets xinesos per comptar |
- palets xinesos per comptar (usada 14.29%, coincidències 1) - palets xinesos per a comptar (usada 14.29%, coincidències 1) - numerals rod per comptar (usada 14.29%, coincidències 1) - sistema de numeració amb varetes (usada 14.29%, coincidències 1) - numerals de barres («rod counting») (usada 14.29%, coincidències 1) - numerals de palets per comptar (usada 14.29%, coincidències 1) - numeració amb varetes (usada 14.29%, coincidències 1) |
| countries | països |
- països (usada 95.00%, coincidències 19) - estats (usada 5.00%, coincidències 1) |
| country | país |
- país (usada 94.62%, coincidències 123) - country (usada 2.31%, coincidències 3) - estat (usada 2.31%, coincidències 3) - país/estat (usada 0.77%, coincidències 1) |
| country code | codi del país |
- codi del país (usada 50.00%, coincidències 12) - codi de país (usada 45.83%, coincidències 11) - codi internacional (usada 4.17%, coincidències 1) |
| county | comarca |
- comarca (usada 26.32%, coincidències 5) - comtat (usada 26.32%, coincidències 5) - província (usada 26.32%, coincidències 5) - comptat (usada 10.53%, coincidències 2) - país (usada 5.26%, coincidències 1) - comarca/comtat (usada 5.26%, coincidències 1) |
| coupon | cupó |
- cupó (usada 81.82%, coincidències 9) - val (usada 18.18%, coincidències 2) |
| course | curs |
- curs (usada 78.79%, coincidències 26) - camí (usada 12.12%, coincidències 4) - camp (usada 3.03%, coincidències 1) - de curs (usada 3.03%, coincidències 1) - ordre (usada 3.03%, coincidències 1) |
| cover | portada |
- portada (usada 37.93%, coincidències 11) - coberta (usada 34.48%, coincidències 10) - caràtula (usada 17.24%, coincidències 5) - cobrir (usada 3.45%, coincidències 1) - cobertura (usada 3.45%, coincidències 1) - recobriment (topologia) (usada 3.45%, coincidències 1) - carcassa (usada 0.00%, coincidències 0) |
| cover image | imatge de portada |
- imatge de portada (usada 36.36%, coincidències 4) - caràtula (usada 18.18%, coincidències 2) - imatge de la portada (usada 18.18%, coincidències 2) - imatge de caràtula (usada 9.09%, coincidències 1) - imatge de coberta (usada 9.09%, coincidències 1) - imatge de la coberta (usada 9.09%, coincidències 1) |
| cover open | tapa oberta |
- tapa oberta (usada 71.43%, coincidències 5) - coberta oberta (usada 14.29%, coincidències 1) - la tapa es troba oberta (usada 14.29%, coincidències 1) |
| coverage | cobertura |
- cobertura (usada 93.33%, coincidències 14) - abast (usada 6.67%, coincidències 1) |
| cow | vaca |
- vaca (usada 100.00%, coincidències 9) |
| cpio archive | arxiu cpio |
- arxiu cpio (usada 71.43%, coincidències 5) - arxiu comprimit cpio (usada 28.57%, coincidències 2) |
| cpu | cpu |
- cpu (usada 93.94%, coincidències 31) - processador (usada 6.06%, coincidències 2) |
| cpu time | temps de cpu |
- temps de cpu (usada 90.00%, coincidències 9) - data cpu (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cpu usage | ús de la cpu |
- ús de la cpu (usada 91.67%, coincidències 11) - ús de cpu (usada 8.33%, coincidències 1) |
| crab | cranc |
- cranc (usada 100.00%, coincidències 8) |
| crater | cràter |
- cràter (usada 54.55%, coincidències 6) - copa (usada 18.18%, coincidències 2) - copa (crater) (usada 18.18%, coincidències 2) - constel·lació de la copa (usada 9.09%, coincidències 1) |
| create | crea |
- crea (usada 74.05%, coincidències 137) - crear (usada 24.32%, coincidències 45) - creació (usada 1.08%, coincidències 2) - create (usada 0.54%, coincidències 1) |
| create account | crea un compte |
- crea un compte (usada 42.86%, coincidències 9) - crear un compte (usada 19.05%, coincidències 4) - crea el compte (usada 9.52%, coincidències 2) - crear compte (usada 9.52%, coincidències 2) - creeu un compte (usada 9.52%, coincidències 2) - crea compte (usada 4.76%, coincidències 1) - crea un compte nou (usada 4.76%, coincidències 1) |
| create an account | crear un compte |
- crear un compte (usada 59.09%, coincidències 13) - crea un compte (usada 31.82%, coincidències 7) - creació d'un compte (usada 4.55%, coincidències 1) - creeu un compte (usada 4.55%, coincidències 1) |
| create archive | crea un arxiu |
- crea un arxiu (usada 70.00%, coincidències 7) - comprimeix el fitxer (usada 10.00%, coincidències 1) - crear arxiu comprimit (usada 10.00%, coincidències 1) - crear un arxiu comprimit (usada 10.00%, coincidències 1) |
| create bookmark | crea un marcador |
- crea un marcador (usada 44.44%, coincidències 4) - crea una adreça d'interès (usada 22.22%, coincidències 2) - crea marcador (usada 11.11%, coincidències 1) - crear marcador (usada 11.11%, coincidències 1) - crear un favorit (usada 11.11%, coincidències 1) |
| create calendar | crea un calendari |
- crea un calendari (usada 66.67%, coincidències 6) - crear calendari (usada 22.22%, coincidències 2) - crear un calendari (usada 11.11%, coincidències 1) |
| create directory | crea un directori |
- crea un directori (usada 83.33%, coincidències 10) - crea directori (usada 8.33%, coincidències 1) - crear directori (usada 8.33%, coincidències 1) |
| create filter | crea un filtre |
- crea un filtre (usada 62.50%, coincidències 5) - creació d'un filtre (usada 25.00%, coincidències 2) - crea filtre (usada 12.50%, coincidències 1) |
| create folder | crea una carpeta |
- crea una carpeta (usada 62.86%, coincidències 22) - crea la carpeta (usada 8.57%, coincidències 3) - crea carpeta (usada 8.57%, coincidències 3) - crear carpeta (usada 8.57%, coincidències 3) - crear una carpeta (usada 5.71%, coincidències 2) - crear directori (usada 2.86%, coincidències 1) - llista de verificació de la sincronització (usada 2.86%, coincidències 1) |
| create group | crea un grup |
- crea un grup (usada 46.15%, coincidències 6) - crea grup (usada 15.38%, coincidències 2) - crear grup (usada 15.38%, coincidències 2) - crea el grup (usada 7.69%, coincidències 1) - crear el grup (usada 7.69%, coincidències 1) - crear un grup (usada 7.69%, coincidències 1) |
| create link | crea un enllaç |
- crea un enllaç (usada 64.71%, coincidències 11) - crear enllaç (usada 11.76%, coincidències 2) - crea enllaç (usada 11.76%, coincidències 2) - crea'n un enllaç (usada 5.88%, coincidències 1) - creació d'enllaç (usada 5.88%, coincidències 1) |
| create new | crea nou |
- crea nou (usada 36.59%, coincidències 15) - crea (usada 21.95%, coincidències 9) - crea'n un de nou (usada 9.76%, coincidències 4) - crear nou (usada 7.32%, coincidències 3) - crea nova (usada 4.88%, coincidències 2) - crea un nou (usada 2.44%, coincidències 1) - crear-ne un altre (usada 2.44%, coincidències 1) - crear-ne un de nou (usada 2.44%, coincidències 1) - crear nova (usada 2.44%, coincidències 1) - crear-ne una (usada 2.44%, coincidències 1) - crea un perfil nou (usada 2.44%, coincidències 1) - crea un element nou (usada 2.44%, coincidències 1) - crea'n una nova (usada 2.44%, coincidències 1) |
| create new account | crea un compte nou |
- crea un compte nou (usada 54.55%, coincidències 6) - obre un compte nou (usada 9.09%, coincidències 1) - crear un nou compte (usada 9.09%, coincidències 1) - crear nou compte (usada 9.09%, coincidències 1) - crea compte (usada 9.09%, coincidències 1) - crea un compte d'usuari nou (usada 9.09%, coincidències 1) |
| create new contact | crea un contacte |
- crea un contacte (usada 44.44%, coincidències 4) - crear contacte nou (usada 33.33%, coincidències 3) - crea un contacte nou (usada 11.11%, coincidències 1) - crea un nou contacte (usada 11.11%, coincidències 1) |
| create new directory | crea un directori nou |
- crea un directori nou (usada 87.50%, coincidències 7) - crea un nou directori (usada 12.50%, coincidències 1) |
| create new document | crea un document nou |
- crea un document nou (usada 77.78%, coincidències 7) - crear un document nou (usada 11.11%, coincidències 1) - crea un nou document (usada 11.11%, coincidències 1) |
| create new file | crea un fitxer nou |
- crea un fitxer nou (usada 87.50%, coincidències 7) - crea un nou fitxer (usada 12.50%, coincidències 1) |
| create new folder | crea una carpeta nova |
- crea una carpeta nova (usada 75.00%, coincidències 18) - crea una carpeta (usada 4.17%, coincidències 1) - crea una nova carpeta (usada 4.17%, coincidències 1) - crear una carpeta nova (usada 4.17%, coincidències 1) - creació d'una carpeta nova (usada 4.17%, coincidències 1) - crear una nova carpeta (usada 4.17%, coincidències 1) - crea un nou directori (usada 4.17%, coincidències 1) |
| create new group | crea un grup nou |
- crea un grup nou (usada 58.82%, coincidències 10) - crear nou grup (usada 17.65%, coincidències 3) - crea un nou grup (usada 5.88%, coincidències 1) - crear un nou grup (usada 5.88%, coincidències 1) - crea grup nou (usada 5.88%, coincidències 1) - crea un grup (usada 5.88%, coincidències 1) |
| create new project | crea un projecte nou |
- crea un projecte nou (usada 77.78%, coincidències 7) - creació d'un projecte nou (usada 11.11%, coincidències 1) - crea un projecte (usada 11.11%, coincidències 1) |
| create patch | crea un pedaç |
- crea un pedaç (usada 50.00%, coincidències 5) - crea pedaç (usada 50.00%, coincidències 5) |
| create project | crea un projecte |
- crea un projecte (usada 54.55%, coincidències 6) - crear projecte (usada 18.18%, coincidències 2) - crea projecte (usada 18.18%, coincidències 2) - crear un projecte (usada 9.09%, coincidències 1) |
| create report | crea un informe |
- crea un informe (usada 50.00%, coincidències 4) - crea l'informe (usada 37.50%, coincidències 3) - crear un informe (usada 12.50%, coincidències 1) |
| create shortcut | crea una drecera |
- crea una drecera (usada 75.00%, coincidències 6) - crea la drecera (usada 12.50%, coincidències 1) - crea drecera (usada 12.50%, coincidències 1) |
| create table | crea una taula |
- crea una taula (usada 64.29%, coincidències 9) - crea taula (usada 21.43%, coincidències 3) - crear taula (usada 7.14%, coincidències 1) - creació de la taula (usada 7.14%, coincidències 1) |
| create tag | crea una etiqueta |
- crea una etiqueta (usada 50.00%, coincidències 6) - crea etiqueta (usada 33.33%, coincidències 4) - crea un etiqueta (usada 8.33%, coincidències 1) - crea l'etiqueta (usada 8.33%, coincidències 1) |
| create user | crear usuari |
- crear usuari (usada 30.77%, coincidències 4) - crea un usuari (usada 30.77%, coincidències 4) - crea usuari (usada 15.38%, coincidències 2) - crea l'usuari (usada 7.69%, coincidències 1) - crear un usuari (usada 7.69%, coincidències 1) - creació d'un usuari (usada 7.69%, coincidències 1) |
| created | creat |
- creat (usada 65.49%, coincidències 74) - creació (usada 20.35%, coincidències 23) - creada (usada 7.08%, coincidències 8) - s'ha creat (usada 1.77%, coincidències 2) - data de creació (usada 1.77%, coincidències 2) - pujat (usada 1.77%, coincidències 2) - s'han creat (usada 0.88%, coincidències 1) - creat el (usada 0.88%, coincidències 1) |
| created at | creat el |
- creat el (usada 50.00%, coincidències 6) - creat a (usada 25.00%, coincidències 3) - es va crear el (usada 8.33%, coincidències 1) - creat (usada 8.33%, coincidències 1) - creats a (usada 8.33%, coincidències 1) |
| created by | creat per |
- creat per (usada 87.88%, coincidències 29) - creada per (usada 6.06%, coincidències 2) - pujat originàriament per (usada 6.06%, coincidències 2) |
| created date | data de creació |
- data de creació (usada 100.00%, coincidències 11) |
| created on | creat el |
- creat el (usada 52.94%, coincidències 9) - data de creació (usada 23.53%, coincidències 4) - creat (usada 11.76%, coincidències 2) - creat en (usada 5.88%, coincidències 1) - creat a (usada 5.88%, coincidències 1) |
| creation | creació |
- creació (usada 100.00%, coincidències 11) |
| creation date | data de creació |
- data de creació (usada 96.43%, coincidències 54) - cata de creació (usada 1.79%, coincidències 1) - data creació (usada 1.79%, coincidències 1) |
| creator | creador |
- creador (usada 76.36%, coincidències 42) - autor (usada 16.36%, coincidències 9) - creador/a (usada 1.82%, coincidències 1) - eina de creació (usada 1.82%, coincidències 1) - creat per (usada 1.82%, coincidències 1) - creada per (usada 1.82%, coincidències 1) |
| credentials | credencials |
- credencials (usada 100.00%, coincidències 18) - dades credencials (usada 0.00%, coincidències 0) |
| credit | crèdit |
- crèdit (usada 78.26%, coincidències 18) - haver (usada 8.70%, coincidències 2) - atribució (usada 4.35%, coincidències 1) - reconeixements (usada 4.35%, coincidències 1) - credit (usada 4.35%, coincidències 1) |
| credit card | targeta de crèdit |
- targeta de crèdit (usada 96.15%, coincidències 25) - targeta (usada 3.85%, coincidències 1) |
| credit cards | targetes de crèdit |
- targetes de crèdit (usada 100.00%, coincidències 12) |
| credits | crèdits |
- crèdits (usada 91.11%, coincidències 41) - atribucions (usada 6.67%, coincidències 3) - abonaments (usada 2.22%, coincidències 1) |
| creek | creek |
- creek (usada 71.43%, coincidències 5) - riera (usada 14.29%, coincidències 1) - rierol (usada 14.29%, coincidències 1) |
| criteria | criteris |
- criteris (usada 75.00%, coincidències 21) - criteri (usada 25.00%, coincidències 7) |
| critical | crític |
- crític (usada 80.00%, coincidències 20) - crítica (usada 16.00%, coincidències 4) - molt baixa (usada 4.00%, coincidències 1) |
| croatia | croàcia |
- croàcia (usada 100.00%, coincidències 31) |
| croatian | croat |
- croat (usada 85.71%, coincidències 36) - croata (usada 14.29%, coincidències 6) |
| croatian kuna | kuna croat |
- kuna croat (usada 44.44%, coincidències 4) - kuna croata (usada 33.33%, coincidències 3) - kuna (usada 22.22%, coincidències 2) |
| crocodile | cocodril |
- cocodril (usada 100.00%, coincidències 10) |
| crop | escapça |
- escapça (usada 48.21%, coincidències 27) - retallar (usada 21.43%, coincidències 12) - retalla (usada 17.86%, coincidències 10) - tallar (usada 3.57%, coincidències 2) - escapçament (usada 3.57%, coincidències 2) - conreu (usada 3.57%, coincidències 2) - escapçar (usada 1.79%, coincidències 1) |
| crop image | escapça la imatge |
- escapça la imatge (usada 66.67%, coincidències 8) - retalla la imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - retallar imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - imatge escapçada (usada 8.33%, coincidències 1) - tallar imatge (usada 8.33%, coincidències 1) |
| cross | creu |
- creu (usada 90.00%, coincidències 27) - creuament (usada 3.33%, coincidències 1) - cross (usada 3.33%, coincidències 1) - creuen (usada 3.33%, coincidències 1) |
| crown | corona |
- corona (usada 80.00%, coincidències 8) - corona (moneda) (usada 10.00%, coincidències 1) - corona (odontologia) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| css | css |
- css (usada 90.91%, coincidències 10) - cascading style sheets (usada 9.09%, coincidències 1) - fulls d'estil en cascada (usada 0.00%, coincidències 0) |
| css selector | selector css |
- selector css (usada 87.50%, coincidències 7) - selector de css (usada 12.50%, coincidències 1) |
| csv | csv |
- csv (usada 100.00%, coincidències 18) |
| csv file | fitxer csv |
- fitxer csv (usada 72.73%, coincidències 8) - arxiu csv (usada 18.18%, coincidències 2) - fitxer csv (valors separats per comes) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| csv import | importació csv |
- importació csv (usada 37.50%, coincidències 3) - importació de csv (usada 25.00%, coincidències 2) - importa csv (usada 12.50%, coincidències 1) - importar csv (usada 12.50%, coincidències 1) - csv import (usada 12.50%, coincidències 1) |
| ctrl | ctrl |
- ctrl (usada 96.97%, coincidències 32) - control (usada 3.03%, coincidències 1) - tecla de control (usada 0.00%, coincidències 0) |
| ctrl+ | ctrl+ |
- ctrl+ (usada 100.00%, coincidències 7) |
| ctrl++ | ctrl++ |
- ctrl++ (usada 100.00%, coincidències 9) |
| ctrl+- | ctrl+- |
- ctrl+- (usada 90.91%, coincidències 10) - ctrl + - (usada 9.09%, coincidències 1) |
| ctrl+a | ctrl+a |
- ctrl+a (usada 100.00%, coincidències 11) |
| ctrl+b | ctrl+b |
- ctrl+b (usada 100.00%, coincidències 8) |
| ctrl+c | ctrl+c |
- ctrl+c (usada 100.00%, coincidències 12) |
| ctrl+d | ctrl+d |
- ctrl+d (usada 100.00%, coincidències 12) |
| ctrl+e | ctrl+e |
- ctrl+e (usada 100.00%, coincidències 9) |
| ctrl+f | ctrl+f |
- ctrl+f (usada 94.12%, coincidències 16) - ctrl + f (usada 5.88%, coincidències 1) |
| ctrl+g | ctrl+g |
- ctrl+g (usada 100.00%, coincidències 8) |
| ctrl+h | ctrl+h |
- ctrl+h (usada 100.00%, coincidències 7) |
| ctrl+i | ctrl+i |
- ctrl+i (usada 100.00%, coincidències 11) |
| ctrl+l | ctrl+l |
- ctrl+l (usada 100.00%, coincidències 12) |
| ctrl+n | ctrl+n |
- ctrl+n (usada 100.00%, coincidències 17) |
| ctrl+o | ctrl+o |
- ctrl+o (usada 94.12%, coincidències 16) - ctrl + o (usada 5.88%, coincidències 1) |
| ctrl+p | ctrl+p |
- ctrl+p (usada 100.00%, coincidències 13) |
| ctrl+q | ctrl+q |
- ctrl+q (usada 100.00%, coincidències 13) |
| ctrl+r | ctrl+r |
- ctrl+r (usada 100.00%, coincidències 19) |
| ctrl+s | ctrl+s |
- ctrl+s (usada 100.00%, coincidències 21) |
| ctrl+t | ctrl+t |
- ctrl+t (usada 100.00%, coincidències 10) |
| ctrl+u | ctrl+u |
- ctrl+u (usada 100.00%, coincidències 7) |
| ctrl+v | ctrl+v |
- ctrl+v (usada 100.00%, coincidències 8) |
| ctrl+w | ctrl+w |
- ctrl+w (usada 90.91%, coincidències 10) - ctrl+n (usada 9.09%, coincidències 1) |
| ctrl+x | ctrl+x |
- ctrl+x (usada 100.00%, coincidències 9) |
| ctrl+z | ctrl+z |
- ctrl+z (usada 100.00%, coincidències 7) |
| cuba | cuba |
- cuba (usada 100.00%, coincidències 21) |
| cube | cub |
- cub (usada 80.95%, coincidències 17) - cúbic (usada 14.29%, coincidències 3) - cube (usada 4.76%, coincidències 1) |
| cube root | arrel cúbica |
- arrel cúbica (usada 100.00%, coincidències 11) |
| cubic | cúbic |
- cúbic (usada 85.71%, coincidències 12) - cúbica (usada 14.29%, coincidències 2) |
| cubic meters | metres cúbics |
- metres cúbics (usada 100.00%, coincidències 8) |
| cucumber | cogombre |
- cogombre (usada 85.71%, coincidències 6) - cogombre (desambiguació) (usada 14.29%, coincidències 1) |
| cuenca | conca |
- conca (usada 75.00%, coincidències 6) - cuenca (usada 25.00%, coincidències 2) |
| cumulative | acumulada |
- acumulada (usada 80.00%, coincidències 16) - acumulatiu (usada 15.00%, coincidències 3) - acumulades (usada 5.00%, coincidències 1) |
| cuneiform | cuneïforme |
- cuneïforme (usada 81.82%, coincidències 9) - cuneiforme (usada 9.09%, coincidències 1) - escriptura cuneïforme (usada 9.09%, coincidències 1) |
| cup | tassa |
- tassa (usada 62.50%, coincidències 5) - cup (usada 12.50%, coincidències 1) - cassoleta (usada 12.50%, coincidències 1) - copa (usada 12.50%, coincidències 1) |
| currencies | monedes |
- monedes (usada 50.00%, coincidències 8) - divises (usada 50.00%, coincidències 8) |
| currency | moneda |
- moneda (usada 75.00%, coincidències 39) - divisa (usada 21.15%, coincidències 11) - divises (usada 1.92%, coincidències 1) - currency (usada 1.92%, coincidències 1) |
| currency symbol | símbol de la moneda |
- símbol de la moneda (usada 40.00%, coincidències 4) - símbol de moneda (usada 40.00%, coincidències 4) - símbol de divisa (usada 10.00%, coincidències 1) - símbol monetari (usada 10.00%, coincidències 1) |
| currency symbols | símbols de moneda |
- símbols de moneda (usada 45.45%, coincidències 5) - símbols de monedes (usada 27.27%, coincidències 3) - símbols de divisa (usada 9.09%, coincidències 1) - símbols monetari (usada 9.09%, coincidències 1) - símbols monetaris (usada 9.09%, coincidències 1) |
| current | actual |
- actual (usada 89.80%, coincidències 88) - corrent (usada 3.06%, coincidències 3) - vigent (usada 1.02%, coincidències 1) - actualment (usada 1.02%, coincidències 1) - compte corrent (usada 1.02%, coincidències 1) - darrera (usada 1.02%, coincidències 1) - actuals (usada 1.02%, coincidències 1) - actiu (usada 1.02%, coincidències 1) - a l'actual (usada 1.02%, coincidències 1) |
| current date | data actual |
- data actual (usada 91.67%, coincidències 11) - la data actual (usada 8.33%, coincidències 1) |
| current document | document actual |
- document actual (usada 100.00%, coincidències 11) |
| current file | fitxer actual |
- fitxer actual (usada 100.00%, coincidències 9) |
| current folder | carpeta actual |
- carpeta actual (usada 88.89%, coincidències 8) - directori actual (usada 11.11%, coincidències 1) |
| current layer | capa actual |
- capa actual (usada 100.00%, coincidències 10) |
| current line | línia actual |
- línia actual (usada 100.00%, coincidències 9) |
| current location | ubicació actual |
- ubicació actual (usada 61.11%, coincidències 11) - emplaçament actual (usada 27.78%, coincidències 5) - localització actual (usada 11.11%, coincidències 2) |
| current month | mes actual |
- mes actual (usada 81.82%, coincidències 9) - mes en curs (usada 18.18%, coincidències 2) |
| current page | pàgina actual |
- pàgina actual (usada 100.00%, coincidències 24) |
| current password | contrasenya actual |
- contrasenya actual (usada 100.00%, coincidències 39) |
| current selection | selecció actual |
- selecció actual (usada 100.00%, coincidències 11) |
| current session | sessió actual |
- sessió actual (usada 100.00%, coincidències 11) |
| current size | mida actual |
- mida actual (usada 100.00%, coincidències 9) |
| current status | estat actual |
- estat actual (usada 88.89%, coincidències 16) - estatus actual (usada 11.11%, coincidències 2) |
| current theme | tema actual |
- tema actual (usada 87.50%, coincidències 7) - plantilla actual (usada 12.50%, coincidències 1) |
| current time | hora actual |
- hora actual (usada 81.82%, coincidències 18) - temps actual (usada 13.64%, coincidències 3) - hora (usada 4.55%, coincidències 1) |
| current user | usuari actual |
- usuari actual (usada 100.00%, coincidències 10) |
| current value | valor actual |
- valor actual (usada 100.00%, coincidències 12) |
| current version | versió actual |
- versió actual (usada 100.00%, coincidències 7) |
| current year | any actual |
- any actual (usada 81.82%, coincidències 9) - any en curs (usada 18.18%, coincidències 2) |
| cursor | cursor |
- cursor (usada 100.00%, coincidències 31) |
| cursor position | posició del cursor |
- posició del cursor (usada 100.00%, coincidències 7) |
| cursor size | mida del cursor |
- mida del cursor (usada 90.00%, coincidències 9) - mida de cursor (usada 10.00%, coincidències 1) |
| curve | corba |
- corba (usada 100.00%, coincidències 34) |
| curved | corbat |
- corbat (usada 50.00%, coincidències 5) - corbada (usada 20.00%, coincidències 2) - corba (usada 10.00%, coincidències 1) - curvades (usada 10.00%, coincidències 1) - corb (usada 10.00%, coincidències 1) |
| curves | corbes |
- corbes (usada 84.62%, coincidències 11) - corbes de color (usada 15.38%, coincidències 2) |
| custom | personalitzat |
- personalitzat (usada 59.65%, coincidències 204) - personalitzada (usada 14.33%, coincidències 49) - personalitza (usada 10.82%, coincidències 37) - a mida (usada 6.73%, coincidències 23) - personalitzar (usada 5.85%, coincidències 20) - personalitzades (usada 0.58%, coincidències 2) - habitual (usada 0.29%, coincidències 1) - usuari (usada 0.29%, coincidències 1) - opcions (usada 0.29%, coincidències 1) - personalització (usada 0.29%, coincidències 1) - personalitza-ho (usada 0.29%, coincidències 1) - dret consuetudinari (usada 0.29%, coincidències 1) - custom (usada 0.29%, coincidències 1) |
| custom 1 | personalitzat 1 |
- personalitzat 1 (usada 80.00%, coincidències 8) - a mida 1 (usada 10.00%, coincidències 1) - personalització 1 (usada 10.00%, coincidències 1) |
| custom 2 | personalitzat 2 |
- personalitzat 2 (usada 80.00%, coincidències 8) - a mida 2 (usada 10.00%, coincidències 1) - personalització 2 (usada 10.00%, coincidències 1) |
| custom color | color personalitzat |
- color personalitzat (usada 87.50%, coincidències 21) - color a mida (usada 8.33%, coincidències 2) - personalitzar el color (usada 4.17%, coincidències 1) |
| custom colors | colors personalitzats |
- colors personalitzats (usada 94.12%, coincidències 16) - colors a mida (usada 5.88%, coincidències 1) |
| custom command | ordre personalitzada |
- ordre personalitzada (usada 100.00%, coincidències 12) |
| custom commands | ordres personalitzades |
- ordres personalitzades (usada 100.00%, coincidències 10) |
| custom fields | camps personalitzats |
- camps personalitzats (usada 100.00%, coincidències 10) |
| custom font | tipus de lletra personalitzat |
- tipus de lletra personalitzat (usada 72.73%, coincidències 8) - tipus de lletra personalitzada (usada 18.18%, coincidències 2) - lletra personalitzada (usada 9.09%, coincidències 1) |
| custom format | format personalitzat |
- format personalitzat (usada 94.12%, coincidències 16) - format a mida (usada 5.88%, coincidències 1) |
| custom options | opcions personalitzades |
- opcions personalitzades (usada 77.78%, coincidències 7) - opcions a mida (usada 11.11%, coincidències 1) - opcions de personalització (usada 11.11%, coincidències 1) |
| custom shortcuts | dreceres personalitzades |
- dreceres personalitzades (usada 90.00%, coincidències 9) - personalitza les dreceres (usada 10.00%, coincidències 1) |
| custom size | mida personalitzada |
- mida personalitzada (usada 94.44%, coincidències 17) - a mida (usada 5.56%, coincidències 1) |
| custom text | text personalitzat |
- text personalitzat (usada 100.00%, coincidències 8) |
| custom title | títol personalitzat |
- títol personalitzat (usada 100.00%, coincidències 9) |
| customer | client |
- client (usada 100.00%, coincidències 16) |
| customers | clients |
- clients (usada 100.00%, coincidències 10) |
| customization | personalització |
- personalització (usada 88.89%, coincidències 8) - personalitzar (usada 11.11%, coincidències 1) |
| customize | personalitza |
- personalitza (usada 77.17%, coincidències 71) - personalitzar (usada 21.74%, coincidències 20) - personalitzeu (usada 1.09%, coincidències 1) |
| customize toolbar | personalitzar la barra d'eines |
- personalitzar la barra d'eines (usada 84.72%, coincidències 61) - personalitza la barra d'eines (usada 15.28%, coincidències 11) |
| cut | retalla |
- retalla (usada 55.14%, coincidències 177) - tallar (usada 38.32%, coincidències 123) - talla (usada 2.49%, coincidències 8) - tall (usada 1.56%, coincidències 5) - retallar (usada 1.56%, coincidències 5) - retallament (usada 0.62%, coincidències 2) - retalla|retallar|talla|tallar (usada 0.31%, coincidències 1) |
| cut selection | retalla la selecció |
- retalla la selecció (usada 57.14%, coincidències 4) - talla la selecció (usada 42.86%, coincidències 3) |
| cyan | cian |
- cian (usada 98.33%, coincidències 59) - (cyan|cian) (usada 1.67%, coincidències 1) |
| cycle | cicle |
- cicle (usada 55.56%, coincidències 10) - roda (usada 16.67%, coincidències 3) - moviment cíclic (usada 5.56%, coincidències 1) - cycle (usada 5.56%, coincidències 1) - ciclisme (usada 5.56%, coincidències 1) - cíclic (usada 5.56%, coincidències 1) - recorre (usada 5.56%, coincidències 1) |
| cycling | ciclisme |
- ciclisme (usada 85.71%, coincidències 6) - recorregut (usada 14.29%, coincidències 1) |
| cylinder | cilindre |
- cilindre (usada 84.62%, coincidències 22) - ampolla (usada 11.54%, coincidències 3) - cilindre (motor) (usada 3.85%, coincidències 1) |
| cypriot syllabary | sil·labari xipriota |
- sil·labari xipriota (usada 50.00%, coincidències 4) - conjunt de síl·labes xipriotes (usada 37.50%, coincidències 3) - conjunt de síl·labes del xipriota (usada 12.50%, coincidències 1) |
| cyprus | xipre |
- xipre (usada 100.00%, coincidències 27) |
| cyrillic | ciríl·lic |
- ciríl·lic (usada 94.12%, coincidències 32) - cirílic (usada 2.94%, coincidències 1) - ciríl·lica (usada 2.94%, coincidències 1) |
| cyrillic extended-a | ciríl·lic ampliat-a |
- ciríl·lic ampliat-a (usada 100.00%, coincidències 7) |
| cyrillic extended-b | ciríl·lic ampliat-b |
- ciríl·lic ampliat-b (usada 100.00%, coincidències 7) |
| cyrillic supplement | suplement ciríl·lic |
- suplement ciríl·lic (usada 45.45%, coincidències 5) - ciríl·lic suplementari (usada 36.36%, coincidències 4) - suplement de ciríl·lic (usada 9.09%, coincidències 1) - ciríl·lic (suplement) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| cyrillic/russian | ciríl·lic/rus |
- ciríl·lic/rus (usada 71.43%, coincidències 5) - ciril·lic/rus (usada 14.29%, coincidències 1) - círil·lic/rus (usada 14.29%, coincidències 1) |
| cyrillic/ukrainian | ciríl·lic/ucraïnès |
- ciríl·lic/ucraïnès (usada 85.71%, coincidències 6) - ciril·lic/ucranià (usada 14.29%, coincidències 1) |
| czech | txec |
- txec (usada 100.00%, coincidències 50) |
| czech koruna | corona txeca |
- corona txeca (usada 90.00%, coincidències 9) - corones txeques (usada 10.00%, coincidències 1) |
| czech republic | república txeca |
- república txeca (usada 100.00%, coincidències 24) |
| czechia | txèquia |
- txèquia (usada 100.00%, coincidències 13) |
| côte d'ivoire | costa d'ivori |
- costa d'ivori (usada 66.67%, coincidències 6) - costa de vori (usada 33.33%, coincidències 3) |
| daemon | dimoni |
- dimoni (usada 87.50%, coincidències 7) - daemon (usada 12.50%, coincidències 1) |
| daily | diàriament |
- diàriament (usada 59.26%, coincidències 32) - diari (usada 22.22%, coincidències 12) - diària (usada 7.41%, coincidències 4) - cada dia (usada 5.56%, coincidències 3) - a diari (usada 1.85%, coincidències 1) - diariament (usada 1.85%, coincidències 1) - (dia|cada dia|diàriament|de forma diària) (usada 1.85%, coincidències 1) |
| damping | esmorteïment |
- esmorteïment (usada 50.00%, coincidències 4) - amortiment (usada 50.00%, coincidències 4) |
| dance | dance |
- dance (usada 50.00%, coincidències 5) - dansa (usada 30.00%, coincidències 3) - ballar (usada 10.00%, coincidències 1) - balla (usada 10.00%, coincidències 1) |
| danish | danès |
- danès (usada 97.78%, coincidències 44) - danés (usada 2.22%, coincidències 1) |
| danish krone | corona danesa |
- corona danesa (usada 80.00%, coincidències 8) - corona feroesa (usada 10.00%, coincidències 1) - corones daneses (usada 10.00%, coincidències 1) |
| dark | fosc |
- fosc (usada 98.31%, coincidències 58) - fosca (usada 1.69%, coincidències 1) |
| dark blue | blau fosc |
- blau fosc (usada 100.00%, coincidències 18) |
| dark cyan | cian fosc |
- cian fosc (usada 100.00%, coincidències 9) |
| dark gray | gris fosc |
- gris fosc (usada 100.00%, coincidències 19) |
| dark green | verd fosc |
- verd fosc (usada 100.00%, coincidències 16) |
| dark magenta | magenta fosc |
- magenta fosc (usada 100.00%, coincidències 10) |
| dark mode | mode fosc |
- mode fosc (usada 87.50%, coincidències 7) - tema fosc (usada 12.50%, coincidències 1) |
| dark orange | taronja fosc |
- taronja fosc (usada 100.00%, coincidències 9) |
| dark red | vermell fosc |
- vermell fosc (usada 100.00%, coincidències 18) |
| dark theme | tema fosc |
- tema fosc (usada 100.00%, coincidències 18) |
| dark yellow | groc fosc |
- groc fosc (usada 100.00%, coincidències 11) |
| darken | enfosqueix |
- enfosqueix (usada 45.45%, coincidències 10) - fosc (usada 27.27%, coincidències 6) - enfosquit (usada 13.64%, coincidències 3) - enfosquiment (usada 4.55%, coincidències 1) - (més fosc|enfosqueix|enfosquiment) (usada 4.55%, coincidències 1) - efosqueix (usada 4.55%, coincidències 1) |
| darker | més fosc |
- més fosc (usada 87.50%, coincidències 7) - fosc (usada 12.50%, coincidències 1) |
| dash | guió |
- guió (usada 68.75%, coincidències 22) - traç (usada 21.88%, coincidències 7) - dash (usada 6.25%, coincidències 2) - quadre d'aplicacions (usada 3.12%, coincidències 1) |
| dashboard | tauler |
- tauler (usada 45.65%, coincidències 21) - tauler de control (usada 13.04%, coincidències 6) - panell de control (usada 13.04%, coincidències 6) - escriptori digital (usada 8.70%, coincidències 4) - quadre de comandament (usada 2.17%, coincidències 1) - taulell (usada 2.17%, coincidències 1) - panell (usada 2.17%, coincidències 1) - escriptori (usada 2.17%, coincidències 1) - consola (usada 2.17%, coincidències 1) - dashboard (usada 2.17%, coincidències 1) - novetats (usada 2.17%, coincidències 1) - tauler principal (usada 2.17%, coincidències 1) - panell d'instruments (usada 2.17%, coincidències 1) |
| dashed | discontínua |
- discontínua (usada 25.00%, coincidències 5) - traçat (usada 20.00%, coincidències 4) - guionets (usada 15.00%, coincidències 3) - amb guió (usada 10.00%, coincidències 2) - ratllat (usada 10.00%, coincidències 2) - discontinu (usada 5.00%, coincidències 1) - punts (usada 5.00%, coincidències 1) - guió (usada 5.00%, coincidències 1) - línia discontínua (usada 5.00%, coincidències 1) |
| data | dades |
- dades (usada 96.43%, coincidències 135) - data (usada 2.14%, coincidències 3) - informació (usada 0.71%, coincidències 1) - dada (usada 0.71%, coincidències 1) |
| data directory | directori de dades |
- directori de dades (usada 88.89%, coincidències 8) - carpeta de dades (usada 11.11%, coincidències 1) |
| data encipherment | xifratge de dades |
- xifratge de dades (usada 62.50%, coincidències 5) - encriptació de dades (usada 12.50%, coincidències 1) - xifrat de dades (usada 12.50%, coincidències 1) - dades codificades (usada 12.50%, coincidències 1) |
| data size | mida de les dades |
- mida de les dades (usada 62.50%, coincidències 5) - mida de dades (usada 12.50%, coincidències 1) - grandària de les dades (usada 12.50%, coincidències 1) - mida dades (usada 12.50%, coincidències 1) |
| data source | font de dades |
- font de dades (usada 64.29%, coincidències 18) - font de les dades (usada 21.43%, coincidències 6) - origen de dades (usada 7.14%, coincidències 2) - origen de les dades (usada 7.14%, coincidències 2) |
| data sources | fonts de dades |
- fonts de dades (usada 84.00%, coincidències 21) - origens de dades (usada 8.00%, coincidències 2) - font de dades (usada 4.00%, coincidències 1) - fonts de les dades (usada 4.00%, coincidències 1) |
| data type | tipus de dades |
- tipus de dades (usada 75.00%, coincidències 24) - tipus de dada (usada 25.00%, coincidències 8) |
| data usage | ús de dades |
- ús de dades (usada 92.31%, coincidències 12) - ús de les dades (usada 7.69%, coincidències 1) |
| database | base de dades |
- base de dades (usada 92.59%, coincidències 100) - bases de dades (usada 6.48%, coincidències 7) - database (usada 0.93%, coincidències 1) |
| database connection | connexió a la base de dades |
- connexió a la base de dades (usada 50.00%, coincidències 4) - conexió a la base de dades (usada 12.50%, coincidències 1) - connexió de base de dades (usada 12.50%, coincidències 1) - connexió a una base de dades (usada 12.50%, coincidències 1) - connexió de la base de dades (usada 12.50%, coincidències 1) |
| database error | error de la base de dades |
- error de la base de dades (usada 50.00%, coincidències 7) - s'ha produït un error de la base de dades (usada 14.29%, coincidències 2) - error de base de dades (usada 7.14%, coincidències 1) - s'ha produït un error a la base de dades (usada 7.14%, coincidències 1) - error a la base de dades (usada 7.14%, coincidències 1) - s'ha produït un error en la base de dades (usada 7.14%, coincidències 1) - error en la base de dades (usada 7.14%, coincidències 1) |
| database name | nom de la base de dades |
- nom de la base de dades (usada 93.94%, coincidències 31) - base de dades (usada 3.03%, coincidències 1) - nom de la bd (usada 3.03%, coincidències 1) |
| database password | contrasenya de la base de dades |
- contrasenya de la base de dades (usada 90.91%, coincidències 10) - clau de pas de la base de dades (usada 9.09%, coincidències 1) |
| database server | servidor de la base de dades |
- servidor de la base de dades (usada 37.50%, coincidències 3) - servidor de bases de dades (usada 37.50%, coincidències 3) - servidor de base de dades (usada 25.00%, coincidències 2) |
| database type | tipus de base de dades |
- tipus de base de dades (usada 90.91%, coincidències 10) - tipus de la base de dades (usada 9.09%, coincidències 1) |
| database user | usuari de la base de dades |
- usuari de la base de dades (usada 100.00%, coincidències 8) |
| databases | bases de dades |
- bases de dades (usada 92.31%, coincidències 12) - databases (usada 7.69%, coincidències 1) |
| date | data |
- data (usada 99.05%, coincidències 417) - date (usada 0.48%, coincidències 2) - data de sessió (usada 0.24%, coincidències 1) - cita (usada 0.24%, coincidències 1) |
| date time | data i hora |
- data i hora (usada 91.49%, coincidències 43) - dia i hora (usada 4.26%, coincidències 2) - data hora (usada 2.13%, coincidències 1) - data i temps (usada 2.13%, coincidències 1) |
| date added | data d'addició |
- data d'addició (usada 34.62%, coincidències 9) - afegida el dia (usada 19.23%, coincidències 5) - data d'inclusió (usada 7.69%, coincidències 2) - data d'alta (usada 7.69%, coincidències 2) - data afegida (usada 7.69%, coincidències 2) - data d'afegiment (usada 3.85%, coincidències 1) - data d'incorporació (usada 3.85%, coincidències 1) - afegit en data (usada 3.85%, coincidències 1) - data d'addicció (usada 3.85%, coincidències 1) - data d'afegida (usada 3.85%, coincidències 1) - afegit (usada 3.85%, coincidències 1) |
| date and time | data i hora |
- data i hora (usada 94.20%, coincidències 65) - dia i hora (usada 2.90%, coincidències 2) - l'hora i la data (usada 2.90%, coincidències 2) |
| date created | data de creació |
- data de creació (usada 94.29%, coincidències 33) - data creada (usada 5.71%, coincidències 2) |
| date field | camp de data |
- camp de data (usada 80.00%, coincidències 12) - camp data (usada 6.67%, coincidències 1) - data (usada 6.67%, coincidències 1) - el camp de data (usada 6.67%, coincidències 1) |
| date format | format de data |
- format de data (usada 64.29%, coincidències 36) - format de la data (usada 33.93%, coincidències 19) - format de dates (usada 1.79%, coincidències 1) |
| date modified | data de modificació |
- data de modificació (usada 97.50%, coincidències 39) - data de la modificació (usada 2.50%, coincidències 1) |
| date of birth | data de naixement |
- data de naixement (usada 100.00%, coincidències 23) |
| date only | només la data |
- només la data (usada 57.14%, coincidències 4) - només data (usada 42.86%, coincidències 3) |
| date range | interval de dates |
- interval de dates (usada 52.94%, coincidències 9) - rang de dates (usada 41.18%, coincidències 7) - rang de data (usada 5.88%, coincidències 1) |
| date received | data de recepció |
- data de recepció (usada 88.89%, coincidències 8) - data de la recepció (usada 11.11%, coincidències 1) |
| date sent | data d'enviament |
- data d'enviament (usada 77.78%, coincidències 7) - data de la tramesa (usada 22.22%, coincidències 2) |
| date submitted | data d'enviament |
- data d'enviament (usada 62.50%, coincidències 5) - data tramesa (usada 12.50%, coincidències 1) - data de la incidència (usada 12.50%, coincidències 1) - lliurat el (usada 12.50%, coincidències 1) |
| date taken | data de realització |
- data de realització (usada 28.57%, coincidències 2) - data de la captura (usada 28.57%, coincidències 2) - data de captura (usada 14.29%, coincidències 1) - data d'obtenció (usada 14.29%, coincidències 1) - data presa (usada 14.29%, coincidències 1) |
| date time | data i hora |
- data i hora (usada 75.00%, coincidències 6) - data hora (usada 12.50%, coincidències 1) - hora i data (usada 12.50%, coincidències 1) |
| date/time | data/hora |
- data/hora (usada 82.14%, coincidències 23) - data i hora (usada 14.29%, coincidències 4) - data / hora (usada 3.57%, coincidències 1) |
| dates | dates |
- dates (usada 100.00%, coincidències 14) |
| datetime | data i hora |
- data i hora (usada 72.22%, coincidències 13) - datahora (usada 11.11%, coincidències 2) - data/hora (usada 5.56%, coincidències 1) - data (usada 5.56%, coincidències 1) - datetime (usada 5.56%, coincidències 1) |
| day | dia |
- dia (usada 98.55%, coincidències 136) - day (usada 0.72%, coincidències 1) - dies (usada 0.72%, coincidències 1) |
| day of week | dia de la setmana |
- dia de la setmana (usada 100.00%, coincidències 14) |
| day(s) | dia/es |
- dia/es (usada 50.00%, coincidències 11) - dia(es) (usada 27.27%, coincidències 6) - dies (usada 18.18%, coincidències 4) - dia (dies) (usada 4.55%, coincidències 1) |
| daylight | llum de dia |
- llum de dia (usada 66.67%, coincidències 6) - llum natural (usada 22.22%, coincidències 2) - llum diürna (usada 11.11%, coincidències 1) |
| days | dies |
- dies (usada 98.37%, coincidències 121) - days (usada 0.81%, coincidències 1) - dia (usada 0.81%, coincidències 1) |
| db | db |
- db (usada 78.95%, coincidències 15) - bd (usada 10.53%, coincidències 2) - base de dades (usada 5.26%, coincidències 1) - reb (usada 5.26%, coincidències 1) |
| dd | dd |
- dd (usada 100.00%, coincidències 8) |
| deactivate | desactiva |
- desactiva (usada 64.86%, coincidències 24) - desactivar (usada 18.92%, coincidències 7) - desactiva'ls (usada 8.11%, coincidències 3) - desactivada (usada 2.70%, coincidències 1) - deactivate (usada 2.70%, coincidències 1) - inactiva (usada 2.70%, coincidències 1) |
| deactivated | desactivat |
- desactivat (usada 90.91%, coincidències 10) - desactivada (usada 9.09%, coincidències 1) |
| deactivating | s'està desactivant |
- s'està desactivant (usada 57.14%, coincidències 4) - es desactiva (usada 28.57%, coincidències 2) - desactivant (usada 14.29%, coincidències 1) |
| debit | dèbit |
- dèbit (usada 75.00%, coincidències 6) - deure (usada 25.00%, coincidències 2) |
| debug | depuració |
- depuració (usada 45.26%, coincidències 43) - depura (usada 30.53%, coincidències 29) - depurar (usada 18.95%, coincidències 18) - debug (usada 2.11%, coincidències 2) - depuraciã“ (usada 1.05%, coincidències 1) - depurador (usada 1.05%, coincidències 1) - (depuració|depura|debug) (usada 1.05%, coincidències 1) |
| debug mode | mode de depuració |
- mode de depuració (usada 75.00%, coincidències 6) - mode debug (usada 12.50%, coincidències 1) - mode depuració (usada 12.50%, coincidències 1) |
| debugger | depurador |
- depurador (usada 100.00%, coincidències 18) |
| debugging | depuració |
- depuració (usada 86.36%, coincidències 19) - depurant (usada 9.09%, coincidències 2) - depuració de programes (usada 4.55%, coincidències 1) |
| dec | des. |
- des. (usada 52.00%, coincidències 26) - dec (usada 24.00%, coincidències 12) - des (usada 20.00%, coincidències 10) - de des. (usada 2.00%, coincidències 1) - dec (programa de televisió) (usada 2.00%, coincidències 1) |
| december | desembre |
- desembre (usada 94.55%, coincidències 52) - de desembre (usada 5.45%, coincidències 3) |
| decimal | decimal |
- decimal (usada 95.00%, coincidències 38) - decimals (usada 2.50%, coincidències 1) - nombre decimal (usada 2.50%, coincidències 1) |
| decimal places | nombre de decimals |
- nombre de decimals (usada 50.00%, coincidències 17) - xifres decimals (usada 38.24%, coincidències 13) - llocs decimals (usada 8.82%, coincidències 3) - posicions decimals (usada 2.94%, coincidències 1) |
| decimal separator | separador decimal |
- separador decimal (usada 68.75%, coincidències 11) - separador de decimals (usada 25.00%, coincidències 4) - coma (usada 6.25%, coincidències 1) |
| decimals | decimals |
- decimals (usada 100.00%, coincidències 11) |
| deck | plat |
- plat (usada 44.44%, coincidències 4) - baralla (usada 11.11%, coincidències 1) - coberta (usada 11.11%, coincidències 1) - conjunt (usada 11.11%, coincidències 1) - targetes (usada 11.11%, coincidències 1) - coberta de vaixell (usada 11.11%, coincidències 1) |
| decline | refusar |
- refusar (usada 36.84%, coincidències 21) - rebutja (usada 26.32%, coincidències 15) - declina (usada 26.32%, coincidències 15) - rebutjar (usada 5.26%, coincidències 3) - refusa (usada 1.75%, coincidències 1) - rebutja-la (usada 1.75%, coincidències 1) - declivi (usada 1.75%, coincidències 1) |
| declined | refusat |
- refusat (usada 40.00%, coincidències 10) - rebutjat (usada 20.00%, coincidències 5) - declinat (usada 16.00%, coincidències 4) - declinada (usada 12.00%, coincidències 3) - rebutjada (usada 8.00%, coincidències 2) - refusada (usada 4.00%, coincidències 1) |
| decoder | descodificador |
- descodificador (usada 100.00%, coincidències 8) |
| decoration | decoració |
- decoració (usada 100.00%, coincidències 8) |
| decrease | redueix |
- redueix (usada 52.17%, coincidències 12) - reduir (usada 17.39%, coincidències 4) - disminueix (usada 13.04%, coincidències 3) - reducció (usada 4.35%, coincidències 1) - disminució (usada 4.35%, coincidències 1) - menys (usada 4.35%, coincidències 1) - disminueix|redueix (usada 4.35%, coincidències 1) |
| decrease font size | disminueix la mida del tipus de lletra |
- disminueix la mida del tipus de lletra (usada 33.33%, coincidències 5) - disminueix la mida de la lletra (usada 13.33%, coincidències 2) - reduir la mida del tipus de lletra (usada 13.33%, coincidències 2) - redueix la mida de la lletra (usada 13.33%, coincidències 2) - reduir mida de la lletra (usada 6.67%, coincidències 1) - redueix la mida de lletra (usada 6.67%, coincidències 1) - disminueix la mida de lletra (usada 6.67%, coincidències 1) - redueix la mida del tipus de lletra (usada 6.67%, coincidències 1) |
| decrease indent | redueix el sagnat |
- redueix el sagnat (usada 57.14%, coincidències 16) - disminueix el sagnat (usada 32.14%, coincidències 9) - redueix el sagant (usada 3.57%, coincidències 1) - minva el sagnat (usada 3.57%, coincidències 1) - disminuir sagnat (usada 3.57%, coincidències 1) |
| decrease size | redueix-ne la mida |
- redueix-ne la mida (usada 37.50%, coincidències 3) - disminueix la mida (usada 37.50%, coincidències 3) - reduir mida (usada 12.50%, coincidències 1) - disminuir tamany (usada 12.50%, coincidències 1) |
| decrease volume | abaixa el volum |
- abaixa el volum (usada 41.67%, coincidències 5) - abaixar el volum (usada 16.67%, coincidències 2) - reduïu volum (usada 8.33%, coincidències 1) - baixa el volum un (usada 8.33%, coincidències 1) - baixa el volum (usada 8.33%, coincidències 1) - redueix el volum (usada 8.33%, coincidències 1) - disminueix el volum (usada 8.33%, coincidències 1) |
| decrypt | desencriptar |
- desencriptar (usada 35.71%, coincidències 5) - desencripta (usada 28.57%, coincidències 4) - desxifra (usada 14.29%, coincidències 2) - desencriptació (usada 7.14%, coincidències 1) - desxifrar (usada 7.14%, coincidències 1) - descripció (usada 7.14%, coincidències 1) |
| decrypting | desencriptant |
- desencriptant (usada 54.55%, coincidències 6) - s'està desxifrant (usada 9.09%, coincidències 1) - desencriptatge (usada 9.09%, coincidències 1) - s'està desencriptant (usada 9.09%, coincidències 1) - desxifratge (usada 9.09%, coincidències 1) - desxifrant (usada 9.09%, coincidències 1) |
| deer | cérvol |
- cérvol (usada 100.00%, coincidències 8) |
| default | per defecte |
- per defecte (usada 58.72%, coincidències 303) - predeterminat (usada 19.57%, coincidències 101) - per omissió (usada 11.63%, coincidències 60) - predeterminada (usada 3.88%, coincidències 20) - omissió (usada 3.29%, coincidències 17) - defecte (usada 0.97%, coincidències 5) - valor per defecte (usada 0.78%, coincidències 4) - default (usada 0.39%, coincidències 2) - valor predeterminat (usada 0.19%, coincidències 1) - predet. (usada 0.19%, coincidències 1) - morositat (usada 0.19%, coincidències 1) - estàndard (usada 0.19%, coincidències 1) |
| default application | aplicació per defecte |
- aplicació per defecte (usada 57.14%, coincidències 4) - aplicació predeterminada (usada 28.57%, coincidències 2) - aplicació per omissió (usada 14.29%, coincidències 1) |
| default applications | aplicacions predeterminades |
- aplicacions predeterminades (usada 60.00%, coincidències 6) - aplicacions per defecte (usada 30.00%, coincidències 3) - aplicacions per omissió (usada 10.00%, coincidències 1) |
| default colors | colors per defecte |
- colors per defecte (usada 75.00%, coincidències 6) - color predeterminats (usada 12.50%, coincidències 1) - colors predeterminats (usada 12.50%, coincidències 1) |
| default encoding | codificació per defecte |
- codificació per defecte (usada 60.00%, coincidències 6) - codificació per omissió (usada 40.00%, coincidències 4) |
| default font | tipus de lletra per defecte |
- tipus de lletra per defecte (usada 46.67%, coincidències 7) - lletra predeterminada (usada 20.00%, coincidències 3) - mida predeterminada del tipus de lletra (usada 6.67%, coincidències 1) - tipus de lletra per omissió (usada 6.67%, coincidències 1) - tipus de lletra predeterminada (usada 6.67%, coincidències 1) - tipus de lletra predeterminat (usada 6.67%, coincidències 1) - lletra per defecte (usada 6.67%, coincidències 1) |
| default font size | mida predeterminada del tipus de lletra |
- mida predeterminada del tipus de lletra (usada 40.00%, coincidències 4) - mida del tipus de lletra per defecte (usada 30.00%, coincidències 3) - mida de lletra per omissió (usada 20.00%, coincidències 2) - mida de la lletra predeterminada (usada 10.00%, coincidències 1) |
| default format | format predeterminat |
- format predeterminat (usada 50.00%, coincidències 4) - format per defecte (usada 50.00%, coincidències 4) |
| default language | idioma per defecte |
- idioma per defecte (usada 31.03%, coincidències 9) - idioma predeterminat (usada 31.03%, coincidències 9) - llengua per defecte (usada 20.69%, coincidències 6) - llengua predeterminada (usada 10.34%, coincidències 3) - llenguatge per omissió (usada 3.45%, coincidències 1) - idioma per omissió (usada 3.45%, coincidències 1) |
| default printer | impressora per defecte |
- impressora per defecte (usada 53.85%, coincidències 7) - impressora predeterminada (usada 23.08%, coincidències 3) - impressora per omissió (usada 23.08%, coincidències 3) |
| default profile | perfil predeterminat |
- perfil predeterminat (usada 58.33%, coincidències 7) - perfil per defecte (usada 25.00%, coincidències 3) - perfil per omissió (usada 16.67%, coincidències 2) |
| default settings | paràmetres per defecte |
- paràmetres per defecte (usada 53.85%, coincidències 14) - configuració per omissió (usada 15.38%, coincidències 4) - configuració predeterminada (usada 7.69%, coincidències 2) - configuració per defecte (usada 7.69%, coincidències 2) - opcions predeterminades (usada 3.85%, coincidències 1) - ajustaments predeterminats (usada 3.85%, coincidències 1) - paràmetres predeterminats (usada 3.85%, coincidències 1) - opcions per defecte (usada 3.85%, coincidències 1) |
| default sort order | ordenació per defecte |
- ordenació per defecte (usada 28.57%, coincidències 2) - ordenació predeterminada (usada 14.29%, coincidències 1) - criteri d'ordenació per defecte (usada 14.29%, coincidències 1) - tipus d'ordenació predeterminada (usada 14.29%, coincidències 1) - criteri d'ordenació predeterminat (usada 14.29%, coincidències 1) - ordre predeterminat (usada 14.29%, coincidències 1) |
| default style | estil per defecte |
- estil per defecte (usada 94.44%, coincidències 17) - estil per omissió (usada 5.56%, coincidències 1) |
| default theme | tema predeterminat |
- tema predeterminat (usada 66.67%, coincidències 6) - tema per defecte (usada 22.22%, coincidències 2) - tema per omissió (usada 11.11%, coincidències 1) |
| default value | valor per defecte |
- valor per defecte (usada 75.36%, coincidències 52) - valor predeterminat (usada 21.74%, coincidències 15) - valor per omissió (usada 1.45%, coincidències 1) - 'vàlua per defecte' (usada 1.45%, coincidències 1) |
| default values | valors per defecte |
- valors per defecte (usada 50.00%, coincidències 6) - valors predeterminats (usada 41.67%, coincidències 5) - valors per omissió (usada 8.33%, coincidències 1) |
| default width | amplada per defecte |
- amplada per defecte (usada 55.56%, coincidències 5) - amplada per omissió (usada 22.22%, coincidències 2) - amplada predeterminada (usada 11.11%, coincidències 1) - amplària per defecte (usada 11.11%, coincidències 1) |
| default zoom | zoom predeterminat |
- zoom predeterminat (usada 45.45%, coincidències 5) - zoom per defecte (usada 27.27%, coincidències 3) - ampliació per defecte (usada 9.09%, coincidències 1) - escala predeterminada (usada 9.09%, coincidències 1) - escala per defecte (usada 9.09%, coincidències 1) |
| default zoom level | nivell de zoom predeterminat |
- nivell de zoom predeterminat (usada 58.33%, coincidències 7) - nivell de zoom per defecte (usada 25.00%, coincidències 3) - nivell predeterminat de magnificació (usada 8.33%, coincidències 1) - nivell d'ampliació per defecte (usada 8.33%, coincidències 1) |
| defaults | valors per defecte |
- valors per defecte (usada 28.57%, coincidències 12) - valors predeterminats (usada 23.81%, coincidències 10) - per defecte (usada 21.43%, coincidències 9) - per omissió (usada 11.90%, coincidències 5) - predeterminats (usada 4.76%, coincidències 2) - opcions per defecte (usada 4.76%, coincidències 2) - defaults (usada 2.38%, coincidències 1) - configuració predeterminada (usada 2.38%, coincidències 1) |
| define | defineix |
- defineix (usada 82.35%, coincidències 14) - definir (usada 17.65%, coincidències 3) |
| definition | definició |
- definició (usada 100.00%, coincidències 44) |
| definitions | definicions |
- definicions (usada 100.00%, coincidències 12) |
| deg | graus |
- graus (usada 77.78%, coincidències 7) - deg (usada 11.11%, coincidències 1) - ° (usada 11.11%, coincidències 1) |
| degree | grau |
- grau (usada 60.00%, coincidències 12) - graus (usada 15.00%, coincidències 3) - percentatge (usada 5.00%, coincidències 1) - titolació (usada 5.00%, coincidències 1) - títol acadèmic (usada 5.00%, coincidències 1) - títol (usada 5.00%, coincidències 1) - degré (usada 5.00%, coincidències 1) |
| degrees | graus |
- graus (usada 97.87%, coincidències 46) - degrees (usada 2.13%, coincidències 1) |
| deinterlace | desentrellaça |
- desentrellaça (usada 77.78%, coincidències 7) - desentrellaçar (usada 11.11%, coincidències 1) - desentrellaçat (usada 11.11%, coincidències 1) |
| del | supr |
- supr (usada 68.75%, coincidències 22) - sup (usada 6.25%, coincidències 2) - esborra (usada 6.25%, coincidències 2) - ce (usada 3.12%, coincidències 1) - esb (usada 3.12%, coincidències 1) - suprimeix (usada 3.12%, coincidències 1) - elimina (usada 3.12%, coincidències 1) - del (usada 3.12%, coincidències 1) - operador nabla (usada 3.12%, coincidències 1) - tecla de supressió (usada 0.00%, coincidències 0) |
| delaware | delaware |
- delaware (usada 100.00%, coincidències 12) |
| delay | retard |
- retard (usada 93.85%, coincidències 61) - espera (usada 3.08%, coincidències 2) - delay (usada 3.08%, coincidències 2) |
| delayed | retardat |
- retardat (usada 30.00%, coincidències 3) - ajornat (usada 30.00%, coincidències 3) - retardada (usada 20.00%, coincidències 2) - retard (usada 10.00%, coincidències 1) - delayed (usada 10.00%, coincidències 1) - en temps diferit (usada 0.00%, coincidències 0) |
| delete | suprimeix |
- suprimeix (usada 57.89%, coincidències 528) - eliminar (usada 16.01%, coincidències 146) - elimina (usada 15.46%, coincidències 141) - esborra (usada 4.93%, coincidències 45) - esborrar (usada 2.19%, coincidències 20) - suprimir (usada 1.97%, coincidències 18) - supressió (usada 0.44%, coincidències 4) - eliminació (usada 0.33%, coincidències 3) - supr (usada 0.22%, coincidències 2) - esborrat (usada 0.22%, coincidències 2) - sí suprimeix (usada 0.11%, coincidències 1) - delete (usada 0.11%, coincidències 1) - suprimeix|suprimir|esborra|esborrar|elimina|eliminar (usada 0.11%, coincidències 1) |
| delete account | suprimeix el compte |
- suprimeix el compte (usada 50.00%, coincidències 14) - elimina el compte (usada 10.71%, coincidències 3) - eliminar compte (usada 10.71%, coincidències 3) - esborreu el compte (usada 3.57%, coincidències 1) - eliminació de compte (usada 3.57%, coincidències 1) - esborra compte (usada 3.57%, coincidències 1) - suprimeix compte (usada 3.57%, coincidències 1) - eliminar el compte (usada 3.57%, coincidències 1) - suprimeix un compte (usada 3.57%, coincidències 1) - esborra el compte (usada 3.57%, coincidències 1) - suprimir compte (usada 3.57%, coincidències 1) |
| delete all | suprimeix-ho tot |
- suprimeix-ho tot (usada 63.16%, coincidències 36) - eliminar-ho tot (usada 12.28%, coincidències 7) - elimina-ho tot (usada 7.02%, coincidències 4) - suprimeix-les totes (usada 3.51%, coincidències 2) - esborra-ho tot (usada 3.51%, coincidències 2) - suprimeix-los tots (usada 3.51%, coincidències 2) - elimina-les totes (usada 1.75%, coincidències 1) - esborra tot (usada 1.75%, coincidències 1) - esborrar-ho tot (usada 1.75%, coincidències 1) - esborrar tot (usada 1.75%, coincidències 1) |
| delete bookmark | suprimeix l'adreça d'interès |
- suprimeix l'adreça d'interès (usada 36.36%, coincidències 4) - suprimeix el marcador (usada 27.27%, coincidències 3) - elimina el marcador (usada 18.18%, coincidències 2) - suprimeix preferit (usada 9.09%, coincidències 1) - suprimeix l'adreça d'interés (usada 9.09%, coincidències 1) |
| delete category | suprimeix la categoria |
- suprimeix la categoria (usada 42.86%, coincidències 3) - esborra categoria (usada 28.57%, coincidències 2) - elimina categoria (usada 14.29%, coincidències 1) - esborrar categoria (usada 14.29%, coincidències 1) |
| delete cells | suprimeix les cel·les |
- suprimeix les cel·les (usada 55.56%, coincidències 5) - suprimeix cel·les (usada 33.33%, coincidències 3) - elimina les cel·les (usada 11.11%, coincidències 1) |
| delete column | suprimeix la columna |
- suprimeix la columna (usada 75.00%, coincidències 18) - elimina la columna (usada 8.33%, coincidències 2) - eliminar la columna (usada 4.17%, coincidències 1) - suprimeix columna (usada 4.17%, coincidències 1) - esborrar columna (usada 4.17%, coincidències 1) - suprimir columna (usada 4.17%, coincidències 1) |
| delete comment | suprimeix el comentari |
- suprimeix el comentari (usada 56.52%, coincidències 13) - elimina el comentari (usada 30.43%, coincidències 7) - esborra comentari (usada 8.70%, coincidències 2) - esborra el comentari (usada 4.35%, coincidències 1) |
| delete confirmation | confirmació de la supressió |
- confirmació de la supressió (usada 37.50%, coincidències 3) - confirmació de supressió (usada 25.00%, coincidències 2) - confirmació d'esborrat (usada 12.50%, coincidències 1) - confirma l''eliminació (usada 12.50%, coincidències 1) - confirmació de l'eliminació (usada 12.50%, coincidències 1) |
| delete connection | suprimeix la connexió |
- suprimeix la connexió (usada 91.30%, coincidències 21) - eliminar la connexió (usada 4.35%, coincidències 1) - elimina la connexió (usada 4.35%, coincidències 1) |
| delete contact | suprimeix el contacte |
- suprimeix el contacte (usada 50.00%, coincidències 8) - elimina el contacte (usada 18.75%, coincidències 3) - suprimeix aquest contacte (usada 12.50%, coincidències 2) - esborrar contacte (usada 6.25%, coincidències 1) - eliminar contacte (usada 6.25%, coincidències 1) - suprimir contacte (usada 6.25%, coincidències 1) |
| delete conversation | eliminar la conversa |
- eliminar la conversa (usada 28.57%, coincidències 2) - suprimeix la conversa (usada 28.57%, coincidències 2) - esborrar conversació (usada 14.29%, coincidències 1) - elimina la conversa (usada 14.29%, coincidències 1) - eliminar conversa (usada 14.29%, coincidències 1) |
| delete entry | suprimeix l'entrada |
- suprimeix l'entrada (usada 41.67%, coincidències 5) - suprimeix les entrades (usada 16.67%, coincidències 2) - suprimeix una entrada (usada 8.33%, coincidències 1) - eliminar registre (usada 8.33%, coincidències 1) - eliminar entrada (usada 8.33%, coincidències 1) - esborrar entrada (usada 8.33%, coincidències 1) - elimina l'entrada (usada 8.33%, coincidències 1) |
| delete event | suprimeix l'esdeveniment |
- suprimeix l'esdeveniment (usada 23.08%, coincidències 3) - elimina l'esdeveniment (usada 15.38%, coincidències 2) - eliminar l'esdeveniment (usada 15.38%, coincidències 2) - suprimeix esdeveniment (usada 15.38%, coincidències 2) - suprimeix la cita (usada 15.38%, coincidències 2) - esborrar esdeveniment (usada 7.69%, coincidències 1) - eliminar esdeveniment (usada 7.69%, coincidències 1) |
| delete field | suprimeix el camp |
- suprimeix el camp (usada 70.00%, coincidències 7) - suprimir un camp (usada 10.00%, coincidències 1) - elimina camp (usada 10.00%, coincidències 1) - suprimeix camp (usada 10.00%, coincidències 1) |
| delete file | suprimeix el fitxer |
- suprimeix el fitxer (usada 60.00%, coincidències 15) - elimina el fitxer (usada 20.00%, coincidències 5) - elimina l'arxiu (usada 4.00%, coincidències 1) - esborra fitxer (usada 4.00%, coincidències 1) - supressió de fitxer (usada 4.00%, coincidències 1) - eliminar arxiu (usada 4.00%, coincidències 1) - elimina arxiu (usada 4.00%, coincidències 1) |
| delete files | suprimeix els fitxers |
- suprimeix els fitxers (usada 61.11%, coincidències 11) - suprimeix fitxers (usada 33.33%, coincidències 6) - esborrar fitxers (usada 5.56%, coincidències 1) |
| delete filter | suprimeix el filtre |
- suprimeix el filtre (usada 37.50%, coincidències 3) - esborra filtre (usada 25.00%, coincidències 2) - elimina filtre (usada 12.50%, coincidències 1) - esborrar filtre (usada 12.50%, coincidències 1) - suprimir filtre (usada 12.50%, coincidències 1) |
| delete folder | suprimeix la carpeta |
- suprimeix la carpeta (usada 68.42%, coincidències 13) - eliminar carpeta (usada 21.05%, coincidències 4) - suprimeix carpeta (usada 10.53%, coincidències 2) |
| delete group | elimina el grup |
- elimina el grup (usada 36.67%, coincidències 11) - suprimeix el grup (usada 33.33%, coincidències 10) - eliminar grup (usada 6.67%, coincidències 2) - suprimeix un grup (usada 6.67%, coincidències 2) - suprimeix grup (usada 6.67%, coincidències 2) - eliminar el grup (usada 3.33%, coincidències 1) - elimina grup (usada 3.33%, coincidències 1) - suprimir grup (usada 3.33%, coincidències 1) |
| delete image | suprimeix la imatge |
- suprimeix la imatge (usada 81.82%, coincidències 9) - esborra la imatge (usada 9.09%, coincidències 1) - suprimir imatge (usada 9.09%, coincidències 1) |
| delete item | suprimeix l'element |
- suprimeix l'element (usada 35.29%, coincidències 6) - elimina l'element (usada 29.41%, coincidències 5) - suprimeix l'ítem (usada 5.88%, coincidències 1) - eliminació d'ítem (usada 5.88%, coincidències 1) - eliminar ítem (usada 5.88%, coincidències 1) - suprimeix element (usada 5.88%, coincidències 1) - esborra l'element (usada 5.88%, coincidències 1) - suprimeix l'article (usada 5.88%, coincidències 1) |
| delete items | elimina els elements |
- elimina els elements (usada 28.57%, coincidències 4) - suprimeix els elements (usada 21.43%, coincidències 3) - eliminar ítems (usada 14.29%, coincidències 2) - suprimir elements (usada 7.14%, coincidències 1) - eliminació d'ítems (usada 7.14%, coincidències 1) - suprimeix elements (usada 7.14%, coincidències 1) - esborra els ítems (usada 7.14%, coincidències 1) - suprimeix els ítems (usada 7.14%, coincidències 1) |
| delete layer | suprimeix la capa |
- suprimeix la capa (usada 84.62%, coincidències 22) - elimina la capa (usada 7.69%, coincidències 2) - suprimeix capa (usada 3.85%, coincidències 1) - supressió la capa (usada 3.85%, coincidències 1) |
| delete line | suprimeix la línia |
- suprimeix la línia (usada 70.00%, coincidències 7) - elimina la línia (usada 20.00%, coincidències 2) - esborra la línia (usada 10.00%, coincidències 1) |
| delete list | suprimeix la llista |
- suprimeix la llista (usada 33.33%, coincidències 3) - esborra la llista (usada 22.22%, coincidències 2) - elimina la llista (usada 22.22%, coincidències 2) - suprimir llista (usada 11.11%, coincidències 1) - esborrar llista (usada 11.11%, coincidències 1) |
| delete message | suprimeix el missatge |
- suprimeix el missatge (usada 44.44%, coincidències 8) - elimina el missatge (usada 16.67%, coincidències 3) - esborra missatge (usada 5.56%, coincidències 1) - eliminació de missatge (usada 5.56%, coincidències 1) - eliminar el missatge (usada 5.56%, coincidències 1) - supressió de missatge (usada 5.56%, coincidències 1) - eliminar missatge (usada 5.56%, coincidències 1) - esborrar missatge (usada 5.56%, coincidències 1) - missatge d'eliminació (usada 5.56%, coincidències 1) |
| delete messages | suprimeix els missatges |
- suprimeix els missatges (usada 37.50%, coincidències 3) - elimina els missatges (usada 25.00%, coincidències 2) - suprimeix missatges (usada 12.50%, coincidències 1) - elimina missatges (usada 12.50%, coincidències 1) - eliminar missatges (usada 12.50%, coincidències 1) |
| delete node | suprimeix el node |
- suprimeix el node (usada 45.45%, coincidències 5) - suprimeix un node (usada 36.36%, coincidències 4) - elimina el node (usada 9.09%, coincidències 1) - eliminar node (usada 9.09%, coincidències 1) |
| delete note | suprimeix la nota |
- suprimeix la nota (usada 53.33%, coincidències 8) - elimina la nota (usada 13.33%, coincidències 2) - eliminar nota (usada 13.33%, coincidències 2) - esborra la nota (usada 6.67%, coincidències 1) - elimina nota (usada 6.67%, coincidències 1) - supressió de la nota (usada 6.67%, coincidències 1) |
| delete object | suprimeix l'objecte |
- suprimeix l'objecte (usada 57.14%, coincidències 4) - suprimir l'objecte (usada 14.29%, coincidències 1) - esborra l'objecte (usada 14.29%, coincidències 1) - suprimeix objecte (usada 14.29%, coincidències 1) |
| delete page | suprimeix la pàgina |
- suprimeix la pàgina (usada 65.22%, coincidències 15) - esborra la pàgina (usada 8.70%, coincidències 2) - eliminar pàgina (usada 4.35%, coincidències 1) - suprimeix una pàgina (usada 4.35%, coincidències 1) - eliminar la pàgina (usada 4.35%, coincidències 1) - elimina la pàgina (usada 4.35%, coincidències 1) - esborrar pàgina (usada 4.35%, coincidències 1) - supressió de pàgina (usada 4.35%, coincidències 1) |
| delete pages | suprimeix les pàgines |
- suprimeix les pàgines (usada 44.44%, coincidències 4) - eliminar les pàgines (usada 11.11%, coincidències 1) - elimina pàgines (usada 11.11%, coincidències 1) - esborrar pàgines (usada 11.11%, coincidències 1) - esborra les pàgines (usada 11.11%, coincidències 1) - supressió de pàgines (usada 11.11%, coincidències 1) |
| delete permanently | suprimeix definitivament |
- suprimeix definitivament (usada 37.50%, coincidències 9) - suprimeix permanentment (usada 29.17%, coincidències 7) - elimina definitivament (usada 8.33%, coincidències 2) - suprimeix de forma permanent (usada 8.33%, coincidències 2) - elimina permanentment (usada 4.17%, coincidències 1) - elimina-ho de forma permanent (usada 4.17%, coincidències 1) - suprimir definitivament (usada 4.17%, coincidències 1) - esborra permanentment (usada 4.17%, coincidències 1) |
| delete photo | eliminar foto |
- eliminar foto (usada 50.00%, coincidències 5) - eliminar la foto (usada 20.00%, coincidències 2) - suprimeix la foto (usada 20.00%, coincidències 2) - elimina la foto (usada 10.00%, coincidències 1) |
| delete point | suprimeix un punt |
- suprimeix un punt (usada 45.45%, coincidències 5) - suprimeix el punt (usada 27.27%, coincidències 3) - suprimeix punt (usada 18.18%, coincidències 2) - suprimeix un put (usada 9.09%, coincidències 1) |
| delete profile | suprimeix el perfil |
- suprimeix el perfil (usada 63.16%, coincidències 12) - eliminar el perfil (usada 15.79%, coincidències 3) - eliminar perfil (usada 10.53%, coincidències 2) - esborra el perfil (usada 5.26%, coincidències 1) - elimina perfil (usada 5.26%, coincidències 1) |
| delete project | suprimeix el projecte |
- suprimeix el projecte (usada 54.55%, coincidències 6) - elimina projecte (usada 27.27%, coincidències 3) - eliminar projecte (usada 9.09%, coincidències 1) - suprimeix projecte (usada 9.09%, coincidències 1) |
| delete record | suprimeix el registre |
- suprimeix el registre (usada 85.71%, coincidències 12) - eliminar registre (usada 7.14%, coincidències 1) - supressió de registre (usada 7.14%, coincidències 1) |
| delete row | suprimeix la fila |
- suprimeix la fila (usada 65.38%, coincidències 17) - elimina la fila (usada 11.54%, coincidències 3) - eliminar fila (usada 7.69%, coincidències 2) - suprimeix una fila (usada 3.85%, coincidències 1) - suprimeix fila (usada 3.85%, coincidències 1) - esborrar fila (usada 3.85%, coincidències 1) - suprimir la fila (usada 3.85%, coincidències 1) |
| delete rows | suprimeix les files |
- suprimeix les files (usada 40.00%, coincidències 4) - suprimeix files (usada 30.00%, coincidències 3) - suprimir files (usada 10.00%, coincidències 1) - elimina les files (usada 10.00%, coincidències 1) - suprimir les files (usada 10.00%, coincidències 1) |
| delete rule | suprimeix la regla |
- suprimeix la regla (usada 42.86%, coincidències 3) - elimina la regla (usada 28.57%, coincidències 2) - eliminar la regla (usada 14.29%, coincidències 1) - esborra regla (usada 14.29%, coincidències 1) |
| delete segment | suprimeix el segment |
- suprimeix el segment (usada 87.50%, coincidències 7) - elimina el segment (usada 12.50%, coincidències 1) |
| delete selected | suprimeix la selecció |
- suprimeix la selecció (usada 38.46%, coincidències 10) - suprimeix els seleccionats (usada 19.23%, coincidències 5) - suprimeix el seleccionat (usada 11.54%, coincidències 3) - elimina la selecció (usada 3.85%, coincidències 1) - esborreu seleccionat (usada 3.85%, coincidències 1) - suprimeix les seleccionades (usada 3.85%, coincidències 1) - esborra sel·leccionat (usada 3.85%, coincidències 1) - suprimeix l'entitat seleccionada (usada 3.85%, coincidències 1) - esborra la seleccionada (usada 3.85%, coincidències 1) - esborra el seleccionat (usada 3.85%, coincidències 1) - elimina els seleccionats (usada 3.85%, coincidències 1) |
| delete selected item | suprimeix l'element seleccionat |
- suprimeix l'element seleccionat (usada 37.50%, coincidències 3) - eliminar l'ítem seleccionat (usada 12.50%, coincidències 1) - elimina l'element seleccionat (usada 12.50%, coincidències 1) - esborra article sel·leccionat (usada 12.50%, coincidències 1) - suprimeix l'ítem seleccionat (usada 12.50%, coincidències 1) - esborra element seleccionat (usada 12.50%, coincidències 1) |
| delete selection | suprimeix la selecció |
- suprimeix la selecció (usada 63.16%, coincidències 12) - eliminar selecció (usada 15.79%, coincidències 3) - suprimeix selecció (usada 10.53%, coincidències 2) - esborra la selecció (usada 5.26%, coincidències 1) - elimina la selecció (usada 5.26%, coincidències 1) |
| delete table | suprimeix la taula |
- suprimeix la taula (usada 55.56%, coincidències 10) - suprimeix taula (usada 27.78%, coincidències 5) - eliminar taula (usada 5.56%, coincidències 1) - esborrar taula (usada 5.56%, coincidències 1) - suprimir taula (usada 5.56%, coincidències 1) |
| delete tag | elimina l'etiqueta |
- elimina l'etiqueta (usada 33.33%, coincidències 6) - suprimeix l'etiqueta (usada 27.78%, coincidències 5) - eliminar l'etiqueta (usada 22.22%, coincidències 4) - elimina etiqueta (usada 11.11%, coincidències 2) - suprimir l'etiqueta (usada 5.56%, coincidències 1) |
| delete task | suprimeix la tasca |
- suprimeix la tasca (usada 87.50%, coincidències 7) - esborra la tasca (usada 12.50%, coincidències 1) |
| delete template | suprimeix la plantilla |
- suprimeix la plantilla (usada 50.00%, coincidències 6) - elimina la plantilla (usada 41.67%, coincidències 5) - suprimir plantilla (usada 8.33%, coincidències 1) |
| delete text | suprimeix el text |
- suprimeix el text (usada 57.14%, coincidències 4) - eliminar text (usada 14.29%, coincidències 1) - elimina el text (usada 14.29%, coincidències 1) - supressió del text (usada 14.29%, coincidències 1) |
| delete user | suprimeix l'usuari |
- suprimeix l'usuari (usada 33.33%, coincidències 8) - suprimeix usuari (usada 12.50%, coincidències 3) - elimina l'usuari (usada 12.50%, coincidències 3) - eliminar usuari (usada 12.50%, coincidències 3) - eliminar l'usuari (usada 8.33%, coincidències 2) - esborrar usuari (usada 4.17%, coincidències 1) - esborra usuari (usada 4.17%, coincidències 1) - elimina l'usuari/a (usada 4.17%, coincidències 1) - elimina usuari (usada 4.17%, coincidències 1) - suprimir usuari (usada 4.17%, coincidències 1) |
| deleted | suprimit |
- suprimit (usada 48.65%, coincidències 36) - eliminat (usada 22.97%, coincidències 17) - esborrat (usada 9.46%, coincidències 7) - eliminats (usada 6.76%, coincidències 5) - suprimida (usada 5.41%, coincidències 4) - s'ha suprimit (usada 2.70%, coincidències 2) - s'ha suprimit. (usada 1.35%, coincidències 1) - esborrats (usada 1.35%, coincidències 1) - s'ha esborrat (usada 1.35%, coincidències 1) |
| deleting | s'està suprimint |
- s'està suprimint (usada 35.48%, coincidències 11) - se suprimeix (usada 16.13%, coincidències 5) - eliminant (usada 16.13%, coincidències 5) - esborrant (usada 12.90%, coincidències 4) - s'elimina (usada 9.68%, coincidències 3) - suprimint (usada 6.45%, coincidències 2) - s'està eliminant (usada 3.23%, coincidències 1) |
| deleting files | s'estan suprimint els fitxers |
- s'estan suprimint els fitxers (usada 50.00%, coincidències 7) - se suprimeixen els fitxers (usada 21.43%, coincidències 3) - suprimint els fitxers (usada 7.14%, coincidències 1) - supressió de fitxers (usada 7.14%, coincidències 1) - s'estan suprimint fitxers (usada 7.14%, coincidències 1) - s'estan eliminant els fitxers (usada 7.14%, coincidències 1) |
| deleting messages | s'estan suprimint els missatges |
- s'estan suprimint els missatges (usada 44.44%, coincidències 4) - eliminant els missatges (usada 22.22%, coincidències 2) - se suprimeixen missatges (usada 22.22%, coincidències 2) - suprimir els missatges (usada 11.11%, coincidències 1) |
| deletion | supressió |
- supressió (usada 100.00%, coincidències 7) |
| delimiter | delimitador |
- delimitador (usada 71.43%, coincidències 10) - separador (usada 21.43%, coincidències 3) - delimiter (usada 7.14%, coincidències 1) |
| delivered | entregat |
- entregat (usada 33.33%, coincidències 3) - enviat (usada 22.22%, coincidències 2) - s'ha entregat (usada 11.11%, coincidències 1) - entregada (usada 11.11%, coincidències 1) - lliurat (usada 11.11%, coincidències 1) - s'ha enviat (usada 11.11%, coincidències 1) |
| delivery | lliurament |
- lliurament (usada 61.54%, coincidències 8) - entrega (usada 30.77%, coincidències 4) - a domicili (usada 7.69%, coincidències 1) |
| delta | delta |
- delta (usada 85.19%, coincidències 23) - diferència (usada 3.70%, coincidències 1) - en delta (usada 3.70%, coincidències 1) - δ (delta minúscula) (usada 3.70%, coincidències 1) - δ (delta majúscula) (usada 3.70%, coincidències 1) |
| demo | demo |
- demo (usada 66.67%, coincidències 8) - demostració (usada 25.00%, coincidències 3) - maqueta (usada 8.33%, coincidències 1) |
| denied | denegat |
- denegat (usada 91.67%, coincidències 11) - denegada (usada 8.33%, coincidències 1) |
| denmark | dinamarca |
- dinamarca (usada 100.00%, coincidències 33) |
| denominator | denominador |
- denominador (usada 100.00%, coincidències 11) |
| density | densitat |
- densitat (usada 100.00%, coincidències 20) |
| deny | denega |
- denega (usada 64.58%, coincidències 31) - denegar (usada 27.08%, coincidències 13) - rebutja-la (usada 4.17%, coincidències 2) - rebutja (usada 2.08%, coincidències 1) - refusa (usada 2.08%, coincidències 1) |
| department | departament |
- departament (usada 95.45%, coincidències 42) - department (usada 4.55%, coincidències 2) |
| departments | departaments |
- departaments (usada 100.00%, coincidències 16) |
| dependencies | dependències |
- dependències (usada 96.00%, coincidències 24) - requeriments específics (usada 4.00%, coincidències 1) |
| dependency | dependència |
- dependència (usada 90.00%, coincidències 9) - relació de dependència (usada 10.00%, coincidències 1) |
| deposit | ingrés |
- ingrés (usada 66.67%, coincidències 8) - dipòsit (usada 16.67%, coincidències 2) - depòsit (usada 8.33%, coincidències 1) - jaciment (usada 8.33%, coincidències 1) |
| deprecated | obsolet |
- obsolet (usada 71.43%, coincidències 5) - desaconsellat (usada 14.29%, coincidències 1) - desaprovat (usada 14.29%, coincidències 1) |
| depth | profunditat |
- profunditat (usada 98.15%, coincidències 53) - fons (usada 1.85%, coincidències 1) |
| desaturate | dessatura |
- dessatura (usada 60.00%, coincidències 9) - dessaturació (usada 20.00%, coincidències 3) - desaturar (usada 6.67%, coincidències 1) - dessaturat (usada 6.67%, coincidències 1) - desatura (usada 6.67%, coincidències 1) |
| desc | desc |
- desc (usada 100.00%, coincidències 9) |
| descending | descendent |
- descendent (usada 93.02%, coincidències 80) - descens (usada 3.49%, coincidències 3) - ordre descendent (usada 2.33%, coincidències 2) - en ordre descendent (usada 1.16%, coincidències 1) |
| descent | descens |
- descens (usada 90.91%, coincidències 10) - descendent (usada 9.09%, coincidències 1) |
| description | descripció |
- descripció (usada 100.00%, coincidències 672) |
| descriptions | descripcions |
- descripcions (usada 100.00%, coincidències 9) |
| descriptive statistics | estadístiques descriptives |
- estadístiques descriptives (usada 83.33%, coincidències 10) - estadística descriptiva (usada 16.67%, coincidències 2) |
| deselect | desselecciona |
- desselecciona (usada 62.50%, coincidències 15) - anul·lar la selecció de (usada 12.50%, coincidències 3) - desselecciona-ho (usada 4.17%, coincidències 1) - desfés la selecció (usada 4.17%, coincidències 1) - desseleccionar (usada 4.17%, coincidències 1) - no seleccionis (usada 4.17%, coincidències 1) - desmarca (usada 4.17%, coincidències 1) - anul·lar la selecció (usada 4.17%, coincidències 1) |
| deselect all | desselecciona-ho tot |
- desselecciona-ho tot (usada 70.00%, coincidències 42) - deseleccionar-ho tot (usada 10.00%, coincidències 6) - no seleccionis res (usada 5.00%, coincidències 3) - anul·la la selecció de tot (usada 3.33%, coincidències 2) - (de)selecciona-ho tot (usada 3.33%, coincidències 2) - desselecciona tot (usada 1.67%, coincidències 1) - anul·la la selecció (usada 1.67%, coincidències 1) - desmarca-ho tot (usada 1.67%, coincidències 1) - desseleccionar-ho tot (usada 1.67%, coincidències 1) - desselecciona'ls tots (usada 1.67%, coincidències 1) |
| deseret | deseret |
- deseret (usada 100.00%, coincidències 9) |
| desert | desert |
- desert (usada 87.50%, coincidències 7) - clima desèrtic (usada 12.50%, coincidències 1) |
| design | disseny |
- disseny (usada 88.89%, coincidències 16) - dissenya (usada 11.11%, coincidències 2) - dibuix (usada 0.00%, coincidències 0) |
| designer | dissenyador |
- dissenyador (usada 100.00%, coincidències 10) |
| desktop | escriptori |
- escriptori (usada 93.97%, coincidències 109) - desktop (usada 1.72%, coincidències 2) - ordinador de taula (usada 1.72%, coincidències 2) - dispositiu d'escriptori (usada 0.86%, coincidències 1) - sobretaula (usada 0.86%, coincidències 1) - ordinador de sobretaula (usada 0.86%, coincidències 1) |
| desktop icons | icones de l'escriptori |
- icones de l'escriptori (usada 71.43%, coincidències 5) - icones a l'escriptori (usada 14.29%, coincidències 1) - icones de l'esriptori (usada 14.29%, coincidències 1) |
| desktop integration | integració amb l'escriptori |
- integració amb l'escriptori (usada 71.43%, coincidències 5) - integració d'escriptori (usada 28.57%, coincidències 2) |
| desktop settings | paràmetres de l'escriptori |
- paràmetres de l'escriptori (usada 60.00%, coincidències 6) - ajusts de l'escriptori (usada 30.00%, coincidències 3) - arranjament de l'escriptori (usada 10.00%, coincidències 1) |
| dest | destinació |
- destinació (usada 40.00%, coincidències 4) - destí (usada 30.00%, coincidències 3) - dest (usada 30.00%, coincidències 3) |
| destination | destinació |
- destinació (usada 76.40%, coincidències 68) - destí (usada 23.60%, coincidències 21) |
| destination folder | carpeta de destinació |
- carpeta de destinació (usada 85.00%, coincidències 17) - carpeta de destí (usada 10.00%, coincidències 2) - directori de destí (usada 5.00%, coincidències 1) |
| destinations | destinacions |
- destinacions (usada 87.50%, coincidències 7) - destins (usada 12.50%, coincidències 1) |
| destroy | destrueix |
- destrueix (usada 100.00%, coincidències 10) |
| detach | separa |
- separa (usada 31.25%, coincidències 5) - desenganxa (usada 18.75%, coincidències 3) - treu (usada 12.50%, coincidències 2) - desacobla (usada 12.50%, coincidències 2) - detach (usada 6.25%, coincidències 1) - remoure (usada 6.25%, coincidències 1) - desacoblar (usada 6.25%, coincidències 1) - elimina l'associació (usada 6.25%, coincidències 1) |
| detach tab | separa la pestanya |
- separa la pestanya (usada 57.14%, coincidències 8) - desadhereix la pestanya (usada 21.43%, coincidències 3) - desacobla la pestanya (usada 14.29%, coincidències 2) - desenganxa la pestanya (usada 7.14%, coincidències 1) |
| detail | detall |
- detall (usada 83.33%, coincidències 15) - detalls (usada 16.67%, coincidències 3) |
| detail view | vista detallada |
- vista detallada (usada 36.36%, coincidències 4) - vista de detall (usada 18.18%, coincidències 2) - visualització detallada (usada 18.18%, coincidències 2) - mostra-les en detall (usada 9.09%, coincidències 1) - visualització detall (usada 9.09%, coincidències 1) - vista de detalls (usada 9.09%, coincidències 1) |
| details | detalls |
- detalls (usada 99.24%, coincidències 260) - dells (usada 0.38%, coincidències 1) - propietats (usada 0.38%, coincidències 1) |
| detect | detecta |
- detecta (usada 70.00%, coincidències 7) - detectar (usada 30.00%, coincidències 3) |
| detect automatically | detecta automàticament |
- detecta automàticament (usada 85.71%, coincidències 6) - detectar automàticament (usada 14.29%, coincidències 1) |
| detecting | detectant |
- detectant (usada 55.56%, coincidències 5) - s'està detectant (usada 44.44%, coincidències 4) |
| devanagari | devanagari |
- devanagari (usada 93.33%, coincidències 14) - devanagarià (usada 6.67%, coincidències 1) |
| devanagari extended | devanagari ampliat |
- devanagari ampliat (usada 100.00%, coincidències 8) |
| developer | desenvolupador |
- desenvolupador (usada 93.02%, coincidències 40) - revelador (usada 6.98%, coincidències 3) - desenvolupador -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| developer tools | eines de desenvolupador |
- eines de desenvolupador (usada 42.11%, coincidències 8) - eines per a desenvolupadors (usada 36.84%, coincidències 7) - eines de desenvolupament (usada 10.53%, coincidències 2) - utilitats de desenvolupador (usada 5.26%, coincidències 1) - eines de desenvolupador(t) (usada 5.26%, coincidències 1) |
| developers | desenvolupadors |
- desenvolupadors (usada 85.00%, coincidències 17) - desenvolupadors/es (usada 5.00%, coincidències 1) - desenvolupadors/ es (usada 5.00%, coincidències 1) - equip de desenvolupament (usada 5.00%, coincidències 1) |
| development | desenvolupament |
- desenvolupament (usada 100.00%, coincidències 38) |
| development tools | eines de desenvolupament |
- eines de desenvolupament (usada 100.00%, coincidències 8) |
| device | dispositiu |
- dispositiu (usada 98.39%, coincidències 122) - perifèric (usada 1.61%, coincidències 2) |
| device id | id del dispositiu |
- id del dispositiu (usada 64.71%, coincidències 11) - id. del dispositiu (usada 11.76%, coincidències 2) - identificador del dispositiu (usada 11.76%, coincidències 2) - identificació del dispositiu (usada 5.88%, coincidències 1) - identificador de dispositiu (usada 5.88%, coincidències 1) |
| device information | informació del dispositiu |
- informació del dispositiu (usada 57.14%, coincidències 8) - informació dels dispositius (usada 21.43%, coincidències 3) - informació de dispositiu (usada 14.29%, coincidències 2) - informació de dispositius (usada 7.14%, coincidències 1) |
| device manager | gestor de dispositius |
- gestor de dispositius (usada 90.91%, coincidències 10) - gestor de dispositiu (usada 9.09%, coincidències 1) |
| device model | model del dispositiu |
- model del dispositiu (usada 75.00%, coincidències 6) - model de dispositiu (usada 25.00%, coincidències 2) |
| device name | nom del dispositiu |
- nom del dispositiu (usada 95.74%, coincidències 45) - nom de dispositiu (usada 2.13%, coincidències 1) - nom dispositiu (usada 2.13%, coincidències 1) |
| device settings | paràmetres del dispositiu |
- paràmetres del dispositiu (usada 55.56%, coincidències 5) - configuració del dispositiu (usada 33.33%, coincidències 3) - ajusts del dispositiu (usada 11.11%, coincidències 1) |
| device type | tipus de dispositiu |
- tipus de dispositiu (usada 100.00%, coincidències 19) |
| devices | dispositius |
- dispositius (usada 98.63%, coincidències 72) - dispositiu (usada 1.37%, coincidències 1) |
| dew point | punt de rosada |
- punt de rosada (usada 87.50%, coincidències 7) - rosada (usada 12.50%, coincidències 1) |
| dhcp server | servidor dhcp |
- servidor dhcp (usada 100.00%, coincidències 8) |
| diagnostics | diagnòstics |
- diagnòstics (usada 52.63%, coincidències 10) - diagnòstic (usada 42.11%, coincidències 8) - anàlisi (usada 5.26%, coincidències 1) |
| diagram | diagrama |
- diagrama (usada 100.00%, coincidències 12) |
| diagrams | diagrames |
- diagrames (usada 100.00%, coincidències 11) |
| dial | marcador |
- marcador (usada 27.27%, coincidències 3) - marca (usada 18.18%, coincidències 2) - disc selector (usada 9.09%, coincidències 1) - mar (usada 9.09%, coincidències 1) - marcar (usada 9.09%, coincidències 1) - dial (usada 9.09%, coincidències 1) - composició (usada 9.09%, coincidències 1) - disc de marcar (usada 9.09%, coincidències 1) |
| dialog | diàleg |
- diàleg (usada 95.29%, coincidències 81) - quadre de diàleg (usada 4.71%, coincidències 4) |
| dialogs | diàlegs |
- diàlegs (usada 100.00%, coincidències 12) |
| diameter | diàmetre |
- diàmetre (usada 100.00%, coincidències 14) |
| diamond | diamant |
- diamant (usada 94.59%, coincidències 35) - rombe (usada 5.41%, coincidències 2) |
| dice | dau |
- dau (usada 66.67%, coincidències 6) - daus (usada 22.22%, coincidències 2) - trossos (usada 11.11%, coincidències 1) |
| dictation | dictat |
- dictat (usada 100.00%, coincidències 14) |
| dictionaries | diccionaris |
- diccionaris (usada 100.00%, coincidències 17) |
| dictionary | diccionari |
- diccionari (usada 97.73%, coincidències 43) - dictionary (usada 2.27%, coincidències 1) |
| did you know? | ho sabíeu? |
- ho sabíeu? (usada 44.44%, coincidències 4) - sabíeu que? (usada 22.22%, coincidències 2) - ho savíeu? (usada 11.11%, coincidències 1) - sabeu què? (usada 11.11%, coincidències 1) - sabíeu què? (usada 11.11%, coincidències 1) |
| diff | diferència |
- diferència (usada 34.62%, coincidències 9) - diff (usada 30.77%, coincidències 8) - dif. (usada 7.69%, coincidències 2) - diferències (usada 7.69%, coincidències 2) - compara (usada 7.69%, coincidències 2) - dife (usada 3.85%, coincidències 1) - dif (usada 3.85%, coincidències 1) - diff (diferenciació) (usada 3.85%, coincidències 1) |
| difference | diferència |
- diferència (usada 92.86%, coincidències 39) - resta (usada 4.76%, coincidències 2) - difference (usada 2.38%, coincidències 1) |
| differences | diferències |
- diferències (usada 100.00%, coincidències 9) |
| difficulty | dificultat |
- dificultat (usada 100.00%, coincidències 26) |
| diffuse | difusió |
- difusió (usada 57.14%, coincidències 4) - difon (usada 14.29%, coincidències 1) - difusa (usada 14.29%, coincidències 1) - difuminar (usada 14.29%, coincidències 1) |
| digest | resum |
- resum (usada 50.00%, coincidències 4) - resumeix (usada 25.00%, coincidències 2) - digest (usada 12.50%, coincidències 1) - digerir (usada 12.50%, coincidències 1) |
| digital | digital |
- digital (usada 90.00%, coincidències 9) - sistema digital (usada 10.00%, coincidències 1) |
| digital signature | signatura digital |
- signatura digital (usada 92.86%, coincidències 13) - signatura electrònica (usada 7.14%, coincidències 1) |
| digits | dígits |
- dígits (usada 100.00%, coincidències 21) |
| dim | enfosquir |
- enfosquir (usada 22.22%, coincidències 2) - enfosqueix (usada 11.11%, coincidències 1) - enfosquiment (usada 11.11%, coincidències 1) - atenua (usada 11.11%, coincidències 1) - suau (usada 11.11%, coincidències 1) - atenuar (usada 11.11%, coincidències 1) - (més fosc|fosc) (usada 11.11%, coincidències 1) - totxo (usada 11.11%, coincidències 1) |
| dimension | dimensió |
- dimensió (usada 53.85%, coincidències 14) - cota (usada 38.46%, coincidències 10) - acotació (usada 7.69%, coincidències 2) |
| dimensions | dimensions |
- dimensions (usada 85.11%, coincidències 40) - mides (usada 10.64%, coincidències 5) - cotes (usada 4.26%, coincidències 2) |
| dingbats | dingbats |
- dingbats (usada 60.00%, coincidències 6) - dibuixos (usada 20.00%, coincidències 2) - caràcters decoratius (usada 20.00%, coincidències 2) |
| dir | dir |
- dir (usada 85.71%, coincidències 18) - directori (usada 9.52%, coincidències 2) - direcció (usada 4.76%, coincidències 1) |
| direct | directe |
- directe (usada 73.33%, coincidències 11) - directa (usada 13.33%, coincidències 2) - dirigeix (usada 6.67%, coincidències 1) - dirrecte (usada 6.67%, coincidències 1) |
| direct messages | missatges directes |
- missatges directes (usada 100.00%, coincidències 8) |
| direction | direcció |
- direcció (usada 99.08%, coincidències 108) - adreça (usada 0.92%, coincidències 1) |
| directions | ruta |
- ruta (usada 38.89%, coincidències 7) - indicacions (usada 33.33%, coincidències 6) - direccions (usada 16.67%, coincidències 3) - instruccions (usada 11.11%, coincidències 2) |
| director | director |
- director (usada 90.91%, coincidències 10) - directora (usada 9.09%, coincidències 1) |
| directories | directoris |
- directoris (usada 93.55%, coincidències 29) - carpetes (usada 6.45%, coincidències 2) |
| directory | directori |
- directori (usada 96.03%, coincidències 121) - carpeta (usada 2.38%, coincidències 3) - catàleg (usada 0.79%, coincidències 1) - directory (usada 0.79%, coincidències 1) |
| directory name | nom del directori |
- nom del directori (usada 68.75%, coincidències 11) - nom de directori (usada 18.75%, coincidències 3) - nom de la carpeta (usada 12.50%, coincidències 2) |
| disable | inhabilita |
- inhabilita (usada 43.61%, coincidències 58) - desactiva (usada 28.57%, coincidències 38) - desactivar (usada 16.54%, coincidències 22) - deshabilitar (usada 3.76%, coincidències 5) - deshabilita (usada 3.76%, coincidències 5) - disable (usada 1.50%, coincidències 2) - inhabilitar (usada 1.50%, coincidències 2) - inhabilitar|inhabilita|inhabiliteu (usada 0.75%, coincidències 1) |
| disable all | inhabilita-ho tot |
- inhabilita-ho tot (usada 21.43%, coincidències 3) - desactivar-ho tot (usada 21.43%, coincidències 3) - desactiva-ho tot (usada 21.43%, coincidències 3) - desactiva'ls tots (usada 14.29%, coincidències 2) - inhabilita'ls tots (usada 7.14%, coincidències 1) - desactivar tot (usada 7.14%, coincidències 1) - desactiva tot (usada 7.14%, coincidències 1) |
| disabled | desactivat |
- desactivat (usada 44.92%, coincidències 115) - inhabilitat (usada 30.47%, coincidències 78) - desactivada (usada 6.25%, coincidències 16) - deshabilitat (usada 5.86%, coincidències 15) - inhabilitada (usada 5.08%, coincidències 13) - desactivades (usada 2.73%, coincidències 7) - desactivats (usada 2.34%, coincidències 6) - inhabilitats (usada 0.78%, coincidències 2) - descativat (usada 0.78%, coincidències 2) - desabilitat (usada 0.39%, coincidències 1) - deshabilitada (usada 0.39%, coincidències 1) |
| disabling | s'està desactivant |
- s'està desactivant (usada 36.36%, coincidències 4) - desactivant (usada 18.18%, coincidències 2) - s'està inhabilitant (usada 18.18%, coincidències 2) - desactivació (usada 9.09%, coincidències 1) - s'està inhabilitant el paquet (usada 9.09%, coincidències 1) - inhabilitant (usada 9.09%, coincidències 1) |
| disagree | no acceptar |
- no acceptar (usada 47.06%, coincidències 8) - en desacord (usada 23.53%, coincidències 4) - no acceptis (usada 5.88%, coincidències 1) - cancel·lar (usada 5.88%, coincidències 1) - hi estic en desacord (usada 5.88%, coincidències 1) - no estic d'acord (usada 5.88%, coincidències 1) - no hi estic d'acord (usada 5.88%, coincidències 1) |
| disc | disc |
- disc (usada 78.26%, coincidències 18) - desc (usada 13.04%, coincidències 3) - desc. (usada 4.35%, coincidències 1) - disc galàctic (usada 4.35%, coincidències 1) |
| disc number | número del disc |
- número del disc (usada 64.71%, coincidències 11) - número de disc (usada 35.29%, coincidències 6) |
| discard | descarta |
- descarta (usada 73.97%, coincidències 54) - descartar (usada 9.59%, coincidències 7) - descarta'l (usada 8.22%, coincidències 6) - descarta-ho (usada 2.74%, coincidències 2) - discard (usada 2.74%, coincidències 2) - destartar (usada 1.37%, coincidències 1) - sí descarta-ho (usada 1.37%, coincidències 1) |
| discard changes | descarta els canvis |
- descarta els canvis (usada 74.36%, coincidències 29) - descartar els canvis (usada 15.38%, coincidències 6) - descartar canvis (usada 5.13%, coincidències 2) - no desis els canvis (usada 2.56%, coincidències 1) - descarta canvis (usada 2.56%, coincidències 1) |
| discharging | s'està descarregant |
- s'està descarregant (usada 33.33%, coincidències 3) - descarregant (usada 22.22%, coincidències 2) - descarregant-se (usada 22.22%, coincidències 2) - es descarrega (usada 11.11%, coincidències 1) - descàrrega (usada 11.11%, coincidències 1) |
| disclaimer | exempció de responsabilitat |
- exempció de responsabilitat (usada 17.65%, coincidències 3) - descàrrec (usada 11.76%, coincidències 2) - renúncia (usada 11.76%, coincidències 2) - declinació de responsabilitats (usada 11.76%, coincidències 2) - avís d'exempció de responsabilitat (usada 11.76%, coincidències 2) - avís legal (usada 11.76%, coincidències 2) - advertiment (usada 5.88%, coincidències 1) - descàrrec de responsabilitat (usada 5.88%, coincidències 1) - avís (usada 5.88%, coincidències 1) - disclaimer (usada 5.88%, coincidències 1) |
| disconnect | desconnecta |
- desconnecta (usada 69.14%, coincidències 56) - desconnectar (usada 28.40%, coincidències 23) - desconnectat (usada 2.47%, coincidències 2) |
| disconnected | desconnectat |
- desconnectat (usada 90.00%, coincidències 54) - desconnectada (usada 6.67%, coincidències 4) - desconectat (usada 3.33%, coincidències 2) |
| disconnecting | s'està desconnectant |
- s'està desconnectant (usada 50.00%, coincidències 12) - desconnectant (usada 50.00%, coincidències 12) |
| discount | descompte |
- descompte (usada 100.00%, coincidències 31) |
| discover | discover |
- discover (usada 61.54%, coincidències 8) - descobreix (usada 23.08%, coincidències 3) - descobrir (usada 7.69%, coincidències 1) - descobridor (usada 7.69%, coincidències 1) |
| discovery | descobriment |
- descobriment (usada 55.56%, coincidències 5) - detecció (usada 22.22%, coincidències 2) - descobreix (usada 11.11%, coincidències 1) - exploració (usada 11.11%, coincidències 1) |
| discrete | discret |
- discret (usada 88.89%, coincidències 8) - independent (usada 11.11%, coincidències 1) - discret -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| discussion | discussió |
- discussió (usada 42.86%, coincidències 9) - debat (usada 28.57%, coincidències 6) - debats (usada 14.29%, coincidències 3) - fòrums (usada 9.52%, coincidències 2) - comentaris (usada 4.76%, coincidències 1) |
| discussions | debats |
- debats (usada 45.45%, coincidències 5) - debat (usada 45.45%, coincidències 5) - discussions (usada 9.09%, coincidències 1) |
| disk | disc |
- disc (usada 91.43%, coincidències 32) - disk (usada 2.86%, coincidències 1) - disquet (usada 2.86%, coincidències 1) - cercle (usada 2.86%, coincidències 1) |
| disk full | disc ple |
- disc ple (usada 50.00%, coincidències 4) - el disc està ple (usada 37.50%, coincidències 3) - el disc és ple (usada 12.50%, coincidències 1) |
| disk space | espai de disc |
- espai de disc (usada 50.00%, coincidències 6) - espai al disc (usada 25.00%, coincidències 3) - espai del disc (usada 16.67%, coincidències 2) - espai en disc (usada 8.33%, coincidències 1) |
| disks | discs |
- discs (usada 88.89%, coincidències 16) - discos (usada 11.11%, coincidències 2) |
| dismiss | ignora |
- ignora (usada 36.92%, coincidències 24) - descarta (usada 35.38%, coincidències 23) - tancar (usada 9.23%, coincidències 6) - descartar (usada 3.08%, coincidències 2) - omet (usada 1.54%, coincidències 1) - ignora-ho (usada 1.54%, coincidències 1) - apagar (usada 1.54%, coincidències 1) - ignorar (usada 1.54%, coincidències 1) - tanca (usada 1.54%, coincidències 1) - (descarta|cancel·la|anul·la)(|-ho) (usada 1.54%, coincidències 1) - esborrar (usada 1.54%, coincidències 1) - entesos (usada 1.54%, coincidències 1) - rebutja (usada 1.54%, coincidències 1) - descarta-ho (usada 1.54%, coincidències 1) |
| dismiss all | omet-les totes |
- omet-les totes (usada 14.29%, coincidències 1) - ignora totes (usada 14.29%, coincidències 1) - ignora-ho tot (usada 14.29%, coincidències 1) - descarta-ho tot (usada 14.29%, coincidències 1) - desactivar tot (usada 14.29%, coincidències 1) - descarta'ls tots (usada 14.29%, coincidències 1) - atura totes les alarmes (usada 14.29%, coincidències 1) |
| displacement | desplaçament |
- desplaçament (usada 84.62%, coincidències 11) - desplacement (usada 7.69%, coincidències 1) - desplaçament (nàutica) (usada 7.69%, coincidències 1) |
| display | pantalla |
- pantalla (usada 34.30%, coincidències 59) - mostra (usada 23.84%, coincidències 41) - visualització (usada 21.51%, coincidències 37) - mostrar (usada 9.88%, coincidències 17) - visualitza (usada 4.07%, coincidències 7) - visible (usada 1.16%, coincidències 2) - monitor (usada 1.16%, coincidències 2) - entorn (usada 0.58%, coincidències 1) - presentació (usada 0.58%, coincidències 1) - visualitzar (usada 0.58%, coincidències 1) - nom a mostrar (usada 0.58%, coincidències 1) - (mostra|mostrar|ensenya|ensenyar) (usada 0.58%, coincidències 1) - visor (usada 0.58%, coincidències 1) - exhibició (biologia) (usada 0.58%, coincidències 1) |
| display as | mostra com a |
- mostra com a (usada 58.33%, coincidències 7) - mostra com (usada 16.67%, coincidències 2) - mostrar com a (usada 16.67%, coincidències 2) - mostra-ho com a (usada 8.33%, coincidències 1) |
| display format | format de visualització |
- format de visualització (usada 75.00%, coincidències 6) - format de la presentació (usada 12.50%, coincidències 1) - format de pantalla (usada 12.50%, coincidències 1) |
| display grid | mostra la graella |
- mostra la graella (usada 60.00%, coincidències 6) - visualitza la graella (usada 40.00%, coincidències 4) |
| display mode | mode de visualització |
- mode de visualització (usada 73.33%, coincidències 11) - mode de pantalla (usada 13.33%, coincidències 2) - mode visualitz. (usada 6.67%, coincidències 1) - mode de visualitz. (usada 6.67%, coincidències 1) |
| display name | nom a mostrar |
- nom a mostrar (usada 49.21%, coincidències 31) - nom mostrat (usada 11.11%, coincidències 7) - nom de visualització (usada 9.52%, coincidències 6) - mostra el nom (usada 7.94%, coincidències 5) - nom visible (usada 4.76%, coincidències 3) - nom que es mostrarà (usada 4.76%, coincidències 3) - nom per mostrar (usada 3.17%, coincidències 2) - nom de la presentació (usada 1.59%, coincidències 1) - nom de la pantalla (usada 1.59%, coincidències 1) - nom visualitzat (usada 1.59%, coincidències 1) - nom que es visualitzarà (usada 1.59%, coincidències 1) - nom en pantalla (usada 1.59%, coincidències 1) - mostrar el nom (usada 1.59%, coincidències 1) |
| display options | opcions de visualització |
- opcions de visualització (usada 66.67%, coincidències 20) - mostra les opcions (usada 16.67%, coincidències 5) - opcions de mostreig (usada 3.33%, coincidències 1) - opcions de la pantalla (usada 3.33%, coincidències 1) - opcions de disposició (usada 3.33%, coincidències 1) - opcions d'aparença (usada 3.33%, coincidències 1) - visualitza les opcions (usada 3.33%, coincidències 1) |
| display settings | paràmetres de visualització |
- paràmetres de visualització (usada 21.43%, coincidències 6) - paràmetres de la pantalla (usada 14.29%, coincidències 4) - ajusts de la visualització (usada 14.29%, coincidències 4) - mostra la configuració (usada 10.71%, coincidències 3) - arranjament de la pantalla (usada 10.71%, coincidències 3) - configuració de visualització (usada 7.14%, coincidències 2) - ajusts de la pantalla (usada 3.57%, coincidències 1) - ajustos de pantalla (usada 3.57%, coincidències 1) - opcions de la visualització (usada 3.57%, coincidències 1) - configuració de la pantalla (usada 3.57%, coincidències 1) - ajusts de visualització (usada 3.57%, coincidències 1) - configuració de pantalla (usada 3.57%, coincidències 1) |
| display size | mida de visualització |
- mida de visualització (usada 37.50%, coincidències 3) - mostra la mida (usada 37.50%, coincidències 3) - mida de la visualització (usada 25.00%, coincidències 2) |
| display style | estil de visualització |
- estil de visualització (usada 44.44%, coincidències 4) - estil de la vista (usada 33.33%, coincidències 3) - mostra l'estil (usada 22.22%, coincidències 2) |
| display type | tipus de visualització |
- tipus de visualització (usada 54.55%, coincidències 6) - tipus de pantalla (usada 27.27%, coincidències 3) - mostra el tipus (usada 18.18%, coincidències 2) |
| displays | pantalles |
- pantalles (usada 92.86%, coincidències 13) - presentacions (usada 7.14%, coincidències 1) |
| dissolve | dissol |
- dissol (usada 50.00%, coincidències 13) - dissolució (usada 30.77%, coincidències 8) - dissoldre (usada 7.69%, coincidències 2) - fosa (usada 3.85%, coincidències 1) - esvaeix (usada 3.85%, coincidències 1) - fosa (cinema) (usada 3.85%, coincidències 1) |
| distance | distància |
- distància (usada 100.00%, coincidències 92) |
| distinguished name | nom distintiu |
- nom distintiu (usada 25.00%, coincidències 2) - dn (usada 25.00%, coincidències 2) - nom dn (usada 12.50%, coincidències 1) - nom distingit (dn) (usada 12.50%, coincidències 1) - nom distintiu (dn) (usada 12.50%, coincidències 1) - nom distingit (distinguised name «dn») (usada 12.50%, coincidències 1) |
| distort | distorsiona |
- distorsiona (usada 57.14%, coincidències 8) - distorsió (usada 35.71%, coincidències 5) - distorsionat (usada 7.14%, coincidències 1) |
| distortion | distorsió |
- distorsió (usada 100.00%, coincidències 10) |
| distribute | distribueix |
- distribueix (usada 75.00%, coincidències 9) - distribuir (usada 25.00%, coincidències 3) |
| distribution | distribució |
- distribució (usada 96.67%, coincidències 29) - destinataris (usada 3.33%, coincidències 1) |
| distributor | distribuïdor |
- distribuïdor (usada 100.00%, coincidències 9) |
| district | districte |
- districte (usada 100.00%, coincidències 24) |
| dither | trama |
- trama (usada 50.00%, coincidències 6) - tramat (usada 41.67%, coincidències 5) - dissemina (usada 8.33%, coincidències 1) |
| dithering | tramat |
- tramat (usada 50.00%, coincidències 4) - tramat (dithering) (usada 25.00%, coincidències 2) - tramatge (usada 12.50%, coincidències 1) - s'està tramant (usada 12.50%, coincidències 1) |
| divide | divideix |
- divideix (usada 72.00%, coincidències 18) - divisió (usada 12.00%, coincidències 3) - dividir (usada 8.00%, coincidències 2) - divisions (usada 4.00%, coincidències 1) - divide (divisió) (usada 4.00%, coincidències 1) |
| divider | separador |
- separador (usada 50.00%, coincidències 4) - divisor (usada 50.00%, coincidències 4) |
| division | divisió |
- divisió (usada 92.00%, coincidències 23) - títol (usada 4.00%, coincidències 1) - divisió (desambiguació) (usada 4.00%, coincidències 1) |
| division by zero | divisió per zero |
- divisió per zero (usada 77.78%, coincidències 7) - divisió entre zero (usada 22.22%, coincidències 2) |
| djibouti | djibouti |
- djibouti (usada 95.83%, coincidències 23) - gibuti (usada 4.17%, coincidències 1) |
| dns | dns |
- dns (usada 100.00%, coincidències 16) - servidor de noms de domini (usada 0.00%, coincidències 0) - sistema de noms de domini (usada 0.00%, coincidències 0) |
| dns name | nom dns |
- nom dns (usada 80.00%, coincidències 8) - nom del dns (usada 10.00%, coincidències 1) - nom de dns (usada 10.00%, coincidències 1) |
| dns server | servidor dns |
- servidor dns (usada 100.00%, coincidències 9) |
| dns servers | servidors dns |
- servidors dns (usada 54.55%, coincidències 6) - servidors de dns (usada 45.45%, coincidències 5) |
| do not allow | no permetis |
- no permetis (usada 72.73%, coincidències 8) - no ho permetis (usada 18.18%, coincidències 2) - no permetre (usada 9.09%, coincidències 1) |
| do not disturb | no molestar |
- no molestar (usada 44.00%, coincidències 11) - no molesteu (usada 32.00%, coincidències 8) - no destorbar (usada 16.00%, coincidències 4) - no molestis (usada 4.00%, coincidències 1) - no m'emprenyis! (usada 4.00%, coincidències 1) |
| do not send | no ho enviïs |
- no ho enviïs (usada 33.33%, coincidències 3) - no l'enviïs (usada 22.22%, coincidències 2) - no enviïs (usada 22.22%, coincidències 2) - no enviis (usada 11.11%, coincidències 1) - no els enviïs (usada 11.11%, coincidències 1) |
| do not show | no mostris |
- no mostris (usada 57.14%, coincidències 4) - no mostrar (usada 14.29%, coincidències 1) - no ho mostris (usada 14.29%, coincidències 1) - no mostris cap element ocult (usada 14.29%, coincidències 1) |
| do nothing | no facis res |
- no facis res (usada 71.88%, coincidències 23) - no fer res (usada 25.00%, coincidències 8) - fer res (usada 3.12%, coincidències 1) |
| doc | document |
- document (usada 42.86%, coincidències 3) - doc (usada 28.57%, coincidències 2) - doc (savi) (usada 14.29%, coincidències 1) - documentació (usada 14.29%, coincidències 1) |
| dock | acoblador |
- acoblador (usada 33.33%, coincidències 8) - acobla (usada 29.17%, coincidències 7) - moll (usada 12.50%, coincidències 3) - base (usada 4.17%, coincidències 1) - acoblable (usada 4.17%, coincidències 1) - acoblament (usada 4.17%, coincidències 1) - acoblar (usada 4.17%, coincidències 1) - panell d'accés ràpid (usada 4.17%, coincidències 1) - dàrsena (usada 4.17%, coincidències 1) |
| docs | documents |
- documents (usada 72.73%, coincidències 8) - documentació (usada 18.18%, coincidències 2) - google docs (usada 9.09%, coincidències 1) |
| document | document |
- document (usada 98.92%, coincidències 92) - el document (usada 1.08%, coincidències 1) |
| document name | nom del document |
- nom del document (usada 100.00%, coincidències 12) |
| document properties | propietats del document |
- propietats del document (usada 100.00%, coincidències 19) |
| document statistics | estadístiques del document |
- estadístiques del document (usada 100.00%, coincidències 10) |
| document title | títol del document |
- títol del document (usada 100.00%, coincidències 7) |
| document type | tipus de document |
- tipus de document (usada 80.00%, coincidències 8) - tipus document (usada 20.00%, coincidències 2) |
| document view | visualització del document |
- visualització del document (usada 62.50%, coincidències 5) - visor de document (usada 25.00%, coincidències 2) - vista de document (usada 12.50%, coincidències 1) |
| document viewer | visualitzador de documents |
- visualitzador de documents (usada 62.50%, coincidències 5) - visor de documents (usada 37.50%, coincidències 3) |
| documentation | documentació |
- documentació (usada 94.20%, coincidències 65) - documentació (en anglès) (usada 2.90%, coincidències 2) - donacions (usada 1.45%, coincidències 1) - dokumentace (usada 1.45%, coincidències 1) |
| documents | documents |
- documents (usada 100.00%, coincidències 63) |
| dodge | esvaeix |
- esvaeix (usada 58.33%, coincidències 7) - esvaïment (usada 25.00%, coincidències 3) - esquivament (usada 8.33%, coincidències 1) - esvair (usada 8.33%, coincidències 1) |
| does not contain | no conté |
- no conté (usada 100.00%, coincidències 33) |
| dog | gos |
- gos (usada 100.00%, coincidències 15) |
| dollar | dòlar |
- dòlar (usada 58.33%, coincidències 7) - moneda (usada 16.67%, coincidències 2) - dolar (usada 8.33%, coincidències 1) - dollar (usada 8.33%, coincidències 1) - dòlars (usada 8.33%, coincidències 1) |
| dolphin | dofí |
- dofí (usada 70.00%, coincidències 7) - dolphin (usada 30.00%, coincidències 3) |
| domain | domini |
- domini (usada 98.59%, coincidències 70) - domain (usada 1.41%, coincidències 1) |
| domain name | nom de domini |
- nom de domini (usada 55.17%, coincidències 16) - nom del domini (usada 41.38%, coincidències 12) - domini d'internet (usada 3.45%, coincidències 1) - domini (usada 0.00%, coincidències 0) |
| domains | dominis |
- dominis (usada 85.71%, coincidències 12) - domains (usada 7.14%, coincidències 1) - àmbits (usada 7.14%, coincidències 1) |
| dominica | dominica |
- dominica (usada 100.00%, coincidències 19) |
| dominican republic | república dominicana |
- república dominicana (usada 100.00%, coincidències 28) |
| domino tiles | fitxes del dòmino |
- fitxes del dòmino (usada 71.43%, coincidències 5) - peces de dominó (usada 14.29%, coincidències 1) - fitxes de dòmino (usada 14.29%, coincidències 1) |
| don't ask again | no m'ho tornis a preguntar |
- no m'ho tornis a preguntar (usada 36.36%, coincidències 4) - no ho tornis a preguntar (usada 27.27%, coincidències 3) - no tornis a preguntar-ho (usada 9.09%, coincidències 1) - no m'ho tornis a demanar (usada 9.09%, coincidències 1) - no ho tornis a preguntar. (usada 9.09%, coincidències 1) - no preguntar-ho més (usada 9.09%, coincidències 1) |
| don't save | no desis |
- no desis (usada 30.43%, coincidències 7) - no ho desis (usada 26.09%, coincidències 6) - no desar (usada 21.74%, coincidències 5) - no el desis (usada 13.04%, coincidències 3) - no deseu (usada 4.35%, coincidències 1) - no guardar (usada 4.35%, coincidències 1) |
| don't send | no enviar |
- no enviar (usada 27.27%, coincidències 3) - no l'enviïs (usada 18.18%, coincidències 2) - no enviïs (usada 18.18%, coincidències 2) - no envieu (usada 18.18%, coincidències 2) - no ho enviis (usada 9.09%, coincidències 1) - no ho enviïs (usada 9.09%, coincidències 1) |
| don't show | no mostris |
- no mostris (usada 57.14%, coincidències 4) - no les mostris (usada 14.29%, coincidències 1) - no ho mostris (usada 14.29%, coincidències 1) - no el mostris. (usada 14.29%, coincidències 1) |
| donate | feu una donació |
- feu una donació (usada 21.82%, coincidències 12) - donatius (usada 14.55%, coincidències 8) - feu un donatiu (usada 12.73%, coincidències 7) - donar (usada 9.09%, coincidències 5) - dóna (usada 9.09%, coincidències 5) - dona (usada 7.27%, coincidències 4) - donacions (usada 5.45%, coincidències 3) - fer una donació (usada 5.45%, coincidències 3) - donació de diners (usada 3.64%, coincidències 2) - fer un donatiu (usada 3.64%, coincidències 2) - fes un donatiu (usada 1.82%, coincidències 1) - doneu (usada 1.82%, coincidències 1) - donatiu (usada 1.82%, coincidències 1) - fes una donació (usada 1.82%, coincidències 1) |
| donations | donacions |
- donacions (usada 88.89%, coincidències 8) - donatius (usada 11.11%, coincidències 1) |
| done | fet |
- fet (usada 82.91%, coincidències 262) - acceptar (usada 12.66%, coincidències 40) - d'acord (usada 1.58%, coincidències 5) - acabat (usada 0.95%, coincidències 3) - finalitzat (usada 0.63%, coincidències 2) - fet. (usada 0.32%, coincidències 1) - realitzades (usada 0.32%, coincidències 1) - completat (usada 0.32%, coincidències 1) - acaba (usada 0.32%, coincidències 1) |
| done! | fet! |
- fet! (usada 73.33%, coincidències 11) - fet (usada 13.33%, coincidències 2) - d'acord (usada 6.67%, coincidències 1) - fet ! (usada 6.67%, coincidències 1) |
| done. | fet. |
- fet. (usada 96.67%, coincidències 29) - acceptar. (usada 3.33%, coincidències 1) |
| don’t allow | no permetre |
- no permetre (usada 56.25%, coincidències 18) - no ho permetis (usada 37.50%, coincidències 12) - no permetis (usada 6.25%, coincidències 2) |
| don’t save | no desar |
- no desar (usada 66.67%, coincidències 16) - no desis (usada 16.67%, coincidències 4) - no ho desis (usada 12.50%, coincidències 3) - tanca sense desar (usada 4.17%, coincidències 1) |
| door | porta |
- porta (usada 100.00%, coincidències 11) |
| dot | punt |
- punt (usada 93.75%, coincidències 30) - dot (usada 6.25%, coincidències 2) |
| dots | punts |
- punts (usada 100.00%, coincidències 17) |
| dotted | puntejat |
- puntejat (usada 56.25%, coincidències 9) - puntejada (usada 25.00%, coincidències 4) - línia de punts (usada 12.50%, coincidències 2) - de punts (usada 6.25%, coincidències 1) |
| double | doble |
- doble (usada 95.00%, coincidències 57) - double (usada 3.33%, coincidències 2) - doblet (usada 1.67%, coincidències 1) |
| double click | doble clic |
- doble clic (usada 94.12%, coincidències 16) - clic doble (usada 5.88%, coincidències 1) |
| double-click | doble clic |
- doble clic (usada 69.23%, coincidències 9) - fer doble clic (usada 15.38%, coincidències 2) - doble-clic (usada 7.69%, coincidències 1) - double-click (usada 7.69%, coincidències 1) - fer doble clic [sobre/damunt/en/a] (usada 0.00%, coincidències 0) |
| down | avall |
- avall (usada 79.05%, coincidències 117) - davall (usada 4.05%, coincidències 6) - descendent (usada 2.70%, coincidències 4) - abaixar (usada 2.03%, coincidències 3) - baixada (usada 2.03%, coincidències 3) - cap avall (usada 1.35%, coincidències 2) - a baix (usada 1.35%, coincidències 2) - desconnectat (usada 1.35%, coincidències 2) - baixa (usada 1.35%, coincidències 2) - abaixa (usada 1.35%, coincidències 2) - down (usada 0.68%, coincidències 1) - inactiva (usada 0.68%, coincidències 1) - reducció (usada 0.68%, coincidències 1) - inactiu (usada 0.68%, coincidències 1) - baix (usada 0.68%, coincidències 1) |
| down arrow | fletxa avall |
- fletxa avall (usada 80.95%, coincidències 17) - fletxa cap avall (usada 14.29%, coincidències 3) - avall (usada 4.76%, coincidències 1) |
| downgrade | desactualitza |
- desactualitza (usada 17.65%, coincidències 3) - degrada (usada 17.65%, coincidències 3) - reverteix (usada 17.65%, coincidències 3) - baixar de categoria (usada 17.65%, coincidències 3) - desactualització (usada 5.88%, coincidències 1) - instal·lar (usada 5.88%, coincidències 1) - canviar a una versió anterior (usada 5.88%, coincidències 1) - esborra (usada 5.88%, coincidències 1) - treu la subscripció (usada 5.88%, coincidències 1) |
| download | baixa |
- baixa (usada 38.97%, coincidències 76) - descarregar (usada 21.54%, coincidències 42) - baixada (usada 14.87%, coincidències 29) - descarrega (usada 14.87%, coincidències 29) - descàrrega (usada 3.59%, coincidències 7) - baixar (usada 2.56%, coincidències 5) - baixades (usada 1.54%, coincidències 3) - baixant (usada 0.51%, coincidències 1) - baixat (usada 0.51%, coincidències 1) - descarrega en format text (usada 0.51%, coincidències 1) - baixa'l (usada 0.51%, coincidències 1) |
| download all | baixa-ho tot |
- baixa-ho tot (usada 22.22%, coincidències 2) - descarregar-ho tot (usada 22.22%, coincidències 2) - baixa'ls tots (usada 11.11%, coincidències 1) - desa tot (usada 11.11%, coincidències 1) - descarregar tot (usada 11.11%, coincidències 1) - descarrega un fitxer amb tots els lliuraments (usada 11.11%, coincidències 1) - descarrega-ho tot (usada 11.11%, coincidències 1) |
| download completed | s'ha completat la baixada |
- s'ha completat la baixada (usada 25.00%, coincidències 2) - descarrega completa (usada 25.00%, coincidències 2) - descàrrega completada (usada 12.50%, coincidències 1) - baixada completa (usada 12.50%, coincidències 1) - baixada finalitzada (usada 12.50%, coincidències 1) - descàrrega completa (usada 12.50%, coincidències 1) |
| download error | error de baixada |
- error de baixada (usada 50.00%, coincidències 4) - error en la baixada (usada 25.00%, coincidències 2) - s'ha produït un error en baixar (usada 12.50%, coincidències 1) - error de descarrega (usada 12.50%, coincidències 1) |
| download failed | ha fallat la baixada |
- ha fallat la baixada (usada 31.58%, coincidències 6) - la descàrrega ha fallat (usada 21.05%, coincidències 4) - la baixada ha fallat (usada 15.79%, coincidències 3) - no s'ha pogut baixar (usada 5.26%, coincidències 1) - ha fallat la baixada. (usada 5.26%, coincidències 1) - descàrrega fallida (usada 5.26%, coincidències 1) - baixada fallida (usada 5.26%, coincidències 1) - ha fallat la descàrrega (usada 5.26%, coincidències 1) - s'ha produït un error en la baixada (usada 5.26%, coincidències 1) |
| download file | baixa el fitxer |
- baixa el fitxer (usada 57.14%, coincidències 8) - descarrega el fitxer (usada 21.43%, coincidències 3) - descarregar arxiu (usada 14.29%, coincidències 2) - descarrega l'arxiu (usada 7.14%, coincidències 1) |
| download finished | ha acabat la baixada |
- ha acabat la baixada (usada 37.50%, coincidències 3) - s'ha finalitzat la baixada (usada 25.00%, coincidències 2) - descàrrega finalitzada (usada 12.50%, coincidències 1) - baixada acabada (usada 12.50%, coincidències 1) - baixada finalitzada (usada 12.50%, coincidències 1) |
| download manager | gestor de baixades |
- gestor de baixades (usada 80.00%, coincidències 8) - baixades (usada 10.00%, coincidències 1) - gestor de descàrregues (usada 10.00%, coincidències 1) |
| download now | baixa-ho ara |
- baixa-ho ara (usada 40.00%, coincidències 6) - descarregar-ho ara (usada 26.67%, coincidències 4) - baixar ara (usada 6.67%, coincidències 1) - baixa'l ara (usada 6.67%, coincidències 1) - baixa'ls ara (usada 6.67%, coincidències 1) - descarrega-ho ara (usada 6.67%, coincidències 1) - baixa-la ara (usada 6.67%, coincidències 1) |
| download started | s'ha iniciat la baixada |
- s'ha iniciat la baixada (usada 75.00%, coincidències 6) - la baixada ha començat (usada 12.50%, coincidències 1) - ha començat la descàrrega (usada 12.50%, coincidències 1) |
| download url | url de baixada |
- url de baixada (usada 50.00%, coincidències 4) - url de descàrrega (usada 25.00%, coincidències 2) - descarrega url (usada 12.50%, coincidències 1) - adreça url de baixada (usada 12.50%, coincidències 1) |
| downloaded | baixat |
- baixat (usada 58.33%, coincidències 21) - descarregat (usada 25.00%, coincidències 9) - s'ha baixat (usada 11.11%, coincidències 4) - baixades (usada 2.78%, coincidències 1) - baixats (usada 2.78%, coincidències 1) |
| downloading | s'està baixant |
- s'està baixant (usada 37.21%, coincidències 32) - descarregant (usada 30.23%, coincidències 26) - baixada (usada 10.47%, coincidències 9) - es baixa (usada 8.14%, coincidències 7) - s'està descarregant (usada 6.98%, coincidències 6) - baixant (usada 3.49%, coincidències 3) - baixades (usada 2.33%, coincidències 2) - decarregant (usada 1.16%, coincidències 1) |
| downloading data | s'està baixant dades |
- s'està baixant dades (usada 37.50%, coincidències 3) - s'estan descarregant les dades (usada 25.00%, coincidències 2) - s''estan baixant dades (usada 12.50%, coincidències 1) - s''estan baixant les dades (usada 12.50%, coincidències 1) - s'estan baixant les dades (usada 12.50%, coincidències 1) |
| downloading packages | baixada dels paquets |
- baixada dels paquets (usada 35.71%, coincidències 5) - s'estan baixant els paquets (usada 28.57%, coincidències 4) - s'estan baixant les paquets (usada 7.14%, coincidències 1) - es baixen els paquets (usada 7.14%, coincidències 1) - es baixen els paquets. (usada 7.14%, coincidències 1) - s'estan descarregant els paquets (usada 7.14%, coincidències 1) - descarregant paquets (usada 7.14%, coincidències 1) |
| downloads | baixades |
- baixades (usada 76.67%, coincidències 69) - descàrregues (usada 21.11%, coincidències 19) - descarregues (usada 2.22%, coincidències 2) |
| dpi | ppp |
- ppp (usada 90.38%, coincidències 47) - dpi (usada 9.62%, coincidències 5) |
| draft | esborrany |
- esborrany (usada 87.14%, coincidències 61) - calat (usada 5.71%, coincidències 4) - (aquest element és un esborrany i encara no està disponible) (usada 2.86%, coincidències 2) - esbós (usada 1.43%, coincidències 1) - selecció de jugadors (usada 1.43%, coincidències 1) - esborranys (usada 1.43%, coincidències 1) |
| drafts | esborranys |
- esborranys (usada 100.00%, coincidències 28) |
| drag | arrossega |
- arrossega (usada 65.00%, coincidències 13) - arrossegament (usada 15.00%, coincidències 3) - arrossegueu (usada 5.00%, coincidències 1) - arrossegat (usada 5.00%, coincidències 1) - arrossegar (usada 5.00%, coincidències 1) - resistència aerodinàmica (usada 5.00%, coincidències 1) |
| drag and drop | arrossega i deixa anar |
- arrossega i deixa anar (usada 57.14%, coincidències 8) - arrossegar i deixar anar (usada 21.43%, coincidències 3) - arrossega i deixa (usada 14.29%, coincidències 2) - arrossegar i deixar (usada 7.14%, coincidències 1) |
| dragon | drac |
- drac (usada 90.00%, coincidències 9) - dragó (usada 10.00%, coincidències 1) |
| draw | dibuix |
- dibuix (usada 46.15%, coincidències 24) - dibuixa (usada 28.85%, coincidències 15) - dibuixar (usada 7.69%, coincidències 4) - empat (usada 7.69%, coincidències 4) - traça (usada 3.85%, coincidències 2) - roba (usada 1.92%, coincidències 1) - traç (usada 1.92%, coincidències 1) - taules (usada 1.92%, coincidències 1) |
| drawer | calaix |
- calaix (usada 87.50%, coincidències 7) - dibuixant (usada 12.50%, coincidències 1) |
| drawing | dibuix |
- dibuix (usada 67.92%, coincidències 36) - dibuixant (usada 26.42%, coincidències 14) - dibuixar (usada 3.77%, coincidències 2) - dibuixat (usada 1.89%, coincidències 1) |
| drawings | dibuixos |
- dibuixos (usada 100.00%, coincidències 9) |
| drink | beguda |
- beguda (usada 100.00%, coincidències 7) |
| drinking water | aigua potable |
- aigua potable (usada 75.00%, coincidències 6) - aigua per a beure (usada 12.50%, coincidències 1) - punt d'aigua potable (usada 12.50%, coincidències 1) |
| drive | unitat |
- unitat (usada 72.22%, coincidències 13) - càrrega (usada 5.56%, coincidències 1) - en cotxe (usada 5.56%, coincidències 1) - conduir (usada 5.56%, coincidències 1) - drive (usada 5.56%, coincidències 1) - controlador (usada 5.56%, coincidències 1) |
| driver | controlador |
- controlador (usada 90.00%, coincidències 36) - conductor (usada 5.00%, coincidències 2) - programa de control (usada 2.50%, coincidències 1) - conductora (usada 2.50%, coincidències 1) |
| drivers | controladors |
- controladors (usada 90.91%, coincidències 10) - conductors (usada 9.09%, coincidències 1) |
| drizzle | plugim |
- plugim (usada 76.92%, coincidències 10) - plugims (usada 23.08%, coincidències 3) |
| drop | descartar |
- descartar (usada 13.64%, coincidències 3) - descarta (usada 9.09%, coincidències 2) - deixa anar (usada 9.09%, coincidències 2) - ometre (usada 9.09%, coincidències 2) - drop (usada 9.09%, coincidències 2) - deixa (usada 4.55%, coincidències 1) - eliminar (usada 4.55%, coincidències 1) - deixar anar (usada 4.55%, coincidències 1) - llença («drop») (usada 4.55%, coincidències 1) - col·loca (usada 4.55%, coincidències 1) - derivació (usada 4.55%, coincidències 1) - abandona (usada 4.55%, coincidències 1) - perdre (usada 4.55%, coincidències 1) - dipositar (usada 4.55%, coincidències 1) - elimina (usada 4.55%, coincidències 1) - gota (usada 4.55%, coincidències 1) |
| drop shadow | ombra paral·lela |
- ombra paral·lela (usada 23.53%, coincidències 4) - ombra caiguda (usada 23.53%, coincidències 4) - ombra (usada 23.53%, coincidències 4) - descarta l'ombra (usada 5.88%, coincidències 1) - posar ombra (usada 5.88%, coincidències 1) - ombra inferior (usada 5.88%, coincidències 1) - ombra difusa (usada 5.88%, coincidències 1) - treu l'ombra (usada 5.88%, coincidències 1) |
| dropbox | dropbox |
- dropbox (usada 100.00%, coincidències 12) |
| dropdown | desplegable |
- desplegable (usada 66.67%, coincidències 6) - desplegament (usada 11.11%, coincidències 1) - llista de selecció (usada 11.11%, coincidències 1) - desplegar (usada 11.11%, coincidències 1) |
| drum | tambor |
- tambor (usada 77.78%, coincidències 7) - timbal (usada 22.22%, coincidències 2) |
| dublin | dublín |
- dublín (usada 75.00%, coincidències 9) - dublin (usada 25.00%, coincidències 3) |
| duck | ànec |
- ànec (usada 100.00%, coincidències 8) |
| due | venciment |
- venciment (usada 60.71%, coincidències 17) - límit (usada 14.29%, coincidències 4) - termini (usada 7.14%, coincidències 2) - vençuda (usada 3.57%, coincidències 1) - degut (usada 3.57%, coincidències 1) - data de lliurament (usada 3.57%, coincidències 1) - lliurament (usada 3.57%, coincidències 1) - s'ha d'enviar abans de (usada 3.57%, coincidències 1) |
| due date | data de venciment |
- data de venciment (usada 48.98%, coincidències 24) - data límit (usada 32.65%, coincidències 16) - data de lliurament (usada 4.08%, coincidències 2) - data límit de lliurament (usada 4.08%, coincidències 2) - data venciment (usada 2.04%, coincidències 1) - data de pagament (usada 2.04%, coincidències 1) - tornar el (usada 2.04%, coincidències 1) - venciment (usada 2.04%, coincidències 1) - per la data (usada 2.04%, coincidències 1) |
| dummy | fictici |
- fictici (usada 40.00%, coincidències 4) - comodí (usada 10.00%, coincidències 1) - simulació (usada 10.00%, coincidències 1) - fals (usada 10.00%, coincidències 1) - inútil (usada 10.00%, coincidències 1) - prova (usada 10.00%, coincidències 1) - simulat (usada 10.00%, coincidències 1) |
| dump | bolcat |
- bolcat (usada 37.50%, coincidències 3) - dump (usada 37.50%, coincidències 3) - bolca (usada 12.50%, coincidències 1) - buidatge (usada 12.50%, coincidències 1) |
| duplex | dúplex |
- dúplex (usada 78.57%, coincidències 11) - doble cara (usada 14.29%, coincidències 2) - dues cares (usada 7.14%, coincidències 1) |
| duplicate | duplica |
- duplica (usada 69.53%, coincidències 89) - duplicar (usada 16.41%, coincidències 21) - duplicat (usada 7.81%, coincidències 10) - duplicada (usada 2.34%, coincidències 3) - duplicació (usada 1.56%, coincidències 2) - duplica el fitxer (usada 0.78%, coincidències 1) - duplicate (usada 0.78%, coincidències 1) - duplicada de (usada 0.78%, coincidències 1) |
| duplicate layer | duplica la capa |
- duplica la capa (usada 70.00%, coincidències 7) - capa duplicada (usada 20.00%, coincidències 2) - duplica capa (usada 10.00%, coincidències 1) |
| duployan | duployan |
- duployan (usada 71.43%, coincidències 5) - duployé (usada 14.29%, coincidències 1) - taquigrafia de duployé (usada 14.29%, coincidències 1) |
| durango | durango |
- durango (usada 88.89%, coincidències 8) - victoria de durango (usada 11.11%, coincidències 1) |
| duration | durada |
- durada (usada 90.26%, coincidències 139) - duració (usada 8.44%, coincidències 13) - duration (usada 1.30%, coincidències 2) |
| dust | pols |
- pols (usada 80.00%, coincidències 12) - polsim (usada 20.00%, coincidències 3) |
| dutch | holandès |
- holandès (usada 50.00%, coincidències 26) - neerlandès (usada 40.38%, coincidències 21) - alemany (usada 1.92%, coincidències 1) - neerlandesa (usada 1.92%, coincidències 1) - neerlandés (usada 1.92%, coincidències 1) - holandés (usada 1.92%, coincidències 1) - holandes (usada 1.92%, coincidències 1) |
| dvd | dvd |
- dvd (usada 100.00%, coincidències 22) |
| dynamic | dinàmic |
- dinàmic (usada 74.07%, coincidències 20) - dinàmica (usada 22.22%, coincidències 6) - dynamic (usada 3.70%, coincidències 1) |
| dynamic range | rang dinàmic |
- rang dinàmic (usada 66.67%, coincidències 8) - marge dinàmic (usada 16.67%, coincidències 2) - interval dinàmic (usada 16.67%, coincidències 2) |
| dzongkha | dzongkha |
- dzongkha (usada 83.33%, coincidències 10) - bhutanès (usada 8.33%, coincidències 1) - dzongka (usada 8.33%, coincidències 1) |
| e-book reader | lector de llibres electrònics |
- lector de llibres electrònics (usada 57.14%, coincidències 4) - lector de llibres digitals (usada 42.86%, coincidències 3) |
| correu electrònic |
- correu electrònic (usada 67.19%, coincidències 43) - adreça electrònica (usada 12.50%, coincidències 8) - correu-e (usada 6.25%, coincidències 4) - correu (usada 4.69%, coincidències 3) - adreça de correu electrònic (usada 4.69%, coincidències 3) - e-mail (usada 3.12%, coincidències 2) - email (usada 1.56%, coincidències 1) |
|
| e-mail address | adreça electrònica |
- adreça electrònica (usada 55.00%, coincidències 11) - adreça de correu electrònic (usada 25.00%, coincidències 5) - adreça de correu (usada 15.00%, coincidències 3) - adreça de correu-e (usada 5.00%, coincidències 1) |
| eagle | àguila |
- àguila (usada 60.00%, coincidències 6) - eagle (usada 30.00%, coincidències 3) - àguila (heràldica) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| ear | orella |
- orella (usada 85.71%, coincidències 6) - ear (usada 14.29%, coincidències 1) |
| earlier | més aviat |
- més aviat (usada 50.00%, coincidències 4) - abans (usada 37.50%, coincidències 3) - més d'hora (usada 12.50%, coincidències 1) |
| earth | terra |
- terra (usada 77.78%, coincidències 14) - la terra (usada 11.11%, coincidències 2) - planeta terra (usada 5.56%, coincidències 1) - terres (usada 5.56%, coincidències 1) |
| east | est |
- est (usada 97.14%, coincidències 34) - regió est (usada 2.86%, coincidències 1) |
| east timor | timor oriental |
- timor oriental (usada 100.00%, coincidències 12) |
| easy | fàcil |
- fàcil (usada 80.77%, coincidències 21) - senzill (usada 11.54%, coincidències 3) - fàcil (blava) (usada 3.85%, coincidències 1) - senzilla (usada 3.85%, coincidències 1) |
| echo | eco |
- eco (usada 93.75%, coincidències 15) - echo (usada 6.25%, coincidències 1) |
| economy | economia |
- economia (usada 75.00%, coincidències 6) - econòmica (usada 12.50%, coincidències 1) - econòmic (usada 12.50%, coincidències 1) |
| ecuador | equador |
- equador (usada 100.00%, coincidències 31) |
| edge | vora |
- vora (usada 72.73%, coincidències 24) - edge (usada 12.12%, coincidències 4) - aresta (usada 9.09%, coincidències 3) - contorn (usada 3.03%, coincidències 1) - adam copeland (usada 3.03%, coincidències 1) |
| edge detection | detecció de les vores |
- detecció de les vores (usada 70.00%, coincidències 7) - detecció de vores (usada 30.00%, coincidències 3) |
| edges | vores |
- vores (usada 69.23%, coincidències 9) - arestes (usada 15.38%, coincidències 2) - bordes (usada 7.69%, coincidències 1) - cantonades (usada 7.69%, coincidències 1) |
| edit | edita |
- edita (usada 72.83%, coincidències 587) - editar (usada 22.70%, coincidències 183) - revisa (usada 1.86%, coincidències 15) - modifica (usada 1.61%, coincidències 13) - edició (usada 0.62%, coincidències 5) - edit (usada 0.25%, coincidències 2) - modificar (usada 0.12%, coincidències 1) |
| edit account | edita el compte |
- edita el compte (usada 66.67%, coincidències 10) - edició compte (usada 6.67%, coincidències 1) - edita compte (usada 6.67%, coincidències 1) - editar el compte (usada 6.67%, coincidències 1) - edita un compte (usada 6.67%, coincidències 1) - editar compte (usada 6.67%, coincidències 1) |
| edit address | edita l'adreça |
- edita l'adreça (usada 50.00%, coincidències 5) - editar l'adreça (usada 40.00%, coincidències 4) - edita una direcció (usada 10.00%, coincidències 1) |
| edit bookmark | edita l'adreça d'interès |
- edita l'adreça d'interès (usada 50.00%, coincidències 10) - edita el marcador (usada 15.00%, coincidències 3) - edita el punt d'interès (usada 10.00%, coincidències 2) - edició de l'adreça d'interès (usada 5.00%, coincidències 1) - edita els punts d'interès (usada 5.00%, coincidències 1) - edita enllaç d'interès (usada 5.00%, coincidències 1) - edita les adreces d'interès (usada 5.00%, coincidències 1) - edita els marcadors (usada 5.00%, coincidències 1) |
| edit bookmarks | edita les adreces d'interès |
- edita les adreces d'interès (usada 38.89%, coincidències 7) - edita els marcadors (usada 38.89%, coincidències 7) - editar els marcadors (usada 5.56%, coincidències 1) - edita els punts (usada 5.56%, coincidències 1) - edició dels marcadors (usada 5.56%, coincidències 1) - edita els preferits (usada 5.56%, coincidències 1) |
| edit category | edita la categoria |
- edita la categoria (usada 88.89%, coincidències 8) - editar categoria (usada 11.11%, coincidències 1) |
| edit comment | edita el comentari |
- edita el comentari (usada 91.18%, coincidències 31) - edita comentari (usada 5.88%, coincidències 2) - edició de comentari (usada 2.94%, coincidències 1) |
| edit contact | edita el contacte |
- edita el contacte (usada 72.22%, coincidències 13) - editar contacte (usada 16.67%, coincidències 3) - edició del contacte (usada 5.56%, coincidències 1) - edita contacte (usada 5.56%, coincidències 1) |
| edit details | edita els detalls |
- edita els detalls (usada 46.15%, coincidències 6) - revisa les propietats (usada 23.08%, coincidències 3) - accepta (usada 7.69%, coincidències 1) - edita detalls (usada 7.69%, coincidències 1) - editar els detalls (usada 7.69%, coincidències 1) - editar detalls (usada 7.69%, coincidències 1) |
| edit entry | edita l'entrada |
- edita l'entrada (usada 77.78%, coincidències 7) - edita entrada (usada 11.11%, coincidències 1) - editar registre (usada 11.11%, coincidències 1) |
| edit event | edita l'esdeveniment |
- edita l'esdeveniment (usada 61.54%, coincidències 8) - editar esdeveniment (usada 15.38%, coincidències 2) - editar l'esdeveniment (usada 7.69%, coincidències 1) - edita esdeveniment (usada 7.69%, coincidències 1) - edita la cita (usada 7.69%, coincidències 1) |
| edit feed | edita el canal |
- edita el canal (usada 37.50%, coincidències 3) - edita la font (usada 25.00%, coincidències 2) - editar canales (usada 12.50%, coincidències 1) - editar font (usada 12.50%, coincidències 1) - edició del canal (usada 12.50%, coincidències 1) |
| edit filter | edita el filtre |
- edita el filtre (usada 53.33%, coincidències 8) - editar filtre (usada 20.00%, coincidències 3) - edita filtre (usada 13.33%, coincidències 2) - edició del filtre (usada 6.67%, coincidències 1) - edita un filtre (usada 6.67%, coincidències 1) |
| edit folder | edita la carpeta |
- edita la carpeta (usada 77.78%, coincidències 7) - edició de la carpeta (usada 11.11%, coincidències 1) - editar directori (usada 11.11%, coincidències 1) |
| edit group | edita el grup |
- edita el grup (usada 38.10%, coincidències 8) - editar grup (usada 23.81%, coincidències 5) - editar el grup (usada 9.52%, coincidències 2) - edició d'un grup (usada 9.52%, coincidències 2) - edita un grup (usada 4.76%, coincidències 1) - modifica el grup (usada 4.76%, coincidències 1) - modificar grup (usada 4.76%, coincidències 1) - edició del grup (usada 4.76%, coincidències 1) |
| edit image | edita la imatge |
- edita la imatge (usada 68.42%, coincidències 13) - editar imatge (usada 15.79%, coincidències 3) - edita imatge (usada 10.53%, coincidències 2) - edita una imatge (usada 5.26%, coincidències 1) |
| edit item | edita l'element |
- edita l'element (usada 68.75%, coincidències 11) - edita element (usada 12.50%, coincidències 2) - edita l'ítem (usada 12.50%, coincidències 2) - edita l'article (usada 6.25%, coincidències 1) |
| edit label | edita l'etiqueta |
- edita l'etiqueta (usada 63.64%, coincidències 7) - editar etiqueta (usada 36.36%, coincidències 4) |
| edit link | edita l'enllaç |
- edita l'enllaç (usada 56.00%, coincidències 14) - edició d'enllaç (usada 12.00%, coincidències 3) - edita enllaç (usada 8.00%, coincidències 2) - editar l'enllaç (usada 8.00%, coincidències 2) - editar enllaç (usada 8.00%, coincidències 2) - enllaç d'edició (usada 4.00%, coincidències 1) - modifica l'enllaç (usada 4.00%, coincidències 1) |
| edit menu | menú edita |
- menú edita (usada 50.00%, coincidències 10) - edita el menú (usada 30.00%, coincidències 6) - edita menú (usada 5.00%, coincidències 1) - editar el menú (usada 5.00%, coincidències 1) - el menú edita (usada 5.00%, coincidències 1) - editar menú (usada 5.00%, coincidències 1) |
| edit message | edita el missatge |
- edita el missatge (usada 77.78%, coincidències 7) - editar el missatge (usada 11.11%, coincidències 1) - editar missatge (usada 11.11%, coincidències 1) |
| edit metadata | edita les metadades |
- edita les metadades (usada 100.00%, coincidències 11) |
| edit mode | mode d'edició |
- mode d'edició (usada 86.67%, coincidències 13) - mode edició (usada 13.33%, coincidències 2) |
| edit name | edita el nom |
- edita el nom (usada 75.00%, coincidències 12) - editae el nom (usada 6.25%, coincidències 1) - editar nom (usada 6.25%, coincidències 1) - edita nom (usada 6.25%, coincidències 1) - edició del nom (usada 6.25%, coincidències 1) |
| edit note | edita la nota |
- edita la nota (usada 54.55%, coincidències 6) - edició de nota (usada 18.18%, coincidències 2) - editar nota (usada 9.09%, coincidències 1) - edita una nota (usada 9.09%, coincidències 1) - edita anotació (usada 9.09%, coincidències 1) |
| edit page | edita la pàgina |
- edita la pàgina (usada 70.00%, coincidències 7) - edita pàgina (usada 20.00%, coincidències 2) - editar pàgina (usada 10.00%, |