Aquest recull de termes s'ha generat de forma automatitzada a partir de les traduccions diferents projectes. Té com a objectiu donar a conèixer la terminologia que usem per a cada terme.
L'objectiu d'aquest recull de termes no és la correctesa, atès que està generat automàticament, sinó ser un reflex viu de la terminologia que estem emprant. Us trobareu opcions terminològiques que poden ser només vàlides en contextos molt concrets i fins i tot incorrectes per errors de traducció.
Llegenda:
Les formes en color verd són les documentades en els recursos en línia del TERMCAT.
Glossari generat a partir de les memòries de de traducció de tots els projectes que podeu trobar a https://www.softcatala.org/recursos/memories/
| Anglès | Català | Opcions considerades |
|---|---|---|
| (copy) | (còpia) |
- (còpia) (usada 54.55%, coincidències 12) - (copia) (usada 27.27%, coincidències 6) - (copiar) (usada 13.64%, coincidències 3) - (cópia) (usada 4.55%, coincidències 1) |
| (current) | (actual) |
- (actual) (usada 100.00%, coincidències 9) |
| (default) | (per defecte) |
- (per defecte) (usada 62.50%, coincidències 20) - (predeterminat) (usada 28.12%, coincidències 9) - (predeterminada) (usada 6.25%, coincidències 2) - (per omissió) (usada 3.12%, coincidències 1) |
| (empty) | (buit) |
- (buit) (usada 96.43%, coincidències 27) - (buida) (usada 3.57%, coincidències 1) |
| (hidden) | (ocult) |
- (ocult) (usada 72.73%, coincidències 8) - (amagat) (usada 18.18%, coincidències 2) - (amagada) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| (no subject) | (sense assumpte) |
- (sense assumpte) (usada 91.30%, coincidències 21) - (sense tema) (usada 8.70%, coincidències 2) |
| (none) | (cap) |
- (cap) (usada 98.73%, coincidències 78) - (res) (usada 1.27%, coincidències 1) |
| (optional) | (opcional) |
- (opcional) (usada 100.00%, coincidències 23) |
| (recommended) | (recomanat) |
- (recomanat) (usada 91.67%, coincidències 11) - (opció recomanada) (usada 8.33%, coincidències 1) |
| (required) | (obligatori) |
- (obligatori) (usada 36.36%, coincidències 4) - (necessari) (usada 36.36%, coincidències 4) - (requerit) (usada 27.27%, coincidències 3) |
| (unknown) | (desconegut) |
- (desconegut) (usada 94.12%, coincidències 32) - (desconeguda) (usada 2.94%, coincidències 1) - importa tauler des de wekan (usada 2.94%, coincidències 1) |
| (untitled) | (sense títol) |
- (sense títol) (usada 100.00%, coincidències 9) |
| - none - | - cap - |
- - cap - (usada 100.00%, coincidències 15) |
| - select - | - selecciona - |
- - selecciona - (usada 87.50%, coincidències 7) - - seleccionar - (usada 12.50%, coincidències 1) |
| 1 column | 1 columna |
- 1 columna (usada 100.00%, coincidències 10) |
| 1 day | 1 dia |
- 1 dia (usada 94.12%, coincidències 32) - un dia (usada 5.88%, coincidències 2) |
| 1 hour | 1 hora |
- 1 hora (usada 95.24%, coincidències 40) - una hora (usada 2.38%, coincidències 1) - 1 h (usada 2.38%, coincidències 1) |
| 1 minute | 1 minut |
- 1 minut (usada 96.43%, coincidències 27) - un minut (usada 3.57%, coincidències 1) |
| 1 month | 1 mes |
- 1 mes (usada 96.30%, coincidències 26) - un mes (usada 3.70%, coincidències 1) |
| 1 second | 1 segon |
- 1 segon (usada 100.00%, coincidències 9) |
| 1 week | 1 setmana |
- 1 setmana (usada 90.62%, coincidències 29) - una setmana (usada 9.38%, coincidències 3) |
| 1 year | 1 any |
- 1 any (usada 100.00%, coincidències 20) |
| 10 minutes | 10 minuts |
- 10 minuts (usada 100.00%, coincidències 21) |
| 10 seconds | 10 segons |
- 10 segons (usada 100.00%, coincidències 11) |
| 10th | 10è |
- 10è (usada 71.43%, coincidències 5) - 10a (usada 28.57%, coincidències 2) |
| 12 hours | 12 hores |
- 12 hores (usada 93.33%, coincidències 14) - cada 12 hores (usada 6.67%, coincidències 1) |
| 15 minutes | 15 minuts |
- 15 minuts (usada 94.12%, coincidències 16) - cada 15 minuts (usada 5.88%, coincidències 1) |
| 15 seconds | 15 segons |
- 15 segons (usada 100.00%, coincidències 10) |
| 16th | 16è |
- 16è (usada 55.56%, coincidències 5) - semicorxera (usada 44.44%, coincidències 4) |
| 1st | 1r |
- 1r (usada 60.00%, coincidències 6) - 1er (usada 20.00%, coincidències 2) - 1a (usada 20.00%, coincidències 2) |
| 2 days | 2 dies |
- 2 dies (usada 77.78%, coincidències 7) - dos dies (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 2 hours | 2 hores |
- 2 hores (usada 100.00%, coincidències 15) |
| 2 minutes | 2 minuts |
- 2 minuts (usada 100.00%, coincidències 11) |
| 2 weeks | 2 setmanes |
- 2 setmanes (usada 100.00%, coincidències 14) |
| 24 hours | 24 hores |
- 24 hores (usada 92.86%, coincidències 13) - les darreres 24 hores (usada 7.14%, coincidències 1) |
| 2nd | 2n |
- 2n (usada 60.00%, coincidències 6) - 2on (usada 20.00%, coincidències 2) - 2a (usada 20.00%, coincidències 2) |
| 3 days | 3 dies |
- 3 dies (usada 81.25%, coincidències 13) - tres dies (usada 18.75%, coincidències 3) |
| 3 hours | 3 hores |
- 3 hores (usada 100.00%, coincidències 9) |
| 3 months | 3 mesos |
- 3 mesos (usada 100.00%, coincidències 13) |
| 30 days | 30 dies |
- 30 dies (usada 100.00%, coincidències 13) |
| 30 minutes | 30 minuts |
- 30 minuts (usada 92.86%, coincidències 26) - 30 minuts (usada 3.57%, coincidències 1) - cada 30 minuts (usada 3.57%, coincidències 1) |
| 30 seconds | 30 segons |
- 30 segons (usada 94.12%, coincidències 16) - 30 segons (usada 5.88%, coincidències 1) |
| 32-bit | 32 bits |
- 32 bits (usada 77.78%, coincidències 7) - 32-bit (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 3d | 3d |
- 3d (usada 100.00%, coincidències 33) - tridimensional (usada 0.00%, coincidències 0) |
| 3d view | vista 3d |
- vista 3d (usada 50.00%, coincidències 6) - visualització 3d (usada 33.33%, coincidències 4) - visió 3d (usada 8.33%, coincidències 1) - 3d (usada 8.33%, coincidències 1) |
| 3rd | 3r |
- 3r (usada 55.56%, coincidències 5) - 3er (usada 22.22%, coincidències 2) - 3a (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 4 hours | 4 hores |
- 4 hores (usada 90.00%, coincidències 9) - cada 4 hores (usada 10.00%, coincidències 1) |
| 4th | 4t |
- 4t (usada 55.56%, coincidències 5) - 4rt (usada 22.22%, coincidències 2) - 4a (usada 22.22%, coincidències 2) |
| 5 days | 5 dies |
- 5 dies (usada 90.00%, coincidències 9) - cinc dies (usada 10.00%, coincidències 1) |
| 5 minutes | 5 minuts |
- 5 minuts (usada 100.00%, coincidències 24) |
| 5 seconds | 5 segons |
- 5 segons (usada 100.00%, coincidències 9) |
| 5th | 5è |
- 5è (usada 75.00%, coincidències 6) - 5a (usada 25.00%, coincidències 2) |
| 6 hours | 6 hores |
- 6 hores (usada 100.00%, coincidències 10) |
| 6 months | 6 mesos |
- 6 mesos (usada 100.00%, coincidències 14) |
| 7 days | 7 dies |
- 7 dies (usada 88.89%, coincidències 8) - 7 days (usada 11.11%, coincidències 1) |
| 8 hours | 8 hores |
- 8 hores (usada 87.50%, coincidències 7) - 8 hores (usada 12.50%, coincidències 1) |
| [file] | [fitxer] |
- [fitxer] (usada 88.24%, coincidències 15) - [file] (usada 5.88%, coincidències 1) - [itxer] (usada 5.88%, coincidències 1) |
| [none] | [cap] |
- [cap] (usada 100.00%, coincidències 18) |
| [options] | [opcions] |
- [opcions] (usada 92.31%, coincidències 12) - [options] (usada 7.69%, coincidències 1) |
| [unknown] | [desconegut] |
- [desconegut] (usada 100.00%, coincidències 9) |
| a-z | a-z |
- a-z (usada 75.00%, coincidències 9) - a–z (usada 8.33%, coincidències 1) - a - z (usada 8.33%, coincidències 1) - de la a a la z (usada 8.33%, coincidències 1) |
| a0 | a0 |
- a0 (usada 92.86%, coincidències 13) - a0 (841 x 1189 mm) (usada 7.14%, coincidències 1) |
| a1 | a1 |
- a1 (usada 100.00%, coincidències 16) |
| a2 | a2 |
- a2 (usada 100.00%, coincidències 15) |
| a3 | a3 |
- a3 (usada 95.45%, coincidències 21) - a3 (297 x 420 mm) (usada 4.55%, coincidències 1) |
| a4 | a4 |
- a4 (usada 96.55%, coincidències 28) - a4 (210 x 297 mm) (usada 3.45%, coincidències 1) |
| a5 | a5 |
- a5 (usada 94.74%, coincidències 18) - a5 (148 x 210 mm) (usada 5.26%, coincidències 1) |
| a6 | a6 |
- a6 (usada 100.00%, coincidències 18) |
| a7 | a7 |
- a7 (usada 88.89%, coincidències 8) - la7 (usada 11.11%, coincidències 1) |
| a8 | a8 |
- a8 (usada 100.00%, coincidències 8) |
| aa | aa |
- aa (usada 75.00%, coincidències 9) - tt (usada 8.33%, coincidències 1) - escriviu aquí el missatge (usada 8.33%, coincidències 1) - aà (usada 8.33%, coincidències 1) |
| aac | aac |
- aac (usada 100.00%, coincidències 11) |
| abandoned | abandonat |
- abandonat (usada 62.50%, coincidències 5) - abandonada (usada 37.50%, coincidències 3) |
| abbreviation | abreviatura |
- abreviatura (usada 76.19%, coincidències 16) - abreviació (usada 19.05%, coincidències 4) - abreujament (usada 4.76%, coincidències 1) |
| abc | abc |
- abc (usada 100.00%, coincidències 10) |
| abkhazian | abkhaz |
- abkhaz (usada 83.33%, coincidències 10) - abkhazià (usada 8.33%, coincidències 1) - abkhàzia (usada 8.33%, coincidències 1) |
| abort | interromp |
- interromp (usada 38.83%, coincidències 40) - avorta (usada 29.13%, coincidències 30) - aborta (usada 10.68%, coincidències 11) - cancel·la (usada 3.88%, coincidències 4) - interrompre (usada 3.88%, coincidències 4) - interrupció (usada 2.91%, coincidències 3) - atura-ho (usada 1.94%, coincidències 2) - avortar (usada 0.97%, coincidències 1) - anul·lar (usada 0.97%, coincidències 1) - abort (usada 0.97%, coincidències 1) - abortar (usada 0.97%, coincidències 1) - cancel·lar (usada 0.97%, coincidències 1) - abandona (usada 0.97%, coincidències 1) - atura (usada 0.97%, coincidències 1) - anul·la (usada 0.97%, coincidències 1) - interrompt (usada 0.97%, coincidències 1) - avortament (usada 0.00%, coincidències 0) |
| aborted | interromput |
- interromput (usada 32.43%, coincidències 12) - avortat (usada 32.43%, coincidències 12) - interrompuda (usada 18.92%, coincidències 7) - s'ha interromput (usada 8.11%, coincidències 3) - avortada (usada 2.70%, coincidències 1) - interrompre (usada 2.70%, coincidències 1) - s'ha cancel·lat (usada 2.70%, coincidències 1) |
| aborting | s'està avortant |
- s'està avortant (usada 31.58%, coincidències 6) - s'interromp (usada 26.32%, coincidències 5) - s'està interrompent (usada 21.05%, coincidències 4) - avortant (usada 15.79%, coincidències 3) - interromp (usada 5.26%, coincidències 1) |
| about | quant a |
- quant a (usada 80.80%, coincidències 282) - sobre (usada 7.74%, coincidències 27) - quant al (usada 4.01%, coincidències 14) - informació (usada 1.72%, coincidències 6) - al voltant de (usada 1.15%, coincidències 4) - detalls (usada 0.86%, coincidències 3) - about (usada 0.86%, coincidències 3) - sobre nosaltres (usada 0.29%, coincidències 1) - acerca de (usada 0.29%, coincidències 1) - quant a. (usada 0.29%, coincidències 1) - més informació (usada 0.29%, coincidències 1) - sobre el mixxx (a) (usada 0.29%, coincidències 1) - resum (usada 0.29%, coincidències 1) - en quant a (usada 0.29%, coincidències 1) - més sobre (usada 0.29%, coincidències 1) - respecte a (usada 0.29%, coincidències 1) - quant al programa (usada 0.29%, coincidències 1) |
| about me | quant a mi |
- quant a mi (usada 63.64%, coincidències 7) - sobre mi (usada 27.27%, coincidències 3) - sobre jo mateix (usada 9.09%, coincidències 1) |
| about qt | quant a qt |
- quant a qt (usada 38.46%, coincidències 10) - quant a les qt (usada 34.62%, coincidències 9) - quant al qt (usada 19.23%, coincidències 5) - sobre qt (usada 7.69%, coincidències 2) |
| above | a sobre |
- a sobre (usada 31.71%, coincidències 13) - per damunt (usada 12.20%, coincidències 5) - per sobre (usada 9.76%, coincidències 4) - a dalt (usada 9.76%, coincidències 4) - sobre (usada 9.76%, coincidències 4) - per sobre de (usada 7.32%, coincidències 3) - damunt (usada 4.88%, coincidències 2) - part superior (usada 4.88%, coincidències 2) - per dalt (usada 2.44%, coincidències 1) - superior (usada 2.44%, coincidències 1) - quant al (usada 2.44%, coincidències 1) - adalt (usada 2.44%, coincidències 1) |
| abs | abs |
- abs (usada 91.67%, coincidències 11) - valor absolut (usada 8.33%, coincidències 1) |
| absolute | absolut |
- absolut (usada 78.12%, coincidències 25) - absoluta (usada 15.62%, coincidències 5) - absoluts (usada 3.12%, coincidències 1) - absolute (usada 3.12%, coincidències 1) |
| absolute colorimetric | colorimètric absolut |
- colorimètric absolut (usada 50.00%, coincidències 8) - colorimetria absoluta (usada 25.00%, coincidències 4) - mètrica de color absoluta (usada 18.75%, coincidències 3) - colorimètrica absoluta (usada 6.25%, coincidències 1) |
| absolute value | valor absolut |
- valor absolut (usada 100.00%, coincidències 13) |
| abstract | resum |
- resum (usada 94.12%, coincidències 32) - abstracte (usada 2.94%, coincidències 1) - abstract (usada 2.94%, coincidències 1) |
| ac | ac |
- ac (usada 100.00%, coincidències 8) |
| acceleration | acceleració |
- acceleració (usada 96.30%, coincidències 26) - accel·leració (usada 3.70%, coincidències 1) |
| accelerator | accelerador |
- accelerador (usada 90.00%, coincidències 9) - drecera (usada 10.00%, coincidències 1) - tecla de drecera (usada 0.00%, coincidències 0) |
| accent | accent |
- accent (usada 70.59%, coincidències 12) - èmfasi (usada 17.65%, coincidències 3) - martellato (usada 5.88%, coincidències 1) - variant (usada 5.88%, coincidències 1) |
| accent color | color d'accent |
- color d'accent (usada 36.36%, coincidències 4) - accentuació del color (usada 18.18%, coincidències 2) - color de contrast (usada 18.18%, coincidències 2) - color d'èmfasi (usada 18.18%, coincidències 2) - color d'accentuació (usada 9.09%, coincidències 1) |
| accept | accepta |
- accepta (usada 78.62%, coincidències 114) - acceptar (usada 9.66%, coincidències 14) - d'acord (usada 4.83%, coincidències 7) - ho accepto (usada 2.76%, coincidències 4) - accepta-ho (usada 1.38%, coincidències 2) - acceptat (usada 1.38%, coincidències 2) - acceptada (usada 0.69%, coincidències 1) - accepto (usada 0.69%, coincidències 1) |
| accepted | acceptat |
- acceptat (usada 55.88%, coincidències 19) - acceptada (usada 41.18%, coincidències 14) - acceptades (usada 2.94%, coincidències 1) |
| access | accés |
- accés (usada 97.30%, coincidències 72) - accedeix (usada 1.35%, coincidències 1) - access (usada 1.35%, coincidències 1) - accedir (usada 0.00%, coincidències 0) |
| access control | control d'accés |
- control d'accés (usada 100.00%, coincidències 17) |
| access denied | accés denegat |
- accés denegat (usada 60.00%, coincidències 27) - s'ha denegat l'accés (usada 35.56%, coincidències 16) - s''ha denegat l''accés (usada 2.22%, coincidències 1) - accés denegat. (usada 2.22%, coincidències 1) |
| access denied. | accés denegat. |
- accés denegat. (usada 71.43%, coincidències 10) - s'ha denegat l'accés. (usada 28.57%, coincidències 4) |
| access key | clau d'accés |
- clau d'accés (usada 77.78%, coincidències 7) - contrasenya (usada 11.11%, coincidències 1) - access key (usada 11.11%, coincidències 1) |
| access level | nivell d'accés |
- nivell d'accés (usada 88.89%, coincidències 8) - nivell d'accès (usada 11.11%, coincidències 1) |
| access rights | drets d'accés |
- drets d'accés (usada 93.75%, coincidències 15) - permisos d'accés (usada 6.25%, coincidències 1) |
| access token | token d'accés |
- token d'accés (usada 48.15%, coincidències 13) - testimoni d'accés (usada 37.04%, coincidències 10) - 'token' d'accés (usada 3.70%, coincidències 1) - testimoni d''autenticació (usada 3.70%, coincidències 1) - testimoni d'aplicació (usada 3.70%, coincidències 1) - fitxa d#39;accés (usada 3.70%, coincidències 1) |
| accessed | accedit |
- accedit (usada 65.00%, coincidències 13) - accés (usada 10.00%, coincidències 2) - últim accès (usada 5.00%, coincidències 1) - s'ha accedit (usada 5.00%, coincidències 1) - accedida (usada 5.00%, coincidències 1) - data d'accés (usada 5.00%, coincidències 1) - últim accés (usada 5.00%, coincidències 1) |
| accessibility | accessibilitat |
- accessibilitat (usada 98.53%, coincidències 67) - accessibility (usada 1.47%, coincidències 1) |
| accessories | accessoris |
- accessoris (usada 83.33%, coincidències 15) - accessories (usada 11.11%, coincidències 2) - acessoris (usada 5.56%, coincidències 1) |
| accordion | acordió |
- acordió (usada 100.00%, coincidències 11) |
| account | compte |
- compte (usada 96.83%, coincidències 122) - compte d'usuària (usada 0.79%, coincidències 1) - account (usada 0.79%, coincidències 1) - comptes (usada 0.79%, coincidències 1) - compte d'usuari (usada 0.79%, coincidències 1) |
| account details | detalls del compte |
- detalls del compte (usada 94.12%, coincidències 16) - propietats del compte (usada 5.88%, coincidències 1) |
| account id | id del compte |
- id del compte (usada 77.78%, coincidències 7) - identificador del compte (usada 11.11%, coincidències 1) - id. del compte (usada 11.11%, coincidències 1) |
| account information | informació del compte |
- informació del compte (usada 80.00%, coincidències 8) - informació de compte (usada 10.00%, coincidències 1) - informació dels comptes (usada 10.00%, coincidències 1) |
| account name | nom del compte |
- nom del compte (usada 91.18%, coincidències 31) - nom de compte (usada 5.88%, coincidències 2) - account name (usada 2.94%, coincidències 1) |
| account number | número de compte |
- número de compte (usada 84.62%, coincidències 11) - número compte (usada 7.69%, coincidències 1) - número comptable (usada 7.69%, coincidències 1) |
| account settings | configuració del compte |
- configuració del compte (usada 48.94%, coincidències 23) - paràmetres del compte (usada 42.55%, coincidències 20) - paràmetres dels comptes (usada 4.26%, coincidències 2) - ajustos de compte (usada 2.13%, coincidències 1) - configuració (usada 2.13%, coincidències 1) |
| account type | tipus de compte |
- tipus de compte (usada 100.00%, coincidències 22) |
| accounting | comptabilitat |
- comptabilitat (usada 85.71%, coincidències 12) - financer (usada 7.14%, coincidències 1) - comptabilització (usada 7.14%, coincidències 1) |
| accounts | comptes |
- comptes (usada 100.00%, coincidències 59) |
| accuracy | precisió |
- precisió (usada 80.65%, coincidències 25) - exactitud (usada 9.68%, coincidències 3) - acurat (usada 6.45%, coincidències 2) - precisa (usada 3.23%, coincidències 1) |
| achievements | assoliments |
- assoliments (usada 92.31%, coincidències 12) - fites (usada 7.69%, coincidències 1) |
| acknowledgements | agraïments |
- agraïments (usada 72.73%, coincidències 8) - reconeixements (usada 27.27%, coincidències 3) |
| acl | acl |
- acl (usada 90.00%, coincidències 9) - acl (llum anticol·lisió) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| acos | acos |
- acos (usada 88.89%, coincidències 8) - arccos (usada 11.11%, coincidències 1) |
| acre | acre |
- acre (usada 100.00%, coincidències 15) |
| action | acció |
- acció (usada 97.90%, coincidències 233) - action (usada 0.84%, coincidències 2) - accions (usada 0.84%, coincidències 2) - ubicació (usada 0.42%, coincidències 1) |
| action name | nom de l'acció |
- nom de l'acció (usada 90.91%, coincidències 10) - acció (usada 9.09%, coincidències 1) |
| action required | acció necessària |
- acció necessària (usada 50.00%, coincidències 4) - acció requerida (usada 50.00%, coincidències 4) |
| action type | tipus d'acció |
- tipus d'acció (usada 100.00%, coincidències 8) |
| actions | accions |
- accions (usada 100.00%, coincidències 201) |
| activate | activa |
- activa (usada 78.41%, coincidències 69) - activar (usada 17.05%, coincidències 15) - activate (usada 2.27%, coincidències 2) - activat (usada 1.14%, coincidències 1) - activada (usada 1.14%, coincidències 1) |
| activated | activat |
- activat (usada 84.21%, coincidències 16) - activada (usada 15.79%, coincidències 3) |
| activating | s'està activant |
- s'està activant (usada 53.85%, coincidències 7) - s'activa (usada 15.38%, coincidències 2) - activating (usada 15.38%, coincidències 2) - activar (usada 7.69%, coincidències 1) - activant (usada 7.69%, coincidències 1) |
| activation | activació |
- activació (usada 100.00%, coincidències 9) |
| active | actiu |
- actiu (usada 76.02%, coincidències 130) - activa (usada 14.62%, coincidències 25) - actives (usada 2.92%, coincidències 5) - actius (usada 1.75%, coincidències 3) - activat (usada 1.75%, coincidències 3) - està actiu (usada 0.58%, coincidències 1) - activar (usada 0.58%, coincidències 1) - activitat (usada 0.58%, coincidències 1) - actiu/va (usada 0.58%, coincidències 1) - active (usada 0.58%, coincidències 1) |
| active filters | filtres actius |
- filtres actius (usada 100.00%, coincidències 13) |
| active users | usuaris actius |
- usuaris actius (usada 100.00%, coincidències 11) |
| active window | finestra activa |
- finestra activa (usada 100.00%, coincidències 9) |
| activities | activitats |
- activitats (usada 100.00%, coincidències 42) |
| activity | activitat |
- activitat (usada 97.44%, coincidències 76) - activitats (usada 2.56%, coincidències 2) |
| activity type | tipus d'activitat |
- tipus d'activitat (usada 100.00%, coincidències 8) |
| actor | actor |
- actor (usada 100.00%, coincidències 14) |
| actual | real |
- real (usada 50.00%, coincidències 6) - actual (usada 50.00%, coincidències 6) |
| actual size | mida real |
- mida real (usada 91.30%, coincidències 42) - actual size (usada 6.52%, coincidències 3) - mida actual (usada 2.17%, coincidències 1) |
| ad | anunci |
- anunci (usada 50.00%, coincidències 5) - ad (usada 40.00%, coincidències 4) - dc (usada 10.00%, coincidències 1) |
| ad-hoc | ad-hoc |
- ad-hoc (usada 55.56%, coincidències 5) - ad hoc (usada 44.44%, coincidències 4) |
| adapter | adaptador |
- adaptador (usada 100.00%, coincidències 13) - caixa d'adaptació (usada 0.00%, coincidències 0) - targeta (usada 0.00%, coincidències 0) |
| adaptive | adaptatiu |
- adaptatiu (usada 64.71%, coincidències 11) - adaptable (usada 17.65%, coincidències 3) - adaptativa (usada 11.76%, coincidències 2) - adaptatius (usada 5.88%, coincidències 1) |
| add | afegeix |
- afegeix (usada 87.85%, coincidències 629) - afegir (usada 8.52%, coincidències 61) - suma (usada 0.98%, coincidències 7) - sumar (usada 0.56%, coincidències 4) - afegiu (usada 0.42%, coincidències 3) - afeg (usada 0.28%, coincidències 2) - afig (usada 0.14%, coincidències 1) - addició (usada 0.14%, coincidències 1) - afegirr (usada 0.14%, coincidències 1) - afegeix-la (usada 0.14%, coincidències 1) - afegeix «» (usada 0.14%, coincidències 1) - add (usada 0.14%, coincidències 1) - afageix (usada 0.14%, coincidències 1) - afegeix-ho (usada 0.14%, coincidències 1) - sum (usada 0.14%, coincidències 1) - afegeix-lo (usada 0.14%, coincidències 1) |
| add a comment | afegeix un comentari |
- afegeix un comentari (usada 63.64%, coincidències 7) - afegiu un comentari (usada 18.18%, coincidències 2) - s'està afegint un comentari (usada 9.09%, coincidències 1) - afegir un comentari (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add a note | afegeix una nota |
- afegeix una nota (usada 80.00%, coincidències 20) - afegir una nota (usada 16.00%, coincidències 4) - afig una nota (usada 4.00%, coincidències 1) |
| add account | afegeix un compte |
- afegeix un compte (usada 84.21%, coincidències 32) - afegeix compte (usada 7.89%, coincidències 3) - afig compte (usada 2.63%, coincidències 1) - afegir compte (usada 2.63%, coincidències 1) - afegir un compte (usada 2.63%, coincidències 1) |
| add action | afegeix una acció |
- afegeix una acció (usada 55.00%, coincidències 11) - afegeix acció (usada 30.00%, coincidències 6) - afegeix l'acció (usada 5.00%, coincidències 1) - afegir una acció (usada 5.00%, coincidències 1) - afegir acció (usada 5.00%, coincidències 1) |
| add address | afegeix una adreça |
- afegeix una adreça (usada 66.67%, coincidències 8) - afegeix adreça (usada 16.67%, coincidències 2) - afegeix una direcció (usada 8.33%, coincidències 1) - afegir l'adreça (usada 8.33%, coincidències 1) |
| add all | afegeix-ho tot |
- afegeix-ho tot (usada 71.43%, coincidències 10) - afegeix tot (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix tots a seleccionats (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix-los tots (usada 7.14%, coincidències 1) - afegir tots (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add application | afegeix una aplicació |
- afegeix una aplicació (usada 57.14%, coincidències 8) - afegeix aplicació (usada 21.43%, coincidències 3) - afegeix l'aplicació (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix-hi una aplicació. (usada 7.14%, coincidències 1) - afegir aplicació (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add attachment | afegeix un adjunt |
- afegeix un adjunt (usada 41.67%, coincidències 15) - afegeix adjunt (usada 13.89%, coincidències 5) - afegeix una adjunció (usada 13.89%, coincidències 5) - afegeix-hi un adjunt (usada 11.11%, coincidències 4) - afegeix un fitxer adjunt (usada 8.33%, coincidències 3) - afegeix el fitxer adjunt (usada 2.78%, coincidències 1) - afegeix adjunció (usada 2.78%, coincidències 1) - afegir adjunt (usada 2.78%, coincidències 1) - adjunta un fitxer (usada 2.78%, coincidències 1) |
| add attachments | afegeix fitxers adjunts |
- afegeix fitxers adjunts (usada 62.50%, coincidències 10) - afegeix alguns adjunts (usada 12.50%, coincidències 2) - afegeix-hi adjunts (usada 6.25%, coincidències 1) - afegir adjunts (usada 6.25%, coincidències 1) - afegeix adjuncions (usada 6.25%, coincidències 1) - afegeix un fitxer adjunt (usada 6.25%, coincidències 1) |
| add attribute | afegeix un atribut |
- afegeix un atribut (usada 71.43%, coincidències 10) - afegir atribut (usada 14.29%, coincidències 2) - afegeix un nou atribut (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix atribut (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add bookmark | afegeix una adreça d'interès |
- afegeix una adreça d'interès (usada 35.00%, coincidències 28) - afegeix un marcador (usada 22.50%, coincidències 18) - afegeix a les adreces d'interès (usada 11.25%, coincidències 9) - afegeix un punt d'interès (usada 7.50%, coincidències 6) - afegeix el marcador (usada 5.00%, coincidències 4) - afegir preferit (usada 2.50%, coincidències 2) - afegir drecera (usada 1.25%, coincidències 1) - afegeix un nou marcador (usada 1.25%, coincidències 1) - afegeix-hi un marcador (usada 1.25%, coincidències 1) - afegeix l'adreça d'interès (usada 1.25%, coincidències 1) - afegeix adreces d'interès (usada 1.25%, coincidències 1) - afegeix punt d'interès (usada 1.25%, coincidències 1) - afegeix un punt (usada 1.25%, coincidències 1) - afegeix adreça d'interès (usada 1.25%, coincidències 1) - afegir un marcador (usada 1.25%, coincidències 1) - afegeix preferit (usada 1.25%, coincidències 1) - afegeix punt (usada 1.25%, coincidències 1) - afegix marcador (usada 1.25%, coincidències 1) - afegir marcador (usada 1.25%, coincidències 1) |
| add category | afegeix una categoria |
- afegeix una categoria (usada 57.14%, coincidències 12) - afegeix categoria (usada 28.57%, coincidències 6) - afegir categoria (usada 14.29%, coincidències 3) |
| add color | afegeix color |
- afegeix color (usada 42.86%, coincidències 6) - afegeix un color (usada 35.71%, coincidències 5) - color d'afegir (usada 7.14%, coincidències 1) - afegir color (usada 7.14%, coincidències 1) - afig un color (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add column | afegeix una columna |
- afegeix una columna (usada 57.14%, coincidències 8) - afegir columna (usada 28.57%, coincidències 4) - afegir una columna (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix columna(es) (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add comment | afegeix un comentari |
- afegeix un comentari (usada 70.18%, coincidències 40) - afegir un comentari (usada 12.28%, coincidències 7) - afegeix comentari (usada 7.02%, coincidències 4) - afegir comentari (usada 5.26%, coincidències 3) - afegeix-hi un comentari (usada 3.51%, coincidències 2) - afegiu un comentari (usada 1.75%, coincidències 1) |
| add condition | afegeix una condició |
- afegeix una condició (usada 60.00%, coincidències 9) - afegir condició (usada 20.00%, coincidències 3) - afegeix condició (usada 13.33%, coincidències 2) - afegir una condició (usada 6.67%, coincidències 1) |
| add connection | afegeix una connexió |
- afegeix una connexió (usada 100.00%, coincidències 11) |
| add contact | afegeix un contacte |
- afegeix un contacte (usada 33.33%, coincidències 7) - afegeix el contacte (usada 28.57%, coincidències 6) - afegeix contacte (usada 23.81%, coincidències 5) - afegeix als contactes (usada 9.52%, coincidències 2) - afegiu un contacte (usada 4.76%, coincidències 1) |
| add description | afegeix una descripció |
- afegeix una descripció (usada 44.44%, coincidències 4) - afegeix descripció (usada 33.33%, coincidències 3) - afegir descripció (usada 11.11%, coincidències 1) - afegiu una descripció (usada 11.11%, coincidències 1) |
| add device | afegeix dispositiu |
- afegeix dispositiu (usada 50.00%, coincidències 7) - afegeix un dispositiu (usada 42.86%, coincidències 6) - afegeix un aparell (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add directory | afegeix un directori |
- afegeix un directori (usada 58.82%, coincidències 10) - afegeix directori (usada 29.41%, coincidències 5) - afegir directori (usada 5.88%, coincidències 1) - afegeix el directori (usada 5.88%, coincidències 1) |
| add effect | afegeix un efecte |
- afegeix un efecte (usada 58.33%, coincidències 7) - afegeix l'efecte (usada 25.00%, coincidències 3) - afegir efecte (usada 8.33%, coincidències 1) - afegeix (usada 8.33%, coincidències 1) |
| add email | afegeix un correu electrònic |
- afegeix un correu electrònic (usada 50.00%, coincidències 5) - afegeix correu electrònic (usada 20.00%, coincidències 2) - afegir correu electrònic (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix una adreça electrònica (usada 10.00%, coincidències 1) - afegir una adreça de correu (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add entry | afegeix una entrada |
- afegeix una entrada (usada 47.62%, coincidències 10) - afegeix entrada (usada 33.33%, coincidències 7) - afegir entrada (usada 14.29%, coincidències 3) - afegiu una entrada (usada 4.76%, coincidències 1) |
| add event | afegeix un esdeveniment |
- afegeix un esdeveniment (usada 36.36%, coincidències 4) - afegeix esdeveniment (usada 27.27%, coincidències 3) - crea un esdeveniment (usada 18.18%, coincidències 2) - afegeix una cita (usada 9.09%, coincidències 1) - afegir esdeveniment (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add favorite | afegeix als preferits |
- afegeix als preferits (usada 30.77%, coincidències 4) - afegeix un preferit (usada 30.77%, coincidències 4) - afegeix un favorit (usada 7.69%, coincidències 1) - afegir favorit (usada 7.69%, coincidències 1) - afegeix una preferida (usada 7.69%, coincidències 1) - afegeix als favorits (usada 7.69%, coincidències 1) - afegeix a les adreces d'interès (usada 7.69%, coincidències 1) |
| add feed | afegeix una font |
- afegeix una font (usada 50.00%, coincidències 6) - afegeix un canal (usada 41.67%, coincidències 5) - afegeix canal (usada 8.33%, coincidències 1) |
| add field | afegeix un camp |
- afegeix un camp (usada 72.73%, coincidències 16) - afegeix camp (usada 9.09%, coincidències 2) - afig un camp (usada 4.55%, coincidències 1) - afegir camp (usada 4.55%, coincidències 1) - afegir un camp (usada 4.55%, coincidències 1) - afegeix el camp (usada 4.55%, coincidències 1) |
| add file | afegeix un fitxer |
- afegeix un fitxer (usada 62.50%, coincidències 20) - afegir fitxer (usada 12.50%, coincidències 4) - afegeix fitxer (usada 9.38%, coincidències 3) - afegeix el fitxer (usada 6.25%, coincidències 2) - afegeix arxiu (usada 6.25%, coincidències 2) - adjunta un arxiu (usada 3.12%, coincidències 1) |
| add files | afegeix fitxers |
- afegeix fitxers (usada 73.17%, coincidències 30) - afegeix els fitxers (usada 7.32%, coincidències 3) - afegeix arxius (usada 4.88%, coincidències 2) - afegir fitxers (usada 4.88%, coincidències 2) - afegiu arxius (usada 2.44%, coincidències 1) - afegiu fitxers (usada 2.44%, coincidències 1) - afegir arxius (usada 2.44%, coincidències 1) - afegeix alguns fitxers (usada 2.44%, coincidències 1) |
| add filter | afegeix un filtre |
- afegeix un filtre (usada 69.57%, coincidències 16) - afegir filtre (usada 13.04%, coincidències 3) - afegeix filtre (usada 13.04%, coincidències 3) - afegeix-hi un filtre (usada 4.35%, coincidències 1) |
| add folder | afegeix una carpeta |
- afegeix una carpeta (usada 80.00%, coincidències 36) - afegeix la carpeta (usada 6.67%, coincidències 3) - afegeix carpeta (usada 6.67%, coincidències 3) - agrega una carpeta (usada 2.22%, coincidències 1) - afegir carpeta (usada 2.22%, coincidències 1) - afegir la carpeta (usada 2.22%, coincidències 1) |
| add group | afegeix un grup |
- afegeix un grup (usada 76.47%, coincidències 39) - afegeix grup (usada 13.73%, coincidències 7) - afegir grup (usada 5.88%, coincidències 3) - afegeix-hi un grup (usada 1.96%, coincidències 1) - afegeix grups (usada 1.96%, coincidències 1) |
| add image | afegeix una imatge |
- afegeix una imatge (usada 59.38%, coincidències 19) - afegeix imatge (usada 18.75%, coincidències 6) - afegir imatge (usada 15.62%, coincidències 5) - afegeix la imatge (usada 6.25%, coincidències 2) |
| add images | afegeix imatges |
- afegeix imatges (usada 78.57%, coincidències 11) - imatges i icones (usada 7.14%, coincidències 1) - afegir imatges (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix vídeo (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add item | afegeix un element |
- afegeix un element (usada 67.57%, coincidències 25) - afegir element (usada 10.81%, coincidències 4) - afegeix element (usada 8.11%, coincidències 3) - afegeix article (usada 2.70%, coincidències 1) - afegir ítem (usada 2.70%, coincidències 1) - afegeix un ítem (usada 2.70%, coincidències 1) - desa l'ítem (usada 2.70%, coincidències 1) - afegeix l'ítem (usada 2.70%, coincidències 1) |
| add items | afegeix elements |
- afegeix elements (usada 37.50%, coincidències 3) - afegir items (usada 12.50%, coincidències 1) - afegir elements (usada 12.50%, coincidències 1) - afegeix ítems (usada 12.50%, coincidències 1) - afegeix els ítems (usada 12.50%, coincidències 1) - creació d'elements (usada 12.50%, coincidències 1) |
| add label | afegeix una etiqueta |
- afegeix una etiqueta (usada 57.14%, coincidències 12) - afegiu-hi una etiqueta (usada 14.29%, coincidències 3) - afegeix etiqueta (usada 14.29%, coincidències 3) - afegir una etiqueta (usada 4.76%, coincidències 1) - afegeix (usada 4.76%, coincidències 1) - afegeix l'etiqueta (usada 4.76%, coincidències 1) |
| add language | afegeix una llengua |
- afegeix una llengua (usada 50.00%, coincidències 8) - afegeix un idioma (usada 25.00%, coincidències 4) - afegir idioma (usada 12.50%, coincidències 2) - afegir un idioma (usada 6.25%, coincidències 1) - afegeix llengua (usada 6.25%, coincidències 1) |
| add layer | afegeix una capa |
- afegeix una capa (usada 62.50%, coincidències 10) - afegeix capa (usada 18.75%, coincidències 3) - afegir capa (usada 6.25%, coincidències 1) - afegiment capa (usada 6.25%, coincidències 1) - afig una capa (usada 6.25%, coincidències 1) |
| add layout | afegeix una disposició |
- afegeix una disposició (usada 54.55%, coincidències 6) - add layout (usada 18.18%, coincidències 2) - afegeix el format (usada 18.18%, coincidències 2) - afegeix un disseny (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add line | afegeix una línia |
- afegeix una línia (usada 90.00%, coincidències 9) - afegeix línia (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add link | afegeix un enllaç |
- afegeix un enllaç (usada 69.23%, coincidències 18) - afegir un enllaç (usada 23.08%, coincidències 6) - enllaçar (usada 3.85%, coincidències 1) - afegeixi un enllaç (usada 3.85%, coincidències 1) |
| add location | afegeix una ubicació |
- afegeix una ubicació (usada 50.00%, coincidències 5) - afegeix l'emplaçament (usada 20.00%, coincidències 2) - afegeix ubicació (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix la ubicació (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix un lloc (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add marker | afegeix un marcador |
- afegeix un marcador (usada 60.00%, coincidències 6) - afegir marcador (usada 20.00%, coincidències 2) - afegeix marcador (usada 10.00%, coincidències 1) - afegir un marcador (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add media | afegeix un mèdia |
- afegeix un mèdia (usada 28.57%, coincidències 4) - afegeix mèdia (usada 21.43%, coincidències 3) - afegeix música (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix suports (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix un suport (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix un mitjà (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix multimèdia (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix un contingut multimèdia (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix un fitxer (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add member | afegeix un membre |
- afegeix un membre (usada 33.33%, coincidències 3) - afegir membre (usada 22.22%, coincidències 2) - afegeix membre (usada 22.22%, coincidències 2) - afegir un membre (usada 11.11%, coincidències 1) - afegeix el membre (usada 11.11%, coincidències 1) |
| add members | afegeix membres |
- afegeix membres (usada 40.00%, coincidències 6) - afegeix-hi membres (usada 20.00%, coincidències 3) - afegiu-hi membres (usada 13.33%, coincidències 2) - afegir membres (usada 13.33%, coincidències 2) - addició de membres (usada 6.67%, coincidències 1) - membres d'afegeix (usada 6.67%, coincidències 1) |
| add more | afegeix-ne més |
- afegeix-ne més (usada 70.00%, coincidències 7) - afegeix més (usada 20.00%, coincidències 2) - afegir-ne més (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add music | afegiu música |
- afegiu música (usada 63.64%, coincidències 7) - afegeix música (usada 27.27%, coincidències 3) - addició de música (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add new | afegeix nou |
- afegeix nou (usada 26.19%, coincidències 11) - afegeix (usada 14.29%, coincidències 6) - afegir nou (usada 11.90%, coincidències 5) - afegeix un nou (usada 9.52%, coincidències 4) - afegeix una nova (usada 7.14%, coincidències 3) - afegir nova (usada 4.76%, coincidències 2) - afegeix nova (usada 4.76%, coincidències 2) - afig nou (usada 2.38%, coincidències 1) - afegeix-ne nous (usada 2.38%, coincidències 1) - afegeix-ne un de nou (usada 2.38%, coincidències 1) - afegir un de nou (usada 2.38%, coincidències 1) - afegeix-ne un (usada 2.38%, coincidències 1) - afegeix nou/nova (usada 2.38%, coincidències 1) - afegeix nova categoria (usada 2.38%, coincidències 1) - afegir un nou (usada 2.38%, coincidències 1) - afegeix-ne una de nova (usada 2.38%, coincidències 1) |
| add new category | afegeix nova categoria |
- afegeix nova categoria (usada 27.27%, coincidències 3) - afegeix una categoria nova (usada 27.27%, coincidències 3) - afegeix una nova categoria (usada 18.18%, coincidències 2) - afegir nova categoria (usada 18.18%, coincidències 2) - afegeix una categoria (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add new folder | afegeix una carpeta nova |
- afegeix una carpeta nova (usada 50.00%, coincidències 4) - afegeix una carpeta (usada 12.50%, coincidències 1) - afegeix a una carpeta nova (usada 12.50%, coincidències 1) - afegir nou directori (usada 12.50%, coincidències 1) - afegeix una nova carpeta (usada 12.50%, coincidències 1) |
| add new group | afegeix un grup nou |
- afegeix un grup nou (usada 27.27%, coincidències 3) - afegeix un nou grup (usada 18.18%, coincidències 2) - afegir nou grup (usada 9.09%, coincidències 1) - afegeix-hi un grup nou (usada 9.09%, coincidències 1) - afegeix un grup (usada 9.09%, coincidències 1) - afegeix en un grup nou (usada 9.09%, coincidències 1) - afegeix nou grup (usada 9.09%, coincidències 1) - afegir un nou grup (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add new page | afegeix una pàgina nova |
- afegeix una pàgina nova (usada 63.64%, coincidències 7) - afegir una pàgina nova (usada 18.18%, coincidències 2) - afegeix una nova pàgina (usada 9.09%, coincidències 1) - afegeix una pàgina (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add new rule | afegeix una regla nova |
- afegeix una regla nova (usada 55.56%, coincidències 5) - afegeix un criteri nou (usada 11.11%, coincidències 1) - afegeix una nova regla (usada 11.11%, coincidències 1) - afegir una nova regla (usada 11.11%, coincidències 1) - afegir nova regla (usada 11.11%, coincidències 1) |
| add new tag | afegeix una etiqueta nova |
- afegeix una etiqueta nova (usada 76.47%, coincidències 13) - afegeix una etiqueta (usada 11.76%, coincidències 2) - afegeix un etiqueta nova (usada 5.88%, coincidències 1) - afegir nova etiqueta (usada 5.88%, coincidències 1) |
| add new user | afegeix un usuari nou |
- afegeix un usuari nou (usada 50.00%, coincidències 6) - afegeix un nou usuari (usada 16.67%, coincidències 2) - afegir nou usuari (usada 8.33%, coincidències 1) - afegeix usuari nou (usada 8.33%, coincidències 1) - afegeix un usuari (usada 8.33%, coincidències 1) - afegir un usuari nou (usada 8.33%, coincidències 1) |
| add node | afegeix un node |
- afegeix un node (usada 54.55%, coincidències 6) - afegeix node (usada 27.27%, coincidències 3) - afegir node (usada 18.18%, coincidències 2) |
| add note | afegeix una nota |
- afegeix una nota (usada 47.62%, coincidències 20) - afegeix anotacions (usada 21.43%, coincidències 9) - afegir nota (usada 9.52%, coincidències 4) - afegeix nota (usada 9.52%, coincidències 4) - afegeix-hi una nota (usada 4.76%, coincidències 2) - afegiu-hi una nota (usada 2.38%, coincidències 1) - afegir una nota (usada 2.38%, coincidències 1) - afegeix una anotació (usada 2.38%, coincidències 1) |
| add option | afegeix una opció |
- afegeix una opció (usada 38.46%, coincidències 5) - afegeix opció (usada 38.46%, coincidències 5) - afegir opció (usada 23.08%, coincidències 3) |
| add page | afegeix una pàgina |
- afegeix una pàgina (usada 64.29%, coincidències 9) - afegeix la pàgina (usada 14.29%, coincidències 2) - afegeix pàgina (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix una altra pàgina de certificat (usada 7.14%, coincidències 1) - afegiment de pàgina (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add password | afegeix una contrasenya |
- afegeix una contrasenya (usada 100.00%, coincidències 13) |
| add photo | afegeix una foto |
- afegeix una foto (usada 50.00%, coincidències 4) - afegir foto (usada 25.00%, coincidències 2) - afegeix foto (usada 12.50%, coincidències 1) - afegiu-hi una fotografia (usada 12.50%, coincidències 1) |
| add podcast | afegeix un pòdcast |
- afegeix un pòdcast (usada 63.64%, coincidències 7) - afegeix podcast (usada 18.18%, coincidències 2) - afegeix pòdcast (usada 9.09%, coincidències 1) - afegeix un podcast (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add point | afegeix un punt |
- afegeix un punt (usada 75.00%, coincidències 6) - afegeix punt (usada 25.00%, coincidències 2) |
| add printer | afegeix una impressora |
- afegeix una impressora (usada 78.57%, coincidències 11) - afegeix-hi una impressora (usada 7.14%, coincidències 1) - afegeix-hi la impressora (usada 7.14%, coincidències 1) - afegiu una impressora (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add profile | afegeix un perfil |
- afegeix un perfil (usada 91.67%, coincidències 22) - afegeix perfil (usada 8.33%, coincidències 2) |
| add project | afegeix un projecte |
- afegeix un projecte (usada 77.78%, coincidències 7) - afig un projecte (usada 11.11%, coincidències 1) - afegeix projecte (usada 11.11%, coincidències 1) |
| add property | afegeix una propietat |
- afegeix una propietat (usada 72.73%, coincidències 16) - afegeix propietat (usada 13.64%, coincidències 3) - afegir propietat (usada 9.09%, coincidències 2) - add property (usada 4.55%, coincidències 1) |
| add question | afegeix una pregunta |
- afegeix una pregunta (usada 75.00%, coincidències 9) - afegir pregunta (usada 8.33%, coincidències 1) - afegeix una pregunta a l'activitat (usada 8.33%, coincidències 1) - afegeix una pregunta. (usada 8.33%, coincidències 1) |
| add reaction | afegeix una reacció |
- afegeix una reacció (usada 40.00%, coincidències 4) - afegeix reacció (usada 30.00%, coincidències 3) - afegir reacció (usada 20.00%, coincidències 2) - afegir una reacció (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add repository | afegeix un repositori |
- afegeix un repositori (usada 60.00%, coincidències 6) - afegir repositori (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix repositori (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix el repositori (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix un dipòsit (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add role | afegeix un rol |
- afegeix un rol (usada 55.56%, coincidències 5) - afegir rol (usada 11.11%, coincidències 1) - addició de rol (usada 11.11%, coincidències 1) - afegeix rol (usada 11.11%, coincidències 1) - afegeix el rol (usada 11.11%, coincidències 1) |
| add row | afegeix una fila |
- afegeix una fila (usada 45.00%, coincidències 9) - afegeix fila (usada 35.00%, coincidències 7) - afegir fila (usada 20.00%, coincidències 4) |
| add rule | afegeix una regla |
- afegeix una regla (usada 53.85%, coincidències 21) - afegir regla (usada 38.46%, coincidències 15) - afegir norma (usada 2.56%, coincidències 1) - afegeix una etiqueta (usada 2.56%, coincidències 1) - afegeix regla (usada 2.56%, coincidències 1) |
| add search engine | afegeix un motor de cerca |
- afegeix un motor de cerca (usada 100.00%, coincidències 13) |
| add section | afegeix una secció |
- afegeix una secció (usada 54.55%, coincidències 6) - afegir la secció (usada 18.18%, coincidències 2) - afegiu una secció (usada 9.09%, coincidències 1) - afegeix secció (usada 9.09%, coincidències 1) - afegir secció (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add server | afegeix un servidor |
- afegeix un servidor (usada 57.14%, coincidències 8) - afegir servidor (usada 35.71%, coincidències 5) - afegir un servidor (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add service | afegeix un servei |
- afegeix un servei (usada 50.00%, coincidències 4) - afegeix servei (usada 37.50%, coincidències 3) - afegeix el servei (usada 12.50%, coincidències 1) |
| add shortcut | afegeix una drecera |
- afegeix una drecera (usada 60.00%, coincidències 6) - afegeix drecera (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix accés directe (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix un accés directe (usada 10.00%, coincidències 1) - afegeix la drecera (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add source | afegeix una font |
- afegeix una font (usada 60.00%, coincidències 6) - afegeix un origen (usada 20.00%, coincidències 2) - afegeix font (usada 10.00%, coincidències 1) - afegir l'origen (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add tag | afegeix una etiqueta |
- afegeix una etiqueta (usada 51.52%, coincidències 17) - afegeix etiqueta (usada 27.27%, coincidències 9) - afegir etiqueta (usada 12.12%, coincidències 4) - afegeix l'etiqueta (usada 3.03%, coincidències 1) - afegir etiquetes (usada 3.03%, coincidències 1) - addició d'etiqueta (usada 3.03%, coincidències 1) |
| add tags | afegeix etiquetes |
- afegeix etiquetes (usada 83.33%, coincidències 15) - afegeix les etiquetes (usada 5.56%, coincidències 1) - afegir etiquetes (usada 5.56%, coincidències 1) - afegiu etiquetes (usada 5.56%, coincidències 1) |
| add template | afegeix una plantilla |
- afegeix una plantilla (usada 50.00%, coincidències 6) - afegeix plantilla (usada 41.67%, coincidències 5) - plantilla d'introducció (usada 8.33%, coincidències 1) |
| add text | afegeix text |
- afegeix text (usada 64.00%, coincidències 16) - afegeix un text (usada 20.00%, coincidències 5) - afegir text (usada 8.00%, coincidències 2) - afegiu text (usada 4.00%, coincidències 1) - afegiu-hi text (usada 4.00%, coincidències 1) |
| add title | afegeix un títol |
- afegeix un títol (usada 50.00%, coincidències 5) - afegeix títol (usada 30.00%, coincidències 3) - títol (usada 10.00%, coincidències 1) - afegiu un títol (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add to | afegeix a |
- afegeix a (usada 76.47%, coincidències 13) - afegir a (usada 11.76%, coincidències 2) - per a (usada 5.88%, coincidències 1) - afegeix (usada 5.88%, coincidències 1) |
| add to bookmarks | afegeix a les adreces d'interès |
- afegeix a les adreces d'interès (usada 50.00%, coincidències 10) - afegeix als marcadors (usada 35.00%, coincidències 7) - afegeix als punts (usada 5.00%, coincidències 1) - afegeix als favorits (usada 5.00%, coincidències 1) - afegir als favorits (usada 5.00%, coincidències 1) |
| add to cart | afegeix a la cistella |
- afegeix a la cistella (usada 36.36%, coincidències 4) - afegir a la cistella (usada 36.36%, coincidències 4) - afegeix al carretó (usada 9.09%, coincidències 1) - afegeix al cistell (usada 9.09%, coincidències 1) - afegir al carret (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add to contacts | afegeix als contactes |
- afegeix als contactes (usada 80.00%, coincidències 12) - afegiu als vostres contactes (usada 6.67%, coincidències 1) - afegir a contactes (usada 6.67%, coincidències 1) - afegeix-lo als contactes (usada 6.67%, coincidències 1) |
| add to desktop | afegeix a l'escriptori |
- afegeix a l'escriptori (usada 77.78%, coincidències 7) - afegeix a l'ordinador (usada 11.11%, coincidències 1) - afegeix-ho a l'escriptori (usada 11.11%, coincidències 1) |
| add to dictionary | afegeix al diccionari |
- afegeix al diccionari (usada 95.45%, coincidències 21) - afegeix-la al diccionari (usada 4.55%, coincidències 1) |
| add to favorites | afegeix als preferits |
- afegeix als preferits (usada 52.94%, coincidències 27) - afegeix a preferits (usada 11.76%, coincidències 6) - afegeix a les preferides (usada 7.84%, coincidències 4) - afegeix als favorits (usada 5.88%, coincidències 3) - afegir als preferits (usada 3.92%, coincidències 2) - afegir a preferits (usada 3.92%, coincidències 2) - afegeix als llocs d'interès (usada 3.92%, coincidències 2) - afegit a favorits (usada 1.96%, coincidències 1) - afegeix-la a les preferides (usada 1.96%, coincidències 1) - afegeix a favorits (usada 1.96%, coincidències 1) - afegir als favorits (usada 1.96%, coincidències 1) - afegeix-lo als preferits (usada 1.96%, coincidències 1) |
| add to group | afegeix al grup |
- afegeix al grup (usada 70.00%, coincidències 14) - afegeix-lo al grup (usada 10.00%, coincidències 2) - afegeix a un grup (usada 5.00%, coincidències 1) - afegir a el grup (usada 5.00%, coincidències 1) - afegir al grup (usada 5.00%, coincidències 1) - afegeix-lo a un grup (usada 5.00%, coincidències 1) |
| add to library | afegeix a la biblioteca |
- afegeix a la biblioteca (usada 90.91%, coincidències 10) - afegeix-ho a la biblioteca (usada 9.09%, coincidències 1) |
| add to list | afegeix a la llista |
- afegeix a la llista (usada 92.86%, coincidències 13) - afegir a la llista (usada 7.14%, coincidències 1) |
| add to playlist | afegeix a la llista de reproducció |
- afegeix a la llista de reproducció (usada 85.19%, coincidències 23) - afegeix a la llista (usada 3.70%, coincidències 1) - afegeix a la playlist (usada 3.70%, coincidències 1) - afegeix a una llista de reproducció (usada 3.70%, coincidències 1) - afegeix fitxer(s) a la llista de reproducció lmp (usada 3.70%, coincidències 1) |
| add to queue | afegeix a la cua |
- afegeix a la cua (usada 84.21%, coincidències 16) - afegeix a la cua de reproducció (usada 5.26%, coincidències 1) - afegir a la cua (usada 5.26%, coincidències 1) - posa a la cua (usada 5.26%, coincidències 1) |
| add to selection | afegeix a la selecció |
- afegeix a la selecció (usada 84.62%, coincidències 11) - afegir a la selecció (usada 7.69%, coincidències 1) - afegeix els marcats a seleccionats (usada 7.69%, coincidències 1) |
| add url | afegeix un url |
- afegeix un url (usada 33.33%, coincidències 4) - afegeix l'url (usada 25.00%, coincidències 3) - afegeix url (usada 25.00%, coincidències 3) - afegir un url (usada 8.33%, coincidències 1) - afegeix una url (usada 8.33%, coincidències 1) |
| add user | afegeix un usuari |
- afegeix un usuari (usada 50.00%, coincidències 17) - afegeix usuari (usada 29.41%, coincidències 10) - afegir usuari (usada 20.59%, coincidències 7) |
| add users | afegeix usuaris |
- afegeix usuaris (usada 46.67%, coincidències 7) - afegir usuaris (usada 46.67%, coincidències 7) - afegiu-hi usuaris (usada 6.67%, coincidències 1) |
| add word | afegeix una paraula |
- afegeix una paraula (usada 75.00%, coincidències 6) - afegeix paraula (usada 25.00%, coincidències 2) |
| add-on | complement |
- complement (usada 90.00%, coincidències 9) - afegir (usada 10.00%, coincidències 1) |
| add-ons | complements |
- complements (usada 90.48%, coincidències 38) - extensions (usada 7.14%, coincidències 3) - productes addicionals (usada 2.38%, coincidències 1) |
| added | afegit |
- afegit (usada 71.15%, coincidències 37) - s'ha afegit (usada 13.46%, coincidències 7) - afegida (usada 5.77%, coincidències 3) - afegits (usada 3.85%, coincidències 2) - creat (usada 1.92%, coincidències 1) - data d'addició (usada 1.92%, coincidències 1) - afegida/es (usada 1.92%, coincidències 1) |
| adding | afegint |
- afegint (usada 50.00%, coincidències 5) - s'està afegint (usada 20.00%, coincidències 2) - addició (usada 20.00%, coincidències 2) - afegeix (usada 10.00%, coincidències 1) |
| addition | suma |
- suma (usada 50.00%, coincidències 10) - addició (usada 45.00%, coincidències 9) - afegeix (usada 5.00%, coincidències 1) |
| additional | addicional |
- addicional (usada 78.57%, coincidències 11) - adicional (usada 7.14%, coincidències 1) - complement (usada 7.14%, coincidències 1) - altres (usada 7.14%, coincidències 1) |
| additional info | informació addicional |
- informació addicional (usada 88.89%, coincidències 8) - informació complementària (usada 11.11%, coincidències 1) |
| additional information | informació addicional |
- informació addicional (usada 97.62%, coincidències 41) - informació adicional (usada 2.38%, coincidències 1) |
| additional options | opcions addicionals |
- opcions addicionals (usada 96.43%, coincidències 27) - paràmetres addicionals (usada 3.57%, coincidències 1) |
| additional settings | configuració addicional |
- configuració addicional (usada 44.44%, coincidències 8) - paràmetres addicionals (usada 44.44%, coincidències 8) - arranjaments addicionals (usada 5.56%, coincidències 1) - preferències addicionals (usada 5.56%, coincidències 1) |
| addons | complements |
- complements (usada 100.00%, coincidències 12) |
| address | adreça |
- adreça (usada 97.19%, coincidències 242) - direcció (usada 1.61%, coincidències 4) - address (usada 0.40%, coincidències 1) - gestiona-ho (usada 0.40%, coincidències 1) - direcció ip (usada 0.40%, coincidències 1) - adreçar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| address 2 | adreça 2 |
- adreça 2 (usada 100.00%, coincidències 9) |
| address book | llibreta d'adreces |
- llibreta d'adreces (usada 97.73%, coincidències 43) - agenda (usada 2.27%, coincidències 1) |
| addresses | adreces |
- adreces (usada 100.00%, coincidències 41) |
| adjust | ajusta |
- ajusta (usada 78.26%, coincidències 18) - adequa (usada 8.70%, coincidències 2) - ajustament (usada 4.35%, coincidències 1) - ajustar (usada 4.35%, coincidències 1) - ajust (usada 4.35%, coincidències 1) |
| adjustment | ajustament |
- ajustament (usada 40.00%, coincidències 4) - ajust (usada 40.00%, coincidències 4) - paràmetre (usada 10.00%, coincidències 1) - ajustaments (usada 10.00%, coincidències 1) |
| adjustments | ajustaments |
- ajustaments (usada 53.85%, coincidències 7) - ajustos (usada 23.08%, coincidències 3) - ajustament (usada 7.69%, coincidències 1) - ajusts (usada 7.69%, coincidències 1) - personalització (usada 7.69%, coincidències 1) |
| admin | administrador |
- administrador (usada 51.95%, coincidències 40) - administració (usada 25.97%, coincidències 20) - admin (usada 18.18%, coincidències 14) - administra (usada 2.60%, coincidències 2) - persona administradora (usada 1.30%, coincidències 1) |
| administration | administració |
- administració (usada 97.92%, coincidències 47) - l'administració (usada 2.08%, coincidències 1) |
| administrator | administrador |
- administrador (usada 89.47%, coincidències 34) - administrator (usada 5.26%, coincidències 2) - %s connectat/da a l`administració (usada 2.63%, coincidències 1) - administrador/a (usada 2.63%, coincidències 1) - administrador -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| administrators | administradors |
- administradors (usada 92.31%, coincidències 12) - administració (usada 7.69%, coincidències 1) |
| admins | administradors |
- administradors (usada 76.92%, coincidències 10) - administració (usada 23.08%, coincidències 3) |
| advanced | avançat |
- avançat (usada 91.29%, coincidències 241) - avançada (usada 2.65%, coincidències 7) - avançades (usada 2.27%, coincidències 6) - configuració avançada (usada 2.27%, coincidències 6) - avançats (usada 0.38%, coincidències 1) - difícil (negra) (usada 0.38%, coincidències 1) - estès (usada 0.38%, coincidències 1) - opcions avançades (usada 0.38%, coincidències 1) |
| advanced filter | filtre avançat |
- filtre avançat (usada 100.00%, coincidències 11) |
| advanced mode | mode avançat |
- mode avançat (usada 91.67%, coincidències 11) - habilitar el mode avançat (usada 8.33%, coincidències 1) |
| advanced options | opcions avançades |
- opcions avançades (usada 98.88%, coincidències 88) - ajusts avançats (usada 1.12%, coincidències 1) |
| advanced properties | propietats avançades |
- propietats avançades (usada 90.91%, coincidències 10) - opcions avançades (usada 9.09%, coincidències 1) |
| advanced search | cerca avançada |
- cerca avançada (usada 100.00%, coincidències 31) |
| advanced settings | configuració avançada |
- configuració avançada (usada 67.86%, coincidències 57) - paràmetres avançats (usada 17.86%, coincidències 15) - opcions avançades (usada 5.95%, coincidències 5) - ajusts avançats (usada 4.76%, coincidències 4) - arranjament avançat (usada 2.38%, coincidències 2) - paràmetres avançays (usada 1.19%, coincidències 1) |
| adventure | aventura |
- aventura (usada 87.50%, coincidències 7) - aventures (usada 12.50%, coincidències 1) |
| afar | àfar |
- àfar (usada 100.00%, coincidències 11) |
| afghanistan | afganistan |
- afganistan (usada 96.77%, coincidències 30) - afghanistan (usada 3.23%, coincidències 1) |
| africa | àfrica |
- àfrica (usada 100.00%, coincidències 18) |
| africa/bujumbura | àfrica/bujumbura |
- àfrica/bujumbura (usada 85.71%, coincidències 6) - àfrica / bujumbura (usada 14.29%, coincidències 1) |
| africa/casablanca | àfrica/casablanca |
- àfrica/casablanca (usada 85.71%, coincidències 6) - àfrica / casablanca (usada 14.29%, coincidències 1) |
| africa/mbabane | àfrica/mbabane |
- àfrica/mbabane (usada 85.71%, coincidències 6) - àfrica / mbabane (usada 14.29%, coincidències 1) |
| afrikaans | afrikaans |
- afrikaans (usada 97.14%, coincidències 34) - afrikans (usada 2.86%, coincidències 1) |
| after | després |
- després (usada 80.56%, coincidències 87) - després de (usada 14.81%, coincidències 16) - after (usada 3.70%, coincidències 4) - posteriors (usada 0.93%, coincidències 1) |
| age | edat |
- edat (usada 82.50%, coincidències 33) - antiguitat (usada 10.00%, coincidències 4) - temps (usada 2.50%, coincidències 1) - vella (usada 2.50%, coincidències 1) - age (usada 2.50%, coincidències 1) |
| agenda | agenda |
- agenda (usada 100.00%, coincidències 10) |
| aggregate | agregat |
- agregat (usada 43.75%, coincidències 7) - agrega (usada 31.25%, coincidències 5) - adjuntar (usada 6.25%, coincidències 1) - agregar (usada 6.25%, coincidències 1) - aggregate (usada 6.25%, coincidències 1) - valor.afegit (usada 6.25%, coincidències 1) |
| aggregation | agregació |
- agregació (usada 100.00%, coincidències 15) |
| ago | fa |
- fa (usada 70.00%, coincidències 7) - enrere (usada 20.00%, coincidències 2) - ja fa (usada 10.00%, coincidències 1) |
| agree | d'acord |
- d'acord (usada 57.89%, coincidències 11) - hi estic d'acord (usada 15.79%, coincidències 3) - accepta (usada 5.26%, coincidències 1) - confirmar (usada 5.26%, coincidències 1) - d`acord (usada 5.26%, coincidències 1) - acord (usada 5.26%, coincidències 1) - acceptar (usada 5.26%, coincidències 1) |
| ahom | ahom |
- ahom (usada 100.00%, coincidències 9) |
| air | aire |
- aire (usada 80.00%, coincidències 8) - vol (usada 10.00%, coincidències 1) - air (usada 10.00%, coincidències 1) |
| airplane mode | mode avió |
- mode avió (usada 54.55%, coincidències 6) - mode d'avió (usada 45.45%, coincidències 5) |
| airport | aeroport |
- aeroport (usada 100.00%, coincidències 9) |
| akan | àkan |
- àkan (usada 90.91%, coincidències 10) - akan (usada 9.09%, coincidències 1) |
| alarm | alarma |
- alarma (usada 100.00%, coincidències 26) |
| alarm clock | despertador |
- despertador (usada 57.14%, coincidències 8) - alarma (usada 21.43%, coincidències 3) - rellotge d'alarma (usada 7.14%, coincidències 1) - alarma del rellotge (usada 7.14%, coincidències 1) - alarma de rellotge (usada 7.14%, coincidències 1) |
| alarms | alarmes |
- alarmes (usada 100.00%, coincidències 12) |
| albania | albània |
- albània (usada 100.00%, coincidències 28) |
| albanian | albanès |
- albanès (usada 93.33%, coincidències 42) - albanian (usada 2.22%, coincidències 1) - albània (usada 2.22%, coincidències 1) - albanés (usada 2.22%, coincidències 1) |
| album | àlbum |
- àlbum (usada 92.23%, coincidències 95) - disc (usada 6.80%, coincidències 7) - album (usada 0.97%, coincidències 1) |
| album artist | artista de l'àlbum |
- artista de l'àlbum (usada 94.59%, coincidències 35) - artista d'àlbum (usada 5.41%, coincidències 2) |
| album name | nom de l'àlbum |
- nom de l'àlbum (usada 90.91%, coincidències 10) - nom d'àlbum (usada 9.09%, coincidències 1) |
| albums | àlbums |
- àlbums (usada 100.00%, coincidències 45) |
| alchemical symbols | símbols alquímics |
- símbols alquímics (usada 66.67%, coincidències 6) - símbols d'alquímia (usada 22.22%, coincidències 2) - símbols químics (usada 11.11%, coincidències 1) |
| alert | avís |
- avís (usada 56.73%, coincidències 59) - alerta (usada 40.38%, coincidències 42) - alert (usada 1.92%, coincidències 2) - atenció (usada 0.96%, coincidències 1) |
| alerts | alertes |
- alertes (usada 92.00%, coincidències 23) - alerta (usada 4.00%, coincidències 1) - alerts (usada 4.00%, coincidències 1) |
| alexandria | alexandria |
- alexandria (usada 100.00%, coincidències 16) |
| algeria | algèria |
- algèria (usada 100.00%, coincidències 33) |
| algerian dinar | dinar algerià |
- dinar algerià (usada 100.00%, coincidències 9) |
| algiers | alger |
- alger (usada 100.00%, coincidències 10) |
| algorithm | algorisme |
- algorisme (usada 64.71%, coincidències 22) - algoritme (usada 35.29%, coincidències 12) |
| alias | àlies |
- àlies (usada 86.89%, coincidències 53) - sobrenom (usada 4.92%, coincidències 3) - alias (usada 4.92%, coincidències 3) - àlias (usada 1.64%, coincidències 1) - pseudònim (usada 1.64%, coincidències 1) - icona de drecera (usada 0.00%, coincidències 0) |
| aliases | àlies |
- àlies (usada 88.46%, coincidències 23) - pseudònims (usada 3.85%, coincidències 1) - alias (usada 3.85%, coincidències 1) - editor d'àlies (usada 3.85%, coincidències 1) |
| align | alinea |
- alinea (usada 44.68%, coincidències 21) - alineació (usada 23.40%, coincidències 11) - alinear (usada 21.28%, coincidències 10) - alineament (usada 4.26%, coincidències 2) - alinia (usada 2.13%, coincidències 1) - alineat (usada 2.13%, coincidències 1) - orientació (usada 2.13%, coincidències 1) |
| align bottom | alinea a baix |
- alinea a baix (usada 34.38%, coincidències 11) - alinear a baix (usada 25.00%, coincidències 8) - alinea a la part inferior (usada 15.62%, coincidències 5) - alinea avall (usada 6.25%, coincidències 2) - alineació inferior (usada 6.25%, coincidències 2) - align bottom (usada 6.25%, coincidències 2) - alinear a l'inferior (usada 3.12%, coincidències 1) - alinea en la part inferior (usada 3.12%, coincidències 1) |
| align center | alinea al centre |
- alinea al centre (usada 44.44%, coincidències 16) - centrar (usada 16.67%, coincidències 6) - alineació al centre (usada 13.89%, coincidències 5) - alinear al centre (usada 5.56%, coincidències 2) - alineació centrada (usada 5.56%, coincidències 2) - alinear el centre (usada 2.78%, coincidències 1) - alineació centre (usada 2.78%, coincidències 1) - aliniació central (usada 2.78%, coincidències 1) - centra (usada 2.78%, coincidències 1) - align center (usada 2.78%, coincidències 1) |
| align left | alinea a l'esquerra |
- alinea a l'esquerra (usada 68.42%, coincidències 39) - alinear a l'esquerra (usada 14.04%, coincidències 8) - alineació esquerra (usada 5.26%, coincidències 3) - alineació a l'esquerra (usada 5.26%, coincidències 3) - alineat a l'esquerra (usada 1.75%, coincidències 1) - aliniació esquerra (usada 1.75%, coincidències 1) - alinear a l'esquerre (usada 1.75%, coincidències 1) - align left (usada 1.75%, coincidències 1) |
| align right | alinea a la dreta |
- alinea a la dreta (usada 70.00%, coincidències 42) - alinear a la dreta (usada 16.67%, coincidències 10) - alineació dreta (usada 5.00%, coincidències 3) - alineació a la dreta (usada 5.00%, coincidències 3) - aliniació dreta (usada 1.67%, coincidències 1) - align right (usada 1.67%, coincidències 1) |
| align top | alinea a dalt |
- alinea a dalt (usada 35.48%, coincidències 11) - alinear a dalt (usada 22.58%, coincidències 7) - alinea a la part superior (usada 16.13%, coincidències 5) - alinea amunt (usada 6.45%, coincidències 2) - alineació superior (usada 6.45%, coincidències 2) - align top (usada 6.45%, coincidències 2) - alinear al superior (usada 3.23%, coincidències 1) - alinea en la part superior (usada 3.23%, coincidències 1) |
| aligned | alineat |
- alineat (usada 70.00%, coincidències 7) - alineada (usada 30.00%, coincidències 3) |
| alignment | alineació |
- alineació (usada 96.10%, coincidències 148) - alineament (usada 3.90%, coincidències 6) |
| all | tot |
- tot (usada 57.32%, coincidències 278) - tots (usada 27.01%, coincidències 131) - totes (usada 13.20%, coincidències 64) - totes les proves (usada 1.44%, coincidències 7) - tothom (usada 0.41%, coincidències 2) - tota (usada 0.41%, coincidències 2) - totes les seccions (usada 0.21%, coincidències 1) |
| all albums | tots els àlbums |
- tots els àlbums (usada 100.00%, coincidències 10) |
| all applications | totes les aplicacions |
- totes les aplicacions (usada 93.75%, coincidències 15) - totes les sol·licituds (usada 6.25%, coincidències 1) |
| all apps | totes les aplicacions |
- totes les aplicacions (usada 100.00%, coincidències 14) |
| all categories | totes les categories |
- totes les categories (usada 95.65%, coincidències 22) - totes las categories (usada 4.35%, coincidències 1) |
| all channels | tots els canals |
- tots els canals (usada 84.62%, coincidències 11) - tos els canals (usada 7.69%, coincidències 1) - tor els canals (usada 7.69%, coincidències 1) |
| all day | tot el dia |
- tot el dia (usada 100.00%, coincidències 30) |
| all documents | tots els documents |
- tots els documents (usada 100.00%, coincidències 8) |
| all events | tots els esdeveniments |
- tots els esdeveniments (usada 64.29%, coincidències 9) - totes les cites (usada 21.43%, coincidències 3) - tots els esdeveniments (per defecte) (usada 7.14%, coincidències 1) - tots els events (usada 7.14%, coincidències 1) |
| all files | tots els fitxers |
- tots els fitxers (usada 97.62%, coincidències 123) - tots els arxius (usada 1.59%, coincidències 2) - afegeix fitxers (usada 0.79%, coincidències 1) |
| all files (*) | tots els fitxers (*) |
- tots els fitxers (*) (usada 75.00%, coincidències 27) - tots els arxius (*) (usada 25.00%, coincidències 9) |
| all files (*.*) | tots els fitxers (*.*) |
- tots els fitxers (*.*) (usada 60.00%, coincidències 21) - tots els arxius (*.*) (usada 40.00%, coincidències 14) |
| all groups | tots els grups |
- tots els grups (usada 100.00%, coincidències 9) |
| all images | totes les imatges |
- totes les imatges (usada 100.00%, coincidències 8) |
| all items | tots els elements |
- tots els elements (usada 63.64%, coincidències 7) - tots els ítems (usada 27.27%, coincidències 3) - tots els articles (usada 9.09%, coincidències 1) |
| all languages | totes les llengües |
- totes les llengües (usada 50.00%, coincidències 12) - tots els idiomes (usada 41.67%, coincidències 10) - tots els llenguatges (usada 8.33%, coincidències 2) |
| all media | tot el contingut |
- tot el contingut (usada 44.44%, coincidències 4) - tots els fitxers multimèdia (usada 11.11%, coincidències 1) - tots els mitjans (usada 11.11%, coincidències 1) - tots els medis audiovisuals (usada 11.11%, coincidències 1) - tots els continguts (usada 11.11%, coincidències 1) - tots els fitxers (usada 11.11%, coincidències 1) |
| all messages | tots els missatges |
- tots els missatges (usada 100.00%, coincidències 18) |
| all notes | totes les notes |
- totes les notes (usada 100.00%, coincidències 9) |
| all pages | totes les pàgines |
- totes les pàgines (usada 100.00%, coincidències 36) |
| all projects | tots els projectes |
- tots els projectes (usada 100.00%, coincidències 9) |
| all rights reserved | tots els drets reservats |
- tots els drets reservats (usada 77.78%, coincidències 7) - tots els drets reservats. (usada 11.11%, coincidències 1) - s' han reservat tots els drets (usada 11.11%, coincidències 1) |
| all settings | tots els paràmetres |
- tots els paràmetres (usada 33.33%, coincidències 3) - totes les configuracions (usada 22.22%, coincidències 2) - tots els ajusts (usada 22.22%, coincidències 2) - tota la configuració (usada 11.11%, coincidències 1) - totes les opcions (usada 11.11%, coincidències 1) |
| all supported files | tots els fitxers admesos |
- tots els fitxers admesos (usada 57.89%, coincidències 11) - tots els fitxers compatibles (usada 26.32%, coincidències 5) - tots els fitxers suportats (usada 10.53%, coincidències 2) - tots els fitxers permesos (usada 5.26%, coincidències 1) |
| all supported formats | tots els formats compatibles |
- tots els formats compatibles (usada 85.71%, coincidències 30) - tots els formats acceptats (usada 8.57%, coincidències 3) - tots els formats suportats (usada 2.86%, coincidències 1) - tots els formats admesos (usada 2.86%, coincidències 1) |
| all tags | totes les etiquetes |
- totes les etiquetes (usada 100.00%, coincidències 20) |
| all time | tot el temps |
- tot el temps (usada 57.14%, coincidències 8) - tot (usada 14.29%, coincidències 2) - tots els temps (usada 14.29%, coincidències 2) - històrics (usada 7.14%, coincidències 1) - de sempre (usada 7.14%, coincidències 1) |
| all tracks | totes les peces |
- totes les peces (usada 50.00%, coincidències 5) - totes les pistes (usada 20.00%, coincidències 2) - tots els trajectes (usada 10.00%, coincidències 1) - tots els recorreguts (usada 10.00%, coincidències 1) - tots els circuits (usada 10.00%, coincidències 1) |
| all types | tots els tipus |
- tots els tipus (usada 92.31%, coincidències 12) - qualsevol tipus (usada 7.69%, coincidències 1) |
| all users | tots els usuaris |
- tots els usuaris (usada 100.00%, coincidències 39) |
| allow | permet |
- permet (usada 87.97%, coincidències 117) - permetre (usada 6.02%, coincidències 8) - permet-ho (usada 2.26%, coincidències 3) - autoritza (usada 2.26%, coincidències 3) - admet (usada 0.75%, coincidències 1) - permès (usada 0.75%, coincidències 1) |
| allowed | permès |
- permès (usada 77.78%, coincidències 28) - amb permís (usada 8.33%, coincidències 3) - permeses (usada 8.33%, coincidències 3) - es permet (usada 2.78%, coincidències 1) - permesa (usada 2.78%, coincidències 1) |
| alpha | alfa |
- alfa (usada 90.11%, coincidències 82) - alpha (usada 4.40%, coincidències 4) - alfanumèric (usada 1.10%, coincidències 1) - α (alfa minúscula)) (usada 1.10%, coincidències 1) - transparència (usada 1.10%, coincidències 1) - grau transp. (usada 1.10%, coincidències 1) - alfa = (usada 1.10%, coincidències 1) |
| alpha channel | canal alfa |
- canal alfa (usada 100.00%, coincidències 9) |
| alphabet | alfabet |
- alfabet (usada 100.00%, coincidències 9) |
| alphabetic presentation forms | formes de presentació alfabètica |
- formes de presentació alfabètica (usada 44.44%, coincidències 4) - formes de presentació alfabètiques (usada 44.44%, coincidències 4) - símbols de presentació alfabètica (usada 11.11%, coincidències 1) |
| alphabetical | alfabètic |
- alfabètic (usada 64.71%, coincidències 11) - alfabèticament (usada 29.41%, coincidències 5) - alfabètics (usada 5.88%, coincidències 1) |
| alphabetically | alfabèticament |
- alfabèticament (usada 100.00%, coincidències 11) |
| alpine | alpí |
- alpí (usada 54.55%, coincidències 6) - alpine (usada 45.45%, coincidències 5) |
| already exists | ja existeix |
- ja existeix (usada 88.89%, coincidències 8) - ja existent (usada 11.11%, coincidències 1) |
| alt | alt |
- alt (usada 96.08%, coincidències 49) - tecla alternativa dreta (usada 1.96%, coincidències 1) - tecla alternativa (usada 1.96%, coincidències 1) - tecla d'alternativa (usada 0.00%, coincidències 0) |
| alt text | text alternatiu |
- text alternatiu (usada 85.71%, coincidències 18) - text alt (usada 9.52%, coincidències 2) - text de la imatge (usada 4.76%, coincidències 1) |
| alt+ | alt+ |
- alt+ (usada 87.50%, coincidències 7) - alt + (usada 12.50%, coincidències 1) |
| alt+a | alt+a |
- alt+a (usada 30.77%, coincidències 4) - alta+a (usada 15.38%, coincidències 2) - alt+t (usada 15.38%, coincidències 2) - alt+p (usada 15.38%, coincidències 2) - alt + a (usada 7.69%, coincidències 1) - alt+d (usada 7.69%, coincidències 1) - alt+i (usada 7.69%, coincidències 1) |
| alt+s | alt+s |
- alt+s (usada 70.00%, coincidències 7) - alt + s (usada 30.00%, coincidències 3) |
| alternate | alternatiu |
- alternatiu (usada 45.45%, coincidències 5) - alternativa (usada 27.27%, coincidències 3) - alterna (usada 18.18%, coincidències 2) - alternat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| alternative | alternativa |
- alternativa (usada 75.00%, coincidències 12) - alternatiu (usada 18.75%, coincidències 3) - traducció alternativa (usada 6.25%, coincidències 1) |
| alternative text | text alternatiu |
- text alternatiu (usada 100.00%, coincidències 29) |
| altitude | altitud |
- altitud (usada 93.94%, coincidències 31) - altura (usada 6.06%, coincidències 2) |
| always | sempre |
- sempre (usada 99.34%, coincidències 151) - temporitzador sempre (usada 0.66%, coincidències 1) |
| always ask | pregunta sempre |
- pregunta sempre (usada 40.00%, coincidències 6) - demana-m'ho sempre (usada 33.33%, coincidències 5) - demana-ho sempre (usada 13.33%, coincidències 2) - pregunta-ho sempre. (usada 6.67%, coincidències 1) - es demana confirmació (usada 6.67%, coincidències 1) |
| always on | sempre encès |
- sempre encès (usada 28.57%, coincidències 4) - sempre activat (usada 21.43%, coincidències 3) - sempre actiu (usada 14.29%, coincidències 2) - sempre activada (usada 7.14%, coincidències 1) - sempre on (usada 7.14%, coincidències 1) - sempre actives (usada 7.14%, coincidències 1) - sempre (usada 7.14%, coincidències 1) - sí sempre (usada 7.14%, coincidències 1) |
| always on top | sempre a dalt |
- sempre a dalt (usada 25.81%, coincidències 8) - sempre per damunt (usada 19.35%, coincidències 6) - sempre per sobre (usada 9.68%, coincidències 3) - sempre al davant (usada 9.68%, coincidències 3) - sempre en primer pla (usada 9.68%, coincidències 3) - sempre al capdamunt (usada 6.45%, coincidències 2) - sempre a la part superior (usada 6.45%, coincidències 2) - sempre amunt (usada 6.45%, coincidències 2) - sempre dalt de tot (usada 3.23%, coincidències 1) - sempre visible (usada 3.23%, coincidències 1) |
| always show | mostra sempre |
- mostra sempre (usada 60.00%, coincidències 12) - mostra-ho sempre (usada 15.00%, coincidències 3) - mostrar sempre (usada 10.00%, coincidències 2) - mostra'l sempre (usada 5.00%, coincidències 1) - mostra'l sempre. (usada 5.00%, coincidències 1) - mostra-la sempre (usada 5.00%, coincidències 1) |
| am | am |
- am (usada 87.50%, coincidències 42) - a. m. (usada 6.25%, coincidències 3) - lam (usada 4.17%, coincidències 2) - a.m. (usada 2.08%, coincidències 1) |
| am/pm | am/pm |
- am/pm (usada 90.91%, coincidències 10) - a. m./p. m. (usada 9.09%, coincidències 1) |
| amber | ambre |
- ambre (usada 81.82%, coincidències 9) - àmbar (usada 18.18%, coincidències 2) |
| ambient | ambient |
- ambient (usada 90.00%, coincidències 9) - ambiental (usada 10.00%, coincidències 1) |
| america/aruba | amèrica/aruba |
- amèrica/aruba (usada 85.71%, coincidències 6) - amèrica / aruba (usada 14.29%, coincidències 1) |
| america/belize | amèrica/belize |
- amèrica/belize (usada 85.71%, coincidències 6) - amèrica / belize (usada 14.29%, coincidències 1) |
| america/chihuahua | amèrica/chihuahua |
- amèrica/chihuahua (usada 85.71%, coincidències 6) - amèrica / chihuahua (usada 14.29%, coincidències 1) |
| america/edmonton | amèrica/edmonton |
- amèrica/edmonton (usada 85.71%, coincidències 6) - amèrica / edmonton (usada 14.29%, coincidències 1) |
| america/eirunepe | amèrica/eirunepe |
- amèrica/eirunepe (usada 85.71%, coincidències 6) - amèrica / eirunepe (usada 14.29%, coincidències 1) |
| america/hermosillo | amèrica/hermosillo |
- amèrica/hermosillo (usada 85.71%, coincidències 6) - amèrica / hermosillo (usada 14.29%, coincidències 1) |
| america/managua | amèrica/managua |
- amèrica/managua (usada 85.71%, coincidències 6) - amèrica / managua (usada 14.29%, coincidències 1) |
| america/monterrey | amèrica/monterrey |
- amèrica/monterrey (usada 85.71%, coincidències 6) - amèrica / monterrey (usada 14.29%, coincidències 1) |
| america/montevideo | amèrica/montevideo |
- amèrica/montevideo (usada 85.71%, coincidències 6) - amèrica / montevideo (usada 14.29%, coincidències 1) |
| america/santiago | amèrica/santiago |
- amèrica/santiago (usada 85.71%, coincidències 6) - amèrica / santiago (usada 14.29%, coincidències 1) |
| america/tegucigalpa | amèrica/tegucigalpa |
- amèrica/tegucigalpa (usada 85.71%, coincidències 6) - amèrica / tegucigalpa (usada 14.29%, coincidències 1) |
| america/vancouver | amèrica/vancouver |
- amèrica/vancouver (usada 85.71%, coincidències 6) - amèrica / vancouver (usada 14.29%, coincidències 1) |
| american samoa | samoa americana |
- samoa americana (usada 72.73%, coincidències 16) - samoa nord-americana (usada 27.27%, coincidències 6) |
| amharic | amhàric |
- amhàric (usada 92.00%, coincidències 23) - amharic (usada 4.00%, coincidències 1) - amàric (usada 4.00%, coincidències 1) |
| amount | quantitat |
- quantitat (usada 68.82%, coincidències 64) - import (usada 26.88%, coincidències 25) - total (usada 2.15%, coincidències 2) - desplaçament (usada 1.08%, coincidències 1) - amount (usada 1.08%, coincidències 1) |
| amplitude | amplitud |
- amplitud (usada 92.31%, coincidències 12) - extensió (usada 7.69%, coincidències 1) |
| amsterdam | amsterdam |
- amsterdam (usada 100.00%, coincidències 9) |
| an error occurred | s'ha produït un error |
- s'ha produït un error (usada 88.89%, coincidències 32) - hi ha hagut un error (usada 11.11%, coincidències 4) |
| an error occurred. | s'ha produït un error. |
- s'ha produït un error. (usada 84.21%, coincidències 16) - hi ha hagut un error. (usada 10.53%, coincidències 2) - ha ocorregut un error. (usada 5.26%, coincidències 1) |
| analog | analògic |
- analògic (usada 90.91%, coincidències 10) - analog (usada 9.09%, coincidències 1) - analògic -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| analysis | anàlisi |
- anàlisi (usada 89.47%, coincidències 17) - anàlisis (usada 10.53%, coincidències 2) |
| analytics | analítiques |
- analítiques (usada 53.57%, coincidències 15) - analítica (usada 14.29%, coincidències 4) - anàlisi (usada 14.29%, coincidències 4) - indicadors (usada 7.14%, coincidències 2) - dades analítiques (usada 3.57%, coincidències 1) - analitics (usada 3.57%, coincidències 1) - estadístiques (usada 3.57%, coincidències 1) |
| analyze | analitza |
- analitza (usada 61.29%, coincidències 19) - analitzar (usada 25.81%, coincidències 8) - analitzador (usada 6.45%, coincidències 2) - analyze (usada 3.23%, coincidències 1) - anàlisi (usada 3.23%, coincidències 1) |
| analyzing | s'està analitzant |
- s'està analitzant (usada 50.00%, coincidències 4) - analitzant (usada 50.00%, coincidències 4) |
| anatolian hieroglyphs | jeroglífics anatòlics |
- jeroglífics anatòlics (usada 37.50%, coincidències 3) - jeroglífics d'anatòlia (usada 25.00%, coincidències 2) - jeroglífics anatolians (usada 12.50%, coincidències 1) - jeroglífics meroítics (usada 12.50%, coincidències 1) - jeroglífics anatolis (usada 12.50%, coincidències 1) |
| anchor | àncora |
- àncora (usada 78.05%, coincidències 32) - ancoratge (usada 12.20%, coincidències 5) - ancora (usada 4.88%, coincidències 2) - enllaç (usada 2.44%, coincidències 1) - d''ancoratge (usada 2.44%, coincidències 1) |
| anchors | àncores |
- àncores (usada 100.00%, coincidències 10) |
| ancient greek numbers | nombres grecs antics |
- nombres grecs antics (usada 62.50%, coincidències 5) - xifres gregues antigues (usada 12.50%, coincidències 1) - nombres del grec antic (usada 12.50%, coincidències 1) - nombres grec antic (usada 12.50%, coincidències 1) |
| and | i |
- i (usada 94.38%, coincidències 168) - and (usada 4.49%, coincidències 8) - i de (usada 0.56%, coincidències 1) - i (and lògic) (usada 0.56%, coincidències 1) |
| andorra | andorra |
- andorra (usada 100.00%, coincidències 27) |
| android | android |
- android (usada 100.00%, coincidències 11) |
| angle | angle |
- angle (usada 99.37%, coincidències 157) - ∠ (símbol angle) (usada 0.63%, coincidències 1) |
| angola | angola |
- angola (usada 100.00%, coincidències 22) |
| angry | enfadat |
- enfadat (usada 38.46%, coincidències 5) - enuig (usada 23.08%, coincidències 3) - emprenyat (usada 23.08%, coincidències 3) - enutjat (usada 7.69%, coincidències 1) - cabreig (usada 7.69%, coincidències 1) |
| anguilla | anguilla |
- anguilla (usada 85.71%, coincidències 18) - anguila (usada 14.29%, coincidències 3) |
| animals | animals |
- animals (usada 100.00%, coincidències 8) |
| animals nature | animals i natura |
- animals i natura (usada 75.00%, coincidències 9) - animals i naturalesa (usada 16.67%, coincidències 2) - animals natura (usada 8.33%, coincidències 1) |
| animate | anima |
- anima (usada 45.45%, coincidències 5) - anima-ho (usada 27.27%, coincidències 3) - animar (usada 18.18%, coincidències 2) - animat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| animated | animat |
- animat (usada 54.55%, coincidències 6) - amb animacions (usada 18.18%, coincidències 2) - animat(s) (usada 9.09%, coincidències 1) - animada (usada 9.09%, coincidències 1) - animació (usada 9.09%, coincidències 1) |
| animation | animació |
- animació (usada 100.00%, coincidències 56) |
| animation speed | velocitat de l'animació |
- velocitat de l'animació (usada 70.00%, coincidències 7) - velocitat d'animació (usada 30.00%, coincidències 3) |
| animations | animacions |
- animacions (usada 96.15%, coincidències 25) - animació (usada 3.85%, coincidències 1) |
| ankara | ankara |
- ankara (usada 100.00%, coincidències 10) |
| anniversary | aniversari |
- aniversari (usada 62.50%, coincidències 10) - commemoració (usada 25.00%, coincidències 4) - aniversari de casament (usada 6.25%, coincidències 1) - aniversari (de casament) (usada 6.25%, coincidències 1) |
| annotate | anotació |
- anotació (usada 36.36%, coincidències 4) - anotacions (usada 27.27%, coincidències 3) - anota (usada 27.27%, coincidències 3) - anotar (usada 9.09%, coincidències 1) |
| annotation | anotació |
- anotació (usada 92.86%, coincidències 26) - anotacions (usada 3.57%, coincidències 1) - contacte / adreces (usada 3.57%, coincidències 1) |
| annotations | anotacions |
- anotacions (usada 100.00%, coincidències 25) |
| announcement | anunci |
- anunci (usada 40.00%, coincidències 12) - avís (usada 26.67%, coincidències 8) - comunicat (usada 16.67%, coincidències 5) - avís (usada 10.00%, coincidències 3) - mostrar anunci (usada 3.33%, coincidències 1) - alertes (usada 3.33%, coincidències 1) |
| announcements | anuncis |
- anuncis (usada 82.14%, coincidències 23) - avisos (usada 14.29%, coincidències 4) - novetats (usada 3.57%, coincidències 1) |
| anonymous | anònim |
- anònim (usada 97.06%, coincidències 66) - anònima (usada 1.47%, coincidències 1) - les respostes seran anònimes (usada 1.47%, coincidències 1) |
| anonymous identity | identitat anònima |
- identitat anònima (usada 100.00%, coincidències 8) |
| anonymous user | usuari anònim |
- usuari anònim (usada 88.89%, coincidències 8) - usuaris/es anònims (usada 11.11%, coincidències 1) |
| anonymous users | usuaris anònims |
- usuaris anònims (usada 100.00%, coincidències 9) |
| answer | resposta |
- resposta (usada 65.00%, coincidències 26) - respon (usada 30.00%, coincidències 12) - la resposta (usada 2.50%, coincidències 1) - pregunta (usada 2.50%, coincidències 1) |
| answered | respost |
- respost (usada 53.33%, coincidències 8) - contestat (usada 20.00%, coincidències 3) - es va respondre (usada 6.67%, coincidències 1) - contestades (usada 6.67%, coincidències 1) - amb resposta (usada 6.67%, coincidències 1) - contestada (usada 6.67%, coincidències 1) |
| answers | respostes |
- respostes (usada 84.62%, coincidències 11) - nombre de respostes (usada 15.38%, coincidències 2) |
| antarctica | antàrtida |
- antàrtida (usada 96.77%, coincidències 30) - antàrtica (usada 3.23%, coincidències 1) |
| antarctica/mawson | antàrtida/mawson |
- antàrtida/mawson (usada 85.71%, coincidències 6) - antàrtida / mawson (usada 14.29%, coincidències 1) |
| antenna | antena |
- antena (usada 100.00%, coincidències 12) |
| anti-aliasing | antialiàsing |
- antialiàsing (usada 88.89%, coincidències 16) - anti-aliasing (usada 5.56%, coincidències 1) - suavitzador (usada 5.56%, coincidències 1) |
| antialiasing | antialiàsing |
- antialiàsing (usada 73.33%, coincidències 11) - suavitzat (usada 26.67%, coincidències 4) |
| antigua and barbuda | antigua i barbuda |
- antigua i barbuda (usada 100.00%, coincidències 27) |
| any | qualsevol |
- qualsevol (usada 87.34%, coincidències 69) - alguna (usada 2.53%, coincidències 2) - algun (usada 2.53%, coincidències 2) - cap (usada 2.53%, coincidències 2) - any (usada 1.27%, coincidències 1) - tots (usada 1.27%, coincidències 1) - qualsevol de (usada 1.27%, coincidències 1) - qualssevol (usada 1.27%, coincidències 1) |
| any time | en qualsevol moment |
- en qualsevol moment (usada 50.00%, coincidències 5) - qualsevol moment (usada 40.00%, coincidències 4) - qualsevol hora (usada 10.00%, coincidències 1) |
| any value | qualsevol valor |
- qualsevol valor (usada 100.00%, coincidències 8) |
| anyone | qualsevol |
- qualsevol (usada 75.00%, coincidències 15) - tothom (usada 20.00%, coincidències 4) - anyone (usada 5.00%, coincidències 1) |
| aperture | obertura |
- obertura (usada 92.86%, coincidències 26) - apertura (usada 7.14%, coincidències 2) |
| aperture value | valor d'obertura |
- valor d'obertura (usada 55.56%, coincidències 5) - valor de l'obertura (usada 33.33%, coincidències 3) - valor d'apertura (usada 11.11%, coincidències 1) |
| api | api |
- api (usada 92.86%, coincidències 13) - api d'usuari (usada 7.14%, coincidències 1) - interfície de programació d'aplicacions (usada 0.00%, coincidències 0) |
| api key | clau api |
- clau api (usada 64.81%, coincidències 35) - clau de l'api (usada 31.48%, coincidències 17) - clau d'api (usada 1.85%, coincidències 1) - api key (usada 1.85%, coincidències 1) |
| api token | token d'api |
- token d'api (usada 55.56%, coincidències 10) - api token (usada 11.11%, coincidències 2) - codi de l'api (usada 11.11%, coincidències 2) - testimoni de l'api (usada 5.56%, coincidències 1) - token (fitxa) d'api (usada 5.56%, coincidències 1) - clau api (usada 5.56%, coincidències 1) - testimoni d'api (usada 5.56%, coincidències 1) |
| api url | url de l'api |
- url de l'api (usada 92.31%, coincidències 12) - url de la api (usada 7.69%, coincidències 1) |
| apostrophe | apòstrof |
- apòstrof (usada 88.89%, coincidències 8) - apostrophe (usada 11.11%, coincidències 1) |
| app | aplicació |
- aplicació (usada 77.27%, coincidències 17) - app (usada 13.64%, coincidències 3) - apl (usada 4.55%, coincidències 1) - apli (usada 4.55%, coincidències 1) - aplicació mòbil (usada 0.00%, coincidències 0) |
| app icon | icona de l'aplicació |
- icona de l'aplicació (usada 72.73%, coincidències 8) - icona d'aplicació (usada 18.18%, coincidències 2) - icona de l'app (usada 9.09%, coincidències 1) |
| app settings | configuració de l'aplicació |
- configuració de l'aplicació (usada 78.57%, coincidències 11) - paràmetres de les aplicacions (usada 14.29%, coincidències 2) - ajustaments de l'aplicació (usada 7.14%, coincidències 1) |
| appearance | aparença |
- aparença (usada 87.50%, coincidències 147) - aspecte (usada 10.71%, coincidències 18) - interfície (usada 0.60%, coincidències 1) - aparició (usada 0.60%, coincidències 1) - aparència (usada 0.60%, coincidències 1) |
| appearance settings | configuració de l'aparença |
- configuració de l'aparença (usada 33.33%, coincidències 3) - paràmetres de l'aparença (usada 22.22%, coincidències 2) - configurar l'aparença (usada 11.11%, coincidències 1) - ajusts de l'aparença (usada 11.11%, coincidències 1) - configuració d'aparença (usada 11.11%, coincidències 1) - aspecte (usada 11.11%, coincidències 1) |
| append | afegeix |
- afegeix (usada 45.45%, coincidències 15) - annexa (usada 36.36%, coincidències 12) - incorporar (usada 9.09%, coincidències 3) - afegeix.. (usada 3.03%, coincidències 1) - afegir (usada 3.03%, coincidències 1) - afegeix al final (usada 3.03%, coincidències 1) |
| apple | poma |
- poma (usada 78.57%, coincidències 11) - apple (usada 21.43%, coincidències 3) |
| application | aplicació |
- aplicació (usada 97.03%, coincidències 98) - candidatura (usada 0.99%, coincidències 1) - aplicatiu (usada 0.99%, coincidències 1) - sol·licitud (usada 0.99%, coincidències 1) |
| application id | id de l'aplicació |
- id de l'aplicació (usada 66.67%, coincidències 6) - identificador d'aplicació (usada 11.11%, coincidències 1) - id d'aplicació (usada 11.11%, coincidències 1) - identificador de l'aplicació (usada 11.11%, coincidències 1) |
| application menu | menú d'aplicacions |
- menú d'aplicacions (usada 53.33%, coincidències 8) - menú de l'aplicació (usada 33.33%, coincidències 5) - barra de menú d'aplicacions (usada 13.33%, coincidències 2) |
| application name | nom de l'aplicació |
- nom de l'aplicació (usada 83.33%, coincidències 10) - nom d'aplicació (usada 16.67%, coincidències 2) |
| application settings | configuració de l'aplicació |
- configuració de l'aplicació (usada 63.64%, coincidències 7) - paràmetres de l'aplicació (usada 9.09%, coincidències 1) - configuració de sol·licitud (usada 9.09%, coincidències 1) - preferències de l'aplicació (usada 9.09%, coincidències 1) - configuració d'aplicacions (usada 9.09%, coincidències 1) |
| applications | aplicacions |
- aplicacions (usada 94.20%, coincidències 65) - barra de menú d'aplicacions (usada 2.90%, coincidències 2) - candidatures (usada 1.45%, coincidències 1) - programari (usada 1.45%, coincidències 1) |
| applies to | s'aplica a |
- s'aplica a (usada 50.00%, coincidències 5) - aplica a (usada 40.00%, coincidències 4) - objectiu d'aplicació (usada 10.00%, coincidències 1) |
| apply | aplica |
- aplica (usada 86.09%, coincidències 229) - aplicar (usada 8.65%, coincidències 23) - aplica-ho (usada 4.14%, coincidències 11) - sol·licita (usada 0.38%, coincidències 1) - aplica els canvis (usada 0.38%, coincidències 1) - applicar (usada 0.38%, coincidències 1) |
| apply changes | aplica els canvis |
- aplica els canvis (usada 78.26%, coincidències 18) - aplicar canvis (usada 8.70%, coincidències 2) - aplicar els canvis (usada 4.35%, coincidències 1) - desar els canvis (usada 4.35%, coincidències 1) - aplica canvis (usada 4.35%, coincidències 1) |
| apply filter | aplica el filtre |
- aplica el filtre (usada 75.00%, coincidències 12) - aplica filtre (usada 6.25%, coincidències 1) - aplica el filtratge (usada 6.25%, coincidències 1) - filtra (usada 6.25%, coincidències 1) - aplicar el filtre (usada 6.25%, coincidències 1) |
| apply to | aplica a |
- aplica a (usada 70.00%, coincidències 14) - aplicar a (usada 20.00%, coincidències 4) - aplica-ho a (usada 10.00%, coincidències 2) |
| apply to all | aplica-ho a tot |
- aplica-ho a tot (usada 33.33%, coincidències 5) - aplica a tot (usada 33.33%, coincidències 5) - aplica-ho a tots (usada 13.33%, coincidències 2) - aplica-ho a totes (usada 13.33%, coincidències 2) - aplicar a tot (usada 6.67%, coincidències 1) |
| approve | aprova |
- aprova (usada 66.67%, coincidències 24) - aprovar (usada 22.22%, coincidències 8) - d'acord (usada 5.56%, coincidències 2) - aprova-la (usada 5.56%, coincidències 2) |
| approved | aprovat |
- aprovat (usada 71.43%, coincidències 20) - aprovada (usada 21.43%, coincidències 6) - acceptat (usada 3.57%, coincidències 1) - aprovades (usada 3.57%, coincidències 1) |
| apps | aplicacions |
- aplicacions (usada 95.24%, coincidències 40) - apps (usada 4.76%, coincidències 2) |
| apr | abr. |
- abr. (usada 48.98%, coincidències 24) - abr (usada 46.94%, coincidències 23) - d'abr. (usada 2.04%, coincidències 1) - tra. (usada 2.04%, coincidències 1) |
| april | abril |
- abril (usada 92.42%, coincidències 61) - d'abril (usada 4.55%, coincidències 3) - abr. (usada 1.52%, coincidències 1) - travanj (usada 1.52%, coincidències 1) |
| aqua | aigua |
- aigua (usada 53.85%, coincidències 7) - cian (usada 23.08%, coincidències 3) - blau cel (usada 7.69%, coincidències 1) - oceà (usada 7.69%, coincidències 1) - turquesa (usada 7.69%, coincidències 1) |
| aquarius | aquari |
- aquari (usada 88.89%, coincidències 8) - aquarius (usada 11.11%, coincidències 1) |
| arabic | àrab |
- àrab (usada 91.01%, coincidències 81) - arabic (usada 4.49%, coincidències 4) - aràbic (usada 3.37%, coincidències 3) - arab (usada 1.12%, coincidències 1) |
| arabic supplement | àrab suplementari |
- àrab suplementari (usada 44.44%, coincidències 4) - suplement àrab (usada 22.22%, coincidències 2) - suplement de l'àrab (usada 11.11%, coincidències 1) - suplement aràbic (usada 11.11%, coincidències 1) - àrab (suplement) (usada 11.11%, coincidències 1) |
| aragonese | aragonès |
- aragonès (usada 100.00%, coincidències 16) |
| arc | arc |
- arc (usada 100.00%, coincidències 36) |
| arc cosine | arc cosinus |
- arc cosinus (usada 55.56%, coincidències 5) - arccosinus (usada 44.44%, coincidències 4) |
| arc sine | arc sinus |
- arc sinus (usada 55.56%, coincidències 5) - arcsinus (usada 44.44%, coincidències 4) |
| arc tangent | arc tangent |
- arc tangent (usada 55.56%, coincidències 5) - arctangent (usada 44.44%, coincidències 4) |
| arcade | arcade |
- arcade (usada 76.92%, coincidències 10) - videojoc recreatiu (usada 15.38%, coincidències 2) - arcada (usada 7.69%, coincidències 1) |
| architecture | arquitectura |
- arquitectura (usada 97.30%, coincidències 36) - estructura (usada 2.70%, coincidències 1) |
| archive | arxiu |
- arxiu (usada 49.00%, coincidències 49) - arxiva (usada 40.00%, coincidències 40) - arxivar (usada 3.00%, coincidències 3) - desa (usada 2.00%, coincidències 2) - arxius (usada 1.00%, coincidències 1) - empaqueta (usada 1.00%, coincidències 1) - fitxer (usada 1.00%, coincidències 1) - archive (usada 1.00%, coincidències 1) - arxivat (usada 1.00%, coincidències 1) - arxiva fitxer (usada 1.00%, coincidències 1) |
| archive manager | gestor d'arxius |
- gestor d'arxius (usada 93.75%, coincidències 15) - gestor d'energia (usada 6.25%, coincidències 1) |
| archived | arxivat |
- arxivat (usada 72.97%, coincidències 27) - arxivada (usada 13.51%, coincidències 5) - arxivades (usada 5.41%, coincidències 2) - arxivats (usada 5.41%, coincidències 2) - classificat (usada 2.70%, coincidències 1) |
| archives | arxius |
- arxius (usada 86.21%, coincidències 25) - arxiu (usada 10.34%, coincidències 3) - notícies arxivades (usada 3.45%, coincidències 1) |
| are you sure? | n'esteu segur? |
- n'esteu segur? (usada 40.28%, coincidències 29) - esteu segur? (usada 16.67%, coincidències 12) - estàs segur? (usada 16.67%, coincidències 12) - n'estàs segur? (usada 12.50%, coincidències 9) - segur que vols fer això? (usada 2.78%, coincidències 2) - ho confirmes? (usada 1.39%, coincidències 1) - ¿estàs segur? (usada 1.39%, coincidències 1) - esteu segurs? (usada 1.39%, coincidències 1) - segur que voleu realitzar aquesta operació? (usada 1.39%, coincidències 1) - segur que voleu continuar? (usada 1.39%, coincidències 1) - segur que voleu tirar endavant aquesta acció? (usada 1.39%, coincidències 1) - segur? (usada 1.39%, coincidències 1) - estas segur? (usada 1.39%, coincidències 1) |
| area | àrea |
- àrea (usada 99.07%, coincidències 106) - superfície (usada 0.93%, coincidències 1) |
| areas | àrees |
- àrees (usada 85.71%, coincidències 18) - arees (usada 9.52%, coincidències 2) - areas (usada 4.76%, coincidències 1) |
| argentina | argentina |
- argentina (usada 100.00%, coincidències 28) |
| argentine peso | peso argentí |
- peso argentí (usada 75.00%, coincidències 6) - pes argentí (usada 25.00%, coincidències 2) |
| argument | argument |
- argument (usada 76.92%, coincidències 10) - paràmetre (usada 15.38%, coincidències 2) - argment (usada 7.69%, coincidències 1) |
| arguments | arguments |
- arguments (usada 97.30%, coincidències 36) - paràmetres (usada 2.70%, coincidències 1) |
| arm | arma |
- arma (usada 33.33%, coincidències 3) - braç (usada 22.22%, coincidències 2) - esq (usada 11.11%, coincidències 1) - arm (usada 11.11%, coincidències 1) - activa (usada 11.11%, coincidències 1) - armar (usada 11.11%, coincidències 1) |
| armenia | armènia |
- armènia (usada 96.88%, coincidències 31) - armenia (usada 3.12%, coincidències 1) |
| armenian | armeni |
- armeni (usada 98.11%, coincidències 52) - armenian (usada 1.89%, coincidències 1) |
| arrange | organitza |
- organitza (usada 92.59%, coincidències 25) - disposar (usada 3.70%, coincidències 1) - disposició (usada 3.70%, coincidències 1) |
| arranger | arranjador |
- arranjador (usada 42.86%, coincidències 6) - arranjaments (usada 21.43%, coincidències 3) - arreglador (usada 14.29%, coincidències 2) - organitzador (usada 7.14%, coincidències 1) - arranger (usada 7.14%, coincidències 1) - v (usada 7.14%, coincidències 1) |
| array | matriu |
- matriu (usada 86.67%, coincidències 39) - corrua (usada 4.44%, coincidències 2) - taula (usada 2.22%, coincidències 1) - array (usada 2.22%, coincidències 1) - vector (usada 2.22%, coincidències 1) - seqüència (usada 2.22%, coincidències 1) |
| arrival | arribada |
- arribada (usada 93.33%, coincidències 14) - d'arribada (usada 6.67%, coincidències 1) |
| arrow | fletxa |
- fletxa (usada 100.00%, coincidències 52) |
| arrows | fletxes |
- fletxes (usada 100.00%, coincidències 26) |
| art | art |
- art (usada 80.00%, coincidències 12) - gràfics (usada 6.67%, coincidències 1) - paleta de pintura (usada 6.67%, coincidències 1) - grafisme (usada 6.67%, coincidències 1) |
| article | article |
- article (usada 100.00%, coincidències 25) |
| articles | articles |
- articles (usada 100.00%, coincidències 17) |
| artificial intelligence | intel·ligència artificial |
- intel·ligència artificial (usada 100.00%, coincidències 8) |
| artist | artista |
- artista (usada 98.99%, coincidències 98) - artist (usada 1.01%, coincidències 1) |
| artist name | nom de l'artista |
- nom de l'artista (usada 88.89%, coincidències 8) - nom de l''artista (usada 11.11%, coincidències 1) |
| artists | artistes |
- artistes (usada 100.00%, coincidències 36) |
| artwork | il·lustracions |
- il·lustracions (usada 41.18%, coincidències 7) - artwork (usada 17.65%, coincidències 3) - obra d'art (usada 17.65%, coincidències 3) - obra artística (usada 5.88%, coincidències 1) - grafisme (usada 5.88%, coincidències 1) - material gràfic (usada 5.88%, coincidències 1) - peça artística (usada 5.88%, coincidències 1) |
| aruba | aruba |
- aruba (usada 100.00%, coincidències 20) |
| as | com a |
- com a (usada 46.15%, coincidències 6) - as (usada 30.77%, coincidències 4) - com (usada 23.08%, coincidències 3) |
| asc | asc |
- asc (usada 100.00%, coincidències 8) |
| ascending | ascendent |
- ascendent (usada 95.92%, coincidències 94) - ascens (usada 3.06%, coincidències 3) - en ordre ascendent (usada 1.02%, coincidències 1) |
| ascent | ascens |
- ascens (usada 92.31%, coincidències 12) - ascensió (usada 7.69%, coincidències 1) |
| ascii | ascii |
- ascii (usada 100.00%, coincidències 18) |
| asia | àsia |
- àsia (usada 100.00%, coincidències 17) |
| asia/aqtau | àsia/aqtau |
- àsia/aqtau (usada 85.71%, coincidències 6) - àsia / aqtau (usada 14.29%, coincidències 1) |
| asia/bishkek | àsia/bishkek |
- àsia/bishkek (usada 71.43%, coincidències 5) - àsia/bixkek (usada 14.29%, coincidències 1) - àsia / bishkek (usada 14.29%, coincidències 1) |
| asia/brunei | àsia/brunei |
- àsia/brunei (usada 85.71%, coincidències 6) - àsia / brunei (usada 14.29%, coincidències 1) |
| asia/colombo | àsia/colombo |
- àsia/colombo (usada 85.71%, coincidències 6) - àsia / colombo (usada 14.29%, coincidències 1) |
| asia/jayapura | àsia/jayapura |
- àsia/jayapura (usada 85.71%, coincidències 6) - àsia / jayapura (usada 14.29%, coincidències 1) |
| asia/jerusalem | àsia/jerusalem |
- àsia/jerusalem (usada 85.71%, coincidències 6) - àsia / jerusalem (usada 14.29%, coincidències 1) |
| asia/karachi | àsia/karachi |
- àsia/karachi (usada 85.71%, coincidències 6) - àsia / karachi (usada 14.29%, coincidències 1) |
| asia/krasnoyarsk | àsia/krasnoyarsk |
- àsia/krasnoyarsk (usada 71.43%, coincidències 5) - àsia/krasnojarsk (usada 14.29%, coincidències 1) - àsia / krasnoyarsk (usada 14.29%, coincidències 1) |
| asia/macau | àsia/macau |
- àsia/macau (usada 85.71%, coincidències 6) - àsia / macau (usada 14.29%, coincidències 1) |
| asia/magadan | àsia/magadan |
- àsia/magadan (usada 85.71%, coincidències 6) - àsia / magadan (usada 14.29%, coincidències 1) |
| asia/qatar | àsia/qatar |
- àsia/qatar (usada 85.71%, coincidències 6) - àsia / qatar (usada 14.29%, coincidències 1) |
| asia/samarkand | àsia/samarkand |
- àsia/samarkand (usada 57.14%, coincidències 4) - àsia/samarcanda (usada 28.57%, coincidències 2) - àsia / samarcanda (usada 14.29%, coincidències 1) |
| asin | asin |
- asin (usada 90.91%, coincidències 10) - arcsin (usada 9.09%, coincidències 1) |
| ask | pregunta |
- pregunta (usada 68.42%, coincidències 26) - preguntar (usada 10.53%, coincidències 4) - demana (usada 5.26%, coincidències 2) - demanda (usada 5.26%, coincidències 2) - pregunta'm (usada 5.26%, coincidències 2) - pregunta-ho (usada 2.63%, coincidències 1) - demanar (usada 2.63%, coincidències 1) |
| ask a question | feu una pregunta |
- feu una pregunta (usada 35.71%, coincidències 5) - formuleu una pregunta (usada 14.29%, coincidències 2) - cap dubte? (usada 14.29%, coincidències 2) - fes una pregunta (usada 7.14%, coincidències 1) - fer una pregunta (usada 7.14%, coincidències 1) - pregunta (usada 7.14%, coincidències 1) - envieu una pregunta (usada 7.14%, coincidències 1) - realitzar una consulta (usada 7.14%, coincidències 1) |
| ask every time | pregunta sempre |
- pregunta sempre (usada 61.54%, coincidències 8) - demana-ho cada vegada (usada 15.38%, coincidències 2) - demana-m'ho sempre (usada 7.69%, coincidències 1) - pregunta-ho cada cop (usada 7.69%, coincidències 1) - pregunta-m'ho cada vegada (usada 7.69%, coincidències 1) |
| aspect | aspecte |
- aspecte (usada 81.82%, coincidències 9) - orientació (usada 18.18%, coincidències 2) |
| aspect ratio | relació d'aspecte |
- relació d'aspecte (usada 90.00%, coincidències 63) - ràtio d'aspecte (usada 2.86%, coincidències 2) - relació de l'aspecte (usada 2.86%, coincidències 2) - ràtio de l'aspecte (usada 2.86%, coincidències 2) - allargament (usada 1.43%, coincidències 1) |
| assamese | assamès |
- assamès (usada 96.15%, coincidències 25) - cyprinion (usada 3.85%, coincidències 1) |
| assessment | avaluació |
- avaluació (usada 46.15%, coincidències 6) - prova (usada 46.15%, coincidències 6) - valoracions (usada 7.69%, coincidències 1) |
| assessments | proves |
- proves (usada 68.18%, coincidències 15) - avaluacions (usada 27.27%, coincidències 6) - prova (usada 4.55%, coincidències 1) |
| asset | actiu |
- actiu (usada 69.23%, coincidències 9) - recurs (usada 15.38%, coincidències 2) - actius (usada 7.69%, coincidències 1) - asset (usada 7.69%, coincidències 1) |
| assets | actius |
- actius (usada 61.54%, coincidències 8) - recursos (usada 23.08%, coincidències 3) - actiu (usada 15.38%, coincidències 2) |
| assign | assigna |
- assigna (usada 88.37%, coincidències 38) - assignar (usada 11.63%, coincidències 5) |
| assign to | assigna a |
- assigna a (usada 66.67%, coincidències 6) - assignar a (usada 33.33%, coincidències 3) |
| assigned | assignat |
- assignat (usada 85.71%, coincidències 12) - assignada a (usada 7.14%, coincidències 1) - assignada (usada 7.14%, coincidències 1) |
| assigned to | assignat a |
- assignat a (usada 83.33%, coincidències 10) - assignada a (usada 16.67%, coincidències 2) |
| assignee | responsable |
- responsable (usada 27.27%, coincidències 3) - assignat (usada 27.27%, coincidències 3) - cessionari (usada 18.18%, coincidències 2) - assignada a (usada 9.09%, coincidències 1) - assignador (usada 9.09%, coincidències 1) - assignatari (usada 9.09%, coincidències 1) |
| assignment | activitat |
- activitat (usada 51.72%, coincidències 15) - tasca (usada 24.14%, coincidències 7) - assignació (usada 17.24%, coincidències 5) - assignment (usada 3.45%, coincidències 1) - asignació (usada 3.45%, coincidències 1) |
| assignments | activitats |
- activitats (usada 64.71%, coincidències 11) - assignacions (usada 29.41%, coincidències 5) - tasques (usada 5.88%, coincidències 1) |
| assistant | assistent |
- assistent (usada 90.00%, coincidències 18) - xarxa d'assist (usada 5.00%, coincidències 1) - assistant (usada 5.00%, coincidències 1) - auxiliar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| associate | associar |
- associar (usada 88.24%, coincidències 15) - associa (usada 11.76%, coincidències 2) |
| association | associació |
- associació (usada 100.00%, coincidències 12) |
| associations | associacions |
- associacions (usada 100.00%, coincidències 11) |
| asterisk | asterisc |
- asterisc (usada 100.00%, coincidències 13) |
| astronomy | astronomia |
- astronomia (usada 94.12%, coincidències 16) - astronomy (usada 5.88%, coincidències 1) |
| asturian | asturià |
- asturià (usada 95.24%, coincidències 20) - asturlleonès (usada 4.76%, coincidències 1) |
| at | a |
- a (usada 67.57%, coincidències 25) - a les (usada 13.51%, coincidències 5) - at (usada 5.41%, coincidències 2) - al (usada 5.41%, coincidències 2) - de (usada 2.70%, coincidències 1) - lloc (usada 2.70%, coincidències 1) - el (usada 2.70%, coincidències 1) - arrova (usada 0.00%, coincidències 0) |
| at least | com a mínim |
- com a mínim (usada 44.44%, coincidències 8) - pel cap baix (usada 22.22%, coincidències 4) - almenys (usada 16.67%, coincidències 3) - mínim (usada 5.56%, coincidències 1) - al menys (usada 5.56%, coincidències 1) - at least (usada 5.56%, coincidències 1) |
| atan | atan |
- atan (usada 88.89%, coincidències 8) - arctg (usada 11.11%, coincidències 1) |
| athens | atenes |
- atenes (usada 73.33%, coincidències 11) - athens (usada 26.67%, coincidències 4) |
| atlantic/reykjavik | atlàntic/reykjavik |
- atlàntic/reykjavik (usada 71.43%, coincidències 5) - atlàntic/reykjavík (usada 14.29%, coincidències 1) - atlàntic / reykjavik (usada 14.29%, coincidències 1) |
| atlas | atles |
- atles (usada 76.92%, coincidències 10) - atlas (usada 15.38%, coincidències 2) - l'atles (usada 7.69%, coincidències 1) |
| atm | atm |
- atm (usada 42.11%, coincidències 8) - caixer automàtic (usada 42.11%, coincidències 8) - caixer (usada 15.79%, coincidències 3) - mode de transferència asíncrona (usada 0.00%, coincidències 0) |
| atmosphere | atmosfera |
- atmosfera (usada 100.00%, coincidències 10) |
| atom | àtom |
- àtom (usada 62.50%, coincidències 5) - atom (usada 37.50%, coincidències 3) |
| attach | adjunta |
- adjunta (usada 86.67%, coincidències 26) - adjuntar (usada 6.67%, coincidències 2) - enganxa (usada 3.33%, coincidències 1) - attach (usada 3.33%, coincidències 1) |
| attach a file | adjunta un fitxer |
- adjunta un fitxer (usada 75.00%, coincidències 6) - adjunta un arxiu (usada 25.00%, coincidències 2) |
| attach file | adjunta un fitxer |
- adjunta un fitxer (usada 64.00%, coincidències 16) - adjunta el fitxer (usada 12.00%, coincidències 3) - adjuntar arxiu (usada 12.00%, coincidències 3) - adjunta-hi un fitxer (usada 4.00%, coincidències 1) - adjunta fitxer (usada 4.00%, coincidències 1) - afegir un fitxer (usada 4.00%, coincidències 1) |
| attached | adjunt |
- adjunt (usada 50.00%, coincidències 5) - connectat (usada 30.00%, coincidències 3) - adjuntat (usada 20.00%, coincidències 2) |
| attachment | adjunt |
- adjunt (usada 56.25%, coincidències 36) - fitxer adjunt (usada 23.44%, coincidències 15) - adjunció (usada 12.50%, coincidències 8) - adjuncions (usada 4.69%, coincidències 3) - fitxers adjunts (usada 1.56%, coincidències 1) - adjuntar (usada 1.56%, coincidències 1) |
| attachments | adjunts |
- adjunts (usada 37.27%, coincidències 41) - fitxers adjunts (usada 36.36%, coincidències 40) - adjuncions (usada 25.45%, coincidències 28) - fitxers adjunts. (usada 0.91%, coincidències 1) |
| attack | atac |
- atac (usada 68.42%, coincidències 13) - atacar (usada 15.79%, coincidències 3) - ataca (usada 15.79%, coincidències 3) |
| attendees | assistents |
- assistents (usada 92.31%, coincidències 24) - auxiliars (usada 7.69%, coincidències 2) |
| attention | atenció |
- atenció (usada 100.00%, coincidències 11) |
| attraction | atracció |
- atracció (usada 93.33%, coincidències 14) - llocs d''interès (usada 6.67%, coincidències 1) |
| attribute | atribut |
- atribut (usada 94.20%, coincidències 65) - atribució (usada 2.90%, coincidències 2) - atributs (usada 1.45%, coincidències 1) - paràmetre (usada 1.45%, coincidències 1) |
| attribute name | nom de l'atribut |
- nom de l'atribut (usada 83.33%, coincidències 10) - nom d'atribut (usada 16.67%, coincidències 2) |
| attribute value | valor de l'atribut |
- valor de l'atribut (usada 44.44%, coincidències 4) - valor d'atribut (usada 33.33%, coincidències 3) - valor ldap (usada 11.11%, coincidències 1) - valor atribut (usada 11.11%, coincidències 1) |
| attributes | atributs |
- atributs (usada 100.00%, coincidències 95) |
| attribution | reconeixement |
- reconeixement (usada 50.00%, coincidències 5) - atribució (usada 50.00%, coincidències 5) |
| au | ua |
- ua (usada 75.00%, coincidències 6) - au (usada 25.00%, coincidències 2) |
| audience | audiència |
- audiència (usada 66.67%, coincidències 6) - públic (usada 33.33%, coincidències 3) |
| audio | àudio |
- àudio (usada 92.51%, coincidències 210) - audio (usada 3.52%, coincidències 8) - so (usada 1.76%, coincidències 4) - àudios (usada 1.32%, coincidències 3) - a l'aplicació li cal accedir a la gravadora d'àudio (usada 0.44%, coincidències 1) - rstudi (usada 0.44%, coincidències 1) |
| audio bitrate | taxa de bits d'àudio |
- taxa de bits d'àudio (usada 54.55%, coincidències 6) - taxa de bits de l'àudio (usada 45.45%, coincidències 5) |
| audio cd | cd d'àudio |
- cd d'àudio (usada 100.00%, coincidències 9) |
| audio channels | canals d'àudio |
- canals d'àudio (usada 100.00%, coincidències 12) |
| audio codec | còdec d'àudio |
- còdec d'àudio (usada 96.00%, coincidències 24) - códec d'àudio (usada 4.00%, coincidències 1) |
| audio device | dispositiu d'àudio |
- dispositiu d'àudio (usada 94.12%, coincidències 16) - dispositiu àudio (usada 5.88%, coincidències 1) |
| audio file | fitxer d'àudio |
- fitxer d'àudio (usada 72.73%, coincidències 8) - arxiu d'àudio (usada 18.18%, coincidències 2) - àudio (usada 9.09%, coincidències 1) |
| audio files | fitxers d'àudio |
- fitxers d'àudio (usada 91.67%, coincidències 22) - arxius d'àudio (usada 8.33%, coincidències 2) |
| audio format | format d'àudio |
- format d'àudio (usada 88.89%, coincidències 8) - format de l'àudio (usada 11.11%, coincidències 1) |
| audio input | entrada d'àudio |
- entrada d'àudio (usada 90.91%, coincidències 10) - entrada de l'àudio (usada 9.09%, coincidències 1) |
| audio output | sortida d'àudio |
- sortida d'àudio (usada 100.00%, coincidències 16) |
| audio player | reproductor d'àudio |
- reproductor d'àudio (usada 90.00%, coincidències 18) - reproductor de so (usada 10.00%, coincidències 2) |
| audio quality | qualitat de l'àudio |
- qualitat de l'àudio (usada 75.00%, coincidències 6) - qualitat d'àudio (usada 25.00%, coincidències 2) |
| audio settings | paràmetres d'àudio |
- paràmetres d'àudio (usada 63.64%, coincidències 7) - ajusts de l'àudio (usada 18.18%, coincidències 2) - configuració d'àudio (usada 18.18%, coincidències 2) |
| audio track | pista d'àudio |
- pista d'àudio (usada 95.24%, coincidències 20) - pista de so (usada 4.76%, coincidències 1) |
| audio volume | volum de l'àudio |
- volum de l'àudio (usada 61.54%, coincidències 8) - volum d'àudio (usada 38.46%, coincidències 5) |
| audit log | registre d'auditoria |
- registre d'auditoria (usada 100.00%, coincidències 7) |
| aug | ag. |
- ag. (usada 41.67%, coincidències 20) - ago (usada 37.50%, coincidències 18) - ago. (usada 12.50%, coincidències 6) - ag (usada 6.25%, coincidències 3) - d'ag. (usada 2.08%, coincidències 1) |
| august | agost |
- agost (usada 93.65%, coincidències 59) - d'agost (usada 6.35%, coincidències 4) |
| aurora | aurora |
- aurora (usada 100.00%, coincidències 16) |
| australia | austràlia |
- austràlia (usada 97.87%, coincidències 46) - oceania (usada 2.13%, coincidències 1) |
| australia/adelaide | austràlia/adelaide |
- austràlia/adelaide (usada 57.14%, coincidències 4) - austràlia/adelaida (usada 28.57%, coincidències 2) - austràlia / adelaide (usada 14.29%, coincidències 1) |
| australian dollar | dòlar australià |
- dòlar australià (usada 91.67%, coincidències 11) - dòlar de tuvalu (usada 8.33%, coincidències 1) |
| austria | àustria |
- àustria (usada 97.37%, coincidències 37) - austria (usada 2.63%, coincidències 1) |
| authenticate | autentica |
- autentica (usada 59.38%, coincidències 19) - autenticació (usada 25.00%, coincidències 8) - autenticar (usada 9.38%, coincidències 3) - autentifica (usada 3.12%, coincidències 1) - autentificar-se (usada 3.12%, coincidències 1) |
| authenticated | autenticat |
- autenticat (usada 90.00%, coincidències 9) - s'ha autenticat (usada 10.00%, coincidències 1) |
| authenticating | s'està autenticant |
- s'està autenticant (usada 76.92%, coincidències 20) - autenticant (usada 11.54%, coincidències 3) - autentificant (usada 7.69%, coincidències 2) - us esteu autenticant (usada 3.85%, coincidències 1) |
| authentication | autenticació |
- autenticació (usada 96.63%, coincidències 86) - autentificació (usada 3.37%, coincidències 3) |
| authentication code | codi d'autenticació |
- codi d'autenticació (usada 87.50%, coincidències 7) - codi d#39;autenticació (usada 12.50%, coincidències 1) |
| authentication error | error d'autenticació |
- error d'autenticació (usada 92.31%, coincidències 12) - error d'autentificació (usada 7.69%, coincidències 1) |
| authentication failed | ha fallat l'autenticació |
- ha fallat l'autenticació (usada 32.43%, coincidències 12) - l'autenticació ha fallat (usada 16.22%, coincidències 6) - error d'autenticació (usada 8.11%, coincidències 3) - ha fallat l'autenticació. (usada 8.11%, coincidències 3) - autentificació fallida (usada 5.41%, coincidències 2) - cal autenticació (usada 5.41%, coincidències 2) - autentificació a fallat (usada 2.70%, coincidències 1) - ha fallat l'autentificació (usada 2.70%, coincidències 1) - l'autenticació ha fallat. (usada 2.70%, coincidències 1) - ha fallat l''autenticació (usada 2.70%, coincidències 1) - ha fallat en l'autenticació (usada 2.70%, coincidències 1) - autenticació fallida (usada 2.70%, coincidències 1) - s'ha produït un error d'autenticació (usada 2.70%, coincidències 1) - error autenticant (usada 2.70%, coincidències 1) - identificació fallida (usada 2.70%, coincidències 1) |
| authentication failed. | ha fallat l'autenticació. |
- ha fallat l'autenticació. (usada 58.33%, coincidències 7) - ha fallat en l'autenticació. (usada 16.67%, coincidències 2) - l'autentificació ha fallat. (usada 8.33%, coincidències 1) - identificació fallida (usada 8.33%, coincidències 1) - autenticació fallida. (usada 8.33%, coincidències 1) |
| authentication method | mètode d'autenticació |
- mètode d'autenticació (usada 96.30%, coincidències 26) - mètode d#39;autenticació (usada 3.70%, coincidències 1) |
| authentication required | es requereix autenticació |
- es requereix autenticació (usada 39.58%, coincidències 19) - cal autenticació (usada 33.33%, coincidències 16) - es necessita autenticació (usada 10.42%, coincidències 5) - cal autenticar-se (usada 6.25%, coincidències 3) - cal l'autenticació (usada 2.08%, coincidències 1) - autenticació obligatòria (usada 2.08%, coincidències 1) - autenticació requerida (usada 2.08%, coincidències 1) - autenticació necessària (usada 2.08%, coincidències 1) - cal autenticació. (usada 2.08%, coincidències 1) |
| authentication type | tipus d'autenticació |
- tipus d'autenticació (usada 100.00%, coincidències 8) |
| author | autor |
- autor (usada 94.51%, coincidències 224) - autor/a (usada 3.80%, coincidències 9) - autoria (usada 0.84%, coincidències 2) - autro (usada 0.42%, coincidències 1) - author (usada 0.42%, coincidències 1) |
| author name | nom de l'autor |
- nom de l'autor (usada 87.50%, coincidències 14) - nom de l'autor/a (usada 6.25%, coincidències 1) - nom de l'autor de l'entrada (usada 6.25%, coincidències 1) |
| author(s) | autor(s) |
- autor(s) (usada 62.16%, coincidències 23) - autors (usada 21.62%, coincidències 8) - autor/s (usada 10.81%, coincidències 4) - autoria (usada 5.41%, coincidències 2) |
| authorization | autorització |
- autorització (usada 88.89%, coincidències 8) - authorization (usada 11.11%, coincidències 1) |
| authorization code | codi d'autorització |
- codi d'autorització (usada 100.00%, coincidències 9) |
| authorize | autoritza |
- autoritza (usada 85.71%, coincidències 18) - autoritzar (usada 14.29%, coincidències 3) |
| authors | autors |
- autors (usada 89.19%, coincidències 66) - autors/es (usada 6.76%, coincidències 5) - autoria (usada 2.70%, coincidències 2) - autor (usada 1.35%, coincidències 1) |
| auto | automàtic |
- automàtic (usada 59.76%, coincidències 150) - auto (usada 32.67%, coincidències 82) - automàtica (usada 6.37%, coincidències 16) - selecció automàtica (usada 0.40%, coincidències 1) - autocom (usada 0.40%, coincidències 1) - auto (regió) (usada 0.40%, coincidències 1) |
| auto detect | detecció automàtica |
- detecció automàtica (usada 37.50%, coincidències 6) - detecta automàticament (usada 25.00%, coincidències 4) - detectar automàticament (usada 18.75%, coincidències 3) - autodetecta (usada 12.50%, coincidències 2) - autodetecció (usada 6.25%, coincidències 1) |
| auto refresh | actualització automàtica |
- actualització automàtica (usada 30.00%, coincidències 3) - refrescament automàtic (usada 20.00%, coincidències 2) - autorefresca (usada 10.00%, coincidències 1) - refrescar automàticament (usada 10.00%, coincidències 1) - actualitza (usada 10.00%, coincidències 1) - actualitza automàticament (usada 10.00%, coincidències 1) - refresc automàtic (usada 10.00%, coincidències 1) |
| auto save | desa automàticament |
- desa automàticament (usada 53.33%, coincidències 8) - desament automàtic (usada 26.67%, coincidències 4) - autodesats (usada 6.67%, coincidències 1) - autodesar (usada 6.67%, coincidències 1) - autoguardat (usada 6.67%, coincidències 1) |
| auto update | actualització automàtica |
- actualització automàtica (usada 66.67%, coincidències 8) - actualitza automàticament (usada 25.00%, coincidències 3) - autoactualització (usada 8.33%, coincidències 1) |
| auto-detect | detecció automàtica |
- detecció automàtica (usada 43.75%, coincidències 7) - detecta automàticament (usada 43.75%, coincidències 7) - autodetecta (usada 12.50%, coincidències 2) |
| autocomplete | autocompletar |
- autocompletar (usada 25.00%, coincidències 2) - completa automàticament (usada 25.00%, coincidències 2) - autocompleta (usada 25.00%, coincidències 2) - compleció automàtica (usada 25.00%, coincidències 2) |
| autocorrect | correcció automàtica |
- correcció automàtica (usada 94.12%, coincidències 16) - correc. auto (usada 5.88%, coincidències 1) |
| autodetect | detecta automàticament |
- detecta automàticament (usada 35.29%, coincidències 6) - autodetecta (usada 29.41%, coincidències 5) - detecció automàtica (usada 29.41%, coincidències 5) - detecta-ho automàticament (usada 5.88%, coincidències 1) |
| autofill | emplenament automàtic |
- emplenament automàtic (usada 65.00%, coincidències 13) - omple automàticament (usada 10.00%, coincidències 2) - compleció automàtica (usada 10.00%, coincidències 2) - emplenament autom. (usada 5.00%, coincidències 1) - emplenar automàticament (usada 5.00%, coincidències 1) - autocompleta (usada 5.00%, coincidències 1) |
| automated | automatitzat |
- automatitzat (usada 75.00%, coincidències 6) - automàtic (usada 25.00%, coincidències 2) |
| automatic | automàtic |
- automàtic (usada 83.01%, coincidències 215) - automàtica (usada 15.44%, coincidències 40) - auto (usada 0.39%, coincidències 1) - per defecte (usada 0.39%, coincidències 1) - automàtic (text pla excepte per a missatges html) (usada 0.39%, coincidències 1) - automatic (usada 0.39%, coincidències 1) - automàtic -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| automatic updates | actualitzacions automàtiques |
- actualitzacions automàtiques (usada 100.00%, coincidències 8) |
| automatically | automàticament |
- automàticament (usada 89.47%, coincidències 17) - automàtica (usada 5.26%, coincidències 1) - automàtic (usada 5.26%, coincidències 1) |
| automation | automatització |
- automatització (usada 100.00%, coincidències 14) |
| autoplay | reproducció automàtica |
- reproducció automàtica (usada 80.00%, coincidències 16) - reprodueix automàticament (usada 20.00%, coincidències 4) |
| autosave | desa automàticament |
- desa automàticament (usada 42.11%, coincidències 8) - desament automàtic (usada 31.58%, coincidències 6) - desat automàtic (usada 10.53%, coincidències 2) - desada automàtica (usada 5.26%, coincidències 1) - autoguardar (usada 5.26%, coincidències 1) - auto-desat (usada 5.26%, coincidències 1) |
| autoscroll | desplaçament automàtic |
- desplaçament automàtic (usada 71.43%, coincidències 5) - desplaça automàticament (usada 28.57%, coincidències 2) |
| autostart | inici automàtic |
- inici automàtic (usada 68.42%, coincidències 13) - engegada automàtica (usada 10.53%, coincidències 2) - autoinici (usada 5.26%, coincidències 1) - autoinicia (usada 5.26%, coincidències 1) - inicialització automàtica (usada 5.26%, coincidències 1) - inici autom?tic (usada 5.26%, coincidències 1) |
| auxiliary | auxiliar |
- auxiliar (usada 87.50%, coincidències 7) - auxiliars (usada 12.50%, coincidències 1) |
| availability | disponibilitat |
- disponibilitat (usada 97.37%, coincidències 37) - disponibiltat (usada 2.63%, coincidències 1) |
| available | disponible |
- disponible (usada 94.12%, coincidències 176) - disponibles (usada 3.21%, coincidències 6) - disponibilitat (usada 0.53%, coincidències 1) - lliure (usada 0.53%, coincidències 1) - available (usada 0.53%, coincidències 1) - en línia (usada 0.53%, coincidències 1) - número de disponibles (usada 0.53%, coincidències 1) |
| available actions | accions disponibles |
- accions disponibles (usada 100.00%, coincidències 15) |
| available commands | ordres disponibles |
- ordres disponibles (usada 100.00%, coincidències 9) |
| available devices | dispositius disponibles |
- dispositius disponibles (usada 100.00%, coincidències 10) |
| available fields | camps disponibles |
- camps disponibles (usada 94.44%, coincidències 17) - arxius disponibles (usada 5.56%, coincidències 1) |
| available formats | formats disponibles |
- formats disponibles (usada 100.00%, coincidències 9) |
| available groups | grups disponibles |
- grups disponibles (usada 100.00%, coincidències 10) |
| available languages | idiomes disponibles |
- idiomes disponibles (usada 53.33%, coincidències 8) - llengües disponibles (usada 46.67%, coincidències 7) |
| available options | opcions disponibles |
- opcions disponibles (usada 100.00%, coincidències 8) |
| available plugins | connectors disponibles |
- connectors disponibles (usada 83.33%, coincidències 10) - plugins disponibles (usada 16.67%, coincidències 2) |
| available updates | actualitzacions disponibles |
- actualitzacions disponibles (usada 100.00%, coincidències 11) |
| avatar | avatar |
- avatar (usada 96.97%, coincidències 32) - foto (usada 3.03%, coincidències 1) |
| average | mitjana |
- mitjana (usada 87.50%, coincidències 84) - average (usada 3.12%, coincidències 3) - normal (usada 3.12%, coincidències 3) - promig (usada 2.08%, coincidències 2) - mitja (usada 1.04%, coincidències 1) - mitjà (usada 1.04%, coincidències 1) - mitjanes (usada 1.04%, coincidències 1) - dins de la mitjana (usada 1.04%, coincidències 1) |
| average speed | velocitat mitjana |
- velocitat mitjana (usada 92.86%, coincidències 13) - rapidesa mitjana (usada 7.14%, coincidències 1) |
| avestan | avèstic |
- avèstic (usada 88.89%, coincidències 16) - avestan (usada 11.11%, coincidències 2) |
| avg | mitjana |
- mitjana (usada 50.00%, coincidències 5) - avg (usada 20.00%, coincidències 2) - mitj (usada 10.00%, coincidències 1) - kol. (usada 10.00%, coincidències 1) - mitj. (usada 10.00%, coincidències 1) |
| avoid | evita |
- evita (usada 72.73%, coincidències 8) - evitar (usada 27.27%, coincidències 3) |
| away | absent |
- absent (usada 48.72%, coincidències 19) - fora (usada 33.33%, coincidències 13) - a fora (usada 10.26%, coincidències 4) - absència (usada 2.56%, coincidències 1) - més enllà (usada 2.56%, coincidències 1) - lluny (usada 2.56%, coincidències 1) |
| axes | eixos |
- eixos (usada 100.00%, coincidències 32) |
| axis | eix |
- eix (usada 88.46%, coincidències 23) - eixos (usada 7.69%, coincidències 2) - axis (usada 3.85%, coincidències 1) |
| aymara | aimara |
- aimara (usada 80.00%, coincidències 12) - aymara (usada 20.00%, coincidències 3) |
| azerbaijan | azerbaidjan |
- azerbaidjan (usada 83.87%, coincidències 26) - azerbaitjan (usada 16.13%, coincidències 5) |
| azerbaijani | àzeri |
- àzeri (usada 81.25%, coincidències 26) - azerbaidjan (usada 3.12%, coincidències 1) - azerbaijani (usada 3.12%, coincidències 1) - àceri (usada 3.12%, coincidències 1) - azerbaijanès (usada 3.12%, coincidències 1) - azerbaitjan (usada 3.12%, coincidències 1) - azerí (usada 3.12%, coincidències 1) |
| azimuth | azimut |
- azimut (usada 91.67%, coincidències 11) - azimuth (usada 8.33%, coincidències 1) |
| azores | azores |
- azores (usada 66.67%, coincidències 6) - açores (usada 33.33%, coincidències 3) |
| aztec | asteca |
- asteca (usada 50.00%, coincidències 5) - aztec (usada 30.00%, coincidències 3) - asteques (usada 10.00%, coincidències 1) - azteca (usada 10.00%, coincidències 1) |
| azure | atzur |
- atzur (usada 75.00%, coincidències 6) - azure (usada 12.50%, coincidències 1) - lapislàtzuli (usada 12.50%, coincidències 1) |
| b4 | b4 |
- b4 (usada 100.00%, coincidències 8) |
| b5 | b5 |
- b5 (usada 100.00%, coincidències 8) |
| baby | nadó |
- nadó (usada 66.67%, coincidències 6) - bebè (usada 22.22%, coincidències 2) - al·lot/a (usada 11.11%, coincidències 1) |
| back | enrere |
- enrere (usada 84.13%, coincidències 371) - torna (usada 3.85%, coincidències 17) - endarrere (usada 2.27%, coincidències 10) - darrere (usada 1.59%, coincidències 7) - tornar (usada 1.36%, coincidències 6) - posterior (usada 0.91%, coincidències 4) - tanca el menú (usada 0.91%, coincidències 4) - revers (usada 0.68%, coincidències 3) - esquena (usada 0.45%, coincidències 2) - enrera (usada 0.45%, coincidències 2) - anterior (usada 0.45%, coincidències 2) - arrere (usada 0.23%, coincidències 1) - enllà (usada 0.23%, coincidències 1) - darrera (usada 0.23%, coincidències 1) - en darrere (usada 0.23%, coincidències 1) - he tornat (usada 0.23%, coincidències 1) - back (usada 0.23%, coincidències 1) - part posterior (usada 0.23%, coincidències 1) - contraportada (usada 0.23%, coincidències 1) - al darrere (usada 0.23%, coincidències 1) - ves enrere (usada 0.23%, coincidències 1) - retrocedeix (usada 0.23%, coincidències 1) - endarrera (usada 0.23%, coincidències 1) - precedent (usada 0.23%, coincidències 1) |
| back to top | torna a dalt |
- torna a dalt (usada 50.00%, coincidències 9) - tornar amunt (usada 16.67%, coincidències 3) - tornar a dalt (usada 11.11%, coincidències 2) - torna a l'inici (usada 11.11%, coincidències 2) - tornar al principi (usada 5.56%, coincidències 1) - torna al capdemunt (usada 5.56%, coincidències 1) |
| back up | còpia de seguretat |
- còpia de seguretat (usada 40.00%, coincidències 4) - fes una còpia de seguretat (usada 30.00%, coincidències 3) - posterior superior (usada 10.00%, coincidències 1) - posterior amunt (usada 10.00%, coincidències 1) - darrere a dalt (usada 10.00%, coincidències 1) |
| backend | dorsal |
- dorsal (usada 30.00%, coincidències 6) - rerefons (usada 25.00%, coincidències 5) - backend (usada 20.00%, coincidències 4) - motor (usada 5.00%, coincidències 1) - fons (usada 5.00%, coincidències 1) - back-end (usada 5.00%, coincidències 1) - de fondo (usada 5.00%, coincidències 1) - suport (usada 5.00%, coincidències 1) |
| background | fons |
- fons (usada 87.44%, coincidències 174) - segon pla (usada 4.02%, coincidències 8) - rerefons (usada 2.51%, coincidències 5) - en segon pla (usada 1.51%, coincidències 3) - background (usada 1.01%, coincidències 2) - fons de pantalla (usada 1.01%, coincidències 2) - antecedents (usada 0.50%, coincidències 1) - color de fons (usada 0.50%, coincidències 1) - en segon terme (usada 0.50%, coincidències 1) - fons de l'escriptori (usada 0.50%, coincidències 1) - fons d'escriptori (usada 0.50%, coincidències 1) |
| background color | color de fons |
- color de fons (usada 76.19%, coincidències 144) - color del fons (usada 22.75%, coincidències 43) - fons d'un color (usada 0.53%, coincidències 1) - colors de fons (usada 0.53%, coincidències 1) |
| background colour | color de fons |
- color de fons (usada 88.89%, coincidències 8) - color del fons (usada 11.11%, coincidències 1) |
| background image | imatge de fons |
- imatge de fons (usada 95.00%, coincidències 38) - imatge del rerefons (usada 2.50%, coincidències 1) - imatge del fons (usada 2.50%, coincidències 1) |
| background opacity | opacitat del fons |
- opacitat del fons (usada 94.74%, coincidències 18) - opacitat de rerefons (usada 5.26%, coincidències 1) |
| backgrounds | fons |
- fons (usada 83.33%, coincidències 10) - fons de l'escriptori (usada 8.33%, coincidències 1) - fons del escriptori (usada 8.33%, coincidències 1) |
| backslash | barra inversa |
- barra inversa (usada 62.50%, coincidències 5) - barra invertida (usada 25.00%, coincidències 2) - contrabarra (usada 12.50%, coincidències 1) |
| backspace | retrocés |
- retrocés (usada 95.00%, coincidències 38) - retrocès (usada 2.50%, coincidències 1) - enrere (usada 2.50%, coincidències 1) - tecla de retrocés (usada 0.00%, coincidències 0) |
| backup | còpia de seguretat |
- còpia de seguretat (usada 81.36%, coincidències 48) - backup (usada 3.39%, coincidències 2) - fes una còpia de seguretat (usada 3.39%, coincidències 2) - còpia (usada 1.69%, coincidències 1) - suport (usada 1.69%, coincidències 1) - kodi backup (usada 1.69%, coincidències 1) - fes-ne còpia de seguretat (usada 1.69%, coincidències 1) - còpies (usada 1.69%, coincidències 1) - copia de seguretat (usada 1.69%, coincidències 1) - fer còpia de seguretat (usada 1.69%, coincidències 1) |
| backup and restore | còpia de seguretat i restauració |
- còpia de seguretat i restauració (usada 87.50%, coincidències 7) - copia de seguretat i restauració (usada 12.50%, coincidències 1) |
| backup failed | la còpia de seguretat ha fallat |
- la còpia de seguretat ha fallat (usada 40.00%, coincidències 4) - ha fallat la còpia de seguretat (usada 30.00%, coincidències 3) - ha fallat la còpia de seguretat. (usada 30.00%, coincidències 3) |
| backups | còpies de seguretat |
- còpies de seguretat (usada 95.83%, coincidències 23) - còpies (usada 4.17%, coincidències 1) |
| backward | enrere |
- enrere (usada 74.19%, coincidències 23) - endarrere (usada 9.68%, coincidències 3) - cap enrere (usada 3.23%, coincidències 1) - enrera (usada 3.23%, coincidències 1) - cap endarrere (usada 3.23%, coincidències 1) - backward (usada 3.23%, coincidències 1) - recula (usada 3.23%, coincidències 1) |
| backwards | enrere |
- enrere (usada 66.67%, coincidències 10) - cap enrere (usada 20.00%, coincidències 3) - endarrere (usada 13.33%, coincidències 2) |
| bad | dolent |
- dolent (usada 72.09%, coincidències 31) - dolenta (usada 20.93%, coincidències 9) - malament (usada 2.33%, coincidències 1) - incorrecte (usada 2.33%, coincidències 1) - bad (usada 2.33%, coincidències 1) |
| bad request | sol·licitud incorrecta |
- sol·licitud incorrecta (usada 41.18%, coincidències 7) - petició incorrecta (usada 23.53%, coincidències 4) - petició errònia (usada 17.65%, coincidències 3) - la petició és incorrecta (usada 5.88%, coincidències 1) - sol·licitud errònia (usada 5.88%, coincidències 1) - mala sol·licitud (usada 5.88%, coincidències 1) |
| bad signature | signatura errònia |
- signatura errònia (usada 25.00%, coincidències 3) - signatura incorrecta (usada 25.00%, coincidències 3) - signatura dolenta (usada 25.00%, coincidències 3) - la signatura és incorrecta (usada 16.67%, coincidències 2) - signatura incorrecte (usada 8.33%, coincidències 1) |
| badge | insígnia |
- insígnia (usada 100.00%, coincidències 8) |
| badges | insígnies |
- insígnies (usada 68.75%, coincidències 11) - distintius (usada 18.75%, coincidències 3) - insígnia (usada 12.50%, coincidències 2) |
| bahamas | bahames |
- bahames (usada 100.00%, coincidències 25) |
| bahia | bahia |
- bahia (usada 100.00%, coincidències 11) |
| bahrain | bahrain |
- bahrain (usada 100.00%, coincidències 26) |
| bahraini dinar | dinar de bahrain |
- dinar de bahrain (usada 100.00%, coincidències 9) |
| bakery | fleca |
- fleca (usada 85.71%, coincidències 12) - forn (usada 14.29%, coincidències 2) |
| balance | balanç |
- balanç (usada 67.44%, coincidències 29) - saldo (usada 25.58%, coincidències 11) - saldo pendent (usada 2.33%, coincidències 1) - equilibri (usada 2.33%, coincidències 1) - balança (usada 2.33%, coincidències 1) |
| balanced | equilibrat |
- equilibrat (usada 84.00%, coincidències 21) - equilibrada (usada 8.00%, coincidències 2) - balanç (usada 4.00%, coincidències 1) - saldat (usada 4.00%, coincidències 1) |
| balinese | balinès |
- balinès (usada 100.00%, coincidències 15) |
| ball | bola |
- bola (usada 66.67%, coincidències 6) - pilota (usada 33.33%, coincidències 3) |
| baltic | bàltic |
- bàltic (usada 90.00%, coincidències 18) - baltic (usada 10.00%, coincidències 2) |
| bambara | bambara |
- bambara (usada 84.62%, coincidències 11) - bàmbara (usada 7.69%, coincidències 1) - llengua bamana (usada 7.69%, coincidències 1) |
| bamum | bamum |
- bamum (usada 100.00%, coincidències 10) |
| ban | bandeja |
- bandeja (usada 50.00%, coincidències 6) - veta (usada 16.67%, coincidències 2) - bloqueja (usada 8.33%, coincidències 1) - vetar (usada 8.33%, coincidències 1) - prohibeix (usada 8.33%, coincidències 1) - ban (usada 8.33%, coincidències 1) |
| banana | plàtan |
- plàtan (usada 100.00%, coincidències 9) |
| band | banda |
- banda (usada 95.00%, coincidències 19) - grup (usada 5.00%, coincidències 1) |
| bandwidth | amplada de banda |
- amplada de banda (usada 73.68%, coincidències 14) - ample de banda (usada 21.05%, coincidències 4) - ample banda (usada 5.26%, coincidències 1) |
| bangkok | bangkok |
- bangkok (usada 100.00%, coincidències 10) |
| bangladesh | bangladesh |
- bangladesh (usada 60.71%, coincidències 17) - bangla desh (usada 39.29%, coincidències 11) |
| bank | banc |
- banc (usada 93.10%, coincidències 27) - bancari (usada 3.45%, coincidències 1) - bank (usada 3.45%, coincidències 1) |
| bank name | nom del banc |
- nom del banc (usada 100.00%, coincidències 8) |
| bank transfer | transferència bancària |
- transferència bancària (usada 100.00%, coincidències 10) |
| banner | bàner |
- bàner (usada 64.29%, coincidències 18) - banner (usada 14.29%, coincidències 4) - pancarta (usada 10.71%, coincidències 3) - anunci (usada 7.14%, coincidències 2) - rètol (usada 3.57%, coincidències 1) |
| banners | bàners |
- bàners (usada 66.67%, coincidències 6) - anuncis (usada 11.11%, coincidències 1) - pancartes (usada 11.11%, coincidències 1) - banners (usada 11.11%, coincidències 1) |
| bar | barra |
- barra (usada 50.00%, coincidències 28) - bar (usada 41.07%, coincidències 23) - compàs (usada 3.57%, coincidències 2) - bar de copes (usada 3.57%, coincidències 2) - barres (usada 1.79%, coincidències 1) |
| bar chart | diagrama de barres |
- diagrama de barres (usada 64.29%, coincidències 9) - gràfic de barres (usada 28.57%, coincidències 4) - gràfica de barres (usada 7.14%, coincidències 1) |
| barbados | barbados |
- barbados (usada 100.00%, coincidències 26) |
| barcode | codi de barres |
- codi de barres (usada 92.31%, coincidències 12) - codi de barra (usada 7.69%, coincidències 1) |
| barrier | barrera |
- barrera (usada 50.00%, coincidències 4) - caserna (usada 25.00%, coincidències 2) - barrier (usada 12.50%, coincidències 1) - barreres (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bars | barres |
- barres (usada 60.00%, coincidències 6) - bars (usada 30.00%, coincidències 3) - mbars (usada 10.00%, coincidències 1) |
| base | base |
- base (usada 96.08%, coincidències 49) - joc base (usada 1.96%, coincidències 1) - bàsic (usada 1.96%, coincidències 1) |
| base dn | dn base |
- dn base (usada 58.33%, coincidències 7) - base dn (usada 33.33%, coincidències 4) - dn de base (usada 8.33%, coincidències 1) |
| base name | nom base |
- nom base (usada 87.50%, coincidències 7) - nom del fitxer de traduccions (usada 12.50%, coincidències 1) |
| base path | camí base |
- camí base (usada 87.50%, coincidències 7) - ruta base (usada 12.50%, coincidències 1) |
| base url | url base |
- url base (usada 90.91%, coincidències 10) - url de base (usada 9.09%, coincidències 1) |
| baseball | beisbol |
- beisbol (usada 77.78%, coincidències 7) - basquetbol (usada 11.11%, coincidències 1) - basebol (usada 11.11%, coincidències 1) |
| based on | basat en |
- basat en (usada 84.62%, coincidències 11) - basat a (usada 7.69%, coincidències 1) - creat a (usada 7.69%, coincidències 1) |
| baseline | línia base |
- línia base (usada 66.67%, coincidències 12) - referència (usada 11.11%, coincidències 2) - línia de base (usada 11.11%, coincidències 2) - punt de referència (usada 5.56%, coincidències 1) - base (usada 5.56%, coincidències 1) |
| bashkir | baixkir |
- baixkir (usada 94.74%, coincidències 18) - bashkir (usada 5.26%, coincidències 1) |
| basic | bàsic |
- bàsic (usada 86.90%, coincidències 73) - bàsica (usada 5.95%, coincidències 5) - basic (usada 5.95%, coincidències 5) - opcions bàsiques (usada 1.19%, coincidències 1) |
| basic colors | colors bàsics |
- colors bàsics (usada 87.50%, coincidències 7) - colors basics (usada 12.50%, coincidències 1) |
| basic info | informació bàsica |
- informació bàsica (usada 100.00%, coincidències 14) |
| basic information | informació bàsica |
- informació bàsica (usada 100.00%, coincidències 14) |
| basic latin | llatí bàsic |
- llatí bàsic (usada 100.00%, coincidències 10) |
| basic settings | configuració bàsica |
- configuració bàsica (usada 35.00%, coincidències 7) - paràmetres bàsics (usada 30.00%, coincidències 6) - ajusts bàsics (usada 15.00%, coincidències 3) - arranjament bàsic (usada 10.00%, coincidències 2) - ajustos basics (usada 5.00%, coincidències 1) - ajustos bàsics (usada 5.00%, coincidències 1) |
| basics | bàsics |
- bàsics (usada 77.78%, coincidències 7) - basics (usada 11.11%, coincidències 1) - bàsic (usada 11.11%, coincidències 1) |
| basin | pica |
- pica (usada 33.33%, coincidències 3) - conca (usada 22.22%, coincidències 2) - conca hidrogràfica (usada 22.22%, coincidències 2) - bassa d''infiltració (usada 11.11%, coincidències 1) - la conca (usada 11.11%, coincidències 1) |
| basis | base |
- base (usada 100.00%, coincidències 32) |
| basketball | bàsquet |
- bàsquet (usada 58.33%, coincidències 7) - basquetbol (usada 25.00%, coincidències 3) - pilota de bàsquet (usada 16.67%, coincidències 2) |
| basque | basc |
- basc (usada 83.72%, coincidències 36) - eusquera (usada 6.98%, coincidències 3) - èuscar (usada 4.65%, coincidències 2) - basque (usada 2.33%, coincidències 1) - basc; èuscar; eusquera (usada 2.33%, coincidències 1) |
| bass | baix |
- baix (usada 44.44%, coincidències 8) - baixos (usada 27.78%, coincidències 5) - greus (usada 16.67%, coincidències 3) - clau de fa (usada 5.56%, coincidències 1) - bass (usada 5.56%, coincidències 1) |
| batak | batak |
- batak (usada 100.00%, coincidències 11) |
| battery | bateria |
- bateria (usada 100.00%, coincidències 52) |
| battery level | nivell de la bateria |
- nivell de la bateria (usada 69.23%, coincidències 9) - nivell de bateria (usada 30.77%, coincidències 4) |
| battery low | bateria baixa |
- bateria baixa (usada 62.50%, coincidències 5) - nivell de bateria baix (usada 12.50%, coincidències 1) - battery low (usada 12.50%, coincidències 1) - nivell baix de bateria (usada 12.50%, coincidències 1) |
| baud rate | velocitat en bauds |
- velocitat en bauds (usada 55.56%, coincidències 5) - taxa de baud (usada 11.11%, coincidències 1) - velocitat de transmissió (usada 11.11%, coincidències 1) - velocitat en baudis (usada 11.11%, coincidències 1) - bits per segon (usada 11.11%, coincidències 1) |
| bcc | cco |
- cco (usada 47.37%, coincidències 27) - bcc (usada 29.82%, coincidències 17) - c/o (usada 22.81%, coincidències 13) |
| beach | platja |
- platja (usada 93.75%, coincidències 15) - beach (usada 6.25%, coincidències 1) |
| beacon | balisa |
- balisa (usada 57.14%, coincidències 4) - far (usada 42.86%, coincidències 3) |
| beam | raig |
- raig (usada 43.75%, coincidències 7) - barra (usada 18.75%, coincidències 3) - biga (usada 12.50%, coincidències 2) - agrupació (usada 12.50%, coincidències 2) - bigues (usada 6.25%, coincidències 1) - mànega (usada 6.25%, coincidències 1) |
| bed | llit |
- llit (usada 77.78%, coincidències 7) - llits (usada 11.11%, coincidències 1) - bed (usada 11.11%, coincidències 1) |
| beep | timbre |
- timbre (usada 36.36%, coincidències 4) - so (usada 18.18%, coincidències 2) - beep (usada 9.09%, coincidències 1) - emet un to (usada 9.09%, coincidències 1) - bip (usada 9.09%, coincidències 1) - brunzidor (usada 9.09%, coincidències 1) - fes sonar (usada 9.09%, coincidències 1) |
| before | abans |
- abans (usada 83.33%, coincidències 80) - abans de (usada 11.46%, coincidències 11) - anterior (usada 2.08%, coincidències 2) - before (usada 2.08%, coincidències 2) - anteriors (usada 1.04%, coincidències 1) |
| begin | inici |
- inici (usada 36.00%, coincidències 9) - començament (usada 24.00%, coincidències 6) - comença (usada 24.00%, coincidències 6) - començar (usada 8.00%, coincidències 2) - principi (usada 4.00%, coincidències 1) - begin (usada 4.00%, coincidències 1) |
| beginner | principiant |
- principiant (usada 92.86%, coincidències 13) - novell (usada 7.14%, coincidències 1) |
| beginning | inici |
- inici (usada 40.00%, coincidències 8) - començament (usada 40.00%, coincidències 8) - començant (usada 10.00%, coincidències 2) - a l'inici (usada 5.00%, coincidències 1) - vés al principi (usada 5.00%, coincidències 1) |
| begins with | comença amb |
- comença amb (usada 66.67%, coincidències 12) - comença per (usada 33.33%, coincidències 6) |
| behavior | comportament |
- comportament (usada 100.00%, coincidències 52) |
| behaviour | comportament |
- comportament (usada 100.00%, coincidències 22) |
| beijing | pequín |
- pequín (usada 100.00%, coincidències 11) |
| belarus | bielorússia |
- bielorússia (usada 54.84%, coincidències 17) - belarús (usada 29.03%, coincidències 9) - bielorrússia (usada 6.45%, coincidències 2) - elarun (usada 6.45%, coincidències 2) - bielorús (usada 3.23%, coincidències 1) |
| belarusian | bielorús |
- bielorús (usada 70.00%, coincidències 28) - belarús (usada 20.00%, coincidències 8) - bielorússia (usada 2.50%, coincidències 1) - belarus (usada 2.50%, coincidències 1) - elarun (usada 2.50%, coincidències 1) - bielorúsa (usada 2.50%, coincidències 1) |
| belgium | bèlgica |
- bèlgica (usada 100.00%, coincidències 37) |
| belize | belize |
- belize (usada 96.30%, coincidències 26) - belice (usada 3.70%, coincidències 1) |
| bell | campana |
- campana (usada 90.00%, coincidències 9) - timbre (usada 10.00%, coincidències 1) |
| below | a sota |
- a sota (usada 30.23%, coincidències 13) - per sota (usada 18.60%, coincidències 8) - sota (usada 16.28%, coincidències 7) - més avall (usada 9.30%, coincidències 4) - inferior (usada 6.98%, coincidències 3) - per sota de (usada 4.65%, coincidències 2) - a baix (usada 4.65%, coincidències 2) - per baix (usada 2.33%, coincidències 1) - a sota de (usada 2.33%, coincidències 1) - davall (usada 2.33%, coincidències 1) - part inferior (usada 2.33%, coincidències 1) |
| bench | banc |
- banc (usada 66.67%, coincidències 6) - bench (usada 11.11%, coincidències 1) - banc per seure (usada 11.11%, coincidències 1) - banqueta (usada 11.11%, coincidències 1) |
| bengali | bengalí |
- bengalí (usada 97.78%, coincidències 44) - bengali (usada 2.22%, coincidències 1) |
| benin | benín |
- benín (usada 96.15%, coincidències 25) - benin (usada 3.85%, coincidències 1) |
| berlin | berlín |
- berlín (usada 93.75%, coincidències 15) - berlin (usada 6.25%, coincidències 1) |
| bermuda | bermuda |
- bermuda (usada 60.87%, coincidències 14) - bermudes (usada 39.13%, coincidències 9) |
| best | millor |
- millor (usada 57.69%, coincidències 15) - el millor (usada 15.38%, coincidències 4) - la millor (usada 11.54%, coincidències 3) - cordialment (usada 7.69%, coincidències 2) - millors (usada 3.85%, coincidències 1) - el millor possible (usada 3.85%, coincidències 1) |
| best fit | millor ajust |
- millor ajust (usada 58.82%, coincidències 10) - millor ajustament (usada 17.65%, coincidències 3) - millor encaix (usada 11.76%, coincidències 2) - ajust automàtic (usada 5.88%, coincidències 1) - el millor encaix (usada 5.88%, coincidències 1) |
| beta | beta |
- beta (usada 98.18%, coincidències 54) - β ( beta minúscula) (usada 1.82%, coincidències 1) |
| between | entre |
- entre (usada 93.33%, coincidències 28) - between (usada 6.67%, coincidències 2) |
| bevel | bisell |
- bisell (usada 78.26%, coincidències 18) - bisellar (usada 8.70%, coincidències 2) - bevel (usada 4.35%, coincidències 1) - obliqua (usada 4.35%, coincidències 1) - bisella (usada 4.35%, coincidències 1) |
| bezier | bézier |
- bézier (usada 55.56%, coincidències 5) - bezier (usada 44.44%, coincidències 4) |
| bgr | bgr |
- bgr (usada 100.00%, coincidències 7) |
| bhutan | bhutan |
- bhutan (usada 100.00%, coincidències 23) |
| bibliography | bibliografia |
- bibliografia (usada 100.00%, coincidències 13) |
| bicubic | bicúbic |
- bicúbic (usada 63.64%, coincidències 7) - bicúbica (usada 36.36%, coincidències 4) |
| bicycle | bicicleta |
- bicicleta (usada 100.00%, coincidències 18) |
| big | gran |
- gran (usada 88.24%, coincidències 15) - big (usada 5.88%, coincidències 1) - gros (usada 5.88%, coincidències 1) |
| bike | bicicleta |
- bicicleta (usada 100.00%, coincidències 10) |
| bilinear | bilineal |
- bilineal (usada 100.00%, coincidències 17) |
| bill | factura |
- factura (usada 66.67%, coincidències 6) - bill (usada 11.11%, coincidències 1) - compta (usada 11.11%, coincidències 1) - llei (usada 11.11%, coincidències 1) |
| billing | facturació |
- facturació (usada 100.00%, coincidències 11) |
| billing address | adreça de facturació |
- adreça de facturació (usada 100.00%, coincidències 16) |
| bin | bin |
- bin (usada 50.00%, coincidències 7) - paperera (usada 14.29%, coincidències 2) - safata (usada 14.29%, coincidències 2) - compartiment (usada 7.14%, coincidències 1) - grup (usada 7.14%, coincidències 1) - binari (usada 7.14%, coincidències 1) |
| binary | binari |
- binari (usada 84.91%, coincidències 45) - binària (usada 5.66%, coincidències 3) - binaris (usada 3.77%, coincidències 2) - executable (usada 1.89%, coincidències 1) - binary (usada 1.89%, coincidències 1) - binaria (usada 1.89%, coincidències 1) - binari -ària (usada 0.00%, coincidències 0) |
| bind | lligam |
- lligam (usada 25.00%, coincidències 2) - vincula (usada 25.00%, coincidències 2) - fixar (usada 12.50%, coincidències 1) - comptabilitza (usada 12.50%, coincidències 1) - enquadernació (usada 12.50%, coincidències 1) - enllaçar (usada 12.50%, coincidències 1) - enquadernar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| binding | vinculació |
- vinculació (usada 60.00%, coincidències 9) - enquadernació (usada 13.33%, coincidències 2) - associació (usada 6.67%, coincidències 1) - vinculant (usada 6.67%, coincidències 1) - vinculacions (usada 6.67%, coincidències 1) - binding (usada 6.67%, coincidències 1) |
| bindings | vinculacions |
- vinculacions (usada 45.45%, coincidències 5) - assignacions (usada 18.18%, coincidències 2) - associacions (usada 9.09%, coincidències 1) - vincles (usada 9.09%, coincidències 1) - lligams (usada 9.09%, coincidències 1) - vinculacions de tecles (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bio | biografia |
- biografia (usada 83.33%, coincidències 15) - bio (usada 11.11%, coincidències 2) - orgànic (usada 5.56%, coincidències 1) |
| biography | biografia |
- biografia (usada 100.00%, coincidències 8) |
| bird | ocell |
- ocell (usada 100.00%, coincidències 11) |
| birth date | data de naixement |
- data de naixement (usada 100.00%, coincidències 11) |
| birthdate | datanaixement |
- datanaixement (usada 66.67%, coincidències 10) - data de naixement (usada 20.00%, coincidències 3) - aniversari (usada 6.67%, coincidències 1) - natalici (usada 6.67%, coincidències 1) |
| birthday | aniversari |
- aniversari (usada 67.65%, coincidències 23) - data de naixement (usada 23.53%, coincidències 8) - natalici (usada 2.94%, coincidències 1) - birthday (usada 2.94%, coincidències 1) - naixement (usada 2.94%, coincidències 1) |
| bislama | bislama |
- bislama (usada 90.91%, coincidències 10) - birmà (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bit | bit |
- bit (usada 70.00%, coincidències 7) - bits (usada 20.00%, coincidències 2) - mica (usada 10.00%, coincidències 1) |
| bit depth | profunditat de bits |
- profunditat de bits (usada 42.86%, coincidències 6) - bits de profunditat (usada 28.57%, coincidències 4) - profunditat de mostreig (usada 7.14%, coincidències 1) - bits per color (usada 7.14%, coincidències 1) - bits (usada 7.14%, coincidències 1) - nombre de bits (usada 7.14%, coincidències 1) |
| bit rate | taxa de bits |
- taxa de bits (usada 91.67%, coincidències 11) - velocitat de bits (usada 8.33%, coincidències 1) |
| bitcoin | bitcoin |
- bitcoin (usada 100.00%, coincidències 10) |
| bitmap | mapa de bits |
- mapa de bits (usada 92.31%, coincidències 12) - bitmap (usada 7.69%, coincidències 1) |
| bitrate | taxa de bits |
- taxa de bits (usada 91.67%, coincidències 55) - velocitat de transmissió (usada 3.33%, coincidències 2) - ràtio de bits (usada 1.67%, coincidències 1) - taxadebits (usada 1.67%, coincidències 1) - tasa de bits (usada 1.67%, coincidències 1) |
| bits | bits |
- bits (usada 100.00%, coincidències 13) |
| bits per sample | bits per mostra |
- bits per mostra (usada 100.00%, coincidències 11) |
| bittorrent client | client de bittorrent |
- client de bittorrent (usada 100.00%, coincidències 14) |
| black | negre |
- negre (usada 88.41%, coincidències 122) - negres (usada 3.62%, coincidències 5) - ordena (usada 2.90%, coincidències 4) - gruixut (usada 2.17%, coincidències 3) - negra (usada 1.45%, coincidències 2) - pantalla negra (usada 0.72%, coincidències 1) - grossa (usada 0.72%, coincidències 1) |
| black white | blanc i negre |
- blanc i negre (usada 100.00%, coincidències 21) |
| black and white | blanc i negre |
- blanc i negre (usada 100.00%, coincidències 25) |
| black on white | negre sobre blanc |
- negre sobre blanc (usada 100.00%, coincidències 12) |
| blacklist | llista negra |
- llista negra (usada 100.00%, coincidències 10) |
| blank | en blanc |
- en blanc (usada 54.76%, coincidències 23) - buit (usada 23.81%, coincidències 10) - esborra (usada 7.14%, coincidències 3) - blanc (usada 7.14%, coincidències 3) - blank (usada 2.38%, coincidències 1) - buida (usada 2.38%, coincidències 1) - negre (usada 2.38%, coincidències 1) - verge (usada 0.00%, coincidències 0) |
| blank page | pàgina en blanc |
- pàgina en blanc (usada 88.89%, coincidències 8) - pàgina buida (usada 11.11%, coincidències 1) |
| blend | barreja |
- barreja (usada 48.00%, coincidències 12) - fusió (usada 20.00%, coincidències 5) - mescla (usada 20.00%, coincidències 5) - transició (usada 4.00%, coincidències 1) - degradat (usada 4.00%, coincidències 1) - fusiona (usada 4.00%, coincidències 1) |
| blend mode | tipus de mescla |
- tipus de mescla (usada 35.48%, coincidències 11) - mode de barreja (usada 29.03%, coincidències 9) - mode de fusió (usada 16.13%, coincidències 5) - mode de mescla (usada 12.90%, coincidències 4) - mode degradat (usada 3.23%, coincidències 1) - mode (usada 3.23%, coincidències 1) |
| blending mode | tipus de mescla |
- tipus de mescla (usada 66.67%, coincidències 10) - mode de barreja (usada 26.67%, coincidències 4) - mode de fusió (usada 6.67%, coincidències 1) |
| blinds | persianes |
- persianes (usada 44.44%, coincidències 4) - angles morts (usada 22.22%, coincidències 2) - persiana (usada 22.22%, coincidències 2) - blinds (usada 11.11%, coincidències 1) |
| blink | parpelleig |
- parpelleig (usada 37.50%, coincidències 3) - parpelleja (usada 25.00%, coincidències 2) - intermitent (usada 25.00%, coincidències 2) - parpellejar (usada 12.50%, coincidències 1) |
| block | bloc |
- bloc (usada 37.07%, coincidències 43) - bloca (usada 36.21%, coincidències 42) - bloquejar (usada 11.21%, coincidències 13) - bloqueja (usada 10.34%, coincidències 12) - justificat (usada 1.72%, coincidències 2) - bloca-ho (usada 0.86%, coincidències 1) - block (usada 0.86%, coincidències 1) - bloqueig (usada 0.86%, coincidències 1) - blocs (usada 0.86%, coincidències 1) - grup de sectors (usada 0.00%, coincidències 0) |
| block device | dispositiu de blocs |
- dispositiu de blocs (usada 70.00%, coincidències 7) - dispositiu d'accés per bloc (usada 20.00%, coincidències 2) - dispositiu de bloc (usada 10.00%, coincidències 1) |
| block elements | elements de blocs |
- elements de blocs (usada 40.00%, coincidències 4) - elements de bloc (usada 40.00%, coincidències 4) - blocatge d'elements (usada 10.00%, coincidències 1) - bloqueja els elements (usada 10.00%, coincidències 1) |
| block quote | cita de bloc |
- cita de bloc (usada 33.33%, coincidències 3) - cita (usada 22.22%, coincidències 2) - bloc de cita (usada 11.11%, coincidències 1) - bloc de citació (usada 11.11%, coincidències 1) - descripció de la cita (usada 11.11%, coincidències 1) - cita en bloc (usada 11.11%, coincidències 1) |
| block settings | configuració del bloc |
- configuració del bloc (usada 50.00%, coincidències 4) - paràmetres de bloc (usada 25.00%, coincidències 2) - ajusts del bloc (usada 12.50%, coincidències 1) - opcions dels blocs (usada 12.50%, coincidències 1) |
| block user | bloca l'usuari |
- bloca l'usuari (usada 52.38%, coincidències 11) - bloqueja l'usuari (usada 19.05%, coincidències 4) - bloqueig d'usuari (usada 4.76%, coincidències 1) - blocatge d'usuaris (usada 4.76%, coincidències 1) - bloqueja usuari (usada 4.76%, coincidències 1) - bloquejar usuari (usada 4.76%, coincidències 1) - bloca (usada 4.76%, coincidències 1) - usuari bloquejat (usada 4.76%, coincidències 1) |
| blocked | blocat |
- blocat (usada 45.76%, coincidències 27) - bloquejat (usada 42.37%, coincidències 25) - blocats (usada 6.78%, coincidències 4) - s'ha bloquejat (usada 1.69%, coincidències 1) - bloquejada (usada 1.69%, coincidències 1) - bloqueja (usada 1.69%, coincidències 1) |
| blocked domains | dominis bloquejats |
- dominis bloquejats (usada 70.00%, coincidències 7) - dominis blocats (usada 30.00%, coincidències 3) |
| blocked users | usuaris bloquejats |
- usuaris bloquejats (usada 46.67%, coincidències 7) - usuaris blocats (usada 46.67%, coincidències 7) - usuàries blocades (usada 6.67%, coincidències 1) |
| blocking | bloqueig |
- bloqueig (usada 50.00%, coincidències 7) - s'està blocant (usada 21.43%, coincidències 3) - bloquejant (usada 14.29%, coincidències 2) - bloquejar (usada 7.14%, coincidències 1) - blocat (usada 7.14%, coincidències 1) |
| blockquote | bloc de cita |
- bloc de cita (usada 33.33%, coincidències 4) - cita en bloc (usada 25.00%, coincidències 3) - cita (usada 16.67%, coincidències 2) - cites (usada 8.33%, coincidències 1) - cita de bloc (usada 8.33%, coincidències 1) - citació (usada 8.33%, coincidències 1) |
| blocks | blocs |
- blocs (usada 94.59%, coincidències 35) - bloquejos (usada 2.70%, coincidències 1) - quadrets (usada 2.70%, coincidències 1) |
| blog | blog |
- blog (usada 86.11%, coincidències 31) - bloc (usada 13.89%, coincidències 5) |
| blogs | blogs |
- blogs (usada 87.50%, coincidències 7) - blocs (usada 12.50%, coincidències 1) |
| blu-ray | blu-ray |
- blu-ray (usada 83.33%, coincidències 10) - raig blau (usada 8.33%, coincidències 1) - blue-ray (usada 8.33%, coincidències 1) |
| blue | blau |
- blau (usada 97.42%, coincidències 189) - blue (usada 1.55%, coincidències 3) - blava (usada 1.03%, coincidències 2) |
| blueberry | nabiu |
- nabiu (usada 62.50%, coincidències 5) - blueberry (usada 25.00%, coincidències 2) - mirtil (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bluetooth | bluetooth |
- bluetooth (usada 94.23%, coincidències 49) - agent bluetooth obex (usada 5.77%, coincidències 3) |
| bluetooth file transfer | transferència de fitxers per bluetooth |
- transferència de fitxers per bluetooth (usada 66.67%, coincidències 6) - transferència per bluetooth (usada 22.22%, coincidències 2) - transferència de fitxers bluetooth (usada 11.11%, coincidències 1) |
| blur | difuminat |
- difuminat (usada 35.42%, coincidències 17) - difumina (usada 31.25%, coincidències 15) - desenfocament (usada 8.33%, coincidències 4) - borrós (usada 8.33%, coincidències 4) - difuminar (usada 4.17%, coincidències 2) - desenfoca (usada 4.17%, coincidències 2) - desenfocar (usada 2.08%, coincidències 1) - desfocar (usada 2.08%, coincidències 1) - difuminada (usada 2.08%, coincidències 1) - taca (usada 2.08%, coincidències 1) |
| bmp | bmp |
- bmp (usada 100.00%, coincidències 9) |
| board | tauler |
- tauler (usada 70.83%, coincidències 17) - placa (usada 8.33%, coincidències 2) - taula (usada 4.17%, coincidències 1) - tauló (usada 4.17%, coincidències 1) - junta directiva (usada 4.17%, coincidències 1) - targeta (usada 4.17%, coincidències 1) - board (usada 4.17%, coincidències 1) |
| boat | vaixell |
- vaixell (usada 60.00%, coincidències 9) - barca (usada 33.33%, coincidències 5) - veler (usada 6.67%, coincidències 1) |
| body | cos |
- cos (usada 86.36%, coincidències 57) - fuselatge (usada 6.06%, coincidències 4) - cos del missatge (usada 4.55%, coincidències 3) - body (usada 3.03%, coincidències 2) |
| bold | negreta |
- negreta (usada 99.36%, coincidències 156) - marcat (usada 0.64%, coincidències 1) |
| bold italic | negreta cursiva |
- negreta cursiva (usada 66.67%, coincidències 8) - cursiva negreta (usada 16.67%, coincidències 2) - cursiva en negreta (usada 16.67%, coincidències 2) |
| bold text | text en negreta |
- text en negreta (usada 100.00%, coincidències 14) |
| bolivia | bolívia |
- bolívia (usada 100.00%, coincidències 29) |
| bond | vinculació |
- vinculació (usada 20.00%, coincidències 2) - vinculada (usada 20.00%, coincidències 2) - bo (usada 20.00%, coincidències 2) - enllaç (usada 10.00%, coincidències 1) - mig (usada 10.00%, coincidències 1) - lligam (usada 10.00%, coincidències 1) - llaç (usada 10.00%, coincidències 1) |
| book | llibre |
- llibre (usada 93.48%, coincidències 43) - rodona (usada 2.17%, coincidències 1) - book (usada 2.17%, coincidències 1) - reserva (usada 2.17%, coincidències 1) |
| book title | títol del llibre |
- títol del llibre (usada 92.31%, coincidències 12) - book title (usada 7.69%, coincidències 1) |
| bookmark | marcador |
- marcador (usada 39.71%, coincidències 27) - adreça d'interès (usada 26.47%, coincidències 18) - punt (usada 4.41%, coincidències 3) - preferit (usada 2.94%, coincidències 2) - punt de llibre (usada 2.94%, coincidències 2) - marcadors (usada 2.94%, coincidències 2) - marca (usada 2.94%, coincidències 2) - afegeix a les adreces d'interès (usada 2.94%, coincidències 2) - adreces d'interès (usada 1.47%, coincidències 1) - afegir marcador (usada 1.47%, coincidències 1) - adreça d'interés (usada 1.47%, coincidències 1) - adreça (usada 1.47%, coincidències 1) - afegeix un punt (usada 1.47%, coincidències 1) - marca de text (usada 1.47%, coincidències 1) - afegeix als marcadors (usada 1.47%, coincidències 1) - afegir a les adreces d'interès (usada 1.47%, coincidències 1) - favorits (usada 1.47%, coincidències 1) - favorit (usada 1.47%, coincidències 1) |
| bookmark added | marcador afegit |
- marcador afegit (usada 37.50%, coincidències 3) - adreça d'interès desada␣ (usada 12.50%, coincidències 1) - s'ha afegit el marcador (usada 12.50%, coincidències 1) - s'ha afegit l'adreça d'interès (usada 12.50%, coincidències 1) - preferit afegit (usada 12.50%, coincidències 1) - s'ha afegit el punt de llibre (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bookmark name | nom del marcador |
- nom del marcador (usada 45.45%, coincidències 5) - nom de l'adreça d'interès (usada 9.09%, coincidències 1) - nom de marcatge (usada 9.09%, coincidències 1) - nom del punt d'interès (usada 9.09%, coincidències 1) - nom del preferit (usada 9.09%, coincidències 1) - nom del favorit (usada 9.09%, coincidències 1) - nom del punt de llibre (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bookmark this page | afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès |
- afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès (usada 35.00%, coincidències 7) - afegeix la pàgina a les adreces d'interès (usada 20.00%, coincidències 4) - afegeix a les adreces d'interès (usada 15.00%, coincidències 3) - apunta aquesta pàgina (usada 10.00%, coincidències 2) - af. pàg. a adreces d'interès (usada 5.00%, coincidències 1) - afegeix aquesta pàgina als marcadors (usada 5.00%, coincidències 1) - afegeix una drecera a aquesta pàgina (usada 5.00%, coincidències 1) - afegir aquesta pàgina als favorits (usada 5.00%, coincidències 1) |
| bookmarks | adreces d'interès |
- adreces d'interès (usada 49.15%, coincidències 87) - marcadors (usada 35.59%, coincidències 63) - preferits (usada 3.39%, coincidències 6) - punts d'interès (usada 2.82%, coincidències 5) - punts (usada 2.82%, coincidències 5) - favorits (usada 2.26%, coincidències 4) - dreceres (usada 0.56%, coincidències 1) - punts de lectura (usada 0.56%, coincidències 1) - marcador (usada 0.56%, coincidències 1) - bookmarks (usada 0.56%, coincidències 1) - llista de preferits (usada 0.56%, coincidències 1) - punts de llibre (usada 0.56%, coincidències 1) - perfils de localització (usada 0.56%, coincidències 1) - llista d'adreces d'interès (usada 0.00%, coincidències 0) |
| books | llibres |
- llibres (usada 100.00%, coincidències 26) |
| bool | bool |
- bool (usada 63.64%, coincidències 7) - booleà (usada 36.36%, coincidències 4) |
| boolean | booleà |
- booleà (usada 95.35%, coincidències 41) - boolean (usada 4.65%, coincidències 2) - booleà -ana (usada 0.00%, coincidències 0) |
| boost | impulsa |
- impulsa (usada 28.57%, coincidències 4) - impel·lir (usada 14.29%, coincidències 2) - accentuació (usada 14.29%, coincidències 2) - sobrevola (usada 14.29%, coincidències 2) - impulsos (usada 7.14%, coincidències 1) - incrementat (usada 7.14%, coincidències 1) - impuls (usada 7.14%, coincidències 1) - recomana (usada 7.14%, coincidències 1) |
| boot | arrencada |
- arrencada (usada 70.59%, coincidències 12) - boot (usada 11.76%, coincidències 2) - arrancada (usada 5.88%, coincidències 1) - bota (usada 5.88%, coincidències 1) - arrenca (usada 5.88%, coincidències 1) - arrencar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| bopomofo | bopomofo |
- bopomofo (usada 100.00%, coincidències 13) |
| bopomofo extended | bopomofo ampliat |
- bopomofo ampliat (usada 100.00%, coincidències 9) |
| border | vora |
- vora (usada 69.62%, coincidències 55) - frontera (usada 15.19%, coincidències 12) - contorn (usada 12.66%, coincidències 10) - exterior (usada 1.27%, coincidències 1) - marc (usada 1.27%, coincidències 1) |
| border color | color de la vora |
- color de la vora (usada 60.00%, coincidències 21) - color del contorn (usada 20.00%, coincidències 7) - color del marge (usada 5.71%, coincidències 2) - color de vora (usada 2.86%, coincidències 1) - color de les vores (usada 2.86%, coincidències 1) - color dels marges (usada 2.86%, coincidències 1) - color de la vora; (usada 2.86%, coincidències 1) - color del costat (usada 2.86%, coincidències 1) |
| border size | mida de la vora |
- mida de la vora (usada 83.33%, coincidències 10) - mida del borde (usada 8.33%, coincidències 1) - amplada de la vora (usada 8.33%, coincidències 1) |
| border style | estil de la vora |
- estil de la vora (usada 78.57%, coincidències 11) - estil del marge (usada 14.29%, coincidències 2) - estil de vora (usada 7.14%, coincidències 1) |
| border width | amplada de la vora |
- amplada de la vora (usada 56.00%, coincidències 14) - amplada del contorn (usada 20.00%, coincidències 5) - amplada del marge (usada 8.00%, coincidències 2) - ample de la vora (usada 8.00%, coincidències 2) - gruix de la vora (usada 4.00%, coincidències 1) - amplada de les vores (usada 4.00%, coincidències 1) |
| borders | vores |
- vores (usada 92.45%, coincidències 49) - contorns (usada 3.77%, coincidències 2) - fronteres (usada 1.89%, coincidències 1) - marges (usada 1.89%, coincidències 1) |
| bosnia and herzegovina | bòsnia i hercegovina |
- bòsnia i hercegovina (usada 96.00%, coincidències 24) - bòsnia i herzégovina (usada 4.00%, coincidències 1) |
| bosnian | bosnià |
- bosnià (usada 91.18%, coincidències 31) - bosni (usada 5.88%, coincidències 2) - bosnian (usada 2.94%, coincidències 1) |
| bot | bot |
- bot (usada 86.67%, coincidències 13) - inferior (usada 6.67%, coincidències 1) - autòmata (usada 6.67%, coincidències 1) |
| both | ambdós |
- ambdós (usada 65.28%, coincidències 47) - tots dos (usada 16.67%, coincidències 12) - ambdues (usada 6.94%, coincidències 5) - totes dues (usada 2.78%, coincidències 2) - amdós (usada 1.39%, coincidències 1) - de tots dos (usada 1.39%, coincidències 1) - ambdós costats (usada 1.39%, coincidències 1) - both (usada 1.39%, coincidències 1) - tots (usada 1.39%, coincidències 1) - d'ambdós costats (usada 1.39%, coincidències 1) |
| bots | bots |
- bots (usada 81.82%, coincidències 9) - robots (usada 18.18%, coincidències 2) |
| botswana | botswana |
- botswana (usada 96.00%, coincidències 24) - botsuana (usada 4.00%, coincidències 1) |
| botswana pula | pula de botswana |
- pula de botswana (usada 50.00%, coincidències 4) - pula botswanesa (usada 37.50%, coincidències 3) - pula (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bottom | inferior |
- inferior (usada 51.33%, coincidències 135) - part inferior (usada 20.15%, coincidències 53) - baix (usada 10.27%, coincidències 27) - a baix (usada 7.60%, coincidències 20) - bottom (usada 1.52%, coincidències 4) - capdavall (usada 1.14%, coincidències 3) - avall (usada 1.14%, coincidències 3) - fons (usada 0.76%, coincidències 2) - botó (usada 0.76%, coincidències 2) - a baix de tot (usada 0.76%, coincidències 2) - sota (usada 0.76%, coincidències 2) - darrer de la cua (usada 0.76%, coincidències 2) - baix de tot (usada 0.38%, coincidències 1) - abaix (usada 0.38%, coincidències 1) - peu de pàgina (usada 0.38%, coincidències 1) - part inferiors (usada 0.38%, coincidències 1) - natges (usada 0.38%, coincidències 1) - a sota (usada 0.38%, coincidències 1) - al final (usada 0.38%, coincidències 1) - final (usada 0.38%, coincidències 1) |
| bottom center | inferior centre |
- inferior centre (usada 26.32%, coincidències 5) - a baix al centre (usada 26.32%, coincidències 5) - part inferior centre (usada 21.05%, coincidències 4) - centre inferior (usada 5.26%, coincidències 1) - a baix i al centre (usada 5.26%, coincidències 1) - inferior central (usada 5.26%, coincidències 1) - part inferior central (usada 5.26%, coincidències 1) - baix al centre (usada 5.26%, coincidències 1) |
| bottom left | inferior esquerra |
- inferior esquerra (usada 35.38%, coincidències 23) - a baix a l'esquerra (usada 18.46%, coincidències 12) - baix a l'esquerra (usada 15.38%, coincidències 10) - part inferior esquerra (usada 12.31%, coincidències 8) - extrem inferior esquerre (usada 4.62%, coincidències 3) - a baix esquerra (usada 3.08%, coincidències 2) - baix esquerra (usada 3.08%, coincidències 2) - a baix a l 'esquerra (usada 1.54%, coincidències 1) - part inferior a l'esquerra (usada 1.54%, coincidències 1) - inferior esquerre (usada 1.54%, coincidències 1) - zona inferior esquerra (usada 1.54%, coincidències 1) - a baix i a l'esquerra (usada 1.54%, coincidències 1) |
| bottom margin | marge inferior |
- marge inferior (usada 93.75%, coincidències 15) - vora inferior (usada 6.25%, coincidències 1) |
| bottom right | inferior dreta |
- inferior dreta (usada 36.51%, coincidències 23) - a baix a la dreta (usada 22.22%, coincidències 14) - baix a la dreta (usada 15.87%, coincidències 10) - part inferior dreta (usada 12.70%, coincidències 8) - baix dreta (usada 3.17%, coincidències 2) - extrem inferior dret (usada 3.17%, coincidències 2) - part inferior a la dreta (usada 1.59%, coincidències 1) - a baix dreta (usada 1.59%, coincidències 1) - zona inferior dreta (usada 1.59%, coincidències 1) - a baix i a la dreta (usada 1.59%, coincidències 1) |
| bottom to top | de baix a dalt |
- de baix a dalt (usada 100.00%, coincidències 14) |
| bottom-left | inferior esquerra |
- inferior esquerra (usada 36.36%, coincidències 4) - inferior-esquerra (usada 18.18%, coincidències 2) - baix a l'esquerra (usada 18.18%, coincidències 2) - a baix-esquerra (usada 9.09%, coincidències 1) - part inferior-esquerra (usada 9.09%, coincidències 1) - baix-esquerra (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bottom-right | inferior dreta |
- inferior dreta (usada 33.33%, coincidències 4) - inferior-dreta (usada 16.67%, coincidències 2) - baix a la dreta (usada 16.67%, coincidències 2) - a baix-dreta (usada 8.33%, coincidències 1) - part inferior-dreta (usada 8.33%, coincidències 1) - baix-dreta (usada 8.33%, coincidències 1) - inferior dret (usada 8.33%, coincidències 1) |
| bounce | rebot |
- rebot (usada 53.85%, coincidències 7) - rebota (usada 23.08%, coincidències 3) - repetició (usada 7.69%, coincidències 1) - bot (usada 7.69%, coincidències 1) - retornats (usada 7.69%, coincidències 1) - retornar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| bounce keys | tecles de rebot |
- tecles de rebot (usada 23.08%, coincidències 3) - tecles de salt (usada 23.08%, coincidències 3) - tecles de repetició (usada 23.08%, coincidències 3) - rebot de tecles (usada 15.38%, coincidències 2) - repetició de tecles (usada 7.69%, coincidències 1) - tecles rebutjades (usada 7.69%, coincidències 1) |
| boundaries | límits |
- límits (usada 55.56%, coincidències 5) - fronteres (usada 11.11%, coincidències 1) - vores (usada 11.11%, coincidències 1) - límits administratius (usada 11.11%, coincidències 1) - contorns (usada 11.11%, coincidències 1) |
| boundary | rebava |
- rebava (usada 23.08%, coincidències 3) - contorn (usada 23.08%, coincidències 3) - límit (usada 23.08%, coincidències 3) - límits (usada 15.38%, coincidències 2) - frontera (usada 15.38%, coincidències 2) |
| bounding box | quadre contenidor |
- quadre contenidor (usada 26.67%, coincidències 4) - capsa contenidora (usada 13.33%, coincidències 2) - caixa contenidora (usada 13.33%, coincidències 2) - zona delimitada (usada 6.67%, coincidències 1) - límits (usada 6.67%, coincidències 1) - capsa delimitadora (usada 6.67%, coincidències 1) - quadre de limitació (usada 6.67%, coincidències 1) - caixetí delimitador (usada 6.67%, coincidències 1) - capsa d'inclusió (usada 6.67%, coincidències 1) - caixa de delimitació (usada 6.67%, coincidències 1) |
| bouvet island | illa bouvet |
- illa bouvet (usada 77.78%, coincidències 14) - bouvet (usada 16.67%, coincidències 3) - illa de bouvet (usada 5.56%, coincidències 1) |
| box | caixa |
- caixa (usada 46.30%, coincidències 25) - quadre (usada 35.19%, coincidències 19) - capsa (usada 11.11%, coincidències 6) - box (usada 3.70%, coincidències 2) - casella (usada 1.85%, coincidències 1) - requadre (usada 1.85%, coincidències 1) |
| box drawing | dibuixos de quadres |
- dibuixos de quadres (usada 40.00%, coincidències 4) - dibuix de quadres (usada 20.00%, coincidències 2) - dibuix de caixes (usada 10.00%, coincidències 1) - dibuix de capses (usada 10.00%, coincidències 1) - box drawing (usada 10.00%, coincidències 1) - dibuixant caixes (usada 10.00%, coincidències 1) |
| bpm | ppm |
- ppm (usada 52.00%, coincidències 13) - bpm (usada 36.00%, coincidències 9) - tempo (usada 12.00%, coincidències 3) |
| brackets | claudàtors |
- claudàtors (usada 45.45%, coincidències 10) - parèntesis (usada 27.27%, coincidències 6) - claus (usada 18.18%, coincidències 4) - exp. escalonades (usada 4.55%, coincidències 1) - claudàtors claus i parèntesis (usada 4.55%, coincidències 1) |
| brahmi | brahmi |
- brahmi (usada 100.00%, coincidències 9) |
| braille | braille |
- braille (usada 100.00%, coincidències 12) |
| braille patterns | plantilles braille |
- plantilles braille (usada 44.44%, coincidències 4) - patrons braille (usada 33.33%, coincidències 3) - plantilles en braille (usada 11.11%, coincidències 1) - alfabet braille (usada 11.11%, coincidències 1) |
| branch | branca |
- branca (usada 91.43%, coincidències 32) - bifurcació (usada 5.71%, coincidències 2) - branch (usada 2.86%, coincidències 1) - bifurcar [a/cap a] (usada 0.00%, coincidències 0) |
| branches | branques |
- branques (usada 100.00%, coincidències 13) |
| brand | marca |
- marca (usada 100.00%, coincidències 29) |
| brazil | brasil |
- brasil (usada 100.00%, coincidències 41) |
| brazilian real | real brasiler |
- real brasiler (usada 91.67%, coincidències 11) - real (usada 8.33%, coincidències 1) |
| bread | pa |
- pa (usada 100.00%, coincidències 10) |
| breadcrumb | fil d'ariadna |
- fil d'ariadna (usada 50.00%, coincidències 5) - ruta de navegació (usada 30.00%, coincidències 3) - àrea de selecció (usada 10.00%, coincidències 1) - engruna (usada 10.00%, coincidències 1) |
| breadcrumbs | ruta de navegació |
- ruta de navegació (usada 25.00%, coincidències 2) - fil d'ariadna (usada 12.50%, coincidències 1) - farina de galeta (usada 12.50%, coincidències 1) - rutes (usada 12.50%, coincidències 1) - fils d'ariadna (usada 12.50%, coincidències 1) - ruta (usada 12.50%, coincidències 1) - rutes de navegació (usada 12.50%, coincidències 1) |
| break | salt |
- salt (usada 40.91%, coincidències 9) - trenca (usada 13.64%, coincidències 3) - punt dse ruptura (usada 4.55%, coincidències 1) - interromp (usada 4.55%, coincidències 1) - atura (usada 4.55%, coincidències 1) - divideix (usada 4.55%, coincidències 1) - interrompre (usada 4.55%, coincidències 1) - salta/trenca (usada 4.55%, coincidències 1) - salta|trenca (usada 4.55%, coincidències 1) - fre (usada 4.55%, coincidències 1) - divisió (usada 4.55%, coincidències 1) - pausa (usada 4.55%, coincidències 1) |
| breakpoint | punt de ruptura |
- punt de ruptura (usada 60.00%, coincidències 6) - punt d'interrupció (usada 40.00%, coincidències 4) |
| breakpoints | punts d'interrupció |
- punts d'interrupció (usada 50.00%, coincidències 5) - punts de ruptura (usada 50.00%, coincidències 5) |
| breton | bretó |
- bretó (usada 100.00%, coincidències 31) |
| brick | maó |
- maó (usada 77.78%, coincidències 7) - totxo (usada 11.11%, coincidències 1) - brick (usada 11.11%, coincidències 1) |
| bridge | pont |
- pont (usada 75.68%, coincidències 28) - bridge (enllaç) (usada 18.92%, coincidències 7) - enllaç ('bridge') (usada 2.70%, coincidències 1) - bridge (usada 2.70%, coincidències 1) |
| bright | brillant |
- brillant (usada 69.23%, coincidències 9) - brillantor (usada 15.38%, coincidències 2) - lluminós (usada 15.38%, coincidències 2) |
| brightness | brillantor |
- brillantor (usada 69.83%, coincidències 81) - lluminositat (usada 25.00%, coincidències 29) - lluentor (usada 2.59%, coincidències 3) - claror (usada 0.86%, coincidències 1) - brightness (usada 0.86%, coincidències 1) - brillant (usada 0.86%, coincidències 1) |
| bring to front | porta al davant |
- porta al davant (usada 68.75%, coincidències 11) - porta endavant (usada 12.50%, coincidències 2) - porta al primer pla (usada 6.25%, coincidències 1) - porta-ho al front (usada 6.25%, coincidències 1) - en primer terme (usada 6.25%, coincidències 1) |
| british english | anglès britànic |
- anglès britànic (usada 88.89%, coincidències 8) - angles britànic (usada 11.11%, coincidències 1) |
| british virgin islands | illes verges britàniques |
- illes verges britàniques (usada 77.78%, coincidències 7) - illes verge (britàniques) (usada 11.11%, coincidències 1) - illes verge britàniques (usada 11.11%, coincidències 1) |
| broadcast | difusió |
- difusió (usada 88.00%, coincidències 22) - emet (usada 4.00%, coincidències 1) - enviar (usada 4.00%, coincidències 1) - transmetre (usada 4.00%, coincidències 1) |
| broken | trencat |
- trencat (usada 73.68%, coincidències 14) - trencada (usada 10.53%, coincidències 2) - trencats (usada 5.26%, coincidències 1) - trencat o perdut (usada 5.26%, coincidències 1) - discontínues (usada 5.26%, coincidències 1) |
| brown | marró |
- marró (usada 94.74%, coincidències 36) - brown (usada 5.26%, coincidències 2) |
| browse | navega |
- navega (usada 75.78%, coincidències 219) - explora (usada 10.03%, coincidències 29) - navegar (usada 4.15%, coincidències 12) - cercar (usada 2.08%, coincidències 6) - navegació (usada 1.38%, coincidències 4) - buscar (usada 1.38%, coincidències 4) - examina (usada 1.04%, coincidències 3) - cerca (usada 1.04%, coincidències 3) - examinar (usada 0.69%, coincidències 2) - vés a (usada 0.69%, coincidències 2) - índex (usada 0.35%, coincidències 1) - consulta (usada 0.35%, coincidències 1) - navegador (usada 0.35%, coincidències 1) - explorar (usada 0.35%, coincidències 1) - mostra (usada 0.35%, coincidències 1) |
| browse files | navega pels fitxers |
- navega pels fitxers (usada 35.00%, coincidències 7) - navegador de fitxers (usada 15.00%, coincidències 3) - cerca fitxers (usada 15.00%, coincidències 3) - examinar arxius (usada 5.00%, coincidències 1) - explorar els fitxers (usada 5.00%, coincidències 1) - exploreu els fitxers (usada 5.00%, coincidències 1) - cerca el fitxer (usada 5.00%, coincidències 1) - navegueu pels fitxers (usada 5.00%, coincidències 1) - cerca de fitxers (usada 5.00%, coincidències 1) - exploreu fitxers (usada 5.00%, coincidències 1) |
| browser | navegador |
- navegador (usada 91.49%, coincidències 43) - explorador (usada 8.51%, coincidències 4) |
| browsing | navegació |
- navegació (usada 56.25%, coincidències 9) - exploració (usada 18.75%, coincidències 3) - explorant (usada 6.25%, coincidències 1) - examinant (usada 6.25%, coincidències 1) - navega (usada 6.25%, coincidències 1) - navegant (usada 6.25%, coincidències 1) |
| browsing history | historial de navegació |
- historial de navegació (usada 100.00%, coincidències 14) |
| brunei | brunei |
- brunei (usada 100.00%, coincidències 14) |
| brunei darussalam | brunei |
- brunei (usada 68.75%, coincidències 11) - brunei darussalam (usada 31.25%, coincidències 5) |
| brunei dollar | dòlar de brunei |
- dòlar de brunei (usada 100.00%, coincidències 10) |
| brush | pinzell |
- pinzell (usada 89.47%, coincidències 17) - brotxa (usada 5.26%, coincidències 1) - raspall (usada 5.26%, coincidències 1) |
| brush size | mida del pinzell |
- mida del pinzell (usada 90.00%, coincidències 9) - mida de pinzell (usada 10.00%, coincidències 1) |
| btrfs | btrfs |
- btrfs (usada 100.00%, coincidències 9) |
| bubble | bombolla |
- bombolla (usada 85.71%, coincidències 12) - bombolles (usada 7.14%, coincidències 1) - globus (usada 7.14%, coincidències 1) |
| bubbles | bombolles |
- bombolles (usada 75.00%, coincidències 9) - bafarades (usada 25.00%, coincidències 3) |
| bucket | galleda ('bucket') |
- galleda ('bucket') (usada 27.27%, coincidències 3) - galleda (usada 27.27%, coincidències 3) - contenidor (usada 18.18%, coincidències 2) - fossa sèptica (usada 9.09%, coincidències 1) - cubeta (usada 9.09%, coincidències 1) - cub (usada 9.09%, coincidències 1) |
| budapest | budapest |
- budapest (usada 100.00%, coincidències 10) |
| buddy | company |
- company (usada 84.62%, coincidències 11) - amic (usada 15.38%, coincidències 2) |
| budget | pressupost |
- pressupost (usada 100.00%, coincidències 14) |
| buenos aires | buenos aires |
- buenos aires (usada 100.00%, coincidències 12) |
| buffalo | buffalo |
- buffalo (usada 71.43%, coincidències 10) - búfal (usada 28.57%, coincidències 4) |
| buffer | memòria intermèdia |
- memòria intermèdia (usada 41.67%, coincidències 10) - àrea d'influència (usada 33.33%, coincidències 8) - dilatació (usada 12.50%, coincidències 3) - buffer (usada 8.33%, coincidències 2) - text a memòria intermèdia (usada 4.17%, coincidències 1) |
| buffer size | mida de la memòria intermèdia |
- mida de la memòria intermèdia (usada 73.68%, coincidències 14) - mida del buffer (usada 15.79%, coincidències 3) - mida de memòria intermèdia (usada 10.53%, coincidències 2) |
| buffering | s'omple la memòria intermèdia |
- s'omple la memòria intermèdia (usada 19.05%, coincidències 4) - carregant (usada 14.29%, coincidències 3) - s'està carregant (usada 9.52%, coincidències 2) - s'està emplenant la memòria intermèdia (usada 9.52%, coincidències 2) - s'està omplint la memòria intermèdia (usada 9.52%, coincidències 2) - memòria intermèdia (usada 9.52%, coincidències 2) - gestió de memòria intermèdia (usada 4.76%, coincidències 1) - emplenant la memòria intermèdia (usada 4.76%, coincidències 1) - s'està carregant la memòria intermèdia (usada 4.76%, coincidències 1) - emplenament de la memòria intermèdia (usada 4.76%, coincidències 1) - emmagatzemant a la memòria (usada 4.76%, coincidències 1) - emmagatzemant a la memòria intermèdia (usada 4.76%, coincidències 1) |
| buffers | memòries intermèdies |
- memòries intermèdies (usada 50.00%, coincidències 4) - memòria intermèdia (usada 12.50%, coincidències 1) - búfers (usada 12.50%, coincidències 1) - intermèdia (usada 12.50%, coincidències 1) - àrees d'influència (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bug | error |
- error (usada 35.71%, coincidències 5) - insecte (usada 21.43%, coincidències 3) - bug (usada 14.29%, coincidències 2) - cuca (usada 14.29%, coincidències 2) - pífia (usada 7.14%, coincidències 1) - errada (usada 7.14%, coincidències 1) |
| bug report | informe d'error |
- informe d'error (usada 40.00%, coincidències 4) - informe d'errors (usada 40.00%, coincidències 4) - informe sobre errors (usada 20.00%, coincidències 2) |
| bug tracker | sistema de seguiment d'errors |
- sistema de seguiment d'errors (usada 33.33%, coincidències 4) - rastrejador d'errors (usada 16.67%, coincidències 2) - seguidor d'errors (usada 16.67%, coincidències 2) - incidències (usada 8.33%, coincidències 1) - eina de seguiment d'errors de programari (usada 8.33%, coincidències 1) - eina de seguiment d'errors (usada 8.33%, coincidències 1) - seguiment de correcció d'errors (usada 8.33%, coincidències 1) |
| buginese | bugui |
- bugui (usada 85.71%, coincidències 12) - buginès (usada 14.29%, coincidències 2) |
| bugs | errors |
- errors (usada 100.00%, coincidències 10) |
| buhid | buhid |
- buhid (usada 75.00%, coincidències 9) - bugui (usada 25.00%, coincidències 3) |
| build | construeix |
- construeix (usada 43.59%, coincidències 17) - construcció (usada 28.21%, coincidències 11) - muntatge (usada 10.26%, coincidències 4) - confegir (usada 5.13%, coincidències 2) - fet (usada 5.13%, coincidències 2) - compilació (usada 5.13%, coincidències 2) - construir (usada 2.56%, coincidències 1) |
| building | edifici |
- edifici (usada 53.57%, coincidències 15) - construcció (usada 28.57%, coincidències 8) - s'està construint (usada 7.14%, coincidències 2) - edificació (usada 3.57%, coincidències 1) - muntatge (usada 3.57%, coincidències 1) - construint (usada 3.57%, coincidències 1) |
| buildings | edificis |
- edificis (usada 100.00%, coincidències 9) |
| built-in | integrat |
- integrat (usada 81.25%, coincidències 13) - incorporat (usada 6.25%, coincidències 1) - *integrat* (usada 6.25%, coincidències 1) - inclòs (usada 6.25%, coincidències 1) |
| builtin | integrat |
- integrat (usada 62.50%, coincidències 5) - integració (usada 12.50%, coincidències 1) - incorporat (usada 12.50%, coincidències 1) - interna (usada 12.50%, coincidències 1) |
| bulb | bombeta |
- bombeta (usada 100.00%, coincidències 10) |
| bulgaria | bulgària |
- bulgària (usada 100.00%, coincidències 34) |
| bulgarian | búlgar |
- búlgar (usada 94.44%, coincidències 51) - bulgarian (usada 1.85%, coincidències 1) - bulgària (usada 1.85%, coincidències 1) - bulgar (usada 1.85%, coincidències 1) |
| bulgarian lev | lev búlgar |
- lev búlgar (usada 90.91%, coincidències 10) - lev (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bullet | pic |
- pic (usada 63.16%, coincidències 12) - bala (usada 15.79%, coincidències 3) - vinyeta (usada 5.26%, coincidències 1) - bales (usada 5.26%, coincidències 1) - pics (usada 5.26%, coincidències 1) - • (símbol pic) (usada 5.26%, coincidències 1) |
| bullet list | llista de pics |
- llista de pics (usada 54.55%, coincidències 6) - llista de vinyetes (usada 18.18%, coincidències 2) - llista de marques (usada 9.09%, coincidències 1) - llista puntejada (usada 9.09%, coincidències 1) - llista amb pics (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bulleted list | llista de pics |
- llista de pics (usada 47.06%, coincidències 8) - llista puntejada (usada 17.65%, coincidències 3) - llista amb vinyetes (usada 11.76%, coincidències 2) - llista amb pics (usada 11.76%, coincidències 2) - llista no numerada (usada 5.88%, coincidències 1) - llista de vinyetes (usada 5.88%, coincidències 1) |
| bullets | pics |
- pics (usada 81.82%, coincidències 9) - vinyetes (usada 9.09%, coincidències 1) - marques (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bullets and numbering | pics i numeració |
- pics i numeració (usada 88.24%, coincidències 15) - vinyetes i numeració (usada 11.76%, coincidències 2) |
| bundle | paquet |
- paquet (usada 72.73%, coincidències 8) - embolcall (usada 18.18%, coincidències 2) - agregat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bunker | búnquer |
- búnquer (usada 90.00%, coincidències 9) - bunker (usada 10.00%, coincidències 1) |
| burkina faso | burkina faso |
- burkina faso (usada 100.00%, coincidències 24) |
| burlington | burlington |
- burlington (usada 100.00%, coincidències 20) |
| burmese | birmà |
- birmà (usada 96.00%, coincidències 24) - burmès (usada 4.00%, coincidències 1) |
| burn | crema |
- crema (usada 33.33%, coincidències 6) - cremat (usada 33.33%, coincidències 6) - grava (usada 22.22%, coincidències 4) - enregistra (usada 11.11%, coincidències 2) |
| burundi | burundi |
- burundi (usada 100.00%, coincidències 22) |
| bus | autobús |
- autobús (usada 51.61%, coincidències 16) - bus (usada 48.39%, coincidències 15) |
| bus stop | parada d'autobús |
- parada d'autobús (usada 90.00%, coincidències 9) - parada d''autobús (usada 10.00%, coincidències 1) |
| business | negoci |
- negoci (usada 33.33%, coincidències 8) - empresa (usada 33.33%, coincidències 8) - negocis (usada 25.00%, coincidències 6) - professional (usada 4.17%, coincidències 1) - empreses (usada 4.17%, coincidències 1) |
| busy | ocupat |
- ocupat (usada 93.10%, coincidències 27) - ocupada (usada 6.90%, coincidències 2) |
| button | botó |
- botó (usada 97.26%, coincidències 71) - bot@'o (usada 1.37%, coincidències 1) - button (usada 1.37%, coincidències 1) - botó publicitari (usada 0.00%, coincidències 0) |
| button text | text del botó |
- text del botó (usada 100.00%, coincidències 15) |
| buttons | botons |
- botons (usada 98.00%, coincidències 49) - butons (usada 2.00%, coincidències 1) |
| buy | compra |
- compra (usada 62.50%, coincidències 10) - comprar (usada 37.50%, coincidències 6) |
| bw | blanc i negre |
- blanc i negre (usada 28.57%, coincidències 2) - bn (usada 14.29%, coincidències 1) - b i n (usada 14.29%, coincidències 1) - re (usada 14.29%, coincidències 1) - banda (usada 14.29%, coincidències 1) - nb (usada 14.29%, coincidències 1) |
| by | per |
- per (usada 93.59%, coincidències 73) - de (usada 2.56%, coincidències 2) - by (usada 2.56%, coincidències 2) - segons (usada 1.28%, coincidències 1) |
| by date | per data |
- per data (usada 100.00%, coincidències 18) |
| by group | per grup |
- per grup (usada 100.00%, coincidències 8) |
| by name | per nom |
- per nom (usada 91.43%, coincidències 32) - pel nom (usada 5.71%, coincidències 2) - nom (usada 2.86%, coincidències 1) |
| by size | per mida |
- per mida (usada 93.75%, coincidències 15) - per la mida (usada 6.25%, coincidències 1) |
| by type | per tipus |
- per tipus (usada 88.24%, coincidències 15) - per tipus de missió (usada 5.88%, coincidències 1) - pel tipus (usada 5.88%, coincidències 1) |
| byte | byte |
- byte (usada 72.73%, coincidències 8) - octet (usada 18.18%, coincidències 2) - bytes (usada 9.09%, coincidències 1) |
| bytes | bytes |
- bytes (usada 94.74%, coincidències 54) - octets (usada 5.26%, coincidències 3) |
| bytes sent | bytes enviats |
- bytes enviats (usada 100.00%, coincidències 9) |
| byzantine musical symbols | símbols musicals bizantins |
- símbols musicals bizantins (usada 100.00%, coincidències 8) |
| cache | memòria cau |
- memòria cau (usada 77.78%, coincidències 49) - cau (usada 9.52%, coincidències 6) - cache (usada 6.35%, coincidències 4) - caché (usada 3.17%, coincidències 2) - memòria cau cau cache (usada 1.59%, coincidències 1) - memòria intermèdia (usada 1.59%, coincidències 1) |
| cache directory | directori de la memòria cau |
- directori de la memòria cau (usada 27.27%, coincidències 3) - directori de memòria cau (usada 27.27%, coincidències 3) - carpeta de cache (usada 18.18%, coincidències 2) - directori cau (usada 9.09%, coincidències 1) - directori de cau (usada 9.09%, coincidències 1) - carpeta de la memòria cau (usada 9.09%, coincidències 1) |
| cache size | mida de la memòria cau |
- mida de la memòria cau (usada 80.00%, coincidències 8) - mida de la cau (usada 10.00%, coincidències 1) - grandària de memòria cau (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cached | a la memòria cau |
- a la memòria cau (usada 33.33%, coincidències 4) - en memòria cau (usada 33.33%, coincidències 4) - a la cau (usada 16.67%, coincidències 2) - cau (usada 8.33%, coincidències 1) - cau de disc (usada 8.33%, coincidències 1) |
| caching | memòria cau |
- memòria cau (usada 40.00%, coincidències 4) - emmagatzemament en memòria cau (usada 20.00%, coincidències 2) - s'està desant a la memòria cau (usada 10.00%, coincidències 1) - memoria cau (usada 10.00%, coincidències 1) - s'està emmagatzemant en la memòria cau. (usada 10.00%, coincidències 1) - l'emmagatzematge en memòria cau (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cairo | el caire |
- el caire (usada 70.59%, coincidències 12) - cairo (usada 29.41%, coincidències 5) |
| calc | calc |
- calc (usada 50.00%, coincidències 5) - calcula (usada 30.00%, coincidències 3) - càlcul (usada 20.00%, coincidències 2) |
| calculate | calcula |
- calcula (usada 78.38%, coincidències 29) - calcular (usada 16.22%, coincidències 6) - càlcul (usada 5.41%, coincidències 2) |
| calculated | calculat |
- calculat (usada 91.67%, coincidències 11) - calculada (usada 8.33%, coincidències 1) |
| calculating | s'està calculant |
- s'està calculant (usada 59.46%, coincidències 22) - calculant (usada 29.73%, coincidències 11) - es calcula (usada 10.81%, coincidències 4) |
| calculation | càlcul |
- càlcul (usada 93.33%, coincidències 14) - calculation (usada 6.67%, coincidències 1) |
| calculations | càlculs |
- càlculs (usada 100.00%, coincidències 9) |
| calculator | calculadora |
- calculadora (usada 100.00%, coincidències 48) |
| calendar | calendari |
- calendari (usada 93.33%, coincidències 126) - agenda (usada 3.70%, coincidències 5) - calendar (usada 1.48%, coincidències 2) - calendaris (usada 1.48%, coincidències 2) |
| calendar name | nom del calendari |
- nom del calendari (usada 100.00%, coincidències 12) |
| calendars | calendaris |
- calendaris (usada 100.00%, coincidències 18) |
| calibrate | calibra |
- calibra (usada 77.27%, coincidències 17) - calibrar (usada 18.18%, coincidències 4) - calibratge (usada 4.55%, coincidències 1) |
| calibration | calibratge |
- calibratge (usada 81.25%, coincidències 13) - calibració (usada 18.75%, coincidències 3) |
| call | truca |
- truca (usada 35.14%, coincidències 13) - trucada (usada 16.22%, coincidències 6) - crida (usada 16.22%, coincidències 6) - habitual (usada 13.51%, coincidències 5) - call (usada 5.41%, coincidències 2) - trucar (usada 2.70%, coincidències 1) - comú (usada 2.70%, coincidències 1) - indicatiu (usada 2.70%, coincidències 1) - truca-hi (usada 2.70%, coincidències 1) - truca-li (usada 2.70%, coincidències 1) |
| call ended | trucada finalitzada |
- trucada finalitzada (usada 69.23%, coincidències 9) - ha finalitzat la trucada (usada 7.69%, coincidències 1) - la trucada ha finalitzat (usada 7.69%, coincidències 1) - ha finalitzat (usada 7.69%, coincidències 1) - la trucada ha acabat (usada 7.69%, coincidències 1) |
| call number | número de crida |
- número de crida (usada 45.45%, coincidències 5) - número de referència (usada 27.27%, coincidències 3) - número de trucada (usada 9.09%, coincidències 1) - truca a aquest número (usada 9.09%, coincidències 1) - número de catàleg (usada 9.09%, coincidències 1) |
| calling | s'està trucant |
- s'està trucant (usada 50.00%, coincidències 7) - trucant (usada 14.29%, coincidències 2) - trucades (usada 7.14%, coincidències 1) - cridant (usada 7.14%, coincidències 1) - trucada (usada 7.14%, coincidències 1) - telefonades (usada 7.14%, coincidències 1) - es truca (usada 7.14%, coincidències 1) |
| callouts | llegendes |
- llegendes (usada 85.71%, coincidències 18) - crides (usada 9.52%, coincidències 2) - notificacions (usada 4.76%, coincidències 1) |
| calls | trucades |
- trucades (usada 78.12%, coincidències 25) - crides (usada 18.75%, coincidències 6) - trucada (usada 3.12%, coincidències 1) |
| cambodia | cambodja |
- cambodja (usada 100.00%, coincidències 25) |
| camera | càmera |
- càmera (usada 100.00%, coincidències 113) |
| camera model | model de la càmera |
- model de la càmera (usada 78.95%, coincidències 15) - model de càmera (usada 15.79%, coincidències 3) - model càmera (usada 5.26%, coincidències 1) |
| camera settings | configuració de la càmera |
- configuració de la càmera (usada 55.56%, coincidències 5) - paràmetres de la càmera (usada 22.22%, coincidències 2) - ajustaments de la càmera (usada 11.11%, coincidències 1) - arranjament de la càmera (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cameras | càmeres |
- càmeres (usada 100.00%, coincidències 10) |
| cameroon | camerun |
- camerun (usada 100.00%, coincidències 28) |
| campaign | campanya |
- campanya (usada 100.00%, coincidències 11) |
| campaigns | campanyes |
- campanyes (usada 90.91%, coincidències 10) - grups (usada 9.09%, coincidències 1) |
| can | llauna |
- llauna (usada 28.57%, coincidències 2) - pot (usada 28.57%, coincidències 2) - can (usada 14.29%, coincidències 1) - cilindre (usada 14.29%, coincidències 1) - poder (usada 14.29%, coincidències 1) |
| canada | canadà |
- canadà (usada 100.00%, coincidències 41) |
| canadian dollar | dòlar canadenc |
- dòlar canadenc (usada 100.00%, coincidències 12) |
| canary islands | illes canàries |
- illes canàries (usada 100.00%, coincidències 9) |
| cancel | cancel·la |
- cancel·la (usada 90.66%, coincidències 1495) - cancel·lar (usada 7.94%, coincidències 131) - cancel·la els canvis (usada 0.30%, coincidències 5) - cancelar (usada 0.24%, coincidències 4) - anul·la (usada 0.18%, coincidències 3) - canceŀla (usada 0.18%, coincidències 3) - cancel.la (usada 0.12%, coincidències 2) - cancel·lada (usada 0.06%, coincidències 1) - anuŀla (usada 0.06%, coincidències 1) - cancel (usada 0.06%, coincidències 1) - cancel.lar (usada 0.06%, coincidències 1) - cancel·la-ho (usada 0.06%, coincidències 1) - cancel·lació (usada 0.06%, coincidències 1) |
| cancel all | cancel·la-ho tot |
- cancel·la-ho tot (usada 80.00%, coincidències 8) - cancel·lar-ho tot (usada 10.00%, coincidències 1) - cancel·la'ls tots (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cancel download | cancel·la la baixada |
- cancel·la la baixada (usada 73.68%, coincidències 14) - cancel·la la descàrrega (usada 15.79%, coincidències 3) - cancel·lar descarrega (usada 5.26%, coincidències 1) - cancel·lar baixada (usada 5.26%, coincidències 1) |
| cancel editing | cancel·la l'edició |
- cancel·la l'edició (usada 90.00%, coincidències 9) - cancel·lar l'edició (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cancel job | cancel·la el treball |
- cancel·la el treball (usada 45.45%, coincidències 5) - cancel·la la tasca (usada 27.27%, coincidències 3) - cancel·la un treball (usada 9.09%, coincidències 1) - cancel·la la tasca programada (usada 9.09%, coincidències 1) - cancel·la treball (usada 9.09%, coincidències 1) |
| cancel search | cancel·la la cerca |
- cancel·la la cerca (usada 87.50%, coincidències 7) - cancel·lar cerca (usada 12.50%, coincidències 1) |
| cancel subscription | cancel·la la subscripció |
- cancel·la la subscripció (usada 72.73%, coincidències 8) - cancel·lar subscripció (usada 27.27%, coincidències 3) |
| cancel upload | cancel·la la pujada |
- cancel·la la pujada (usada 40.00%, coincidències 4) - cancel·lar la càrrega (usada 20.00%, coincidències 2) - cancel·lar la pujada (usada 20.00%, coincidències 2) - anul·la la càrrega (usada 10.00%, coincidències 1) - cancel·la pujada (usada 10.00%, coincidències 1) |
| canceled | cancel·lat |
- cancel·lat (usada 50.91%, coincidències 28) - cancel·lada (usada 30.91%, coincidències 17) - s'ha cancel·lat (usada 16.36%, coincidències 9) - anul·lat (usada 1.82%, coincidències 1) |
| canceling | s'està cancel·lant |
- s'està cancel·lant (usada 58.82%, coincidències 10) - cancel·lant (usada 29.41%, coincidències 5) - cancel·lació (usada 11.76%, coincidències 2) |
| cancelled | cancel·lat |
- cancel·lat (usada 75.00%, coincidències 33) - cancel·lada (usada 15.91%, coincidències 7) - s'ha cancel·lat (usada 9.09%, coincidències 4) |
| cancelling | s'està cancel·lant |
- s'està cancel·lant (usada 44.44%, coincidències 8) - cancel·lant (usada 22.22%, coincidències 4) - es cancel·la (usada 16.67%, coincidències 3) - cancel·lació (usada 11.11%, coincidències 2) - cancelant (usada 5.56%, coincidències 1) |
| cancer | càncer |
- càncer (usada 44.44%, coincidències 4) - cranc (usada 44.44%, coincidències 4) - càncer (o cranc) (usada 11.11%, coincidències 1) |
| candle | espelma |
- espelma (usada 100.00%, coincidències 8) |
| cannot open file | no es pot obrir el fitxer |
- no es pot obrir el fitxer (usada 44.44%, coincidències 4) - no s'ha pogut obrir el fitxer (usada 33.33%, coincidències 3) - no es pot obrir l'arxiu (usada 11.11%, coincidències 1) - no s'ha pogut obrir el fitxer. (usada 11.11%, coincidències 1) |
| canvas | llenç |
- llenç (usada 90.62%, coincidències 29) - tapís (usada 3.12%, coincidències 1) - canvas (usada 3.12%, coincidències 1) - escriptori (usada 3.12%, coincidències 1) |
| cap | gorra |
- gorra (usada 40.00%, coincidències 4) - cap (usada 20.00%, coincidències 2) - tapadora (usada 10.00%, coincidències 1) - tapa (usada 10.00%, coincidències 1) - punta (usada 10.00%, coincidències 1) - límit (usada 10.00%, coincidències 1) |
| capabilities | capacitats |
- capacitats (usada 92.86%, coincidències 26) - funcionalitats (usada 7.14%, coincidències 2) |
| capability | capacitat |
- capacitat (usada 88.89%, coincidències 8) - funcionalitats (usada 11.11%, coincidències 1) |
| capacity | capacitat |
- capacitat (usada 97.06%, coincidències 33) - cabuda (usada 2.94%, coincidències 1) |
| cape verde | cap verd |
- cap verd (usada 100.00%, coincidències 24) |
| capital | capital |
- capital (usada 90.00%, coincidències 9) - majúscules (usada 10.00%, coincidències 1) - majúscula (usada 0.00%, coincidències 0) |
| capitalize | primera lletra en majúscula |
- primera lletra en majúscula (usada 28.57%, coincidències 4) - posa en majúscules (usada 21.43%, coincidències 3) - majúscules inicials (usada 14.29%, coincidències 2) - majúscula inicial (usada 14.29%, coincidències 2) - converteix a majúscules (usada 7.14%, coincidències 1) - escriu en majúscula la primera lletra (usada 7.14%, coincidències 1) - escriu en majúscula (usada 7.14%, coincidències 1) |
| caps | majúscules |
- majúscules (usada 50.00%, coincidències 6) - extrems (usada 8.33%, coincidències 1) - capacitats (usada 8.33%, coincidències 1) - majús (usada 8.33%, coincidències 1) - maj. (usada 8.33%, coincidències 1) - fi de línia (usada 8.33%, coincidències 1) - maj (usada 8.33%, coincidències 1) |
| caps lock | bloq maj |
- bloq maj (usada 47.37%, coincidències 9) - bloqueig de majúscules (usada 15.79%, coincidències 3) - blocatge de majúscules (usada 15.79%, coincidències 3) - bloq majús (usada 10.53%, coincidències 2) - fixació de majúscules (usada 5.26%, coincidències 1) - bloq. maj. (usada 5.26%, coincidències 1) - tecla de bloqueig de majúscules (usada 0.00%, coincidències 0) |
| captcha | captcha |
- captcha (usada 100.00%, coincidències 12) |
| caption | llegenda |
- llegenda (usada 65.00%, coincidències 52) - títol (usada 22.50%, coincidències 18) - subtítol (usada 3.75%, coincidències 3) - peu d'imatge (usada 3.75%, coincidències 3) - text (usada 1.25%, coincidències 1) - anotació (usada 1.25%, coincidències 1) - caption (usada 1.25%, coincidències 1) - descriptif (usada 1.25%, coincidències 1) |
| captions | llegendes |
- llegendes (usada 52.38%, coincidències 11) - subtítols (usada 33.33%, coincidències 7) - captures (usada 4.76%, coincidències 1) - comentaris (usada 4.76%, coincidències 1) - títols (usada 4.76%, coincidències 1) |
| capture | captura |
- captura (usada 100.00%, coincidències 23) |
| car | cotxe |
- cotxe (usada 96.67%, coincidències 29) - automòbil (usada 3.33%, coincidències 1) |
| car rental | lloguer de cotxes |
- lloguer de cotxes (usada 90.00%, coincidències 9) - lloguer de vehicles (usada 10.00%, coincidències 1) |
| card | targeta |
- targeta (usada 60.61%, coincidències 20) - fitxa (usada 15.15%, coincidències 5) - cartes (usada 12.12%, coincidències 4) - carta (usada 3.03%, coincidències 1) - tarja (usada 3.03%, coincidències 1) - targeta (card) (usada 3.03%, coincidències 1) - card (cardinal) (usada 3.03%, coincidències 1) - targeta gran (usada 0.00%, coincidències 0) |
| card number | número de targeta |
- número de targeta (usada 64.71%, coincidències 11) - número de la targeta (usada 29.41%, coincidències 5) - nombre de la tarja (usada 5.88%, coincidències 1) |
| cards | targetes |
- targetes (usada 64.29%, coincidències 9) - fitxes (usada 21.43%, coincidències 3) - targetes (card) (usada 7.14%, coincidències 1) - cartes (usada 7.14%, coincidències 1) |
| carian | cari |
- cari (usada 30.00%, coincidències 3) - caria (usada 30.00%, coincidències 3) - cària (usada 20.00%, coincidències 2) - carià (usada 20.00%, coincidències 2) |
| carrier | transportista |
- transportista (usada 53.33%, coincidències 8) - portadora (usada 13.33%, coincidències 2) - carrier (usada 6.67%, coincidències 1) - l'operador (usada 6.67%, coincidències 1) - portaavions (usada 6.67%, coincidències 1) - operador (usada 6.67%, coincidències 1) - empresa de transport (usada 6.67%, coincidències 1) |
| carrot | pastanaga |
- pastanaga (usada 100.00%, coincidències 8) |
| cart | cistella |
- cistella (usada 52.94%, coincidències 9) - carro (usada 17.65%, coincidències 3) - carretó (usada 17.65%, coincidències 3) - cistell (usada 5.88%, coincidències 1) - carret (usada 5.88%, coincidències 1) |
| cartoon | còmic |
- còmic (usada 44.44%, coincidències 4) - dibuixos animats (usada 11.11%, coincidències 1) - cartoon (usada 11.11%, coincidències 1) - dibuixos (usada 11.11%, coincidències 1) - solidifica (usada 11.11%, coincidències 1) - dibuix animat (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cascade | cascada |
- cascada (usada 50.00%, coincidències 9) - en cascada (usada 22.22%, coincidències 4) - cascade (usada 22.22%, coincidències 4) - finestres en cascada (usada 5.56%, coincidències 1) |
| case | cas |
- cas (usada 38.10%, coincidències 8) - caixa (usada 14.29%, coincidències 3) - capitalització (usada 9.52%, coincidències 2) - funda (usada 4.76%, coincidències 1) - diferencia majúscules i minúscules (usada 4.76%, coincidències 1) - case (usada 4.76%, coincidències 1) - majúscules i minúscules (usada 4.76%, coincidències 1) - majúscules/minúscules (usada 4.76%, coincidències 1) - bastidor (usada 4.76%, coincidències 1) - majúscules (usada 4.76%, coincidències 1) - distingeix entre majúscules i minúscules (usada 4.76%, coincidències 1) - enginyeria del programari assistida per ordinador (usada 0.00%, coincidències 0) |
| case insensitive | no distingeix entre majúscules i minúscules |
- no distingeix entre majúscules i minúscules (usada 16.67%, coincidències 2) - no distingeixis entre majúscules i minúscules (usada 16.67%, coincidències 2) - no distingeixis majúscules de minúscules (usada 16.67%, coincidències 2) - distinció entre majúscules i minúscules (usada 16.67%, coincidències 2) - insensible a majúscules/minúscules (usada 8.33%, coincidències 1) - no distingeix majúscules ni minúscules (usada 8.33%, coincidències 1) - cas insensible (usada 8.33%, coincidències 1) - no distingeix majúscules (usada 8.33%, coincidències 1) |
| case sensitive | distingeix entre majúscules i minúscules |
- distingeix entre majúscules i minúscules (usada 40.21%, coincidències 39) - distingeix majúscules i minúscules (usada 12.37%, coincidències 12) - sensible a majúscules i minúscules (usada 7.22%, coincidències 7) - sensible a les majúscules (usada 3.09%, coincidències 3) - distingeix maj/min (usada 3.09%, coincidències 3) - considera diferents majúscules i minúscules (usada 2.06%, coincidències 2) - sensible a majúscules (usada 2.06%, coincidències 2) - sensibilitat a majúscules (usada 2.06%, coincidències 2) - distinció de majúscules (usada 2.06%, coincidències 2) - distingeix majúscules (usada 2.06%, coincidències 2) - distingeix majúscules/minúscules (usada 2.06%, coincidències 2) - distingeix entre majúscules/minúscules (usada 2.06%, coincidències 2) - distinció de majúscules i minúscules (usada 2.06%, coincidències 2) - diferenciar majúscules/minúscules (usada 2.06%, coincidències 2) - distingir maj/min (usada 1.03%, coincidències 1) - sensible a minúscules i majúscules (usada 1.03%, coincidències 1) - distinció majúscules/minúscules (usada 1.03%, coincidències 1) - sensible a majúscules/minúscules< (usada 1.03%, coincidències 1) - majúscules i minúscules (usada 1.03%, coincidències 1) - distingir majúscules (usada 1.03%, coincidències 1) - distingeix les majúscules de les minúscules (usada 1.03%, coincidències 1) - diferencia majúscules i minúscules (usada 1.03%, coincidències 1) - cerca sensible a majúscules i minúscules (usada 1.03%, coincidències 1) - distinció entre majúscules i minúscules (usada 1.03%, coincidències 1) - majúscules i minúscules han de concordar (usada 1.03%, coincidències 1) - diferencia majúscules (usada 1.03%, coincidències 1) - diferencia majúscules / minúscules (usada 1.03%, coincidències 1) - distingix majúscules i minúscules (usada 1.03%, coincidències 1) - distingir majúscules/minúscules (usada 1.03%, coincidències 1) |
| case sensitive search | cerca amb distinció de majúscules i minúscules |
- cerca amb distinció de majúscules i minúscules (usada 50.00%, coincidències 4) - cerca amb distinció entre majúscules i minúscules (usada 12.50%, coincidències 1) - distingeix minúscules/majúscules en la cerca (usada 12.50%, coincidències 1) - cerca sensible a majúscules i minúscules (usada 12.50%, coincidències 1) - cerca que distingeix entre majúscules i minúscules (usada 12.50%, coincidències 1) |
| cash | efectiu |
- efectiu (usada 38.46%, coincidències 5) - en efectiu (usada 15.38%, coincidències 2) - diners (usada 15.38%, coincidències 2) - cash (usada 7.69%, coincidències 1) - diner (usada 7.69%, coincidències 1) - caixa (usada 7.69%, coincidències 1) - diners en efectiu (usada 7.69%, coincidències 1) |
| cast | repartiment |
- repartiment (usada 47.37%, coincidències 9) - emet (usada 21.05%, coincidències 4) - motllo (usada 10.53%, coincidències 2) - obté (usada 5.26%, coincidències 1) - cast (usada 5.26%, coincidències 1) - elenc (usada 5.26%, coincidències 1) - repart (usada 5.26%, coincidències 1) |
| castle | castell |
- castell (usada 100.00%, coincidències 20) |
| cat | gat |
- gat (usada 76.47%, coincidències 13) - cat (usada 23.53%, coincidències 4) - ensenyament assistit per ordinador (usada 0.00%, coincidències 0) - traducció assistida per ordinador (usada 0.00%, coincidències 0) |
| catalan | català |
- català (usada 96.55%, coincidències 56) - català; valencià (usada 1.72%, coincidències 1) - catalan (usada 1.72%, coincidències 1) |
| catalog | catàleg |
- catàleg (usada 100.00%, coincidències 17) |
| catalogs | catàlegs |
- catàlegs (usada 100.00%, coincidències 12) |
| categories | categories |
- categories (usada 100.00%, coincidències 105) |
| category | categoria |
- categoria (usada 98.07%, coincidències 203) - category (usada 0.48%, coincidències 1) - de categoria (usada 0.48%, coincidències 1) - classificació (usada 0.48%, coincidències 1) - categoría (usada 0.48%, coincidències 1) |
| category name | nom de la categoria |
- nom de la categoria (usada 73.33%, coincidències 11) - nom de categoria (usada 26.67%, coincidències 4) |
| cathedral | catedral |
- catedral (usada 100.00%, coincidències 8) |
| caucasian albanian | albanès caucàsic |
- albanès caucàsic (usada 62.50%, coincidències 5) - albanès caucasià (usada 12.50%, coincidències 1) - caucàsic albanès (usada 12.50%, coincidències 1) - albanès del caucas (usada 12.50%, coincidències 1) |
| caution | precaució |
- precaució (usada 55.56%, coincidències 5) - compte (usada 22.22%, coincidències 2) - alerta (usada 11.11%, coincidències 1) - atenció (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cayman islands | illes caiman |
- illes caiman (usada 95.83%, coincidències 23) - illes caimà (usada 4.17%, coincidències 1) |
| cc | cc |
- cc (usada 68.75%, coincidències 44) - a/c (usada 25.00%, coincidències 16) - cd (usada 3.12%, coincidències 2) - subtítols (usada 1.56%, coincidències 1) - cp (usada 1.56%, coincidències 1) |
| cd | cd |
- cd (usada 93.10%, coincidències 27) - canvia de directori (usada 3.45%, coincidències 1) - ct (usada 3.45%, coincidències 1) - disc compacte (usada 0.00%, coincidències 0) |
| cd-rom | cd-rom |
- cd-rom (usada 100.00%, coincidències 18) |
| cebuano | cebuano |
- cebuano (usada 50.00%, coincidències 6) - cebuà (usada 50.00%, coincidències 6) |
| ceiling | sostre |
- sostre (usada 31.25%, coincidències 5) - plafó (usada 12.50%, coincidències 2) - ceiling (enter superior) (usada 12.50%, coincidències 2) - enter per excés (usada 6.25%, coincidències 1) - ceiling (usada 6.25%, coincidències 1) - arrodmultsup (usada 6.25%, coincidències 1) - cap a dalt (usada 6.25%, coincidències 1) - arrodoniment per excés (usada 6.25%, coincidències 1) - multiple.superior (usada 6.25%, coincidències 1) - valor superior (usada 6.25%, coincidències 1) |
| cell | cel·la |
- cel·la (usada 85.19%, coincidències 46) - cell (usada 7.41%, coincidències 4) - mòbil (usada 3.70%, coincidències 2) - cèl·lula (usada 3.70%, coincidències 2) |
| cell range | interval de cel·les |
- interval de cel·les (usada 84.62%, coincidències 11) - rang de cel·les (usada 7.69%, coincidències 1) - rang de la cel·la (usada 7.69%, coincidències 1) |
| cell size | mida de la cel·la |
- mida de la cel·la (usada 50.00%, coincidències 5) - mida de les cel·les (usada 20.00%, coincidències 2) - mida de cel·la (usada 10.00%, coincidències 1) - dimensions (usada 10.00%, coincidències 1) - dimensions de la cel·la (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cell spacing | espaiat de les cel·les |
- espaiat de les cel·les (usada 44.44%, coincidències 4) - espaiat de la cel·la (usada 33.33%, coincidències 3) - espai de cel.la (usada 11.11%, coincidències 1) - espaiat de cel·la (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cells | cel·les |
- cel·les (usada 88.24%, coincidències 15) - cel.les (usada 11.76%, coincidències 2) |
| celsius | celsius |
- celsius (usada 91.30%, coincidències 21) - centígrads (usada 8.70%, coincidències 2) |
| celtic | cèltic |
- cèltic (usada 46.67%, coincidències 7) - celta (usada 33.33%, coincidències 5) - celtic (usada 13.33%, coincidències 2) - cèltica (usada 6.67%, coincidències 1) |
| cemetery | cementiri |
- cementiri (usada 100.00%, coincidències 11) |
| center | centre |
- centre (usada 67.92%, coincidències 144) - centra (usada 13.68%, coincidències 29) - centrat (usada 7.55%, coincidències 16) - centrar (usada 3.30%, coincidències 7) - center (usada 3.30%, coincidències 7) - central (usada 1.89%, coincidències 4) - al centre (usada 1.42%, coincidències 3) - centrada (usada 0.47%, coincidències 1) - [alineació] centre (usada 0.47%, coincidències 1) |
| center left | centre a l'esquerra |
- centre a l'esquerra (usada 41.67%, coincidències 5) - centre esquerra (usada 25.00%, coincidències 3) - part central esquerra (usada 16.67%, coincidències 2) - centrat a l'esquerra (usada 8.33%, coincidències 1) - al centre a l'esquerra (usada 8.33%, coincidències 1) |
| center right | centre a la dreta |
- centre a la dreta (usada 41.67%, coincidències 5) - centre dreta (usada 25.00%, coincidències 3) - part central dreta (usada 16.67%, coincidències 2) - centrat a la dreta (usada 8.33%, coincidències 1) - al centre a la dreta (usada 8.33%, coincidències 1) |
| center x | centre x |
- centre x (usada 94.12%, coincidències 16) - x del centre (usada 5.88%, coincidències 1) |
| center y | centre y |
- centre y (usada 94.12%, coincidències 16) - y del centre (usada 5.88%, coincidències 1) |
| centered | centrat |
- centrat (usada 76.00%, coincidències 38) - centrada (usada 18.00%, coincidències 9) - centre (usada 6.00%, coincidències 3) |
| centimeter | centímetre |
- centímetre (usada 88.89%, coincidències 16) - centímetres (usada 11.11%, coincidències 2) |
| centimeters | centímetres |
- centímetres (usada 92.31%, coincidències 24) - centimetres (usada 3.85%, coincidències 1) - centímetre (usada 3.85%, coincidències 1) |
| central | central |
- central (usada 100.00%, coincidències 13) |
| central african republic | república centreafricana |
- república centreafricana (usada 92.00%, coincidències 23) - república centrefricana (usada 4.00%, coincidències 1) - república centroafricana (usada 4.00%, coincidències 1) |
| central european | europa central |
- europa central (usada 28.57%, coincidències 4) - europeu central (usada 28.57%, coincidències 4) - centreeuropeu (usada 14.29%, coincidències 2) - europea central (usada 14.29%, coincidències 2) - centre europeu (usada 7.14%, coincidències 1) - central european (usada 7.14%, coincidències 1) |
| certificate | certificat |
- certificat (usada 97.14%, coincidències 34) - certifica (usada 2.86%, coincidències 1) |
| certificate information | informació del certificat |
- informació del certificat (usada 90.00%, coincidències 9) - informació de certificat (usada 10.00%, coincidències 1) |
| certificate name | nom del certificat |
- nom del certificat (usada 100.00%, coincidències 9) |
| certificate password | contrasenya del certificat |
- contrasenya del certificat (usada 100.00%, coincidències 9) |
| certificates | certificats |
- certificats (usada 100.00%, coincidències 18) |
| cfp franc | franc cfp |
- franc cfp (usada 100.00%, coincidències 8) |
| chad | txad |
- txad (usada 96.30%, coincidències 26) - chad (usada 3.70%, coincidències 1) |
| chain | cadena |
- cadena (usada 63.64%, coincidències 7) - encadenament (usada 27.27%, coincidències 3) - chain (usada 9.09%, coincidències 1) |
| chains | cadenes |
- cadenes (usada 70.00%, coincidències 7) - cadena (usada 20.00%, coincidències 2) - encadenament (usada 10.00%, coincidències 1) |
| chakma | chakma |
- chakma (usada 100.00%, coincidències 9) |
| cham | cham |
- cham (usada 58.33%, coincidències 7) - txam (usada 41.67%, coincidències 5) |
| chamorro | chamorro |
- chamorro (usada 88.89%, coincidències 8) - chamorro; chamoru (usada 11.11%, coincidències 1) |
| change | canvia |
- canvia (usada 80.31%, coincidències 155) - canvi (usada 9.33%, coincidències 18) - canviar (usada 5.18%, coincidències 10) - canvia-ho (usada 1.55%, coincidències 3) - modifica (usada 1.55%, coincidències 3) - change (usada 1.04%, coincidències 2) - modificar (usada 0.52%, coincidències 1) - canvia a (usada 0.52%, coincidències 1) |
| change avatar | canvia l'avatar |
- canvia l'avatar (usada 33.33%, coincidències 4) - avatar de canvia (usada 25.00%, coincidències 3) - canviar l'avatar (usada 16.67%, coincidències 2) - canvia'n l'avatar (usada 8.33%, coincidències 1) - canvia la foto (usada 8.33%, coincidències 1) - canvi d'avatar (usada 8.33%, coincidències 1) |
| change case | canvia les majúscules/minúscules |
- canvia les majúscules/minúscules (usada 25.00%, coincidències 5) - canvia a majúscules/minúscules (usada 20.00%, coincidències 4) - canvia entre majúscules i minúscules (usada 10.00%, coincidències 2) - canvia majúscules/minúscules (usada 10.00%, coincidències 2) - canvia la caixa (usada 10.00%, coincidències 2) - canviar caixa (usada 5.00%, coincidències 1) - canvia'n la caixa (usada 5.00%, coincidències 1) - canviar entre majúscules/minúscules (usada 5.00%, coincidències 1) - canvia el cas (usada 5.00%, coincidències 1) - canvia a minúscules. (usada 5.00%, coincidències 1) |
| change color | canvia el color |
- canvia el color (usada 80.00%, coincidències 20) - canviar color (usada 8.00%, coincidències 2) - canvia'n el color (usada 4.00%, coincidències 1) - canvia de color (usada 4.00%, coincidències 1) - change color (usada 4.00%, coincidències 1) |
| change date | canvia la data |
- canvia la data (usada 60.00%, coincidències 6) - data del canvi (usada 10.00%, coincidències 1) - canviar data (usada 10.00%, coincidències 1) - data de modificació (usada 10.00%, coincidències 1) - dades de canviar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| change directory | canvia el directori |
- canvia el directori (usada 37.50%, coincidències 3) - canvia de directori (usada 25.00%, coincidències 2) - canviar de carpeta (usada 12.50%, coincidències 1) - canvia la carpeta (usada 12.50%, coincidències 1) - canvia directori (usada 12.50%, coincidències 1) |
| change font | canvia la lletra |
- canvia la lletra (usada 46.67%, coincidències 7) - canvia el tipus de lletra (usada 33.33%, coincidències 5) - canvia la lletra tipogràfica (usada 20.00%, coincidències 3) |
| change icon | canvia la icona |
- canvia la icona (usada 78.95%, coincidències 15) - canvia d'icona (usada 10.53%, coincidències 2) - canvi de la icona (usada 5.26%, coincidències 1) - canvi d'icona (usada 5.26%, coincidències 1) |
| change image | canvia la imatge |
- canvia la imatge (usada 84.62%, coincidències 11) - canvia imatge (usada 15.38%, coincidències 2) |
| change language | canvia la llengua |
- canvia la llengua (usada 36.00%, coincidències 9) - canvia l'idioma (usada 28.00%, coincidències 7) - canvi d'idioma (usada 8.00%, coincidències 2) - canviar d'idioma (usada 4.00%, coincidències 1) - canvia d'idioma (usada 4.00%, coincidències 1) - canvia el idioma (usada 4.00%, coincidències 1) - canvia de llengua (usada 4.00%, coincidències 1) - canvia'n la llengua (usada 4.00%, coincidències 1) - canvia idioma (usada 4.00%, coincidències 1) - canvieu l'idioma (usada 4.00%, coincidències 1) |
| change location | canvia la ubicació |
- canvia la ubicació (usada 54.55%, coincidències 6) - canviar ubicació (usada 18.18%, coincidències 2) - canvia l'emplaçament (usada 9.09%, coincidències 1) - canvia ubicació (usada 9.09%, coincidències 1) - canviar localització (usada 9.09%, coincidències 1) |
| change log | registre de canvis |
- registre de canvis (usada 55.56%, coincidències 5) - log de canvis (usada 22.22%, coincidències 2) - històric de canvis (usada 11.11%, coincidències 1) - canvia'n el registre (usada 11.11%, coincidències 1) |
| change mode | canvia el mode |
- canvia el mode (usada 92.31%, coincidències 12) - canvi del mode (usada 7.69%, coincidències 1) |
| change name | canvia el nom |
- canvia el nom (usada 60.00%, coincidències 9) - canvia nom (usada 20.00%, coincidències 3) - canviar el nom (usada 6.67%, coincidències 1) - canvi de nom (usada 6.67%, coincidències 1) - canviar nom (usada 6.67%, coincidències 1) |
| change password | canvia la contrasenya |
- canvia la contrasenya (usada 77.78%, coincidències 70) - canviar la contrasenya (usada 7.78%, coincidències 7) - canviar contrasenya (usada 5.56%, coincidències 5) - canvi de contrasenya (usada 3.33%, coincidències 3) - canvia contrasenya (usada 2.22%, coincidències 2) - canviar la clau de pas (usada 2.22%, coincidències 2) - canvi de la contrasenya (usada 1.11%, coincidències 1) |
| change permissions | canvia els permisos |
- canvia els permisos (usada 75.00%, coincidències 9) - canvia permisos (usada 16.67%, coincidències 2) - canviar els permisos (usada 8.33%, coincidències 1) |
| change settings | canvia la configuració |
- canvia la configuració (usada 26.67%, coincidències 4) - canviar la configuració (usada 13.33%, coincidències 2) - canvia els paràmetres (usada 13.33%, coincidències 2) - canvia configuració (usada 13.33%, coincidències 2) - canvia les preferències (usada 6.67%, coincidències 1) - canvia les opcions de configuració (usada 6.67%, coincidències 1) - canvia les opcions (usada 6.67%, coincidències 1) - canvia'n els paràmetres (usada 6.67%, coincidències 1) - canvieu-ne els paràmetres (usada 6.67%, coincidències 1) |
| change status | canvia l'estat |
- canvia l'estat (usada 54.55%, coincidències 6) - canviar l'estat (usada 27.27%, coincidències 3) - canvia estat (usada 9.09%, coincidències 1) - canvi d'estat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| change theme | canvia el tema |
- canvia el tema (usada 88.89%, coincidències 8) - canviar el tema (usada 11.11%, coincidències 1) |
| change to | canvia a |
- canvia a (usada 77.78%, coincidències 7) - canvia-ho a (usada 11.11%, coincidències 1) - canviar a (usada 11.11%, coincidències 1) |
| change type | canvia el tipus |
- canvia el tipus (usada 85.71%, coincidències 6) - tipus de canvi (usada 14.29%, coincidències 1) |
| change value | canvia el valor |
- canvia el valor (usada 63.64%, coincidències 7) - canviar valor (usada 18.18%, coincidències 2) - canvia valor (usada 9.09%, coincidències 1) - canvi del valor (usada 9.09%, coincidències 1) |
| change your password | canvia la contrasenya |
- canvia la contrasenya (usada 25.00%, coincidències 2) - canviar la contrasenya (usada 25.00%, coincidències 2) - canviar la vostra contrasenya (usada 12.50%, coincidències 1) - canvieu la vostra contrasenya (usada 12.50%, coincidències 1) - canvia la teva contrasenya (usada 12.50%, coincidències 1) - canvieu la contrasenya (usada 12.50%, coincidències 1) |
| changed | canviat |
- canviat (usada 61.29%, coincidències 19) - s'ha canviat (usada 9.68%, coincidències 3) - modificat (usada 6.45%, coincidències 2) - canviat(s) (usada 3.23%, coincidències 1) - modificades (usada 3.23%, coincidències 1) - canvi (usada 3.23%, coincidències 1) - changed (usada 3.23%, coincidències 1) - canviada (usada 3.23%, coincidències 1) - canvia (usada 3.23%, coincidències 1) - data modificació (usada 3.23%, coincidències 1) |
| changed by | modificat per |
- modificat per (usada 55.56%, coincidències 5) - canviat per (usada 44.44%, coincidències 4) |
| changelog | registre de canvis |
- registre de canvis (usada 83.33%, coincidències 35) - novetats (usada 4.76%, coincidències 2) - canvis (usada 4.76%, coincidències 2) - historial de canvis (usada 2.38%, coincidències 1) - registrenbsp;denbsp;canvis (usada 2.38%, coincidències 1) - llista de canvis (usada 2.38%, coincidències 1) |
| changes | canvis |
- canvis (usada 100.00%, coincidències 36) |
| changes saved | s'han desat els canvis |
- s'han desat els canvis (usada 54.55%, coincidències 6) - canvis desats (usada 27.27%, coincidències 3) - s'han guardat els canvis (usada 9.09%, coincidències 1) - canvis guardats (usada 9.09%, coincidències 1) |
| channel | canal |
- canal (usada 97.85%, coincidències 91) - context (usada 1.08%, coincidències 1) - canal hsv (usada 1.08%, coincidències 1) |
| channel mixer | mesclador de canals |
- mesclador de canals (usada 72.73%, coincidències 8) - barrejador de canals (usada 27.27%, coincidències 3) |
| channel name | nom del canal |
- nom del canal (usada 86.67%, coincidències 13) - nom de canal (usada 6.67%, coincidències 1) - nom del channel (usada 6.67%, coincidències 1) |
| channels | canals |
- canals (usada 98.17%, coincidències 107) - contextos (usada 0.92%, coincidències 1) - total de canals (usada 0.92%, coincidències 1) |
| chapter | capítol |
- capítol (usada 92.00%, coincidències 23) - chapter (usada 8.00%, coincidències 2) |
| chapters | capítols |
- capítols (usada 100.00%, coincidències 21) |
| char | caràcter |
- caràcter (usada 58.82%, coincidències 10) - char (usada 17.65%, coincidències 3) - carac (usada 5.88%, coincidències 1) - cendra (usada 5.88%, coincidències 1) - caracter (usada 5.88%, coincidències 1) - car (usada 5.88%, coincidències 1) |
| character | caràcter |
- caràcter (usada 92.94%, coincidències 79) - personatge (usada 3.53%, coincidències 3) - character (usada 2.35%, coincidències 2) - caràcters (usada 1.18%, coincidències 1) |
| character count | nombre de caràcters |
- nombre de caràcters (usada 33.33%, coincidències 3) - compte de caràcters (usada 22.22%, coincidències 2) - recompte de caràcters (usada 22.22%, coincidències 2) - comptador de caràcters (usada 11.11%, coincidències 1) - caràcters (usada 11.11%, coincidències 1) |
| character device | dispositiu de caràcters |
- dispositiu de caràcters (usada 62.50%, coincidències 5) - dispositiu (usada 25.00%, coincidències 2) - dispositiu de caràcter (usada 12.50%, coincidències 1) |
| character encoding | codificació de caràcters |
- codificació de caràcters (usada 56.52%, coincidències 13) - codificació dels caràcters (usada 34.78%, coincidències 8) - codificació de caracters (usada 4.35%, coincidències 1) - codificacions de caràcters (usada 4.35%, coincidències 1) |
| character set | joc de caràcters |
- joc de caràcters (usada 85.71%, coincidències 36) - conjunt de caràcters (usada 9.52%, coincidències 4) - dispositiu de caràcters (usada 2.38%, coincidències 1) - taula de codificació de caràcters (usada 2.38%, coincidències 1) |
| characters | caràcters |
- caràcters (usada 91.67%, coincidències 55) - personatges (usada 6.67%, coincidències 4) - símbols (usada 1.67%, coincidències 1) |
| charcoal | carbó |
- carbó (usada 45.45%, coincidències 5) - carbó vegetal (usada 36.36%, coincidències 4) - carbonet (usada 9.09%, coincidències 1) - charcoal (usada 9.09%, coincidències 1) |
| charge | càrrega |
- càrrega (usada 68.75%, coincidències 11) - càrrec (usada 18.75%, coincidències 3) - càrrecs (usada 6.25%, coincidències 1) - càrrega elèctrica (usada 6.25%, coincidències 1) |
| charging | carregant |
- carregant (usada 50.00%, coincidències 13) - s'està carregant (usada 23.08%, coincidències 6) - càrrega (usada 7.69%, coincidències 2) - es carrega (usada 7.69%, coincidències 2) - està carregant (usada 3.85%, coincidències 1) - carrega (usada 3.85%, coincidències 1) - carregant-se (usada 3.85%, coincidències 1) |
| charset | joc de caràcters |
- joc de caràcters (usada 58.33%, coincidències 7) - conjunt de caràcters (usada 16.67%, coincidències 2) - codificació (usada 8.33%, coincidències 1) - charset (usada 8.33%, coincidències 1) - conjunt de caracters (usada 8.33%, coincidències 1) |
| chart | gràfic |
- gràfic (usada 57.69%, coincidències 30) - diagrama (usada 40.38%, coincidències 21) - gràfica (usada 1.92%, coincidències 1) |
| chart title | títol del gràfic |
- títol del gràfic (usada 72.73%, coincidències 8) - títol del diagrama (usada 18.18%, coincidències 2) - chart title (usada 9.09%, coincidències 1) |
| chart type | tipus de diagrama |
- tipus de diagrama (usada 56.52%, coincidències 13) - tipus de gràfic (usada 34.78%, coincidències 8) - tipus de gràfica (usada 8.70%, coincidències 2) |
| charts | diagrames |
- diagrames (usada 51.72%, coincidències 15) - gràfics (usada 31.03%, coincidències 9) - gràfiques (usada 10.34%, coincidències 3) - grafics (usada 3.45%, coincidències 1) - èxits (usada 3.45%, coincidències 1) |
| chat | xat |
- xat (usada 96.43%, coincidències 81) - conversa (usada 1.19%, coincidències 1) - chat (usada 1.19%, coincidències 1) - disponible (usada 1.19%, coincidències 1) - fer un xat (usada 0.00%, coincidències 0) |
| chats | xats |
- xats (usada 100.00%, coincidències 25) |
| chechen | txetxè |
- txetxè (usada 100.00%, coincidències 12) |
| check | comprova |
- comprova (usada 42.86%, coincidències 27) - xec (usada 11.11%, coincidències 7) - marca (usada 9.52%, coincidències 6) - comprovar (usada 9.52%, coincidències 6) - comprovació (usada 7.94%, coincidències 5) - revisa (usada 3.17%, coincidències 2) - escac (usada 3.17%, coincidències 2) - comproveu (usada 3.17%, coincidències 2) - selecciona (usada 3.17%, coincidències 2) - avaluació (usada 1.59%, coincidències 1) - check (usada 1.59%, coincidències 1) - activar (usada 1.59%, coincidències 1) - activa (usada 1.59%, coincidències 1) - verificar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| check again | comprova de nou |
- comprova de nou (usada 16.67%, coincidències 2) - torna-ho a provar (usada 8.33%, coincidències 1) - comprova-ho una altra vegada (usada 8.33%, coincidències 1) - comprovi de nou (usada 8.33%, coincidències 1) - comprovar-ho un altre cop (usada 8.33%, coincidències 1) - comprova un altre cop (usada 8.33%, coincidències 1) - comprova una altra vegada (usada 8.33%, coincidències 1) - comprovar de nou (usada 8.33%, coincidències 1) - torna-ho a comprovar (usada 8.33%, coincidències 1) - comprovar un altre vegada (usada 8.33%, coincidències 1) - prova-ho de nou (usada 8.33%, coincidències 1) |
| check all | marca'ls tots |
- marca'ls tots (usada 20.83%, coincidències 5) - comprova-ho tot (usada 16.67%, coincidències 4) - selecciona-ho tot (usada 12.50%, coincidències 3) - marca-ho tot (usada 8.33%, coincidències 2) - marcar tot (usada 8.33%, coincidències 2) - comprovar tot (usada 4.17%, coincidències 1) - marca tot (usada 4.17%, coincidències 1) - verifica tot (usada 4.17%, coincidències 1) - marca-les totes (usada 4.17%, coincidències 1) - activa tot (usada 4.17%, coincidències 1) - seleccionar tot (usada 4.17%, coincidències 1) - selecciona'ls tots (usada 4.17%, coincidències 1) - activa-ho tot (usada 4.17%, coincidències 1) |
| check box | casella de selecció |
- casella de selecció (usada 80.77%, coincidències 21) - casella de verificació (usada 7.69%, coincidències 2) - quadre de selecció (usada 7.69%, coincidències 2) - quadre de verificació (usada 3.85%, coincidències 1) |
| check for update | cerca actualitzacions |
- cerca actualitzacions (usada 30.77%, coincidències 4) - comprova si hi ha actualitzacions (usada 23.08%, coincidències 3) - cercar actualitzacions (usada 15.38%, coincidències 2) - comprova actualitzacions (usada 7.69%, coincidències 1) - comprova per a actualitzar (usada 7.69%, coincidències 1) - buscar actualitzacions (usada 7.69%, coincidències 1) - cerca si hi ha cap actualització (usada 7.69%, coincidències 1) |
| check for updates | comprova si hi ha actualitzacions |
- comprova si hi ha actualitzacions (usada 53.64%, coincidències 59) - cerca actualitzacions (usada 20.91%, coincidències 23) - comprovar si hi ha actualitzacions (usada 5.45%, coincidències 6) - buscar actualitzacions (usada 4.55%, coincidències 5) - comprova actualitzacions (usada 3.64%, coincidències 4) - comprova les actualitzacions (usada 3.64%, coincidències 4) - comprovar actualitzacions (usada 1.82%, coincidències 2) - cercar actualitzacions (usada 1.82%, coincidències 2) - comprova si hi ha cap actualització (usada 1.82%, coincidències 2) - busca actualitzacions (usada 0.91%, coincidències 1) - comprova si hi ha una versió nova (usada 0.91%, coincidències 1) - actualitzacions (usada 0.91%, coincidències 1) |
| check now | comprova-ho ara |
- comprova-ho ara (usada 73.33%, coincidències 11) - comprova ara (usada 20.00%, coincidències 3) - cerca'n ara (usada 6.67%, coincidències 1) |
| check out | sortida |
- sortida (usada 33.33%, coincidències 3) - baixa (usada 22.22%, coincidències 2) - fes una ullada (usada 11.11%, coincidències 1) - verifica (usada 11.11%, coincidències 1) - retirar versió (usada 11.11%, coincidències 1) - ho compro (usada 11.11%, coincidències 1) - baixar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| check spelling | comprova l'ortografia |
- comprova l'ortografia (usada 35.00%, coincidències 14) - verifica l'ortografia (usada 27.50%, coincidències 11) - revisa l'ortografia (usada 7.50%, coincidències 3) - comprovació d'ortografia (usada 5.00%, coincidències 2) - verificació ortogràfica (usada 5.00%, coincidències 2) - comprovació ortogràfica (usada 5.00%, coincidències 2) - correcció ortogràfica (usada 5.00%, coincidències 2) - comprova'n l'ortografia (usada 2.50%, coincidències 1) - revisa'n l'ortografia (usada 2.50%, coincidències 1) - revisió ortogràfica (usada 2.50%, coincidències 1) - verificar l'ortografia (usada 2.50%, coincidències 1) |
| checkbox | casella de selecció |
- casella de selecció (usada 82.35%, coincidències 28) - casella de verificació (usada 5.88%, coincidències 2) - casella de revisió (usada 2.94%, coincidències 1) - quadre de verificació (usada 2.94%, coincidències 1) - caselladeselecció (usada 2.94%, coincidències 1) - capsa (usada 2.94%, coincidències 1) |
| checked | activat |
- activat (usada 27.66%, coincidències 13) - comprovat (usada 27.66%, coincidències 13) - marcat (usada 23.40%, coincidències 11) - activada (usada 8.51%, coincidències 4) - verificat (usada 6.38%, coincidències 3) - seleccionat (usada 2.13%, coincidències 1) - marcada (usada 2.13%, coincidències 1) - comprovacions (usada 2.13%, coincidències 1) |
| checkerboard | tauler d'escacs |
- tauler d'escacs (usada 70.00%, coincidències 7) - escaquer (usada 30.00%, coincidències 3) |
| checking | s'està comprovant |
- s'està comprovant (usada 50.00%, coincidències 21) - comprovant (usada 23.81%, coincidències 10) - es comprova (usada 7.14%, coincidències 3) - compte corrent (usada 4.76%, coincidències 2) - verificació (usada 2.38%, coincidències 1) - corrent (usada 2.38%, coincidències 1) - checking (usada 2.38%, coincidències 1) - comprovació (usada 2.38%, coincidències 1) - validant (usada 2.38%, coincidències 1) - s'està verificant (usada 2.38%, coincidències 1) |
| checking for updates | comprovant si hi ha actualitzacions |
- comprovant si hi ha actualitzacions (usada 18.52%, coincidències 5) - s'està comprovant si hi ha actualitzacions (usada 14.81%, coincidències 4) - s'estan cercant actualitzacions (usada 14.81%, coincidències 4) - es comprova si hi ha actualitzacions. (usada 11.11%, coincidències 3) - s'estan comprovant les actualitzacions (usada 11.11%, coincidències 3) - cerca actualitzacions (usada 3.70%, coincidències 1) - es comprova si hi ha actualitzacions (usada 3.70%, coincidències 1) - s'està comprovant si hi ha cap actualització (usada 3.70%, coincidències 1) - comprovació per si hi ha actualitzacions (usada 3.70%, coincidències 1) - buscant actualitzacions (usada 3.70%, coincidències 1) - comprovació d'actualitzacions (usada 3.70%, coincidències 1) - comprovació per a les actualitzacions (usada 3.70%, coincidències 1) - s'està comprovant per si hi ha actualitzacions (usada 3.70%, coincidències 1) |
| checklist | llista de comprovació |
- llista de comprovació (usada 45.45%, coincidències 5) - llista de verificació (usada 27.27%, coincidències 3) - checklist (usada 27.27%, coincidències 3) |
| checkout | extreu |
- extreu (usada 25.00%, coincidències 7) - finalitza la compra (usada 10.71%, coincidències 3) - pagament (usada 7.14%, coincidències 2) - extracció (usada 7.14%, coincidències 2) - procés de sortida (usada 7.14%, coincidències 2) - passa per caixa (usada 3.57%, coincidències 1) - extrau (usada 3.57%, coincidències 1) - agafa (usada 3.57%, coincidències 1) - passar per caixa (usada 3.57%, coincidències 1) - confirmar la comanda (usada 3.57%, coincidències 1) - comandar (usada 3.57%, coincidències 1) - pagament final (usada 3.57%, coincidències 1) - obté (usada 3.57%, coincidències 1) - obtenció (usada 3.57%, coincidències 1) - comprar (usada 3.57%, coincidències 1) - finalitza-la-compra (usada 3.57%, coincidències 1) - obtén (usada 3.57%, coincidències 1) |
| checks | comprovacions |
- comprovacions (usada 66.67%, coincidències 6) - xecs (usada 22.22%, coincidències 2) - comprova (usada 11.11%, coincidències 1) |
| checksum | suma de verificació |
- suma de verificació (usada 69.57%, coincidències 16) - suma de comprovació (usada 8.70%, coincidències 2) - d.c. (usada 4.35%, coincidències 1) - checksum (usada 4.35%, coincidències 1) - suma de control (usada 4.35%, coincidències 1) - resum de verificació (usada 4.35%, coincidències 1) - suma de verificació (checksum) (usada 4.35%, coincidències 1) |
| cheese | formatge |
- formatge (usada 75.00%, coincidències 6) - cheese (usada 25.00%, coincidències 2) |
| chemistry | química |
- química (usada 100.00%, coincidències 14) |
| cherokee | cherokee |
- cherokee (usada 80.95%, coincidències 17) - xeroqui (usada 9.52%, coincidències 2) - cherokees (usada 4.76%, coincidències 1) - xerokee (usada 4.76%, coincidències 1) |
| chevron | xebró |
- xebró (usada 56.25%, coincidències 9) - galó (usada 25.00%, coincidències 4) - chevron (usada 12.50%, coincidències 2) - cometes angulars (usada 6.25%, coincidències 1) |
| cheyenne | cheyenne |
- cheyenne (usada 62.50%, coincidències 5) - xeiene; cheyenne (usada 25.00%, coincidències 2) - xeiene (usada 12.50%, coincidències 1) |
| chi | khi |
- khi (usada 50.00%, coincidències 6) - chi (usada 16.67%, coincidències 2) - ksi (usada 8.33%, coincidències 1) - xin (usada 8.33%, coincidències 1) - χ ( chi minúscula) (usada 8.33%, coincidències 1) - χ (chi majúscula) (usada 8.33%, coincidències 1) |
| chicken | pollastre |
- pollastre (usada 63.64%, coincidències 7) - gallina (usada 36.36%, coincidències 4) |
| child | infant |
- infant (usada 60.00%, coincidències 24) - fill (usada 27.50%, coincidències 11) - filla (usada 5.00%, coincidències 2) - canalla (usada 2.50%, coincidències 1) - nen (usada 2.50%, coincidències 1) - fill/a (usada 2.50%, coincidències 1) |
| children | fills |
- fills (usada 57.14%, coincidències 8) - canalla (usada 21.43%, coincidències 3) - filles (usada 14.29%, coincidències 2) - infantil (usada 7.14%, coincidències 1) |
| chile | xile |
- xile (usada 100.00%, coincidències 36) |
| chilean peso | peso xilè |
- peso xilè (usada 100.00%, coincidències 9) |
| china | xina |
- xina (usada 100.00%, coincidències 40) |
| chinese | xinès |
- xinès (usada 89.66%, coincidències 52) - xinesa (usada 5.17%, coincidències 3) - xinés (usada 3.45%, coincidències 2) - chinese (usada 1.72%, coincidències 1) |
| chinese (hong kong) | xinès (hong kong) |
- xinès (hong kong) (usada 100.00%, coincidències 12) |
| chinese (simplified) | xinès (simplificat) |
- xinès (simplificat) (usada 90.91%, coincidències 20) - chinese (simplified) (usada 4.55%, coincidències 1) - xinès simplificat (usada 4.55%, coincidències 1) |
| chinese (taiwan) | xinès (taiwan) |
- xinès (taiwan) (usada 100.00%, coincidències 11) |
| chinese (traditional) | xinès (tradicional) |
- xinès (tradicional) (usada 90.00%, coincidències 18) - chinese (traditional) (usada 5.00%, coincidències 1) - xinès tradicional (usada 5.00%, coincidències 1) |
| chinese simplified | xinès simplificat |
- xinès simplificat (usada 94.44%, coincidències 17) - xines simplificat (usada 5.56%, coincidències 1) |
| chinese traditional | xinès tradicional |
- xinès tradicional (usada 100.00%, coincidències 17) |
| chocolate | xocolata |
- xocolata (usada 73.33%, coincidències 11) - xocolateria (usada 13.33%, coincidències 2) - chocolate (usada 6.67%, coincidències 1) - xocolata|xocolate (usada 6.67%, coincidències 1) |
| choice | opció |
- opció (usada 31.25%, coincidències 5) - elecció (usada 31.25%, coincidències 5) - consulta (usada 25.00%, coincidències 4) - tria (usada 6.25%, coincidències 1) - selecció (usada 6.25%, coincidències 1) |
| choose | tria |
- tria (usada 37.50%, coincidències 39) - trieu (usada 30.77%, coincidències 32) - triar (usada 6.73%, coincidències 7) - escull (usada 6.73%, coincidències 7) - escollir (usada 4.81%, coincidències 5) - selecciona (usada 2.88%, coincidències 3) - escolliu (usada 2.88%, coincidències 3) - seleccioneu (usada 1.92%, coincidències 2) - elegir (usada 0.96%, coincidències 1) - elecció (usada 0.96%, coincidències 1) - choose (usada 0.96%, coincidències 1) - elegeix (usada 0.96%, coincidències 1) - accés ràpid (usada 0.96%, coincidències 1) - seleccionar (usada 0.96%, coincidències 1) |
| choose a color | trieu un color |
- trieu un color (usada 56.25%, coincidències 9) - tria un color (usada 25.00%, coincidències 4) - escolliu un color (usada 12.50%, coincidències 2) - escollir un color (usada 6.25%, coincidències 1) |
| choose a directory | trieu un directori |
- trieu un directori (usada 78.95%, coincidències 15) - seleccioneu un directori (usada 10.53%, coincidències 2) - selecciona un directori (usada 5.26%, coincidències 1) - tria un directori (usada 5.26%, coincidències 1) |
| choose a file | trieu un fitxer |
- trieu un fitxer (usada 48.65%, coincidències 18) - escolliu un fitxer (usada 24.32%, coincidències 9) - tria un fitxer (usada 18.92%, coincidències 7) - seleccioneu un fitxer (usada 5.41%, coincidències 2) - escolliu el fitxer (usada 2.70%, coincidències 1) |
| choose a folder | trieu una carpeta |
- trieu una carpeta (usada 60.00%, coincidències 6) - tria una carpeta (usada 20.00%, coincidències 2) - selecció de carpeta (usada 10.00%, coincidències 1) - selecciona un directori (usada 10.00%, coincidències 1) |
| choose account | trieu un compte |
- trieu un compte (usada 50.00%, coincidències 5) - selecciona un compte (usada 40.00%, coincidències 4) - escolliu un compte (usada 10.00%, coincidències 1) |
| choose an image | trieu una imatge |
- trieu una imatge (usada 58.33%, coincidències 7) - tria una imatge (usada 25.00%, coincidències 3) - seleccioneu una imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - escull una imatge (usada 8.33%, coincidències 1) |
| choose application | trieu una aplicació |
- trieu una aplicació (usada 41.67%, coincidències 5) - tria una aplicació (usada 16.67%, coincidències 2) - tria l'aplicació (usada 16.67%, coincidències 2) - tria d'aplicació (usada 8.33%, coincidències 1) - tria d'una aplicació (usada 8.33%, coincidències 1) - escolliu una aplicació (usada 8.33%, coincidències 1) |
| choose color | trieu un color |
- trieu un color (usada 20.00%, coincidències 3) - escull el color (usada 20.00%, coincidències 3) - tria el color (usada 13.33%, coincidències 2) - selecció de color (usada 13.33%, coincidències 2) - tria color (usada 13.33%, coincidències 2) - selecciona un color (usada 6.67%, coincidències 1) - triar color (usada 6.67%, coincidències 1) - escolliu color (usada 6.67%, coincidències 1) |
| choose directory | escull directori |
- escull directori (usada 27.27%, coincidències 3) - trieu el directori (usada 18.18%, coincidències 2) - seleccioneu un directori (usada 18.18%, coincidències 2) - trieu un directori (usada 9.09%, coincidències 1) - tria un directori (usada 9.09%, coincidències 1) - trieu directori (usada 9.09%, coincidències 1) - tria el directori (usada 9.09%, coincidències 1) |
| choose file | tria un fitxer |
- tria un fitxer (usada 31.91%, coincidències 15) - trieu un fitxer (usada 19.15%, coincidències 9) - escolliu un fitxer (usada 10.64%, coincidències 5) - triar fitxer (usada 6.38%, coincidències 3) - trieu fitxer (usada 6.38%, coincidències 3) - trieu el fitxer (usada 4.26%, coincidències 2) - tria el fitxer (usada 4.26%, coincidències 2) - tria fitxer (usada 4.26%, coincidències 2) - seleccioneu un fitxer (usada 4.26%, coincidències 2) - triar el fitxer (usada 2.13%, coincidències 1) - escolliu el fitxer (usada 2.13%, coincidències 1) - escull el fitxer (usada 2.13%, coincidències 1) - seleccionar un fitxer (usada 2.13%, coincidències 1) |
| choose folder | trieu una carpeta |
- trieu una carpeta (usada 30.00%, coincidències 6) - trieu la carpeta (usada 15.00%, coincidències 3) - selecciona la carpeta (usada 10.00%, coincidències 2) - selecció de la carpeta (usada 10.00%, coincidències 2) - triar la carpeta (usada 10.00%, coincidències 2) - triar directori (usada 5.00%, coincidències 1) - selecció de carpeta (usada 5.00%, coincidències 1) - selecciona una carpeta (usada 5.00%, coincidències 1) - trieu carpeta (usada 5.00%, coincidències 1) - tria la carpeta (usada 5.00%, coincidències 1) |
| choose font | escull el tipus de lletra |
- escull el tipus de lletra (usada 20.00%, coincidències 2) - tria un tipus de lletra (usada 10.00%, coincidències 1) - tria la lletra tipogràfica (usada 10.00%, coincidències 1) - tria la lletra (usada 10.00%, coincidències 1) - escolliu el tipus de lletra (usada 10.00%, coincidències 1) - selecciona el tipus de lletra (usada 10.00%, coincidències 1) - trieu una lletra (usada 10.00%, coincidències 1) - selecciona la lletra (usada 10.00%, coincidències 1) - trieu el tipus de lletra (usada 10.00%, coincidències 1) |
| choose image | tria una imatge |
- tria una imatge (usada 25.00%, coincidències 3) - selecciona una imatge (usada 16.67%, coincidències 2) - trieu la imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - trieu una imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - tria la imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - triar la imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - triar imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - escull una imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - escolliu una imatge (usada 8.33%, coincidències 1) |
| choose language | trieu una llengua |
- trieu una llengua (usada 23.08%, coincidències 3) - trieu l'idioma (usada 23.08%, coincidències 3) - escolliu la llengua (usada 15.38%, coincidències 2) - triar l'idioma (usada 7.69%, coincidències 1) - selecciona un idioma (usada 7.69%, coincidències 1) - escolliu l'idioma (usada 7.69%, coincidències 1) - tria idioma (usada 7.69%, coincidències 1) - escull la llengua (usada 7.69%, coincidències 1) |
| choose location | seleccioneu la ubicació |
- seleccioneu la ubicació (usada 25.00%, coincidències 2) - escolliu una ubicació (usada 25.00%, coincidències 2) - trieu una ubicació (usada 12.50%, coincidències 1) - escull una ubicació (usada 12.50%, coincidències 1) - tria una ubicació (usada 12.50%, coincidències 1) - selecciona un directori (usada 12.50%, coincidències 1) |
| choose theme | trieu el tema |
- trieu el tema (usada 50.00%, coincidències 4) - trieu tema (usada 12.50%, coincidències 1) - tria tema (usada 12.50%, coincidències 1) - tria un tema (usada 12.50%, coincidències 1) - trieu un tema (usada 12.50%, coincidències 1) |
| chord | acord |
- acord (usada 63.64%, coincidències 7) - corda (usada 27.27%, coincidències 3) - geomètrica (usada 9.09%, coincidències 1) |
| christmas island | illa christmas |
- illa christmas (usada 91.67%, coincidències 22) - illes christmas (usada 4.17%, coincidències 1) - illa de nadal (usada 4.17%, coincidències 1) |
| chrome | chrome |
- chrome (usada 66.67%, coincidències 6) - crom (usada 33.33%, coincidències 3) |
| chromium | chromium |
- chromium (usada 77.78%, coincidències 7) - crom (usada 22.22%, coincidències 2) |
| church | església |
- església (usada 100.00%, coincidències 13) |
| church slavic | eslau eclesiàstic |
- eslau eclesiàstic (usada 87.50%, coincidències 7) - església eslava (usada 12.50%, coincidències 1) |
| chuvash | txuvaix |
- txuvaix (usada 93.75%, coincidències 15) - chuvash (usada 6.25%, coincidències 1) |
| cinema | cinema |
- cinema (usada 92.31%, coincidències 12) - sala de cinema (usada 7.69%, coincidències 1) |
| cipher | xifratge |
- xifratge (usada 33.33%, coincidències 3) - xifra (usada 33.33%, coincidències 3) - clau (usada 11.11%, coincidències 1) - criptògraf (usada 11.11%, coincidències 1) - cipher (usada 11.11%, coincidències 1) |
| circle | cercle |
- cercle (usada 98.04%, coincidències 100) - circumferència (usada 0.98%, coincidències 1) - cercel (usada 0.98%, coincidències 1) |
| circles | cercles |
- cercles (usada 100.00%, coincidències 13) |
| circuit | circuit |
- circuit (usada 100.00%, coincidències 9) |
| circular | circular |
- circular (usada 100.00%, coincidències 19) |
| citation | citació |
- citació (usada 59.26%, coincidències 16) - referència (usada 29.63%, coincidències 8) - cita (usada 11.11%, coincidències 3) |
| citations | referències |
- referències (usada 44.44%, coincidències 4) - cites (usada 33.33%, coincidències 3) - citacions (usada 22.22%, coincidències 2) |
| cities | ciutats |
- ciutats (usada 100.00%, coincidències 14) |
| city | ciutat |
- ciutat (usada 89.08%, coincidències 106) - població (usada 5.88%, coincidències 7) - localitat (usada 3.36%, coincidències 4) - poblacio (usada 0.84%, coincidències 1) - municipi (usada 0.84%, coincidències 1) |
| cjk compatibility | compatibilitat cjk |
- compatibilitat cjk (usada 55.56%, coincidències 5) - compatibilitat amb cjk (usada 33.33%, coincidències 3) - compatibilitat del cjk (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cjk compatibility forms | formes de compatibilitat cjk |
- formes de compatibilitat cjk (usada 55.56%, coincidències 5) - formes de compatibilitat amb cjk (usada 22.22%, coincidències 2) - formes de compatibilitat del cjk (usada 11.11%, coincidències 1) - símbols de compatibilitat cjk (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cjk compatibility ideographs | ideogrames de compatibilitat cjk |
- ideogrames de compatibilitat cjk (usada 33.33%, coincidències 3) - ideogrames de compatibilitats cjk (usada 22.22%, coincidències 2) - ideogrames de compatibilitat del cjk (usada 11.11%, coincidències 1) - idiogrames de compatibilitat cjk (usada 11.11%, coincidències 1) - ideogrames de compatibilitats amb cjk (usada 11.11%, coincidències 1) - ideogrames de compatibilitat amb cjk (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cjk strokes | traços cjk |
- traços cjk (usada 77.78%, coincidències 7) - traços del cjk (usada 11.11%, coincidències 1) - pinzellades cjk (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cjk unified ideographs | ideogrames unificats cjk |
- ideogrames unificats cjk (usada 77.78%, coincidències 7) - ideogrames unificats del cjk (usada 11.11%, coincidències 1) - ideografies unificats cjk (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cl | cl |
- cl (usada 91.67%, coincidències 11) - lc (usada 8.33%, coincidències 1) |
| clamp | pinça |
- pinça (usada 50.00%, coincidències 5) - clamp (usada 20.00%, coincidències 2) - retenir (usada 10.00%, coincidències 1) - fixa (usada 10.00%, coincidències 1) - limita (usada 10.00%, coincidències 1) |
| clanbomber import | importació del clanbomber |
- importació del clanbomber (usada 100.00%, coincidències 34) |
| class | classe |
- classe (usada 94.12%, coincidències 64) - class (usada 2.94%, coincidències 2) - classes (usada 1.47%, coincidències 1) - aula (usada 1.47%, coincidències 1) |
| class name | nom de la classe |
- nom de la classe (usada 56.25%, coincidències 9) - nom de classe (usada 43.75%, coincidències 7) |
| classes | classes |
- classes (usada 95.65%, coincidències 22) - classe (usada 4.35%, coincidències 1) |
| classic | clàssic |
- clàssic (usada 78.00%, coincidències 39) - sle clàssic (usada 12.00%, coincidències 6) - clàssica (usada 6.00%, coincidències 3) - clàssics (usada 2.00%, coincidències 1) - edita el clàssic (usada 2.00%, coincidències 1) |
| classical | clàssica |
- clàssica (usada 71.43%, coincidències 10) - clàssic (usada 28.57%, coincidències 4) |
| classification | classificació |
- classificació (usada 100.00%, coincidències 19) |
| clean | neteja |
- neteja (usada 68.75%, coincidències 22) - net (usada 12.50%, coincidències 4) - netejar (usada 6.25%, coincidències 2) - esborra (usada 6.25%, coincidències 2) - neta (usada 3.12%, coincidències 1) - clean (usada 3.12%, coincidències 1) |
| clean up | neteja |
- neteja (usada 68.75%, coincidències 11) - buidar (usada 18.75%, coincidències 3) - netejar (usada 6.25%, coincidències 1) - esborra (usada 6.25%, coincidències 1) |
| cleaning | s'està netejant |
- s'està netejant (usada 38.46%, coincidències 5) - netejant (usada 30.77%, coincidències 4) - neteja (usada 23.08%, coincidències 3) - endreçant (usada 7.69%, coincidències 1) |
| cleaning up | s'està netejant |
- s'està netejant (usada 37.50%, coincidències 6) - netejant (usada 18.75%, coincidències 3) - neta (usada 12.50%, coincidències 2) - es fa neteja (usada 12.50%, coincidències 2) - es neteja (usada 6.25%, coincidències 1) - s'està esborrant (usada 6.25%, coincidències 1) - neteja (usada 6.25%, coincidències 1) |
| cleanup | neteja |
- neteja (usada 89.47%, coincidències 17) - netejar (usada 5.26%, coincidències 1) - es neteja (usada 5.26%, coincidències 1) |
| clear | neteja |
- neteja (usada 52.98%, coincidències 222) - esborra (usada 18.62%, coincidències 78) - lliure (usada 9.07%, coincidències 38) - buida (usada 3.82%, coincidències 16) - netejar (usada 3.34%, coincidències 14) - esborrar (usada 2.86%, coincidències 12) - clar (usada 1.91%, coincidències 8) - suprimeix (usada 1.91%, coincidències 8) - neteja la cerca (usada 1.43%, coincidències 6) - elimina (usada 0.72%, coincidències 3) - neteja-ho (usada 0.72%, coincidències 3) - descartar (usada 0.48%, coincidències 2) - serè (usada 0.48%, coincidències 2) - descarta (usada 0.48%, coincidències 2) - borrar (usada 0.24%, coincidències 1) - clear (usada 0.24%, coincidències 1) - eliminar (usada 0.24%, coincidències 1) - anuŀla (usada 0.24%, coincidències 1) - suprimir (usada 0.24%, coincidències 1) |
| clear all | neteja-ho tot |
- neteja-ho tot (usada 45.57%, coincidències 36) - esborra-ho tot (usada 29.11%, coincidències 23) - neteja tot (usada 5.06%, coincidències 4) - elimina-ho tot (usada 2.53%, coincidències 2) - descartar tot (usada 2.53%, coincidències 2) - esborra tot (usada 2.53%, coincidències 2) - suprimeix-ho tot (usada 2.53%, coincidències 2) - esborrar tot (usada 2.53%, coincidències 2) - no en seleccionis cap (usada 1.27%, coincidències 1) - esborrar-ho tot (usada 1.27%, coincidències 1) - buida-ho tot (usada 1.27%, coincidències 1) - suprimir tot (usada 1.27%, coincidències 1) - netejar tot (usada 1.27%, coincidències 1) - desfés tot (usada 1.27%, coincidències 1) |
| clear cache | neteja la memòria cau |
- neteja la memòria cau (usada 56.67%, coincidències 17) - esborra la memòria cau (usada 23.33%, coincidències 7) - buida la memòria cau (usada 3.33%, coincidències 1) - netejar memòria cau (usada 3.33%, coincidències 1) - neteja el cau (usada 3.33%, coincidències 1) - netejar la caché (usada 3.33%, coincidències 1) - buidar la memòria cau (usada 3.33%, coincidències 1) - buidar memòria cau (usada 3.33%, coincidències 1) |
| clear data | esborra les dades |
- esborra les dades (usada 33.33%, coincidències 6) - neteja les dades (usada 33.33%, coincidències 6) - esborrar dades (usada 16.67%, coincidències 3) - esborrar totes les dades (usada 5.56%, coincidències 1) - esborra dades (usada 5.56%, coincidències 1) - neteja dades (usada 5.56%, coincidències 1) |
| clear filter | neteja el filtre |
- neteja el filtre (usada 38.10%, coincidències 8) - esborra el filtre (usada 14.29%, coincidències 3) - restablir filtres (usada 14.29%, coincidències 3) - suprimeix el filtre (usada 9.52%, coincidències 2) - descartar filtre (usada 4.76%, coincidències 1) - esborra filtre (usada 4.76%, coincidències 1) - buida el filtre (usada 4.76%, coincidències 1) - suprimir filtre (usada 4.76%, coincidències 1) - elimina filtre (usada 4.76%, coincidències 1) |
| clear filters | neteja els filtres |
- neteja els filtres (usada 69.23%, coincidències 9) - esborra els filtres (usada 15.38%, coincidències 2) - netejar filtres (usada 7.69%, coincidències 1) - treure els filtres (usada 7.69%, coincidències 1) |
| clear formatting | esborra el format |
- esborra el format (usada 23.08%, coincidències 3) - neteja el format (usada 23.08%, coincidències 3) - eliminar format (usada 15.38%, coincidències 2) - neteja la formatació (usada 7.69%, coincidències 1) - suprimeix el format (usada 7.69%, coincidències 1) - netejar la formatació (usada 7.69%, coincidències 1) - format clar (usada 7.69%, coincidències 1) - elimina el format (usada 7.69%, coincidències 1) |
| clear history | neteja l'historial |
- neteja l'historial (usada 57.69%, coincidències 45) - esborra l'historial (usada 25.64%, coincidències 20) - buida l'historial (usada 5.13%, coincidències 4) - esborrar historial (usada 3.85%, coincidències 3) - esborra l'històric (usada 1.28%, coincidències 1) - suprimeix l'historial (usada 1.28%, coincidències 1) - netejar historial (usada 1.28%, coincidències 1) - buideu l'historial (usada 1.28%, coincidències 1) - esborrar l'historial (usada 1.28%, coincidències 1) - neteja la història (usada 1.28%, coincidències 1) |
| clear list | neteja la llista |
- neteja la llista (usada 77.78%, coincidències 21) - buida la llista (usada 11.11%, coincidències 3) - esborra la llista (usada 7.41%, coincidències 2) - buidar llista (usada 3.70%, coincidències 1) |
| clear log | neteja el registre |
- neteja el registre (usada 61.54%, coincidències 8) - esborra el registre (usada 30.77%, coincidències 4) - neteja el fitxer de registre (usada 7.69%, coincidències 1) |
| clear playlist | neteja la llista de reproducció |
- neteja la llista de reproducció (usada 66.67%, coincidències 12) - esborra la llista de reproducció (usada 16.67%, coincidències 3) - esborra llista de reproducció (usada 5.56%, coincidències 1) - buida la llista de reproducció (usada 5.56%, coincidències 1) - neteja la llista (usada 5.56%, coincidències 1) |
| clear queue | esborra la cua |
- esborra la cua (usada 28.57%, coincidències 4) - neteja la cua (usada 28.57%, coincidències 4) - buida la cua (usada 14.29%, coincidències 2) - esborrar cua (usada 14.29%, coincidències 2) - neteja cua (usada 7.14%, coincidències 1) - esborrar la cua (usada 7.14%, coincidències 1) |
| clear search | neteja la cerca |
- neteja la cerca (usada 63.89%, coincidències 23) - esborra la cerca (usada 19.44%, coincidències 7) - netejar la cerca (usada 5.56%, coincidències 2) - esborrar la cerca (usada 5.56%, coincidències 2) - eliminar resultats de cerca (usada 2.78%, coincidències 1) - netejar cerca (usada 2.78%, coincidències 1) |
| clear search history | neteja l'historial de cerques |
- neteja l'historial de cerques (usada 36.36%, coincidències 4) - neteja l'historial de cerca (usada 27.27%, coincidències 3) - esborra l'historial de cerques (usada 18.18%, coincidències 2) - esborrar l'historial de cerques (usada 9.09%, coincidències 1) - esborra l'historial de cerca (usada 9.09%, coincidències 1) |
| clear selection | neteja la selecció |
- neteja la selecció (usada 54.05%, coincidències 20) - esborra la selecció (usada 10.81%, coincidències 4) - neteja selecció (usada 8.11%, coincidències 3) - buida la selecció (usada 5.41%, coincidències 2) - anul·la la selecció (usada 2.70%, coincidències 1) - desfés la selecció (usada 2.70%, coincidències 1) - esborrar selecció (usada 2.70%, coincidències 1) - esborra selecció (usada 2.70%, coincidències 1) - netejar la selecció (usada 2.70%, coincidències 1) - elimina la selecció (usada 2.70%, coincidències 1) - descarta la selecció (usada 2.70%, coincidències 1) - esborrar la selecció (usada 2.70%, coincidències 1) |
| clear text | esborra el text |
- esborra el text (usada 35.71%, coincidències 5) - neteja el text (usada 35.71%, coincidències 5) - text en clar (usada 14.29%, coincidències 2) - neteja text (usada 7.14%, coincidències 1) - neteja del text (usada 7.14%, coincidències 1) |
| cleared | liquidat |
- liquidat (usada 31.25%, coincidències 5) - liquidada (usada 31.25%, coincidències 5) - esborrat (usada 12.50%, coincidències 2) - suprimides (usada 6.25%, coincidències 1) - s'ha esborrat (usada 6.25%, coincidències 1) - netejat (usada 6.25%, coincidències 1) - buit (usada 6.25%, coincidències 1) |
| click | clic |
- clic (usada 61.11%, coincidències 22) - clicar (usada 5.56%, coincidències 2) - feu clic (usada 5.56%, coincidències 2) - fes un clic (usada 5.56%, coincidències 2) - feu clic a (usada 5.56%, coincidències 2) - fes clic (usada 2.78%, coincidències 1) - clica (usada 2.78%, coincidències 1) - fer clic (usada 2.78%, coincidències 1) - click (usada 2.78%, coincidències 1) - feu un clic (usada 2.78%, coincidències 1) - clics (usada 2.78%, coincidències 1) |
| click here | feu clic aquí |
- feu clic aquí (usada 47.06%, coincidències 8) - clica aquí (usada 23.53%, coincidències 4) - cliqueu aquí (usada 11.76%, coincidències 2) - fes clic aquí (usada 11.76%, coincidències 2) - premeu aquí (usada 5.88%, coincidències 1) |
| click to edit | feu clic per a editar |
- feu clic per a editar (usada 37.50%, coincidències 3) - feu clic per editar (usada 25.00%, coincidències 2) - clica per a editar (usada 12.50%, coincidències 1) - fes clic per a editar (usada 12.50%, coincidències 1) - click per editar (usada 12.50%, coincidències 1) |
| clicks | clics |
- clics (usada 100.00%, coincidències 13) |
| client | client |
- client (usada 96.97%, coincidències 32) - contacte (usada 3.03%, coincidències 1) |
| client id | id de client |
- id de client (usada 30.30%, coincidències 10) - id del client (usada 27.27%, coincidències 9) - identificador del client (usada 15.15%, coincidències 5) - client id (usada 12.12%, coincidències 4) - identificador de client (usada 6.06%, coincidències 2) - id client (usada 6.06%, coincidències 2) - id. del client (usada 3.03%, coincidències 1) |
| client name | nom del client |
- nom del client (usada 80.00%, coincidències 8) - nom del contacte (usada 10.00%, coincidències 1) - nom client (usada 10.00%, coincidències 1) |
| client secret | secret del client |
- secret del client (usada 40.74%, coincidències 11) - client secret (usada 25.93%, coincidències 7) - secret de client (usada 11.11%, coincidències 3) - clau secreta del client (usada 7.41%, coincidències 2) - contrasenya del client (usada 3.70%, coincidències 1) - contrasenya client (usada 3.70%, coincidències 1) - clau de client (usada 3.70%, coincidències 1) - gitlab client secret (usada 3.70%, coincidències 1) |
| clients | clients |
- clients (usada 100.00%, coincidències 11) |
| clip | clip |
- clip (usada 50.00%, coincidències 16) - retalla (usada 28.12%, coincidències 9) - segar (usada 6.25%, coincidències 2) - retall (usada 6.25%, coincidències 2) - retallar (usada 3.12%, coincidències 1) - tall (usada 3.12%, coincidències 1) - retallat (usada 3.12%, coincidències 1) |
| clipboard | porta-retalls |
- porta-retalls (usada 85.96%, coincidències 49) - portapapers (usada 8.77%, coincidències 5) - porta-retall (usada 1.75%, coincidències 1) - porta papers (usada 1.75%, coincidències 1) - portarretalls (usada 1.75%, coincidències 1) |
| clock | rellotge |
- rellotge (usada 98.08%, coincidències 51) - rellotges (usada 1.92%, coincidències 1) |
| clockwise | sentit horari |
- sentit horari (usada 42.86%, coincidències 12) - en sentit horari (usada 35.71%, coincidències 10) - cap a la dreta (usada 7.14%, coincidències 2) - clockwise (usada 3.57%, coincidències 1) - sentit de les agulles del rellotge (usada 3.57%, coincidències 1) - horària (usada 3.57%, coincidències 1) - horari (usada 3.57%, coincidències 1) |
| clone | clona |
- clona (usada 79.49%, coincidències 62) - clonar (usada 14.10%, coincidències 11) - clon (usada 5.13%, coincidències 4) - duplicar (usada 1.28%, coincidències 1) |
| close | tanca |
- tanca (usada 90.25%, coincidències 722) - tancar (usada 7.88%, coincidències 63) - close (usada 0.75%, coincidències 6) - juntes (usada 0.50%, coincidències 4) - tancament (usada 0.25%, coincidències 2) - a prop (usada 0.12%, coincidències 1) - затваряне (usada 0.12%, coincidències 1) - cancel·la (usada 0.12%, coincidències 1) |
| close all | tanca-ho tot |
- tanca-ho tot (usada 92.86%, coincidències 39) - tancar tots (usada 2.38%, coincidències 1) - tanca'ls tots (usada 2.38%, coincidències 1) - tancar-ho tot (usada 2.38%, coincidències 1) |
| close all tabs | tanca totes les pestanyes |
- tanca totes les pestanyes (usada 94.44%, coincidències 17) - tancar totes les pestanyes (usada 5.56%, coincidències 1) |
| close all windows | tanca totes les finestres |
- tanca totes les finestres (usada 88.89%, coincidències 8) - tanca totes les finestres. (usada 11.11%, coincidències 1) |
| close current tab | tanca la pestanya actual |
- tanca la pestanya actual (usada 100.00%, coincidències 12) |
| close date | data de tancament |
- data de tancament (usada 88.89%, coincidències 8) - data límit (usada 11.11%, coincidències 1) |
| close dialog | tanca el diàleg |
- tanca el diàleg (usada 71.43%, coincidències 10) - tancar diàleg (usada 7.14%, coincidències 1) - diàleg de tancament (usada 7.14%, coincidències 1) - tancar la finestra (usada 7.14%, coincidències 1) - tanca la finestra de diàleg (usada 7.14%, coincidències 1) |
| close document | tanca el document |
- tanca el document (usada 93.33%, coincidències 14) - tanca document (usada 6.67%, coincidències 1) |
| close file | tanca el fitxer |
- tanca el fitxer (usada 64.29%, coincidències 9) - tanca aquest fitxer (usada 14.29%, coincidències 2) - close file (usada 14.29%, coincidències 2) - tancar el fitxer (usada 7.14%, coincidències 1) |
| close menu | tanca el menú |
- tanca el menú (usada 68.42%, coincidències 13) - tanca menú (usada 15.79%, coincidències 3) - tancar el menú (usada 10.53%, coincidències 2) - tancar menú (usada 5.26%, coincidències 1) |
| close navigation drawer | tanca el calaix de navegació |
- tanca el calaix de navegació (usada 37.50%, coincidències 3) - tanca el tauler de navegació (usada 12.50%, coincidències 1) - tanca el panell de navegació (usada 12.50%, coincidències 1) - tanca calaix de navegació (usada 12.50%, coincidències 1) - tanca el navegador (usada 12.50%, coincidències 1) - tanca el quadre de navegació (usada 12.50%, coincidències 1) |
| close other tabs | tanca les altres pestanyes |
- tanca les altres pestanyes (usada 88.89%, coincidències 24) - tanca altres pestanyes (usada 11.11%, coincidències 3) |
| close preview | tanca la previsualització |
- tanca la previsualització (usada 66.67%, coincidències 8) - tanca la vista prèvia (usada 25.00%, coincidències 3) - tanca la visualització prèvia (usada 8.33%, coincidències 1) |
| close search | tanca la cerca |
- tanca la cerca (usada 54.55%, coincidències 6) - tancar cerca (usada 27.27%, coincidències 3) - atura la cerca (usada 9.09%, coincidències 1) - tancar la cerca (usada 9.09%, coincidències 1) |
| close session | tanca la sessió |
- tanca la sessió (usada 88.89%, coincidències 8) - tanca sessió (usada 11.11%, coincidències 1) |
| close sidebar | tanca la barra lateral |
- tanca la barra lateral (usada 90.00%, coincidències 9) - amaga barra lateral (usada 10.00%, coincidències 1) |
| close tab | tanca la pestanya |
- tanca la pestanya (usada 97.56%, coincidències 80) - tanca pestanya (usada 2.44%, coincidències 2) |
| close this window | tanca aquesta finestra |
- tanca aquesta finestra (usada 87.50%, coincidències 14) - tanca la finestra (usada 12.50%, coincidències 2) |
| close window | tanca la finestra |
- tanca la finestra (usada 87.67%, coincidències 64) - tancar finestra (usada 4.11%, coincidències 3) - tanca finestra (usada 2.74%, coincidències 2) - finestra nova (usada 1.37%, coincidències 1) - tancar la finestra (usada 1.37%, coincidències 1) - tanca la finestra. (usada 1.37%, coincidències 1) - close window (usada 1.37%, coincidències 1) |
| close without saving | tanca sense desar |
- tanca sense desar (usada 86.96%, coincidències 20) - tanca'l sense desar-lo (usada 4.35%, coincidències 1) - tancar sense desar (usada 4.35%, coincidències 1) - tanca sense guardar (usada 4.35%, coincidències 1) |
| closed | tancat |
- tancat (usada 55.79%, coincidències 53) - tancat/ada (usada 22.11%, coincidències 21) - tancada (usada 14.74%, coincidències 14) - tancades (usada 3.16%, coincidències 3) - tancats (usada 2.11%, coincidències 2) - tancat/da (usada 1.05%, coincidències 1) - finalitzada (usada 1.05%, coincidències 1) |
| closing | tancant |
- tancant (usada 50.00%, coincidències 6) - s'està tancant (usada 25.00%, coincidències 3) - tancament (usada 16.67%, coincidències 2) - closing (usada 8.33%, coincidències 1) |
| clothes | roba |
- roba (usada 80.00%, coincidències 8) - vestits (usada 10.00%, coincidències 1) - clothes (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cloud | núvol |
- núvol (usada 91.18%, coincidències 31) - núvols (usada 5.88%, coincidències 2) - cloud (usada 2.94%, coincidències 1) |
| clouds | núvols |
- núvols (usada 94.12%, coincidències 16) - clouds (usada 5.88%, coincidències 1) |
| cloudy | ennuvolat |
- ennuvolat (usada 90.00%, coincidències 27) - núvols (usada 6.67%, coincidències 2) - nuvolat (usada 3.33%, coincidències 1) |
| club | club |
- club (usada 84.62%, coincidències 11) - garrot (usada 7.69%, coincidències 1) - dance (usada 7.69%, coincidències 1) |
| cluster | clúster |
- clúster (usada 58.82%, coincidències 10) - agrupament (usada 11.76%, coincidències 2) - agrupa (usada 11.76%, coincidències 2) - cluster (usada 5.88%, coincidències 1) - cúmul (usada 5.88%, coincidències 1) - títol del clúster (usada 5.88%, coincidències 1) - clusteritzar (usada 0.00%, coincidències 0) - grup de sectors (usada 0.00%, coincidències 0) |
| clusters | clústers |
- clústers (usada 40.00%, coincidències 4) - grups de sectors (usada 20.00%, coincidències 2) - agrupacions (usada 20.00%, coincidències 2) - agrupaments (usada 10.00%, coincidències 1) - cúmuls (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cm | cm |
- cm (usada 96.36%, coincidències 53) - dom (usada 3.64%, coincidències 2) - gestor -a de comunitats (usada 0.00%, coincidències 0) |
| cmd | cmd |
- cmd (usada 70.00%, coincidències 7) - ordre (usada 20.00%, coincidències 2) - ord (usada 10.00%, coincidències 1) - tecla d'ordre (usada 0.00%, coincidències 0) |
| cmyk | cmyk |
- cmyk (usada 100.00%, coincidències 21) |
| coarse | aspre |
- aspre (usada 22.22%, coincidències 2) - gruixuda (usada 22.22%, coincidències 2) - bast (usada 11.11%, coincidències 1) - gruixut (usada 11.11%, coincidències 1) - canvi gran (usada 11.11%, coincidències 1) - ample (usada 11.11%, coincidències 1) - tosc (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cocos (keeling) islands | illes cocos (keeling) |
- illes cocos (keeling) (usada 89.47%, coincidències 17) - illes cocos o illes keeling (usada 10.53%, coincidències 2) |
| code | codi |
- codi (usada 96.85%, coincidències 123) - code (usada 3.15%, coincidències 4) - codificar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| code block | bloc de codi |
- bloc de codi (usada 90.00%, coincidències 9) - bloc de codis (usada 10.00%, coincidències 1) |
| code of conduct | codi de conducta |
- codi de conducta (usada 100.00%, coincidències 8) |
| codec | còdec |
- còdec (usada 92.59%, coincidències 25) - codificador (usada 3.70%, coincidències 1) - codec (usada 3.70%, coincidències 1) |
| coffee | cafè |
- cafè (usada 100.00%, coincidències 12) |
| col | col |
- col (usada 80.00%, coincidències 8) - lembak (usada 10.00%, coincidències 1) - columna (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cold | fred |
- fred (usada 94.44%, coincidències 17) - freda (usada 5.56%, coincidències 1) |
| collaboration | col·laboració |
- col·laboració (usada 100.00%, coincidències 16) |
| collapse | redueix |
- redueix (usada 36.49%, coincidències 27) - replega (usada 20.27%, coincidències 15) - col·lapsa (usada 13.51%, coincidències 10) - tanca (usada 4.05%, coincidències 3) - col·lapsar (usada 4.05%, coincidències 3) - contreu (usada 2.70%, coincidències 2) - replegar (usada 2.70%, coincidències 2) - plega (usada 2.70%, coincidències 2) - contraure (usada 2.70%, coincidències 2) - aglutinar (usada 1.35%, coincidències 1) - minimitza (usada 1.35%, coincidències 1) - reduir (usada 1.35%, coincidències 1) - collapse (usada 1.35%, coincidències 1) - plegar (usada 1.35%, coincidències 1) - caiguda (usada 1.35%, coincidències 1) - contreure menú (usada 1.35%, coincidències 1) - contrau (usada 1.35%, coincidències 1) |
| collapse all | redueix-ho tot |
- redueix-ho tot (usada 26.67%, coincidències 20) - contreu-ho tot (usada 12.00%, coincidències 9) - replega-ho tot (usada 12.00%, coincidències 9) - minimitza tot (usada 9.33%, coincidències 7) - col·lapsa-ho tot (usada 6.67%, coincidències 5) - contreure tot (usada 5.33%, coincidències 4) - replega'ls tots (usada 5.33%, coincidències 4) - reduir tot (usada 2.67%, coincidències 2) - col·lapsar tot (usada 2.67%, coincidències 2) - contrau-ho tot (usada 2.67%, coincidències 2) - plegar tot (usada 2.67%, coincidències 2) - contreu-les totes (usada 1.33%, coincidències 1) - contraure tot (usada 1.33%, coincidències 1) - oculta-ho tot (usada 1.33%, coincidències 1) - amaga-ho tot (usada 1.33%, coincidències 1) - amaga'ls tots (usada 1.33%, coincidències 1) - redueix tot (usada 1.33%, coincidències 1) - replegar-los tots (usada 1.33%, coincidències 1) - redueixo-ho tot (usada 1.33%, coincidències 1) - plega-ho tot (usada 1.33%, coincidències 1) |
| collapsed | reduït |
- reduït (usada 42.86%, coincidències 6) - col·lapsat (usada 28.57%, coincidències 4) - replegat (usada 14.29%, coincidències 2) - plegat (usada 7.14%, coincidències 1) - contret (usada 7.14%, coincidències 1) |
| collate | compagina |
- compagina (usada 27.27%, coincidències 3) - intercala (usada 18.18%, coincidències 2) - compara (usada 9.09%, coincidències 1) - intercalar (usada 9.09%, coincidències 1) - ordenar (usada 9.09%, coincidències 1) - collate (usada 9.09%, coincidències 1) - ordenació (usada 9.09%, coincidències 1) - encadena (usada 9.09%, coincidències 1) |
| collection | col·lecció |
- col·lecció (usada 97.56%, coincidències 40) - collection (usada 2.44%, coincidències 1) |
| collections | col·leccions |
- col·leccions (usada 93.94%, coincidències 31) - coleccions (usada 6.06%, coincidències 2) |
| college | facultat/institut |
- facultat/institut (usada 36.36%, coincidències 4) - facultat (usada 27.27%, coincidències 3) - universitat (usada 18.18%, coincidències 2) - institut (usada 9.09%, coincidències 1) - facultat / centre de formació (usada 9.09%, coincidències 1) |
| colombia | colòmbia |
- colòmbia (usada 100.00%, coincidències 34) |
| colombian peso | peso colombià |
- peso colombià (usada 88.89%, coincidències 8) - pes colombià (usada 11.11%, coincidències 1) |
| colon | dos punts |
- dos punts (usada 71.43%, coincidències 10) - colon (usada 14.29%, coincidències 2) - colón (usada 7.14%, coincidències 1) - cometa (usada 7.14%, coincidències 1) |
| color | color |
- color (usada 99.34%, coincidències 450) - colors (usada 0.44%, coincidències 2) - colorcolor (usada 0.22%, coincidències 1) |
| color 1 | color 1 |
- color 1 (usada 100.00%, coincidències 16) |
| color 2 | color 2 |
- color 2 (usada 100.00%, coincidències 16) |
| color 3 | color 3 |
- color 3 (usada 87.50%, coincidències 7) - color 2 (usada 12.50%, coincidències 1) |
| color balance | equilibri de color |
- equilibri de color (usada 72.22%, coincidències 13) - balanç de color (usada 22.22%, coincidències 4) - balanç del color (usada 5.56%, coincidències 1) |
| color chooser | selector de color |
- selector de color (usada 60.00%, coincidències 6) - selector de colors (usada 30.00%, coincidències 3) - seleccionador de color (usada 10.00%, coincidències 1) |
| color correction | correcció del color |
- correcció del color (usada 62.50%, coincidències 5) - correcció de color (usada 37.50%, coincidències 3) |
| color depth | profunditat de color |
- profunditat de color (usada 91.67%, coincidències 11) - profunditat del color (usada 8.33%, coincidències 1) |
| color dodge | esvaïment del color |
- esvaïment del color (usada 50.00%, coincidències 5) - esquivar color (usada 10.00%, coincidències 1) - sobreexposar color (c. dodge) (usada 10.00%, coincidències 1) - aclareix el color (usada 10.00%, coincidències 1) - sobreexposa el color (usada 10.00%, coincidències 1) - color esvaït (usada 10.00%, coincidències 1) |
| color label | rètol de color |
- rètol de color (usada 69.23%, coincidències 9) - etiqueta de color (usada 15.38%, coincidències 2) - etiqueta del color (usada 7.69%, coincidències 1) - color d'etiqueta (usada 7.69%, coincidències 1) |
| color management | gestió del color |
- gestió del color (usada 70.00%, coincidències 14) - gestió de color (usada 15.00%, coincidències 3) - gestió d'energia (usada 10.00%, coincidències 2) - gestió dels colors (usada 5.00%, coincidències 1) |
| color mode | mode de color |
- mode de color (usada 65.62%, coincidències 21) - mode del color (usada 25.00%, coincidències 8) - mode de colors (usada 6.25%, coincidències 2) - mode color (usada 3.12%, coincidències 1) |
| color model | model de color |
- model de color (usada 70.00%, coincidències 7) - model del color (usada 30.00%, coincidències 3) |
| color name | nom del color |
- nom del color (usada 100.00%, coincidències 15) |
| color palette | paleta de colors |
- paleta de colors (usada 90.00%, coincidències 18) - paleta de color (usada 10.00%, coincidències 2) |
| color picker | selector de color |
- selector de color (usada 68.75%, coincidències 22) - selector de colors (usada 9.38%, coincidències 3) - pipeta (usada 6.25%, coincidències 2) - capturador de color (usada 6.25%, coincidències 2) - pren mostra de color (usada 3.12%, coincidències 1) - el selector pipeta (usada 3.12%, coincidències 1) - tria el color (usada 3.12%, coincidències 1) |
| color profile | perfil de color |
- perfil de color (usada 92.31%, coincidències 12) - color del perfil (usada 7.69%, coincidències 1) |
| color scheme | esquema de color |
- esquema de color (usada 60.00%, coincidències 24) - esquema de colors (usada 35.00%, coincidències 14) - combinació de colors (usada 5.00%, coincidències 2) |
| color schemes | esquemes de color |
- esquemes de color (usada 61.54%, coincidències 8) - esquemes de colors (usada 30.77%, coincidències 4) - combinacions de color (usada 7.69%, coincidències 1) |
| color space | espai de color |
- espai de color (usada 92.00%, coincidències 23) - espai cromàtic (usada 4.00%, coincidències 1) - espai del color (usada 4.00%, coincidències 1) |
| color temperature | temperatura de color |
- temperatura de color (usada 73.91%, coincidències 17) - temperatura del color (usada 21.74%, coincidències 5) - color temperature (usada 4.35%, coincidències 1) |
| color theme | color del tema |
- color del tema (usada 47.06%, coincidències 8) - tema de color (usada 41.18%, coincidències 7) - tema del color (usada 5.88%, coincidències 1) - tema i color (usada 5.88%, coincidències 1) |
| colorful | colorit |
- colorit (usada 36.36%, coincidències 4) - acolorit (usada 27.27%, coincidències 3) - colorida (usada 9.09%, coincidències 1) - colors (usada 9.09%, coincidències 1) - colorat (usada 9.09%, coincidències 1) - multicolor (usada 9.09%, coincidències 1) |
| coloring | acoloriment |
- acoloriment (usada 40.00%, coincidències 4) - colorant (usada 10.00%, coincidències 1) - color (usada 10.00%, coincidències 1) - coloració (usada 10.00%, coincidències 1) - donar color (usada 10.00%, coincidències 1) - dona color (usada 10.00%, coincidències 1) - colorejat (usada 10.00%, coincidències 1) |
| colorize | acoloreix |
- acoloreix (usada 77.78%, coincidències 14) - acolorir (usada 11.11%, coincidències 2) - coloreja (usada 5.56%, coincidències 1) - colorize (usada 5.56%, coincidències 1) |
| colors | colors |
- colors (usada 98.55%, coincidències 136) - color (usada 0.72%, coincidències 1) - tasses de colors (usada 0.72%, coincidències 1) |
| colorspace | espai de color |
- espai de color (usada 96.00%, coincidències 24) - colorspace (usada 4.00%, coincidències 1) |
| colour | color |
- color (usada 100.00%, coincidències 13) |
| colours | colors |
- colors (usada 100.00%, coincidències 9) |
| cols | columnes |
- columnes (usada 62.50%, coincidències 5) - cols (usada 25.00%, coincidències 2) - col. (usada 12.50%, coincidències 1) |
| column | columna |
- columna (usada 99.22%, coincidències 127) - column (usada 0.78%, coincidències 1) |
| column break | salt de columna |
- salt de columna (usada 100.00%, coincidències 11) |
| column header | capçalera de columna |
- capçalera de columna (usada 61.54%, coincidències 8) - capçalera de la columna (usada 30.77%, coincidències 4) - encapçalament de la columna (usada 7.69%, coincidències 1) |
| column name | nom de la columna |
- nom de la columna (usada 62.50%, coincidències 5) - nom de columna (usada 37.50%, coincidències 3) |
| column spacing | espaiat de columnes |
- espaiat de columnes (usada 40.00%, coincidències 4) - espaiat entre columnes (usada 40.00%, coincidències 4) - espai entre columnes (usada 10.00%, coincidències 1) - espaiat de la columna (usada 10.00%, coincidències 1) |
| column width | amplada de la columna |
- amplada de la columna (usada 80.95%, coincidències 17) - amplada de columna (usada 14.29%, coincidències 3) - amplada de les columnes (usada 4.76%, coincidències 1) |
| columns | columnes |
- columnes (usada 99.08%, coincidències 215) - columns (usada 0.92%, coincidències 2) |
| combine | combina |
- combina (usada 69.57%, coincidències 16) - combinar (usada 21.74%, coincidències 5) - combine (usada 8.70%, coincidències 2) |
| combined | combinat |
- combinat (usada 100.00%, coincidències 11) |
| combining diacritical marks | combinació de marques diacrítiques |
- combinació de marques diacrítiques (usada 33.33%, coincidències 3) - marques diacrítiques de combinació (usada 33.33%, coincidències 3) - combinació de les marques diacrítiques (usada 11.11%, coincidències 1) - combinació de caràcters diacrítics (usada 11.11%, coincidències 1) - combinació de signes diacrític (usada 11.11%, coincidències 1) |
| combining half marks | mitges marques de combinació |
- mitges marques de combinació (usada 44.44%, coincidències 4) - combinació de mitges marques (usada 33.33%, coincidències 3) - marques mitjanes de combinació (usada 11.11%, coincidències 1) - semi-marques combinacionals (usada 11.11%, coincidències 1) |
| combo box | quadre combinat |
- quadre combinat (usada 93.10%, coincidències 27) - quadre de combinacions (usada 3.45%, coincidències 1) - desplegable (usada 3.45%, coincidències 1) |
| comedy | comèdia |
- comèdia (usada 100.00%, coincidències 11) |
| comics | còmics |
- còmics (usada 100.00%, coincidències 9) |
| coming soon | properament |
- properament (usada 53.85%, coincidències 7) - pròximament (usada 30.77%, coincidències 4) - ben aviat (usada 15.38%, coincidències 2) |
| comma | coma |
- coma (usada 97.14%, coincidències 34) - comma (usada 2.86%, coincidències 1) |
| comma () | coma () |
- coma () (usada 100.00%, coincidències 10) |
| command | ordre |
- ordre (usada 83.03%, coincidències 137) - comanda (usada 10.30%, coincidències 17) - comandament (usada 4.24%, coincidències 7) - command (usada 1.21%, coincidències 2) - ordres (usada 0.61%, coincidències 1) - comandaments (usada 0.61%, coincidències 1) |
| command line | línia d'ordres |
- línia d'ordres (usada 93.18%, coincidències 41) - línia d''ordres (usada 2.27%, coincidències 1) - intèrpret d'ordres (usada 2.27%, coincidències 1) - ruta al clamav (usada 2.27%, coincidències 1) |
| command line options | opcions de la línia d'ordres |
- opcions de la línia d'ordres (usada 90.00%, coincidències 9) - opcions de l'intèrpret d'ordres (usada 10.00%, coincidències 1) |
| command not found | no s'ha trobat l'ordre |
- no s'ha trobat l'ordre (usada 70.00%, coincidències 7) - no s'ha trobat cap ordre (usada 20.00%, coincidències 2) - no s'ha localitzat l'ordre (usada 10.00%, coincidències 1) |
| command to execute | ordre a executar |
- ordre a executar (usada 100.00%, coincidències 10) |
| commands | ordres |
- ordres (usada 92.59%, coincidències 50) - comandes (usada 7.41%, coincidències 4) |
| comment | comentari |
- comentari (usada 91.88%, coincidències 283) - comenta (usada 5.19%, coincidències 16) - comentar (usada 0.97%, coincidències 3) - comentaris (usada 0.97%, coincidències 3) - comment (usada 0.65%, coincidències 2) - nota (usada 0.32%, coincidències 1) |
| comments | comentaris |
- comentaris (usada 98.99%, coincidències 197) - comentari (usada 0.50%, coincidències 1) - comments (usada 0.50%, coincidències 1) |
| commercial | comercial |
- comercial (usada 90.00%, coincidències 9) - anunci (usada 10.00%, coincidències 1) |
| commit | publica |
- publica (usada 16.67%, coincidències 8) - comet (usada 14.58%, coincidències 7) - comissió (usada 12.50%, coincidències 6) - valida (usada 8.33%, coincidències 4) - publicació (usada 8.33%, coincidències 4) - confirma (usada 6.25%, coincidències 3) - commit (usada 4.17%, coincidències 2) - validació (usada 4.17%, coincidències 2) - pujada (usada 4.17%, coincidències 2) - puja (usada 4.17%, coincidències 2) - entrega (usada 4.17%, coincidències 2) - aplica (usada 2.08%, coincidències 1) - d'acord (usada 2.08%, coincidències 1) - consigna (usada 2.08%, coincidències 1) - confirma els canvis (usada 2.08%, coincidències 1) - cometre (usada 2.08%, coincidències 1) - assigna (usada 2.08%, coincidències 1) - pujar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| commit message | missatge de comissió |
- missatge de comissió (usada 41.18%, coincidències 7) - missatge de validació (usada 23.53%, coincidències 4) - missatge de la comissió (usada 17.65%, coincidències 3) - missatge de confirmació (usada 5.88%, coincidències 1) - missatge de publicació (usada 5.88%, coincidències 1) - missatge d'entrega (usada 5.88%, coincidències 1) |
| common | comú |
- comú (usada 78.12%, coincidències 25) - àrea comunal (usada 6.25%, coincidències 2) - general (usada 3.12%, coincidències 1) - normal (usada 3.12%, coincidències 1) - comuna (usada 3.12%, coincidències 1) - common (usada 3.12%, coincidències 1) - comunes (usada 3.12%, coincidències 1) |
| common name | nom comú |
- nom comú (usada 89.47%, coincidències 17) - nom de pila (usada 5.26%, coincidències 1) - nom habitual (usada 5.26%, coincidències 1) |
| common options | opcions comunes |
- opcions comunes (usada 88.89%, coincidències 8) - opcions comuns (usada 11.11%, coincidències 1) |
| communication | comunicació |
- comunicació (usada 100.00%, coincidències 17) |
| communications | comunicacions |
- comunicacions (usada 100.00%, coincidències 9) |
| community | comunitat |
- comunitat (usada 100.00%, coincidències 32) |
| community support | suport comunitari |
- suport comunitari (usada 33.33%, coincidències 3) - assistència de la comunitat (usada 22.22%, coincidències 2) - suport de la comunitat (usada 22.22%, coincidències 2) - ajuda de la comunitat (usada 11.11%, coincidències 1) - assistència comunitària (usada 11.11%, coincidències 1) |
| comoros | comores |
- comores (usada 95.83%, coincidències 23) - comoros (usada 4.17%, coincidències 1) |
| compact | compacte |
- compacte (usada 64.58%, coincidències 31) - compacta (usada 33.33%, coincidències 16) - compactes (usada 2.08%, coincidències 1) - compactar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| compact mode | mode compacte |
- mode compacte (usada 100.00%, coincidències 9) |
| compact view | vista compacta |
- vista compacta (usada 73.91%, coincidències 17) - visualització compacta (usada 26.09%, coincidències 6) |
| company | empresa |
- empresa (usada 96.36%, coincidències 53) - companyia (usada 3.64%, coincidències 2) |
| company name | nom de l'empresa |
- nom de l'empresa (usada 57.89%, coincidències 11) - company name (usada 26.32%, coincidències 5) - raó social (usada 5.26%, coincidències 1) - nom d'empresa (usada 5.26%, coincidències 1) - nom de la companyia (usada 5.26%, coincidències 1) |
| compare | compara |
- compara (usada 78.57%, coincidències 44) - comparar (usada 10.71%, coincidències 6) - comparació (usada 3.57%, coincidències 2) - compare (usada 1.79%, coincidències 1) - compareu (usada 1.79%, coincidències 1) - compara'ls (usada 1.79%, coincidències 1) - compara els espais (usada 1.79%, coincidències 1) |
| compare files | compara fitxers |
- compara fitxers (usada 70.00%, coincidències 7) - compara els fitxers (usada 30.00%, coincidències 3) |
| compare to | compara amb |
- compara amb (usada 62.50%, coincidències 5) - comparar amb (usada 25.00%, coincidències 2) - canvis (usada 12.50%, coincidències 1) |
| comparison | comparació |
- comparació (usada 100.00%, coincidències 10) |
| compass | brúixola |
- brúixola (usada 84.62%, coincidències 11) - compàs (usada 15.38%, coincidències 2) |
| compatibility | compatibilitat |
- compatibilitat (usada 100.00%, coincidències 28) |
| compilation | compilació |
- compilació (usada 72.73%, coincidències 8) - compliació (usada 9.09%, coincidències 1) - compilation (usada 9.09%, coincidències 1) - recopilació (usada 9.09%, coincidències 1) |
| compile | compila |
- compila (usada 81.82%, coincidències 9) - construcció (usada 9.09%, coincidències 1) - compile (usada 9.09%, coincidències 1) - compilar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| complete | completat |
- completat (usada 29.63%, coincidències 16) - complet (usada 24.07%, coincidències 13) - completa (usada 11.11%, coincidències 6) - completada (usada 7.41%, coincidències 4) - finalitzat (usada 5.56%, coincidències 3) - completeu (usada 5.56%, coincidències 3) - acabat (usada 3.70%, coincidències 2) - completar (usada 3.70%, coincidències 2) - realitzat (usada 1.85%, coincidències 1) - finalitza (usada 1.85%, coincidències 1) - % completat (usada 1.85%, coincidències 1) - s'ha acabat (usada 1.85%, coincidències 1) - complert (usada 1.85%, coincidències 1) |
| completed | completat |
- completat (usada 45.16%, coincidències 42) - completada (usada 24.73%, coincidències 23) - acabat (usada 7.53%, coincidències 7) - acabada (usada 7.53%, coincidències 7) - finalitzat (usada 3.23%, coincidències 3) - s'ha acabat (usada 3.23%, coincidències 3) - s'ha completat (usada 2.15%, coincidències 2) - ha acabat (usada 2.15%, coincidències 2) - complet (usada 1.08%, coincidències 1) - feta (usada 1.08%, coincidències 1) - finalitzada (usada 1.08%, coincidències 1) - finalitzades (usada 1.08%, coincidències 1) |
| completion | compleció |
- compleció (usada 69.23%, coincidències 9) - finalització (usada 15.38%, coincidències 2) - completesa (usada 7.69%, coincidències 1) - emplenament (usada 7.69%, coincidències 1) |
| complex | complex |
- complex (usada 100.00%, coincidències 15) |
| complex number | nombre complex |
- nombre complex (usada 100.00%, coincidències 25) |
| component | component |
- component (usada 93.75%, coincidències 30) - components (usada 3.12%, coincidències 1) - per components (usada 3.12%, coincidències 1) |
| components | components |
- components (usada 95.65%, coincidències 22) - component (usada 4.35%, coincidències 1) |
| compose | redacta |
- redacta (usada 41.38%, coincidències 12) - escriviu (usada 17.24%, coincidències 5) - redactar (usada 13.79%, coincidències 4) - compon (usada 10.34%, coincidències 3) - compose (usada 3.45%, coincidències 1) - nou (usada 3.45%, coincidències 1) - composa (usada 3.45%, coincidències 1) - escriu (usada 3.45%, coincidències 1) - crea (usada 3.45%, coincidències 1) - compondre (usada 0.00%, coincidències 0) |
| compose message | redacta un missatge |
- redacta un missatge (usada 50.00%, coincidències 5) - escriu un missatge (usada 20.00%, coincidències 2) - redacta el missatge (usada 10.00%, coincidències 1) - escriu un missatge privat (usada 10.00%, coincidències 1) - escriviu un missatge (usada 10.00%, coincidències 1) |
| composer | compositor |
- compositor (usada 83.67%, coincidències 41) - editor (usada 6.12%, coincidències 3) - composer (usada 4.08%, coincidències 2) - redactor (usada 2.04%, coincidències 1) - compositor [ criteri de consulta ] (usada 2.04%, coincidències 1) - compositor [ criteri d'ordre ] (usada 2.04%, coincidències 1) |
| composite | composició |
- composició (usada 33.33%, coincidències 3) - compost (usada 22.22%, coincidències 2) - compositar (usada 11.11%, coincidències 1) - composat (usada 11.11%, coincidències 1) - compon (usada 11.11%, coincidències 1) - vídeo compost (usada 11.11%, coincidències 1) |
| compositing | composició |
- composició (usada 66.67%, coincidències 6) - compositació (usada 11.11%, coincidències 1) - compositar (usada 11.11%, coincidències 1) - compon (usada 11.11%, coincidències 1) |
| composition | composició |
- composició (usada 70.59%, coincidències 12) - redacció (usada 29.41%, coincidències 5) |
| compound | composició |
- composició (usada 50.00%, coincidències 5) - compost (usada 40.00%, coincidències 4) - compound (usada 10.00%, coincidències 1) |
| compress | comprimeix |
- comprimeix (usada 82.86%, coincidències 29) - compressió (usada 11.43%, coincidències 4) - comprimir (usada 5.71%, coincidències 2) - empaquetar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| compressed | comprimit |
- comprimit (usada 85.71%, coincidències 12) - amb compressió (usada 7.14%, coincidències 1) - compressed (usada 7.14%, coincidències 1) |
| compression | compressió |
- compressió (usada 100.00%, coincidències 53) |
| compression level | nivell de compressió |
- nivell de compressió (usada 100.00%, coincidències 19) |
| compression ratio | relació de compressió |
- relació de compressió (usada 44.44%, coincidències 4) - ràtio de compressió (usada 22.22%, coincidències 2) - nivell de compressió (usada 22.22%, coincidències 2) - ratio de compressió (usada 11.11%, coincidències 1) |
| compressor | presentacions |
- presentacions (usada 63.16%, coincidències 12) - compressor (usada 36.84%, coincidències 7) |
| computer | ordinador |
- ordinador (usada 96.72%, coincidències 59) - ordinadors (usada 1.64%, coincidències 1) - computer (usada 1.64%, coincidències 1) - informàtic -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| computer name | nom de l'ordinador |
- nom de l'ordinador (usada 90.00%, coincidències 9) - nom d'ordinador (usada 10.00%, coincidències 1) |
| concatenate | concatena |
- concatena (usada 90.00%, coincidències 9) - concatenate (usada 10.00%, coincidències 1) |
| conclusion | conclusió |
- conclusió (usada 100.00%, coincidències 11) |
| concrete | formigó |
- formigó (usada 77.78%, coincidències 7) - ciment (usada 22.22%, coincidències 2) |
| condensed | condensada |
- condensada (usada 50.00%, coincidències 6) - condensat (usada 50.00%, coincidències 6) |
| condition | condició |
- condició (usada 95.83%, coincidències 69) - estat (usada 1.39%, coincidències 1) - condition (usada 1.39%, coincidències 1) - condicions (usada 1.39%, coincidències 1) |
| conditional | condicional |
- condicional (usada 100.00%, coincidències 9) |
| conditional formatting | format condicional |
- format condicional (usada 60.00%, coincidències 9) - formatació condicional (usada 40.00%, coincidències 6) |
| conditions | condicions |
- condicions (usada 91.67%, coincidències 33) - problemes de salut (usada 5.56%, coincidències 2) - definir condicions (usada 2.78%, coincidències 1) |
| conductor | director |
- director (usada 72.73%, coincidències 8) - conductor (usada 27.27%, coincidències 3) |
| cone | con |
- con (usada 93.33%, coincidències 14) - conus (usada 6.67%, coincidències 1) |
| conference | conferència |
- conferència (usada 75.00%, coincidències 6) - congrés (usada 12.50%, coincidències 1) - conference (usada 12.50%, coincidències 1) |
| confidential | confidencial |
- confidencial (usada 100.00%, coincidències 22) |
| config | configuració |
- configuració (usada 55.56%, coincidències 15) - config (usada 33.33%, coincidències 9) - paràmetres (usada 3.70%, coincidències 1) - configurar (usada 3.70%, coincidències 1) - configura (usada 3.70%, coincidències 1) |
| configuration | configuració |
- configuració (usada 100.00%, coincidències 99) |
| configuration error | error de configuració |
- error de configuració (usada 63.64%, coincidències 7) - hi ha un error en la configuració (usada 18.18%, coincidències 2) - erros de configuració (usada 9.09%, coincidències 1) - error en la configuració (usada 9.09%, coincidències 1) |
| configuration file | fitxer de configuració |
- fitxer de configuració (usada 90.00%, coincidències 18) - arxiu de configuració (usada 10.00%, coincidències 2) |
| configuration files | fitxers de configuració |
- fitxers de configuració (usada 100.00%, coincidències 9) |
| configurations | configuracions |
- configuracions (usada 87.50%, coincidències 7) - configuració (usada 12.50%, coincidències 1) |
| configure | configura |
- configura (usada 87.04%, coincidències 141) - configuració (usada 6.17%, coincidències 10) - configurar (usada 5.56%, coincidències 9) - configure (usada 1.23%, coincidències 2) |
| configuring | s'està configurant |
- s'està configurant (usada 70.00%, coincidències 7) - es configura (usada 10.00%, coincidències 1) - configurant (usada 10.00%, coincidències 1) - configuració (usada 10.00%, coincidències 1) |
| confirm | confirma |
- confirma (usada 44.10%, coincidències 101) - confirmeu-ho (usada 27.51%, coincidències 63) - confirmar (usada 10.04%, coincidències 23) - confirmació (usada 9.61%, coincidències 22) - confirmeu (usada 5.24%, coincidències 12) - d'acord (usada 0.87%, coincidències 2) - confirma-ho (usada 0.87%, coincidències 2) - confirma extensió (usada 0.44%, coincidències 1) - confirmeu la comprovació (usada 0.44%, coincidències 1) - confirmo (usada 0.44%, coincidències 1) - comfirma (usada 0.44%, coincidències 1) |
| confirm delete | confirma la supressió |
- confirma la supressió (usada 51.61%, coincidències 16) - confirmeu la supressió (usada 25.81%, coincidències 8) - confirmació de la supressió (usada 6.45%, coincidències 2) - confirma l'eliminació (usada 3.23%, coincidències 1) - confirma eliminar (usada 3.23%, coincidències 1) - confirmació de supressió (usada 3.23%, coincidències 1) - confirmeu que voleu suprimir (usada 3.23%, coincidències 1) - confirma abans de suprimir (usada 3.23%, coincidències 1) |
| confirm deletion | confirmeu la supressió |
- confirmeu la supressió (usada 25.00%, coincidències 8) - confirma la supressió (usada 21.88%, coincidències 7) - confirmació de la supressió (usada 15.62%, coincidències 5) - en confirmar la supressió (usada 9.38%, coincidències 3) - confirma l'eliminació (usada 6.25%, coincidències 2) - confirmació de l'eliminació (usada 3.12%, coincidències 1) - confirmar l'esborrament (usada 3.12%, coincidències 1) - confirmar eliminació (usada 3.12%, coincidències 1) - confirmeu l'eliminació (usada 3.12%, coincidències 1) - confirma esborrat (usada 3.12%, coincidències 1) - confirma eliminació (usada 3.12%, coincidències 1) - confirma supressió (usada 3.12%, coincidències 1) |
| confirm new password | confirmeu la nova contrasenya |
- confirmeu la nova contrasenya (usada 25.00%, coincidències 6) - confirma la contrasenya nova (usada 20.83%, coincidències 5) - confirmeu la contrasenya nova (usada 16.67%, coincidències 4) - confirma la nova contrasenya (usada 8.33%, coincidències 2) - confirmació de la contrasenya nova (usada 4.17%, coincidències 1) - confirma contrasenya nova (usada 4.17%, coincidències 1) - confirmació de la nova contrasenya (usada 4.17%, coincidències 1) - confirmar la nova contrasenya (usada 4.17%, coincidències 1) - confirmar la novca contrasenya (usada 4.17%, coincidències 1) - confirmeu la nova clau de pas (usada 4.17%, coincidències 1) - confirmar nova contrasenya (usada 4.17%, coincidències 1) |
| confirm overwrite | confirma la sobreescriptura |
- confirma la sobreescriptura (usada 33.33%, coincidències 3) - confirmació de sobreescriptura (usada 11.11%, coincidències 1) - confirmació de la sobreescriptura (usada 11.11%, coincidències 1) - confirmeu la sobreescriptura (usada 11.11%, coincidències 1) - conformeu la sobreescriptura (usada 11.11%, coincidències 1) - confirma sobreescriptura (usada 11.11%, coincidències 1) - confirma abans de sobreescriure (usada 11.11%, coincidències 1) |
| confirm password | confirma la contrasenya |
- confirma la contrasenya (usada 36.36%, coincidències 36) - confirmeu la contrasenya (usada 34.34%, coincidències 34) - confirma contrasenya (usada 7.07%, coincidències 7) - confirmar contrasenya (usada 6.06%, coincidències 6) - confirmació de la contrasenya (usada 4.04%, coincidències 4) - confirmació de contrasenya (usada 4.04%, coincidències 4) - confirmar la contrasenya (usada 3.03%, coincidències 3) - confirm password (usada 1.01%, coincidències 1) - confirmeu contrasenya (usada 1.01%, coincidències 1) - confirmar la clau de pas (usada 1.01%, coincidències 1) - confirmeu la clau (usada 1.01%, coincidències 1) - confirmeu la paraula de pas (usada 1.01%, coincidències 1) |
| confirm removal | confirmació de la supressió |
- confirmació de la supressió (usada 50.00%, coincidències 4) - confirma l'eliminació (usada 25.00%, coincidències 2) - confirmació de l'eliminació (usada 12.50%, coincidències 1) - confirma la supressió (usada 12.50%, coincidències 1) |
| confirmation | confirmació |
- confirmació (usada 100.00%, coincidències 54) |
| confirmation required | cal confirmació |
- cal confirmació (usada 37.50%, coincidències 3) - es requereix confirmació (usada 25.00%, coincidències 2) - es requereix una confirmació (usada 12.50%, coincidències 1) - es necessita confirmació (usada 12.50%, coincidències 1) - confirmació requerida (usada 12.50%, coincidències 1) |
| confirmations | confirmacions |
- confirmacions (usada 100.00%, coincidències 10) |
| confirmed | confirmat |
- confirmat (usada 82.93%, coincidències 34) - confirmada (usada 14.63%, coincidències 6) - s'ha confirmat (usada 2.44%, coincidències 1) |
| conflict | conflicte |
- conflicte (usada 95.83%, coincidències 23) - conflict (usada 4.17%, coincidències 1) |
| conflicts | conflictes |
- conflictes (usada 82.35%, coincidències 14) - entra en conflicte (usada 11.76%, coincidències 2) - té conflicte amb (usada 5.88%, coincidències 1) |
| congo | congo |
- congo (usada 92.31%, coincidències 12) - república del congo (usada 7.69%, coincidències 1) |
| congratulations | enhorabona |
- enhorabona (usada 71.43%, coincidències 5) - felicitats (usada 28.57%, coincidències 2) |
| congratulations! | felicitats! |
- felicitats! (usada 47.06%, coincidències 8) - enhorabona! (usada 41.18%, coincidències 7) - felicitacions! (usada 11.76%, coincidències 2) |
| connect | connecta |
- connecta (usada 79.74%, coincidències 122) - connectar (usada 8.50%, coincidències 13) - connecta't (usada 3.27%, coincidències 5) - connexió (usada 1.31%, coincidències 2) - connecta-hi (usada 1.31%, coincidències 2) - connectat (usada 1.31%, coincidències 2) - conectar (usada 1.31%, coincidències 2) - connecteu (usada 0.65%, coincidències 1) - connectar-se a (usada 0.65%, coincidències 1) - connect (usada 0.65%, coincidències 1) - connecteu-vos amb nosaltres (usada 0.65%, coincidències 1) - envia sol·licitud de contacte (usada 0.65%, coincidències 1) |
| connect to server | connecta al servidor |
- connecta al servidor (usada 30.77%, coincidències 8) - connecta't al servidor (usada 23.08%, coincidències 6) - connecta amb el servidor (usada 15.38%, coincidències 4) - connecta a un servidor (usada 7.69%, coincidències 2) - connectar al servidor (usada 7.69%, coincidències 2) - connectat al servidor (usada 3.85%, coincidències 1) - connecta't a un servidor (usada 3.85%, coincidències 1) - connecta''t a un servidor (usada 3.85%, coincidències 1) - servei d'emmagatzematge de secrets (usada 3.85%, coincidències 1) |
| connected | connectat |
- connectat (usada 91.89%, coincidències 102) - s'ha connectat (usada 3.60%, coincidències 4) - connectades (usada 1.80%, coincidències 2) - conectat (usada 0.90%, coincidències 1) - connectada (usada 0.90%, coincidències 1) - connected (usada 0.90%, coincidències 1) |
| connected devices | dispositius connectats |
- dispositius connectats (usada 100.00%, coincidències 11) |
| connecting | s'està connectant |
- s'està connectant (usada 64.60%, coincidències 73) - connectant (usada 29.20%, coincidències 33) - es connecta (usada 1.77%, coincidències 2) - com connectar (usada 0.88%, coincidències 1) - connexió en marxa (usada 0.88%, coincidències 1) - està connectant (usada 0.88%, coincidències 1) - s''està connectant (usada 0.88%, coincidències 1) - connectant-se (usada 0.88%, coincidències 1) |
| connection | connexió |
- connexió (usada 100.00%, coincidències 64) |
| connection closed | s'ha tancat la connexió |
- s'ha tancat la connexió (usada 56.25%, coincidències 9) - connexió tancada (usada 43.75%, coincidències 7) |
| connection error | error de connexió |
- error de connexió (usada 80.00%, coincidències 20) - error de la connexió (usada 4.00%, coincidències 1) - error de conexió (usada 4.00%, coincidències 1) - hi ha un error de connexió (usada 4.00%, coincidències 1) - s'ha produït un error de connexió (usada 4.00%, coincidències 1) - error en la connexió (usada 4.00%, coincidències 1) |
| connection failed | ha fallat la connexió |
- ha fallat la connexió (usada 54.35%, coincidències 25) - la connexió ha fallat (usada 17.39%, coincidències 8) - ha fallat la connexió. (usada 13.04%, coincidències 6) - error de connexió (usada 6.52%, coincidències 3) - s'ha produït un error en la connexió (usada 4.35%, coincidències 2) - no s'ha pogut connectar (usada 2.17%, coincidències 1) - s'ha produït un error a la connexió (usada 2.17%, coincidències 1) |
| connection lost | s'ha perdut la connexió |
- s'ha perdut la connexió (usada 66.67%, coincidències 6) - connexió perduda (usada 33.33%, coincidències 3) |
| connection refused | s'ha rebutjat la connexió |
- s'ha rebutjat la connexió (usada 68.75%, coincidències 11) - s'ha refusat la connexió (usada 25.00%, coincidències 4) - connexió refusada (usada 6.25%, coincidències 1) |
| connection settings | paràmetres de la connexió |
- paràmetres de la connexió (usada 45.00%, coincidències 9) - paràmetres de connexió (usada 25.00%, coincidències 5) - configuració de la connexió (usada 15.00%, coincidències 3) - arranjament de connexió (usada 5.00%, coincidències 1) - opcions de la connexió (usada 5.00%, coincidències 1) - ajusts de la connexió (usada 5.00%, coincidències 1) |
| connection status | estat de la connexió |
- estat de la connexió (usada 70.00%, coincidències 7) - estat de connexió (usada 30.00%, coincidències 3) |
| connection timed out | s'ha esgotat el temps d'espera de la connexió |
- s'ha esgotat el temps d'espera de la connexió (usada 25.00%, coincidències 4) - la connexió ha caducat (usada 12.50%, coincidències 2) - temps de connexió excedit (usada 12.50%, coincidències 2) - s'ha excedit el temps d'espera de la connexió. (usada 12.50%, coincidències 2) - expiració de temps de connexió (usada 6.25%, coincidències 1) - la connexió ha expirat (usada 6.25%, coincidències 1) - s'ha excedit el temps d'espera (usada 6.25%, coincidències 1) - no s'ha pogut connectar (usada 6.25%, coincidències 1) - la connexió ha excedit el temps (usada 6.25%, coincidències 1) - la connexió ha superat el temps límit (usada 6.25%, coincidències 1) |
| connection timeout | temps d'espera de la connexió |
- temps d'espera de la connexió (usada 20.00%, coincidències 2) - s'ha excedit el temps d'espera de la connexió (usada 20.00%, coincidències 2) - retard de la connexió (usada 10.00%, coincidències 1) - s'ha esgotat el temps de connexió (usada 10.00%, coincidències 1) - s'ha acabat el temps d'espera de la connexió (usada 10.00%, coincidències 1) - la connexió ha excedit el temps d'espera (usada 10.00%, coincidències 1) - temps d'espera de connexió esgotat (usada 10.00%, coincidències 1) - connexió finalitzada (usada 10.00%, coincidències 1) |
| connection type | tipus de connexió |
- tipus de connexió (usada 100.00%, coincidències 24) |
| connections | connexions |
- connexions (usada 92.86%, coincidències 39) - connexions de xarxa (usada 4.76%, coincidències 2) - contactes (usada 2.38%, coincidències 1) |
| connectivity | connectivitat |
- connectivitat (usada 91.67%, coincidències 11) - kde connect (usada 8.33%, coincidències 1) |
| connector | connector |
- connector (usada 95.45%, coincidències 21) - kde connect (usada 4.55%, coincidències 1) |
| console | consola |
- consola (usada 89.19%, coincidències 33) - terminal (usada 5.41%, coincidències 2) - console (usada 2.70%, coincidències 1) - configuració avançada del lloc (usada 2.70%, coincidències 1) |
| constant | constant |
- constant (usada 100.00%, coincidències 34) |
| constant bitrate | taxa de bits constant |
- taxa de bits constant (usada 88.89%, coincidències 8) - velocitat de bits constant (usada 11.11%, coincidències 1) |
| constants | constants |
- constants (usada 100.00%, coincidències 11) |
| constraint | restricció |
- restricció (usada 86.67%, coincidències 13) - constraint (usada 6.67%, coincidències 1) - constricció (usada 6.67%, coincidències 1) |
| constraints | restriccions |
- restriccions (usada 93.33%, coincidències 14) - constraints (usada 6.67%, coincidències 1) |
| construction | construcció |
- construcció (usada 93.33%, coincidències 14) - en construcció (usada 6.67%, coincidències 1) |
| consumer key | clau del consumidor |
- clau del consumidor (usada 50.00%, coincidències 4) - clau del client (usada 25.00%, coincidències 2) - clau (usada 12.50%, coincidències 1) - clau (admin) (usada 12.50%, coincidències 1) |
| contact | contacte |
- contacte (usada 92.47%, coincidències 86) - contacta (usada 3.23%, coincidències 3) - contacteu (usada 2.15%, coincidències 2) - contactar (usada 2.15%, coincidències 2) |
| contact details | detalls del contacte |
- detalls del contacte (usada 70.00%, coincidències 7) - detalls de contacte (usada 20.00%, coincidències 2) - dades de contacte (usada 10.00%, coincidències 1) |
| contact form | formulari de contacte |
- formulari de contacte (usada 83.33%, coincidències 10) - mostra el formulari de contacte (usada 8.33%, coincidències 1) - formulari contacte (usada 8.33%, coincidències 1) |
| contact info | informació de contacte |
- informació de contacte (usada 90.00%, coincidències 9) - informació del contacte (usada 10.00%, coincidències 1) |
| contact information | informació de contacte |
- informació de contacte (usada 81.82%, coincidències 18) - informació del contacte (usada 13.64%, coincidències 3) - contact information (usada 4.55%, coincidències 1) |
| contact name | nom del contacte |
- nom del contacte (usada 69.23%, coincidències 9) - nom de contacte (usada 30.77%, coincidències 4) |
| contact support | contacta amb el servei d'assistència |
- contacta amb el servei d'assistència (usada 26.67%, coincidències 4) - contacteu amb l'assistència (usada 20.00%, coincidències 3) - contacta amb assistència tècnica (usada 6.67%, coincidències 1) - contacta amb suport (usada 6.67%, coincidències 1) - contact support (usada 6.67%, coincidències 1) - contacte amb l'assistència (usada 6.67%, coincidències 1) - contacta amb el suport (usada 6.67%, coincidències 1) - posar-se en contacte amb el servei d'assistència (usada 6.67%, coincidències 1) - contacta amb l'assistència (usada 6.67%, coincidències 1) - contacteu amb suport (usada 6.67%, coincidències 1) |
| contact us | contacteu-nos |
- contacteu-nos (usada 43.90%, coincidències 18) - contacta'ns (usada 19.51%, coincidències 8) - contacteu amb nosaltres (usada 17.07%, coincidències 7) - contacte (usada 9.76%, coincidències 4) - contacta amb nosaltres (usada 7.32%, coincidències 3) - contacta (usada 2.44%, coincidències 1) |
| contacts | contactes |
- contactes (usada 100.00%, coincidències 84) |
| contain | conté |
- conté (usada 69.23%, coincidències 9) - contén (usada 7.69%, coincidències 1) - que continguin (usada 7.69%, coincidències 1) - contain (usada 7.69%, coincidències 1) - contenen (usada 7.69%, coincidències 1) |
| container | contenidor |
- contenidor (usada 93.75%, coincidències 30) - muntanyes (usada 3.12%, coincidències 1) - recipient (usada 3.12%, coincidències 1) |
| containers | contenidor |
- contenidor (usada 63.64%, coincidències 14) - contenidors (usada 31.82%, coincidències 7) - recipients (usada 4.55%, coincidències 1) |
| contains | conté |
- conté (usada 94.20%, coincidències 65) - contingut (usada 5.80%, coincidències 4) |
| content | contingut |
- contingut (usada 96.27%, coincidències 129) - continguts (usada 2.24%, coincidències 3) - content (usada 1.49%, coincidències 2) |
| content type | tipus de contingut |
- tipus de contingut (usada 93.55%, coincidències 29) - tipus de continguts (usada 3.23%, coincidències 1) - tipus del contingut (usada 3.23%, coincidències 1) |
| content types | tipus de contingut |
- tipus de contingut (usada 88.89%, coincidències 8) - tipus de continguts (usada 11.11%, coincidències 1) |
| contents | contingut |
- contingut (usada 64.81%, coincidències 70) - continguts (usada 34.26%, coincidències 37) - contents (usada 0.93%, coincidències 1) - sumari (usada 0.00%, coincidències 0) |
| context | context |
- context (usada 97.44%, coincidències 38) - contextual (usada 2.56%, coincidències 1) |
| context menu | menú contextual |
- menú contextual (usada 96.43%, coincidències 27) - contingut (usada 3.57%, coincidències 1) |
| context menus | menús contextuals |
- menús contextuals (usada 91.67%, coincidències 11) - menús de context (usada 8.33%, coincidències 1) |
| continent | continent |
- continent (usada 100.00%, coincidències 15) |
| continue | continua |
- continua (usada 87.83%, coincidències 303) - continuar (usada 9.28%, coincidències 32) - continue (usada 1.16%, coincidències 4) - contínua (usada 0.58%, coincidències 2) - segueix (usada 0.58%, coincidències 2) - continu (usada 0.29%, coincidències 1) - endavant (usada 0.29%, coincidències 1) |
| continue anyway | continua igualment |
- continua igualment (usada 60.00%, coincidències 6) - continua tanmateix (usada 20.00%, coincidències 2) - continuar igualment (usada 10.00%, coincidències 1) - continuar de totes maneres (usada 10.00%, coincidències 1) |
| continue editing | continua editant |
- continua editant (usada 57.14%, coincidències 12) - continua l'edició (usada 28.57%, coincidències 6) - continua amb l'edició (usada 4.76%, coincidències 1) - continua modificant (usada 4.76%, coincidències 1) - continuar les modificacions (usada 4.76%, coincidències 1) |
| continue? | voleu continuar? |
- voleu continuar? (usada 45.45%, coincidències 5) - continuar? (usada 18.18%, coincidències 2) - continuo? (usada 18.18%, coincidències 2) - continua? (usada 9.09%, coincidències 1) - vols continuar? (usada 9.09%, coincidències 1) |
| continuous | continu |
- continu (usada 76.92%, coincidències 30) - contínua (usada 12.82%, coincidències 5) - continuous (usada 2.56%, coincidències 1) - contínues (usada 2.56%, coincidències 1) - sense interrupció (usada 2.56%, coincidències 1) - continuu (usada 2.56%, coincidències 1) |
| contour | contorn |
- contorn (usada 92.31%, coincidències 12) - vora (usada 7.69%, coincidències 1) |
| contrast | contrast |
- contrast (usada 98.70%, coincidències 76) - .contrast (usada 1.30%, coincidències 1) |
| contribute | contribueix |
- contribueix (usada 21.95%, coincidències 9) - contribuïu-hi (usada 14.63%, coincidències 6) - contribuir (usada 9.76%, coincidències 4) - col·labora (usada 9.76%, coincidències 4) - col·laboreu‑hi (usada 9.76%, coincidències 4) - col·laboreu (usada 4.88%, coincidències 2) - contribuïu (usada 4.88%, coincidències 2) - contribució (usada 4.88%, coincidències 2) - col·labora-hi (usada 4.88%, coincidències 2) - contribuïr (usada 2.44%, coincidències 1) - col·laborar (usada 2.44%, coincidències 1) - col·laboracions (usada 2.44%, coincidències 1) - col·laboreu-hi (usada 2.44%, coincidències 1) - doneu suport (usada 2.44%, coincidències 1) - contribute (usada 2.44%, coincidències 1) |
| contributions | contribucions |
- contribucions (usada 76.19%, coincidències 16) - aportacions (usada 14.29%, coincidències 3) - col·laboracions (usada 4.76%, coincidències 1) - donacions (usada 4.76%, coincidències 1) |
| contributor | col·laborador |
- col·laborador (usada 60.00%, coincidències 9) - contribuïdor (usada 20.00%, coincidències 3) - contribuent (usada 6.67%, coincidències 1) - participant (usada 6.67%, coincidències 1) - col·laborador/a (usada 6.67%, coincidències 1) |
| contributors | col·laboradors |
- col·laboradors (usada 66.67%, coincidències 32) - contribuïdors (usada 27.08%, coincidències 13) - col·laboració (usada 2.08%, coincidències 1) - persones que han contribuït (usada 2.08%, coincidències 1) - contribuents (usada 2.08%, coincidències 1) |
| control | control |
- control (usada 98.08%, coincidències 51) - tecla de control esquerre (usada 1.92%, coincidències 1) - giny (usada 0.00%, coincidències 0) - tecla de control (usada 0.00%, coincidències 0) |
| control panel | tauler de control |
- tauler de control (usada 66.67%, coincidències 8) - perfil (usada 8.33%, coincidències 1) - panell de control (usada 8.33%, coincidències 1) - plafó de control (usada 8.33%, coincidències 1) - centre de control (usada 8.33%, coincidències 1) |
| control pictures | imatges de control |
- imatges de control (usada 88.89%, coincidències 8) - pictogrames de control (usada 11.11%, coincidències 1) |
| controller | controlador |
- controlador (usada 96.15%, coincidències 25) - comandament (usada 3.85%, coincidències 1) - controlador d'entrada/sortida (usada 0.00%, coincidències 0) |
| controllers | controladors |
- controladors (usada 45.45%, coincidències 5) - comandaments (usada 36.36%, coincidències 4) - controladores (usada 18.18%, coincidències 2) |
| controls | controls |
- controls (usada 100.00%, coincidències 45) |
| conversation | conversa |
- conversa (usada 94.74%, coincidències 18) - conversació (usada 5.26%, coincidències 1) |
| conversations | converses |
- converses (usada 92.00%, coincidències 23) - xats personals (usada 4.00%, coincidències 1) - xats (usada 4.00%, coincidències 1) |
| conversion | conversió |
- conversió (usada 95.65%, coincidències 22) - conversion (usada 4.35%, coincidències 1) |
| convert | converteix |
- converteix (usada 77.33%, coincidències 58) - convertir (usada 10.67%, coincidències 8) - conversió (usada 4.00%, coincidències 3) - convert (usada 4.00%, coincidències 3) - convertir en (usada 1.33%, coincidències 1) - conveteix (usada 1.33%, coincidències 1) - convertidor (usada 1.33%, coincidències 1) |
| convert to | converteix a |
- converteix a (usada 76.19%, coincidències 16) - convertir a (usada 9.52%, coincidències 2) - convertir en (usada 4.76%, coincidències 1) - converteix en (usada 4.76%, coincidències 1) - conversió a (usada 4.76%, coincidències 1) |
| converted | convertit |
- convertit (usada 90.00%, coincidències 9) - convertida (usada 10.00%, coincidències 1) |
| converter | convertidor |
- convertidor (usada 83.33%, coincidències 10) - conversor (usada 8.33%, coincidències 1) - conversió (usada 8.33%, coincidències 1) |
| converting | s'està convertint |
- s'està convertint (usada 45.45%, coincidències 5) - es converteix (usada 36.36%, coincidències 4) - convertint (usada 18.18%, coincidències 2) |
| cook islands | illes cook |
- illes cook (usada 100.00%, coincidències 23) |
| cookie | galeta |
- galeta (usada 92.31%, coincidències 12) - cookie (usada 7.69%, coincidències 1) |
| cookies | galetes |
- galetes (usada 97.78%, coincidències 44) - cookies (usada 2.22%, coincidències 1) |
| cooking | cuina |
- cuina (usada 60.00%, coincidències 6) - cuinant (usada 20.00%, coincidències 2) - s'està cuinant (usada 10.00%, coincidències 1) - cuinat (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cool | refreda |
- refreda (usada 20.00%, coincidències 4) - guai (usada 20.00%, coincidències 4) - fred (usada 15.00%, coincidències 3) - bonica (usada 5.00%, coincidències 1) - original (usada 5.00%, coincidències 1) - guapo (usada 5.00%, coincidències 1) - refredar (usada 5.00%, coincidències 1) - collonut (usada 5.00%, coincidències 1) - ben parit (usada 5.00%, coincidències 1) - simpàtic (usada 5.00%, coincidències 1) - genial (usada 5.00%, coincidències 1) - fantàstic (usada 5.00%, coincidències 1) |
| coordinates | coordenades |
- coordenades (usada 97.06%, coincidències 33) - coordina (usada 2.94%, coincidències 1) |
| copied | copiat |
- copiat (usada 65.00%, coincidències 26) - s'ha copiat (usada 25.00%, coincidències 10) - copiat(s) (usada 5.00%, coincidències 2) - s''ha copiat (usada 2.50%, coincidències 1) - copiada (usada 2.50%, coincidències 1) |
| copied to clipboard | copiat al porta-retalls |
- copiat al porta-retalls (usada 51.22%, coincidències 21) - s'ha copiat al porta-retalls (usada 36.59%, coincidències 15) - copiat en memòria (usada 2.44%, coincidències 1) - s'ha copiat al porta-retalls. (usada 2.44%, coincidències 1) - copiat al porta-paper (usada 2.44%, coincidències 1) - s'ha copiat al porta-retalls (usada 2.44%, coincidències 1) - copiat al portapapers (usada 2.44%, coincidències 1) |
| copied! | copiat! |
- copiat! (usada 44.44%, coincidències 8) - s'ha copiat! (usada 33.33%, coincidències 6) - s'ha copiat (usada 11.11%, coincidències 2) - copiat (usada 5.56%, coincidències 1) - captat! (usada 5.56%, coincidències 1) |
| copies | còpies |
- còpies (usada 92.31%, coincidències 24) - copies (usada 3.85%, coincidències 1) - número de còpies (usada 3.85%, coincidències 1) |
| coptic | copte |
- copte (usada 95.24%, coincidències 20) - copt (usada 4.76%, coincidències 1) |
| copy | copia |
- copia (usada 86.84%, coincidències 462) - copiar (usada 6.77%, coincidències 36) - còpia (usada 4.70%, coincidències 25) - copia-ho (usada 0.56%, coincidències 3) - copy (usada 0.56%, coincidències 3) - còpiar (usada 0.19%, coincidències 1) - %copia (usada 0.19%, coincidències 1) - duplica (usada 0.19%, coincidències 1) |
| copy address | copia l'adreça |
- copia l'adreça (usada 75.00%, coincidències 15) - copiar l'adreça (usada 10.00%, coincidències 2) - copiar direcció (usada 10.00%, coincidències 2) - copiar adreça (usada 5.00%, coincidències 1) |
| copy all | copia-ho tot |
- copia-ho tot (usada 53.33%, coincidències 8) - copiar tot (usada 26.67%, coincidències 4) - copia tot (usada 13.33%, coincidències 2) - copia'ls tots (usada 6.67%, coincidències 1) |
| copy and paste | copia i enganxa |
- copia i enganxa (usada 50.00%, coincidències 5) - copiar i enganxar (usada 40.00%, coincidències 4) - còpia i enganxament (usada 10.00%, coincidències 1) |
| copy coordinates | copia les coordenades |
- copia les coordenades (usada 100.00%, coincidències 10) |
| copy email address | copia l'adreça electrònica |
- copia l'adreça electrònica (usada 45.00%, coincidències 9) - copia l'adreça de correu (usada 45.00%, coincidències 9) - copia l'adreça del correu electrònic (usada 5.00%, coincidències 1) - copia l'adreça de correu electrònic (usada 5.00%, coincidències 1) |
| copy from | copia de |
- copia de (usada 40.00%, coincidències 4) - copia des de (usada 40.00%, coincidències 4) - copiar des de (usada 10.00%, coincidències 1) - còpia de (usada 10.00%, coincidències 1) |
| copy here | copia aquí |
- copia aquí (usada 88.24%, coincidències 15) - copia-ho aquí (usada 11.76%, coincidències 2) |
| copy image | copia la imatge |
- copia la imatge (usada 96.43%, coincidències 27) - copiar imatge (usada 3.57%, coincidències 1) |
| copy link | copia l'enllaç |
- copia l'enllaç (usada 81.36%, coincidències 48) - copiar enllaç (usada 8.47%, coincidències 5) - copy link (usada 3.39%, coincidències 2) - copiar l'enllaç (usada 3.39%, coincidències 2) - còpia l'enllaç (usada 1.69%, coincidències 1) - copia l'adreça de l'enllaç (usada 1.69%, coincidències 1) |
| copy link address | copia l'adreça de l'enllaç |
- copia l'adreça de l'enllaç (usada 90.91%, coincidències 20) - copia l'enllaç de l'adreça electrònica (usada 4.55%, coincidències 1) - copia adreça de l'enllaç (usada 4.55%, coincidències 1) |
| copy link location | copia la ubicació de l'enllaç |
- copia la ubicació de l'enllaç (usada 78.57%, coincidències 11) - copia l'enllaç (usada 21.43%, coincidències 3) |
| copy location | copia la ubicació |
- copia la ubicació (usada 94.12%, coincidències 16) - copiar ubicació (usada 5.88%, coincidències 1) |
| copy name | copia el nom |
- copia el nom (usada 90.00%, coincidències 9) - copiar nom (usada 10.00%, coincidències 1) |
| copy password | copia la contrasenya |
- copia la contrasenya (usada 84.62%, coincidències 11) - copia contrasenya (usada 7.69%, coincidències 1) - còpia de contrasenya (usada 7.69%, coincidències 1) |
| copy path | copia el camí |
- copia el camí (usada 78.57%, coincidències 11) - copia'n el camí (usada 14.29%, coincidències 2) - copia camí (usada 7.14%, coincidències 1) |
| copy selection | copia la selecció |
- copia la selecció (usada 93.75%, coincidències 15) - copiar selecció (usada 6.25%, coincidències 1) |
| copy text | copia el text |
- copia el text (usada 82.61%, coincidències 19) - copiar text (usada 8.70%, coincidències 2) - copiar el text (usada 8.70%, coincidències 2) |
| copy to | copia a |
- copia a (usada 86.49%, coincidències 32) - còpia a (usada 13.51%, coincidències 5) |
| copy to clipboard | copia al porta-retalls |
- copia al porta-retalls (usada 70.37%, coincidències 76) - copiar al porta-retalls (usada 6.48%, coincidències 7) - copia-ho al porta-retalls (usada 4.63%, coincidències 5) - copiar al portapapers (usada 2.78%, coincidències 3) - copia al portaretalls (usada 2.78%, coincidències 3) - còpia al portapapers (usada 1.85%, coincidències 2) - còpia al porta-retalls (usada 0.93%, coincidències 1) - copia al clipboard (usada 0.93%, coincidències 1) - copy to clipboard (usada 0.93%, coincidències 1) - copiar a porta-retalls (usada 0.93%, coincidències 1) - copia al portapapers (usada 0.93%, coincidències 1) - copiar al portaretalls (usada 0.93%, coincidències 1) - copia (usada 0.93%, coincidències 1) - copia-ho al portaretalls (usada 0.93%, coincidències 1) - copia-ho al porta-papers (usada 0.93%, coincidències 1) - copia'l al porta-retalls (usada 0.93%, coincidències 1) - copia al porta-papers (usada 0.93%, coincidències 1) - còpia cap al porta-retalls (usada 0.93%, coincidències 1) |
| copy url | copia l'url |
- copia l'url (usada 80.77%, coincidències 21) - copia l'enllaç (usada 7.69%, coincidències 2) - copiar url (usada 3.85%, coincidències 1) - copia url (usada 3.85%, coincidències 1) - copia l'adreça (usada 3.85%, coincidències 1) |
| copy username | copia el nom d'usuari |
- copia el nom d'usuari (usada 100.00%, coincidències 10) |
| copying | s'està copiant |
- s'està copiant (usada 42.86%, coincidències 9) - copiant (usada 23.81%, coincidències 5) - còpia (usada 9.52%, coincidències 2) - es copia (usada 9.52%, coincidències 2) - llicència (usada 4.76%, coincidències 1) - drets d'autor (usada 4.76%, coincidències 1) - s'està copiant el paquet (usada 4.76%, coincidències 1) |
| copying files | s'estan copiant els fitxers |
- s'estan copiant els fitxers (usada 55.56%, coincidències 10) - s'estan copiant fitxers (usada 11.11%, coincidències 2) - còpia dels fitxers (usada 11.11%, coincidències 2) - es copien fitxers (usada 5.56%, coincidències 1) - es copien els fitxers (usada 5.56%, coincidències 1) - quan es copiïn fitxers (usada 5.56%, coincidències 1) - copiant fitxers (usada 5.56%, coincidències 1) |
| copyright | copyright |
- copyright (usada 52.78%, coincidències 38) - drets d'autor (usada 40.28%, coincidències 29) - drets de còpia (usada 2.78%, coincidències 2) - dret de reproducció (usada 1.39%, coincidències 1) - dret d'autor (usada 1.39%, coincidències 1) - llicència (usada 1.39%, coincidències 1) |
| core | nucli |
- nucli (usada 85.00%, coincidències 17) - core (usada 10.00%, coincidències 2) - ànima (usada 5.00%, coincidències 1) |
| cork | cork |
- cork (usada 55.56%, coincidències 5) - suro (usada 44.44%, coincidències 4) |
| corner | cantonada |
- cantonada (usada 100.00%, coincidències 13) |
| corner radius | radi de la cantonada |
- radi de la cantonada (usada 66.67%, coincidències 14) - radi de les cantonades (usada 9.52%, coincidències 2) - radi de cantonada (usada 9.52%, coincidències 2) - radi de curvatura (usada 9.52%, coincidències 2) - radi de gir (usada 4.76%, coincidències 1) |
| corners | cantonades |
- cantonades (usada 69.23%, coincidències 9) - racons (usada 7.69%, coincidències 1) - corners (usada 7.69%, coincidències 1) - vèrtexs (usada 7.69%, coincidències 1) - arestes (usada 7.69%, coincidències 1) |
| cornish | còrnic |
- còrnic (usada 100.00%, coincidències 14) |
| correct | correcte |
- correcte (usada 64.00%, coincidències 16) - corregeix (usada 24.00%, coincidències 6) - correccions (usada 4.00%, coincidències 1) - correctes (usada 4.00%, coincidències 1) - correcta (usada 4.00%, coincidències 1) |
| correct answer | resposta correcta |
- resposta correcta (usada 100.00%, coincidències 10) |
| corrections | correccions |
- correccions (usada 100.00%, coincidències 8) |
| correlation | correlació |
- correlació (usada 100.00%, coincidències 13) |
| corsican | cors |
- cors (usada 100.00%, coincidències 19) |
| cos | cos |
- cos (usada 100.00%, coincidències 14) |
| cosh | cosh |
- cosh (usada 77.78%, coincidències 7) - cosh (cosinus hiperbòlic) (usada 11.11%, coincidències 1) - ch (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cosine | cosinus |
- cosinus (usada 100.00%, coincidències 24) |
| cost | cost |
- cost (usada 100.00%, coincidències 35) |
| costa rica | costa rica |
- costa rica (usada 100.00%, coincidències 29) |
| cote d'ivoire | costa d'ivori |
- costa d'ivori (usada 100.00%, coincidències 9) |
| count | compta |
- compta (usada 30.83%, coincidències 37) - recompte (usada 25.00%, coincidències 30) - compte (usada 11.67%, coincidències 14) - comptador (usada 9.17%, coincidències 11) - nombre (usada 7.50%, coincidències 9) - comptatge (usada 4.17%, coincidències 5) - quantitat (usada 3.33%, coincidències 4) - comptar (usada 3.33%, coincidències 4) - count (usada 1.67%, coincidències 2) - impressions (usada 0.83%, coincidències 1) - total (usada 0.83%, coincidències 1) - compt (usada 0.83%, coincidències 1) - comte (usada 0.83%, coincidències 1) |
| countdown | compte enrere |
- compte enrere (usada 80.00%, coincidències 8) - temporitzador (usada 10.00%, coincidències 1) - compte enrrere (usada 10.00%, coincidències 1) |
| counter | comptador |
- comptador (usada 88.46%, coincidències 23) - comptador numèric (usada 7.69%, coincidències 2) - recompte (usada 3.85%, coincidències 1) |
| counter-clockwise | sentit antihorari |
- sentit antihorari (usada 44.44%, coincidències 4) - en sentit antihorari (usada 44.44%, coincidències 4) - contrari a les agulles del rellotge (usada 11.11%, coincidències 1) |
| counterclockwise | sentit antihorari |
- sentit antihorari (usada 36.36%, coincidències 4) - en sentit antihorari (usada 27.27%, coincidències 3) - cap a l'esquerra (usada 18.18%, coincidències 2) - antihorària (usada 9.09%, coincidències 1) - antihorari (usada 9.09%, coincidències 1) |
| countries | països |
- països (usada 95.83%, coincidències 23) - estats (usada 4.17%, coincidències 1) |
| country | país |
- país (usada 91.94%, coincidències 114) - country (usada 3.23%, coincidències 4) - estat (usada 3.23%, coincidències 4) - país/estat (usada 1.61%, coincidències 2) |
| country code | codi de país |
- codi de país (usada 78.26%, coincidències 18) - codi del país (usada 17.39%, coincidències 4) - codi internacional (usada 4.35%, coincidències 1) |
| county | comarca |
- comarca (usada 31.25%, coincidències 5) - comtat (usada 31.25%, coincidències 5) - comptat (usada 18.75%, coincidències 3) - país (usada 6.25%, coincidències 1) - comarca/comtat (usada 6.25%, coincidències 1) - província (usada 6.25%, coincidències 1) |
| course | curs |
- curs (usada 79.41%, coincidències 27) - camí (usada 11.76%, coincidències 4) - camp (usada 2.94%, coincidències 1) - de curs (usada 2.94%, coincidències 1) - rumb (usada 2.94%, coincidències 1) |
| cover | coberta |
- coberta (usada 53.85%, coincidències 21) - portada (usada 15.38%, coincidències 6) - caràtula (usada 15.38%, coincidències 6) - cobreix (usada 7.69%, coincidències 3) - nuvolositat (usada 2.56%, coincidències 1) - cobertura (usada 2.56%, coincidències 1) - cover (usada 2.56%, coincidències 1) - carcassa (usada 0.00%, coincidències 0) |
| cover art | caràtula |
- caràtula (usada 53.85%, coincidències 7) - caràtules (usada 15.38%, coincidències 2) - portada (usada 7.69%, coincidències 1) - imatge de caràtula (usada 7.69%, coincidències 1) - coberta de l'àlbum (usada 7.69%, coincidències 1) - art de la portada (usada 7.69%, coincidències 1) |
| cover image | imatge de portada |
- imatge de portada (usada 30.77%, coincidències 4) - caràtula (usada 15.38%, coincidències 2) - imatge de la portada (usada 15.38%, coincidències 2) - imatge de coberta (usada 15.38%, coincidències 2) - imatge de la coberta (usada 15.38%, coincidències 2) - imatge de caràtula (usada 7.69%, coincidències 1) |
| coverage | cobertura |
- cobertura (usada 100.00%, coincidències 15) |
| cpu | cpu |
- cpu (usada 97.87%, coincidències 46) - processador (usada 2.13%, coincidències 1) |
| cpu usage | ús de la cpu |
- ús de la cpu (usada 62.50%, coincidències 10) - ús de cpu (usada 37.50%, coincidències 6) |
| cr | cr |
- cr (usada 87.50%, coincidències 7) - cpr (usada 12.50%, coincidències 1) |
| crater | cràter |
- cràter (usada 63.64%, coincidències 7) - copa (usada 18.18%, coincidències 2) - copa (crater) (usada 18.18%, coincidències 2) |
| create | crea |
- crea (usada 86.64%, coincidències 227) - crear (usada 11.45%, coincidències 30) - creació (usada 0.76%, coincidències 2) - doblegar (usada 0.38%, coincidències 1) - crea-la (usada 0.38%, coincidències 1) - create (usada 0.38%, coincidències 1) |
| create account | crea un compte |
- crea un compte (usada 50.00%, coincidències 17) - crear un compte (usada 20.59%, coincidències 7) - crea compte (usada 8.82%, coincidències 3) - crear compte (usada 5.88%, coincidències 2) - creeu un compte (usada 5.88%, coincidències 2) - registra't (usada 2.94%, coincidències 1) - crea el compte (usada 2.94%, coincidències 1) - crea un compte nou (usada 2.94%, coincidències 1) |
| create an account | crea un compte |
- crea un compte (usada 58.33%, coincidències 14) - crear un compte (usada 33.33%, coincidències 8) - creació d'un compte (usada 4.17%, coincidències 1) - creeu un compte (usada 4.17%, coincidències 1) |
| create archive | crea un arxiu |
- crea un arxiu (usada 83.33%, coincidències 10) - comprimeix el fitxer (usada 8.33%, coincidències 1) - crea arxiu (usada 8.33%, coincidències 1) |
| create calendar | crea un calendari |
- crea un calendari (usada 77.78%, coincidències 7) - crea calendari (usada 11.11%, coincidències 1) - creació de calendari (usada 11.11%, coincidències 1) |
| create directory | crea un directori |
- crea un directori (usada 86.67%, coincidències 13) - crea directori (usada 6.67%, coincidències 1) - crear directori (usada 6.67%, coincidències 1) |
| create filter | crea un filtre |
- crea un filtre (usada 54.55%, coincidències 6) - crear filtre (usada 18.18%, coincidències 2) - crea filtre (usada 9.09%, coincidències 1) - creació d'un filtre (usada 9.09%, coincidències 1) - crear un filtre (usada 9.09%, coincidències 1) |
| create folder | crea una carpeta |
- crea una carpeta (usada 73.33%, coincidències 33) - crea la carpeta (usada 6.67%, coincidències 3) - crea carpeta (usada 6.67%, coincidències 3) - crear carpeta (usada 6.67%, coincidències 3) - crea un directori (usada 2.22%, coincidències 1) - crear directori (usada 2.22%, coincidències 1) - configuració avançada del lloc (usada 2.22%, coincidències 1) |
| create group | crea un grup |
- crea un grup (usada 35.29%, coincidències 12) - afegeix grup (usada 32.35%, coincidències 11) - crea grup (usada 14.71%, coincidències 5) - crear grup (usada 11.76%, coincidències 4) - crea el grup (usada 2.94%, coincidències 1) - crear el grup (usada 2.94%, coincidències 1) |
| create image | crea una imatge |
- crea una imatge (usada 84.21%, coincidències 16) - crear imatge (usada 10.53%, coincidències 2) - crea la imatge (usada 5.26%, coincidències 1) |
| create link | crea un enllaç |
- crea un enllaç (usada 68.42%, coincidències 13) - crea enllaç (usada 15.79%, coincidències 3) - crea'n un enllaç (usada 5.26%, coincidències 1) - crear enllaç (usada 5.26%, coincidències 1) - crear link (usada 5.26%, coincidències 1) |
| create list | crea una llista |
- crea una llista (usada 36.36%, coincidències 4) - crear llista (usada 27.27%, coincidències 3) - crea llista (usada 18.18%, coincidències 2) - crea la llista (usada 9.09%, coincidències 1) - creació de llista (usada 9.09%, coincidències 1) |
| create new | crea nou |
- crea nou (usada 30.91%, coincidències 17) - crea'n un de nou (usada 25.45%, coincidències 14) - crea (usada 14.55%, coincidències 8) - crear nou (usada 7.27%, coincidències 4) - crea un nou (usada 5.45%, coincidències 3) - crea nova (usada 5.45%, coincidències 3) - crear-ne un altre (usada 1.82%, coincidències 1) - crea un perfil nou (usada 1.82%, coincidències 1) - crea'n una de nova (usada 1.82%, coincidències 1) - crea un element nou (usada 1.82%, coincidències 1) - crea'n una nova (usada 1.82%, coincidències 1) - crea una nova (usada 1.82%, coincidències 1) |
| create new account | crea un compte nou |
- crea un compte nou (usada 50.00%, coincidències 7) - crear un nou compte (usada 21.43%, coincidències 3) - crea un nou compte (usada 7.14%, coincidències 1) - obre un compte nou (usada 7.14%, coincidències 1) - crea compte (usada 7.14%, coincidències 1) - crea un compte d'usuari nou (usada 7.14%, coincidències 1) |
| create new directory | crea un directori nou |
- crea un directori nou (usada 70.00%, coincidències 7) - crear directori nou (usada 10.00%, coincidències 1) - crea nova carpeta (usada 10.00%, coincidències 1) - crea un nou directori (usada 10.00%, coincidències 1) |
| create new document | crea un document nou |
- crea un document nou (usada 81.82%, coincidències 9) - crear un document nou (usada 9.09%, coincidències 1) - crea un nou document (usada 9.09%, coincidències 1) |
| create new file | crea un fitxer nou |
- crea un fitxer nou (usada 84.62%, coincidències 11) - crea un nou fitxer (usada 7.69%, coincidències 1) - crear un nou fitxer (usada 7.69%, coincidències 1) |
| create new folder | crea una carpeta nova |
- crea una carpeta nova (usada 68.75%, coincidències 22) - crea una carpeta (usada 12.50%, coincidències 4) - crea una nova carpeta (usada 3.12%, coincidències 1) - crear nou directori (usada 3.12%, coincidències 1) - creació d'una carpeta nova (usada 3.12%, coincidències 1) - crear una carpeta nova (usada 3.12%, coincidències 1) - crear una nova carpeta (usada 3.12%, coincidències 1) - crea un nou directori (usada 3.12%, coincidències 1) |
| create new group | crea un grup nou |
- crea un grup nou (usada 71.43%, coincidències 10) - crea un nou grup (usada 7.14%, coincidències 1) - crear un nou grup (usada 7.14%, coincidències 1) - crear nou grup (usada 7.14%, coincidències 1) - crea un grup (usada 7.14%, coincidències 1) |
| create new playlist | crea una nova llista de reproducció |
- crea una nova llista de reproducció (usada 50.00%, coincidències 6) - crea una llista de reproducció nova (usada 41.67%, coincidències 5) - crea una llista de reproducció (usada 8.33%, coincidències 1) |
| create new project | crea un projecte nou |
- crea un projecte nou (usada 91.67%, coincidències 11) - creació d'un projecte nou (usada 8.33%, coincidències 1) |
| create playlist | crea una llista de reproducció |
- crea una llista de reproducció (usada 63.64%, coincidències 7) - crear una llista de reproducció (usada 18.18%, coincidències 2) - creació d'una llista de reproducció (usada 9.09%, coincidències 1) - crear playlist (usada 9.09%, coincidències 1) |
| create poll | crear enquesta |
- crear enquesta (usada 40.00%, coincidències 4) - crea enquesta (usada 40.00%, coincidències 4) - creació d'enquesta (usada 10.00%, coincidències 1) - crea una enquesta (usada 10.00%, coincidències 1) |
| create profile | crea un perfil |
- crea un perfil (usada 70.00%, coincidències 7) - crear un perfil (usada 10.00%, coincidències 1) - crear perfil (usada 10.00%, coincidències 1) - crea el perfil (usada 10.00%, coincidències 1) |
| create project | crear projecte |
- crear projecte (usada 66.67%, coincidències 16) - crea un projecte (usada 25.00%, coincidències 6) - crea projecte (usada 4.17%, coincidències 1) - crear un projecte (usada 4.17%, coincidències 1) |
| create report | crea un informe |
- crea un informe (usada 50.00%, coincidències 4) - crea l'informe (usada 25.00%, coincidències 2) - crear un informe (usada 12.50%, coincidències 1) - crear informe (usada 12.50%, coincidències 1) |
| create shortcut | crea una drecera |
- crea una drecera (usada 80.00%, coincidències 8) - crea la drecera (usada 10.00%, coincidències 1) - crea drecera (usada 10.00%, coincidències 1) |
| create table | crea una taula |
- crea una taula (usada 66.67%, coincidències 10) - crea taula (usada 20.00%, coincidències 3) - crear una taula (usada 6.67%, coincidències 1) - creació de la taula (usada 6.67%, coincidències 1) |
| create tag | crea una etiqueta |
- crea una etiqueta (usada 53.85%, coincidències 7) - crea etiqueta (usada 30.77%, coincidències 4) - crea un etiqueta (usada 7.69%, coincidències 1) - crea l'etiqueta (usada 7.69%, coincidències 1) |
| create template | crea una plantilla |
- crea una plantilla (usada 100.00%, coincidències 10) |
| create user | crear usuari |
- crear usuari (usada 63.33%, coincidències 19) - crea un usuari (usada 20.00%, coincidències 6) - crea usuari (usada 6.67%, coincidències 2) - crea l'usuari (usada 3.33%, coincidències 1) - creació d'usuari (usada 3.33%, coincidències 1) - creació d'un usuari (usada 3.33%, coincidències 1) |
| created | creat |
- creat (usada 72.11%, coincidències 106) - creada (usada 16.33%, coincidències 24) - creació (usada 4.76%, coincidències 7) - s'ha creat (usada 2.72%, coincidències 4) - data de creació (usada 2.04%, coincidències 3) - pujat (usada 1.36%, coincidències 2) - creat el (usada 0.68%, coincidències 1) |
| created at | creat el |
- creat el (usada 41.18%, coincidències 7) - creat a (usada 29.41%, coincidències 5) - creat (usada 11.76%, coincidències 2) - es va crear el (usada 5.88%, coincidències 1) - creats a (usada 5.88%, coincidències 1) - data de creació (usada 5.88%, coincidències 1) |
| created by | creat per |
- creat per (usada 90.70%, coincidències 39) - creada per (usada 4.65%, coincidències 2) - pujat originàriament per (usada 4.65%, coincidències 2) |
| created date | data de creació |
- data de creació (usada 100.00%, coincidències 10) |
| created on | creat el |
- creat el (usada 60.87%, coincidències 14) - data de creació (usada 13.04%, coincidències 3) - creat en (usada 8.70%, coincidències 2) - creat (usada 8.70%, coincidències 2) - creada el (usada 4.35%, coincidències 1) - creat a (usada 4.35%, coincidències 1) |
| creating | s'està creant |
- s'està creant (usada 50.00%, coincidències 4) - es crea (usada 25.00%, coincidències 2) - en creació (usada 12.50%, coincidències 1) - creant (usada 12.50%, coincidències 1) |
| creation | creació |
- creació (usada 100.00%, coincidències 12) |
| creation date | data de creació |
- data de creació (usada 96.23%, coincidències 51) - cata de creació (usada 1.89%, coincidències 1) - data creació (usada 1.89%, coincidències 1) |
| creator | creador |
- creador (usada 72.73%, coincidències 40) - autor (usada 18.18%, coincidències 10) - creat per (usada 3.64%, coincidències 2) - creador/a (usada 1.82%, coincidències 1) - eina de creació (usada 1.82%, coincidències 1) - creada per (usada 1.82%, coincidències 1) |
| credentials | credencials |
- credencials (usada 100.00%, coincidències 19) - dades credencials (usada 0.00%, coincidències 0) |
| credit | crèdit |
- crèdit (usada 73.68%, coincidències 14) - haver (usada 10.53%, coincidències 2) - atribució (usada 5.26%, coincidències 1) - credit (usada 5.26%, coincidències 1) - reconeixements (usada 5.26%, coincidències 1) |
| credit card | targeta de crèdit |
- targeta de crèdit (usada 96.00%, coincidències 24) - targeta (usada 4.00%, coincidències 1) |
| credit cards | targetes de crèdit |
- targetes de crèdit (usada 100.00%, coincidències 12) |
| credits | crèdits |
- crèdits (usada 89.66%, coincidències 52) - atribucions (usada 6.90%, coincidències 4) - abonaments (usada 1.72%, coincidències 1) - credits (usada 1.72%, coincidències 1) |
| criteria | criteris |
- criteris (usada 81.48%, coincidències 22) - criteri (usada 18.52%, coincidències 5) |
| critical | crític |
- crític (usada 74.07%, coincidències 20) - crítica (usada 22.22%, coincidències 6) - crítiques (usada 3.70%, coincidències 1) |
| critical error | error crític |
- error crític (usada 81.82%, coincidències 9) - error greu (usada 18.18%, coincidències 2) |
| croatia | croàcia |
- croàcia (usada 100.00%, coincidències 34) |
| croatian | croat |
- croat (usada 89.09%, coincidències 49) - croata (usada 9.09%, coincidències 5) - croatian (usada 1.82%, coincidències 1) |
| croatian kuna | kuna croata |
- kuna croata (usada 45.45%, coincidències 5) - kuna croat (usada 45.45%, coincidències 5) - kuna (usada 9.09%, coincidències 1) |
| crocodile | cocodril |
- cocodril (usada 100.00%, coincidències 9) |
| cron | cron |
- cron (usada 100.00%, coincidències 9) |
| crop | escapça |
- escapça (usada 47.37%, coincidències 36) - retalla (usada 25.00%, coincidències 19) - retallar (usada 6.58%, coincidències 5) - escapçament (usada 3.95%, coincidències 3) - crop (usada 3.95%, coincidències 3) - tallar (usada 2.63%, coincidències 2) - cropa (usada 2.63%, coincidències 2) - escap (usada 1.32%, coincidències 1) - escurça (usada 1.32%, coincidències 1) - escapçar (usada 1.32%, coincidències 1) - conreu (usada 1.32%, coincidències 1) - escapçat (usada 1.32%, coincidències 1) - cropa foto (usada 1.32%, coincidències 1) |
| crop image | escapça la imatge |
- escapça la imatge (usada 55.56%, coincidències 10) - retalla la imatge (usada 22.22%, coincidències 4) - retallar imatge (usada 11.11%, coincidències 2) - imatge escapçada (usada 5.56%, coincidències 1) - retallar la imatge (usada 5.56%, coincidències 1) |
| cross | creu |
- creu (usada 74.42%, coincidències 32) - creu/x (usada 13.95%, coincidències 6) - trans (usada 2.33%, coincidències 1) - transició (usada 2.33%, coincidències 1) - creuament (usada 2.33%, coincidències 1) - cross (usada 2.33%, coincidències 1) - creuen (usada 2.33%, coincidències 1) |
| crossfade | transició |
- transició (usada 23.08%, coincidències 3) - crossfade (usada 23.08%, coincidències 3) - entremescla (usada 23.08%, coincidències 3) - fusió entre cançons (usada 7.69%, coincidències 1) - fosa de transició (usada 7.69%, coincidències 1) - atenuar (usada 7.69%, coincidències 1) - esvaïment creuat (usada 7.69%, coincidències 1) |
| crystal | cristall |
- cristall (usada 50.00%, coincidències 5) - crystal (usada 30.00%, coincidències 3) - vidre (usada 10.00%, coincidències 1) - cristal·lí (usada 10.00%, coincidències 1) |
| css | css |
- css (usada 100.00%, coincidències 13) - fulls d'estil en cascada (usada 0.00%, coincidències 0) |
| csv | csv |
- csv (usada 100.00%, coincidències 22) |
| csv export | exportació com a csv |
- exportació com a csv (usada 40.00%, coincidències 4) - exportació csv (usada 30.00%, coincidències 3) - exportar csv (usada 10.00%, coincidències 1) - exporta a csv (usada 10.00%, coincidències 1) - exportació a csv (usada 10.00%, coincidències 1) |
| csv file | fitxer csv |
- fitxer csv (usada 62.50%, coincidències 10) - fitxer csv (valors separats per comes) (usada 25.00%, coincidències 4) - arxiu csv (usada 12.50%, coincidències 2) |
| csv import | importació de csv |
- importació de csv (usada 61.54%, coincidències 8) - importació csv (usada 30.77%, coincidències 4) - importa csv (usada 7.69%, coincidències 1) |
| ctrl | ctrl |
- ctrl (usada 100.00%, coincidències 40) - tecla de control (usada 0.00%, coincidències 0) |
| ctrl+ | ctrl+ |
- ctrl+ (usada 88.89%, coincidències 8) - ctrl + (usada 11.11%, coincidències 1) |
| ctrl++ | ctrl++ |
- ctrl++ (usada 100.00%, coincidències 11) |
| ctrl+- | ctrl+- |
- ctrl+- (usada 91.67%, coincidències 11) - ctrl + - (usada 8.33%, coincidències 1) |
| ctrl+a | ctrl+a |
- ctrl+a (usada 100.00%, coincidències 12) |
| ctrl+b | ctrl+b |
- ctrl+b (usada 100.00%, coincidències 10) |
| ctrl+c | ctrl+c |
- ctrl+c (usada 100.00%, coincidències 15) |
| ctrl+d | ctrl+d |
- ctrl+d (usada 100.00%, coincidències 15) |
| ctrl+e | ctrl+e |
- ctrl+e (usada 100.00%, coincidències 14) |
| ctrl+f | ctrl+f |
- ctrl+f (usada 94.44%, coincidències 17) - ctrl + f (usada 5.56%, coincidències 1) |
| ctrl+g | ctrl+g |
- ctrl+g (usada 100.00%, coincidències 10) |
| ctrl+h | ctrl+h |
- ctrl+h (usada 100.00%, coincidències 11) |
| ctrl+i | ctrl+i |
- ctrl+i (usada 100.00%, coincidències 12) |
| ctrl+k | ctrl+k |
- ctrl+k (usada 100.00%, coincidències 8) |
| ctrl+l | ctrl+l |
- ctrl+l (usada 100.00%, coincidències 16) |
| ctrl+m | ctrl+m |
- ctrl+m (usada 100.00%, coincidències 13) |
| ctrl+n | ctrl+n |
- ctrl+n (usada 100.00%, coincidències 21) |
| ctrl+o | ctrl+o |
- ctrl+o (usada 94.74%, coincidències 18) - ctrl + o (usada 5.26%, coincidències 1) |
| ctrl+p | ctrl+p |
- ctrl+p (usada 100.00%, coincidències 18) |
| ctrl+q | ctrl+q |
- ctrl+q (usada 100.00%, coincidències 17) |
| ctrl+r | ctrl+r |
- ctrl+r (usada 100.00%, coincidències 19) |
| ctrl+s | ctrl+s |
- ctrl+s (usada 100.00%, coincidències 23) |
| ctrl+t | ctrl+t |
- ctrl+t (usada 100.00%, coincidències 15) |
| ctrl+v | ctrl+v |
- ctrl+v (usada 100.00%, coincidències 11) |
| ctrl+w | ctrl+w |
- ctrl+w (usada 85.71%, coincidències 12) - control+w (usada 7.14%, coincidències 1) - ctrl+n (usada 7.14%, coincidències 1) |
| ctrl+x | ctrl+x |
- ctrl+x (usada 100.00%, coincidències 9) |
| cuba | cuba |
- cuba (usada 100.00%, coincidències 27) |
| cube | cub |
- cub (usada 96.15%, coincidències 25) - cube (usada 3.85%, coincidències 1) |
| cubic | cúbic |
- cúbic (usada 57.14%, coincidències 8) - cúbica (usada 42.86%, coincidències 6) |
| cubic meters | metres cúbics |
- metres cúbics (usada 87.50%, coincidències 7) - metres cúbiques (usada 12.50%, coincidències 1) |
| culture | cultura |
- cultura (usada 100.00%, coincidències 13) |
| cumulative | acumulada |
- acumulada (usada 72.73%, coincidències 16) - acumulatiu (usada 18.18%, coincidències 4) - acumulades (usada 4.55%, coincidències 1) - acumulat (usada 4.55%, coincidències 1) |
| cuneiform | cuneïforme |
- cuneïforme (usada 90.00%, coincidències 9) - cuneiforme (usada 10.00%, coincidències 1) |
| currencies | monedes |
- monedes (usada 53.33%, coincidències 8) - divises (usada 46.67%, coincidències 7) |
| currency | moneda |
- moneda (usada 76.47%, coincidències 52) - divisa (usada 17.65%, coincidències 12) - currency (usada 4.41%, coincidències 3) - divises (usada 1.47%, coincidències 1) |
| currency symbols | símbols de moneda |
- símbols de moneda (usada 54.55%, coincidències 6) - símbols de monedes (usada 27.27%, coincidències 3) - símbols monetari (usada 9.09%, coincidències 1) - símbols monetaris (usada 9.09%, coincidències 1) |
| current | actual |
- actual (usada 86.21%, coincidències 100) - corrent (usada 4.31%, coincidències 5) - current (usada 1.72%, coincidències 2) - vigent (usada 0.86%, coincidències 1) - actualment (usada 0.86%, coincidències 1) - compte corrent (usada 0.86%, coincidències 1) - darrera (usada 0.86%, coincidències 1) - actiu (usada 0.86%, coincidències 1) - actualitzat (usada 0.86%, coincidències 1) - a l'actual (usada 0.86%, coincidències 1) - disponible (usada 0.86%, coincidències 1) - real (usada 0.86%, coincidències 1) |
| current date | data actual |
- data actual (usada 92.31%, coincidències 12) - la data actual (usada 7.69%, coincidències 1) |
| current directory | directori actual |
- directori actual (usada 88.89%, coincidències 8) - remot (usada 11.11%, coincidències 1) |
| current document | document actual |
- document actual (usada 100.00%, coincidències 10) |
| current file | fitxer actual |
- fitxer actual (usada 84.62%, coincidències 11) - document actual (usada 7.69%, coincidències 1) - arxiu actual (usada 7.69%, coincidències 1) |
| current line | línia actual |
- línia actual (usada 100.00%, coincidències 10) |
| current location | ubicació actual |
- ubicació actual (usada 57.14%, coincidències 8) - emplaçament actual (usada 42.86%, coincidències 6) |
| current month | mes actual |
- mes actual (usada 100.00%, coincidències 10) |
| current page | pàgina actual |
- pàgina actual (usada 100.00%, coincidències 33) |
| current password | contrasenya actual |
- contrasenya actual (usada 96.23%, coincidències 51) - clau de pas actual (usada 3.77%, coincidències 2) |
| current selection | selecció actual |
- selecció actual (usada 100.00%, coincidències 12) |
| current session | sessió actual |
- sessió actual (usada 100.00%, coincidències 13) |
| current size | mida actual |
- mida actual (usada 88.89%, coincidències 8) - dimensions actuals (usada 11.11%, coincidències 1) |
| current status | estat actual |
- estat actual (usada 88.89%, coincidències 16) - estatus actual (usada 11.11%, coincidències 2) |
| current theme | tema actual |
- tema actual (usada 81.82%, coincidències 9) - plantilla actual (usada 9.09%, coincidències 1) - tema en ús (usada 9.09%, coincidències 1) |
| current time | hora actual |
- hora actual (usada 80.95%, coincidències 17) - data i hora actual (usada 4.76%, coincidències 1) - hora (usada 4.76%, coincidències 1) - instant actual (usada 4.76%, coincidències 1) - temps actual (usada 4.76%, coincidències 1) |
| current user | usuari actual |
- usuari actual (usada 100.00%, coincidències 12) |
| current value | valor actual |
- valor actual (usada 89.47%, coincidències 17) - current value (usada 10.53%, coincidències 2) |
| current version | versió actual |
- versió actual (usada 100.00%, coincidències 20) |
| current year | any actual |
- any actual (usada 90.00%, coincidències 9) - aquest any (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cursor | cursor |
- cursor (usada 100.00%, coincidències 33) |
| cursor color | color del cursor |
- color del cursor (usada 66.67%, coincidències 6) - color de cursor (usada 22.22%, coincidències 2) - color del ratolí (usada 11.11%, coincidències 1) |
| cursor position | posició del cursor |
- posició del cursor (usada 100.00%, coincidències 9) |
| cursor size | mida del cursor |
- mida del cursor (usada 88.89%, coincidències 8) - mida de cursor (usada 11.11%, coincidències 1) |
| curve | corba |
- corba (usada 97.73%, coincidències 43) - curve (usada 2.27%, coincidències 1) |
| curved | corbat |
- corbat (usada 54.55%, coincidències 6) - corbada (usada 18.18%, coincidències 2) - corba (usada 9.09%, coincidències 1) - curvades (usada 9.09%, coincidències 1) - corb (usada 9.09%, coincidències 1) |
| curves | corbes |
- corbes (usada 83.33%, coincidències 15) - corbes de color (usada 11.11%, coincidències 2) - curves (usada 5.56%, coincidències 1) |
| custom | personalitzat |
- personalitzat (usada 68.57%, coincidències 312) - personalitzada (usada 10.77%, coincidències 49) - personalitza (usada 7.91%, coincidències 36) - a mida (usada 4.40%, coincidències 20) - personalització (usada 2.86%, coincidències 13) - personalitzar (usada 1.10%, coincidències 5) - personalitzades (usada 0.88%, coincidències 4) - custom (usada 0.88%, coincidències 4) - personalitzats (usada 0.66%, coincidències 3) - especial (usada 0.66%, coincidències 3) - neteja personalitzada (usada 0.22%, coincidències 1) - esprés (usada 0.22%, coincidències 1) - habitual (usada 0.22%, coincidències 1) - usuari (usada 0.22%, coincidències 1) - personalitzable (usada 0.22%, coincidències 1) - personalitza-ho (usada 0.22%, coincidències 1) |
| custom color | color personalitzat |
- color personalitzat (usada 90.62%, coincidències 29) - custom color (usada 6.25%, coincidències 2) - color a mida (usada 3.12%, coincidències 1) |
| custom colors | colors personalitzats |
- colors personalitzats (usada 95.24%, coincidències 20) - colors a mida (usada 4.76%, coincidències 1) |
| custom command | ordre personalitzada |
- ordre personalitzada (usada 82.35%, coincidències 14) - personalitza comandament (usada 5.88%, coincidències 1) - odre personalitzada (usada 5.88%, coincidències 1) - comanda personalitzada (usada 5.88%, coincidències 1) |
| custom commands | ordres personalitzades |
- ordres personalitzades (usada 100.00%, coincidències 10) |
| custom css | css personalitzat |
- css personalitzat (usada 80.00%, coincidències 8) - css personalitzats (usada 10.00%, coincidències 1) - personalització css (usada 10.00%, coincidències 1) |
| custom date format | format de data personalitzat |
- format de data personalitzat (usada 100.00%, coincidències 8) |
| custom field | custom field |
- custom field (usada 60.00%, coincidències 6) - camp personalitzat (usada 40.00%, coincidències 4) |
| custom fields | camps personalitzats |
- camps personalitzats (usada 100.00%, coincidències 20) |
| custom font | tipus de lletra personalitzat |
- tipus de lletra personalitzat (usada 60.00%, coincidències 6) - tipus de lletra personalitzada (usada 20.00%, coincidències 2) - lletra personalitzada (usada 20.00%, coincidències 2) |
| custom format | format personalitzat |
- format personalitzat (usada 95.24%, coincidències 20) - format a mida (usada 4.76%, coincidències 1) |
| custom location | ubicació personalitzada |
- ubicació personalitzada (usada 100.00%, coincidències 8) |
| custom options | opcions personalitzades |
- opcions personalitzades (usada 80.00%, coincidències 8) - opcions a mida (usada 10.00%, coincidències 1) - opcions de personalització (usada 10.00%, coincidències 1) |
| custom properties | propietats personalitzades |
- propietats personalitzades (usada 81.82%, coincidències 9) - propietats especials (usada 18.18%, coincidències 2) |
| custom settings | configuració personalitzada |
- configuració personalitzada (usada 37.50%, coincidències 3) - paràmetres personalitzats (usada 25.00%, coincidències 2) - paràmetres a mida (usada 12.50%, coincidències 1) - arranjament personalitzat (usada 12.50%, coincidències 1) - configuració a mida (usada 12.50%, coincidències 1) |
| custom shortcuts | dreceres personalitzades |
- dreceres personalitzades (usada 87.50%, coincidències 7) - personalitza les dreceres (usada 12.50%, coincidències 1) |
| custom size | mida personalitzada |
- mida personalitzada (usada 100.00%, coincidències 17) |
| custom text | text personalitzat |
- text personalitzat (usada 100.00%, coincidències 11) |
| custom title | títol personalitzat |
- títol personalitzat (usada 100.00%, coincidències 12) |
| custom url | url personalitzat |
- url personalitzat (usada 62.50%, coincidències 5) - url personalitzada (usada 37.50%, coincidències 3) |
| custom value | valor personalitzat |
- valor personalitzat (usada 100.00%, coincidències 11) |
| customer | client |
- client (usada 93.33%, coincidències 14) - client/a (usada 6.67%, coincidències 1) |
| customers | clients |
- clients (usada 100.00%, coincidències 12) |
| customization | personalització |
- personalització (usada 93.33%, coincidències 14) - personalitzar (usada 6.67%, coincidències 1) |
| customize | personalitza |
- personalitza (usada 92.47%, coincidències 86) - personalitzar (usada 5.38%, coincidències 5) - personalitzeu (usada 1.08%, coincidències 1) - customitza (usada 1.08%, coincidències 1) |
| customize toolbar | personalitza la barra d'eines |
- personalitza la barra d'eines (usada 100.00%, coincidències 14) |
| cut | retalla |
- retalla (usada 84.06%, coincidències 211) - talla (usada 7.97%, coincidències 20) - tallar (usada 4.78%, coincidències 12) - tall (usada 0.80%, coincidències 2) - retallament (usada 0.80%, coincidències 2) - seccionar (usada 0.40%, coincidències 1) - retallar (usada 0.40%, coincidències 1) - talls (usada 0.40%, coincidències 1) - cut (usada 0.40%, coincidències 1) |
| cutoff | tall |
- tall (usada 36.36%, coincidències 4) - límit (usada 27.27%, coincidències 3) - retall (usada 18.18%, coincidències 2) - categòrica (usada 9.09%, coincidències 1) - tallar (usada 9.09%, coincidències 1) |
| cw | sentit horari |
- sentit horari (usada 40.00%, coincidències 4) - cw (usada 20.00%, coincidències 2) - setm. (usada 20.00%, coincidències 2) - cs (usada 10.00%, coincidències 1) - horari (usada 10.00%, coincidències 1) |
| cyan | cian |
- cian (usada 93.65%, coincidències 59) - cyan (usada 3.17%, coincidències 2) - blau cian (usada 1.59%, coincidències 1) - blau clar (usada 1.59%, coincidències 1) |
| cycle | cicle |
- cicle (usada 71.43%, coincidències 15) - roda (usada 14.29%, coincidències 3) - ciclitzar (usada 4.76%, coincidències 1) - cycle (usada 4.76%, coincidències 1) - cíclic (usada 4.76%, coincidències 1) |
| cylinder | cilindre |
- cilindre (usada 90.32%, coincidències 28) - ampolla (usada 9.68%, coincidències 3) |
| cylinders | cilindres |
- cilindres (usada 50.00%, coincidències 5) - ampolles (usada 50.00%, coincidències 5) |
| cyprus | xipre |
- xipre (usada 100.00%, coincidències 31) |
| cyrillic | ciríl·lic |
- ciríl·lic (usada 91.43%, coincidències 32) - cirílic (usada 2.86%, coincidències 1) - ciríl·lica (usada 2.86%, coincidències 1) - ciril·lic (usada 2.86%, coincidències 1) |
| cyrillic supplement | suplement ciríl·lic |
- suplement ciríl·lic (usada 45.45%, coincidències 5) - ciríl·lic suplementari (usada 45.45%, coincidències 5) - ciríl·lic (suplement) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| czech | txec |
- txec (usada 97.01%, coincidències 65) - czech (usada 1.49%, coincidències 1) - txeca (usada 1.49%, coincidències 1) |
| czech koruna | corona txeca |
- corona txeca (usada 100.00%, coincidències 12) |
| czech republic | república txeca |
- república txeca (usada 95.45%, coincidències 21) - txèquia (usada 4.55%, coincidències 1) |
| czechia | txèquia |
- txèquia (usada 100.00%, coincidències 18) |
| côte d'ivoire | costa d'ivori |
- costa d'ivori (usada 83.33%, coincidències 10) - costa de vori (usada 16.67%, coincidències 2) |
| daily | diàriament |
- diàriament (usada 47.22%, coincidències 34) - diari (usada 23.61%, coincidències 17) - cada dia (usada 16.67%, coincidències 12) - diària (usada 8.33%, coincidències 6) - a diari (usada 4.17%, coincidències 3) |
| dakar | dakar |
- dakar (usada 100.00%, coincidències 9) |
| damping | esmorteïment |
- esmorteïment (usada 50.00%, coincidències 5) - amortiment (usada 30.00%, coincidències 3) - resistència (usada 10.00%, coincidències 1) - ablaniment (usada 10.00%, coincidències 1) |
| dance | dance |
- dance (usada 61.54%, coincidències 8) - balla (usada 15.38%, coincidències 2) - dansa (usada 15.38%, coincidències 2) - ballar (usada 7.69%, coincidències 1) |
| danger | perill |
- perill (usada 95.65%, coincidències 22) - risc (usada 4.35%, coincidències 1) |
| danish | danès |
- danès (usada 94.92%, coincidències 56) - danish (usada 3.39%, coincidències 2) - danés (usada 1.69%, coincidències 1) |
| danish krone | corona danesa |
- corona danesa (usada 91.67%, coincidències 11) - corona feroesa (usada 8.33%, coincidències 1) |
| dark | fosc |
- fosc (usada 97.71%, coincidències 128) - fosca (usada 1.53%, coincidències 2) - dark (usada 0.76%, coincidències 1) |
| dark blue | blau fosc |
- blau fosc (usada 94.44%, coincidències 17) - blau marí (usada 5.56%, coincidències 1) |
| dark cyan | cian fosc |
- cian fosc (usada 87.50%, coincidències 7) - cyan fosc (usada 12.50%, coincidències 1) |
| dark gray | gris fosc |
- gris fosc (usada 100.00%, coincidències 18) |
| dark green | verd fosc |
- verd fosc (usada 100.00%, coincidències 15) |
| dark magenta | magenta fosc |
- magenta fosc (usada 100.00%, coincidències 9) |
| dark mode | mode fosc |
- mode fosc (usada 88.00%, coincidències 22) - mode nocturn (usada 8.00%, coincidències 2) - dark mode (usada 4.00%, coincidències 1) |
| dark red | vermell fosc |
- vermell fosc (usada 100.00%, coincidències 16) |
| dark theme | tema fosc |
- tema fosc (usada 100.00%, coincidències 28) |
| dark yellow | groc fosc |
- groc fosc (usada 100.00%, coincidències 12) |
| darken | enfosqueix |
- enfosqueix (usada 47.62%, coincidències 10) - enfosquir (usada 19.05%, coincidències 4) - enfosquit (usada 19.05%, coincidències 4) - fosc (usada 9.52%, coincidències 2) - efosqueix (usada 4.76%, coincidències 1) |
| darker | més fosc |
- més fosc (usada 72.73%, coincidències 8) - enfosquit (usada 18.18%, coincidències 2) - fosc (usada 9.09%, coincidències 1) |
| dash | guió |
- guió (usada 53.85%, coincidències 14) - traç (usada 23.08%, coincidències 6) - guionet (usada 3.85%, coincidències 1) - quadre d'aplicacions (usada 3.85%, coincidències 1) - guions (usada 3.85%, coincidències 1) - dash (usada 3.85%, coincidències 1) - ratlla (usada 3.85%, coincidències 1) - tauler (usada 3.85%, coincidències 1) |
| dashboard | tauler |
- tauler (usada 43.18%, coincidències 19) - tauler de control (usada 13.64%, coincidències 6) - panell (usada 13.64%, coincidències 6) - panell de control (usada 6.82%, coincidències 3) - quadre de comandament (usada 4.55%, coincidències 2) - escriptori (usada 4.55%, coincidències 2) - taulell (usada 4.55%, coincidències 2) - consola (usada 2.27%, coincidències 1) - dashboard (usada 2.27%, coincidències 1) - novetats (usada 2.27%, coincidències 1) - tauler principal (usada 2.27%, coincidències 1) |
| dashed | discontínua |
- discontínua (usada 34.62%, coincidències 9) - traçat (usada 19.23%, coincidències 5) - guionets (usada 11.54%, coincidències 3) - ratllat (usada 11.54%, coincidències 3) - de guions (usada 3.85%, coincidències 1) - discontinu (usada 3.85%, coincidències 1) - punts (usada 3.85%, coincidències 1) - traç (usada 3.85%, coincidències 1) - guió (usada 3.85%, coincidències 1) - línia discontínua (usada 3.85%, coincidències 1) |
| data | dades |
- dades (usada 94.27%, coincidències 148) - data (usada 3.18%, coincidències 5) - dada (usada 1.27%, coincidències 2) - configuració de les dades (usada 0.64%, coincidències 1) - informació (usada 0.64%, coincidències 1) |
| data directory | directori de dades |
- directori de dades (usada 90.00%, coincidències 9) - carpeta de dades (usada 10.00%, coincidències 1) |
| data range | interval de dades |
- interval de dades (usada 100.00%, coincidències 21) |
| data size | mida de les dades |
- mida de les dades (usada 50.00%, coincidències 4) - mida de dades (usada 25.00%, coincidències 2) - grandària de les dades (usada 12.50%, coincidències 1) - mida dades (usada 12.50%, coincidències 1) |
| data source | font de dades |
- font de dades (usada 67.74%, coincidències 21) - font de les dades (usada 19.35%, coincidències 6) - origen de les dades (usada 6.45%, coincidències 2) - origen de dades (usada 6.45%, coincidències 2) |
| data sources | fonts de dades |
- fonts de dades (usada 85.71%, coincidències 18) - origens de dades (usada 9.52%, coincidències 2) - font de dades (usada 4.76%, coincidències 1) |
| data type | tipus de dades |
- tipus de dades (usada 77.78%, coincidències 21) - tipus de dada (usada 22.22%, coincidències 6) |
| data usage | ús de dades |
- ús de dades (usada 90.00%, coincidències 9) - ús de les dades (usada 10.00%, coincidències 1) |
| database | base de dades |
- base de dades (usada 95.28%, coincidències 101) - bases de dades (usada 3.77%, coincidències 4) - database (usada 0.94%, coincidències 1) |
| database configuration | configuració de la base de dades |
- configuració de la base de dades (usada 100.00%, coincidències 8) |
| database error | error de la base de dades |
- error de la base de dades (usada 53.33%, coincidències 8) - error de base de dades (usada 13.33%, coincidències 2) - s'ha produït un error de la base de dades (usada 6.67%, coincidències 1) - s'ha produït un error a la base de dades (usada 6.67%, coincidències 1) - error a la base de dades (usada 6.67%, coincidències 1) - s'ha produït un error en la base de dades (usada 6.67%, coincidències 1) - error en la base de dades (usada 6.67%, coincidències 1) |
| database name | nom de la base de dades |
- nom de la base de dades (usada 94.59%, coincidències 35) - nom de base de dades (usada 2.70%, coincidències 1) - nom de la bd (usada 2.70%, coincidències 1) |
| database password | contrasenya de la base de dades |
- contrasenya de la base de dades (usada 76.92%, coincidències 10) - clau de pas de la base de dades (usada 23.08%, coincidències 3) |
| database server | servidor de base de dades |
- servidor de base de dades (usada 33.33%, coincidències 3) - servidor de la base de dades (usada 33.33%, coincidències 3) - servidor de bases de dades (usada 33.33%, coincidències 3) |
| database settings | configuració de la base de dades |
- configuració de la base de dades (usada 54.55%, coincidències 6) - paràmetres de la base de dades (usada 27.27%, coincidències 3) - arranjament de la base de dades (usada 9.09%, coincidències 1) - opcions de la base de dades (usada 9.09%, coincidències 1) |
| database type | tipus de base de dades |
- tipus de base de dades (usada 93.33%, coincidències 14) - tipus de la base de dades (usada 6.67%, coincidències 1) |
| database version | versió de la base de dades |
- versió de la base de dades (usada 81.82%, coincidències 9) - versió de base de dades (usada 18.18%, coincidències 2) |
| databases | bases de dades |
- bases de dades (usada 90.00%, coincidències 9) - databases (usada 10.00%, coincidències 1) |
| dataset | conjunt de dades |
- conjunt de dades (usada 71.43%, coincidències 10) - arxiu de dades (usada 14.29%, coincidències 2) - conjuntdades (usada 7.14%, coincidències 1) - set de dades (usada 7.14%, coincidències 1) |
| date | data |
- data (usada 97.54%, coincidències 436) - date (usada 1.57%, coincidències 7) - dades (usada 0.45%, coincidències 2) - data de sessió (usada 0.22%, coincidències 1) - dada (usada 0.22%, coincidències 1) |
| date time | data i hora |
- data i hora (usada 81.40%, coincidències 35) - hora i data (usada 9.30%, coincidències 4) - data hora (usada 2.33%, coincidències 1) - dia i hora (usada 2.33%, coincidències 1) - data i temps (usada 2.33%, coincidències 1) - date time (usada 2.33%, coincidències 1) |
| date added | data d'addició |
- data d'addició (usada 26.67%, coincidències 8) - afegida el dia (usada 16.67%, coincidències 5) - data d'alta (usada 13.33%, coincidències 4) - data de publicació (usada 13.33%, coincidències 4) - data afegida (usada 6.67%, coincidències 2) - data d'afegiment (usada 3.33%, coincidències 1) - data d'incorporació (usada 3.33%, coincidències 1) - data afegit (usada 3.33%, coincidències 1) - afegit en data (usada 3.33%, coincidències 1) - data d'addicció (usada 3.33%, coincidències 1) - data d'afegida (usada 3.33%, coincidències 1) - afegit (usada 3.33%, coincidències 1) |
| date and time | data i hora |
- data i hora (usada 93.15%, coincidències 68) - hora i data (usada 2.74%, coincidències 2) - l'hora i la data (usada 2.74%, coincidències 2) - dia i hora (usada 1.37%, coincidències 1) |
| date created | data de creació |
- data de creació (usada 93.75%, coincidències 30) - data creada (usada 6.25%, coincidències 2) |
| date field | camp de data |
- camp de data (usada 76.92%, coincidències 10) - camp data (usada 7.69%, coincidències 1) - data (usada 7.69%, coincidències 1) - el camp de data (usada 7.69%, coincidències 1) |
| date format | format de data |
- format de data (usada 69.01%, coincidències 49) - format de la data (usada 26.76%, coincidències 19) - format de les dates (usada 2.82%, coincidències 2) - format de dates (usada 1.41%, coincidències 1) |
| date modified | data de modificació |
- data de modificació (usada 97.56%, coincidències 40) - data de la modificació (usada 2.44%, coincidències 1) |
| date of birth | data de naixement |
- data de naixement (usada 95.83%, coincidències 23) - date of birth (usada 4.17%, coincidències 1) |
| date range | interval de dates |
- interval de dates (usada 50.00%, coincidències 10) - rang de dates (usada 40.00%, coincidències 8) - rang per a les dates (usada 5.00%, coincidències 1) - rang de data (usada 5.00%, coincidències 1) |
| date received | data de recepció |
- data de recepció (usada 88.89%, coincidències 8) - data de la recepció (usada 11.11%, coincidències 1) |
| date submitted | data d'enviament |
- data d'enviament (usada 75.00%, coincidències 6) - data de la incidència (usada 12.50%, coincidències 1) - lliurat el (usada 12.50%, coincidències 1) |
| date/time | data/hora |
- data/hora (usada 88.24%, coincidències 30) - data i hora (usada 8.82%, coincidències 3) - data / hora (usada 2.94%, coincidències 1) |
| dates | dates |
- dates (usada 93.33%, coincidències 14) - dàtils (usada 6.67%, coincidències 1) |
| datetime | data i hora |
- data i hora (usada 72.73%, coincidències 16) - datahora (usada 13.64%, coincidències 3) - data/hora (usada 4.55%, coincidències 1) - data (usada 4.55%, coincidències 1) - datetime (usada 4.55%, coincidències 1) |
| day | dia |
- dia (usada 98.19%, coincidències 163) - day (usada 1.20%, coincidències 2) - dies (usada 0.60%, coincidències 1) |
| day of week | dia de la setmana |
- dia de la setmana (usada 100.00%, coincidències 16) |
| day(s) | dia/es |
- dia/es (usada 50.00%, coincidències 13) - dies (usada 19.23%, coincidències 5) - dia(es) (usada 19.23%, coincidències 5) - dia(s) (usada 7.69%, coincidències 2) - dia (dies) (usada 3.85%, coincidències 1) |
| daylight | llum de dia |
- llum de dia (usada 66.67%, coincidències 6) - llum natural (usada 22.22%, coincidències 2) - llum del dia (usada 11.11%, coincidències 1) |
| days | dies |
- dies (usada 97.30%, coincidències 144) - days (usada 1.35%, coincidències 2) - dia (usada 0.68%, coincidències 1) - díes (usada 0.68%, coincidències 1) |
| db | db |
- db (usada 77.78%, coincidències 14) - bd (usada 11.11%, coincidències 2) - base de dades (usada 5.56%, coincidències 1) - reb (usada 5.56%, coincidències 1) |
| dd | dd |
- dd (usada 87.50%, coincidències 7) - cotd (usada 12.50%, coincidències 1) |
| deactivate | desactiva |
- desactiva (usada 66.67%, coincidències 30) - desactivar (usada 20.00%, coincidències 9) - desactiva'ls (usada 6.67%, coincidències 3) - desactivada (usada 2.22%, coincidències 1) - deactivate (usada 2.22%, coincidències 1) - inactiva (usada 2.22%, coincidències 1) |
| deactivated | desactivat |
- desactivat (usada 91.67%, coincidències 11) - desactivada (usada 8.33%, coincidències 1) |
| deactivating | s'està desactivant |
- s'està desactivant (usada 50.00%, coincidències 5) - es desactiva (usada 20.00%, coincidències 2) - desactivant (usada 20.00%, coincidències 2) - deactivating (usada 10.00%, coincidències 1) |
| dead | mort |
- mort (usada 75.00%, coincidències 12) - morta (usada 12.50%, coincidències 2) - esgotada (usada 6.25%, coincidències 1) - mortes (usada 6.25%, coincidències 1) |
| deadline | data límit |
- data límit (usada 44.44%, coincidències 4) - termini (usada 22.22%, coincidències 2) - data limit (usada 22.22%, coincidències 2) - límit (usada 11.11%, coincidències 1) |
| debit | dèbit |
- dèbit (usada 77.78%, coincidències 7) - deure (usada 22.22%, coincidències 2) |
| debug | depuració |
- depuració (usada 58.26%, coincidències 67) - depura (usada 26.09%, coincidències 30) - depurar (usada 11.30%, coincidències 13) - debug (usada 1.74%, coincidències 2) - depurador (usada 1.74%, coincidències 2) - eliminar errors (usada 0.87%, coincidències 1) |
| debug mode | mode de depuració |
- mode de depuració (usada 72.73%, coincidències 8) - mode de debug (usada 9.09%, coincidències 1) - mode debug (usada 9.09%, coincidències 1) - mode depuració (usada 9.09%, coincidències 1) |
| debugger | depurador |
- depurador (usada 100.00%, coincidències 14) |
| debugging | depuració |
- depuració (usada 86.21%, coincidències 25) - depurador (usada 6.90%, coincidències 2) - depurant (usada 6.90%, coincidències 2) |
| dec | des. |
- des. (usada 42.37%, coincidències 25) - des (usada 30.51%, coincidències 18) - dec (usada 23.73%, coincidències 14) - de des. (usada 1.69%, coincidències 1) - pro. (usada 1.69%, coincidències 1) |
| decay | decaïment |
- decaïment (usada 66.67%, coincidències 6) - debilitament (usada 11.11%, coincidències 1) - caiguda (usada 11.11%, coincidències 1) - decrement (usada 11.11%, coincidències 1) |
| december | desembre |
- desembre (usada 95.31%, coincidències 61) - de desembre (usada 4.69%, coincidències 3) |
| decimal | decimal |
- decimal (usada 98.00%, coincidències 49) - conv.decimal (usada 2.00%, coincidències 1) |
| decimal places | nombre de decimals |
- nombre de decimals (usada 48.28%, coincidències 14) - xifres decimals (usada 37.93%, coincidències 11) - llocs decimals (usada 10.34%, coincidències 3) - posicions decimals (usada 3.45%, coincidències 1) |
| decimal separator | separador decimal |
- separador decimal (usada 75.00%, coincidències 12) - separador de decimals (usada 25.00%, coincidències 4) |
| decimals | decimals |
- decimals (usada 93.33%, coincidències 14) - decimal (usada 6.67%, coincidències 1) |
| decline | rebutja |
- rebutja (usada 52.94%, coincidències 27) - declina (usada 35.29%, coincidències 18) - refusa (usada 3.92%, coincidències 2) - rebutja-ho (usada 1.96%, coincidències 1) - declineu (usada 1.96%, coincidències 1) - rebutjar (usada 1.96%, coincidències 1) - ho rebutjo (usada 1.96%, coincidències 1) |
| declined | rebutjat |
- rebutjat (usada 40.00%, coincidències 6) - declinat (usada 26.67%, coincidències 4) - declinada (usada 20.00%, coincidències 3) - rebutjada (usada 13.33%, coincidències 2) |
| decoder | descodificador |
- descodificador (usada 100.00%, coincidències 14) |
| decoration | decoració |
- decoració (usada 100.00%, coincidències 10) |
| decrease | redueix |
- redueix (usada 56.52%, coincidències 13) - disminueix (usada 13.04%, coincidències 3) - disminuir (usada 8.70%, coincidències 2) - reducció (usada 4.35%, coincidències 1) - disminució (usada 4.35%, coincidències 1) - reduir (usada 4.35%, coincidències 1) - menys (usada 4.35%, coincidències 1) - decrease (usada 4.35%, coincidències 1) |
| decrease font size | disminueix la mida de la lletra |
- disminueix la mida de la lletra (usada 29.41%, coincidències 5) - redueix la mida de la lletra (usada 29.41%, coincidències 5) - disminueix la mida del tipus de lletra (usada 23.53%, coincidències 4) - reduir grandària de lletra (usada 5.88%, coincidències 1) - disminueix la mida de lletra (usada 5.88%, coincidències 1) - redueix la mida del tipus de lletra (usada 5.88%, coincidències 1) |
| decrease indent | redueix el sagnat |
- redueix el sagnat (usada 45.16%, coincidències 14) - disminueix el sagnat (usada 35.48%, coincidències 11) - redueix la sagnia (usada 3.23%, coincidències 1) - reduir el sagnat (usada 3.23%, coincidències 1) - reducció del sagnat (usada 3.23%, coincidències 1) - minva el sagnat (usada 3.23%, coincidències 1) - redueix la mida de la sagnia (usada 3.23%, coincidències 1) - disminuir el sagnat (usada 3.23%, coincidències 1) |
| decrease speed | disminueix la velocitat |
- disminueix la velocitat (usada 75.00%, coincidències 6) - redueix (usada 12.50%, coincidències 1) - reducció de velocitat (usada 12.50%, coincidències 1) |
| decrease text size | redueix la mida del text |
- redueix la mida del text (usada 77.78%, coincidències 7) - disminueix la mida del text (usada 22.22%, coincidències 2) |
| decrease volume | abaixa el volum |
- abaixa el volum (usada 54.55%, coincidències 6) - disminueix el volum (usada 18.18%, coincidències 2) - redueix el volum (usada 9.09%, coincidències 1) - baixa el volum un (usada 9.09%, coincidències 1) - baixa el volum (usada 9.09%, coincidències 1) |
| decrypt | desencripta |
- desencripta (usada 46.15%, coincidències 6) - desxifrar (usada 15.38%, coincidències 2) - desxifra (usada 15.38%, coincidències 2) - desencirpta (usada 7.69%, coincidències 1) - desencriptació (usada 7.69%, coincidències 1) - descripció (usada 7.69%, coincidències 1) - desencriptar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| deep purple | lila fosc |
- lila fosc (usada 37.50%, coincidències 3) - porpra fosc (usada 25.00%, coincidències 2) - porpra profunda (usada 12.50%, coincidències 1) - deep purple (usada 12.50%, coincidències 1) - porpra intens (usada 12.50%, coincidències 1) |
| default | per defecte |
- per defecte (usada 61.55%, coincidències 381) - predeterminat (usada 24.07%, coincidències 149) - predeterminada (usada 3.72%, coincidències 23) - predefinit (usada 2.58%, coincidències 16) - plafó per omissió (usada 1.94%, coincidències 12) - per omissió (usada 1.45%, coincidències 9) - omissió (usada 1.13%, coincidències 7) - defecte (usada 0.97%, coincidències 6) - valor per defecte (usada 0.81%, coincidències 5) - default (usada 0.48%, coincidències 3) - valor predeterminat (usada 0.32%, coincidències 2) - predet. (usada 0.32%, coincidències 2) - predeterm. (usada 0.16%, coincidències 1) - predefinides (usada 0.16%, coincidències 1) - automàtic (usada 0.16%, coincidències 1) - so per defecte (usada 0.16%, coincidències 1) |
| default color | color per defecte |
- color per defecte (usada 50.00%, coincidències 6) - color predeterminat (usada 41.67%, coincidències 5) - color per omissió (usada 8.33%, coincidències 1) |
| default colors | colors per defecte |
- colors per defecte (usada 55.56%, coincidències 5) - colors predeterminats (usada 33.33%, coincidències 3) - color predeterminats (usada 11.11%, coincidències 1) |
| default encoding | codificació per defecte |
- codificació per defecte (usada 60.00%, coincidències 6) - codificació per omissió (usada 20.00%, coincidències 2) - codificació predeterminada (usada 20.00%, coincidències 2) |
| default font | tipus de lletra per defecte |
- tipus de lletra per defecte (usada 35.00%, coincidències 7) - lletra predeterminada (usada 35.00%, coincidències 7) - tipus de lletra predeterminat (usada 10.00%, coincidències 2) - tipografia predeterminada (usada 5.00%, coincidències 1) - mida predeterminada del tipus de lletra (usada 5.00%, coincidències 1) - lletra per defecte (usada 5.00%, coincidències 1) - font per defecte (usada 5.00%, coincidències 1) |
| default format | format per defecte |
- format per defecte (usada 63.64%, coincidències 7) - format predeterminat (usada 36.36%, coincidències 4) |
| default language | idioma predeterminat |
- idioma predeterminat (usada 33.33%, coincidències 12) - idioma per defecte (usada 27.78%, coincidències 10) - llengua per defecte (usada 22.22%, coincidències 8) - llengua predeterminada (usada 13.89%, coincidències 5) - llengua predefinida (usada 2.78%, coincidències 1) |
| default printer | impressora per defecte |
- impressora per defecte (usada 60.00%, coincidències 6) - impressora predeterminada (usada 30.00%, coincidències 3) - impressora implícita (usada 10.00%, coincidències 1) |
| default profile | perfil predeterminat |
- perfil predeterminat (usada 70.00%, coincidències 7) - perfil per defecte (usada 30.00%, coincidències 3) |
| default settings | paràmetres per defecte |
- paràmetres per defecte (usada 62.96%, coincidències 17) - configuració predeterminada (usada 18.52%, coincidències 5) - configuració per defecte (usada 7.41%, coincidències 2) - opcions predeterminades (usada 3.70%, coincidències 1) - ajustaments predeterminats (usada 3.70%, coincidències 1) - opcions per defecte (usada 3.70%, coincidències 1) |
| default theme | tema predeterminat |
- tema predeterminat (usada 47.06%, coincidències 8) - tema per defecte (usada 23.53%, coincidències 4) - plantilla per defecte (usada 11.76%, coincidències 2) - plafó per omissió (usada 11.76%, coincidències 2) - tema per omissió (usada 5.88%, coincidències 1) |
| default value | valor per defecte |
- valor per defecte (usada 80.26%, coincidències 61) - valor predeterminat (usada 18.42%, coincidències 14) - 'vàlua per defecte' (usada 1.32%, coincidències 1) |
| default values | valors predeterminats |
- valors predeterminats (usada 54.55%, coincidències 6) - valors per defecte (usada 45.45%, coincidències 5) |
| default zoom | zoom predeterminat |
- zoom predeterminat (usada 60.00%, coincidències 9) - zoom per defecte (usada 13.33%, coincidències 2) - ampliació per defecte (usada 6.67%, coincidències 1) - escala predeterminada (usada 6.67%, coincidències 1) - ampliació predeterminada (usada 6.67%, coincidències 1) - escala per defecte (usada 6.67%, coincidències 1) |
| default zoom level | nivell de zoom predeterminat |
- nivell de zoom predeterminat (usada 61.54%, coincidències 8) - nivell de zoom per defecte (usada 23.08%, coincidències 3) - nivell predeterminat de magnificació (usada 7.69%, coincidències 1) - nivell d'ampliació per defecte (usada 7.69%, coincidències 1) |
| defaults | valors predeterminats |
- valors predeterminats (usada 26.32%, coincidències 15) - per defecte (usada 26.32%, coincidències 15) - valors per defecte (usada 22.81%, coincidències 13) - predeterminats (usada 10.53%, coincidències 6) - opcions per defecte (usada 5.26%, coincidències 3) - per omissió (usada 3.51%, coincidències 2) - predeterminat (usada 1.75%, coincidències 1) - defaults (usada 1.75%, coincidències 1) - configuració predeterminada (usada 1.75%, coincidències 1) |
| define | defineix |
- defineix (usada 86.67%, coincidències 13) - definir (usada 13.33%, coincidències 2) |
| definition | definició |
- definició (usada 100.00%, coincidències 38) |
| definitions | definicions |
- definicions (usada 100.00%, coincidències 15) |
| deg | graus |
- graus (usada 57.14%, coincidències 8) - deg (usada 35.71%, coincidències 5) - ° (usada 7.14%, coincidències 1) |
| degree | grau |
- grau (usada 58.33%, coincidències 14) - graus (usada 20.83%, coincidències 5) - percentatge (usada 4.17%, coincidències 1) - titolació (usada 4.17%, coincidències 1) - títol acadèmic (usada 4.17%, coincidències 1) - títol (usada 4.17%, coincidències 1) - degree (usada 4.17%, coincidències 1) |
| degrees | graus |
- graus (usada 96.23%, coincidències 51) - degrees (usada 1.89%, coincidències 1) - ° (usada 1.89%, coincidències 1) |
| deinterlace | desentrellaça |
- desentrellaça (usada 66.67%, coincidències 8) - desentrellaçat (usada 25.00%, coincidències 3) - deinterlace (usada 8.33%, coincidències 1) |
| del | supr |
- supr (usada 76.67%, coincidències 23) - del (usada 6.67%, coincidències 2) - esborra (usada 6.67%, coincidències 2) - ce (usada 3.33%, coincidències 1) - suprimeix (usada 3.33%, coincidències 1) - elimina (usada 3.33%, coincidències 1) - tecla de supressió (usada 0.00%, coincidències 0) |
| delaware | delaware |
- delaware (usada 100.00%, coincidències 10) |
| delay | retard |
- retard (usada 95.89%, coincidències 70) - delay (usada 2.74%, coincidències 2) - desfassament (usada 1.37%, coincidències 1) |
| delayed | ajornat |
- ajornat (usada 33.33%, coincidències 3) - endarrerit (usada 22.22%, coincidències 2) - retardada (usada 22.22%, coincidències 2) - retardat (usada 11.11%, coincidències 1) - delayed (usada 11.11%, coincidències 1) - en temps diferit (usada 0.00%, coincidències 0) |
| delete | suprimeix |
- suprimeix (usada 61.40%, coincidències 657) - elimina (usada 18.69%, coincidències 200) - esborra (usada 7.01%, coincidències 75) - eliminar (usada 4.39%, coincidències 47) - esborrar (usada 3.64%, coincidències 39) - suprimir (usada 2.15%, coincidències 23) - supressió (usada 0.65%, coincidències 7) - elimina'l (usada 0.65%, coincidències 7) - delete (usada 0.47%, coincidències 5) - suprimits (usada 0.28%, coincidències 3) - esorrar (usada 0.19%, coincidències 2) - borra (usada 0.09%, coincidències 1) - supr (usada 0.09%, coincidències 1) - suprimeix (d) (usada 0.09%, coincidències 1) - esborrat (usada 0.09%, coincidències 1) - elimina-la (usada 0.09%, coincidències 1) |
| delete account | suprimeix el compte |
- suprimeix el compte (usada 53.66%, coincidències 22) - elimina el compte (usada 7.32%, coincidències 3) - esborrar compte (usada 7.32%, coincidències 3) - esborreu el compte (usada 4.88%, coincidències 2) - esborra el compte (usada 4.88%, coincidències 2) - eliminar el compte (usada 4.88%, coincidències 2) - eliminació de compte (usada 2.44%, coincidències 1) - esborra compte (usada 2.44%, coincidències 1) - suprimeix compte (usada 2.44%, coincidències 1) - suprimir compte (usada 2.44%, coincidències 1) - esborrar el compte (usada 2.44%, coincidències 1) - compte suprimit (usada 2.44%, coincidències 1) - delete account (usada 2.44%, coincidències 1) |
| delete action | suprimeix l'acció |
- suprimeix l'acció (usada 50.00%, coincidències 4) - esborrar acció (usada 12.50%, coincidències 1) - eliminar acció (usada 12.50%, coincidències 1) - esborra acció (usada 12.50%, coincidències 1) - acció per a esborrar (usada 12.50%, coincidències 1) |
| delete all | suprimeix-ho tot |
- suprimeix-ho tot (usada 55.56%, coincidències 40) - elimina-ho tot (usada 12.50%, coincidències 9) - esborrar-ho tot (usada 4.17%, coincidències 3) - esborra-ho tot (usada 2.78%, coincidències 2) - eliminar tots (usada 2.78%, coincidències 2) - esborra tot (usada 2.78%, coincidències 2) - suprimeix-los tots (usada 2.78%, coincidències 2) - suprimeix-les totes (usada 2.78%, coincidències 2) - eliminar-ho tot (usada 2.78%, coincidències 2) - suprimir-ho tot (usada 2.78%, coincidències 2) - elimina-les totes (usada 1.39%, coincidències 1) - suprimeix tot (usada 1.39%, coincidències 1) - suprimeix tots (usada 1.39%, coincidències 1) - eliminar tot (usada 1.39%, coincidències 1) - suprimir tot (usada 1.39%, coincidències 1) - esborrar-los tots (usada 1.39%, coincidències 1) |
| delete all messages | suprimeix tots els missatges |
- suprimeix tots els missatges (usada 77.78%, coincidències 7) - esborra tots els missatges (usada 11.11%, coincidències 1) - elimina tots els missatges (usada 11.11%, coincidències 1) |
| delete bookmark | suprimeix l'adreça d'interès |
- suprimeix l'adreça d'interès (usada 28.57%, coincidències 6) - suprimeix el marcador (usada 28.57%, coincidències 6) - elimina el marcador (usada 14.29%, coincidències 3) - esborrar el marcador (usada 9.52%, coincidències 2) - suprimir drecera (usada 4.76%, coincidències 1) - suprimeix l'adreça d'interés (usada 4.76%, coincidències 1) - suprimeix preferit (usada 4.76%, coincidències 1) - elimina el preferit (usada 4.76%, coincidències 1) |
| delete category | suprimeix la categoria |
- suprimeix la categoria (usada 40.00%, coincidències 4) - elimina categoria (usada 20.00%, coincidències 2) - esborra categoria (usada 20.00%, coincidències 2) - supressió de categoria (usada 10.00%, coincidències 1) - esborrar categoria (usada 10.00%, coincidències 1) |
| delete cells | suprimeix les cel·les |
- suprimeix les cel·les (usada 46.15%, coincidències 6) - suprimeix cel·les (usada 46.15%, coincidències 6) - suprimir les cel·les (usada 7.69%, coincidències 1) |
| delete column | suprimeix la columna |
- suprimeix la columna (usada 85.71%, coincidències 24) - elimina la columna (usada 7.14%, coincidències 2) - suprimir la columna (usada 3.57%, coincidències 1) - suprimeix columna (usada 3.57%, coincidències 1) |
| delete columns | suprimeix les columnes |
- suprimeix les columnes (usada 63.64%, coincidències 7) - suprimeix columnes (usada 18.18%, coincidències 2) - suprimir columnes (usada 9.09%, coincidències 1) - suprimeix columnes del full (usada 9.09%, coincidències 1) |
| delete comment | suprimeix el comentari |
- suprimeix el comentari (usada 77.78%, coincidències 21) - suprimir el comentari (usada 7.41%, coincidències 2) - esborra comentari (usada 7.41%, coincidències 2) - elimina el comentari (usada 3.70%, coincidències 1) - esborra el comentari (usada 3.70%, coincidències 1) |
| delete confirmation | confirmació de la supressió |
- confirmació de la supressió (usada 50.00%, coincidències 5) - confirmació de supressió (usada 20.00%, coincidències 2) - confirmació d'esborrat (usada 10.00%, coincidències 1) - confirma l''eliminació (usada 10.00%, coincidències 1) - confirmació de l'eliminació (usada 10.00%, coincidències 1) |
| delete contact | suprimeix el contacte |
- suprimeix el contacte (usada 52.63%, coincidències 10) - elimina el contacte (usada 31.58%, coincidències 6) - suprimeix contacte (usada 5.26%, coincidències 1) - suprimeix aquest contacte (usada 5.26%, coincidències 1) - eliminar contacte (usada 5.26%, coincidències 1) |
| delete data | suprimeix les dades |
- suprimeix les dades (usada 55.56%, coincidències 5) - suprimir dades (usada 11.11%, coincidències 1) - esborra les dades (usada 11.11%, coincidències 1) - elimina dades (usada 11.11%, coincidències 1) - esborrar dades (usada 11.11%, coincidències 1) |
| delete entry | suprimeix l'entrada |
- suprimeix l'entrada (usada 50.00%, coincidències 9) - elimina l'entrada (usada 11.11%, coincidències 2) - suprimeix les entrades (usada 11.11%, coincidències 2) - esborra l'entrada (usada 5.56%, coincidències 1) - suprimeix una entrada (usada 5.56%, coincidències 1) - eliminar registre (usada 5.56%, coincidències 1) - eliminar entrada (usada 5.56%, coincidències 1) - eliminar l'entrada (usada 5.56%, coincidències 1) |
| delete event | suprimeix l'esdeveniment |
- suprimeix l'esdeveniment (usada 26.67%, coincidències 4) - suprimeix la cita (usada 26.67%, coincidències 4) - elimina esdeveniment (usada 13.33%, coincidències 2) - suprimeix esdeveniment (usada 13.33%, coincidències 2) - elimina l'esdeveniment (usada 6.67%, coincidències 1) - esborrar esdeveniment (usada 6.67%, coincidències 1) - eliminar esdeveniment (usada 6.67%, coincidències 1) |
| delete field | suprimeix el camp |
- suprimeix el camp (usada 71.43%, coincidències 10) - esborrar el camp (usada 7.14%, coincidències 1) - suprimir un camp (usada 7.14%, coincidències 1) - elimina camp (usada 7.14%, coincidències 1) - suprimeix camp (usada 7.14%, coincidències 1) |
| delete file | suprimeix el fitxer |
- suprimeix el fitxer (usada 45.45%, coincidències 15) - elimina el fitxer (usada 18.18%, coincidències 6) - esborra fitxer (usada 9.09%, coincidències 3) - esborrar fitxer (usada 9.09%, coincidències 3) - esborrar arxiu (usada 6.06%, coincidències 2) - elimina l'arxiu (usada 3.03%, coincidències 1) - eliminar fitxer (usada 3.03%, coincidències 1) - supressió de fitxer (usada 3.03%, coincidències 1) - elimina arxiu (usada 3.03%, coincidències 1) |
| delete files | suprimeix els fitxers |
- suprimeix els fitxers (usada 66.67%, coincidències 14) - suprimeix fitxers (usada 28.57%, coincidències 6) - esborra fitxers (usada 4.76%, coincidències 1) |
| delete filter | suprimeix el filtre |
- suprimeix el filtre (usada 33.33%, coincidències 4) - esborra filtre (usada 16.67%, coincidències 2) - elimina filtre (usada 8.33%, coincidències 1) - elimina el filtre (usada 8.33%, coincidències 1) - suprimir el filtre (usada 8.33%, coincidències 1) - esborra el filtre (usada 8.33%, coincidències 1) - esborrar el filtre (usada 8.33%, coincidències 1) - suprimir filtre (usada 8.33%, coincidències 1) |
| delete folder | suprimeix la carpeta |
- suprimeix la carpeta (usada 64.00%, coincidències 16) - suprimeix carpeta (usada 8.00%, coincidències 2) - esborrar la carpeta (usada 8.00%, coincidències 2) - elimina la carpeta (usada 8.00%, coincidències 2) - supressió de carpeta (usada 4.00%, coincidències 1) - esborrar carpeta (usada 4.00%, coincidències 1) - eliminar carpeta (usada 4.00%, coincidències 1) |
| delete group | elimina el grup |
- elimina el grup (usada 50.00%, coincidències 17) - suprimeix el grup (usada 35.29%, coincidències 12) - elimina grup (usada 5.88%, coincidències 2) - esborrar grup (usada 2.94%, coincidències 1) - suprimir grup (usada 2.94%, coincidències 1) - suprimeix un grup (usada 2.94%, coincidències 1) |
| delete image | suprimeix la imatge |
- suprimeix la imatge (usada 75.00%, coincidències 12) - supressió d'imatge (usada 6.25%, coincidències 1) - esborra la imatge (usada 6.25%, coincidències 1) - suprimir la imatge (usada 6.25%, coincidències 1) - suprimir imatge (usada 6.25%, coincidències 1) |
| delete item | suprimeix l'element |
- suprimeix l'element (usada 39.29%, coincidències 11) - elimina element (usada 14.29%, coincidències 4) - elimina l'element (usada 14.29%, coincidències 4) - esborra l'element (usada 7.14%, coincidències 2) - suprimeix element (usada 3.57%, coincidències 1) - suprimeix l'ítem (usada 3.57%, coincidències 1) - esborrar element (usada 3.57%, coincidències 1) - eliminar element (usada 3.57%, coincidències 1) - esborra element (usada 3.57%, coincidències 1) - suprimir element (usada 3.57%, coincidències 1) - suprimeix l'article (usada 3.57%, coincidències 1) |
| delete items | suprimeix els elements |
- suprimeix els elements (usada 29.41%, coincidències 5) - elimina els elements (usada 17.65%, coincidències 3) - elimina elements (usada 17.65%, coincidències 3) - suprimeix elements (usada 11.76%, coincidències 2) - suprimir elements (usada 5.88%, coincidències 1) - suprimeix els ítems (usada 5.88%, coincidències 1) - suprimeix els recursos (usada 5.88%, coincidències 1) - esborrar ítems (usada 5.88%, coincidències 1) |
| delete layer | suprimeix la capa |
- suprimeix la capa (usada 84.21%, coincidències 16) - suprimeix capa (usada 5.26%, coincidències 1) - elimina la capa (usada 5.26%, coincidències 1) - supressió la capa (usada 5.26%, coincidències 1) |
| delete line | suprimeix la línia |
- suprimeix la línia (usada 70.00%, coincidències 7) - elimina la línia (usada 20.00%, coincidències 2) - esborra la línia (usada 10.00%, coincidències 1) |
| delete list | suprimeix la llista |
- suprimeix la llista (usada 38.46%, coincidències 5) - elimina la llista (usada 23.08%, coincidències 3) - esborra la llista (usada 15.38%, coincidències 2) - suprimir la llista (usada 7.69%, coincidències 1) - elimina llista (usada 7.69%, coincidències 1) - suprimir llista (usada 7.69%, coincidències 1) |
| delete message | suprimeix el missatge |
- suprimeix el missatge (usada 45.83%, coincidències 11) - elimina el missatge (usada 20.83%, coincidències 5) - esborra missatge (usada 12.50%, coincidències 3) - esborrar missatge (usada 8.33%, coincidències 2) - elimina missatge (usada 4.17%, coincidències 1) - supressió de missatge (usada 4.17%, coincidències 1) - missatge d'eliminació (usada 4.17%, coincidències 1) |
| delete messages | eliminar missatges |
- eliminar missatges (usada 36.36%, coincidències 4) - suprimeix els missatges (usada 18.18%, coincidències 2) - elimina els missatges (usada 18.18%, coincidències 2) - suprimeix missatges (usada 9.09%, coincidències 1) - supressió de missatges (usada 9.09%, coincidències 1) - suprimir els missatges (usada 9.09%, coincidències 1) |
| delete my account | suprimeix el meu compte |
- suprimeix el meu compte (usada 33.33%, coincidències 4) - elimina el meu compte (usada 25.00%, coincidències 3) - esborra el meu compte (usada 16.67%, coincidències 2) - supressió del meu compte (usada 8.33%, coincidències 1) - elimina el compte (usada 8.33%, coincidències 1) - elimininació del compte (usada 8.33%, coincidències 1) |
| delete node | suprimeix el node |
- suprimeix el node (usada 44.44%, coincidències 4) - eliminar node (usada 22.22%, coincidències 2) - suprimeix un node (usada 22.22%, coincidències 2) - elimina el node (usada 11.11%, coincidències 1) |
| delete note | suprimeix la nota |
- suprimeix la nota (usada 64.71%, coincidències 11) - elimina la nota (usada 5.88%, coincidències 1) - supressió de nota (usada 5.88%, coincidències 1) - esborra la nota (usada 5.88%, coincidències 1) - elimina nota (usada 5.88%, coincidències 1) - esborra nota (usada 5.88%, coincidències 1) - supressió de la nota (usada 5.88%, coincidències 1) |
| delete page | suprimeix la pàgina |
- suprimeix la pàgina (usada 60.00%, coincidències 18) - delete page (usada 10.00%, coincidències 3) - elimina la pàgina (usada 6.67%, coincidències 2) - esborra la pàgina (usada 6.67%, coincidències 2) - eliminar pàgina (usada 3.33%, coincidències 1) - supresió de la pàgina (usada 3.33%, coincidències 1) - esborrar pàgina (usada 3.33%, coincidències 1) - suprimeix pàgina (usada 3.33%, coincidències 1) - supressió de pàgina (usada 3.33%, coincidències 1) |
| delete pages | suprimeix les pàgines |
- suprimeix les pàgines (usada 44.44%, coincidències 4) - suprimeix pàgines (usada 11.11%, coincidències 1) - esborrar pàgines (usada 11.11%, coincidències 1) - esborra les pàgines (usada 11.11%, coincidències 1) - supressió de pàgines (usada 11.11%, coincidències 1) - elimina les pàgines (usada 11.11%, coincidències 1) |
| delete permanently | suprimeix definitivament |
- suprimeix definitivament (usada 42.86%, coincidències 12) - suprimeix permanentment (usada 17.86%, coincidències 5) - elimina permanentment (usada 10.71%, coincidències 3) - elimina definitivament (usada 7.14%, coincidències 2) - suprimeix de forma permanent (usada 7.14%, coincidències 2) - supressió definitiva (usada 3.57%, coincidències 1) - elimina-ho de forma permanent (usada 3.57%, coincidències 1) - esborra definitivament (usada 3.57%, coincidències 1) - esborra permanentment (usada 3.57%, coincidències 1) |
| delete point | suprimeix el punt |
- suprimeix el punt (usada 28.57%, coincidències 4) - suprimir punt (usada 21.43%, coincidències 3) - elimina el punt (usada 14.29%, coincidències 2) - suprimeix punt (usada 14.29%, coincidències 2) - suprimeix un put (usada 7.14%, coincidències 1) - suprimeix un punt (usada 7.14%, coincidències 1) - elimina'n el punt (usada 7.14%, coincidències 1) |
| delete profile | suprimeix el perfil |
- suprimeix el perfil (usada 77.78%, coincidències 14) - suprimir el perfil (usada 5.56%, coincidències 1) - elimina perfil (usada 5.56%, coincidències 1) - eliminar perfil (usada 5.56%, coincidències 1) - esborrar perfil (usada 5.56%, coincidències 1) |
| delete project | suprimeix el projecte |
- suprimeix el projecte (usada 66.67%, coincidències 6) - elimina projecte (usada 33.33%, coincidències 3) |
| delete row | suprimeix la fila |
- suprimeix la fila (usada 76.92%, coincidències 30) - elimina la fila (usada 5.13%, coincidències 2) - eliminar la fila (usada 5.13%, coincidències 2) - suprimir fila (usada 2.56%, coincidències 1) - suprimeix una fila (usada 2.56%, coincidències 1) - suprimeix fila (usada 2.56%, coincidències 1) - esborrar fila (usada 2.56%, coincidències 1) - elimina fila (usada 2.56%, coincidències 1) |
| delete rows | suprimeix les files |
- suprimeix les files (usada 50.00%, coincidències 7) - suprimeix files (usada 28.57%, coincidències 4) - suprimir files (usada 7.14%, coincidències 1) - suprimir les files (usada 7.14%, coincidències 1) - suprimeix files del full (usada 7.14%, coincidències 1) |
| delete segment | suprimeix el segment |
- suprimeix el segment (usada 77.78%, coincidències 7) - suprimir segment (usada 11.11%, coincidències 1) - elimina el segment (usada 11.11%, coincidències 1) |
| delete selected | suprimeix la selecció |
- suprimeix la selecció (usada 29.41%, coincidències 10) - suprimeix els seleccionats (usada 23.53%, coincidències 8) - elimina seleccionades (usada 8.82%, coincidències 3) - elimina els seleccionats (usada 5.88%, coincidències 2) - suprimeix selecció (usada 2.94%, coincidències 1) - suprimeix els elements seleccionats (usada 2.94%, coincidències 1) - esborra la selecció (usada 2.94%, coincidències 1) - suprimeix les seleccionades (usada 2.94%, coincidències 1) - esborra la seleccionada (usada 2.94%, coincidències 1) - esborra el seleccionat (usada 2.94%, coincidències 1) - suprimir la selecció (usada 2.94%, coincidències 1) - suprimeix el seleccionat (usada 2.94%, coincidències 1) - eliminar seleccionats (usada 2.94%, coincidències 1) - elimina la selecció (usada 2.94%, coincidències 1) - delete selected (usada 2.94%, coincidències 1) |
| delete selected files | suprimeix els fitxers seleccionats |
- suprimeix els fitxers seleccionats (usada 75.00%, coincidències 6) - eliminar documents seleccionats (usada 12.50%, coincidències 1) - elimina els arxius seleccionats (usada 12.50%, coincidències 1) |
| delete selection | suprimeix la selecció |
- suprimeix la selecció (usada 76.19%, coincidències 16) - suprimeix selecció (usada 9.52%, coincidències 2) - esborra la selecció (usada 4.76%, coincidències 1) - suprimir la selecció (usada 4.76%, coincidències 1) - elimina la selecció (usada 4.76%, coincidències 1) |
| delete table | suprimeix la taula |
- suprimeix la taula (usada 70.37%, coincidències 19) - suprimeix taula (usada 11.11%, coincidències 3) - delete table (usada 7.41%, coincidències 2) - elimina la taula (usada 3.70%, coincidències 1) - eliminar taula (usada 3.70%, coincidències 1) - suprimir la taula (usada 3.70%, coincidències 1) |
| delete tag | suprimeix l'etiqueta |
- suprimeix l'etiqueta (usada 50.00%, coincidències 9) - elimina l'etiqueta (usada 22.22%, coincidències 4) - elimina etiqueta (usada 11.11%, coincidències 2) - supressió d'etiqueta (usada 5.56%, coincidències 1) - suprimir etiqueta (usada 5.56%, coincidències 1) - eliminar etiqueta (usada 5.56%, coincidències 1) |
| delete task | suprimeix la tasca |
- suprimeix la tasca (usada 100.00%, coincidències 10) |
| delete template | suprimeix la plantilla |
- suprimeix la plantilla (usada 66.67%, coincidències 10) - elimina la plantilla (usada 13.33%, coincidències 2) - suprimir plantilla (usada 6.67%, coincidències 1) - eliminar plantilla (usada 6.67%, coincidències 1) - suprimir la plantilla (usada 6.67%, coincidències 1) |
| delete thread | suprimeix el fil |
- suprimeix el fil (usada 37.50%, coincidències 3) - suprimeix la conversa (usada 12.50%, coincidències 1) - esborra el fil (usada 12.50%, coincidències 1) - eliminació d'un fil (usada 12.50%, coincidències 1) - elimina el fil (usada 12.50%, coincidències 1) - suprimeix el fil de conversa (usada 12.50%, coincidències 1) |
| delete user | suprimeix l'usuari |
- suprimeix l'usuari (usada 32.00%, coincidències 8) - elimina l'usuari (usada 20.00%, coincidències 5) - suprimeix usuari (usada 12.00%, coincidències 3) - eliminar usuari (usada 12.00%, coincidències 3) - esborrar usuari (usada 8.00%, coincidències 2) - esborra usuari (usada 4.00%, coincidències 1) - elimina l'usuari/a (usada 4.00%, coincidències 1) - elimina usuari (usada 4.00%, coincidències 1) - suprimir usuari (usada 4.00%, coincidències 1) |
| deleted | eliminat |
- eliminat (usada 52.05%, coincidències 76) - suprimit (usada 33.56%, coincidències 49) - esborrat (usada 4.11%, coincidències 6) - suprimida (usada 2.74%, coincidències 4) - s'ha suprimit (usada 2.05%, coincidències 3) - eliminats (usada 1.37%, coincidències 2) - s'ha esborrat (usada 1.37%, coincidències 2) - s'ha suprimit. (usada 0.68%, coincidències 1) - esborrats (usada 0.68%, coincidències 1) - eliminada (usada 0.68%, coincidències 1) - eliminades (usada 0.68%, coincidències 1) |
| deleting | s'està suprimint |
- s'està suprimint (usada 35.00%, coincidències 14) - s'elimina (usada 15.00%, coincidències 6) - eliminant (usada 12.50%, coincidències 5) - se suprimeix (usada 12.50%, coincidències 5) - esborrant (usada 7.50%, coincidències 3) - suprimint (usada 7.50%, coincidències 3) - s'està eliminant (usada 5.00%, coincidències 2) - supressió en curs (usada 2.50%, coincidències 1) - deleting (usada 2.50%, coincidències 1) |
| deleting files | s'estan suprimint els fitxers |
- s'estan suprimint els fitxers (usada 50.00%, coincidències 7) - se suprimeixen els fitxers (usada 21.43%, coincidències 3) - suprimint els fitxers (usada 7.14%, coincidències 1) - s'estan eliminant els fitxers (usada 7.14%, coincidències 1) - quan se suprimeixin fitxers (usada 7.14%, coincidències 1) - supressió de fitxers (usada 7.14%, coincidències 1) |
| delimiter | delimitador |
- delimitador (usada 80.95%, coincidències 17) - separador (usada 14.29%, coincidències 3) - delimiter (usada 4.76%, coincidències 1) |
| delivered | lliurat |
- lliurat (usada 30.77%, coincidències 4) - entregat (usada 23.08%, coincidències 3) - enviat (usada 15.38%, coincidències 2) - s'ha entregat (usada 7.69%, coincidències 1) - entregada (usada 7.69%, coincidències 1) - llliurat (usada 7.69%, coincidències 1) - s'ha enviat (usada 7.69%, coincidències 1) |
| delivery | lliurament |
- lliurament (usada 69.23%, coincidències 9) - delivery (usada 15.38%, coincidències 2) - entrega (usada 7.69%, coincidències 1) - enviament (usada 7.69%, coincidències 1) |
| delta | delta |
- delta (usada 87.50%, coincidències 28) - diferència (usada 3.12%, coincidències 1) - en delta (usada 3.12%, coincidències 1) - δ (delta minúscula) (usada 3.12%, coincidències 1) - δ (delta majúscula) (usada 3.12%, coincidències 1) |
| demo | demostració |
- demostració (usada 50.00%, coincidències 7) - demo (usada 42.86%, coincidències 6) - de prova (usada 7.14%, coincidències 1) |
| denied | denegat |
- denegat (usada 78.95%, coincidències 15) - denied (usada 10.53%, coincidències 2) - denegada (usada 5.26%, coincidències 1) - negat (usada 5.26%, coincidències 1) |
| denmark | dinamarca |
- dinamarca (usada 100.00%, coincidències 36) |
| denominator | denominador |
- denominador (usada 100.00%, coincidències 11) |
| density | densitat |
- densitat (usada 100.00%, coincidències 26) |
| dentist | dentista |
- dentista (usada 100.00%, coincidències 10) |
| deny | denega |
- denega (usada 73.21%, coincidències 41) - denegar (usada 10.71%, coincidències 6) - rebutja (usada 5.36%, coincidències 3) - denega-ho (usada 3.57%, coincidències 2) - refusa (usada 3.57%, coincidències 2) - rebutja-la (usada 3.57%, coincidències 2) |
| department | departament |
- departament (usada 97.44%, coincidències 38) - department (usada 2.56%, coincidències 1) |
| departments | departaments |
- departaments (usada 100.00%, coincidències 15) |
| departure | sortida |
- sortida (usada 92.86%, coincidències 13) - de sortida (usada 7.14%, coincidències 1) |
| dependencies | dependències |
- dependències (usada 96.55%, coincidències 28) - requeriments específics (usada 3.45%, coincidències 1) |
| deprecated | obsolet |
- obsolet (usada 85.71%, coincidències 12) - desaprovat (usada 7.14%, coincidències 1) - aplicacions obsoletes (usada 7.14%, coincidències 1) |
| depth | profunditat |
- profunditat (usada 96.88%, coincidències 62) - fons (usada 1.56%, coincidències 1) - fondaria (usada 1.56%, coincidències 1) |
| desaturate | dessatura |
- dessatura (usada 66.67%, coincidències 10) - dessaturar (usada 13.33%, coincidències 2) - dessaturat (usada 6.67%, coincidències 1) - reduir la saturació (usada 6.67%, coincidències 1) - desatura (usada 6.67%, coincidències 1) |
| desc | desc |
- desc (usada 100.00%, coincidències 11) |
| descending | descendent |
- descendent (usada 94.90%, coincidències 93) - descens (usada 4.08%, coincidències 4) - en ordre descendent (usada 1.02%, coincidències 1) |
| descent | descens |
- descens (usada 100.00%, coincidències 12) |
| description | descripció |
- descripció (usada 99.87%, coincidències 788) - description (usada 0.13%, coincidències 1) |
| description (optional) | descripció (opcional) |
- descripció (opcional) (usada 100.00%, coincidències 12) |
| descriptions | descripcions |
- descripcions (usada 90.00%, coincidències 9) - descripccions (usada 10.00%, coincidències 1) |
| descriptive statistics | estadístiques descriptives |
- estadístiques descriptives (usada 90.91%, coincidències 10) - estadística descriptiva (usada 9.09%, coincidències 1) |
| deselect | desselecciona |
- desselecciona (usada 70.97%, coincidències 22) - desseleccionar (usada 6.45%, coincidències 2) - deselecciona (usada 3.23%, coincidències 1) - treure selecció (usada 3.23%, coincidències 1) - desselecciona-ho (usada 3.23%, coincidències 1) - desfés la selecció (usada 3.23%, coincidències 1) - cancel·la la selecció (usada 3.23%, coincidències 1) - desmarca (usada 3.23%, coincidències 1) - desmarca-ho (usada 3.23%, coincidències 1) - anul·lar la selecció (usada 0.00%, coincidències 0) |
| deselect all | desselecciona-ho tot |
- desselecciona-ho tot (usada 68.12%, coincidències 47) - deselecciona-ho tot (usada 5.80%, coincidències 4) - desmarca-ho tot (usada 5.80%, coincidències 4) - no seleccionis res (usada 5.80%, coincidències 4) - anul·la la selecció (usada 4.35%, coincidències 3) - desselecciona'ls tots (usada 2.90%, coincidències 2) - anul·la la selecció de tot (usada 1.45%, coincidències 1) - desfés la selecció (usada 1.45%, coincidències 1) - deselecciona tot (usada 1.45%, coincidències 1) - anul·lar totes les seleccions (usada 1.45%, coincidències 1) - eliminar selecció (usada 1.45%, coincidències 1) |
| deseret | deseret |
- deseret (usada 100.00%, coincidències 11) |
| desert | desert |
- desert (usada 92.31%, coincidències 12) - clima desèrtic (usada 7.69%, coincidències 1) |
| design | disseny |
- disseny (usada 89.66%, coincidències 26) - dissenya (usada 6.90%, coincidències 2) - design (usada 3.45%, coincidències 1) - dibuix (usada 0.00%, coincidències 0) |
| desktop | escriptori |
- escriptori (usada 95.61%, coincidències 109) - ordinador (usada 0.88%, coincidències 1) - ordinador de taula (usada 0.88%, coincidències 1) - sobretaula (usada 0.88%, coincidències 1) - ordinador de sobretaula (usada 0.88%, coincidències 1) - desktop (usada 0.88%, coincidències 1) |
| desktop notifications | notificacions d'escriptori |
- notificacions d'escriptori (usada 75.00%, coincidències 6) - notificacions de l'escriptori (usada 25.00%, coincidències 2) |
| dest | destinació |
- destinació (usada 33.33%, coincidències 3) - destí (usada 33.33%, coincidències 3) - dest (usada 33.33%, coincidències 3) |
| destination | destinació |
- destinació (usada 75.73%, coincidències 78) - destí (usada 23.30%, coincidències 24) - destination (usada 0.97%, coincidències 1) |
| destination folder | carpeta de destinació |
- carpeta de destinació (usada 83.33%, coincidències 15) - carpeta de destí (usada 11.11%, coincidències 2) - directori de destí (usada 5.56%, coincidències 1) |
| destinations | destinacions |
- destinacions (usada 87.50%, coincidències 7) - destins (usada 12.50%, coincidències 1) |
| destroy | destrueix |
- destrueix (usada 91.67%, coincidències 11) - destruir (usada 8.33%, coincidències 1) |
| detach | separa |
- separa (usada 45.45%, coincidències 10) - desenganxa (usada 18.18%, coincidències 4) - deslligar (usada 9.09%, coincidències 2) - treu (usada 9.09%, coincidències 2) - separar (usada 4.55%, coincidències 1) - desacobla (usada 4.55%, coincidències 1) - detach (usada 4.55%, coincidències 1) - desvincula (usada 4.55%, coincidències 1) |
| detach tab | separa la pestanya |
- separa la pestanya (usada 56.25%, coincidències 9) - desacobla la pestanya (usada 18.75%, coincidències 3) - desadhereix la pestanya (usada 18.75%, coincidències 3) - desenganxa la pestanya (usada 6.25%, coincidències 1) |
| detail | detall |
- detall (usada 100.00%, coincidències 19) |
| detail view | vista detallada |
- vista detallada (usada 40.00%, coincidències 4) - vista de detalls (usada 20.00%, coincidències 2) - vista de detall (usada 20.00%, coincidències 2) - mostra-les en detall (usada 10.00%, coincidències 1) - visualització detallada (usada 10.00%, coincidències 1) |
| detailed | detallat |
- detallat (usada 77.78%, coincidències 7) - detallada (usada 22.22%, coincidències 2) |
| details | detalls |
- detalls (usada 97.71%, coincidències 256) - notes (usada 1.53%, coincidències 4) - detall (usada 0.38%, coincidències 1) - propietats (usada 0.38%, coincidències 1) |
| detect | detecta |
- detecta (usada 77.78%, coincidències 7) - detectar (usada 22.22%, coincidències 2) |
| detected | detectat |
- detectat (usada 96.88%, coincidències 31) - detected (usada 3.12%, coincidències 1) |
| detecting | s'està detectant |
- s'està detectant (usada 66.67%, coincidències 6) - detectant (usada 33.33%, coincidències 3) |
| devanagari | devanagari |
- devanagari (usada 93.75%, coincidències 15) - devanagarià (usada 6.25%, coincidències 1) |
| devanagari extended | devanagari ampliat |
- devanagari ampliat (usada 100.00%, coincidències 8) |
| developer | desenvolupador |
- desenvolupador (usada 93.62%, coincidències 44) - revelador (usada 6.38%, coincidències 3) - desenvolupador -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| developer tools | eines per a desenvolupadors |
- eines per a desenvolupadors (usada 42.11%, coincidències 8) - eines de desenvolupador (usada 21.05%, coincidències 4) - eines de desenvolupament (usada 21.05%, coincidències 4) - per a desenvolupadors (usada 5.26%, coincidències 1) - utilitats de desenvolupador (usada 5.26%, coincidències 1) - eines de desenvolupador(t) (usada 5.26%, coincidències 1) |
| developers | desenvolupadors |
- desenvolupadors (usada 70.83%, coincidències 17) - developers (usada 16.67%, coincidències 4) - equip de desenvolupament (usada 8.33%, coincidències 2) - desenvolupadors/ es (usada 4.17%, coincidències 1) |
| development | desenvolupament |
- desenvolupament (usada 97.78%, coincidències 44) - desenvolupador (usada 2.22%, coincidències 1) |
| development tools | eines de desenvolupament |
- eines de desenvolupament (usada 100.00%, coincidències 10) |
| device | dispositiu |
- dispositiu (usada 99.41%, coincidències 169) - dispositius (usada 0.59%, coincidències 1) |
| device class | classe de dispositiu |
- classe de dispositiu (usada 94.44%, coincidències 17) - classe del dispositiu (usada 5.56%, coincidències 1) |
| device id | id del dispositiu |
- id del dispositiu (usada 39.47%, coincidències 15) - identificador del dispositiu (usada 39.47%, coincidències 15) - identificador de dispositiu (usada 7.89%, coincidències 3) - id de dispositiu (usada 5.26%, coincidències 2) - id. del dispositiu (usada 5.26%, coincidències 2) - identificació del dispositiu (usada 2.63%, coincidències 1) |
| device information | informació del dispositiu |
- informació del dispositiu (usada 72.73%, coincidències 8) - informació de l'aparell (usada 9.09%, coincidències 1) - informació dels dispositius (usada 9.09%, coincidències 1) - informació de dispositius (usada 9.09%, coincidències 1) |
| device manager | gestor de dispositius |
- gestor de dispositius (usada 100.00%, coincidències 12) |
| device model | model del dispositiu |
- model del dispositiu (usada 64.29%, coincidències 9) - model de dispositiu (usada 35.71%, coincidències 5) |
| device name | nom del dispositiu |
- nom del dispositiu (usada 87.50%, coincidències 42) - nom de dispositiu (usada 4.17%, coincidències 2) - àlies (usada 4.17%, coincidències 2) - nom de l'aparell (usada 2.08%, coincidències 1) - nom (usada 2.08%, coincidències 1) |
| device settings | configuració del dispositiu |
- configuració del dispositiu (usada 41.67%, coincidències 5) - paràmetres del dispositiu (usada 33.33%, coincidències 4) - ajusts del dispositiu (usada 16.67%, coincidències 2) - configuració de l'aparell (usada 8.33%, coincidències 1) |
| device type | tipus de dispositiu |
- tipus de dispositiu (usada 100.00%, coincidències 26) |
| devices | dispositius |
- dispositius (usada 97.37%, coincidències 74) - devices (usada 1.32%, coincidències 1) - aparells (usada 1.32%, coincidències 1) |
| dew point | punt de rosada |
- punt de rosada (usada 90.00%, coincidències 9) - rosada (usada 10.00%, coincidències 1) |
| dhaka | dhaka |
- dhaka (usada 100.00%, coincidències 9) |
| diagnostics | diagnòstics |
- diagnòstics (usada 68.75%, coincidències 11) - diagnòstic (usada 18.75%, coincidències 3) - anàlisi (usada 6.25%, coincidències 1) - diagnòstics de maquinari (usada 6.25%, coincidències 1) |
| diagonal | diagonal |
- diagonal (usada 100.00%, coincidències 10) |
| diagram | diagrama |
- diagrama (usada 100.00%, coincidències 16) |
| dial | marca |
- marca (usada 33.33%, coincidències 4) - marcador (usada 16.67%, coincidències 2) - truca (usada 8.33%, coincidències 1) - disc selector (usada 8.33%, coincidències 1) - mar (usada 8.33%, coincidències 1) - composició (usada 8.33%, coincidències 1) - dial (usada 8.33%, coincidències 1) - disc de marcar (usada 8.33%, coincidències 1) - marcar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| dialog | diàleg |
- diàleg (usada 95.56%, coincidències 86) - quadre de diàleg (usada 2.22%, coincidències 2) - diàlog (usada 1.11%, coincidències 1) - confirmació (usada 1.11%, coincidències 1) |
| dialogs | diàlegs |
- diàlegs (usada 100.00%, coincidències 12) |
| diameter | diàmetre |
- diàmetre (usada 100.00%, coincidències 17) |
| diamond | diamant |
- diamant (usada 97.62%, coincidències 41) - cinnamon (usada 2.38%, coincidències 1) |
| dictionaries | diccionaris |
- diccionaris (usada 100.00%, coincidències 19) |
| dictionary | diccionari |
- diccionari (usada 97.30%, coincidències 36) - dictionary (usada 2.70%, coincidències 1) |
| did you know | sabíeu que |
- sabíeu que (usada 62.50%, coincidències 5) - sabies que (usada 12.50%, coincidències 1) - sabíeu (usada 12.50%, coincidències 1) - ho sabíeu? (usada 12.50%, coincidències 1) |
| did you know? | ho sabíeu? |
- ho sabíeu? (usada 44.44%, coincidències 4) - sabíeu que? (usada 33.33%, coincidències 3) - sabies que? (usada 11.11%, coincidències 1) - ho savíeu? (usada 11.11%, coincidències 1) |
| diff | diferència |
- diferència (usada 37.14%, coincidències 13) - diff (usada 28.57%, coincidències 10) - diferències (usada 8.57%, coincidències 3) - dif (usada 8.57%, coincidències 3) - dif. (usada 5.71%, coincidències 2) - compara (usada 5.71%, coincidències 2) - dife (usada 2.86%, coincidències 1) - diff (diferenciació) (usada 2.86%, coincidències 1) |
| difference | diferència |
- diferència (usada 91.89%, coincidències 34) - resta (usada 5.41%, coincidències 2) - difference (usada 2.70%, coincidències 1) |
| differences | diferències |
- diferències (usada 100.00%, coincidències 10) |
| difficult | difícil |
- difícil (usada 100.00%, coincidències 11) |
| difficulty | dificultat |
- dificultat (usada 100.00%, coincidències 36) |
| diffuse | difusa |
- difusa (usada 27.27%, coincidències 3) - difús (usada 27.27%, coincidències 3) - difusió (usada 18.18%, coincidències 2) - difusiva (usada 9.09%, coincidències 1) - difon (usada 9.09%, coincidències 1) - difós (usada 9.09%, coincidències 1) |
| digest | resum |
- resum (usada 50.00%, coincidències 4) - resumeix (usada 25.00%, coincidències 2) - digest (usada 12.50%, coincidències 1) - digerir (usada 12.50%, coincidències 1) |
| digital | digital |
- digital (usada 100.00%, coincidències 10) |
| digital signature | signatura digital |
- signatura digital (usada 90.91%, coincidències 10) - signatura del correu (usada 9.09%, coincidències 1) |
| digits | dígits |
- dígits (usada 100.00%, coincidències 25) |
| dim | atenuat |
- atenuat (usada 28.57%, coincidències 4) - dim (usada 21.43%, coincidències 3) - tènue (usada 7.14%, coincidències 1) - atenuar pantalla (usada 7.14%, coincidències 1) - enfosqueix (usada 7.14%, coincidències 1) - enfosquiment (usada 7.14%, coincidències 1) - atenua (usada 7.14%, coincidències 1) - suau (usada 7.14%, coincidències 1) - totxo (usada 7.14%, coincidències 1) |
| dimension | cota |
- cota (usada 57.89%, coincidències 22) - dimensió (usada 36.84%, coincidències 14) - dimensions (usada 2.63%, coincidències 1) - acotació (usada 2.63%, coincidències 1) |
| dimensions | dimensions |
- dimensions (usada 85.48%, coincidències 53) - mides (usada 9.68%, coincidències 6) - cotes (usada 4.84%, coincidències 3) |
| dingbats | dingbats |
- dingbats (usada 63.64%, coincidències 7) - dibuixos (usada 18.18%, coincidències 2) - caràcters decoratius (usada 18.18%, coincidències 2) |
| dir | dir |
- dir (usada 81.82%, coincidències 18) - directori (usada 13.64%, coincidències 3) - direcció (usada 4.55%, coincidències 1) |
| direct | directe |
- directe (usada 66.67%, coincidències 16) - directa (usada 25.00%, coincidències 6) - dirigeix (usada 4.17%, coincidències 1) - dirrecte (usada 4.17%, coincidències 1) |
| direct messages | missatges directes |
- missatges directes (usada 50.00%, coincidències 5) - xats directes (usada 40.00%, coincidències 4) - total de sales de missatges directes (usada 10.00%, coincidències 1) |
| direction | direcció |
- direcció (usada 96.99%, coincidències 129) - adreça (usada 1.50%, coincidències 2) - direction (usada 1.50%, coincidències 2) |
| directions | indicacions |
- indicacions (usada 41.18%, coincidències 7) - direccions (usada 41.18%, coincidències 7) - instruccions (usada 17.65%, coincidències 3) |
| director | director |
- director (usada 88.89%, coincidències 16) - directora (usada 5.56%, coincidències 1) - direcció (usada 5.56%, coincidències 1) |
| directories | directoris |
- directoris (usada 84.38%, coincidències 27) - carpetes (usada 15.62%, coincidències 5) |
| directory | directori |
- directori (usada 93.50%, coincidències 115) - carpeta (usada 4.07%, coincidències 5) - catàleg (usada 0.81%, coincidències 1) - directory (usada 0.81%, coincidències 1) - ruta (usada 0.81%, coincidències 1) |
| directory name | nom del directori |
- nom del directori (usada 80.00%, coincidències 12) - nom de la carpeta (usada 13.33%, coincidències 2) - nom de directori (usada 6.67%, coincidències 1) |
| disable | desactiva |
- desactiva (usada 42.14%, coincidències 67) - inhabilita (usada 37.11%, coincidències 59) - desactivar (usada 9.43%, coincidències 15) - deshabilita (usada 5.03%, coincidències 8) - deshabilitar (usada 3.14%, coincidències 5) - disable (usada 1.26%, coincidències 2) - inhabilitar (usada 1.26%, coincidències 2) - inactiva (usada 0.63%, coincidències 1) |
| disable all | inhabilita-ho tot |
- inhabilita-ho tot (usada 40.00%, coincidències 6) - desactiva'ls tots (usada 20.00%, coincidències 3) - desactiva-ho tot (usada 13.33%, coincidències 2) - desactiva tot (usada 13.33%, coincidències 2) - desactivar tot (usada 6.67%, coincidències 1) - inhabilita tot (usada 6.67%, coincidències 1) |
| disable notifications | desactiva les notificacions |
- desactiva les notificacions (usada 55.56%, coincidències 5) - inhabilita les notificacions (usada 22.22%, coincidències 2) - desactiva notificacions (usada 22.22%, coincidències 2) |
| disabled | desactivat |
- desactivat (usada 41.08%, coincidències 152) - inhabilitat (usada 22.16%, coincidències 82) - desactivada (usada 10.27%, coincidències 38) - deshabilitat (usada 8.38%, coincidències 31) - descativat (usada 7.57%, coincidències 28) - inhabilitada (usada 2.43%, coincidències 9) - desactivades (usada 2.43%, coincidències 9) - desactivats (usada 1.89%, coincidències 7) - inhabilitats (usada 0.81%, coincidències 3) - no (usada 0.81%, coincidències 3) - inactiu (usada 0.54%, coincidències 2) - no la mostris (usada 0.27%, coincidències 1) - desactivar (usada 0.27%, coincidències 1) - desactivat/da (usada 0.27%, coincidències 1) - deshabilitada (usada 0.27%, coincidències 1) - s'ha inhabilitat (usada 0.27%, coincidències 1) - inactivat (usada 0.27%, coincidències 1) |
| disagree | en desacord |
- en desacord (usada 38.46%, coincidències 5) - no hi estic d'acord (usada 23.08%, coincidències 3) - no accepto (usada 7.69%, coincidències 1) - no estic d`acord (usada 7.69%, coincidències 1) - desacord (usada 7.69%, coincidències 1) - disagree (usada 7.69%, coincidències 1) - no estic d'acord (usada 7.69%, coincidències 1) |
| disallowed | no permès |
- no permès (usada 60.00%, coincidències 6) - inhabilitat (usada 20.00%, coincidències 2) - no permés (usada 20.00%, coincidències 2) |
| disc | disc |
- disc (usada 86.21%, coincidències 25) - desc (usada 10.34%, coincidències 3) - tasa.desc (usada 3.45%, coincidències 1) |
| disc number | número del disc |
- número del disc (usada 64.71%, coincidències 11) - número de disc (usada 35.29%, coincidències 6) |
| discard | descarta |
- descarta (usada 78.79%, coincidències 78) - descartar (usada 8.08%, coincidències 8) - descarta'l (usada 5.05%, coincidències 5) - descarta-ho (usada 2.02%, coincidències 2) - discard (usada 2.02%, coincidències 2) - retirar (usada 1.01%, coincidències 1) - descarta'ls (usada 1.01%, coincidències 1) - sí descarta-ho (usada 1.01%, coincidències 1) - rebutja'l (usada 1.01%, coincidències 1) |
| discard changes | descarta els canvis |
- descarta els canvis (usada 70.83%, coincidències 34) - descartar canvis (usada 8.33%, coincidències 4) - descartar els canvis (usada 6.25%, coincidències 3) - descarta'n els canvis (usada 6.25%, coincidències 3) - descarta canvis (usada 4.17%, coincidències 2) - no desis els canvis (usada 2.08%, coincidències 1) - descarta (usada 2.08%, coincidències 1) |
| discard changes? | voleu descartar els canvis? |
- voleu descartar els canvis? (usada 38.89%, coincidències 7) - descarto els canvis? (usada 22.22%, coincidències 4) - vols descartar els canvis? (usada 16.67%, coincidències 3) - descartar els canvis? (usada 11.11%, coincidències 2) - voleu descartar-ne els canvis? (usada 11.11%, coincidències 2) |
| discharging | descarregant |
- descarregant (usada 33.33%, coincidències 3) - s'està descarregant (usada 22.22%, coincidències 2) - es descarrega (usada 22.22%, coincidències 2) - descàrrega (usada 11.11%, coincidències 1) - descarregant-se (usada 11.11%, coincidències 1) |
| disclaimer | exempció de responsabilitat |
- exempció de responsabilitat (usada 29.41%, coincidències 5) - avís (usada 17.65%, coincidències 3) - avís legal (usada 17.65%, coincidències 3) - descàrrec (usada 11.76%, coincidències 2) - advertiment (usada 5.88%, coincidències 1) - descàrrec de responsabilitat (usada 5.88%, coincidències 1) - avís general (usada 5.88%, coincidències 1) - renúncia (usada 5.88%, coincidències 1) |
| disconnect | desconnecta |
- desconnecta (usada 87.95%, coincidències 73) - desconnectar (usada 7.23%, coincidències 6) - desconnectat (usada 3.61%, coincidències 3) - desenllaça (usada 1.20%, coincidències 1) |
| disconnected | desconnectat |
- desconnectat (usada 92.96%, coincidències 66) - desconnectada (usada 4.23%, coincidències 3) - desconectat (usada 2.82%, coincidències 2) |
| disconnecting | s'està desconnectant |
- s'està desconnectant (usada 66.67%, coincidències 14) - desconnectant (usada 28.57%, coincidències 6) - es desconnecta (usada 4.76%, coincidències 1) |
| discount | descompte |
- descompte (usada 100.00%, coincidències 26) |
| discover | descobreix |
- descobreix (usada 31.82%, coincidències 7) - discover (usada 27.27%, coincidències 6) - descobriu (usada 18.18%, coincidències 4) - descobrir (usada 13.64%, coincidències 3) - descobri (usada 4.55%, coincidències 1) - descobriment (usada 4.55%, coincidències 1) |
| discrete | discret |
- discret (usada 83.33%, coincidències 10) - discreta (usada 8.33%, coincidències 1) - dedicat (usada 8.33%, coincidències 1) - discret -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| discussion | discussió |
- discussió (usada 51.85%, coincidències 14) - debat (usada 22.22%, coincidències 6) - debats (usada 11.11%, coincidències 3) - fòrums (usada 7.41%, coincidències 2) - fòrum (usada 3.70%, coincidències 1) - comentaris (usada 3.70%, coincidències 1) |
| discussions | debat |
- debat (usada 38.89%, coincidències 7) - debats (usada 27.78%, coincidències 5) - discussions (usada 22.22%, coincidències 4) - fòrums (usada 5.56%, coincidències 1) - discussions totals (usada 5.56%, coincidències 1) |
| disk | disc |
- disc (usada 96.97%, coincidències 32) - disk (usada 3.03%, coincidències 1) |
| disk space | espai de disc |
- espai de disc (usada 56.25%, coincidències 9) - espai del disc (usada 18.75%, coincidències 3) - espai en disc (usada 12.50%, coincidències 2) - espai al disc (usada 12.50%, coincidències 2) |
| disks | discs |
- discs (usada 100.00%, coincidències 16) |
| dismiss | descarta |
- descarta (usada 52.94%, coincidències 54) - ignora (usada 23.53%, coincidències 24) - descartar (usada 7.84%, coincidències 8) - omet (usada 2.94%, coincidències 3) - tanca (usada 2.94%, coincidències 3) - descarta-ho (usada 1.96%, coincidències 2) - rebutja (usada 1.96%, coincidències 2) - dismiss (usada 1.96%, coincidències 2) - ometre (usada 0.98%, coincidències 1) - atura l'alarma (usada 0.98%, coincidències 1) - entesos (usada 0.98%, coincidències 1) - refusar (usada 0.98%, coincidències 1) |
| dismiss all | descarta-ho tot |
- descarta-ho tot (usada 44.44%, coincidències 4) - omet-les totes (usada 11.11%, coincidències 1) - ignora totes (usada 11.11%, coincidències 1) - ignora-ho tot (usada 11.11%, coincidències 1) - desactivar tot (usada 11.11%, coincidències 1) - atura totes les alarmes (usada 11.11%, coincidències 1) |
| displacement | desplaçament |
- desplaçament (usada 100.00%, coincidències 13) |
| display | pantalla |
- pantalla (usada 32.11%, coincidències 61) - visualització (usada 29.47%, coincidències 56) - mostra (usada 23.16%, coincidències 44) - visualitza (usada 4.21%, coincidències 8) - mostrar (usada 3.68%, coincidències 7) - mostra-ho (usada 1.58%, coincidències 3) - visible (usada 1.05%, coincidències 2) - aspecte (usada 1.05%, coincidències 2) - monitor (usada 1.05%, coincidències 2) - display (usada 1.05%, coincidències 2) - en pantalla (usada 0.53%, coincidències 1) - veure (usada 0.53%, coincidències 1) - mode de presentació (usada 0.53%, coincidències 1) - visualitzar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| display as | mostra com a |
- mostra com a (usada 63.64%, coincidències 7) - mostrar com a (usada 18.18%, coincidències 2) - mostra-ho com a (usada 9.09%, coincidències 1) - mostra com (usada 9.09%, coincidències 1) |
| display format | format de visualització |
- format de visualització (usada 66.67%, coincidències 6) - format de la presentació (usada 11.11%, coincidències 1) - format de pantalla (usada 11.11%, coincidències 1) - format (usada 11.11%, coincidències 1) |
| display grid | mostra la graella |
- mostra la graella (usada 50.00%, coincidències 5) - mostrar graella (usada 10.00%, coincidències 1) - mostra la quadrícula (usada 10.00%, coincidències 1) - mostra reixeta (usada 10.00%, coincidències 1) - visualitza la graella (usada 10.00%, coincidències 1) - mostra una graella (usada 10.00%, coincidències 1) |
| display language | idioma de visualització |
- idioma de visualització (usada 70.00%, coincidències 7) - llengua de visualització (usada 10.00%, coincidències 1) - mostra l'idioma (usada 10.00%, coincidències 1) - idioma utilitzat (usada 10.00%, coincidències 1) |
| display mode | mode de visualització |
- mode de visualització (usada 82.61%, coincidències 19) - mode visualitz. (usada 4.35%, coincidències 1) - mode de visualitz. (usada 4.35%, coincidències 1) - mode de presentació (usada 4.35%, coincidències 1) - mode de pantalla (usada 4.35%, coincidències 1) |
| display name | nom a mostrar |
- nom a mostrar (usada 37.33%, coincidències 28) - nom de visualització (usada 22.67%, coincidències 17) - mostra el nom (usada 9.33%, coincidències 7) - nom visible (usada 6.67%, coincidències 5) - nom que es mostrarà (usada 5.33%, coincidències 4) - nom mostrat (usada 4.00%, coincidències 3) - àlies (usada 2.67%, coincidències 2) - nom que es visualitzarà (usada 2.67%, coincidències 2) - nom en pantalla (usada 2.67%, coincidències 2) - nom per mostrar (usada 1.33%, coincidències 1) - nom del contacte (usada 1.33%, coincidències 1) - nom de la presentació (usada 1.33%, coincidències 1) - nom visualitzat (usada 1.33%, coincidències 1) - nom d'usuari (usada 1.33%, coincidències 1) |
| display options | opcions de visualització |
- opcions de visualització (usada 68.18%, coincidències 30) - mostra les opcions (usada 13.64%, coincidències 6) - mostra opcions (usada 4.55%, coincidències 2) - opcions de visionat (usada 2.27%, coincidències 1) - opcions de visualitzacions (usada 2.27%, coincidències 1) - opcions de mostreig (usada 2.27%, coincidències 1) - opcions de la pantalla (usada 2.27%, coincidències 1) - opcions de disposició (usada 2.27%, coincidències 1) - visualitza les opcions (usada 2.27%, coincidències 1) |
| display settings | configuració de la pantalla |
- configuració de la pantalla (usada 21.43%, coincidències 9) - paràmetres de visualització (usada 16.67%, coincidències 7) - paràmetres de la pantalla (usada 11.90%, coincidències 5) - ajusts de la visualització (usada 9.52%, coincidències 4) - mostra la configuració (usada 7.14%, coincidències 3) - configuració de visualització (usada 4.76%, coincidències 2) - configuració de pantalla (usada 4.76%, coincidències 2) - ajusts de visualització (usada 4.76%, coincidències 2) - ajustaments de la visualització (usada 4.76%, coincidències 2) - opcions de visualització (usada 4.76%, coincidències 2) - configuració de projecció (usada 2.38%, coincidències 1) - ajusts de la pantalla (usada 2.38%, coincidències 1) - ajustos de pantalla (usada 2.38%, coincidències 1) - arranjament de la pantalla (usada 2.38%, coincidències 1) |
| display size | mostra la mida |
- mostra la mida (usada 30.00%, coincidències 3) - mida de visualització (usada 20.00%, coincidències 2) - mida de la pantalla (usada 20.00%, coincidències 2) - mida de la visualització (usada 20.00%, coincidències 2) - mida de presentació (usada 10.00%, coincidències 1) |
| display style | estil de visualització |
- estil de visualització (usada 50.00%, coincidències 7) - estil de la vista (usada 35.71%, coincidències 5) - mostra l'estil (usada 14.29%, coincidències 2) |
| display type | tipus de visualització |
- tipus de visualització (usada 61.54%, coincidències 8) - mostra el tipus (usada 15.38%, coincidències 2) - mostrar tipus (usada 7.69%, coincidències 1) - tipus de pantalla (usada 7.69%, coincidències 1) - mostrar el tipus (usada 7.69%, coincidències 1) |
| displays | pantalles |
- pantalles (usada 83.33%, coincidències 10) - visualitzacions (usada 8.33%, coincidències 1) - presentacions (usada 8.33%, coincidències 1) |
| dissolve | dissol |
- dissol (usada 52.63%, coincidències 10) - dissoldre (usada 26.32%, coincidències 5) - dissolució (usada 15.79%, coincidències 3) - fosa (usada 5.26%, coincidències 1) |
| distance | distància |
- distància (usada 99.13%, coincidències 114) - distance (usada 0.87%, coincidències 1) |
| distance unit | unitat de distància |
- unitat de distància (usada 57.14%, coincidències 4) - unitats de distància (usada 28.57%, coincidències 2) - unitat de longitud (usada 14.29%, coincidències 1) |
| distort | distorsiona |
- distorsiona (usada 47.06%, coincidències 8) - distorsió (usada 41.18%, coincidències 7) - distorsionar (usada 5.88%, coincidències 1) - distorsionat (usada 5.88%, coincidències 1) |
| distortion | distorsió |
- distorsió (usada 100.00%, coincidències 13) |
| distribute | distribueix |
- distribueix (usada 81.82%, coincidències 9) - distribució (usada 9.09%, coincidències 1) - distribuir (usada 9.09%, coincidències 1) |
| distribute horizontally | distribuir horitzontalment |
- distribuir horitzontalment (usada 46.15%, coincidències 6) - distribueix horitzontalment (usada 23.08%, coincidències 3) - distribució horitzontal (usada 15.38%, coincidències 2) - distribute horizontally (usada 15.38%, coincidències 2) |
| distribute vertically | distribuir verticalment |
- distribuir verticalment (usada 46.15%, coincidències 6) - distribueix verticalment (usada 23.08%, coincidències 3) - distribució vertical (usada 15.38%, coincidències 2) - distribute vertically (usada 15.38%, coincidències 2) |
| distribution | distribució |
- distribució (usada 96.88%, coincidències 31) - destinataris (usada 3.12%, coincidències 1) |
| distributor | distribuïdor |
- distribuïdor (usada 75.00%, coincidències 6) - distrïbudor (usada 12.50%, coincidències 1) - distributor (usada 12.50%, coincidències 1) |
| district | districte |
- districte (usada 95.65%, coincidències 22) - regió (usada 4.35%, coincidències 1) |
| dither | trama |
- trama (usada 42.86%, coincidències 6) - tramat (usada 42.86%, coincidències 6) - fluctuació (usada 7.14%, coincidències 1) - dissemina (usada 7.14%, coincidències 1) |
| dithering | tramat |
- tramat (usada 50.00%, coincidències 7) - tramat (dithering) (usada 21.43%, coincidències 3) - tramatge (usada 7.14%, coincidències 1) - dithering (usada 7.14%, coincidències 1) - juxtaposició (usada 7.14%, coincidències 1) - s'està tramant (usada 7.14%, coincidències 1) |
| divide | divideix |
- divideix (usada 66.67%, coincidències 16) - divisió (usada 20.83%, coincidències 5) - dividir (usada 4.17%, coincidències 1) - divisions (usada 4.17%, coincidències 1) - divide (divisió) (usada 4.17%, coincidències 1) |
| divider | divisor |
- divisor (usada 75.00%, coincidències 6) - separador (usada 25.00%, coincidències 2) |
| division | divisió |
- divisió (usada 95.45%, coincidències 21) - dividir (usada 4.55%, coincidències 1) |
| division by zero | divisió per zero |
- divisió per zero (usada 77.78%, coincidències 7) - divisió entre zero (usada 11.11%, coincidències 1) - divisió per cero (usada 11.11%, coincidències 1) |
| djibouti | djibouti |
- djibouti (usada 100.00%, coincidències 30) |
| dns | dns |
- dns (usada 100.00%, coincidències 14) - servidor de noms de domini (usada 0.00%, coincidències 0) - sistema de noms de domini (usada 0.00%, coincidències 0) |
| do not allow | no permetis |
- no permetis (usada 83.33%, coincidències 15) - no ho permetis (usada 11.11%, coincidències 2) - no permetre (usada 5.56%, coincidències 1) |
| do not delete | no ho suprimeixis |
- no ho suprimeixis (usada 44.44%, coincidències 4) - no suprimeixis (usada 22.22%, coincidències 2) - no el suprimeixis (usada 22.22%, coincidències 2) - no els suprimeixis (usada 11.11%, coincidències 1) |
| do not disturb | no molesteu |
- no molesteu (usada 34.62%, coincidències 9) - no molestis (usada 23.08%, coincidències 6) - no molestar (usada 19.23%, coincidències 5) - no destorbar (usada 11.54%, coincidències 3) - no molestis (usada 7.69%, coincidències 2) - no m'empipis! (usada 3.85%, coincidències 1) |
| do not show | no mostris |
- no mostris (usada 44.44%, coincidències 4) - no ho mostris (usada 22.22%, coincidències 2) - no mostrar (usada 11.11%, coincidències 1) - no la mostris (usada 11.11%, coincidències 1) - no mostris cap element ocult (usada 11.11%, coincidències 1) |
| do nothing | no facis res |
- no facis res (usada 76.19%, coincidències 32) - no fer res (usada 19.05%, coincidències 8) - no fa res (usada 2.38%, coincidències 1) - fer res (usada 2.38%, coincidències 1) |
| dock | acoblador |
- acoblador (usada 50.00%, coincidències 11) - acobla (usada 27.27%, coincidències 6) - moll (usada 13.64%, coincidències 3) - base (usada 4.55%, coincidències 1) - subfinestra (usada 4.55%, coincidències 1) - acoblar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| docs | documents |
- documents (usada 81.82%, coincidències 9) - google docs (usada 9.09%, coincidències 1) - documentació (usada 9.09%, coincidències 1) |
| document | document |
- document (usada 97.46%, coincidències 115) - el document (usada 0.85%, coincidències 1) - obrint (usada 0.85%, coincidències 1) - text d'opendocument (usada 0.85%, coincidències 1) |
| document name | nom del document |
- nom del document (usada 100.00%, coincidències 10) |
| document properties | propietats del document |
- propietats del document (usada 100.00%, coincidències 24) |
| document statistics | estadístiques del document |
- estadístiques del document (usada 100.00%, coincidències 12) |
| document title | títol del document |
- títol del document (usada 100.00%, coincidències 9) |
| document type | tipus de document |
- tipus de document (usada 100.00%, coincidències 13) |
| document viewer | visualitzador de documents |
- visualitzador de documents (usada 100.00%, coincidències 60) |
| documentation | documentació |
- documentació (usada 96.43%, coincidències 81) - documentation (usada 1.19%, coincidències 1) - donacions (usada 1.19%, coincidències 1) - documentació (en anglès) (usada 1.19%, coincidències 1) |
| documents | documents |
- documents (usada 98.68%, coincidències 75) - text d'opendocument (usada 1.32%, coincidències 1) |
| dodge | esvaeix |
- esvaeix (usada 50.00%, coincidències 6) - esvaïment (usada 25.00%, coincidències 3) - esquivador (usada 8.33%, coincidències 1) - esquivament (usada 8.33%, coincidències 1) - aclareix (usada 8.33%, coincidències 1) |
| does not contain | no conté |
- no conté (usada 100.00%, coincidències 35) |
| does not equal | no és igual a |
- no és igual a (usada 70.00%, coincidències 7) - no és igual (usada 20.00%, coincidències 2) - no equival a (usada 10.00%, coincidències 1) |
| dog | gos |
- gos (usada 100.00%, coincidències 12) |
| doi | doi |
- doi (usada 100.00%, coincidències 11) |
| domain | domini |
- domini (usada 98.73%, coincidències 78) - domain (usada 1.27%, coincidències 1) |
| domain name | nom del domini |
- nom del domini (usada 56.52%, coincidències 13) - nom de domini (usada 43.48%, coincidències 10) - domini (usada 0.00%, coincidències 0) |
| domains | dominis |
- dominis (usada 96.00%, coincidències 24) - domains (usada 4.00%, coincidències 1) |
| dominica | dominica |
- dominica (usada 100.00%, coincidències 25) |
| dominican republic | república dominicana |
- república dominicana (usada 100.00%, coincidències 28) |
| don't ask again | no ho tornis a preguntar |
- no ho tornis a preguntar (usada 41.18%, coincidències 7) - no m'ho tornis a preguntar (usada 23.53%, coincidències 4) - no ho tornis a demanar (usada 11.76%, coincidències 2) - no tornis a preguntar (usada 5.88%, coincidències 1) - no tornis a preguntar-ho (usada 5.88%, coincidències 1) - no ho preguntis de nou (usada 5.88%, coincidències 1) - no m'ho tornis a demanar (usada 5.88%, coincidències 1) |
| don't save | no desis |
- no desis (usada 52.94%, coincidències 9) - no ho desis (usada 29.41%, coincidències 5) - no deseu (usada 5.88%, coincidències 1) - no desar (usada 5.88%, coincidències 1) - no el desis (usada 5.88%, coincidències 1) |
| don't show again | no ho tornis a mostrar |
- no ho tornis a mostrar (usada 53.85%, coincidències 7) - no ho mostris més (usada 15.38%, coincidències 2) - no ho mostris de nou (usada 15.38%, coincidències 2) - no mostrar de nou (usada 7.69%, coincidències 1) - no mostreu de nou (usada 7.69%, coincidències 1) |
| donate | feu un donatiu |
- feu un donatiu (usada 14.81%, coincidències 12) - donatius (usada 13.58%, coincidències 11) - donar (usada 11.11%, coincidències 9) - feu una donació (usada 11.11%, coincidències 9) - dona (usada 11.11%, coincidències 9) - dóna (usada 6.17%, coincidències 5) - donació (usada 6.17%, coincidències 5) - fer una donació (usada 6.17%, coincidències 5) - donacions (usada 3.70%, coincidències 3) - fes un donatiu (usada 2.47%, coincidències 2) - donació de diners (usada 2.47%, coincidències 2) - donatiu (usada 2.47%, coincidències 2) - donate (usada 2.47%, coincidències 2) - fes una donació (usada 2.47%, coincidències 2) - financia (usada 1.23%, coincidències 1) - fer donació (usada 1.23%, coincidències 1) - fer un donatiu (usada 1.23%, coincidències 1) |
| donations | donacions |
- donacions (usada 75.00%, coincidències 9) - donatius (usada 25.00%, coincidències 3) |
| done | fet |
- fet (usada 93.35%, coincidències 323) - fet! (usada 2.60%, coincidències 9) - acabat (usada 1.45%, coincidències 5) - desat (usada 0.58%, coincidències 2) - realitzades (usada 0.29%, coincidències 1) - finalitzat (usada 0.29%, coincidències 1) - enllestit (usada 0.29%, coincidències 1) - passar el torn (usada 0.29%, coincidències 1) - completat (usada 0.29%, coincidències 1) - feta (usada 0.29%, coincidències 1) - acaba (usada 0.29%, coincidències 1) |
| done! | fet! |
- fet! (usada 84.21%, coincidències 16) - fet (usada 10.53%, coincidències 2) - fet ! (usada 5.26%, coincidències 1) |
| done. | fet. |
- fet. (usada 96.55%, coincidències 28) - farien. (usada 3.45%, coincidències 1) |
| don’t save | no desis |
- no desis (usada 41.67%, coincidències 5) - no ho desis (usada 33.33%, coincidències 4) - tanca sense desar (usada 8.33%, coincidències 1) - no la desis (usada 8.33%, coincidències 1) - no desar (usada 8.33%, coincidències 1) |
| don’t show again | no tornis a mostrar-ho |
- no tornis a mostrar-ho (usada 55.56%, coincidències 5) - no ho tornis a mostrar (usada 33.33%, coincidències 3) - no tornis a mostrar (usada 11.11%, coincidències 1) |
| door | porta |
- porta (usada 100.00%, coincidències 17) |
| dot | punt |
- punt (usada 93.55%, coincidències 29) - dot (usada 6.45%, coincidències 2) |
| dots | punts |
- punts (usada 95.00%, coincidències 19) - cercles (usada 5.00%, coincidències 1) |
| dotted | puntejat |
- puntejat (usada 47.83%, coincidències 11) - puntejada (usada 26.09%, coincidències 6) - de punts (usada 13.04%, coincidències 3) - línia de punts (usada 8.70%, coincidències 2) - punt (usada 4.35%, coincidències 1) |
| double | doble |
- doble (usada 93.33%, coincidències 42) - double (usada 6.67%, coincidències 3) |
| double click | doble clic |
- doble clic (usada 86.96%, coincidències 20) - clic doble (usada 8.70%, coincidències 2) - dobleclicar (usada 4.35%, coincidències 1) |
| double-click | doble clic |
- doble clic (usada 81.82%, coincidències 9) - fer doble clic (usada 9.09%, coincidències 1) - double-click (usada 9.09%, coincidències 1) - fer doble clic [sobre/damunt/en/a] (usada 0.00%, coincidències 0) |
| doughnut | rosquilla |
- rosquilla (usada 25.00%, coincidències 2) - dònut (usada 25.00%, coincidències 2) - bunyol (usada 12.50%, coincidències 1) - anella (usada 12.50%, coincidències 1) - doughnut (usada 12.50%, coincidències 1) - gràfic d'anelles (usada 12.50%, coincidències 1) |
| down | avall |
- avall (usada 55.47%, coincidències 142) - davall (usada 32.81%, coincidències 84) - a baix (usada 2.73%, coincidències 7) - descendent (usada 1.56%, coincidències 4) - baixa (usada 1.17%, coincidències 3) - baixada (usada 1.17%, coincidències 3) - cap avall (usada 0.78%, coincidències 2) - baix (usada 0.78%, coincidències 2) - down (usada 0.78%, coincidències 2) - abaixa (usada 0.78%, coincidències 2) - a sota (usada 0.39%, coincidències 1) - enrere (usada 0.39%, coincidències 1) - negatiu (usada 0.39%, coincidències 1) - reducció (usada 0.39%, coincidències 1) - inactiu (usada 0.39%, coincidències 1) |
| down arrow | fletxa avall |
- fletxa avall (usada 65.22%, coincidències 15) - fletxa cap avall (usada 30.43%, coincidències 7) - avall (usada 4.35%, coincidències 1) |
| downgrade | desactualitza |
- desactualitza (usada 33.33%, coincidències 6) - degrada (usada 27.78%, coincidències 5) - reverteix (usada 11.11%, coincidències 2) - baixar de categoria (usada 11.11%, coincidències 2) - instal·lar (usada 5.56%, coincidències 1) - esborra (usada 5.56%, coincidències 1) - treu la subscripció (usada 5.56%, coincidències 1) |
| download | baixa |
- baixa (usada 53.01%, coincidències 132) - baixada (usada 14.06%, coincidències 35) - descarrega (usada 14.06%, coincidències 35) - descarregar (usada 9.64%, coincidències 24) - baixades (usada 2.81%, coincidències 7) - descàrrega (usada 1.20%, coincidències 3) - baixar (usada 1.20%, coincidències 3) - download (usada 1.20%, coincidències 3) - baixant (usada 0.40%, coincidències 1) - es descarrega (usada 0.40%, coincidències 1) - baixa-la (usada 0.40%, coincidències 1) - configuració de les descàrregues (usada 0.40%, coincidències 1) - baixat (usada 0.40%, coincidències 1) - descarrega en format text (usada 0.40%, coincidències 1) - baixa'l (usada 0.40%, coincidències 1) |
| download all | baixa-ho tot |
- baixa-ho tot (usada 42.86%, coincidències 6) - descarrega-ho tot (usada 28.57%, coincidències 4) - baixa'ls tots (usada 7.14%, coincidències 1) - descarregar-ho tot (usada 7.14%, coincidències 1) - descarregar tot (usada 7.14%, coincidències 1) - descarrega un fitxer amb tots els lliuraments (usada 7.14%, coincidències 1) |
| download completed | descàrrega completada |
- descàrrega completada (usada 27.27%, coincidències 3) - s'ha completat la baixada (usada 18.18%, coincidències 2) - descarrega completa (usada 18.18%, coincidències 2) - baixada completada (usada 9.09%, coincidències 1) - baixada completa (usada 9.09%, coincidències 1) - baixada finalitzada (usada 9.09%, coincidències 1) - ha acabat la baixada (usada 9.09%, coincidències 1) |
| download error | error de baixada |
- error de baixada (usada 47.06%, coincidències 8) - error en la baixada (usada 23.53%, coincidències 4) - s'ha produït un error en baixar (usada 5.88%, coincidències 1) - error de descàrrega (usada 5.88%, coincidències 1) - error de la descàrrega (usada 5.88%, coincidències 1) - error de descarrega (usada 5.88%, coincidències 1) - s'ha produït un error en cercar missions (usada 5.88%, coincidències 1) |
| download failed | ha fallat la baixada |
- ha fallat la baixada (usada 41.38%, coincidències 12) - la baixada ha fallat (usada 13.79%, coincidències 4) - error a la descàrrega (usada 13.79%, coincidències 4) - no s'ha pogut baixar (usada 6.90%, coincidències 2) - descàrrega fallida (usada 6.90%, coincidències 2) - la descàrrega ha fallat (usada 6.90%, coincidències 2) - ha fallat la baixada. (usada 3.45%, coincidències 1) - baixada fallida (usada 3.45%, coincidències 1) - s'ha produït un error en la baixada (usada 3.45%, coincidències 1) |
| download file | baixa el fitxer |
- baixa el fitxer (usada 57.14%, coincidències 12) - descarrega el fitxer (usada 9.52%, coincidències 2) - baixa fitxer (usada 4.76%, coincidències 1) - descarrega l'arxiu (usada 4.76%, coincidències 1) - download file (usada 4.76%, coincidències 1) - descarregar el fitxer (usada 4.76%, coincidències 1) - descarregar l'arxiu (usada 4.76%, coincidències 1) - descarregar fitxer (usada 4.76%, coincidències 1) - descarregar arxiu (usada 4.76%, coincidències 1) |
| download finished | ha acabat la baixada |
- ha acabat la baixada (usada 40.00%, coincidències 4) - s'ha finalitzat la baixada (usada 30.00%, coincidències 3) - descàrrega finalitzada (usada 10.00%, coincidències 1) - baixada acabada (usada 10.00%, coincidències 1) - baixada finalitzada (usada 10.00%, coincidències 1) |
| download folder | carpeta de baixades |
- carpeta de baixades (usada 62.50%, coincidències 5) - carpeta de baixada (usada 25.00%, coincidències 2) - descarrega la carpeta (usada 12.50%, coincidències 1) |
| download limit | límit de baixada |
- límit de baixada (usada 77.78%, coincidències 7) - límit de baixades (usada 11.11%, coincidències 1) - limit de baixades (usada 11.11%, coincidències 1) |
| download manager | gestor de baixades |
- gestor de baixades (usada 71.43%, coincidències 10) - gestor de descàrregues (usada 21.43%, coincidències 3) - baixades (usada 7.14%, coincidències 1) |
| download now | baixa-ho ara |
- baixa-ho ara (usada 43.75%, coincidències 7) - baixar ara (usada 12.50%, coincidències 2) - descarregar ara (usada 12.50%, coincidències 2) - baixa ara (usada 12.50%, coincidències 2) - descarrega-ho ara (usada 6.25%, coincidències 1) - baixa'l ara (usada 6.25%, coincidències 1) - baixa'ls ara (usada 6.25%, coincidències 1) |
| download url | url de baixada |
- url de baixada (usada 55.56%, coincidències 5) - url de descàrrega (usada 22.22%, coincidències 2) - descarrega url (usada 11.11%, coincidències 1) - adreça url de baixada (usada 11.11%, coincidències 1) |
| downloaded | baixat |
- baixat (usada 54.05%, coincidències 20) - s'ha baixat (usada 16.22%, coincidències 6) - descarregat (usada 16.22%, coincidències 6) - baixats (usada 5.41%, coincidències 2) - baixades (usada 2.70%, coincidències 1) - baixada (usada 2.70%, coincidències 1) - filtre baixat (usada 2.70%, coincidències 1) |
| downloading | s'està baixant |
- s'està baixant (usada 46.23%, coincidències 49) - descarregant (usada 13.21%, coincidències 14) - baixant (usada 10.38%, coincidències 11) - baixada (usada 9.43%, coincidències 10) - es baixa (usada 8.49%, coincidències 9) - s'està descarregant (usada 7.55%, coincidències 8) - baixades (usada 2.83%, coincidències 3) - decarregant (usada 0.94%, coincidències 1) - en curs (usada 0.94%, coincidències 1) |
| downloading data | s'estan baixant les dades |
- s'estan baixant les dades (usada 22.22%, coincidències 2) - s'està baixant dades (usada 22.22%, coincidències 2) - baixant les dades (usada 11.11%, coincidències 1) - s''estan baixant dades (usada 11.11%, coincidències 1) - s''estan baixant les dades (usada 11.11%, coincidències 1) - s'està baixant les dades (usada 11.11%, coincidències 1) - s'estan descarregant les dades (usada 11.11%, coincidències 1) |
| downloading packages | baixada dels paquets |
- baixada dels paquets (usada 40.00%, coincidències 4) - s'estan baixant els paquets (usada 20.00%, coincidències 2) - s'estan baixant les paquets (usada 10.00%, coincidències 1) - es baixen els paquets (usada 10.00%, coincidències 1) - es baixen els paquets. (usada 10.00%, coincidències 1) - s'estan descarregant els paquets (usada 10.00%, coincidències 1) |
| downloads | baixades |
- baixades (usada 80.00%, coincidències 88) - descàrregues (usada 18.18%, coincidències 20) - baixades descàrregues (usada 0.91%, coincidències 1) - descarregues (usada 0.91%, coincidències 1) |
| dpi | ppp |
- ppp (usada 85.11%, coincidències 40) - dpi (usada 14.89%, coincidències 7) |
| draft | esborrany |
- esborrany (usada 91.89%, coincidències 68) - calat (usada 4.05%, coincidències 3) - esborranys (usada 1.35%, coincidències 1) - (aquest element és un esborrany i encara no està disponible) (usada 1.35%, coincidències 1) - estat esborrany (usada 1.35%, coincidències 1) |
| drafts | esborranys |
- esborranys (usada 100.00%, coincidències 26) |
| drag | arrossega |
- arrossega (usada 62.50%, coincidències 15) - arrossegar (usada 20.83%, coincidències 5) - arrossegament (usada 8.33%, coincidències 2) - arrossegueu (usada 4.17%, coincidències 1) - resistència (usada 4.17%, coincidències 1) |
| drag and drop | arrossega i deixa anar |
- arrossega i deixa anar (usada 56.25%, coincidències 9) - arrossegar i deixar anar (usada 31.25%, coincidències 5) - arrossegar i llançar (usada 6.25%, coincidències 1) - arrossega i deixa (usada 6.25%, coincidències 1) |
| drain | desguàs |
- desguàs (usada 44.44%, coincidències 4) - canal de drenatge (usada 33.33%, coincidències 3) - drenatge (usada 22.22%, coincidències 2) |
| draw | dibuix |
- dibuix (usada 44.78%, coincidències 30) - dibuixa (usada 37.31%, coincidències 25) - dibuixar (usada 7.46%, coincidències 5) - empat (usada 5.97%, coincidències 4) - roba (usada 1.49%, coincidències 1) - traça (usada 1.49%, coincidències 1) - draw (usada 1.49%, coincidències 1) |
| draw mode | mode dibuix |
- mode dibuix (usada 72.73%, coincidències 8) - mode de dibuix (usada 27.27%, coincidències 3) |
| drawing | dibuix |
- dibuix (usada 83.78%, coincidències 31) - dibuixar (usada 5.41%, coincidències 2) - dibuixant (usada 2.70%, coincidències 1) - dibuixat (usada 2.70%, coincidències 1) - drawing (usada 2.70%, coincidències 1) - dibuix nou (usada 2.70%, coincidències 1) |
| drawings | dibuixos |
- dibuixos (usada 100.00%, coincidències 10) |
| drinking water | aigua potable |
- aigua potable (usada 66.67%, coincidències 6) - punt d'aigua potable (usada 22.22%, coincidències 2) - aigua per a beure (usada 11.11%, coincidències 1) |
| drive | unitat |
- unitat (usada 66.67%, coincidències 10) - càrrega (usada 6.67%, coincidències 1) - conducció (usada 6.67%, coincidències 1) - dispositiu (usada 6.67%, coincidències 1) - conduir (usada 6.67%, coincidències 1) - controlador (usada 6.67%, coincidències 1) |
| driver | controlador |
- controlador (usada 82.22%, coincidències 37) - conductor (usada 13.33%, coincidències 6) - del conductor (usada 2.22%, coincidències 1) - conductora (usada 2.22%, coincidències 1) |
| drivers | controladors |
- controladors (usada 81.82%, coincidències 9) - conductors (usada 18.18%, coincidències 2) |
| drives | unitats |
- unitats (usada 88.89%, coincidències 8) - unitats de disc (usada 11.11%, coincidències 1) |
| drizzle | plugim |
- plugim (usada 66.67%, coincidències 8) - plugims (usada 25.00%, coincidències 3) - ruixada (usada 8.33%, coincidències 1) |
| drop | deixa anar |
- deixa anar (usada 15.79%, coincidències 3) - descarta (usada 10.53%, coincidències 2) - drop (usada 10.53%, coincidències 2) - deixa al terra (usada 5.26%, coincidències 1) - deixa caure (usada 5.26%, coincidències 1) - deixa (usada 5.26%, coincidències 1) - eliminar (usada 5.26%, coincidències 1) - llença («drop») (usada 5.26%, coincidències 1) - col·loca (usada 5.26%, coincidències 1) - omet (usada 5.26%, coincidències 1) - abandona (usada 5.26%, coincidències 1) - perdre (usada 5.26%, coincidències 1) - gota (usada 5.26%, coincidències 1) - exclou (usada 5.26%, coincidències 1) - elimina (usada 5.26%, coincidències 1) |
| drop shadow | ombra paral·lela |
- ombra paral·lela (usada 35.71%, coincidències 5) - ombra caiguda (usada 28.57%, coincidències 4) - ombra (usada 14.29%, coincidències 2) - descarta l'ombra (usada 7.14%, coincidències 1) - ombra difusa (usada 7.14%, coincidències 1) - treu l'ombra (usada 7.14%, coincidències 1) |
| dropbox | dropbox |
- dropbox (usada 92.86%, coincidències 13) - abocacaixa (usada 7.14%, coincidències 1) |
| dropdown | desplegable |
- desplegable (usada 40.91%, coincidències 9) - selector desplegable (usada 31.82%, coincidències 7) - menú desplegable (usada 9.09%, coincidències 2) - selector (usada 4.55%, coincidències 1) - desplegament (usada 4.55%, coincidències 1) - llista de selecció (usada 4.55%, coincidències 1) - desplegar (usada 4.55%, coincidències 1) |
| dry | sec |
- sec (usada 45.45%, coincidències 5) - asseca (usada 36.36%, coincidències 4) - assecar (usada 18.18%, coincidències 2) |
| dubai | dubai |
- dubai (usada 100.00%, coincidències 8) |
| dublin | dublín |
- dublín (usada 84.62%, coincidències 11) - dublin (usada 15.38%, coincidències 2) |
| duck | ànec |
- ànec (usada 100.00%, coincidències 8) |
| due | venciment |
- venciment (usada 45.95%, coincidències 17) - degut (usada 10.81%, coincidències 4) - límit (usada 10.81%, coincidències 4) - s'ha d'enviar abans de (usada 10.81%, coincidències 4) - termini (usada 5.41%, coincidències 2) - vençuda (usada 2.70%, coincidències 1) - due (usada 2.70%, coincidències 1) - data de lliurament (usada 2.70%, coincidències 1) - lliurament (usada 2.70%, coincidències 1) - pendents (usada 2.70%, coincidències 1) - finalitza (usada 2.70%, coincidències 1) |
| due date | data de venciment |
- data de venciment (usada 57.14%, coincidències 28) - data límit (usada 24.49%, coincidències 12) - data de lliurament (usada 4.08%, coincidències 2) - data límit de lliurament (usada 4.08%, coincidències 2) - data venciment (usada 2.04%, coincidències 1) - data de pagament (usada 2.04%, coincidències 1) - tornar el (usada 2.04%, coincidències 1) - venciment (usada 2.04%, coincidències 1) - data de caducitat (usada 2.04%, coincidències 1) |
| dummy | fictici |
- fictici (usada 36.36%, coincidències 4) - preliminar (usada 9.09%, coincidències 1) - maniquí (usada 9.09%, coincidències 1) - simulació (usada 9.09%, coincidències 1) - fals (usada 9.09%, coincidències 1) - inútil (usada 9.09%, coincidències 1) - prova (usada 9.09%, coincidències 1) - simulat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| duplex | dúplex |
- dúplex (usada 75.00%, coincidències 6) - doble cara (usada 12.50%, coincidències 1) - dues cares (usada 12.50%, coincidències 1) |
| duplicate | duplica |
- duplica (usada 80.54%, coincidències 120) - duplicat (usada 7.38%, coincidències 11) - duplicar (usada 6.04%, coincidències 9) - duplicada (usada 2.01%, coincidències 3) - duplicate (usada 1.34%, coincidències 2) - duplica el fitxer (usada 0.67%, coincidències 1) - duplicada de (usada 0.67%, coincidències 1) - duplicació (usada 0.67%, coincidències 1) - duplica'l (usada 0.67%, coincidències 1) |
| duplicate layer | duplica la capa |
- duplica la capa (usada 60.00%, coincidències 6) - capa duplicada (usada 20.00%, coincidències 2) - duplicar capa (usada 10.00%, coincidències 1) - duplica capa (usada 10.00%, coincidències 1) |
| duplicates | duplicats |
- duplicats (usada 92.31%, coincidències 12) - duplicades (usada 7.69%, coincidències 1) |
| duration | durada |
- durada (usada 87.34%, coincidències 207) - duració (usada 11.39%, coincidències 27) - duration (usada 0.84%, coincidències 2) - duracion (usada 0.42%, coincidències 1) |
| dust | pols |
- pols (usada 80.00%, coincidències 8) - calitja (usada 10.00%, coincidències 1) - dust (usada 10.00%, coincidències 1) |
| dutch | holandès |
- holandès (usada 47.76%, coincidències 32) - neerlandès (usada 43.28%, coincidències 29) - holandés (usada 2.99%, coincidències 2) - dutch (usada 1.49%, coincidències 1) - alemany (usada 1.49%, coincidències 1) - neerlandés (usada 1.49%, coincidències 1) - holandes (usada 1.49%, coincidències 1) |
| dvd | dvd |
- dvd (usada 100.00%, coincidències 24) |
| dynamic | dinàmic |
- dinàmic (usada 81.82%, coincidències 27) - dinàmica (usada 15.15%, coincidències 5) - dynamic (usada 3.03%, coincidències 1) |
| dzongkha | dzongkha |
- dzongkha (usada 93.75%, coincidències 15) - dzongka (usada 6.25%, coincidències 1) |
| correu electrònic |
- correu electrònic (usada 71.43%, coincidències 50) - adreça electrònica (usada 10.00%, coincidències 7) - correu-e (usada 5.71%, coincidències 4) - e-mail (usada 5.71%, coincidències 4) - correu (usada 2.86%, coincidències 2) - adreça de correu electrònic (usada 2.86%, coincidències 2) - email (usada 1.43%, coincidències 1) |
|
| e-mail address | adreça electrònica |
- adreça electrònica (usada 45.83%, coincidències 11) - adreça de correu electrònic (usada 29.17%, coincidències 7) - adreça de correu (usada 12.50%, coincidències 3) - correu electrònic (usada 12.50%, coincidències 3) |
| eagle | àguila |
- àguila (usada 63.64%, coincidències 7) - eagle (usada 36.36%, coincidències 4) |
| earth | terra |
- terra (usada 88.24%, coincidències 15) - la terra (usada 11.76%, coincidències 2) |
| ease in | gradualitzat inicial |
- gradualitzat inicial (usada 22.22%, coincidències 2) - entrada lenta (usada 22.22%, coincidències 2) - gradualitat inicial (usada 11.11%, coincidències 1) - entrada gradual (usada 11.11%, coincidències 1) - entrada progressiva (usada 11.11%, coincidències 1) - suavitza l'entrada (usada 11.11%, coincidències 1) - entrada suau (usada 11.11%, coincidències 1) |
| ease out | gradualitzat final |
- gradualitzat final (usada 22.22%, coincidències 2) - sortida lenta (usada 22.22%, coincidències 2) - gradualitat final (usada 11.11%, coincidències 1) - sortida gradual (usada 11.11%, coincidències 1) - sortida progressiva (usada 11.11%, coincidències 1) - suavitza la sortida (usada 11.11%, coincidències 1) - eixida suau (usada 11.11%, coincidències 1) |
| east | est |
- est (usada 90.24%, coincidències 37) - orient (usada 9.76%, coincidències 4) |
| east timor | timor oriental |
- timor oriental (usada 100.00%, coincidències 11) |
| easy | fàcil |
- fàcil (usada 86.11%, coincidències 31) - senzill (usada 8.33%, coincidències 3) - fàcil (blava) (usada 2.78%, coincidències 1) - senzilla (usada 2.78%, coincidències 1) |
| eb | eb |
- eb (usada 88.89%, coincidències 8) - mib (usada 11.11%, coincidències 1) |
| echo | eco |
- eco (usada 100.00%, coincidències 9) |
| economy | economia |
- economia (usada 75.00%, coincidències 6) - econòmica (usada 12.50%, coincidències 1) - econòmic (usada 12.50%, coincidències 1) |
| ecuador | equador |
- equador (usada 100.00%, coincidències 33) |
| edge | vora |
- vora (usada 61.29%, coincidències 19) - edge (usada 16.13%, coincidències 5) - aresta (usada 16.13%, coincidències 5) - contorns (usada 3.23%, coincidències 1) - contorn (usada 3.23%, coincidències 1) |
| edge detection | detecció de vores |
- detecció de vores (usada 45.45%, coincidències 5) - detecció de les vores (usada 45.45%, coincidències 5) - detecció d'arestes (usada 9.09%, coincidències 1) |
| edges | vores |
- vores (usada 60.00%, coincidències 9) - arestes (usada 26.67%, coincidències 4) - cantonades (usada 6.67%, coincidències 1) - flancs (usada 6.67%, coincidències 1) |
| edit | edita |
- edita (usada 85.42%, coincidències 750) - editar (usada 6.04%, coincidències 53) - modifica (usada 2.85%, coincidències 25) - revisa (usada 2.62%, coincidències 23) - modificar (usada 1.14%, coincidències 10) - edició (usada 1.14%, coincidències 10) - edit (usada 0.68%, coincidències 6) - edita-ho (usada 0.11%, coincidències 1) |
| edit account | edita el compte |
- edita el compte (usada 77.27%, coincidències 17) - edició compte (usada 4.55%, coincidències 1) - edita compte (usada 4.55%, coincidències 1) - editar el compte (usada 4.55%, coincidències 1) - edita un compte (usada 4.55%, coincidències 1) - editar compte (usada 4.55%, coincidències 1) |
| edit address | edita l'adreça |
- edita l'adreça (usada 77.78%, coincidències 7) - edita una direcció (usada 11.11%, coincidències 1) - editar les adreces (usada 11.11%, coincidències 1) |
| edit bookmark | edita l'adreça d'interès |
- edita l'adreça d'interès (usada 58.62%, coincidències 17) - edita el marcador (usada 17.24%, coincidències 5) - edició de l'adreça d'interès (usada 3.45%, coincidències 1) - edita les adreces d'interès (usada 3.45%, coincidències 1) - edició de punt d'interès (usada 3.45%, coincidències 1) - edita el punt d'interès (usada 3.45%, coincidències 1) - edició d'adreça d'interès (usada 3.45%, coincidències 1) - canvia el punt de llibre (usada 3.45%, coincidències 1) - edita els marcadors (usada 3.45%, coincidències 1) |
| edit bookmarks | edita els marcadors |
- edita els marcadors (usada 44.00%, coincidències 11) - edita les adreces d'interès (usada 32.00%, coincidències 8) - edita els punts (usada 8.00%, coincidències 2) - edita els preferits (usada 8.00%, coincidències 2) - edita les d'adreces d'interès (usada 4.00%, coincidències 1) - edició dels marcadors (usada 4.00%, coincidències 1) |
| edit calendar | edita el calendari |
- edita el calendari (usada 55.56%, coincidències 5) - edició de calendari (usada 11.11%, coincidències 1) - edició del calendari (usada 11.11%, coincidències 1) - editar calendari (usada 11.11%, coincidències 1) - edita l'agenda (usada 11.11%, coincidències 1) |
| edit category | edita la categoria |
- edita la categoria (usada 57.89%, coincidències 11) - edita categoria (usada 26.32%, coincidències 5) - editar categoria (usada 10.53%, coincidències 2) - modificar categoria (usada 5.26%, coincidències 1) |
| edit color | edita el color |
- edita el color (usada 90.00%, coincidències 9) - modificar color (usada 10.00%, coincidències 1) |
| edit comment | edita el comentari |
- edita el comentari (usada 80.56%, coincidències 29) - edita comentari (usada 8.33%, coincidències 3) - editar el comentari (usada 8.33%, coincidències 3) - edició de comentari (usada 2.78%, coincidències 1) |
| edit connection | edita la connexió |
- edita la connexió (usada 100.00%, coincidències 15) |
| edit contact | edita el contacte |
- edita el contacte (usada 75.00%, coincidències 15) - editar contacte (usada 10.00%, coincidències 2) - edició del contacte (usada 5.00%, coincidències 1) - edita contacte (usada 5.00%, coincidències 1) - modificar el contacte (usada 5.00%, coincidències 1) |
| edit data | edita les dades |
- edita les dades (usada 84.62%, coincidències 11) - edició de dades (usada 7.69%, coincidències 1) - edit data (usada 7.69%, coincidències 1) |
| edit description | edita la descripció |
- edita la descripció (usada 68.75%, coincidències 11) - modifica la descripció (usada 18.75%, coincidències 3) - editar descripció (usada 6.25%, coincidències 1) - edita descripció (usada 6.25%, coincidències 1) |
| edit details | edita els detalls |
- edita els detalls (usada 53.85%, coincidències 7) - revisa les propietats (usada 23.08%, coincidències 3) - edita detalls (usada 7.69%, coincidències 1) - editar els detalls (usada 7.69%, coincidències 1) - editar detalls (usada 7.69%, coincidències 1) |
| edit entry | edita l'entrada |
- edita l'entrada (usada 81.82%, coincidències 9) - editar entrada (usada 9.09%, coincidències 1) - edita entrada (usada 9.09%, coincidències 1) |
| edit event | edita l'esdeveniment |
- edita l'esdeveniment (usada 52.63%, coincidències 10) - editar esdeveniment (usada 10.53%, coincidències 2) - edita esdeveniment (usada 10.53%, coincidències 2) - edita la cita (usada 10.53%, coincidències 2) - editar l'esdeveniment (usada 5.26%, coincidències 1) - afegeix una cita (usada 5.26%, coincidències 1) - afegeix un esdeveniment (usada 5.26%, coincidències 1) |
| edit file | edita el fitxer |
- edita el fitxer (usada 75.00%, coincidències 9) - editar el fitxer (usada 16.67%, coincidències 2) - edita fitxer (usada 8.33%, coincidències 1) |
| edit filter | edita el filtre |
- edita el filtre (usada 66.67%, coincidències 10) - editar filtre (usada 13.33%, coincidències 2) - edita filtre (usada 13.33%, coincidències 2) - edita les categories (usada 6.67%, coincidències 1) |
| edit folder | edita la carpeta |
- edita la carpeta (usada 63.16%, coincidències 12) - editar carpeta (usada 21.05%, coincidències 4) - edició de la carpeta (usada 5.26%, coincidències 1) - editar la carpeta (usada 5.26%, coincidències 1) - editar directori (usada 5.26%, coincidències 1) |
| edit group | edita el grup |
- edita el grup (usada 44.83%, coincidències 13) - editar grup (usada 17.24%, coincidències 5) - editar el grup (usada 10.34%, coincidències 3) - edició del grup (usada 10.34%, coincidències 3) - edició d'un grup (usada 6.90%, coincidències 2) - edita un grup (usada 3.45%, coincidències 1) - modifica el grup (usada 3.45%, coincidències 1) - modificar grup (usada 3.45%, coincidències 1) |
| edit image | edita la imatge |
- edita la imatge (usada 80.95%, coincidències 17) - edita imatge (usada 9.52%, coincidències 2) - edita una imatge (usada 4.76%, coincidències 1) - modificar imatge (usada 4.76%, coincidències 1) |
| edit item | edita l'element |
- edita l'element (usada 61.90%, coincidències 13) - edita element (usada 19.05%, coincidències 4) - edita l'ítem (usada 9.52%, coincidències 2) - edita el recurs (usada 4.76%, coincidències 1) - edita l'article (usada 4.76%, coincidències 1) |
| edit label | edita l'etiqueta |
- edita l'etiqueta (usada 92.31%, coincidències 12) - editar etiqueta (usada 7.69%, coincidències 1) |
| edit link | edita l'enllaç |
- edita l'enllaç (usada 61.76%, coincidències 21) - editar l'enllaç (usada 8.82%, coincidències 3) - enllaç d'edició (usada 5.88%, coincidències 2) - edita enllaç (usada 5.88%, coincidències 2) - edita l''enllaç (usada 2.94%, coincidències 1) - editar enllaç (usada 2.94%, coincidències 1) - edició d'enllaç (usada 2.94%, coincidències 1) - modifica l'enllaç (usada 2.94%, coincidències 1) - modificar enllaç (usada 2.94%, coincidències 1) - modificar l'enllaç (usada 2.94%, coincidències 1) |
| edit list | edita la llista |
- edita la llista (usada 94.12%, coincidències 16) - edició de llista (usada 5.88%, coincidències 1) |
| edit menu | menú edita |
- menú edita (usada 52.63%, coincidències 10) - edita el menú (usada 31.58%, coincidències 6) - edita menú (usada 5.26%, coincidències 1) - modificar menú (usada 5.26%, coincidències 1) - editar el menú (usada 5.26%, coincidències 1) |
| edit message | edita el missatge |
- edita el missatge (usada 59.09%, coincidències 13) - editar missatge (usada 18.18%, coincidències 4) - edició del missatge (usada 13.64%, coincidències 3) - modificar missatge (usada 4.55%, coincidències 1) - editeu el missatge (usada 4.55%, coincidències 1) |
| edit metadata | edita les metadades |
- edita les metadades (usada 100.00%, coincidències 12) |
| edit mode | mode d'edició |
- mode d'edició (usada 73.68%, coincidències 14) - mode edició (usada 15.79%, coincidències 3) - edita el mode (usada 5.26%, coincidències 1) - editor de mode (usada 5.26%, coincidències 1) |
| edit name | edita el nom |
- edita el nom (usada 73.08%, coincidències 19) - editar nom (usada 11.54%, coincidències 3) - editae el nom (usada 3.85%, coincidències 1) - editar el nom (usada 3.85%, coincidències 1) - edició del nom (usada 3.85%, coincidències 1) - editeu el nom (usada 3.85%, coincidències 1) |
| edit note | edita la nota |
- edita la nota (usada 46.15%, coincidències 6) - editar nota (usada 23.08%, coincidències 3) - edició de nota (usada 7.69%, coincidències 1) - edició d'una nota (usada 7.69%, coincidències 1) - edita anotació (usada 7.69%, coincidències 1) - modificar nota (usada 7.69%, coincidències 1) |
| edit object | edita l'objecte |
- edita l'objecte (usada 58.33%, coincidències 7) - edit object (usada 16.67%, coincidències 2) - editar objecte (usada 16.67%, coincidències 2) - edita un objecte (usada 8.33%, coincidències 1) |
| edit path | edita el camí |
- edita el camí (usada 87.50%, coincidències 7) - editar trajectòria (usada 12.50%, coincidències 1) |
| edit points | edita els punts |
- edita els punts (usada 92.31%, coincidències 24) - edita punts (usada 7.69%, coincidències 2) |
| edit profile | edita el perfil |
- edita el perfil (usada 69.23%, coincidències 27) - editar perfil (usada 5.13%, coincidències 2) - edita un perfil (usada 5.13%, coincidències 2) - edició del perfil (usada 5.13%, coincidències 2) - edita el teu perfil (usada 5.13%, coincidències 2) - editar el perfil (usada 2.56%, coincidències 1) - modifica el perfil (usada 2.56%, coincidències 1) - edita perfil (usada 2.56%, coincidències 1) - modificar el perfil (usada 2.56%, coincidències 1) |
| edit project | editar projecte |
- editar projecte (usada 63.64%, coincidències 14) - edita el projecte (usada 27.27%, coincidències 6) - edita projecte (usada 9.09%, coincidències 2) |
| edit properties | edita les propietats |
- edita les propietats (usada 50.00%, coincidències 7) - edita propietats (usada 21.43%, coincidències 3) - editar les propietats (usada 14.29%, coincidències 2) - revisa les propietats (usada 14.29%, coincidències 2) |
| edit question | edita la pregunta |
- edita la pregunta (usada 30.00%, coincidències 3) - edita una pregunta (usada 20.00%, coincidències 2) - modifica la pregunta (usada 20.00%, coincidències 2) - edició de la pregunta (usada 10.00%, coincidències 1) - modificar la pregunta (usada 10.00%, coincidències 1) - modificar pregunta (usada 10.00%, coincidències 1) |
| edit rule | edita la regla |
- edita la regla (usada 65.00%, coincidències 13) - editar regla (usada 15.00%, coincidències 3) - edita una regla (usada 10.00%, coincidències 2) - editar norma (usada 5.00%, coincidències 1) - edita regla (usada 5.00%, coincidències 1) |
| edit script | edita l'script |
- edita l'script (usada 45.45%, coincidències 5) - edita un script (usada 18.18%, coincidències 2) - edita el script (usada 18.18%, coincidències 2) - edició d'un script (usada 9.09%, coincidències 1) - editar script (usada 9.09%, coincidències 1) |
| edit settings | edita els paràmetres |
- edita els paràmetres (usada 52.63%, coincidències 10) - edita la configuració (usada 36.84%, coincidències 7) - editar configuració (usada 5.26%, coincidències 1) - edita les propietats (usada 5.26%, coincidències 1) |
| edit source | edita l'origen |
- edita l'origen (usada 40.00%, coincidències 6) - modifica el codi (usada 20.00%, coincidències 3) - editar origen (usada 6.67%, coincidències 1) - editar la font (usada 6.67%, coincidències 1) - editar font (usada 6.67%, coincidències 1) - edita font (usada 6.67%, coincidències 1) - edita la font (usada 6.67%, coincidències 1) - edita el codi (usada 6.67%, coincidències 1) |
| edit status | edita l'estat |
- edita l'estat (usada 50.00%, coincidències 4) - estat de l'edició (usada 25.00%, coincidències 2) - estat d'edició (usada 25.00%, coincidències 2) |
| edit style | edita l'estil |
- edita l'estil (usada 94.44%, coincidències 17) - edita estil (usada 5.56%, coincidències 1) |
| edit tag | edita l'etiqueta |
- edita l'etiqueta (usada 43.75%, coincidències 7) - edita etiqueta (usada 25.00%, coincidències 4) - edició d'etiqueta (usada 12.50%, coincidències 2) - edita una etiqueta (usada 6.25%, coincidències 1) - edició de l'etiqueta (usada 6.25%, coincidències 1) - editar etiqueta (usada 6.25%, coincidències 1) |
| edit tags | edita les etiquetes |
- edita les etiquetes (usada 57.89%, coincidències 11) - edita etiquetes (usada 15.79%, coincidències 3) - edició d'etiquetes (usada 15.79%, coincidències 3) - modifica les etiquetes (usada 10.53%, coincidències 2) |
| edit task | edita la tasca |
- edita la tasca (usada 69.23%, coincidències 9) - edició de tasca (usada 15.38%, coincidències 2) - editar la tasca (usada 7.69%, coincidències 1) - edició de la tasca (usada 7.69%, coincidències 1) |
| edit template | edita la plantilla |
- edita la plantilla (usada 80.95%, coincidències 17) - editar plantilla (usada 4.76%, coincidències 1) - modifica la plantilla (usada 4.76%, coincidències 1) - edició de plantilles (usada 4.76%, coincidències 1) - edició de la plantilla (usada 4.76%, coincidències 1) |
| edit text | edita el text |
- edita el text (usada 61.54%, coincidències 16) - edit text (usada 23.08%, coincidències 6) - editar text (usada 3.85%, coincidències 1) - edita text (usada 3.85%, coincidències 1) - edició del text (usada 3.85%, coincidències 1) - editor de text (usada 3.85%, coincidències 1) |
| edit this page | edita aquesta pàgina |
- edita aquesta pàgina (usada 33.33%, coincidències 4) - modifica aquesta pàgina (usada 33.33%, coincidències 4) - modifica la pàgina (usada 16.67%, coincidències 2) - editar aquesta pàgina (usada 8.33%, coincidències 1) - modificar aquesta pàgina (usada 8.33%, coincidències 1) |
| edit title | edita el títol |
- edita el títol (usada 84.62%, coincidències 11) - edita el títol [diàleg del títol] (usada 7.69%, coincidències 1) - modifica el títol (usada 7.69%, coincidències 1) |
| edit user | edita l'usuari |
- edita l'usuari (usada 52.63%, coincidències 10) - editar usuari (usada 21.05%, coincidències 4) - edita usuari (usada 15.79%, coincidències 3) - edició d'usuari (usada 5.26%, coincidències 1) - editar l'usuari (usada 5.26%, coincidències 1) |
| edit view | vista d'edició |
- vista d'edició (usada 44.44%, coincidències 4) - edita la vista (usada 33.33%, coincidències 3) - edita la visualització (usada 11.11%, coincidències 1) - edició de vista (usada 11.11%, coincidències 1) |
| edit your profile | edita el perfil |
- edita el perfil (usada 40.00%, coincidències 4) - editeu el vostre perfil (usada 40.00%, coincidències 4) - editar el teu perfil (usada 10.00%, coincidències 1) - edita el teu perfil (usada 10.00%, coincidències 1) |
| editable | editable |
- editable (usada 95.45%, coincidències 21) - modificable (usada 4.55%, coincidències 1) |
| edited | editat |
- editat (usada 64.71%, coincidències 11) - modificat (usada 17.65%, coincidències 3) - editades (usada 5.88%, coincidències 1) - editats (usada 5.88%, coincidències 1) - s'ha editat (usada 5.88%, coincidències 1) |
| editing | edició |
- edició (usada 72.97%, coincidències 27) - editant (usada 10.81%, coincidències 4) - s'està editant (usada 8.11%, coincidències 3) - en edició (usada 2.70%, coincidències 1) - editar (usada 2.70%, coincidències 1) - modificant (usada 2.70%, coincidències 1) |
| edition | edició |
- edició (usada 94.74%, coincidències 18) - edition (usada 5.26%, coincidències 1) |
| editor | editor |
- editor (usada 94.79%, coincidències 91) - edita (usada 2.08%, coincidències 2) - editor extern (usada 1.04%, coincidències 1) - redactor (usada 1.04%, coincidències 1) - editor/a (usada 1.04%, coincidències 1) |
| editor font | tipus de lletra de l'editor |
- tipus de lletra de l'editor (usada 46.15%, coincidències 6) - lletra de l'editor (usada 46.15%, coincidències 6) - font de l'editor (usada 7.69%, coincidències 1) |
| editor settings | configuració de l'editor |
- configuració de l'editor (usada 55.56%, coincidències 5) - paràmetres de l'editor (usada 33.33%, coincidències 3) - ajusts editor (usada 11.11%, coincidències 1) |
| editors | editors |
- editors (usada 100.00%, coincidències 20) |
| edits | edicions |
- edicions (usada 76.92%, coincidències 10) - editats (usada 7.69%, coincidències 1) - modificacions (usada 7.69%, coincidències 1) - proves resoltes (usada 7.69%, coincidències 1) |
| education | educació |
- educació (usada 93.33%, coincidències 56) - ensenyament (usada 3.33%, coincidències 2) - estudis (usada 1.67%, coincidències 1) - formació (usada 1.67%, coincidències 1) |
| effect | efecte |
- efecte (usada 90.67%, coincidències 68) - efectiu (usada 5.33%, coincidències 4) - efectes (usada 1.33%, coincidències 1) - effect (usada 1.33%, coincidències 1) - int.efectivo (usada 1.33%, coincidències 1) |
| effects | efectes |
- efectes (usada 100.00%, coincidències 54) |
| egypt | egipte |
- egipte (usada 100.00%, coincidències 33) |
| egyptian hieroglyphs | jeroglífics egipcis |
- jeroglífics egipcis (usada 66.67%, coincidències 6) - jeroglífic egipci (usada 22.22%, coincidències 2) - egipci hieroglífic (usada 11.11%, coincidències 1) |
| eib | eib |
- eib (usada 90.91%, coincidències 10) - eb (usada 9.09%, coincidències 1) |
| eight | vuit |
- vuit (usada 100.00%, coincidències 17) |
| eighth | corxera |
- corxera (usada 50.00%, coincidències 5) - vuitè (usada 20.00%, coincidències 2) - quaver (usada 10.00%, coincidències 1) - la vuitena (usada 10.00%, coincidències 1) - vuitena (usada 10.00%, coincidències 1) |
| eject | expulsa |
- expulsa (usada 93.55%, coincidències 29) - expulsar (usada 3.23%, coincidències 1) - extreu (usada 3.23%, coincidències 1) |
| el salvador | el salvador |
- el salvador (usada 96.30%, coincidències 26) - salvador (usada 3.70%, coincidències 1) |
| elapsed time | temps transcorregut |
- temps transcorregut (usada 92.00%, coincidències 23) - elapse de temps (usada 4.00%, coincidències 1) - temps utilitzat (usada 4.00%, coincidències 1) |
| elbasan | elbasan |
- elbasan (usada 100.00%, coincidències 12) |
| electric | elèctric |
- elèctric (usada 72.73%, coincidències 8) - electric (usada 9.09%, coincidències 1) - flor elèctrica (usada 9.09%, coincidències 1) - electricitat (usada 9.09%, coincidències 1) - elèctric -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| electronic | electrònica |
- electrònica (usada 42.86%, coincidències 6) - electrònic (usada 28.57%, coincidències 4) - flor elèctrica (usada 14.29%, coincidències 2) - electronic (usada 7.14%, coincidències 1) - electrònics (usada 7.14%, coincidències 1) - electrònic -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| electronics | electrònica |
- electrònica (usada 100.00%, coincidències 12) |
| element | element |
- element (usada 95.83%, coincidències 23) - elements (usada 4.17%, coincidències 1) |
| elements | elements |
- elements (usada 100.00%, coincidències 23) |
| elephant | elefant |
- elefant (usada 100.00%, coincidències 9) |
| elevation | elevació |
- elevació (usada 70.59%, coincidències 24) - altitud (usada 17.65%, coincidències 6) - desnivell (usada 11.76%, coincidències 4) |
| elevator | ascensor |
- ascensor (usada 63.64%, coincidències 7) - estabilitzador horitzontal (usada 36.36%, coincidències 4) |
| ellipse | el·lipse |
- el·lipse (usada 100.00%, coincidències 61) |
| ellipsoid | el·lipsoidal |
- el·lipsoidal (usada 55.56%, coincidències 5) - el·lipsoide (usada 44.44%, coincidències 4) |
| else | altrament |
- altrament (usada 30.77%, coincidències 4) - sinó (usada 23.08%, coincidències 3) - si no (usada 15.38%, coincidències 2) - else (usada 15.38%, coincidències 2) - alternativa (usada 7.69%, coincidències 1) - altre (usada 7.69%, coincidències 1) |
| em dash | guió llarg |
- guió llarg (usada 75.00%, coincidències 6) - — (símbol guió llarg) (usada 12.50%, coincidències 1) - guionet ema (usada 12.50%, coincidències 1) |
| correu electrònic |
- correu electrònic (usada 67.80%, coincidències 219) - adreça electrònica (usada 18.27%, coincidències 59) - email (usada 4.95%, coincidències 16) - correu (usada 3.10%, coincidències 10) - correu-e (usada 3.10%, coincidències 10) - adreça de correu electrònic (usada 1.24%, coincidències 4) - adreça electònica (usada 0.31%, coincidències 1) - escriviu a (usada 0.31%, coincidències 1) - adreça de correu (usada 0.31%, coincidències 1) - envia per correu (usada 0.31%, coincidències 1) - envia per correu electrònic (usada 0.31%, coincidències 1) |
|
| email address | adreça electrònica |
- adreça electrònica (usada 43.08%, coincidències 56) - adreça de correu electrònic (usada 35.38%, coincidències 46) - adreça de correu (usada 12.31%, coincidències 16) - correu electrònic (usada 4.62%, coincidències 6) - envia un correu electrònic a aquesta adreça (usada 1.54%, coincidències 2) - mailto (usada 0.77%, coincidències 1) - e-mail (usada 0.77%, coincidències 1) - adreça de correu-e (usada 0.77%, coincidències 1) - adreça electrònica de correu (usada 0.77%, coincidències 1) |
| email addresses | adreces de correu electrònic |
- adreces de correu electrònic (usada 42.31%, coincidències 11) - adreces electròniques (usada 34.62%, coincidències 9) - adreces de correu (usada 11.54%, coincidències 3) - correu electrònic (usada 3.85%, coincidències 1) - adreça electrònica (usada 3.85%, coincidències 1) - adreça de correu (usada 3.85%, coincidències 1) |
| email notification | notificació per correu electrònic |
- notificació per correu electrònic (usada 78.57%, coincidències 11) - correu electrònic de notificació (usada 7.14%, coincidències 1) - notificacions per correu (usada 7.14%, coincidències 1) - notificació de correu (usada 7.14%, coincidències 1) |
| email sent | correu electrònic enviat |
- correu electrònic enviat (usada 28.57%, coincidències 4) - s'ha enviat el missatge (usada 28.57%, coincidències 4) - s'ha enviat el correu electrònic (usada 21.43%, coincidències 3) - correu enviat (usada 14.29%, coincidències 2) - email enviat (usada 7.14%, coincidències 1) |
| email settings | paràmetres del correu electrònic |
- paràmetres del correu electrònic (usada 33.33%, coincidències 4) - configuració del correu electrònic (usada 25.00%, coincidències 3) - ajusts del correu electrònic (usada 8.33%, coincidències 1) - configuracions de correu electrònic (usada 8.33%, coincidències 1) - arranjament del correu electrònic (usada 8.33%, coincidències 1) - configuració del correu (usada 8.33%, coincidències 1) - configuració de correu electrònic (usada 8.33%, coincidències 1) |
| emails | correus electrònics |
- correus electrònics (usada 76.47%, coincidències 13) - missatges electònics (usada 5.88%, coincidències 1) - missatges (usada 5.88%, coincidències 1) - adreces electròniques (usada 5.88%, coincidències 1) - correu electrònic (usada 5.88%, coincidències 1) |
| embed | incrusta |
- incrusta (usada 60.71%, coincidències 17) - incrustar (usada 21.43%, coincidències 6) - encasta (usada 3.57%, coincidències 1) - incrustació (usada 3.57%, coincidències 1) - integra (usada 3.57%, coincidències 1) - incrustra (usada 3.57%, coincidències 1) - incrustat (usada 3.57%, coincidències 1) |
| embedded | incrustat |
- incrustat (usada 63.16%, coincidències 12) - incrustada (usada 15.79%, coincidències 3) - encastat (usada 10.53%, coincidències 2) - incrusta (usada 5.26%, coincidències 1) - encastat<br data-mce-bogus="1"> (usada 5.26%, coincidències 1) |
| emboss | relleu |
- relleu (usada 72.22%, coincidències 13) - repujat (usada 5.56%, coincidències 1) - ressalta (usada 5.56%, coincidències 1) - emboss (usada 5.56%, coincidències 1) - estampat en relleu (usada 5.56%, coincidències 1) - esculpeix (usada 5.56%, coincidències 1) |
| emergency | emergència |
- emergència (usada 88.00%, coincidències 22) - emergències (usada 8.00%, coincidències 2) - urgència (usada 4.00%, coincidències 1) |
| emoji | emoji |
- emoji (usada 68.18%, coincidències 15) - emojis (usada 13.64%, coincidències 3) - emoticona (usada 9.09%, coincidències 2) - emoticones (usada 9.09%, coincidències 2) |
| emoticons | emoticones |
- emoticones (usada 93.75%, coincidències 15) - emoticona (usada 6.25%, coincidències 1) |
| emphasis | èmfasi |
- èmfasi (usada 75.00%, coincidències 12) - accentuació (usada 12.50%, coincidències 2) - emphasis (usada 6.25%, coincidències 1) - emfasitzat (usada 6.25%, coincidències 1) |
| empty | buit |
- buit (usada 73.23%, coincidències 93) - buida (usada 22.83%, coincidències 29) - empty (usada 1.57%, coincidències 2) - és buit (usada 0.79%, coincidències 1) - trivi (usada 0.79%, coincidències 1) - plafó buit (usada 0.79%, coincidències 1) |
| empty document | document buit |
- document buit (usada 90.00%, coincidències 9) - el document és buit (usada 10.00%, coincidències 1) |
| empty file | fitxer buit |
- fitxer buit (usada 91.67%, coincidències 11) - fitxer en blanc (usada 8.33%, coincidències 1) |
| empty folder | carpeta buida |
- carpeta buida (usada 81.82%, coincidències 9) - la carpeta està buida (usada 18.18%, coincidències 2) |
| empty list | llista buida |
- llista buida (usada 88.89%, coincidències 8) - buida la llista (usada 11.11%, coincidències 1) |
| empty page | pàgina buida |
- pàgina buida (usada 100.00%, coincidències 9) |
| empty trash | buida la paperera |
- buida la paperera (usada 88.00%, coincidències 44) - buidar paperera (usada 4.00%, coincidències 2) - buida paperera (usada 4.00%, coincidències 2) - buidar la paperera (usada 2.00%, coincidències 1) - paperera buida (usada 2.00%, coincidències 1) |
| emulators | emuladors |
- emuladors (usada 100.00%, coincidències 9) |
| en | ca |
- ca (usada 76.19%, coincidències 16) - en (usada 23.81%, coincidències 5) |
| en dash | guió mitjà |
- guió mitjà (usada 55.56%, coincidències 5) - guió curt (usada 22.22%, coincidències 2) - – (símbol guió curt) (usada 11.11%, coincidències 1) - guionet ena (usada 11.11%, coincidències 1) |
| enable | activa |
- activa (usada 44.02%, coincidències 92) - habilita (usada 38.76%, coincidències 81) - habilitar (usada 6.22%, coincidències 13) - activar (usada 5.26%, coincidències 11) - enable (usada 1.44%, coincidències 3) - registre (usada 0.96%, coincidències 2) - habilitat (usada 0.96%, coincidències 2) - permetre (usada 0.48%, coincidències 1) - actiu (usada 0.48%, coincidències 1) - activar habilitar (usada 0.48%, coincidències 1) - activa-ho (usada 0.48%, coincidències 1) - activat (usada 0.48%, coincidències 1) |
| enable all | habilita-ho tot |
- habilita-ho tot (usada 28.57%, coincidències 4) - activa-ho tot (usada 28.57%, coincidències 4) - activa'ls tots (usada 21.43%, coincidències 3) - activar tot (usada 7.14%, coincidències 1) - habilitar-ho tot (usada 7.14%, coincidències 1) - habilitar tots (usada 7.14%, coincidències 1) |
| enable animations | habilita les animacions |
- habilita les animacions (usada 66.67%, coincidències 8) - activa les animacions (usada 25.00%, coincidències 3) - enable animations (usada 8.33%, coincidències 1) |
| enable audio | habilita l'àudio |
- habilita l'àudio (usada 50.00%, coincidències 4) - activa l'àudio (usada 37.50%, coincidències 3) - habilitar l'àudio (usada 12.50%, coincidències 1) |
| enable debug logging | habilita el registrament de depuració |
- habilita el registrament de depuració (usada 35.71%, coincidències 5) - habilita el registre de depuració (usada 28.57%, coincidències 4) - activa el registre de depuració (usada 14.29%, coincidències 2) - habilita la depuració del registre (usada 7.14%, coincidències 1) - habilitar el registre de depuració (usada 7.14%, coincidències 1) - habilita l'enregistrament de depuració (usada 7.14%, coincidències 1) |
| enable encryption | activa el xifrat |
- activa el xifrat (usada 33.33%, coincidències 3) - activa el xifratge (usada 22.22%, coincidències 2) - activa l'encriptatge (usada 22.22%, coincidències 2) - habilita l'encriptació (usada 11.11%, coincidències 1) - habilita el xifratge (usada 11.11%, coincidències 1) |
| enable logging | activa el registre |
- activa el registre (usada 77.78%, coincidències 7) - habilita el registre (usada 22.22%, coincidències 2) |
| enable notifications | habilita les notificacions |
- habilita les notificacions (usada 53.85%, coincidències 7) - activa les notificacions (usada 38.46%, coincidències 5) - activa el so (usada 7.69%, coincidències 1) |
| enabled | activat |
- activat (usada 43.42%, coincidències 132) - habilitat (usada 36.18%, coincidències 110) - activada (usada 6.91%, coincidències 21) - habilitada (usada 3.29%, coincidències 10) - activades (usada 2.63%, coincidències 8) - actiu (usada 2.30%, coincidències 7) - activats (usada 1.64%, coincidències 5) - activa (usada 0.99%, coincidències 3) - sí (usada 0.66%, coincidències 2) - enabled (usada 0.66%, coincidències 2) - habilita (usada 0.33%, coincidències 1) - habilitades (usada 0.33%, coincidències 1) - habilitats (usada 0.33%, coincidències 1) - permès (usada 0.33%, coincidències 1) |
| enclosed alphanumerics | alfanumèrics delimitats |
- alfanumèrics delimitats (usada 55.56%, coincidències 5) - alfanumèrics inclosos (usada 33.33%, coincidències 3) - alfanumèric tancats (usada 11.11%, coincidències 1) |
| encoder | codificador |
- codificador (usada 94.12%, coincidències 16) - encoder (usada 5.88%, coincidències 1) - codificador -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| encoding | codificació |
- codificació (usada 92.38%, coincidències 97) - codificant (usada 4.76%, coincidències 5) - codificació de caràcters (usada 0.95%, coincidències 1) - encoding (usada 0.95%, coincidències 1) - codifica (usada 0.95%, coincidències 1) |
| encrypt | encripta |
- encripta (usada 48.57%, coincidències 17) - xifra (usada 42.86%, coincidències 15) - encriptar (usada 2.86%, coincidències 1) - xifratge (usada 2.86%, coincidències 1) - xifrar (usada 2.86%, coincidències 1) |
| encrypted | encriptat |
- encriptat (usada 47.06%, coincidències 16) - xifrat (usada 35.29%, coincidències 12) - encriptada (usada 8.82%, coincidències 3) - dispositiu encriptat (usada 2.94%, coincidències 1) - xifrada (usada 2.94%, coincidències 1) - encrypted (usada 2.94%, coincidències 1) - encriptat -ada (usada 0.00%, coincidències 0) |
| encrypted message | missatge xifrat |
- missatge xifrat (usada 55.56%, coincidències 5) - missatge encriptat (usada 44.44%, coincidències 4) |
| encryption | encriptatge |
- encriptatge (usada 30.91%, coincidències 17) - xifratge (usada 29.09%, coincidències 16) - encriptació (usada 21.82%, coincidències 12) - xifrat (usada 18.18%, coincidències 10) |
| encryption algorithm | algoritme de xifrat |
- algoritme de xifrat (usada 27.27%, coincidències 3) - algorisme de xifratge (usada 18.18%, coincidències 2) - algorisme de d'encriptatge (usada 18.18%, coincidències 2) - algoritme d'encriptació (usada 9.09%, coincidències 1) - algortime d'encriptació (usada 9.09%, coincidències 1) - algorisme d'encriptatge (usada 9.09%, coincidències 1) - algorisme d'encriptació (usada 9.09%, coincidències 1) |
| encryption key | clau de xifrat |
- clau de xifrat (usada 45.45%, coincidències 10) - clau de xifratge (usada 31.82%, coincidències 7) - clau d'encriptació (usada 18.18%, coincidències 4) - clau d'encriptatge (usada 4.55%, coincidències 1) |
| end | final |
- final (usada 50.87%, coincidències 88) - fi (usada 31.21%, coincidències 54) - finalitza (usada 5.78%, coincidències 10) - acabament (usada 4.05%, coincidències 7) - acaba (usada 2.31%, coincidències 4) - finalització (usada 1.16%, coincidències 2) - al final (usada 1.16%, coincidències 2) - fin (usada 0.58%, coincidències 1) - [alineació] final (usada 0.58%, coincidències 1) - la fi (usada 0.58%, coincidències 1) - final|fi (usada 0.58%, coincidències 1) - end (usada 0.58%, coincidències 1) - penja (usada 0.58%, coincidències 1) - tecla de final (usada 0.00%, coincidències 0) |
| end angle | angle final |
- angle final (usada 100.00%, coincidències 10) |
| end call | finalitza la trucada |
- finalitza la trucada (usada 33.33%, coincidències 3) - penja (usada 33.33%, coincidències 3) - finalitzar trucada (usada 22.22%, coincidències 2) - finalitzar la trucada (usada 11.11%, coincidències 1) |
| end date | data final |
- data final (usada 47.83%, coincidències 33) - data de finalització (usada 36.23%, coincidències 25) - data d'acabament (usada 7.25%, coincidències 5) - data de fi (usada 7.25%, coincidències 5) - data finalització (usada 1.45%, coincidències 1) |
| end process | finalitza el procés |
- finalitza el procés (usada 58.33%, coincidències 7) - acaba el procés (usada 33.33%, coincidències 4) - termina el procés (usada 8.33%, coincidències 1) |
| end time | hora de finalització |
- hora de finalització (usada 32.76%, coincidències 19) - hora d'acabament (usada 27.59%, coincidències 16) - hora final (usada 15.52%, coincidències 9) - data i hora final (usada 6.90%, coincidències 4) - temps de final (usada 5.17%, coincidències 3) - temps de finalització (usada 5.17%, coincidències 3) - final (usada 3.45%, coincidències 2) - acaba a l'instant (usada 1.72%, coincidències 1) - temps final (usada 1.72%, coincidències 1) |
| end value | valor final |
- valor final (usada 100.00%, coincidències 10) |
| end-to-end encryption | xifratge d'extrem a extrem |
- xifratge d'extrem a extrem (usada 72.73%, coincidències 8) - encriptació d'extrem a extrem (usada 18.18%, coincidències 2) - xifrat d'extrem a extrem (usada 9.09%, coincidències 1) |
| ended | finalitzat |
- finalitzat (usada 50.00%, coincidències 8) - finalitzada (usada 18.75%, coincidències 3) - acabat (usada 18.75%, coincidències 3) - ha finalitzat (usada 12.50%, coincidències 2) |
| endnote | nota final |
- nota final (usada 75.00%, coincidències 15) - nota al final (usada 25.00%, coincidències 5) |
| endnotes | notes finals |
- notes finals (usada 46.15%, coincidències 6) - notes al final (usada 38.46%, coincidències 5) - notes final (usada 7.69%, coincidències 1) - finals de pàgina (usada 7.69%, coincidències 1) |
| endpoint | endpoint |
- endpoint (usada 53.85%, coincidències 7) - extrem (usada 23.08%, coincidències 3) - punt final (usada 15.38%, coincidències 2) - punt final ('endpoint') (usada 7.69%, coincidències 1) |
| ends | acaba |
- acaba (usada 52.94%, coincidències 9) - finalitza (usada 29.41%, coincidències 5) - fi (usada 11.76%, coincidències 2) - s'acaba (usada 5.88%, coincidències 1) |
| ends with | acaba amb |
- acaba amb (usada 75.00%, coincidències 27) - acaba en (usada 8.33%, coincidències 3) - acaba per (usada 8.33%, coincidències 3) - finalitza amb (usada 5.56%, coincidències 2) - termina per (usada 2.78%, coincidències 1) |
| energy | energia |
- energia (usada 100.00%, coincidències 22) |
| engine | motor |
- motor (usada 92.00%, coincidències 23) - engine (usada 4.00%, coincidències 1) - cercador (usada 4.00%, coincidències 1) |
| engineering | enginyeria |
- enginyeria (usada 88.24%, coincidències 15) - enginyer (usada 5.88%, coincidències 1) - engineering (usada 5.88%, coincidències 1) |
| english (australia) | anglès (austràlia) |
- anglès (austràlia) (usada 77.78%, coincidències 7) - anglès (australia) (usada 22.22%, coincidències 2) |
| english (canada) | anglès (canadà) |
- anglès (canadà) (usada 100.00%, coincidències 10) |
| english (south africa) | anglès (sud-àfrica) |
- anglès (sud-àfrica) (usada 88.89%, coincidències 8) - anglès (àfrica del sud) (usada 11.11%, coincidències 1) |
| english (uk) | anglès (regne unit) |
- anglès (regne unit) (usada 50.00%, coincidències 4) - anglès (ru) (usada 37.50%, coincidències 3) - català (es) (usada 12.50%, coincidències 1) |
| english (united kingdom) | anglès (regne unit) |
- anglès (regne unit) (usada 90.00%, coincidències 9) - catalan (ca-es) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| english (us) | anglès (eua) |
- anglès (eua) (usada 55.56%, coincidències 5) - anglès (estats units) (usada 11.11%, coincidències 1) - anglès (us) (usada 11.11%, coincidències 1) - català (usada 11.11%, coincidències 1) - inglés (estats units) (usada 11.11%, coincidències 1) |
| enhance | millora |
- millora (usada 62.50%, coincidències 10) - realçat (usada 25.00%, coincidències 4) - realça (usada 12.50%, coincidències 2) |
| enhancement | millora |
- millora (usada 88.89%, coincidències 8) - millores (usada 11.11%, coincidències 1) |
| enlarge | engrandeix |
- engrandeix (usada 28.57%, coincidències 2) - amplia (usada 28.57%, coincidències 2) - augmenta (usada 14.29%, coincidències 1) - engrandiment (usada 14.29%, coincidències 1) - fes més gran (usada 14.29%, coincidències 1) - ampliar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| enqueue | afegeix a la cua |
- afegeix a la cua (usada 55.56%, coincidències 5) - posa a la cua (usada 33.33%, coincidències 3) - en cua (usada 11.11%, coincidències 1) |
| enter | retorn |
- retorn (usada 44.59%, coincidències 33) - entra (usada 16.22%, coincidències 12) - intro (usada 8.11%, coincidències 6) - introdueix (usada 8.11%, coincidències 6) - entrada (usada 6.76%, coincidències 5) - enter (usada 4.05%, coincidències 3) - entrar (usada 4.05%, coincidències 3) - registra (usada 2.70%, coincidències 2) - introduïr (usada 1.35%, coincidències 1) - introducció (usada 1.35%, coincidències 1) - introduïu (usada 1.35%, coincidències 1) - entreu (usada 1.35%, coincidències 1) - tecla d'introducció (usada 0.00%, coincidències 0) |
| enter a password | introduïu una contrasenya |
- introduïu una contrasenya (usada 63.64%, coincidències 7) - escriviu una contrasenya (usada 27.27%, coincidències 3) - introdueix una contrasenya (usada 9.09%, coincidències 1) |
| enter code | introduïu el codi |
- introduïu el codi (usada 56.25%, coincidències 9) - entra el codi (usada 12.50%, coincidències 2) - introdueix el codi (usada 6.25%, coincidències 1) - introdueix codi (usada 6.25%, coincidències 1) - introduiu un codi (usada 6.25%, coincidències 1) - introdueix un codi (usada 6.25%, coincidències 1) - introducció del codi (usada 6.25%, coincidències 1) |
| enter full screen | entra a pantalla completa |
- entra a pantalla completa (usada 27.27%, coincidències 3) - visualitza en pantalla completa (usada 18.18%, coincidències 2) - obre a pantalla completa (usada 9.09%, coincidències 1) - pantalla sencera (usada 9.09%, coincidències 1) - entrar a pantalla completa (usada 9.09%, coincidències 1) - passa a pantalla completa (usada 9.09%, coincidències 1) - entra en pantalla completa (usada 9.09%, coincidències 1) - pantalla completa (usada 9.09%, coincidències 1) |
| enter name | introduïu el nom |
- introduïu el nom (usada 27.27%, coincidències 3) - introdueix el nom (usada 27.27%, coincidències 3) - introduiu el nom (usada 9.09%, coincidències 1) - introdueixi el nom (usada 9.09%, coincidències 1) - introduïu nom (usada 9.09%, coincidències 1) - introduïu un nom (usada 9.09%, coincidències 1) - introdueixi un nom (usada 9.09%, coincidències 1) |
| enter new password | introduïu una contrasenya nova |
- introduïu una contrasenya nova (usada 50.00%, coincidències 5) - introduïu la contrasenya nova (usada 30.00%, coincidències 3) - introduïu la nova contrasenya (usada 10.00%, coincidències 1) - introdueix una altra contrasenya (usada 10.00%, coincidències 1) |
| enter passphrase | introduïu la contrasenya |
- introduïu la contrasenya (usada 50.00%, coincidències 5) - introduïu una contrasenya (usada 20.00%, coincidències 2) - introduïu la frase de contrasenya (usada 10.00%, coincidències 1) - introduïu la contrasenya llarga (usada 10.00%, coincidències 1) - escriviu la contrasenya (usada 10.00%, coincidències 1) |
| enter password | introduïu la contrasenya |
- introduïu la contrasenya (usada 66.67%, coincidències 32) - introdueix la contrasenya (usada 12.50%, coincidències 6) - introduïu una contrasenya (usada 6.25%, coincidències 3) - escriviu la contrasenya (usada 4.17%, coincidències 2) - enter password (usada 2.08%, coincidències 1) - introdueix contrasenya (usada 2.08%, coincidències 1) - introduir la contrasenya (usada 2.08%, coincidències 1) - entra la contrasenya (usada 2.08%, coincidències 1) - introduïu contrasenya (usada 2.08%, coincidències 1) |
| enter pin | introduïu el pin |
- introduïu el pin (usada 44.44%, coincidències 4) - introdueix el pin (usada 33.33%, coincidències 3) - introduïr pin (usada 22.22%, coincidències 2) |
| enter text | introduïu el text |
- introduïu el text (usada 66.67%, coincidències 8) - introdueix el text (usada 16.67%, coincidències 2) - introduïu text (usada 8.33%, coincidències 1) - entreu un text (usada 8.33%, coincidències 1) |
| enter url | introduïu l'url |
- introduïu l'url (usada 42.86%, coincidències 6) - introduïu un url (usada 14.29%, coincidències 2) - introduïu l'adreça web p. ex. http//www.exemple.com "títol de la pàgina" (usada 7.14%, coincidències 1) - entrar url (usada 7.14%, coincidències 1) - introduïu l'adreça url (usada 7.14%, coincidències 1) - introduir una url (usada 7.14%, coincidències 1) - introdueix l'url (usada 7.14%, coincidències 1) - introdueix url (usada 7.14%, coincidències 1) |
| enter your password | introduïu la vostra contrasenya |
- introduïu la vostra contrasenya (usada 50.00%, coincidències 6) - introduïu la contrasenya (usada 25.00%, coincidències 3) - introdueix la contrasenya (usada 16.67%, coincidències 2) - introdueix la teva contrasenya (usada 8.33%, coincidències 1) |
| enterprise | empresa |
- empresa (usada 36.36%, coincidències 4) - corporativa (usada 36.36%, coincidències 4) - enterprise (usada 18.18%, coincidències 2) - empresarial (usada 9.09%, coincidències 1) |
| entertainment | entreteniment |
- entreteniment (usada 93.75%, coincidències 15) - lleure (usada 6.25%, coincidències 1) |
| entities | entitats |
- entitats (usada 100.00%, coincidències 21) |
| entity | entitat |
- entitat (usada 100.00%, coincidències 69) |
| entity id | id de l'entitat |
- id de l'entitat (usada 48.28%, coincidències 14) - id d'entitat (usada 41.38%, coincidències 12) - identificador de l'entitat (usada 10.34%, coincidències 3) |
| entries | entrades |
- entrades (usada 88.46%, coincidències 23) - elements (usada 7.69%, coincidències 2) - articles (usada 3.85%, coincidències 1) |
| entry | entrada |
- entrada (usada 97.67%, coincidències 42) - entry (usada 2.33%, coincidències 1) |
| enum | enum |
- enum (usada 45.45%, coincidències 5) - enumeració (usada 36.36%, coincidències 4) - enumerador (usada 9.09%, coincidències 1) - enumera (usada 9.09%, coincidències 1) |
| enumeration | enumeració |
- enumeració (usada 100.00%, coincidències 10) |
| envelope | sobre |
- sobre (usada 83.33%, coincidències 15) - funda (usada 11.11%, coincidències 2) - envolupant (usada 5.56%, coincidències 1) |
| environment | entorn |
- entorn (usada 88.24%, coincidències 30) - medi ambient (usada 5.88%, coincidències 2) - entitat (usada 2.94%, coincidències 1) - entorn kde (usada 2.94%, coincidències 1) |
| environment variables | variables d'entorn |
- variables d'entorn (usada 92.31%, coincidències 12) - environment variables (usada 7.69%, coincidències 1) |
| episode | episodi |
- episodi (usada 100.00%, coincidències 14) |
| episodes | episodis |
- episodis (usada 90.91%, coincidències 20) - capítols (usada 9.09%, coincidències 2) |
| epsilon | èpsilon |
- èpsilon (usada 69.23%, coincidències 9) - epsilon (usada 15.38%, coincidències 2) - ε (epsilon minúscula) (usada 7.69%, coincidències 1) - ε (epsilon majúscula) (usada 7.69%, coincidències 1) |
| equal | igual |
- igual (usada 100.00%, coincidències 26) |
| equal to | igual a |
- igual a (usada 57.14%, coincidències 8) - igual que (usada 35.71%, coincidències 5) - és igual a (usada 7.14%, coincidències 1) |
| equalizer | equalitzador |
- equalitzador (usada 96.43%, coincidències 27) - mínima/màxima punts de control (usada 3.57%, coincidències 1) |
| equals | és igual a |
- és igual a (usada 43.75%, coincidències 14) - igual (usada 18.75%, coincidències 6) - iguals (usada 12.50%, coincidències 4) - igual que (usada 6.25%, coincidències 2) - equals (usada 3.12%, coincidències 1) - equival (usada 3.12%, coincidències 1) - igual a (usada 3.12%, coincidències 1) - es igual (usada 3.12%, coincidències 1) - és (usada 3.12%, coincidències 1) - igualtat (usada 3.12%, coincidències 1) |
| equation | equació |
- equació (usada 100.00%, coincidències 28) |
| equatorial guinea | guinea equatorial |
- guinea equatorial (usada 100.00%, coincidències 28) |
| equipment | equipament |
- equipament (usada 58.33%, coincidències 7) - equip (usada 25.00%, coincidències 3) - equipment (usada 16.67%, coincidències 2) |
| erase | esborra |
- esborra (usada 77.42%, coincidències 24) - esborrar (usada 12.90%, coincidències 4) - elimina (usada 6.45%, coincidències 2) - suprimeix (usada 3.23%, coincidències 1) |
| eraser | goma d'esborrar |
- goma d'esborrar (usada 52.38%, coincidències 11) - esborrador (usada 38.10%, coincidències 8) - goma (usada 4.76%, coincidències 1) - esborra (usada 4.76%, coincidències 1) |
| eritrea | eritrea |
- eritrea (usada 100.00%, coincidències 24) |
| error | error |
- error (usada 96.36%, coincidències 556) - s'ha produït un error (usada 1.73%, coincidències 10) - hi ha hagut un error (usada 0.52%, coincidències 3) - hi ha un error (usada 0.35%, coincidències 2) - s''ha produït un error (usada 0.17%, coincidències 1) - atenció (usada 0.17%, coincidències 1) - error de títol (usada 0.17%, coincidències 1) - errada (usada 0.17%, coincidències 1) - errors (usada 0.17%, coincidències 1) - s'ha produït un error. (usada 0.17%, coincidències 1) |
| error code | codi d'error |
- codi d'error (usada 82.35%, coincidències 14) - codi de l'error (usada 17.65%, coincidències 3) |
| error details | detalls de l'error |
- detalls de l'error (usada 93.33%, coincidències 14) - detalls d'errors (usada 6.67%, coincidències 1) |
| error message | missatge d'error |
- missatge d'error (usada 100.00%, coincidències 38) |
| error opening file | s'ha produït un error en obrir el fitxer |
- s'ha produït un error en obrir el fitxer (usada 75.00%, coincidències 6) - error en obrir el fitxer (usada 25.00%, coincidències 2) |
| error saving file | error en desar el fitxer |
- error en desar el fitxer (usada 90.91%, coincidències 10) - s'ha produït un error en desar el fitxer (usada 9.09%, coincidències 1) |
| error! | error! |
- error! (usada 50.00%, coincidències 15) - hi ha hagut un error! (usada 16.67%, coincidències 5) - s'ha produït un error (usada 10.00%, coincidències 3) - s'ha produït un error! (usada 6.67%, coincidències 2) - error (usada 6.67%, coincidències 2) - error ! (usada 3.33%, coincidències 1) - s'ha produït un error. (usada 3.33%, coincidències 1) - error. (usada 3.33%, coincidències 1) |
| errors | errors |
- errors (usada 100.00%, coincidències 57) |
| esc | esc |
- esc (usada 91.89%, coincidències 34) - tecla d'escapada (usada 5.41%, coincidències 2) - escapament (usada 2.70%, coincidències 1) |
| escape | escapada |
- escapada (usada 33.33%, coincidències 8) - esc (usada 16.67%, coincidències 4) - tecla d'escapada (usada 16.67%, coincidències 4) - escape (usada 12.50%, coincidències 3) - enrere (usada 8.33%, coincidències 2) - zona de frenada d''emergència (usada 4.17%, coincidències 1) - escapament (usada 4.17%, coincidències 1) - tecla escapa (usada 4.17%, coincidències 1) |
| esperanto | esperanto |
- esperanto (usada 97.50%, coincidències 39) - l'esperanto (usada 2.50%, coincidències 1) |
| estimate | estimat |
- estimat (usada 63.64%, coincidències 7) - estimació (usada 18.18%, coincidències 2) - estima (usada 18.18%, coincidències 2) |
| estonia | estònia |
- estònia (usada 100.00%, coincidències 34) |
| estonian | estonià |
- estonià (usada 96.08%, coincidències 49) - estònia (usada 1.96%, coincidències 1) - estoni (usada 1.96%, coincidències 1) |
| eswatini | eswatini |
- eswatini (usada 70.00%, coincidències 7) - swazilàndia (usada 20.00%, coincidències 2) - eswatini (swazilàndia) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| eta | eta |
- eta (usada 68.75%, coincidències 11) - temps estimat (usada 18.75%, coincidències 3) - η (eta minúscula) (usada 6.25%, coincidències 1) - η (eta majúscula) (usada 6.25%, coincidències 1) |
| ethernet | ethernet |
- ethernet (usada 92.00%, coincidències 23) - cable (usada 8.00%, coincidències 2) |
| ethiopia | etiòpia |
- etiòpia (usada 100.00%, coincidències 28) |
| ethiopic | etiòpic |
- etiòpic (usada 69.23%, coincidències 9) - etíop (usada 30.77%, coincidències 4) |
| ethiopic extended | etiòpic ampliat |
- etiòpic ampliat (usada 66.67%, coincidències 6) - etíop ampliat (usada 33.33%, coincidències 3) |
| ethiopic supplement | etiòpic suplementari |
- etiòpic suplementari (usada 44.44%, coincidències 4) - suplement etíop (usada 22.22%, coincidències 2) - suplement etiòpic (usada 22.22%, coincidències 2) - etíop (suplement) (usada 11.11%, coincidències 1) |
| euro | euro |
- euro (usada 100.00%, coincidències 13) |
| europe | europa |
- europa (usada 100.00%, coincidències 28) |
| europe/andorra | europa/andorra |
- europa/andorra (usada 87.50%, coincidències 7) - europa / andorra (usada 12.50%, coincidències 1) |
| europe/athens | europa/atenes |
- europa/atenes (usada 87.50%, coincidències 7) - europa / atenes (usada 12.50%, coincidències 1) |
| europe/belgrade | europa/belgrad |
- europa/belgrad (usada 87.50%, coincidències 7) - europa / belgrad (usada 12.50%, coincidències 1) |
| europe/berlin | europa/berlín |
- europa/berlín (usada 87.50%, coincidències 7) - europa / berlín (usada 12.50%, coincidències 1) |
| europe/brussels | europa/brussel·les |
- europa/brussel·les (usada 87.50%, coincidències 7) - europa / brussel·les (usada 12.50%, coincidències 1) |
| europe/bucharest | europa/bucarest |
- europa/bucarest (usada 87.50%, coincidències 7) - europa / bucarest (usada 12.50%, coincidències 1) |
| europe/budapest | europa/budapest |
- europa/budapest (usada 87.50%, coincidències 7) - europa / budapest (usada 12.50%, coincidències 1) |
| europe/chisinau | europa/chisinau |
- europa/chisinau (usada 87.50%, coincidències 7) - europa / chisinau (usada 12.50%, coincidències 1) |
| europe/copenhagen | europa/copenhagen |
- europa/copenhagen (usada 62.50%, coincidències 5) - europa/copenhaguen (usada 25.00%, coincidències 2) - europa / copenhaguen (usada 12.50%, coincidències 1) |
| europe/dublin | europa/dublín |
- europa/dublín (usada 87.50%, coincidències 7) - europa / dublin (usada 12.50%, coincidències 1) |
| europe/gibraltar | europa/gibraltar |
- europa/gibraltar (usada 87.50%, coincidències 7) - europa / gibraltar (usada 12.50%, coincidències 1) |
| europe/helsinki | europa/helsinki |
- europa/helsinki (usada 62.50%, coincidències 5) - europa/hèlsinki (usada 25.00%, coincidències 2) - europa / helsinki (usada 12.50%, coincidències 1) |
| europe/london | europa/londres |
- europa/londres (usada 87.50%, coincidències 7) - europa / londres (usada 12.50%, coincidències 1) |
| europe/minsk | europa/minsk |
- europa/minsk (usada 85.71%, coincidències 6) - europa / minsk (usada 14.29%, coincidències 1) |
| europe/tallinn | europa/tallinn |
- europa/tallinn (usada 42.86%, coincidències 3) - europa/tallin (usada 42.86%, coincidències 3) - europa / tallin (usada 14.29%, coincidències 1) |
| europe/vilnius | europa/vilnius |
- europa/vilnius (usada 71.43%, coincidències 5) - europa/vílnius (usada 14.29%, coincidències 1) - europa / vilnius (usada 14.29%, coincidències 1) |
| evaluate | avalua |
- avalua (usada 90.00%, coincidències 9) - avaluar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| even | parell |
- parell (usada 42.11%, coincidències 8) - uniforme (usada 26.32%, coincidències 5) - even (usada 15.79%, coincidències 3) - homogeni (usada 5.26%, coincidències 1) - parells (usada 5.26%, coincidències 1) - parella (usada 5.26%, coincidències 1) |
| evening | vespre |
- vespre (usada 55.56%, coincidències 5) - capvespre (usada 22.22%, coincidències 2) - tarda (usada 11.11%, coincidències 1) - nit (usada 11.11%, coincidències 1) |
| event | esdeveniment |
- esdeveniment (usada 84.71%, coincidències 72) - cita (usada 9.41%, coincidències 8) - event (usada 4.71%, coincidències 4) - incidència (usada 1.18%, coincidències 1) |
| event log | registre d'esdeveniments |
- registre d'esdeveniments (usada 100.00%, coincidències 11) |
| event name | nom de l'esdeveniment |
- nom de l'esdeveniment (usada 92.31%, coincidències 12) - nom d'esdeveniment (usada 7.69%, coincidències 1) |
| event type | tipus d'esdeveniment |
- tipus d'esdeveniment (usada 96.15%, coincidències 25) - tipus d'element (usada 3.85%, coincidències 1) |
| event types | tipus d'esdeveniments |
- tipus d'esdeveniments (usada 62.50%, coincidències 5) - tipus d'esdeveniment (usada 37.50%, coincidències 3) |
| events | esdeveniments |
- esdeveniments (usada 89.29%, coincidències 75) - events (usada 4.76%, coincidències 4) - cites (usada 4.76%, coincidències 4) - incidències (usada 1.19%, coincidències 1) |
| every | cada |
- cada (usada 91.30%, coincidències 42) - tot (usada 2.17%, coincidències 1) - tots els (usada 2.17%, coincidències 1) - tota (s) (usada 2.17%, coincidències 1) - setmanal (usada 2.17%, coincidències 1) |
| every 15 minutes | cada 15 minuts |
- cada 15 minuts (usada 100.00%, coincidències 9) |
| every 30 minutes | cada 30 minuts |
- cada 30 minuts (usada 100.00%, coincidències 11) |
| every day | cada dia |
- cada dia (usada 92.86%, coincidències 26) - tots els dies (usada 3.57%, coincidències 1) - diàriament (usada 3.57%, coincidències 1) |
| every hour | cada hora |
- cada hora (usada 91.67%, coincidències 11) - a l'hora (usada 8.33%, coincidències 1) |
| every month | cada mes |
- cada mes (usada 90.00%, coincidències 9) - mensualment (usada 10.00%, coincidències 1) |
| every week | cada setmana |
- cada setmana (usada 90.91%, coincidències 10) - setmanalment (usada 9.09%, coincidències 1) |
| everybody | tothom |
- tothom (usada 100.00%, coincidències 12) |
| everyone | tothom |
- tothom (usada 93.75%, coincidències 30) - qualsevol (usada 3.12%, coincidències 1) - tots (usada 3.12%, coincidències 1) |
| everything | tot |
- tot (usada 95.45%, coincidències 21) - tot plegat (usada 4.55%, coincidències 1) |
| evolution | evolution |
- evolution (usada 66.67%, coincidències 8) - evolució (usada 33.33%, coincidències 4) |
| ewe | ewe |
- ewe (usada 88.89%, coincidències 8) - ovella (usada 11.11%, coincidències 1) |
| exact | exacte |
- exacte (usada 70.00%, coincidències 14) - exacta (usada 20.00%, coincidències 4) - exact (usada 5.00%, coincidències 1) - igual (usada 5.00%, coincidències 1) |
| exact match | coincidència exacta |
- coincidència exacta (usada 92.86%, coincidències 13) - concordança exacta (usada 7.14%, coincidències 1) |
| exactly | exactament |
- exactament (usada 52.94%, coincidències 9) - exacte (usada 35.29%, coincidències 6) - exactly (usada 11.76%, coincidències 2) |
| examine | examina |
- examina (usada 80.00%, coincidències 8) - examinar (usada 20.00%, coincidències 2) |
| example | exemple |
- exemple (usada 98.28%, coincidències 171) - temple (usada 1.72%, coincidències 3) |
| examples | exemples |
- exemples (usada 100.00%, coincidències 74) |
| excel | excel |
- excel (usada 100.00%, coincidències 18) |
| excellent | excel·lent |
- excel·lent (usada 91.67%, coincidències 22) - exceŀlent (usada 8.33%, coincidències 2) |
| exception | excepció |
- excepció (usada 100.00%, coincidències 27) |
| exceptions | excepcions |
- excepcions (usada 97.73%, coincidències 43) - exceptions (usada 2.27%, coincidències 1) |
| exclude | exclou |
- exclou (usada 72.73%, coincidències 24) - excloure (usada 24.24%, coincidències 8) - exclusions (usada 3.03%, coincidències 1) |
| excluded | exclòs |
- exclòs (usada 50.00%, coincidències 4) - exclosos (usada 25.00%, coincidències 2) - exclós (usada 12.50%, coincidències 1) - exclosa (usada 12.50%, coincidències 1) |
| exclusion | exclusió |
- exclusió (usada 100.00%, coincidències 16) |
| exclusive | exclusiu |
- exclusiu (usada 77.78%, coincidències 7) - exclòs (usada 11.11%, coincidències 1) - exclusive (usada 11.11%, coincidències 1) |
| executable | executable |
- executable (usada 100.00%, coincidències 29) |
| executable files | fitxers executables |
- fitxers executables (usada 100.00%, coincidències 10) |
| execute | executa |
- executa (usada 74.68%, coincidències 59) - execució (usada 15.19%, coincidències 12) - executar (usada 6.33%, coincidències 5) - ejecució (usada 1.27%, coincidències 1) - execute (usada 1.27%, coincidències 1) - executeu (usada 1.27%, coincidències 1) |
| execute command | executa l'ordre |
- executa l'ordre (usada 75.00%, coincidències 9) - executa una ordre (usada 16.67%, coincidències 2) - executa comanda (usada 8.33%, coincidències 1) |
| execution | execució |
- execució (usada 100.00%, coincidències 9) |
| executive | executiu |
- executiu (usada 100.00%, coincidències 9) |
| existing | existent |
- existent (usada 66.67%, coincidències 8) - existents (usada 25.00%, coincidències 3) - està en vigor (usada 8.33%, coincidències 1) |
| exists | existeix |
- existeix (usada 90.91%, coincidències 10) - exists (usada 9.09%, coincidències 1) |
| exit | surt |
- surt (usada 84.56%, coincidències 126) - sortida (usada 6.04%, coincidències 9) - sortir (usada 5.37%, coincidències 8) - tanca (usada 0.67%, coincidències 1) - eixida (usada 0.67%, coincidències 1) - exit (usada 0.67%, coincidències 1) - eixir (usada 0.67%, coincidències 1) - ix (usada 0.67%, coincidències 1) - surt (x) (usada 0.67%, coincidències 1) |
| exit full screen | surt de la pantalla completa |
- surt de la pantalla completa (usada 54.55%, coincidències 12) - surt de pantalla completa (usada 31.82%, coincidències 7) - surt del mode de pantalla completa (usada 4.55%, coincidències 1) - sortir de pantalla completa (usada 4.55%, coincidències 1) - sortir de la pantalla completa (usada 4.55%, coincidències 1) |
| exit fullscreen | surt de la pantalla completa |
- surt de la pantalla completa (usada 81.58%, coincidències 31) - surt de pantalla completa (usada 13.16%, coincidències 5) - sortir de pantalla completa (usada 2.63%, coincidències 1) - fi pantalla sencera (usada 2.63%, coincidències 1) |
| exiting | s'està sortint |
- s'està sortint (usada 54.55%, coincidències 6) - sortint (usada 18.18%, coincidències 2) - eixint (usada 9.09%, coincidències 1) - sortida (usada 9.09%, coincidències 1) - surt (usada 9.09%, coincidències 1) |
| exp | exp |
- exp (usada 100.00%, coincidències 14) |
| expand | expandeix |
- expandeix (usada 48.91%, coincidències 45) - amplia (usada 19.57%, coincidències 18) - ampliar (usada 13.04%, coincidències 12) - desplega (usada 7.61%, coincidències 7) - expandir (usada 6.52%, coincidències 6) - expand (usada 3.26%, coincidències 3) - desplegar (usada 1.09%, coincidències 1) |
| expand all | expandeix-ho tot |
- expandeix-ho tot (usada 47.30%, coincidències 35) - desplega-ho tot (usada 16.22%, coincidències 12) - expandeix tot (usada 13.51%, coincidències 10) - expandir tot (usada 9.46%, coincidències 7) - amplia-ho tot (usada 4.05%, coincidències 3) - expandir-ho tot (usada 2.70%, coincidències 2) - desplegar tot (usada 2.70%, coincidències 2) - ampliar tot (usada 1.35%, coincidències 1) - amplia'ls tots (usada 1.35%, coincidències 1) - mostra-ho tot (usada 1.35%, coincidències 1) |
| expanded | expandit |
- expandit (usada 68.42%, coincidències 13) - ampliat (usada 10.53%, coincidències 2) - desplegat (usada 5.26%, coincidències 1) - expandida (usada 5.26%, coincidències 1) - estesa (usada 5.26%, coincidències 1) - estès (usada 5.26%, coincidències 1) |
| expected | esperat |
- esperat (usada 60.00%, coincidències 6) - s'esperava (usada 20.00%, coincidències 2) - esperada (usada 10.00%, coincidències 1) - previst (usada 10.00%, coincidències 1) |
| experiment | experiment |
- experiment (usada 77.78%, coincidències 7) - experimenta (usada 11.11%, coincidències 1) - experimental (usada 11.11%, coincidències 1) |
| experimental | experimental |
- experimental (usada 91.18%, coincidències 31) - experimentals (usada 5.88%, coincidències 2) - experiments (usada 2.94%, coincidències 1) |
| experimental features | característiques experimentals |
- característiques experimentals (usada 50.00%, coincidències 4) - funcions experimentals (usada 37.50%, coincidències 3) - funcionalitats experimentals (usada 12.50%, coincidències 1) |
| expert | expert |
- expert (usada 84.62%, coincidències 22) - per a usuaris experts (usada 3.85%, coincidències 1) - experts (usada 3.85%, coincidències 1) - pèrit (usada 3.85%, coincidències 1) - avançat (usada 3.85%, coincidències 1) |
| expert mode | mode expert |
- mode expert (usada 93.33%, coincidències 14) - mode avançat (usada 6.67%, coincidències 1) |
| expiration | caducitat |
- caducitat (usada 56.52%, coincidències 13) - venciment (usada 30.43%, coincidències 7) - expiració (usada 8.70%, coincidències 2) - aturar (usada 4.35%, coincidències 1) |
| expiration date | data de caducitat |
- data de caducitat (usada 36.36%, coincidències 8) - data de venciment (usada 36.36%, coincidències 8) - data d'expiració (usada 13.64%, coincidències 3) - expirat des del (usada 4.55%, coincidències 1) - esborrat automàtic (usada 4.55%, coincidències 1) - data de validesa (usada 4.55%, coincidències 1) |
| expired | caducat |
- caducat (usada 41.03%, coincidències 16) - caducada (usada 20.51%, coincidències 8) - expirat (usada 10.26%, coincidències 4) - ha vençut (usada 7.69%, coincidències 3) - expirada (usada 5.13%, coincidències 2) - ha caducat (usada 5.13%, coincidències 2) - vençuts (usada 2.56%, coincidències 1) - ha expirat (usada 2.56%, coincidències 1) - vençut (usada 2.56%, coincidències 1) - aturada (usada 2.56%, coincidències 1) |
| expires | caduca |
- caduca (usada 42.11%, coincidències 16) - venç (usada 18.42%, coincidències 7) - expira (usada 15.79%, coincidències 6) - venciment (usada 15.79%, coincidències 6) - data d'expiració (usada 5.26%, coincidències 2) - finalitza (usada 2.63%, coincidències 1) |
| expires on | data de venciment |
- data de venciment (usada 37.50%, coincidències 6) - caduca el (usada 18.75%, coincidències 3) - expira el (usada 18.75%, coincidències 3) - data de caducitat (usada 6.25%, coincidències 1) - venç el (usada 6.25%, coincidències 1) - caducitat (usada 6.25%, coincidències 1) - expira en (usada 6.25%, coincidències 1) |
| expiry date | data de caducitat |
- data de caducitat (usada 45.00%, coincidències 9) - data d'expiració (usada 35.00%, coincidències 7) - data de venciment (usada 20.00%, coincidències 4) |
| explanation | explicació |
- explicació (usada 100.00%, coincidències 19) |
| explore | explora |
- explora (usada 66.67%, coincidències 22) - explorar (usada 15.15%, coincidències 5) - exploreu (usada 12.12%, coincidències 4) - exploreu! (usada 6.06%, coincidències 2) |
| explorer | explorador |
- explorador (usada 90.91%, coincidències 10) - explorador de fitxers (usada 9.09%, coincidències 1) - navegador (usada 0.00%, coincidències 0) |
| exponent | exponent |
- exponent (usada 88.24%, coincidències 15) - exponencial (usada 11.76%, coincidències 2) |
| exponential | exponencial |
- exponencial (usada 100.00%, coincidències 24) |
| export | exporta |
- exporta (usada 85.31%, coincidències 302) - exportar (usada 8.47%, coincidències 30) - exporta-ho (usada 1.98%, coincidències 7) - exportació (usada 1.98%, coincidències 7) - exporta l'orla (usada 1.41%, coincidències 5) - export (usada 0.56%, coincidències 2) - exporta-la (usada 0.28%, coincidències 1) |
| export all | exporta-ho tot |
- exporta-ho tot (usada 63.64%, coincidències 7) - exportar tot (usada 18.18%, coincidències 2) - exportar-ho tot (usada 9.09%, coincidències 1) - exporta tot (usada 9.09%, coincidències 1) |
| export as | exporta com a |
- exporta com a (usada 64.52%, coincidències 20) - exporta com (usada 16.13%, coincidències 5) - anomena i exporta (usada 9.68%, coincidències 3) - anomena i desa (usada 3.23%, coincidències 1) - exportar com a (usada 3.23%, coincidències 1) - exportar com (usada 3.23%, coincidències 1) |
| export as csv | exporta a format csv |
- exporta a format csv (usada 33.33%, coincidències 3) - exporta a csv (usada 22.22%, coincidències 2) - exporta com un csv (usada 11.11%, coincidències 1) - exporta com a csv (usada 11.11%, coincidències 1) - exporta com a csv (usada 11.11%, coincidències 1) - exportar a csv (usada 11.11%, coincidències 1) |
| export as image | exporta com a imatge |
- exporta com a imatge (usada 50.00%, coincidències 6) - exporta com una imatge (usada 33.33%, coincidències 4) - exportar com a imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - exportació com a imatge (usada 8.33%, coincidències 1) |
| export as pdf | exporta com a pdf |
- exporta com a pdf (usada 75.00%, coincidències 15) - exporta a pdf (usada 10.00%, coincidències 2) - exporta com pdf (usada 5.00%, coincidències 1) - exportació com a pdf (usada 5.00%, coincidències 1) - exportar a pdf (usada 5.00%, coincidències 1) |
| export bookmarks | exporta les adreces d'interès |
- exporta les adreces d'interès (usada 36.36%, coincidències 4) - exporta adreces d'interès (usada 27.27%, coincidències 3) - exporta preferits (usada 18.18%, coincidències 2) - exporta els marcadors (usada 9.09%, coincidències 1) - exportar marcadors (usada 9.09%, coincidències 1) |
| export data | exporta les dades |
- exporta les dades (usada 52.63%, coincidències 10) - exporta dades (usada 21.05%, coincidències 4) - exportar dades (usada 15.79%, coincidències 3) - exportar les dades (usada 5.26%, coincidències 1) - exportació dades (usada 5.26%, coincidències 1) |
| export directory | directori d'exportació |
- directori d'exportació (usada 33.33%, coincidències 3) - exporta el directori (usada 33.33%, coincidències 3) - exporta directori (usada 22.22%, coincidències 2) - exportar directori (usada 11.11%, coincidències 1) |
| export failed | l'exportació ha fallat |
- l'exportació ha fallat (usada 33.33%, coincidències 9) - ha fallat exportar-ho. (usada 22.22%, coincidències 6) - ha fallat l'exportació (usada 22.22%, coincidències 6) - ha fallat l'exportació. (usada 11.11%, coincidències 3) - exportació fallida (usada 3.70%, coincidències 1) - la exportació ha fallat (usada 3.70%, coincidències 1) - no s'ha pogut exportar (usada 3.70%, coincidències 1) |
| export file | exporta el fitxer |
- exporta el fitxer (usada 62.50%, coincidències 5) - exporta un fitxer (usada 25.00%, coincidències 2) - exporta el mapa (usada 12.50%, coincidències 1) |
| export format | format d'exportació |
- format d'exportació (usada 75.00%, coincidències 6) - exportar format (usada 12.50%, coincidències 1) - format de l'exportació (usada 12.50%, coincidències 1) |
| export options | opcions d'exportació |
- opcions d'exportació (usada 90.48%, coincidències 19) - opcions d''exportació (usada 4.76%, coincidències 1) - exporta les opcions (usada 4.76%, coincidències 1) |
| export pdf | exporta a pdf |
- exporta a pdf (usada 62.50%, coincidències 10) - exporta com a pdf (usada 12.50%, coincidències 2) - exportar pdf (usada 6.25%, coincidències 1) - exportació a pdf (usada 6.25%, coincidències 1) - exportar a pdf (usada 6.25%, coincidències 1) - exporta el pdf (usada 6.25%, coincidències 1) |
| export settings | exporta configuració |
- exporta configuració (usada 18.75%, coincidències 3) - exporta la configuració (usada 18.75%, coincidències 3) - exporta els paràmetres (usada 18.75%, coincidències 3) - configuració d'exportació (usada 6.25%, coincidències 1) - exporta les opcions de configuració (usada 6.25%, coincidències 1) - paràmetres d'exportació (usada 6.25%, coincidències 1) - exporta preferències (usada 6.25%, coincidències 1) - configuració de l'exportació (usada 6.25%, coincidències 1) - exportar configuració (usada 6.25%, coincidències 1) - configuració d'exportar (usada 6.25%, coincidències 1) |
| export successful | exportació correcta |
- exportació correcta (usada 47.37%, coincidències 9) - s'ha exportat correctament. (usada 31.58%, coincidències 6) - l'exportació s'ha realitzat amb èxit (usada 10.53%, coincidències 2) - l'exportació s'ha fet correctament. (usada 5.26%, coincidències 1) - exportació exitosa (usada 5.26%, coincidències 1) |
| export to | exporta a |
- exporta a (usada 100.00%, coincidències 11) |
| export to file | exporta a un fitxer |
- exporta a un fitxer (usada 73.68%, coincidències 14) - exportar a document (usada 5.26%, coincidències 1) - exportar a arxiu (usada 5.26%, coincidències 1) - exporta al fitxer (usada 5.26%, coincidències 1) - exportar a un fitxer (usada 5.26%, coincidències 1) - exporta a fitxer (usada 5.26%, coincidències 1) |
| export to html | exporta a html |
- exporta a html (usada 90.91%, coincidències 10) - exporta com a html (usada 9.09%, coincidències 1) |
| export to pdf | exporta a pdf |
- exporta a pdf (usada 75.00%, coincidències 9) - exportar a pdf (usada 8.33%, coincidències 1) - export to pdf (usada 8.33%, coincidències 1) - exporta en format pdf (usada 8.33%, coincidències 1) |
| exporting | s'està exportant |
- s'està exportant (usada 54.55%, coincidències 12) - exportant (usada 18.18%, coincidències 4) - exportació (usada 18.18%, coincidències 4) - s'exporta (usada 9.09%, coincidències 2) |
| exposure | exposició |
- exposició (usada 96.77%, coincidències 30) - exposure (usada 3.23%, coincidències 1) - impressió (usada 0.00%, coincidències 0) |
| exposure bias | correcció d'exposició |
- correcció d'exposició (usada 20.00%, coincidències 2) - biaix de l'exposició (usada 20.00%, coincidències 2) - compensació de l'exposició (usada 20.00%, coincidències 2) - obertura del diafragma (usada 10.00%, coincidències 1) - desplaçament de l'exposició (usada 10.00%, coincidències 1) - compensació d'exposició (usada 10.00%, coincidències 1) - biaix d'exposició (usada 10.00%, coincidències 1) |
| exposure mode | mode d'exposició |
- mode d'exposició (usada 80.00%, coincidències 12) - mode de l'exposició (usada 13.33%, coincidències 2) - mode exposició (usada 6.67%, coincidències 1) |
| exposure program | programa d'exposició |
- programa d'exposició (usada 100.00%, coincidències 15) |
| exposure time | temps d'exposició |
- temps d'exposició (usada 75.00%, coincidències 18) - hora d'exposició (usada 12.50%, coincidències 3) - temps exposició (usada 8.33%, coincidències 2) - hora de l'exposició (usada 4.17%, coincidències 1) |
| expression | expressió |
- expressió (usada 100.00%, coincidències 56) |
| ext | ext |
- ext (usada 100.00%, coincidències 8) |
| extend | amplia |
- amplia (usada 40.00%, coincidències 4) - estendre (usada 30.00%, coincidències 3) - extendre (usada 10.00%, coincidències 1) - ampliar (usada 10.00%, coincidències 1) - estén (usada 10.00%, coincidències 1) |
| extended | ampliada |
- ampliada (usada 26.92%, coincidències 7) - ampliat (usada 23.08%, coincidències 6) - estesa (usada 15.38%, coincidències 4) - estès (usada 15.38%, coincidències 4) - extès (usada 3.85%, coincidències 1) - expandit (usada 3.85%, coincidències 1) - extesa (usada 3.85%, coincidències 1) - extended (usada 3.85%, coincidències 1) - allargat (usada 3.85%, coincidències 1) |
| extended partition | partició ampliada |
- partició ampliada (usada 77.78%, coincidències 7) - partició estesa (usada 22.22%, coincidències 2) |
| extension | extensió |
- extensió (usada 100.00%, coincidències 90) |
| extensions | extensions |
- extensions (usada 100.00%, coincidències 53) |
| extent | extensió |
- extensió (usada 88.89%, coincidències 24) - abast (usada 7.41%, coincidències 2) - extent (usada 3.70%, coincidències 1) |
| external | extern |
- extern (usada 79.41%, coincidències 27) - externa (usada 8.82%, coincidències 3) - external (usada 5.88%, coincidències 2) - externament (usada 2.94%, coincidències 1) - externs (usada 2.94%, coincidències 1) |
| external editor | editor extern |
- editor extern (usada 100.00%, coincidències 9) |
| external link | enllaç extern |
- enllaç extern (usada 100.00%, coincidències 13) |
| external links | enllaços externs |
- enllaços externs (usada 100.00%, coincidències 16) |
| external storage | emmagatzematge extern |
- emmagatzematge extern (usada 77.78%, coincidències 7) - emmagatzemament extern (usada 11.11%, coincidències 1) - emmagatzematge exterior (usada 11.11%, coincidències 1) - memòria auxiliar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| external tools | eines externes |
- eines externes (usada 100.00%, coincidències 13) |
| extra | extra |
- extra (usada 95.65%, coincidències 22) - addicional (usada 4.35%, coincidències 1) |
| extra large | molt gran |
- molt gran (usada 42.31%, coincidències 11) - extra gran (usada 34.62%, coincidències 9) - molt grossa (usada 15.38%, coincidències 4) - extragran (usada 7.69%, coincidències 2) |
| extract | extreu |
- extreu (usada 82.35%, coincidències 28) - extracció (usada 5.88%, coincidències 2) - extreure (usada 5.88%, coincidències 2) - extract (usada 2.94%, coincidències 1) - extraure (usada 2.94%, coincidències 1) |
| extract here | extreu aquí |
- extreu aquí (usada 81.25%, coincidències 13) - extraure aquí (usada 6.25%, coincidències 1) - extreu-ho aquí (usada 6.25%, coincidències 1) - extreure aquí (usada 6.25%, coincidències 1) |
| extract to | extreu a |
- extreu a (usada 100.00%, coincidències 20) |
| extracting | s'està extraient |
- s'està extraient (usada 31.25%, coincidències 5) - s'extreu (usada 31.25%, coincidències 5) - extraient (usada 18.75%, coincidències 3) - extreient (usada 6.25%, coincidències 1) - extracció (usada 6.25%, coincidències 1) - extracció en curs (usada 6.25%, coincidències 1) |
| extraction | extracció |
- extracció (usada 100.00%, coincidències 12) |
| extras | extres |
- extres (usada 100.00%, coincidències 23) |
| extreme | extrem |
- extrem (usada 66.67%, coincidències 8) - extrema (usada 33.33%, coincidències 4) |
| eyedropper | comptagotes |
- comptagotes (usada 70.00%, coincidències 7) - pipeta (usada 20.00%, coincidències 2) - eyedropper (usada 10.00%, coincidències 1) |
| eyes | ulls |
- ulls (usada 81.82%, coincidències 9) - ull (usada 9.09%, coincidències 1) - eyes (usada 9.09%, coincidències 1) |
| f1 | f1 |
- f1 (usada 100.00%, coincidències 20) |
| f10 | f10 |
- f10 (usada 100.00%, coincidències 9) |
| f11 | f11 |
- f11 (usada 100.00%, coincidències 15) |
| f12 | f12 |
- f12 (usada 100.00%, coincidències 10) |
| f2 | f2 |
- f2 (usada 100.00%, coincidències 22) |
| f3 | f3 |
- f3 (usada 100.00%, coincidències 18) |
| f4 | f4 |
- f4 (usada 100.00%, coincidències 15) |
| f5 | f5 |
- f5 (usada 100.00%, coincidències 21) |
| f6 | f6 |
- f6 (usada 100.00%, coincidències 12) |
| f7 | f7 |
- f7 (usada 93.33%, coincidències 14) - fa7 (usada 6.67%, coincidències 1) |
| f8 | f8 |
- f8 (usada 100.00%, coincidències 14) |
| f9 | f9 |
- f9 (usada 100.00%, coincidències 10) |
| face | cara |
- cara (usada 100.00%, coincidències 19) |
|
- facebook (usada 100.00%, coincidències 22) |
||
| faces | cares |
- cares (usada 100.00%, coincidències 13) |
| factor | factor |
- factor (usada 100.00%, coincidències 32) |
| factorial | factorial |
- factorial (usada 100.00%, coincidències 14) |
| factory | fàbrica |
- fàbrica (usada 100.00%, coincidències 12) |
| fade | esvaïment |
- esvaïment (usada 48.72%, coincidències 19) - esvaeix (usada 23.08%, coincidències 9) - esvair (usada 15.38%, coincidències 6) - difumina (usada 5.13%, coincidències 2) - desaparèixer (usada 2.56%, coincidències 1) - atenuar (usada 2.56%, coincidències 1) - fosa (usada 2.56%, coincidències 1) |
| fade in | fade in |
- fade in (usada 44.44%, coincidències 12) - fosa d'entrada (usada 18.52%, coincidències 5) - esvaeix (usada 7.41%, coincidències 2) - fosa d'obertura (usada 7.41%, coincidències 2) - esvaïment d'entrada (usada 3.70%, coincidències 1) - transició d'entrada (usada 3.70%, coincidències 1) - aparició (usada 3.70%, coincidències 1) - apareix de forma gradual (usada 3.70%, coincidències 1) - obre de negre (usada 3.70%, coincidències 1) - aparéixer al principi (usada 3.70%, coincidències 1) |
| fade out | fade out |
- fade out (usada 43.33%, coincidències 13) - fosa de sortida (usada 16.67%, coincidències 5) - fosa de tancament (usada 10.00%, coincidències 3) - esvaïment (usada 6.67%, coincidències 2) - esvaïment de sortida (usada 3.33%, coincidències 1) - transició de sortida (usada 3.33%, coincidències 1) - esvaeix (usada 3.33%, coincidències 1) - esvaeix de forma gradual (usada 3.33%, coincidències 1) - fon a negre (usada 3.33%, coincidències 1) - fos de sortida (usada 3.33%, coincidències 1) - desaparaixer al final (usada 3.33%, coincidències 1) |
| fahrenheit | fahrenheit |
- fahrenheit (usada 100.00%, coincidències 22) |
| fail | error |
- error (usada 29.41%, coincidències 5) - fallida (usada 11.76%, coincidències 2) - fallada (usada 11.76%, coincidències 2) - suspés (usada 11.76%, coincidències 2) - no superada (usada 5.88%, coincidències 1) - falla (usada 5.88%, coincidències 1) - suspès (usada 5.88%, coincidències 1) - fallat (usada 5.88%, coincidències 1) - fail (usada 5.88%, coincidències 1) - ha fracassat (usada 5.88%, coincidències 1) |
| failed | ha fallat |
- ha fallat (usada 58.88%, coincidències 63) - fallat (usada 10.28%, coincidències 11) - fallit (usada 6.54%, coincidències 7) - error (usada 6.54%, coincidències 7) - fallada (usada 3.74%, coincidències 4) - s'ha produït un error (usada 3.74%, coincidències 4) - fallida (usada 1.87%, coincidències 2) - fallades (usada 0.93%, coincidències 1) - s'ha produït un error. (usada 0.93%, coincidències 1) - fracassat (usada 0.93%, coincidències 1) - suspendre (usada 0.93%, coincidències 1) - incorrecte (usada 0.93%, coincidències 1) - fracàs (usada 0.93%, coincidències 1) - erroni (usada 0.93%, coincidències 1) - fallits (usada 0.93%, coincidències 1) - no realitzada (usada 0.93%, coincidències 1) |
| failed to connect | ha fallat la connexió |
- ha fallat la connexió (usada 76.32%, coincidències 29) - no s'ha pogut connectar (usada 13.16%, coincidències 5) - conexio fallida (usada 2.63%, coincidències 1) - error en connectar (usada 2.63%, coincidències 1) - ha fallat la connexió. (usada 2.63%, coincidències 1) - ha fallat connectar. (usada 2.63%, coincidències 1) |
| failed! | ha fallat! |
- ha fallat! (usada 69.23%, coincidències 9) - s'ha produït un error! (usada 15.38%, coincidències 2) - fallada ! (usada 7.69%, coincidències 1) - ha fallat. (usada 7.69%, coincidències 1) |
| failed. | ha fallat. |
- ha fallat. (usada 75.00%, coincidències 6) - s'ha produït un error. (usada 12.50%, coincidències 1) - s'ha produït un error (usada 12.50%, coincidències 1) |
| failure | error |
- error (usada 45.83%, coincidències 11) - fallada (usada 41.67%, coincidències 10) - fallida (usada 4.17%, coincidències 1) - fracàs (usada 4.17%, coincidències 1) - fallit (usada 4.17%, coincidències 1) |
| fair | correcta |
- correcta (usada 19.05%, coincidències 4) - correcte (usada 14.29%, coincidències 3) - acceptable (usada 9.52%, coincidències 2) - regular (usada 9.52%, coincidències 2) - moderat (usada 4.76%, coincidències 1) - suficient (usada 4.76%, coincidències 1) - passable (usada 4.76%, coincidències 1) - atracció (usada 4.76%, coincidències 1) - net (usada 4.76%, coincidències 1) - just (usada 4.76%, coincidències 1) - bo (usada 4.76%, coincidències 1) - serè (usada 4.76%, coincidències 1) - fira (usada 4.76%, coincidències 1) - normal (usada 4.76%, coincidències 1) |
| falkland islands | illes malvines |
- illes malvines (usada 72.73%, coincidències 8) - illes falkland (usada 27.27%, coincidències 3) |
| falkland islands (malvinas) | illes malvines (falkland) |
- illes malvines (falkland) (usada 61.54%, coincidències 8) - illes falkland (malvines) (usada 23.08%, coincidències 3) - illes malvines (usada 15.38%, coincidències 2) |
| fallback | sistema alternatiu |
- sistema alternatiu (usada 30.00%, coincidències 3) - alternatiu (usada 20.00%, coincidències 2) - fallback (usada 10.00%, coincidències 1) - alternatives (usada 10.00%, coincidències 1) - tipus de lletra alternatiu (usada 10.00%, coincidències 1) - clàssic (usada 10.00%, coincidències 1) - de reserva (usada 10.00%, coincidències 1) |
| false | fals |
- fals (usada 90.48%, coincidències 95) - false (usada 6.67%, coincidències 7) - incorrecte (usada 0.95%, coincidències 1) - no (usada 0.95%, coincidències 1) - apagat (usada 0.95%, coincidències 1) |
| family | família |
- família (usada 95.83%, coincidències 46) - familiar (usada 4.17%, coincidències 2) |
| family name | cognoms |
- cognoms (usada 43.75%, coincidències 7) - cognom (usada 31.25%, coincidències 5) - nom de la família (usada 18.75%, coincidències 3) - nom de família (usada 6.25%, coincidències 1) |
| fan | ventilador |
- ventilador (usada 64.29%, coincidències 9) - ventall (usada 14.29%, coincidències 2) - pastís (usada 7.14%, coincidències 1) - ventilació (usada 7.14%, coincidències 1) - vano (usada 7.14%, coincidències 1) - simpatitzant (usada 0.00%, coincidències 0) |
| faq | pmf |
- pmf (usada 70.73%, coincidències 29) - pmf (faq) (usada 9.76%, coincidències 4) - preguntes freqüents (usada 9.76%, coincidències 4) - preguntes més freqüents (usada 4.88%, coincidències 2) - faq (usada 4.88%, coincidències 2) |
| farm | granja |
- granja (usada 68.75%, coincidències 11) - la granja (usada 6.25%, coincidències 1) - masoveria (usada 6.25%, coincidències 1) - masoveria de panís (usada 6.25%, coincidències 1) - masoveria de blat (usada 6.25%, coincidències 1) - masoveria d'ordi (usada 6.25%, coincidències 1) |
| farmland | terra de conreu |
- terra de conreu (usada 41.67%, coincidències 5) - terres de conreu (usada 25.00%, coincidències 3) - horta (usada 8.33%, coincidències 1) - granja (usada 8.33%, coincidències 1) - terres de cultiu (usada 8.33%, coincidències 1) - terra de cultiu (usada 8.33%, coincidències 1) |
| faroe islands | illes fèroe |
- illes fèroe (usada 86.36%, coincidències 19) - illes faroe (usada 13.64%, coincidències 3) |
| faroese | feroès |
- feroès (usada 100.00%, coincidències 23) |
| farsi | persa |
- persa (usada 50.00%, coincidències 4) - farsi (usada 50.00%, coincidències 4) |
| fast | ràpid |
- ràpid (usada 76.71%, coincidències 56) - ràpida (usada 20.55%, coincidències 15) - fast (usada 2.74%, coincidències 2) |
| fast food | menjar ràpid |
- menjar ràpid (usada 72.73%, coincidències 8) - lloc de menjar ràpid (usada 18.18%, coincidències 2) - fast-food (usada 9.09%, coincidències 1) |
| fast forward | avanç ràpid |
- avanç ràpid (usada 38.10%, coincidències 8) - avança ràpidament (usada 28.57%, coincidències 6) - avança (usada 9.52%, coincidències 2) - salta endavant (usada 4.76%, coincidències 1) - adelantar (usada 4.76%, coincidències 1) - endavant (usada 4.76%, coincidències 1) - avancament ràpid (usada 4.76%, coincidències 1) - tirar endavant (usada 4.76%, coincidències 1) |
| faster | més ràpid |
- més ràpid (usada 64.29%, coincidències 9) - més ràpida (usada 28.57%, coincidències 4) - ràpid (usada 7.14%, coincidències 1) |
| fastest | més ràpid |
- més ràpid (usada 56.25%, coincidències 9) - el més ràpid (usada 18.75%, coincidències 3) - al màxim (usada 6.25%, coincidències 1) - màxim de ràpid (usada 6.25%, coincidències 1) - rapidíssim (usada 6.25%, coincidències 1) - la més ràpida (usada 6.25%, coincidències 1) |
| fatal | fatal |
- fatal (usada 81.82%, coincidències 9) - greu (usada 9.09%, coincidències 1) - crític (usada 9.09%, coincidències 1) |
| fatal error | error fatal |
- error fatal (usada 74.19%, coincidències 23) - error greu (usada 12.90%, coincidències 4) - error crític (usada 6.45%, coincidències 2) - s'ha produït un error fatal (usada 6.45%, coincidències 2) |
| father | pare |
- pare (usada 100.00%, coincidències 10) |
| favorite | preferit |
- preferit (usada 37.29%, coincidències 22) - favorit (usada 25.42%, coincidències 15) - preferida (usada 8.47%, coincidències 5) - preferits (usada 6.78%, coincidències 4) - afegeix als preferits (usada 6.78%, coincidències 4) - prefereix (usada 3.39%, coincidències 2) - preferides (usada 3.39%, coincidències 2) - afegir als preferits (usada 1.69%, coincidències 1) - m'agrada (usada 1.69%, coincidències 1) - favorits (usada 1.69%, coincidències 1) - considera-ho preferit. (usada 1.69%, coincidències 1) - marca com a preferit (usada 1.69%, coincidències 1) |
| favorites | preferits |
- preferits (usada 70.80%, coincidències 80) - favorits (usada 20.35%, coincidències 23) - preferides (usada 7.96%, coincidències 9) - els meus preferits (usada 0.88%, coincidències 1) |
| favourite | preferit |
- preferit (usada 80.00%, coincidències 8) - favorit (usada 10.00%, coincidències 1) - preferida (usada 10.00%, coincidències 1) - adreça d'interès (usada 0.00%, coincidències 0) |
| favourites | preferits |
- preferits (usada 86.67%, coincidències 13) - preferides (usada 6.67%, coincidències 1) - favorits (usada 6.67%, coincidències 1) - llista d'adreces d'interès (usada 0.00%, coincidències 0) |
| fax | fax |
- fax (usada 100.00%, coincidències 41) |
| fax number | número de fax |
- número de fax (usada 92.31%, coincidències 12) - fax (usada 7.69%, coincidències 1) |
| feather | ploma |
- ploma (usada 57.14%, coincidències 8) - difumina la vora (usada 14.29%, coincidències 2) - esvaïment (usada 14.29%, coincidències 2) - vora difusa (usada 7.14%, coincidències 1) - pèl (usada 7.14%, coincidències 1) |
| feature | característica |
- característica (usada 50.00%, coincidències 11) - objecte (usada 31.82%, coincidències 7) - funcionalitat (usada 9.09%, coincidències 2) - funció (usada 4.55%, coincidències 1) - destacar (usada 4.55%, coincidències 1) |
| featured | destacat |
- destacat (usada 74.14%, coincidències 43) - destacats (usada 17.24%, coincidències 10) - destacada (usada 5.17%, coincidències 3) - ben presentada (usada 1.72%, coincidències 1) - destacades (usada 1.72%, coincidències 1) |
| features | característiques |
- característiques (usada 75.81%, coincidències 47) - funcionalitats (usada 12.90%, coincidències 8) - funcions (usada 4.84%, coincidències 3) - extres (usada 1.61%, coincidències 1) - suggeriu noves característiques (usada 1.61%, coincidències 1) - propietats (usada 1.61%, coincidències 1) - objectes (usada 1.61%, coincidències 1) |
| feb | feb |
- feb (usada 38.46%, coincidències 20) - febr. (usada 32.69%, coincidències 17) - feb. (usada 17.31%, coincidències 9) - febr (usada 5.77%, coincidències 3) - de feb. (usada 1.92%, coincidències 1) - febrer (usada 1.92%, coincidències 1) - velj. (usada 1.92%, coincidències 1) |
| february | febrer |
- febrer (usada 95.31%, coincidències 61) - de febrer (usada 4.69%, coincidències 3) |
| fee | comissió |
- comissió (usada 45.45%, coincidències 5) - quota (usada 36.36%, coincidències 4) - tarifa (usada 18.18%, coincidències 2) |
| feed | canal |
- canal (usada 64.00%, coincidències 16) - font (usada 16.00%, coincidències 4) - alimentació (usada 4.00%, coincidències 1) - canal d'informació (usada 4.00%, coincidències 1) - feed (usada 4.00%, coincidències 1) - continguts (usada 4.00%, coincidències 1) - canal de continguts (usada 4.00%, coincidències 1) |
| feed url | url del canal |
- url del canal (usada 53.85%, coincidències 7) - url de la font (usada 23.08%, coincidències 3) - enllaç del canal (usada 7.69%, coincidències 1) - url del canal de continguts (usada 7.69%, coincidències 1) - adreça url del canal electrònic (usada 7.69%, coincidències 1) |
| feedback | comentaris |
- comentaris (usada 38.71%, coincidències 24) - retroalimentació (usada 16.13%, coincidències 10) - retroacció (usada 9.68%, coincidències 6) - informació de retorn (usada 6.45%, coincidències 4) - comentari (usada 6.45%, coincidències 4) - suggeriments (usada 3.23%, coincidències 2) - feedback (usada 3.23%, coincidències 2) - opinions (usada 3.23%, coincidències 2) - retorn (usada 1.61%, coincidències 1) - retroferència (usada 1.61%, coincidències 1) - suggeriment (usada 1.61%, coincidències 1) - reacció en iniciar (usada 1.61%, coincidències 1) - realiment. (usada 1.61%, coincidències 1) - opinió (usada 1.61%, coincidències 1) - resposta (usada 1.61%, coincidències 1) - opinions (en anglès) (usada 1.61%, coincidències 1) |
| feeds | canals |
- canals (usada 76.47%, coincidències 13) - fonts (usada 23.53%, coincidències 4) |
| feels like | sensació tèrmica |
- sensació tèrmica (usada 45.45%, coincidències 5) - sensació (usada 27.27%, coincidències 3) - sensació de (usada 9.09%, coincidències 1) - sen. tèrmica (usada 9.09%, coincidències 1) - percepció (usada 9.09%, coincidències 1) |
| fees | costos |
- costos (usada 46.15%, coincidències 6) - despeses (usada 23.08%, coincidències 3) - quotes (usada 15.38%, coincidències 2) - tarifes (usada 7.69%, coincidències 1) - comissions (usada 7.69%, coincidències 1) |
| feet | peus |
- peus (usada 100.00%, coincidències 28) |
| feet per second | peus per segon |
- peus per segon (usada 100.00%, coincidències 7) |
| female | dona |
- dona (usada 58.14%, coincidències 25) - femení (usada 27.91%, coincidències 12) - femella (usada 6.98%, coincidències 3) - femení (usada 2.33%, coincidències 1) - dones (usada 2.33%, coincidències 1) - female (usada 2.33%, coincidències 1) |
| ferry | transbordador |
- transbordador (usada 52.94%, coincidències 9) - ferri (usada 47.06%, coincidències 8) |
| fetch | recupera |
- recupera (usada 41.67%, coincidències 5) - obtén (usada 16.67%, coincidències 2) - abast (usada 8.33%, coincidències 1) - obté (usada 8.33%, coincidències 1) - fetch (usada 8.33%, coincidències 1) - mostra (usada 8.33%, coincidències 1) - recuperar (usada 8.33%, coincidències 1) - recollir (usada 0.00%, coincidències 0) |
| fetching | s'està recuperant |
- s'està recuperant (usada 45.45%, coincidències 5) - s'està recollint (usada 36.36%, coincidències 4) - obtenint (usada 9.09%, coincidències 1) - s'està obtenint (usada 9.09%, coincidències 1) |
| field | camp |
- camp (usada 97.70%, coincidències 85) - field (usada 2.30%, coincidències 2) |
| field name | nom del camp |
- nom del camp (usada 94.59%, coincidències 35) - nom de camp (usada 5.41%, coincidències 2) |
| field of view | camp de visió |
- camp de visió (usada 100.00%, coincidències 11) |
| field type | tipus de camp |
- tipus de camp (usada 91.30%, coincidències 21) - tipus del camp (usada 8.70%, coincidències 2) |
| field value | valor del camp |
- valor del camp (usada 100.00%, coincidències 13) |
| fields | camps |
- camps (usada 98.46%, coincidències 64) - fields (usada 1.54%, coincidències 1) |
| fifth | cinquè |
- cinquè (usada 66.67%, coincidències 8) - quinta (usada 16.67%, coincidències 2) - la cinquena (usada 8.33%, coincidències 1) - cinquena (usada 8.33%, coincidències 1) |
| figure | figura |
- figura (usada 78.57%, coincidències 11) - il·lustració (usada 21.43%, coincidències 3) |
| fiji | fiji |
- fiji (usada 100.00%, coincidències 23) |
| fijian | fijià |
- fijià (usada 92.31%, coincidències 12) - fijian (usada 7.69%, coincidències 1) |
| file | fitxer |
- fitxer (usada 93.19%, coincidències 493) - arxiu (usada 4.91%, coincidències 26) - fitxers (usada 0.57%, coincidències 3) - document (usada 0.38%, coincidències 2) - file (usada 0.38%, coincidències 2) - d'un fitxer (usada 0.19%, coincidències 1) - mou (usada 0.19%, coincidències 1) - dossier (usada 0.19%, coincidències 1) - arxivar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| file already exists | el fitxer ja existeix |
- el fitxer ja existeix (usada 81.82%, coincidències 18) - aquest fitxer ja existeix (usada 9.09%, coincidències 2) - el fitxer ja existeix. (usada 4.55%, coincidències 1) - ja existeix el fitxer (usada 4.55%, coincidències 1) |
| file associations | associacions de fitxers |
- associacions de fitxers (usada 50.00%, coincidències 5) - associacions dels fitxers (usada 30.00%, coincidències 3) - associacions de fitxer (usada 10.00%, coincidències 1) - associació de fitxer (usada 10.00%, coincidències 1) |
| file browser | navegador de fitxers |
- navegador de fitxers (usada 56.00%, coincidències 14) - explorador de fitxers (usada 20.00%, coincidències 5) - gestor de fitxers (usada 12.00%, coincidències 3) - navegador (usada 4.00%, coincidències 1) - navegador de documents (usada 4.00%, coincidències 1) - examinar (usada 4.00%, coincidències 1) |
| file deleted | fitxer suprimit |
- fitxer suprimit (usada 30.00%, coincidències 3) - s'ha suprimit el fitxer (usada 20.00%, coincidències 2) - fitxer eliminat (usada 10.00%, coincidències 1) - arxiu eliminat (usada 10.00%, coincidències 1) - fitxer esborrat (usada 10.00%, coincidències 1) - s'ha eliminat el fitxer (usada 10.00%, coincidències 1) - s'ha esborrat el fitxer (usada 10.00%, coincidències 1) |
| file error | error de fitxer |
- error de fitxer (usada 37.50%, coincidències 6) - error en el fitxer (usada 18.75%, coincidències 3) - s'ha produït un error de fitxer (usada 12.50%, coincidències 2) - error del fitxer (usada 12.50%, coincidències 2) - s'ha produït un error al fitxer (usada 6.25%, coincidències 1) - hi ha un error al fitxer (usada 6.25%, coincidències 1) - error d'arxiu (usada 6.25%, coincidències 1) |
| file exists | el fitxer ja existeix |
- el fitxer ja existeix (usada 55.00%, coincidències 11) - el fitxer existeix (usada 25.00%, coincidències 5) - aquest fitxer ja hi és (usada 10.00%, coincidències 2) - existeix l'arxiu (usada 5.00%, coincidències 1) - existeix el fitxer (usada 5.00%, coincidències 1) |
| file extension | extensió del fitxer |
- extensió del fitxer (usada 63.16%, coincidències 12) - extensió de fitxer (usada 15.79%, coincidències 3) - extensió dels fitxers (usada 10.53%, coincidències 2) - extensió de l'arxiu (usada 5.26%, coincidències 1) - extensió de fitxers (usada 5.26%, coincidències 1) |
| file extensions | extensions de fitxer |
- extensions de fitxer (usada 62.50%, coincidències 5) - extensions de fitxers (usada 12.50%, coincidències 1) - extensions de document (usada 12.50%, coincidències 1) - extensions d'arxiu (usada 12.50%, coincidències 1) |
| file format | format del fitxer |
- format del fitxer (usada 53.19%, coincidències 25) - format de fitxer (usada 31.91%, coincidències 15) - format dels fitxers (usada 6.38%, coincidències 3) - format de document (usada 2.13%, coincidències 1) - format del document (usada 2.13%, coincidències 1) - format d'arxiu (usada 2.13%, coincidències 1) - format (usada 2.13%, coincidències 1) |
| file info | informació del fitxer |
- informació del fitxer (usada 93.75%, coincidències 15) - informació d'arxiu (usada 6.25%, coincidències 1) |
| file information | informació del fitxer |
- informació del fitxer (usada 77.78%, coincidències 7) - arxiu d'informació (usada 11.11%, coincidències 1) - informació d`arxiu (usada 11.11%, coincidències 1) |
| file list | llista de fitxers |
- llista de fitxers (usada 84.62%, coincidències 11) - llista de fitxes (usada 7.69%, coincidències 1) - llista dels fitxers (usada 7.69%, coincidències 1) |
| file management | gestió de fitxers |
- gestió de fitxers (usada 84.62%, coincidències 11) - gestió dels fitxers (usada 7.69%, coincidències 1) - gestió del fitxers (usada 7.69%, coincidències 1) |
| file manager | gestor de fitxers |
- gestor de fitxers (usada 84.48%, coincidències 49) - gestor d'arxius (usada 10.34%, coincidències 6) - gestor d'energia (usada 3.45%, coincidències 2) - explorador de fitxers (usada 1.72%, coincidències 1) |
| file menu | menú fitxer |
- menú fitxer (usada 75.00%, coincidències 9) - menú del fitxer (usada 16.67%, coincidències 2) - file menu (usada 8.33%, coincidències 1) |
| file name | nom del fitxer |
- nom del fitxer (usada 76.33%, coincidències 158) - nom de fitxer (usada 14.49%, coincidències 30) - nom d'arxiu (usada 3.38%, coincidències 7) - nom de l'arxiu (usada 1.93%, coincidències 4) - nom del document (usada 0.97%, coincidències 2) - nom (usada 0.97%, coincidències 2) - nom del arxiu (usada 0.97%, coincidències 2) - fitxer (usada 0.48%, coincidències 1) - ruta del complement (usada 0.48%, coincidències 1) |
| file names | noms de fitxers |
- noms de fitxers (usada 30.00%, coincidències 3) - noms dels fitxers (usada 30.00%, coincidències 3) - noms de fitxer (usada 30.00%, coincidències 3) - noms del fitxer (usada 10.00%, coincidències 1) |
| file not found | no s'ha trobat el fitxer |
- no s'ha trobat el fitxer (usada 62.50%, coincidències 35) - fitxer no trobat (usada 19.64%, coincidències 11) - arxiu no trobat (usada 3.57%, coincidències 2) - no s'ha trobat el fitxer. (usada 3.57%, coincidències 2) - no s'ha trobat el document (usada 1.79%, coincidències 1) - no s''ha trobat el fitxer (usada 1.79%, coincidències 1) - fitxer no trobat {$a} (usada 1.79%, coincidències 1) - el fitxer no s'ha trobat (usada 1.79%, coincidències 1) - no he trobat el fitxer (usada 1.79%, coincidències 1) - no trobo el fitxer (usada 1.79%, coincidències 1) |
| file not found. | no s'ha trobat el fitxer. |
- no s'ha trobat el fitxer. (usada 70.00%, coincidències 7) - fitxer no trobat. (usada 20.00%, coincidències 2) - no s''ha trobat el fitxer. (usada 10.00%, coincidències 1) |
| file operations | operacions amb fitxers |
- operacions amb fitxers (usada 46.67%, coincidències 7) - operacions sobre fitxers (usada 20.00%, coincidències 3) - operacions de fitxers (usada 13.33%, coincidències 2) - operacions dels fitxers (usada 6.67%, coincidències 1) - operacions amb els fitxers (usada 6.67%, coincidències 1) - operacions de fitxer (usada 6.67%, coincidències 1) |
| file path | camí al fitxer |
- camí al fitxer (usada 41.86%, coincidències 18) - camí del fitxer (usada 20.93%, coincidències 9) - ruta del fitxer (usada 18.60%, coincidències 8) - ruta al document (usada 4.65%, coincidències 2) - ruta del document (usada 2.33%, coincidències 1) - ruta (usada 2.33%, coincidències 1) - camí (usada 2.33%, coincidències 1) - ruta de l'arxiu (usada 2.33%, coincidències 1) - ubicació de l'arxiu (usada 2.33%, coincidències 1) - ruta d'arxiu (usada 2.33%, coincidències 1) |
| file properties | propietats del fitxer |
- propietats del fitxer (usada 100.00%, coincidències 13) |
| file selection | selecció de fitxers |
- selecció de fitxers (usada 52.94%, coincidències 9) - selecció de fitxer (usada 41.18%, coincidències 7) - sel·lecció de fitxers (usada 5.88%, coincidències 1) |
| file size | mida del fitxer |
- mida del fitxer (usada 84.72%, coincidències 61) - mida de fitxer (usada 6.94%, coincidències 5) - mida (usada 1.39%, coincidències 1) - mida del document (usada 1.39%, coincidències 1) - tamany de fitxer (usada 1.39%, coincidències 1) - grandària (usada 1.39%, coincidències 1) - mida d'arxiu (usada 1.39%, coincidències 1) - mida de l'arxiu (usada 1.39%, coincidències 1) |
| file system | sistema de fitxers |
- sistema de fitxers (usada 93.88%, coincidències 46) - sistema d'arxius (usada 6.12%, coincidències 3) |
| file transfer | transferència de fitxers |
- transferència de fitxers (usada 100.00%, coincidències 12) |
| file type | tipus de fitxer |
- tipus de fitxer (usada 89.89%, coincidències 80) - tipus d'arxiu (usada 5.62%, coincidències 5) - tipus del fitxer (usada 1.12%, coincidències 1) - tipus d`arxiu (usada 1.12%, coincidències 1) - tipus fitxer (usada 1.12%, coincidències 1) - tipus de fitxers (usada 1.12%, coincidències 1) |
| file types | tipus de fitxer |
- tipus de fitxer (usada 53.33%, coincidències 8) - tipus de fitxers (usada 46.67%, coincidències 7) |
| file upload | càrrega de fitxer |
- càrrega de fitxer (usada 29.63%, coincidències 8) - càrrega de fitxers (usada 11.11%, coincidències 3) - pujada de fitxers (usada 7.41%, coincidències 2) - pujada de fitxer (usada 7.41%, coincidències 2) - puja un fitxer (usada 7.41%, coincidències 2) - puja fitxers (usada 7.41%, coincidències 2) - carrega el fitxer (usada 7.41%, coincidències 2) - s'ha pujat el fitxer (usada 3.70%, coincidències 1) - fitxer carregat (usada 3.70%, coincidències 1) - càrrega d'arxiu (usada 3.70%, coincidències 1) - pujar arxiu (usada 3.70%, coincidències 1) - pugeu un fitxer (usada 3.70%, coincidències 1) - pujar arxius (usada 3.70%, coincidències 1) |
| file url | url del fitxer |
- url del fitxer (usada 77.78%, coincidències 7) - url d'arxiu (usada 11.11%, coincidències 1) - url del arxiu (usada 11.11%, coincidències 1) |
| filename | nom del fitxer |
- nom del fitxer (usada 56.98%, coincidències 102) - nom de fitxer (usada 30.73%, coincidències 55) - nomfitxer (usada 3.35%, coincidències 6) - nom d'arxiu (usada 2.79%, coincidències 5) - fitxer (usada 1.12%, coincidències 2) - filename (usada 1.12%, coincidències 2) - nomdefitxer (usada 1.12%, coincidències 2) - nom del document (usada 0.56%, coincidències 1) - nom (usada 0.56%, coincidències 1) - nom fitxer (usada 0.56%, coincidències 1) - nomdelfitxer (usada 0.56%, coincidències 1) - nom de l'arxiu (usada 0.56%, coincidències 1) |
| files | fitxers |
- fitxers (usada 91.46%, coincidències 150) - arxius (usada 7.32%, coincidències 12) - documents (usada 0.61%, coincidències 1) - fitxer (usada 0.61%, coincidències 1) |
| files of type | fitxers del tipus |
- fitxers del tipus (usada 66.67%, coincidències 6) - fitxers de tipus (usada 22.22%, coincidències 2) - tipus de fitxers (usada 11.11%, coincidències 1) |
| filesize | mida del fitxer |
- mida del fitxer (usada 45.45%, coincidències 5) - mida (usada 18.18%, coincidències 2) - mida de fitxer (usada 18.18%, coincidències 2) - midafitxer (usada 9.09%, coincidències 1) - mida de l'arxiu (usada 9.09%, coincidències 1) |
| filesystem | sistema de fitxers |
- sistema de fitxers (usada 92.00%, coincidències 23) - sistema d'arxius (usada 4.00%, coincidències 1) - s. fitxers (usada 4.00%, coincidències 1) |
| filesystem type | tipus de sistema de fitxers |
- tipus de sistema de fitxers (usada 75.00%, coincidències 6) - tipus del sistema de fitxers (usada 12.50%, coincidències 1) - sistema de fitxers (usada 12.50%, coincidències 1) |
| filetype | tipus de fitxer |
- tipus de fitxer (usada 90.91%, coincidències 10) - tipus d'arxiu (usada 9.09%, coincidències 1) |
| filipino | filipí |
- filipí (usada 93.33%, coincidències 14) - filipina (usada 6.67%, coincidències 1) |
| fill | omple |
- omple (usada 46.85%, coincidències 52) - emplena (usada 25.23%, coincidències 28) - emplenament (usada 9.01%, coincidències 10) - omplir (usada 6.31%, coincidències 7) - emplenar (usada 4.50%, coincidències 5) - emplenat (usada 4.50%, coincidències 5) - farcit (usada 0.90%, coincidències 1) - farciment (usada 0.90%, coincidències 1) - omple|emplena (usada 0.90%, coincidències 1) - ompliment (usada 0.90%, coincidències 1) |
| fill color | color d'emplenat |
- color d'emplenat (usada 42.55%, coincidències 20) - color d'emplenament (usada 25.53%, coincidències 12) - color de l'emplenat (usada 12.77%, coincidències 6) - color de l'ompliment (usada 8.51%, coincidències 4) - color de farciment (usada 4.26%, coincidències 2) - color d'ompliment (usada 2.13%, coincidències 1) - color de farcit (usada 2.13%, coincidències 1) - color interior (usada 2.13%, coincidències 1) |
| filled | emplenat |
- emplenat (usada 18.75%, coincidències 3) - farcit (usada 18.75%, coincidències 3) - omplert (usada 18.75%, coincidències 3) - ple (usada 12.50%, coincidències 2) - justificat (usada 6.25%, coincidències 1) - sòlid (usada 6.25%, coincidències 1) - filled (usada 6.25%, coincidències 1) - sòlida (usada 6.25%, coincidències 1) - emplena (usada 6.25%, coincidències 1) |
| film | pel·lícula |
- pel·lícula (usada 61.54%, coincidències 8) - film (usada 15.38%, coincidències 2) - cinema (usada 7.69%, coincidències 1) - filmació (usada 7.69%, coincidències 1) - pel·lícules (usada 7.69%, coincidències 1) |
| filter | filtre |
- filtre (usada 85.00%, coincidències 306) - filtra (usada 11.11%, coincidències 40) - filtrar (usada 2.22%, coincidències 8) - filter (usada 0.83%, coincidències 3) - cercar (usada 0.28%, coincidències 1) - filtres (usada 0.28%, coincidències 1) - nom del fitxer (usada 0.28%, coincidències 1) |
| filter by | filtra per |
- filtra per (usada 75.00%, coincidències 21) - filtrar per (usada 17.86%, coincidències 5) - filtreu per (usada 3.57%, coincidències 1) - filtre per (usada 3.57%, coincidències 1) |
| filter by category | filtra per categoria |
- filtra per categoria (usada 66.67%, coincidències 6) - filtra per la categoria (usada 22.22%, coincidències 2) - filtrar per categoria (usada 11.11%, coincidències 1) |
| filter by name | filtra per nom |
- filtra per nom (usada 53.85%, coincidències 7) - filtra pel nom (usada 15.38%, coincidències 2) - filtre per nom (usada 15.38%, coincidències 2) - filtrar per nom (usada 7.69%, coincidències 1) - filtra amb el nom (usada 7.69%, coincidències 1) |
| filter by type | filtra per tipus |
- filtra per tipus (usada 78.57%, coincidències 11) - filtrar per tipus (usada 21.43%, coincidències 3) |
| filter criteria | criteris de filtre |
- criteris de filtre (usada 54.55%, coincidències 6) - criteris de filtratge (usada 27.27%, coincidències 3) - criteri de filtratge (usada 9.09%, coincidències 1) - criteri del filtre (usada 9.09%, coincidències 1) |
| filter name | nom del filtre |
- nom del filtre (usada 94.44%, coincidències 17) - filtre nom (usada 5.56%, coincidències 1) |
| filter options | opcions de filtre |
- opcions de filtre (usada 33.33%, coincidències 3) - opcions de filtratge (usada 22.22%, coincidències 2) - opcions del filtre (usada 22.22%, coincidències 2) - opcions de filtrat (usada 11.11%, coincidències 1) - filtra les opcions (usada 11.11%, coincidències 1) |
| filter settings | configuració del filtre |
- configuració del filtre (usada 45.45%, coincidències 5) - paràmetres del filtre (usada 27.27%, coincidències 3) - configuració de filtre (usada 9.09%, coincidències 1) - configuració dels filtres (usada 9.09%, coincidències 1) - opcions dels filtres (usada 9.09%, coincidències 1) |
| filtered | filtrat |
- filtrat (usada 100.00%, coincidències 11) |
| filtering | filtratge |
- filtratge (usada 100.00%, coincidències 8) |
| filters | filtres |
- filtres (usada 99.18%, coincidències 121) - filtre (usada 0.82%, coincidències 1) |
| final | final |
- final (usada 80.00%, coincidències 12) - acabat (usada 20.00%, coincidències 3) |
| finalizing | s'està finalitzant |
- s'està finalitzant (usada 50.00%, coincidències 4) - finalitzant (usada 25.00%, coincidències 2) - acabant (usada 25.00%, coincidències 2) |
| finance | finances |
- finances (usada 90.00%, coincidències 18) - economia (usada 5.00%, coincidències 1) - finance (usada 5.00%, coincidències 1) |
| financial | financer |
- financer (usada 64.29%, coincidències 9) - finances (usada 21.43%, coincidències 3) - financera (usada 7.14%, coincidències 1) - financeres (usada 7.14%, coincidències 1) |
| find | cerca |
- cerca (usada 66.55%, coincidències 183) - troba (usada 20.00%, coincidències 55) - cercar (usada 7.64%, coincidències 21) - trobar (usada 3.27%, coincidències 9) - buscar (usada 0.73%, coincidències 2) - busca (usada 0.73%, coincidències 2) - s'ha trobat (usada 0.36%, coincidències 1) - find (usada 0.36%, coincidències 1) - trobat (usada 0.36%, coincidències 1) |
| find replace | cerca i reemplaça |
- cerca i reemplaça (usada 33.33%, coincidències 3) - trobar i substituir (usada 11.11%, coincidències 1) - cercar i reemplaçar (usada 11.11%, coincidències 1) - cerca i reemplaçar (usada 11.11%, coincidències 1) - troba i reemplaça (usada 11.11%, coincidències 1) - cerca i substitució (usada 11.11%, coincidències 1) - troba substitueix (usada 11.11%, coincidències 1) |
| find again | torna a cercar |
- torna a cercar (usada 61.54%, coincidències 8) - cerca de nou (usada 23.08%, coincidències 3) - torna a trobar (usada 7.69%, coincidències 1) - repeteix la cerca (usada 7.69%, coincidències 1) |
| find all | cerca-ho tot |
- cerca-ho tot (usada 81.82%, coincidències 9) - troba-ho tot (usada 9.09%, coincidències 1) - cerca'ls tots (usada 9.09%, coincidències 1) |
| find and replace | cerca i reemplaça |
- cerca i reemplaça (usada 52.38%, coincidències 22) - cerca i substitueix (usada 23.81%, coincidències 10) - troba i substitueix (usada 9.52%, coincidències 4) - cercar i substituir (usada 9.52%, coincidències 4) - cerca i substitució (usada 2.38%, coincidències 1) - trobar i substituir (usada 2.38%, coincidències 1) |
| find file | troba el fitxer |
- troba el fitxer (usada 30.00%, coincidències 3) - cerca fitxers (usada 20.00%, coincidències 2) - trobar document (usada 10.00%, coincidències 1) - cerca fitxer (usada 10.00%, coincidències 1) - cerca d'un fitxer (usada 10.00%, coincidències 1) - cerca el fitxer (usada 10.00%, coincidències 1) - cerca un fitxer (usada 10.00%, coincidències 1) |
| find files | cerca fitxers |
- cerca fitxers (usada 83.33%, coincidències 10) - cerca als fitxers (usada 8.33%, coincidències 1) - troba fitxers (usada 8.33%, coincidències 1) |
| find in files | troba als fitxers |
- troba als fitxers (usada 25.00%, coincidències 3) - cerca en els fitxers (usada 25.00%, coincidències 3) - cerca als fitxers (usada 16.67%, coincidències 2) - troba en fitxers (usada 8.33%, coincidències 1) - cercar en fitxers (usada 8.33%, coincidències 1) - cercar en els fitxers (usada 8.33%, coincidències 1) - cerca en fitxers (usada 8.33%, coincidències 1) |
| find in page | cerca a la pàgina |
- cerca a la pàgina (usada 87.50%, coincidències 14) - troba a la pàgina (usada 12.50%, coincidències 2) |
| find next | cerca el següent |
- cerca el següent (usada 43.28%, coincidències 29) - troba el següent (usada 17.91%, coincidències 12) - cerca la següent (usada 11.94%, coincidències 8) - cerca següent (usada 5.97%, coincidències 4) - troba la següent (usada 4.48%, coincidències 3) - següent (usada 2.99%, coincidències 2) - seguir buscant (usada 1.49%, coincidències 1) - busca el següent resultat (usada 1.49%, coincidències 1) - troba'n el següent (usada 1.49%, coincidències 1) - buscar següent (usada 1.49%, coincidències 1) - cercar el següent (usada 1.49%, coincidències 1) - busca el següent (usada 1.49%, coincidències 1) - troba següent (usada 1.49%, coincidències 1) - trobar següent (usada 1.49%, coincidències 1) - cercar següent (usada 1.49%, coincidències 1) |
| find previous | cerca l'anterior |
- cerca l'anterior (usada 57.14%, coincidències 28) - troba l'anterior (usada 24.49%, coincidències 12) - cerca anterior (usada 4.08%, coincidències 2) - anterior (usada 2.04%, coincidències 1) - troba el resultat anterior (usada 2.04%, coincidències 1) - troba'n l'anterior (usada 2.04%, coincidències 1) - cercar l'anterior (usada 2.04%, coincidències 1) - busca l''anterior (usada 2.04%, coincidències 1) - trobar anterior (usada 2.04%, coincidències 1) - troba el precedent (usada 2.04%, coincidències 1) |
| find text | cerca el text |
- cerca el text (usada 31.25%, coincidències 5) - cerca text (usada 25.00%, coincidències 4) - troba el text (usada 12.50%, coincidències 2) - trobar text (usada 12.50%, coincidències 2) - troba text (usada 12.50%, coincidències 2) - troba un text (usada 6.25%, coincidències 1) |
| find what | cerca |
- cerca (usada 30.00%, coincidències 3) - cerca això (usada 20.00%, coincidències 2) - què cercar (usada 10.00%, coincidències 1) - troba què (usada 10.00%, coincidències 1) - cerca el text (usada 10.00%, coincidències 1) - text a cercar (usada 10.00%, coincidències 1) - troba (usada 10.00%, coincidències 1) |
| find/replace | cerca/substitueix |
- cerca/substitueix (usada 33.33%, coincidències 4) - cerca/reemplaça (usada 33.33%, coincidències 4) - cerca i reemplaça (usada 25.00%, coincidències 3) - trobar/substituir (usada 8.33%, coincidències 1) |
| fine | fina |
- fina (usada 30.00%, coincidències 6) - fi (usada 20.00%, coincidències 4) - bé (usada 15.00%, coincidències 3) - fine (usada 15.00%, coincidències 3) - refinat (usada 5.00%, coincidències 1) - bo (usada 5.00%, coincidències 1) - finor (usada 5.00%, coincidències 1) - canvi fi (usada 5.00%, coincidències 1) |
| finger | dit |
- dit (usada 80.00%, coincidències 8) - dit de la mà (usada 10.00%, coincidències 1) - cercausuaris (usada 10.00%, coincidències 1) |
| fingerprint | empremta digital |
- empremta digital (usada 40.82%, coincidències 20) - emprempta (usada 28.57%, coincidències 14) - empremta (usada 18.37%, coincidències 9) - fingerprint (usada 6.12%, coincidències 3) - empremtes dactilars (usada 2.04%, coincidències 1) - empremta de validació de clau (usada 2.04%, coincidències 1) - empremta dactilar (usada 2.04%, coincidències 1) |
| fingerprints | empremtes digitals |
- empremtes digitals (usada 61.54%, coincidències 8) - empremtes (usada 38.46%, coincidències 5) |
| finish | finalitza |
- finalitza (usada 56.41%, coincidències 66) - acaba (usada 29.06%, coincidències 34) - finalitzar (usada 6.84%, coincidències 8) - acabar (usada 3.42%, coincidències 4) - fi (usada 1.71%, coincidències 2) - finalitzat (usada 0.85%, coincidències 1) - acabeu (usada 0.85%, coincidències 1) - final (usada 0.85%, coincidències 1) |
| finished | acabat |
- acabat (usada 31.33%, coincidències 26) - finalitzat (usada 30.12%, coincidències 25) - finalitzada (usada 15.66%, coincidències 13) - s'ha acabat (usada 7.23%, coincidències 6) - acabada (usada 3.61%, coincidències 3) - s'ha finalitzat (usada 3.61%, coincidències 3) - finalització (usada 1.20%, coincidències 1) - finalizat (usada 1.20%, coincidències 1) - finalitzades (usada 1.20%, coincidències 1) - ha finalitzat (usada 1.20%, coincidències 1) - l'operació ha finalitzat (usada 1.20%, coincidències 1) - completat (usada 1.20%, coincidències 1) - ha acabat (usada 1.20%, coincidències 1) |
| finished! | ha acabat! |
- ha acabat! (usada 40.00%, coincidències 4) - acabat! (usada 30.00%, coincidències 3) - s'ha acabat! (usada 10.00%, coincidències 1) - finalitzada! (usada 10.00%, coincidències 1) - finalitzat! (usada 10.00%, coincidències 1) |
| finishing | s'està acabant |
- s'està acabant (usada 30.00%, coincidències 3) - acabats (usada 20.00%, coincidències 2) - acabant (usada 20.00%, coincidències 2) - finalitzar (usada 10.00%, coincidències 1) - s'està finalitzant (usada 10.00%, coincidències 1) - s'acaba. (usada 10.00%, coincidències 1) |
| finland | finlàndia |
- finlàndia (usada 100.00%, coincidències 37) |
| finnish | finès |
- finès (usada 83.93%, coincidències 47) - finlandès (usada 12.50%, coincidències 7) - finès; finlandès (usada 1.79%, coincidències 1) - finés (usada 1.79%, coincidències 1) |
| fire | foc |
- foc (usada 85.00%, coincidències 17) - incendis (usada 5.00%, coincidències 1) - incendi (usada 5.00%, coincidències 1) - dispara (usada 5.00%, coincidències 1) |
| firewall | tallafoc |
- tallafoc (usada 87.50%, coincidències 14) - tallafocs (usada 12.50%, coincidències 2) |
| firmware | microprogramari |
- microprogramari (usada 100.00%, coincidències 16) |
| firmware version | versió del microprogramari |
- versió del microprogramari (usada 85.71%, coincidències 12) - versió de firmware (usada 7.14%, coincidències 1) - versió del firmware (usada 7.14%, coincidències 1) |
| first | primer |
- primer (usada 79.27%, coincidències 65) - primera (usada 17.07%, coincidències 14) - first (usada 1.22%, coincidències 1) - la primera (usada 1.22%, coincidències 1) - nom (usada 1.22%, coincidències 1) |
| first image | primera imatge |
- primera imatge (usada 100.00%, coincidències 11) |
| first item | primer element |
- primer element (usada 100.00%, coincidències 12) |
| first line | primera línia |
- primera línia (usada 100.00%, coincidències 14) |
| first name | nom |
- nom (usada 100.00%, coincidències 77) |
| first page | primera pàgina |
- primera pàgina (usada 100.00%, coincidències 38) |
| first quarter | quart creixent |
- quart creixent (usada 88.89%, coincidències 8) - mitja lluna creixent (usada 11.11%, coincidències 1) |
| firstname | nom |
- nom (usada 95.45%, coincidències 21) - firstname (usada 4.55%, coincidències 1) |
| fish | peix |
- peix (usada 85.19%, coincidències 23) - fish (usada 7.41%, coincidències 2) - pesca (usada 3.70%, coincidències 1) - peix serra (usada 3.70%, coincidències 1) |
| fisheye | ull de peix |
- ull de peix (usada 90.00%, coincidències 9) - gran angular (usada 10.00%, coincidències 1) |
| fit | ajusta |
- ajusta (usada 70.59%, coincidències 24) - ajustar (usada 8.82%, coincidències 3) - encaixa (usada 8.82%, coincidències 3) - fit (usada 5.88%, coincidències 2) - encabir (usada 2.94%, coincidències 1) - adapta (usada 2.94%, coincidències 1) |
| fit page | ajusta a la pàgina |
- ajusta a la pàgina (usada 88.24%, coincidències 15) - ajusta la pàgina (usada 11.76%, coincidències 2) |
| fit to page | ajusta a la pàgina |
- ajusta a la pàgina (usada 59.38%, coincidències 19) - ajusta-ho a la pàgina (usada 31.25%, coincidències 10) - ajusta a la mida de la pàgina (usada 3.12%, coincidències 1) - ajusta a l'amplada de la pàgina (usada 3.12%, coincidències 1) - fit to page (usada 3.12%, coincidències 1) |
| fit to width | ajusta-ho a l'amplària |
- ajusta-ho a l'amplària (usada 51.85%, coincidències 14) - ajusta a l'amplada (usada 48.15%, coincidències 13) |
| fit to window | ajusta a la finestra |
- ajusta a la finestra (usada 85.00%, coincidències 17) - ajusta-ho a la finestra (usada 15.00%, coincidències 3) |
| fit width | ajusta a l'amplada |
- ajusta a l'amplada (usada 68.00%, coincidències 17) - ajusta l'amplada (usada 12.00%, coincidències 3) - ajusta a l'amplada de pàgina (usada 8.00%, coincidències 2) - encaixa a l'amplada (usada 4.00%, coincidències 1) - ajustar l'amplada (usada 4.00%, coincidències 1) - ajuda a l'amplada (usada 4.00%, coincidències 1) |
| five | cinc |
- cinc (usada 100.00%, coincidències 17) |
| fix | arregla |
- arregla (usada 44.44%, coincidències 8) - corregeix (usada 27.78%, coincidències 5) - repara (usada 5.56%, coincidències 1) - fixa (usada 5.56%, coincidències 1) - fix (usada 5.56%, coincidències 1) - esmena-ho (usada 5.56%, coincidències 1) - arreglar (usada 5.56%, coincidències 1) |
| fixed | fix |
- fix (usada 48.68%, coincidències 37) - fixat (usada 19.74%, coincidències 15) - fixa (usada 7.89%, coincidències 6) - corregit (usada 7.89%, coincidències 6) - arreglat (usada 3.95%, coincidències 3) - reparat (usada 2.63%, coincidències 2) - amb valor fix (usada 2.63%, coincidències 2) - corregida (usada 1.32%, coincidències 1) - fixe (usada 1.32%, coincidències 1) - fixed (usada 1.32%, coincidències 1) - amplada fixa (usada 1.32%, coincidències 1) - decimal (usada 1.32%, coincidències 1) |
| fixed size | mida fixa |
- mida fixa (usada 66.67%, coincidències 6) - mida fixada (usada 33.33%, coincidències 3) |
| fixed width | amplada fixa |
- amplada fixa (usada 68.75%, coincidències 11) - amplada fixada (usada 25.00%, coincidències 4) - ample fix (usada 6.25%, coincidències 1) |
| flac | flac |
- flac (usada 100.00%, coincidències 12) |
| flag | bandera |
- bandera (usada 55.88%, coincidències 19) - marca (usada 14.71%, coincidències 5) - senyala (usada 11.76%, coincidències 4) - senyalador (usada 5.88%, coincidències 2) - senyal (usada 2.94%, coincidències 1) - flag (usada 2.94%, coincidències 1) - indicador (usada 2.94%, coincidències 1) - marcar (usada 2.94%, coincidències 1) |
| flagged | senyalat |
- senyalat (usada 46.67%, coincidències 7) - marcat (usada 46.67%, coincidències 7) - marcada (usada 6.67%, coincidències 1) |
| flags | banderes |
- banderes (usada 35.82%, coincidències 24) - senyaladors (usada 23.88%, coincidències 16) - indicadors (usada 22.39%, coincidències 15) - etiquetes (usada 8.96%, coincidències 6) - marques (usada 4.48%, coincidències 3) - flags (usada 1.49%, coincidències 1) - permisos (usada 1.49%, coincidències 1) - indicadors de seguiment (usada 1.49%, coincidències 1) |
| flame | flama |
- flama (usada 100.00%, coincidències 9) - resposta irada (usada 0.00%, coincidències 0) |
| flash | flaix |
- flaix (usada 73.33%, coincidències 33) - flash (usada 22.22%, coincidències 10) - llanterna (usada 2.22%, coincidències 1) - centelleig (usada 2.22%, coincidències 1) |
| flash fired | flaix disparat |
- flaix disparat (usada 50.00%, coincidències 4) - es va disparar el flaix (usada 25.00%, coincidències 2) - flaix activat (usada 12.50%, coincidències 1) - flaix llançat (usada 12.50%, coincidències 1) |
| flashlight | llanterna |
- llanterna (usada 50.00%, coincidències 6) - llum de flaix (usada 25.00%, coincidències 3) - flaix (usada 16.67%, coincidències 2) - lot (usada 8.33%, coincidències 1) |
| flat | pla |
- pla (usada 52.94%, coincidències 36) - pis (usada 22.06%, coincidències 15) - aplanat (usada 10.29%, coincidències 7) - bemoll (usada 8.82%, coincidències 6) - plana (usada 2.94%, coincidències 2) - flat (usada 1.47%, coincidències 1) - sense format (usada 1.47%, coincidències 1) |
| flatten | aplana |
- aplana (usada 40.00%, coincidències 6) - aplanar (usada 33.33%, coincidències 5) - aplana-ho (usada 6.67%, coincidències 1) - acoblar (usada 6.67%, coincidències 1) - afegeix un bemoll (usada 6.67%, coincidències 1) - allisar (usada 6.67%, coincidències 1) |
| flavor | sabor |
- sabor (usada 93.33%, coincidències 28) - gust (usada 3.33%, coincidències 1) - flavor (usada 3.33%, coincidències 1) |
| flexible | flexible |
- flexible (usada 100.00%, coincidències 8) |
| flip | inverteix |
- inverteix (usada 38.57%, coincidències 27) - capgira (usada 25.71%, coincidències 18) - invertir (usada 10.00%, coincidències 7) - volteja (usada 7.14%, coincidències 5) - canvia (usada 5.71%, coincidències 4) - inversió (usada 4.29%, coincidències 3) - flip (usada 2.86%, coincidències 2) - transposar (usada 1.43%, coincidències 1) - voltejar (usada 1.43%, coincidències 1) - donar la volta (usada 1.43%, coincidències 1) - mirall vertical (usada 1.43%, coincidències 1) |
| flip horizontal | inverteix horitzontalment |
- inverteix horitzontalment (usada 33.33%, coincidències 6) - capgira horitzontalment (usada 22.22%, coincidències 4) - volteja horitzontalment (usada 16.67%, coincidències 3) - voltejar horitzontalment (usada 11.11%, coincidències 2) - inverteix (usada 5.56%, coincidències 1) - inversió horitzontal (usada 5.56%, coincidències 1) - gira horitzontalment (usada 5.56%, coincidències 1) |
| flip horizontally | capgira horitzontalment |
- capgira horitzontalment (usada 47.06%, coincidències 24) - inverteix horitzontalment (usada 37.25%, coincidències 19) - volteja horitzontalment (usada 7.84%, coincidències 4) - invertir horitzontalment (usada 1.96%, coincidències 1) - gira horitzontalment (usada 1.96%, coincidències 1) - inverteix horizontalment (usada 1.96%, coincidències 1) - inversió horitzontal (usada 1.96%, coincidències 1) |
| flip vertical | inverteix verticalment |
- inverteix verticalment (usada 29.41%, coincidències 5) - capgira verticalment (usada 23.53%, coincidències 4) - volteja verticalment (usada 17.65%, coincidències 3) - voltejar verticalment (usada 11.76%, coincidències 2) - reflecteix verticalment (usada 5.88%, coincidències 1) - inversió vertical (usada 5.88%, coincidències 1) - gira verticalment (usada 5.88%, coincidències 1) |
| flip vertically | capgira verticalment |
- capgira verticalment (usada 46.00%, coincidències 23) - inverteix verticalment (usada 40.00%, coincidències 20) - volteja verticalment (usada 6.00%, coincidències 3) - invertir verticalment (usada 2.00%, coincidències 1) - gira verticalment (usada 2.00%, coincidències 1) - inversió vertical (usada 2.00%, coincidències 1) - voltejar verticalment (usada 2.00%, coincidències 1) |
| flipped | capgirat |
- capgirat (usada 63.64%, coincidències 7) - invertit (usada 18.18%, coincidències 2) - invertits (usada 9.09%, coincidències 1) - tombat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| float | flotant |
- flotant (usada 25.81%, coincidències 8) - float (usada 16.13%, coincidències 5) - coma flotant (usada 12.90%, coincidències 4) - flota (usada 12.90%, coincidències 4) - nombre de coma flotant (usada 12.90%, coincidències 4) - sura (usada 6.45%, coincidències 2) - nombre real (usada 6.45%, coincidències 2) - flotar (usada 3.23%, coincidències 1) - surant (usada 3.23%, coincidències 1) |
| floating | flotant |
- flotant (usada 87.50%, coincidències 14) - de pontons (usada 6.25%, coincidències 1) - flotació (usada 6.25%, coincidències 1) |
| floor | terra |
- terra (usada 31.03%, coincidències 9) - planta (usada 17.24%, coincidències 5) - floor (usada 10.34%, coincidències 3) - basament (usada 6.90%, coincidències 2) - sala (usada 6.90%, coincidències 2) - enter per defecte (usada 3.45%, coincidències 1) - floor (enter inferior) (usada 3.45%, coincidències 1) - arrodmultinf (usada 3.45%, coincidències 1) - cap a baix (usada 3.45%, coincidències 1) - claudàtors (usada 3.45%, coincidències 1) - multiple.inferior (usada 3.45%, coincidències 1) - part sencera (usada 3.45%, coincidències 1) - valor inferior (usada 3.45%, coincidències 1) |
| floppy | disquet |
- disquet (usada 88.89%, coincidències 16) - disquetera (usada 11.11%, coincidències 2) |
| flow | flux |
- flux (usada 95.24%, coincidències 20) - velocitat de flux (usada 4.76%, coincidències 1) |
| flow control | control de flux |
- control de flux (usada 90.00%, coincidències 9) - control de %flux (usada 10.00%, coincidències 1) |
| flowchart | diagrama de flux |
- diagrama de flux (usada 94.44%, coincidències 17) - diagrames de flux (usada 5.56%, coincidències 1) |
| flower | flor |
- flor (usada 100.00%, coincidències 15) |
| fluorescent | fluorescent |
- fluorescent (usada 100.00%, coincidències 10) |
| focal length | distància focal |
- distància focal (usada 60.61%, coincidències 20) - longitud focal (usada 30.30%, coincidències 10) - distàn. focal (usada 3.03%, coincidències 1) - long. focal (usada 3.03%, coincidències 1) - longitud de focus (usada 3.03%, coincidències 1) |
| focus | focus |
- focus (usada 56.67%, coincidències 17) - enfocament (usada 16.67%, coincidències 5) - enfoca (usada 10.00%, coincidències 3) - centra (usada 3.33%, coincidències 1) - enfocar (usada 3.33%, coincidències 1) - enfocar-se (usada 3.33%, coincidències 1) - posa el cursor aquí (usada 3.33%, coincidències 1) - focalitza (usada 3.33%, coincidències 1) |
| focus mode | mode del focus |
- mode del focus (usada 27.27%, coincidències 3) - mode de l'enfocament (usada 18.18%, coincidències 2) - mode de focus (usada 18.18%, coincidències 2) - mode de concentració (usada 18.18%, coincidències 2) - mode d'enfocament (usada 9.09%, coincidències 1) - tipus d'enfocament (usada 9.09%, coincidències 1) |
| fog | boira |
- boira (usada 100.00%, coincidències 36) |
| foggy | boirós |
- boirós (usada 100.00%, coincidències 9) |
| folder | carpeta |
- carpeta (usada 92.59%, coincidències 150) - directori (usada 4.94%, coincidències 8) - la carpeta (usada 1.85%, coincidències 3) - carreus (usada 0.62%, coincidències 1) - desplegable (usada 0.00%, coincidències 0) |
| folder name | nom de la carpeta |
- nom de la carpeta (usada 97.92%, coincidències 47) - nom de carpeta (usada 2.08%, coincidències 1) |
| folder properties | propietats de la carpeta |
- propietats de la carpeta (usada 92.86%, coincidències 13) - propietats del fitxer (usada 7.14%, coincidències 1) |
| folders | carpetes |
- carpetes (usada 98.53%, coincidències 67) - directoris (usada 1.47%, coincidències 1) |
| follow | segueix |
- segueix (usada 64.00%, coincidències 16) - seguir (usada 24.00%, coincidències 6) - t'han seguit (usada 4.00%, coincidències 1) - seguiu (usada 4.00%, coincidències 1) - afegeix-m'hi (usada 4.00%, coincidències 1) |
| follow system | segueix el sistema |
- segueix el sistema (usada 42.86%, coincidències 3) - igual que el sistema (usada 14.29%, coincidències 1) - seguir el sistema (usada 14.29%, coincidències 1) - segueix sistema (usada 14.29%, coincidències 1) - seguir al sistema (usada 14.29%, coincidències 1) |
| follow us | seguiu-nos |
- seguiu-nos (usada 66.67%, coincidències 6) - seguiment (usada 11.11%, coincidències 1) - segueix-nos (usada 11.11%, coincidències 1) - segueixi amb nosaltres (usada 11.11%, coincidències 1) |
| followers | seguidors |
- seguidors (usada 95.45%, coincidències 21) - seguidores (usada 4.55%, coincidències 1) |
| following | seguint |
- seguint (usada 74.07%, coincidències 20) - s'està seguint (usada 18.52%, coincidències 5) - següent (usada 3.70%, coincidències 1) - seguint a (usada 3.70%, coincidències 1) |
| follows you | et segueix |
- et segueix (usada 66.67%, coincidències 6) - us segueix (usada 33.33%, coincidències 3) |
| font | tipus de lletra |
- tipus de lletra (usada 39.59%, coincidències 97) - lletra (usada 29.39%, coincidències 72) - lletra tipogràfica (usada 20.00%, coincidències 49) - font (usada 7.76%, coincidències 19) - tipografia (usada 1.63%, coincidències 4) - tipus lletra (usada 0.41%, coincidències 1) - fonts (usada 0.41%, coincidències 1) - tipusdelletra (usada 0.41%, coincidències 1) - nom de la lletra (usada 0.41%, coincidències 1) |
| font color | color de la lletra |
- color de la lletra (usada 65.00%, coincidències 39) - color del tipus de lletra (usada 23.33%, coincidències 14) - color de la font (usada 5.00%, coincidències 3) - color de lletra (usada 5.00%, coincidències 3) - color de la lletra tipogràfica (usada 1.67%, coincidències 1) |
| font face | font |
- font (usada 30.00%, coincidències 3) - tipus de lletra (usada 30.00%, coincidències 3) - tipografia (usada 20.00%, coincidències 2) - mida de lletra (usada 10.00%, coincidències 1) - lletra face (usada 10.00%, coincidències 1) |
| font family | família del tipus de lletra |
- família del tipus de lletra (usada 35.56%, coincidències 16) - família de la lletra (usada 17.78%, coincidències 8) - tipus de lletra (usada 8.89%, coincidències 4) - família de tipus de lletra (usada 8.89%, coincidències 4) - tipografia (usada 6.67%, coincidències 3) - família tipogràfica (usada 6.67%, coincidències 3) - família de fonts (usada 4.44%, coincidències 2) - font (usada 2.22%, coincidències 1) - família de la font (usada 2.22%, coincidències 1) - família de lletra tipogràfica (usada 2.22%, coincidències 1) - famílies de tipus de lletres (usada 2.22%, coincidències 1) - família de lletra (usada 2.22%, coincidències 1) |
| font name | nom del tipus de lletra |
- nom del tipus de lletra (usada 25.81%, coincidències 8) - nom de la lletra (usada 25.81%, coincidències 8) - nom de la tipografia (usada 16.13%, coincidències 5) - nom de la lletra tipogràfica (usada 12.90%, coincidències 4) - nom de tipus de lletra (usada 6.45%, coincidències 2) - nom origen (usada 3.23%, coincidències 1) - lletra tipogràfica (usada 3.23%, coincidències 1) - nom de la font (usada 3.23%, coincidències 1) - nom de la tipografía (usada 3.23%, coincidències 1) |
| font settings | configuració del tipus de lletra |
- configuració del tipus de lletra (usada 27.27%, coincidències 3) - ajusts de la lletra (usada 18.18%, coincidències 2) - arranjament del tipus de lletra (usada 9.09%, coincidències 1) - arranjament de la lletra (usada 9.09%, coincidències 1) - paràmetres de lletra tipogràfica (usada 9.09%, coincidències 1) - ajustament del tipus de lletra (usada 9.09%, coincidències 1) - paràmetres del tipus de lletra (usada 9.09%, coincidències 1) - paràmetres de les lletres tipogràfiques (usada 9.09%, coincidències 1) |
| font size | mida de la lletra |
- mida de la lletra (usada 51.27%, coincidències 81) - mida del tipus de lletra (usada 20.25%, coincidències 32) - mida de la font (usada 8.86%, coincidències 14) - mida de lletra (usada 5.70%, coincidències 9) - mida de la tipografia (usada 5.70%, coincidències 9) - cos de font (usada 1.90%, coincidències 3) - grandària de lletra (usada 1.90%, coincidències 3) - mida del text (usada 1.27%, coincidències 2) - mida de font (usada 0.63%, coincidències 1) - grandària de la font (usada 0.63%, coincidències 1) - font size (usada 0.63%, coincidències 1) - grandària de font (usada 0.63%, coincidències 1) - tamany de la font (usada 0.63%, coincidències 1) - cos de lletra (usada 0.00%, coincidències 0) |
| font sizes | mides de lletra |
- mides de lletra (usada 30.00%, coincidències 3) - mides del tipus de lletra (usada 20.00%, coincidències 2) - mides dels tipus de lletra (usada 20.00%, coincidències 2) - mida de les lletres tipogràfiques (usada 10.00%, coincidències 1) - mida de la lletra (usada 10.00%, coincidències 1) - mides de la lletra (usada 10.00%, coincidències 1) |
| font style | estil de lletra |
- estil de lletra (usada 24.24%, coincidències 8) - estil del tipus de lletra (usada 24.24%, coincidències 8) - estil de la lletra (usada 18.18%, coincidències 6) - estil de tipus de lletra (usada 12.12%, coincidències 4) - estil de tipografia (usada 6.06%, coincidències 2) - tipus de lletra (usada 6.06%, coincidències 2) - estil de la tipografia (usada 6.06%, coincidències 2) - estil de la font (usada 3.03%, coincidències 1) |
| font weight | pes de la lletra |
- pes de la lletra (usada 46.15%, coincidències 6) - pes del tipus de lletra (usada 23.08%, coincidències 3) - estil de la lletra (usada 15.38%, coincidències 2) - gruix de le lletra (usada 7.69%, coincidències 1) - amplada de lletra (usada 7.69%, coincidències 1) |
| fonts | tipus de lletra |
- tipus de lletra (usada 34.41%, coincidències 32) - lletres (usada 27.96%, coincidències 26) - lletres tipogràfiques (usada 15.05%, coincidències 14) - fonts (usada 13.98%, coincidències 13) - tipus de lletres (usada 2.15%, coincidències 2) - tipografies (usada 2.15%, coincidències 2) - lletra (usada 2.15%, coincidències 2) - estils lletra (usada 1.08%, coincidències 1) - tipus de llegra (usada 1.08%, coincidències 1) |
| food | menjar |
- menjar (usada 96.15%, coincidències 25) - alimentació (usada 3.85%, coincidències 1) |
| food drink | menjar i beure |
- menjar i beure (usada 50.00%, coincidències 7) - menjar i beguda (usada 35.71%, coincidències 5) - menjar beure (usada 7.14%, coincidències 1) - beu de menjar (usada 7.14%, coincidències 1) |
| foot | peu |
- peu (usada 88.46%, coincidències 23) - a peu (usada 7.69%, coincidències 2) - peus (usada 3.85%, coincidències 1) |
| football | futbol |
- futbol (usada 100.00%, coincidències 10) |
| footer | peu de pàgina |
- peu de pàgina (usada 67.44%, coincidències 58) - peu (usada 32.56%, coincidències 28) |
| footer text | text del peu de pàgina |
- text del peu de pàgina (usada 25.00%, coincidències 2) - text del peu (usada 25.00%, coincidències 2) - text final (usada 12.50%, coincidències 1) - text del peu de plana (usada 12.50%, coincidències 1) - text al peu de pàgina (usada 12.50%, coincidències 1) - text de peu de pàgina (usada 12.50%, coincidències 1) |
| footnote | nota al peu |
- nota al peu (usada 72.97%, coincidències 27) - nota al peu de pàgina (usada 16.22%, coincidències 6) - nota a peu de pàgina (usada 8.11%, coincidències 3) - peu de pàgina (usada 2.70%, coincidències 1) |
| footnotes | notes al peu |
- notes al peu (usada 90.48%, coincidències 19) - notes a peu de p@`agina (usada 4.76%, coincidències 1) - notes al peu de pàgina (usada 4.76%, coincidències 1) |
| for | per |
- per (usada 39.47%, coincidències 15) - per a (usada 36.84%, coincidències 14) - durant (usada 13.16%, coincidències 5) - fins (usada 2.63%, coincidències 1) - a favor (usada 2.63%, coincidències 1) - per al (usada 2.63%, coincidències 1) - per.a (usada 2.63%, coincidències 1) |
| for all | per a tot |
- per a tot (usada 37.50%, coincidències 3) - per a tots (usada 25.00%, coincidències 2) - per tot/a (usada 12.50%, coincidències 1) - per a qualsevol (usada 12.50%, coincidències 1) - ∀ (símbol per a tot) (usada 12.50%, coincidències 1) |
| forbidden | prohibit |
- prohibit (usada 91.67%, coincidències 33) - prohibides (usada 2.78%, coincidències 1) - [%s] prohibit (usada 2.78%, coincidències 1) - no permés (usada 2.78%, coincidències 1) |
| force | força |
- força (usada 93.94%, coincidències 31) - force (usada 3.03%, coincidències 1) - imposa (usada 3.03%, coincidències 1) |
| force quit | força'n la sortida |
- força'n la sortida (usada 63.64%, coincidències 7) - força la sortida (usada 36.36%, coincidències 4) |
| forecast | previsió |
- previsió (usada 36.00%, coincidències 9) - predicció (usada 24.00%, coincidències 6) - pronòstic (usada 20.00%, coincidències 5) - pronostic (usada 8.00%, coincidències 2) - projectar (usada 4.00%, coincidències 1) - extrapolacio (usada 4.00%, coincidències 1) - previsions (usada 4.00%, coincidències 1) |
| foreground | primer pla |
- primer pla (usada 73.68%, coincidències 28) - en primer pla (usada 5.26%, coincidències 2) - color de la lletra (usada 5.26%, coincidències 2) - foreground (usada 5.26%, coincidències 2) - regió de primer pla (usada 2.63%, coincidències 1) - color del tipus de lletra (usada 2.63%, coincidències 1) - en primer terme (usada 2.63%, coincidències 1) - lletra (usada 2.63%, coincidències 1) |
| foreground color | color de primer pla |
- color de primer pla (usada 80.43%, coincidències 37) - color del primer pla (usada 10.87%, coincidències 5) - color de la lletra (usada 2.17%, coincidències 1) - color en primer pla (usada 2.17%, coincidències 1) - color primer pla (usada 2.17%, coincidències 1) - color de fons (usada 2.17%, coincidències 1) |
| forest | bosc |
- bosc (usada 85.71%, coincidències 18) - boscos (usada 4.76%, coincidències 1) - plantació d''arbres (usada 4.76%, coincidències 1) - plantació forestal (usada 4.76%, coincidències 1) |
| forever | per sempre |
- per sempre (usada 87.50%, coincidències 28) - sempre (usada 9.38%, coincidències 3) - infinitament (usada 3.12%, coincidències 1) |
| forget | oblida |
- oblida (usada 80.00%, coincidències 20) - esborra (usada 4.00%, coincidències 1) - oblidar-ho (usada 4.00%, coincidències 1) - oblidar (usada 4.00%, coincidències 1) - oblida-la (usada 4.00%, coincidències 1) - oblida't (usada 4.00%, coincidències 1) |
| forgot password | he oblidat la contrasenya |
- he oblidat la contrasenya (usada 27.27%, coincidències 3) - contrasenya oblidada (usada 27.27%, coincidències 3) - ha oblidat la seva contrasenya? (usada 9.09%, coincidències 1) - oblit de la contrasenya (usada 9.09%, coincidències 1) - oblida la contrasenya (usada 9.09%, coincidències 1) - no recordo la contrasenya (usada 9.09%, coincidències 1) - has oblidat la contrasenya (usada 9.09%, coincidències 1) |
| forgot password? | heu oblidat la contrasenya? |
- heu oblidat la contrasenya? (usada 54.55%, coincidències 12) - has oblidat la contrasenya? (usada 27.27%, coincidències 6) - has perdut la teva contrassenya? (usada 4.55%, coincidències 1) - contrasenya oblidada? (usada 4.55%, coincidències 1) - clau d'accés oblidada? (usada 4.55%, coincidències 1) - heu oblidat la vostra contrasenya? (usada 4.55%, coincidències 1) |
| forgot your password? | heu oblidat la contrasenya? |
- heu oblidat la contrasenya? (usada 43.48%, coincidències 10) - has oblidat la contrasenya? (usada 26.09%, coincidències 6) - heu oblidat la vostra clau? (usada 8.70%, coincidències 2) - has oblidat la teva contrasenya? (usada 4.35%, coincidències 1) - oblidà la contrasenya? (usada 4.35%, coincidències 1) - heu perdut la contrasenya? (usada 4.35%, coincidències 1) - heu oblidat la seva clau de pas? (usada 4.35%, coincidències 1) - ¿contrasenya olvidada? (usada 4.35%, coincidències 1) |
| form | formulari |
- formulari (usada 95.77%, coincidències 272) - forma (usada 3.17%, coincidències 9) - form (usada 0.35%, coincidències 1) - نموذج (usada 0.35%, coincidències 1) - format (usada 0.35%, coincidències 1) |
| format | format |
- format (usada 83.80%, coincidències 300) - fomat (usada 7.54%, coincidències 27) - formata (usada 6.42%, coincidències 23) - formatació (usada 1.40%, coincidències 5) - format de (usada 0.28%, coincidències 1) - dona format (usada 0.28%, coincidències 1) - formatar (usada 0.28%, coincidències 1) |
| formats | formats |
- formats (usada 100.00%, coincidències 38) |
| formatting | formatació |
- formatació (usada 55.36%, coincidències 31) - format (usada 16.07%, coincidències 9) - s'està formatant (usada 7.14%, coincidències 4) - formatant (usada 3.57%, coincidències 2) - dona format (usada 3.57%, coincidències 2) - formatting (usada 1.79%, coincidències 1) - s''està formatant (usada 1.79%, coincidències 1) - es formata (usada 1.79%, coincidències 1) - formatar (usada 1.79%, coincidències 1) - formatatge (usada 1.79%, coincidències 1) - formata (usada 1.79%, coincidències 1) - s'està donant format (usada 1.79%, coincidències 1) - formatejant (usada 1.79%, coincidències 1) |
| forms | formularis |
- formularis (usada 100.00%, coincidències 22) |
| formula | fórmula |
- fórmula (usada 89.06%, coincidències 57) - formula (usada 9.38%, coincidències 6) - fòrmula (usada 1.56%, coincidències 1) |
| formulas | fórmules |
- fórmules (usada 95.65%, coincidències 22) - fòrmules (usada 4.35%, coincidències 1) |
| forum | fòrum |
- fòrum (usada 87.80%, coincidències 36) - debat (usada 7.32%, coincidències 3) - comuniat (usada 2.44%, coincidències 1) - fòrums (usada 2.44%, coincidències 1) |
| forums | fòrums |
- fòrums (usada 90.48%, coincidències 19) - forums (usada 4.76%, coincidències 1) - debat (usada 4.76%, coincidències 1) |
| forward | endavant |
- endavant (usada 65.92%, coincidències 118) - reenvia (usada 21.23%, coincidències 38) - avança (usada 4.47%, coincidències 8) - següent (usada 2.79%, coincidències 5) - reenviar (usada 1.12%, coincidències 2) - avançar (usada 1.12%, coincidències 2) - endavamt (usada 0.56%, coincidències 1) - transfereix (usada 0.56%, coincidències 1) - forward (usada 0.56%, coincidències 1) - «forward» (usada 0.56%, coincidències 1) - hi encamina (usada 0.56%, coincidències 1) - cap endavant (usada 0.56%, coincidències 1) - desviar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| forward message | missatge reenviat |
- missatge reenviat (usada 30.77%, coincidències 4) - reenvia el missatge (usada 23.08%, coincidències 3) - missatge de reenviament (usada 15.38%, coincidències 2) - reenviament de missatge (usada 7.69%, coincidències 1) - reenviar el missatge (usada 7.69%, coincidències 1) - reenviar missatge (usada 7.69%, coincidències 1) - reenvia un missatge (usada 7.69%, coincidències 1) |
| forward to | reenvia a |
- reenvia a (usada 100.00%, coincidències 12) |
| forwarded | reenviat |
- reenviat (usada 78.57%, coincidències 11) - enviat (usada 7.14%, coincidències 1) - l'ha reenviat (usada 7.14%, coincidències 1) - redireccionat (usada 7.14%, coincidències 1) |
| found | trobat |
- trobat (usada 63.64%, coincidències 14) - s'ha trobat (usada 22.73%, coincidències 5) - found (usada 4.55%, coincidències 1) - trobats (usada 4.55%, coincidències 1) - trobat(s) (usada 4.55%, coincidències 1) |
| fountain | font |
- font (usada 77.78%, coincidències 7) - font ornamental (usada 22.22%, coincidències 2) |
| four | quatre |
- quatre (usada 100.00%, coincidències 21) |
| fourth | quart |
- quart (usada 76.47%, coincidències 13) - quarta (usada 17.65%, coincidències 3) - la quarta (usada 5.88%, coincidències 1) |
| fps | fps |
- fps (usada 100.00%, coincidències 33) - fotogrames per segon (usada 0.00%, coincidències 0) - fotogrames per segon (usada 0.00%, coincidències 0) - joc de trets en primera persona (usada 0.00%, coincidències 0) |
| fr | dv |
- dv (usada 60.00%, coincidències 9) - dv. (usada 26.67%, coincidències 4) - fr (usada 6.67%, coincidències 1) - pet. (usada 6.67%, coincidències 1) |
| fraction | fracció |
- fracció (usada 96.67%, coincidències 29) - fraccions (usada 3.33%, coincidències 1) |
| fractions | fraccions |
- fraccions (usada 100.00%, coincidències 12) |
| frame | marc |
- marc (usada 75.24%, coincidències 79) - fotograma (usada 16.19%, coincidències 17) - quadre (usada 5.71%, coincidències 6) - trama (usada 0.95%, coincidències 1) - emmarcar (usada 0.95%, coincidències 1) - frame (usada 0.95%, coincidències 1) |
| frame number | número de fotograma |
- número de fotograma (usada 63.64%, coincidències 7) - número del fotograma (usada 27.27%, coincidències 3) - número del marc (usada 9.09%, coincidències 1) |
| frame rate | velocitat dels fotogrames |
- velocitat dels fotogrames (usada 33.33%, coincidències 10) - fotogrames per segon (usada 30.00%, coincidències 9) - quadres per segon (usada 10.00%, coincidències 3) - fotogrames/segon (usada 3.33%, coincidències 1) - imatges per segon (usada 3.33%, coincidències 1) - taxa de fotogrames (usada 3.33%, coincidències 1) - velocitat de fotogrames (usada 3.33%, coincidències 1) - velocitat de quadre (usada 3.33%, coincidències 1) - nombre d'imatges per segon (usada 3.33%, coincidències 1) - marcs per segon (usada 3.33%, coincidències 1) - freqüència d'imatge (usada 3.33%, coincidències 1) |
| frame size | mida del marc |
- mida del marc (usada 55.56%, coincidències 5) - mida del fotograma (usada 22.22%, coincidències 2) - mida de fotograma (usada 11.11%, coincidències 1) - mida del quadre (usada 11.11%, coincidències 1) |
| framerate | velocitat dels fotogrames |
- velocitat dels fotogrames (usada 30.00%, coincidències 3) - imatges per segon (usada 20.00%, coincidències 2) - taxa de fotogrames (usada 10.00%, coincidències 1) - taxa de mostratge (usada 10.00%, coincidències 1) - framerate (usada 10.00%, coincidències 1) - freqüència dels fotogrames (usada 10.00%, coincidències 1) - fotogrames per segon (usada 10.00%, coincidències 1) |
| frames | fotogrames |
- fotogrames (usada 43.75%, coincidències 21) - marcs (usada 39.58%, coincidències 19) - quadres (usada 16.67%, coincidències 8) |
| frames per second | fotogrames per segon |
- fotogrames per segon (usada 76.92%, coincidències 10) - fotogrames/segon (usada 15.38%, coincidències 2) - quadres per segon (usada 7.69%, coincidències 1) |
| france | frança |
- frança (usada 100.00%, coincidències 49) |
| free | lliure |
- lliure (usada 63.01%, coincidències 46) - gratuït (usada 23.29%, coincidències 17) - disponible (usada 2.74%, coincidències 2) - free (usada 2.74%, coincidències 2) - de franc (usada 2.74%, coincidències 2) - memòria disponible (usada 1.37%, coincidències 1) - lliures (usada 1.37%, coincidències 1) - de franc! (usada 1.37%, coincidències 1) - libre (usada 1.37%, coincidències 1) |
| free space | espai lliure |
- espai lliure (usada 90.91%, coincidències 20) - espai disponible (usada 4.55%, coincidències 1) - allibera espai (usada 4.55%, coincidències 1) |
| freehand | a mà alçada |
- a mà alçada (usada 50.00%, coincidències 6) - lliure (usada 16.67%, coincidències 2) - mà alçada (usada 8.33%, coincidències 1) - ma alçada (usada 8.33%, coincidències 1) - a ma alçada (usada 8.33%, coincidències 1) - freehand (usada 8.33%, coincidències 1) |
| freeze | congela |
- congela (usada 41.18%, coincidències 7) - congelació (usada 17.65%, coincidències 3) - congelar (usada 11.76%, coincidències 2) - freeze (usada 11.76%, coincidències 2) - bloqueja (usada 5.88%, coincidències 1) - inhabilita (usada 5.88%, coincidències 1) - atura (usada 5.88%, coincidències 1) |
| freezing drizzle | plovineig |
- plovineig (usada 41.67%, coincidències 5) - plugims gelats (usada 16.67%, coincidències 2) - plugim glaçat (usada 16.67%, coincidències 2) - plugim gelada (usada 8.33%, coincidències 1) - ruixada glacial (usada 8.33%, coincidències 1) - plugims gebradors (usada 8.33%, coincidències 1) |
| freezing rain | pluja freda |
- pluja freda (usada 35.71%, coincidències 5) - pluja glaçada (usada 28.57%, coincidències 4) - pluja gelada (usada 14.29%, coincidències 2) - pluja congelada (usada 7.14%, coincidències 1) - pluja geladora (usada 7.14%, coincidències 1) - pluja gebradora (usada 7.14%, coincidències 1) |
| french | francès |
- francès (usada 94.12%, coincidències 80) - francesa (usada 2.35%, coincidències 2) - francés (usada 2.35%, coincidències 2) - clau de sol de primera línia (usada 1.18%, coincidències 1) |
| french (canada) | francès (canadà) |
- francès (canadà) (usada 100.00%, coincidències 11) |
| french guiana | guaiana francesa |
- guaiana francesa (usada 96.15%, coincidències 25) - guiana francesa (usada 3.85%, coincidències 1) |
| french polynesia | polinèsia francesa |
- polinèsia francesa (usada 100.00%, coincidències 24) |
| french southern territories | territoris francesos del sud |
- territoris francesos del sud (usada 58.82%, coincidències 10) - terres australs i antàrtiques franceses (usada 11.76%, coincidències 2) - territoris australs francesos (usada 11.76%, coincidències 2) - terres australs francesas (usada 5.88%, coincidències 1) - terres australs antàrtiques franceses (usada 5.88%, coincidències 1) - terres australs franceses (usada 5.88%, coincidències 1) |
| frequency | freqüència |
- freqüència (usada 92.55%, coincidències 87) - frequencia (usada 3.19%, coincidències 3) - periodicitat (usada 1.06%, coincidències 1) - (freqüència) (usada 1.06%, coincidències 1) - frequency (usada 1.06%, coincidències 1) - frequència (usada 1.06%, coincidències 1) |
| frequently asked questions | preguntes més freqüents |
- preguntes més freqüents (usada 71.79%, coincidències 28) - preguntes freqüents (usada 28.21%, coincidències 11) |
| fri | dv. |
- dv. (usada 45.24%, coincidències 19) - dv (usada 42.86%, coincidències 18) - div (usada 4.76%, coincidències 2) - divendres (usada 2.38%, coincidències 1) - dvs (usada 2.38%, coincidències 1) - v (usada 2.38%, coincidències 1) |
| friday | divendres |
- divendres (usada 100.00%, coincidències 67) |
| friend | amic |
- amic (usada 94.74%, coincidències 18) - amic/ga (usada 5.26%, coincidències 1) - amic -iga (usada 0.00%, coincidències 0) |
| friends | amics |
- amics (usada 92.00%, coincidències 23) - amistats (usada 4.00%, coincidències 1) - amics/amigues (usada 4.00%, coincidències 1) |
| frisian | frisó |
- frisó (usada 94.12%, coincidències 16) - frisi (usada 5.88%, coincidències 1) |
| friulian | furlà |
- furlà (usada 40.00%, coincidències 4) - friülès (usada 30.00%, coincidències 3) - friülà (usada 20.00%, coincidències 2) - friülès; friülà (usada 10.00%, coincidències 1) |
| from | de |
- de (usada 57.81%, coincidències 185) - des de (usada 35.62%, coincidències 114) - remitent (usada 2.19%, coincidències 7) - from (usada 1.25%, coincidències 4) - des de/d' (usada 1.25%, coincidències 4) - a partir de (usada 0.62%, coincidències 2) - per (usada 0.31%, coincidències 1) - de/d' (usada 0.31%, coincidències 1) - des de les (usada 0.31%, coincidències 1) - desde (usada 0.31%, coincidències 1) |
| from bottom | des de baix |
- des de baix (usada 90.91%, coincidències 10) - des del final (usada 9.09%, coincidències 1) |
| from clipboard | des del porta-retalls |
- des del porta-retalls (usada 91.67%, coincidències 11) - del portapapers (usada 8.33%, coincidències 1) |
| from file | des d'un fitxer |
- des d'un fitxer (usada 67.44%, coincidències 29) - des del fitxer (usada 20.93%, coincidències 9) - del fitxer (usada 6.98%, coincidències 3) - des de l'arxiu (usada 2.33%, coincidències 1) - des de fitxer (usada 2.33%, coincidències 1) |
| from left | des de l'esquerra |
- des de l'esquerra (usada 85.00%, coincidències 17) - d'esquerra (usada 10.00%, coincidències 2) - l'esquerre (usada 5.00%, coincidències 1) |
| from right | des de la dreta |
- des de la dreta (usada 66.67%, coincidències 6) - el dret (usada 11.11%, coincidències 1) - de la dreta (usada 11.11%, coincidències 1) - de dreta (usada 11.11%, coincidències 1) |
| from top | des de dalt |
- des de dalt (usada 65.00%, coincidències 13) - des de la part superior (usada 30.00%, coincidències 6) - des de l'inici (usada 5.00%, coincidències 1) |
| from url | des de l'url |
- des de l'url (usada 79.31%, coincidències 23) - d'un url (usada 3.45%, coincidències 1) - d''una url (usada 3.45%, coincidències 1) - des d'un enllaç (usada 3.45%, coincidències 1) - url origen (usada 3.45%, coincidències 1) - de l'url (usada 3.45%, coincidències 1) - des d'un url (usada 3.45%, coincidències 1) |
| front | frontal |
- frontal (usada 38.89%, coincidències 14) - davant (usada 16.67%, coincidències 6) - alçat (usada 8.33%, coincidències 3) - anvers (usada 8.33%, coincidències 3) - anvers de la pàgina (usada 5.56%, coincidències 2) - al davant (usada 5.56%, coincidències 2) - davanter (usada 2.78%, coincidències 1) - principi (usada 2.78%, coincidències 1) - ençà (usada 2.78%, coincidències 1) - front (usada 2.78%, coincidències 1) - part davantera (usada 2.78%, coincidències 1) - portada (usada 2.78%, coincidències 1) |
| front right | frontal dreta |
- frontal dreta (usada 71.43%, coincidències 5) - frontal dret (usada 28.57%, coincidències 2) |
| frozen | congelat |
- congelat (usada 66.67%, coincidències 10) - congelada (usada 20.00%, coincidències 3) - glaç (usada 6.67%, coincidències 1) - gelat (usada 6.67%, coincidències 1) |
| fruit | fruita |
- fruita (usada 77.78%, coincidències 7) - fruits (usada 11.11%, coincidències 1) - fruit (usada 11.11%, coincidències 1) |
| ft | ft |
- ft (usada 80.65%, coincidències 25) - peus (usada 9.68%, coincidències 3) - peu (usada 3.23%, coincidències 1) - finalitzat (usada 3.23%, coincidències 1) - tf (usada 3.23%, coincidències 1) |
| ftp | ftp |
- ftp (usada 100.00%, coincidències 23) - protocol de transferència de fitxers (usada 0.00%, coincidències 0) |
| ftp proxy | servidor intermediari ftp |
- servidor intermediari ftp (usada 53.85%, coincidències 7) - servidor intermediari d'ftp (usada 46.15%, coincidències 6) |
| ftp server | servidor ftp |
- servidor ftp (usada 84.62%, coincidències 11) - servidor d'ftp (usada 15.38%, coincidències 2) |
| fuchsia | fúcsia |
- fúcsia (usada 100.00%, coincidències 8) |
| fuel | combustible |
- combustible (usada 66.67%, coincidències 10) - carburant (usada 13.33%, coincidències 2) - fuel (usada 6.67%, coincidències 1) - benzina (usada 6.67%, coincidències 1) - benzinera (usada 6.67%, coincidències 1) |
| full | complet |
- complet (usada 48.53%, coincidències 33) - completa (usada 29.41%, coincidències 20) - ple (usada 8.82%, coincidències 6) - màxima (usada 2.94%, coincidències 2) - sencer (usada 2.94%, coincidències 2) - plena (usada 1.47%, coincidències 1) - tot (usada 1.47%, coincidències 1) - full (usada 1.47%, coincidències 1) - justificat (usada 1.47%, coincidències 1) - final (usada 1.47%, coincidències 1) |
| full access | accés complet |
- accés complet (usada 54.55%, coincidències 6) - accés total (usada 36.36%, coincidències 4) - accés complert (usada 9.09%, coincidències 1) |
| full moon | lluna plena |
- lluna plena (usada 100.00%, coincidències 16) |
| full name | nom complet |
- nom complet (usada 92.94%, coincidències 79) - nom sencer (usada 3.53%, coincidències 3) - full name (usada 1.18%, coincidències 1) - nom complert (usada 1.18%, coincidències 1) - nom (usada 1.18%, coincidències 1) |
| full screen | pantalla completa |
- pantalla completa (usada 95.24%, coincidències 80) - pantalla sencera (usada 4.76%, coincidències 4) |
| full screen mode | mode de pantalla completa |
- mode de pantalla completa (usada 94.12%, coincidències 16) - pantalla completa (usada 5.88%, coincidències 1) |
| full size | mida completa |
- mida completa (usada 75.00%, coincidències 9) - mida màxima (usada 8.33%, coincidències 1) - mida original (usada 8.33%, coincidències 1) - mida sencera (usada 8.33%, coincidències 1) |
| full text | text complet |
- text complet (usada 86.67%, coincidències 13) - tot el text (usada 13.33%, coincidències 2) |
| full width | amplada completa |
- amplada completa (usada 42.86%, coincidències 6) - tota l'amplada (usada 28.57%, coincidències 4) - amplada total (usada 21.43%, coincidències 3) - ample total (usada 7.14%, coincidències 1) |
| fullscreen | pantalla completa |
- pantalla completa (usada 95.54%, coincidències 107) - pantalla sencera (usada 1.79%, coincidències 2) - fullscreen (usada 0.89%, coincidències 1) - pantalla complerta (usada 0.89%, coincidències 1) - en pântalla completa (usada 0.89%, coincidències 1) |
| fullscreen mode | mode de pantalla completa |
- mode de pantalla completa (usada 71.43%, coincidències 10) - mode pantalla completa (usada 14.29%, coincidències 2) - mode pantalla complet (usada 7.14%, coincidències 1) - mode a pantalla completa (usada 7.14%, coincidències 1) |
| fully charged | totalment carregada |
- totalment carregada (usada 36.36%, coincidències 4) - càrrega completa (usada 27.27%, coincidències 3) - carregada (usada 18.18%, coincidències 2) - totalment carregat (usada 9.09%, coincidències 1) - completament carregada (usada 9.09%, coincidències 1) |
| function | funció |
- funció (usada 96.00%, coincidències 96) - funci@'o (usada 2.00%, coincidències 2) - function (usada 1.00%, coincidències 1) - funcionament (usada 1.00%, coincidències 1) |
| functions | funcions |
- funcions (usada 98.68%, coincidències 75) - procediments (usada 1.32%, coincidències 1) |
| furniture | mobles |
- mobles (usada 62.50%, coincidències 5) - botiga de mobles (usada 25.00%, coincidències 2) - funituraname (usada 12.50%, coincidències 1) |
| further information | més informació |
- més informació (usada 75.00%, coincidències 6) - informació addicional (usada 25.00%, coincidències 2) |
| fusion | fusió |
- fusió (usada 80.00%, coincidències 8) - fusion (usada 20.00%, coincidències 2) |
| future | futur |
- futur (usada 92.31%, coincidències 12) - futurs (usada 7.69%, coincidències 1) |
| fuzzy | vague |
- vague (usada 11.11%, coincidències 1) - esfumat (usada 11.11%, coincidències 1) - dubtós (usada 11.11%, coincidències 1) - aproximada (usada 11.11%, coincidències 1) - aproximat (usada 11.11%, coincidències 1) - difusa (usada 11.11%, coincidències 1) - és parcial (usada 11.11%, coincidències 1) - dubtosa (usada 11.11%, coincidències 1) - difús (usada 11.11%, coincidències 1) |
| fv | vf |
- vf (usada 80.00%, coincidències 12) - fv (usada 20.00%, coincidències 3) |
| ga | ga |
- ga (usada 88.89%, coincidències 8) - pt (usada 11.11%, coincidències 1) |
| gabon | gabon |
- gabon (usada 100.00%, coincidències 24) |
| gain | guany |
- guany (usada 97.37%, coincidències 37) - guanys (usada 2.63%, coincidències 1) |
| galician | gallec |
- gallec (usada 100.00%, coincidències 44) |
| gallery | galeria |
- galeria (usada 100.00%, coincidències 54) |
| gambia | gàmbia |
- gàmbia (usada 100.00%, coincidències 25) |
| game | joc |
- joc (usada 75.00%, coincidències 36) - partida (usada 20.83%, coincidències 10) - caça (usada 2.08%, coincidències 1) - tot (usada 2.08%, coincidències 1) - jugar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| game options | opcions del joc |
- opcions del joc (usada 69.23%, coincidències 9) - opcions de joc (usada 7.69%, coincidències 1) - game options (usada 7.69%, coincidències 1) - opcions del jocs (usada 7.69%, coincidències 1) - opcions de la partida (usada 7.69%, coincidències 1) |
| game over | final de la partida |
- final de la partida (usada 26.67%, coincidències 4) - fi de la partida (usada 20.00%, coincidències 3) - fi del joc (usada 20.00%, coincidències 3) - partida acabada (usada 13.33%, coincidències 2) - s'ha acabat la partida (usada 6.67%, coincidències 1) - game over (usada 6.67%, coincidències 1) - partida perduda (usada 6.67%, coincidències 1) |
| game settings | configuració del joc |
- configuració del joc (usada 63.64%, coincidències 7) - ajustos de joc (usada 9.09%, coincidències 1) - opcions de partida (usada 9.09%, coincidències 1) - opcions de configuració del joc (usada 9.09%, coincidències 1) - paràmetres de la partida (usada 9.09%, coincidències 1) |
| gamepad | gamepad |
- gamepad (usada 25.00%, coincidències 2) - comandament de videojocs (usada 25.00%, coincidències 2) - teclat de jocs (usada 25.00%, coincidències 2) - comandament de joc (usada 25.00%, coincidències 2) |
| games | jocs |
- jocs (usada 93.10%, coincidències 54) - partides (usada 3.45%, coincidències 2) - partits (usada 1.72%, coincidències 1) - games (usada 1.72%, coincidències 1) |
| gamma | gamma |
- gamma (usada 92.06%, coincidències 58) - gama (usada 4.76%, coincidències 3) - γ (gamma minúscula) (usada 1.59%, coincidències 1) - γ (gamma majúscula) (usada 1.59%, coincidències 1) |
| gap | separació |
- separació (usada 47.37%, coincidències 9) - buit (usada 15.79%, coincidències 3) - escletxa (usada 10.53%, coincidències 2) - gap (usada 10.53%, coincidències 2) - bretxa (usada 5.26%, coincidències 1) - espai (usada 5.26%, coincidències 1) - interval (usada 5.26%, coincidències 1) |
| garden | jardí |
- jardí (usada 100.00%, coincidències 9) |
| gas | gas |
- gas (usada 94.44%, coincidències 17) - benzinera (usada 5.56%, coincidències 1) |
| gate | porta |
- porta (usada 83.33%, coincidències 10) - tanca (usada 8.33%, coincidències 1) - reixa (usada 8.33%, coincidències 1) |
| gateway | passarel·la |
- passarel·la (usada 85.71%, coincidències 30) - porta d'enllaç (usada 11.43%, coincidències 4) - passarel·la ('gateway') (usada 2.86%, coincidències 1) |
| gaussian | gaussià |
- gaussià (usada 80.00%, coincidències 8) - gaussiana (usada 20.00%, coincidències 2) |
| gaussian blur | difuminat gaussià |
- difuminat gaussià (usada 92.86%, coincidències 13) - difuminació gaussiana (usada 7.14%, coincidències 1) |
| gb | gb |
- gb (usada 98.18%, coincidències 54) - gc (usada 1.82%, coincidències 1) |
| gemini | bessons |
- bessons (usada 60.00%, coincidències 6) - gemini (usada 20.00%, coincidències 2) - gèminis (o bessons) (usada 10.00%, coincidències 1) - gèminis (usada 10.00%, coincidències 1) |
| gender | gènere |
- gènere (usada 67.74%, coincidències 21) - sexe (usada 25.81%, coincidències 8) - gender (usada 6.45%, coincidències 2) |
| general | general |
- general (usada 98.04%, coincidències 450) - paràmetres generals (usada 0.65%, coincidències 3) - generals (usada 0.44%, coincidències 2) - opcions generals (usada 0.44%, coincidències 2) - més (usada 0.22%, coincidències 1) - nom general (usada 0.22%, coincidències 1) |
| general information | informació general |
- informació general (usada 100.00%, coincidències 22) |
| general options | opcions generals |
- opcions generals (usada 100.00%, coincidències 37) |
| general punctuation | puntuació general |
- puntuació general (usada 100.00%, coincidències 10) |
| general settings | configuració general |
- configuració general (usada 58.06%, coincidències 36) - paràmetres generals (usada 25.81%, coincidències 16) - arranjament general (usada 6.45%, coincidències 4) - ajusts generals (usada 3.23%, coincidències 2) - opcions generals (usada 3.23%, coincidències 2) - configuració generals (usada 1.61%, coincidències 1) - arranjaments generals (usada 1.61%, coincidències 1) |
| generate | genera |
- genera (usada 84.78%, coincidències 39) - generar (usada 15.22%, coincidències 7) |
| generate password | genera una contrasenya |
- genera una contrasenya (usada 45.45%, coincidències 5) - genera contrasenya (usada 36.36%, coincidències 4) - generar contrasenya (usada 9.09%, coincidències 1) - generar clau de pas (usada 9.09%, coincidències 1) |
| generated | generat |
- generat (usada 77.78%, coincidències 7) - generada (usada 11.11%, coincidències 1) - generades (usada 11.11%, coincidències 1) |
| generator | generador |
- generador (usada 92.86%, coincidències 13) - general (usada 7.14%, coincidències 1) |
| generic | genèric |
- genèric (usada 91.18%, coincidències 31) - genèrica (usada 5.88%, coincidències 2) - generic (usada 2.94%, coincidències 1) |
| genre | gènere |
- gènere (usada 84.72%, coincidències 61) - estil (usada 8.33%, coincidències 6) - temàtica (usada 5.56%, coincidències 4) - genre (usada 1.39%, coincidències 1) |
| genres | gèneres |
- gèneres (usada 100.00%, coincidències 35) |
| geography | geografia |
- geografia (usada 100.00%, coincidències 12) |
| geolocation | geolocalització |
- geolocalització (usada 93.75%, coincidències 15) - geolocalització; (usada 6.25%, coincidències 1) |
| geometric | geomètrica |
- geomètrica (usada 53.85%, coincidències 7) - geomètric (usada 46.15%, coincidències 6) |
| geometric shapes | figures geomètriques |
- figures geomètriques (usada 50.00%, coincidències 5) - formes geomètriques (usada 50.00%, coincidències 5) |
| geometric shapes extended | figures geomètriques ampliades |
- figures geomètriques ampliades (usada 37.50%, coincidències 3) - formes geomètriques ampliades (usada 37.50%, coincidències 3) - figures geomètriques esteses (usada 12.50%, coincidències 1) - formes geomètriques (suplement) (usada 12.50%, coincidències 1) |
| geometry | geometria |
- geometria (usada 98.11%, coincidències 52) - geometry (usada 1.89%, coincidències 1) |
| georgia | geòrgia |
- geòrgia (usada 92.50%, coincidències 37) - georgia (usada 7.50%, coincidències 3) |
| georgian | georgià |
- georgià (usada 100.00%, coincidències 56) |
| georgian supplement | georgià suplementari |
- georgià suplementari (usada 44.44%, coincidències 4) - suplement georgià (usada 33.33%, coincidències 3) - georgià (suplement) (usada 11.11%, coincidències 1) - georgià suplement (usada 11.11%, coincidències 1) |
| german | alemany |
- alemany (usada 98.84%, coincidències 85) - alemanya (usada 1.16%, coincidències 1) |
| german (austria) | alemany (àustria) |
- alemany (àustria) (usada 87.50%, coincidències 7) - alemany (austria) (usada 12.50%, coincidències 1) |
| germany | alemanya |
- alemanya (usada 100.00%, coincidències 46) |
| gestures | gestos |
- gestos (usada 100.00%, coincidències 12) |
| get | obtenir |
- obtenir (usada 21.43%, coincidències 3) - obtén (usada 21.43%, coincidències 3) - obté (usada 14.29%, coincidències 2) - get (usada 14.29%, coincidències 2) - recupera (usada 7.14%, coincidències 1) - rep (usada 7.14%, coincidències 1) - aconsegueix (usada 7.14%, coincidències 1) - obteniu (usada 7.14%, coincidències 1) |
| get directions | obtén indicacions |
- obtén indicacions (usada 25.00%, coincidències 2) - obté direccions (usada 12.50%, coincidències 1) - obtén les indicacions (usada 12.50%, coincidències 1) - aconsegueix direccions (usada 12.50%, coincidències 1) - com arribar (usada 12.50%, coincidències 1) - obtenir l'itinerari (usada 12.50%, coincidències 1) - com anar-hi (usada 12.50%, coincidències 1) |
| get help | obteniu ajuda |
- obteniu ajuda (usada 44.44%, coincidències 12) - obtén ajuda (usada 22.22%, coincidències 6) - aconsegueix ajuda (usada 11.11%, coincidències 3) - obté ajuda (usada 11.11%, coincidències 3) - obtingueu ajuda (usada 7.41%, coincidències 2) - obtenció d'ajuda (usada 3.70%, coincidències 1) |
| get in touch | poseu-vos en contacte |
- poseu-vos en contacte (usada 40.00%, coincidències 4) - contacta (usada 10.00%, coincidències 1) - posem-nos en contacte (usada 10.00%, coincidències 1) - posa't en contacte (usada 10.00%, coincidències 1) - mantenir-se en contacte (usada 10.00%, coincidències 1) - posi's en contacte amb nosaltres (usada 10.00%, coincidències 1) - contacteu-nos (usada 10.00%, coincidències 1) |
| get info | obtén-ne informació |
- obtén-ne informació (usada 25.00%, coincidències 4) - obtén informació (usada 12.50%, coincidències 2) - obtén la informació (usada 12.50%, coincidències 2) - informació (usada 12.50%, coincidències 2) - aconsegueix informació (usada 12.50%, coincidències 2) - obté la informació (usada 6.25%, coincidències 1) - obtingueu informació (usada 6.25%, coincidències 1) - obteniu informació (usada 6.25%, coincidències 1) - troba informació (usada 6.25%, coincidències 1) |
| get involved | col·laboreu-hi |
- col·laboreu-hi (usada 42.42%, coincidències 14) - impliqueu-vos-hi (usada 12.12%, coincidències 4) - involucreu-vos-hi (usada 6.06%, coincidències 2) - involucrar-se (usada 6.06%, coincidències 2) - com participar (usada 6.06%, coincidències 2) - participeu (usada 3.03%, coincidències 1) - implicat (usada 3.03%, coincidències 1) - participar (usada 3.03%, coincidències 1) - participeu-hi (usada 3.03%, coincidències 1) - vull implicar-m'hi (usada 3.03%, coincidències 1) - col·laboreu (usada 3.03%, coincidències 1) - col·laboreu‑hi (usada 3.03%, coincidències 1) - involucra't (usada 3.03%, coincidències 1) - impliqueu-vos (usada 3.03%, coincidències 1) |
| get started | comença |
- comença (usada 31.82%, coincidències 14) - primers passos (usada 29.55%, coincidències 13) - començar (usada 9.09%, coincidències 4) - comenceu (usada 9.09%, coincidències 4) - introducció (usada 6.82%, coincidències 3) - inicia (usada 6.82%, coincidències 3) - comencem (usada 2.27%, coincidències 1) - iniciació (usada 2.27%, coincidències 1) - per començar (usada 2.27%, coincidències 1) |
| get support | obteniu suport |
- obteniu suport (usada 20.00%, coincidències 2) - obteniu assistència (usada 10.00%, coincidències 1) - obtenció de suport (usada 10.00%, coincidències 1) - suport (usada 10.00%, coincidències 1) - obtenir suport (usada 10.00%, coincidències 1) - obtenir ajuda (usada 10.00%, coincidències 1) - obtín suport (usada 10.00%, coincidències 1) - obtingueu ajuda (usada 10.00%, coincidències 1) - obtén assistència (usada 10.00%, coincidències 1) |
| getting help | obtenció d'ajuda |
- obtenció d'ajuda (usada 36.36%, coincidències 4) - com obtenir ajuda (usada 27.27%, coincidències 3) - obteniu ajuda (usada 9.09%, coincidències 1) - demanant ajuda (usada 9.09%, coincidències 1) - obtenir ajuda (usada 9.09%, coincidències 1) - obtenint ajuda (usada 9.09%, coincidències 1) |
| getting started | primers passos |
- primers passos (usada 44.12%, coincidències 15) - com començar (usada 14.71%, coincidències 5) - començant (usada 14.71%, coincidències 5) - comença (usada 8.82%, coincidències 3) - introducció (usada 5.88%, coincidències 2) - s'està iniciant (usada 2.94%, coincidències 1) - començem (usada 2.94%, coincidències 1) - primeres passes (usada 2.94%, coincidències 1) - comenceu (usada 2.94%, coincidències 1) |
| ghana | ghana |
- ghana (usada 100.00%, coincidències 27) |
| gib | gib |
- gib (usada 92.86%, coincidències 26) - gb (usada 7.14%, coincidències 2) |
| gibraltar | gibraltar |
- gibraltar (usada 100.00%, coincidències 24) |
| gid | gid |
- gid (usada 100.00%, coincidències 13) |
| gif | gif |
- gif (usada 100.00%, coincidències 24) - format d'intercanvi de gràfics (usada 0.00%, coincidències 0) |
| gif image | imatge gif |
- imatge gif (usada 100.00%, coincidències 11) |
| gifs | gif |
- gif (usada 86.67%, coincidències 13) - gifs (usada 13.33%, coincidències 2) |
| gift | regal |
- regal (usada 100.00%, coincidències 13) |
| git | git |
- git (usada 100.00%, coincidències 21) |
| github | github |
- github (usada 100.00%, coincidències 16) |
| gitlab | gitlab |
- gitlab (usada 100.00%, coincidències 8) |
| give feedback | envia comentaris |
- envia comentaris (usada 33.33%, coincidències 3) - doneu-nos la vostra opinió (usada 11.11%, coincidències 1) - doneu-nos la vostra opinió! (usada 11.11%, coincidències 1) - envia un comentari (usada 11.11%, coincidències 1) - envia retroacció (usada 11.11%, coincidències 1) - feu un comentari (usada 11.11%, coincidències 1) - envieu comentaris (usada 11.11%, coincidències 1) |
| given name | nom de pila |
- nom de pila (usada 47.37%, coincidències 9) - nom (usada 21.05%, coincidències 4) - nom donat (usada 10.53%, coincidències 2) - nom facilitat (usada 5.26%, coincidències 1) - given name (usada 5.26%, coincidències 1) - nom comú (usada 5.26%, coincidències 1) - name (usada 5.26%, coincidències 1) |
| glacier | glacera |
- glacera (usada 100.00%, coincidències 10) |
| glagolitic | glagolític |
- glagolític (usada 100.00%, coincidències 11) |
| glass | vidre |
- vidre (usada 66.67%, coincidències 8) - got (usada 16.67%, coincidències 2) - copa (usada 8.33%, coincidències 1) - cristall (usada 8.33%, coincidències 1) |
| global | global |
- global (usada 97.30%, coincidències 72) - general (usada 1.35%, coincidències 1) - globals (usada 1.35%, coincidències 1) |
| global options | opcions globals |
- opcions globals (usada 100.00%, coincidències 12) |
| global search | cerca global |
- cerca global (usada 93.33%, coincidències 14) - opcions globals de cerca (usada 6.67%, coincidències 1) |
| global settings | configuració global |
- configuració global (usada 43.48%, coincidències 10) - paràmetres globals (usada 26.09%, coincidències 6) - opcions globals (usada 13.04%, coincidències 3) - ajusts globals (usada 8.70%, coincidències 2) - configuració general (usada 4.35%, coincidències 1) - preferències globals (usada 4.35%, coincidències 1) |
| glossary | glossari |
- glossari (usada 96.00%, coincidències 24) - glossary (usada 4.00%, coincidències 1) |
| glow | lluentor |
- lluentor (usada 38.89%, coincidències 7) - claror (usada 22.22%, coincidències 4) - resplendor (usada 16.67%, coincidències 3) - lluïssor (usada 16.67%, coincidències 3) - glow (usada 5.56%, coincidències 1) |
| gnome | gnome |
- gnome (usada 93.75%, coincidències 15) - gnom (usada 6.25%, coincidències 1) |
| go | vés |
- vés (usada 30.10%, coincidències 31) - ves (usada 27.18%, coincidències 28) - vés-hi (usada 12.62%, coincidències 13) - ves-hi (usada 6.80%, coincidències 7) - anar (usada 4.85%, coincidències 5) - ves a (usada 3.88%, coincidències 4) - endavant (usada 2.91%, coincidències 3) - som-hi (usada 2.91%, coincidències 3) - go (usada 1.94%, coincidències 2) - d'acord (usada 1.94%, coincidències 2) - crea (usada 0.97%, coincidències 1) - vesa (usada 0.97%, coincidències 1) - executa (usada 0.97%, coincidències 1) - navega (usada 0.97%, coincidències 1) - anar-hi (usada 0.97%, coincidències 1) |
| go back | torna |
- torna (usada 20.79%, coincidències 21) - vés enrere (usada 20.79%, coincidències 21) - enrere (usada 18.81%, coincidències 19) - torna enrere (usada 9.90%, coincidències 10) - ves enrere (usada 8.91%, coincidències 9) - retrocedeix (usada 8.91%, coincidències 9) - vés endarrere (usada 3.96%, coincidències 4) - anar enrere (usada 2.97%, coincidències 3) - torna arrere (usada 0.99%, coincidències 1) - torna enrerra (usada 0.99%, coincidències 1) - retorna (usada 0.99%, coincidències 1) - tornar enrere (usada 0.99%, coincidències 1) - mostra una vista prèvia (usada 0.99%, coincidències 1) |
| go forward | vés endavant |
- vés endavant (usada 33.33%, coincidències 9) - avança (usada 25.93%, coincidències 7) - ves endavant (usada 22.22%, coincidències 6) - endavant (usada 11.11%, coincidències 3) - endevant (usada 3.70%, coincidències 1) - avançar (usada 3.70%, coincidències 1) |
| go home | ves a la pàgina d'inici |
- ves a la pàgina d'inici (usada 25.00%, coincidències 4) - ves a l'inici (usada 25.00%, coincidències 4) - ves a la pantalla d'inici (usada 12.50%, coincidències 2) - vés a l'inici (usada 12.50%, coincidències 2) - torna a l'inici (usada 12.50%, coincidències 2) - ves a la carpeta d'usuari (usada 12.50%, coincidències 2) |
| go to | ves a |
- ves a (usada 50.82%, coincidències 31) - vés a (usada 29.51%, coincidències 18) - anar a (usada 9.84%, coincidències 6) - vés-hi (usada 3.28%, coincidències 2) - aneu a (usada 1.64%, coincidències 1) - anar (g) (usada 1.64%, coincidències 1) - ves (usada 1.64%, coincidències 1) - anar (usada 1.64%, coincidències 1) |
| go to folder | ves a la carpeta |
- ves a la carpeta (usada 54.55%, coincidències 6) - vés a la carpeta (usada 27.27%, coincidències 3) - anar a la carpeta (usada 18.18%, coincidències 2) |
| go to line | ves a la línia |
- ves a la línia (usada 55.56%, coincidències 25) - vés a la línia (usada 28.89%, coincidències 13) - anar a la línia (usada 13.33%, coincidències 6) - vés a línia (usada 2.22%, coincidències 1) |
| go to page | ves a la pàgina |
- ves a la pàgina (usada 50.00%, coincidències 19) - vés a la pàgina (usada 39.47%, coincidències 15) - anar la pàgina (usada 2.63%, coincidències 1) - vés a una pàgina (usada 2.63%, coincidències 1) - anar a la pàgina (usada 2.63%, coincidències 1) - anar a pàgina (usada 2.63%, coincidències 1) |
| go to settings | ves a la configuració |
- ves a la configuració (usada 25.00%, coincidències 5) - vés als paràmetres (usada 25.00%, coincidències 5) - anar a ajustos (usada 15.00%, coincidències 3) - configuració (usada 10.00%, coincidències 2) - ves a configuració (usada 5.00%, coincidències 1) - aneu a la configuració (usada 5.00%, coincidències 1) - vés a la configuració (usada 5.00%, coincidències 1) - ves als paràmetres (usada 5.00%, coincidències 1) - dirigir-se a la configuració (usada 5.00%, coincidències 1) |
| go to today | vés a avui |
- vés a avui (usada 57.14%, coincidències 8) - ves a avui (usada 28.57%, coincidències 4) - anar a avui (usada 7.14%, coincidències 1) - vés a la data d'avui (usada 7.14%, coincidències 1) |
| go up | puja |
- puja (usada 43.75%, coincidències 7) - ves amunt (usada 25.00%, coincidències 4) - vés amunt (usada 12.50%, coincidències 2) - amunt (usada 12.50%, coincidències 2) - vés cap amunt (usada 6.25%, coincidències 1) |
| go! | vés-hi! |
- vés-hi! (usada 25.00%, coincidències 2) - ja! (usada 25.00%, coincidències 2) - vés-hi (usada 12.50%, coincidències 1) - som-hi! (usada 12.50%, coincidències 1) - vés (usada 12.50%, coincidències 1) - anem-hi! (usada 12.50%, coincidències 1) |
| goal | objectiu |
- objectiu (usada 83.33%, coincidències 15) - destí (usada 5.56%, coincidències 1) - meta (usada 5.56%, coincidències 1) - gol (usada 5.56%, coincidències 1) |
| goals | objectius |
- objectius (usada 90.00%, coincidències 9) - metes (usada 10.00%, coincidències 1) |
| gold | or |
- or (usada 81.08%, coincidències 30) - daurat (usada 16.22%, coincidències 6) - or|daurat (usada 2.70%, coincidències 1) |
| golf | golf |
- golf (usada 100.00%, coincidències 12) |
| golf course | camp de golf |
- camp de golf (usada 100.00%, coincidències 10) |
| good | bo |
- bo (usada 53.85%, coincidències 49) - bona (usada 35.16%, coincidències 32) - bé (usada 4.40%, coincidències 4) - correcte (usada 3.30%, coincidències 3) - be (usada 2.20%, coincidències 2) - correcta (usada 1.10%, coincidències 1) |
| goods | mercaderies |
- mercaderies (usada 55.56%, coincidències 5) - béns (usada 44.44%, coincidències 4) |
|
- google (usada 100.00%, coincidències 51) |
||
| google drive | google drive |
- google drive (usada 90.00%, coincidències 9) - documents de google (usada 10.00%, coincidències 1) |
| got it | entesos |
- entesos (usada 70.13%, coincidències 54) - d'acord (usada 14.29%, coincidències 11) - ho tinc (usada 2.60%, coincidències 2) - som-hi (usada 2.60%, coincidències 2) - ho heu aconseguit (usada 2.60%, coincidències 2) - ja ho tinc (usada 1.30%, coincidències 1) - fet (usada 1.30%, coincidències 1) - ho he entès (usada 1.30%, coincidències 1) - ho entenc (usada 1.30%, coincidències 1) - got it (usada 1.30%, coincidències 1) - entesos! (usada 1.30%, coincidències 1) |
| got it! | ja ho tinc! |
- ja ho tinc! (usada 30.00%, coincidències 3) - entesos (usada 30.00%, coincidències 3) - ho tinc! (usada 20.00%, coincidències 2) - d'acord (usada 10.00%, coincidències 1) - entesos! (usada 10.00%, coincidències 1) |
| gothic | gòtic |
- gòtic (usada 83.33%, coincidències 15) - gòtica (usada 11.11%, coincidències 2) - got (usada 5.56%, coincidències 1) |
| goto | ves a |
- ves a (usada 50.00%, coincidències 8) - vés a (usada 18.75%, coincidències 3) - anar a (usada 12.50%, coincidències 2) - goto (usada 12.50%, coincidències 2) - anar (g) (usada 6.25%, coincidències 1) |
| goto line | ves a la línia |
- ves a la línia (usada 54.55%, coincidències 6) - vés a la línia (usada 36.36%, coincidències 4) - va a la línia. (usada 9.09%, coincidències 1) |
| government | govern |
- govern (usada 66.67%, coincidències 10) - política (usada 20.00%, coincidències 3) - institució governamental (usada 13.33%, coincidències 2) |
| gps | gps |
- gps (usada 100.00%, coincidències 17) - sistema de posicionament global (usada 0.00%, coincidències 0) |
| gpu | gpu |
- gpu (usada 100.00%, coincidències 15) - processador gràfic (usada 0.00%, coincidències 0) |
| grade | qualificació |
- qualificació (usada 81.25%, coincidències 26) - grau (usada 9.38%, coincidències 3) - qualifica (usada 6.25%, coincidències 2) - puntuació (usada 3.12%, coincidències 1) |
| grades | qualificacions |
- qualificacions (usada 84.62%, coincidències 11) - notes (usada 15.38%, coincidències 2) |
| gradians | graus centesimals |
- graus centesimals (usada 80.00%, coincidències 8) - gradians (usada 20.00%, coincidències 2) |
| gradient | degradat |
- degradat (usada 88.89%, coincidències 56) - gradient (usada 11.11%, coincidències 7) |
| gradients | degradats |
- degradats (usada 100.00%, coincidències 12) |
| grain | gra |
- gra (usada 90.91%, coincidències 20) - cereals (usada 9.09%, coincidències 2) |
| grams | grams |
- grams (usada 100.00%, coincidències 10) |
| grand total | suma total |
- suma total (usada 30.00%, coincidències 3) - total general (usada 30.00%, coincidències 3) - gran total (usada 20.00%, coincidències 2) - total (usada 10.00%, coincidències 1) - total absolut (usada 10.00%, coincidències 1) |
| grant | atorga |
- atorga (usada 25.00%, coincidències 2) - concedir (usada 25.00%, coincidències 2) - acordar (usada 12.50%, coincidències 1) - subvenció (usada 12.50%, coincidències 1) - grant (usada 12.50%, coincidències 1) - concedeix (usada 12.50%, coincidències 1) |
| grant access | permet l'accés |
- permet l'accés (usada 33.33%, coincidències 3) - concedeix accés (usada 11.11%, coincidències 1) - permet-hi l'accés (usada 11.11%, coincidències 1) - concedir accés (usada 11.11%, coincidències 1) - concedeix l'accés (usada 11.11%, coincidències 1) - permís per crear (usada 11.11%, coincidències 1) - dona accés (usada 11.11%, coincidències 1) |
| grant permission | atorga el permís |
- atorga el permís (usada 22.22%, coincidències 2) - donar permisos (usada 11.11%, coincidències 1) - concedir permís (usada 11.11%, coincidències 1) - concedeix permís (usada 11.11%, coincidències 1) - autoritza (usada 11.11%, coincidències 1) - atorga permisos (usada 11.11%, coincidències 1) - dóna permís (usada 11.11%, coincidències 1) - autoritzeu el permís (usada 11.11%, coincidències 1) |
| grantha | grantha |
- grantha (usada 100.00%, coincidències 8) |
| graph | gràfic |
- gràfic (usada 48.48%, coincidències 16) - gràfica (usada 27.27%, coincidències 9) - gràfiques (usada 6.06%, coincidències 2) - graf (usada 6.06%, coincidències 2) - diagrama (usada 6.06%, coincidències 2) - grafs (usada 3.03%, coincidències 1) - grafic (usada 3.03%, coincidències 1) |
| graphic | gràfic |
- gràfic (usada 76.47%, coincidències 13) - imatge (usada 11.76%, coincidències 2) - gràfics (usada 5.88%, coincidències 1) - gràfica (usada 5.88%, coincidències 1) |
| graphics | gràfics |
- gràfics (usada 95.24%, coincidències 60) - imatge (usada 1.59%, coincidències 1) - imatges (usada 1.59%, coincidències 1) - gràfica (usada 1.59%, coincidències 1) |
| graphs | gràfics |
- gràfics (usada 57.14%, coincidències 8) - grafs (usada 14.29%, coincidències 2) - gràfica (usada 7.14%, coincidències 1) - grafiques (usada 7.14%, coincidències 1) - diagrames (usada 7.14%, coincidències 1) - gràfiques (usada 7.14%, coincidències 1) |
| grass | herba |
- herba (usada 42.86%, coincidències 9) - gespa (usada 33.33%, coincidències 7) - gramínies (usada 4.76%, coincidències 1) - prats (usada 4.76%, coincidències 1) - prat (usada 4.76%, coincidències 1) - grass (usada 4.76%, coincidències 1) - gespa o una altra vegetació baixa (usada 4.76%, coincidències 1) |
| gravity | gravetat |
- gravetat (usada 88.89%, coincidències 8) - gravitació (usada 11.11%, coincidències 1) |
| gray | gris |
- gris (usada 98.55%, coincidències 68) - gray (usada 1.45%, coincidències 1) |
| grayscale | escala de grisos |
- escala de grisos (usada 100.00%, coincidències 67) |
| greater than | més gran que |
- més gran que (usada 53.33%, coincidències 24) - major que (usada 35.56%, coincidències 16) - més que (usada 4.44%, coincidències 2) - és major que (usada 4.44%, coincidències 2) - és més gran que (usada 2.22%, coincidències 1) |
| greece | grècia |
- grècia (usada 94.12%, coincidències 32) - verd (usada 5.88%, coincidències 2) |
| greek | grec |
- grec (usada 92.05%, coincidències 81) - grega (usada 4.55%, coincidències 4) - greek (usada 2.27%, coincidències 2) - verd (usada 1.14%, coincidències 1) |
| greek and coptic | grec i copte |
- grec i copte (usada 90.00%, coincidències 9) - símbols grecs i coptes (usada 10.00%, coincidències 1) |
| greek extended | grec ampliat |
- grec ampliat (usada 83.33%, coincidències 10) - grec estès (usada 16.67%, coincidències 2) |
| green | verd |
- verd (usada 96.97%, coincidències 192) - green (usada 1.01%, coincidències 2) - verda (usada 1.01%, coincidències 2) - verd (g) (usada 0.51%, coincidències 1) - novell (usada 0.51%, coincidències 1) |
| greenland | groenlàndia |
- groenlàndia (usada 88.00%, coincidències 22) - grenlàndia (usada 8.00%, coincidències 2) - verd (usada 4.00%, coincidències 1) |
| grenada | grenada |
- grenada (usada 80.00%, coincidències 20) - granada (usada 20.00%, coincidències 5) |
| grey | gris |
- gris (usada 96.30%, coincidències 26) - grey (usada 3.70%, coincidències 1) |
| grid | graella |
- graella (usada 56.20%, coincidències 68) - quadrícula (usada 34.71%, coincidències 42) - malla (usada 4.13%, coincidències 5) - retícula (usada 1.65%, coincidències 2) - xarxa (usada 0.83%, coincidències 1) - plafó (usada 0.83%, coincidències 1) - format de graella (usada 0.83%, coincidències 1) - presentació en quadrícula (usada 0.83%, coincidències 1) |
| grid color | color de la quadrícula |
- color de la quadrícula (usada 62.50%, coincidències 10) - color de la graella (usada 18.75%, coincidències 3) - color de graella (usada 6.25%, coincidències 1) - color de quadrícula (usada 6.25%, coincidències 1) - color de la malla (usada 6.25%, coincidències 1) |
| grid lines | línies de graella |
- línies de graella (usada 33.33%, coincidències 4) - línies de quadrícula (usada 25.00%, coincidències 3) - línies de la graella (usada 25.00%, coincidències 3) - linies divisòries (usada 8.33%, coincidències 1) - línies de la quadrícula (usada 8.33%, coincidències 1) |
| grid settings | configuració de la quadrícula |
- configuració de la quadrícula (usada 50.00%, coincidències 6) - paràmetres de graella (usada 8.33%, coincidències 1) - preferències de quadrícula (usada 8.33%, coincidències 1) - opcions de la quadrícula (usada 8.33%, coincidències 1) - configuració de la graella (usada 8.33%, coincidències 1) - paràmetres de la graella (usada 8.33%, coincidències 1) - ajusts de la quadrícula (usada 8.33%, coincidències 1) |
| grid size | mida de la graella |
- mida de la graella (usada 41.67%, coincidències 5) - mida de la quadrícula (usada 33.33%, coincidències 4) - mida de reixat (usada 16.67%, coincidències 2) - reixeta (usada 8.33%, coincidències 1) |
| grid view | vista de graella |
- vista de graella (usada 50.00%, coincidències 11) - visualització de quadrícula (usada 9.09%, coincidències 2) - visualització de graella (usada 9.09%, coincidències 2) - vista de quadrícula (usada 9.09%, coincidències 2) - vista en graella (usada 9.09%, coincidències 2) - quadrícula (usada 4.55%, coincidències 1) - visualització en graella (usada 4.55%, coincidències 1) - mode graella (usada 4.55%, coincidències 1) |
| grids | graelles |
- graelles (usada 73.33%, coincidències 11) - malles (usada 13.33%, coincidències 2) - plafons (usada 6.67%, coincidències 1) - quadrícules (usada 6.67%, coincidències 1) |
| ground | terra |
- terra (usada 50.00%, coincidències 7) - massa (usada 14.29%, coincidències 2) - sòl (usada 14.29%, coincidències 2) - terreny (usada 14.29%, coincidències 2) - el terra (usada 7.14%, coincidències 1) |
| group | grup |
- grup (usada 77.17%, coincidències 240) - agrupa (usada 17.68%, coincidències 55) - group (usada 1.93%, coincidències 6) - agrupats (usada 0.64%, coincidències 2) - agrupar (usada 0.64%, coincidències 2) - agrupació (usada 0.64%, coincidències 2) - de grup (usada 0.32%, coincidències 1) - agrupat (usada 0.32%, coincidències 1) - grupo (usada 0.32%, coincidències 1) - grups (usada 0.32%, coincidències 1) |
| group by | agrupa per |
- agrupa per (usada 66.67%, coincidències 24) - agrupar per (usada 22.22%, coincidències 8) - agrupat per (usada 5.56%, coincidències 2) - agrupa segons (usada 2.78%, coincidències 1) - grup de (usada 2.78%, coincidències 1) |
| group description | descripció del grup |
- descripció del grup (usada 100.00%, coincidències 10) |
| group id | id del grup |
- id del grup (usada 30.43%, coincidències 7) - identificador del grup (usada 17.39%, coincidències 4) - id de grup (usada 13.04%, coincidències 3) - id. de grup (usada 13.04%, coincidències 3) - identificador de grup (usada 8.70%, coincidències 2) - id. del grup (usada 8.70%, coincidències 2) - id grup (usada 8.70%, coincidències 2) |
| group members | membres del grup |
- membres del grup (usada 94.44%, coincidències 17) - socis del grup (usada 5.56%, coincidències 1) |
| group name | nom del grup |
- nom del grup (usada 89.55%, coincidències 60) - nom de grup (usada 8.96%, coincidències 6) - nom grup (usada 1.49%, coincidències 1) |
| group password | contrasenya del grup |
- contrasenya del grup (usada 54.55%, coincidències 6) - contrasenya de grup (usada 45.45%, coincidències 5) |
| grouped | agrupat |
- agrupat (usada 80.00%, coincidències 8) - agrupats (usada 20.00%, coincidències 2) |
| grouping | agrupament |
- agrupament (usada 56.86%, coincidències 29) - agrupació (usada 31.37%, coincidències 16) - grup (usada 7.84%, coincidències 4) - agrupar (usada 1.96%, coincidències 1) - grouping (usada 1.96%, coincidències 1) |
| groups | grups |
- grups (usada 99.12%, coincidències 112) - groups (usada 0.88%, coincidències 1) |
| grow | fes créixer |
- fes créixer (usada 41.18%, coincidències 7) - creix (usada 23.53%, coincidències 4) - créixer (usada 11.76%, coincidències 2) - eixampla (usada 11.76%, coincidències 2) - gradual (usada 5.88%, coincidències 1) - expandeix (usada 5.88%, coincidències 1) |
| growth | creixement |
- creixement (usada 81.25%, coincidències 13) - geomètrica (usada 6.25%, coincidències 1) - growth (usada 6.25%, coincidències 1) - evolució (usada 6.25%, coincidències 1) |
| guadeloupe | guadalupe |
- guadalupe (usada 82.61%, coincidències 19) - guadeloupe (usada 17.39%, coincidències 4) |
| guam | guam |
- guam (usada 100.00%, coincidències 22) |
| guarani | guaraní |
- guaraní (usada 100.00%, coincidències 18) |
| guatemala | guatemala |
- guatemala (usada 100.00%, coincidències 30) |
| guernsey | guernsey |
- guernsey (usada 100.00%, coincidències 16) |
| guess | estimació |
- estimació (usada 30.00%, coincidències 3) - valor estimat (usada 20.00%, coincidències 2) - estima (usada 20.00%, coincidències 2) - endevinar (usada 10.00%, coincidències 1) - endevina (usada 10.00%, coincidències 1) - suposició (usada 10.00%, coincidències 1) |
| guest | convidat |
- convidat (usada 78.95%, coincidències 30) - visitant (usada 7.89%, coincidències 3) - client (usada 5.26%, coincidències 2) - convidat/ada (usada 2.63%, coincidències 1) - guest (usada 2.63%, coincidències 1) - convidat/da (usada 2.63%, coincidències 1) - convidat -ada (usada 0.00%, coincidències 0) - hoste (usada 0.00%, coincidències 0) |
| gui | igu |
- igu (usada 80.00%, coincidències 8) - interfície gràfica d'usuari (usada 10.00%, coincidències 1) - interfície gràfica (usada 10.00%, coincidències 1) |
| guide | guia |
- guia (usada 92.31%, coincidències 24) - guiatge (usada 7.69%, coincidències 2) |
| guides | guies |
- guies (usada 92.00%, coincidències 23) - guíes (usada 8.00%, coincidències 2) |
| guinea | guinea |
- guinea (usada 100.00%, coincidències 23) |
| guinea-bissau | guinea bissau |
- guinea bissau (usada 95.65%, coincidències 22) - guinea-bissau (usada 4.35%, coincidències 1) |
| guitar | guitarra |
- guitarra (usada 100.00%, coincidències 12) |
| gujarati | gujarati |
- gujarati (usada 97.78%, coincidències 44) - gujaratí (usada 2.22%, coincidències 1) |
| gurmukhi | gurmukhi |
- gurmukhi (usada 100.00%, coincidències 18) |
| guyana | guyana |
- guyana (usada 88.89%, coincidències 24) - guaiana (usada 11.11%, coincidències 3) |
| h1 | h1 |
- h1 (usada 100.00%, coincidències 8) |
| h2 | h2 |
- h2 (usada 100.00%, coincidències 8) |
| ha | ha |
- ha (usada 75.00%, coincidències 9) - ah (usada 25.00%, coincidències 3) |
| hail | calamarsa |
- calamarsa (usada 75.00%, coincidències 9) - pedra (usada 25.00%, coincidències 3) |
| haiti | haití |
- haití (usada 100.00%, coincidències 28) |
| haitian | haitià |
- haitià (usada 75.00%, coincidències 6) - crioll haitià (usada 25.00%, coincidències 2) |
| haitian creole | crioll haitià |
- crioll haitià (usada 100.00%, coincidències 9) |
| half | meitat |
- meitat (usada 43.75%, coincidències 7) - blanca (usada 31.25%, coincidències 5) - mitjana (usada 6.25%, coincidències 1) - mig (usada 6.25%, coincidències 1) - mitja (usada 6.25%, coincidències 1) - la meitat (usada 6.25%, coincidències 1) |
| hamlet | llogaret |
- llogaret (usada 77.78%, coincidències 7) - poblat (usada 11.11%, coincidències 1) - hamlet (usada 11.11%, coincidències 1) |
| hand | mà |
- mà (usada 100.00%, coincidències 13) - maneta (usada 0.00%, coincidències 0) |
| handball | handbol |
- handbol (usada 100.00%, coincidències 8) |
| handle | identificador |
- identificador (usada 36.36%, coincidències 4) - nansa (usada 27.27%, coincidències 3) - gestor (usada 18.18%, coincidències 2) - manejar (usada 9.09%, coincidències 1) - handle (usada 9.09%, coincidències 1) - ansa (usada 0.00%, coincidències 0) |
| hangul | hangul |
- hangul (usada 100.00%, coincidències 15) |
| hangul compatibility jamo | hangul compatible amb el jamo |
- hangul compatible amb el jamo (usada 44.44%, coincidències 4) - jamo amb compatibilitat hangul (usada 22.22%, coincidències 2) - jamo de compatibilitat hangul (usada 22.22%, coincidències 2) - jamo de compatibilitat hangui (usada 11.11%, coincidències 1) |
| hangul jamo | hangul jamo |
- hangul jamo (usada 91.67%, coincidències 11) - jamo del hangul (usada 8.33%, coincidències 1) |
| hanunoo | hanunoo |
- hanunoo (usada 100.00%, coincidències 12) |
| happy | feliç |
- feliç (usada 77.78%, coincidències 7) - felicitat (usada 11.11%, coincidències 1) - content (usada 11.11%, coincidències 1) |
| hard | difícil |
- difícil (usada 51.35%, coincidències 19) - dur (usada 27.03%, coincidències 10) - fort (usada 8.11%, coincidències 3) - forçat (usada 5.41%, coincidències 2) - dura (usada 5.41%, coincidències 2) - hard (usada 2.70%, coincidències 1) |
| hard disk | disc dur |
- disc dur (usada 95.00%, coincidències 19) - disc (usada 5.00%, coincidències 1) |
| hard light | llum forta |
- llum forta (usada 81.25%, coincidències 13) - llum dura (usada 18.75%, coincidències 3) |
| hardness | duresa |
- duresa (usada 100.00%, coincidències 10) |
| hardware | maquinari |
- maquinari (usada 97.73%, coincidències 43) - ferreteria (usada 2.27%, coincidències 1) |
| hardware address | adreça del maquinari |
- adreça del maquinari (usada 53.85%, coincidències 7) - adreça de maquinari (usada 38.46%, coincidències 5) - adreça física (usada 7.69%, coincidències 1) |
| hardware decoding | descodificació del maquinari |
- descodificació del maquinari (usada 53.85%, coincidències 7) - descodificació per maquinari (usada 30.77%, coincidències 4) - descodificació de maquinari (usada 15.38%, coincidències 2) |
| has | té |
- té (usada 88.89%, coincidències 8) - has (usada 11.11%, coincidències 1) |
| has attachment | té un adjunt |
- té un adjunt (usada 50.00%, coincidències 5) - té adjunt/s (usada 10.00%, coincidències 1) - conté un fitxer adjunt (usada 10.00%, coincidències 1) - amb adjunció (usada 10.00%, coincidències 1) - amb adjunt (usada 10.00%, coincidències 1) - té una adjunció (usada 10.00%, coincidències 1) |
| hash | hash |
- hash (usada 48.39%, coincidències 15) - resum (usada 35.48%, coincidències 11) - funció resum (usada 3.23%, coincidències 1) - dispersió (usada 3.23%, coincidències 1) - hash (codi) (usada 3.23%, coincidències 1) - coixinet (usada 3.23%, coincidències 1) - barres (usada 3.23%, coincidències 1) |
| hat | barret |
- barret (usada 75.00%, coincidències 6) - hat (usada 12.50%, coincidències 1) - circumflex (usada 12.50%, coincidències 1) |
| hatch | ombreig |
- ombreig (usada 33.33%, coincidències 5) - trama (usada 26.67%, coincidències 4) - ratllat (usada 13.33%, coincidències 2) - hatch (usada 6.67%, coincidències 1) - porta del maleter (usada 6.67%, coincidències 1) - tramat (usada 6.67%, coincidències 1) - empostissat (usada 6.67%, coincidències 1) |
| hausa | haussa |
- haussa (usada 94.12%, coincidències 16) - hausa (usada 5.88%, coincidències 1) |
| hawaii | hawaii |
- hawaii (usada 100.00%, coincidències 10) |
| hawaiian | hawaià |
- hawaià (usada 93.33%, coincidències 14) - hawaiana (usada 6.67%, coincidències 1) |
| haze | boirina |
- boirina (usada 50.00%, coincidències 6) - broma (usada 25.00%, coincidències 3) - calitja (usada 16.67%, coincidències 2) - boira (usada 8.33%, coincidències 1) |
| hdr | hdr |
- hdr (usada 87.50%, coincidències 14) - capçalera (usada 6.25%, coincidències 1) - cap (usada 6.25%, coincidències 1) |
| head | cap |
- cap (usada 43.48%, coincidències 10) - head (usada 26.09%, coincidències 6) - capçal (usada 17.39%, coincidències 4) - capçalera (usada 4.35%, coincidències 1) - davant per (usada 4.35%, coincidències 1) - endavant (usada 4.35%, coincidències 1) |
| header | capçalera |
- capçalera (usada 93.64%, coincidències 103) - encapçalament (usada 4.55%, coincidències 5) - capçalera de la taula (usada 0.91%, coincidències 1) - capsalera (usada 0.91%, coincidències 1) |
| header and footer | capçalera i peu |
- capçalera i peu (usada 53.85%, coincidències 7) - capçalera i peu de pàgina (usada 38.46%, coincidències 5) - encapçalament i peu (usada 7.69%, coincidències 1) |
| headers | capçaleres |
- capçaleres (usada 90.91%, coincidències 30) - encapçalaments (usada 6.06%, coincidències 2) - headers (usada 3.03%, coincidències 1) |
| heading | encapçalament |
- encapçalament (usada 62.69%, coincidències 42) - capçalera (usada 34.33%, coincidències 23) - direcció (usada 1.49%, coincidències 1) - rumb (usada 1.49%, coincidències 1) |
| heading 1 | encapçalament 1 |
- encapçalament 1 (usada 62.86%, coincidències 22) - capçalera 1 (usada 22.86%, coincidències 8) - títol 1 (usada 5.71%, coincidències 2) - capçalera1 (usada 2.86%, coincidències 1) - títol h1 (usada 2.86%, coincidències 1) - encapçalat 1 (usada 2.86%, coincidències 1) |
| heading 2 | encapçalament 2 |
- encapçalament 2 (usada 60.00%, coincidències 21) - capçalera 2 (usada 25.71%, coincidències 9) - títol 2 (usada 5.71%, coincidències 2) - capçalera2 (usada 2.86%, coincidències 1) - títol h2 (usada 2.86%, coincidències 1) - encapçalat 2 (usada 2.86%, coincidències 1) |
| heading 3 | encapçalament 3 |
- encapçalament 3 (usada 50.00%, coincidències 14) - capçalera 3 (usada 32.14%, coincidències 9) - títol 3 (usada 7.14%, coincidències 2) - capçalera3 (usada 3.57%, coincidències 1) - títol h3 (usada 3.57%, coincidències 1) - encapçalat 3 (usada 3.57%, coincidències 1) |
| heading 4 | encapçalament 4 |
- encapçalament 4 (usada 46.15%, coincidències 12) - capçalera 4 (usada 34.62%, coincidències 9) - títol 4 (usada 7.69%, coincidències 2) - capçalera4 (usada 3.85%, coincidències 1) - títol h4 (usada 3.85%, coincidències 1) - encapçalat 4 (usada 3.85%, coincidències 1) |
| heading 5 | encapçalament 5 |
- encapçalament 5 (usada 47.37%, coincidències 9) - capçalera 5 (usada 26.32%, coincidències 5) - títol 5 (usada 10.53%, coincidències 2) - capçalera5 (usada 5.26%, coincidències 1) - títol h5 (usada 5.26%, coincidències 1) - encapçalat 5 (usada 5.26%, coincidències 1) |
| heading 6 | encapçalament 6 |
- encapçalament 6 (usada 50.00%, coincidències 9) - capçalera 6 (usada 27.78%, coincidències 5) - títol 6 (usada 11.11%, coincidències 2) - capçalera6 (usada 5.56%, coincidències 1) - títol h6 (usada 5.56%, coincidències 1) |
| headings | capçaleres |
- capçaleres (usada 51.43%, coincidències 18) - encapçalaments (usada 40.00%, coincidències 14) - títols (usada 2.86%, coincidències 1) - capçalera (usada 2.86%, coincidències 1) - afegir un títol (usada 2.86%, coincidències 1) |
| headline | titular |
- titular (usada 69.23%, coincidències 9) - capçalera (usada 23.08%, coincidències 3) - encapçalament (usada 7.69%, coincidències 1) |
| headphone | auriculars |
- auriculars (usada 69.23%, coincidències 9) - auricular (usada 23.08%, coincidències 3) - cascos (usada 7.69%, coincidències 1) |
| headphones | auriculars |
- auriculars (usada 100.00%, coincidències 19) |
| headset | auriculars |
- auriculars (usada 52.63%, coincidències 10) - auricular (usada 21.05%, coincidències 4) - auricular amb micròfon (usada 15.79%, coincidències 3) - casc (usada 5.26%, coincidències 1) - microauricular (usada 5.26%, coincidències 1) |
| health | salut |
- salut (usada 96.00%, coincidències 24) - estat (usada 4.00%, coincidències 1) |
| heart | cor |
- cor (usada 100.00%, coincidències 19) |
| heart rate | ritme cardíac |
- ritme cardíac (usada 66.67%, coincidències 12) - freqüència cardíaca (usada 33.33%, coincidències 6) |
| heat | calor |
- calor (usada 53.85%, coincidències 7) - escalfa (usada 30.77%, coincidències 4) - escalfar (usada 7.69%, coincidències 1) - heat (usada 7.69%, coincidències 1) |
| heavy | pesada |
- pesada (usada 21.43%, coincidències 3) - pesant (usada 14.29%, coincidències 2) - abundant (usada 7.14%, coincidències 1) - torrencials (usada 7.14%, coincidències 1) - negra (usada 7.14%, coincidències 1) - màxim (usada 7.14%, coincidències 1) - alt (usada 7.14%, coincidències 1) - densa (usada 7.14%, coincidències 1) - forta (usada 7.14%, coincidències 1) - dur (usada 7.14%, coincidències 1) - pesat (usada 7.14%, coincidències 1) |
| heavy rain | pluja intensa |
- pluja intensa (usada 83.33%, coincidències 10) - pluja forta (usada 16.67%, coincidències 2) |
| heavy snow | nevada intensa |
- nevada intensa (usada 46.15%, coincidències 6) - neu intensa (usada 30.77%, coincidències 4) - neu forta (usada 15.38%, coincidències 2) - nevada forta (usada 7.69%, coincidències 1) |
| hebrew | hebreu |
- hebreu (usada 98.81%, coincidències 83) - hebrew (usada 1.19%, coincidències 1) |
| height | alçada |
- alçada (usada 88.04%, coincidències 287) - altura (usada 4.91%, coincidències 16) - alçària (usada 4.29%, coincidències 14) - alt (usada 1.53%, coincidències 5) - alçada (h) (usada 0.31%, coincidències 1) - height (usada 0.31%, coincidències 1) - açada (usada 0.31%, coincidències 1) - a (usada 0.31%, coincidències 1) |
| hello | hola |
- hola (usada 100.00%, coincidències 31) |
| hello world! | hola món! |
- hola món! (usada 75.00%, coincidències 6) - hola a tothom! (usada 25.00%, coincidències 2) |
| help | ajuda |
- ajuda (usada 98.97%, coincidències 480) - help (usada 0.41%, coincidències 2) - preguntes (usada 0.21%, coincidències 1) - preguntes freqüents (usada 0.21%, coincidències 1) - ajuda (h) (usada 0.21%, coincidències 1) |
| help center | centre d'ajuda |
- centre d'ajuda (usada 100.00%, coincidències 13) |
| help menu | menú ajuda |
- menú ajuda (usada 55.56%, coincidències 5) - menú d'ajuda (usada 22.22%, coincidències 2) - menú d`ajuda (usada 11.11%, coincidències 1) - el menú ajuda (usada 11.11%, coincidències 1) |
| help text | text d'ajuda |
- text d'ajuda (usada 100.00%, coincidències 13) |
| help topics | temes d'ajuda |
- temes d'ajuda (usada 57.14%, coincidències 4) - temes de l'ajuda (usada 42.86%, coincidències 3) |
| helpers | ajudants |
- ajudants (usada 77.78%, coincidències 7) - ajudadors (usada 11.11%, coincidències 1) - auxiliars (usada 11.11%, coincidències 1) |
| here | aquí |
- aquí (usada 96.55%, coincidències 28) - documentació (usada 3.45%, coincidències 1) |
| hex | hex |
- hex (usada 80.00%, coincidències 24) - hexadecimal (usada 13.33%, coincidències 4) - hexa (usada 3.33%, coincidències 1) - hex. (usada 3.33%, coincidències 1) |
| hexadecimal | hexadecimal |
- hexadecimal (usada 100.00%, coincidències 27) |
| hexagon | hexàgon |
- hexàgon (usada 100.00%, coincidències 16) |
| hhmm | hhmm |
- hhmm (usada 90.91%, coincidències 10) - h.mm (usada 9.09%, coincidències 1) |
| hhmmss | hhmmss |
- hhmmss (usada 100.00%, coincidències 10) |
| hi | hola |
- hola (usada 66.67%, coincidències 14) - hi (usada 19.05%, coincidències 4) - salutacions (usada 4.76%, coincidències 1) - bones (usada 4.76%, coincidències 1) - ei (usada 4.76%, coincidències 1) |
| hibernate | hiberna |
- hiberna (usada 87.10%, coincidències 27) - hiverna (usada 9.68%, coincidències 3) - hibernar (usada 3.23%, coincidències 1) |
| hidden | ocult |
- ocult (usada 54.47%, coincidències 67) - amagat (usada 26.02%, coincidències 32) - oculta (usada 8.13%, coincidències 10) - amagades (usada 4.88%, coincidències 6) - amaga (usada 1.63%, coincidències 2) - ocultes (usada 1.63%, coincidències 2) - memòria cau (usada 0.81%, coincidències 1) - hidden (usada 0.81%, coincidències 1) - amagada (usada 0.81%, coincidències 1) - no visible (usada 0.81%, coincidències 1) |
| hidden files | fitxers ocults |
- fitxers ocults (usada 100.00%, coincidències 8) |
| hide | amaga |
- amaga (usada 61.32%, coincidències 149) - oculta (usada 22.22%, coincidències 54) - amagar (usada 11.11%, coincidències 27) - ocultar (usada 2.47%, coincidències 6) - ocult (usada 0.82%, coincidències 2) - aguait (usada 0.41%, coincidències 1) - amagatall (usada 0.41%, coincidències 1) - amaga't (usada 0.41%, coincidències 1) - no només amaga-la (usada 0.41%, coincidències 1) - amaga-ho (usada 0.41%, coincidències 1) |
| hide all | amaga-ho tot |
- amaga-ho tot (usada 52.94%, coincidències 9) - amaga'ls tots (usada 17.65%, coincidències 3) - oculta-ho tot (usada 11.76%, coincidències 2) - ocultar-ho tot (usada 5.88%, coincidències 1) - amaga-les totes (usada 5.88%, coincidències 1) - amaga tot (usada 5.88%, coincidències 1) |
| hide details | amaga els detalls |
- amaga els detalls (usada 69.70%, coincidències 23) - oculta els detalls (usada 21.21%, coincidències 7) - amaga'n els detalls (usada 6.06%, coincidències 2) - amagar els detalls (usada 3.03%, coincidències 1) |
| hide others | amaga els altres |
- amaga els altres (usada 50.00%, coincidències 11) - oculta els altres (usada 13.64%, coincidències 3) - amaga les altres (usada 9.09%, coincidències 2) - amagar les altres (usada 4.55%, coincidències 1) - amagar els altres (usada 4.55%, coincidències 1) - amaga la resta (usada 4.55%, coincidències 1) - oculta altres (usada 4.55%, coincidències 1) - ocultar altres (usada 4.55%, coincidències 1) - hide others (usada 4.55%, coincidències 1) |
| hide panel | oculta el tauler |
- oculta el tauler (usada 33.33%, coincidències 3) - amaga el quadre (usada 22.22%, coincidències 2) - amaga el tauler (usada 22.22%, coincidències 2) - amaga panell (usada 11.11%, coincidències 1) - oculta el panell (usada 11.11%, coincidències 1) |
| hide password | amaga la contrasenya |
- amaga la contrasenya (usada 62.96%, coincidències 17) - oculta la contrasenya (usada 22.22%, coincidències 6) - amaga contrasenya (usada 3.70%, coincidències 1) - ocultar la contrasenya (usada 3.70%, coincidències 1) - amagar clau de pas (usada 3.70%, coincidències 1) - amagar contrasenya (usada 3.70%, coincidències 1) |
| hide sidebar | oculta la barra lateral |
- oculta la barra lateral (usada 55.56%, coincidències 5) - amaga la barra lateral (usada 44.44%, coincidències 4) |
| hide toolbar | amaga la barra d'eines |
- amaga la barra d'eines (usada 71.43%, coincidències 10) - oculta la barra d'eines (usada 21.43%, coincidències 3) - amaga la barra d''eines (usada 7.14%, coincidències 1) |
| hierarchy | jerarquia |
- jerarquia (usada 100.00%, coincidències 17) |
| high | alt |
- alt (usada 51.43%, coincidències 108) - alta (usada 42.38%, coincidències 89) - aguts (usada 1.90%, coincidències 4) - superior (usada 0.95%, coincidències 2) - màxim (usada 0.48%, coincidències 1) - molt (usada 0.48%, coincidències 1) - urgent (usada 0.48%, coincidències 1) - a gran alçada (usada 0.48%, coincidències 1) - gros (usada 0.48%, coincidències 1) - high (usada 0.48%, coincidències 1) - precisió alta (usada 0.48%, coincidències 1) |
| high contrast | contrast alt |
- contrast alt (usada 66.67%, coincidències 16) - alt contrast (usada 29.17%, coincidències 7) - contrast elevat (usada 4.17%, coincidències 1) |
| high quality | qualitat alta |
- qualitat alta (usada 53.33%, coincidències 8) - alta qualitat (usada 46.67%, coincidències 7) |
| highest | la més alta |
- la més alta (usada 27.27%, coincidències 6) - més alta (usada 18.18%, coincidències 4) - màxima (usada 13.64%, coincidències 3) - el més alt (usada 13.64%, coincidències 3) - altura màxima (usada 4.55%, coincidències 1) - alta (usada 4.55%, coincidències 1) - més alts (usada 4.55%, coincidències 1) - superior (usada 4.55%, coincidències 1) - màxim (usada 4.55%, coincidències 1) - molt alta (usada 4.55%, coincidències 1) |
| highlight | ressaltat |
- ressaltat (usada 34.55%, coincidències 19) - ressalta (usada 27.27%, coincidències 15) - destaca (usada 7.27%, coincidències 4) - llum intensa (usada 5.45%, coincidències 3) - destacat (usada 3.64%, coincidències 2) - realça (usada 3.64%, coincidències 2) - realçat (usada 3.64%, coincidències 2) - ressaltar (usada 3.64%, coincidències 2) - llums intenses (usada 1.82%, coincidències 1) - ressaltada (usada 1.82%, coincidències 1) - subratllar (usada 1.82%, coincidències 1) - realçament (usada 1.82%, coincidències 1) - il·luminat (usada 1.82%, coincidències 1) - highlight (usada 1.82%, coincidències 1) |
| highlight all | ressalta-ho tot |
- ressalta-ho tot (usada 90.91%, coincidències 10) - marca-ho tot (usada 9.09%, coincidències 1) |
| highlight color | color de ressaltat |
- color de ressaltat (usada 59.09%, coincidències 13) - color de ressaltament (usada 9.09%, coincidències 2) - color del ressaltat (usada 9.09%, coincidències 2) - color de realçament (usada 9.09%, coincidències 2) - realçament del color (usada 4.55%, coincidències 1) - color del subratllat (usada 4.55%, coincidències 1) - color realçat (usada 4.55%, coincidències 1) |
| highlight current line | ressalta la línia actual |
- ressalta la línia actual (usada 83.33%, coincidències 10) - ressaltar la línia actual (usada 8.33%, coincidències 1) - ressalta línia actual (usada 8.33%, coincidències 1) |
| highlighting | realçament |
- realçament (usada 64.71%, coincidències 11) - ressaltat (usada 29.41%, coincidències 5) - destacant (usada 5.88%, coincidències 1) |
| highlights | ressaltats |
- ressaltats (usada 23.08%, coincidències 6) - destacats (usada 15.38%, coincidències 4) - realçaments (usada 11.54%, coincidències 3) - llums intenses (usada 11.54%, coincidències 3) - altes llums (usada 7.69%, coincidències 2) - llum intensa (usada 7.69%, coincidències 2) - subratllats (usada 7.69%, coincidències 2) - clars intensos (usada 7.69%, coincidències 2) - realçats (usada 3.85%, coincidències 1) - ressalta (usada 3.85%, coincidències 1) |
| hiking | senderisme |
- senderisme (usada 72.73%, coincidències 8) - excursionisme (usada 18.18%, coincidències 2) - caminada (usada 9.09%, coincidències 1) |
| hiligaynon | hiligaynon |
- hiligaynon (usada 50.00%, coincidències 4) - híligaynon (usada 25.00%, coincidències 2) - ilongo (usada 12.50%, coincidències 1) - hiligainon (usada 12.50%, coincidències 1) |
| hindi | hindi |
- hindi (usada 97.73%, coincidències 43) - índia (usada 2.27%, coincidències 1) |
| hint | consell |
- consell (usada 53.33%, coincidències 16) - suggeriment (usada 26.67%, coincidències 8) - pista (usada 20.00%, coincidències 6) |
| hinting | millora del contorn |
- millora del contorn (usada 18.18%, coincidències 2) - contorn (usada 18.18%, coincidències 2) - consells (usada 9.09%, coincidències 1) - correcció de les lletres (usada 9.09%, coincidències 1) - estil d'optimització (usada 9.09%, coincidències 1) - hinting (usada 9.09%, coincidències 1) - optimització (usada 9.09%, coincidències 1) - insinuació (usada 9.09%, coincidències 1) - aconsellador (usada 9.09%, coincidències 1) |
| hints | consells |
- consells (usada 41.18%, coincidències 7) - suggeriments (usada 17.65%, coincidències 3) - pistes (usada 17.65%, coincidències 3) - suggerències (usada 17.65%, coincidències 3) - indicacions (usada 5.88%, coincidències 1) |
| hiragana | hiragana |
- hiragana (usada 100.00%, coincidències 18) |
| histogram | histograma |
- histograma (usada 93.94%, coincidències 31) - histogram (usada 6.06%, coincidències 2) |
| historic | històric |
- històric (usada 100.00%, coincidències 9) |
| historical | històric |
- històric (usada 70.00%, coincidències 7) - històriques (usada 20.00%, coincidències 2) - històrica (usada 10.00%, coincidències 1) |
| history | historial |
- historial (usada 85.52%, coincidències 189) - història (usada 10.86%, coincidències 24) - històric (usada 1.81%, coincidències 4) - historia (usada 1.36%, coincidències 3) - revisions (usada 0.45%, coincidències 1) |
| hits | resultats |
- resultats (usada 16.67%, coincidències 2) - encerts (usada 16.67%, coincidències 2) - vegades (usada 8.33%, coincidències 1) - clics (usada 8.33%, coincidències 1) - impactes (usada 8.33%, coincidències 1) - coincidències (usada 8.33%, coincidències 1) - accessos (usada 8.33%, coincidències 1) - peticions (usada 8.33%, coincidències 1) - consultes (usada 8.33%, coincidències 1) - execucions (usada 8.33%, coincidències 1) |
| hold | retén |
- retén (usada 16.67%, coincidències 4) - manté (usada 16.67%, coincidències 4) - sostingut (usada 16.67%, coincidències 4) - posa en espera (usada 8.33%, coincidències 2) - retenir (usada 8.33%, coincidències 2) - aguanta (usada 8.33%, coincidències 2) - retingut (usada 4.17%, coincidències 1) - en espera (usada 4.17%, coincidències 1) - mantén (usada 4.17%, coincidències 1) - hold (usada 4.17%, coincidències 1) - aguanteu (usada 4.17%, coincidències 1) - espera (usada 4.17%, coincidències 1) |
| hole | forat |
- forat (usada 88.89%, coincidències 8) - hole (usada 11.11%, coincidències 1) |
| holiday | vacances |
- vacances (usada 54.55%, coincidències 6) - festiu (usada 18.18%, coincidències 2) - festivitat (usada 9.09%, coincidències 1) - festes (usada 9.09%, coincidències 1) - festa (usada 9.09%, coincidències 1) |
| holidays | dies festius |
- dies festius (usada 36.36%, coincidències 4) - festius (usada 27.27%, coincidències 3) - vacances (usada 27.27%, coincidències 3) - tots els dies festius (usada 9.09%, coincidències 1) |
| home | inici |
- inici (usada 67.89%, coincidències 203) - casa (usada 9.03%, coincidències 27) - a casa (usada 5.35%, coincidències 16) - carpeta de l'usuari (usada 4.35%, coincidències 13) - carpeta personal (usada 1.67%, coincidències 5) - pàgina d'inici (usada 1.34%, coincidències 4) - particular (usada 1.34%, coincidències 4) - pàgina principal (usada 1.00%, coincidències 3) - llar (usada 1.00%, coincidències 3) - base (usada 1.00%, coincidències 3) - el meu espai de treball (usada 1.00%, coincidències 3) - pàgina inicial (usada 0.67%, coincidències 2) - home (usada 0.67%, coincidències 2) - inici del wiki (usada 0.67%, coincidències 2) - principal (usada 0.33%, coincidències 1) - pàgina personal (usada 0.33%, coincidències 1) - inici/centre (usada 0.33%, coincidències 1) - inici|centre (usada 0.33%, coincidències 1) - directori de l'usuari (usada 0.33%, coincidències 1) - personal (usada 0.33%, coincidències 1) - početna (usada 0.33%, coincidències 1) - directori de l'usuari carpeta personal (usada 0.33%, coincidències 1) - domicili (usada 0.33%, coincidències 1) - tecla d'inici (usada 0.00%, coincidències 0) |
| home directory | directori de l'usuari |
- directori de l'usuari (usada 36.00%, coincidències 9) - directori d'inici (usada 32.00%, coincidències 8) - carpeta d'inici (usada 4.00%, coincidències 1) - directori inicial (usada 4.00%, coincidències 1) - directori inici (usada 4.00%, coincidències 1) - directori home (usada 4.00%, coincidències 1) - directori personal (usada 4.00%, coincidències 1) - directori de l'usuari carpeta personal (usada 4.00%, coincidències 1) - carpeta de l'usuari (usada 4.00%, coincidències 1) - directori d'usuari (usada 4.00%, coincidències 1) |
| home folder | carpeta d'inici |
- carpeta d'inici (usada 39.13%, coincidències 9) - carpeta de l'usuari (usada 30.43%, coincidències 7) - carpeta personal (usada 13.04%, coincidències 3) - carpeta d'usuari (usada 8.70%, coincidències 2) - carpeta principal (usada 4.35%, coincidències 1) - carpeta de l'escriptori (usada 4.35%, coincidències 1) |
| home page | pàgina d'inici |
- pàgina d'inici (usada 52.78%, coincidències 19) - pàgina inicial (usada 13.89%, coincidències 5) - pàgina web (usada 11.11%, coincidències 4) - pàgina personal (usada 8.33%, coincidències 3) - portada (usada 5.56%, coincidències 2) - pàgina principal (usada 5.56%, coincidències 2) - "pàgina principal (usada 2.78%, coincidències 1) |
| home phone | telèfon particular |
- telèfon particular (usada 61.54%, coincidències 8) - telèfon de casa (usada 30.77%, coincidències 4) - telèfon fix (usada 7.69%, coincidències 1) |
| home screen | pantalla d'inici |
- pantalla d'inici (usada 90.00%, coincidències 9) - pàgina d'inici (usada 10.00%, coincidències 1) |
| homepage | pàgina d'inici |
- pàgina d'inici (usada 42.62%, coincidències 26) - lloc web (usada 14.75%, coincidències 9) - pàgina inicial (usada 11.48%, coincidències 7) - pàgina web (usada 8.20%, coincidències 5) - pàgina principal (usada 8.20%, coincidències 5) - pàgina personal (usada 4.92%, coincidències 3) - pàgina d`inici (usada 1.64%, coincidències 1) - pàgina d''inici (usada 1.64%, coincidències 1) - inici (usada 1.64%, coincidències 1) - espai de progrés d'usuari (usada 1.64%, coincidències 1) - pag. web (usada 1.64%, coincidències 1) - homepage (usada 1.64%, coincidències 1) |
| honduras | hondures |
- hondures (usada 100.00%, coincidències 29) |
| hong kong | hong kong |
- hong kong (usada 100.00%, coincidències 24) |
| hong kong dollar | dòlar de hong kong |
- dòlar de hong kong (usada 100.00%, coincidències 12) |
| horizon | horizon |
- horizon (usada 83.33%, coincidències 15) - horitzó (usada 16.67%, coincidències 3) |
| horizontal | horitzontal |
- horitzontal (usada 95.91%, coincidències 164) - horizontal (usada 4.09%, coincidències 7) |
| horizontal alignment | alineació horitzontal |
- alineació horitzontal (usada 100.00%, coincidències 16) |
| horizontal gradient | degradat horitzontal |
- degradat horitzontal (usada 88.89%, coincidències 8) - degradat en horitzontal (usada 11.11%, coincidències 1) |
| horizontal layout | disposició horitzontal |
- disposició horitzontal (usada 100.00%, coincidències 10) |
| horizontal line | línia horitzontal |
- línia horitzontal (usada 100.00%, coincidències 17) |
| horizontal offset | desplaçament horitzontal |
- desplaçament horitzontal (usada 90.00%, coincidències 9) - desfasament horitzontal (usada 10.00%, coincidències 1) |
| horizontal rule | línia horitzontal |
- línia horitzontal (usada 44.44%, coincidències 4) - regla horitzontal (usada 33.33%, coincidències 3) - filet horitzontal (usada 22.22%, coincidències 2) |
| horizontal spacing | espaiat horitzontal |
- espaiat horitzontal (usada 88.89%, coincidències 8) - espaiament horitzontal (usada 11.11%, coincidències 1) |
| horizontally | horitzontalment |
- horitzontalment (usada 73.08%, coincidències 19) - horitzontal (usada 15.38%, coincidències 4) - horizontally (usada 11.54%, coincidències 3) |
| horn | trompa |
- trompa (usada 76.67%, coincidències 23) - corn (usada 10.00%, coincidències 3) - botzina (usada 6.67%, coincidències 2) - corneta (usada 3.33%, coincidències 1) - banya (usada 3.33%, coincidències 1) |
| horse | cavall |
- cavall (usada 100.00%, coincidències 16) |
| hospital | hospital |
- hospital (usada 100.00%, coincidències 20) |
| host | amfitrió |
- amfitrió (usada 63.45%, coincidències 92) - servidor (usada 18.62%, coincidències 27) - màquina (usada 4.83%, coincidències 7) - host (usada 2.76%, coincidències 4) - ordinador (usada 2.07%, coincidències 3) - ordinador central (usada 2.07%, coincidències 3) - allotjament (usada 1.38%, coincidències 2) - amfitrió (host) (usada 1.38%, coincidències 2) - [%keycommonconfigflowdatahost%] (usada 0.69%, coincidències 1) - hoste (usada 0.69%, coincidències 1) - allotja (usada 0.69%, coincidències 1) - servidor de bases de dades (usada 0.69%, coincidències 1) - amfitrio (usada 0.69%, coincidències 1) - amfitrió -ona (usada 0.00%, coincidències 0) |
| host name | nom d'amfitrió |
- nom d'amfitrió (usada 33.33%, coincidències 12) - nom de l'amfitrió (usada 30.56%, coincidències 11) - nom del servidor (usada 11.11%, coincidències 4) - nom de la màquina (usada 11.11%, coincidències 4) - nom de servidor (usada 5.56%, coincidències 2) - ordinador (usada 2.78%, coincidències 1) - nom de l'hostatge (usada 2.78%, coincidències 1) - nom o ip de l'amfitrió (usada 2.78%, coincidències 1) |
| host not found | no s'ha trobat l'amfitrió |
- no s'ha trobat l'amfitrió (usada 50.00%, coincidències 5) - no s'ha trobat el servidor remot (usada 20.00%, coincidències 2) - no s'ha trobat l'ordinador central (usada 10.00%, coincidències 1) - no s'ha trobat el servidor (usada 10.00%, coincidències 1) - no s'ha trobat l'ordinador (usada 10.00%, coincidències 1) |
| hostname | nom d'amfitrió |
- nom d'amfitrió (usada 35.48%, coincidències 22) - nom de l'amfitrió (usada 14.52%, coincidències 9) - nom del servidor (usada 11.29%, coincidències 7) - nom de l'ordinador (usada 8.06%, coincidències 5) - nom de la màquina (usada 8.06%, coincidències 5) - nom de l'ordinador central (usada 6.45%, coincidències 4) - nom de màquina (usada 4.84%, coincidències 3) - nom de l'equip (usada 1.61%, coincidències 1) - nomamfitrió (usada 1.61%, coincidències 1) - domini (usada 1.61%, coincidències 1) - nom del sistema (usada 1.61%, coincidències 1) - hostname (usada 1.61%, coincidències 1) - nom d'hoste (usada 1.61%, coincidències 1) - nom del host (usada 1.61%, coincidències 1) |
| hosts | hosts |
- hosts (usada 62.50%, coincidències 15) - amfitrions (usada 33.33%, coincidències 8) - màquina (usada 4.17%, coincidències 1) |
| hot | calent |
- calent (usada 61.11%, coincidències 11) - càlid (usada 22.22%, coincidències 4) - candent (usada 5.56%, coincidències 1) - calorós (usada 5.56%, coincidències 1) - calor (usada 5.56%, coincidències 1) |
| hotel | hotel |
- hotel (usada 100.00%, coincidències 14) |
| hotkey | drecera de teclat |
- drecera de teclat (usada 37.50%, coincidències 3) - tecles ràpides (usada 12.50%, coincidències 1) - botó drecera (usada 12.50%, coincidències 1) - tecla d'accés directe (usada 12.50%, coincidències 1) - drecera (usada 12.50%, coincidències 1) - tecla de drecera (usada 12.50%, coincidències 1) |
| hotkeys | dreceres de teclat |
- dreceres de teclat (usada 30.77%, coincidències 4) - dreceres del teclat (usada 15.38%, coincidències 2) - tecles ràpides (usada 15.38%, coincidències 2) - dreceres (usada 15.38%, coincidències 2) - tecles de drecera (usada 15.38%, coincidències 2) - tecles d'accés ràpid (usada 7.69%, coincidències 1) |
| hotspot | punt d'accés wi-fi |
- punt d'accés wi-fi (usada 41.67%, coincidències 5) - punt d'accés (usada 33.33%, coincidències 4) - punt d'accés wi‑fi (usada 8.33%, coincidències 1) - hotspot (usada 8.33%, coincidències 1) - punts crítics (usada 8.33%, coincidències 1) - zona sensible (usada 0.00%, coincidències 0) |
| hour | hora |
- hora (usada 91.94%, coincidències 57) - hores (usada 6.45%, coincidències 4) - hour (usada 1.61%, coincidències 1) |
| hour(s) | hora/es |
- hora/es (usada 45.45%, coincidències 5) - hora(s) (usada 18.18%, coincidències 2) - hores (usada 18.18%, coincidències 2) - hor(a/es) (usada 9.09%, coincidències 1) - hora(es) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| hourly | cada hora |
- cada hora (usada 80.00%, coincidències 16) - per hores (usada 10.00%, coincidències 2) - horàries (usada 5.00%, coincidències 1) - horària (usada 5.00%, coincidències 1) |
| hours | hores |
- hores (usada 98.25%, coincidències 112) - hours (usada 1.75%, coincidències 2) |
| house | casa |
- casa (usada 88.00%, coincidències 22) - house (usada 12.00%, coincidències 3) - allotjar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| house number | número de casa |
- número de casa (usada 58.33%, coincidències 7) - número de carrer (usada 16.67%, coincidències 2) - número (usada 16.67%, coincidències 2) - nombre de carrer (usada 8.33%, coincidències 1) |
| how it works | com funciona |
- com funciona (usada 100.00%, coincidències 16) |
| hpa | hpa |
- hpa (usada 100.00%, coincidències 11) |
| hr | hr |
- hr (usada 42.86%, coincidències 6) - h (usada 28.57%, coincidències 4) - rh (usada 7.14%, coincidències 1) - ritme cardíac (usada 7.14%, coincidències 1) - hora (usada 7.14%, coincidències 1) - fc (usada 7.14%, coincidències 1) |
| hsv | hsv |
- hsv (usada 100.00%, coincidències 19) |
| html | html |
- html (usada 100.00%, coincidències 68) |
| html document | document html |
- document html (usada 100.00%, coincidències 15) |
| html file | fitxer html |
- fitxer html (usada 100.00%, coincidències 13) |
| html files | fitxers html |
- fitxers html (usada 76.92%, coincidències 10) - fitxers en html (usada 15.38%, coincidències 2) - arxius html (usada 7.69%, coincidències 1) |
| html source | codi font html |
- codi font html (usada 60.00%, coincidències 6) - font html (usada 30.00%, coincidències 3) - codi html (usada 10.00%, coincidències 1) |
| http | http |
- http (usada 100.00%, coincidències 30) - protocol de transferència d'hipertext (usada 0.00%, coincidències 0) |
| http proxy | servidor intermediari http |
- servidor intermediari http (usada 58.33%, coincidències 14) - servidor intermediari d'http (usada 33.33%, coincidències 8) - servidor intermediari per a l'http (usada 4.17%, coincidències 1) - proxy de l'http (usada 4.17%, coincidències 1) |
| https | https |
- https (usada 100.00%, coincidències 11) |
| https proxy | servidor intermediari d'https |
- servidor intermediari d'https (usada 58.33%, coincidències 7) - servidor intermediari https (usada 41.67%, coincidències 5) |
| hub | concentrador |
- concentrador (usada 90.91%, coincidències 10) - concentrador (hub) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| hue | to |
- to (usada 56.92%, coincidències 37) - matís (usada 16.92%, coincidències 11) - tonalitat (usada 15.38%, coincidències 10) - hue (usada 4.62%, coincidències 3) - to (hue) (usada 1.54%, coincidències 1) - ton (usada 1.54%, coincidències 1) - mat (usada 1.54%, coincidències 1) - to de color (usada 1.54%, coincidències 1) |
| huge | enorme |
- enorme (usada 68.00%, coincidències 17) - molt gran (usada 12.00%, coincidències 3) - immens (usada 8.00%, coincidències 2) - gegant (usada 4.00%, coincidències 1) - molt grossa (usada 4.00%, coincidències 1) - immensa (usada 4.00%, coincidències 1) |
| human | humà |
- humà (usada 100.00%, coincidències 12) |
| humidity | humitat |
- humitat (usada 92.31%, coincidències 24) - humitat relativa (usada 3.85%, coincidències 1) - humidity (usada 3.85%, coincidències 1) |
| hungarian | hongarès |
- hongarès (usada 96.83%, coincidències 61) - hongarès; magiar (usada 1.59%, coincidències 1) - hongarés (usada 1.59%, coincidències 1) |
| hungarian forint | fòrint hongarès |
- fòrint hongarès (usada 81.82%, coincidències 9) - fòrint (usada 9.09%, coincidències 1) - forint hongarès (usada 9.09%, coincidències 1) |
| hungary | hongria |
- hongria (usada 100.00%, coincidències 34) |
| hybrid | híbrid |
- híbrid (usada 90.00%, coincidències 9) - híbrida (usada 10.00%, coincidències 1) |
| hydrogen | hidrogen |
- hidrogen (usada 63.64%, coincidències 7) - hydrogen (usada 27.27%, coincidències 3) - nitrogen (usada 9.09%, coincidències 1) |
| hyperbolic cosine | cosinus hiperbòlic |
- cosinus hiperbòlic (usada 100.00%, coincidències 14) |
| hyperbolic sine | sinus hiperbòlic |
- sinus hiperbòlic (usada 100.00%, coincidències 14) |
| hyperbolic tangent | tangent hiperbòlica |
- tangent hiperbòlica (usada 100.00%, coincidències 14) |
| hyperlink | enllaç |
- enllaç (usada 93.88%, coincidències 46) - hyperlink (usada 4.08%, coincidències 2) - hiperenllaç (usada 2.04%, coincidències 1) |
| hyphen | guionet |
- guionet (usada 75.00%, coincidències 6) - guió (usada 25.00%, coincidències 2) |
| hyphenation | partició de mots |
- partició de mots (usada 90.91%, coincidències 30) - partidor de mots (usada 6.06%, coincidències 2) - divisió de les paraules (usada 3.03%, coincidències 1) |
| hz | hz |
- hz (usada 100.00%, coincidències 27) |
| i agree | hi estic d'acord |
- hi estic d'acord (usada 40.00%, coincidències 6) - accepto (usada 20.00%, coincidències 3) - estic d'acord (usada 20.00%, coincidències 3) - d'acord (usada 13.33%, coincidències 2) - accepte (usada 6.67%, coincidències 1) |
| i understand | ho entenc |
- ho entenc (usada 77.78%, coincidències 7) - entesos (usada 11.11%, coincidències 1) - entenc (usada 11.11%, coincidències 1) |
| i/o error | error d'e/s |
- error d'e/s (usada 100.00%, coincidències 7) |
| iban | iban |
- iban (usada 100.00%, coincidències 9) |
| icc profile | perfil icc |
- perfil icc (usada 100.00%, coincidències 10) |
| ice | gel |
- gel (usada 72.22%, coincidències 13) - ice (usada 11.11%, coincidències 2) - glaçó (usada 5.56%, coincidències 1) - gèlid (usada 5.56%, coincidències 1) - gelat (usada 5.56%, coincidències 1) |
| ice cream | gelats |
- gelats (usada 40.00%, coincidències 4) - gelat (usada 30.00%, coincidències 3) - gelateria (usada 20.00%, coincidències 2) - gelateries (usada 10.00%, coincidències 1) |
| iceland | islàndia |
- islàndia (usada 100.00%, coincidències 31) |
| icelandic | islandès |
- islandès (usada 95.74%, coincidències 45) - icelandic (usada 2.13%, coincidències 1) - islandés (usada 2.13%, coincidències 1) |
| icon | icona |
- icona (usada 98.86%, coincidències 174) - icon (usada 1.14%, coincidències 2) |
| icon and text | icona i text |
- icona i text (usada 100.00%, coincidències 8) |
| icon name | nom de la icona |
- nom de la icona (usada 88.89%, coincidències 8) - nom d'icona (usada 11.11%, coincidències 1) |
| icon only | només la icona |
- només la icona (usada 37.50%, coincidències 3) - només icones (usada 25.00%, coincidències 2) - només icona (usada 12.50%, coincidències 1) - només les icones (usada 12.50%, coincidències 1) - únicament la icona (usada 12.50%, coincidències 1) |
| icon set | conjunt d'icones |
- conjunt d'icones (usada 66.67%, coincidències 10) - joc d'icones (usada 20.00%, coincidències 3) - definiu icona (usada 6.67%, coincidències 1) - paquet d'icones (usada 6.67%, coincidències 1) |
| icon size | mida de la icona |
- mida de la icona (usada 48.89%, coincidències 22) - mida de les icones (usada 40.00%, coincidències 18) - mida d'icona (usada 11.11%, coincidències 5) |
| icon theme | tema d'icones |
- tema d'icones (usada 66.67%, coincidències 8) - tema de les icones (usada 25.00%, coincidències 3) - icona del tema (usada 8.33%, coincidències 1) |
| icon view | vista d'icones |
- vista d'icones (usada 94.74%, coincidències 18) - visualització d'icones (usada 5.26%, coincidències 1) |
| icons | icones |
- icones (usada 100.00%, coincidències 64) |
| icons only | només icones |
- només icones (usada 54.55%, coincidències 6) - només les icones (usada 45.45%, coincidències 5) |
| id | id |
- id (usada 80.95%, coincidències 187) - identificador (usada 14.29%, coincidències 33) - id. (usada 3.46%, coincidències 8) - identificador (id) (usada 0.87%, coincidències 2) - identificador d'usuari (usada 0.43%, coincidències 1) |
| identification | identificació |
- identificació (usada 100.00%, coincidències 16) |
| identifier | identificador |
- identificador (usada 98.44%, coincidències 63) - identifier (usada 1.56%, coincidències 1) |
| identities | identitats |
- identitats (usada 100.00%, coincidències 11) |
| identity | identitat |
- identitat (usada 100.00%, coincidències 41) - perfil d'usuari (usada 0.00%, coincidències 0) |
| ideographic description characters | caràcters de descripció ideogràfica |
- caràcters de descripció ideogràfica (usada 55.56%, coincidències 5) - caràcters de descripció d'ideogrames (usada 22.22%, coincidències 2) - caràcters de descripció basats en ideogrames (usada 11.11%, coincidències 1) - descripció caràcter ideogràfics (usada 11.11%, coincidències 1) |
| idle | inactiu |
- inactiu (usada 65.15%, coincidències 43) - inactiva (usada 10.61%, coincidències 7) - ociós (usada 6.06%, coincidències 4) - està ociós (usada 3.03%, coincidències 2) - en espera (usada 3.03%, coincidències 2) - idle (usada 3.03%, coincidències 2) - sense ús (usada 3.03%, coincidències 2) - inactivitat (usada 1.52%, coincidències 1) - no fa res. (usada 1.52%, coincidències 1) - lliure (usada 1.52%, coincidències 1) - repòs (usada 1.52%, coincidències 1) |
| ido | ido |
- ido (usada 100.00%, coincidències 8) |
| if | si |
- si (usada 85.71%, coincidències 18) - if (usada 14.29%, coincidències 3) |
| igbo | igbo |
- igbo (usada 92.86%, coincidències 13) - lgbo (usada 7.14%, coincidències 1) |
| ignore | ignora |
- ignora (usada 81.56%, coincidències 115) - ignorar (usada 11.35%, coincidències 16) - ignora-ho (usada 4.26%, coincidències 6) - ignora-la (usada 0.71%, coincidències 1) - ignore (usada 0.71%, coincidències 1) - ignorada (usada 0.71%, coincidències 1) - ignora'ls (usada 0.71%, coincidències 1) |
| ignore all | ignora-ho tot |
- ignora-ho tot (usada 66.67%, coincidències 24) - ignora-les totes (usada 22.22%, coincidències 8) - ignora'ls tots (usada 5.56%, coincidències 2) - ignorar-ho tot (usada 2.78%, coincidències 1) - ignora tots els espais (usada 2.78%, coincidències 1) |
| ignore case | ignora majúscules/minúscules |
- ignora majúscules/minúscules (usada 22.73%, coincidències 5) - ignora les majúscules (usada 18.18%, coincidències 4) - ignora diferències entre majúscules i minúscules (usada 9.09%, coincidències 2) - ignora diferències de majúscules i minúscules (usada 9.09%, coincidències 2) - ignora maj./min. (usada 4.55%, coincidències 1) - ignora majúscules i minúscules (usada 4.55%, coincidències 1) - no distingeixis entre majúscules i minúscules (usada 4.55%, coincidències 1) - ignorar la caixa (usada 4.55%, coincidències 1) - ignora diferències majúscules/minúscules (usada 4.55%, coincidències 1) - ignora les diferències de majúscules i minúscules (usada 4.55%, coincidències 1) - ignora les majúscules/minúscules (usada 4.55%, coincidències 1) - ignorar majúscules i minúscules (usada 4.55%, coincidències 1) - ignora les majúscules. (usada 4.55%, coincidències 1) |
| ignored | ignorat |
- ignorat (usada 71.43%, coincidències 30) - ignorada (usada 11.90%, coincidències 5) - s'ha ignorat (usada 4.76%, coincidències 2) - ignorar (usada 2.38%, coincidències 1) - descartat (usada 2.38%, coincidències 1) - s'ignora (usada 2.38%, coincidències 1) - ignora (usada 2.38%, coincidències 1) - s'ignoren (usada 2.38%, coincidències 1) |
| illustration | il·lustració |
- il·lustració (usada 100.00%, coincidències 15) |
| image | imatge |
- imatge (usada 98.71%, coincidències 382) - image (usada 0.78%, coincidències 3) - fitxer (usada 0.52%, coincidències 2) |
| image description | descripció de la imatge |
- descripció de la imatge (usada 91.67%, coincidències 11) - descripció d'imatge (usada 8.33%, coincidències 1) |
| image editor | editor d'imatges |
- editor d'imatges (usada 88.24%, coincidències 15) - editor d'imatge (usada 11.76%, coincidències 2) |
| image file | fitxer d'imatge |
- fitxer d'imatge (usada 85.71%, coincidències 12) - fitxer de la imatge (usada 14.29%, coincidències 2) |
| image files | fitxers d'imatge |
- fitxers d'imatge (usada 66.67%, coincidències 24) - fitxers d'imatges (usada 25.00%, coincidències 9) - documents d'imatge (usada 2.78%, coincidències 1) - fitxers d''imatge (usada 2.78%, coincidències 1) - fitxers d'image (usada 2.78%, coincidències 1) |
| image format | format de la imatge |
- format de la imatge (usada 62.50%, coincidències 10) - format d'imatge (usada 37.50%, coincidències 6) |
| image gallery | galeria d'imatges |
- galeria d'imatges (usada 72.73%, coincidències 8) - col·lecció d'imatges (usada 18.18%, coincidències 2) - galeria (usada 9.09%, coincidències 1) |
| image height | alçada de la imatge |
- alçada de la imatge (usada 56.25%, coincidències 9) - alçària de la imatge (usada 18.75%, coincidències 3) - alçada d'imatge (usada 6.25%, coincidències 1) - alçada imatge (usada 6.25%, coincidències 1) - altura de la imatge (usada 6.25%, coincidències 1) - altura d'imatge (usada 6.25%, coincidències 1) |
| image map | mapa d'imatge |
- mapa d'imatge (usada 58.33%, coincidències 7) - mapa d'imatges (usada 25.00%, coincidències 3) - imatge sensible (usada 8.33%, coincidències 1) - mapa de la imatge (usada 8.33%, coincidències 1) |
| image name | nom de la imatge |
- nom de la imatge (usada 90.00%, coincidències 36) - nom d'imatge (usada 7.50%, coincidències 3) - image name (usada 2.50%, coincidències 1) |
| image preview | previsualització de la imatge |
- previsualització de la imatge (usada 26.32%, coincidències 5) - vista prèvia de la imatge (usada 26.32%, coincidències 5) - previsualització d'imatges (usada 15.79%, coincidències 3) - visualització prèvia de la imatge (usada 10.53%, coincidències 2) - visualització prèvia d'imatge (usada 10.53%, coincidències 2) - previsualització d'imatge (usada 5.26%, coincidències 1) - vista prèvia de les imatges (usada 5.26%, coincidències 1) |
| image properties | propietats de la imatge |
- propietats de la imatge (usada 100.00%, coincidències 18) |
| image quality | qualitat de la imatge |
- qualitat de la imatge (usada 81.82%, coincidències 9) - qualitat d'imatge (usada 18.18%, coincidències 2) |
| image settings | configuració de la imatge |
- configuració de la imatge (usada 38.46%, coincidències 5) - paràmetres de la imatge (usada 15.38%, coincidències 2) - ajustos d'imatge (usada 7.69%, coincidències 1) - paràmetres de configuració de les imatges (usada 7.69%, coincidències 1) - opcions de la imatge (usada 7.69%, coincidències 1) - configurar la imatge (usada 7.69%, coincidències 1) - ajusts de la imatge (usada 7.69%, coincidències 1) - configuració d'imatges (usada 7.69%, coincidències 1) |
| image size | mida de la imatge |
- mida de la imatge (usada 90.24%, coincidències 37) - mida d'imatge (usada 4.88%, coincidències 2) - grandària de la imatge (usada 2.44%, coincidències 1) - mida de l'imatge (usada 2.44%, coincidències 1) |
| image type | tipus d'imatge |
- tipus d'imatge (usada 92.59%, coincidències 25) - tipus de imatge (usada 3.70%, coincidències 1) - tipus d`imatge (usada 3.70%, coincidències 1) |
| image url | url de la imatge |
- url de la imatge (usada 82.61%, coincidències 19) - adreça url de la imatge (usada 4.35%, coincidències 1) - adreça de la imatge (usada 4.35%, coincidències 1) - url d'imatge (usada 4.35%, coincidències 1) - image url (usada 4.35%, coincidències 1) |
| image viewer | visualitzador d'imatges |
- visualitzador d'imatges (usada 79.07%, coincidències 34) - visor d'imatges (usada 18.60%, coincidències 8) - visualització d'imatges (usada 2.33%, coincidències 1) |
| image width | amplada de la imatge |
- amplada de la imatge (usada 66.67%, coincidències 12) - amplada d'imatge (usada 16.67%, coincidències 3) - amplada imatge (usada 5.56%, coincidències 1) - ample d'imatge (usada 5.56%, coincidències 1) - amplària de la imatge (usada 5.56%, coincidències 1) |
| images | imatges |
- imatges (usada 100.00%, coincidències 138) |
| imap | imap |
- imap (usada 100.00%, coincidències 9) |
| immediate | immediat |
- immediat (usada 75.00%, coincidències 9) - immediata (usada 16.67%, coincidències 2) - immediate (usada 8.33%, coincidències 1) |
| immediately | immediatament |
- immediatament (usada 100.00%, coincidències 17) |
| imperial | imperial |
- imperial (usada 91.67%, coincidències 22) - sistema anglosaxó d'unitats (usada 4.17%, coincidències 1) - sistema imperial (usada 4.17%, coincidències 1) |
| imperial aramaic | arameu imperial |
- arameu imperial (usada 100.00%, coincidències 11) |
| implementation | implementació |
- implementació (usada 100.00%, coincidències 12) |
| import | importa |
- importa (usada 87.58%, coincidències 275) - importar (usada 8.60%, coincidències 27) - importació (usada 2.23%, coincidències 7) - import (usada 0.96%, coincidències 3) - subscriu-me (usada 0.32%, coincidències 1) - importa-ho (usada 0.32%, coincidències 1) |
| import / export | importació / exportació |
- importació / exportació (usada 22.22%, coincidències 2) - importa / exporta (usada 22.22%, coincidències 2) - importar / exportar (usada 22.22%, coincidències 2) - importa /exporta (usada 11.11%, coincidències 1) - importació/exportació (usada 11.11%, coincidències 1) - importa/exporta (usada 11.11%, coincidències 1) |
| import all | importa-ho tot |
- importa-ho tot (usada 60.00%, coincidències 6) - importa-les totes (usada 20.00%, coincidències 2) - importa tot (usada 10.00%, coincidències 1) - importa tots (usada 10.00%, coincidències 1) |
| import bookmarks | importa les adreces d'interès |
- importa les adreces d'interès (usada 42.86%, coincidències 6) - importa adreces d'interès (usada 21.43%, coincidències 3) - importa preferits (usada 14.29%, coincidències 2) - importa els marcadors (usada 7.14%, coincidències 1) - importa punts (usada 7.14%, coincidències 1) - importar marcardors (usada 7.14%, coincidències 1) |
| import complete | s'ha completat la importació |
- s'ha completat la importació (usada 45.45%, coincidències 5) - fi de la importació (usada 36.36%, coincidències 4) - importació completada (usada 18.18%, coincidències 2) |
| import contacts | importa contactes |
- importa contactes (usada 66.67%, coincidències 8) - importa els contactes (usada 16.67%, coincidències 2) - importació de contactes (usada 8.33%, coincidències 1) - importació dels contactes (usada 8.33%, coincidències 1) |
| import data | importa les dades |
- importa les dades (usada 41.67%, coincidències 10) - importa dades (usada 37.50%, coincidències 9) - importació de dades (usada 8.33%, coincidències 2) - importar dades (usada 8.33%, coincidències 2) - dades importades (usada 4.17%, coincidències 1) |
| import error | error d'importació |
- error d'importació (usada 87.50%, coincidències 7) - s'ha produït un error en importar (usada 12.50%, coincidències 1) |
| import failed | ha fallat la importació |
- ha fallat la importació (usada 41.18%, coincidències 7) - la importació ha fallat (usada 17.65%, coincidències 3) - ha fallat la importació. (usada 11.76%, coincidències 2) - ha fallat en importar (usada 11.76%, coincidències 2) - error en la importació (usada 5.88%, coincidències 1) - ha fallat importar-ho. (usada 5.88%, coincidències 1) - s'ha produït un error en la importació (usada 5.88%, coincidències 1) |
| import file | importa un fitxer |
- importa un fitxer (usada 52.17%, coincidències 12) - importa el fitxer (usada 30.43%, coincidències 7) - importa fitxer (usada 8.70%, coincidències 2) - importar arxiu (usada 4.35%, coincidències 1) - exporta el fitxer (usada 4.35%, coincidències 1) |
| import files | importa fitxers |
- importa fitxers (usada 54.55%, coincidències 6) - fitxers d'importació (usada 18.18%, coincidències 2) - exporta els fitxers (usada 9.09%, coincidències 1) - importa els fitxers (usada 9.09%, coincidències 1) - importar fitxers (usada 9.09%, coincidències 1) |
| import from | importa des de |
- importa des de (usada 92.31%, coincidències 12) - importa de (usada 7.69%, coincidències 1) |
| import from file | importa des d'un fitxer |
- importa des d'un fitxer (usada 36.00%, coincidències 9) - importa d'un fitxer (usada 24.00%, coincidències 6) - importa des del fitxer (usada 20.00%, coincidències 5) - importa del fitxer (usada 8.00%, coincidències 2) - importar des d`un arxiu (usada 4.00%, coincidències 1) - importar des del fitxer (usada 4.00%, coincidències 1) - importar des de fitxer (usada 4.00%, coincidències 1) |
| import image | importa una imatge |
- importa una imatge (usada 72.73%, coincidències 8) - importa la imatge (usada 18.18%, coincidències 2) - importa imatge (usada 9.09%, coincidències 1) |
| import options | opcions d'importació |
- opcions d'importació (usada 90.91%, coincidències 10) - importa opcions (usada 9.09%, coincidències 1) |
| import playlist | importa la llista de reproducció |
- importa la llista de reproducció (usada 50.00%, coincidències 5) - importa una llista de reproducció (usada 40.00%, coincidències 4) - importació d'una llista de reproducció (usada 10.00%, coincidències 1) |
| import settings | importa els paràmetres |
- importa els paràmetres (usada 22.22%, coincidències 2) - importa la configuració (usada 22.22%, coincidències 2) - configuració d'importació (usada 11.11%, coincidències 1) - importa una configuració (usada 11.11%, coincidències 1) - importa configuració (usada 11.11%, coincidències 1) - paràmetres d'importació (usada 11.11%, coincidències 1) - importa preferències (usada 11.11%, coincidències 1) |
| import/export | importa/exporta |
- importa/exporta (usada 57.14%, coincidències 8) - importació/exportació (usada 21.43%, coincidències 3) - importació i exportació (usada 7.14%, coincidències 1) - importar/exportar (usada 7.14%, coincidències 1) - importació o exportació (usada 7.14%, coincidències 1) |
| important | important |
- important (usada 94.29%, coincidències 33) - importants (usada 5.71%, coincidències 2) |
| imported | importat |
- importat (usada 63.64%, coincidències 14) - importades (usada 18.18%, coincidències 4) - importats (usada 9.09%, coincidències 2) - importar (usada 4.55%, coincidències 1) - s'ha completat la importació (usada 4.55%, coincidències 1) |
| importing | s'està important |
- s'està important (usada 53.85%, coincidències 21) - important (usada 23.08%, coincidències 9) - importació (usada 15.38%, coincidències 6) - s'importa (usada 5.13%, coincidències 2) - importació en curs (usada 2.56%, coincidències 1) |
| in | en |
- en (usada 23.08%, coincidències 24) - in (usada 22.12%, coincidències 23) - a (usada 16.35%, coincidències 17) - entrada (usada 11.54%, coincidències 12) - dins (usada 7.69%, coincidències 8) - polzades (usada 3.85%, coincidències 4) - d'aquí a (usada 1.92%, coincidències 2) - cap endins (usada 1.92%, coincidències 2) - po (usada 1.92%, coincidències 2) - endins (usada 0.96%, coincidències 1) - polzada (usada 0.96%, coincidències 1) - bústia d'entrada (usada 0.96%, coincidències 1) - a/en (usada 0.96%, coincidències 1) - pertany (usada 0.96%, coincidències 1) - a|en (usada 0.96%, coincidències 1) - apropa (usada 0.96%, coincidències 1) - " (usada 0.96%, coincidències 1) - entrant (usada 0.96%, coincidències 1) - pres. (usada 0.96%, coincidències 1) |
| in process | en curs |
- en curs (usada 50.00%, coincidències 5) - en procés (usada 50.00%, coincidències 5) |
| in progress | en curs |
- en curs (usada 72.13%, coincidències 44) - en progrés (usada 21.31%, coincidències 13) - en marxa (usada 1.64%, coincidències 1) - progressant (usada 1.64%, coincidències 1) - actuals (usada 1.64%, coincidències 1) - escoltant (usada 1.64%, coincidències 1) |
| in reply to | en resposta a |
- en resposta a (usada 100.00%, coincidències 10) |
| in use | en ús |
- en ús (usada 100.00%, coincidències 11) |
| inaccessible | no s'hi pot accedir |
- no s'hi pot accedir (usada 50.00%, coincidències 6) - inaccessible (usada 41.67%, coincidències 5) - no accessible (usada 8.33%, coincidències 1) |
| inactive | inactiu |
- inactiu (usada 82.67%, coincidències 62) - inactiva (usada 5.33%, coincidències 4) - desactivat (usada 2.67%, coincidències 2) - inactius (usada 2.67%, coincidències 2) - inactive (usada 2.67%, coincidències 2) - desactivada (usada 1.33%, coincidències 1) - inactives (usada 1.33%, coincidències 1) - desactiva (usada 1.33%, coincidències 1) |
| inbound | trànsit d'entrada |
- trànsit d'entrada (usada 37.50%, coincidències 3) - entrada (usada 37.50%, coincidències 3) - entrant (usada 25.00%, coincidències 2) |
| inbox | safata d'entrada |
- safata d'entrada (usada 66.67%, coincidències 18) - bústia d'entrada (usada 11.11%, coincidències 3) - entrada (usada 7.41%, coincidències 2) - rebuts (usada 3.70%, coincidències 1) - safata d`entrada (usada 3.70%, coincidències 1) - inbox (usada 3.70%, coincidències 1) - missatges (usada 3.70%, coincidències 1) |
| inch | polzada |
- polzada (usada 76.32%, coincidències 29) - polzades (usada 10.53%, coincidències 4) - polsada (usada 5.26%, coincidències 2) - in (usada 5.26%, coincidències 2) - polzada/es (usada 2.63%, coincidències 1) |
| inches | polzades |
- polzades (usada 97.06%, coincidències 33) - polsades (usada 2.94%, coincidències 1) |
| inches (in) | polzades (in) |
- polzades (in) (usada 88.89%, coincidències 8) - polzades (po) (usada 11.11%, coincidències 1) |
| include | inclou |
- inclou (usada 64.71%, coincidències 22) - incloure (usada 29.41%, coincidències 10) - inclusió (usada 5.88%, coincidències 2) |
| include subfolders | inclou les subcarpetes |
- inclou les subcarpetes (usada 41.67%, coincidències 5) - inclou subcarpetes (usada 16.67%, coincidències 2) - incloure les subcarpetes (usada 16.67%, coincidències 2) - inclou-hi les subcarpetes (usada 16.67%, coincidències 2) - inclore subcarpetes (usada 8.33%, coincidències 1) |
| includes | inclou |
- inclou (usada 80.00%, coincidències 16) - inclusions (usada 10.00%, coincidències 2) - capçaleres (usada 5.00%, coincidències 1) - includes (usada 5.00%, coincidències 1) |
| income | ingressos |
- ingressos (usada 64.29%, coincidències 9) - ingrés (usada 28.57%, coincidències 4) - income (usada 7.14%, coincidències 1) |
| incoming | entrant |
- entrant (usada 35.00%, coincidències 7) - d'entrada (usada 15.00%, coincidències 3) - entrants (usada 15.00%, coincidències 3) - entrada (usada 10.00%, coincidències 2) - recepció (usada 5.00%, coincidències 1) - entrades (usada 5.00%, coincidències 1) - trucada entrant (usada 5.00%, coincidències 1) - rebuda (usada 5.00%, coincidències 1) - béns consumits (usada 5.00%, coincidències 1) |
| incoming call | trucada entrant |
- trucada entrant (usada 88.24%, coincidències 15) - trucada rebuda (usada 11.76%, coincidències 2) - trucada d'entrada (usada 0.00%, coincidències 0) |
| incoming video call | videotrucada entrant |
- videotrucada entrant (usada 58.33%, coincidències 7) - videotrucada rebuda (usada 16.67%, coincidències 2) - trucada de vídeo entrant (usada 8.33%, coincidències 1) - videotrucada d'entrada (usada 8.33%, coincidències 1) - trucada de vídeo (usada 8.33%, coincidències 1) |
| incomplete | incomplet |
- incomplet (usada 82.35%, coincidències 14) - incompletes (usada 11.76%, coincidències 2) - incomplets (usada 5.88%, coincidències 1) |
| incorrect | incorrecte |
- incorrecte (usada 92.31%, coincidències 12) - incorrectes (usada 7.69%, coincidències 1) |
| incorrect password | contrasenya incorrecta |
- contrasenya incorrecta (usada 79.31%, coincidències 23) - la contrasenya no és correcta (usada 13.79%, coincidències 4) - la contrasenya introduïda és incorrecta (usada 3.45%, coincidències 1) - la contrasenya és incorrecta (usada 3.45%, coincidències 1) |
| incorrect password. | contrasenya incorrecta. |
- contrasenya incorrecta. (usada 62.50%, coincidències 5) - la contrasenya no és correcta. (usada 25.00%, coincidències 2) - la contrasenya és incorrecta. (usada 12.50%, coincidències 1) |
| increase | augmenta |
- augmenta (usada 37.50%, coincidències 9) - incrementa (usada 25.00%, coincidències 6) - increment (usada 8.33%, coincidències 2) - augmentar (usada 8.33%, coincidències 2) - augment (usada 8.33%, coincidències 2) - més (usada 4.17%, coincidències 1) - amplia (usada 4.17%, coincidències 1) - increase (usada 4.17%, coincidències 1) |
| increase font size | augmenta la mida de la lletra |
- augmenta la mida de la lletra (usada 61.11%, coincidències 11) - augmenta la mida del tipus de lletra (usada 22.22%, coincidències 4) - augmentar grandària de lletra (usada 5.56%, coincidències 1) - augmenta la mida de lletra (usada 5.56%, coincidències 1) - augmentar la mida del tipus de lletra (usada 5.56%, coincidències 1) |
| increase indent | augmenta el sagnat |
- augmenta el sagnat (usada 80.00%, coincidències 24) - incrementa el sagnat (usada 6.67%, coincidències 2) - augmenta la sagnia (usada 3.33%, coincidències 1) - augmentar el sagnat (usada 3.33%, coincidències 1) - increment del sagnat (usada 3.33%, coincidències 1) - incrementar sagnat (usada 3.33%, coincidències 1) |
| increase speed | augmenta la velocitat |
- augmenta la velocitat (usada 63.64%, coincidències 7) - augmentar la velocitat (usada 18.18%, coincidències 2) - augmenta velocitat (usada 9.09%, coincidències 1) - accelera (usada 9.09%, coincidències 1) |
| increase text size | augmenta la mida del text |
- augmenta la mida del text (usada 100.00%, coincidències 9) |
| increase volume | apuja el volum |
- apuja el volum (usada 50.00%, coincidències 6) - incrementa el volum (usada 16.67%, coincidències 2) - augmenta el volum (usada 16.67%, coincidències 2) - puja el volum un (usada 8.33%, coincidències 1) - puja el volum (usada 8.33%, coincidències 1) |
| increment | increment |
- increment (usada 69.57%, coincidències 16) - incrementa (usada 26.09%, coincidències 6) - augmenta (usada 4.35%, coincidències 1) |
| indent | sagnat |
- sagnat (usada 67.39%, coincidències 31) - sagna (usada 23.91%, coincidències 11) - sagnat endins (usada 2.17%, coincidències 1) - sagnar (usada 2.17%, coincidències 1) - augmenta el sagnat (usada 2.17%, coincidències 1) - sagnia (usada 2.17%, coincidències 1) |
| indentation | sagnat |
- sagnat (usada 85.71%, coincidències 12) - sagnia (usada 14.29%, coincidències 2) |
| index | índex |
- índex (usada 91.07%, coincidències 102) - index (usada 6.25%, coincidències 7) - @'index (usada 2.68%, coincidències 3) - indexar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| indexed | indexat |
- indexat (usada 92.31%, coincidències 12) - indexada (usada 7.69%, coincidències 1) |
| indexes | índexs |
- índexs (usada 96.43%, coincidències 27) - indexes (usada 3.57%, coincidències 1) |
| india | índia |
- índia (usada 100.00%, coincidències 36) |
| indian | indi |
- indi (usada 60.00%, coincidències 6) - índia (usada 20.00%, coincidències 2) - hindú (usada 10.00%, coincidències 1) - índic (usada 10.00%, coincidències 1) |
| indian rupee | rupia índia |
- rupia índia (usada 100.00%, coincidències 12) |
| indian/maldives | índic/maldives |
- índic/maldives (usada 57.14%, coincidències 4) - índia/maldives (usada 28.57%, coincidències 2) - índia / maldives (usada 14.29%, coincidències 1) |
| indicator | indicador |
- indicador (usada 90.00%, coincidències 9) - indicator (usada 10.00%, coincidències 1) |
| indigo | indi |
- indi (usada 45.00%, coincidències 9) - anyil (usada 25.00%, coincidències 5) - indigo (usada 20.00%, coincidències 4) - morat (usada 5.00%, coincidències 1) - índigo (usada 5.00%, coincidències 1) |
| indirect | indirecte |
- indirecte (usada 66.67%, coincidències 6) - indirecta (usada 22.22%, coincidències 2) - indirect (usada 11.11%, coincidències 1) |
| individual | individual |
- individual (usada 40.00%, coincidències 6) - individu (usada 20.00%, coincidències 3) - singular (usada 13.33%, coincidències 2) - per separat (usada 6.67%, coincidències 1) - persona (usada 6.67%, coincidències 1) - personal (usada 6.67%, coincidències 1) - particular (usada 6.67%, coincidències 1) |
| indonesia | indonèsia |
- indonèsia (usada 100.00%, coincidències 32) |
| indonesian | indonesi |
- indonesi (usada 95.83%, coincidències 46) - indonesia (usada 2.08%, coincidències 1) - indonèsia (usada 2.08%, coincidències 1) |
| indonesian rupiah | rupia d'indonèsia |
- rupia d'indonèsia (usada 50.00%, coincidències 5) - rupia indonèsia (usada 40.00%, coincidències 4) - rupia indonèsia (rupiah) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| industrial | industrial |
- industrial (usada 100.00%, coincidències 10) |
| infinite | infinit |
- infinit (usada 82.35%, coincidències 14) - infinita (usada 17.65%, coincidències 3) |
| infinity | infinit |
- infinit (usada 73.08%, coincidències 19) - infinitat (usada 7.69%, coincidències 2) - infinity (usada 7.69%, coincidències 2) - infinita (usada 3.85%, coincidències 1) - infinits (usada 3.85%, coincidències 1) - ∞ (símbol infinit) (usada 3.85%, coincidències 1) |
| info | informació |
- informació (usada 80.95%, coincidències 187) - info (usada 17.32%, coincidències 40) - informació del document (usada 0.43%, coincidències 1) - informació del full de càlcul (usada 0.43%, coincidències 1) - maquinfo (usada 0.43%, coincidències 1) - propietats (usada 0.43%, coincidències 1) |
| information | informació |
- informació (usada 96.59%, coincidències 170) - més informació (usada 2.27%, coincidències 4) - punt d'informació (usada 1.14%, coincidències 2) |
| infrastructure | infraestructura |
- infraestructura (usada 88.89%, coincidències 8) - infraestructures (usada 11.11%, coincidències 1) |
| inherit | heretat |
- heretat (usada 40.00%, coincidències 6) - heretar (usada 26.67%, coincidències 4) - hereta (usada 20.00%, coincidències 3) - herència (usada 6.67%, coincidències 1) - hereda (usada 6.67%, coincidències 1) |
| inherited | heretat |
- heretat (usada 84.62%, coincidències 11) - heredat (usada 7.69%, coincidències 1) - transferit (usada 7.69%, coincidències 1) |
| inhg | inhg |
- inhg (usada 75.00%, coincidències 6) - pohg (usada 25.00%, coincidències 2) |
| initial | inicial |
- inicial (usada 87.50%, coincidències 7) - initial (usada 12.50%, coincidències 1) |
| initial value | valor inicial |
- valor inicial (usada 100.00%, coincidències 11) |
| initializing | s'està inicialitzant |
- s'està inicialitzant (usada 46.15%, coincidències 18) - inicialitzant (usada 23.08%, coincidències 9) - s'està iniciant (usada 7.69%, coincidències 3) - iniciant (usada 7.69%, coincidències 3) - inicialització (usada 5.13%, coincidències 2) - s'inicialitza (usada 5.13%, coincidències 2) - s'inicia (usada 2.56%, coincidències 1) - s''està inicialitzant (usada 2.56%, coincidències 1) |
| initials | inicials |
- inicials (usada 100.00%, coincidències 24) |
| ink | tinta |
- tinta (usada 100.00%, coincidències 12) |
| inkscape | inkscape |
- inkscape (usada 100.00%, coincidències 8) |
| inline | en línia |
- en línia (usada 40.74%, coincidències 11) - inclou (usada 11.11%, coincidències 3) - inserit (usada 7.41%, coincidències 2) - inclosa (usada 7.41%, coincidències 2) - insereix (usada 7.41%, coincidències 2) - missatge original inserit (usada 3.70%, coincidències 1) - enlínia (usada 3.70%, coincidències 1) - inclòs (usada 3.70%, coincidències 1) - inclosos (usada 3.70%, coincidències 1) - text en el cos (usada 3.70%, coincidències 1) - en linia (usada 3.70%, coincidències 1) - alineat (usada 3.70%, coincidències 1) |
| inner | interior |
- interior (usada 93.33%, coincidències 14) - inner (usada 6.67%, coincidències 1) |
| inner radius | radi intern |
- radi intern (usada 55.56%, coincidències 5) - radi interior (usada 44.44%, coincidències 4) |
| input | entrada |
- entrada (usada 96.91%, coincidències 94) - ingressió (usada 1.03%, coincidències 1) - de (usada 1.03%, coincidències 1) - input (usada 1.03%, coincidències 1) |
| input device | dispositiu d'entrada |
- dispositiu d'entrada (usada 87.50%, coincidències 14) - dispositiu d' entrada (usada 6.25%, coincidències 1) - perifèric d'entrada (usada 6.25%, coincidències 1) |
| input devices | dispositius d'entrada |
- dispositius d'entrada (usada 100.00%, coincidències 18) |
| input error | error d'entrada |
- error d'entrada (usada 96.43%, coincidències 27) - error en l'entrada (usada 3.57%, coincidències 1) |
| input format | format d'entrada |
- format d'entrada (usada 100.00%, coincidències 10) |
| input method | mètode d'entrada |
- mètode d'entrada (usada 73.68%, coincidències 14) - mètode d'introducció de text (usada 21.05%, coincidències 4) - mètode d'introducció (usada 5.26%, coincidències 1) |
| input methods | mètodes d'entrada |
- mètodes d'entrada (usada 100.00%, coincidències 9) |
| input settings | configuració d'entrada |
- configuració d'entrada (usada 44.44%, coincidències 4) - paràmetres d'entrada (usada 33.33%, coincidències 3) - arranjament de l'entrada (usada 11.11%, coincidències 1) - ajusts de l'entrada (usada 11.11%, coincidències 1) |
| input/output | entrada/sortida |
- entrada/sortida (usada 81.82%, coincidències 9) - entrada / sortida (usada 9.09%, coincidències 1) - entrada o sortida (usada 9.09%, coincidències 1) |
| inputs | entrades |
- entrades (usada 81.25%, coincidències 13) - entrada (usada 6.25%, coincidències 1) - borns d'entrada (usada 6.25%, coincidències 1) - ingressions (usada 6.25%, coincidències 1) |
| ins | ins |
- ins (usada 63.16%, coincidències 12) - inser (usada 36.84%, coincidències 7) - tecla d'inserció (usada 0.00%, coincidències 0) |
| inscriptional pahlavi | inscripcions pahlavi |
- inscripcions pahlavi (usada 30.00%, coincidències 3) - inscripcions del pahlavi (usada 20.00%, coincidències 2) - pahlavi d'inscripció (usada 20.00%, coincidències 2) - pahlavi inscriptional (usada 10.00%, coincidències 1) - pahlavi d'inscripcions (usada 10.00%, coincidències 1) - pahlavi inscripcional (usada 10.00%, coincidències 1) |
| inscriptional parthian | part d'inscripció |
- part d'inscripció (usada 20.00%, coincidències 2) - inscripcions parthian (usada 20.00%, coincidències 2) - inscripcions partes (usada 10.00%, coincidències 1) - inscripcions del parthià (usada 10.00%, coincidències 1) - parthis inscripcional (usada 10.00%, coincidències 1) - part d'inscripcions (usada 10.00%, coincidències 1) - part inscripcional (usada 10.00%, coincidències 1) - inscripcions del part (usada 10.00%, coincidències 1) |
| insert | insereix |
- insereix (usada 88.76%, coincidències 221) - inserir (usada 4.42%, coincidències 11) - inserció (usada 2.01%, coincidències 5) - insert (usada 1.61%, coincidències 4) - tecla d'inserció (usada 0.80%, coincidències 2) - inserta (usada 0.80%, coincidències 2) - munta (usada 0.80%, coincidències 2) - introduir (usada 0.40%, coincidències 1) - afegeix (usada 0.40%, coincidències 1) |
| insert an image | insereix una imatge |
- insereix una imatge (usada 87.50%, coincidències 7) - inserir una imatge (usada 12.50%, coincidències 1) |
| insert before | insereix abans |
- insereix abans (usada 50.00%, coincidències 5) - afegeix-n'hi abans (usada 40.00%, coincidències 4) - inserir abans (usada 10.00%, coincidències 1) |
| insert cells | insereix cel·les |
- insereix cel·les (usada 85.71%, coincidències 12) - insereix les cel·les (usada 7.14%, coincidències 1) - inserir cel·les (usada 7.14%, coincidències 1) |
| insert column | insereix una columna |
- insereix una columna (usada 84.62%, coincidències 11) - insereix columna (usada 7.69%, coincidències 1) - inserir una columna (usada 7.69%, coincidències 1) |
| insert columns | insereix columnes |
- insereix columnes (usada 93.33%, coincidències 14) - inserir columnes (usada 6.67%, coincidències 1) |
| insert comment | insereix un comentari |
- insereix un comentari (usada 92.31%, coincidències 12) - insereix comentari (usada 7.69%, coincidències 1) |
| insert date | insereix la data |
- insereix la data (usada 50.00%, coincidències 5) - insereix data (usada 30.00%, coincidències 3) - insereix una data (usada 20.00%, coincidències 2) |
| insert field | insereix un camp |
- insereix un camp (usada 55.56%, coincidències 5) - insereix el camp (usada 22.22%, coincidències 2) - insereix camp (usada 11.11%, coincidències 1) - insert field (usada 11.11%, coincidències 1) |
| insert file | insereix un fitxer |
- insereix un fitxer (usada 75.00%, coincidències 9) - insereix el fitxer (usada 16.67%, coincidències 2) - inserció d'un fitxer (usada 8.33%, coincidències 1) |
| insert hyperlink | insereix un enllaç |
- insereix un enllaç (usada 70.00%, coincidències 7) - insereix hiperenllaç (usada 10.00%, coincidències 1) - insereix un hiperenllaç (usada 10.00%, coincidències 1) - introdueix un enllaç (usada 10.00%, coincidències 1) |
| insert image | insereix una imatge |
- insereix una imatge (usada 65.22%, coincidències 30) - inserir una imatge (usada 15.22%, coincidències 7) - insereix imatge (usada 6.52%, coincidències 3) - introduir la imatge (usada 2.17%, coincidències 1) - insereix-hi una imatge (usada 2.17%, coincidències 1) - inserir imatge (usada 2.17%, coincidències 1) - inserció d'una imatge (usada 2.17%, coincidències 1) - insert image (usada 2.17%, coincidències 1) - insereix la imatge (usada 2.17%, coincidències 1) |
| insert link | insereix un enllaç |
- insereix un enllaç (usada 87.50%, coincidències 21) - insereix l'enllaç (usada 8.33%, coincidències 2) - inserció d'un enllaç (usada 4.17%, coincidències 1) |
| insert point | insereix un punt |
- insereix un punt (usada 77.78%, coincidències 7) - inserir punt (usada 11.11%, coincidències 1) - afegeix-hi un punt (usada 11.11%, coincidències 1) |
| insert row | insereix una fila |
- insereix una fila (usada 78.95%, coincidències 15) - insereix fila (usada 15.79%, coincidències 3) - inserir una fila (usada 5.26%, coincidències 1) |
| insert row above | insereix una fila a dalt |
- insereix una fila a dalt (usada 30.00%, coincidències 3) - insereix una fila a sobre (usada 20.00%, coincidències 2) - inserir una fila a dalt (usada 20.00%, coincidències 2) - inserir fila a sobre (usada 10.00%, coincidències 1) - insereix una fila al damunt (usada 10.00%, coincidències 1) - insereix la fila a sobre (usada 10.00%, coincidències 1) |
| insert rows | insereix files |
- insereix files (usada 100.00%, coincidències 17) |
| insert special character | insereix un caràcter especial |
- insereix un caràcter especial (usada 61.54%, coincidències 8) - insereix el caràcter especial (usada 15.38%, coincidències 2) - inserció d'un caràcter especial (usada 15.38%, coincidències 2) - insereix un símbol (usada 7.69%, coincidències 1) |
| insert table | insereix una taula |
- insereix una taula (usada 74.29%, coincidències 26) - insereix taula (usada 11.43%, coincidències 4) - inserció d'una taula (usada 5.71%, coincidències 2) - introduir taula (usada 2.86%, coincidències 1) - inserir taula (usada 2.86%, coincidències 1) - inserir una taula (usada 2.86%, coincidències 1) |
| insert text | insereix text |
- insereix text (usada 38.89%, coincidències 7) - insereix un text (usada 27.78%, coincidències 5) - inserir text (usada 11.11%, coincidències 2) - inserció de text (usada 11.11%, coincidències 2) - insereix el text (usada 5.56%, coincidències 1) - inserció del text (usada 5.56%, coincidències 1) |
| insert time | insereix l'hora |
- insereix l'hora (usada 50.00%, coincidències 5) - insereix una hora (usada 10.00%, coincidències 1) - temps d'inserció (usada 10.00%, coincidències 1) - insereix el temps (usada 10.00%, coincidències 1) - insereix hora (usada 10.00%, coincidències 1) - insereix data (usada 10.00%, coincidències 1) |
| inset | inserit |
- inserit (usada 16.67%, coincidències 2) - interior (usada 16.67%, coincidències 2) - entrant (usada 8.33%, coincidències 1) - rebaixat (usada 8.33%, coincidències 1) - contraure (usada 8.33%, coincidències 1) - contrau (usada 8.33%, coincidències 1) - dins (usada 8.33%, coincidències 1) - intern (usada 8.33%, coincidències 1) - inserció (usada 8.33%, coincidències 1) - intercalat (usada 8.33%, coincidències 1) |
| inside | interior |
- interior (usada 60.00%, coincidències 18) - dins (usada 36.67%, coincidències 11) - a l'interior (usada 3.33%, coincidències 1) |
| inspect | inspecciona |
- inspecciona (usada 93.75%, coincidències 15) - inspeccionar (usada 6.25%, coincidències 1) |
| inspect element | inspecciona l'element |
- inspecciona l'element (usada 100.00%, coincidències 10) |
|
- instagram (usada 100.00%, coincidències 8) |
||
| install | instal·la |
- instal·la (usada 82.53%, coincidències 137) - instal·lar (usada 11.45%, coincidències 19) - instal·lació (usada 4.22%, coincidències 7) - instaŀlar (usada 0.60%, coincidències 1) - install (usada 0.60%, coincidències 1) - instaŀla (usada 0.60%, coincidències 1) |
| install failed | instal·lació fallida |
- instal·lació fallida (usada 40.00%, coincidències 4) - ha fallat la instal·lació (usada 20.00%, coincidències 2) - ha fallat la instal·lació. (usada 20.00%, coincidències 2) - la instal·lació ha fallat (usada 10.00%, coincidències 1) - error d'instal·lació (usada 10.00%, coincidències 1) |
| install from file | instal·la des d'un fitxer |
- instal·la des d'un fitxer (usada 90.91%, coincidències 10) - instal·lar des del fitxer (usada 9.09%, coincidències 1) |
| install plugin | instal·la el connector |
- instal·la el connector (usada 25.00%, coincidències 2) - instal·la connector (usada 25.00%, coincidències 2) - instal·la un connector (usada 12.50%, coincidències 1) - instal·lació del connector (usada 12.50%, coincidències 1) - instaŀla un connector (usada 12.50%, coincidències 1) - instal·la l'extensió (usada 12.50%, coincidències 1) |
| installation | instal·lació |
- instal·lació (usada 92.00%, coincidències 23) - installation (usada 4.00%, coincidències 1) - instaŀlació (usada 4.00%, coincidències 1) |
| installation complete | instal·lació completa |
- instal·lació completa (usada 28.57%, coincidències 2) - s'ha completat la instal·lació (usada 28.57%, coincidències 2) - instal·lació completada (usada 28.57%, coincidències 2) - s'ha acabat la instal·lació (usada 14.29%, coincidències 1) |
| installation failed | la instal·lació ha fallat |
- la instal·lació ha fallat (usada 41.67%, coincidències 5) - ha fallat la instal·lació. (usada 33.33%, coincidències 4) - ha fallat la instal·lació (usada 25.00%, coincidències 3) |
| installed | instal·lat |
- instal·lat (usada 84.62%, coincidències 77) - instal·lada (usada 4.40%, coincidències 4) - instal·lades (usada 4.40%, coincidències 4) - instal·lats (usada 4.40%, coincidències 4) - s'ha instal·lat (usada 1.10%, coincidències 1) - installed (usada 1.10%, coincidències 1) |
| installed packages | paquets instal·lats |
- paquets instal·lats (usada 90.00%, coincidències 9) - s'han instal·lat els paquets (usada 10.00%, coincidències 1) |
| installed plugins | connectors instal·lats |
- connectors instal·lats (usada 64.29%, coincidències 9) - endollats instal·lats (usada 7.14%, coincidències 1) - plugins instal·lats (usada 7.14%, coincidències 1) - complements instal·lats (usada 7.14%, coincidències 1) - connectors instaŀlats (usada 7.14%, coincidències 1) - extensions instal·lades (usada 7.14%, coincidències 1) |
| installed version | versió instal·lada |
- versió instal·lada (usada 100.00%, coincidències 11) |
| installer | instal·lador |
- instal·lador (usada 90.00%, coincidències 9) - a l'instal·lador (usada 10.00%, coincidències 1) |
| installing | s'està instal·lant |
- s'està instal·lant (usada 56.25%, coincidències 36) - instal·lant (usada 21.88%, coincidències 14) - instal·lació (usada 10.94%, coincidències 7) - s'instal·la (usada 9.38%, coincidències 6) - s'està cancel·lant (usada 1.56%, coincidències 1) |
| installing packages | instal·lant paquets |
- instal·lant paquets (usada 33.33%, coincidències 4) - instal·lació dels paquets (usada 25.00%, coincidències 3) - s'estan instal·lant els paquets (usada 16.67%, coincidències 2) - s'estan instal·lant paquets (usada 8.33%, coincidències 1) - instal·lant els paquets (usada 8.33%, coincidències 1) - s'instal·len paquets (usada 8.33%, coincidències 1) |
| installing updates | s'estan instal·lant les actualitzacions |
- s'estan instal·lant les actualitzacions (usada 36.36%, coincidències 4) - instal·lació de les actualitzacions (usada 36.36%, coincidències 4) - s'instal·len les actualitzacions (usada 18.18%, coincidències 2) - instal·lant les actualitzacions (usada 9.09%, coincidències 1) |
| instance | instància |
- instància (usada 97.06%, coincidències 33) - instance (usada 2.94%, coincidències 1) |
| instance name | nom de la instància |
- nom de la instància (usada 100.00%, coincidències 17) |
| instances | instàncies |
- instàncies (usada 100.00%, coincidències 24) |
| instant messaging | missatgeria instantània |
- missatgeria instantània (usada 100.00%, coincidències 14) |
| institution | institució |
- institució (usada 100.00%, coincidències 12) |
| instruction | instrucció |
- instrucció (usada 100.00%, coincidències 11) |
| instructions | instruccions |
- instruccions (usada 96.55%, coincidències 28) - instructions (usada 3.45%, coincidències 1) |
| instructor | professor |
- professor (usada 57.14%, coincidències 8) - instructor (usada 42.86%, coincidències 6) |
| instrument | instrument |
- instrument (usada 90.91%, coincidències 10) - instrument de mesura (usada 9.09%, coincidències 1) |
| instruments | instruments |
- instruments (usada 88.89%, coincidències 8) - instruments de mesura (usada 11.11%, coincidències 1) |
| int | int |
- int (usada 50.00%, coincidències 8) - enter (usada 25.00%, coincidències 4) - ent (usada 18.75%, coincidències 3) - sencer (usada 6.25%, coincidències 1) |
| integer | enter |
- enter (usada 92.31%, coincidències 60) - sencer (usada 3.08%, coincidències 2) - nombre enter (usada 3.08%, coincidències 2) - integrador (usada 1.54%, coincidències 1) |
| integral | integral |
- integral (usada 91.67%, coincidències 11) - ∫ (símbol integral) (usada 8.33%, coincidències 1) |
| integration | integració |
- integració (usada 100.00%, coincidències 26) |
| integrations | integracions |
- integracions (usada 100.00%, coincidències 14) |
| intensity | intensitat |
- intensitat (usada 100.00%, coincidències 38) |
| interaction | interacció |
- interacció (usada 93.33%, coincidències 14) - opcions generals (usada 6.67%, coincidències 1) |
| intercept | intercepció |
- intercepció (usada 22.22%, coincidències 2) - intercepcio (usada 22.22%, coincidències 2) - interceptar (usada 11.11%, coincidències 1) - constant (usada 11.11%, coincidències 1) - intercepta (usada 11.11%, coincidències 1) - intercept (usada 11.11%, coincidències 1) - interseccio (usada 11.11%, coincidències 1) |
| interest | interès |
- interès (usada 80.00%, coincidències 8) - interessos (usada 10.00%, coincidències 1) - interest (usada 10.00%, coincidències 1) |
| interface | interfície |
- interfície (usada 98.11%, coincidències 104) - interfícies (usada 0.94%, coincidències 1) - interficie (usada 0.94%, coincidències 1) |
| interface language | llengua de la interfície |
- llengua de la interfície (usada 50.00%, coincidències 6) - idioma de la interfície (usada 25.00%, coincidències 3) - llengua d'interfície (usada 8.33%, coincidències 1) - idioma de l'interfície (usada 8.33%, coincidències 1) - idioma d'interfície (usada 8.33%, coincidències 1) |
| interfaces | interfícies |
- interfícies (usada 100.00%, coincidències 29) |
| interlaced | entrellaçat |
- entrellaçat (usada 86.67%, coincidències 13) - entrellaçada (usada 6.67%, coincidències 1) - entrellaçament (usada 6.67%, coincidències 1) |
| interlingua | interlingua |
- interlingua (usada 92.86%, coincidències 13) - interlingue (usada 7.14%, coincidències 1) |
| intermediate | intermedi |
- intermedi (usada 47.06%, coincidències 8) - intermèdia (usada 35.29%, coincidències 6) - mitjà (usada 5.88%, coincidències 1) - regular (usada 5.88%, coincidències 1) - intermèdia (vermella) (usada 5.88%, coincidències 1) |
| internal | intern |
- intern (usada 80.00%, coincidències 32) - interna (usada 7.50%, coincidències 3) - fonts internes (usada 5.00%, coincidències 2) - internament (usada 2.50%, coincidències 1) - internes (usada 2.50%, coincidències 1) - interns (usada 2.50%, coincidències 1) |
| internal error | error intern |
- error intern (usada 91.49%, coincidències 43) - s'ha produït un error intern (usada 8.51%, coincidències 4) |
| internal server error | error intern del servidor |
- error intern del servidor (usada 71.43%, coincidències 10) - s'ha produït un error intern en el servidor (usada 14.29%, coincidències 2) - error del servidor intern (usada 7.14%, coincidències 1) - s'ha produït un error intern al servidor (usada 7.14%, coincidències 1) |
| internal storage | emmagatzematge intern |
- emmagatzematge intern (usada 100.00%, coincidències 11) - memòria interna (usada 0.00%, coincidències 0) |
| international | internacional |
- internacional (usada 100.00%, coincidències 16) |
| internet | internet |
- internet (usada 100.00%, coincidències 51) |
| interpolation | interpolació |
- interpolació (usada 100.00%, coincidències 32) |
| intersect | interseca |
- interseca (usada 58.33%, coincidències 7) - intersect (usada 16.67%, coincidències 2) - intersecció (usada 8.33%, coincidències 1) - la intersecció (usada 8.33%, coincidències 1) - intersecta (usada 8.33%, coincidències 1) |
| intersection | intersecció |
- intersecció (usada 97.37%, coincidències 37) - ∩ (símbol intersecció) (usada 2.63%, coincidències 1) |
| interval | interval |
- interval (usada 100.00%, coincidències 52) |
| intro | introducció |
- introducció (usada 77.78%, coincidències 7) - intro (usada 22.22%, coincidències 2) - tecla d'introducció (usada 0.00%, coincidències 0) |
| introduction | introducció |
- introducció (usada 97.30%, coincidències 36) - presentació (usada 2.70%, coincidències 1) |
| inuktitut | inuktitut |
- inuktitut (usada 100.00%, coincidències 13) |
| invalid | no vàlid |
- no vàlid (usada 47.62%, coincidències 30) - invàlid (usada 20.63%, coincidències 13) - no vàlida (usada 17.46%, coincidències 11) - no és vàlid (usada 9.52%, coincidències 6) - no vàlides (usada 3.17%, coincidències 2) - invàlida (usada 1.59%, coincidències 1) |
| invalid address | adreça no vàlida |
- adreça no vàlida (usada 62.50%, coincidències 10) - l'adreça no és vàlida (usada 25.00%, coincidències 4) - adreça invàlida (usada 12.50%, coincidències 2) |
| invalid argument | argument no vàlid |
- argument no vàlid (usada 50.00%, coincidències 6) - l'argument no és vàlid (usada 33.33%, coincidències 4) - el paràmetre no és vàlid (usada 8.33%, coincidències 1) - l'argument passat no és vàlid (usada 8.33%, coincidències 1) |
| invalid arguments | arguments no vàlids |
- arguments no vàlids (usada 57.14%, coincidències 4) - els arguments no són vàlids (usada 28.57%, coincidències 2) - arguments invàlids (usada 14.29%, coincidències 1) |
| invalid configuration | la configuració no és vàlida |
- la configuració no és vàlida (usada 50.00%, coincidències 5) - configuració no vàlida (usada 30.00%, coincidències 3) - configuració invàlida (usada 20.00%, coincidències 2) |
| invalid credentials | credencials no vàlides |
- credencials no vàlides (usada 87.50%, coincidències 7) - les credencials no són vàlides (usada 12.50%, coincidències 1) |
| invalid date | data no vàlida |
- data no vàlida (usada 60.00%, coincidències 6) - la data no és vàlida (usada 20.00%, coincidències 2) - la data és invàlida (usada 10.00%, coincidències 1) - dades invàlides (usada 10.00%, coincidències 1) |
| invalid email | correu electrònic invàlid |
- correu electrònic invàlid (usada 29.41%, coincidències 5) - correu electrònic no vàlid (usada 29.41%, coincidències 5) - correu no vàlid (usada 5.88%, coincidències 1) - l'adreça electrònica no és vàlida (usada 5.88%, coincidències 1) - adreça de correu electrònic no válida (usada 5.88%, coincidències 1) - adreça electrònica incorrecta. (usada 5.88%, coincidències 1) - el correu electrònic no és vàlid (usada 5.88%, coincidències 1) - adreça no vàlida (usada 5.88%, coincidències 1) - adreça de correu invàlida (usada 5.88%, coincidències 1) |
| invalid email address | adreça de correu electrònic no vàlida |
- adreça de correu electrònic no vàlida (usada 27.27%, coincidències 6) - l'adreça de correu electrònic no és vàlida (usada 9.09%, coincidències 2) - adreça electrònica no vàlida (usada 9.09%, coincidències 2) - correu electrònic no vàlid (usada 9.09%, coincidències 2) - adreça de correu no vàlida (usada 9.09%, coincidències 2) - l'adreça de correu no és vàlida (usada 9.09%, coincidències 2) - adreça de correu-e invàlida (usada 9.09%, coincidències 2) - adreça de correu vàlida (usada 4.55%, coincidències 1) - l'adreça electrònica no és vàlida (usada 4.55%, coincidències 1) - l'adreça de correu electrònic és incorrecte. (usada 4.55%, coincidències 1) - adreça de correu electrònic invàlida (usada 4.55%, coincidències 1) |
| invalid email address. | l''adreça de correu electrònic no és vàlida. |
- l''adreça de correu electrònic no és vàlida. (usada 30.77%, coincidències 4) - l'adreça de correu electrònic no és vàlida. (usada 15.38%, coincidències 2) - adreça de correu no vàlida. (usada 7.69%, coincidències 1) - adreça de correu-e no vàlida. (usada 7.69%, coincidències 1) - adreça de correu electrònic no vàlida. (usada 7.69%, coincidències 1) - l'adreça de correu no és vàlida. (usada 7.69%, coincidències 1) - adreça de correu electrònic no vàlida (usada 7.69%, coincidències 1) - correu electrònic no vàlid. (usada 7.69%, coincidències 1) - l'adreça electrònica no és vàlida. (usada 7.69%, coincidències 1) |
| invalid file | fitxer no vàlid |
- fitxer no vàlid (usada 62.50%, coincidències 10) - el fitxer no és vàlid (usada 18.75%, coincidències 3) - fitxer invàlid (usada 6.25%, coincidències 1) - arxiu no vàlid (usada 6.25%, coincidències 1) - aquest fitxer no és vàlid (usada 6.25%, coincidències 1) |
| invalid filename | nom de fitxer no vàlid |
- nom de fitxer no vàlid (usada 70.00%, coincidències 7) - nom no vàlid (usada 10.00%, coincidències 1) - nom del fitxer no vàlid (usada 10.00%, coincidències 1) - nom de fitxer incorrecte (usada 10.00%, coincidències 1) |
| invalid format | format no vàlid |
- format no vàlid (usada 60.00%, coincidències 6) - el format no és vàlid (usada 30.00%, coincidències 3) - format invàlid (usada 10.00%, coincidències 1) |
| invalid hostname | el nom d'amfitrió no és vàlid |
- el nom d'amfitrió no és vàlid (usada 36.36%, coincidències 4) - nom d'amfitrió invàlid (usada 27.27%, coincidències 3) - el nom de l'ordinador no és vàlid (usada 18.18%, coincidències 2) - nom d'ordinador no vàlid (usada 18.18%, coincidències 2) |
| invalid input | l'entrada no és vàlida |
- l'entrada no és vàlida (usada 40.00%, coincidències 10) - entrada no vàlida (usada 32.00%, coincidències 8) - entrada invàlida (usada 8.00%, coincidències 2) - entrada incorrecta (usada 4.00%, coincidències 1) - ingressió no vàlida (usada 4.00%, coincidències 1) - l`entrada no és vàlida (usada 4.00%, coincidències 1) - l'entrada és invàlida (usada 4.00%, coincidències 1) - l'entrada no és vàlida. (usada 4.00%, coincidències 1) |
| invalid name | el nom no és vàlid |
- el nom no és vàlid (usada 45.83%, coincidències 11) - nom no vàlid (usada 37.50%, coincidències 9) - nom invàlid (usada 12.50%, coincidències 3) - nom incorrecte (usada 4.17%, coincidències 1) |
| invalid number | número no vàlid |
- número no vàlid (usada 44.44%, coincidències 4) - el número no és vàlid (usada 22.22%, coincidències 2) - número incorrecte (usada 11.11%, coincidències 1) - nombre no vàlid (usada 11.11%, coincidències 1) - número invàlid (usada 11.11%, coincidències 1) |
| invalid parameters | paràmetres no vàlids |
- paràmetres no vàlids (usada 45.45%, coincidències 5) - els paràmetres no són vàlids (usada 27.27%, coincidències 3) - paràmetres invàlids (usada 18.18%, coincidències 2) - valors no vàlids (usada 9.09%, coincidències 1) |
| invalid password | contrasenya no vàlida |
- contrasenya no vàlida (usada 48.48%, coincidències 16) - contrasenya incorrecta (usada 18.18%, coincidències 6) - la contrasenya no és vàlida (usada 15.15%, coincidències 5) - contrasenya invàlida (usada 6.06%, coincidències 2) - clau de pas no vàlida (usada 6.06%, coincidències 2) - invalid password (usada 3.03%, coincidències 1) - la contrasenya no és correcta (usada 3.03%, coincidències 1) |
| invalid port number | número de port no vàlid |
- número de port no vàlid (usada 27.27%, coincidències 3) - el número del port no és vàlid (usada 27.27%, coincidències 3) - nombre de port no vàlid (usada 18.18%, coincidències 2) - número de port invàlid (usada 18.18%, coincidències 2) - el número de port no és vàlid (usada 9.09%, coincidències 1) |
| invalid regular expression | expressió regular no vàlida |
- expressió regular no vàlida (usada 72.73%, coincidències 8) - l'expressió regular no és vàlida (usada 27.27%, coincidències 3) |
| invalid request | petició invàlida |
- petició invàlida (usada 33.33%, coincidències 3) - sol·licitud no vàlida (usada 22.22%, coincidències 2) - la sol·licitud no és vàlida (usada 22.22%, coincidències 2) - sol.licitud invàlida (usada 11.11%, coincidències 1) - petició incorrecta (usada 11.11%, coincidències 1) |
| invalid selection | selecció no vàlida |
- selecció no vàlida (usada 44.44%, coincidències 4) - selecció no vàlid (usada 33.33%, coincidències 3) - la selecció no és vàlida (usada 11.11%, coincidències 1) - selecció invàlida (usada 11.11%, coincidències 1) |
| invalid signature | signatura no vàlida |
- signatura no vàlida (usada 62.50%, coincidències 5) - la signatura no és vàlida (usada 37.50%, coincidències 3) |
| invalid token | el testimoni no és vàlid |
- el testimoni no és vàlid (usada 45.45%, coincidències 5) - testimoni no vàlid (usada 18.18%, coincidències 2) - invàlid token (usada 18.18%, coincidències 2) - codi invàlid (usada 9.09%, coincidències 1) - token no vàlid (usada 9.09%, coincidències 1) |
| invalid url | url no vàlid |
- url no vàlid (usada 40.00%, coincidències 12) - l'url no és vàlid (usada 23.33%, coincidències 7) - url no vàlida (usada 13.33%, coincidències 4) - url invàlid (usada 6.67%, coincidències 2) - la url no és vàlida (usada 6.67%, coincidències 2) - adreça invàlida (usada 3.33%, coincidències 1) - url incorrecte (usada 3.33%, coincidències 1) - adreça url no vàlida (usada 3.33%, coincidències 1) |
| invalid url. | url no vàlid. |
- url no vàlid. (usada 62.50%, coincidències 5) - url invàlid. (usada 12.50%, coincidències 1) - l''url no és vàlid. (usada 12.50%, coincidències 1) - l'url no és vàlid. (usada 12.50%, coincidències 1) |
| invalid user | l'usuari no és vàlid |
- l'usuari no és vàlid (usada 30.00%, coincidències 3) - usuari no vàlid (usada 30.00%, coincidències 3) - usuari invàlid (usada 30.00%, coincidències 3) - l''usuari no és vàlid (usada 10.00%, coincidències 1) |
| invalid username | nom d'usuari no vàlid |
- nom d'usuari no vàlid (usada 38.46%, coincidències 5) - nom d'usuari invàlid (usada 23.08%, coincidències 3) - el nom d'usuari no és vàlid (usada 15.38%, coincidències 2) - àlies no vàlid (usada 15.38%, coincidències 2) - el nom de l'usuari no és vàlid (usada 7.69%, coincidències 1) |
| invalid value | valor no vàlid |
- valor no vàlid (usada 50.00%, coincidències 10) - el valor no és vàlid (usada 35.00%, coincidències 7) - valor invàlid (usada 15.00%, coincidències 3) |
| invalid value. | valor no vàlid. |
- valor no vàlid. (usada 54.55%, coincidències 6) - el valor no és vàlid. (usada 45.45%, coincidències 5) |
| inverse | invers |
- invers (usada 75.00%, coincidències 12) - inversa (usada 25.00%, coincidències 4) |
| invert | inverteix |
- inverteix (usada 81.25%, coincidències 52) - invertir (usada 12.50%, coincidències 8) - capgira (usada 3.12%, coincidències 2) - inversió (usada 1.56%, coincidències 1) - inversió del valor (usada 1.56%, coincidències 1) |
| invert colors | inverteix els colors |
- inverteix els colors (usada 84.21%, coincidències 16) - invertir colors (usada 10.53%, coincidències 2) - inversió dels colors (usada 5.26%, coincidències 1) |
| invert selection | inverteix la selecció |
- inverteix la selecció (usada 83.08%, coincidències 54) - invertir selecció (usada 7.69%, coincidències 5) - inverteix selecció (usada 4.62%, coincidències 3) - invertir la selecció (usada 3.08%, coincidències 2) - selecció inversa (usada 1.54%, coincidències 1) |
| inverted | invertit |
- invertit (usada 83.33%, coincidències 15) - inverteix (usada 5.56%, coincidències 1) - invers (usada 5.56%, coincidències 1) - capgirada (usada 5.56%, coincidències 1) |
| invisible | invisible |
- invisible (usada 96.43%, coincidències 27) - no visible (usada 3.57%, coincidències 1) |
| invitation | invitació |
- invitació (usada 100.00%, coincidències 10) |
| invite | convida |
- convida (usada 66.67%, coincidències 22) - invita (usada 15.15%, coincidències 5) - invitació (usada 9.09%, coincidències 3) - invitacions (usada 6.06%, coincidències 2) - convidar (usada 3.03%, coincidències 1) |
| invite friends | convideu-hi amistats |
- convideu-hi amistats (usada 28.57%, coincidències 4) - convida amics (usada 14.29%, coincidències 2) - invita amics (usada 14.29%, coincidències 2) - convideu amistats (usada 7.14%, coincidències 1) - invitar amics (usada 7.14%, coincidències 1) - convidar amics (usada 7.14%, coincidències 1) - convideu els amics (usada 7.14%, coincidències 1) - afegir amistats (usada 7.14%, coincidències 1) - convida contactes (usada 7.14%, coincidències 1) |
| invite users | convida usuaris |
- convida usuaris (usada 80.00%, coincidències 8) - convidar usuaris (usada 20.00%, coincidències 2) |
| invited | convidat |
- convidat (usada 100.00%, coincidències 11) |
| invoice | factura |
- factura (usada 100.00%, coincidències 18) |
| invoice number | número de factura |
- número de factura (usada 90.00%, coincidències 9) - nombre de factura (usada 10.00%, coincidències 1) |
| invoices | factures |
- factures (usada 100.00%, coincidències 10) |
| iota | iota |
- iota (usada 84.62%, coincidències 11) - ι (iota minúscula) (usada 7.69%, coincidències 1) - ι (iota majúscula) (usada 7.69%, coincidències 1) |
| ip | ip |
- ip (usada 100.00%, coincidències 52) - protocol d'internet (usada 0.00%, coincidències 0) |
| ip address | adreça ip |
- adreça ip (usada 96.61%, coincidències 114) - adreces ip (usada 1.69%, coincidències 2) - adreça ip (usada 0.85%, coincidències 1) - direcció ip (usada 0.85%, coincidències 1) |
| ip addresses | adreces ip |
- adreces ip (usada 100.00%, coincidències 20) |
| ip version | versió ip |
- versió ip (usada 94.12%, coincidències 16) - versió d'ip (usada 5.88%, coincidències 1) |
| ipa extensions | extensions ipa |
- extensions ipa (usada 88.89%, coincidències 8) - extensions de l'ipa (usada 11.11%, coincidències 1) |
| iptc | iptc |
- iptc (usada 90.00%, coincidències 9) - dades iptc (usada 10.00%, coincidències 1) |
| ipv4 | ipv4 |
- ipv4 (usada 100.00%, coincidències 20) |
| ipv4 address | adreça ipv4 |
- adreça ipv4 (usada 100.00%, coincidències 17) |
| ipv6 | ipv6 |
- ipv6 (usada 100.00%, coincidències 19) |
| ipv6 address | adreça ipv6 |
- adreça ipv6 (usada 94.44%, coincidències 17) - rang d'adreces ipv6 (usada 5.56%, coincidències 1) |
| iran | iran |
- iran (usada 100.00%, coincidències 24) |
| iranian rial | rial iranià |
- rial iranià (usada 100.00%, coincidències 9) |
| iraq | iraq |
- iraq (usada 100.00%, coincidències 26) |
| irc | irc |
- irc (usada 100.00%, coincidències 12) |
| ireland | irlanda |
- irlanda (usada 100.00%, coincidències 34) |
| irish | irlandès |
- irlandès (usada 89.47%, coincidències 34) - irlandès; gaèlic irlandès (usada 2.63%, coincidències 1) - irlandesa (usada 2.63%, coincidències 1) - irlandés (usada 2.63%, coincidències 1) - gaèlic irlandès (usada 2.63%, coincidències 1) |
| is | és |
- és (usada 92.11%, coincidències 35) - is (usada 7.89%, coincidències 3) |
| is after | és després |
- és després (usada 25.00%, coincidències 3) - és després de (usada 16.67%, coincidències 2) - va després (usada 16.67%, coincidències 2) - és major (usada 8.33%, coincidències 1) - està després (usada 8.33%, coincidències 1) - és posterior a (usada 8.33%, coincidències 1) - després del (usada 8.33%, coincidències 1) - is after (usada 8.33%, coincidències 1) |
| is before | és abans |
- és abans (usada 25.00%, coincidències 3) - és abans de (usada 16.67%, coincidències 2) - va abans (usada 16.67%, coincidències 2) - és menor (usada 8.33%, coincidències 1) - està abans (usada 8.33%, coincidències 1) - és anterior a (usada 8.33%, coincidències 1) - abans del (usada 8.33%, coincidències 1) - is before (usada 8.33%, coincidències 1) |
| is between | és entre |
- és entre (usada 45.45%, coincidències 5) - està entre (usada 45.45%, coincidències 5) - es troba entre (usada 9.09%, coincidències 1) |
| is empty | està buit |
- està buit (usada 50.00%, coincidències 6) - és buit (usada 41.67%, coincidències 5) - està buida (usada 8.33%, coincidències 1) |
| is equal to | és igual a |
- és igual a (usada 73.33%, coincidències 11) - és igual que (usada 20.00%, coincidències 3) - equival a (usada 6.67%, coincidències 1) |
| is greater than | és més gran que |
- és més gran que (usada 58.33%, coincidències 14) - és major que (usada 20.83%, coincidències 5) - és superior a (usada 8.33%, coincidències 2) - és major de (usada 4.17%, coincidències 1) - major que (usada 4.17%, coincidències 1) - és més gran de (usada 4.17%, coincidències 1) |
| is less than | és menor que |
- és menor que (usada 47.62%, coincidències 10) - és més petit que (usada 23.81%, coincidències 5) - és inferior a (usada 9.52%, coincidències 2) - és menys de (usada 4.76%, coincidències 1) - menor que (usada 4.76%, coincidències 1) - és menys que (usada 4.76%, coincidències 1) - és més petit de (usada 4.76%, coincidències 1) |
| is not | no és |
- no és (usada 96.43%, coincidències 27) - no està (usada 3.57%, coincidències 1) |
| isbn | isbn |
- isbn (usada 100.00%, coincidències 19) |
| island | illa |
- illa (usada 94.44%, coincidències 17) - islàndia (usada 5.56%, coincidències 1) |
| isle of man | illa de man |
- illa de man (usada 100.00%, coincidències 21) |
| iso | iso |
- iso (usada 100.00%, coincidències 26) |
| isometric | isomètric |
- isomètric (usada 62.50%, coincidències 5) - isomètrica (usada 25.00%, coincidències 2) - isometria (usada 12.50%, coincidències 1) |
| israel | israel |
- israel (usada 100.00%, coincidències 33) |
| issue | incidència |
- incidència (usada 25.93%, coincidències 7) - emissió (usada 22.22%, coincidències 6) - problema (usada 11.11%, coincidències 3) - edició (usada 7.41%, coincidències 2) - número (usada 7.41%, coincidències 2) - issue (usada 7.41%, coincidències 2) - tema (usada 7.41%, coincidències 2) - característica (usada 3.70%, coincidències 1) - emetre (usada 3.70%, coincidències 1) - error (usada 3.70%, coincidències 1) |
| issue tracker | eina de seguiment d'incidències |
- eina de seguiment d'incidències (usada 25.00%, coincidències 2) - seguiment de problemes (usada 25.00%, coincidències 2) - seguiment d'incidències (usada 12.50%, coincidències 1) - rastrejador d'incidències (usada 12.50%, coincidències 1) - gestor d'incidències (usada 12.50%, coincidències 1) - seguidor d'incidències (usada 12.50%, coincidències 1) |
| issued | emès |
- emès (usada 77.78%, coincidències 7) - emès el (usada 22.22%, coincidències 2) |
| issued by | emès per |
- emès per (usada 82.35%, coincidències 14) - emès de (usada 11.76%, coincidències 2) - enviat per (usada 5.88%, coincidències 1) |
| issued to | emès per a |
- emès per a (usada 43.75%, coincidències 7) - emès a (usada 31.25%, coincidències 5) - emès a nom de (usada 18.75%, coincidències 3) - enviat a (usada 6.25%, coincidències 1) |
| issuer | emissor |
- emissor (usada 88.46%, coincidències 23) - issuer (usada 7.69%, coincidències 2) - persona emissora (usada 3.85%, coincidències 1) |
| issues | incidències |
- incidències (usada 62.96%, coincidències 17) - problemes (usada 22.22%, coincidències 6) - errors (usada 7.41%, coincidències 2) - exemplars (usada 3.70%, coincidències 1) - números (usada 3.70%, coincidències 1) |
| italian | italià |
- italià (usada 97.33%, coincidències 73) - italiana (usada 2.67%, coincidències 2) |
| italic | cursiva |
- cursiva (usada 94.37%, coincidències 134) - itàlica (usada 2.82%, coincidències 4) - itàlic (usada 1.41%, coincidències 2) - itallica (usada 0.70%, coincidències 1) - cursiva|itàlica (usada 0.70%, coincidències 1) |
| italic text | text en cursiva |
- text en cursiva (usada 90.91%, coincidències 10) - text itàlic (usada 9.09%, coincidències 1) |
| italics | cursiva |
- cursiva (usada 85.71%, coincidències 12) - itàlica (usada 7.14%, coincidències 1) - cursives (usada 7.14%, coincidències 1) |
| italy | itàlia |
- itàlia (usada 97.78%, coincidències 44) - italy (usada 2.22%, coincidències 1) |
| item | element |
- element (usada 76.92%, coincidències 60) - ítem (usada 15.38%, coincidències 12) - article (usada 3.85%, coincidències 3) - item (usada 2.56%, coincidències 2) - objecte (usada 1.28%, coincidències 1) |
| item name | nom de l'element |
- nom de l'element (usada 66.67%, coincidències 10) - nom d'element (usada 13.33%, coincidències 2) - nom de l'objecte (usada 6.67%, coincidències 1) - nom de l'ítem (usada 6.67%, coincidències 1) - item name (usada 6.67%, coincidències 1) |
| item properties | propietats de l'element |
- propietats de l'element (usada 100.00%, coincidències 10) |
| item type | tipus d'element |
- tipus d'element (usada 44.44%, coincidències 4) - tipus d'ítem (usada 33.33%, coincidències 3) - tipus de l'element (usada 11.11%, coincidències 1) - tipus de tema (usada 11.11%, coincidències 1) |
| items | elements |
- elements (usada 82.47%, coincidències 80) - objectes (usada 4.12%, coincidències 4) - items (usada 4.12%, coincidències 4) - ítems (usada 4.12%, coincidències 4) - materials (usada 2.06%, coincidències 2) - articles (usada 2.06%, coincidències 2) - enllaços del canal electrònic (usada 1.03%, coincidències 1) |
| items per page | elements per pàgina |
- elements per pàgina (usada 85.00%, coincidències 17) - ítems per pàgina (usada 10.00%, coincidències 2) - registres per pàgina (usada 5.00%, coincidències 1) |
| iterations | iteracions |
- iteracions (usada 95.24%, coincidències 20) - interaccions (usada 4.76%, coincidències 1) |
| jack | jack |
- jack (usada 55.56%, coincidències 5) - sota (usada 22.22%, coincidències 2) - valet (usada 11.11%, coincidències 1) - jota (usada 11.11%, coincidències 1) |
| jakarta | jakarta |
- jakarta (usada 100.00%, coincidències 10) |
| jamaica | jamaica |
- jamaica (usada 100.00%, coincidències 28) |
| jamaican dollar | dòlar jamaicà |
- dòlar jamaicà (usada 87.50%, coincidències 7) - dòlar de jamaica (usada 12.50%, coincidències 1) |
| jan | gen. |
- gen. (usada 49.02%, coincidències 25) - gen (usada 45.10%, coincidències 23) - jan (usada 1.96%, coincidències 1) - de gen. (usada 1.96%, coincidències 1) - sij. (usada 1.96%, coincidències 1) |
| january | gener |
- gener (usada 95.31%, coincidències 61) - de gener (usada 4.69%, coincidències 3) |
| japan | japó |
- japó (usada 100.00%, coincidències 47) |
| japanese | japonès |
- japonès (usada 95.83%, coincidències 92) - japonesa (usada 2.08%, coincidències 2) - japonés (usada 1.04%, coincidències 1) - japanese (usada 1.04%, coincidències 1) |
| japanese yen | ien japonès |
- ien japonès (usada 81.82%, coincidències 9) - yen japonès (usada 9.09%, coincidències 1) - ien (usada 9.09%, coincidències 1) |
| java | java |
- java (usada 100.00%, coincidències 13) |
| javanese | javanès |
- javanès (usada 93.33%, coincidències 28) - javanese (usada 3.33%, coincidències 1) - javanés (usada 3.33%, coincidències 1) |
| javascript | javascript |
- javascript (usada 100.00%, coincidències 26) |
| jazz | jazz |
- jazz (usada 100.00%, coincidències 18) |
| jersey | jersey |
- jersey (usada 100.00%, coincidències 16) |
| jigsaw | trencaclosques |
- trencaclosques (usada 66.67%, coincidències 6) - puzle (usada 22.22%, coincidències 2) - jigsaw (usada 11.11%, coincidències 1) |
| job | tasca |
- tasca (usada 56.52%, coincidències 13) - treball (usada 26.09%, coincidències 6) - feina (usada 13.04%, coincidències 3) - ocupació (usada 4.35%, coincidències 1) |
| job name | nom de la tasca |
- nom de la tasca (usada 62.50%, coincidències 5) - nom del treball (usada 12.50%, coincidències 1) - nom de la impressió (usada 12.50%, coincidències 1) - nom de la tasca programada (usada 12.50%, coincidències 1) |
| job title | lloc de treball |
- lloc de treball (usada 33.33%, coincidències 5) - càrrec (usada 33.33%, coincidències 5) - títol del treball (usada 6.67%, coincidències 1) - títul del treball (usada 6.67%, coincidències 1) - títol de la feina (usada 6.67%, coincidències 1) - títol professional (usada 6.67%, coincidències 1) - títol de la tasca (usada 6.67%, coincidències 1) |
| jobs | tasques |
- tasques (usada 41.18%, coincidències 7) - treballs (usada 29.41%, coincidències 5) - llocs de treball (usada 11.76%, coincidències 2) - feines (usada 5.88%, coincidències 1) - processos (usada 5.88%, coincidències 1) - tasques programades (usada 5.88%, coincidències 1) |
| john smith | john smith |
- john smith (usada 96.30%, coincidències 26) - joana llopis (usada 3.70%, coincidències 1) |
| join | uneix-te |
- uneix-te (usada 15.62%, coincidències 10) - uneix (usada 14.06%, coincidències 9) - entra (usada 14.06%, coincidències 9) - unir-se (usada 7.81%, coincidències 5) - afegeix-m'hi (usada 7.81%, coincidències 5) - unir (usada 6.25%, coincidències 4) - uneix-m'hi (usada 6.25%, coincidències 4) - uniu-vos-hi (usada 4.69%, coincidències 3) - unir-me (usada 4.69%, coincidències 3) - unió (usada 3.12%, coincidències 2) - alta (usada 3.12%, coincidències 2) - inscriu-me (usada 3.12%, coincidències 2) - uneix-me (usada 1.56%, coincidències 1) - uneix-te a (usada 1.56%, coincidències 1) - inici de sessió (usada 1.56%, coincidències 1) - junta (usada 1.56%, coincidències 1) - uniu-vos (usada 1.56%, coincidències 1) - accedeix (usada 1.56%, coincidències 1) |
| join channel | entra al canal |
- entra al canal (usada 41.67%, coincidències 5) - uneix-te al canal (usada 25.00%, coincidències 3) - afegeix-m'hi (usada 16.67%, coincidències 2) - uneix-m'hi al canal (usada 8.33%, coincidències 1) - unió al canal (usada 8.33%, coincidències 1) |
| join chat | uniu-vos al xat |
- uniu-vos al xat (usada 33.33%, coincidències 3) - afegeix-m'hi (usada 22.22%, coincidències 2) - afegiu-vos al xat (usada 11.11%, coincidències 1) - uneix al xat (usada 11.11%, coincidències 1) - entra al xat (usada 11.11%, coincidències 1) - uneix-te al xat (usada 11.11%, coincidències 1) |
| joined | s'ha unit |
- s'ha unit (usada 33.33%, coincidències 4) - unit (usada 16.67%, coincidències 2) - us heu unit (usada 16.67%, coincidències 2) - inscrit (usada 8.33%, coincidències 1) - s'hi va unir (usada 8.33%, coincidències 1) - registre (usada 8.33%, coincidències 1) - s'ha unitat (usada 8.33%, coincidències 1) |
| jordan | jordània |
- jordània (usada 93.94%, coincidències 31) - jordan (usada 6.06%, coincidències 2) |
| journal | diari |
- diari (usada 58.33%, coincidències 21) - revista (usada 16.67%, coincidències 6) - registre de transaccions (usada 5.56%, coincidències 2) - publicacions (usada 5.56%, coincidències 2) - journal (usada 5.56%, coincidències 2) - entrada de diari (usada 2.78%, coincidències 1) - publicació (usada 2.78%, coincidències 1) - historial (usada 2.78%, coincidències 1) |
| joystick | palanca de control |
- palanca de control (usada 69.23%, coincidències 9) - joystick (usada 15.38%, coincidències 2) - palanca (usada 7.69%, coincidències 1) - palanca de jocs (usada 7.69%, coincidències 1) |
| jpeg | jpeg |
- jpeg (usada 100.00%, coincidències 24) |
| jpeg image | imatge jpeg |
- imatge jpeg (usada 100.00%, coincidències 19) |
| jpeg quality | qualitat jpeg |
- qualitat jpeg (usada 93.33%, coincidències 14) - qualitat de jpeg (usada 6.67%, coincidències 1) |
| json | json |
- json (usada 100.00%, coincidències 15) |
| jul | jul. |
- jul. (usada 51.06%, coincidències 24) - jul (usada 44.68%, coincidències 21) - de jul. (usada 2.13%, coincidències 1) - srpanj (usada 2.13%, coincidències 1) |
| july | juliol |
- juliol (usada 92.19%, coincidències 59) - de juliol (usada 4.69%, coincidències 3) - jul. (usada 3.12%, coincidències 2) |
| jump | salta |
- salta (usada 54.84%, coincidències 17) - salt (usada 29.03%, coincidències 9) - saltar (usada 12.90%, coincidències 4) - [jump] saltar (usada 3.23%, coincidències 1) |
| jump to | salta a |
- salta a (usada 50.00%, coincidències 14) - vés a (usada 21.43%, coincidències 6) - saltar a (usada 17.86%, coincidències 5) - ves-hi (usada 3.57%, coincidències 1) - ves a (usada 3.57%, coincidències 1) - vés-hi (usada 3.57%, coincidències 1) |
| jun | juny |
- juny (usada 48.94%, coincidències 23) - jun (usada 42.55%, coincidències 20) - jun. (usada 4.26%, coincidències 2) - de juny (usada 2.13%, coincidències 1) - lipanj (usada 2.13%, coincidències 1) |
| junction | intersecció |
- intersecció (usada 30.00%, coincidències 3) - unió (usada 20.00%, coincidències 2) - entroncament (usada 20.00%, coincidències 2) - junction (usada 10.00%, coincidències 1) - cruïlla (usada 10.00%, coincidències 1) - encreuament (usada 10.00%, coincidències 1) |
| june | juny |
- juny (usada 95.45%, coincidències 63) - de juny (usada 4.55%, coincidències 3) |
| jupiter | júpiter |
- júpiter (usada 100.00%, coincidències 12) |
| just now | ara mateix |
- ara mateix (usada 92.00%, coincidències 23) - fa un moment (usada 4.00%, coincidències 1) - ara (usada 4.00%, coincidències 1) |
| justification | justificació |
- justificació (usada 100.00%, coincidències 12) |
| justified | justificat |
- justificat (usada 76.19%, coincidències 16) - justificada (usada 23.81%, coincidències 5) |
| justify | justifica |
- justifica (usada 62.50%, coincidències 25) - justificar (usada 17.50%, coincidències 7) - justificat (usada 12.50%, coincidències 5) - justificada (usada 5.00%, coincidències 2) - ajusta (usada 2.50%, coincidències 1) |
| kabyle | cabilenc |
- cabilenc (usada 83.33%, coincidències 10) - cabil (usada 16.67%, coincidències 2) |
| kaithi | kaithi |
- kaithi (usada 100.00%, coincidències 10) |
| kanbun | kanbun |
- kanbun (usada 100.00%, coincidències 10) |
| kangxi radicals | radicals kangxi |
- radicals kangxi (usada 100.00%, coincidències 9) |
| kannada | kanarès |
- kanarès (usada 71.11%, coincidències 32) - kannada (usada 20.00%, coincidències 9) - kannarès (usada 6.67%, coincidències 3) - kanarès; kannada (usada 2.22%, coincidències 1) |
| kappa | kappa |
- kappa (usada 81.82%, coincidències 9) - κ (kappa minúscula) (usada 9.09%, coincidències 1) - κ (kappa majúscula) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| kashmiri | caixmiri |
- caixmiri (usada 80.00%, coincidències 12) - caixmirí (usada 6.67%, coincidències 1) - caixmirià (usada 6.67%, coincidències 1) - caixmir (usada 6.67%, coincidències 1) |
| kashubian | caixubi |
- caixubi (usada 88.89%, coincidències 8) - cassubià (usada 11.11%, coincidències 1) |
| katakana | katakana |
- katakana (usada 100.00%, coincidències 20) |
| kayah li | kayah li |
- kayah li (usada 100.00%, coincidències 11) |
| kazakh | kazakh |
- kazakh (usada 96.97%, coincidències 32) - casac (usada 3.03%, coincidències 1) |
| kazakhstan | kazakhstan |
- kazakhstan (usada 100.00%, coincidències 26) |
| kb | kb |
- kb (usada 98.36%, coincidències 60) - kib (usada 1.64%, coincidències 1) |
| kb/s | kb/s |
- kb/s (usada 95.00%, coincidències 19) - kib/s (usada 5.00%, coincidències 1) |
| kbps | kb/s |
- kb/s (usada 52.17%, coincidències 12) - kbps (usada 47.83%, coincidències 11) |
| kde | kde |
- kde (usada 100.00%, coincidències 11) |
| keep | mantén |
- mantén (usada 37.50%, coincidències 18) - manté (usada 16.67%, coincidències 8) - conserva (usada 14.58%, coincidències 7) - mantingues (usada 4.17%, coincidències 2) - conserva-ho (usada 2.08%, coincidències 1) - reteniment (usada 2.08%, coincidències 1) - manten (usada 2.08%, coincidències 1) - mantén-la (usada 2.08%, coincidències 1) - mantén-les (usada 2.08%, coincidències 1) - mantenir (usada 2.08%, coincidències 1) - conserva'l (usada 2.08%, coincidències 1) - mantín (usada 2.08%, coincidències 1) - keep (usada 2.08%, coincidències 1) - mantingues-les (usada 2.08%, coincidències 1) - guarda (usada 2.08%, coincidències 1) - torre (usada 2.08%, coincidències 1) - mantingues-ho (usada 2.08%, coincidències 1) |
| keep aspect ratio | mantén la relació d'aspecte |
- mantén la relació d'aspecte (usada 63.16%, coincidències 12) - mantenir relació d'aspecte (usada 5.26%, coincidències 1) - manté la ràtio d'aspecte (usada 5.26%, coincidències 1) - mantén la ràtio d'aspecte (usada 5.26%, coincidències 1) - mantén la relació de l'aspecte (usada 5.26%, coincidències 1) - mantenir la relació d'aspecte (usada 5.26%, coincidències 1) - manteniment de la relació d'aspecte (usada 5.26%, coincidències 1) - mantingues la relació de l'aspecte (usada 5.26%, coincidències 1) |
| kelvin | kelvin |
- kelvin (usada 100.00%, coincidències 12) |
| kenya | kenya |
- kenya (usada 92.59%, coincidències 25) - kènia (usada 3.70%, coincidències 1) - kenia (usada 3.70%, coincidències 1) |
| kernel | nucli |
- nucli (usada 73.91%, coincidències 17) - kernel (usada 21.74%, coincidències 5) - kernel (nucli) (usada 4.35%, coincidències 1) |
| kerning | interlletratge |
- interlletratge (usada 100.00%, coincidències 15) |
| key | clau |
- clau (usada 76.34%, coincidències 100) - tecla (usada 11.45%, coincidències 15) - clau musical (usada 3.82%, coincidències 5) - fita (usada 2.29%, coincidències 3) - negre (usada 1.53%, coincidències 2) - lletra (usada 0.76%, coincidències 1) - armadura (usada 0.76%, coincidències 1) - codi (usada 0.76%, coincidències 1) - tecles (usada 0.76%, coincidències 1) - tonalitat musical (usada 0.76%, coincidències 1) - tonalitat (usada 0.76%, coincidències 1) |
| key binding | assignació de tecles |
- assignació de tecles (usada 50.00%, coincidències 4) - vinculació de tecles (usada 12.50%, coincidències 1) - vinculació de tecla (usada 12.50%, coincidències 1) - lligams de tecla (usada 12.50%, coincidències 1) - tecla assignada (usada 12.50%, coincidències 1) |
| key bindings | lligams de tecla |
- lligams de tecla (usada 33.33%, coincidències 6) - assignació de tecles (usada 22.22%, coincidències 4) - vinculació de les tecles (usada 11.11%, coincidències 2) - associacions de tecles (usada 11.11%, coincidències 2) - vinculacions de les tecles (usada 5.56%, coincidències 1) - vinculació de tecles (usada 5.56%, coincidències 1) - vinculacions de tecla (usada 5.56%, coincidències 1) - key bindings (usada 5.56%, coincidències 1) |
| key id | id de la clau |
- id de la clau (usada 60.00%, coincidències 9) - identificador de la clau (usada 20.00%, coincidències 3) - id de clau (usada 13.33%, coincidències 2) - identificador de clau (usada 6.67%, coincidències 1) |
| key type | tipus de clau |
- tipus de clau (usada 92.31%, coincidències 12) - tipus de fites (usada 7.69%, coincidències 1) |
| keyboard | teclat |
- teclat (usada 97.85%, coincidències 91) - keyboard (usada 1.08%, coincidències 1) - eekboard (usada 1.08%, coincidències 1) |
| keyboard layout | disposició del teclat |
- disposició del teclat (usada 71.43%, coincidències 20) - disposició de teclat (usada 17.86%, coincidències 5) - configuració del teclat (usada 3.57%, coincidències 1) - distribució del teclat (usada 3.57%, coincidències 1) - disseny del teclat (usada 3.57%, coincidències 1) |
| keyboard layouts | disposicions de teclat |
- disposicions de teclat (usada 50.00%, coincidències 5) - disposicions de teclats (usada 20.00%, coincidències 2) - dissenys de teclat (usada 10.00%, coincidències 1) - distribucions de teclat (usada 10.00%, coincidències 1) - dreceres de teclat globals (usada 10.00%, coincidències 1) |
| keyboard model | model del teclat |
- model del teclat (usada 54.55%, coincidències 6) - model de teclat (usada 45.45%, coincidències 5) |
| keyboard settings | paràmetres del teclat |
- paràmetres del teclat (usada 46.67%, coincidències 7) - configuració de teclat (usada 13.33%, coincidències 2) - ajusts del teclat (usada 13.33%, coincidències 2) - paràmetres de teclat (usada 13.33%, coincidències 2) - configuració del teclat (usada 6.67%, coincidències 1) - ajustaments del teclat (usada 6.67%, coincidències 1) |
| keyboard shortcut | drecera de teclat |
- drecera de teclat (usada 73.33%, coincidències 11) - tecla de drecera (usada 20.00%, coincidències 3) - drecera del teclat (usada 6.67%, coincidències 1) |
| keyboard shortcuts | dreceres de teclat |
- dreceres de teclat (usada 75.79%, coincidències 72) - dreceres del teclat (usada 16.84%, coincidències 16) - tecles de drecera (usada 6.32%, coincidències 6) - dreceres de teclat(k) (usada 1.05%, coincidències 1) |
| keypad | teclat numèric |
- teclat numèric (usada 66.67%, coincidències 6) - keypad (usada 22.22%, coincidències 2) - teclat (usada 11.11%, coincidències 1) |
| keys | tecles |
- tecles (usada 48.72%, coincidències 19) - claus (usada 41.03%, coincidències 16) - fites (usada 2.56%, coincidències 1) - armadures (usada 2.56%, coincidències 1) - llegenda (usada 2.56%, coincidències 1) - keys (usada 2.56%, coincidències 1) |
| keyword | paraula clau |
- paraula clau (usada 89.80%, coincidències 44) - teclat (usada 4.08%, coincidències 2) - paraulaclau (usada 2.04%, coincidències 1) - contrasenya (usada 2.04%, coincidències 1) - keyword (usada 2.04%, coincidències 1) |
| keywords | paraules clau |
- paraules clau (usada 95.15%, coincidències 98) - metaparaules clau (usada 0.97%, coincidències 1) - pauraules clau (usada 0.97%, coincidències 1) - etiquetes (usada 0.97%, coincidències 1) - mots clau (usada 0.97%, coincidències 1) - claus (usada 0.97%, coincidències 1) |
| kg | kg |
- kg (usada 100.00%, coincidències 18) |
| kharoshthi | kharosthi |
- kharosthi (usada 54.55%, coincidències 6) - kharoshthi (usada 45.45%, coincidències 5) |
| khmer | khmer |
- khmer (usada 100.00%, coincidències 39) |
| khmer symbols | símbols khmer |
- símbols khmer (usada 100.00%, coincidències 10) |
| khojki | khojki |
- khojki (usada 87.50%, coincidències 7) - khoja (usada 12.50%, coincidències 1) |
| khz | khz |
- khz (usada 100.00%, coincidències 9) |
| kib | kib |
- kib (usada 93.75%, coincidències 30) - kb (usada 6.25%, coincidències 2) |
| kib/s | kib/s |
- kib/s (usada 100.00%, coincidències 9) |
| kick | expulsa |
- expulsa (usada 50.00%, coincidències 6) - puntada (usada 16.67%, coincidències 2) - fes fora (usada 8.33%, coincidències 1) - expulsió (usada 8.33%, coincidències 1) - kick (usada 8.33%, coincidències 1) - expulsar (usada 8.33%, coincidències 1) |
| kikuyu | kikuiu |
- kikuiu (usada 75.00%, coincidències 6) - kikuyu (usada 25.00%, coincidències 2) |
| kill | mata |
- mata (usada 60.00%, coincidències 9) - finalitza (usada 26.67%, coincidències 4) - kill (usada 6.67%, coincidències 1) - acaba (usada 6.67%, coincidències 1) |
| kilograms | quilograms |
- quilograms (usada 90.91%, coincidències 10) - quilògrams (usada 9.09%, coincidències 1) |
| kilometer | quilòmetre |
- quilòmetre (usada 88.89%, coincidències 8) - quilòmetres (usada 11.11%, coincidències 1) |
| kilometers | quilòmetres |
- quilòmetres (usada 90.48%, coincidències 19) - kilòmetres (usada 9.52%, coincidències 2) |
| kilometers per hour | quilòmetres per hora |
- quilòmetres per hora (usada 58.33%, coincidències 7) - kilòmetres per hora (usada 33.33%, coincidències 4) - kilòmetres/hora (usada 8.33%, coincidències 1) |
| kind | tipus |
- tipus (usada 56.52%, coincidències 13) - classe (usada 34.78%, coincidències 8) - kind (usada 4.35%, coincidències 1) - amable (usada 4.35%, coincidències 1) |
| kingston | kingston |
- kingston (usada 100.00%, coincidències 15) |
| kinyarwanda | kinyarwanda |
- kinyarwanda (usada 64.71%, coincidències 11) - ruandès (usada 23.53%, coincidències 4) - kinyarwanda; ruandès (usada 5.88%, coincidències 1) - ruanda (usada 5.88%, coincidències 1) |
| kirghiz | kirguís |
- kirguís (usada 100.00%, coincidències 11) |
| kiribati | kiribati |
- kiribati (usada 95.45%, coincidències 21) - kiribatià (usada 4.55%, coincidències 1) |
| kiss | petó |
- petó (usada 100.00%, coincidències 10) |
| kitchen | cuina |
- cuina (usada 76.92%, coincidències 10) - gatet (usada 15.38%, coincidències 2) - cuines (usada 7.69%, coincidències 1) |
| km | km |
- km (usada 96.88%, coincidències 31) - kmescla (usada 3.12%, coincidències 1) |
| km/h | km/h |
- km/h (usada 100.00%, coincidències 20) |
| knots | nusos |
- nusos (usada 100.00%, coincidències 14) |
| knowledge base | base de coneixements |
- base de coneixements (usada 44.44%, coincidències 4) - base de coneixement (usada 44.44%, coincidències 4) - centre de suport (usada 11.11%, coincidències 1) |
| komi | komi |
- komi (usada 91.67%, coincidències 11) - ziriè (usada 8.33%, coincidències 1) |
| korean | coreà |
- coreà (usada 92.39%, coincidències 85) - coreana (usada 3.26%, coincidències 3) - korean (usada 2.17%, coincidències 2) - koreà (usada 2.17%, coincidències 2) |
| kpa | kpa |
- kpa (usada 87.50%, coincidències 7) - k pa (usada 12.50%, coincidències 1) |
| krita | krita |
- krita (usada 100.00%, coincidències 31) |
| kuala lumpur | kuala lumpur |
- kuala lumpur (usada 100.00%, coincidències 9) |
| kurdish | kurd |
- kurd (usada 100.00%, coincidències 22) |
| kuwait | kuwait |
- kuwait (usada 100.00%, coincidències 30) |
| kuwaiti dinar | dinar kuwaitià |
- dinar kuwaitià (usada 100.00%, coincidències 9) |
| kyrgyz | kirguís |
- kirguís (usada 83.33%, coincidències 10) - kyrgyz (usada 8.33%, coincidències 1) - kirguiz (usada 8.33%, coincidències 1) |
| kyrgyzstan | kirguizistan |
- kirguizistan (usada 89.29%, coincidències 25) - kirguizstan (usada 7.14%, coincidències 2) - kyrgyzstan (usada 3.57%, coincidències 1) |
| la paz | la paz |
- la paz (usada 100.00%, coincidències 14) |
| lab | lab |
- lab (usada 73.33%, coincidències 11) - laboratori (usada 26.67%, coincidències 4) |
| label | etiqueta |
- etiqueta (usada 96.75%, coincidències 238) - nom (usada 0.81%, coincidències 2) - discogràfica (usada 0.81%, coincidències 2) - label (usada 0.41%, coincidències 1) - nivell (usada 0.41%, coincidències 1) - etiquetaetiqueta (usada 0.41%, coincidències 1) - etiquetes (usada 0.41%, coincidències 1) |
| label field | camp d'etiqueta |
- camp d'etiqueta (usada 84.62%, coincidències 11) - camp de l'etiqueta (usada 15.38%, coincidències 2) |
| labels | etiquetes |
- etiquetes (usada 90.91%, coincidències 70) - rètols (usada 3.90%, coincidències 3) - labels (usada 1.30%, coincidències 1) - crèdits (usada 1.30%, coincidències 1) - segells (usada 1.30%, coincidències 1) - etiqueta (usada 1.30%, coincidències 1) |
| lake | llac |
- llac (usada 91.67%, coincidències 11) - el llac (usada 8.33%, coincidències 1) |
| lambda | lambda |
- lambda (usada 88.24%, coincidències 15) - λ (lambda minúscula) (usada 5.88%, coincidències 1) - λ (lambda majúscula) (usada 5.88%, coincidències 1) |
| lamp | làmpada |
- làmpada (usada 54.55%, coincidències 6) - bombeta (usada 9.09%, coincidències 1) - fanal (usada 9.09%, coincidències 1) - el llum (usada 9.09%, coincidències 1) - llum (usada 9.09%, coincidències 1) - làmpara (usada 9.09%, coincidències 1) |
| lanczos | lanczos |
- lanczos (usada 100.00%, coincidències 7) |
| land | terra |
- terra (usada 33.33%, coincidències 3) - terreny (usada 22.22%, coincidències 2) - terrestre (usada 11.11%, coincidències 1) - aterrar (usada 11.11%, coincidències 1) - aterratge (usada 11.11%, coincidències 1) - sòl fèrtil (usada 11.11%, coincidències 1) |
| landscape | horitzontal |
- horitzontal (usada 40.82%, coincidències 40) - apaïsat (usada 33.67%, coincidències 33) - apaïsada (usada 8.16%, coincidències 8) - orientació horitzontal (usada 8.16%, coincidències 8) - paisatge (usada 6.12%, coincidències 6) - apaisat (usada 2.04%, coincidències 2) - horitzontal 90° (usada 1.02%, coincidències 1) |
| language | idioma |
- idioma (usada 66.83%, coincidències 276) - llengua (usada 30.75%, coincidències 127) - llenguatge (usada 1.45%, coincidències 6) - language (usada 0.73%, coincidències 3) - selecció d'idioma (usada 0.24%, coincidències 1) |
| language code | codi d'idioma |
- codi d'idioma (usada 36.00%, coincidències 9) - codi de l'idioma (usada 32.00%, coincidències 8) - codi de llengua (usada 24.00%, coincidències 6) - codi de l`idioma (usada 4.00%, coincidències 1) - codi idioma (usada 4.00%, coincidències 1) |
| language name | nom de la llengua |
- nom de la llengua (usada 77.78%, coincidències 7) - nom de l'idioma (usada 22.22%, coincidències 2) |
| language selection | selecció de la llengua |
- selecció de la llengua (usada 28.57%, coincidències 4) - selecció de l'idioma (usada 28.57%, coincidències 4) - selecció d'idioma (usada 21.43%, coincidències 3) - tria l'idioma (usada 7.14%, coincidències 1) - selecció de llengua (usada 7.14%, coincidències 1) - selecciona l'idioma (usada 7.14%, coincidències 1) |
| language settings | ajusts de l'idioma |
- ajusts de l'idioma (usada 23.53%, coincidències 4) - paràmetres d'idioma (usada 17.65%, coincidències 3) - configuració d'idioma (usada 17.65%, coincidències 3) - configuració de l'idioma (usada 17.65%, coincidències 3) - preferències lingüístiques (usada 11.76%, coincidències 2) - configuració de llengua (usada 5.88%, coincidències 1) - configuració de la llengua (usada 5.88%, coincidències 1) |
| language support | suport d'idioma |
- suport d'idioma (usada 33.33%, coincidències 4) - implementació del llenguatge (usada 25.00%, coincidències 3) - llenguatges (usada 8.33%, coincidències 1) - idiomes admesos (usada 8.33%, coincidències 1) - eines d'idiomes (usada 8.33%, coincidències 1) - eines d'idioma (usada 8.33%, coincidències 1) - suport de llengua (usada 8.33%, coincidències 1) |
| languages | idiomes |
- idiomes (usada 58.72%, coincidències 64) - llengües (usada 40.37%, coincidències 44) - llenguatges (usada 0.92%, coincidències 1) |
| lao | laosià |
- laosià (usada 88.37%, coincidències 38) - lao (usada 6.98%, coincidències 3) - laos (usada 4.65%, coincidències 2) |
| laos | laos |
- laos (usada 94.44%, coincidències 17) - lao (usada 5.56%, coincidències 1) |
| laps | voltes |
- voltes (usada 66.67%, coincidències 6) - trams (usada 33.33%, coincidències 3) |
| laptop | portàtil |
- portàtil (usada 66.67%, coincidències 8) - ordinador portàtil (usada 33.33%, coincidències 4) |
| large | gran |
- gran (usada 85.61%, coincidències 113) - grossa (usada 7.58%, coincidències 10) - gros (usada 2.27%, coincidències 3) - grans (usada 2.27%, coincidències 3) - llarg (usada 1.52%, coincidències 2) - major (usada 0.76%, coincidències 1) |
| large text | text gran |
- text gran (usada 100.00%, coincidències 9) |
| larger | més gran |
- més gran (usada 85.00%, coincidències 17) - molt gran (usada 5.00%, coincidències 1) - superior (usada 5.00%, coincidències 1) - més gros (usada 5.00%, coincidències 1) |
| largest | el més gran |
- el més gran (usada 41.67%, coincidències 5) - més gran (usada 25.00%, coincidències 3) - la més gran (usada 16.67%, coincidències 2) - el major (usada 16.67%, coincidències 2) |
| last | últim |
- últim (usada 43.21%, coincidències 35) - darrer (usada 27.16%, coincidències 22) - última (usada 17.28%, coincidències 14) - darrera (usada 6.17%, coincidències 5) - @'ultim (usada 1.23%, coincidències 1) - last (usada 1.23%, coincidències 1) - més recent (usada 1.23%, coincidències 1) - últim(a) (usada 1.23%, coincidències 1) - cognoms (usada 1.23%, coincidències 1) |
| last 24 hours | darreres 24 hores |
- darreres 24 hores (usada 60.00%, coincidències 6) - les darreres 24 hores (usada 20.00%, coincidències 2) - últimes 24 hores (usada 10.00%, coincidències 1) - les últimes 24 hores (usada 10.00%, coincidències 1) |
| last 30 days | darrers 30 dies |
- darrers 30 dies (usada 57.14%, coincidències 8) - últims 30 dies (usada 21.43%, coincidències 3) - els últims 30 dies (usada 14.29%, coincidències 2) - els darrers 30 dies (usada 7.14%, coincidències 1) |
| last 7 days | darrers 7 dies |
- darrers 7 dies (usada 50.00%, coincidències 9) - els últims 7 dies (usada 22.22%, coincidències 4) - últims 7 dies (usada 11.11%, coincidències 2) - els darrers 7 dies (usada 11.11%, coincidències 2) - 7 darrers dies (usada 5.56%, coincidències 1) |
| last access | últim accés |
- últim accés (usada 64.71%, coincidències 11) - darrer accés (usada 35.29%, coincidències 6) |
| last accessed | últim accés |
- últim accés (usada 50.00%, coincidències 7) - darrer accés (usada 28.57%, coincidències 4) - accedit per última vegada (usada 7.14%, coincidències 1) - accedits recentment (usada 7.14%, coincidències 1) - data del darrer accés (usada 7.14%, coincidències 1) |
| last action | última acció |
- última acció (usada 66.67%, coincidències 6) - darrera acció (usada 33.33%, coincidències 3) |
| last active | darrera activitat |
- darrera activitat (usada 33.33%, coincidències 3) - última activitat (usada 33.33%, coincidències 3) - activa per darrera vegada (usada 11.11%, coincidències 1) - darrera activa (usada 11.11%, coincidències 1) - darrer actiu (usada 11.11%, coincidències 1) |
| last activity | darrera activitat |
- darrera activitat (usada 52.94%, coincidències 9) - última activitat (usada 47.06%, coincidències 8) |
| last change | últim canvi |
- últim canvi (usada 60.00%, coincidències 6) - darrer canvi (usada 20.00%, coincidències 2) - últims canvis (usada 20.00%, coincidències 2) |
| last changed | últim canvi |
- últim canvi (usada 62.50%, coincidències 10) - canviat per última vegada (usada 18.75%, coincidències 3) - darrera modificació (usada 12.50%, coincidències 2) - darrer canvi (usada 6.25%, coincidències 1) |
| last day | últim dia |
- últim dia (usada 50.00%, coincidències 4) - darrer dia (usada 25.00%, coincidències 2) - del darrer dia (usada 12.50%, coincidències 1) - les darreres 24 hores (usada 12.50%, coincidències 1) |
| last edited | darrera modificació |
- darrera modificació (usada 55.56%, coincidències 5) - última edició (usada 22.22%, coincidències 2) - darrera edició (usada 22.22%, coincidències 2) |
| last hour | darrera hora |
- darrera hora (usada 50.00%, coincidències 6) - última hora (usada 33.33%, coincidències 4) - de la darrera hora (usada 8.33%, coincidències 1) - la darrera hora (usada 8.33%, coincidències 1) |
| last image | última imatge |
- última imatge (usada 50.00%, coincidències 5) - darrera imatge (usada 50.00%, coincidències 5) |
| last login | darrer inici de sessió |
- darrer inici de sessió (usada 47.06%, coincidències 8) - últim inici de sessió (usada 35.29%, coincidències 6) - última connexió (usada 11.76%, coincidències 2) - últim accés (usada 5.88%, coincidències 1) |
| last message | últim missatge |
- últim missatge (usada 77.78%, coincidències 7) - darrer missatge (usada 22.22%, coincidències 2) |
| last modified | última modificació |
- última modificació (usada 44.30%, coincidències 35) - darrera modificació (usada 40.51%, coincidències 32) - modificat per últim cop (usada 7.59%, coincidències 6) - modificat per darrer cop (usada 3.80%, coincidències 3) - modificat per darrera vegada (usada 1.27%, coincidències 1) - data de la darrera modificació (usada 1.27%, coincidències 1) - modificats darrerament (usada 1.27%, coincidències 1) |
| last modified by | darrera modificació feta per |
- darrera modificació feta per (usada 44.44%, coincidències 4) - última modificació per (usada 22.22%, coincidències 2) - última modificació feta per (usada 22.22%, coincidències 2) - darrera modificació per (usada 11.11%, coincidències 1) |
| last month | el mes passat |
- el mes passat (usada 30.30%, coincidències 10) - darrer mes (usada 21.21%, coincidències 7) - mes anterior (usada 18.18%, coincidències 6) - el darrer mes (usada 12.12%, coincidències 4) - últim mes (usada 6.06%, coincidències 2) - l'últim mes (usada 6.06%, coincidències 2) - del darrer mes (usada 3.03%, coincidències 1) - mes passat (usada 3.03%, coincidències 1) |
| last name | cognoms |
- cognoms (usada 69.44%, coincidències 50) - cognom (usada 26.39%, coincidències 19) - cognom(s) (usada 4.17%, coincidències 3) |
| last page | última pàgina |
- última pàgina (usada 51.52%, coincidències 17) - darrera pàgina (usada 42.42%, coincidències 14) - última la pàgina (usada 3.03%, coincidències 1) - last page (usada 3.03%, coincidències 1) |
| last played | escoltada per darrera vegada |
- escoltada per darrera vegada (usada 18.52%, coincidències 5) - última reproducció (usada 14.81%, coincidències 4) - reproduïda per última vegada (usada 14.81%, coincidències 4) - jugat per última vegada (usada 11.11%, coincidències 3) - últimes reproduccions (usada 7.41%, coincidències 2) - darrera reproducció (usada 7.41%, coincidències 2) - darrera partida (usada 7.41%, coincidències 2) - últim cop jugat (usada 3.70%, coincidències 1) - reproduïdes l'última vegada (usada 3.70%, coincidències 1) - últims jugats (usada 3.70%, coincidències 1) - últim joc (usada 3.70%, coincidències 1) - les reproduïdes darrerament (usada 3.70%, coincidències 1) |
| last post | darrer missatge |
- darrer missatge (usada 50.00%, coincidències 5) - darrera entrada (usada 20.00%, coincidències 2) - darrer article (usada 10.00%, coincidències 1) - última publicació (usada 10.00%, coincidències 1) - darrera publicació (usada 10.00%, coincidències 1) |
| last quarter | quart minvant |
- quart minvant (usada 45.45%, coincidències 5) - darrer trimestre (usada 27.27%, coincidències 3) - l'últim trimestre (usada 9.09%, coincidències 1) - últim trimestre (usada 9.09%, coincidències 1) - last quarter (usada 9.09%, coincidències 1) |
| last saved | desat per darrera vegada |
- desat per darrera vegada (usada 37.50%, coincidències 3) - desat per últim cop (usada 12.50%, coincidències 1) - desat per darrer cop (usada 12.50%, coincidències 1) - desat per última vegada (usada 12.50%, coincidències 1) - darrera modificació (usada 12.50%, coincidències 1) - darrera desada (usada 12.50%, coincidències 1) |
| last seen | vist per últim cop |
- vist per últim cop (usada 33.33%, coincidències 4) - vist (usada 25.00%, coincidències 3) - últim cop vist (usada 16.67%, coincidències 2) - vist per darrera vegada (usada 8.33%, coincidències 1) - vist per última vegada (usada 8.33%, coincidències 1) - última vegada vist (usada 8.33%, coincidències 1) |
| last update | última actualització |
- última actualització (usada 61.54%, coincidències 24) - darrera actualització (usada 35.90%, coincidències 14) - darrera modificació (usada 2.56%, coincidències 1) |
| last updated | darrera actualització |
- darrera actualització (usada 44.44%, coincidències 24) - última actualització (usada 37.04%, coincidències 20) - actualització més recent (usada 5.56%, coincidències 3) - actualitzat per darrera vegada el (usada 3.70%, coincidències 2) - darrera modificació (usada 3.70%, coincidències 2) - actualitzat per darrera vegada (usada 1.85%, coincidències 1) - darrers actualitzats (usada 1.85%, coincidències 1) - actualitzats darrerament (usada 1.85%, coincidències 1) |
| last used | darrer ús |
- darrer ús (usada 20.00%, coincidències 5) - últim utilitzat (usada 20.00%, coincidències 5) - utilitzada per últim cop (usada 20.00%, coincidències 5) - últim usat (usada 12.00%, coincidències 3) - última utilització (usada 8.00%, coincidències 2) - últim ús (usada 4.00%, coincidències 1) - usat per darrera vegada (usada 4.00%, coincidències 1) - utilitzades darrerament (usada 4.00%, coincidències 1) - usades recentment (usada 4.00%, coincidències 1) - darrera utilització (usada 4.00%, coincidències 1) |
| last week | la setmana passada |
- la setmana passada (usada 34.29%, coincidències 12) - darrera setmana (usada 34.29%, coincidències 12) - la darrera setmana (usada 8.57%, coincidències 3) - última setmana (usada 5.71%, coincidències 2) - setmana anterior (usada 5.71%, coincidències 2) - setmana passada (usada 5.71%, coincidències 2) - de la darrera setmana (usada 2.86%, coincidències 1) - l'última setmana (usada 2.86%, coincidències 1) |
| last year | darrer any |
- darrer any (usada 33.33%, coincidències 8) - l'any passat (usada 29.17%, coincidències 7) - últim any (usada 16.67%, coincidències 4) - del darrer any (usada 4.17%, coincidències 1) - any anterior (usada 4.17%, coincidències 1) - l'últim any (usada 4.17%, coincidències 1) - last year (usada 4.17%, coincidències 1) - el darrer any (usada 4.17%, coincidències 1) |
| lastname | cognoms |
- cognoms (usada 83.33%, coincidències 15) - cognom (usada 11.11%, coincidències 2) - lastname (usada 5.56%, coincidències 1) |
| late | tard |
- tard (usada 26.67%, coincidències 4) - amb retard (usada 26.67%, coincidències 4) - retard (usada 20.00%, coincidències 3) - endarrerit (usada 13.33%, coincidències 2) - en espera (usada 6.67%, coincidències 1) - - retard (usada 6.67%, coincidències 1) |
| latency | latència |
- latència (usada 100.00%, coincidències 14) |
| later | més tard |
- més tard (usada 73.81%, coincidències 31) - després (usada 21.43%, coincidències 9) - mes tard (usada 4.76%, coincidències 2) |
| latest | més recent |
- més recent (usada 12.00%, coincidències 3) - més recents (usada 12.00%, coincidències 3) - darrer (usada 12.00%, coincidències 3) - nou (usada 12.00%, coincidències 3) - últim (usada 8.00%, coincidències 2) - novetats (usada 8.00%, coincidències 2) - darrera (usada 8.00%, coincidències 2) - el més recent (usada 4.00%, coincidències 1) - versió més recent (usada 4.00%, coincidències 1) - el més tard (usada 4.00%, coincidències 1) - darrers (usada 4.00%, coincidències 1) - últimes (usada 4.00%, coincidències 1) - última versió (usada 4.00%, coincidències 1) - l'últim (usada 4.00%, coincidències 1) |
| latest release | últim llançament |
- últim llançament (usada 50.00%, coincidències 4) - darrera versió (usada 25.00%, coincidències 2) - última versió (usada 25.00%, coincidències 2) |
| latest version | última versió |
- última versió (usada 60.00%, coincidències 6) - darrera versió (usada 40.00%, coincidències 4) |
| latex | latex |
- latex (usada 100.00%, coincidències 16) |
| latin | llatí |
- llatí (usada 91.89%, coincidències 34) - latin (usada 5.41%, coincidències 2) - llatinoamericana (usada 2.70%, coincidències 1) |
| latin extended additional | llatí ampliat addicional |
- llatí ampliat addicional (usada 100.00%, coincidències 9) |
| latin extended-a | llatí ampliat-a |
- llatí ampliat-a (usada 77.78%, coincidències 7) - llatí ampliat a (usada 11.11%, coincidències 1) - llatí estès-a (usada 11.11%, coincidències 1) |
| latin extended-b | llatí ampliat-b |
- llatí ampliat-b (usada 77.78%, coincidències 7) - llatí ampliat b (usada 11.11%, coincidències 1) - llatí estès-b (usada 11.11%, coincidències 1) |
| latin-1 supplement | llatí-1 suplementari |
- llatí-1 suplementari (usada 55.56%, coincidències 5) - suplement llatí-1 (usada 33.33%, coincidències 3) - llatí-1 suplement (usada 11.11%, coincidències 1) |
| latitude | latitud |
- latitud (usada 98.70%, coincidències 76) - latitut (usada 1.30%, coincidències 1) |
| latvia | letònia |
- letònia (usada 100.00%, coincidències 31) |
| latvian | letó |
- letó (usada 97.83%, coincidències 45) - lituà (usada 2.17%, coincidències 1) |
| launch | llança |
- llança (usada 37.14%, coincidències 13) - executa (usada 22.86%, coincidències 8) - inicia (usada 5.71%, coincidències 2) - llançar (usada 5.71%, coincidències 2) - obre (usada 5.71%, coincidències 2) - llançament (usada 5.71%, coincidències 2) - iniciar (usada 2.86%, coincidències 1) - arrencar (usada 2.86%, coincidències 1) - posa en funcionament (usada 2.86%, coincidències 1) - inicia el llançament (usada 2.86%, coincidències 1) - engega (usada 2.86%, coincidències 1) - arrenca (usada 2.86%, coincidències 1) - satel·litzar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| launcher | llançador |
- llançador (usada 81.82%, coincidències 9) - launcher (usada 9.09%, coincidències 1) - interfície d'inici (usada 9.09%, coincidències 1) |
| layer | capa |
- capa (usada 98.99%, coincidències 98) - layer (usada 1.01%, coincidències 1) |
| layer name | nom de la capa |
- nom de la capa (usada 100.00%, coincidències 34) |
| layer properties | propietats de la capa |
- propietats de la capa (usada 93.75%, coincidències 15) - propietats de capa (usada 6.25%, coincidències 1) |
| layers | capes |
- capes (usada 95.45%, coincidències 42) - capes del mapa (usada 4.55%, coincidències 2) |
| layout | disposició |
- disposició (usada 64.42%, coincidències 105) - disseny (usada 19.02%, coincidències 31) - format (usada 6.75%, coincidències 11) - distribució (usada 1.84%, coincidències 3) - maquetació (usada 1.23%, coincidències 2) - aspecte (usada 1.23%, coincidències 2) - mirador (usada 0.61%, coincidències 1) - layout (usada 0.61%, coincidències 1) - presentació (usada 0.61%, coincidències 1) - aparença (usada 0.61%, coincidències 1) - col·locació (usada 0.61%, coincidències 1) - configuració de la presentació per defecte (usada 0.61%, coincidències 1) - composició de pàgina (usada 0.61%, coincidències 1) - flux de treball (usada 0.61%, coincidències 1) - tipus (usada 0.61%, coincidències 1) - compaginació (usada 0.00%, coincidències 0) - esbós (usada 0.00%, coincidències 0) - premaqueta (usada 0.00%, coincidències 0) |
| layouts | disposicions |
- disposicions (usada 63.64%, coincidències 14) - dissenys (usada 31.82%, coincidències 7) - maquetacions (usada 4.55%, coincidències 1) |
| ldap server | servidor ldap |
- servidor ldap (usada 90.00%, coincidències 9) - ldap server (usada 10.00%, coincidències 1) |
| lead | plom |
- plom (usada 50.00%, coincidències 4) - oportunitat (usada 12.50%, coincidències 1) - principal (usada 12.50%, coincidències 1) - de dificultat (usada 12.50%, coincidències 1) - iniciativa (usada 12.50%, coincidències 1) - interlínia (usada 0.00%, coincidències 0) |
| leader | líder |
- líder (usada 38.89%, coincidències 7) - guia (usada 38.89%, coincidències 7) - leader (usada 22.22%, coincidències 4) |
| leading | principals |
- principals (usada 16.67%, coincidències 2) - interlineat (usada 16.67%, coincidències 2) - al principi (usada 16.67%, coincidències 2) - orientació (usada 8.33%, coincidències 1) - principal (usada 8.33%, coincidències 1) - a l'inici (usada 8.33%, coincidències 1) - inicials (usada 8.33%, coincidències 1) - leading (usada 8.33%, coincidències 1) - inici (usada 8.33%, coincidències 1) |
| leap | leap |
- leap (usada 100.00%, coincidències 8) |
| learn | aprèn |
- aprèn (usada 36.36%, coincidències 4) - aprendre (usada 27.27%, coincidències 3) - aprenentatge (usada 27.27%, coincidències 3) - aprén (usada 9.09%, coincidències 1) |
| learn more | més informació |
- més informació (usada 81.59%, coincidències 257) - aprèn-ne més (usada 8.25%, coincidències 26) - aprèn més (usada 2.22%, coincidències 7) - saber-ne més (usada 1.27%, coincidències 4) - conegueu més detalls (usada 1.27%, coincidències 4) - learn more (usada 0.63%, coincidències 2) - apreneu-ne més (usada 0.63%, coincidències 2) - per a saber-ne més (usada 0.63%, coincidències 2) - veure més (usada 0.63%, coincidències 2) - aprengueu-ne més (usada 0.32%, coincidències 1) - aprendre'n més (usada 0.32%, coincidències 1) - saber-nes més (usada 0.32%, coincidències 1) - informeu-vos-en (usada 0.32%, coincidències 1) - llegeix-ne més (usada 0.32%, coincidències 1) - per saber-ne més (usada 0.32%, coincidències 1) - per saber més (usada 0.32%, coincidències 1) - apreneu més (usada 0.32%, coincidències 1) - llegiu més (usada 0.32%, coincidències 1) |
| learn more. | més informació. |
- més informació. (usada 75.00%, coincidències 12) - més informació (usada 12.50%, coincidències 2) - conegueu-ne més detalls. (usada 6.25%, coincidències 1) - aprèn més. (usada 6.25%, coincidències 1) |
| leave | surt |
- surt (usada 51.02%, coincidències 25) - abandona (usada 12.24%, coincidències 6) - sortir (usada 8.16%, coincidències 4) - marxa (usada 8.16%, coincidències 4) - deixa (usada 6.12%, coincidències 3) - plegar (usada 4.08%, coincidències 2) - sortida (usada 4.08%, coincidències 2) - dies lliures (usada 2.04%, coincidències 1) - abandonar (usada 2.04%, coincidències 1) - deixar (usada 2.04%, coincidències 1) |
| leave a comment | feu un comentari |
- feu un comentari (usada 44.44%, coincidències 4) - deixa un comentari (usada 33.33%, coincidències 3) - deixar un comentari (usada 22.22%, coincidències 2) |
| leave fullscreen | surt de la pantalla completa |
- surt de la pantalla completa (usada 82.35%, coincidències 14) - abandona la pantalla completa (usada 11.76%, coincidències 2) - surt de mode pantalla completa (usada 5.88%, coincidències 1) |
| leave group | abandona el grup |
- abandona el grup (usada 55.56%, coincidències 5) - deixa el grup (usada 22.22%, coincidències 2) - deixar el grup (usada 11.11%, coincidències 1) - sortir del grup (usada 11.11%, coincidències 1) |
| lebanon | líban |
- líban (usada 88.24%, coincidències 30) - lebanon (usada 11.76%, coincidències 4) |
| led | led |
- led (usada 100.00%, coincidències 13) |
| ledger | llibre major |
- llibre major (usada 66.67%, coincidències 8) - llibre comptable (usada 16.67%, coincidències 2) - registre (usada 8.33%, coincidències 1) - llibre de comptabilitat (usada 8.33%, coincidències 1) |
| left | esquerra |
- esquerra (usada 88.77%, coincidències 403) - esquerre (usada 5.73%, coincidències 26) - a l'esquerra (usada 1.98%, coincidències 9) - left (usada 0.66%, coincidències 3) - pendent (usada 0.44%, coincidències 2) - l'esquerra (usada 0.44%, coincidències 2) - sortir (usada 0.22%, coincidències 1) - esquera (usada 0.22%, coincidències 1) - esquerre (l) (usada 0.22%, coincidències 1) - costat esquerre (usada 0.22%, coincidències 1) - ha sortit (usada 0.22%, coincidències 1) - resten (usada 0.22%, coincidències 1) - manca (usada 0.22%, coincidències 1) - esq (usada 0.22%, coincidències 1) - x (usada 0.22%, coincidències 1) |
| left alt | alt esquerra |
- alt esquerra (usada 62.50%, coincidències 5) - alt esquerrà (usada 12.50%, coincidències 1) - alternativa esquerra (usada 12.50%, coincidències 1) - alt esquerre (usada 12.50%, coincidències 1) |
| left arrow | fletxa esquerra |
- fletxa esquerra (usada 96.30%, coincidències 26) - fletxa a l'esquerra (usada 3.70%, coincidències 1) |
| left click | clic esquerre |
- clic esquerre (usada 91.67%, coincidències 11) - botó esquerra (usada 8.33%, coincidències 1) |
| left edge | vora esquerra |
- vora esquerra (usada 87.50%, coincidències 7) - extrem esquerre (usada 12.50%, coincidències 1) |
| left margin | marge esquerre |
- marge esquerre (usada 96.97%, coincidències 32) - vora esquerra (usada 3.03%, coincidències 1) |
| left panel | plafó esquerre |
- plafó esquerre (usada 44.44%, coincidències 4) - panell esquerre (usada 33.33%, coincidències 3) - tauler esquerre (usada 22.22%, coincidències 2) |
| left parenthesis | parèntesi esquerre |
- parèntesi esquerre (usada 62.50%, coincidències 5) - parèntesi d'obertura (usada 37.50%, coincidències 3) |
| left shift | maj esquerra |
- maj esquerra (usada 20.00%, coincidències 3) - majúscules esquerra (usada 13.33%, coincidències 2) - desplaça a l'esquerra (usada 13.33%, coincidències 2) - desplaçament a l'esquerra (usada 13.33%, coincidències 2) - majúscules esquerranes (usada 6.67%, coincidències 1) - majúscula esquerra (usada 6.67%, coincidències 1) - majúscules de l'esquerra (usada 6.67%, coincidències 1) - desplaçament esquerre (usada 6.67%, coincidències 1) - shift esquerre (usada 6.67%, coincidències 1) - tecla de majúscules esquerra (usada 6.67%, coincidències 1) |
| left to right | d'esquerra a dreta |
- d'esquerra a dreta (usada 83.33%, coincidències 35) - esquerra a dreta (usada 7.14%, coincidències 3) - direcció d'esquerra a dreta (usada 4.76%, coincidències 2) - d`esquerra a dreta (usada 2.38%, coincidències 1) - de dreta a esquerra (usada 2.38%, coincidències 1) |
| left-to-right | d'esquerra a dreta |
- d'esquerra a dreta (usada 64.29%, coincidències 9) - left-to-right (usada 21.43%, coincidències 3) - esquerra a dreta (usada 14.29%, coincidències 2) |
| legacy | antic |
- antic (usada 40.00%, coincidències 6) - llegat (usada 26.67%, coincidències 4) - legacy (usada 13.33%, coincidències 2) - heretada (usada 6.67%, coincidències 1) - antiga (usada 6.67%, coincidències 1) - herència (usada 6.67%, coincidències 1) |
| legal | legal |
- legal (usada 58.14%, coincidències 25) - informació legal (usada 11.63%, coincidències 5) - avisos legals (usada 11.63%, coincidències 5) - avís legal (usada 6.98%, coincidències 3) - legal eua (usada 4.65%, coincidències 2) - notes legals (usada 2.33%, coincidències 1) - jurídic (usada 2.33%, coincidències 1) - legal (85 x 14 polzades) (usada 2.33%, coincidències 1) |
| legal notice | avís legal |
- avís legal (usada 77.78%, coincidències 7) - informació legal (usada 22.22%, coincidències 2) |
| legend | llegenda |
- llegenda (usada 100.00%, coincidències 65) |
| leisure | oci |
- oci (usada 72.73%, coincidències 8) - entreteniment (usada 27.27%, coincidències 3) |
| lemon | llimona |
- llimona (usada 66.67%, coincidències 6) - llimó (usada 22.22%, coincidències 2) - llima (usada 11.11%, coincidències 1) |
| length | longitud |
- longitud (usada 63.16%, coincidències 108) - durada (usada 22.22%, coincidències 38) - llargada (usada 9.36%, coincidències 16) - duració (usada 2.34%, coincidències 4) - llargada màxima (usada 1.17%, coincidències 2) - grandària (usada 0.58%, coincidències 1) - mida (usada 0.58%, coincidències 1) - length (usada 0.58%, coincidències 1) |
| lens | lent |
- lent (usada 68.18%, coincidències 15) - lents (usada 18.18%, coincidències 4) - objectiu (usada 9.09%, coincidències 2) - lens (usada 4.55%, coincidències 1) |
| leo | lleó |
- lleó (usada 80.00%, coincidències 8) - leo (usada 20.00%, coincidències 2) |
| lepcha | lepcha |
- lepcha (usada 100.00%, coincidències 11) |
| lesotho | lesotho |
- lesotho (usada 100.00%, coincidències 23) |
| less | menys |
- menys (usada 84.62%, coincidències 22) - menor (usada 7.69%, coincidències 2) - més petit (usada 3.85%, coincidències 1) - menor que (usada 3.85%, coincidències 1) |
| less than | menor que |
- menor que (usada 46.15%, coincidències 24) - menys que (usada 21.15%, coincidències 11) - més petit que (usada 11.54%, coincidències 6) - menys de (usada 11.54%, coincidències 6) - inferior a (usada 3.85%, coincidències 2) - és menor que (usada 3.85%, coincidències 2) - inferior (usada 1.92%, coincidències 1) |
| lesson | lliçó |
- lliçó (usada 84.62%, coincidències 11) - lliçons (usada 15.38%, coincidències 2) |
| lessons | lliçons |
- lliçons (usada 88.89%, coincidències 8) - classes (usada 11.11%, coincidències 1) |
| letter | carta |
- carta (usada 62.22%, coincidències 28) - lletra (usada 22.22%, coincidències 10) - carta eua (usada 4.44%, coincidències 2) - carta (85 x 11 polzades) (usada 4.44%, coincidències 2) - letter (usada 4.44%, coincidències 2) - fitxa (usada 2.22%, coincidències 1) |
| letter spacing | espaiat de les lletres |
- espaiat de les lletres (usada 45.45%, coincidències 5) - espaiat de la lletra (usada 18.18%, coincidències 2) - espaiat de lletres (usada 18.18%, coincidències 2) - espai entre lletres (usada 9.09%, coincidències 1) - espaiat entre lletres (usada 9.09%, coincidències 1) |
| letterlike symbols | símbols semblants a lletres |
- símbols semblants a lletres (usada 60.00%, coincidències 6) - símbols literals (usada 10.00%, coincidències 1) - símbols tipus carta (usada 10.00%, coincidències 1) - símbols academics (usada 10.00%, coincidències 1) - símbols de tipus carta (usada 10.00%, coincidències 1) |
| letters | lletres |
- lletres (usada 84.21%, coincidències 16) - cartes (usada 10.53%, coincidències 2) - fitxes (usada 5.26%, coincidències 1) |
| level | nivell |
- nivell (usada 99.27%, coincidències 136) - level (usada 0.73%, coincidències 1) |
| level 1 | nivell 1 |
- nivell 1 (usada 100.00%, coincidències 22) |
| level 2 | nivell 2 |
- nivell 2 (usada 100.00%, coincidències 22) |
| level 3 | nivell 3 |
- nivell 3 (usada 100.00%, coincidències 20) |
| level 4 | nivell 4 |
- nivell 4 (usada 100.00%, coincidències 18) |
| level 5 | nivell 5 |
- nivell 5 (usada 100.00%, coincidències 10) |
| level 6 | nivell 6 |
- nivell 6 (usada 100.00%, coincidències 10) |
| levels | nivells |
- nivells (usada 97.30%, coincidències 36) - levels (usada 2.70%, coincidències 1) |
| liberia | libèria |
- libèria (usada 96.77%, coincidències 30) - liberia (usada 3.23%, coincidències 1) |
| libra | balança |
- balança (usada 88.89%, coincidències 8) - libra (usada 11.11%, coincidències 1) |
| libraries | biblioteques |
- biblioteques (usada 93.55%, coincidències 29) - llibreries (usada 3.23%, coincidències 1) - biblioteques informàtiques (usada 3.23%, coincidències 1) |
| library | biblioteca |
- biblioteca (usada 92.68%, coincidències 76) - llibreria (usada 2.44%, coincidències 2) - mediateca (usada 2.44%, coincidències 2) - música (usada 1.22%, coincidències 1) - col·lecció (usada 1.22%, coincidències 1) |
| libya | líbia |
- líbia (usada 100.00%, coincidències 23) |
| libyan dinar | dinar libi |
- dinar libi (usada 100.00%, coincidències 9) |
| license | llicència |
- llicència (usada 99.34%, coincidències 151) - configuració avançada del lloc (usada 0.66%, coincidències 1) |
| license agreement | acord de llicència |
- acord de llicència (usada 93.75%, coincidències 15) - acord de la llicència (usada 6.25%, coincidències 1) |
| license information | informació de la llicència |
- informació de la llicència (usada 90.91%, coincidències 10) - informació sobre la llicència (usada 9.09%, coincidències 1) |
| licenses | llicències |
- llicències (usada 100.00%, coincidències 22) |
| liechtenstein | liechtenstein |
- liechtenstein (usada 100.00%, coincidències 24) |
| life | vida |
- vida (usada 100.00%, coincidències 12) |
| lifetime | temps de vida |
- temps de vida (usada 22.22%, coincidències 2) - tota una vida (usada 22.22%, coincidències 2) - longevitat (usada 11.11%, coincidències 1) - de per vida (usada 11.11%, coincidències 1) - al llarg dels anys (usada 11.11%, coincidències 1) - per sempre (usada 11.11%, coincidències 1) - tota la vida (usada 11.11%, coincidències 1) |
| lift | sustentació |
- sustentació (usada 25.00%, coincidències 3) - elevació (usada 16.67%, coincidències 2) - aixecar (usada 16.67%, coincidències 2) - aixeca (usada 16.67%, coincidències 2) - pujat(lift) (usada 8.33%, coincidències 1) - elevar (lift) (usada 8.33%, coincidències 1) - d''elevació (usada 8.33%, coincidències 1) |
| light | clar |
- clar (usada 64.24%, coincidències 106) - llum (usada 22.42%, coincidències 37) - lleugera (usada 3.64%, coincidències 6) - fi (usada 1.82%, coincidències 3) - lleuger (usada 1.82%, coincidències 3) - lluminós (usada 1.21%, coincidències 2) - il·luminació (usada 1.21%, coincidències 2) - rosada (usada 0.61%, coincidències 1) - light (usada 0.61%, coincidències 1) - el llum (usada 0.61%, coincidències 1) - clara (usada 0.61%, coincidències 1) - línia fina (usada 0.61%, coincidències 1) - prima (usada 0.61%, coincidències 1) |
| light blue | blau clar |
- blau clar (usada 88.89%, coincidències 24) - blau cel (usada 11.11%, coincidències 3) |
| light cyan | cian clar |
- cian clar (usada 90.00%, coincidències 9) - negre clar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| light gray | gris clar |
- gris clar (usada 100.00%, coincidències 19) |
| light green | verd clar |
- verd clar (usada 100.00%, coincidències 19) |
| light rail | tren lleuger |
- tren lleuger (usada 55.56%, coincidències 5) - ferrocarril lleuger (usada 33.33%, coincidències 3) - metro lleuger (usada 11.11%, coincidències 1) |
| light rain | pluja lleugera |
- pluja lleugera (usada 55.56%, coincidències 10) - pluja feble (usada 38.89%, coincidències 7) - pluja dèbil (usada 5.56%, coincidències 1) |
| light red | vermell clar |
- vermell clar (usada 100.00%, coincidències 9) |
| light snow | neu feble |
- neu feble (usada 50.00%, coincidències 9) - nevada lleugera (usada 38.89%, coincidències 7) - neu dèbil (usada 5.56%, coincidències 1) - neu lleugera (usada 5.56%, coincidències 1) |
| light source | font de llum |
- font de llum (usada 68.75%, coincidències 11) - origen de la llum (usada 18.75%, coincidències 3) - fons de llum (usada 6.25%, coincidències 1) - origen de llum (usada 6.25%, coincidències 1) |
| light theme | tema clar |
- tema clar (usada 83.33%, coincidències 10) - temàtica clara (usada 8.33%, coincidències 1) - tema lluminós (usada 8.33%, coincidències 1) |
| light yellow | groc clar |
- groc clar (usada 90.91%, coincidències 10) - groc lluminós (usada 9.09%, coincidències 1) |
| lighten | aclarit |
- aclarit (usada 26.32%, coincidències 5) - aclareix (usada 21.05%, coincidències 4) - aclarir (usada 15.79%, coincidències 3) - il·lumina (usada 15.79%, coincidències 3) - destacar (usada 5.26%, coincidències 1) - il·luminar (usada 5.26%, coincidències 1) - alleugereix (usada 5.26%, coincidències 1) - clar (usada 5.26%, coincidències 1) |
| lighter | més clar |
- més clar (usada 62.50%, coincidències 5) - aclarit (usada 25.00%, coincidències 2) - clar (usada 12.50%, coincidències 1) |
| lighthouse | far |
- far (usada 100.00%, coincidències 9) |
| lighting | il·luminació |
- il·luminació (usada 100.00%, coincidències 8) |
| lightness | lluminositat |
- lluminositat (usada 50.00%, coincidències 16) - claredat (usada 37.50%, coincidències 12) - brillantor (usada 6.25%, coincidències 2) - claror (usada 3.12%, coincidències 1) - lleugeresa (usada 3.12%, coincidències 1) |
| lightning | llamps |
- llamps (usada 61.90%, coincidències 13) - llamp (usada 19.05%, coincidències 4) - llampec (usada 14.29%, coincidències 3) - lightning (usada 4.76%, coincidències 1) |
| lights | llums |
- llums (usada 70.00%, coincidències 7) - lights (usada 20.00%, coincidències 2) - clars (usada 10.00%, coincidències 1) |
| like | m'agrada |
- m'agrada (usada 41.18%, coincidències 7) - com (usada 11.76%, coincidències 2) - com a (usada 11.76%, coincidències 2) - like (usada 11.76%, coincidències 2) - llocs com (usada 5.88%, coincidències 1) - vols (usada 5.88%, coincidències 1) - igual (usada 5.88%, coincidències 1) - agrada (usada 5.88%, coincidències 1) |
| likes | m'agrades |
- m'agrades (usada 37.50%, coincidències 3) - 'm'agrada' (usada 25.00%, coincidències 2) - m'agrada (usada 25.00%, coincidències 2) - agrada (usada 12.50%, coincidències 1) |
| lima | lima |
- lima (usada 100.00%, coincidències 13) |
| limbu | limbu |
- limbu (usada 100.00%, coincidències 13) |
| lime | llima |
- llima (usada 63.64%, coincidències 14) - llimona (usada 9.09%, coincidències 2) - groc (usada 4.55%, coincidències 1) - verd llimona (usada 4.55%, coincidències 1) - lima (usada 4.55%, coincidències 1) - llima/verd.llima (usada 4.55%, coincidències 1) - llima|verd.llima (usada 4.55%, coincidències 1) - llimona dolça (usada 4.55%, coincidències 1) |
| limit | límit |
- límit (usada 92.65%, coincidències 63) - limita (usada 2.94%, coincidències 2) - limit (usada 1.47%, coincidències 1) - silenci (usada 1.47%, coincidències 1) - limitar (usada 1.47%, coincidències 1) |
| limit to | limita a |
- limita a (usada 64.29%, coincidències 9) - limitar a (usada 21.43%, coincidències 3) - limita aː (usada 7.14%, coincidències 1) - limitat a (usada 7.14%, coincidències 1) |
| limited | limitat |
- limitat (usada 84.62%, coincidències 11) - comunitat (usada 7.69%, coincidències 1) - limitats (usada 7.69%, coincidències 1) |
| limits | límits |
- límits (usada 100.00%, coincidències 23) |
| line | línia |
- línia (usada 97.54%, coincidències 198) - ratlla (usada 0.49%, coincidències 1) - lineal (usada 0.49%, coincidències 1) - línies (usada 0.49%, coincidències 1) - codi de barres (usada 0.49%, coincidències 1) - line (usada 0.49%, coincidències 1) |
| line break | salt de línia |
- salt de línia (usada 92.31%, coincidències 12) - trencat de línia (usada 7.69%, coincidències 1) |
| line chart | diagrama de línies |
- diagrama de línies (usada 77.78%, coincidències 7) - gràfic de línies (usada 22.22%, coincidències 2) |
| line color | color de la línia |
- color de la línia (usada 59.52%, coincidències 25) - color de línia (usada 40.48%, coincidències 17) |
| line count | nombre de línies |
- nombre de línies (usada 41.67%, coincidències 5) - comptador de línies (usada 33.33%, coincidències 4) - recompte de línies (usada 25.00%, coincidències 3) |
| line height | alçada de la línia |
- alçada de la línia (usada 78.26%, coincidències 18) - alçada de línia (usada 17.39%, coincidències 4) - altura de la línia (usada 4.35%, coincidències 1) |
| line number | número de línia |
- número de línia (usada 93.33%, coincidències 14) - línia (usada 6.67%, coincidències 1) |
| line numbers | números de línia |
- números de línia (usada 63.16%, coincidències 12) - números de línies (usada 21.05%, coincidències 4) - números de les línies (usada 10.53%, coincidències 2) - numera línies (usada 5.26%, coincidències 1) |
| line spacing | interlineat |
- interlineat (usada 83.33%, coincidències 40) - espai entre línies (usada 10.42%, coincidències 5) - espaiat de línies (usada 2.08%, coincidències 1) - espaiat de la línia (usada 2.08%, coincidències 1) - distància entre línies (usada 2.08%, coincidències 1) |
| line style | estil de la línia |
- estil de la línia (usada 51.22%, coincidències 21) - estil de línia (usada 46.34%, coincidències 19) - línia estil (usada 2.44%, coincidències 1) |
| line thickness | gruix de la línia |
- gruix de la línia (usada 76.92%, coincidències 10) - gruix de línia (usada 15.38%, coincidències 2) - gruix de les línies (usada 7.69%, coincidències 1) |
| line type | tipus de línia |
- tipus de línia (usada 88.89%, coincidències 16) - tipus de la línia (usada 11.11%, coincidències 2) |
| line width | amplada de la línia |
- amplada de la línia (usada 51.85%, coincidències 28) - amplada de línia (usada 38.89%, coincidències 21) - ample de línia (usada 3.70%, coincidències 2) - amplària de línia (usada 1.85%, coincidències 1) - línia amplada (usada 1.85%, coincidències 1) - gruix de la línia (usada 1.85%, coincidències 1) |
| linear | lineal |
- lineal (usada 98.13%, coincidències 105) - linear (usada 0.93%, coincidències 1) - linial (usada 0.93%, coincidències 1) |
| linear a | lineal a |
- lineal a (usada 90.91%, coincidències 10) - linear a (usada 9.09%, coincidències 1) |
| lines | línies |
- línies (usada 96.63%, coincidències 86) - lines (usada 2.25%, coincidències 2) - rectes (usada 1.12%, coincidències 1) |
| lingala | lingala |
- lingala (usada 100.00%, coincidències 14) |
| link | enllaç |
- enllaç (usada 89.64%, coincidències 173) - enllaça (usada 6.74%, coincidències 13) - link (usada 1.55%, coincidències 3) - vincular (usada 1.04%, coincidències 2) - vincle (usada 1.04%, coincidències 2) - enllaçar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| link color | color dels enllaços |
- color dels enllaços (usada 50.00%, coincidències 8) - color de l'enllaç (usada 50.00%, coincidències 8) |
| link copied | s'ha copiat l'enllaç |
- s'ha copiat l'enllaç (usada 62.50%, coincidències 5) - enllaç copiat (usada 25.00%, coincidències 2) - l'enllaç s'ha copiat (usada 12.50%, coincidències 1) |
| link here | enllaça aquí |
- enllaça aquí (usada 100.00%, coincidències 11) |
| link target | destinació de l'enllaç |
- destinació de l'enllaç (usada 64.29%, coincidències 9) - destí de l'enllaç (usada 14.29%, coincidències 2) - objectiu de l'enllaç (usada 14.29%, coincidències 2) - destinació d'enllaç (usada 7.14%, coincidències 1) |
| link text | text de l'enllaç |
- text de l'enllaç (usada 96.15%, coincidències 25) - text de l`enllaç (usada 3.85%, coincidències 1) |
| link to | enllaça a |
- enllaça a (usada 43.48%, coincidències 10) - enllaç a (usada 43.48%, coincidències 10) - enllaça amb (usada 8.70%, coincidències 2) - enllaç amb (usada 4.35%, coincidències 1) |
| link type | tipus d'enllaç |
- tipus d'enllaç (usada 90.00%, coincidències 9) - enllaça tipus (usada 10.00%, coincidències 1) |
| link url | url de l'enllaç |
- url de l'enllaç (usada 83.33%, coincidències 10) - enllaçar url (usada 8.33%, coincidències 1) - enllaç url (usada 8.33%, coincidències 1) |
| linked | enllaçat |
- enllaçat (usada 84.21%, coincidències 16) - vinculat (usada 10.53%, coincidències 2) - connectat (usada 5.26%, coincidències 1) - enllaçat -ada (usada 0.00%, coincidències 0) |
|
- linkedin (usada 100.00%, coincidències 9) |
||
| links | enllaços |
- enllaços (usada 94.52%, coincidències 69) - links (usada 4.11%, coincidències 3) - vincles (usada 1.37%, coincidències 1) |
| linux | linux |
- linux (usada 100.00%, coincidències 24) |
| lisbon | lisboa |
- lisboa (usada 100.00%, coincidències 10) |
| list | llista |
- llista (usada 95.45%, coincidències 147) - llistat (usada 3.25%, coincidències 5) - list (usada 0.65%, coincidències 1) - enumera (usada 0.65%, coincidències 1) |
| list box | quadre de llista |
- quadre de llista (usada 95.00%, coincidències 19) - caixa de llista (usada 5.00%, coincidències 1) |
| list item | element de llista |
- element de llista (usada 61.11%, coincidències 11) - element de la llista (usada 22.22%, coincidències 4) - llista d'elements (usada 16.67%, coincidències 3) |
| list mode | mode llista |
- mode llista (usada 44.44%, coincidències 4) - mode de llista (usada 44.44%, coincidències 4) - mode de la llista (usada 11.11%, coincidències 1) |
| list name | nom de la llista |
- nom de la llista (usada 100.00%, coincidències 15) |
| list view | vista de llista |
- vista de llista (usada 56.14%, coincidències 32) - visualització de llista (usada 24.56%, coincidències 14) - vista en llista (usada 5.26%, coincidències 3) - llista (usada 1.75%, coincidències 1) - vista llistat (usada 1.75%, coincidències 1) - en mode llista (usada 1.75%, coincidències 1) - visualització en llista (usada 1.75%, coincidències 1) - vista de llistat (usada 1.75%, coincidències 1) - vista de la llista (usada 1.75%, coincidències 1) - visualitza com a llista (usada 1.75%, coincidències 1) - llistat (usada 1.75%, coincidències 1) |
| listen | escolta |
- escolta (usada 87.50%, coincidències 14) - listen (usada 12.50%, coincidències 2) |
| listening | escoltant |
- escoltant (usada 54.55%, coincidències 6) - s'està escoltant (usada 27.27%, coincidències 3) - esperant resposta (usada 9.09%, coincidències 1) - està escoltant (usada 9.09%, coincidències 1) |
| listing | llistant |
- llistant (usada 33.33%, coincidències 3) - llistat (usada 22.22%, coincidències 2) - llista (usada 22.22%, coincidències 2) - s'està llistant (usada 11.11%, coincidències 1) - índex (usada 11.11%, coincidències 1) |
| lists | llistes |
- llistes (usada 95.00%, coincidències 38) - lists (usada 5.00%, coincidències 2) |
| lisu | lisu |
- lisu (usada 90.00%, coincidències 9) - lisú (usada 10.00%, coincidències 1) |
| liter | litre |
- litre (usada 100.00%, coincidències 13) |
| lithuania | lituània |
- lituània (usada 100.00%, coincidències 32) |
| lithuanian | lituà |
- lituà (usada 100.00%, coincidències 56) |
| live | en directe |
- en directe (usada 43.75%, coincidències 14) - directe (usada 18.75%, coincidències 6) - en viu (usada 12.50%, coincidències 4) - live (usada 9.38%, coincidències 3) - proves (usada 3.12%, coincidències 1) - linc (usada 3.12%, coincidències 1) - viu (usada 3.12%, coincidències 1) - autònom live (usada 3.12%, coincidències 1) - visible (usada 3.12%, coincidències 1) |
| lizard | llangardaix |
- llangardaix (usada 100.00%, coincidències 9) |
| ln | ln |
- ln (usada 92.31%, coincidències 12) - lín (usada 7.69%, coincidències 1) |
| load | carrega |
- carrega (usada 78.74%, coincidències 100) - carregar (usada 11.02%, coincidències 14) - càrrega (usada 6.30%, coincidències 8) - obre (usada 0.79%, coincidències 1) - embarcar (l) (usada 0.79%, coincidències 1) - càrrec (usada 0.79%, coincidències 1) - carregat (usada 0.79%, coincidències 1) - load (usada 0.79%, coincidències 1) |
| load file | carrega un fitxer |
- carrega un fitxer (usada 41.67%, coincidències 5) - carrega el fitxer (usada 25.00%, coincidències 3) - carrega l'arxiu (usada 8.33%, coincidències 1) - càrrega de fitxer (usada 8.33%, coincidències 1) - carrega fitxer (usada 8.33%, coincidències 1) - carregar el fitxer (usada 8.33%, coincidències 1) |
| load from file | carrega des d'un fitxer |
- carrega des d'un fitxer (usada 75.00%, coincidències 12) - carregar des d'arxiu (usada 6.25%, coincidències 1) - carrega des del fitxer (usada 6.25%, coincidències 1) - carrega d''un fitxer (usada 6.25%, coincidències 1) - carrega del fitxer (usada 6.25%, coincidències 1) |
| load game | carrega una partida |
- carrega una partida (usada 58.33%, coincidències 7) - carrega la partida (usada 16.67%, coincidències 2) - carregar una partida (usada 8.33%, coincidències 1) - carregar partida (usada 8.33%, coincidències 1) - carrega partida (usada 8.33%, coincidències 1) |
| load image | carrega una imatge |
- carrega una imatge (usada 50.00%, coincidències 6) - carrega la imatge (usada 41.67%, coincidències 5) - càrrega d'una imatge (usada 8.33%, coincidències 1) |
| load more | carrega'n més |
- carrega'n més (usada 76.67%, coincidències 23) - carrega més (usada 10.00%, coincidències 3) - més informació (usada 3.33%, coincidències 1) - carrega''n més (usada 3.33%, coincidències 1) - carregar-ne més (usada 3.33%, coincidències 1) - carregar més (usada 3.33%, coincidències 1) |
| loaded | carregat |
- carregat (usada 72.22%, coincidències 13) - s'ha carregat (usada 16.67%, coincidències 3) - carregada (usada 11.11%, coincidències 2) |
| loading | s'està carregant |
- s'està carregant (usada 55.30%, coincidències 146) - carregant (usada 36.36%, coincidències 96) - es carrega (usada 4.55%, coincidències 12) - càrrega (usada 1.14%, coincidències 3) - s''està carregant (usada 0.76%, coincidències 2) - s'està carregant el document (usada 0.76%, coincidències 2) - carregant el programa (usada 0.38%, coincidències 1) - loading (usada 0.38%, coincidències 1) - s'esta carregant (usada 0.38%, coincidències 1) |
| loading data | s'estan carregant les dades |
- s'estan carregant les dades (usada 75.76%, coincidències 25) - carregant dades (usada 9.09%, coincidències 3) - s'estant carregant les dades (usada 9.09%, coincidències 3) - es carreguen dades (usada 3.03%, coincidències 1) - s'estan carregant dades (usada 3.03%, coincidències 1) |
| loading please wait | es carrega. espereu si us plau |
- es carrega. espereu si us plau (usada 27.27%, coincidències 3) - s'està carregant espereu (usada 18.18%, coincidències 2) - s''està carregant espereu (usada 9.09%, coincidències 1) - carregant espereu si su plau (usada 9.09%, coincidències 1) - es carrega espereu si us plau (usada 9.09%, coincidències 1) - s'està carregant (usada 9.09%, coincidències 1) - carregant espereu (usada 9.09%, coincidències 1) - s'està obrint preneu paciència (usada 9.09%, coincidències 1) |
| local | local |
- local (usada 98.48%, coincidències 65) - yahoo local (usada 1.52%, coincidències 1) |
| local directory | directori local |
- directori local (usada 93.75%, coincidències 15) - vetlla els canvis en el directori local (usada 6.25%, coincidències 1) |
| local file | fitxer local |
- fitxer local (usada 96.15%, coincidències 25) - fitxers locals (usada 3.85%, coincidències 1) |
| local files | fitxers locals |
- fitxers locals (usada 100.00%, coincidències 14) |
| local network | xarxa local |
- xarxa local (usada 100.00%, coincidències 10) |
| local path | camí local |
- camí local (usada 78.57%, coincidències 11) - ruta local (usada 14.29%, coincidències 2) - ruta d'accés local (usada 7.14%, coincidències 1) |
| local storage | emmagatzematge local |
- emmagatzematge local (usada 90.91%, coincidències 10) - emmagatzematge loca (usada 9.09%, coincidències 1) |
| local time | hora local |
- hora local (usada 93.75%, coincidències 15) - temps local (usada 6.25%, coincidències 1) |
| locale | configuració regional |
- configuració regional (usada 22.45%, coincidències 11) - localització (usada 22.45%, coincidències 11) - locale (usada 14.29%, coincidències 7) - configuració local (usada 12.24%, coincidències 6) - local (usada 10.20%, coincidències 5) - idioma (usada 6.12%, coincidències 3) - llengua (usada 4.08%, coincidències 2) - idioma (locale) (usada 4.08%, coincidències 2) - llengua/regió (usada 2.04%, coincidències 1) - llengua i regió (usada 2.04%, coincidències 1) |
| locality | localitat |
- localitat (usada 83.33%, coincidències 15) - indret (usada 5.56%, coincidències 1) - indret / altres topònims (usada 5.56%, coincidències 1) - ubicació (usada 5.56%, coincidències 1) |
| localization | localització |
- localització (usada 88.00%, coincidències 22) - ubicació (usada 8.00%, coincidències 2) - traducció (usada 4.00%, coincidències 1) |
| locate | ubica |
- ubica (usada 38.46%, coincidències 5) - ubicació (usada 30.77%, coincidències 4) - localitza (usada 23.08%, coincidències 3) - troba (usada 7.69%, coincidències 1) |
| location | ubicació |
- ubicació (usada 90.50%, coincidències 343) - localització (usada 6.60%, coincidències 25) - location (usada 0.79%, coincidències 3) - posició (usada 0.79%, coincidències 3) - lloc (usada 0.53%, coincidències 2) - emplaçament (usada 0.26%, coincidències 1) - situació (usada 0.26%, coincidències 1) - destinació (usada 0.26%, coincidències 1) |
| location name | nom de la ubicació |
- nom de la ubicació (usada 75.00%, coincidències 6) - nom de l'ubicació (usada 12.50%, coincidències 1) - nom ubicació (usada 12.50%, coincidències 1) |
| locations | ubicacions |
- ubicacions (usada 90.32%, coincidències 28) - localització (usada 3.23%, coincidències 1) - notificacions (usada 3.23%, coincidències 1) - zones geogràfiques (usada 3.23%, coincidències 1) |
| lock | bloqueja |
- bloqueja (usada 38.04%, coincidències 35) - bloca (usada 21.74%, coincidències 20) - bloqueig (usada 11.96%, coincidències 11) - lock (usada 6.52%, coincidències 6) - pany (usada 5.43%, coincidències 5) - bloquejar (usada 4.35%, coincidències 4) - bloca els canvis (usada 4.35%, coincidències 4) - resclosa (usada 4.35%, coincidències 4) - compte privat (usada 1.09%, coincidències 1) - bloquejat (usada 1.09%, coincidències 1) - blocat (usada 1.09%, coincidències 1) |
| lock screen | bloqueja la pantalla |
- bloqueja la pantalla (usada 46.51%, coincidències 20) - pantalla de bloqueig (usada 30.23%, coincidències 13) - bloca la pantalla (usada 13.95%, coincidències 6) - bloqueig de pantalla (usada 4.65%, coincidències 2) - bloqueja;pantalla;bloca (usada 2.33%, coincidències 1) - bloqueig de la pantalla (usada 2.33%, coincidències 1) |
| locked | bloquejat |
- bloquejat (usada 50.60%, coincidències 42) - blocat (usada 33.73%, coincidències 28) - blocada (usada 6.02%, coincidències 5) - bloquejat/da (usada 3.61%, coincidències 3) - bloqueja (usada 1.20%, coincidències 1) - bloquejades (usada 1.20%, coincidències 1) - blocades (usada 1.20%, coincidències 1) - tancat (usada 1.20%, coincidències 1) - establert (usada 1.20%, coincidències 1) |
| locking | bloqueig |
- bloqueig (usada 53.33%, coincidències 8) - blocatge (usada 26.67%, coincidències 4) - bloquejant (usada 13.33%, coincidències 2) - s'està blocant (usada 6.67%, coincidències 1) |
| log | registre |
- registre (usada 82.11%, coincidències 78) - log (usada 10.53%, coincidències 10) - enregistra (usada 2.11%, coincidències 2) - tronc (usada 2.11%, coincidències 2) - registre de log (usada 1.05%, coincidències 1) - diari (usada 1.05%, coincidències 1) - logaritme (usada 1.05%, coincidències 1) |
| log file | fitxer de registre |
- fitxer de registre (usada 75.00%, coincidències 12) - fitxer log (usada 12.50%, coincidències 2) - log fitxer (usada 6.25%, coincidències 1) - arxiu de registre (usada 6.25%, coincidències 1) |
| log files | fitxers de registre |
- fitxers de registre (usada 70.00%, coincidències 7) - fitxers de registre (l) (usada 10.00%, coincidències 1) - fitxers del registre (usada 10.00%, coincidències 1) - fitxers de registres (usada 10.00%, coincidències 1) |
| log in | inicia la sessió |
- inicia la sessió (usada 36.00%, coincidències 45) - inicia sessió (usada 15.20%, coincidències 19) - inicia una sessió (usada 9.60%, coincidències 12) - entra (usada 8.80%, coincidències 11) - inici de sessió (usada 8.80%, coincidències 11) - iniciar sessió (usada 5.60%, coincidències 7) - inicieu la sessió (usada 4.00%, coincidències 5) - entrar (usada 2.40%, coincidències 3) - connecta (usada 1.60%, coincidències 2) - entrada (usada 1.60%, coincidències 2) - identificació (usada 1.60%, coincidències 2) - accedeix (usada 0.80%, coincidències 1) - iniciar la sessió (usada 0.80%, coincidències 1) - entreu (usada 0.80%, coincidències 1) - connectar-se (usada 0.80%, coincidències 1) - validar-se (usada 0.80%, coincidències 1) - registreu-vos (usada 0.80%, coincidències 1) |
| log level | nivell de registre |
- nivell de registre (usada 68.42%, coincidències 13) - nivell de depuració (usada 10.53%, coincidències 2) - nivell de transcripció (usada 5.26%, coincidències 1) - nivell de logging (usada 5.26%, coincidències 1) - nivell dels registres (usada 5.26%, coincidències 1) - nivell de log (usada 5.26%, coincidències 1) |
| log message | missatge del registre |
- missatge del registre (usada 45.45%, coincidències 5) - missatge de registre (usada 18.18%, coincidències 2) - missatge de log (usada 18.18%, coincidències 2) - missatges de 'log' (registre d'activitat) (usada 9.09%, coincidències 1) - log message (usada 9.09%, coincidències 1) |
| log messages | registre de missatges |
- registre de missatges (usada 25.00%, coincidències 3) - missatges del registre (usada 16.67%, coincidències 2) - resgistre de missatges (usada 16.67%, coincidències 2) - missatges de log (usada 16.67%, coincidències 2) - missatges registre (usada 8.33%, coincidències 1) - missatges de registre (usada 8.33%, coincidències 1) - registra els missatges (usada 8.33%, coincidències 1) |
| log out | tanca la sessió |
- tanca la sessió (usada 37.50%, coincidències 42) - surt (usada 33.04%, coincidències 37) - finalitza la sessió (usada 11.61%, coincidències 13) - tancar sessió (usada 6.25%, coincidències 7) - sortida (usada 3.57%, coincidències 4) - surt de la sessió (usada 2.68%, coincidències 3) - desbloqueja (usada 0.89%, coincidències 1) - tanca sessió (usada 0.89%, coincidències 1) - finalitza la sessió d'usuari (usada 0.89%, coincidències 1) - finalitzar la sessió (usada 0.89%, coincidències 1) - desconnecta (usada 0.89%, coincidències 1) - sortir (usada 0.89%, coincidències 1) |
| log viewer | visualitzador de registres |
- visualitzador de registres (usada 46.15%, coincidències 6) - visualitzador del registre (usada 30.77%, coincidències 4) - visor de registres (usada 7.69%, coincidències 1) - visualitzador de registre (usada 7.69%, coincidències 1) - visor d'informes (usada 7.69%, coincidències 1) |
| logarithm | logaritme |
- logaritme (usada 100.00%, coincidències 16) |
| logarithmic | logarítmic |
- logarítmic (usada 66.67%, coincidències 14) - logarítmica (usada 33.33%, coincidències 7) |
| logarithmic scale | escala logarítmica |
- escala logarítmica (usada 90.00%, coincidències 9) - escalat logarítmic (usada 10.00%, coincidències 1) |
| logged in | sessió iniciada |
- sessió iniciada (usada 40.00%, coincidències 8) - autenticat (usada 15.00%, coincidències 3) - s'ha iniciat la sessió (usada 15.00%, coincidències 3) - connectat (usada 10.00%, coincidències 2) - heu iniciat sessió. (usada 5.00%, coincidències 1) - has iniciat sessió (usada 5.00%, coincidències 1) - s'ha accedit al compte (usada 5.00%, coincidències 1) - va entrar en (usada 5.00%, coincidències 1) |
| logged out | sessió tancada |
- sessió tancada (usada 50.00%, coincidències 4) - sessió finalitzada (usada 25.00%, coincidències 2) - desconnectat (usada 12.50%, coincidències 1) - ha finalitzat la sessió (usada 12.50%, coincidències 1) |
| logging | registre |
- registre (usada 69.23%, coincidències 27) - enregistrament (usada 10.26%, coincidències 4) - registrant (usada 5.13%, coincidències 2) - registres (usada 5.13%, coincidències 2) - identificació (usada 2.56%, coincidències 1) - registrament (usada 2.56%, coincidències 1) - entrada (usada 2.56%, coincidències 1) - s'està iniciant la sessió (usada 2.56%, coincidències 1) |
| logging in | s'està iniciant la sessió |
- s'està iniciant la sessió (usada 53.33%, coincidències 8) - s'està entrant (usada 13.33%, coincidències 2) - iniciant sessió (usada 13.33%, coincidències 2) - s'està iniciant sessió (usada 6.67%, coincidències 1) - s'entra (usada 6.67%, coincidències 1) - connectant (usada 6.67%, coincidències 1) |
| logic | lògica |
- lògica (usada 100.00%, coincidències 14) |
| logical | lògica |
- lògica (usada 46.15%, coincidències 6) - lògic (usada 46.15%, coincidències 6) - lògiques (usada 7.69%, coincidències 1) |
| logical and | i lògic |
- i lògic (usada 18.18%, coincidències 2) - «and» lògic (usada 18.18%, coincidències 2) - conjunció lògica (usada 9.09%, coincidències 1) - lògica i (usada 9.09%, coincidències 1) - «and» lògic. (usada 9.09%, coincidències 1) - ∧ (símbol i lògica) (usada 9.09%, coincidències 1) - configuració lògica (usada 9.09%, coincidències 1) - and lógic (usada 9.09%, coincidències 1) - conjunció lògica (porta lògica and) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| logical or | o lògic |
- o lògic (usada 25.00%, coincidències 3) - «or» lògic (usada 16.67%, coincidències 2) - disjunció lògica (usada 8.33%, coincidències 1) - lògica o (usada 8.33%, coincidències 1) - «or» lògic. (usada 8.33%, coincidències 1) - operador lògic o (usada 8.33%, coincidències 1) - ∨ (símbol o lògica) (usada 8.33%, coincidències 1) - or lógic (usada 8.33%, coincidències 1) - disjunció lògica (porta lògica or) (usada 8.33%, coincidències 1) |
| login | inici de sessió |
- inici de sessió (usada 27.12%, coincidències 48) - login (usada 16.38%, coincidències 29) - iniciar sessió (usada 10.73%, coincidències 19) - entrada (usada 9.60%, coincidències 17) - entra (usada 7.91%, coincidències 14) - inicia sessió (usada 5.65%, coincidències 10) - usuari (usada 5.08%, coincidències 9) - inicia la sessió (usada 2.82%, coincidències 5) - identificació (usada 2.26%, coincidències 4) - autenticació (usada 2.26%, coincidències 4) - inicia una sessió (usada 1.69%, coincidències 3) - nom d`usuari (usada 1.13%, coincidències 2) - connexió (usada 1.13%, coincidències 2) - accés (usada 1.13%, coincidències 2) - entreu (usada 0.56%, coincidències 1) - identifica't (usada 0.56%, coincidències 1) - identificador (usada 0.56%, coincidències 1) - connexió a la base de dades (usada 0.56%, coincidències 1) - accedeix (usada 0.56%, coincidències 1) - iniciant sessió (usada 0.56%, coincidències 1) - nom d'usuari (usada 0.56%, coincidències 1) - entrar (usada 0.56%, coincidències 1) - configuració avançada del lloc (usada 0.56%, coincidències 1) |
| login error | error d'inici de sessió |
- error d'inici de sessió (usada 62.50%, coincidències 5) - error en iniciar la sessió (usada 12.50%, coincidències 1) - fallada en l''inici de sessió (usada 12.50%, coincidències 1) - error a l'inici de la sessió (usada 12.50%, coincidències 1) |
| login failed | ha fallat l'inici de sessió |
- ha fallat l'inici de sessió (usada 21.43%, coincidències 3) - ha fallat l'inici de la sessió (usada 21.43%, coincidències 3) - l'inici de sessió ha fallat (usada 14.29%, coincidències 2) - ha fallat l'accés (usada 14.29%, coincidències 2) - entrada fallida (usada 7.14%, coincidències 1) - ha fallat l'entrada. (usada 7.14%, coincidències 1) - l'entrada ha fallat (usada 7.14%, coincidències 1) - ha fallat l''inici de sessió (usada 7.14%, coincidències 1) |
| login name | nom d'usuari |
- nom d'usuari (usada 50.00%, coincidències 10) - nom d'entrada (usada 20.00%, coincidències 4) - nom d'inici de sessió (usada 15.00%, coincidències 3) - nom de login (usada 5.00%, coincidències 1) - nom de sessió (usada 5.00%, coincidències 1) - nom d'accés (usada 5.00%, coincidències 1) |
| login required | cal que inicieu una sessió |
- cal que inicieu una sessió (usada 25.00%, coincidències 2) - necessita identificació (usada 12.50%, coincidències 1) - cal autenticació (usada 12.50%, coincidències 1) - cal que inicieu la sessió (usada 12.50%, coincidències 1) - es requereix iniciar sessió (usada 12.50%, coincidències 1) - inici de sessió necessari (usada 12.50%, coincidències 1) - es requereix iniciar la sessió (usada 12.50%, coincidències 1) |
| login shell | shell d'inici de sessió |
- shell d'inici de sessió (usada 44.44%, coincidències 4) - intèrpret d'ordres de l'entrada (usada 22.22%, coincidències 2) - intèrpret d'accés (usada 11.11%, coincidències 1) - intèrpret d'ordres d'inici de sessió (usada 11.11%, coincidències 1) - intèrpret d'ordres d'autentificació (usada 11.11%, coincidències 1) |
| logo | logotip |
- logotip (usada 66.67%, coincidències 32) - logo (usada 29.17%, coincidències 14) - icona (usada 2.08%, coincidències 1) - logotipus (usada 2.08%, coincidències 1) |
| logout | surt |
- surt (usada 23.86%, coincidències 21) - tanca la sessió (usada 18.18%, coincidències 16) - sortir (usada 11.36%, coincidències 10) - tancar sessió (usada 7.95%, coincidències 7) - sortida (usada 7.95%, coincidències 7) - tanca sessió (usada 5.68%, coincidències 5) - tancar la sessió (usada 5.68%, coincidències 5) - finalitza la sessió (usada 4.55%, coincidències 4) - desconnecta (usada 3.41%, coincidències 3) - desconnexió (usada 3.41%, coincidències 3) - fi de sessió (usada 2.27%, coincidències 2) - tancament de sessió (usada 1.14%, coincidències 1) - desconnectar (usada 1.14%, coincidències 1) - desconnectat (usada 1.14%, coincidències 1) - tancada sessió (usada 1.14%, coincidències 1) - final de sessió (usada 1.14%, coincidències 1) |
| logs | registres |
- registres (usada 86.54%, coincidències 45) - logs (usada 7.69%, coincidències 4) - registre (usada 3.85%, coincidències 2) - troncs (usada 1.92%, coincidències 1) |
| lojban | lojban |
- lojban (usada 100.00%, coincidències 8) |
| london | londres |
- londres (usada 76.47%, coincidències 13) - london (usada 17.65%, coincidències 3) - valència (usada 5.88%, coincidències 1) |
| long | llarg |
- llarg (usada 70.59%, coincidències 24) - llarga (usada 17.65%, coincidències 6) - long (usada 8.82%, coincidències 3) - long. (usada 2.94%, coincidències 1) |
| long description | descripció llarga |
- descripció llarga (usada 88.89%, coincidències 8) - descripció ampliada (usada 11.11%, coincidències 1) |
| longitude | longitud |
- longitud (usada 98.68%, coincidències 75) - longitut (usada 1.32%, coincidències 1) |
| look and feel | aspecte i comportament |
- aspecte i comportament (usada 76.92%, coincidències 10) - aparença (usada 15.38%, coincidències 2) - aparença i comportament (usada 7.69%, coincidències 1) |
| look in | cerca a |
- cerca a (usada 44.44%, coincidències 8) - mira a (usada 33.33%, coincidències 6) - ابحث في (usada 5.56%, coincidències 1) - cerca (usada 5.56%, coincidències 1) - cercar a (usada 5.56%, coincidències 1) - cerca en (usada 5.56%, coincidències 1) |
| look up | consulta |
- consulta (usada 33.33%, coincidències 3) - cerca (usada 33.33%, coincidències 3) - mira amunt (usada 11.11%, coincidències 1) - mira cap amunt (usada 11.11%, coincidències 1) - buscar (usada 11.11%, coincidències 1) |
| lookup | cerca |
- cerca (usada 66.67%, coincidències 12) - consulta (usada 27.78%, coincidències 5) - lookup (usada 5.56%, coincidències 1) |
| loop | bucle |
- bucle (usada 68.09%, coincidències 32) - repetició (usada 12.77%, coincidències 6) - loop (usada 10.64%, coincidències 5) - repeteix (usada 6.38%, coincidències 3) - repetició de la seqüència (usada 2.13%, coincidències 1) |
| loops | bucles |
- bucles (usada 87.50%, coincidències 7) - repeticions (usada 12.50%, coincidències 1) |
| lossless | sense pèrdua |
- sense pèrdua (usada 61.11%, coincidències 11) - sense pèrdues (usada 38.89%, coincidències 7) |
| lost | perdut |
- perdut (usada 66.67%, coincidències 6) - perduda (usada 11.11%, coincidències 1) - ha perdut (usada 11.11%, coincidències 1) - ha perdut. (usada 11.11%, coincidències 1) |
| lost your password? | heu perdut la contrasenya? |
- heu perdut la contrasenya? (usada 66.67%, coincidències 6) - no recorda la contrasenya? (usada 11.11%, coincidències 1) - heu oblidat la vostra contrasenya? (usada 11.11%, coincidències 1) - heu perdut la vostra contrasenya? (usada 11.11%, coincidències 1) |
| loudness | sonoritat |
- sonoritat (usada 60.00%, coincidències 6) - volum del so (usada 30.00%, coincidències 3) - loudness (usada 10.00%, coincidències 1) |
| love | amor |
- amor (usada 55.56%, coincidències 5) - m'encanta (usada 11.11%, coincidències 1) - preferida (usada 11.11%, coincidències 1) - m'agrada (usada 11.11%, coincidències 1) - afectuosament (usada 11.11%, coincidències 1) |
| low | baix |
- baix (usada 51.49%, coincidències 104) - baixa (usada 44.06%, coincidències 89) - greus (usada 1.98%, coincidències 4) - mínim (usada 0.50%, coincidències 1) - poc (usada 0.50%, coincidències 1) - low (usada 0.50%, coincidències 1) - lldw (usada 0.50%, coincidències 1) - precisió baixa (usada 0.50%, coincidències 1) |
| low battery | bateria baixa |
- bateria baixa (usada 100.00%, coincidències 9) |
| low quality | baixa qualitat |
- baixa qualitat (usada 60.00%, coincidències 6) - qualitat baixa (usada 40.00%, coincidències 4) |
| lower | baixa |
- baixa (usada 35.29%, coincidències 12) - inferior (usada 17.65%, coincidències 6) - abaixa (usada 8.82%, coincidències 3) - més baixa (usada 5.88%, coincidències 2) - minúscules (usada 5.88%, coincidències 2) - minusc (usada 5.88%, coincidències 2) - baix (usada 2.94%, coincidències 1) - mínuscules (usada 2.94%, coincidències 1) - mínim (usada 2.94%, coincidències 1) - lower (usada 2.94%, coincidències 1) - més baix (usada 2.94%, coincidències 1) - abaixar (usada 2.94%, coincidències 1) - baixar (usada 2.94%, coincidències 1) |
| lower case | minúscules |
- minúscules (usada 61.11%, coincidències 11) - minúscula (usada 16.67%, coincidències 3) - tot en minúscules (usada 16.67%, coincidències 3) - majúscules (usada 5.56%, coincidències 1) - lletra de caixa baixa (usada 0.00%, coincidències 0) |
| lower layer | baixa la capa |
- baixa la capa (usada 40.00%, coincidències 6) - capa més baixa (usada 33.33%, coincidències 5) - abaixa la capa (usada 20.00%, coincidències 3) - abaixada de la capa (usada 6.67%, coincidències 1) |
| lower limit | límit inferior |
- límit inferior (usada 100.00%, coincidències 17) |
| lower sorbian | baix sòrab |
- baix sòrab (usada 88.89%, coincidències 8) - baix serbi (usada 11.11%, coincidències 1) |
| lowercase | minúscules |
- minúscules (usada 83.87%, coincidències 26) - minúscula (usada 16.13%, coincidències 5) |
| lowest | la més baixa |
- la més baixa (usada 40.00%, coincidències 8) - més baixa (usada 20.00%, coincidències 4) - mínima (usada 15.00%, coincidències 3) - alçada mínima (usada 5.00%, coincidències 1) - baixa (usada 5.00%, coincidències 1) - inferior (usada 5.00%, coincidències 1) - mínim (usada 5.00%, coincidències 1) - el més baix (usada 5.00%, coincidències 1) |
| ltr | ltr |
- ltr (usada 90.91%, coincidències 10) - d'esquerra a dreta (usada 9.09%, coincidències 1) |
| luma | luma |
- luma (usada 75.00%, coincidències 9) - luminància (usada 25.00%, coincidències 3) |
| luminance | luminància |
- luminància (usada 71.43%, coincidències 10) - lluminositat (usada 21.43%, coincidències 3) - luminance (usada 7.14%, coincidències 1) |
| luminosity | lluminositat |
- lluminositat (usada 100.00%, coincidències 12) |
| lusaka | lusaka |
- lusaka (usada 100.00%, coincidències 10) |
| luxembourg | luxemburg |
- luxemburg (usada 97.62%, coincidències 41) - luxemburgo (usada 2.38%, coincidències 1) |
| luxembourgish | luxemburguès |
- luxemburguès (usada 94.74%, coincidències 18) - luxemburgués (usada 5.26%, coincidències 1) |
| lycian | lici |
- lici (usada 100.00%, coincidències 11) |
| lydian | lidi |
- lidi (usada 100.00%, coincidències 12) |
| lyricist | lletrista |
- lletrista (usada 92.86%, coincidències 13) - lyricist (usada 7.14%, coincidències 1) |
| lyrics | lletra |
- lletra (usada 55.88%, coincidències 19) - lletres (usada 41.18%, coincidències 14) - lyrics (usada 2.94%, coincidències 1) |
| m/s | m/s |
- m/s (usada 100.00%, coincidències 19) |
| mac | mac |
- mac (usada 100.00%, coincidències 12) |
| mac address | adreça mac |
- adreça mac (usada 100.00%, coincidències 32) |
| macao | macau |
- macau (usada 100.00%, coincidències 14) |
| macau | macau |
- macau (usada 90.91%, coincidències 10) - macao (usada 9.09%, coincidències 1) |
| macedonia | macedònia |
- macedònia (usada 100.00%, coincidències 16) |
| macedonian | macedoni |
- macedoni (usada 74.42%, coincidències 32) - macedònic (usada 20.93%, coincidències 9) - macedonian (usada 2.33%, coincidències 1) - macedoni; macedònic (usada 2.33%, coincidències 1) |
| machine | màquina |
- màquina (usada 88.89%, coincidències 8) - automàtica (usada 11.11%, coincidències 1) |
| macos | macos |
- macos (usada 100.00%, coincidències 12) |
| macro | macro |
- macro (usada 100.00%, coincidències 45) |
| macros | macros |
- macros (usada 93.10%, coincidències 27) - macroinstruccions (usada 6.90%, coincidències 2) |
| madagascar | madagascar |
- madagascar (usada 100.00%, coincidències 24) |
| madrid | madrid |
- madrid (usada 100.00%, coincidències 12) |
| magazine | revista |
- revista (usada 55.56%, coincidències 5) - magazine (usada 33.33%, coincidències 3) - revistes (usada 11.11%, coincidències 1) |
| magenta | magenta |
- magenta (usada 100.00%, coincidències 56) |
| magic | màgic |
- màgic (usada 53.85%, coincidències 7) - màgia (usada 46.15%, coincidències 6) |
| magnification | ampliació |
- ampliació (usada 78.57%, coincidències 11) - augment (usada 7.14%, coincidències 1) - magnificació (usada 7.14%, coincidències 1) - nivell d'ampliació (usada 7.14%, coincidències 1) |
| magnifier | lupa |
- lupa (usada 70.00%, coincidències 7) - ampliador (usada 20.00%, coincidències 2) - magnificador (usada 10.00%, coincidències 1) |
| magnitude | magnitud |
- magnitud (usada 100.00%, coincidències 10) |
| correu |
- correu (usada 85.71%, coincidències 54) - correu electrònic (usada 12.70%, coincidències 8) - adreça electrònica (usada 1.59%, coincidències 1) |
|
| mail client | client de correu |
- client de correu (usada 83.33%, coincidències 10) - el client de correu (usada 8.33%, coincidències 1) - client de correu electrònic (usada 8.33%, coincidències 1) |
| mail merge | combinació de correu |
- combinació de correu (usada 65.00%, coincidències 13) - combina la correspondència (usada 10.00%, coincidències 2) - combinació de correspondència (usada 10.00%, coincidències 2) - mail merge (usada 10.00%, coincidències 2) - fusió de correu (usada 5.00%, coincidències 1) |
| mail server | servidor de correu |
- servidor de correu (usada 80.00%, coincidències 8) - servidor de correu electrònic (usada 10.00%, coincidències 1) - servidor correu (usada 10.00%, coincidències 1) |
| mail settings | configuració del correu |
- configuració del correu (usada 37.50%, coincidències 3) - paràmetres del correu (usada 25.00%, coincidències 2) - paràmetres de correu (usada 25.00%, coincidències 2) - arranjament del correu electrònic (usada 12.50%, coincidències 1) |
| mailbox | bústia |
- bústia (usada 93.75%, coincidències 15) - safata (usada 6.25%, coincidències 1) |
| mailing list | llista de correu |
- llista de correu (usada 70.59%, coincidències 12) - llista de distribució (usada 11.76%, coincidències 2) - llista de mailing (usada 5.88%, coincidències 1) - llistes de correu (usada 5.88%, coincidències 1) - llista d'enviament (usada 5.88%, coincidències 1) |
| mailing lists | llistes de correu |
- llistes de correu (usada 100.00%, coincidències 8) |
| main | principal |
- principal (usada 92.45%, coincidències 49) - inici (usada 3.77%, coincidències 2) - principals (usada 1.89%, coincidències 1) - seu (usada 1.89%, coincidències 1) |
| main menu | menú principal |
- menú principal (usada 97.87%, coincidències 46) - anar al menú principal (usada 2.13%, coincidències 1) |
| main page | pàgina principal |
- pàgina principal (usada 80.00%, coincidències 8) - pàginia inicial (usada 10.00%, coincidències 1) - portada (usada 10.00%, coincidències 1) |
| main toolbar | barra d'eines principal |
- barra d'eines principal (usada 95.00%, coincidències 19) - barra d''eines principal (usada 5.00%, coincidències 1) |
| main window | finestra principal |
- finestra principal (usada 100.00%, coincidències 24) |
| maintainer | mantenidor |
- mantenidor (usada 78.95%, coincidències 15) - responsable (usada 10.53%, coincidències 2) - administrador (usada 5.26%, coincidències 1) - responsable del manteniment (usada 5.26%, coincidències 1) |
| maintenance | manteniment |
- manteniment (usada 96.55%, coincidències 28) - manteniments (usada 3.45%, coincidències 1) |
| maintenance mode | mode de manteniment |
- mode de manteniment (usada 87.50%, coincidències 7) - mode manteniment (usada 12.50%, coincidències 1) |
| maithili | maithili |
- maithili (usada 100.00%, coincidències 14) |
| major | major |
- major (usada 50.00%, coincidències 8) - principal (usada 43.75%, coincidències 7) - màxima (usada 6.25%, coincidències 1) |
| makasar | makasar |
- makasar (usada 75.00%, coincidències 6) - macassarès (usada 12.50%, coincidències 1) - makassarese (usada 12.50%, coincidències 1) |
| make | fabricant |
- fabricant (usada 31.58%, coincidències 6) - marca (usada 31.58%, coincidències 6) - make (usada 21.05%, coincidències 4) - fer-ho (usada 5.26%, coincidències 1) - crear (usada 5.26%, coincidències 1) - crea (usada 5.26%, coincidències 1) |
| make a donation | feu una donació |
- feu una donació (usada 43.75%, coincidències 7) - feu un donatiu (usada 18.75%, coincidències 3) - fes una donació (usada 18.75%, coincidències 3) - donatius (usada 6.25%, coincidències 1) - fes un donatiu (usada 6.25%, coincidències 1) - fent un donatiu (usada 6.25%, coincidències 1) |
| make admin | fes admin |
- fes admin (usada 30.00%, coincidències 3) - converteix en administrador (usada 20.00%, coincidències 2) - fes-lo administrador (usada 10.00%, coincidències 1) - fes-te administrador (usada 10.00%, coincidències 1) - fes adminstrador/a (usada 10.00%, coincidències 1) - fes adminstrador (usada 10.00%, coincidències 1) - fes administrador (usada 10.00%, coincidències 1) |
| make default | estableix per defecte |
- estableix per defecte (usada 13.33%, coincidències 2) - fes que sigui el navegador per defecte (usada 13.33%, coincidències 2) - fes-ho el predeterminat (usada 6.67%, coincidències 1) - estableix com a predeterminat (usada 6.67%, coincidències 1) - un terminal orientat a contenidors per al gnome (usada 6.67%, coincidències 1) - fes-la predeterminada (usada 6.67%, coincidències 1) - converteix en el valor predeterminat (usada 6.67%, coincidències 1) - marca com a predeterminat (usada 6.67%, coincidències 1) - fes per defecte (usada 6.67%, coincidències 1) - predeterminada (usada 6.67%, coincidències 1) - desa per defecte (usada 6.67%, coincidències 1) - establir-ho per defecte (usada 6.67%, coincidències 1) - predeterminar (usada 6.67%, coincidències 1) |
| maker | fabricant |
- fabricant (usada 77.78%, coincidències 7) - generador (usada 11.11%, coincidències 1) - maker (usada 11.11%, coincidències 1) |
| malagasy | malgaix |
- malgaix (usada 94.74%, coincidències 18) - malgaix (usada 5.26%, coincidències 1) |
| malawi | malawi |
- malawi (usada 95.83%, coincidències 23) - malaui (usada 4.17%, coincidències 1) |
| malay | malai |
- malai (usada 93.33%, coincidències 28) - malay (usada 3.33%, coincidències 1) - malàisia (usada 3.33%, coincidències 1) |
| malayalam | malaiàlam |
- malaiàlam (usada 89.13%, coincidències 41) - malayalam (usada 8.70%, coincidències 4) - malaialam (usada 2.17%, coincidències 1) |
| malaysia | malàisia |
- malàisia (usada 100.00%, coincidències 30) |
| malaysian ringgit | ringgit de malàisia |
- ringgit de malàisia (usada 75.00%, coincidències 9) - ringgit malai (usada 16.67%, coincidències 2) - ringgit (usada 8.33%, coincidències 1) |
| maldives | maldives |
- maldives (usada 95.65%, coincidències 22) - illes maldives (usada 4.35%, coincidències 1) |
| male | home |
- home (usada 53.19%, coincidències 25) - masculí (usada 25.53%, coincidències 12) - mascle (usada 8.51%, coincidències 4) - male (usada 6.38%, coincidències 3) - masculí (usada 2.13%, coincidències 1) - maculí (usada 2.13%, coincidències 1) - homes (usada 2.13%, coincidències 1) |
| mali | mali |
- mali (usada 100.00%, coincidències 25) |
| malta | malta |
- malta (usada 100.00%, coincidències 28) |
| maltese | maltès |
- maltès (usada 96.00%, coincidències 24) - maltés (usada 4.00%, coincidències 1) |
| man | home |
- home (usada 70.00%, coincidències 7) - man (usada 30.00%, coincidències 3) - xarxa d'àrea metropolitana (usada 0.00%, coincidències 0) |
| manage | gestiona |
- gestiona (usada 60.00%, coincidències 39) - gestionar (usada 12.31%, coincidències 8) - administra (usada 9.23%, coincidències 6) - administrar (usada 7.69%, coincidències 5) - gestió (usada 7.69%, coincidències 5) - manage (usada 1.54%, coincidències 1) - administració (usada 1.54%, coincidències 1) |
| manage account | gestiona el compte |
- gestiona el compte (usada 94.74%, coincidències 18) - gestió del compte (usada 5.26%, coincidències 1) |
| manage bookmarks | gestiona les adreces d'interès |
- gestiona les adreces d'interès (usada 58.82%, coincidències 10) - gestiona els punts d'interès (usada 5.88%, coincidències 1) - edita els punts d'interès (usada 5.88%, coincidències 1) - gestionar els punts d'interès (usada 5.88%, coincidències 1) - gestioneu els marcadors (usada 5.88%, coincidències 1) - gestió dels marcadors (usada 5.88%, coincidències 1) - gestiona les adreces d'interès / marcadors (usada 5.88%, coincidències 1) - gestionar adreces d'interès (usada 5.88%, coincidències 1) |
| manage connections | gestiona les connexions |
- gestiona les connexions (usada 88.89%, coincidències 8) - gestionar connexions (usada 11.11%, coincidències 1) |
| manage groups | gestiona els grups |
- gestiona els grups (usada 61.54%, coincidències 8) - administra els grups (usada 7.69%, coincidències 1) - gestió de grups (usada 7.69%, coincidències 1) - gestiona grups (usada 7.69%, coincidències 1) - gestionar els grups (usada 7.69%, coincidències 1) - gestionar grups (usada 7.69%, coincidències 1) |
| manage profiles | gestiona els perfils |
- gestiona els perfils (usada 36.36%, coincidències 4) - gestió de perfils (usada 36.36%, coincidències 4) - gestionar els perfils (usada 18.18%, coincidències 2) - gestionar perfils (usada 9.09%, coincidències 1) |
| manage subscriptions | gestiona les subscripcions |
- gestiona les subscripcions (usada 100.00%, coincidències 11) |
| manage tags | gestiona les etiquetes |
- gestiona les etiquetes (usada 68.75%, coincidències 11) - gestió d'etiquetes (usada 12.50%, coincidències 2) - gestionar etiquetes (usada 6.25%, coincidències 1) - administrar etiquetes (usada 6.25%, coincidències 1) - gestió de les etiquetes (usada 6.25%, coincidències 1) |
| manage templates | gestiona les plantilles |
- gestiona les plantilles (usada 33.33%, coincidències 3) - gestió de plantilles (usada 22.22%, coincidències 2) - gestioneu les plantilles (usada 22.22%, coincidències 2) - administrar plantilles (usada 11.11%, coincidències 1) - gestió de les plantilles (usada 11.11%, coincidències 1) |
| manage user accounts | gestiona els comptes d'usuari |
- gestiona els comptes d'usuari (usada 50.00%, coincidències 5) - gestioneu els comptes d'usuari (usada 20.00%, coincidències 2) - administra els comptes d'usuari (usada 10.00%, coincidències 1) - gestioneu els comptes d'usuari. (usada 10.00%, coincidències 1) - gestiona els comptes dels usuaris (usada 10.00%, coincidències 1) |
| manage users | gestiona els usuaris |
- gestiona els usuaris (usada 38.46%, coincidències 5) - gestiona usuaris (usada 23.08%, coincidències 3) - gestionar usuaris (usada 15.38%, coincidències 2) - gestionar els usuaris (usada 15.38%, coincidències 2) - administra usuaris (usada 7.69%, coincidències 1) |
| management | gestió |
- gestió (usada 84.62%, coincidències 11) - administració (usada 15.38%, coincidències 2) |
| manager | gestor |
- gestor (usada 71.43%, coincidències 20) - manager (usada 7.14%, coincidències 2) - administrador (usada 7.14%, coincidències 2) - gerent (usada 7.14%, coincidències 2) - mànager (usada 3.57%, coincidències 1) - responsable (usada 3.57%, coincidències 1) |
| mandaic | mandaic |
- mandaic (usada 100.00%, coincidències 11) |
| mandatory | obligatori |
- obligatori (usada 80.00%, coincidències 12) - obligatòria (usada 13.33%, coincidències 2) - requerit (usada 6.67%, coincidències 1) |
| manichaean | maniqueu |
- maniqueu (usada 66.67%, coincidències 6) - maniquia (usada 11.11%, coincidències 1) - manichaean (usada 11.11%, coincidències 1) - siríac (usada 11.11%, coincidències 1) |
| manual | manual |
- manual (usada 99.17%, coincidències 119) - offset (usada 0.83%, coincidències 1) |
| manual configuration | configuració manual |
- configuració manual (usada 100.00%, coincidències 12) |
| manual proxy configuration | configuració manual del servidor intermediari |
- configuració manual del servidor intermediari (usada 44.44%, coincidències 4) - configuració de servidor intermediari manual (usada 33.33%, coincidències 3) - configuració manual del proxy (usada 11.11%, coincidències 1) - configuració del servidor intermediari manual (usada 11.11%, coincidències 1) |
| manual selection | selecció manual |
- selecció manual (usada 100.00%, coincidències 8) |
| manually | manualment |
- manualment (usada 88.00%, coincidències 22) - manual (usada 8.00%, coincidències 2) - només manualment (usada 4.00%, coincidències 1) |
| manufacturer | fabricant |
- fabricant (usada 100.00%, coincidències 50) |
| manx | manx |
- manx (usada 72.73%, coincidències 8) - gaèlic manx (usada 18.18%, coincidències 2) - gaèlic de man (usada 9.09%, coincidències 1) |
| maori | maori |
- maori (usada 84.21%, coincidències 16) - maorí (usada 15.79%, coincidències 3) |
| map | mapa |
- mapa (usada 93.59%, coincidències 73) - mostra al mapa (usada 1.28%, coincidències 1) - situa en el mapa (usada 1.28%, coincidències 1) - correspondència (usada 1.28%, coincidències 1) - map (usada 1.28%, coincidències 1) - assigna (usada 1.28%, coincidències 1) |
| map view | vista de mapa |
- vista de mapa (usada 60.00%, coincidències 6) - vista del mapa (usada 20.00%, coincidències 2) - visualització de mapa (usada 10.00%, coincidències 1) - la vista de mapa (usada 10.00%, coincidències 1) |
| mapping | mapeig |
- mapeig (usada 27.78%, coincidències 5) - mapatge (usada 22.22%, coincidències 4) - mapping (usada 22.22%, coincidències 4) - mapejat (usada 11.11%, coincidències 2) - associacions (usada 5.56%, coincidències 1) - mapes (usada 5.56%, coincidències 1) - assignació (usada 5.56%, coincidències 1) |
| maps | mapes |
- mapes (usada 93.94%, coincidències 31) - maps (usada 3.03%, coincidències 1) - correspondències (usada 3.03%, coincidències 1) |
| mar | març |
- març (usada 52.00%, coincidències 26) - mar (usada 36.00%, coincidències 18) - mar. (usada 8.00%, coincidències 4) - de març (usada 2.00%, coincidències 1) - ožu. (usada 2.00%, coincidències 1) |
| marathi | marathi |
- marathi (usada 92.86%, coincidències 26) - maratí (usada 3.57%, coincidències 1) - maratha (usada 3.57%, coincidències 1) |
| marble | marble |
- marble (usada 42.31%, coincidències 11) - marbre (usada 30.77%, coincidències 8) - bala (usada 26.92%, coincidències 7) |
| march | març |
- març (usada 95.31%, coincidències 61) - de març (usada 4.69%, coincidències 3) |
| margin | marge |
- marge (usada 94.29%, coincidències 33) - marge de pàgina (usada 2.86%, coincidències 1) - marges (usada 2.86%, coincidències 1) |
| margins | marges |
- marges (usada 97.87%, coincidències 46) - margins (usada 2.13%, coincidències 1) |
| mark | marca |
- marca (usada 78.38%, coincidències 29) - marcar (usada 5.41%, coincidències 2) - puntua (usada 5.41%, coincidències 2) - selecció (usada 2.70%, coincidències 1) - adreça d'interès (usada 2.70%, coincidències 1) - marcatge (usada 2.70%, coincidències 1) - marcat (usada 2.70%, coincidències 1) |
| mark all | marca-ho tot |
- marca-ho tot (usada 50.00%, coincidències 6) - marca'ls tots (usada 16.67%, coincidències 2) - marcar-ho tot (usada 8.33%, coincidències 1) - selecciona''ls tots (usada 8.33%, coincidències 1) - marcar tots/es (usada 8.33%, coincidències 1) - marcar totes (usada 8.33%, coincidències 1) |
| mark as played | marca com a reproduït |
- marca com a reproduït (usada 33.33%, coincidències 3) - marcar com a reproduït (usada 33.33%, coincidències 3) - marca com a llegit (usada 11.11%, coincidències 1) - marca'l com a reproduït (usada 11.11%, coincidències 1) - marca-ho com a reproduït (usada 11.11%, coincidències 1) |
| mark as read | marca com a llegit |
- marca com a llegit (usada 62.26%, coincidències 33) - marca'l com a llegit (usada 16.98%, coincidències 9) - marcar com a llegit (usada 5.66%, coincidències 3) - marca com llegit (usada 5.66%, coincidències 3) - marca-ho com a llegit (usada 3.77%, coincidències 2) - marca com a llegida (usada 3.77%, coincidències 2) - marca llegit/s (usada 1.89%, coincidències 1) |
| mark as unread | marca com a no llegit |
- marca com a no llegit (usada 55.26%, coincidències 21) - marca com a sense llegir (usada 13.16%, coincidències 5) - marca com no llegit (usada 7.89%, coincidències 3) - marca'l com a no llegit. (usada 5.26%, coincidències 2) - marca-ho per llegir (usada 5.26%, coincidències 2) - marcar com a no llegit (usada 2.63%, coincidències 1) - marcar com no llegit (usada 2.63%, coincidències 1) - marca com a no llegida (usada 2.63%, coincidències 1) - marca'l com a no llegit (usada 2.63%, coincidències 1) - mostra comptador (usada 2.63%, coincidències 1) |
| mark read | marca com a llegit |
- marca com a llegit (usada 75.00%, coincidències 6) - marcar com a llegit (usada 12.50%, coincidències 1) - marca'l com a llegit (usada 12.50%, coincidències 1) |
| markdown | markdown |
- markdown (usada 77.27%, coincidències 17) - marcatge (usada 9.09%, coincidències 2) - formatació (usada 9.09%, coincidències 2) - campanya en format markdown (usada 4.55%, coincidències 1) |
| marker | marcador |
- marcador (usada 78.12%, coincidències 25) - retolador (usada 9.38%, coincidències 3) - marca (usada 6.25%, coincidències 2) - plantilla (usada 3.12%, coincidències 1) - avaluador (usada 3.12%, coincidències 1) |
| markers | marcadors |
- marcadors (usada 91.67%, coincidències 22) - marques (usada 8.33%, coincidències 2) |
| marketing | màrqueting |
- màrqueting (usada 88.89%, coincidències 8) - comercialització (usada 11.11%, coincidències 1) |
| marketplace | mercat |
- mercat (usada 46.15%, coincidències 6) - marketplace (usada 15.38%, coincidències 2) - mercat ambulant (usada 15.38%, coincidències 2) - mercat web (usada 7.69%, coincidències 1) - market place (usada 7.69%, coincidències 1) - botiga (usada 7.69%, coincidències 1) |
| markup | marcatge |
- marcatge (usada 63.64%, coincidències 7) - etiquetatge (usada 27.27%, coincidències 3) - format de text (usada 9.09%, coincidències 1) |
| maroon | granat |
- granat (usada 46.15%, coincidències 6) - marró (usada 15.38%, coincidències 2) - marróvermellós (usada 7.69%, coincidències 1) - granat/grana (usada 7.69%, coincidències 1) - granat|grana (usada 7.69%, coincidències 1) - granada (usada 7.69%, coincidències 1) - vermelló (usada 7.69%, coincidències 1) |
| marquee | marquesina |
- marquesina (usada 77.78%, coincidències 7) - marquee (usada 22.22%, coincidències 2) |
| mars | mart |
- mart (usada 100.00%, coincidències 13) |
| marshall islands | illes marshall |
- illes marshall (usada 100.00%, coincidències 26) |
| marshallese | marshallès |
- marshallès (usada 77.78%, coincidències 7) - marsellès (usada 11.11%, coincidències 1) - marshallese (usada 11.11%, coincidències 1) |
| martinique | martinica |
- martinica (usada 100.00%, coincidències 26) |
| mask | màscara |
- màscara (usada 91.67%, coincidències 44) - emmascarar (usada 2.08%, coincidències 1) - ocultar (usada 2.08%, coincidències 1) - emmascara (usada 2.08%, coincidències 1) - autoselecció de l'editor (usada 2.08%, coincidències 1) |
| masks | màscares |
- màscares (usada 100.00%, coincidències 8) |
| mass | massa |
- massa (usada 92.31%, coincidències 24) - cota (usada 3.85%, coincidències 1) - mass (usada 3.85%, coincidències 1) |
| master | mestre |
- mestre (usada 40.54%, coincidències 15) - mestra (usada 29.73%, coincidències 11) - master (usada 13.51%, coincidències 5) - capità (usada 2.70%, coincidències 1) - en (usada 2.70%, coincidències 1) - principal (usada 2.70%, coincidències 1) - primari (usada 2.70%, coincidències 1) - màster (usada 2.70%, coincidències 1) - general (usada 2.70%, coincidències 1) |
| master password | contrasenya mestra |
- contrasenya mestra (usada 90.48%, coincidències 19) - master password (usada 9.52%, coincidències 2) |
| match | coincidència |
- coincidència (usada 45.16%, coincidències 14) - coincideix (usada 29.03%, coincidències 9) - correspondència (usada 9.68%, coincidències 3) - coincidir (usada 3.23%, coincidències 1) - match (usada 3.23%, coincidències 1) - llumí (usada 3.23%, coincidències 1) - concordi amb (usada 3.23%, coincidències 1) - conciliar (usada 3.23%, coincidències 1) |
| match case | distingeix entre majúscules i minúscules |
- distingeix entre majúscules i minúscules (usada 33.82%, coincidències 23) - coincidència de majúscules (usada 10.29%, coincidències 7) - coincidència de majúscules i minúscules (usada 5.88%, coincidències 4) - diferencia majúscules i minúscules (usada 4.41%, coincidències 3) - coincidència (usada 4.41%, coincidències 3) - coincidència entre majúscules i minúscules (usada 4.41%, coincidències 3) - coincidència amb majúscules i minúscules (usada 4.41%, coincidències 3) - fes coincidir majúscules i minúscules (usada 2.94%, coincidències 2) - fes concordar les majúscules (usada 2.94%, coincidències 2) - diferencia maj./min. (usada 2.94%, coincidències 2) - majúscules/minúscules (usada 2.94%, coincidències 2) - majúscules i minúscules han de concordar (usada 1.47%, coincidències 1) - majúscules i minúscules (usada 1.47%, coincidències 1) - coincideix les majúscules i minúscules (usada 1.47%, coincidències 1) - concordança de majúscules i minúscules (usada 1.47%, coincidències 1) - respecta majúscules i minúscules (usada 1.47%, coincidències 1) - comprova majúscules / minúscules (usada 1.47%, coincidències 1) - distingeix majúscules/minúscules (usada 1.47%, coincidències 1) - coincidir majúscules i minúscules (usada 1.47%, coincidències 1) - coincideix majúscules/minúscules (usada 1.47%, coincidències 1) - distingeix entre majúscules i minuscules (usada 1.47%, coincidències 1) - distigeix entre majúscules i minúscules (usada 1.47%, coincidències 1) - distingeix maj./min. (usada 1.47%, coincidències 1) - coincidència exacta (usada 1.47%, coincidències 1) - distingeix majúscules i minúscules (usada 1.47%, coincidències 1) |
| matches | coincideix |
- coincideix (usada 36.84%, coincidències 7) - coincidències (usada 36.84%, coincidències 7) - llumins (usada 10.53%, coincidències 2) - concordances (usada 5.26%, coincidències 1) - partits (usada 5.26%, coincidències 1) - coincideix amb (usada 5.26%, coincidències 1) |
| matching | correspondència |
- correspondència (usada 61.54%, coincidències 8) - coincidència (usada 15.38%, coincidències 2) - que coincideixin amb (usada 7.69%, coincidències 1) - emparellament (usada 7.69%, coincidències 1) - conciliació (usada 7.69%, coincidències 1) |
| mate | mate |
- mate (usada 70.00%, coincidències 7) - company (usada 20.00%, coincidències 2) - herba mate (usada 10.00%, coincidències 1) |
| material | material |
- material (usada 100.00%, coincidències 35) |
| materials | materials |
- materials (usada 100.00%, coincidències 10) |
| math | matemàtiques |
- matemàtiques (usada 68.75%, coincidències 22) - matemàtica (usada 12.50%, coincidències 4) - expressió matemàtica (usada 6.25%, coincidències 2) - math (usada 6.25%, coincidències 2) - càlcul (usada 3.12%, coincidències 1) - matemàtic (usada 3.12%, coincidències 1) |
| mathematical alphanumeric symbols | símbols alfanumèrics matemàtics |
- símbols alfanumèrics matemàtics (usada 50.00%, coincidències 4) - símbols matemàtics alfanumèrics (usada 37.50%, coincidències 3) - símbols matemàtics alfanumèriques (usada 12.50%, coincidències 1) |
| mathematical operators | operadors matemàtics |
- operadors matemàtics (usada 84.62%, coincidències 11) - els operadors matemàtics (usada 15.38%, coincidències 2) |
| mathematics | matemàtiques |
- matemàtiques (usada 100.00%, coincidències 15) |
| matrix | matriu |
- matriu (usada 76.92%, coincidències 30) - matrix (usada 23.08%, coincidències 9) |
| maturity | venciment |
- venciment (usada 96.77%, coincidències 30) - maduresa (usada 3.23%, coincidències 1) |
| mauritania | mauritània |
- mauritània (usada 100.00%, coincidències 27) |
| mauritius | maurici |
- maurici (usada 100.00%, coincidències 27) |
| max | màx |
- màx (usada 35.00%, coincidències 42) - màxim (usada 30.00%, coincidències 36) - màx. (usada 20.83%, coincidències 25) - max (usada 10.00%, coincidències 12) - màxima (usada 1.67%, coincidències 2) - màx/max (usada 0.83%, coincidències 1) - màx|max (usada 0.83%, coincidències 1) - máx. (usada 0.83%, coincidències 1) |
| max size | mida màxima |
- mida màxima (usada 63.64%, coincidències 7) - mida màx. (usada 27.27%, coincidències 3) - mida màx (usada 9.09%, coincidències 1) |
| max speed | velocitat màxima |
- velocitat màxima (usada 77.78%, coincidències 7) - rapidesa màxima (usada 11.11%, coincidències 1) - velocitat màx (usada 11.11%, coincidències 1) |
| maximize | maximitza |
- maximitza (usada 87.76%, coincidències 43) - maximitzar (usada 8.16%, coincidències 4) - augmenta (usada 2.04%, coincidències 1) - minimitza (usada 2.04%, coincidències 1) |
| maximize window | maximitza la finestra |
- maximitza la finestra (usada 100.00%, coincidències 12) |
| maximum | màxim |
- màxim (usada 89.38%, coincidències 101) - màxima (usada 8.85%, coincidències 10) - valor màxim (usada 0.88%, coincidències 1) - maximum (usada 0.88%, coincidències 1) |
| maximum bitrate | taxa de bits màxima |
- taxa de bits màxima (usada 62.50%, coincidències 5) - màxima taxa de bits (usada 12.50%, coincidències 1) - ràtio de bits màxim (usada 12.50%, coincidències 1) - taxa màxim de bits (usada 12.50%, coincidències 1) |
| maximum file size | mida màxima del fitxer |
- mida màxima del fitxer (usada 38.46%, coincidències 5) - mida màxima dels fitxers (usada 38.46%, coincidències 5) - mida màxima de fitxer (usada 15.38%, coincidències 2) - mida màxima d`arxiu (usada 7.69%, coincidències 1) |
| maximum height | alçada màxima |
- alçada màxima (usada 100.00%, coincidències 10) |
| maximum length | longitud màxima |
- longitud màxima (usada 84.21%, coincidències 16) - duració màxima (usada 5.26%, coincidències 1) - llargada màxima (usada 5.26%, coincidències 1) - llargària màxima (usada 5.26%, coincidències 1) |
| maximum size | mida màxima |
- mida màxima (usada 95.00%, coincidències 19) - pes màxim (usada 5.00%, coincidències 1) |
| maximum speed | velocitat màxima |
- velocitat màxima (usada 91.67%, coincidències 11) - rapidesa màxima (usada 8.33%, coincidències 1) |
| maximum value | valor màxim |
- valor màxim (usada 100.00%, coincidències 34) |
| maximum width | amplada màxima |
- amplada màxima (usada 90.91%, coincidències 10) - ample màxim (usada 9.09%, coincidències 1) |
| may | maig |
- maig (usada 81.55%, coincidències 84) - mai (usada 12.62%, coincidències 13) - de maig (usada 3.88%, coincidències 4) - maig | mai | mai. (usada 0.97%, coincidències 1) - mai. (usada 0.97%, coincidències 1) |
| maybe | potser |
- potser (usada 100.00%, coincidències 10) |
| maybe later | potser més tard |
- potser més tard (usada 50.00%, coincidències 5) - potser després (usada 20.00%, coincidències 2) - potser més endavant (usada 20.00%, coincidències 2) - maybe later (usada 10.00%, coincidències 1) |
| mayotte | mayotte |
- mayotte (usada 100.00%, coincidències 21) |
| maze | laberint |
- laberint (usada 60.00%, coincidències 6) - gran laberint (usada 20.00%, coincidències 2) - malla (usada 10.00%, coincidències 1) - catacumbes (usada 10.00%, coincidències 1) |
| mb | mb |
- mb (usada 100.00%, coincidències 84) |
| md5 | md5 |
- md5 (usada 100.00%, coincidències 18) |
| me | jo |
- jo (usada 89.66%, coincidències 26) - mi (usada 6.90%, coincidències 2) - me (usada 3.45%, coincidències 1) |
| mean | mitjana |
- mitjana (usada 97.92%, coincidències 47) - valor mitjà (usada 2.08%, coincidències 1) |
| meaning | significat |
- significat (usada 100.00%, coincidències 43) |
| measure | mesura |
- mesura (usada 59.26%, coincidències 16) - compàs (usada 25.93%, coincidències 7) - medir (usada 3.70%, coincidències 1) - mesurar (usada 3.70%, coincidències 1) - mida (usada 3.70%, coincidències 1) - aparell de mesura (usada 3.70%, coincidències 1) |
| measurement | mesura |
- mesura (usada 55.56%, coincidències 5) - mesurament (usada 33.33%, coincidències 3) - mesures (usada 11.11%, coincidències 1) |
| measurements | mesures |
- mesures (usada 50.00%, coincidències 5) - mesuraments (usada 40.00%, coincidències 4) - mesurar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| measures | compassos |
- compassos (usada 69.23%, coincidències 9) - mesures (usada 30.77%, coincidències 4) |
| meat | carn |
- carn (usada 100.00%, coincidències 10) |
| media | multimèdia |
- multimèdia (usada 42.67%, coincidències 64) - mèdia (usada 6.67%, coincidències 10) - elements multimèdia (usada 6.67%, coincidències 10) - mitjà (usada 6.00%, coincidències 9) - mitjans (usada 6.00%, coincidències 9) - suport (usada 6.00%, coincidències 9) - media (usada 3.33%, coincidències 5) - contingut (usada 3.33%, coincidències 5) - fotos (usada 3.33%, coincidències 5) - contingut multimèdia (usada 2.00%, coincidències 3) - audiovisuals (usada 2.00%, coincidències 3) - fitxers (usada 2.00%, coincidències 3) - mitjans de comunicació (usada 1.33%, coincidències 2) - suports (usada 1.33%, coincidències 2) - fitxer (usada 1.33%, coincidències 2) - element multimèdia (usada 0.67%, coincidències 1) - paper (usada 0.67%, coincidències 1) - medis (usada 0.67%, coincidències 1) - mediateca (usada 0.67%, coincidències 1) - continguts (usada 0.67%, coincidències 1) - dispositiu (usada 0.67%, coincidències 1) - fitxers multimèdia (usada 0.67%, coincidències 1) - fitxer multimèdia (usada 0.67%, coincidències 1) - mitjà audiovisual (usada 0.67%, coincidències 1) |
| media files | fitxers multimèdia |
- fitxers multimèdia (usada 44.44%, coincidències 4) - mèdia (usada 22.22%, coincidències 2) - fitxers audiovisuals (usada 11.11%, coincidències 1) - fitxers de mitjans (usada 11.11%, coincidències 1) - fitxers de suport (usada 11.11%, coincidències 1) |
| media library | mediateca |
- mediateca (usada 64.29%, coincidències 9) - biblioteca multimèdia (usada 14.29%, coincidències 2) - biblioteca de recursos (usada 7.14%, coincidències 1) - biblioteca multimedia (usada 7.14%, coincidències 1) - biblioteca de multimèdia (usada 7.14%, coincidències 1) |
| media player | reproductor multimèdia |
- reproductor multimèdia (usada 89.29%, coincidències 25) - reproductor de mitjans (usada 7.14%, coincidències 2) - reproductor de suports (usada 3.57%, coincidències 1) |
| media settings | paràmetres dels mèdia |
- paràmetres dels mèdia (usada 25.00%, coincidències 3) - configuració multimèdia (usada 16.67%, coincidències 2) - opcions dels mèdia (usada 16.67%, coincidències 2) - paràmetres del mèdia (usada 8.33%, coincidències 1) - configuració del mitjà (usada 8.33%, coincidències 1) - opcions dels mitjans (usada 8.33%, coincidències 1) - media (usada 8.33%, coincidències 1) - ajusts dels mitjans (usada 8.33%, coincidències 1) |
| media type | tipus de mitjà |
- tipus de mitjà (usada 23.08%, coincidències 6) - tipus de suport (usada 11.54%, coincidències 3) - tipus de mèdia (usada 7.69%, coincidències 2) - tipus de medi (usada 7.69%, coincidències 2) - tipus de multimèdia (usada 7.69%, coincidències 2) - tipus d'arxiu multimèdia (usada 7.69%, coincidències 2) - tipus de paper (usada 3.85%, coincidències 1) - tipus de medis (usada 3.85%, coincidències 1) - tipus de contingut (usada 3.85%, coincidències 1) - tipus d'elements multimèdia (usada 3.85%, coincidències 1) - tipus d'audiovisual (usada 3.85%, coincidències 1) - tipus de recurs (usada 3.85%, coincidències 1) - tipus multimèdia (usada 3.85%, coincidències 1) - media type (usada 3.85%, coincidències 1) - tipus de fitxer multimèdia (usada 3.85%, coincidències 1) |
| median | mediana |
- mediana (usada 78.05%, coincidències 32) - median (usada 7.32%, coincidències 3) - mitjana (usada 4.88%, coincidències 2) - meda (usada 2.44%, coincidències 1) - mede (usada 2.44%, coincidències 1) - punt mitjà (usada 2.44%, coincidències 1) - mitjà (usada 2.44%, coincidències 1) |
| medium | mitjà |
- mitjà (usada 48.94%, coincidències 138) - mitjana (usada 39.01%, coincidències 110) - mig (usada 3.90%, coincidències 11) - mitja (usada 1.77%, coincidències 5) - intermedi (usada 1.77%, coincidències 5) - medium (usada 1.42%, coincidències 4) - suport (usada 1.42%, coincidències 4) - medi (usada 0.35%, coincidències 1) - substitueix els enllaços de medium (usada 0.35%, coincidències 1) - normal (usada 0.35%, coincidències 1) - precisió mitjana (usada 0.35%, coincidències 1) - mediateca (usada 0.35%, coincidències 1) |
| meetei mayek | meetei mayek |
- meetei mayek (usada 100.00%, coincidències 10) |
| meeting | reunió |
- reunió (usada 87.50%, coincidències 14) - trobada (usada 12.50%, coincidències 2) |
| member | membre |
- membre (usada 94.44%, coincidències 34) - soci (usada 2.78%, coincidències 1) - member (usada 2.78%, coincidències 1) |
| members | membres |
- membres (usada 95.35%, coincidències 82) - socis (usada 1.16%, coincidències 1) - habitants (usada 1.16%, coincidències 1) - ocupació (usada 1.16%, coincidències 1) - afegir membres (usada 1.16%, coincidències 1) |
| membership | pertinença |
- pertinença (usada 53.33%, coincidències 8) - afiliació (usada 26.67%, coincidències 4) - membres (usada 13.33%, coincidències 2) - soci (usada 6.67%, coincidències 1) |
| memo | anotació |
- anotació (usada 56.25%, coincidències 9) - recordatori (usada 18.75%, coincidències 3) - nota d'abonament (usada 12.50%, coincidències 2) - comentari (usada 6.25%, coincidències 1) - memoràndum (usada 6.25%, coincidències 1) |
| memory | memòria |
- memòria (usada 98.86%, coincidències 87) - eina de memòria cau (usada 1.14%, coincidències 1) |
| memory limit | límit de memòria |
- límit de memòria (usada 90.91%, coincidències 10) - límit de la memòria (usada 9.09%, coincidències 1) |
| memory usage | ús de la memòria |
- ús de la memòria (usada 59.26%, coincidències 16) - ús de memòria (usada 33.33%, coincidències 9) - memòria usada (usada 3.70%, coincidències 1) - utilització de la memòria (usada 3.70%, coincidències 1) |
| mention | menció |
- menció (usada 66.67%, coincidències 8) - menciona (usada 33.33%, coincidències 4) |
| mentions | mencions |
- mencions (usada 89.47%, coincidències 17) - esmentes (usada 5.26%, coincidències 1) - esments (usada 5.26%, coincidències 1) |
| menu | menú |
- menú (usada 100.00%, coincidències 127) |
| menu bar | barra de menú |
- barra de menú (usada 57.14%, coincidències 16) - barra de menús (usada 28.57%, coincidències 8) - barra del menú (usada 7.14%, coincidències 2) - la barra de menú (usada 3.57%, coincidències 1) - menú--barra (usada 3.57%, coincidències 1) |
| menu button | botó de menú |
- botó de menú (usada 75.00%, coincidències 6) - botó del menú (usada 25.00%, coincidències 2) |
| menu item | element del menú |
- element del menú (usada 47.06%, coincidències 8) - element de menú (usada 35.29%, coincidències 6) - elements del menú (usada 11.76%, coincidències 2) - ítem del menú (usada 5.88%, coincidències 1) |
| menu name | nom del menú |
- nom del menú (usada 100.00%, coincidències 12) |
| menubar | barra de menús |
- barra de menús (usada 76.47%, coincidències 13) - barra de menú (usada 23.53%, coincidències 4) |
| menus | menús |
- menús (usada 100.00%, coincidències 35) |
| mercator | mercator |
- mercator (usada 100.00%, coincidències 10) |
| mercury | mercuri |
- mercuri (usada 92.86%, coincidències 13) - mercury (usada 7.14%, coincidències 1) |
| merge | fusiona |
- fusiona (usada 45.35%, coincidències 39) - combina (usada 27.91%, coincidències 24) - fusió (usada 5.81%, coincidències 5) - fusionar (usada 3.49%, coincidències 3) - barreja (usada 2.33%, coincidències 2) - reagrupa (usada 2.33%, coincidències 2) - combinació (usada 2.33%, coincidències 2) - afegir (usada 2.33%, coincidències 2) - fussió (usada 1.16%, coincidències 1) - combinar (usada 1.16%, coincidències 1) - mescla (usada 1.16%, coincidències 1) - uneix (usada 1.16%, coincidències 1) - unió (usada 1.16%, coincidències 1) - refon (usada 1.16%, coincidències 1) - merge (usada 1.16%, coincidències 1) |
| merge all | combina-ho tot |
- combina-ho tot (usada 50.00%, coincidències 4) - fusiona tot (usada 25.00%, coincidències 2) - fusionar-ho tot (usada 12.50%, coincidències 1) - fusiona-ho tot (usada 12.50%, coincidències 1) |
| merge cells | fusiona les cel·les |
- fusiona les cel·les (usada 65.38%, coincidències 17) - combina les cel·les (usada 11.54%, coincidències 3) - combina cel·les (usada 11.54%, coincidències 3) - merge cells (usada 7.69%, coincidències 2) - combinar cel·les (usada 3.85%, coincidències 1) |
| merged | fusionat |
- fusionat (usada 53.33%, coincidències 8) - combinat (usada 13.33%, coincidències 2) - combinats (usada 13.33%, coincidències 2) - fusionades (usada 6.67%, coincidències 1) - s'ha fusionat (usada 6.67%, coincidències 1) - fusionats (usada 6.67%, coincidències 1) |
| merging | s'està fusionant |
- s'està fusionant (usada 30.00%, coincidències 3) - fusionant (usada 30.00%, coincidències 3) - es combina (usada 10.00%, coincidències 1) - agrupació (usada 10.00%, coincidències 1) - fusió (usada 10.00%, coincidències 1) - s'està combinant (usada 10.00%, coincidències 1) |
| meroitic cursive | cursiva meroítica |
- cursiva meroítica (usada 88.89%, coincidències 8) - formes i valors meroítics (usada 11.11%, coincidències 1) |
| meroitic hieroglyphs | jeroglífics meroítics |
- jeroglífics meroítics (usada 66.67%, coincidències 6) - jeroglífics miticoítics (usada 11.11%, coincidències 1) - meroític (usada 11.11%, coincidències 1) - jeroglífic meroítica (usada 11.11%, coincidències 1) |
| mesh | malla |
- malla (usada 96.77%, coincidències 60) - mesh (usada 3.23%, coincidències 2) |
| message | missatge |
- missatge (usada 98.62%, coincidències 215) - missatgeltc.rule.show.category=categorialtc.rule.show.link=enllaçltc.rule.show.incorrect.sentences=frases incorrectes<br/>que aquesta regla pot detectar (usada 0.46%, coincidències 1) - el teu missatge (usada 0.46%, coincidències 1) - missatge privat (usada 0.46%, coincidències 1) |
| message body | cos del missatge |
- cos del missatge (usada 100.00%, coincidències 11) |
| message deleted | missatge suprimit |
- missatge suprimit (usada 33.33%, coincidències 3) - missatge esborrat (usada 22.22%, coincidències 2) - missatge eliminat (usada 22.22%, coincidències 2) - s'ha suprimit el missatge (usada 11.11%, coincidències 1) - eliminació d'un missatge (usada 11.11%, coincidències 1) |
| message id | id del missatge |
- id del missatge (usada 73.33%, coincidències 11) - identificador del missatge (usada 20.00%, coincidències 3) - missatge id (usada 6.67%, coincidències 1) |
| message sent | missatge enviat |
- missatge enviat (usada 40.00%, coincidències 6) - s'ha enviat el missatge (usada 33.33%, coincidències 5) - el missatge s'ha enviat (usada 20.00%, coincidències 3) - missatges enviats (usada 6.67%, coincidències 1) |
| messages | missatges |
- missatges (usada 96.46%, coincidències 109) - missatges privats (usada 1.77%, coincidències 2) - tuts (usada 0.88%, coincidències 1) - total de missatges (usada 0.88%, coincidències 1) |
| messaging | missatgeria |
- missatgeria (usada 68.75%, coincidències 11) - missatges (usada 31.25%, coincidències 5) |
| meta | meta |
- meta (usada 100.00%, coincidències 34) |
| metadata | metadades |
- metadades (usada 76.53%, coincidències 75) - metadata (usada 16.33%, coincidències 16) - metadada (usada 6.12%, coincidències 6) - metadadades (usada 1.02%, coincidències 1) |
| metal | metall |
- metall (usada 60.00%, coincidències 9) - metal (usada 40.00%, coincidències 6) |
| meter | metre |
- metre (usada 72.00%, coincidències 18) - metres (usada 12.00%, coincidències 3) - mesurador (usada 8.00%, coincidències 2) - vúmetre (usada 4.00%, coincidències 1) - franqueig mecànic (usada 4.00%, coincidències 1) |
| metering mode | mode de mesura |
- mode de mesura (usada 65.00%, coincidències 13) - sistema de mesura (usada 15.00%, coincidències 3) - mode de mesurament (usada 10.00%, coincidències 2) - mode de metratge (usada 5.00%, coincidències 1) - mode mesura (usada 5.00%, coincidències 1) |
| meters | metres |
- metres (usada 90.91%, coincidències 30) - meters (usada 3.03%, coincidències 1) - mesuradors (usada 3.03%, coincidències 1) - vúmetre (usada 3.03%, coincidències 1) |
| meters per second | metres per segon |
- metres per segon (usada 100.00%, coincidències 10) |
| method | mètode |
- mètode (usada 97.98%, coincidències 97) - m@`etode (usada 2.02%, coincidències 2) |
| methods | mètodes |
- mètodes (usada 100.00%, coincidències 20) |
| metric | mètric |
- mètric (usada 54.55%, coincidències 18) - mètrica (usada 33.33%, coincidències 11) - sistema mètric (usada 6.06%, coincidències 2) - sistema mètric decimal (usada 3.03%, coincidències 1) - unitat (usada 3.03%, coincidències 1) |
| metrics | mètriques |
- mètriques (usada 70.00%, coincidències 7) - mesures (usada 10.00%, coincidències 1) - mètrica (usada 10.00%, coincidències 1) - estadístiques (usada 10.00%, coincidències 1) |
| mexican peso | peso mexicà |
- peso mexicà (usada 100.00%, coincidències 12) |
| mexico | mèxic |
- mèxic (usada 100.00%, coincidències 38) |
| mhz | mhz |
- mhz (usada 100.00%, coincidències 10) |
| mi | mi |
- mi (usada 96.00%, coincidències 24) - milles (usada 4.00%, coincidències 1) |
| miao | miao |
- miao (usada 90.00%, coincidències 9) - pollard miao (usada 10.00%, coincidències 1) |
| mib | mib |
- mib (usada 94.59%, coincidències 35) - mb (usada 5.41%, coincidències 2) |
| micronesia | micronèsia |
- micronèsia (usada 85.71%, coincidències 12) - micronèsia estats federats de la (usada 7.14%, coincidències 1) - estats federats de la micronèsia (usada 7.14%, coincidències 1) |
| microphone | micròfon |
- micròfon (usada 98.04%, coincidències 50) - lintelèfon (usada 1.96%, coincidències 1) |
| microsoft | microsoft |
- microsoft (usada 100.00%, coincidències 8) |
| middle | mig |
- mig (usada 48.44%, coincidències 31) - centre (usada 25.00%, coincidències 16) - al mig (usada 10.94%, coincidències 7) - mitjà (usada 6.25%, coincidències 4) - central (usada 3.12%, coincidències 2) - mitjana (usada 1.56%, coincidències 1) - mitjos (usada 1.56%, coincidències 1) - a la part central (usada 1.56%, coincidències 1) - segon nom (usada 1.56%, coincidències 1) |
| middle click | clic del mig |
- clic del mig (usada 50.00%, coincidències 7) - clic central (usada 21.43%, coincidències 3) - clic mig (usada 7.14%, coincidències 1) - clic al mig (usada 7.14%, coincidències 1) - clic amb el botó del mig (usada 7.14%, coincidències 1) - clic amb el botó central (usada 7.14%, coincidències 1) |
| middle name | segon nom |
- segon nom (usada 76.47%, coincidències 13) - nom del mig (usada 11.76%, coincidències 2) - mig (usada 5.88%, coincidències 1) - segon nom de pila (usada 5.88%, coincidències 1) |
| midi | midi |
- midi (usada 100.00%, coincidències 15) |
| midnight | mitjanit |
- mitjanit (usada 100.00%, coincidències 24) |
| midpoint | punt mitjà |
- punt mitjà (usada 50.00%, coincidències 4) - punt mig (usada 37.50%, coincidències 3) - punt del mig (usada 12.50%, coincidències 1) |
| migrate | migra |
- migra (usada 66.67%, coincidències 6) - migració (usada 22.22%, coincidències 2) - migrate (usada 11.11%, coincidències 1) - migrar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| migration | migració |
- migració (usada 100.00%, coincidències 9) |
| mile | milla |
- milla (usada 100.00%, coincidències 8) |
| miles | milles |
- milles (usada 96.88%, coincidències 31) - milla (usada 3.12%, coincidències 1) |
| miles per hour | milles per hora |
- milles per hora (usada 92.31%, coincidències 12) - milles/hora (usada 7.69%, coincidències 1) |
| milestone | fita |
- fita (usada 100.00%, coincidències 12) |
| military | militar |
- militar (usada 87.50%, coincidències 14) - militars (usada 6.25%, coincidències 1) - institució militar (usada 6.25%, coincidències 1) |
| millimeter | mil·límetre |
- mil·límetre (usada 88.89%, coincidències 16) - mil·límetres (usada 11.11%, coincidències 2) |
| millimeters | mil·límetres |
- mil·límetres (usada 89.66%, coincidències 26) - mil·límetre (usada 3.45%, coincidències 1) - mil·limetres (usada 3.45%, coincidències 1) - miŀlímetres (usada 3.45%, coincidències 1) |
| millimeters (mm) | mil·límetres (mm) |
- mil·límetres (mm) (usada 100.00%, coincidències 9) |
| milliseconds | mil·lisegons |
- mil·lisegons (usada 92.86%, coincidències 26) - milisegons (usada 7.14%, coincidències 2) |
| mime type | tipus mime |
- tipus mime (usada 92.31%, coincidències 48) - tipus de mime (usada 5.77%, coincidències 3) - tipus mímic (usada 1.92%, coincidències 1) |
| mime types | tipus mime |
- tipus mime (usada 100.00%, coincidències 10) |
| min | min |
- min (usada 41.10%, coincidències 60) - mínim (usada 26.71%, coincidències 39) - mín (usada 17.12%, coincidències 25) - mín. (usada 8.90%, coincidències 13) - min. (usada 2.05%, coincidències 3) - minuts (usada 1.37%, coincidències 2) - minut (usada 0.68%, coincidències 1) - mín/min (usada 0.68%, coincidències 1) - mín|min (usada 0.68%, coincidències 1) - valoració de campanyes de minut curt (usada 0.68%, coincidències 1) |
| mine | mina |
- mina (usada 50.00%, coincidències 9) - meu (usada 11.11%, coincidències 2) - meves (usada 11.11%, coincidències 2) - extreu recursos (usada 5.56%, coincidències 1) - meus (usada 5.56%, coincidències 1) - la meva (usada 5.56%, coincidències 1) - els meus registres (usada 5.56%, coincidències 1) - els meus (usada 5.56%, coincidències 1) |
| mines | mines |
- mines (usada 100.00%, coincidències 9) |
| mini mode | mode mini |
- mode mini (usada 80.00%, coincidències 8) - mode reduït (usada 20.00%, coincidències 2) |
| minimal | mínim |
- mínim (usada 83.33%, coincidències 15) - mínima (usada 16.67%, coincidències 3) |
| minimize | minimitza |
- minimitza (usada 87.84%, coincidències 65) - minimitzar (usada 5.41%, coincidències 4) - minimitza la finestra (usada 4.05%, coincidències 3) - minimintzar (usada 1.35%, coincidències 1) - minimize (usada 1.35%, coincidències 1) |
| minimize to tray | minimitza a la safata |
- minimitza a la safata (usada 100.00%, coincidències 8) |
| minimize window | minimitza la finestra |
- minimitza la finestra (usada 88.89%, coincidències 16) - minimize window (usada 5.56%, coincidències 1) - minimitzar finestra (usada 5.56%, coincidències 1) |
| minimum | mínim |
- mínim (usada 89.32%, coincidències 92) - mínima (usada 6.80%, coincidències 7) - valor mínim (usada 0.97%, coincidències 1) - minimum (usada 0.97%, coincidències 1) - mínims (usada 0.97%, coincidències 1) - el mínim (usada 0.97%, coincidències 1) |
| minimum font size | mida mínima de la lletra |
- mida mínima de la lletra (usada 60.00%, coincidències 9) - mida mínima del tipus de lletra (usada 13.33%, coincidències 2) - cos de lletra mínim (usada 6.67%, coincidències 1) - mida mínima de tipus de lletra (usada 6.67%, coincidències 1) - mida mínima del tipus de la lletra (usada 6.67%, coincidències 1) - mida mínima de lletra (usada 6.67%, coincidències 1) |
| minimum height | alçada mínima |
- alçada mínima (usada 100.00%, coincidències 9) |
| minimum length | longitud mínima |
- longitud mínima (usada 78.95%, coincidències 15) - amplada mínima (usada 5.26%, coincidències 1) - llargada mínima (usada 5.26%, coincidències 1) - longitut mínima (usada 5.26%, coincidències 1) - llargària mínima (usada 5.26%, coincidències 1) |
| minimum size | mida mínima |
- mida mínima (usada 100.00%, coincidències 18) |
| minimum value | valor mínim |
- valor mínim (usada 100.00%, coincidències 31) |
| minor | menor |
- menor (usada 64.29%, coincidències 9) - secundari (usada 35.71%, coincidències 5) |
| mins | min |
- min (usada 55.56%, coincidències 5) - minuts (usada 33.33%, coincidències 3) - mins (usada 11.11%, coincidències 1) |
| minus | menys |
- menys (usada 90.32%, coincidències 28) - guionet (usada 3.23%, coincidències 1) - restes (usada 3.23%, coincidències 1) - minus (resta) (usada 3.23%, coincidències 1) |
| minute | minut |
- minut (usada 96.77%, coincidències 60) - minute (usada 1.61%, coincidències 1) - minuts (usada 1.61%, coincidències 1) |
| minute(s) | minut/s |
- minut/s (usada 50.00%, coincidències 6) - minut(s) (usada 50.00%, coincidències 6) |
| minutes | minuts |
- minuts (usada 96.35%, coincidències 132) - minutes (usada 1.46%, coincidències 2) - actes (usada 0.73%, coincidències 1) - min (usada 0.73%, coincidències 1) - %d minut (usada 0.73%, coincidències 1) |
| mirror | mirall |
- mirall (usada 50.00%, coincidències 22) - rèplica (usada 13.64%, coincidències 6) - simetria (usada 6.82%, coincidències 3) - reflexió (usada 4.55%, coincidències 2) - inverteix (usada 4.55%, coincidències 2) - reflecteix (usada 4.55%, coincidències 2) - duplicar (usada 2.27%, coincidències 1) - emmirallar (usada 2.27%, coincidències 1) - duplica (usada 2.27%, coincidències 1) - replica (usada 2.27%, coincidències 1) - mirror (usada 2.27%, coincidències 1) - emmiralla (usada 2.27%, coincidències 1) - espill (usada 2.27%, coincidències 1) |
| mirrored | reflectit |
- reflectit (usada 64.29%, coincidències 9) - emmirallat (usada 21.43%, coincidències 3) - duplicat (usada 7.14%, coincidències 1) - reflexió (usada 7.14%, coincidències 1) |
| misc | miscel·lània |
- miscel·lània (usada 45.45%, coincidències 25) - altres (usada 14.55%, coincidències 8) - misc (usada 12.73%, coincidències 7) - varis (usada 12.73%, coincidències 7) - diversos (usada 5.45%, coincidències 3) - miscel·làni (usada 1.82%, coincidències 1) - diverses (usada 1.82%, coincidències 1) - divers (usada 1.82%, coincidències 1) - miscel·l. (usada 1.82%, coincidències 1) - miscel·lani (usada 1.82%, coincidències 1) |
| miscellaneous | miscel·lània |
- miscel·lània (usada 68.57%, coincidències 72) - altres (usada 10.48%, coincidències 11) - diversos (usada 9.52%, coincidències 10) - divers (usada 3.81%, coincidències 4) - variat (usada 1.90%, coincidències 2) - varis (usada 1.90%, coincidències 2) - miscel·lani (usada 0.95%, coincidències 1) - miscel·lania (usada 0.95%, coincidències 1) - altres extensions (usada 0.95%, coincidències 1) - miscel·lanis (usada 0.95%, coincidències 1) |
| miscellaneous options | opcions diverses |
- opcions diverses (usada 43.75%, coincidències 7) - altres opcions (usada 31.25%, coincidències 5) - opcions miscel·lànies (usada 12.50%, coincidències 2) - opcions de miscel·lània (usada 12.50%, coincidències 2) |
| miscellaneous symbols | símbols diversos |
- símbols diversos (usada 36.36%, coincidències 4) - símbols variats (usada 36.36%, coincidències 4) - símbols miscel·lanis (usada 9.09%, coincidències 1) - diversos símbols (usada 9.09%, coincidències 1) - altres símbols (usada 9.09%, coincidències 1) |
| miscellaneous technical | tècnics variats |
- tècnics variats (usada 55.56%, coincidències 5) - tècnics miscel·lanis (usada 11.11%, coincidències 1) - miscel·lània tècnica (usada 11.11%, coincidències 1) - caràcters tècnics diversos (usada 11.11%, coincidències 1) - tècniques diverses (usada 11.11%, coincidències 1) |
| missing | falta |
- falta (usada 25.93%, coincidències 7) - manca (usada 25.93%, coincidències 7) - desaparegut (usada 7.41%, coincidències 2) - falten (usada 7.41%, coincidències 2) - perduts (usada 7.41%, coincidències 2) - faltant (usada 3.70%, coincidències 1) - perduda (usada 3.70%, coincidències 1) - suprimida (usada 3.70%, coincidències 1) - no trobat (usada 3.70%, coincidències 1) - absents (usada 3.70%, coincidències 1) - fa falta (usada 3.70%, coincidències 1) - perdut (usada 3.70%, coincidències 1) |
| missing files | manquen fitxers |
- manquen fitxers (usada 37.50%, coincidències 3) - fitxers perduts (usada 25.00%, coincidències 2) - falten fitxers (usada 12.50%, coincidències 1) - fitxers que falten (usada 12.50%, coincidències 1) - fitxers desapareguts (usada 12.50%, coincidències 1) |
| mist | boirina |
- boirina (usada 81.82%, coincidències 9) - boira (usada 18.18%, coincidències 2) |
| miter | junta d'escaire |
- junta d'escaire (usada 36.36%, coincidències 4) - biaix (usada 27.27%, coincidències 3) - mitra (usada 9.09%, coincidències 1) - rectangular (usada 9.09%, coincidències 1) - esbiaixa|biaix (usada 9.09%, coincidències 1) - delimitador (usada 9.09%, coincidències 1) |
| mix | mescla |
- mescla (usada 57.89%, coincidències 11) - mix (usada 15.79%, coincidències 3) - mesclar (usada 10.53%, coincidències 2) - barreja (usada 10.53%, coincidències 2) - mesclador (usada 5.26%, coincidències 1) |
| mixed | mixt |
- mixt (usada 50.00%, coincidències 16) - barrejat (usada 18.75%, coincidències 6) - mixta (usada 12.50%, coincidències 4) - mesclat (usada 6.25%, coincidències 2) - visualització mixta (usada 3.12%, coincidències 1) - combinat (usada 3.12%, coincidències 1) - mixte (usada 3.12%, coincidències 1) - mescla (usada 3.12%, coincidències 1) |
| mixer | mesclador |
- mesclador (usada 95.83%, coincidències 23) - mesclador de so (usada 4.17%, coincidències 1) |
| mm | mm |
- mm (usada 97.59%, coincidències 81) - mil·límetres (usada 1.20%, coincidències 1) - cm (usada 1.20%, coincidències 1) |
| mm/dd/yy | mm/dd/aa |
- mm/dd/aa (usada 33.33%, coincidències 3) - mm/dd/yy (usada 33.33%, coincidències 3) - dd/mm/yy (usada 22.22%, coincidències 2) - mm/dd/gg (usada 11.11%, coincidències 1) |
| mm/dd/yyyy | dd/mm/yyyy |
- dd/mm/yyyy (usada 54.55%, coincidències 6) - mm/dd/yyyy (usada 36.36%, coincidències 4) - mm/dd/aaaa (usada 9.09%, coincidències 1) |
| mmhg | mmhg |
- mmhg (usada 100.00%, coincidències 10) |
| mo | dl |
- dl (usada 45.00%, coincidències 9) - mo (usada 25.00%, coincidències 5) - dl. (usada 20.00%, coincidències 4) - mes (usada 5.00%, coincidències 1) - me (usada 5.00%, coincidències 1) |
| mobile | mòbil |
- mòbil (usada 89.39%, coincidències 59) - mòbils (usada 3.03%, coincidències 2) - telèfon mòbil (usada 3.03%, coincidències 2) - mobile (usada 1.52%, coincidències 1) - tel. mòbil (usada 1.52%, coincidències 1) - notificacions mòbils (usada 1.52%, coincidències 1) |
| mobile data | dades mòbils |
- dades mòbils (usada 94.74%, coincidències 18) - serveis del telèfon (usada 5.26%, coincidències 1) |
| mobile phone | telèfon mòbil |
- telèfon mòbil (usada 78.95%, coincidències 15) - mòbil (usada 5.26%, coincidències 1) - telèfons mòbils (usada 5.26%, coincidències 1) - tel. mòbil (usada 5.26%, coincidències 1) - número de mòbil (usada 5.26%, coincidències 1) |
| mod | mod |
- mod (usada 80.00%, coincidències 8) - residu (usada 20.00%, coincidències 2) |
| mode | mode |
- mode (usada 92.27%, coincidències 215) - modus (usada 4.72%, coincidències 11) - moda (usada 2.15%, coincidències 5) - mode d'importació (usada 0.43%, coincidències 1) - modalitat (usada 0.43%, coincidències 1) |
| model | model |
- model (usada 100.00%, coincidències 108) |
| models | models |
- models (usada 92.31%, coincidències 12) - .models (usada 7.69%, coincidències 1) |
| modem | mòdem |
- mòdem (usada 100.00%, coincidències 19) |
| moderate | moderat |
- moderat (usada 50.00%, coincidències 25) - moderada (usada 36.00%, coincidències 18) - modera (usada 4.00%, coincidències 2) - moderació (usada 4.00%, coincidències 2) - moderats (usada 2.00%, coincidències 1) - moderar (usada 2.00%, coincidències 1) - amb moderació (usada 2.00%, coincidències 1) |
| moderator | moderador |
- moderador (usada 90.91%, coincidències 30) - moderador/a (usada 6.06%, coincidències 2) - moderator (usada 3.03%, coincidències 1) - moderador -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| moderators | moderadors |
- moderadors (usada 100.00%, coincidències 10) |
| modern | modern |
- modern (usada 84.21%, coincidències 16) - moderna (usada 10.53%, coincidències 2) - moderns (usada 5.26%, coincidències 1) |
| modes | modes |
- modes (usada 100.00%, coincidències 24) |
| modification date | data de modificació |
- data de modificació (usada 92.86%, coincidències 13) - data modificació (usada 7.14%, coincidències 1) |
| modifications | modificacions |
- modificacions (usada 100.00%, coincidències 10) |
| modified | modificat |
- modificat (usada 87.02%, coincidències 114) - modificada (usada 4.58%, coincidències 6) - modificació (usada 3.82%, coincidències 5) - data de modificació (usada 3.05%, coincidències 4) - última modificació (usada 0.76%, coincidències 1) - modificats (usada 0.76%, coincidències 1) |
| modified by | modificat per |
- modificat per (usada 100.00%, coincidències 11) |
| modified date | data de modificació |
- data de modificació (usada 82.35%, coincidències 14) - data modificada (usada 5.88%, coincidències 1) - data de la modificació (usada 5.88%, coincidències 1) - modified date (usada 5.88%, coincidències 1) |
| modifier | modificador |
- modificador (usada 84.62%, coincidències 11) - modificadors (usada 15.38%, coincidències 2) |
| modifier tone letters | lletres de modificació de to |
- lletres de modificació de to (usada 33.33%, coincidències 3) - lletres modificadores del to (usada 22.22%, coincidències 2) - lletres de modificació del to (usada 22.22%, coincidències 2) - lletres amb modificació del to (usada 11.11%, coincidències 1) - lletres modificadores de to (usada 11.11%, coincidències 1) |
| modifiers | modificadors |
- modificadors (usada 100.00%, coincidències 12) |
| modify | modifica |
- modifica (usada 91.11%, coincidències 82) - modificar (usada 3.33%, coincidències 3) - modificació (usada 2.22%, coincidències 2) - modifica-ho (usada 2.22%, coincidències 2) - modify (usada 1.11%, coincidències 1) |
| module | mòdul |
- mòdul (usada 93.02%, coincidències 40) - contingut (usada 2.33%, coincidències 1) - module (usada 2.33%, coincidències 1) - de mòdul (usada 2.33%, coincidències 1) |
| module name | nom del mòdul |
- nom del mòdul (usada 100.00%, coincidències 14) |
| modules | mòduls |
- mòduls (usada 97.30%, coincidències 36) - continguts (usada 2.70%, coincidències 1) |
| moldova | moldàvia |
- moldàvia (usada 92.00%, coincidències 23) - república de moldàvia (usada 8.00%, coincidències 2) |
| mon | dl. |
- dl. (usada 40.43%, coincidències 19) - dl (usada 38.30%, coincidències 18) - mon (usada 8.51%, coincidències 4) - dll (usada 4.26%, coincidències 2) - dilluns (usada 2.13%, coincidències 1) - mes (usada 2.13%, coincidències 1) - dil (usada 2.13%, coincidències 1) - l (usada 2.13%, coincidències 1) |
| monaco | mònaco |
- mònaco (usada 100.00%, coincidències 32) |
| monday | dilluns |
- dilluns (usada 98.59%, coincidències 70) - dilliuns (usada 1.41%, coincidències 1) |
| money | diners |
- diners (usada 93.75%, coincidències 15) - money (usada 6.25%, coincidències 1) |
| mongolia | mongòlia |
- mongòlia (usada 100.00%, coincidències 28) |
| mongolian | mongol |
- mongol (usada 100.00%, coincidències 44) |
| monitor | monitor |
- monitor (usada 77.78%, coincidències 28) - pantalla (usada 5.56%, coincidències 2) - monitora (usada 5.56%, coincidències 2) - fes un seguiment (usada 2.78%, coincidències 1) - monitor de disc (usada 2.78%, coincidències 1) - monitor de còpies de seguretat (usada 2.78%, coincidències 1) - monitoratge (usada 2.78%, coincidències 1) |
| monitoring | monitoratge |
- monitoratge (usada 54.55%, coincidències 6) - supervisió (usada 9.09%, coincidències 1) - s'està monitorant (usada 9.09%, coincidències 1) - monitoritza (usada 9.09%, coincidències 1) - seguiment (usada 9.09%, coincidències 1) - monitoring (usada 9.09%, coincidències 1) |
| monitors | monitors |
- monitors (usada 100.00%, coincidències 11) |
| monkey | mico |
- mico (usada 70.00%, coincidències 7) - mona (usada 20.00%, coincidències 2) - mono (usada 10.00%, coincidències 1) |
| mono | mono |
- mono (usada 100.00%, coincidències 34) |
| monochrome | monocrom |
- monocrom (usada 94.44%, coincidències 17) - monochrome (usada 5.56%, coincidències 1) |
| monospace | monoespai |
- monoespai (usada 52.94%, coincidències 9) - monospace (usada 29.41%, coincidències 5) - amb espaiat uniforme (usada 5.88%, coincidències 1) - espaiat uniforme (usada 5.88%, coincidències 1) - amplada fixa (usada 5.88%, coincidències 1) |
| montenegro | montenegro |
- montenegro (usada 100.00%, coincidències 20) |
| month | mes |
- mes (usada 97.32%, coincidències 109) - month (usada 1.79%, coincidències 2) - aquest mes (usada 0.89%, coincidències 1) |
| month(s) | mes(os) |
- mes(os) (usada 41.18%, coincidències 7) - mes/os (usada 35.29%, coincidències 6) - mesos (usada 11.76%, coincidències 2) - mes(es) (usada 5.88%, coincidències 1) - mes(sos) (usada 5.88%, coincidències 1) |
| monthly | mensual |
- mensual (usada 48.61%, coincidències 35) - mensualment (usada 40.28%, coincidències 29) - cada mes (usada 9.72%, coincidències 7) - monthly (usada 1.39%, coincidències 1) |
| months | mesos |
- mesos (usada 98.33%, coincidències 59) - months (usada 1.67%, coincidències 1) |
| montserrat | montserrat |
- montserrat (usada 95.45%, coincidències 21) - illa de montserrat (usada 4.55%, coincidències 1) |
| moon | lluna |
- lluna (usada 92.59%, coincidències 25) - moon (usada 3.70%, coincidències 1) - la lluna (usada 3.70%, coincidències 1) |
| more | més |
- més (usada 98.37%, coincidències 242) - més opcions (usada 0.41%, coincidències 1) - més. (usada 0.41%, coincidències 1) - aprèn més (usada 0.41%, coincidències 1) - i més (usada 0.41%, coincidències 1) |
| more actions | més accions |
- més accions (usada 94.59%, coincidències 35) - més opcions (usada 2.70%, coincidències 1) - altres accions (usada 2.70%, coincidències 1) |
| more colors | més colors |
- més colors (usada 94.12%, coincidències 16) - more colors (usada 5.88%, coincidències 1) |
| more details | més detalls |
- més detalls (usada 82.76%, coincidències 24) - més informació (usada 10.34%, coincidències 3) - més detallat (usada 3.45%, coincidències 1) - més propietats (usada 3.45%, coincidències 1) |
| more info | més informació |
- més informació (usada 96.30%, coincidències 52) - més info (usada 3.70%, coincidències 2) |
| more information | més informació |
- més informació (usada 100.00%, coincidències 58) |
| more options | més opcions |
- més opcions (usada 100.00%, coincidències 76) |
| more results | més resultats |
- més resultats (usada 100.00%, coincidències 9) |
| more settings | més opcions |
- més opcions (usada 46.67%, coincidències 7) - més opcions de configuració (usada 26.67%, coincidències 4) - més paràmetres (usada 26.67%, coincidències 4) |
| morning | matí |
- matí (usada 90.91%, coincidències 10) - demati (usada 9.09%, coincidències 1) |
| morocco | marroc |
- marroc (usada 100.00%, coincidències 33) |
| mosaic | mosaic |
- mosaic (usada 94.74%, coincidències 18) - ajustat (usada 5.26%, coincidències 1) |
| moscow | moscou |
- moscou (usada 93.33%, coincidències 14) - moscow (usada 6.67%, coincidències 1) |
| most popular | més popular |
- més popular (usada 41.67%, coincidències 5) - més populars (usada 25.00%, coincidències 3) - el més popular (usada 16.67%, coincidències 2) - populars (usada 8.33%, coincidències 1) - els més populars (usada 8.33%, coincidències 1) |
| most recent | més recent |
- més recent (usada 53.85%, coincidències 7) - més recents (usada 15.38%, coincidències 2) - els més recents (usada 15.38%, coincidències 2) - la més recent (usada 7.69%, coincidències 1) - el més recent (usada 7.69%, coincidències 1) |
| mother | mare |
- mare (usada 100.00%, coincidències 10) |
| motion | moviment |
- moviment (usada 92.31%, coincidències 12) - profunditat (usada 7.69%, coincidències 1) |
| motion blur | difuminat per moviment |
- difuminat per moviment (usada 36.36%, coincidències 4) - difuminat de moviment (usada 27.27%, coincidències 3) - difuminació de moviment (usada 18.18%, coincidències 2) - desenfocament del moviment (usada 9.09%, coincidències 1) - difuminació per moviment (usada 9.09%, coincidències 1) |
| motor | motor |
- motor (usada 100.00%, coincidències 12) |
| motorcycle | moto |
- moto (usada 60.00%, coincidències 6) - motocicleta (usada 30.00%, coincidències 3) - motocicletes (usada 10.00%, coincidències 1) |
| motorway | autopista |
- autopista (usada 91.67%, coincidències 11) - autopistes (usada 8.33%, coincidències 1) |
| mount | munta |
- munta (usada 78.95%, coincidències 30) - muntura (usada 5.26%, coincidències 2) - muntar (usada 5.26%, coincidències 2) - muntatge (usada 5.26%, coincidències 2) - activa (usada 2.63%, coincidències 1) - mount (usada 2.63%, coincidències 1) |
| mount point | punt de muntatge |
- punt de muntatge (usada 100.00%, coincidències 43) |
| mountain | muntanya |
- muntanya (usada 100.00%, coincidències 14) |
| mouse | ratolí |
- ratolí (usada 98.25%, coincidències 56) - mouse (usada 1.75%, coincidències 1) |
| move | mou |
- mou (usada 80.50%, coincidències 128) - moure (usada 8.81%, coincidències 14) - desplaça (usada 3.14%, coincidències 5) - reanomena (usada 2.52%, coincidències 4) - move (usada 1.26%, coincidències 2) - moviment (usada 1.26%, coincidències 2) - desplaçar (usada 1.26%, coincidències 2) - moviments (usada 0.63%, coincidències 1) - assent. (usada 0.63%, coincidències 1) |
| move down | mou avall |
- mou avall (usada 60.26%, coincidències 91) - mou cap avall (usada 18.54%, coincidències 28) - baixa (usada 5.96%, coincidències 9) - avall (usada 2.65%, coincidències 4) - desplaça avall (usada 1.99%, coincidències 3) - moure avall (usada 1.99%, coincidències 3) - mou cap a baix (usada 1.32%, coincidències 2) - mou baix (usada 1.32%, coincidències 2) - moure cap avall (usada 1.32%, coincidències 2) - mou-te avall (usada 1.32%, coincidències 2) - desplaça cap avall (usada 0.66%, coincidències 1) - mou avall (d) (usada 0.66%, coincidències 1) - move down (usada 0.66%, coincidències 1) - moura abaix (usada 0.66%, coincidències 1) - mou abaix (usada 0.66%, coincidències 1) |
| move files | mou els fitxers |
- mou els fitxers (usada 50.00%, coincidències 5) - mou fitxers (usada 20.00%, coincidències 2) - moure fitxers (usada 20.00%, coincidències 2) - mou arxius (usada 10.00%, coincidències 1) |
| move forward | mou endavant |
- mou endavant (usada 33.33%, coincidències 3) - avançar (usada 11.11%, coincidències 1) - endavant (usada 11.11%, coincidències 1) - desplaça endavant (usada 11.11%, coincidències 1) - mou cap endavant (usada 11.11%, coincidències 1) - anar endavant (usada 11.11%, coincidències 1) - mou amunt (usada 11.11%, coincidències 1) |
| move here | mou aquí |
- mou aquí (usada 93.75%, coincidències 15) - desplaçar aquí (usada 6.25%, coincidències 1) |
| move item | mou l'element |
- mou l'element (usada 63.64%, coincidències 7) - mou element (usada 27.27%, coincidències 3) - desplaça l'element (usada 9.09%, coincidències 1) |
| move item down | mou l'element cap avall |
- mou l'element cap avall (usada 37.50%, coincidències 3) - mou l'element avall (usada 25.00%, coincidències 2) - baixa'l (usada 12.50%, coincidències 1) - baixa l'element (usada 12.50%, coincidències 1) - mou l'ítem avall (usada 12.50%, coincidències 1) |
| move item up | mou l'element amunt |
- mou l'element amunt (usada 37.50%, coincidències 3) - mou l'element cap amunt (usada 25.00%, coincidències 2) - puja'l (usada 12.50%, coincidències 1) - puja l'element (usada 12.50%, coincidències 1) - mou l'ítem amunt (usada 12.50%, coincidències 1) |
| move left | mou a l'esquerra |
- mou a l'esquerra (usada 71.05%, coincidències 27) - mou cap a l'esquerra (usada 10.53%, coincidències 4) - mou-te a l'esquerra (usada 5.26%, coincidències 2) - desplaça a l'esquerra (usada 2.63%, coincidències 1) - vés a l'esquerra (usada 2.63%, coincidències 1) - moure esquerra (usada 2.63%, coincidències 1) - mou a l''esquerra (usada 2.63%, coincidències 1) - gira a l'esquerra (usada 2.63%, coincidències 1) |
| move right | mou a la dreta |
- mou a la dreta (usada 73.68%, coincidències 28) - mou cap a la dreta (usada 10.53%, coincidències 4) - mou-te a la dreta (usada 5.26%, coincidències 2) - desplaça a la dreta. (usada 2.63%, coincidències 1) - vés a la dreta (usada 2.63%, coincidències 1) - moure dreta (usada 2.63%, coincidències 1) - gira a la dreta (usada 2.63%, coincidències 1) |
| move tab left | mou la pestanya a l'esquerra |
- mou la pestanya a l'esquerra (usada 87.50%, coincidències 14) - vés a la pestanya de l'esquerra (usada 6.25%, coincidències 1) - mou la pestanya cap a l'esquerra (usada 6.25%, coincidències 1) |
| move tab right | mou la pestanya a la dreta |
- mou la pestanya a la dreta (usada 87.50%, coincidències 14) - vés a la pestanya de la dreta (usada 6.25%, coincidències 1) - mou la pestanya cap a la dreta (usada 6.25%, coincidències 1) |
| move to | mou a |
- mou a (usada 79.17%, coincidències 38) - desplaça a (usada 6.25%, coincidències 3) - mou (usada 4.17%, coincidències 2) - mou-te a (usada 4.17%, coincidències 2) - moure a (usada 2.08%, coincidències 1) - desplaça (usada 2.08%, coincidències 1) - mou cap a (usada 2.08%, coincidències 1) |
| move to bottom | mou a baix |
- mou a baix (usada 23.81%, coincidències 5) - mou al final (usada 14.29%, coincidències 3) - mou al capdavall (usada 14.29%, coincidències 3) - mou a la part inferior (usada 14.29%, coincidències 3) - moure al final (usada 9.52%, coincidències 2) - mou a baix de tot (usada 4.76%, coincidències 1) - moure al capdavall (usada 4.76%, coincidències 1) - mou a sota (usada 4.76%, coincidències 1) - mou-te al fons (usada 4.76%, coincidències 1) - mou a la part inferior (b) (usada 4.76%, coincidències 1) |
| move to folder | mou a la carpeta |
- mou a la carpeta (usada 70.00%, coincidències 7) - moure a la carpeta (usada 30.00%, coincidències 3) |
| move to top | mou a dalt |
- mou a dalt (usada 25.93%, coincidències 7) - mou a la part superior (usada 18.52%, coincidències 5) - mou a dalt de tot (usada 14.81%, coincidències 4) - mou al capdamunt (usada 14.81%, coincidències 4) - mou al principi (usada 7.41%, coincidències 2) - moure al principi (usada 7.41%, coincidències 2) - moure al capdamunt (usada 3.70%, coincidències 1) - mou al cim (usada 3.70%, coincidències 1) - mou cap amunt (usada 3.70%, coincidències 1) |
| move to trash | mou a la paperera |
- mou a la paperera (usada 86.89%, coincidències 53) - llença a la paperera (usada 8.20%, coincidències 5) - mou-lo a la paperera (usada 1.64%, coincidències 1) - enviar a la paperera (usada 1.64%, coincidències 1) - llença-ho a la paperera (usada 1.64%, coincidències 1) |
| move up | mou amunt |
- mou amunt (usada 60.81%, coincidències 90) - mou cap amunt (usada 18.24%, coincidències 27) - puja (usada 6.08%, coincidències 9) - moure amunt (usada 2.70%, coincidències 4) - amunt (usada 2.70%, coincidències 4) - mou cap a dalt (usada 2.03%, coincidències 3) - desplaça amunt (usada 2.03%, coincidències 3) - mou dalt (usada 1.35%, coincidències 2) - moure cap amunt (usada 1.35%, coincidències 2) - mou-te amunt (usada 1.35%, coincidències 2) - desplaça cap amunt (usada 0.68%, coincidències 1) - move up (usada 0.68%, coincidències 1) |
| move window | mou la finestra |
- mou la finestra (usada 77.78%, coincidències 7) - moviment de la finestra (usada 22.22%, coincidències 2) |
| moved | mogut |
- mogut (usada 38.46%, coincidències 5) - emocionat (usada 7.69%, coincidències 1) - moguda (usada 7.69%, coincidències 1) - traslladat (usada 7.69%, coincidències 1) - s'ha desplaçat (usada 7.69%, coincidències 1) - moved (usada 7.69%, coincidències 1) - es mogui (usada 7.69%, coincidències 1) - desplaçat (usada 7.69%, coincidències 1) - text mogut (usada 7.69%, coincidències 1) |
| movement | moviment |
- moviment (usada 100.00%, coincidències 18) |
| moves | moviments |
- moviments (usada 75.00%, coincidències 6) - canvis de nom (usada 12.50%, coincidències 1) - mou (usada 12.50%, coincidències 1) |
| movie | pel·lícula |
- pel·lícula (usada 83.87%, coincidències 26) - vídeo (usada 6.45%, coincidències 2) - enregistrament (usada 3.23%, coincidències 1) - pel·lícules (usada 3.23%, coincidències 1) - película (usada 3.23%, coincidències 1) |
| movies | pel·lícules |
- pel·lícules (usada 93.88%, coincidències 46) - peŀlícules (usada 2.04%, coincidències 1) - cinema (usada 2.04%, coincidències 1) - vídeos (usada 2.04%, coincidències 1) |
| moving | movent |
- movent (usada 27.27%, coincidències 6) - s'està movent (usada 22.73%, coincidències 5) - en moviment (usada 13.64%, coincidències 3) - movent-se (usada 9.09%, coincidències 2) - es mou (usada 9.09%, coincidències 2) - moviment (usada 9.09%, coincidències 2) - s'estan traslladant (usada 4.55%, coincidències 1) - moure (usada 4.55%, coincidències 1) |
| moving average | mitjana mòbil |
- mitjana mòbil (usada 86.67%, coincidències 13) - mitjana variable (usada 6.67%, coincidències 1) - mitjana de moviment (usada 6.67%, coincidències 1) |
| moving files | s'estan movent els fitxers |
- s'estan movent els fitxers (usada 50.00%, coincidències 6) - s'estan movent fitxers (usada 8.33%, coincidències 1) - es mouen els fitxers (usada 8.33%, coincidències 1) - quan es moguin fitxers (usada 8.33%, coincidències 1) - movent els fitxers (usada 8.33%, coincidències 1) - s'estan movent fixters (usada 8.33%, coincidències 1) - movent els arxius (usada 8.33%, coincidències 1) |
| mozambique | moçambic |
- moçambic (usada 100.00%, coincidències 28) |
| mph | mph |
- mph (usada 100.00%, coincidències 18) |
| ms | ms |
- ms (usada 98.00%, coincidències 49) - srta. (usada 2.00%, coincidències 1) |
| mtu | mtu |
- mtu (usada 100.00%, coincidències 12) |
| mu | mu |
- mu (usada 61.54%, coincidències 8) - mi (usada 23.08%, coincidències 3) - μ (mu minúscula) (usada 7.69%, coincidències 1) - μ (mu majúscula) (usada 7.69%, coincidències 1) |
| mud | fangar |
- fangar (usada 37.50%, coincidències 3) - fang (usada 37.50%, coincidències 3) - llot (usada 25.00%, coincidències 2) |
| multi | multi |
- multi (usada 66.67%, coincidències 6) - multiplica (usada 11.11%, coincidències 1) - múltiple (usada 11.11%, coincidències 1) - multillengua (usada 11.11%, coincidències 1) |
| multimedia | multimèdia |
- multimèdia (usada 100.00%, coincidències 34) |
| multimedia player | reproductor multimèdia |
- reproductor multimèdia (usada 100.00%, coincidències 10) |
| multiplayer | multijugador |
- multijugador (usada 100.00%, coincidències 10) |
| multiple | múltiple |
- múltiple (usada 85.71%, coincidències 24) - multiple (usada 7.14%, coincidències 2) - diversos (usada 3.57%, coincidències 1) - múltiples (usada 3.57%, coincidències 1) |
| multiple choice | selecció múltiple |
- selecció múltiple (usada 50.00%, coincidències 10) - elecció múltiple (usada 20.00%, coincidències 4) - tria múltiple (usada 10.00%, coincidències 2) - opció múltiple (usada 10.00%, coincidències 2) - opcions múltiples (usada 5.00%, coincidències 1) - tipus test (usada 5.00%, coincidències 1) |
| multiplication | multiplicació |
- multiplicació (usada 100.00%, coincidències 12) |
| multiplication sign | signe de multiplicació |
- signe de multiplicació (usada 80.00%, coincidències 8) - signe de la multiplicació (usada 10.00%, coincidències 1) - × (símbol de multiplicació) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| multiplier | multiplicador |
- multiplicador (usada 93.33%, coincidències 14) - factor (usada 6.67%, coincidències 1) - multicopista (usada 0.00%, coincidències 0) |
| multiply | multiplica |
- multiplica (usada 72.22%, coincidències 26) - multiplicar (usada 11.11%, coincidències 4) - multiplicació (usada 8.33%, coincidències 3) - múltiple (usada 2.78%, coincidències 1) - multiplicacions (usada 2.78%, coincidències 1) - multiply (usada 2.78%, coincidències 1) |
| museum | museu |
- museu (usada 100.00%, coincidències 11) |
| mushroom | bolet |
- bolet (usada 100.00%, coincidències 9) |
| music | música |
- música (usada 98.62%, coincidències 143) - cançons (usada 0.69%, coincidències 1) - music (usada 0.69%, coincidències 1) |
| music player | reproductor de música |
- reproductor de música (usada 86.67%, coincidències 26) - reproductor musical (usada 13.33%, coincidències 4) |
| musical symbols | símbols musicals |
- símbols musicals (usada 100.00%, coincidències 9) |
| mute | silencia |
- silencia (usada 39.59%, coincidències 78) - mut (usada 37.56%, coincidències 74) - silenci (usada 12.69%, coincidències 25) - silenciar (usada 4.57%, coincidències 9) - emmudeix (usada 1.52%, coincidències 3) - silenciat (usada 1.02%, coincidències 2) - sense so (usada 1.02%, coincidències 2) - posa mut (usada 1.02%, coincidències 2) - mute (usada 0.51%, coincidències 1) - desactiva el so (usada 0.51%, coincidències 1) |
| mute audio | silencia l'àudio |
- silencia l'àudio (usada 66.67%, coincidències 6) - silencia (usada 11.11%, coincidències 1) - silencia el so (usada 11.11%, coincidències 1) - silenciar (usada 11.11%, coincidències 1) |
| mute tab | silencia la pestanya |
- silencia la pestanya (usada 92.31%, coincidències 12) - silenciar la pestanya (usada 7.69%, coincidències 1) |
| muted | silenciat |
- silenciat (usada 80.00%, coincidències 36) - silenciada (usada 4.44%, coincidències 2) - silenci (usada 4.44%, coincidències 2) - muted (usada 2.22%, coincidències 1) - slienciat (usada 2.22%, coincidències 1) - silencia (usada 2.22%, coincidències 1) - silenciats (usada 2.22%, coincidències 1) - en silenci (usada 2.22%, coincidències 1) |
| muted users | usuaris silenciats |
- usuaris silenciats (usada 90.91%, coincidències 10) - usuàries silenciades (usada 9.09%, coincidències 1) |
| my account | el meu compte |
- el meu compte (usada 100.00%, coincidències 24) |
| my computer | el meu ordinador |
- el meu ordinador (usada 92.31%, coincidències 12) - ordinador (usada 7.69%, coincidències 1) |
| my dashboard | el meu tauler |
- el meu tauler (usada 77.78%, coincidències 7) - tauler de control (usada 11.11%, coincidències 1) - el meu tauler de tasques (usada 11.11%, coincidències 1) |
| my favorites | els favorits |
- els favorits (usada 63.16%, coincidències 12) - favorits (usada 15.79%, coincidències 3) - meves preferides (usada 5.26%, coincidències 1) - les meves preferides (usada 5.26%, coincidències 1) - els meus favorits (usada 5.26%, coincidències 1) - preferits (usada 5.26%, coincidències 1) |
| my profile | el meu perfil |
- el meu perfil (usada 100.00%, coincidències 14) |
| myanmar | myanmar |
- myanmar (usada 80.56%, coincidències 29) - birmà (usada 13.89%, coincidències 5) - màiamar (usada 2.78%, coincidències 1) - birmània (usada 2.78%, coincidències 1) |
| mysql | mysql |
- mysql (usada 100.00%, coincidències 8) |
| m² | m² |
- m² (usada 100.00%, coincidències 9) |
| m³ | m³ |
- m³ (usada 100.00%, coincidències 9) |
| n'ko | nko |
- nko (usada 54.55%, coincidències 6) - n'ko (usada 45.45%, coincidències 5) |
| n/a | n/d |
- n/d (usada 61.94%, coincidències 96) - n/a (usada 27.10%, coincidències 42) - no disponible (usada 6.45%, coincidències 10) - no aplica (usada 1.29%, coincidències 2) - no aplicable (usada 0.65%, coincidències 1) - n.p. (usada 0.65%, coincidències 1) - no apl. (usada 0.65%, coincidències 1) - n / a (usada 0.65%, coincidències 1) - - (usada 0.65%, coincidències 1) |
| na | na |
- na (usada 40.00%, coincidències 6) - nd (usada 40.00%, coincidències 6) - no disponible (usada 13.33%, coincidències 2) - n/d (usada 6.67%, coincidències 1) |
| nabataean | nabateu |
- nabateu (usada 88.89%, coincidències 8) - nabataean (usada 11.11%, coincidències 1) |
| name | nom |
- nom (usada 99.60%, coincidències 1491) - name (usada 0.13%, coincidències 2) - nom del moneder (usada 0.07%, coincidències 1) - nom de font (usada 0.07%, coincidències 1) - indiqueu el nom visible (usada 0.07%, coincidències 1) - onomàstica (usada 0.07%, coincidències 1) |
| name (optional) | nom (opcional) |
- nom (opcional) (usada 100.00%, coincidències 11) |
| name already exists | el nom ja existeix |
- el nom ja existeix (usada 40.00%, coincidències 4) - aquest nom ja existeix (usada 40.00%, coincidències 4) - ja existeix el nom (usada 10.00%, coincidències 1) - name already exists (usada 10.00%, coincidències 1) |
| name only | només el nom |
- només el nom (usada 87.50%, coincidències 7) - només nom (usada 12.50%, coincidències 1) |
| names | noms |
- noms (usada 96.30%, coincidències 26) - names (usada 3.70%, coincidències 1) |
| namespace | espai de noms |
- espai de noms (usada 87.50%, coincidències 21) - espai de nom (usada 8.33%, coincidències 2) - namespace (usada 4.17%, coincidències 1) |
| namespaces | espais de noms |
- espais de noms (usada 76.92%, coincidències 10) - espais de nom (usada 23.08%, coincidències 3) |
| namibia | namíbia |
- namíbia (usada 100.00%, coincidències 27) |
| narrow | estret |
- estret (usada 72.73%, coincidències 16) - estreta (usada 22.73%, coincidències 5) - estrets (usada 4.55%, coincidències 1) |
| nat | nat |
- nat (usada 100.00%, coincidències 9) |
| native | natiu |
- natiu (usada 52.94%, coincidències 9) - nadiu (usada 35.29%, coincidències 6) - nadiva (usada 5.88%, coincidències 1) - nativa (usada 5.88%, coincidències 1) |
| natural | natural |
- natural (usada 76.00%, coincidències 19) - becaire (usada 12.00%, coincidències 3) - naturals (usada 4.00%, coincidències 1) - natural (suma de qualificacions) (usada 4.00%, coincidències 1) - natura (usada 4.00%, coincidències 1) |
| natural logarithm | logaritme natural |
- logaritme natural (usada 92.86%, coincidències 13) - logaritme neperià (usada 7.14%, coincidències 1) |
| nature | natura |
- natura (usada 90.00%, coincidències 18) - natural (usada 5.00%, coincidències 1) - concepte (usada 5.00%, coincidències 1) |
| nauru | nauru |
- nauru (usada 60.71%, coincidències 17) - nauruà (usada 32.14%, coincidències 9) - naüru (usada 7.14%, coincidències 2) |
| nautical miles | milles nàutiques |
- milles nàutiques (usada 100.00%, coincidències 12) |
| navajo | navaho |
- navaho (usada 50.00%, coincidències 6) - navajo (usada 50.00%, coincidències 6) |
| navigate | navega |
- navega (usada 78.57%, coincidències 11) - navegar (usada 14.29%, coincidències 2) - navegació (usada 7.14%, coincidències 1) |
| navigate up | navega cap amunt |
- navega cap amunt (usada 41.67%, coincidències 5) - navega amunt (usada 25.00%, coincidències 3) - amunt (usada 16.67%, coincidències 2) - desplaça amunt (usada 8.33%, coincidències 1) - mou cap a dalt (usada 8.33%, coincidències 1) |
| navigation | navegació |
- navegació (usada 97.48%, coincidències 116) - navigation (usada 1.68%, coincidències 2) - navegar (usada 0.84%, coincidències 1) |
| navigation bar | barra de navegació |
- barra de navegació (usada 93.75%, coincidències 15) - ruta de navegació (usada 6.25%, coincidències 1) |
| navigator | navegador |
- navegador (usada 94.74%, coincidències 18) - navigator (usada 5.26%, coincidències 1) |
| navy | blau marí |
- blau marí (usada 42.86%, coincidències 6) - marí (usada 21.43%, coincidències 3) - marina (usada 21.43%, coincidències 3) - marí/blau.marí (usada 7.14%, coincidències 1) - blau.marí|marí (usada 7.14%, coincidències 1) |
| ne | ne |
- ne (usada 100.00%, coincidències 19) |
| nearby | a prop |
- a prop (usada 70.00%, coincidències 7) - proper (usada 10.00%, coincidències 1) - proximitat (usada 10.00%, coincidències 1) - properes (usada 10.00%, coincidències 1) |
| nearest | més proper |
- més proper (usada 64.29%, coincidències 9) - per aproximació (usada 14.29%, coincidències 2) - quasi complet (usada 7.14%, coincidències 1) - més propera (usada 7.14%, coincidències 1) - el més proper (usada 7.14%, coincidències 1) |
| nearest neighbor | veí més proper |
- veí més proper (usada 55.56%, coincidències 5) - veí més pròxim (usada 22.22%, coincidències 2) - per aproximació (usada 22.22%, coincidències 2) |
| need help? | necessiteu ajuda? |
- necessiteu ajuda? (usada 54.55%, coincidències 12) - necessites ajuda? (usada 22.73%, coincidències 5) - us cal ajuda? (usada 22.73%, coincidències 5) |
| needs action | necessita una acció |
- necessita una acció (usada 58.33%, coincidències 7) - es necessita una acció (usada 33.33%, coincidències 4) - cal una acció (usada 8.33%, coincidències 1) |
| negative | negatiu |
- negatiu (usada 92.11%, coincidències 35) - negatius (usada 2.63%, coincidències 1) - negativa (usada 2.63%, coincidències 1) - negative (usada 2.63%, coincidències 1) |
| neon | neó |
- neó (usada 100.00%, coincidències 11) |
| nepal | nepal |
- nepal (usada 100.00%, coincidències 23) |
| nepalese rupee | rupia nepalesa |
- rupia nepalesa (usada 100.00%, coincidències 9) |
| nepali | nepalès |
- nepalès (usada 84.38%, coincidències 27) - nepalí (usada 9.38%, coincidències 3) - nepali (usada 3.12%, coincidències 1) - nepalés (usada 3.12%, coincidències 1) |
| neptune | neptú |
- neptú (usada 100.00%, coincidències 12) |
| net | xarxa |
- xarxa (usada 71.43%, coincidències 10) - net (usada 21.43%, coincidències 3) - preu net (usada 7.14%, coincidències 1) |
| netherlands | països baixos |
- països baixos (usada 86.84%, coincidències 33) - holanda (usada 13.16%, coincidències 5) |
| netherlands antilles | antilles neerlandeses |
- antilles neerlandeses (usada 66.67%, coincidències 10) - antilles holandeses (usada 33.33%, coincidències 5) |
| netmask | màscara de xarxa |
- màscara de xarxa (usada 88.89%, coincidències 16) - submàscara de xarxa (usada 5.56%, coincidències 1) - màscara de subxarxa (usada 5.56%, coincidències 1) |
| network | xarxa |
- xarxa (usada 98.88%, coincidències 177) - plataforma (usada 1.12%, coincidències 2) |
| network address | adreça de la xarxa |
- adreça de la xarxa (usada 66.67%, coincidències 14) - adreça de xarxa (usada 33.33%, coincidències 7) |
| network configuration | configuració de xarxa |
- configuració de xarxa (usada 66.67%, coincidències 8) - configuració de la xarxa (usada 33.33%, coincidències 4) |
| network error | error de xarxa |
- error de xarxa (usada 92.00%, coincidències 23) - error de la xarxa (usada 8.00%, coincidències 2) |
| network id | identificador de la xarxa |
- identificador de la xarxa (usada 63.64%, coincidències 14) - id de xarxa (usada 22.73%, coincidències 5) - id de la xarxa (usada 9.09%, coincidències 2) - identificador de xarxa (usada 4.55%, coincidències 1) |
| network interface | interfície de xarxa |
- interfície de xarxa (usada 100.00%, coincidències 9) |
| network manager | gestor de xarxa |
- gestor de xarxa (usada 55.56%, coincidències 5) - administrador de xarxes (usada 11.11%, coincidències 1) - network manager (usada 11.11%, coincidències 1) - gestor de xarxes (usada 11.11%, coincidències 1) - gestor de la xarxa (usada 11.11%, coincidències 1) - administrador -a de xarxes (usada 0.00%, coincidències 0) |
| network name | nom de la xarxa |
- nom de la xarxa (usada 92.68%, coincidències 38) - nom de xarxa (usada 7.32%, coincidències 3) |
| network proxy | servidor intermediari de xarxa |
- servidor intermediari de xarxa (usada 70.00%, coincidències 7) - servidor intermediari de la xarxa (usada 30.00%, coincidències 3) |
| network settings | paràmetres de la xarxa |
- paràmetres de la xarxa (usada 32.14%, coincidències 9) - paràmetres de xarxa (usada 21.43%, coincidències 6) - configuració de xarxa (usada 14.29%, coincidències 4) - configuració de la xarxa (usada 14.29%, coincidències 4) - ajusts de la xarxa (usada 7.14%, coincidències 2) - ajusts de xarxa (usada 3.57%, coincidències 1) - arranjaments de xarxa (usada 3.57%, coincidències 1) - opcions de xarxa (usada 3.57%, coincidències 1) |
| network status | estat de la xarxa |
- estat de la xarxa (usada 100.00%, coincidències 9) |
| networking | xarxa |
- xarxa (usada 55.56%, coincidències 10) - xarxes (usada 22.22%, coincidències 4) - connexió (usada 5.56%, coincidències 1) - networking (usada 5.56%, coincidències 1) - treball en xarxa (usada 5.56%, coincidències 1) - connexió en xarxa (usada 5.56%, coincidències 1) - gestió de xarxes (usada 0.00%, coincidències 0) |
| networks | xarxes |
- xarxes (usada 93.94%, coincidències 31) - plataformes (usada 3.03%, coincidències 1) - emissors (usada 3.03%, coincidències 1) |
| neutral | neutre |
- neutre (usada 47.62%, coincidències 20) - neutral (usada 40.48%, coincidències 17) - neutre/a (usada 9.52%, coincidències 4) - punt mort (usada 2.38%, coincidències 1) |
| never | mai |
- mai (usada 99.32%, coincidències 290) - cap (usada 0.34%, coincidències 1) - never (usada 0.34%, coincidències 1) |
| new | nou |
- nou (usada 77.95%, coincidències 410) - nova (usada 15.21%, coincidències 80) - crea (usada 2.47%, coincidències 13) - noves (usada 1.33%, coincidències 7) - nous (usada 0.76%, coincidències 4) - crear (usada 0.57%, coincidències 3) - nova correspondència (usada 0.57%, coincidències 3) - sense qual. (usada 0.38%, coincidències 2) - afegeix (usada 0.38%, coincidències 2) - new (usada 0.19%, coincidències 1) - novetat (usada 0.19%, coincidències 1) |
| new account | compte nou |
- compte nou (usada 72.73%, coincidències 16) - nou compte (usada 27.27%, coincidències 6) |
| new album | àlbum nou |
- àlbum nou (usada 93.75%, coincidències 15) - nou àlbum (usada 6.25%, coincidències 1) |
| new attribute | atribut nou |
- atribut nou (usada 70.00%, coincidències 7) - nou atribut (usada 30.00%, coincidències 3) |
| new bookmark | adreça d'interès nova |
- adreça d'interès nova (usada 39.29%, coincidències 11) - nou marcador (usada 14.29%, coincidències 4) - marcador nou (usada 10.71%, coincidències 3) - nou preferit (usada 7.14%, coincidències 2) - nova adreça d'interès (usada 3.57%, coincidències 1) - nou punt d'interès (usada 3.57%, coincidències 1) - nou favorit (usada 3.57%, coincidències 1) - punt d'interès nou (usada 3.57%, coincidències 1) - punt nou (usada 3.57%, coincidències 1) - crea una adreça d'interès (usada 3.57%, coincidències 1) - afegeix una adreça d'interès (usada 3.57%, coincidències 1) - crea un marcador (usada 3.57%, coincidències 1) |
| new caledonia | nova caledònia |
- nova caledònia (usada 100.00%, coincidències 24) |
| new calendar | calendari nou |
- calendari nou (usada 88.89%, coincidències 8) - nou calendari (usada 11.11%, coincidències 1) |
| new category | categoria nova |
- categoria nova (usada 71.43%, coincidències 15) - nova categoria (usada 28.57%, coincidències 6) |
| new channel | canal nou |
- canal nou (usada 50.00%, coincidències 5) - nou canal (usada 40.00%, coincidències 4) - crea un canal (usada 10.00%, coincidències 1) |
| new collection | col·lecció nova |
- col·lecció nova (usada 50.00%, coincidències 8) - nova col·lecció (usada 43.75%, coincidències 7) - nova colecció (usada 6.25%, coincidències 1) |
| new comment | comentari nou |
- comentari nou (usada 50.00%, coincidències 5) - nou comentari (usada 30.00%, coincidències 3) - comentari biy (usada 10.00%, coincidències 1) - crea un comentari (usada 10.00%, coincidències 1) |
| new connection | nova connexió |
- nova connexió (usada 56.52%, coincidències 13) - connexió nova (usada 39.13%, coincidències 9) - connexions nova (usada 4.35%, coincidències 1) |
| new contact | contacte nou |
- contacte nou (usada 85.71%, coincidències 30) - nou contacte (usada 8.57%, coincidències 3) - crea un contacte (usada 5.71%, coincidències 2) |
| new conversation | conversa nova |
- conversa nova (usada 60.00%, coincidències 6) - mou la conversa (usada 10.00%, coincidències 1) - conversació nova (usada 10.00%, coincidències 1) - nova conversa (usada 10.00%, coincidències 1) - crea un xat (usada 10.00%, coincidències 1) |
| new directory | directori nou |
- directori nou (usada 71.43%, coincidències 10) - carpeta nova (usada 14.29%, coincidències 2) - nou directori (usada 7.14%, coincidències 1) - nova carpeta (usada 7.14%, coincidències 1) |
| new document | document nou |
- document nou (usada 87.80%, coincidències 36) - nou document (usada 7.32%, coincidències 3) - nou document de text (usada 2.44%, coincidències 1) - text d'opendocument (usada 2.44%, coincidències 1) |
| new email address | nova adreça de correu electrònic |
- nova adreça de correu electrònic (usada 38.46%, coincidències 5) - nova adreça electrònica (usada 23.08%, coincidències 3) - adreça de correu nova (usada 15.38%, coincidències 2) - adreça de correu electrònic nova (usada 7.69%, coincidències 1) - nova adreça de correu-e (usada 7.69%, coincidències 1) - adreça electrònica nova (usada 7.69%, coincidències 1) |
| new entry | entrada nova |
- entrada nova (usada 83.33%, coincidències 15) - nova entrada (usada 11.11%, coincidències 2) - new entry (usada 5.56%, coincidències 1) |
| new event | esdeveniment nou |
- esdeveniment nou (usada 63.41%, coincidències 26) - cita nova (usada 29.27%, coincidències 12) - nou esdeveniment (usada 7.32%, coincidències 3) |
| new features | característiques noves |
- característiques noves (usada 36.36%, coincidències 4) - funcionalitats noves (usada 18.18%, coincidències 2) - funcions noves (usada 18.18%, coincidències 2) - noves característiques (usada 9.09%, coincidències 1) - novetats (usada 9.09%, coincidències 1) - noves funcions (usada 9.09%, coincidències 1) |
| new file | fitxer nou |
- fitxer nou (usada 78.26%, coincidències 36) - nou fitxer (usada 17.39%, coincidències 8) - nou doc (usada 2.17%, coincidències 1) - nou arxiu (usada 2.17%, coincidències 1) |
| new file name | nom nou del fitxer |
- nom nou del fitxer (usada 22.22%, coincidències 2) - nom de fitxer nou (usada 22.22%, coincidències 2) - nom del fitxer nou (usada 22.22%, coincidències 2) - nou nom de fitxer (usada 11.11%, coincidències 1) - nou nom del fitxer (usada 11.11%, coincidències 1) - nom del nou fitxer (usada 11.11%, coincidències 1) |
| new filter | filtre nou |
- filtre nou (usada 93.33%, coincidències 14) - nou filtre (usada 6.67%, coincidències 1) |
| new folder | carpeta nova |
- carpeta nova (usada 77.36%, coincidències 82) - nova carpeta (usada 12.26%, coincidències 13) - crea una carpeta (usada 6.60%, coincidències 7) - directori nou (usada 1.89%, coincidències 2) - nou directori (usada 0.94%, coincidències 1) - afegeix una carpeta (usada 0.94%, coincidències 1) |
| new from template | nou des d'una plantilla |
- nou des d'una plantilla (usada 57.14%, coincidències 8) - nou a partir d'una plantilla (usada 42.86%, coincidències 6) |
| new game | partida nova |
- partida nova (usada 77.78%, coincidències 21) - joc nou (usada 11.11%, coincidències 3) - new game (usada 3.70%, coincidències 1) - nova partida (usada 3.70%, coincidències 1) - nou joc (usada 3.70%, coincidències 1) |
| new group | grup nou |
- grup nou (usada 86.84%, coincidències 33) - nou grup (usada 10.53%, coincidències 4) - crea un grup (usada 2.63%, coincidències 1) |
| new identity | identitat nova |
- identitat nova (usada 75.00%, coincidències 6) - nova identitat (usada 25.00%, coincidències 2) |
| new image | imatge nova |
- imatge nova (usada 83.33%, coincidències 10) - nova imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - imatgej (usada 8.33%, coincidències 1) |
| new item | element nou |
- element nou (usada 50.00%, coincidències 8) - nou element (usada 25.00%, coincidències 4) - element nou. (usada 6.25%, coincidències 1) - nou ítem (usada 6.25%, coincidències 1) - ítem nou (usada 6.25%, coincidències 1) - nou recurs (usada 6.25%, coincidències 1) |
| new layer | capa nova |
- capa nova (usada 82.35%, coincidències 14) - nova capa (usada 17.65%, coincidències 3) |
| new library | biblioteca nova |
- biblioteca nova (usada 90.00%, coincidències 9) - nova biblioteca (usada 10.00%, coincidències 1) |
| new line | línia nova |
- línia nova (usada 72.22%, coincidències 13) - nova línia (usada 11.11%, coincidències 2) - salt de línia (usada 11.11%, coincidències 2) - línea nova (usada 5.56%, coincidències 1) |
| new list | llista nova |
- llista nova (usada 75.00%, coincidències 9) - nova llista (usada 16.67%, coincidències 2) - crea una llista (usada 8.33%, coincidències 1) |
| new menu | menú nou |
- menú nou (usada 80.00%, coincidències 8) - nou menú (usada 20.00%, coincidències 2) |
| new message | missatge nou |
- missatge nou (usada 80.85%, coincidències 38) - nou missatge (usada 17.02%, coincidències 8) - escriu un missatge (usada 2.13%, coincidències 1) |
| new messages | missatges nous |
- missatges nous (usada 76.92%, coincidències 20) - nous missatges (usada 23.08%, coincidències 6) |
| new moon | lluna nova |
- lluna nova (usada 100.00%, coincidències 13) |
| new name | nom nou |
- nom nou (usada 80.00%, coincidències 40) - nou nom (usada 18.00%, coincidències 9) - nou valor (usada 2.00%, coincidències 1) |
| new note | nota nova |
- nota nova (usada 91.67%, coincidències 22) - nova nota (usada 8.33%, coincidències 2) |
| new notebook | bloc de notes nou |
- bloc de notes nou (usada 81.82%, coincidències 9) - quadern nou (usada 18.18%, coincidències 2) |
| new page | pàgina nova |
- pàgina nova (usada 70.37%, coincidències 19) - nova pàgina (usada 29.63%, coincidències 8) |
| new palette | nova paleta |
- nova paleta (usada 60.00%, coincidències 6) - paleta nova (usada 40.00%, coincidències 4) |
| new paragraph | paràgraf nou |
- paràgraf nou (usada 100.00%, coincidències 8) |
| new password | contrasenya nova |
- contrasenya nova (usada 58.51%, coincidències 55) - nova contrasenya (usada 36.17%, coincidències 34) - nova clau de pas (usada 2.13%, coincidències 2) - contrassenya nova (usada 1.06%, coincidències 1) - nova contrassenya (usada 1.06%, coincidències 1) - clau nova (usada 1.06%, coincidències 1) |
| new pin | pin nou |
- pin nou (usada 50.00%, coincidències 5) - nou pin (usada 30.00%, coincidències 3) - xinxeta nova (usada 20.00%, coincidències 2) |
| new playlist | llista de reproducció nova |
- llista de reproducció nova (usada 62.96%, coincidències 17) - nova llista de reproducció (usada 22.22%, coincidències 6) - crea una llista de reproducció (usada 11.11%, coincidències 3) - llista de reproducció (usada 3.70%, coincidències 1) |
| new post | nova publicació |
- nova publicació (usada 40.00%, coincidències 4) - nou tut (usada 20.00%, coincidències 2) - entrada nova (usada 20.00%, coincidències 2) - apunt nou (usada 10.00%, coincidències 1) - missatge nou (usada 10.00%, coincidències 1) |
| new preset | nou predefinit |
- nou predefinit (usada 22.22%, coincidències 2) - predefinició nova (usada 22.22%, coincidències 2) - preconfiguració nova (usada 11.11%, coincidències 1) - nou prefixat (usada 11.11%, coincidències 1) - predefinit nou (usada 11.11%, coincidències 1) - nova combinació predefinida (usada 11.11%, coincidències 1) - valors predeterminats nous (usada 11.11%, coincidències 1) |
| new profile | perfil nou |
- perfil nou (usada 83.33%, coincidències 20) - nou perfil (usada 16.67%, coincidències 4) |
| new project | projecte nou |
- projecte nou (usada 68.75%, coincidències 22) - nou projecte (usada 31.25%, coincidències 10) |
| new record | registre nou |
- registre nou (usada 80.00%, coincidències 8) - nou registre (usada 20.00%, coincidències 2) |
| new report | nou informe |
- nou informe (usada 57.14%, coincidències 8) - informe nou (usada 35.71%, coincidències 5) - nova incidència (usada 7.14%, coincidències 1) |
| new rule | regla nova |
- regla nova (usada 37.50%, coincidències 3) - nova regla (usada 37.50%, coincidències 3) - crea una norma (usada 12.50%, coincidències 1) - crear una norma (usada 12.50%, coincidències 1) |
| new script | script nou |
- script nou (usada 61.11%, coincidències 11) - nou script (usada 27.78%, coincidències 5) - crea un script (usada 5.56%, coincidències 1) - nou scriptt (usada 5.56%, coincidències 1) |
| new search | cerca nova |
- cerca nova (usada 50.00%, coincidències 8) - nova cerca (usada 37.50%, coincidències 6) - una altra cerca (usada 6.25%, coincidències 1) - cerca de nou (usada 6.25%, coincidències 1) |
| new spreadsheet | full de càlcul nou |
- full de càlcul nou (usada 77.78%, coincidències 7) - nou full de càlcul (usada 11.11%, coincidències 1) - full de càlcul d'opendocument (usada 11.11%, coincidències 1) |
| new style | nou estil |
- nou estil (usada 57.14%, coincidències 8) - estil nou (usada 42.86%, coincidències 6) |
| new tab | pestanya nova |
- pestanya nova (usada 93.10%, coincidències 81) - nova pestanya (usada 5.75%, coincidències 5) - obre una pestanya (usada 1.15%, coincidències 1) |
| new tag | etiqueta nova |
- etiqueta nova (usada 58.62%, coincidències 17) - nova etiqueta (usada 31.03%, coincidències 9) - afegeix una etiqueta (usada 6.90%, coincidències 2) - crea una etiqueta (usada 3.45%, coincidències 1) |
| new tai lue | tai lue nou |
- tai lue nou (usada 83.33%, coincidències 10) - nou tai lue (usada 16.67%, coincidències 2) |
| new task | tasca nova |
- tasca nova (usada 89.66%, coincidències 26) - nova tasca (usada 10.34%, coincidències 3) |
| new template | plantilla nova |
- plantilla nova (usada 53.33%, coincidències 8) - nova plantilla (usada 46.67%, coincidències 7) |
| new text | text nou |
- text nou (usada 81.82%, coincidències 9) - nou text (usada 18.18%, coincidències 2) |
| new topic | tema nou |
- tema nou (usada 60.00%, coincidències 6) - creació d'un tema (usada 20.00%, coincidències 2) - nou fil (usada 10.00%, coincidències 1) - nou tema (usada 10.00%, coincidències 1) |
| new user | usuari nou |
- usuari nou (usada 50.00%, coincidències 7) - nou usuari (usada 35.71%, coincidències 5) - nou usuar (usada 7.14%, coincidències 1) - usuari/a nou/va (usada 7.14%, coincidències 1) |
| new users | usuaris nous |
- usuaris nous (usada 61.54%, coincidències 8) - nous usuaris (usada 38.46%, coincidències 5) |
| new value | valor nou |
- valor nou (usada 62.50%, coincidències 15) - nou valor (usada 37.50%, coincidències 9) |
| new version | versió nova |
- versió nova (usada 63.64%, coincidències 7) - nova versió (usada 36.36%, coincidències 4) |
| new version available | versió nova disponible |
- versió nova disponible (usada 33.33%, coincidències 3) - hi ha una nova versió disponible (usada 22.22%, coincidències 2) - nova versió disponible (usada 22.22%, coincidències 2) - hi ha disponible una versió nova (usada 11.11%, coincidències 1) - hi ha una versió nova disponible (usada 11.11%, coincidències 1) |
| new view | vista nova |
- vista nova (usada 53.33%, coincidències 8) - visualització nova (usada 33.33%, coincidències 5) - nova visualització (usada 6.67%, coincidències 1) - nova vista (usada 6.67%, coincidències 1) |
| new window | finestra nova |
- finestra nova (usada 94.06%, coincidències 95) - nova finestra (usada 5.94%, coincidències 6) |
| new york | nova york |
- nova york (usada 94.44%, coincidències 17) - new york (usada 5.56%, coincidències 1) |
| new zealand | nova zelanda |
- nova zelanda (usada 97.37%, coincidències 37) - neozelandès (usada 2.63%, coincidències 1) |
| new zealand dollar | dòlar neozelandès |
- dòlar neozelandès (usada 100.00%, coincidències 12) |
| newer | més recent |
- més recent (usada 50.00%, coincidències 5) - més nova (usada 20.00%, coincidències 2) - més nou (usada 20.00%, coincidències 2) - més nous (usada 10.00%, coincidències 1) |
| newest | el més nou |
- el més nou (usada 21.74%, coincidències 5) - més recent (usada 17.39%, coincidències 4) - més nou (usada 17.39%, coincidències 4) - els més recents (usada 8.70%, coincidències 2) - més recents (usada 8.70%, coincidències 2) - el més recent (usada 4.35%, coincidències 1) - més nova (usada 4.35%, coincidències 1) - més noves (usada 4.35%, coincidències 1) - les més noves (usada 4.35%, coincidències 1) - els més nous (usada 4.35%, coincidències 1) - novetat (usada 4.35%, coincidències 1) |
| newest first | el més nou primer |
- el més nou primer (usada 38.89%, coincidències 7) - els més nous primer (usada 22.22%, coincidències 4) - els més recents primer (usada 11.11%, coincidències 2) - primer les més recents (usada 5.56%, coincidències 1) - les noves primer (usada 5.56%, coincidències 1) - primer els més recents (usada 5.56%, coincidències 1) - més nou primer (usada 5.56%, coincidències 1) - les més noves primer (usada 5.56%, coincidències 1) |
| newest to oldest | del més nou al més antic |
- del més nou al més antic (usada 55.56%, coincidències 5) - de més recents a més antigues (usada 22.22%, coincidències 2) - de la més nova a la més antiga (usada 11.11%, coincidències 1) - de més recent a més antic (usada 11.11%, coincidències 1) |
| news | notícies |
- notícies (usada 90.57%, coincidències 48) - noticies (usada 1.89%, coincidències 1) - notícia (usada 1.89%, coincidències 1) - grups de discussió (usada 1.89%, coincidències 1) - notícies (usada 1.89%, coincidències 1) - missatges (usada 1.89%, coincidències 1) |
| newspaper | diari |
- diari (usada 77.78%, coincidències 7) - diaris (usada 11.11%, coincidències 1) - newspaper (usada 11.11%, coincidències 1) - periòdic (usada 0.00%, coincidències 0) |
| next | següent |
- següent (usada 92.14%, coincidències 422) - endavant (usada 4.59%, coincidències 21) - pròxim (usada 0.87%, coincidències 4) - next (usada 0.87%, coincidències 4) - seg@"uent (usada 0.66%, coincidències 3) - seg (usada 0.44%, coincidències 2) - segúent (usada 0.22%, coincidències 1) - següent (usada 0.22%, coincidències 1) |
| next bookmark | marcador següent |
- marcador següent (usada 58.33%, coincidències 7) - punt següent (usada 16.67%, coincidències 2) - pròxim marcador (usada 8.33%, coincidències 1) - favorit següent (usada 8.33%, coincidències 1) - preferit següent (usada 8.33%, coincidències 1) |
| next chapter | capítol següent |
- capítol següent (usada 71.43%, coincidències 10) - següent capítol (usada 21.43%, coincidències 3) - cap@'@dotless{i}tol seg@"uent (usada 7.14%, coincidències 1) |
| next day | dia següent |
- dia següent (usada 78.57%, coincidències 11) - pròxim dia (usada 7.14%, coincidències 1) - demà (usada 7.14%, coincidències 1) - dia posterior (usada 7.14%, coincidències 1) |
| next episode | episodi següent |
- episodi següent (usada 81.82%, coincidències 9) - pròxim episodi (usada 9.09%, coincidències 1) - capítol següent (usada 9.09%, coincidències 1) |
| next file | fitxer següent |
- fitxer següent (usada 83.33%, coincidències 10) - fitxer seg@"uent (usada 8.33%, coincidències 1) - fitxer anterior (usada 8.33%, coincidències 1) |
| next frame | fotograma següent |
- fotograma següent (usada 69.23%, coincidències 9) - marc següent (usada 23.08%, coincidències 3) - següent fotograma (usada 7.69%, coincidències 1) |
| next image | imatge següent |
- imatge següent (usada 92.86%, coincidències 13) - següent imatge (usada 7.14%, coincidències 1) |
| next item | element següent |
- element següent (usada 72.73%, coincidències 8) - ítem següent (usada 18.18%, coincidències 2) - següent element (usada 9.09%, coincidències 1) |
| next line | línia següent |
- línia següent (usada 80.00%, coincidències 8) - línia posterior (usada 10.00%, coincidències 1) - seg línia (usada 10.00%, coincidències 1) |
| next message | missatge següent |
- missatge següent (usada 90.00%, coincidències 9) - següent missatge (usada 10.00%, coincidències 1) |
| next month | mes següent |
- mes següent (usada 70.73%, coincidències 29) - el mes que ve (usada 9.76%, coincidències 4) - el mes següent (usada 4.88%, coincidències 2) - el mes vinent (usada 4.88%, coincidències 2) - mes posterior (usada 2.44%, coincidències 1) - més següent (usada 2.44%, coincidències 1) - mes pròxim (usada 2.44%, coincidències 1) - proper mes (usada 2.44%, coincidències 1) |
| next page | pàgina següent |
- pàgina següent (usada 95.65%, coincidències 88) - següent pàgina (usada 1.09%, coincidències 1) - pàg seg (usada 1.09%, coincidències 1) - pròxima pàgina (usada 1.09%, coincidències 1) - pàg. següent (usada 1.09%, coincidències 1) |
| next slide | diapositiva següent |
- diapositiva següent (usada 76.47%, coincidències 13) - següent diapositiva (usada 11.76%, coincidències 2) - següent lliscament (usada 5.88%, coincidències 1) - next slide (usada 5.88%, coincidències 1) |
| next steps | passos següents |
- passos següents (usada 63.64%, coincidències 7) - següents passos (usada 27.27%, coincidències 3) - passes següents (usada 9.09%, coincidències 1) |
| next tab | pestanya següent |
- pestanya següent (usada 86.96%, coincidències 20) - següent pestanya (usada 8.70%, coincidències 2) - pestaya següent (usada 4.35%, coincidències 1) |
| next tip | següent consell |
- següent consell (usada 50.00%, coincidències 4) - consell següent (usada 25.00%, coincidències 2) - suggeriment següent (usada 25.00%, coincidències 2) |
| next track | pista següent |
- pista següent (usada 66.67%, coincidències 18) - peça següent (usada 18.52%, coincidències 5) - salta a la peça següent (usada 7.41%, coincidències 2) - següent cançó (usada 3.70%, coincidències 1) - següent pista (usada 3.70%, coincidències 1) |
| next week | setmana següent |
- setmana següent (usada 65.52%, coincidències 19) - la setmana que ve (usada 13.79%, coincidències 4) - la setmana vinent (usada 10.34%, coincidències 3) - la següent setmana (usada 3.45%, coincidències 1) - pròxima setmana (usada 3.45%, coincidències 1) - propera setmana (usada 3.45%, coincidències 1) |
| next word | paraula següent |
- paraula següent (usada 88.89%, coincidències 8) - paraula posterior (usada 11.11%, coincidències 1) |
| next year | any següent |
- any següent (usada 72.22%, coincidències 13) - l'any vinent (usada 16.67%, coincidències 3) - l'any següent (usada 5.56%, coincidències 1) - next year (usada 5.56%, coincidències 1) |
| nextcloud | nextcloud |
- nextcloud (usada 81.82%, coincidències 9) - next (usada 18.18%, coincidències 2) |
| nicaragua | nicaragua |
- nicaragua (usada 100.00%, coincidències 26) |
| nice | prioritat |
- prioritat (usada 25.00%, coincidències 3) - nice (usada 25.00%, coincidències 3) - niça (usada 16.67%, coincidències 2) - bonic (usada 16.67%, coincidències 2) - bé (usada 8.33%, coincidències 1) - amable (usada 8.33%, coincidències 1) |
| nick | sobrenom |
- sobrenom (usada 100.00%, coincidències 12) |
| nick name | sobrenom |
- sobrenom (usada 90.00%, coincidències 9) - àlies (usada 10.00%, coincidències 1) |
| nickname | sobrenom |
- sobrenom (usada 81.54%, coincidències 53) - àlies (usada 9.23%, coincidències 6) - sobrenom (nick) (usada 4.62%, coincidències 3) - nom d'usuari (usada 1.54%, coincidències 1) - nickname (usada 1.54%, coincidències 1) - nom usuari nom d'usuari sobrenom àlies arrova (usada 1.54%, coincidències 1) |
| niger | níger |
- níger (usada 93.10%, coincidències 27) - nigèria (usada 6.90%, coincidències 2) |
| nigeria | nigèria |
- nigèria (usada 100.00%, coincidències 28) |
| night | nit |
- nit (usada 87.88%, coincidències 29) - nocturn (usada 9.09%, coincidències 3) - nocturna (usada 3.03%, coincidències 1) |
| night light | llum de nit |
- llum de nit (usada 60.00%, coincidències 6) - llum nocturna (usada 40.00%, coincidències 4) |
| night mode | mode nocturn |
- mode nocturn (usada 88.24%, coincidències 15) - mode nit (usada 11.76%, coincidències 2) |
| nine | nou |
- nou (usada 94.12%, coincidències 16) - neu (usada 5.88%, coincidències 1) |
| niue | niue |
- niue (usada 100.00%, coincidències 20) |
| no | no |
- no (usada 98.86%, coincidències 609) - no continuar a mythtv (usada 0.49%, coincidències 3) - 0 (usada 0.16%, coincidències 1) - cap (usada 0.16%, coincidències 1) - informació (usada 0.16%, coincidències 1) - nor (usada 0.16%, coincidències 1) |
| no access | sense accés |
- sense accés (usada 91.67%, coincidències 11) - cap accés (usada 8.33%, coincidències 1) |
| no action | cap acció |
- cap acció (usada 76.74%, coincidències 33) - no acció (usada 16.28%, coincidències 7) - sense acció (usada 6.98%, coincidències 3) |
| no audio | sense àudio |
- sense àudio (usada 100.00%, coincidències 8) |
| no background | sense fons |
- sense fons (usada 100.00%, coincidències 11) |
| no border | sense vores |
- sense vores (usada 60.00%, coincidències 6) - sense vora (usada 40.00%, coincidències 4) |
| no category | sense categoria |
- sense categoria (usada 77.78%, coincidències 7) - sense categories (usada 11.11%, coincidències 1) - cap categoria (usada 11.11%, coincidències 1) |
| no change | sense canvis |
- sense canvis (usada 54.55%, coincidències 12) - cap canvi (usada 22.73%, coincidències 5) - no hi ha canvis (usada 4.55%, coincidències 1) - sense canvi (usada 4.55%, coincidències 1) - sense canviar (usada 4.55%, coincidències 1) - no canvies (usada 4.55%, coincidències 1) - sense modificacions (usada 4.55%, coincidències 1) |
| no changes | sense canvis |
- sense canvis (usada 92.31%, coincidències 12) - cap canvi (usada 7.69%, coincidències 1) |
| no color | sense color |
- sense color (usada 73.68%, coincidències 14) - cap color (usada 26.32%, coincidències 5) |
| no comments | sense comentaris |
- sense comentaris (usada 35.29%, coincidències 6) - cap comentari (usada 23.53%, coincidències 4) - no hi ha comentaris (usada 23.53%, coincidències 4) - no hi ha cap comentari (usada 5.88%, coincidències 1) - aquest document no té cap comentari (usada 5.88%, coincidències 1) - sentit comentaris (usada 5.88%, coincidències 1) |
| no compression | sense compressió |
- sense compressió (usada 100.00%, coincidències 10) |
| no connection | sense connexió |
- sense connexió (usada 88.89%, coincidències 8) - sense connectar (usada 11.11%, coincidències 1) |
| no data | sense dades |
- sense dades (usada 57.58%, coincidències 19) - no hi ha dades (usada 33.33%, coincidències 11) - sense óinformaci (usada 3.03%, coincidències 1) - no hi ha cap dada. (usada 3.03%, coincidències 1) - no hi han dades (usada 3.03%, coincidències 1) |
| no data available | no hi ha dades disponibles |
- no hi ha dades disponibles (usada 61.54%, coincidències 8) - sense dades disponibles (usada 15.38%, coincidències 2) - cap dada disponible (usada 15.38%, coincidències 2) - no data available (usada 7.69%, coincidències 1) |
| no data available. | sense dades disponibles |
- sense dades disponibles (usada 77.78%, coincidències 14) - no hi ha cap dada disponible. (usada 11.11%, coincidències 2) - no hi ha dades disponibles. (usada 11.11%, coincidències 2) |
| no date | sense data |
- sense data (usada 100.00%, coincidències 11) |
| no description | sense descripció |
- sense descripció (usada 85.00%, coincidències 17) - cap descripció (usada 10.00%, coincidències 2) - sense nom (usada 5.00%, coincidències 1) |
| no description available | no hi ha disponible cap descripció |
- no hi ha disponible cap descripció (usada 40.00%, coincidències 4) - descripció no disponible (usada 20.00%, coincidències 2) - no hi ha descripció disponible (usada 10.00%, coincidències 1) - sense descripció disponible (usada 10.00%, coincidències 1) - sense descripció (usada 10.00%, coincidències 1) - aquesta descripció no està disponible (usada 10.00%, coincidències 1) |
| no description available. | no hi ha cap descripció disponible. |
- no hi ha cap descripció disponible. (usada 60.00%, coincidències 6) - no hi ha disponible cap descripció. (usada 20.00%, coincidències 2) - sense descripció disponible (usada 10.00%, coincidències 1) - sense descripció disponible. (usada 10.00%, coincidències 1) |
| no effect | sense efecte |
- sense efecte (usada 50.00%, coincidències 4) - sense efectes (usada 37.50%, coincidències 3) - cap efecte (usada 12.50%, coincidències 1) |
| no encryption | sense xifratge |
- sense xifratge (usada 35.71%, coincidències 5) - sense encriptació (usada 28.57%, coincidències 4) - sense encriptatge (usada 28.57%, coincidències 4) - sense xifrat (usada 7.14%, coincidències 1) |
| no error | cap error |
- cap error (usada 60.00%, coincidències 15) - sense error (usada 20.00%, coincidències 5) - sense errors (usada 8.00%, coincidències 2) - no hi ha cap error (usada 8.00%, coincidències 2) - no error (usada 4.00%, coincidències 1) |
| no events | sense esdeveniments |
- sense esdeveniments (usada 37.50%, coincidències 3) - cap esdeveniment (usada 25.00%, coincidències 2) - sense cites (usada 12.50%, coincidències 1) - sense events (usada 12.50%, coincidències 1) - no hi ha esdeveniments (usada 12.50%, coincidències 1) |
| no file selected | no s'ha seleccionat cap fitxer |
- no s'ha seleccionat cap fitxer (usada 50.00%, coincidències 11) - cap fitxer seleccionat (usada 18.18%, coincidències 4) - cap arxiu seleccionat (usada 9.09%, coincidències 2) - no heu seleccionat cap fitxer (usada 9.09%, coincidències 2) - no s'ha seleccionat cap fitxer. (usada 4.55%, coincidències 1) - no s'ha triat cap fitxer (usada 4.55%, coincidències 1) - no hi ha cap fitxer seleccionat (usada 4.55%, coincidències 1) |
| no files | no hi ha fitxers |
- no hi ha fitxers (usada 30.77%, coincidències 4) - sense fitxers (usada 23.08%, coincidències 3) - cap fitxer (usada 23.08%, coincidències 3) - no hi ha cap fitxer (usada 7.69%, coincidències 1) - no hi ha arxius (usada 7.69%, coincidències 1) - ni fitxers (usada 7.69%, coincidències 1) |
| no files found | no s'ha trobat cap fitxer |
- no s'ha trobat cap fitxer (usada 70.00%, coincidències 7) - no s'han trobat fitxers (usada 10.00%, coincidències 1) - no s'han trobat arxius (usada 10.00%, coincidències 1) - no es van trobar arxius (usada 10.00%, coincidències 1) |
| no fill | sense emplenament |
- sense emplenament (usada 63.64%, coincidències 14) - sense emplenat (usada 13.64%, coincidències 3) - traç buit (usada 4.55%, coincidències 1) - cap emplenament (usada 4.55%, coincidències 1) - sense farciment (usada 4.55%, coincidències 1) - sense omplir (usada 4.55%, coincidències 1) - sense fons (usada 4.55%, coincidències 1) |
| no filter | sense filtre |
- sense filtre (usada 78.57%, coincidències 11) - cap filtre (usada 21.43%, coincidències 3) |
| no icon | sense icona |
- sense icona (usada 75.00%, coincidències 6) - cap icona (usada 12.50%, coincidències 1) - no hi ha cap icona (usada 12.50%, coincidències 1) |
| no image | sense imatge |
- sense imatge (usada 71.43%, coincidències 10) - cap imatge (usada 28.57%, coincidències 4) |
| no info | sense informació |
- sense informació (usada 88.89%, coincidències 8) - no hi ha informació (usada 11.11%, coincidències 1) |
| no information available | no hi ha cap informació disponible |
- no hi ha cap informació disponible (usada 40.00%, coincidències 4) - no hi ha informació disponible (usada 30.00%, coincidències 3) - la informació no està disponible (usada 10.00%, coincidències 1) - no hi ha disponible cap informació (usada 10.00%, coincidències 1) - no hi ha informació (usada 10.00%, coincidències 1) |
| no internet connection | no hi ha connexió a internet |
- no hi ha connexió a internet (usada 64.29%, coincidències 9) - sense connexió a internet (usada 28.57%, coincidències 4) - no s'ha pogut baixar verifiqueu la vostra connexió a internet. (usada 7.14%, coincidències 1) |
| no items | sense elements |
- sense elements (usada 35.29%, coincidències 6) - no hi ha cap element (usada 29.41%, coincidències 5) - cap element (usada 17.65%, coincidències 3) - no hi ha elements (usada 11.76%, coincidències 2) - no hi ha cap element en aquesta vista (usada 5.88%, coincidències 1) |
| no items found | no s'ha trobat cap element |
- no s'ha trobat cap element (usada 75.00%, coincidències 9) - no s'ha trobat cap ítem (usada 8.33%, coincidències 1) - elements no trobats (usada 8.33%, coincidències 1) - no s'han trobat elements (usada 8.33%, coincidències 1) |
| no items found. | no s'ha trobat cap element. |
- no s'ha trobat cap element. (usada 55.56%, coincidències 5) - no s'han trobat objectes. (usada 11.11%, coincidències 1) - no se n'ha trobat cap. (usada 11.11%, coincidències 1) - no s'han trobat elements. (usada 11.11%, coincidències 1) - no s'han trobat articles. (usada 11.11%, coincidències 1) |
| no label | sense etiqueta |
- sense etiqueta (usada 72.73%, coincidències 8) - cap etiqueta (usada 27.27%, coincidències 3) |
| no limit | sense límit |
- sense límit (usada 62.07%, coincidències 18) - cap límit (usada 20.69%, coincidències 6) - ∞ (usada 6.90%, coincidències 2) - sense restriccions (usada 3.45%, coincidències 1) - sense límits (usada 3.45%, coincidències 1) - il.limitat (usada 3.45%, coincidències 1) |
| no match | no hi ha cap coincidència |
- no hi ha cap coincidència (usada 20.00%, coincidències 2) - sense coincidència (usada 20.00%, coincidències 2) - no coincideix (usada 20.00%, coincidències 2) - sense parella (usada 10.00%, coincidències 1) - coincidència no trobada (usada 10.00%, coincidències 1) - cap coincidència (usada 10.00%, coincidències 1) - sense coincidències (usada 10.00%, coincidències 1) |
| no matches | sense coincidències |
- sense coincidències (usada 28.00%, coincidències 7) - no hi ha cap coincidència (usada 28.00%, coincidències 7) - no s'ha trobat cap coincidència (usada 12.00%, coincidències 3) - cap coincidència (usada 12.00%, coincidències 3) - no hi ha coincidències (usada 12.00%, coincidències 3) - cap correspondència (usada 4.00%, coincidències 1) - cap resultat (usada 4.00%, coincidències 1) |
| no matches found | no s'ha trobat cap coincidència |
- no s'ha trobat cap coincidència (usada 64.29%, coincidències 9) - no s'han trobat coincidències (usada 28.57%, coincidències 4) - no s'han trobat concordàncies (usada 7.14%, coincidències 1) |
| no media | sense mitjans |
- sense mitjans (usada 20.00%, coincidències 2) - no te multimèdia (usada 10.00%, coincidències 1) - cap suport (usada 10.00%, coincidències 1) - sense suport (usada 10.00%, coincidències 1) - sense multimèdia (usada 10.00%, coincidències 1) - no hi ha cap arxiu multimèdia (usada 10.00%, coincidències 1) - no hi ha cap contingut (usada 10.00%, coincidències 1) - ni fitxers (usada 10.00%, coincidències 1) - cap fitxer (usada 10.00%, coincidències 1) |
| no messages | no hi ha missatges |
- no hi ha missatges (usada 33.33%, coincidències 3) - cap missatge (usada 33.33%, coincidències 3) - sense missatges (usada 11.11%, coincidències 1) - no teniu missatges pendents (usada 11.11%, coincidències 1) - ni missatges (usada 11.11%, coincidències 1) |
| no name | sense nom |
- sense nom (usada 100.00%, coincidències 31) |
| no name specified | no s'ha especificat cap nom |
- no s'ha especificat cap nom (usada 83.33%, coincidències 10) - cap nom especificat (usada 8.33%, coincidències 1) - no s'ha indicat cap nom (usada 8.33%, coincidències 1) |
| no network connection | no hi ha cap connexió de xarxa |
- no hi ha cap connexió de xarxa (usada 30.00%, coincidències 3) - no hi ha connexió de xarxa (usada 20.00%, coincidències 2) - no hi ha connexió a la xarxa (usada 20.00%, coincidències 2) - sense connexió de xarxa (usada 10.00%, coincidències 1) - sense connexió a la xarxa (usada 10.00%, coincidències 1) - no hi ha connexió de xarxa. (usada 10.00%, coincidències 1) |
| no notifications | sense notificacions |
- sense notificacions (usada 42.86%, coincidències 6) - cap notificació (usada 21.43%, coincidències 3) - no hi ha notificacions (usada 21.43%, coincidències 3) - no hi ha cap notificació (usada 7.14%, coincidències 1) - sense notificació (usada 7.14%, coincidències 1) |
| no preview | sense vista prèvia |
- sense vista prèvia (usada 50.00%, coincidències 5) - sense previsualització (usada 30.00%, coincidències 3) - no hi ha vista prèvia (usada 10.00%, coincidències 1) - no previsualitzis (usada 10.00%, coincidències 1) |
| no preview available | no hi ha vista prèvia disponible |
- no hi ha vista prèvia disponible (usada 42.86%, coincidències 3) - no hi ha cap vista prèvia disponible (usada 14.29%, coincidències 1) - no hi ha vista prèvia disponible. (usada 14.29%, coincidències 1) - sense vista prèvia disponible (usada 14.29%, coincidències 1) - la previsualització no està disponible (usada 14.29%, coincidències 1) |
| no proxy | sense servidor intermediari |
- sense servidor intermediari (usada 50.00%, coincidències 7) - sense intermediari (usada 28.57%, coincidències 4) - sense proxy (usada 14.29%, coincidències 2) - sense cap servidor intermediari (usada 7.14%, coincidències 1) |
| no restrictions | sense restriccions |
- sense restriccions (usada 85.71%, coincidències 6) - cap restricció (usada 14.29%, coincidències 1) |
| no result | cap resultat |
- cap resultat (usada 22.22%, coincidències 2) - sense resultat (usada 22.22%, coincidències 2) - sense resultats (usada 22.22%, coincidències 2) - no hi ha resultats (usada 22.22%, coincidències 2) - no hi ha hagut resultats (usada 11.11%, coincidències 1) |
| no results | sense resultats |
- sense resultats (usada 43.40%, coincidències 23) - cap resultat (usada 26.42%, coincidències 14) - no hi ha resultats (usada 13.21%, coincidències 7) - no hi ha cap resultat (usada 7.55%, coincidències 4) - no s'ha trobat cap resultat (usada 3.77%, coincidències 2) - no ha ha resultats. (usada 1.89%, coincidències 1) - no hi ha hagut resultats (usada 1.89%, coincidències 1) - no hi ha cap resultat. (usada 1.89%, coincidències 1) |
| no results found | no s'ha trobat cap resultat |
- no s'ha trobat cap resultat (usada 37.50%, coincidències 18) - no s'han trobat resultats (usada 31.25%, coincidències 15) - sense resultats (usada 8.33%, coincidències 4) - no s'ha trobat cap resultat. (usada 6.25%, coincidències 3) - cap resultat trobat (usada 4.17%, coincidències 2) - no s''ha trobat cap resultat (usada 2.08%, coincidències 1) - no s`han trobat resultats (usada 2.08%, coincidències 1) - no hi ha resultats (usada 2.08%, coincidències 1) - no s'ha trobat dades (usada 2.08%, coincidències 1) - no s' ha trobat cap resultat (usada 2.08%, coincidències 1) - cap resultat (usada 2.08%, coincidències 1) |
| no results found. | no s'ha trobat cap resultat. |
- no s'ha trobat cap resultat. (usada 42.11%, coincidències 8) - no s'han trobat resultats. (usada 36.84%, coincidències 7) - sense resultats. (usada 15.79%, coincidències 3) - no s'han trobat resultats (usada 5.26%, coincidències 1) |
| no results. | cap resultat. |
- cap resultat. (usada 36.36%, coincidències 8) - sense resultats. (usada 36.36%, coincidències 8) - no hi ha cap resultat. (usada 18.18%, coincidències 4) - no hi ha resultats. (usada 4.55%, coincidències 1) - no s'ha trobat cap resultat. (usada 4.55%, coincidències 1) |
| no roles | no hi ha regles. |
- no hi ha regles. (usada 82.35%, coincidències 14) - sense rols (usada 11.76%, coincidències 2) - cap perfil (usada 5.88%, coincidències 1) |
| no search results | no hi ha resultats de la cerca. |
- no hi ha resultats de la cerca. (usada 21.43%, coincidències 3) - sense resultats de la cerca (usada 14.29%, coincidències 2) - cerca sense cap resultat (usada 14.29%, coincidències 2) - no hi ha cap resultat de la cerca (usada 7.14%, coincidències 1) - no hi ha cap resultat de la cerca. (usada 7.14%, coincidències 1) - cap resultat de cerca (usada 7.14%, coincidències 1) - no s'ha trobat cap resultat (usada 7.14%, coincidències 1) - no s'han trobat resultats (usada 7.14%, coincidències 1) - sense resultats a la cerca (usada 7.14%, coincidències 1) - no hi ha cap resultat (usada 7.14%, coincidències 1) |
| no selection | cap selecció |
- cap selecció (usada 44.44%, coincidències 8) - no s'ha seleccionat (usada 27.78%, coincidències 5) - sense selecció (usada 22.22%, coincidències 4) - no hi ha selecció (usada 5.56%, coincidències 1) |
| no sound | sense so |
- sense so (usada 88.89%, coincidències 8) - no hi ha so (usada 11.11%, coincidències 1) |
| no subject | sense assumpte |
- sense assumpte (usada 94.12%, coincidències 16) - (sense assumpte) (usada 5.88%, coincidències 1) |
| no tags | sense etiquetes |
- sense etiquetes (usada 75.00%, coincidències 9) - cap etiqueta (usada 16.67%, coincidències 2) - sense etiqueta (usada 8.33%, coincidències 1) |
| no thanks | no gràcies |
- no gràcies (usada 85.48%, coincidències 53) - no gràcies. (usada 11.29%, coincidències 7) - no gracies (usada 1.61%, coincidències 1) - no (usada 1.61%, coincidències 1) |
| no title | sense títol |
- sense títol (usada 90.91%, coincidències 20) - cap nom (usada 4.55%, coincidències 1) - no té títol (usada 4.55%, coincidències 1) |
| no to all | no a tot |
- no a tot (usada 85.71%, coincidències 12) - no a tots (usada 14.29%, coincidències 2) |
| no updates available | no hi ha actualitzacions disponibles |
- no hi ha actualitzacions disponibles (usada 38.46%, coincidències 5) - no hi ha cap actualització disponible (usada 15.38%, coincidències 2) - no hi ha cap actualització disponible. (usada 15.38%, coincidències 2) - no hi ha actualitzacions disponibles. (usada 7.69%, coincidències 1) - no hi ha disponible cap actualització (usada 7.69%, coincidències 1) - no hi ha particions disponibles. (usada 7.69%, coincidències 1) - no hi ha actualitzacions noves (usada 7.69%, coincidències 1) |
| no users found. | no s'han trobat usuaris |
- no s'han trobat usuaris (usada 73.68%, coincidències 14) - no s'ha trobat cap usuari. (usada 15.79%, coincidències 3) - no s'han trobat usuaris. (usada 10.53%, coincidències 2) |
| no. | no. |
- no. (usada 66.67%, coincidències 12) - núm. (usada 33.33%, coincidències 6) |
| nobody | ningú |
- ningú (usada 90.48%, coincidències 19) - nobody (usada 4.76%, coincidències 1) - sense àlies (usada 4.76%, coincidències 1) |
| node | node |
- node (usada 100.00%, coincidències 34) |
| node id | id del node |
- id del node (usada 50.00%, coincidències 4) - id de node (usada 25.00%, coincidències 2) - id node (usada 25.00%, coincidències 2) |
| nodes | nodes |
- nodes (usada 100.00%, coincidències 23) |
| noise | soroll |
- soroll (usada 96.77%, coincidències 30) - noise (usada 3.23%, coincidències 1) |
| noise reduction | reducció del soroll |
- reducció del soroll (usada 70.00%, coincidències 14) - reducció de soroll (usada 30.00%, coincidències 6) |
| nominal | nominal |
- nominal (usada 90.00%, coincidències 9) - tasa.nominal (usada 10.00%, coincidències 1) |
| none | cap |
- cap (usada 90.63%, coincidències 938) - sense (usada 6.76%, coincidències 70) - res (usada 0.97%, coincidències 10) - no-cap (usada 0.39%, coincidències 4) - none (usada 0.39%, coincidències 4) - ningú (usada 0.19%, coincidències 2) - normal (usada 0.10%, coincidències 1) - cap permís (usada 0.10%, coincidències 1) - no res (usada 0.10%, coincidències 1) - no disponible (usada 0.10%, coincidències 1) - ninguna (usada 0.10%, coincidències 1) - no (usada 0.10%, coincidències 1) - cap ni u (usada 0.10%, coincidències 1) |
| none found | no se n'ha trobat cap |
- no se n'ha trobat cap (usada 50.00%, coincidències 4) - no s'ha trobat cap (usada 37.50%, coincidències 3) - no trobat (usada 12.50%, coincidències 1) |
| none selected | cap seleccionat |
- cap seleccionat (usada 27.27%, coincidències 3) - res seleccionat (usada 27.27%, coincidències 3) - no s'ha seleccionat res (usada 9.09%, coincidències 1) - no se'n ha seleccionat cap (usada 9.09%, coincidències 1) - cap element seleccionat (usada 9.09%, coincidències 1) - no se n'ha seleccionat cap (usada 9.09%, coincidències 1) - cap seleccionat/da (usada 9.09%, coincidències 1) |
| noon | migdia |
- migdia (usada 87.50%, coincidències 14) - noon (usada 6.25%, coincidències 1) - vespre (usada 6.25%, coincidències 1) |
| nor | nor |
- nor (usada 77.78%, coincidències 7) - ni (usada 22.22%, coincidències 2) |
| nordic | nòrdic |
- nòrdic (usada 90.00%, coincidències 9) - nórdic (usada 10.00%, coincidències 1) |
| norfolk island | illa norfolk |
- illa norfolk (usada 85.71%, coincidències 18) - illes norfolk (usada 9.52%, coincidències 2) - illa de norfolk (usada 4.76%, coincidències 1) |
| normal | normal |
- normal (usada 99.69%, coincidències 317) - mètode normal (usada 0.31%, coincidències 1) |
| normal mode | mode normal |
- mode normal (usada 100.00%, coincidències 13) |
| normal size | mida normal |
- mida normal (usada 89.47%, coincidències 17) - 100 % ‒ mida normal (usada 5.26%, coincidències 1) - mida de normals (usada 5.26%, coincidències 1) |
| normal speed | velocitat normal |
- velocitat normal (usada 100.00%, coincidències 9) |
| normal view | visualització normal |
- visualització normal (usada 58.33%, coincidències 7) - vista normal (usada 41.67%, coincidències 5) |
| normalize | normalitza |
- normalitza (usada 61.90%, coincidències 13) - normalitzar (usada 33.33%, coincidències 7) - normalize (usada 4.76%, coincidències 1) |
| north | nord |
- nord (usada 100.00%, coincidències 41) |
| north america | amèrica del nord |
- amèrica del nord (usada 85.71%, coincidències 12) - nordamèrica (usada 14.29%, coincidències 2) |
| north korea | corea del nord |
- corea del nord (usada 100.00%, coincidències 19) |
| north macedonia | macedònia del nord |
- macedònia del nord (usada 91.67%, coincidències 11) - república de macedònia del nord (usada 8.33%, coincidències 1) |
| northeast | nord-est |
- nord-est (usada 81.82%, coincidències 9) - nordest (usada 9.09%, coincidències 1) - garbí (usada 9.09%, coincidències 1) |
| northern mariana islands | illes marianes del nord |
- illes marianes del nord (usada 50.00%, coincidències 11) - illes marianes septentrionals (usada 18.18%, coincidències 4) - illes mariannes septentrionals (usada 13.64%, coincidències 3) - illes mariannes (usada 9.09%, coincidències 2) - illes mariana de nord (usada 4.55%, coincidències 1) - illes mariannes del nord (usada 4.55%, coincidències 1) |
| northern sami | sami septentrional |
- sami septentrional (usada 75.00%, coincidències 6) - sami del nord (usada 25.00%, coincidències 2) |
| northwest | nord-oest |
- nord-oest (usada 75.00%, coincidències 9) - nordoest (usada 8.33%, coincidències 1) - xaloc (usada 8.33%, coincidències 1) - nord oest (usada 8.33%, coincidències 1) |
| norway | noruega |
- noruega (usada 100.00%, coincidències 36) |
| norwegian | noruec |
- noruec (usada 94.59%, coincidències 35) - norwegian (usada 2.70%, coincidències 1) - norueg (usada 2.70%, coincidències 1) |
| norwegian bokmål | noruec bokmål |
- noruec bokmål (usada 64.71%, coincidències 11) - bokmål noruec (usada 17.65%, coincidències 3) - noruec (bokmål) (usada 5.88%, coincidències 1) - norueg (usada 5.88%, coincidències 1) - noruec / bokmål (usada 5.88%, coincidències 1) |
| norwegian krone | corona noruega |
- corona noruega (usada 100.00%, coincidències 10) |
| norwegian nynorsk | noruec nynorsk |
- noruec nynorsk (usada 72.22%, coincidències 13) - noruec nynosk (usada 5.56%, coincidències 1) - nynorsk (usada 5.56%, coincidències 1) - noruec (nynorsk) (usada 5.56%, coincidències 1) - noruec nynorsk (usada 5.56%, coincidències 1) - nynorsk noruec (usada 5.56%, coincidències 1) |
| not | no |
- no (usada 73.53%, coincidències 25) - not (usada 17.65%, coincidències 6) - no «» (usada 2.94%, coincidències 1) - negació (usada 2.94%, coincidències 1) - notes (usada 2.94%, coincidències 1) |
| not active | no actiu |
- no actiu (usada 50.00%, coincidències 5) - no activa (usada 20.00%, coincidències 2) - inactiu (usada 20.00%, coincidències 2) - no està actiu (usada 10.00%, coincidències 1) |
| not allowed | no permès |
- no permès (usada 50.00%, coincidències 9) - sense permís (usada 16.67%, coincidències 3) - no es permet (usada 11.11%, coincidències 2) - no està permès (usada 11.11%, coincidències 2) - no autoritzat (usada 5.56%, coincidències 1) - no és permès (usada 5.56%, coincidències 1) |
| not applicable | no aplicable |
- no aplicable (usada 92.86%, coincidències 13) - no és aplicable (usada 7.14%, coincidències 1) |
| not approved | no aprovat |
- no aprovat (usada 75.00%, coincidències 6) - no aprovada (usada 25.00%, coincidències 2) |
| not authorized | no autoritzat |
- no autoritzat (usada 69.23%, coincidències 9) - sense autorització (usada 23.08%, coincidències 3) - sense autoritzar (usada 7.69%, coincidències 1) |
| not available | no disponible |
- no disponible (usada 95.65%, coincidències 88) - no està disponible (usada 4.35%, coincidències 4) |
| not charging | no s'està carregant |
- no s'està carregant (usada 33.33%, coincidències 3) - no carregant (usada 22.22%, coincidències 2) - no està carregant (usada 22.22%, coincidències 2) - descarregant (usada 11.11%, coincidències 1) - no carrega (usada 11.11%, coincidències 1) |
| not checked | no marcat |
- no marcat (usada 25.00%, coincidències 3) - desmarcat (usada 16.67%, coincidències 2) - no comprovat (usada 16.67%, coincidències 2) - no seleccionat (usada 8.33%, coincidències 1) - no s'ha comprovat. (usada 8.33%, coincidències 1) - sense marcar (usada 8.33%, coincidències 1) - no verificat (usada 8.33%, coincidències 1) - no estan comprovats (usada 8.33%, coincidències 1) |
| not configured | sense configurar |
- sense configurar (usada 61.54%, coincidències 8) - no configurat (usada 38.46%, coincidències 5) |
| not connected | no connectat |
- no connectat (usada 56.90%, coincidències 33) - no està connectat (usada 10.34%, coincidències 6) - desconnectat (usada 8.62%, coincidències 5) - no connectada (usada 8.62%, coincidències 5) - sense connexió (usada 5.17%, coincidències 3) - sense connectar (usada 5.17%, coincidències 3) - not connected (usada 3.45%, coincidències 2) - no conectat (usada 1.72%, coincidències 1) |
| not defined | no definit |
- no definit (usada 38.46%, coincidències 10) - sense definir (usada 19.23%, coincidències 5) - no s'ha definit (usada 19.23%, coincidències 5) - indefinit (usada 7.69%, coincidències 2) - no està definida (usada 3.85%, coincidències 1) - no està definit (usada 3.85%, coincidències 1) - no definida (usada 3.85%, coincidències 1) - cap (usada 3.85%, coincidències 1) |
| not downloaded | no baixat |
- no baixat (usada 50.00%, coincidències 5) - no descarregat (usada 30.00%, coincidències 3) - sense baixar (usada 10.00%, coincidències 1) - no s'ha baixat (usada 10.00%, coincidències 1) |
| not enough memory | no hi ha memòria suficient |
- no hi ha memòria suficient (usada 41.67%, coincidències 5) - memòria insuficient (usada 25.00%, coincidències 3) - no hi ha prou memòria (usada 25.00%, coincidències 3) - no hi ha prou memòria. (usada 8.33%, coincidències 1) |
| not equal | no és igual |
- no és igual (usada 46.15%, coincidències 6) - no igual (usada 30.77%, coincidències 4) - no és igual que (usada 15.38%, coincidències 2) - desigual (usada 7.69%, coincidències 1) |
| not equal to | no és igual a |
- no és igual a (usada 38.89%, coincidències 7) - no igual a (usada 27.78%, coincidències 5) - no igual que (usada 11.11%, coincidències 2) - diferent de (usada 5.56%, coincidències 1) - no és igual que (usada 5.56%, coincidències 1) - desigual a (usada 5.56%, coincidències 1) - ≠ (símbol no igual a) (usada 5.56%, coincidències 1) |
| not found | no s'ha trobat |
- no s'ha trobat (usada 69.70%, coincidències 46) - no trobat (usada 27.27%, coincidències 18) - no s'han trobat (usada 1.52%, coincidències 1) - no s''ha trobat (usada 1.52%, coincidències 1) |
| not implemented | no implementat |
- no implementat (usada 57.89%, coincidències 11) - no s'ha implementat (usada 15.79%, coincidències 3) - no està implementat (usada 10.53%, coincidències 2) - sense implementar (usada 10.53%, coincidències 2) - encara no està implementat (usada 5.26%, coincidències 1) |
| not installed | no instal·lat |
- no instal·lat (usada 67.39%, coincidències 31) - no està instal·lat (usada 15.22%, coincidències 7) - no instal·lada (usada 6.52%, coincidències 3) - sense instal·lar (usada 4.35%, coincidències 2) - no està instal·lada (usada 2.17%, coincidències 1) - no instal·lats (usada 2.17%, coincidències 1) - no s'ha instal·lat (usada 2.17%, coincidències 1) |
| not loaded | no carregat |
- no carregat (usada 44.44%, coincidències 4) - no s'ha carregat (usada 22.22%, coincidències 2) - no carregada (usada 22.22%, coincidències 2) - sense càrrega (usada 11.11%, coincidències 1) |
| not logged in | no heu iniciat la sessió |
- no heu iniciat la sessió (usada 15.79%, coincidències 3) - no heu iniciat sessió (usada 15.79%, coincidències 3) - no has iniciat sessió (usada 10.53%, coincidències 2) - sense sessió iniciada (usada 10.53%, coincidències 2) - no s'ha iniciat la sessió (usada 10.53%, coincidències 2) - no s'ha iniciat sessió (usada 10.53%, coincidències 2) - sessió no iniciada (usada 5.26%, coincidències 1) - no heu entrat. (usada 5.26%, coincidències 1) - no connectat (usada 5.26%, coincidències 1) - no s'ha accedit al compte (usada 5.26%, coincidències 1) - no heu iniciat una sessió (usada 5.26%, coincidències 1) |
| not now | ara no |
- ara no (usada 99.24%, coincidències 130) - no ara (usada 0.76%, coincidències 1) |
| not present | no present |
- no present (usada 44.44%, coincidències 4) - no hi és (usada 33.33%, coincidències 3) - no està present (usada 11.11%, coincidències 1) - inexistent (usada 11.11%, coincidències 1) |
| not ready | no preparat |
- no preparat (usada 36.36%, coincidències 4) - no està llest (usada 18.18%, coincidències 2) - no enllestides (usada 18.18%, coincidències 2) - no preparada (usada 9.09%, coincidències 1) - no a punt (usada 9.09%, coincidències 1) - no està preparat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| not required | no requerit |
- no requerit (usada 41.67%, coincidències 5) - no és obligatori (usada 16.67%, coincidències 2) - no necessari (usada 8.33%, coincidències 1) - opcional (usada 8.33%, coincidències 1) - no requereixis (usada 8.33%, coincidències 1) - no és requisit (usada 8.33%, coincidències 1) - no necessària (usada 8.33%, coincidències 1) |
| not running | no s'està executant |
- no s'està executant (usada 45.45%, coincidències 10) - aturat (usada 18.18%, coincidències 4) - no està funcionant (usada 9.09%, coincidències 2) - no s'executa (usada 9.09%, coincidències 2) - fora de servei (usada 4.55%, coincidències 1) - sense executar-se (usada 4.55%, coincidències 1) - no estan en execució (usada 4.55%, coincidències 1) - no està en funcionament (usada 4.55%, coincidències 1) |
| not scheduled | no planificat |
- no planificat (usada 54.55%, coincidències 6) - no planificada (usada 18.18%, coincidències 2) - sense programar (usada 9.09%, coincidències 1) - no programats (usada 9.09%, coincidències 1) - no programat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| not selected | no seleccionat |
- no seleccionat (usada 73.91%, coincidències 17) - no s'ha seleccionat (usada 13.04%, coincidències 3) - sense seleccionar (usada 4.35%, coincidències 1) - no seleccionada (usada 4.35%, coincidències 1) - no seleccionats (usada 4.35%, coincidències 1) |
| not set | sense definir |
- sense definir (usada 26.03%, coincidències 19) - no definit (usada 19.18%, coincidències 14) - no establert (usada 19.18%, coincidències 14) - sense especificar (usada 9.59%, coincidències 7) - sense establir (usada 8.22%, coincidències 6) - no definida (usada 5.48%, coincidències 4) - no configurat (usada 4.11%, coincidències 3) - no establerta (usada 1.37%, coincidències 1) - no s'ha establert (usada 1.37%, coincidències 1) - sense assignar (usada 1.37%, coincidències 1) - no s'ha definit (usada 1.37%, coincidències 1) - no s'ha configurat (usada 1.37%, coincidències 1) - cap (usada 1.37%, coincidències 1) |
| not specified | sense especificar |
- sense especificar (usada 66.67%, coincidències 14) - no s'ha especificat (usada 14.29%, coincidències 3) - no especificat (usada 14.29%, coincidències 3) - cap (usada 4.76%, coincidències 1) |
| not started | no s'ha iniciat |
- no s'ha iniciat (usada 40.00%, coincidències 8) - no iniciat (usada 20.00%, coincidències 4) - no ha començat (usada 10.00%, coincidències 2) - no començada (usada 10.00%, coincidències 2) - no començat (usada 10.00%, coincidències 2) - no iniciada (usada 5.00%, coincidències 1) - no està iniciat (usada 5.00%, coincidències 1) |
| not supported | no compatible |
- no compatible (usada 36.59%, coincidències 15) - no suportat (usada 9.76%, coincidències 4) - no admès (usada 9.76%, coincidències 4) - no està admès (usada 7.32%, coincidències 3) - no s'ha implementat (usada 7.32%, coincidències 3) - no s'admet (usada 4.88%, coincidències 2) - no suportada (usada 2.44%, coincidències 1) - no és compatible (usada 2.44%, coincidències 1) - sense suport (usada 2.44%, coincidències 1) - no està implementat (usada 2.44%, coincidències 1) - no admesa (usada 2.44%, coincidències 1) - no se'n permet l'ús (usada 2.44%, coincidències 1) - no acceptat (usada 2.44%, coincidències 1) - no està permès (usada 2.44%, coincidències 1) - no implementat (usada 2.44%, coincidències 1) - incompatible (usada 2.44%, coincidències 1) |
| not used | no s'usa |
- no s'usa (usada 20.00%, coincidències 3) - no s'ha usat (usada 13.33%, coincidències 2) - en desús (usada 13.33%, coincidències 2) - no usat (usada 13.33%, coincidències 2) - no s'utilitza (usada 13.33%, coincidències 2) - no es fa servir (usada 6.67%, coincidències 1) - no utilitzades (usada 6.67%, coincidències 1) - sense usar (usada 6.67%, coincidències 1) - sense utilitzar (usada 6.67%, coincidències 1) |
| not verified | no verificat |
- no verificat (usada 66.67%, coincidències 6) - sense verificar (usada 22.22%, coincidències 2) - no s'ha verificat (usada 11.11%, coincidències 1) |
| not yet implemented | encara no està implementat |
- encara no està implementat (usada 30.00%, coincidències 3) - encara no s'ha implementat (usada 30.00%, coincidències 3) - encara no implementat (usada 20.00%, coincidències 2) - no s'ha implementat encara (usada 10.00%, coincidències 1) - per implementar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| note | nota |
- nota (usada 96.25%, coincidències 154) - anotació (usada 1.25%, coincidències 2) - note (usada 0.62%, coincidències 1) - atenció! (usada 0.62%, coincidències 1) - notes (usada 0.62%, coincidències 1) - informació (usada 0.62%, coincidències 1) |
| notebook | bloc de notes |
- bloc de notes (usada 47.06%, coincidències 8) - quadern (usada 41.18%, coincidències 7) - blocs de notes (usada 5.88%, coincidències 1) - ordinador portàtil (usada 5.88%, coincidències 1) |
| notepad | bloc de notes |
- bloc de notes (usada 55.56%, coincidències 5) - llibreta (usada 22.22%, coincidències 2) - notapadqq (usada 22.22%, coincidències 2) |
| notes | notes |
- notes (usada 95.67%, coincidències 221) - anotacions (usada 3.03%, coincidències 7) - otes (usada 0.43%, coincidències 1) - comentaris (usada 0.43%, coincidències 1) - notes musicals (usada 0.43%, coincidències 1) |
| nothing | res |
- res (usada 84.62%, coincidències 44) - cap (usada 3.85%, coincidències 2) - no-res (usada 3.85%, coincidències 2) - no fer res (usada 3.85%, coincidències 2) - no facis res (usada 1.92%, coincidències 1) - nothing (usada 1.92%, coincidències 1) |
| nothing found | no s'ha trobat res |
- no s'ha trobat res (usada 87.50%, coincidències 14) - no se n'ha trobat cap (usada 6.25%, coincidències 1) - no s'ha trobat res. (usada 6.25%, coincidències 1) |
| nothing selected | no hi ha res seleccionat |
- no hi ha res seleccionat (usada 40.00%, coincidències 4) - no s'ha seleccionat res (usada 20.00%, coincidències 2) - selecció buida (usada 20.00%, coincidències 2) - no se n'ha seleccionat cap (usada 20.00%, coincidències 2) |
| nothing to do | res a fer |
- res a fer (usada 70.00%, coincidències 7) - no hi ha res a fer (usada 20.00%, coincidències 2) - res per fer (usada 10.00%, coincidències 1) |
| nothing to do. | no hi ha res per fer. |
- no hi ha res per fer. (usada 22.22%, coincidències 2) - res a fer. (usada 22.22%, coincidències 2) - res per a fer. (usada 22.22%, coincidències 2) - no s'ha de fer res. (usada 11.11%, coincidències 1) - no es fa res. (usada 11.11%, coincidències 1) - no hi ha cap acció. (usada 11.11%, coincidències 1) |
| notice | avís |
- avís (usada 61.40%, coincidències 35) - nota (usada 15.79%, coincidències 9) - notificació (usada 8.77%, coincidències 5) - observació (usada 3.51%, coincidències 2) - avisos (usada 3.51%, coincidències 2) - notícia (usada 1.75%, coincidències 1) - preavís (usada 1.75%, coincidències 1) - atenció (usada 1.75%, coincidències 1) - informació (usada 1.75%, coincidències 1) |
| notification | notificació |
- notificació (usada 89.19%, coincidències 33) - avís (usada 2.70%, coincidències 1) - dimoni de notificacions de l'xfce (usada 2.70%, coincidències 1) - norificació (usada 2.70%, coincidències 1) - notificacions (usada 2.70%, coincidències 1) |
| notification settings | configuració de les notificacions |
- configuració de les notificacions (usada 40.91%, coincidències 9) - paràmetres de notificació (usada 18.18%, coincidències 4) - ajusts de les notificacions (usada 13.64%, coincidències 3) - configuració de notificacions (usada 9.09%, coincidències 2) - ajustos de notificació (usada 4.55%, coincidències 1) - preferències de notificacions (usada 4.55%, coincidències 1) - paràmetres de les notificacions (usada 4.55%, coincidències 1) - ajustos de notificacions (usada 4.55%, coincidències 1) |
| notification sound | so de notificació |
- so de notificació (usada 66.67%, coincidències 6) - so per a les notificacions (usada 22.22%, coincidències 2) - so de les notificacions (usada 11.11%, coincidències 1) |
| notifications | notificacions |
- notificacions (usada 98.74%, coincidències 157) - notificacons (usada 0.63%, coincidències 1) - notifications (usada 0.63%, coincidències 1) |
| notify | notifica |
- notifica (usada 76.92%, coincidències 20) - notificar (usada 15.38%, coincidències 4) - notify (usada 3.85%, coincidències 1) - notifica'm (usada 3.85%, coincidències 1) |
| nov | nov. |
- nov. (usada 52.08%, coincidències 25) - nov (usada 43.75%, coincidències 21) - de nov. (usada 2.08%, coincidències 1) - stu. (usada 2.08%, coincidències 1) |
| november | novembre |
- novembre (usada 95.00%, coincidències 57) - de novembre (usada 5.00%, coincidències 3) |
| now | ara |
- ara (usada 97.01%, coincidències 65) - actual (usada 1.49%, coincidències 1) - now (usada 1.49%, coincidències 1) |
| now playing | s'està reproduint |
- s'està reproduint (usada 34.29%, coincidències 12) - ara s'està reproduint (usada 17.14%, coincidències 6) - en reproducció (usada 14.29%, coincidències 5) - reproducció en curs (usada 5.71%, coincidències 2) - ara es reprodueix (usada 5.71%, coincidències 2) - ara sona (usada 5.71%, coincidències 2) - està sonant (usada 2.86%, coincidències 1) - en reproducció ara (usada 2.86%, coincidències 1) - ara en reproducció (usada 2.86%, coincidències 1) - reproduïnt ara (usada 2.86%, coincidències 1) - reproduint ara (usada 2.86%, coincidències 1) - ara mateix (usada 2.86%, coincidències 1) |
| nu | nu |
- nu (usada 40.00%, coincidències 4) - ni (usada 40.00%, coincidències 4) - ν (nu minúscula) (usada 10.00%, coincidències 1) - ν (nu majúscula) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| nudge | empènyer |
- empènyer (usada 22.22%, coincidències 2) - empenta (usada 22.22%, coincidències 2) - esborronat (usada 11.11%, coincidències 1) - avís (usada 11.11%, coincidències 1) - crida l'atenció (usada 11.11%, coincidències 1) - precisa (usada 11.11%, coincidències 1) - espenta (usada 11.11%, coincidències 1) |
| null | nul |
- nul (usada 90.91%, coincidències 20) - null (usada 9.09%, coincidències 2) |
| num | núm |
- núm (usada 47.37%, coincidències 9) - num (usada 21.05%, coincidències 4) - núm. (usada 10.53%, coincidències 2) - nombre (usada 10.53%, coincidències 2) - número (usada 5.26%, coincidències 1) - (teclat numèric) (usada 5.26%, coincidències 1) |
| num lock | bloq núm |
- bloq núm (usada 38.46%, coincidències 5) - blocatge numèric (usada 15.38%, coincidències 2) - bloqueig de teclat numèric (usada 7.69%, coincidències 1) - fixació de teclat numèric (usada 7.69%, coincidències 1) - blocatge núm. (usada 7.69%, coincidències 1) - bloq. núm. (usada 7.69%, coincidències 1) - bloqueig del teclat numèric (usada 7.69%, coincidències 1) - bloq num (usada 7.69%, coincidències 1) - tecla de bloqueig de teclat numèric (usada 0.00%, coincidències 0) |
| number | nombre |
- nombre (usada 66.76%, coincidències 233) - número (usada 31.23%, coincidències 109) - number (usada 1.15%, coincidències 4) - telèfon (usada 0.29%, coincidències 1) - nombres (usada 0.29%, coincidències 1) - numero (usada 0.29%, coincidències 1) |
| number format | format numèric |
- format numèric (usada 53.85%, coincidències 21) - format de número (usada 28.21%, coincidències 11) - format de nombre (usada 5.13%, coincidències 2) - formats de nombres (usada 2.56%, coincidències 1) - format dels nombres (usada 2.56%, coincidències 1) - format de números (usada 2.56%, coincidències 1) - number format (usada 2.56%, coincidències 1) - format dels números (usada 2.56%, coincidències 1) |
| number forms | formes de nombres |
- formes de nombres (usada 40.00%, coincidències 4) - símbols numèrics (usada 20.00%, coincidències 2) - formes de números (usada 20.00%, coincidències 2) - formes numerals (usada 10.00%, coincidències 1) - formes numèriques (usada 10.00%, coincidències 1) |
| number of channels | nombre de canals |
- nombre de canals (usada 88.89%, coincidències 8) - número de canals (usada 11.11%, coincidències 1) |
| number of columns | nombre de columnes |
- nombre de columnes (usada 85.42%, coincidències 41) - número de columnes (usada 8.33%, coincidències 4) - quantitat de columnes (usada 2.08%, coincidències 1) - el nombre de columnes (usada 2.08%, coincidències 1) - number of columns (usada 2.08%, coincidències 1) |
| number of comments | nombre de comentaris |
- nombre de comentaris (usada 87.50%, coincidències 7) - número de comentaris (usada 12.50%, coincidències 1) |
| number of copies | nombre de còpies |
- nombre de còpies (usada 94.12%, coincidències 16) - número de còpies (usada 5.88%, coincidències 1) |
| number of files | nombre de fitxers |
- nombre de fitxers (usada 75.00%, coincidències 9) - nombre d'arxius (usada 16.67%, coincidències 2) - nombre de fiters (usada 8.33%, coincidències 1) |
| number of items | nombre d'elements |
- nombre d'elements (usada 81.82%, coincidències 9) - nombre d`ítems (usada 9.09%, coincidències 1) - número d'elements (usada 9.09%, coincidències 1) |
| number of lines | nombre de línies |
- nombre de línies (usada 93.33%, coincidències 14) - quantitat de línies (usada 6.67%, coincidències 1) |
| number of messages | nombre de missatges |
- nombre de missatges (usada 100.00%, coincidències 12) |
| number of pages | nombre de pàgines |
- nombre de pàgines (usada 89.29%, coincidències 25) - pàgines (usada 3.57%, coincidències 1) - number of pages (usada 3.57%, coincidències 1) - número de pàgines (usada 3.57%, coincidències 1) |
| number of points | nombre de punts |
- nombre de punts (usada 100.00%, coincidències 14) |
| number of rows | nombre de files |
- nombre de files (usada 96.55%, coincidències 28) - quantitat de files (usada 3.45%, coincidències 1) |
| number of users | nombre d'usuaris |
- nombre d'usuaris (usada 80.00%, coincidències 8) - quantitat d`usuaris (usada 10.00%, coincidències 1) - nombre d'usos (usada 10.00%, coincidències 1) |
| numbered list | llista numerada |
- llista numerada (usada 95.45%, coincidències 21) - llista amb números (usada 4.55%, coincidències 1) |
| numbering | numeració |
- numeració (usada 100.00%, coincidències 41) |
| numbers | números |
- números (usada 50.00%, coincidències 23) - nombres (usada 50.00%, coincidències 23) |
| numerator | numerador |
- numerador (usada 100.00%, coincidències 10) |
| numeric | numèric |
- numèric (usada 88.57%, coincidències 31) - numèrica (usada 5.71%, coincidències 2) - numeric (usada 2.86%, coincidències 1) - numèricament (usada 2.86%, coincidències 1) |
| numerical | numèric |
- numèric (usada 71.43%, coincidències 5) - numèrica (usada 28.57%, coincidències 2) |
| nw | no |
- no (usada 88.89%, coincidències 16) - nw (usada 11.11%, coincidències 2) |
| object | objecte |
- objecte (usada 98.91%, coincidències 91) - objectes (usada 1.09%, coincidències 1) |
| object id | id de l'objecte |
- id de l'objecte (usada 50.00%, coincidències 5) - id d'objecte (usada 30.00%, coincidències 3) - identificador de l'objectiu (usada 10.00%, coincidències 1) - id d''objecte (usada 10.00%, coincidències 1) |
| object name | nom de l'objecte |
- nom de l'objecte (usada 92.31%, coincidències 12) - nom d'objecte (usada 7.69%, coincidències 1) |
| object type | tipus d'objecte |
- tipus d'objecte (usada 88.89%, coincidències 16) - tipus de l'objecte (usada 5.56%, coincidències 1) - tipus d''objecte (usada 5.56%, coincidències 1) |
| objectives | objectius |
- objectius (usada 100.00%, coincidències 12) |
| objects | objectes |
- objectes (usada 100.00%, coincidències 55) |
| oblique | obliqua |
- obliqua (usada 76.92%, coincidències 10) - oblíqua (usada 7.69%, coincidències 1) - oblic (usada 7.69%, coincidències 1) - inclinada (usada 7.69%, coincidències 1) |
| obsolete | obsolet |
- obsolet (usada 62.50%, coincidències 5) - obsoleta (usada 25.00%, coincidències 2) - en desús (usada 12.50%, coincidències 1) |
| obsoleting packages | devaluació dels paquets |
- devaluació dels paquets (usada 33.33%, coincidències 3) - es fan obsolets alguns paquets (usada 11.11%, coincidències 1) - es devaluen els paquets (usada 11.11%, coincidències 1) - es degraden paquets (usada 11.11%, coincidències 1) - s'estan marcant els paquets com a obsolets (usada 11.11%, coincidències 1) - s'estan establint paquets com obsolets (usada 11.11%, coincidències 1) - paquets que es fan obsolets (usada 11.11%, coincidències 1) |
| occitan | occità |
- occità (usada 100.00%, coincidències 20) |
| occurrences | ocurrències |
- ocurrències (usada 81.82%, coincidències 9) - coincidències (usada 9.09%, coincidències 1) - casos (usada 9.09%, coincidències 1) |
| ocean | oceà |
- oceà (usada 93.75%, coincidències 15) - ocean (usada 6.25%, coincidències 1) |
| oceania | oceania |
- oceania (usada 100.00%, coincidències 13) |
| oct | oct |
- oct (usada 50.91%, coincidències 28) - oct. (usada 45.45%, coincidències 25) - d'oct. (usada 1.82%, coincidències 1) - octo (usada 1.82%, coincidències 1) |
| octagon | octàgon |
- octàgon (usada 100.00%, coincidències 11) |
| octal | octal |
- octal (usada 100.00%, coincidències 22) |
| octave | octava |
- octava (usada 50.00%, coincidències 6) - octave (usada 50.00%, coincidències 6) |
| october | octubre |
- octubre (usada 95.08%, coincidències 58) - d'octubre (usada 4.92%, coincidències 3) |
| odd | senar |
- senar (usada 75.00%, coincidències 9) - senars (usada 16.67%, coincidències 2) - odd (usada 8.33%, coincidències 1) |
| odia | oriya |
- oriya (usada 90.91%, coincidències 10) - odia (usada 9.09%, coincidències 1) |
| of | de |
- de (usada 82.14%, coincidències 46) - de/d' (usada 16.07%, coincidències 9) - sobre (usada 1.79%, coincidències 1) |
| off | off |
- off (usada 33.47%, coincidències 166) - desactivat (usada 30.65%, coincidències 152) - inactiu (usada 11.29%, coincidències 56) - apagat (usada 7.66%, coincidències 38) - desactivada (usada 3.63%, coincidències 18) - no (usada 2.42%, coincidències 12) - desactiva (usada 1.81%, coincidències 9) - inactiva (usada 1.81%, coincidències 9) - desactivades (usada 1.41%, coincidències 7) - tancat (usada 1.41%, coincidències 7) - desconnectat (usada 1.01%, coincidències 5) - desactivats (usada 0.81%, coincidències 4) - apaga (usada 0.81%, coincidències 4) - apagada (usada 0.60%, coincidències 3) - apagar (usada 0.40%, coincidències 2) - inhabilitat (usada 0.20%, coincidències 1) - deshabilitat (usada 0.20%, coincidències 1) - oficina (usada 0.20%, coincidències 1) - desactivar (usada 0.20%, coincidències 1) |
| office | oficina |
- oficina (usada 74.51%, coincidències 38) - ofimàtica (usada 15.69%, coincidències 8) - office (usada 5.88%, coincidències 3) - oficines (usada 3.92%, coincidències 2) |
| official | oficial |
- oficial (usada 90.91%, coincidències 10) - oficials (usada 9.09%, coincidències 1) |
| official website | lloc web oficial |
- lloc web oficial (usada 66.67%, coincidències 6) - pàgina web oficial (usada 33.33%, coincidències 3) |
| offline | fora de línia |
- fora de línia (usada 64.00%, coincidències 48) - desconnectat (usada 20.00%, coincidències 15) - sense connexió (usada 10.67%, coincidències 8) - apagada (usada 2.67%, coincidències 2) - desplaçament (usada 1.33%, coincidències 1) - offline (usada 1.33%, coincidències 1) |
| offset | desplaçament |
- desplaçament (usada 62.60%, coincidències 82) - equidistància (usada 9.92%, coincidències 13) - òfset (usada 5.34%, coincidències 7) - desfasament (usada 5.34%, coincidències 7) - compensació (usada 3.05%, coincidències 4) - offset (usada 2.29%, coincidències 3) - decalatge (usada 2.29%, coincidències 3) - equidistancia (ofset) (usada 2.29%, coincidències 3) - desplaçament (òfset) (usada 2.29%, coincidències 3) - forani (usada 0.76%, coincidències 1) - decàleg (usada 0.76%, coincidències 1) - equilibri (usada 0.76%, coincidències 1) - desajust (usada 0.76%, coincidències 1) - desplaç. (usada 0.76%, coincidències 1) - compensació de zona horària (usada 0.76%, coincidències 1) |
| offset x | desplaçament x |
- desplaçament x (usada 54.55%, coincidències 6) - equidistància x (usada 18.18%, coincidències 2) - desplaçament de x (usada 18.18%, coincidències 2) - desplaçar en x (usada 9.09%, coincidències 1) |
| offset y | desplaçament y |
- desplaçament y (usada 58.33%, coincidències 7) - equidistància y (usada 16.67%, coincidències 2) - desplaçament de y (usada 16.67%, coincidències 2) - desplaçament en y (usada 8.33%, coincidències 1) |
| ogham | ogham |
- ogham (usada 66.67%, coincidències 10) - ogàmic (usada 26.67%, coincidències 4) - ogam (usada 6.67%, coincidències 1) |
| oil | oli |
- oli (usada 75.00%, coincidències 6) - petroli (usada 25.00%, coincidències 2) |
| ok | d'acord |
- d'acord (usada 87.56%, coincidències 683) - ok (usada 6.67%, coincidències 52) - accepta (usada 1.92%, coincidències 15) - correcte (usada 1.03%, coincidències 8) - d'accord (usada 0.77%, coincidències 6) - correcta (usada 0.51%, coincidències 4) - acceptar (usada 0.38%, coincidències 3) - bé (usada 0.26%, coincidències 2) - acceptable (usada 0.26%, coincidències 2) - va bé (usada 0.13%, coincidències 1) - fet (usada 0.13%, coincidències 1) - d''acord (usada 0.13%, coincidències 1) - aceptar (usada 0.13%, coincidències 1) - confirma (usada 0.13%, coincidències 1) |
| okay | d'acord |
- d'acord (usada 86.21%, coincidències 25) - correcte (usada 6.90%, coincidències 2) - correcta (usada 3.45%, coincidències 1) - okay (usada 3.45%, coincidències 1) |
| okular | okular |
- okular (usada 100.00%, coincidències 36) |
| ol chiki | ol chiki |
- ol chiki (usada 90.91%, coincidències 10) - santali (usada 9.09%, coincidències 1) |
| old | antic |
- antic (usada 66.67%, coincidències 12) - vell (usada 22.22%, coincidències 4) - anterior (usada 5.56%, coincidències 1) - ancià (usada 5.56%, coincidències 1) |
| old hungarian | hongarès antic |
- hongarès antic (usada 88.89%, coincidències 8) - antic hongarès (usada 11.11%, coincidències 1) |
| old italic | cursiva antiga |
- cursiva antiga (usada 54.55%, coincidències 6) - itàlic antic (usada 27.27%, coincidències 3) - italià antic (usada 9.09%, coincidències 1) - alfabets itàlics antics (usada 9.09%, coincidències 1) |
| old north arabian | àrab del nord antic |
- àrab del nord antic (usada 44.44%, coincidències 4) - àrab antic del nord (usada 22.22%, coincidències 2) - antic àrab del nord (usada 11.11%, coincidències 1) - antic nord-aràbic (usada 11.11%, coincidències 1) - nord-aràbic antic (usada 11.11%, coincidències 1) |
| old password | contrasenya antiga |
- contrasenya antiga (usada 68.75%, coincidències 11) - contrasenya anterior (usada 25.00%, coincidències 4) - antiga contrasenya (usada 6.25%, coincidències 1) |
| old permic | pèrmic antic |
- pèrmic antic (usada 55.56%, coincidències 5) - antic pèrmic (usada 22.22%, coincidències 2) - permià antic (usada 11.11%, coincidències 1) - permiac antic (usada 11.11%, coincidències 1) |
| old persian | persa antic |
- persa antic (usada 100.00%, coincidències 12) |
| old south arabian | àrab del sud antic |
- àrab del sud antic (usada 50.00%, coincidències 5) - àrab antic del sud (usada 20.00%, coincidències 2) - sud-aràbic antic (usada 20.00%, coincidències 2) - àrab meridional antic (usada 10.00%, coincidències 1) |
| old turkic | turc antic |
- turc antic (usada 81.82%, coincidències 9) - turquès antic (usada 9.09%, coincidències 1) - orkhon (usada 9.09%, coincidències 1) |
| older | més antic |
- més antic (usada 50.00%, coincidències 8) - més antigues (usada 18.75%, coincidències 3) - més vell (usada 12.50%, coincidències 2) - més antics (usada 12.50%, coincidències 2) - més antiga (usada 6.25%, coincidències 1) |
| oldest | més antic |
- més antic (usada 28.57%, coincidències 4) - més vell (usada 21.43%, coincidències 3) - el més antic (usada 14.29%, coincidències 2) - més antiguitat (usada 7.14%, coincidències 1) - més antiga (usada 7.14%, coincidències 1) - les més antigues (usada 7.14%, coincidències 1) - els més antics (usada 7.14%, coincidències 1) - més antics (usada 7.14%, coincidències 1) |
| oldest first | els més antics primer |
- els més antics primer (usada 27.78%, coincidències 5) - el més antic primer (usada 22.22%, coincidències 4) - primer les més antigues (usada 5.56%, coincidències 1) - el més vell primer (usada 5.56%, coincidències 1) - primer els més antics (usada 5.56%, coincidències 1) - primer més antic (usada 5.56%, coincidències 1) - antics primer (usada 5.56%, coincidències 1) - més antic primer (usada 5.56%, coincidències 1) - primer el més antic (usada 5.56%, coincidències 1) - les més antigues primer (usada 5.56%, coincidències 1) - els més vells primer (usada 5.56%, coincidències 1) |
| oldest to newest | del més antic al més nou |
- del més antic al més nou (usada 55.56%, coincidències 5) - de més antigues a més recents (usada 22.22%, coincidències 2) - de la més antiga a la més nova (usada 11.11%, coincidències 1) - de més antic a més recent (usada 11.11%, coincidències 1) |
| olive | oliva |
- oliva (usada 60.00%, coincidències 9) - verd oliva (usada 26.67%, coincidències 4) - oliva/verd.oliva (usada 6.67%, coincidències 1) - oliva|verd.oliva (usada 6.67%, coincidències 1) |
| oman | oman |
- oman (usada 100.00%, coincidències 25) |
| omani rial | rial omanita |
- rial omanita (usada 87.50%, coincidències 7) - rial d'oman (usada 12.50%, coincidències 1) |
| omega | omega |
- omega (usada 81.82%, coincidències 9) - ω (omega minúscula) (usada 9.09%, coincidències 1) - ω (omega majúscula) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| on | activat |
- activat (usada 27.27%, coincidències 84) - on (usada 24.03%, coincidències 74) - actiu (usada 12.34%, coincidències 38) - a (usada 6.17%, coincidències 19) - activa (usada 5.84%, coincidències 18) - activada (usada 4.22%, coincidències 13) - el (usada 4.22%, coincidències 13) - sí (usada 2.92%, coincidències 9) - encès (usada 2.92%, coincidències 9) - engegat (usada 1.95%, coincidències 6) - en (usada 1.62%, coincidències 5) - obert (usada 0.97%, coincidències 3) - activats (usada 0.65%, coincidències 2) - habilitat (usada 0.65%, coincidències 2) - encés (usada 0.65%, coincidències 2) - engegar (usada 0.32%, coincidències 1) - de (usada 0.32%, coincidències 1) - sobre (usada 0.32%, coincidències 1) - encén (usada 0.32%, coincidències 1) - activades (usada 0.32%, coincidències 1) - el @ info whatsthis (usada 0.32%, coincidències 1) - oman (usada 0.32%, coincidències 1) - connectat (usada 0.32%, coincidències 1) - el/l' (usada 0.32%, coincidències 1) - habilita (usada 0.32%, coincidències 1) - els (usada 0.32%, coincidències 1) |
| on hold | en espera |
- en espera (usada 70.59%, coincidències 12) - bloquejat (usada 17.65%, coincidències 3) - fora de servei (usada 5.88%, coincidències 1) - a l'espera (usada 5.88%, coincidències 1) |
| on-screen keyboard | teclat en pantalla |
- teclat en pantalla (usada 90.00%, coincidències 9) - teclat a la pantalla (usada 10.00%, coincidències 1) |
| once | una vegada |
- una vegada (usada 73.33%, coincidències 11) - un cop (usada 26.67%, coincidències 4) |
| one | un |
- un (usada 58.33%, coincidències 21) - una (usada 22.22%, coincidències 8) - u (usada 16.67%, coincidències 6) - una vegada (usada 2.78%, coincidències 1) |
| online | en línia |
- en línia (usada 81.48%, coincidències 44) - connectat (usada 14.81%, coincidències 8) - endollat (usada 1.85%, coincidències 1) - administració on-line (usada 1.85%, coincidències 1) |
| online accounts | comptes en línia |
- comptes en línia (usada 100.00%, coincidències 11) |
| online documentation | documentació en línia |
- documentació en línia (usada 100.00%, coincidències 9) |
| online help | ajuda en línia |
- ajuda en línia (usada 94.12%, coincidències 16) - ajuda online (usada 5.88%, coincidències 1) |
| only | només |
- només (usada 78.95%, coincidències 15) - only (usada 5.26%, coincidències 1) - sols (usada 5.26%, coincidències 1) - únicament (usada 5.26%, coincidències 1) - solament (usada 5.26%, coincidències 1) |
| ontario | ontario |
- ontario (usada 78.57%, coincidències 11) - ontàrio (usada 21.43%, coincidències 3) |
| oops | ups |
- ups (usada 30.00%, coincidències 3) - oops (usada 30.00%, coincidències 3) - vaja (usada 10.00%, coincidències 1) - ep (usada 10.00%, coincidències 1) - ui! (usada 10.00%, coincidències 1) - ep! (usada 10.00%, coincidències 1) |
| oops! | vaja! |
- vaja! (usada 30.00%, coincidències 3) - ups! (usada 10.00%, coincidències 1) - vaja (usada 10.00%, coincidències 1) - ostres! (usada 10.00%, coincidències 1) - oops! (usada 10.00%, coincidències 1) - error! (usada 10.00%, coincidències 1) - ui! (usada 10.00%, coincidències 1) - ep! (usada 10.00%, coincidències 1) |
| opacity | opacitat |
- opacitat (usada 98.53%, coincidències 134) - opacity (usada 1.47%, coincidències 2) |
| opaque | opac |
- opac (usada 88.89%, coincidències 8) - opaque (usada 11.11%, coincidències 1) |
| open | obre |
- obre (usada 81.90%, coincidències 484) - obert (usada 6.60%, coincidències 39) - obrir (usada 5.25%, coincidències 31) - obert/a (usada 3.55%, coincidències 21) - oberta el (usada 0.85%, coincidències 5) - obri (usada 0.51%, coincidències 3) - oberta (usada 0.34%, coincidències 2) - fitxer obert (usada 0.17%, coincidències 1) - open (usada 0.17%, coincidències 1) - obertura de temes (usada 0.17%, coincidències 1) - oberts (usada 0.17%, coincidències 1) - obre-ho (usada 0.17%, coincidències 1) - en actiu (usada 0.17%, coincidències 1) - en obert (usada 0.00%, coincidències 0) |
| open a file | obre un fitxer |
- obre un fitxer (usada 72.73%, coincidències 8) - obrir un fitxer (usada 18.18%, coincidències 2) - obrir un arxiu (usada 9.09%, coincidències 1) |
| open all | obre-ho tot |
- obre-ho tot (usada 69.23%, coincidències 9) - obrir-ho tot (usada 7.69%, coincidències 1) - obre-les totes (usada 7.69%, coincidències 1) - obrir tots (usada 7.69%, coincidències 1) - obre tot (usada 7.69%, coincidències 1) |
| open app | obre l'aplicació |
- obre l'aplicació (usada 88.89%, coincidències 8) - obre una aplicació (usada 11.11%, coincidències 1) |
| open archive | obre un arxiu |
- obre un arxiu (usada 70.00%, coincidències 7) - obre l'arxiu (usada 20.00%, coincidències 2) - obra un paquet (usada 10.00%, coincidències 1) |
| open chat | obre el xat |
- obre el xat (usada 62.50%, coincidències 5) - obre un xat (usada 12.50%, coincidències 1) - xat obert (usada 12.50%, coincidències 1) - conversa-hi (usada 12.50%, coincidències 1) |
| open containing folder | obre la carpeta contenidora |
- obre la carpeta contenidora (usada 60.61%, coincidències 20) - obre la carpeta on es troba (usada 27.27%, coincidències 9) - obre la carpeta que el conté (usada 6.06%, coincidències 2) - obre la carpeta (usada 3.03%, coincidències 1) - obre la carpeta pare (usada 3.03%, coincidències 1) |
| open date | data d'obertura |
- data d'obertura (usada 90.91%, coincidències 10) - data d'inici (usada 9.09%, coincidències 1) |
| open directory | obre el directori |
- obre el directori (usada 39.29%, coincidències 11) - obre un directori (usada 25.00%, coincidències 7) - obrir directori (usada 14.29%, coincidències 4) - obre la carpeta (usada 7.14%, coincidències 2) - obrir carpeta (usada 7.14%, coincidències 2) - obre directori (usada 7.14%, coincidències 2) |
| open document | obre un document |
- obre un document (usada 52.38%, coincidències 11) - obre el document (usada 33.33%, coincidències 7) - obrir document (usada 9.52%, coincidències 2) - obre document (usada 4.76%, coincidències 1) |
| open documentation | obre la documentació |
- obre la documentació (usada 75.00%, coincidències 6) - obrir documentació (usada 12.50%, coincidències 1) - obre una documentació (usada 12.50%, coincidències 1) |
| open file | obre un fitxer |
- obre un fitxer (usada 56.76%, coincidències 84) - obre el fitxer (usada 25.68%, coincidències 38) - obre fitxer (usada 6.76%, coincidències 10) - obrir arxiu (usada 4.73%, coincidències 7) - obrir fitxer (usada 2.03%, coincidències 3) - obrir el fitxer (usada 1.35%, coincidències 2) - obertura de fitxer (usada 0.68%, coincidències 1) - obre (usada 0.68%, coincidències 1) - obriment de fitxer (usada 0.68%, coincidències 1) - obrir un arxiu (usada 0.68%, coincidències 1) |
| open file location | obre la ubicació del fitxer |
- obre la ubicació del fitxer (usada 100.00%, coincidències 11) |
| open files | obre fitxers |
- obre fitxers (usada 40.00%, coincidències 8) - fitxers oberts (usada 30.00%, coincidències 6) - obre els fitxers (usada 10.00%, coincidències 2) - obre alguns fitxers (usada 10.00%, coincidències 2) - obertura de fitxers (usada 5.00%, coincidències 1) - obriu fitxers (usada 5.00%, coincidències 1) |
| open folder | obre la carpeta |
- obre la carpeta (usada 50.72%, coincidències 35) - obre una carpeta (usada 31.88%, coincidències 22) - obrir directori (usada 5.80%, coincidències 4) - obre carpeta (usada 2.90%, coincidències 2) - obri la carpeta (usada 1.45%, coincidències 1) - obrir la carpeta (usada 1.45%, coincidències 1) - obre la carpeta on es troba (usada 1.45%, coincidències 1) - obertura de carpeta (usada 1.45%, coincidències 1) - obrir carpeta (usada 1.45%, coincidències 1) - carpeta oberta (usada 1.45%, coincidències 1) |
| open image | obre una imatge |
- obre una imatge (usada 71.43%, coincidències 15) - obre la imatge (usada 19.05%, coincidències 4) - obrir imatge (usada 4.76%, coincidències 1) - obertura d'una imatge (usada 4.76%, coincidències 1) |
| open in browser | obre al navegador |
- obre al navegador (usada 40.54%, coincidències 15) - obre en el navegador (usada 21.62%, coincidències 8) - obre en un navegador (usada 18.92%, coincidències 7) - obrir al navegador (usada 8.11%, coincidències 3) - navega (usada 2.70%, coincidències 1) - obrir en el navegador (usada 2.70%, coincidències 1) - obre-ho al navegador (usada 2.70%, coincidències 1) - obre al navegador web (usada 2.70%, coincidències 1) |
| open in editor | obre a l'editor |
- obre a l'editor (usada 46.15%, coincidències 6) - obre en l'editor (usada 23.08%, coincidències 3) - obre amb l'editor (usada 15.38%, coincidències 2) - obrir a l'editor (usada 7.69%, coincidències 1) - obrir en editor (usada 7.69%, coincidències 1) |
| open in terminal | obre al terminal |
- obre al terminal (usada 60.00%, coincidències 9) - obre en un terminal (usada 26.67%, coincidències 4) - obrir a un terminal (usada 6.67%, coincidències 1) - obre en el terminal (usada 6.67%, coincidències 1) |
| open link | obre l'enllaç |
- obre l'enllaç (usada 88.00%, coincidències 44) - obre enllaç (usada 4.00%, coincidències 2) - enllaç obert (usada 4.00%, coincidències 2) - obri l'enllaç (usada 2.00%, coincidències 1) - obrir l'enllaç (usada 2.00%, coincidències 1) |
| open location | obre la ubicació |
- obre la ubicació (usada 47.83%, coincidències 11) - obre una ubicació (usada 39.13%, coincidències 9) - obre ubicació (usada 4.35%, coincidències 1) - obre la localització (usada 4.35%, coincidències 1) - obrir una ubicació (usada 4.35%, coincidències 1) |
| open menu | obre el menú |
- obre el menú (usada 75.00%, coincidències 21) - obre menú (usada 14.29%, coincidències 4) - obrir menú (usada 7.14%, coincidències 2) - obre un menú (usada 3.57%, coincidències 1) |
| open navigation drawer | obre el calaix de navegació |
- obre el calaix de navegació (usada 36.36%, coincidències 4) - obre el tauler de navegació (usada 18.18%, coincidències 2) - obre el panell de navegació (usada 9.09%, coincidències 1) - obre calaix de navegació (usada 9.09%, coincidències 1) - obre el navegador (usada 9.09%, coincidències 1) - obre el quadre de navegació (usada 9.09%, coincidències 1) - obrir el dibuixador de navegació (usada 9.09%, coincidències 1) |
| open new tab | obre una pestanya nova |
- obre una pestanya nova (usada 88.89%, coincidències 8) - obre una nova pestanya (usada 11.11%, coincidències 1) |
| open new window | obre una finestra nova |
- obre una finestra nova (usada 77.78%, coincidències 7) - obre una nova finestra (usada 11.11%, coincidències 1) - obre una nova finestra nova (usada 11.11%, coincidències 1) |
| open playlist | obre la llista de reproducció |
- obre la llista de reproducció (usada 60.00%, coincidències 6) - obre una llista de reproducció (usada 30.00%, coincidències 3) - obre la llista reproducció (usada 10.00%, coincidències 1) |
| open preferences | obre les preferències |
- obre les preferències (usada 75.00%, coincidències 9) - obrir preferències (usada 16.67%, coincidències 2) - obrir les preferències (usada 8.33%, coincidències 1) |
| open project | obre un projecte |
- obre un projecte (usada 93.10%, coincidències 27) - reobrir projecte (usada 3.45%, coincidències 1) - obre el projecte (usada 3.45%, coincidències 1) |
| open recent | obre recent |
- obre recent (usada 20.41%, coincidències 10) - obre'n un de recent (usada 18.37%, coincidències 9) - obre un fitxer recent (usada 14.29%, coincidències 7) - obre'n un recent (usada 6.12%, coincidències 3) - obre recents (usada 6.12%, coincidències 3) - oberts recentment (usada 4.08%, coincidències 2) - obre un recent (usada 4.08%, coincidències 2) - obre el recent (usada 4.08%, coincidències 2) - obre un projecte recent (usada 4.08%, coincidències 2) - obri recent (usada 2.04%, coincidències 1) - obrir recent (usada 2.04%, coincidències 1) - obre fitxers recents (usada 2.04%, coincidències 1) - recents (usada 2.04%, coincidències 1) - obre els recents (usada 2.04%, coincidències 1) - obrir recents (usada 2.04%, coincidències 1) - obre'n un/a recent (usada 2.04%, coincidències 1) - obre'n un dels recents (usada 2.04%, coincidències 1) - obert recent (usada 2.04%, coincidències 1) |
| open script | obre el script |
- obre el script (usada 41.67%, coincidències 5) - obre un script (usada 25.00%, coincidències 3) - obrir script (usada 16.67%, coincidències 2) - obre l'script (usada 16.67%, coincidències 2) |
| open settings | obre la configuració |
- obre la configuració (usada 64.29%, coincidències 27) - obre configuració (usada 9.52%, coincidències 4) - obre els paràmetres (usada 9.52%, coincidències 4) - obre els ajustos (usada 4.76%, coincidències 2) - obrir la configuració (usada 2.38%, coincidències 1) - obrir configuració (usada 2.38%, coincidències 1) - activa o desactiva la configuració (usada 2.38%, coincidències 1) - obre l'arranjament (usada 2.38%, coincidències 1) - obre uns ajustaments (usada 2.38%, coincidències 1) |
| open source | codi obert |
- codi obert (usada 42.86%, coincidències 6) - programari lliure (usada 21.43%, coincidències 3) - obre l'origen (usada 7.14%, coincidències 1) - open source (usada 7.14%, coincidències 1) - obrir codi font (usada 7.14%, coincidències 1) - codi font obert (usada 7.14%, coincidències 1) - obre la font (usada 7.14%, coincidències 1) |
| open terminal | obre un terminal |
- obre un terminal (usada 61.54%, coincidències 8) - obre el terminal (usada 15.38%, coincidències 2) - terminal obert (usada 7.69%, coincidències 1) - obre en un terminal (usada 7.69%, coincidències 1) - obre terminal (usada 7.69%, coincidències 1) |
| open url | obre l'url |
- obre l'url (usada 29.27%, coincidències 12) - obre un url (usada 29.27%, coincidències 12) - obre url (usada 17.07%, coincidències 7) - obre l'adreça web (usada 12.20%, coincidències 5) - obre la url (usada 7.32%, coincidències 3) - obre una adreça web (usada 2.44%, coincidències 1) - obre una ubicació web (usada 2.44%, coincidències 1) |
| open website | obre el lloc web |
- obre el lloc web (usada 50.00%, coincidències 4) - ves al lloc web (usada 12.50%, coincidències 1) - obre'n el lloc web (usada 12.50%, coincidències 1) - obra pàgina web (usada 12.50%, coincidències 1) - obrir el lloc web (usada 12.50%, coincidències 1) |
| open with | obre amb |
- obre amb (usada 100.00%, coincidències 104) |
| opened | obert |
- obert (usada 66.67%, coincidències 12) - oberta (usada 16.67%, coincidències 3) - oberts (usada 11.11%, coincidències 2) - obertes (usada 5.56%, coincidències 1) |
| opengl | opengl |
- opengl (usada 100.00%, coincidències 13) |
| opening | obertura |
- obertura (usada 28.57%, coincidències 6) - obrint (usada 23.81%, coincidències 5) - s'obre (usada 23.81%, coincidències 5) - s'està obrint (usada 19.05%, coincidències 4) - en obrir (usada 4.76%, coincidències 1) |
| opening hours | hores d'obertura |
- hores d'obertura (usada 60.00%, coincidències 6) - horari d'obertura (usada 20.00%, coincidències 2) - horari d''obertura (usada 10.00%, coincidències 1) - horaris (usada 10.00%, coincidències 1) |
| openstreetmap | openstreetmap |
- openstreetmap (usada 92.86%, coincidències 13) - arena oberta (usada 7.14%, coincidències 1) |
| operating system | sistema operatiu |
- sistema operatiu (usada 100.00%, coincidències 37) |
| operation | operació |
- operació (usada 100.00%, coincidències 35) |
| operation canceled | operació cancel·lada |
- operació cancel·lada (usada 80.00%, coincidències 8) - s'ha cancel·lat l'operació (usada 10.00%, coincidències 1) - l'operació ha estat cancel·lada (usada 10.00%, coincidències 1) |
| operation failed | ha fallat l'operació |
- ha fallat l'operació (usada 53.85%, coincidències 7) - l'operació ha fallat (usada 23.08%, coincidències 3) - operació fallida (usada 15.38%, coincidències 2) - l'operació ha fallat. (usada 7.69%, coincidències 1) |
| operation not supported | operació no admesa |
- operació no admesa (usada 33.33%, coincidències 3) - l'operació no està implementada (usada 22.22%, coincidències 2) - l'operació no és compatible (usada 11.11%, coincidències 1) - no es permet l'ús de l'operació (usada 11.11%, coincidències 1) - no s'admet l'operació (usada 11.11%, coincidències 1) - operació no suportada (usada 11.11%, coincidències 1) |
| operations | operacions |
- operacions (usada 100.00%, coincidències 26) |
| operator | operador |
- operador (usada 98.00%, coincidències 49) - operator (usada 2.00%, coincidències 1) |
| operators | operadors |
- operadors (usada 100.00%, coincidències 35) |
| optical character recognition | reconeixement òptic de caràcters |
- reconeixement òptic de caràcters (usada 80.00%, coincidències 8) - reconeixement òptic de caràcters (ocr) (usada 20.00%, coincidències 2) |
| optimal | òptim |
- òptim (usada 89.47%, coincidències 17) - optimal (usada 5.26%, coincidències 1) - òptima (usada 5.26%, coincidències 1) |
| optimize | optimitza |
- optimitza (usada 85.19%, coincidències 23) - optimitzar (usada 7.41%, coincidències 2) - optimitza la bateria (usada 3.70%, coincidències 1) - optimize (usada 3.70%, coincidències 1) |
| optimized | optimitzat |
- optimitzat (usada 76.92%, coincidències 10) - amb optimització (usada 15.38%, coincidències 2) - optimitzades (usada 7.69%, coincidències 1) |
| option | opció |
- opció (usada 93.44%, coincidències 57) - afegeix una opció (usada 3.28%, coincidències 2) - option (usada 1.64%, coincidències 1) - opcions (usada 1.64%, coincidències 1) |
| option name | nom de l'opció |
- nom de l'opció (usada 77.78%, coincidències 7) - nom d'opció (usada 11.11%, coincidències 1) - nom (usada 11.11%, coincidències 1) |
| optional | opcional |
- opcional (usada 98.39%, coincidències 61) - optional (usada 1.61%, coincidències 1) |
| options | opcions |
- opcions (usada 100.00%, coincidències 517) |
| options menu | menú d'opcions |
- menú d'opcions (usada 62.50%, coincidències 5) - el menú opcions (usada 25.00%, coincidències 2) - menú opcions (usada 12.50%, coincidències 1) |
| opus | opus |
- opus (usada 100.00%, coincidències 15) |
| or | o |
- o (usada 91.89%, coincidències 170) - or (usada 5.41%, coincidències 10) - o bé (usada 1.62%, coincidències 3) - ó (usada 0.54%, coincidències 1) - o (or lògic) (usada 0.54%, coincidències 1) |
| orange | taronja |
- taronja (usada 88.68%, coincidències 94) - orange (usada 9.43%, coincidències 10) - carabassa (usada 1.89%, coincidències 2) |
| order | ordre |
- ordre (usada 69.77%, coincidències 60) - comanda (usada 11.63%, coincidències 10) - ordena (usada 6.98%, coincidències 6) - ordenació (usada 4.65%, coincidències 4) - ordena en context classifica l'ordre (usada 1.16%, coincidències 1) - ordres (usada 1.16%, coincidències 1) - demana (usada 1.16%, coincidències 1) - order (usada 1.16%, coincidències 1) - sentit (usada 1.16%, coincidències 1) - comandes (usada 1.16%, coincidències 1) |
| order by | ordena per |
- ordena per (usada 73.91%, coincidències 17) - ordenar per (usada 13.04%, coincidències 3) - ordenat per (usada 8.70%, coincidències 2) - ordena segons (usada 4.35%, coincidències 1) |
| order date | data de la comanda |
- data de la comanda (usada 50.00%, coincidències 5) - data comanda (usada 40.00%, coincidències 4) - data de comanda (usada 10.00%, coincidències 1) |
| order id | id comanda |
- id comanda (usada 37.50%, coincidències 3) - identificador de la comanda (usada 25.00%, coincidències 2) - id de comanda (usada 25.00%, coincidències 2) - identificador de comanda (usada 12.50%, coincidències 1) |
| order number | número de comanda |
- número de comanda (usada 53.85%, coincidències 7) - número de la comanda (usada 15.38%, coincidències 2) - nombre de comanda (usada 15.38%, coincidències 2) - número de demanda (usada 7.69%, coincidències 1) - comanda número (usada 7.69%, coincidències 1) |
| ordered | ordenat |
- ordenat (usada 40.00%, coincidències 6) - ordenada (usada 40.00%, coincidències 6) - comanda (usada 6.67%, coincidències 1) - encarregat (usada 6.67%, coincidències 1) - comanda feta (usada 6.67%, coincidències 1) |
| ordered list | llista ordenada |
- llista ordenada (usada 95.45%, coincidències 21) - llista numerada (usada 4.55%, coincidències 1) |
| orders | comandes |
- comandes (usada 92.31%, coincidències 12) - ordres (usada 7.69%, coincidències 1) |
| organization | organització |
- organització (usada 96.43%, coincidències 81) - organization (usada 2.38%, coincidències 2) - organisme (usada 1.19%, coincidències 1) |
| organization name | nom de l'organització |
- nom de l'organització (usada 52.63%, coincidències 10) - organization name (usada 42.11%, coincidències 8) - nom de l#39;organització (usada 5.26%, coincidències 1) |
| organizational unit | unitat organitzativa |
- unitat organitzativa (usada 100.00%, coincidències 10) |
| organize | organitza |
- organitza (usada 91.67%, coincidències 11) - organitzeu (usada 8.33%, coincidències 1) |
| organizer | organitzador |
- organitzador (usada 93.55%, coincidències 29) - organitz. (usada 3.23%, coincidències 1) - organització (usada 3.23%, coincidències 1) |
| orientation | orientació |
- orientació (usada 99.11%, coincidències 111) - destí de le mescla (usada 0.89%, coincidències 1) |
| origin | origen |
- origen (usada 96.61%, coincidències 57) - original (usada 1.69%, coincidències 1) - cerca prop de (usada 1.69%, coincidències 1) |
| original | original |
- original (usada 100.00%, coincidències 58) |
| original author | autor original |
- autor original (usada 100.00%, coincidències 13) |
| original file | fitxer original |
- fitxer original (usada 100.00%, coincidències 9) |
| original image | imatge original |
- imatge original (usada 100.00%, coincidències 8) |
| original location | ubicació original |
- ubicació original (usada 100.00%, coincidències 10) |
| original message | missatge original |
- missatge original (usada 100.00%, coincidències 12) |
| original size | mida original |
- mida original (usada 95.83%, coincidències 46) - mida orginal (usada 2.08%, coincidències 1) - grandària original (usada 2.08%, coincidències 1) |
| original value | valor original |
- valor original (usada 88.89%, coincidències 8) - valor originals (usada 11.11%, coincidències 1) |
| oriya | oriya |
- oriya (usada 100.00%, coincidències 24) |
| ornamental dingbats | dingbats ornamentals |
- dingbats ornamentals (usada 75.00%, coincidències 6) - dibuixos d'ornament (usada 12.50%, coincidències 1) - floritures ornamentals (usada 12.50%, coincidències 1) |
| oromo | oromo |
- oromo (usada 91.67%, coincidències 11) - oromo (galla) (usada 8.33%, coincidències 1) |
| orthographic | ortogràfica |
- ortogràfica (usada 55.56%, coincidències 5) - ortogràfic (usada 44.44%, coincidències 4) |
| os | so |
- so (usada 63.16%, coincidències 12) - sistema operatiu (usada 15.79%, coincidències 3) - os (usada 15.79%, coincidències 3) - us (usada 5.26%, coincidències 1) |
| os type | tipus de so |
- tipus de so (usada 50.00%, coincidències 4) - tipus del so (usada 37.50%, coincidències 3) - tipus so (usada 12.50%, coincidències 1) |
| osage | osage |
- osage (usada 100.00%, coincidències 10) |
| osmanya | osmanya |
- osmanya (usada 45.45%, coincidències 5) - osmaniya (usada 27.27%, coincidències 3) - osmanli (usada 18.18%, coincidències 2) - osmanià (usada 9.09%, coincidències 1) |
| ossetian | osseta |
- osseta (usada 50.00%, coincidències 4) - ossetià (usada 25.00%, coincidències 2) - ossetian (usada 12.50%, coincidències 1) - osset (usada 12.50%, coincidències 1) |
| other | altres |
- altres (usada 74.47%, coincidències 315) - altre (usada 14.89%, coincidències 63) - un altre (usada 7.57%, coincidències 32) - altra (usada 1.89%, coincidències 8) - una altra (usada 0.71%, coincidències 3) - altre/a (usada 0.24%, coincidències 1) - l'altra (usada 0.24%, coincidències 1) |
| other application | una altra aplicació |
- una altra aplicació (usada 61.54%, coincidències 8) - altres aplicacions (usada 38.46%, coincidències 5) |
| other applications | altres aplicacions |
- altres aplicacions (usada 100.00%, coincidències 9) |
| other data | altres dades |
- altres dades (usada 92.31%, coincidències 12) - més dades (usada 7.69%, coincidències 1) |
| other devices | altres dispositius |
- altres dispositius (usada 75.00%, coincidències 6) - altres dispostius (usada 25.00%, coincidències 2) |
| other files | altres fitxers |
- altres fitxers (usada 100.00%, coincidències 9) |
| other information | altra informació |
- altra informació (usada 53.85%, coincidències 7) - altres informacions (usada 38.46%, coincidències 5) - una altra informació (usada 7.69%, coincidències 1) |
| other languages | altres llengües |
- altres llengües (usada 57.14%, coincidències 8) - altres idiomes (usada 42.86%, coincidències 6) |
| other options | altres opcions |
- altres opcions (usada 100.00%, coincidències 40) |
| other settings | altres paràmetres |
- altres paràmetres (usada 37.50%, coincidències 6) - altres opcions (usada 25.00%, coincidències 4) - altres configuracions (usada 18.75%, coincidències 3) - altres arranjaments (usada 6.25%, coincidències 1) - altres ajustaments (usada 6.25%, coincidències 1) - altres ajusts (usada 6.25%, coincidències 1) |
| others | altres |
- altres (usada 100.00%, coincidències 80) |
| ounce | unça |
- unça (usada 100.00%, coincidències 9) |
| ounces | unces |
- unces (usada 100.00%, coincidències 10) |
| out | fora |
- fora (usada 32.26%, coincidències 10) - sortida (usada 25.81%, coincidències 8) - enfora (usada 9.68%, coincidències 3) - cap enfora (usada 6.45%, coincidències 2) - eixida (usada 6.45%, coincidències 2) - sor (usada 3.23%, coincidències 1) - bústia de sortida (usada 3.23%, coincidències 1) - out (sortida) (usada 3.23%, coincidències 1) - expireu (usada 3.23%, coincidències 1) - allunya (usada 3.23%, coincidències 1) - reducció (usada 3.23%, coincidències 1) |
| out of date | desactualitzat |
- desactualitzat (usada 33.33%, coincidències 3) - no està actualitzat (usada 22.22%, coincidències 2) - obsolet (usada 11.11%, coincidències 1) - no actualitzat (usada 11.11%, coincidències 1) - el certificat de calibratge ha caducat (usada 11.11%, coincidències 1) - caducada (usada 11.11%, coincidències 1) |
| out of memory | memòria exhaurida |
- memòria exhaurida (usada 30.00%, coincidències 6) - sense memòria (usada 30.00%, coincidències 6) - no hi ha prou memòria (usada 10.00%, coincidències 2) - s'ha esgotat la memòria (usada 10.00%, coincidències 2) - no hi ha prou memòria. (usada 5.00%, coincidències 1) - s'ha exhaurit la memòria (usada 5.00%, coincidències 1) - no resta memòria (usada 5.00%, coincidències 1) - no queda memòria (usada 5.00%, coincidències 1) |
| out of memory. | sense memòria. |
- sense memòria. (usada 50.00%, coincidències 4) - s'ha esgotat la memòria. (usada 25.00%, coincidències 2) - no queda memòria. (usada 25.00%, coincidències 2) |
| out of paper | sense paper |
- sense paper (usada 62.50%, coincidències 5) - no queda paper (usada 12.50%, coincidències 1) - no hi ha paper (usada 12.50%, coincidències 1) - falta paper (usada 12.50%, coincidències 1) |
| out of range | fora de rang |
- fora de rang (usada 50.00%, coincidències 4) - out of range (usada 25.00%, coincidències 2) - fora de l'abast (usada 12.50%, coincidències 1) - fora de l'interval (usada 12.50%, coincidències 1) |
| outbox | safata de sortida |
- safata de sortida (usada 66.67%, coincidències 10) - bústia de sortida (usada 20.00%, coincidències 3) - sortida (usada 13.33%, coincidències 2) |
| outdated | desfasat |
- desfasat (usada 25.00%, coincidències 3) - obsolet (usada 16.67%, coincidències 2) - obsoleta (usada 16.67%, coincidències 2) - antiquat (usada 8.33%, coincidències 1) - no actualitzat (usada 8.33%, coincidències 1) - desactualitzat (usada 8.33%, coincidències 1) - antic (usada 8.33%, coincidències 1) - desfasats (usada 8.33%, coincidències 1) |
| outer | exterior |
- exterior (usada 85.71%, coincidències 12) - enfora (usada 7.14%, coincidències 1) - outer (usada 7.14%, coincidències 1) |
| outgoing | sortint |
- sortint (usada 26.67%, coincidències 4) - sortida (usada 26.67%, coincidències 4) - de sortida (usada 20.00%, coincidències 3) - enviament (usada 6.67%, coincidències 1) - sortints (usada 6.67%, coincidències 1) - feta (usada 6.67%, coincidències 1) - ús dels béns produïts (usada 6.67%, coincidències 1) |
| outline | contorn |
- contorn (usada 62.07%, coincidències 54) - esquema (usada 32.18%, coincidències 28) - vora (usada 2.30%, coincidències 2) - taula de continguts (usada 1.15%, coincidències 1) - ressegueix (usada 1.15%, coincidències 1) - línia exterior (usada 1.15%, coincidències 1) |
| outline color | color del contorn |
- color del contorn (usada 92.31%, coincidències 12) - color de contorn (usada 7.69%, coincidències 1) |
| outline width | amplada del contorn |
- amplada del contorn (usada 77.78%, coincidències 7) - amplada de contorn (usada 11.11%, coincidències 1) - amplària del contorn (usada 11.11%, coincidències 1) |
| output | sortida |
- sortida (usada 95.83%, coincidències 115) - egressió (usada 1.67%, coincidències 2) - a (usada 0.83%, coincidències 1) - eixida (usada 0.83%, coincidències 1) - resultat (usada 0.83%, coincidències 1) |
| output device | dispositiu de sortida |
- dispositiu de sortida (usada 89.47%, coincidències 17) - perifèric de sortida (usada 10.53%, coincidències 2) |
| output devices | dispositius de sortida |
- dispositius de sortida (usada 100.00%, coincidències 8) |
| output directory | directori de sortida |
- directori de sortida (usada 94.12%, coincidències 16) - output directori (usada 5.88%, coincidències 1) |
| output file | fitxer de sortida |
- fitxer de sortida (usada 95.65%, coincidències 22) - fitxer d'eixida. (usada 4.35%, coincidències 1) |
| output format | format de sortida |
- format de sortida (usada 85.29%, coincidències 29) - format de la sortida (usada 5.88%, coincidències 2) - format de l'eixida (usada 2.94%, coincidències 1) - format de fitxer per la sortida d'imatges (usada 2.94%, coincidències 1) - format de visualizació (usada 2.94%, coincidències 1) |
| output mode | mode de sortida |
- mode de sortida (usada 80.00%, coincidències 8) - mode sortida (usada 20.00%, coincidències 2) |
| outputs | sortides |
- sortides (usada 62.50%, coincidències 5) - sortida (usada 37.50%, coincidències 3) |
| outset | exterior |
- exterior (usada 22.22%, coincidències 2) - a l'exterior (usada 11.11%, coincidències 1) - sortint (usada 11.11%, coincidències 1) - expandir (usada 11.11%, coincidències 1) - expandeix (usada 11.11%, coincidències 1) - fora (usada 11.11%, coincidències 1) - extern (usada 11.11%, coincidències 1) - inici (usada 11.11%, coincidències 1) |
| outside | exterior |
- exterior (usada 57.69%, coincidències 15) - fora (usada 38.46%, coincidències 10) - a fora (usada 3.85%, coincidències 1) |
| oval | oval |
- oval (usada 77.78%, coincidències 7) - ovalada (usada 11.11%, coincidències 1) - òval (usada 11.11%, coincidències 1) |
| over | sobre |
- sobre (usada 63.64%, coincidències 7) - dividit per (usada 9.09%, coincidències 1) - per sobre (usada 9.09%, coincidències 1) - engloba (usada 9.09%, coincidències 1) - over (usada 9.09%, coincidències 1) |
| overall | global |
- global (usada 50.00%, coincidències 4) - total (usada 37.50%, coincidències 3) - en general (usada 12.50%, coincidències 1) |
| overcast | ennuvolat |
- ennuvolat (usada 60.00%, coincidències 6) - cobert (usada 20.00%, coincidències 2) - molt ennuvolat (usada 10.00%, coincidències 1) - cobert de núvols (usada 10.00%, coincidències 1) |
| overdue | vençut |
- vençut (usada 27.78%, coincidències 5) - endarrerit (usada 27.78%, coincidències 5) - endarrerida (usada 16.67%, coincidències 3) - venciment (usada 11.11%, coincidències 2) - fora de termini (usada 5.56%, coincidències 1) - vençudes (usada 5.56%, coincidències 1) - obsolet (usada 5.56%, coincidències 1) |
| overflow | desbordament |
- desbordament (usada 75.00%, coincidències 9) - sobreeiximent (usada 16.67%, coincidències 2) - menú de desbordament (usada 8.33%, coincidències 1) |
| overlap | superposa |
- superposa (usada 50.00%, coincidències 10) - superposició (usada 25.00%, coincidències 5) - solapament (usada 10.00%, coincidències 2) - solapa (usada 5.00%, coincidències 1) - sobreposa (usada 5.00%, coincidències 1) - se superposa (usada 5.00%, coincidències 1) |
| overlay | superposició |
- superposició (usada 54.76%, coincidències 23) - sobreposa (usada 16.67%, coincidències 7) - superposa (usada 9.52%, coincidències 4) - sobreposició (usada 7.14%, coincidències 3) - overlay (usada 4.76%, coincidències 2) - sobreposa (overlay) (usada 2.38%, coincidències 1) - superposar (usada 2.38%, coincidències 1) - capa (usada 2.38%, coincidències 1) |
| overline | sobreratllat |
- sobreratllat (usada 71.43%, coincidències 10) - sobrelínia (usada 7.14%, coincidències 1) - línia de sobre (usada 7.14%, coincidències 1) - sobreratllada (usada 7.14%, coincidències 1) - ‾ (símbol sobreratllat) (usada 7.14%, coincidències 1) |
| overridden | sobreescrit |
- sobreescrit (usada 57.14%, coincidències 4) - sobresegut(s) (usada 14.29%, coincidències 1) - anul·lat (usada 14.29%, coincidències 1) - rectificat (usada 14.29%, coincidències 1) |
| override | sobreescriu |
- sobreescriu (usada 26.67%, coincidències 4) - anul·la (usada 20.00%, coincidències 3) - sobreseure (usada 6.67%, coincidències 1) - sobrescriu (usada 6.67%, coincidències 1) - redefineix (usada 6.67%, coincidències 1) - forçar (usada 6.67%, coincidències 1) - excepció (usada 6.67%, coincidències 1) - substituir sobreescriure (usada 6.67%, coincidències 1) - sobreescriure (usada 6.67%, coincidències 1) - fes-ho directe (usada 6.67%, coincidències 1) |
| overview | resum |
- resum (usada 31.78%, coincidències 34) - vista general (usada 21.50%, coincidències 23) - visió general (usada 15.89%, coincidències 17) - informació general (usada 2.80%, coincidències 3) - visió de conjunt (usada 2.80%, coincidències 3) - mapa de situació (usada 2.80%, coincidències 3) - vista prèvia (usada 2.80%, coincidències 3) - descripció general (usada 1.87%, coincidències 2) - descripció (usada 1.87%, coincidències 2) - panorama (usada 1.87%, coincidències 2) - panor@`amica (usada 1.87%, coincidències 2) - sumari (usada 1.87%, coincidències 2) - sinopsi (usada 1.87%, coincidències 2) - perspectiva general (usada 1.87%, coincidències 2) - inici (usada 1.87%, coincidències 2) - aplicacions recents (usada 0.93%, coincidències 1) - cop d'ull (usada 0.93%, coincidències 1) - apreciació global (usada 0.93%, coincidències 1) - visualització principal (usada 0.93%, coincidències 1) - vista esquema (usada 0.93%, coincidències 1) |
| overwrite | sobreescriu |
- sobreescriu (usada 83.72%, coincidències 72) - sobreescriure (usada 11.63%, coincidències 10) - sobrescriu (usada 1.16%, coincidències 1) - sobreescriu-los (usada 1.16%, coincidències 1) - overwrite (usada 1.16%, coincidències 1) - sobreescriu-lo (usada 1.16%, coincidències 1) |
| overwrite existing files | sobreescriu els fitxers existents |
- sobreescriu els fitxers existents (usada 66.67%, coincidències 10) - sobreescriure documents existents (usada 6.67%, coincidències 1) - sobreescriu fitxers que existeixin (usada 6.67%, coincidències 1) - carregar al damunt d'un fitxer existent (usada 6.67%, coincidències 1) - sobreescriure fitxers existents (usada 6.67%, coincidències 1) - sobreescriu fitxers existents (usada 6.67%, coincidències 1) |
| ovr | sob |
- sob (usada 33.33%, coincidències 4) - ovr (usada 25.00%, coincidències 3) - sobr (usada 25.00%, coincidències 3) - sbr (usada 8.33%, coincidències 1) - sobreescriu (usada 8.33%, coincidències 1) |
| owner | propietari |
- propietari (usada 97.16%, coincidències 137) - owner (usada 1.42%, coincidències 2) - administrador (usada 0.71%, coincidències 1) - creador (usada 0.71%, coincidències 1) |
| owners | propietaris |
- propietaris (usada 100.00%, coincidències 9) |
| pa | pa |
- pa (usada 72.73%, coincidències 8) - ap (usada 18.18%, coincidències 2) - pc (usada 9.09%, coincidències 1) |
| pacific/nauru | pacífic/nauru |
- pacífic/nauru (usada 71.43%, coincidències 5) - pacífic / nauru (usada 14.29%, coincidències 1) - pacífic/naüru (usada 14.29%, coincidències 1) |
| pacific/wake | pacífic/wake |
- pacífic/wake (usada 85.71%, coincidències 6) - pacífic / wake (usada 14.29%, coincidències 1) |
| pack | paquet |
- paquet (usada 36.36%, coincidències 4) - empaqueta (usada 27.27%, coincidències 3) - empaquetar (usada 18.18%, coincidències 2) - comprimeix (usada 18.18%, coincidències 2) - lot (usada 0.00%, coincidències 0) |
| package | paquet |
- paquet (usada 95.35%, coincidències 41) - package (usada 2.33%, coincidències 1) - paquet informàtic (usada 2.33%, coincidències 1) |
| package description | descripció del paquet |
- descripció del paquet (usada 100.00%, coincidències 10) |
| package installer | instal·lador de paquets |
- instal·lador de paquets (usada 100.00%, coincidències 9) |
| package name | nom del paquet |
- nom del paquet (usada 100.00%, coincidències 13) |
| packages | paquets |
- paquets (usada 100.00%, coincidències 18) |
| packaging | empaquetament |
- empaquetament (usada 60.00%, coincidències 6) - embalatge (usada 20.00%, coincidències 2) - empaquement (usada 10.00%, coincidències 1) - empaquetatge (usada 10.00%, coincidències 1) |
| pad | pad |
- pad (usada 40.00%, coincidències 6) - farceix (usada 13.33%, coincidències 2) - tauleta gràfica (usada 13.33%, coincidències 2) - teclat (usada 6.67%, coincidències 1) - coixinet (usada 6.67%, coincidències 1) - extrusió (usada 6.67%, coincidències 1) - barra (usada 6.67%, coincidències 1) - normal (usada 6.67%, coincidències 1) |
| padding | separació |
- separació (usada 42.42%, coincidències 14) - farciment (usada 33.33%, coincidències 11) - espaiat (usada 9.09%, coincidències 3) - padding (usada 3.03%, coincidències 1) - encoixinat (usada 3.03%, coincidències 1) - encoixinament (usada 3.03%, coincidències 1) - espaiament (usada 3.03%, coincidències 1) - vores (usada 3.03%, coincidències 1) |
| page | pàgina |
- pàgina (usada 99.55%, coincidències 221) - page (usada 0.45%, coincidències 1) |
| page break | salt de pàgina |
- salt de pàgina (usada 100.00%, coincidències 28) |
| page count | nombre de pàgines |
- nombre de pàgines (usada 46.15%, coincidències 6) - recompte de pàgines (usada 46.15%, coincidències 6) - compte de pàgines (usada 7.69%, coincidències 1) |
| page down | av pàg |
- av pàg (usada 50.00%, coincidències 15) - pàgina avall (usada 33.33%, coincidències 10) - avançar pàgina (usada 13.33%, coincidències 4) - pàgina inferior (usada 3.33%, coincidències 1) - tecla d'avançar pàgina (usada 0.00%, coincidències 0) |
| page layout | compaginació |
- compaginació (usada 33.33%, coincidències 7) - disposició de la pàgina (usada 28.57%, coincidències 6) - disseny de pàgina (usada 14.29%, coincidències 3) - disposició de pàgina (usada 14.29%, coincidències 3) - disseny de la pàgina (usada 4.76%, coincidències 1) - page layout (usada 4.76%, coincidències 1) |
| page name | nom de la pàgina |
- nom de la pàgina (usada 65.00%, coincidències 13) - nom de pàgina (usada 35.00%, coincidències 7) |
| page not found | no s'ha trobat la pàgina |
- no s'ha trobat la pàgina (usada 63.64%, coincidències 28) - pàgina no trobada (usada 34.09%, coincidències 15) - no s''ha trobat la pàgina (usada 2.27%, coincidències 1) |
| page number | número de pàgina |
- número de pàgina (usada 100.00%, coincidències 44) |
| page numbers | números de pàgina |
- números de pàgina (usada 100.00%, coincidències 11) |
| page orientation | orientació de la pàgina |
- orientació de la pàgina (usada 92.86%, coincidències 13) - orientació de pàgina (usada 7.14%, coincidències 1) |
| page properties | propietats de la pàgina |
- propietats de la pàgina (usada 100.00%, coincidències 9) |
| page settings | configuració de la pàgina |
- configuració de la pàgina (usada 46.67%, coincidències 7) - paràmetres de la pàgina (usada 33.33%, coincidències 5) - ajusts de la pàgina (usada 13.33%, coincidències 2) - configuració de pàgina (usada 6.67%, coincidències 1) |
| page setup | configuració de la pàgina |
- configuració de la pàgina (usada 76.92%, coincidències 40) - configuració de pàgina (usada 21.15%, coincidències 11) - format de pàgina (usada 1.92%, coincidències 1) |
| page size | mida de la pàgina |
- mida de la pàgina (usada 79.59%, coincidències 39) - mida de pàgina (usada 18.37%, coincidències 9) - dimensions de la pàgina (usada 2.04%, coincidències 1) |
| page style | estil de pàgina |
- estil de pàgina (usada 70.00%, coincidències 14) - estil de la pàgina (usada 30.00%, coincidències 6) |
| page title | títol de la pàgina |
- títol de la pàgina (usada 74.19%, coincidències 23) - títol de la pàgina (usada 16.13%, coincidències 5) - títol de pàgina (usada 6.45%, coincidències 2) - titol de la pàgina (usada 3.23%, coincidències 1) |
| page up | re pàg |
- re pàg (usada 53.33%, coincidències 16) - pàgina amunt (usada 30.00%, coincidències 9) - retrocedir pàgina (usada 10.00%, coincidències 3) - recular pàgina (usada 3.33%, coincidències 1) - pàgina superior (usada 3.33%, coincidències 1) - tecla de retrocedir pàgina (usada 0.00%, coincidències 0) |
| page width | amplada de la pàgina |
- amplada de la pàgina (usada 63.16%, coincidències 12) - amplada de pàgina (usada 26.32%, coincidències 5) - ample de la pàgina (usada 5.26%, coincidències 1) - ample de pàgina (usada 5.26%, coincidències 1) |
| pagedown | av pàg |
- av pàg (usada 62.50%, coincidències 5) - avpàg (usada 12.50%, coincidències 1) - pàginabaix (usada 12.50%, coincidències 1) - pagedown (usada 12.50%, coincidències 1) |
| pager | cercapersones |
- cercapersones (usada 41.94%, coincidències 13) - paginador (usada 25.81%, coincidències 8) - buscapersones (usada 22.58%, coincidències 7) - busca (usada 9.68%, coincidències 3) |
| pages | pàgines |
- pàgines (usada 97.42%, coincidències 151) - pages (usada 1.29%, coincidències 2) - pàgina(es) (usada 0.65%, coincidències 1) - nre. de pàgines (usada 0.65%, coincidències 1) |
| pages per sheet | pàgines per full |
- pàgines per full (usada 100.00%, coincidències 9) |
| pageup | re pàg |
- re pàg (usada 62.50%, coincidències 5) - repàg (usada 12.50%, coincidències 1) - pàginadalt (usada 12.50%, coincidències 1) - pageup (usada 12.50%, coincidències 1) |
| pagination | paginació |
- paginació (usada 100.00%, coincidències 14) |
| pahawh hmong | pahawh hmong |
- pahawh hmong (usada 100.00%, coincidències 8) |
| paid | pagat |
- pagat (usada 78.57%, coincidències 11) - pagant (usada 14.29%, coincidències 2) - de pagament (usada 7.14%, coincidències 1) |
| paint | pinta |
- pinta (usada 28.00%, coincidències 7) - pintura (usada 24.00%, coincidències 6) - pintar (usada 20.00%, coincidències 5) - paint (usada 12.00%, coincidències 3) - dibuixa (usada 8.00%, coincidències 2) - dibuix (usada 4.00%, coincidències 1) - dibuixa un nou vestit (usada 4.00%, coincidències 1) |
| pair | aparella |
- aparella (usada 41.18%, coincidències 7) - parella (usada 17.65%, coincidències 3) - vincula (usada 11.76%, coincidències 2) - parell (usada 11.76%, coincidències 2) - enllaçar (usada 5.88%, coincidències 1) - connecta-hi (usada 5.88%, coincidències 1) - vinculació (usada 5.88%, coincidències 1) |
| pakistan | pakistan |
- pakistan (usada 100.00%, coincidències 29) |
| palau | palau |
- palau (usada 100.00%, coincidències 24) |
| palestine | palestina |
- palestina (usada 91.67%, coincidències 11) - palestine (usada 8.33%, coincidències 1) |
| palestinian territory | territori palestí |
- territori palestí (usada 50.00%, coincidències 4) - palestina (usada 25.00%, coincidències 2) - territoris palestins ocupats (usada 12.50%, coincidències 1) - territoris palestins (usada 12.50%, coincidències 1) |
| palette | paleta |
- paleta (usada 100.00%, coincidències 39) |
| palettes | paletes |
- paletes (usada 100.00%, coincidències 20) |
| palmyrene | palmirè |
- palmirè (usada 40.00%, coincidències 4) - palmyrene (usada 30.00%, coincidències 3) - arameu de palmira (usada 10.00%, coincidències 1) - palmira (usada 10.00%, coincidències 1) - palmirenc (usada 10.00%, coincidències 1) |
| pan | desplaça |
- desplaça (usada 30.00%, coincidències 12) - panoràmica (usada 22.50%, coincidències 9) - pan (usada 20.00%, coincidències 8) - panoramització (usada 5.00%, coincidències 2) - escombratge (usada 5.00%, coincidències 2) - balanç (usada 2.50%, coincidències 1) - panell (usada 2.50%, coincidències 1) - escombrar (usada 2.50%, coincidències 1) - panorama (usada 2.50%, coincidències 1) - paella (usada 2.50%, coincidències 1) - desplaçament (usada 2.50%, coincidències 1) - panoràmica horitzontal (usada 2.50%, coincidències 1) - fregar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| panama | panamà |
- panamà (usada 100.00%, coincidències 32) |
| panel | plafó |
- plafó (usada 59.46%, coincidències 22) - panell (usada 18.92%, coincidències 7) - tauler (usada 10.81%, coincidències 4) - quadre (usada 8.11%, coincidències 3) - vista de panell (usada 2.70%, coincidències 1) |
| panels | plafons |
- plafons (usada 36.36%, coincidències 8) - panells (usada 31.82%, coincidències 7) - subfinestres (usada 18.18%, coincidències 4) - quadres (usada 9.09%, coincidències 2) - taulers (usada 4.55%, coincidències 1) |
| panning | panoràmica |
- panoràmica (usada 75.00%, coincidències 6) - enquadrament (usada 12.50%, coincidències 1) - panoràmica (mòbil) (usada 12.50%, coincidències 1) |
| paper | paper |
- paper (usada 100.00%, coincidències 25) |
| paper size | mida del paper |
- mida del paper (usada 95.00%, coincidències 38) - mida de paper (usada 5.00%, coincidències 2) |
| paper source | font del paper |
- font del paper (usada 77.78%, coincidències 7) - origen del paper (usada 22.22%, coincidències 2) |
| papua new guinea | papua nova guinea |
- papua nova guinea (usada 96.43%, coincidències 27) - papúa nova guinea (usada 3.57%, coincidències 1) |
| par | par |
- par (usada 66.67%, coincidències 8) - paritat (usada 25.00%, coincidències 3) - par (reflector parabòlic aluminitzat) (usada 8.33%, coincidències 1) |
| paragraph | paràgraf |
- paràgraf (usada 100.00%, coincidències 76) |
| paragraph style | estil del paràgraf |
- estil del paràgraf (usada 57.89%, coincidències 11) - estil de paràgraf (usada 42.11%, coincidències 8) |
| paragraph styles | estils de paràgraf |
- estils de paràgraf (usada 93.75%, coincidències 15) - estils de paràgrafs (usada 6.25%, coincidències 1) |
| paragraphs | paràgrafs |
- paràgrafs (usada 100.00%, coincidències 24) |
| paraguay | paraguai |
- paraguai (usada 100.00%, coincidències 30) |
| parallel | paral·lel |
- paral·lel (usada 89.19%, coincidències 33) - paral·lela (usada 5.41%, coincidències 2) - paraŀlel (usada 2.70%, coincidències 1) - parallel (usada 2.70%, coincidències 1) - en paral·lel (usada 0.00%, coincidències 0) |
| parameter | paràmetre |
- paràmetre (usada 100.00%, coincidències 45) |
| parameter name | nom del paràmetre |
- nom del paràmetre (usada 100.00%, coincidències 9) |
| parameters | paràmetres |
- paràmetres (usada 99.37%, coincidències 158) - argument (usada 0.63%, coincidències 1) |
| parent | pare |
- pare (usada 61.90%, coincidències 26) - mare (usada 7.14%, coincidències 3) - pare/mare (usada 4.76%, coincidències 2) - progenitor (usada 4.76%, coincidències 2) - parent (usada 4.76%, coincidències 2) - paternitat (usada 2.38%, coincidències 1) - fer pare (usada 2.38%, coincidències 1) - associa amb un pare (usada 2.38%, coincidències 1) - detalls (usada 2.38%, coincidències 1) - principal (usada 2.38%, coincidències 1) - pares (usada 2.38%, coincidències 1) - carpeta superior (usada 2.38%, coincidències 1) |
| parent category | categoria mare |
- categoria mare (usada 36.36%, coincidències 4) - categoria pare (usada 36.36%, coincidències 4) - categoria superior (usada 9.09%, coincidències 1) - països (usada 9.09%, coincidències 1) - categoria principal (usada 9.09%, coincidències 1) |
| parent directory | directori pare |
- directori pare (usada 61.54%, coincidències 8) - directori superior (usada 23.08%, coincidències 3) - carpeta principal (usada 7.69%, coincidències 1) - directori primari (usada 7.69%, coincidències 1) |
| parent folder | carpeta pare |
- carpeta pare (usada 53.85%, coincidències 7) - carpeta principal (usada 15.38%, coincidències 2) - carpeta del nivell superior (usada 7.69%, coincidències 1) - directori superior (usada 7.69%, coincidències 1) - nivell superior (usada 7.69%, coincidències 1) - carpeta superior (usada 7.69%, coincidències 1) |
| parents | pares |
- pares (usada 71.43%, coincidències 10) - principals (usada 14.29%, coincidències 2) - mares (usada 7.14%, coincidències 1) - grup pare (usada 7.14%, coincidències 1) |
| paris | parís |
- parís (usada 90.00%, coincidències 18) - paris (usada 10.00%, coincidències 2) |
| parity | paritat |
- paritat (usada 100.00%, coincidències 8) |
| park | parc |
- parc (usada 82.35%, coincidències 14) - aparca (usada 11.76%, coincidències 2) - park (usada 5.88%, coincidències 1) |
| parking | aparcament |
- aparcament (usada 63.16%, coincidències 12) - pàrquing (usada 21.05%, coincidències 4) - aparcant (usada 5.26%, coincidències 1) - estacionament (usada 5.26%, coincidències 1) - aparcaments (usada 5.26%, coincidències 1) |
| parse error | error d'anàlisi |
- error d'anàlisi (usada 50.00%, coincidències 5) - error en l'anàlisi del fitxer (usada 10.00%, coincidències 1) - s'ha produït un error d'anàlisi (usada 10.00%, coincidències 1) - error d''anàlisi (usada 10.00%, coincidències 1) - error d'interpretació (usada 10.00%, coincidències 1) - error d'anàlisi sintàctic (usada 10.00%, coincidències 1) |
| part | peça |
- peça (usada 75.00%, coincidències 57) - part (usada 19.74%, coincidències 15) - particel·la (usada 2.63%, coincidències 2) - surt (usada 1.32%, coincidències 1) - abandona (usada 1.32%, coincidències 1) |
| partial | parcial |
- parcial (usada 96.30%, coincidències 26) - partial (usada 3.70%, coincidències 1) |
| participant | participant |
- participant (usada 100.00%, coincidències 10) |
| participants | participants |
- participants (usada 100.00%, coincidències 29) |
| partition | partició |
- partició (usada 95.83%, coincidències 23) - alíquota (usada 4.17%, coincidències 1) |
| partition type | tipus de partició |
- tipus de partició (usada 100.00%, coincidències 9) |
| partitions | particions |
- particions (usada 100.00%, coincidències 11) |
| partly cloudy | parcialment ennuvolat |
- parcialment ennuvolat (usada 100.00%, coincidències 19) |
| partner | company |
- company (usada 36.36%, coincidències 8) - soci (usada 13.64%, coincidències 3) - companya (usada 13.64%, coincidències 3) - partner (usada 9.09%, coincidències 2) - parella (usada 9.09%, coincidències 2) - col·laborador (usada 4.55%, coincidències 1) - feu-vos soci (usada 4.55%, coincidències 1) - associats (usada 4.55%, coincidències 1) - empresa (usada 4.55%, coincidències 1) |
| parts | parts |
- parts (usada 78.57%, coincidències 11) - particel·les (usada 21.43%, coincidències 3) |
| party | festa |
- festa (usada 100.00%, coincidències 16) |
| pashto | paixtu |
- paixtu (usada 85.71%, coincidències 12) - paixtú (usada 14.29%, coincidències 2) |
| pass | aprovat |
- aprovat (usada 14.29%, coincidències 3) - pass (usada 14.29%, coincidències 3) - passa (usada 9.52%, coincidències 2) - passada (usada 9.52%, coincidències 2) - correcte (usada 9.52%, coincidències 2) - contrasenya (usada 9.52%, coincidències 2) - passades (usada 9.52%, coincidències 2) - vàlid (usada 4.76%, coincidències 1) - aprovada (usada 4.76%, coincidències 1) - pas (usada 4.76%, coincidències 1) - passi (usada 4.76%, coincidències 1) - passar (usada 4.76%, coincidències 1) |
| passcode | codi d'accés |
- codi d'accés (usada 66.67%, coincidències 6) - clau d'accés (usada 11.11%, coincidències 1) - paraula de pas (usada 11.11%, coincidències 1) - contrasenya (usada 11.11%, coincidències 1) |
| passed | passat |
- passat (usada 43.75%, coincidències 7) - aprovat (usada 18.75%, coincidències 3) - ha passat (usada 18.75%, coincidències 3) - correcte (usada 6.25%, coincidències 1) - aprovada (usada 6.25%, coincidències 1) - s'ha passat (usada 6.25%, coincidències 1) |
| passive | passiu |
- passiu (usada 100.00%, coincidències 10) |
| passphrase | contrasenya |
- contrasenya (usada 86.67%, coincidències 26) - frase de pas (usada 6.67%, coincidències 2) - frase de contrasenya (usada 3.33%, coincidències 1) - contrassenya (usada 3.33%, coincidències 1) |
| password | contrasenya |
- contrasenya (usada 97.49%, coincidències 622) - clau (usada 0.94%, coincidències 6) - contrassenya (usada 0.47%, coincidències 3) - password (usada 0.31%, coincidències 2) - clau de pas (usada 0.31%, coincidències 2) - contrasenya (usada 0.16%, coincidències 1) - paraula de pas (usada 0.16%, coincidències 1) - clau d'accés (usada 0.16%, coincidències 1) |
| password changed | s'ha canviat la contrasenya |
- s'ha canviat la contrasenya (usada 50.00%, coincidències 4) - contrasenya canviada (usada 50.00%, coincidències 4) |
| password changed successfully | la contrasenya s'ha canviat correctament |
- la contrasenya s'ha canviat correctament (usada 88.89%, coincidències 8) - contrasenya canviada amb èxit (usada 11.11%, coincidències 1) |
| password generator | generador de contrasenyes |
- generador de contrasenyes (usada 100.00%, coincidències 9) |
| password length | longitud de la contrasenya |
- longitud de la contrasenya (usada 100.00%, coincidències 8) |
| password protected | protegit amb contrasenya |
- protegit amb contrasenya (usada 50.00%, coincidències 5) - contrasenya protegida (usada 20.00%, coincidències 2) - protegida amb contrasenya (usada 20.00%, coincidències 2) - protegit per contrasenya (usada 10.00%, coincidències 1) |
| password required | cal una contrasenya |
- cal una contrasenya (usada 33.33%, coincidències 9) - es requereix una contrasenya (usada 25.93%, coincidències 7) - cal la contrasenya (usada 11.11%, coincidències 3) - contrasenya obligatòria (usada 7.41%, coincidències 2) - contrasenya necessària (usada 3.70%, coincidències 1) - es requereix la contrasenya (usada 3.70%, coincidències 1) - es requereix contrasenya (usada 3.70%, coincidències 1) - es necessita una contrasenya (usada 3.70%, coincidències 1) - contrasenya requerida (usada 3.70%, coincidències 1) - cal contrasenya (usada 3.70%, coincidències 1) |
| password reset | restableix la contrasenya |
- restableix la contrasenya (usada 13.04%, coincidències 3) - reinicialització de la contrasenya (usada 13.04%, coincidències 3) - restabliment de contrasenya (usada 8.70%, coincidències 2) - restablir contrasenya (usada 8.70%, coincidències 2) - reinici de la contrasenya (usada 8.70%, coincidències 2) - restaura la contrasenya (usada 8.70%, coincidències 2) - reinicia la contrasenya (usada 8.70%, coincidències 2) - restablir la contrasenya (usada 8.70%, coincidències 2) - contrasenya restablerta (usada 4.35%, coincidències 1) - recuperació de la contrasenya (usada 4.35%, coincidències 1) - canvia la contrasenya (usada 4.35%, coincidències 1) - recuperació de contrasenya (usada 4.35%, coincidències 1) - reinicialitza la contrasenya (usada 4.35%, coincidències 1) |
| passwords | contrasenyes |
- contrasenyes (usada 97.83%, coincidències 45) - contrasenya (usada 2.17%, coincidències 1) |
| passwords don't match | les contrasenyes no coincideixen |
- les contrasenyes no coincideixen (usada 80.00%, coincidències 8) - la contrasenya no coincideix (usada 10.00%, coincidències 1) - les claus no coincideixen (usada 10.00%, coincidències 1) |
| paste | enganxa |
- enganxa (usada 87.87%, coincidències 268) - enganxar (usada 7.21%, coincidències 22) - pegar (usada 1.31%, coincidències 4) - apega (usada 0.98%, coincidències 3) - enganyxa (usada 0.66%, coincidències 2) - enganxament (usada 0.66%, coincidències 2) - paste (usada 0.66%, coincidències 2) - l'enganxat (usada 0.33%, coincidències 1) - copia (usada 0.33%, coincidències 1) |
| paste from clipboard | enganxa des del porta-retalls |
- enganxa des del porta-retalls (usada 52.00%, coincidències 13) - enganxa del porta-retalls (usada 36.00%, coincidències 9) - paste from clipboard (usada 4.00%, coincidències 1) - enganxar des de porta-retalls (usada 4.00%, coincidències 1) - enganxa del portapapers (usada 4.00%, coincidències 1) |
| paste into folder | enganxa a la carpeta |
- enganxa a la carpeta (usada 80.00%, coincidències 8) - enganxa dins la carpeta (usada 20.00%, coincidències 2) |
| paste selection | enganxa la selecció |
- enganxa la selecció (usada 100.00%, coincidències 10) |
| paste special | enganxament especial |
- enganxament especial (usada 72.73%, coincidències 24) - enganxa especial (usada 15.15%, coincidències 5) - enganxar especial (usada 3.03%, coincidències 1) - enganxa amb opcions (usada 3.03%, coincidències 1) - enganxar amb opcions (usada 3.03%, coincidències 1) - enganxada amb opcions (usada 3.03%, coincidències 1) - enganxada amb format (usada 0.00%, coincidències 0) |
| patch | pedaç |
- pedaç (usada 80.00%, coincidències 16) - patch (usada 5.00%, coincidències 1) - tetra (usada 5.00%, coincidències 1) - mostra (usada 5.00%, coincidències 1) - peda (usada 5.00%, coincidències 1) |
| patches | pedaços |
- pedaços (usada 72.73%, coincidències 8) - pegats (usada 18.18%, coincidències 2) - patrons (usada 9.09%, coincidències 1) |
| path | camí |
- camí (usada 85.48%, coincidències 212) - ruta (usada 12.90%, coincidències 32) - corriol - sender (usada 0.81%, coincidències 2) - corriol/sender (usada 0.40%, coincidències 1) - path (usada 0.40%, coincidències 1) |
| paths | camins |
- camins (usada 95.00%, coincidències 38) - rutes (usada 5.00%, coincidències 2) |
| pattern | patró |
- patró (usada 97.50%, coincidències 117) - patróltc.rule.show.java.rule=[regla en java] (usada 0.83%, coincidències 1) - pattern (usada 0.83%, coincidències 1) - patrons (usada 0.83%, coincidències 1) |
| patterns | patrons |
- patrons (usada 100.00%, coincidències 31) |
| pause | pausa |
- pausa (usada 81.73%, coincidències 170) - posa en pausa (usada 7.69%, coincidències 16) - fes una pausa (usada 3.85%, coincidències 8) - atura (usada 1.92%, coincidències 4) - interromp (usada 1.44%, coincidències 3) - en pausa (usada 1.44%, coincidències 3) - pausar (usada 0.96%, coincidències 2) - pause (usada 0.48%, coincidències 1) - posar en pausa (usada 0.48%, coincidències 1) |
| pause all | interromp-ho tot |
- interromp-ho tot (usada 20.00%, coincidències 2) - fes una pausa a tot (usada 20.00%, coincidències 2) - fes una pausa de tot (usada 20.00%, coincidències 2) - detén-ho tot (usada 20.00%, coincidències 2) - posar-ho tot en pausa (usada 10.00%, coincidències 1) - fa una pausa de tot (usada 10.00%, coincidències 1) |
| pause playback | fes una pausa a la reproducció |
- fes una pausa a la reproducció (usada 42.11%, coincidències 8) - pausa la reproducció (usada 15.79%, coincidències 3) - fa pausa a la reproducció (usada 15.79%, coincidències 3) - fes una pausa en la reproducció (usada 10.53%, coincidències 2) - posa la reproducció en pausa (usada 5.26%, coincidències 1) - posar en pausa la reproducció (usada 5.26%, coincidències 1) - posa en pausa la reproducció (usada 5.26%, coincidències 1) |
| paused | en pausa |
- en pausa (usada 41.03%, coincidències 48) - pausada (usada 26.50%, coincidències 31) - pausat (usada 15.38%, coincidències 18) - pausat/ada (usada 11.97%, coincidències 14) - interromput (usada 2.56%, coincidències 3) - aturat (usada 1.71%, coincidències 2) - s'ha pausat (usada 0.85%, coincidències 1) |
| pay | paga |
- paga (usada 55.56%, coincidències 5) - pagar (usada 22.22%, coincidències 2) - pagament (usada 11.11%, coincidències 1) - pay (usada 11.11%, coincidències 1) |
| payload | dades ('payload') |
- dades ('payload') (usada 33.33%, coincidències 3) - part útil (usada 22.22%, coincidències 2) - contingut (usada 22.22%, coincidències 2) - càrrega (usada 11.11%, coincidències 1) - càrrega útil (payload) (usada 11.11%, coincidències 1) |
| payment | pagament |
- pagament (usada 100.00%, coincidències 23) |
| payment information | informació de pagament |
- informació de pagament (usada 83.33%, coincidències 10) - informació del pagament (usada 8.33%, coincidències 1) - informació sobre el pagament (usada 8.33%, coincidències 1) |
| payment method | mètode de pagament |
- mètode de pagament (usada 68.18%, coincidències 15) - forma de pagament (usada 31.82%, coincidències 7) |
| payment methods | formes de pagament |
- formes de pagament (usada 57.89%, coincidències 11) - mètodes de pagament (usada 36.84%, coincidències 7) - sistema de pagament (usada 5.26%, coincidències 1) |
| payments | pagaments |
- pagaments (usada 100.00%, coincidències 18) |
| paypal | paypal |
- paypal (usada 100.00%, coincidències 10) |
| pb | pb |
- pb (usada 100.00%, coincidències 10) |
| pc | pc |
- pc (usada 65.00%, coincidències 13) - cp (usada 10.00%, coincidències 2) - ordinador (usada 5.00%, coincidències 1) - cl (usada 5.00%, coincidències 1) - pj (usada 5.00%, coincidències 1) - pica (usada 5.00%, coincidències 1) - ut (usada 5.00%, coincidències 1) - ordinador personal (usada 0.00%, coincidències 0) - personatge jugador (usada 0.00%, coincidències 0) |
| pcm | pcm |
- pcm (usada 100.00%, coincidències 8) |
|
- pdf (usada 100.00%, coincidències 49) |
||
| pdf document | document pdf |
- document pdf (usada 100.00%, coincidències 10) |
| pdf file | fitxer pdf |
- fitxer pdf (usada 66.67%, coincidències 10) - arxiu pdf (usada 33.33%, coincidències 5) |
| pdf files | fitxers pdf |
- fitxers pdf (usada 100.00%, coincidències 11) |
| pdf version | versió del pdf |
- versió del pdf (usada 40.00%, coincidències 4) - versió pdf (usada 30.00%, coincidències 3) - versió de pdf (usada 20.00%, coincidències 2) - pdf versió (usada 10.00%, coincidències 1) |
| peach | préssec |
- préssec (usada 100.00%, coincidències 9) |
| peak | pic |
- pic (usada 78.95%, coincidències 15) - cim (usada 10.53%, coincidències 2) - límit (usada 5.26%, coincidències 1) - màxim (usada 5.26%, coincidències 1) |
| pear | pera |
- pera (usada 88.89%, coincidències 8) - pear (usada 11.11%, coincidències 1) |
| pedestrian | vianant |
- vianant (usada 83.33%, coincidències 10) - carrer per vianants (usada 8.33%, coincidències 1) - vianants (usada 8.33%, coincidències 1) |
| peers | clients |
- clients (usada 33.33%, coincidències 6) - parells (usada 33.33%, coincidències 6) - iguals (usada 11.11%, coincidències 2) - contactes (usada 11.11%, coincidències 2) - veï (usada 5.56%, coincidències 1) - companys (usada 5.56%, coincidències 1) |
| pen | llapis |
- llapis (usada 44.44%, coincidències 16) - bolígraf (usada 22.22%, coincidències 8) - ploma (usada 16.67%, coincidències 6) - traç (usada 8.33%, coincidències 3) - pen (usada 5.56%, coincidències 2) - rotulador (usada 2.78%, coincidències 1) |
| pencil | llapis |
- llapis (usada 100.00%, coincidències 23) |
| pending | pendent |
- pendent (usada 95.70%, coincidències 89) - pendents (usada 3.23%, coincidències 3) - en espera (usada 1.08%, coincidències 1) |
| pentagon | pentàgon |
- pentàgon (usada 100.00%, coincidències 22) |
| people | persones |
- persones (usada 59.68%, coincidències 37) - gent (usada 37.10%, coincidències 23) - usuaris (usada 3.23%, coincidències 2) |
| per page | per pàgina |
- per pàgina (usada 100.00%, coincidències 12) |
| percent | percentatge |
- percentatge (usada 72.41%, coincidències 42) - per cent (usada 22.41%, coincidències 13) - tant per cent (usada 1.72%, coincidències 1) - percent (usada 1.72%, coincidències 1) - percentage (usada 1.72%, coincidències 1) |
| percentage | percentatge |
- percentatge (usada 96.55%, coincidències 56) - porcentatge (usada 1.72%, coincidències 1) - pocentatge (usada 1.72%, coincidències 1) |
| percentages | percentatges |
- percentatges (usada 100.00%, coincidències 8) |
| percentile | percentil |
- percentil (usada 96.15%, coincidències 25) - percentile (usada 3.85%, coincidències 1) |
| perceptual | perceptiu |
- perceptiu (usada 94.12%, coincidències 16) - perceptual (usada 5.88%, coincidències 1) |
| perfect | perfecte |
- perfecte (usada 50.00%, coincidències 5) - perfecta (usada 40.00%, coincidències 4) - just (usada 10.00%, coincidències 1) |
| performance | rendiment |
- rendiment (usada 92.16%, coincidències 47) - compliment (usada 1.96%, coincidències 1) - execució (usada 1.96%, coincidències 1) - performance (usada 1.96%, coincidències 1) - interpretació (usada 1.96%, coincidències 1) |
| performer | intèrpret |
- intèrpret (usada 68.18%, coincidències 15) - artista (usada 9.09%, coincidències 2) - performer (usada 9.09%, coincidències 2) - actuar (usada 4.55%, coincidències 1) - músic (usada 4.55%, coincidències 1) - realitzador (usada 4.55%, coincidències 1) |
| period | període |
- període (usada 87.88%, coincidències 58) - punt (usada 10.61%, coincidències 7) - period (usada 1.52%, coincidències 1) |
| permalink | enllaç permanent |
- enllaç permanent (usada 86.67%, coincidències 13) - enllaç permalink (usada 6.67%, coincidències 1) - enllaç permanent (permalink) (usada 6.67%, coincidències 1) |
| permanent | permanent |
- permanent (usada 100.00%, coincidències 15) |
| permission | permís |
- permís (usada 74.19%, coincidències 23) - permisos (usada 22.58%, coincidències 7) - permissió (usada 3.23%, coincidències 1) |
| permission denied | permís denegat |
- permís denegat (usada 59.46%, coincidències 22) - s'ha denegat el permís (usada 40.54%, coincidències 15) |
| permission denied. | permís denegat. |
- permís denegat. (usada 60.00%, coincidències 6) - s'ha denegat el permís. (usada 30.00%, coincidències 3) - s'hi ha denegat el permís. (usada 10.00%, coincidències 1) |
| permission required | es requereix permís |
- es requereix permís (usada 30.00%, coincidències 3) - cal permís (usada 20.00%, coincidències 2) - permís necessari (usada 20.00%, coincidències 2) - cal el permís (usada 10.00%, coincidències 1) - es necessari tenir permís (usada 10.00%, coincidències 1) - es requereix el permís (usada 10.00%, coincidències 1) |
| permissions | permisos |
- permisos (usada 78.75%, coincidències 126) - autoritzacions (usada 18.75%, coincidències 30) - autoritzacions de carpeta (usada 1.25%, coincidències 2) - permisos de la pàgina (usada 0.62%, coincidències 1) - permissos (usada 0.62%, coincidències 1) |
| perpendicular | perpendicular |
- perpendicular (usada 92.31%, coincidències 12) - ⟂ (símbol perpendicular) (usada 7.69%, coincidències 1) |
| persian | persa |
- persa (usada 95.65%, coincidències 44) - farsi (usada 2.17%, coincidències 1) - persa; farsi (usada 2.17%, coincidències 1) |
| persistent | persistent |
- persistent (usada 100.00%, coincidències 12) |
| person | persona |
- persona (usada 97.67%, coincidències 42) - person (usada 2.33%, coincidències 1) |
| personal | personal |
- personal (usada 100.00%, coincidències 42) |
| personal data | dades personals |
- dades personals (usada 90.00%, coincidències 9) - informació personal (usada 10.00%, coincidències 1) |
| personal details | detalls personals |
- detalls personals (usada 46.15%, coincidències 6) - informació personal (usada 30.77%, coincidències 4) - dades personals (usada 23.08%, coincidències 3) |
| personal info | informació personal |
- informació personal (usada 100.00%, coincidències 9) |
| personal information | informació personal |
- informació personal (usada 92.31%, coincidències 12) - dades personals (usada 7.69%, coincidències 1) |
| personal settings | configuració personal |
- configuració personal (usada 55.56%, coincidències 5) - ajusts personals (usada 22.22%, coincidències 2) - paràmetres personals (usada 22.22%, coincidències 2) |
| perspective | perspectiva |
- perspectiva (usada 100.00%, coincidències 23) |
| peru | perú |
- perú (usada 87.80%, coincidències 36) - peru (usada 9.76%, coincidències 4) - marró perú (usada 2.44%, coincidències 1) |
| pet | mascota |
- mascota (usada 55.56%, coincidències 5) - animals domèstics (usada 22.22%, coincidències 2) - pet (usada 22.22%, coincidències 2) |
| pgdown | av pàg |
- av pàg (usada 50.00%, coincidències 4) - avpàg (usada 12.50%, coincidències 1) - pàgina avall (usada 12.50%, coincidències 1) - re pàg (usada 12.50%, coincidències 1) - tecla d'avançar pàgina (usada 12.50%, coincidències 1) |
| pgup | re pàg |
- re pàg (usada 58.33%, coincidències 7) - repàg (usada 16.67%, coincidències 2) - pàgina amunt (usada 8.33%, coincidències 1) - tecla de retrocedir pàgina (usada 8.33%, coincidències 1) - avpg (usada 8.33%, coincidències 1) |
| phags-pa | phags-pa |
- phags-pa (usada 83.33%, coincidències 10) - phagspa (usada 16.67%, coincidències 2) |
| pharmacy | farmàcia |
- farmàcia (usada 100.00%, coincidències 12) |
| phase | fase |
- fase (usada 95.45%, coincidències 21) - phase (usada 4.55%, coincidències 1) |
| phi | fi |
- fi (usada 64.71%, coincidències 11) - phi (usada 23.53%, coincidències 4) - φ (fi minúscula) (usada 5.88%, coincidències 1) - φ (fi majúscula) (usada 5.88%, coincidències 1) |
| philippine peso | peso filipí |
- peso filipí (usada 100.00%, coincidències 12) |
| philippines | filipines |
- filipines (usada 100.00%, coincidències 33) |
| phoenician | fenici |
- fenici (usada 100.00%, coincidències 14) |
| phone | telèfon |
- telèfon (usada 93.75%, coincidències 90) - telèfon fix (usada 2.08%, coincidències 2) - dispositiu (usada 1.04%, coincidències 1) - mòbil (usada 1.04%, coincidències 1) - phone (usada 1.04%, coincidències 1) - telefon (usada 1.04%, coincidències 1) |
| phone number | número de telèfon |
- número de telèfon (usada 92.06%, coincidències 58) - telèfon (usada 4.76%, coincidències 3) - teléfono (usada 1.59%, coincidències 1) - numero de telefon (usada 1.59%, coincidències 1) |
| phone numbers | números de telèfon |
- números de telèfon (usada 100.00%, coincidències 19) |
| phonetic extensions | extensions fonètiques |
- extensions fonètiques (usada 88.89%, coincidències 8) - extensions fonètics (usada 11.11%, coincidències 1) |
| phonetic extensions supplement | extensions fonètiques suplementàries |
- extensions fonètiques suplementàries (usada 44.44%, coincidències 4) - suplement d'extensions fonètiques (usada 33.33%, coincidències 3) - extensions fonètiques (suplement) (usada 11.11%, coincidències 1) - suplement extensions fonètic (usada 11.11%, coincidències 1) |
| photo | foto |
- foto (usada 71.01%, coincidències 49) - fotografia (usada 27.54%, coincidències 19) - foto d'exteriors (usada 1.45%, coincidències 1) |
| photography | fotografia |
- fotografia (usada 100.00%, coincidències 13) |
| photos | fotos |
- fotos (usada 68.63%, coincidències 35) - fotografies (usada 31.37%, coincidències 16) |
| php | php |
- php (usada 100.00%, coincidències 14) |
| php version | versió php |
- versió php (usada 56.25%, coincidències 9) - versió del php (usada 25.00%, coincidències 4) - versió de php (usada 18.75%, coincidències 3) |
| physical | físic |
- físic (usada 84.62%, coincidències 11) - física (usada 7.69%, coincidències 1) - mida física (usada 7.69%, coincidències 1) |
| physics | física |
- física (usada 93.33%, coincidències 14) - physics (usada 6.67%, coincidències 1) |
| pi | pi |
- pi (usada 90.00%, coincidències 27) - plan (usada 3.33%, coincidències 1) - π (pi minúscula) (usada 3.33%, coincidències 1) - π (pi majúscula) (usada 3.33%, coincidències 1) |
| piano | piano |
- piano (usada 100.00%, coincidències 11) |
| pib | pib |
- pib (usada 92.86%, coincidències 13) - pb (usada 7.14%, coincidències 1) |
| pica | pica |
- pica (usada 91.67%, coincidències 11) - piques (usada 8.33%, coincidències 1) |
| pick | tria |
- tria (usada 30.43%, coincidències 7) - selecció (usada 26.09%, coincidències 6) - escull (usada 13.04%, coincidències 3) - triar (usada 8.70%, coincidències 2) - pic (usada 8.70%, coincidències 2) - escollir (usada 4.35%, coincidències 1) - selecciona (usada 4.35%, coincidències 1) - recollida (usada 4.35%, coincidències 1) |
| pick a color | trieu un color |
- trieu un color (usada 36.36%, coincidències 4) - seleccioneu un color (usada 27.27%, coincidències 3) - tria un color (usada 18.18%, coincidències 2) - selecciona un color (usada 18.18%, coincidències 2) |
| pick color | tria un color |
- tria un color (usada 23.08%, coincidències 3) - selecciona un color (usada 23.08%, coincidències 3) - tria el color (usada 23.08%, coincidències 3) - pren color (usada 7.69%, coincidències 1) - trieu el color (usada 7.69%, coincidències 1) - escolliu el color (usada 7.69%, coincidències 1) - escolliu un color (usada 7.69%, coincidències 1) |
| picture | imatge |
- imatge (usada 91.55%, coincidències 65) - foto (usada 4.23%, coincidències 3) - foto d'interiors (usada 1.41%, coincidències 1) - pintura (usada 1.41%, coincidències 1) - fotografia (usada 1.41%, coincidències 1) |
| picture-in-picture | imatge sobre imatge |
- imatge sobre imatge (usada 75.00%, coincidències 9) - imatge en imatge (usada 16.67%, coincidències 2) - imatge en la imatge (usada 8.33%, coincidències 1) |
| pictures | imatges |
- imatges (usada 94.55%, coincidències 52) - fotos (usada 5.45%, coincidències 3) |
| pid | pid |
- pid (usada 100.00%, coincidències 26) |
| pie | pastís |
- pastís (usada 33.33%, coincidències 7) - circular (usada 19.05%, coincidències 4) - gràfic circular (usada 14.29%, coincidències 3) - sector (usada 9.52%, coincidències 2) - tarta (usada 9.52%, coincidències 2) - sectors (usada 4.76%, coincidències 1) - diagrames de sectors (usada 4.76%, coincidències 1) - pie (usada 4.76%, coincidències 1) |
| pie chart | diagrama de sectors |
- diagrama de sectors (usada 36.36%, coincidències 4) - gràfic circular (usada 27.27%, coincidències 3) - gràfic de sectors (usada 27.27%, coincidències 3) - gràfic de pastís (usada 9.09%, coincidències 1) |
| pig | porc |
- porc (usada 90.00%, coincidències 9) - pig (usada 10.00%, coincidències 1) |
| pin | pin |
- pin (usada 48.00%, coincidències 36) - fixa (usada 28.00%, coincidències 21) - fixar (usada 6.67%, coincidències 5) - xinxeta (usada 4.00%, coincidències 3) - clava (usada 2.67%, coincidències 2) - ancora (usada 2.67%, coincidències 2) - codi postal (pin) (usada 2.67%, coincidències 2) - passador (usada 1.33%, coincidències 1) - bandera (usada 1.33%, coincidències 1) - ancorar (usada 1.33%, coincidències 1) - enganxa (usada 1.33%, coincidències 1) - clavar (usada 0.00%, coincidències 0) - número d'identificació personal (usada 0.00%, coincidències 0) |
| pin code | codi pin |
- codi pin (usada 100.00%, coincidències 14) |
| pin tab | fixa la pestanya |
- fixa la pestanya (usada 100.00%, coincidències 12) |
| pinch | pinçar |
- pinçar (usada 38.46%, coincidències 5) - pessic (usada 23.08%, coincidències 3) - pessigada (usada 15.38%, coincidències 2) - punxada (usada 7.69%, coincidències 1) - pessiga (usada 7.69%, coincidències 1) - pessigar (usada 7.69%, coincidències 1) |
| ping | ping |
- ping (usada 91.67%, coincidències 11) - comprovació de connectivitat (usada 8.33%, coincidències 1) |
| ping pong | ping pong |
- ping pong (usada 81.82%, coincidències 9) - tennis de taula (usada 9.09%, coincidències 1) - ping-pong (usada 9.09%, coincidències 1) |
| pink | rosa |
- rosa (usada 97.62%, coincidències 41) - pink (usada 2.38%, coincidències 1) |
| pinned | fixat |
- fixat (usada 78.95%, coincidències 15) - fixats (usada 10.53%, coincidències 2) - clavat (usada 5.26%, coincidències 1) - fixada (usada 5.26%, coincidències 1) |
| pipe | conducte |
- conducte (usada 53.33%, coincidències 8) - tub (usada 26.67%, coincidències 4) - pipe (usada 6.67%, coincidències 1) - canonada (usada 6.67%, coincidències 1) - pipa (usada 6.67%, coincidències 1) |
| pipeline | canonada |
- canonada (usada 50.00%, coincidències 5) - cadena de processament (usada 20.00%, coincidències 2) - línia de producció (usada 10.00%, coincidències 1) - flux (usada 10.00%, coincidències 1) - oleoducte (usada 10.00%, coincidències 1) |
| pisces | peixos |
- peixos (usada 77.78%, coincidències 7) - pisces (o peixos) (usada 11.11%, coincidències 1) - pisces (usada 11.11%, coincidències 1) |
| pitcairn | pitcairn |
- pitcairn (usada 83.33%, coincidències 15) - illes pitcairn (usada 16.67%, coincidències 3) |
| pitch | to |
- to (usada 38.89%, coincidències 14) - pista/camp (usada 11.11%, coincidències 4) - pas (usada 8.33%, coincidències 3) - capcineig (usada 8.33%, coincidències 3) - brea (usada 5.56%, coincidències 2) - altura (usada 2.78%, coincidències 1) - efecte (usada 2.78%, coincidències 1) - pitch (usada 2.78%, coincidències 1) - velocitat (usada 2.78%, coincidències 1) - pista poliesportiva (usada 2.78%, coincidències 1) - nota (usada 2.78%, coincidències 1) - inclinació (usada 2.78%, coincidències 1) - freqüència (usada 2.78%, coincidències 1) - densitat de punts (usada 2.78%, coincidències 1) - tons (usada 2.78%, coincidències 1) |
| pixel | píxel |
- píxel (usada 89.47%, coincidències 17) - píxels (usada 10.53%, coincidències 2) |
| pixel aspect ratio | relació d'aspecte del píxel |
- relació d'aspecte del píxel (usada 33.33%, coincidències 3) - relació d'aspecte de píxel (usada 22.22%, coincidències 2) - relació d'aspecte dels píxels (usada 22.22%, coincidències 2) - relació d'aspecte de píxels (usada 11.11%, coincidències 1) - [pixel aspect ratio] (usada 11.11%, coincidències 1) |
| pixel format | format del píxel |
- format del píxel (usada 64.71%, coincidències 11) - format de píxel (usada 23.53%, coincidències 4) - format dels píxels (usada 11.76%, coincidències 2) |
| pixel size | mida del píxel |
- mida del píxel (usada 50.00%, coincidències 5) - mida de píxel (usada 40.00%, coincidències 4) - mida de píxels (usada 10.00%, coincidències 1) |
| pixelate | pixelar |
- pixelar (usada 33.33%, coincidències 3) - pixelació (usada 33.33%, coincidències 3) - pixela (usada 22.22%, coincidències 2) - peixelat (usada 11.11%, coincidències 1) |
| pixels | píxels |
- píxels (usada 91.89%, coincidències 68) - píxels (usada 6.76%, coincidències 5) - pixels (usada 1.35%, coincidències 1) |
| place | lloc |
- lloc (usada 81.82%, coincidències 18) - afegeix (usada 9.09%, coincidències 2) - arreu (usada 4.55%, coincidències 1) - emplaçament (usada 4.55%, coincidències 1) |
| placeholder | marcador de posició |
- marcador de posició (usada 35.29%, coincidències 12) - espai reservat (usada 26.47%, coincidències 9) - contenidor (usada 14.71%, coincidències 5) - marcador (usada 5.88%, coincidències 2) - indicador de posició (usada 5.88%, coincidències 2) - lloc-tinent (usada 2.94%, coincidències 1) - propietari del lloc (usada 2.94%, coincidències 1) - text variable (usada 2.94%, coincidències 1) - text suggerit (usada 2.94%, coincidències 1) |
| placeholders | espais reservats |
- espais reservats (usada 27.27%, coincidències 3) - marcadors de posició (usada 18.18%, coincidències 2) - marcadors (usada 18.18%, coincidències 2) - lloc-tinents (usada 9.09%, coincidències 1) - cadena que conté un marcador de posició (usada 9.09%, coincidències 1) - texts variables (usada 9.09%, coincidències 1) - marcadors de substitució (usada 9.09%, coincidències 1) |
| placement | posició |
- posició (usada 41.82%, coincidències 23) - ubicació (usada 27.27%, coincidències 15) - emplaçament (usada 12.73%, coincidències 7) - posicionament (usada 9.09%, coincidències 5) - col·locació (usada 7.27%, coincidències 4) - placement (usada 1.82%, coincidències 1) |
| places | llocs |
- llocs (usada 82.00%, coincidències 41) - xifres (usada 18.00%, coincidències 9) |
| plain | pla |
- pla (usada 31.25%, coincidències 10) - normal (usada 25.00%, coincidències 8) - simple (usada 9.38%, coincidències 3) - plain (usada 9.38%, coincidències 3) - senzilla (usada 6.25%, coincidències 2) - text net (usada 3.12%, coincidències 1) - plana (usada 3.12%, coincidències 1) - estàndard (usada 3.12%, coincidències 1) - bàsic (usada 3.12%, coincidències 1) - senzill (usada 3.12%, coincidències 1) - text pla (usada 3.12%, coincidències 1) |
| plain text | text pla |
- text pla (usada 32.20%, coincidències 19) - text net (usada 25.42%, coincidències 15) - text sense format (usada 23.73%, coincidències 14) - text simple (usada 15.25%, coincidències 9) - text (usada 3.39%, coincidències 2) |
| plan | pla |
- pla (usada 58.33%, coincidències 7) - plan (usada 33.33%, coincidències 4) - planifica (usada 8.33%, coincidències 1) |
| plane | pla |
- pla (usada 77.78%, coincidències 14) - avió (usada 22.22%, coincidències 4) |
| planet | planeta |
- planeta (usada 100.00%, coincidències 11) |
| plant | planta |
- planta (usada 81.82%, coincidències 9) - plantar (usada 9.09%, coincidències 1) - plantes (usada 9.09%, coincidències 1) |
| plasma | plasma |
- plasma (usada 100.00%, coincidències 16) |
| plastic | plàstic |
- plàstic (usada 88.89%, coincidències 8) - plástic (usada 11.11%, coincidències 1) |
| platform | plataforma |
- plataforma (usada 72.97%, coincidències 27) - andana (usada 16.22%, coincidències 6) - andana per a transport públic (usada 5.41%, coincidències 2) - platform (usada 2.70%, coincidències 1) - platafor. (usada 2.70%, coincidències 1) |
| play | reprodueix |
- reprodueix (usada 84.47%, coincidències 174) - reproduir (usada 7.77%, coincidències 16) - juga (usada 2.91%, coincidències 6) - jugar (usada 0.97%, coincidències 2) - inicia (usada 0.97%, coincidències 2) - executar (usada 0.49%, coincidències 1) - jocs (usada 0.49%, coincidències 1) - reproducció (usada 0.49%, coincidències 1) - joguina (usada 0.49%, coincidències 1) - play (usada 0.49%, coincidències 1) - reproduïr (usada 0.49%, coincidències 1) |
| play / pause | reprodueix / pausa |
- reprodueix / pausa (usada 46.15%, coincidències 6) - reprodueix / fes una pausa (usada 23.08%, coincidències 3) - reprodueix / posa en pausa (usada 7.69%, coincidències 1) - reprodueix / pausa (usada 7.69%, coincidències 1) - reproduir / posar en pausa (usada 7.69%, coincidències 1) - reprodueix/pausa (usada 7.69%, coincidències 1) |
| play all | reprodueix-ho tot |
- reprodueix-ho tot (usada 72.22%, coincidències 13) - reprodueix tot (usada 16.67%, coincidències 3) - reproduïr tots (usada 5.56%, coincidències 1) - play all (usada 5.56%, coincidències 1) |
| play audio | reprodueix l'àudio |
- reprodueix l'àudio (usada 70.00%, coincidències 7) - reproduïu àudio (usada 20.00%, coincidències 2) - reprodueix àudio (usada 10.00%, coincidències 1) |
| play count | nombre de reproduccions |
- nombre de reproduccions (usada 33.33%, coincidències 7) - comptador de reproduccions (usada 14.29%, coincidències 3) - compte de reproducció (usada 9.52%, coincidències 2) - reproduccions (usada 9.52%, coincidències 2) - recompte de reproduccions (usada 9.52%, coincidències 2) - contador de jugades (usada 4.76%, coincidències 1) - núm. reproduccions (usada 4.76%, coincidències 1) - nombre de repeticions (usada 4.76%, coincidències 1) - vegades jugat (usada 4.76%, coincidències 1) - comptador (usada 4.76%, coincidències 1) |
| play next | reprodueix la següent |
- reprodueix la següent (usada 36.84%, coincidències 7) - reprodueix el següent (usada 15.79%, coincidències 3) - reproduir següent (usada 15.79%, coincidències 3) - reproduir a continuació (usada 15.79%, coincidències 3) - reprodueix a continuació (usada 10.53%, coincidències 2) - reprodueix-ho a continuació (usada 5.26%, coincidències 1) |
| play queue | cua de reproducció |
- cua de reproducció (usada 63.64%, coincidències 7) - reprodueix la cua (usada 36.36%, coincidències 4) |
| play sound | reprodueix un so |
- reprodueix un so (usada 58.82%, coincidències 10) - reprodueix so (usada 11.76%, coincidències 2) - reprodueix el so (usada 11.76%, coincidències 2) - reproduir el so (usada 5.88%, coincidències 1) - avís sonor (usada 5.88%, coincidències 1) - interpreta so (usada 5.88%, coincidències 1) |
| play video | reprodueix el vídeo |
- reprodueix el vídeo (usada 66.67%, coincidències 8) - reproduir vídeo (usada 16.67%, coincidències 2) - interpreta vídeo (usada 8.33%, coincidències 1) - reprodueix (usada 8.33%, coincidències 1) |
| play/pause | reprodueix/pausa |
- reprodueix/pausa (usada 38.30%, coincidències 18) - reprodueix / pausa (usada 23.40%, coincidències 11) - reprodueix / pausa (usada 12.77%, coincidències 6) - reproduir/pausa (usada 6.38%, coincidències 3) - reprodueix/fes una pausa (usada 4.26%, coincidències 2) - reproducció/pausa (usada 4.26%, coincidències 2) - reprodueix/posa en pausa (usada 4.26%, coincidències 2) - reprodueix/atura (usada 2.13%, coincidències 1) - reproduir / posar en pausa (usada 2.13%, coincidències 1) - atura/pausa (usada 2.13%, coincidències 1) |
| playback | reproducció |
- reproducció (usada 84.21%, coincidències 48) - reproduir (usada 7.02%, coincidències 4) - reprodueix (usada 7.02%, coincidències 4) - llista de reproducció (usada 1.75%, coincidències 1) |
| playback speed | velocitat de reproducció |
- velocitat de reproducció (usada 92.00%, coincidències 23) - velocitat de la reproducció (usada 4.00%, coincidències 1) - velocitat (usada 4.00%, coincidències 1) |
| played | reproduït |
- reproduït (usada 61.54%, coincidències 8) - reproduit (usada 15.38%, coincidències 2) - wordles jugats (usada 15.38%, coincidències 2) - escoltat (usada 7.69%, coincidències 1) |
| player | reproductor |
- reproductor (usada 51.11%, coincidències 23) - jugador (usada 40.00%, coincidències 18) - player (usada 4.44%, coincidències 2) - ninot (usada 2.22%, coincidències 1) - configuració del reproductor (usada 2.22%, coincidències 1) - lector (usada 0.00%, coincidències 0) - personatge jugador (usada 0.00%, coincidències 0) |
| players | jugadors |
- jugadors (usada 86.36%, coincidències 19) - reproductors (usada 13.64%, coincidències 3) |
| playground | zona de joc |
- zona de joc (usada 40.00%, coincidències 4) - parc infantil (usada 20.00%, coincidències 2) - terreny de joc (usada 10.00%, coincidències 1) - àrea de jocs (usada 10.00%, coincidències 1) - zona de jocs infantil (usada 10.00%, coincidències 1) - playground (usada 10.00%, coincidències 1) |
| playing | reproduint |
- reproduint (usada 34.38%, coincidències 11) - s'està reproduint (usada 18.75%, coincidències 6) - reproducció (usada 12.50%, coincidències 4) - en reproducció (usada 9.38%, coincidències 3) - jugant (usada 6.25%, coincidències 2) - ara sona (usada 6.25%, coincidències 2) - s'està jugant (usada 3.12%, coincidències 1) - jugar (usada 3.12%, coincidències 1) - està jugant (usada 3.12%, coincidències 1) - el joc (usada 3.12%, coincidències 1) |
| playlist | llista de reproducció |
- llista de reproducció (usada 98.59%, coincidències 70) - playlist (usada 1.41%, coincidències 1) |
| playlists | llistes de reproducció |
- llistes de reproducció (usada 94.44%, coincidències 34) - llistes (usada 5.56%, coincidències 2) |
| please confirm | si us plau confirmeu |
- si us plau confirmeu (usada 27.27%, coincidències 3) - confirmeu (usada 27.27%, coincidències 3) - confirmeu si us plau (usada 9.09%, coincidències 1) - si us plau confirmeu-ho. (usada 9.09%, coincidències 1) - confirma l'operació (usada 9.09%, coincidències 1) - confirma (usada 9.09%, coincidències 1) - confirmeu-ho si us plau. (usada 9.09%, coincidències 1) |
| please select | si us plau seleccioneu |
- si us plau seleccioneu (usada 37.50%, coincidències 3) - selecciona (usada 25.00%, coincidències 2) - selecciona per favor (usada 12.50%, coincidències 1) - si us plau seccioneu (usada 12.50%, coincidències 1) - seleccioneu (usada 12.50%, coincidències 1) |
| please try again | torneu-ho a provar |
- torneu-ho a provar (usada 40.00%, coincidències 4) - torna-ho a provar (usada 10.00%, coincidències 1) - si us plau torneu-ho a intentar (usada 10.00%, coincidències 1) - siusplau torna-ho a provar (usada 10.00%, coincidències 1) - torneu a provar-ho (usada 10.00%, coincidències 1) - torneu-ho a intentar (usada 10.00%, coincidències 1) - per favor torna-ho a intentar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| please try again. | torneu-ho a provar. |
- torneu-ho a provar. (usada 57.14%, coincidències 4) - torna-ho a provar. (usada 14.29%, coincidències 1) - si us plau torneu-ho a provar. (usada 14.29%, coincidències 1) - intenteu-ho de nou. (usada 14.29%, coincidències 1) |
| please wait | espereu |
- espereu (usada 37.80%, coincidències 31) - si us plau espereu (usada 15.85%, coincidències 13) - espereu si us plau (usada 14.63%, coincidències 12) - espera (usada 6.10%, coincidències 5) - esperi si us plau (usada 6.10%, coincidències 5) - espereu un moment (usada 6.10%, coincidències 5) - per favor espereu (usada 2.44%, coincidències 2) - espereu si us plau. (usada 2.44%, coincidències 2) - espereu-vos (usada 1.22%, coincidències 1) - per favor espera (usada 1.22%, coincidències 1) - si us plau esperi (usada 1.22%, coincidències 1) - espera si et plau (usada 1.22%, coincidències 1) - un moment (usada 1.22%, coincidències 1) - si us plau espera (usada 1.22%, coincidències 1) - espereu uns moments (usada 1.22%, coincidències 1) |
| plot | gràfic |
- gràfic (usada 21.43%, coincidències 6) - trama (usada 14.29%, coincidències 4) - dibuix (usada 10.71%, coincidències 3) - dibuixa (usada 10.71%, coincidències 3) - traça (usada 7.14%, coincidències 2) - parcel·la (usada 7.14%, coincidències 2) - gràfiques (usada 3.57%, coincidències 1) - diagrama (usada 3.57%, coincidències 1) - ploteja (usada 3.57%, coincidències 1) - argument (usada 3.57%, coincidències 1) - resum (usada 3.57%, coincidències 1) - gràfica (usada 3.57%, coincidències 1) - plotejar (usada 3.57%, coincidències 1) - traçat (usada 3.57%, coincidències 1) - traçar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| plugin | connector |
- connector (usada 54.55%, coincidències 24) - complement (usada 25.00%, coincidències 11) - extensió (usada 11.36%, coincidències 5) - plugin (usada 6.82%, coincidències 3) - connectors (usada 2.27%, coincidències 1) |
| plugin manager | gestor de connectors |
- gestor de connectors (usada 77.78%, coincidències 7) - gestor de complements (usada 11.11%, coincidències 1) - gestor dels connectors (usada 11.11%, coincidències 1) |
| plugin name | nom del connector |
- nom del connector (usada 75.00%, coincidències 9) - nom del plugin (usada 8.33%, coincidències 1) - nom del complement (usada 8.33%, coincidències 1) - nom de l'extensió (usada 8.33%, coincidències 1) |
| plugin settings | paràmetres del connector |
- paràmetres del connector (usada 18.18%, coincidències 2) - arranjament del connector (usada 18.18%, coincidències 2) - configuració del connector (usada 18.18%, coincidències 2) - ajusts del connector (usada 9.09%, coincidències 1) - arranjament dels connectors (usada 9.09%, coincidències 1) - configuració del complement (usada 9.09%, coincidències 1) - opcions dels connectors (usada 9.09%, coincidències 1) - ajusts del complement (usada 9.09%, coincidències 1) |
| plugins | connectors |
- connectors (usada 72.95%, coincidències 89) - complements (usada 14.75%, coincidències 18) - extensions (usada 6.56%, coincidències 8) - plugins (usada 1.64%, coincidències 2) - gestor de connectors (usada 1.64%, coincidències 2) - gestor de complements (usada 0.82%, coincidències 1) - plug-ins (usada 0.82%, coincidències 1) - connectat (usada 0.82%, coincidències 1) |
| plum | pruna |
- pruna (usada 87.50%, coincidències 7) - lila (usada 12.50%, coincidències 1) |
| plus | més |
- més (usada 77.08%, coincidències 37) - plus (usada 18.75%, coincidències 9) - signe més (usada 2.08%, coincidències 1) - sumes (usada 2.08%, coincidències 1) |
| pm | pm |
- pm (usada 88.89%, coincidències 40) - p. m. (usada 6.67%, coincidències 3) - p.m. (usada 2.22%, coincidències 1) - mp (usada 2.22%, coincidències 1) |
| png | png |
- png (usada 100.00%, coincidències 27) |
| png image | imatge png |
- imatge png (usada 100.00%, coincidències 17) |
| podcast | pòdcast |
- pòdcast (usada 66.67%, coincidències 10) - podcast (usada 33.33%, coincidències 5) |
| podcasts | podcasts |
- podcasts (usada 58.82%, coincidències 10) - pòdcasts (usada 35.29%, coincidències 6) - gestor de podcasts (usada 5.88%, coincidències 1) |
| point | punt |
- punt (usada 94.12%, coincidències 64) - punts (usada 2.94%, coincidències 2) - omnidireccional (usada 1.47%, coincidències 1) - point (usada 1.47%, coincidències 1) - punt tipogràfic (usada 0.00%, coincidències 0) |
| point size | mida del punt |
- mida del punt (usada 55.56%, coincidències 5) - mida de punt (usada 22.22%, coincidències 2) - mida en punts (usada 22.22%, coincidències 2) |
| pointer | punter |
- punter (usada 50.00%, coincidències 8) - busca (usada 25.00%, coincidències 4) - apuntador (usada 18.75%, coincidències 3) - senyalitzador (usada 6.25%, coincidències 1) |
| pointer speed | velocitat del punter |
- velocitat del punter (usada 100.00%, coincidències 14) |
| points | punts |
- punts (usada 99.12%, coincidències 112) - puntes (usada 0.88%, coincidències 1) |
| poisson | poisson |
- poisson (usada 100.00%, coincidències 15) |
| poland | polònia |
- polònia (usada 100.00%, coincidències 39) |
| polar | polar |
- polar (usada 100.00%, coincidències 9) |
| police | policia |
- policia (usada 84.62%, coincidències 11) - comissaria de policia (usada 7.69%, coincidències 1) - police (usada 7.69%, coincidències 1) |
| policies | polítiques |
- polítiques (usada 91.67%, coincidències 22) - condicions d'ús (usada 4.17%, coincidències 1) - polonès (usada 4.17%, coincidències 1) |
| policy | política |
- política (usada 88.89%, coincidències 16) - policy (usada 5.56%, coincidències 1) - polonès (usada 5.56%, coincidències 1) |
| policykit authentication agent | agent d'autenticació del policykit |
- agent d'autenticació del policykit (usada 30.77%, coincidències 4) - agent d'autenticació de policykit (usada 30.77%, coincidències 4) - agent d'autenticació policykit (usada 30.77%, coincidències 4) - diàleg d'autenticació de policykit (usada 7.69%, coincidències 1) |
| polish | polonès |
- polonès (usada 87.14%, coincidències 61) - polac (usada 5.71%, coincidències 4) - poleix (usada 1.43%, coincidències 1) - polir (usada 1.43%, coincidències 1) - polonesa (usada 1.43%, coincidències 1) - polonés (usada 1.43%, coincidències 1) - polit (usada 1.43%, coincidències 1) |
| polish zloty | zloty polonès |
- zloty polonès (usada 88.89%, coincidències 8) - złoty (usada 11.11%, coincidències 1) |
| poll | enquesta |
- enquesta (usada 80.00%, coincidències 16) - votació (usada 15.00%, coincidències 3) - enquestes (usada 5.00%, coincidències 1) |
| poll results | resultats de l'enquesta |
- resultats de l'enquesta (usada 66.67%, coincidències 6) - resultats (usada 22.22%, coincidències 2) - resultats de votació (usada 11.11%, coincidències 1) |
| polls | enquestes |
- enquestes (usada 70.59%, coincidències 12) - votacions (usada 23.53%, coincidències 4) - xat i enquestes (usada 5.88%, coincidències 1) |
| polygon | polígon |
- polígon (usada 98.15%, coincidències 53) - polygon (usada 1.85%, coincidències 1) |
| polygons | polígons |
- polígons (usada 100.00%, coincidències 11) |
| polyline | línia poligonal |
- línia poligonal (usada 52.00%, coincidències 13) - polilínia (usada 40.00%, coincidències 10) - línia de polígon (usada 8.00%, coincidències 2) |
| pool | pool |
- pool (usada 60.71%, coincidències 17) - piscina (usada 14.29%, coincidències 4) - agrupament (usada 7.14%, coincidències 2) - billar (usada 7.14%, coincidències 2) - conjunt (usada 3.57%, coincidències 1) - agrupació (usada 3.57%, coincidències 1) - fons (usada 3.57%, coincidències 1) |
| poor | pobre |
- pobre (usada 52.17%, coincidències 12) - pobra (usada 21.74%, coincidències 5) - deficient (usada 8.70%, coincidències 2) - baix (usada 4.35%, coincidències 1) - fluix (usada 4.35%, coincidències 1) - dolenta (usada 4.35%, coincidències 1) - poor (usada 4.35%, coincidències 1) |
| pop | pop |
- pop (usada 79.31%, coincidències 23) - recupera («pop») (usada 6.90%, coincidències 2) - ind (usada 3.45%, coincidències 1) - «pop» (usada 3.45%, coincidències 1) - desempila (usada 3.45%, coincidències 1) - treu de la pila (usada 3.45%, coincidències 1) - desempilar (usada 0.00%, coincidències 0) - protocol d'oficina de correus (usada 0.00%, coincidències 0) - punt de presència (usada 0.00%, coincidències 0) |
| popular | popular |
- popular (usada 57.89%, coincidències 11) - populars (usada 36.84%, coincidències 7) - el més popular (usada 5.26%, coincidències 1) |
| popularity | popularitat |
- popularitat (usada 95.24%, coincidències 20) - popularity (usada 4.76%, coincidències 1) |
| popup | emergent |
- emergent (usada 38.46%, coincidències 5) - finestra emergent (usada 30.77%, coincidències 4) - popup (usada 15.38%, coincidències 2) - diàleg emergent (usada 7.69%, coincidències 1) - ressalta (usada 7.69%, coincidències 1) |
| popup menu | menú emergent |
- menú emergent (usada 100.00%, coincidències 10) |
| port | port |
- port (usada 99.16%, coincidències 237) - [%keycommonconfigflowdataport%] (usada 0.42%, coincidències 1) - port del servidor de correu (usada 0.42%, coincidències 1) - portar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| port number | número de port |
- número de port (usada 81.48%, coincidències 22) - número del port (usada 11.11%, coincidències 3) - nombre de port (usada 3.70%, coincidències 1) - port (usada 3.70%, coincidències 1) |
| portal | portal |
- portal (usada 100.00%, coincidències 14) |
| portfolio | dossier |
- dossier (usada 25.00%, coincidències 3) - cartera (usada 25.00%, coincidències 3) - portfolio (usada 16.67%, coincidències 2) - portfoli (usada 16.67%, coincidències 2) - portafolis (usada 8.33%, coincidències 1) - carpeta (usada 8.33%, coincidències 1) |
| portrait | vertical |
- vertical (usada 80.68%, coincidències 71) - retrat (usada 10.23%, coincidències 9) - orientació vertical (usada 9.09%, coincidències 8) |
| ports | ports |
- ports (usada 100.00%, coincidències 34) |
| portugal | portugal |
- portugal (usada 97.14%, coincidències 34) - portuguès (usada 2.86%, coincidències 1) |
| portuguese | portuguès |
- portuguès (usada 94.64%, coincidències 53) - portugès (usada 1.79%, coincidències 1) - portuguesa (usada 1.79%, coincidències 1) - portugués (usada 1.79%, coincidències 1) |
| portuguese (brazil) | portuguès (brasil) |
- portuguès (brasil) (usada 95.24%, coincidències 20) - portuguès (brasiler) (usada 4.76%, coincidències 1) |
| portuguese (portugal) | portuguès (portugal) |
- portuguès (portugal) (usada 100.00%, coincidències 12) |
| position | posició |
- posició (usada 97.08%, coincidències 299) - càrrec (usada 1.62%, coincidències 5) - ubicació (usada 0.65%, coincidències 2) - posiciona (usada 0.32%, coincidències 1) - position (usada 0.32%, coincidències 1) |
| position and size | posició i mida |
- posició i mida (usada 100.00%, coincidències 19) |
| position x | posició x |
- posició x (usada 94.44%, coincidències 17) - ubicació x (usada 5.56%, coincidències 1) |
| position y | posició y |
- posició y (usada 100.00%, coincidències 16) |
| positioning | posicionament |
- posicionament (usada 66.67%, coincidències 10) - posició (usada 20.00%, coincidències 3) - el posicionament (usada 6.67%, coincidències 1) - s'està ubicant (usada 6.67%, coincidències 1) |
| positions | posicions |
- posicions (usada 100.00%, coincidències 13) |
| positive | positiu |
- positiu (usada 94.12%, coincidències 32) - positiva (usada 2.94%, coincidències 1) - positive (usada 2.94%, coincidències 1) |
| possible values | valors possibles |
- valors possibles (usada 100.00%, coincidències 14) |
| post | publicació |
- publicació (usada 20.00%, coincidències 11) - publica (usada 14.55%, coincidències 8) - entrada (usada 14.55%, coincidències 8) - publicar (usada 9.09%, coincidències 5) - post (usada 7.27%, coincidències 4) - enviament (usada 5.45%, coincidències 3) - article (usada 3.64%, coincidències 2) - missatge (usada 3.64%, coincidències 2) - apunt (usada 3.64%, coincidències 2) - envia (usada 3.64%, coincidències 2) - desa i publica (usada 3.64%, coincidències 2) - enviar (usada 1.82%, coincidències 1) - comptabilitza (usada 1.82%, coincidències 1) - bústia (usada 1.82%, coincidències 1) - tut (usada 1.82%, coincidències 1) - posterior (usada 1.82%, coincidències 1) - oficina postal (usada 1.82%, coincidències 1) - fer un apunt (usada 0.00%, coincidències 0) |
| post comment | publica el comentari |
- publica el comentari (usada 30.00%, coincidències 3) - envia un comentari (usada 20.00%, coincidències 2) - comentari de l'entrada (usada 20.00%, coincidències 2) - publicar un comentari (usada 10.00%, coincidències 1) - publica un comentari (usada 10.00%, coincidències 1) - comentari d'entrada (usada 10.00%, coincidències 1) |
| post office | oficina de correus |
- oficina de correus (usada 100.00%, coincidències 10) |
| post-processing | postprocessament |
- postprocessament (usada 45.45%, coincidències 5) - postprocessat (usada 18.18%, coincidències 2) - post-processament (usada 18.18%, coincidències 2) - post-processant (usada 18.18%, coincidències 2) |
| postal code | codi postal |
- codi postal (usada 100.00%, coincidències 32) |
| postcard | postal |
- postal (usada 62.50%, coincidències 5) - targeta postal (usada 37.50%, coincidències 3) |
| postcode | codi postal |
- codi postal (usada 91.67%, coincidències 11) - codipostal (usada 8.33%, coincidències 1) |
| poster | cartell |
- cartell (usada 66.67%, coincidències 10) - pòster (usada 26.67%, coincidències 4) - publicador (usada 6.67%, coincidències 1) |
| posterize | posteritza |
- posteritza (usada 40.00%, coincidències 8) - redueix la gamma de colors (usada 25.00%, coincidències 5) - redueix el nombre de colors (usada 15.00%, coincidències 3) - posterització (usada 10.00%, coincidències 2) - posteritzar (usada 5.00%, coincidències 1) - posterize (usada 5.00%, coincidències 1) |
| posts | publicacions |
- publicacions (usada 45.45%, coincidències 20) - entrades (usada 27.27%, coincidències 12) - tuts (usada 9.09%, coincidències 4) - missatges (usada 6.82%, coincidències 3) - enviaments (usada 4.55%, coincidències 2) - articles (usada 2.27%, coincidències 1) - posts (usada 2.27%, coincidències 1) - trameses (usada 2.27%, coincidències 1) |
| postscript | postscript |
- postscript (usada 100.00%, coincidències 28) |
| pound | lliura |
- lliura (usada 100.00%, coincidències 10) - coixinet (usada 0.00%, coincidències 0) |
| pounds | lliures |
- lliures (usada 92.86%, coincidències 13) - lliura (usada 7.14%, coincidències 1) |
| power | potència |
- potència (usada 55.84%, coincidències 43) - energia (usada 24.68%, coincidències 19) - potencia (usada 3.90%, coincidències 3) - engega (usada 2.60%, coincidències 2) - alimentació (usada 2.60%, coincidències 2) - força (usada 2.60%, coincidències 2) - engegada (usada 1.30%, coincidències 1) - poder (usada 1.30%, coincidències 1) - power (usada 1.30%, coincidències 1) - power (potència) (usada 1.30%, coincidències 1) - potencial (usada 1.30%, coincidències 1) - apaga (usada 1.30%, coincidències 1) |
| power management | gestió de l'energia |
- gestió de l'energia (usada 43.48%, coincidències 10) - gestió d'energia (usada 34.78%, coincidències 8) - gestor d'energia (usada 17.39%, coincidències 4) - gestió energètica (usada 4.35%, coincidències 1) |
| power manager | gestor d'energia |
- gestor d'energia (usada 80.00%, coincidències 8) - gestió d'energia (usada 20.00%, coincidències 2) |
| power off | apaga |
- apaga (usada 69.44%, coincidències 25) - atura (usada 13.89%, coincidències 5) - apagar (usada 5.56%, coincidències 2) - apagada (usada 2.78%, coincidències 1) - atura't (usada 2.78%, coincidències 1) - apagat (usada 2.78%, coincidències 1) - tanca (usada 2.78%, coincidències 1) |
| power on | activa |
- activa (usada 54.55%, coincidències 6) - encén (usada 18.18%, coincidències 2) - engega (usada 9.09%, coincidències 1) - des de l'inici (usada 9.09%, coincidències 1) - encès (usada 9.09%, coincidències 1) |
| power saving | estalvi d'energia |
- estalvi d'energia (usada 90.91%, coincidències 10) - estalvi energètic (usada 9.09%, coincidències 1) |
| powered by | funciona amb |
- funciona amb (usada 38.10%, coincidències 8) - amb tecnologia de (usada 19.05%, coincidències 4) - impulsat per (usada 14.29%, coincidències 3) - potenciat per (usada 9.52%, coincidències 2) - powered by (usada 4.76%, coincidències 1) - desenvolupat per (usada 4.76%, coincidències 1) - fa servir (usada 4.76%, coincidències 1) - funcionant amb (usada 4.76%, coincidències 1) |
| powerpoint | powerpoint |
- powerpoint (usada 100.00%, coincidències 28) |
| powerpoint presentation | presentació de powerpoint |
- presentació de powerpoint (usada 77.78%, coincidències 7) - presentació powerpoint (usada 22.22%, coincidències 2) |
| prague | praga |
- praga (usada 90.91%, coincidències 10) - prague (usada 9.09%, coincidències 1) |
| precipitation | precipitació |
- precipitació (usada 90.91%, coincidències 10) - precipitacions (usada 9.09%, coincidències 1) |
| precision | precisió |
- precisió (usada 97.83%, coincidències 45) - precision (usada 2.17%, coincidències 1) |
| predefined | predefinit |
- predefinit (usada 64.29%, coincidències 9) - predeterminat (usada 14.29%, coincidències 2) - predefineix (usada 7.14%, coincidències 1) - predefinida (usada 7.14%, coincidències 1) - predefinides (usada 7.14%, coincidències 1) |
| prefer | prefereix |
- prefereix (usada 60.00%, coincidències 6) - preferència (usada 10.00%, coincidències 1) - preferent (usada 10.00%, coincidències 1) - preferències (usada 10.00%, coincidències 1) - preferiblement (usada 10.00%, coincidències 1) |
| preference | preferència |
- preferència (usada 75.00%, coincidències 9) - preferències (usada 25.00%, coincidències 3) |
| preferences | preferències |
- preferències (usada 98.67%, coincidències 296) - configuració (usada 0.33%, coincidències 1) - preferencies (usada 0.33%, coincidències 1) - configuració avançada del lloc (usada 0.33%, coincidències 1) - perferències (usada 0.33%, coincidències 1) |
| preferred | preferit |
- preferit (usada 76.92%, coincidències 10) - preferida (usada 23.08%, coincidències 3) |
| preferred applications | aplicacions preferides |
- aplicacions preferides (usada 100.00%, coincidències 10) |
| preferred language | idioma preferit |
- idioma preferit (usada 70.59%, coincidències 12) - llengua preferida (usada 29.41%, coincidències 5) |
| prefix | prefix |
- prefix (usada 98.85%, coincidències 86) - prefixe (usada 1.15%, coincidències 1) |
| preformatted | preformatat |
- preformatat (usada 81.82%, coincidències 9) - amb format previ (usada 9.09%, coincidències 1) - etiqueta pre (usada 9.09%, coincidències 1) |
| preload | precàrrega |
- precàrrega (usada 44.44%, coincidències 4) - càrrega prèvia (usada 33.33%, coincidències 3) - precarrega (usada 22.22%, coincidències 2) |
| premium | prèmium |
- prèmium (usada 37.50%, coincidències 6) - empresa (usada 31.25%, coincidències 5) - premium (usada 25.00%, coincidències 4) - recompensa (usada 6.25%, coincidències 1) |
| preparation | preparació |
- preparació (usada 90.91%, coincidències 10) - particionament (usada 9.09%, coincidències 1) |
| preparing | s'està preparant |
- s'està preparant (usada 72.73%, coincidències 32) - es prepara (usada 11.36%, coincidències 5) - preparant (usada 6.82%, coincidències 3) - se'n fa la preparació (usada 2.27%, coincidències 1) - s''està preparant (usada 2.27%, coincidències 1) - preparació (usada 2.27%, coincidències 1) - preparació preparant (usada 2.27%, coincidències 1) |
| present | present |
- present (usada 83.33%, coincidències 15) - actual (usada 11.11%, coincidències 2) - obsequi (usada 5.56%, coincidències 1) |
| presentation | presentació |
- presentació (usada 97.96%, coincidències 48) - presentació d'opendocument (usada 2.04%, coincidències 1) |
| presentation mode | mode de presentació |
- mode de presentació (usada 100.00%, coincidències 10) |
| presentations | presentacions |
- presentacions (usada 100.00%, coincidències 10) |
| preserve | conserva |
- conserva (usada 53.85%, coincidències 7) - preserva (usada 15.38%, coincidències 2) - conservar (usada 7.69%, coincidències 1) - mantenir (usada 7.69%, coincidències 1) - preserve (usada 7.69%, coincidències 1) - protegeix (usada 7.69%, coincidències 1) |
| preset | predefinit |
- predefinit (usada 29.09%, coincidències 16) - predefinició (usada 25.45%, coincidències 14) - preestablert (usada 10.91%, coincidències 6) - valor predefinit (usada 9.09%, coincidències 5) - valors predefinits (usada 7.27%, coincidències 4) - preconfiguració (usada 3.64%, coincidències 2) - preset (usada 3.64%, coincidències 2) - preserveu (usada 1.82%, coincidències 1) - predefinits (usada 1.82%, coincidències 1) - preestablerts (usada 1.82%, coincidències 1) - plantilla (usada 1.82%, coincidències 1) - valors preestablerts (usada 1.82%, coincidències 1) - predefineix (usada 1.82%, coincidències 1) |
| preset name | nom del predefinit |
- nom del predefinit (usada 23.53%, coincidències 4) - nom del preset (usada 17.65%, coincidències 3) - nom del valor predefinit (usada 11.76%, coincidències 2) - nom dels valors predefinits (usada 11.76%, coincidències 2) - nom de l'ajustament (usada 5.88%, coincidències 1) - nom de la combinació predefinida (usada 5.88%, coincidències 1) - nom de preconfiguració (usada 5.88%, coincidències 1) - nom de la predefinició (usada 5.88%, coincidències 1) - nom predefinit (usada 5.88%, coincidències 1) - nom de la preselecció (usada 5.88%, coincidències 1) |
| presets | predefinits |
- predefinits (usada 28.85%, coincidències 15) - valors predefinits (usada 13.46%, coincidències 7) - predefinicions (usada 11.54%, coincidències 6) - predeterminats (usada 5.77%, coincidències 3) - preconfiguracions (usada 5.77%, coincidències 3) - preestablerts (usada 5.77%, coincidències 3) - valors predeterminats (usada 3.85%, coincidències 2) - valors preestablerts (usada 3.85%, coincidències 2) - preseleccions (usada 3.85%, coincidències 2) - presets (usada 3.85%, coincidències 2) - configuració (usada 1.92%, coincidències 1) - prefixats (usada 1.92%, coincidències 1) - configuracions prestablertes (usada 1.92%, coincidències 1) - configuracions (usada 1.92%, coincidències 1) - per defecte (usada 1.92%, coincidències 1) - ajustos (usada 1.92%, coincidències 1) - valors per defecte (usada 1.92%, coincidències 1) |
| press | prem |
- prem (usada 57.58%, coincidències 19) - premsa (usada 21.21%, coincidències 7) - premut (usada 9.09%, coincidències 3) - pitjar (usada 3.03%, coincidències 1) - prém (usada 3.03%, coincidències 1) - prémer (usada 3.03%, coincidències 1) - premeu (usada 3.03%, coincidències 1) - fer un toc llarg [sobre/damunt/en/a] (usada 0.00%, coincidències 0) |
| pressed | premut |
- premut (usada 75.00%, coincidències 9) - prémer (usada 8.33%, coincidències 1) - es prem (usada 8.33%, coincidències 1) - premuda (usada 8.33%, coincidències 1) |
| pressure | pressió |
- pressió (usada 98.04%, coincidències 50) - pressiño (usada 1.96%, coincidències 1) |
| prev | anterior |
- anterior (usada 53.12%, coincidències 17) - prev (usada 18.75%, coincidències 6) - ant (usada 15.62%, coincidències 5) - previ (usada 6.25%, coincidències 2) - ant. (usada 3.12%, coincidències 1) - enrere (usada 3.12%, coincidències 1) |
| preview | vista prèvia |
- vista prèvia (usada 35.25%, coincidències 129) - previsualització (usada 32.79%, coincidències 120) - previsualitza (usada 20.77%, coincidències 76) - visualització prèvia (usada 6.28%, coincidències 23) - mostra una vista prèvia (usada 1.64%, coincidències 6) - previsualitzar (usada 0.82%, coincidències 3) - vista preliminar (usada 0.55%, coincidències 2) - pre-escolta (usada 0.55%, coincidències 2) - prova (usada 0.27%, coincidències 1) - prèvia (usada 0.27%, coincidències 1) - previ (usada 0.27%, coincidències 1) - presentació preliminar (usada 0.27%, coincidències 1) - dates seleccionades (usada 0.27%, coincidències 1) - anàlisi (usada 0.00%, coincidències 0) |
| preview image | previsualitza la imatge |
- previsualitza la imatge (usada 50.00%, coincidències 6) - vista prèvia de la imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - imatge a la vista prèvia (usada 8.33%, coincidències 1) - previsualització de la imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - imatge de la vista prèvia (usada 8.33%, coincidències 1) - vista prèvia de l'imatge (usada 8.33%, coincidències 1) - imatge de previsualització (usada 8.33%, coincidències 1) |
| preview mode | mode de vista prèvia |
- mode de vista prèvia (usada 46.15%, coincidències 6) - mode de previsualització (usada 15.38%, coincidències 2) - mode previsualitza (usada 15.38%, coincidències 2) - previsualització (usada 7.69%, coincidències 1) - mode d'exploració (usada 7.69%, coincidències 1) - mode previsualització (usada 7.69%, coincidències 1) |
| preview not available | previsualització no disponible |
- previsualització no disponible (usada 37.50%, coincidències 3) - vista prèvia no disponible (usada 25.00%, coincidències 2) - la vista prèvia no està disponible (usada 12.50%, coincidències 1) - la previsualització no està disponible (usada 12.50%, coincidències 1) - no es pot previsualitzar (usada 12.50%, coincidències 1) |
| preview size | mida de la previsualització |
- mida de la previsualització (usada 50.00%, coincidències 6) - mida de la vista prèvia (usada 33.33%, coincidències 4) - mida previsualitzió (usada 8.33%, coincidències 1) - mida de previsualització (usada 8.33%, coincidències 1) |
| previews | previsualitzacions |
- previsualitzacions (usada 44.44%, coincidències 4) - vistes prèvies (usada 44.44%, coincidències 4) - previsualitzacion (usada 11.11%, coincidències 1) |
| previous | anterior |
- anterior (usada 89.71%, coincidències 244) - enrere (usada 3.31%, coincidències 9) - previ (usada 3.31%, coincidències 9) - a l'anterior (usada 1.10%, coincidències 3) - endarrere (usada 0.74%, coincidències 2) - torna (usada 0.37%, coincidències 1) - pàgina anterior (usada 0.37%, coincidències 1) - previous (usada 0.37%, coincidències 1) - anteriors (usada 0.37%, coincidències 1) - precedent (usada 0.37%, coincidències 1) |
| previous bookmark | marcador anterior |
- marcador anterior (usada 70.00%, coincidències 7) - punt anterior (usada 20.00%, coincidències 2) - preferit anterior (usada 10.00%, coincidències 1) |
| previous chapter | capítol anterior |
- capítol anterior (usada 83.33%, coincidències 10) - capitol anterior (usada 8.33%, coincidències 1) - anterior capítol (usada 8.33%, coincidències 1) |
| previous day | dia anterior |
- dia anterior (usada 93.33%, coincidències 14) - ahir (usada 6.67%, coincidències 1) |
| previous file | fitxer anterior |
- fitxer anterior (usada 50.00%, coincidències 6) - fitxer previ (usada 41.67%, coincidències 5) - fitxer següent (usada 8.33%, coincidències 1) |
| previous frame | fotograma anterior |
- fotograma anterior (usada 75.00%, coincidències 9) - marc anterior (usada 16.67%, coincidències 2) - marc interior (usada 8.33%, coincidències 1) |
| previous image | imatge anterior |
- imatge anterior (usada 85.71%, coincidències 12) - imatge prèvia (usada 14.29%, coincidències 2) |
| previous item | element anterior |
- element anterior (usada 80.00%, coincidències 8) - ítem anterior (usada 10.00%, coincidències 1) - element previ (usada 10.00%, coincidències 1) |
| previous message | missatge anterior |
- missatge anterior (usada 92.31%, coincidències 12) - missatge previ (usada 7.69%, coincidències 1) |
| previous month | mes anterior |
- mes anterior (usada 90.32%, coincidències 28) - el mes passat (usada 3.23%, coincidències 1) - mes passat (usada 3.23%, coincidències 1) - el mes anterior (usada 3.23%, coincidències 1) |
| previous page | pàgina anterior |
- pàgina anterior (usada 98.82%, coincidències 84) - pàg. anterior (usada 1.18%, coincidències 1) |
| previous period | període anterior |
- període anterior (usada 77.78%, coincidències 7) - període previ (usada 11.11%, coincidències 1) - periode anterior (usada 11.11%, coincidències 1) |
| previous slide | diapositiva anterior |
- diapositiva anterior (usada 100.00%, coincidències 14) |
| previous tab | pestanya anterior |
- pestanya anterior (usada 100.00%, coincidències 21) |
| previous track | pista anterior |
- pista anterior (usada 57.14%, coincidències 16) - peça anterior (usada 25.00%, coincidències 7) - salta a la peça anterior (usada 7.14%, coincidències 2) - pista prèvia (usada 3.57%, coincidències 1) - cançó anterior (usada 3.57%, coincidències 1) - anterior pista (usada 3.57%, coincidències 1) |
| previous week | setmana anterior |
- setmana anterior (usada 83.33%, coincidències 15) - la setmana anterior (usada 5.56%, coincidències 1) - la setmana passada (usada 5.56%, coincidències 1) - setmana passada (usada 5.56%, coincidències 1) |
| previous year | any anterior |
- any anterior (usada 85.00%, coincidències 17) - l'any anterior (usada 5.00%, coincidències 1) - l'any passat (usada 5.00%, coincidències 1) - any passat (usada 5.00%, coincidències 1) |
| price | preu |
- preu (usada 94.12%, coincidències 48) - price (usada 1.96%, coincidències 1) - precio (usada 1.96%, coincidències 1) - import (usada 1.96%, coincidències 1) |
| primary | primari |
- primari (usada 43.64%, coincidències 24) - primària (usada 36.36%, coincidències 20) - principal (usada 18.18%, coincidències 10) - primary (usada 1.82%, coincidències 1) |
| primary color | color primari |
- color primari (usada 92.31%, coincidències 12) - color principal (usada 7.69%, coincidències 1) |
| primary key | clau primària |
- clau primària (usada 94.44%, coincidències 17) - clau principal (usada 5.56%, coincidències 1) |
| primary monitor | monitor primari |
- monitor primari (usada 66.67%, coincidències 6) - monitor principal (usada 33.33%, coincidències 3) |
| imprimeix |
- imprimeix (usada 84.14%, coincidències 260) - imprimir (usada 6.47%, coincidències 20) - impressió (usada 6.15%, coincidències 19) - imprimeix-lo (usada 0.97%, coincidències 3) - print (usada 0.97%, coincidències 3) - imprimeix l'orla (usada 0.65%, coincidències 2) - impr pant (usada 0.32%, coincidències 1) - imprimir impressió imprimeix (usada 0.32%, coincidències 1) |
|
| print document | imprimeix el document |
- imprimeix el document (usada 62.50%, coincidències 10) - impressió del document (usada 12.50%, coincidències 2) - imprimir el document (usada 12.50%, coincidències 2) - imprimir document (usada 12.50%, coincidències 2) |
| print layout | disposició d'impressió |
- disposició d'impressió (usada 35.71%, coincidències 5) - imprimeix el disseny (usada 35.71%, coincidències 5) - disposició de la impressió (usada 21.43%, coincidències 3) - disseny d'impressió (usada 7.14%, coincidències 1) |
| print options | opcions d'impressió |
- opcions d'impressió (usada 80.00%, coincidències 8) - opcions per a la impressió (usada 10.00%, coincidències 1) - opcions de la impressió (usada 10.00%, coincidències 1) |
| print preview | vista prèvia d'impressió |
- vista prèvia d'impressió (usada 22.50%, coincidències 18) - previsualització d'impressió (usada 22.50%, coincidències 18) - previsualitza la impressió (usada 12.50%, coincidències 10) - exemple d'impressió (usada 12.50%, coincidències 10) - previsualització de la impressió (usada 8.75%, coincidències 7) - vista prèvia de la impressió (usada 8.75%, coincidències 7) - prèvia d'impressió (usada 5.00%, coincidències 4) - previsualització impressió (usada 1.25%, coincidències 1) - imprimeix una visualització prèvia (usada 1.25%, coincidències 1) - visualització prèvia (usada 1.25%, coincidències 1) - imprimeix la previsualització (usada 1.25%, coincidències 1) - visualització prèvia d'impressió (usada 1.25%, coincidències 1) - visualització prèvia de la impressió (usada 1.25%, coincidències 1) |
| print range | interval d'impressió |
- interval d'impressió (usada 41.18%, coincidències 7) - àrea d'impressió (usada 29.41%, coincidències 5) - rang d'impressió (usada 11.76%, coincidències 2) - interval de la impressió (usada 5.88%, coincidències 1) - imprimeix interval (usada 5.88%, coincidències 1) - imprimeix l'interval (usada 5.88%, coincidències 1) |
| print report | imprimeix l'informe |
- imprimeix l'informe (usada 80.00%, coincidències 8) - imprimir informe (usada 10.00%, coincidències 1) - imprimeix un informe (usada 10.00%, coincidències 1) |
| print settings | configuració de la impressió |
- configuració de la impressió (usada 23.08%, coincidències 3) - ajustos de la impressió (usada 23.08%, coincidències 3) - paràmetres d'impressió (usada 15.38%, coincidències 2) - ajusts d'impressió (usada 15.38%, coincidències 2) - configuració d'impressió (usada 15.38%, coincidències 2) - paràmetres de la impressora (usada 7.69%, coincidències 1) |
| print test page | imprimeix una pàgina de prova |
- imprimeix una pàgina de prova (usada 90.00%, coincidències 9) - imprimeix una pàgina de mostra. (usada 10.00%, coincidències 1) |
| print to file | imprimeix a un fitxer |
- imprimeix a un fitxer (usada 57.14%, coincidències 8) - impressió en un fitxer (usada 28.57%, coincidències 4) - imprimir a un fitxer (usada 7.14%, coincidències 1) - imprimeix a fitxer (usada 7.14%, coincidències 1) |
| printer | impressora |
- impressora (usada 98.59%, coincidències 70) - l'impressora (usada 1.41%, coincidències 1) |
| printers | impressores |
- impressores (usada 100.00%, coincidències 14) |
| printing | impressió |
- impressió (usada 54.39%, coincidències 31) - s'està imprimint (usada 29.82%, coincidències 17) - imprimint (usada 8.77%, coincidències 5) - s'imprimeix (usada 3.51%, coincidències 2) - impimint (usada 1.75%, coincidències 1) - imprimir (usada 1.75%, coincidències 1) - impremta (usada 0.00%, coincidències 0) |
| priority | prioritat |
- prioritat (usada 98.33%, coincidències 118) - priority (usada 0.83%, coincidències 1) - rànquing (usada 0.83%, coincidències 1) |
| privacy | privadesa |
- privadesa (usada 62.50%, coincidències 60) - privacitat (usada 34.38%, coincidències 33) - configuració de la privacitat (usada 1.04%, coincidències 1) - confidencialitat (usada 1.04%, coincidències 1) - declaració de privadesa (usada 1.04%, coincidències 1) |
| privacy policy | política de privadesa |
- política de privadesa (usada 60.78%, coincidències 62) - política de privacitat (usada 32.35%, coincidències 33) - política de confidencialitat (usada 1.96%, coincidències 2) - polítiques de privadesa (usada 1.96%, coincidències 2) - avís legal (usada 0.98%, coincidències 1) - declaració de privadesa (usada 0.98%, coincidències 1) - política privacitat (usada 0.98%, coincidències 1) |
| privacy settings | configuració de privadesa |
- configuració de privadesa (usada 33.33%, coincidències 4) - paràmetres de la privadesa (usada 16.67%, coincidències 2) - configuració de privacitat (usada 16.67%, coincidències 2) - configuració de la privacitat (usada 8.33%, coincidències 1) - arranjament de la privadesa (usada 8.33%, coincidències 1) - paràmetres de privadesa (usada 8.33%, coincidències 1) - configuració de la privadesa (usada 8.33%, coincidències 1) |
| private | privat |
- privat (usada 79.00%, coincidències 79) - privada (usada 13.00%, coincidències 13) - privats (usada 2.00%, coincidències 2) - privades (usada 2.00%, coincidències 2) - private (usada 1.00%, coincidències 1) - privatt (usada 1.00%, coincidències 1) - soldat (usada 1.00%, coincidències 1) - grup privat (usada 1.00%, coincidències 1) |
| private key | clau privada |
- clau privada (usada 92.31%, coincidències 24) - private key (usada 7.69%, coincidències 2) |
| private key password | contrasenya de la clau privada |
- contrasenya de la clau privada (usada 88.89%, coincidències 8) - contrasenya de clau privada (usada 11.11%, coincidències 1) |
| private use area | àrea d'ús privat |
- àrea d'ús privat (usada 90.00%, coincidències 9) - àrees d'ús privat (pua) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| privileges | privilegis |
- privilegis (usada 90.00%, coincidències 9) - privileges (usada 10.00%, coincidències 1) |
| probability | probabilitat |
- probabilitat (usada 100.00%, coincidències 9) |
| problem | problema |
- problema (usada 100.00%, coincidències 18) |
| problems | problemes |
- problemes (usada 100.00%, coincidències 12) |
| procedure | procediment |
- procediment (usada 90.00%, coincidències 9) - procedure (usada 10.00%, coincidències 1) |
| proceed | continua |
- continua (usada 78.38%, coincidències 29) - procedeix (usada 8.11%, coincidències 3) - procedir (usada 5.41%, coincidències 2) - continuar (usada 2.70%, coincidències 1) - procedeixi (usada 2.70%, coincidències 1) - endavant (usada 2.70%, coincidències 1) |
| process | procés |
- procés (usada 72.00%, coincidències 18) - processa (usada 20.00%, coincidències 5) - processament (usada 4.00%, coincidències 1) - process (usada 4.00%, coincidències 1) - processar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| processes | processos |
- processos (usada 100.00%, coincidències 15) |
| processing | processant |
- processant (usada 40.71%, coincidències 46) - s'està processant (usada 32.74%, coincidències 37) - processament (usada 13.27%, coincidències 15) - en procés (usada 6.19%, coincidències 7) - es processa (usada 1.77%, coincidències 2) - està processant (usada 1.77%, coincidències 2) - en curs (usada 0.88%, coincidències 1) - s''està processant (usada 0.88%, coincidències 1) - carregant (usada 0.88%, coincidències 1) - procés (usada 0.88%, coincidències 1) |
| processor | processador |
- processador (usada 100.00%, coincidències 20) |
| producer | productor |
- productor (usada 88.46%, coincidències 23) - eina d'elaboració (usada 3.85%, coincidències 1) - producer (usada 3.85%, coincidències 1) - es produeix a (usada 3.85%, coincidències 1) |
| product | producte |
- producte (usada 97.10%, coincidències 67) - product (usada 2.90%, coincidències 2) |
| product id | id del producte |
- id del producte (usada 64.29%, coincidències 9) - id de producte (usada 28.57%, coincidències 4) - id. del producte (usada 7.14%, coincidències 1) |
| product name | nom del producte |
- nom del producte (usada 83.33%, coincidències 10) - nom de producte (usada 8.33%, coincidències 1) - nom producte (usada 8.33%, coincidències 1) |
| production | producció |
- producció (usada 93.33%, coincidències 14) - producció completa (usada 6.67%, coincidències 1) |
| products | productes |
- productes (usada 92.00%, coincidències 23) - articles (usada 4.00%, coincidències 1) - producte (usada 4.00%, coincidències 1) |
| profile | perfil |
- perfil (usada 92.45%, coincidències 147) - perfils d'usuari (usada 2.52%, coincidències 4) - perfils (usada 1.89%, coincidències 3) - profile (usada 1.26%, coincidències 2) - configuració del perfil (usada 0.63%, coincidències 1) - perfila (usada 0.63%, coincidències 1) - pefil (usada 0.63%, coincidències 1) |
| profile name | nom del perfil |
- nom del perfil (usada 82.86%, coincidències 29) - nom de perfil (usada 17.14%, coincidències 6) |
| profile picture | foto de perfil |
- foto de perfil (usada 40.00%, coincidències 4) - imatge del perfil (usada 30.00%, coincidències 3) - foto del perfil (usada 20.00%, coincidències 2) - avatar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| profile settings | configuració del perfil |
- configuració del perfil (usada 58.33%, coincidències 7) - opcions del perfil (usada 16.67%, coincidències 2) - configuració de perfils (usada 8.33%, coincidències 1) - preferències del perfil (usada 8.33%, coincidències 1) - perfil (usada 8.33%, coincidències 1) |
| profiler | analitzador de rendiment |
- analitzador de rendiment (usada 50.00%, coincidències 6) - perfilador (usada 33.33%, coincidències 4) - gestor de perfils (usada 8.33%, coincidències 1) - generador de perfils (usada 8.33%, coincidències 1) |
| profiles | perfils |
- perfils (usada 98.25%, coincidències 56) - perfilis (usada 1.75%, coincidències 1) |
| program | programa |
- programa (usada 94.12%, coincidències 48) - programació (usada 5.88%, coincidències 3) - programar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| programmer | programador |
- programador (usada 100.00%, coincidències 8) - programador -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| programming | programació |
- programació (usada 100.00%, coincidències 20) |
| programs | programes |
- programes (usada 100.00%, coincidències 28) |
| progress | progrés |
- progrés (usada 93.59%, coincidències 73) - en curs (usada 1.28%, coincidències 1) - progressió (usada 1.28%, coincidències 1) - progress (usada 1.28%, coincidències 1) - realitzat (usada 1.28%, coincidències 1) - avenç (usada 1.28%, coincidències 1) |
| progress bar | barra de progrés |
- barra de progrés (usada 96.43%, coincidències 27) - barra de progrès (usada 3.57%, coincidències 1) |
| progressive | progressiu |
- progressiu (usada 94.74%, coincidències 18) - progressiva (usada 5.26%, coincidències 1) |
| project | projecte |
- projecte (usada 94.90%, coincidències 93) - projecció (usada 2.04%, coincidències 2) - project (usada 2.04%, coincidències 2) - projecta (usada 1.02%, coincidències 1) |
| project files | fitxers del projecte |
- fitxers del projecte (usada 66.67%, coincidències 6) - fitxers de projecte (usada 22.22%, coincidències 2) - fitxers projecte (usada 11.11%, coincidències 1) |
| project id | identificador del projecte |
- identificador del projecte (usada 85.29%, coincidències 29) - id del projecte (usada 5.88%, coincidències 2) - project id (usada 2.94%, coincidències 1) - id projecte (usada 2.94%, coincidències 1) - id de projecte (usada 2.94%, coincidències 1) |
| project management | gestió de projectes |
- gestió de projectes (usada 81.82%, coincidències 9) - gestió del projecte (usada 9.09%, coincidències 1) - gestió de projecte (usada 9.09%, coincidències 1) |
| project name | nom del projecte |
- nom del projecte (usada 92.00%, coincidències 46) - project name (usada 4.00%, coincidències 2) - nom de la iniciativa (usada 2.00%, coincidències 1) - nom de projecte (usada 2.00%, coincidències 1) |
| project properties | propietats del projecte |
- propietats del projecte (usada 100.00%, coincidències 10) |
| projection | projecció |
- projecció (usada 100.00%, coincidències 20) |
| projects | projectes |
- projectes (usada 98.08%, coincidències 51) - projects (usada 1.92%, coincidències 1) |
| promote | promociona |
- promociona (usada 45.45%, coincidències 5) - promou (usada 18.18%, coincidències 2) - promocionar (usada 9.09%, coincidències 1) - augmenta (usada 9.09%, coincidències 1) - augmenta de nivell (usada 9.09%, coincidències 1) - promoure (usada 9.09%, coincidències 1) |
| prompt | indicador |
- indicador (usada 25.00%, coincidències 4) - indicació (usada 12.50%, coincidències 2) - preguntar (usada 12.50%, coincidències 2) - quadre d'ordres (usada 6.25%, coincidències 1) - pregunta'm què fer (usada 6.25%, coincidències 1) - instrucció (usada 6.25%, coincidències 1) - indicatiu (usada 6.25%, coincidències 1) - pregunta (usada 6.25%, coincidències 1) - cursor (usada 6.25%, coincidències 1) - sol·licitud (usada 6.25%, coincidències 1) - petició (usada 6.25%, coincidències 1) |
| properties | propietats |
- propietats (usada 99.43%, coincidències 351) - properties (usada 0.28%, coincidències 1) - propiedtats (usada 0.28%, coincidències 1) |
| property | propietat |
- propietat (usada 98.48%, coincidències 65) - propietats (usada 1.52%, coincidències 1) |
| property name | nom de la propietat |
- nom de la propietat (usada 90.91%, coincidències 10) - nom de propietat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| proportional | proporcional |
- proporcional (usada 100.00%, coincidències 17) |
| proprietary | de propietat |
- de propietat (usada 37.50%, coincidències 3) - propietària (usada 37.50%, coincidències 3) - propietari (usada 25.00%, coincidències 2) |
| protect | protegeix |
- protegeix (usada 76.67%, coincidències 23) - protegir (usada 13.33%, coincidències 4) - protecció (usada 10.00%, coincidències 3) |
| protected | protegit |
- protegit (usada 76.00%, coincidències 19) - protegida (usada 20.00%, coincidències 5) - amb protecció (usada 4.00%, coincidències 1) |
| protection | protecció |
- protecció (usada 100.00%, coincidències 11) |
| protocol | protocol |
- protocol (usada 100.00%, coincidències 63) |
| provider | proveïdor |
- proveïdor (usada 100.00%, coincidències 49) |
| providers | proveïdors |
- proveïdors (usada 92.86%, coincidències 13) - proveïdor (usada 7.14%, coincidències 1) |
| province | província |
- província (usada 100.00%, coincidències 12) |
| proxy | servidor intermediari |
- servidor intermediari (usada 83.08%, coincidències 54) - intermediari (usada 7.69%, coincidències 5) - proxy (usada 4.62%, coincidències 3) - simulació (usada 1.54%, coincidències 1) - configuració del servidor intermediari (usada 1.54%, coincidències 1) - servidor intermedi (usada 1.54%, coincidències 1) |
| proxy host | amfitrió del servidor intermediari |
- amfitrió del servidor intermediari (usada 50.00%, coincidències 5) - servidor intermediari (usada 20.00%, coincidències 2) - ordinador intermediari (usada 10.00%, coincidències 1) - servidor proxy (usada 10.00%, coincidències 1) - host del servidor intermediari (proxy) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| proxy password | contrasenya del servidor intermediari |
- contrasenya del servidor intermediari (usada 58.82%, coincidències 10) - contrasenya del servidor intermediari (<em>proxy</em>) (usada 11.76%, coincidències 2) - contrasenya del proxy (usada 11.76%, coincidències 2) - contrasenya (usada 5.88%, coincidències 1) - password del servidor intermedi (usada 5.88%, coincidències 1) - contrasenya al servidor intermediari (usada 5.88%, coincidències 1) |
| proxy port | port del servidor intermediari |
- port del servidor intermediari (usada 62.50%, coincidències 10) - port del servidor intermediari (<em>proxy</em>) (usada 12.50%, coincidències 2) - port del proxy (usada 12.50%, coincidències 2) - port del servidor (usada 6.25%, coincidències 1) - port del servidor intermedi (usada 6.25%, coincidències 1) |
| proxy server | servidor intermediari |
- servidor intermediari (usada 90.00%, coincidències 9) - servidor intermedi (usada 10.00%, coincidències 1) |
| proxy settings | configuració del servidor intermediari |
- configuració del servidor intermediari (usada 30.00%, coincidències 6) - paràmetres del servidor intermediari (usada 30.00%, coincidències 6) - paràmetres de l'intermediari (usada 10.00%, coincidències 2) - paràmetres de simulació (usada 5.00%, coincidències 1) - config. servidor interm. (usada 5.00%, coincidències 1) - configuració del proxy (usada 5.00%, coincidències 1) - configuració dels intermediaris (usada 5.00%, coincidències 1) - paràmetres del proxy (usada 5.00%, coincidències 1) - proxy settings (usada 5.00%, coincidències 1) |
| proxy type | tipus de servidor intermediari |
- tipus de servidor intermediari (usada 64.71%, coincidències 11) - tipus de servidor (usada 17.65%, coincidències 3) - tipus de proxy (usada 11.76%, coincidències 2) - tipus d'intermediari (usada 5.88%, coincidències 1) |
| proxy username | nom d'usuari del servidor intermediari |
- nom d'usuari del servidor intermediari (usada 50.00%, coincidències 7) - nom d'usuari del servidor intermediari (<em>proxy</em>) (usada 14.29%, coincidències 2) - nom d'usuari (usada 7.14%, coincidències 1) - nom d'usuari del servidor intermedi (usada 7.14%, coincidències 1) - nom d''usuari al servidor intermediari (usada 7.14%, coincidències 1) - usuari del servidor intermediari (usada 7.14%, coincidències 1) - nom d'usuari del proxy (usada 7.14%, coincidències 1) |
| prune | elimina |
- elimina (usada 30.00%, coincidències 3) - eliminació (usada 30.00%, coincidències 3) - purgar (usada 20.00%, coincidències 2) - esborrar (usada 10.00%, coincidències 1) - poda (usada 10.00%, coincidències 1) |
| ps | ps |
- ps (usada 100.00%, coincidències 10) |
| psalter pahlavi | psalter pahlavi |
- psalter pahlavi (usada 62.50%, coincidències 5) - inscripcions pahlavi (usada 12.50%, coincidències 1) - pahlavi de saltiri (usada 12.50%, coincidències 1) - pahlavi de salteri (usada 12.50%, coincidències 1) |
| psi | psi |
- psi (usada 90.48%, coincidències 19) - ψ (psi minúscula) (usada 4.76%, coincidències 1) - ψ (psi majúscula) (usada 4.76%, coincidències 1) |
| pt | pt |
- pt (usada 93.18%, coincidències 41) - pts (usada 2.27%, coincidències 1) - punts (usada 2.27%, coincidències 1) - plrs (usada 2.27%, coincidències 1) |
| public | públic |
- públic (usada 81.67%, coincidències 98) - pública (usada 18.33%, coincidències 22) |
| public domain | domini públic |
- domini públic (usada 100.00%, coincidències 15) |
| public key | clau pública |
- clau pública (usada 95.35%, coincidències 41) - public key (usada 4.65%, coincidències 2) |
| public transport | transport públic |
- transport públic (usada 100.00%, coincidències 11) |
| publication | publicació |
- publicació (usada 100.00%, coincidències 9) - edició (usada 0.00%, coincidències 0) |
| publication date | data de publicació |
- data de publicació (usada 100.00%, coincidències 12) |
| publish | publica |
- publica (usada 84.62%, coincidències 55) - publicar (usada 13.85%, coincidències 9) - desa (usada 1.54%, coincidències 1) |
| published | publicat |
- publicat (usada 73.68%, coincidències 28) - publicada (usada 13.16%, coincidències 5) - publicació (usada 7.89%, coincidències 3) - estat publicat (usada 2.63%, coincidències 1) - publicats (usada 2.63%, coincidències 1) |
| published date | data de publicació |
- data de publicació (usada 100.00%, coincidències 8) |
| publisher | editor |
- editor (usada 64.52%, coincidències 40) - editorial (usada 24.19%, coincidències 15) - publicador (usada 4.84%, coincidències 3) - publisher (usada 3.23%, coincidències 2) - distribuïdor (usada 1.61%, coincidències 1) - distribuïdora (usada 1.61%, coincidències 1) |
| publishing | publicació |
- publicació (usada 50.00%, coincidències 11) - s'està publicant (usada 22.73%, coincidències 5) - publicant (usada 18.18%, coincidències 4) - autoedició (usada 4.55%, coincidències 1) - s'està desant (usada 4.55%, coincidències 1) |
| puerto rico | puerto rico |
- puerto rico (usada 100.00%, coincidències 24) |
| pull | estira |
- estira (usada 35.71%, coincidències 5) - extreu («pull») (usada 21.43%, coincidències 3) - descarrega (usada 7.14%, coincidències 1) - resistència (usada 7.14%, coincidències 1) - rep (usada 7.14%, coincidències 1) - baixa («pull») (usada 7.14%, coincidències 1) - tirar (usada 7.14%, coincidències 1) - estirar (usada 7.14%, coincidències 1) |
| pulse | pols |
- pols (usada 46.67%, coincidències 7) - pulse (usada 26.67%, coincidències 4) - activitat (usada 6.67%, coincidències 1) - pulsació (usada 6.67%, coincidències 1) - batec (usada 6.67%, coincidències 1) - impuls (usada 6.67%, coincidències 1) |
| pulseaudio | pulseaudio |
- pulseaudio (usada 100.00%, coincidències 12) |
| punctuation | puntuació |
- puntuació (usada 100.00%, coincidències 11) |
| punjabi | panjabi |
- panjabi (usada 86.36%, coincidències 19) - punjabi (usada 13.64%, coincidències 3) |
| purge | purga |
- purga (usada 56.52%, coincidències 13) - purgar (usada 8.70%, coincidències 2) - neteja (usada 8.70%, coincidències 2) - suprimeix (usada 8.70%, coincidències 2) - elimina (usada 4.35%, coincidències 1) - buida (usada 4.35%, coincidències 1) - purge (usada 4.35%, coincidències 1) - purga-les (usada 4.35%, coincidències 1) |
| purple | porpra |
- porpra (usada 54.90%, coincidències 28) - lila (usada 15.69%, coincidències 8) - púrpura (usada 11.76%, coincidències 6) - morat (usada 3.92%, coincidències 2) - violeta (usada 3.92%, coincidències 2) - magenta (usada 1.96%, coincidències 1) - porpre (usada 1.96%, coincidències 1) - purple (usada 1.96%, coincidències 1) - porpra/púrpura (usada 1.96%, coincidències 1) - porpra|púrpura (usada 1.96%, coincidències 1) |
| purpose | propòsit |
- propòsit (usada 52.94%, coincidències 9) - finalitat (usada 29.41%, coincidències 5) - objectiu (usada 5.88%, coincidències 1) - funció (usada 5.88%, coincidències 1) - finalitat de l'edifici (usada 5.88%, coincidències 1) |
| push | empeny |
- empeny (usada 20.00%, coincidències 6) - puja (usada 13.33%, coincidències 4) - prem (usada 13.33%, coincidències 4) - envia (usada 6.67%, coincidències 2) - pitjar (usada 6.67%, coincidències 2) - empènyer (usada 6.67%, coincidències 2) - entrega («push») (usada 6.67%, coincidències 2) - incorpora («push») (usada 3.33%, coincidències 1) - afegeix («push») (usada 3.33%, coincidències 1) - empenyiment (usada 3.33%, coincidències 1) - notificació automàtica (usada 3.33%, coincidències 1) - empényer (usada 3.33%, coincidències 1) - push (notificacions) (usada 3.33%, coincidències 1) - empentar (usada 3.33%, coincidències 1) - fica a la pila (usada 3.33%, coincidències 1) - empilar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| push button | botó per a prémer |
- botó per a prémer (usada 30.00%, coincidències 3) - botó premut (usada 20.00%, coincidències 2) - botó per prémer (usada 20.00%, coincidències 2) - pulsador (usada 10.00%, coincidències 1) - polsador (usada 10.00%, coincidències 1) - botó (usada 10.00%, coincidències 1) |
| push notifications | notificacions emergents |
- notificacions emergents (usada 25.00%, coincidències 3) - notificacions push (usada 16.67%, coincidències 2) - notificacions (usada 8.33%, coincidències 1) - notificacions 'push' (usada 8.33%, coincidències 1) - notificacions «push» (usada 8.33%, coincidències 1) - notificacions automàtiques (usada 8.33%, coincidències 1) - notificacions enviades (usada 8.33%, coincidències 1) - notificacions forçades (usada 8.33%, coincidències 1) - notificaciones push (usada 8.33%, coincidències 1) |
| puzzle | trencaclosques |
- trencaclosques (usada 72.73%, coincidències 8) - puzle (usada 18.18%, coincidències 2) - barreja (usada 9.09%, coincidències 1) |
| pv | va |
- va (usada 62.50%, coincidències 15) - pv (usada 29.17%, coincidències 7) - nv (usada 4.17%, coincidències 1) - vp (usada 4.17%, coincidències 1) |
| px | px |
- px (usada 97.06%, coincidències 66) - píxels (usada 1.47%, coincidències 1) - pix (usada 1.47%, coincidències 1) |
| pyramid | piràmide |
- piràmide (usada 100.00%, coincidències 10) |
| python | python |
- python (usada 100.00%, coincidències 24) |
| python console | consola de python |
- consola de python (usada 57.14%, coincidències 8) - consola python (usada 28.57%, coincidències 4) - consola del python (usada 14.29%, coincidències 2) |
| qatar | qatar |
- qatar (usada 100.00%, coincidències 28) |
| qr code | codi qr |
- codi qr (usada 100.00%, coincidències 24) |
| qty | quantitat |
- quantitat (usada 55.56%, coincidències 5) - quant. (usada 22.22%, coincidències 2) - qt. (usada 11.11%, coincidències 1) - qtat (usada 11.11%, coincidències 1) |
| quadratic | quadràtic |
- quadràtic (usada 70.00%, coincidències 7) - quadràtica (usada 20.00%, coincidències 2) - quadràtics (usada 10.00%, coincidències 1) |
| quality | qualitat |
- qualitat (usada 98.77%, coincidències 80) - quality (usada 1.23%, coincidències 1) |
| quantity | quantitat |
- quantitat (usada 100.00%, coincidències 37) |
| quarry | pedrera |
- pedrera (usada 100.00%, coincidències 10) |
| quarter | negra |
- negra (usada 33.33%, coincidències 7) - trimestre (usada 33.33%, coincidències 7) - quart (usada 9.52%, coincidències 2) - un quart (usada 9.52%, coincidències 2) - districte (usada 9.52%, coincidències 2) - quartes (usada 4.76%, coincidències 1) |
| quarterly | trimestral |
- trimestral (usada 68.75%, coincidències 11) - trimestralment (usada 25.00%, coincidències 4) - cada trimestre (usada 6.25%, coincidències 1) |
| quebec | quebec |
- quebec (usada 100.00%, coincidències 13) |
| quechua | quítxua |
- quítxua (usada 100.00%, coincidències 13) |
| queries | consultes |
- consultes (usada 100.00%, coincidències 27) |
| query | consulta |
- consulta (usada 93.75%, coincidències 45) - cerca (usada 4.17%, coincidències 2) - query (usada 2.08%, coincidències 1) |
| querying | s'està consultant |
- s'està consultant (usada 60.00%, coincidències 6) - consulta (usada 30.00%, coincidències 3) - es consulta (usada 10.00%, coincidències 1) |
| question | pregunta |
- pregunta (usada 94.05%, coincidències 79) - qüestió (usada 4.76%, coincidències 4) - opció de pregunta (usada 1.19%, coincidències 1) |
| questions | preguntes |
- preguntes (usada 93.33%, coincidències 28) - específiques (usada 3.33%, coincidències 1) - dubtes (usada 3.33%, coincidències 1) |
| queue | cua |
- cua (usada 75.00%, coincidències 36) - posa a la cua (usada 8.33%, coincidències 4) - a la cua (usada 6.25%, coincidències 3) - envia a la cua (usada 4.17%, coincidències 2) - afegeix a la cua (usada 2.08%, coincidències 1) - [lightgray][queuing] (usada 2.08%, coincidències 1) - cua de procés (usada 2.08%, coincidències 1) |
| queued | en cua |
- en cua (usada 55.26%, coincidències 21) - a la cua (usada 26.32%, coincidències 10) - afegeix al final (usada 7.89%, coincidències 3) - en la cua (usada 5.26%, coincidències 2) - encuat (usada 5.26%, coincidències 2) |
| quick | ràpid |
- ràpid (usada 75.00%, coincidències 6) - ràpida (usada 12.50%, coincidències 1) - quick (usada 12.50%, coincidències 1) |
| quick actions | accions ràpides |
- accions ràpides (usada 87.50%, coincidències 7) - accions directes (usada 12.50%, coincidències 1) |
| quick search | cerca ràpida |
- cerca ràpida (usada 100.00%, coincidències 24) |
| quiet | silenciós |
- silenciós (usada 60.00%, coincidències 6) - suau (usada 40.00%, coincidències 4) |
| quit | surt |
- surt (usada 87.03%, coincidències 208) - sortir (usada 8.79%, coincidències 21) - tanca (usada 1.26%, coincidències 3) - ix (usada 0.84%, coincidències 2) - quit (usada 0.84%, coincidències 2) - sortida (usada 0.42%, coincidències 1) - plega (usada 0.42%, coincidències 1) - eixir (usada 0.42%, coincidències 1) |
| quit application | surt de l'aplicació |
- surt de l'aplicació (usada 100.00%, coincidències 13) |
| quit without saving | surt sense desar |
- surt sense desar (usada 100.00%, coincidències 9) |
| quiz | qüestionari |
- qüestionari (usada 26.67%, coincidències 4) - enquesta (usada 20.00%, coincidències 3) - concurs (usada 20.00%, coincidències 3) - prova (usada 6.67%, coincidències 1) - examen (usada 6.67%, coincidències 1) - joc de preguntes i respostes (usada 6.67%, coincidències 1) - consulta (usada 6.67%, coincidències 1) - test (usada 6.67%, coincidències 1) |
| quote | cita |
- cita (usada 60.98%, coincidències 25) - cometes (usada 12.20%, coincidències 5) - pressupost (usada 7.32%, coincidències 3) - citació (usada 7.32%, coincidències 3) - citar (usada 4.88%, coincidències 2) - quota (usada 2.44%, coincidències 1) - comet. (usada 2.44%, coincidències 1) - quote (usada 2.44%, coincidències 1) |
| quotes | cites |
- cites (usada 46.67%, coincidències 7) - cotitzacions (usada 20.00%, coincidències 3) - cometes (usada 13.33%, coincidències 2) - citacions (usada 6.67%, coincidències 1) - cites de bloc (usada 6.67%, coincidències 1) - pressupostos (usada 6.67%, coincidències 1) |
| race | cursa |
- cursa (usada 66.67%, coincidències 6) - carreres (usada 11.11%, coincidències 1) - race (usada 11.11%, coincidències 1) - raça (usada 11.11%, coincidències 1) |
| radial | radial |
- radial (usada 100.00%, coincidències 38) |
| radial gradient | degradat radial |
- degradat radial (usada 100.00%, coincidències 9) |
| radians | radians |
- radians (usada 87.50%, coincidències 21) - radiants (usada 12.50%, coincidències 3) |
| radio | ràdio |
- ràdio (usada 76.32%, coincidències 29) - botó d'opció (usada 5.26%, coincidències 2) - opció (usada 5.26%, coincidències 2) - radio (usada 5.26%, coincidències 2) - senyal mòbil (usada 2.63%, coincidències 1) - gràdio (usada 2.63%, coincidències 1) - wi-fi (usada 2.63%, coincidències 1) |
| radio button | botó d'opció |
- botó d'opció (usada 79.17%, coincidències 19) - botó de ràdio (usada 8.33%, coincidències 2) - botó radial (usada 4.17%, coincidències 1) - botó de grup (usada 4.17%, coincidències 1) - botó circular (usada 4.17%, coincidències 1) |
| radio buttons | botons d'opció |
- botons d'opció (usada 83.33%, coincidències 10) - botons de ràdio (usada 8.33%, coincidències 1) - botons de tria (usada 8.33%, coincidències 1) |
| radius | radi |
- radi (usada 99.08%, coincidències 108) - ràdio (usada 0.92%, coincidències 1) |
| railway | ferrocarril |
- ferrocarril (usada 91.67%, coincidències 11) - línia de ferrocarril (usada 8.33%, coincidències 1) |
| rain | pluja |
- pluja (usada 100.00%, coincidències 25) |
| rainbow | arc de sant martí |
- arc de sant martí (usada 91.67%, coincidències 11) - colors de l'arc (usada 8.33%, coincidències 1) |
| raise | eleva |
- eleva (usada 32.00%, coincidències 8) - puja (usada 24.00%, coincidències 6) - aixeca (usada 12.00%, coincidències 3) - apuja (usada 8.00%, coincidències 2) - alça (usada 4.00%, coincidències 1) - elevar (usada 4.00%, coincidències 1) - raise (usada 4.00%, coincidències 1) - exponencia (usada 4.00%, coincidències 1) - aixecar (usada 4.00%, coincidències 1) - relleu (usada 4.00%, coincidències 1) |
| raise layer | apuja la capa |
- apuja la capa (usada 53.33%, coincidències 8) - puja la capa (usada 33.33%, coincidències 5) - apujada de la capa (usada 6.67%, coincidències 1) - eleva la capa (usada 6.67%, coincidències 1) |
| ram | ram |
- ram (usada 89.66%, coincidències 26) - moltó (usada 6.90%, coincidències 2) - ariet (usada 3.45%, coincidències 1) - memòria d'accés aleatori (usada 0.00%, coincidències 0) |
| random | aleatori |
- aleatori (usada 81.52%, coincidències 75) - aleatòria (usada 9.78%, coincidències 9) - a l'atzar (usada 4.35%, coincidències 4) - random (usada 2.17%, coincidències 2) - aleatòriament (usada 1.09%, coincidències 1) - aleatòri (usada 1.09%, coincidències 1) |
| random order | ordre aleatori |
- ordre aleatori (usada 100.00%, coincidències 9) |
| random seed | llavor aleatòria |
- llavor aleatòria (usada 88.89%, coincidències 8) - llavor de nombres aleatoris (usada 11.11%, coincidències 1) |
| randomize | aleatori |
- aleatori (usada 42.11%, coincidències 8) - aleatoritzar (usada 15.79%, coincidències 3) - aleatoritza (usada 15.79%, coincidències 3) - fes-ho aleatori (usada 10.53%, coincidències 2) - aleatorització (usada 5.26%, coincidències 1) - aleatòria (usada 5.26%, coincidències 1) - assigna a l'atzar (usada 5.26%, coincidències 1) |
| range | interval |
- interval (usada 50.00%, coincidències 67) - rang (usada 29.10%, coincidències 39) - àrea (usada 10.45%, coincidències 14) - abast (usada 5.22%, coincidències 7) - intèrval (usada 1.49%, coincidències 2) - gamma (usada 1.49%, coincidències 2) - autonomia (usada 0.75%, coincidències 1) - camp de pràctiques de tir (usada 0.75%, coincidències 1) - fins al (usada 0.75%, coincidències 1) |
| rank | rang |
- rang (usada 34.38%, coincidències 11) - posició (usada 21.88%, coincidències 7) - classificació (usada 9.38%, coincidències 3) - ranking (usada 6.25%, coincidències 2) - rank (usada 6.25%, coincidències 2) - ordre (usada 6.25%, coincidències 2) - categoria (usada 6.25%, coincidències 2) - rànquing (usada 3.12%, coincidències 1) - per rang (usada 3.12%, coincidències 1) - jerarquia (usada 3.12%, coincidències 1) |
| rate | taxa |
- taxa (usada 54.95%, coincidències 50) - velocitat (usada 14.29%, coincidències 13) - freqüència (usada 3.30%, coincidències 3) - ritme (usada 3.30%, coincidències 3) - relació (usada 3.30%, coincidències 3) - ràtio (usada 3.30%, coincidències 3) - rate (usada 3.30%, coincidències 3) - valora (usada 2.20%, coincidències 2) - tarifa (usada 2.20%, coincidències 2) - avaluar (usada 1.10%, coincidències 1) - tipus (usada 1.10%, coincidències 1) - valoració (usada 1.10%, coincidències 1) - qualificar (usada 1.10%, coincidències 1) - cadència (usada 1.10%, coincidències 1) - puntua (usada 1.10%, coincidències 1) - valorar (usada 1.10%, coincidències 1) - valora-ho (usada 1.10%, coincidències 1) - qualificació (usada 1.10%, coincidències 1) |
| rating | valoració |
- valoració (usada 70.94%, coincidències 83) - puntuació (usada 23.08%, coincidències 27) - qualificació (usada 2.56%, coincidències 3) - classificació (usada 1.71%, coincidències 2) - avaluació (usada 0.85%, coincidències 1) - rating (usada 0.85%, coincidències 1) |
| ratings | puntuacions |
- puntuacions (usada 47.06%, coincidències 8) - valoracions (usada 41.18%, coincidències 7) - classificacions (usada 5.88%, coincidències 1) - puntuació (usada 5.88%, coincidències 1) |
| ratio | relació |
- relació (usada 32.43%, coincidències 12) - ràtio (usada 32.43%, coincidències 12) - proporció (usada 29.73%, coincidències 11) - coeficient (usada 2.70%, coincidències 1) - divisió (usada 2.70%, coincidències 1) |
| raw | raw |
- raw (usada 44.00%, coincidències 11) - en brut (usada 28.00%, coincidències 7) - cru (usada 12.00%, coincidències 3) - en cru (usada 4.00%, coincidències 1) - dades en cru (usada 4.00%, coincidències 1) - brut (usada 4.00%, coincidències 1) - sense processar (usada 4.00%, coincidències 1) |
| raw data | dades sense processar |
- dades sense processar (usada 37.50%, coincidències 6) - dades en cru (usada 12.50%, coincidències 2) - dades sense format (usada 12.50%, coincidències 2) - dades sense tractar (usada 12.50%, coincidències 2) - dades en brut (usada 12.50%, coincidències 2) - dades crues (usada 6.25%, coincidències 1) - dades raw (usada 6.25%, coincidències 1) |
| re | re |
- re (usada 94.74%, coincidències 18) - resp (usada 5.26%, coincidències 1) |
| reactions | reaccions |
- reaccions (usada 91.67%, coincidències 11) - reacció (usada 8.33%, coincidències 1) |
| read | lectura |
- lectura (usada 32.14%, coincidències 36) - llegit (usada 28.57%, coincidències 32) - llegeix (usada 23.21%, coincidències 26) - llegir (usada 9.82%, coincidències 11) - read (usada 1.79%, coincidències 2) - mostra (usada 1.79%, coincidències 2) - llegits (usada 1.79%, coincidències 2) - llegides (usada 0.89%, coincidències 1) |
| read error | error de lectura |
- error de lectura (usada 84.62%, coincidències 11) - s'ha produït un error de lectura (usada 15.38%, coincidències 2) |
| read more | més informació |
- més informació (usada 31.48%, coincidències 17) - llegeix més (usada 25.93%, coincidències 14) - llegir més (usada 12.96%, coincidències 7) - llegiu-ne més. (usada 11.11%, coincidències 6) - llegeix-ne més (usada 3.70%, coincidències 2) - llegiu més (usada 3.70%, coincidències 2) - llegiu-ne més (usada 3.70%, coincidències 2) - read more (usada 3.70%, coincidències 2) - mostra'n més (usada 1.85%, coincidències 1) - continua llegint (usada 1.85%, coincidències 1) |
| read only | només lectura |
- només lectura (usada 51.06%, coincidències 24) - només de lectura (usada 44.68%, coincidències 21) - de només lectura (usada 2.13%, coincidències 1) - només es permet lectura (usada 2.13%, coincidències 1) |
| read-only | només lectura |
- només lectura (usada 52.63%, coincidències 40) - només de lectura (usada 42.11%, coincidències 32) - només-llegir (usada 1.32%, coincidències 1) - només-de-lectura (usada 1.32%, coincidències 1) - només-lectura (usada 1.32%, coincidències 1) - només llegir (usada 1.32%, coincidències 1) |
| read-write | lectura-escriptura |
- lectura-escriptura (usada 41.67%, coincidències 5) - lectura i escriptura (usada 25.00%, coincidències 3) - de lectura i escriptura (usada 8.33%, coincidències 1) - lectura/escriptura (usada 8.33%, coincidències 1) - de lectura i d'escriptura (usada 8.33%, coincidències 1) - llegir-escriure (usada 8.33%, coincidències 1) |
| read/write | lectura/escriptura |
- lectura/escriptura (usada 55.56%, coincidències 5) - llegir/escriure (usada 22.22%, coincidències 2) - llegeix/escriu (usada 11.11%, coincidències 1) - llegeix / escriu (usada 11.11%, coincidències 1) |
| reader | fbreader |
- fbreader (usada 57.14%, coincidències 16) - lector (usada 42.86%, coincidències 12) |
| reading | lectura |
- lectura (usada 44.44%, coincidències 12) - s'està llegint (usada 29.63%, coincidències 8) - llegint (usada 11.11%, coincidències 3) - reading (usada 11.11%, coincidències 3) - en lectura (usada 3.70%, coincidències 1) |
| reading data | s'estan llegint les dades |
- s'estan llegint les dades (usada 90.00%, coincidències 18) - llegint dades (usada 5.00%, coincidències 1) - lectura de dades (usada 5.00%, coincidències 1) |
| readme | llegeix-me |
- llegeix-me (usada 50.00%, coincidències 5) - llegiu-me (usada 40.00%, coincidències 4) - readme (usada 10.00%, coincidències 1) |
| readonly | només de lectura |
- només de lectura (usada 75.00%, coincidències 30) - només lectura (usada 12.50%, coincidències 5) - noméslectura (usada 5.00%, coincidències 2) - només-lectura (usada 2.50%, coincidències 1) - de només lectura (usada 2.50%, coincidències 1) - sòls lectura (usada 2.50%, coincidències 1) |
| ready | preparat |
- preparat (usada 47.69%, coincidències 31) - llest (usada 20.00%, coincidències 13) - a punt (usada 18.46%, coincidències 12) - llesta (usada 3.08%, coincidències 2) - fet (usada 3.08%, coincidències 2) - totes preparades (usada 1.54%, coincidències 1) - tot a punt (usada 1.54%, coincidències 1) - llestos (usada 1.54%, coincidències 1) - està preparat (usada 1.54%, coincidències 1) - apunt (usada 1.54%, coincidències 1) |
| ready. | llest. |
- llest. (usada 64.29%, coincidències 9) - preparat. (usada 28.57%, coincidències 4) - a punt. (usada 7.14%, coincidències 1) |
| real | real |
- real (usada 93.75%, coincidències 15) - part real (usada 6.25%, coincidències 1) |
| real name | nom real |
- nom real (usada 96.43%, coincidències 27) - nom i cognoms (usada 3.57%, coincidències 1) |
| realm | perfil d'accés |
- perfil d'accés (usada 42.86%, coincidències 9) - domini (usada 28.57%, coincidències 6) - regne (usada 19.05%, coincidències 4) - reialme (usada 9.52%, coincidències 2) |
| realtime | temps real |
- temps real (usada 87.50%, coincidències 7) - realtime (usada 12.50%, coincidències 1) |
| rear | posterior |
- posterior (usada 63.64%, coincidències 7) - darrere (usada 27.27%, coincidències 3) - darrera (usada 9.09%, coincidències 1) |
| reason | motiu |
- motiu (usada 75.64%, coincidències 59) - raó (usada 23.08%, coincidències 18) - rao (usada 1.28%, coincidències 1) |
| rebase | rebase |
- rebase (usada 84.62%, coincidències 11) - «rebase» (usada 7.69%, coincidències 1) - depura (usada 7.69%, coincidències 1) |
| reboot | reinicia |
- reinicia (usada 70.97%, coincidències 22) - reiniciar (usada 16.13%, coincidències 5) - reinicieu (usada 3.23%, coincidències 1) - torna a arrencar (usada 3.23%, coincidències 1) - arrenca de nou (usada 3.23%, coincidències 1) - reinicia't (usada 3.23%, coincidències 1) |
| rebuild | reconstrueix |
- reconstrueix (usada 70.00%, coincidències 7) - recompondre (usada 10.00%, coincidències 1) - construeix de nou (usada 10.00%, coincidències 1) - torna a construir (usada 10.00%, coincidències 1) |
| recalculate | recalcula |
- recalcula (usada 58.33%, coincidències 7) - torna a calcular (usada 25.00%, coincidències 3) - recalcular (usada 16.67%, coincidències 2) |
| receipt | rebut |
- rebut (usada 63.64%, coincidències 7) - ordre (usada 9.09%, coincidències 1) - comprovant (usada 9.09%, coincidències 1) - confirmació de recepció (usada 9.09%, coincidències 1) - confirmació (usada 9.09%, coincidències 1) |
| receive | rep |
- rep (usada 52.63%, coincidències 10) - rebre (usada 26.32%, coincidències 5) - recepció (usada 5.26%, coincidències 1) - rebut (usada 5.26%, coincidències 1) - rebeu donatius (usada 5.26%, coincidències 1) - recepciona (usada 5.26%, coincidències 1) |
| received | rebut |
- rebut (usada 58.33%, coincidències 28) - rebuts (usada 14.58%, coincidències 7) - recepció (usada 12.50%, coincidències 6) - s'ha rebut (usada 4.17%, coincidències 2) - rebudes (usada 2.08%, coincidències 1) - received (usada 2.08%, coincidències 1) - rebuda (usada 2.08%, coincidències 1) - cantidad.recibida (usada 2.08%, coincidències 1) - recepcionada (usada 2.08%, coincidències 1) |
| receiver | receptor |
- receptor (usada 50.00%, coincidències 6) - destinatari (usada 41.67%, coincidències 5) - auricular del telèfon (usada 8.33%, coincidències 1) - destinatari -ària (usada 0.00%, coincidències 0) |
| receiving | recepció |
- recepció (usada 46.67%, coincidències 7) - rebent (usada 20.00%, coincidències 3) - es rep (usada 13.33%, coincidències 2) - s'està rebent (usada 13.33%, coincidències 2) - donatius rebuts (usada 6.67%, coincidències 1) |
| recent | recent |
- recent (usada 56.45%, coincidències 35) - recents (usada 40.32%, coincidències 25) - fitxers recents (usada 3.23%, coincidències 2) |
| recent activity | activitat recent |
- activitat recent (usada 100.00%, coincidències 13) |
| recent documents | documents recents |
- documents recents (usada 100.00%, coincidències 15) |
| recent files | fitxers recents |
- fitxers recents (usada 87.50%, coincidències 28) - fitxers utilitzats recentment (usada 6.25%, coincidències 2) - documents recents (usada 3.12%, coincidències 1) - rep fitxers (usada 3.12%, coincidències 1) |
| recent folders | carpetes recents |
- carpetes recents (usada 100.00%, coincidències 10) |
| recent projects | projectes recents |
- projectes recents (usada 88.89%, coincidències 8) - darrers projectes (usada 11.11%, coincidències 1) |
| recent searches | cerques recents |
- cerques recents (usada 78.57%, coincidències 11) - darreres cerques (usada 21.43%, coincidències 3) |
| recently added | afegits recentment |
- afegits recentment (usada 41.38%, coincidències 12) - afegit recentment (usada 37.93%, coincidències 11) - acabat d'afegir (usada 10.34%, coincidències 3) - recentment afegit (usada 3.45%, coincidències 1) - s'ha afegit recentment (usada 3.45%, coincidències 1) - addicions recents (usada 3.45%, coincidències 1) |
| recently played | reproduït recentment |
- reproduït recentment (usada 46.15%, coincidències 6) - reproduccions recents (usada 23.08%, coincidències 3) - escoltades recentment (usada 15.38%, coincidències 2) - jugades recentment (usada 7.69%, coincidències 1) - reproduït ara mateix (usada 7.69%, coincidències 1) |
| recently updated | actualitzat recentment |
- actualitzat recentment (usada 75.00%, coincidències 6) - actualitzats recentment (usada 12.50%, coincidències 1) - actualitzades recentment (usada 12.50%, coincidències 1) |
| recently used | s'ha utilitzat recentment |
- s'ha utilitzat recentment (usada 29.79%, coincidències 14) - utilitzats fa poc (usada 10.64%, coincidències 5) - utilitzats recentment (usada 10.64%, coincidències 5) - utilitzat recentment (usada 10.64%, coincidències 5) - usats recentment (usada 8.51%, coincidències 4) - usades recentment (usada 4.26%, coincidències 2) - d'ús recent (usada 4.26%, coincidències 2) - recentment utilitzades (usada 4.26%, coincidències 2) - utilitzades recentment (usada 4.26%, coincidències 2) - fet servir recentment (usada 4.26%, coincidències 2) - usat recentment (usada 4.26%, coincidències 2) - utilitzada fa poc (usada 2.13%, coincidències 1) - emprats recentment (usada 2.13%, coincidències 1) |
| rechargeable | recarregable |
- recarregable (usada 100.00%, coincidències 8) |
| recipes | receptes |
- receptes (usada 88.89%, coincidències 8) - repectes (usada 11.11%, coincidències 1) |
| recipient | destinatari |
- destinatari (usada 86.11%, coincidències 31) - recipient (usada 5.56%, coincidències 2) - receptor (usada 5.56%, coincidències 2) - persona destinatària (usada 2.78%, coincidències 1) - destinatari -ària (usada 0.00%, coincidències 0) |
| recipients | destinataris |
- destinataris (usada 95.24%, coincidències 20) - persones destinatàries (usada 4.76%, coincidències 1) |
| recommendations | recomanacions |
- recomanacions (usada 100.00%, coincidències 14) |
| recommended | recomanat |
- recomanat (usada 76.00%, coincidències 38) - recomanada (usada 6.00%, coincidències 3) - recomanats (usada 6.00%, coincidències 3) - recommended (usada 6.00%, coincidències 3) - recomanades (usada 6.00%, coincidències 3) |
| reconnect | reconnecta |
- reconnecta (usada 47.62%, coincidències 10) - torna a connectar (usada 38.10%, coincidències 8) - torneu a connectar (usada 4.76%, coincidències 1) - tornar a connectar (usada 4.76%, coincidències 1) - torna a enllaçar (usada 4.76%, coincidències 1) |
| reconnecting | s'està reconnectant |
- s'està reconnectant (usada 38.46%, coincidències 5) - reconnectant (usada 15.38%, coincidències 2) - s'està tornant a connectar (usada 15.38%, coincidències 2) - tornant a connectar (usada 15.38%, coincidències 2) - es torna a connectar (usada 15.38%, coincidències 2) |
| record | enregistra |
- enregistra (usada 48.68%, coincidències 37) - registre (usada 25.00%, coincidències 19) - grava (usada 10.53%, coincidències 8) - enregistrament (usada 5.26%, coincidències 4) - registra (usada 2.63%, coincidències 2) - gravar (usada 2.63%, coincidències 2) - enregistrar (usada 1.32%, coincidències 1) - enregistrat (usada 1.32%, coincidències 1) - record (usada 1.32%, coincidències 1) - gravació (usada 1.32%, coincidències 1) |
| record audio | gravar àudio |
- gravar àudio (usada 31.58%, coincidències 6) - enregistra l'àudio (usada 21.05%, coincidències 4) - grava àudio (usada 10.53%, coincidències 2) - enregistra so (usada 10.53%, coincidències 2) - enregistra àudio (usada 10.53%, coincidències 2) - enregistra mp3 (usada 5.26%, coincidències 1) - insereix un enregistrament d'àudio (usada 5.26%, coincidències 1) - enregistra un so (usada 5.26%, coincidències 1) |
| record video | enregistra un vídeo |
- enregistra un vídeo (usada 50.00%, coincidències 5) - gravació de vídeo (usada 10.00%, coincidències 1) - grava vídeo (usada 10.00%, coincidències 1) - enregistrar vídeo (usada 10.00%, coincidències 1) - enregistrar un vídeo (usada 10.00%, coincidències 1) - insereix l'enregistrament de vídeo (usada 10.00%, coincidències 1) |
| recorder | enregistrador |
- enregistrador (usada 61.54%, coincidències 8) - flauta dolça (usada 23.08%, coincidències 3) - gravador (usada 15.38%, coincidències 2) |
| recording | enregistrament |
- enregistrament (usada 48.44%, coincidències 31) - s'està enregistrant (usada 12.50%, coincidències 8) - enregistrant (usada 12.50%, coincidències 8) - gravant (usada 6.25%, coincidències 4) - gravació (usada 6.25%, coincidències 4) - gavació (usada 4.69%, coincidències 3) - s''està enregistrant (usada 1.56%, coincidències 1) - enregistraments (usada 1.56%, coincidències 1) - enregistrar (usada 1.56%, coincidències 1) - grabant (usada 1.56%, coincidències 1) - grabació (usada 1.56%, coincidències 1) - està enregistrant un àudio (usada 1.56%, coincidències 1) |
| recordings | enregistraments |
- enregistraments (usada 95.45%, coincidències 21) - gravacions (usada 4.55%, coincidències 1) |
| records | registres |
- registres (usada 66.67%, coincidències 6) - gravacions (usada 11.11%, coincidències 1) - registre (usada 11.11%, coincidències 1) - r%egistres (usada 11.11%, coincidències 1) |
| recover | recupera |
- recupera (usada 66.67%, coincidències 12) - recuperar (usada 11.11%, coincidències 2) - recover (usada 11.11%, coincidències 2) - refés (usada 5.56%, coincidències 1) - recupera'ls (usada 5.56%, coincidències 1) |
| rectangle | rectangle |
- rectangle (usada 95.52%, coincidències 64) - rectangular (usada 4.48%, coincidències 3) |
| rectangular | rectangular |
- rectangular (usada 100.00%, coincidències 13) |
| recurrence | recurrència |
- recurrència (usada 73.33%, coincidències 11) - periodicitat (usada 26.67%, coincidències 4) |
| recursive | recursiu |
- recursiu (usada 100.00%, coincidències 11) |
| recycle bin | paperera de reciclatge |
- paperera de reciclatge (usada 66.67%, coincidències 6) - paperera (usada 33.33%, coincidències 3) |
| red | vermell |
- vermell (usada 90.55%, coincidències 182) - roig (usada 4.48%, coincidències 9) - vermella (usada 1.99%, coincidències 4) - vermel (usada 0.50%, coincidències 1) - vermell (r) (usada 0.50%, coincidències 1) - red (usada 0.50%, coincidències 1) - vermell/roig (usada 0.50%, coincidències 1) - vermell|roig (usada 0.50%, coincidències 1) - ver (usada 0.50%, coincidències 1) |
| redirect | redirigeix |
- redirigeix (usada 54.55%, coincidències 12) - redirecciona (usada 18.18%, coincidències 4) - redirigir (usada 13.64%, coincidències 3) - redireccionar (usada 4.55%, coincidències 1) - redirigit (usada 4.55%, coincidències 1) - redirecció (usada 4.55%, coincidències 1) |
| redo | refés |
- refés (usada 80.89%, coincidències 182) - refer (usada 9.33%, coincidències 21) - torna a fer (usada 2.67%, coincidències 6) - refés-ho (usada 1.78%, coincidències 4) - refès (usada 1.78%, coincidències 4) - refà (usada 1.33%, coincidències 3) - redo (usada 0.89%, coincidències 2) - refér (usada 0.44%, coincidències 1) - fer de nou (usada 0.44%, coincidències 1) - torna-hi (usada 0.44%, coincidències 1) |
| ref | ref |
- ref (usada 94.12%, coincidències 16) - coord. (usada 5.88%, coincidències 1) |
| reference | referència |
- referència (usada 93.10%, coincidències 81) - ref (usada 3.45%, coincidències 3) - referències (usada 1.15%, coincidències 1) - reference (usada 1.15%, coincidències 1) - edició impresa (usada 1.15%, coincidències 1) |
| references | referències |
- referències (usada 96.08%, coincidències 49) - references (usada 1.96%, coincidències 1) - referència (usada 1.96%, coincidències 1) |
| reflect | reflexió |
- reflexió (usada 44.44%, coincidències 4) - reflecteix (usada 44.44%, coincidències 4) - reflectir (usada 11.11%, coincidències 1) |
| refresh | actualitza |
- actualitza (usada 50.60%, coincidències 127) - refresca (usada 35.86%, coincidències 90) - actualitzar (usada 5.18%, coincidències 13) - refrescar (usada 3.59%, coincidències 9) - refresca-ho (usada 1.20%, coincidències 3) - actualitza la llista (usada 0.80%, coincidències 2) - recarrega (usada 0.40%, coincidències 1) - actualitzada (usada 0.40%, coincidències 1) - restableix (usada 0.40%, coincidències 1) - actualizar (usada 0.40%, coincidències 1) - refresh (usada 0.40%, coincidències 1) - actualització (usada 0.40%, coincidències 1) - refrescament (usada 0.40%, coincidències 1) |
| refresh interval | interval d'actualització |
- interval d'actualització (usada 63.64%, coincidències 7) - interval de refresc (usada 36.36%, coincidències 4) |
| refresh list | actualitza la llista |
- actualitza la llista (usada 52.94%, coincidències 9) - recarregar llista (usada 11.76%, coincidències 2) - refresca la llista (usada 11.76%, coincidències 2) - recarrega la llista (usada 5.88%, coincidències 1) - actualitzar la llista (usada 5.88%, coincidències 1) - refrescar la llista (usada 5.88%, coincidències 1) - actualitzar llista (usada 5.88%, coincidències 1) |
| refresh rate | freqüència d'actualització |
- freqüència d'actualització (usada 41.67%, coincidències 10) - freqüència de refresc (usada 25.00%, coincidències 6) - velocitat de refresc (usada 16.67%, coincidències 4) - taxa de refresc (usada 8.33%, coincidències 2) - freqüència de mostratge (usada 4.17%, coincidències 1) - període d'actualització (usada 4.17%, coincidències 1) |
| refresh view | actualitza la vista |
- actualitza la vista (usada 50.00%, coincidències 5) - actualitza la visualització (usada 30.00%, coincidències 3) - refresca la vista (usada 20.00%, coincidències 2) |
| refreshing | s'està actualitzant |
- s'està actualitzant (usada 35.71%, coincidències 5) - actualitzant (usada 28.57%, coincidències 4) - carregant (usada 7.14%, coincidències 1) - recarregant (usada 7.14%, coincidències 1) - refrescament (usada 7.14%, coincidències 1) - refrescant (usada 7.14%, coincidències 1) - s'està refrescant (usada 7.14%, coincidències 1) - actualització (usada 0.00%, coincidències 0) |
| refund | reemborsament |
- reemborsament (usada 33.33%, coincidències 3) - devolució (usada 22.22%, coincidències 2) - reembossament (usada 11.11%, coincidències 1) - abonament (usada 11.11%, coincidències 1) - restitució (usada 11.11%, coincidències 1) - reemborsa (usada 11.11%, coincidències 1) |
| refunded | reemborsat |
- reemborsat (usada 54.55%, coincidències 6) - reembossat (usada 18.18%, coincidències 2) - reemborsada (usada 18.18%, coincidències 2) - restituït (usada 9.09%, coincidències 1) |
| refuse | rebutja |
- rebutja (usada 80.00%, coincidències 8) - refusar (usada 10.00%, coincidències 1) - refusa (usada 10.00%, coincidències 1) |
| regenerate | regenerar |
- regenerar (usada 45.45%, coincidències 5) - regenera (usada 36.36%, coincidències 4) - regenerat (usada 9.09%, coincidències 1) - regenera-ho (usada 9.09%, coincidències 1) |
| regex | regex |
- regex (usada 43.75%, coincidències 7) - expressió regular (usada 37.50%, coincidències 6) - expreg (usada 6.25%, coincidències 1) - exp. reg. (usada 6.25%, coincidències 1) - expressions regulars (usada 6.25%, coincidències 1) |
| reggae | reggae |
- reggae (usada 100.00%, coincidències 8) |
| region | regió |
- regió (usada 88.89%, coincidències 80) - àrea (usada 5.56%, coincidències 5) - fragment (usada 1.11%, coincidències 1) - província/vegueria/regió (usada 1.11%, coincidències 1) - regija (usada 1.11%, coincidències 1) - província (usada 1.11%, coincidències 1) - regió s3 (usada 1.11%, coincidències 1) |
| regional | regional |
- regional (usada 88.89%, coincidències 8) - regions (usada 11.11%, coincidències 1) |
| regions | regions |
- regions (usada 100.00%, coincidències 28) |
| register | registre |
- registre (usada 29.69%, coincidències 19) - registra (usada 23.44%, coincidències 15) - registrar (usada 12.50%, coincidències 8) - registreu-vos (usada 12.50%, coincidències 8) - registra't (usada 7.81%, coincidències 5) - enregistrar (usada 3.12%, coincidències 2) - donar-se d'alta (usada 3.12%, coincidències 2) - registrar-se (usada 3.12%, coincidències 2) - registreu (usada 1.56%, coincidències 1) - crea un compte nou (usada 1.56%, coincidències 1) - registra-m'hi (usada 1.56%, coincidències 1) |
| registered | registrat |
- registrat (usada 72.00%, coincidències 18) - registrada (usada 8.00%, coincidències 2) - enregistrat (usada 8.00%, coincidències 2) - registrats (usada 8.00%, coincidències 2) - inscrit (usada 4.00%, coincidències 1) |
| registration | registre |
- registre (usada 82.61%, coincidències 19) - inscripció (usada 13.04%, coincidències 3) - procés de registre (usada 4.35%, coincidències 1) |
| regular | normal |
- normal (usada 60.00%, coincidències 21) - regular (usada 34.29%, coincidències 12) - habitual (usada 5.71%, coincidències 2) |
| regular expression | expressió regular |
- expressió regular (usada 98.55%, coincidències 68) - expressió normal (usada 1.45%, coincidències 1) |
| regular expressions | expressions regulars |
- expressions regulars (usada 94.44%, coincidències 17) - expresions regulars (usada 5.56%, coincidències 1) |
| reinstall | reinstal·la |
- reinstal·la (usada 88.89%, coincidències 16) - reinstal·lar (usada 5.56%, coincidències 1) - torna a instal·lar (usada 5.56%, coincidències 1) |
| rejang | rejang |
- rejang (usada 100.00%, coincidències 11) |
| reject | rebutja |
- rebutja (usada 73.85%, coincidències 48) - rebutjar (usada 15.38%, coincidències 10) - rebutja-la (usada 1.54%, coincidències 1) - rebuja (usada 1.54%, coincidències 1) - descarta (usada 1.54%, coincidències 1) - denega (usada 1.54%, coincidències 1) - rebutja'l (usada 1.54%, coincidències 1) - rebutjat (usada 1.54%, coincidències 1) - rebutja-ho (usada 1.54%, coincidències 1) |
| rejected | rebutjat |
- rebutjat (usada 61.76%, coincidències 21) - rebutjada (usada 29.41%, coincidències 10) - rebutjades (usada 2.94%, coincidències 1) - va ser rebutjada (usada 2.94%, coincidències 1) - expulsada (usada 2.94%, coincidències 1) |
| related | relacionat |
- relacionat (usada 77.78%, coincidències 7) - relacionats (usada 11.11%, coincidències 1) - elements relacionats (usada 11.11%, coincidències 1) |
| relation | relació |
- relació (usada 100.00%, coincidències 30) |
| relations | relacions |
- relacions (usada 100.00%, coincidències 25) |
| relationship | relació |
- relació (usada 93.75%, coincidències 15) - relacions (usada 6.25%, coincidències 1) |
| relationships | relacions |
- relacions (usada 100.00%, coincidències 13) |
| relative | relatiu |
- relatiu (usada 66.67%, coincidències 32) - relativa (usada 25.00%, coincidències 12) - relatius (usada 4.17%, coincidències 2) - familiar (usada 2.08%, coincidències 1) - relative (usada 2.08%, coincidències 1) |
| relative colorimetric | colorimètric relatiu |
- colorimètric relatiu (usada 47.06%, coincidències 8) - colorimetria relativa (usada 29.41%, coincidències 5) - mètrica de color relativa (usada 17.65%, coincidències 3) - colorimètrica relativa (usada 5.88%, coincidències 1) |
| relative to | relatiu a |
- relatiu a (usada 64.29%, coincidències 9) - respecte a (usada 21.43%, coincidències 3) - en relació a (usada 7.14%, coincidències 1) - relativa a (usada 7.14%, coincidències 1) |
| relay | relé |
- relé (usada 50.00%, coincidències 5) - repetidor (usada 40.00%, coincidències 4) - relax (usada 10.00%, coincidències 1) |
| release | llançament |
- llançament (usada 36.11%, coincidències 13) - versió (usada 22.22%, coincidències 8) - allibera (usada 13.89%, coincidències 5) - publicació (usada 8.33%, coincidències 3) - alliberar (usada 5.56%, coincidències 2) - alliberament (usada 5.56%, coincidències 2) - amollar (usada 2.78%, coincidències 1) - publicar (usada 2.78%, coincidències 1) - deixa anar (usada 2.78%, coincidències 1) |
| release date | data de publicació |
- data de publicació (usada 64.52%, coincidències 20) - data de llançament (usada 25.81%, coincidències 8) - data del llançament (usada 3.23%, coincidències 1) - data d'emissió (usada 3.23%, coincidències 1) - dates de llançament (usada 3.23%, coincidències 1) |
| release notes | notes de la versió |
- notes de la versió (usada 65.85%, coincidències 27) - notes de llançament (usada 9.76%, coincidències 4) - notes de publicació (usada 7.32%, coincidències 3) - notes de versió (usada 4.88%, coincidències 2) - notes del llançament (usada 4.88%, coincidències 2) - notes d'aquesta versió (usada 2.44%, coincidències 1) - comentaris de la versió (usada 2.44%, coincidències 1) - dades de la versió (usada 2.44%, coincidències 1) |
| release time | temps d'alliberament |
- temps d'alliberament (usada 30.00%, coincidències 3) - hora de publicació (usada 30.00%, coincidències 3) - temps d'extinció (usada 10.00%, coincidències 1) - hora de la publicació (usada 10.00%, coincidències 1) - temps del llançament (usada 10.00%, coincidències 1) - temps d'alliberar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| released | publicat |
- publicat (usada 36.00%, coincidències 9) - alliberat (usada 20.00%, coincidències 5) - publicada (usada 8.00%, coincidències 2) - llançada (usada 8.00%, coincidències 2) - llançat (usada 4.00%, coincidències 1) - deixat anar (usada 4.00%, coincidències 1) - es deixa anar (usada 4.00%, coincidències 1) - lliurament (usada 4.00%, coincidències 1) - lliurat (usada 4.00%, coincidències 1) - en cines (usada 4.00%, coincidències 1) - enviat (usada 4.00%, coincidències 1) |
| relevance | rellevància |
- rellevància (usada 90.91%, coincidències 20) - pertinença (usada 4.55%, coincidències 1) - importància (usada 4.55%, coincidències 1) |
| relief | relleu |
- relleu (usada 100.00%, coincidències 14) |
| religion | religió |
- religió (usada 100.00%, coincidències 11) |
| reload | torna a carregar |
- torna a carregar (usada 49.64%, coincidències 68) - recarrega (usada 27.01%, coincidències 37) - actualitza (usada 10.95%, coincidències 15) - recarregar (usada 3.65%, coincidències 5) - tornar a carregar (usada 1.46%, coincidències 2) - reload (usada 1.46%, coincidències 2) - refresca (usada 1.46%, coincidències 2) - re-carregar (usada 0.73%, coincidències 1) - es recarrega (usada 0.73%, coincidències 1) - carrega de nou (usada 0.73%, coincidències 1) - torna-ho a carregar (usada 0.73%, coincidències 1) - actualitzeu (usada 0.73%, coincidències 1) - recarrega'l (usada 0.73%, coincidències 1) - actualitzar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| reload file | torna a carregar el fitxer |
- torna a carregar el fitxer (usada 66.67%, coincidències 6) - recarrega el fitxer (usada 22.22%, coincidències 2) - actualitza el fitxer (usada 11.11%, coincidències 1) |
| reload page | torna a carregar la pàgina |
- torna a carregar la pàgina (usada 40.00%, coincidències 6) - actualitza la pàgina (usada 20.00%, coincidències 3) - recarrega la pàgina (usada 13.33%, coincidències 2) - recàrrega la pàgina (usada 6.67%, coincidències 1) - tornar a carregar la pàgina (usada 6.67%, coincidències 1) - recarregar la pàgina (usada 6.67%, coincidències 1) - actualitza (usada 6.67%, coincidències 1) |
| relocate | reubica |
- reubica (usada 40.00%, coincidències 4) - trasllada (usada 20.00%, coincidències 2) - reubicar (usada 10.00%, coincidències 1) - traslladar-se (usada 10.00%, coincidències 1) - reestructura (usada 10.00%, coincidències 1) - torna a situar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| remaining | restant |
- restant (usada 66.67%, coincidències 18) - restants (usada 14.81%, coincidències 4) - resta (usada 7.41%, coincidències 2) - queden (usada 3.70%, coincidències 1) - en resten (usada 3.70%, coincidències 1) - el temps restant (usada 3.70%, coincidències 1) |
| remaining time | temps restant |
- temps restant (usada 86.67%, coincidències 13) - temps que resta (usada 6.67%, coincidències 1) - esquerra (usada 6.67%, coincidències 1) |
| remember | recorda |
- recorda (usada 62.50%, coincidències 10) - recordar (usada 12.50%, coincidències 2) - recorda-la (usada 12.50%, coincidències 2) - recordeu (usada 6.25%, coincidències 1) - recorda-ho (usada 6.25%, coincidències 1) |
| remember me | recorda'm |
- recorda'm (usada 77.78%, coincidències 14) - recorda'm ho (usada 5.56%, coincidències 1) - recorda''m (usada 5.56%, coincidències 1) - recordar-me (usada 5.56%, coincidències 1) - mantenir la sessió iniciada (usada 5.56%, coincidències 1) |
| remember my choice | recorda la meva elecció |
- recorda la meva elecció (usada 28.57%, coincidències 2) - recorda la meva selecció (usada 14.29%, coincidències 1) - recordar la meva elecció (usada 14.29%, coincidències 1) - recorda la meva tria (usada 14.29%, coincidències 1) - recorda l'elecció (usada 14.29%, coincidències 1) - recorda la selecció (usada 14.29%, coincidències 1) |
| remember password | recorda la contrasenya |
- recorda la contrasenya (usada 95.00%, coincidències 19) - recordar contrasenya (usada 5.00%, coincidències 1) |
| remind me later | recorda-m'ho més tard |
- recorda-m'ho més tard (usada 70.37%, coincidències 19) - recorda-m'ho després (usada 11.11%, coincidències 3) - recorda-m'ho més endavant (usada 7.41%, coincidències 2) - pregunta'm més tard (usada 3.70%, coincidències 1) - recorda'm-ho més tard (usada 3.70%, coincidències 1) - recorda-m'ho més tard. (usada 3.70%, coincidències 1) |
| reminder | recordatori |
- recordatori (usada 100.00%, coincidències 36) |
| reminders | recordatoris |
- recordatoris (usada 100.00%, coincidències 27) |
| remote | remot |
- remot (usada 82.14%, coincidències 46) - remota (usada 8.93%, coincidències 5) - comandament (usada 5.36%, coincidències 3) - remotes (usada 1.79%, coincidències 1) - element remot (usada 1.79%, coincidències 1) - remot -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
| remote access | accés remot |
- accés remot (usada 100.00%, coincidències 11) |
| remote control | control remot |
- control remot (usada 80.95%, coincidències 17) - comandament (usada 4.76%, coincidències 1) - comandament remot (usada 4.76%, coincidències 1) - control a distància (usada 4.76%, coincidències 1) - comandament a distància (usada 4.76%, coincidències 1) - telecontrol (usada 0.00%, coincidències 0) |
| remote directory | directori remot |
- directori remot (usada 90.00%, coincidències 9) - i reflecteix-los automàticament al directori remot (usada 10.00%, coincidències 1) |
| remote id | id remot |
- id remot (usada 66.67%, coincidències 6) - id del remot (usada 22.22%, coincidències 2) - id remota (usada 11.11%, coincidències 1) |
| remote path | camí remot |
- camí remot (usada 73.33%, coincidències 11) - ruta remota (usada 20.00%, coincidències 3) - camí d'accés remot (usada 6.67%, coincidències 1) |
| remote server | servidor remot |
- servidor remot (usada 100.00%, coincidències 12) |
| removable | extraïble |
- extraïble (usada 80.00%, coincidències 8) - suprimible (usada 10.00%, coincidències 1) - es pot llevar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| remove | elimina |
- elimina (usada 47.42%, coincidències 359) - suprimeix (usada 37.52%, coincidències 284) - eliminar (usada 5.81%, coincidències 44) - esborra (usada 1.98%, coincidències 15) - treure (usada 1.98%, coincidències 15) - esborrar (usada 1.19%, coincidències 9) - suprimir (usada 1.06%, coincidències 8) - treu (usada 0.66%, coincidències 5) - suprimiu (usada 0.66%, coincidències 5) - remove (usada 0.53%, coincidències 4) - retirar (usada 0.26%, coincidències 2) - suprimeix la subscripció (usada 0.13%, coincidències 1) - desinstal·lar (usada 0.13%, coincidències 1) - eliminació (usada 0.13%, coincidències 1) - suprimeix l'atribut (usada 0.13%, coincidències 1) - suprimeix-la (usada 0.13%, coincidències 1) - suprimiri (usada 0.13%, coincidències 1) - expulsa (usada 0.13%, coincidències 1) |
| remove account | elimina el compte |
- elimina el compte (usada 50.00%, coincidències 12) - suprimeix el compte (usada 37.50%, coincidències 9) - esborrar compte (usada 8.33%, coincidències 2) - suprimir el compte (usada 4.17%, coincidències 1) |
| remove all | elimina-ho tot |
- elimina-ho tot (usada 37.97%, coincidències 30) - suprimeix-ho tot (usada 27.85%, coincidències 22) - suprimeix tot (usada 5.06%, coincidències 4) - elimina tots (usada 3.80%, coincidències 3) - elimina'ls tots (usada 3.80%, coincidències 3) - elimina tot (usada 2.53%, coincidències 2) - esborra-ho tot (usada 2.53%, coincidències 2) - treu-los tots (usada 2.53%, coincidències 2) - suprimir-ho tot (usada 2.53%, coincidències 2) - eliminar-ho tot (usada 2.53%, coincidències 2) - treu tots els elements (usada 1.27%, coincidències 1) - desvincular tot (usada 1.27%, coincidències 1) - suprimir-los tots (usada 1.27%, coincidències 1) - suprimeix-les totes? (usada 1.27%, coincidències 1) - suprimeix-les totes (usada 1.27%, coincidències 1) - suprimeix tots (usada 1.27%, coincidències 1) - treu-ho tot (usada 1.27%, coincidències 1) |
| remove attachment | elimina l'adjunció |
- elimina l'adjunció (usada 22.22%, coincidències 4) - elimina l'adjunt (usada 16.67%, coincidències 3) - suprimeix el fitxer adjunt (usada 11.11%, coincidències 2) - elimina el fitxer adjunt (usada 11.11%, coincidències 2) - la supressió de l'adjunció (usada 5.56%, coincidències 1) - suprimeix l'adjunt (usada 5.56%, coincidències 1) - eliminar l'arxiu adjunt (usada 5.56%, coincidències 1) - treu l'adjunt (usada 5.56%, coincidències 1) - eliminar adjunt (usada 5.56%, coincidències 1) - esborra el fitxer adjunt (usada 5.56%, coincidències 1) - esborra el fitxer adjunt. (usada 5.56%, coincidències 1) |
| remove block | elimina el bloc |
- elimina el bloc (usada 40.00%, coincidències 4) - suprimeix el bloc (usada 40.00%, coincidències 4) - elimina un bloc (usada 10.00%, coincidències 1) - eliminar bloc (usada 10.00%, coincidències 1) |
| remove bookmark | elimina el marcador |
- elimina el marcador (usada 24.14%, coincidències 7) - suprimeix el marcador (usada 24.14%, coincidències 7) - elimina l'adreça d'interès (usada 17.24%, coincidències 5) - suprimeix l'adreça d'interès (usada 6.90%, coincidències 2) - elimina'n el punt de lectura (usada 6.90%, coincidències 2) - elimina punt (usada 3.45%, coincidències 1) - suprimeix punt (usada 3.45%, coincidències 1) - suprimeix el punt (usada 3.45%, coincidències 1) - eliminar marcador (usada 3.45%, coincidències 1) - elimina marcador (usada 3.45%, coincidències 1) - elimina favorit (usada 3.45%, coincidències 1) |
| remove color | elimina el color |
- elimina el color (usada 30.77%, coincidències 4) - suprimeix color (usada 23.08%, coincidències 3) - suprimeix el color (usada 15.38%, coincidències 2) - elimina color (usada 7.69%, coincidències 1) - eliminar el color (usada 7.69%, coincidències 1) - elimina un color (usada 7.69%, coincidències 1) - suprimeix un color (usada 7.69%, coincidències 1) |
| remove comment | elimina el comentari |
- elimina el comentari (usada 75.00%, coincidències 6) - eliminar el comentari (usada 12.50%, coincidències 1) - suprimeix el comentari (usada 12.50%, coincidències 1) |
| remove connection | suprimeix la connexió |
- suprimeix la connexió (usada 53.85%, coincidències 7) - elimina la connexió (usada 23.08%, coincidències 3) - elimina el contacte (usada 15.38%, coincidències 2) - suprimir la connexió (usada 7.69%, coincidències 1) |
| remove device | elimina dispositiu |
- elimina dispositiu (usada 41.67%, coincidències 5) - elimina el dispositiu (usada 25.00%, coincidències 3) - suprimeix el dispositiu (usada 16.67%, coincidències 2) - remove device (usada 8.33%, coincidències 1) - treu el dispositiu (usada 8.33%, coincidències 1) |
| remove duplicates | suprimeix els duplicats |
- suprimeix els duplicats (usada 40.00%, coincidències 6) - elimina els duplicats (usada 33.33%, coincidències 5) - treu els duplicats (usada 13.33%, coincidències 2) - suprimir duplicats (usada 6.67%, coincidències 1) - suprimir els duplicats (usada 6.67%, coincidències 1) |
| remove entry | elimina l'entrada |
- elimina l'entrada (usada 35.71%, coincidències 5) - elimina entrada (usada 21.43%, coincidències 3) - suprimeix l'entrada (usada 14.29%, coincidències 2) - eliminar entrada (usada 7.14%, coincidències 1) - suprimeix el fitxer (usada 7.14%, coincidències 1) - esborra entrada (usada 7.14%, coincidències 1) - treu l'entrada (usada 7.14%, coincidències 1) |
| remove field | suprimeix un camp |
- suprimeix un camp (usada 54.55%, coincidències 6) - elimina el camp (usada 18.18%, coincidències 2) - suprimeix camp (usada 9.09%, coincidències 1) - elimina camp (usada 9.09%, coincidències 1) - suprimir el camp (usada 9.09%, coincidències 1) |
| remove file | elimina el fitxer |
- elimina el fitxer (usada 77.78%, coincidències 7) - suprimir fitxer (usada 11.11%, coincidències 1) - suprimeix el fitxer (usada 11.11%, coincidències 1) |
| remove filter | suprimeix el filtre |
- suprimeix el filtre (usada 50.00%, coincidències 8) - elimina el filtre (usada 31.25%, coincidències 5) - eliminar filtre (usada 6.25%, coincidències 1) - suprimeix un filtre (usada 6.25%, coincidències 1) - treu el filtre (usada 6.25%, coincidències 1) |
| remove folder | elimina la carpeta |
- elimina la carpeta (usada 53.85%, coincidències 7) - suprimeix la carpeta (usada 23.08%, coincidències 3) - suprimeix carpeta (usada 7.69%, coincidències 1) - suprimeix una carpeta (usada 7.69%, coincidències 1) - esborrar directori (usada 7.69%, coincidències 1) |
| remove from bookmarks | elimina de les adreces d'interès |
- elimina de les adreces d'interès (usada 33.33%, coincidències 3) - suprimeix de les adreces d'interès (usada 22.22%, coincidències 2) - treure d'adreces d'interès (usada 11.11%, coincidències 1) - elimina dels favorits (usada 11.11%, coincidències 1) - elimina de la llista de preferits (usada 11.11%, coincidències 1) - suprimeix dels marcadors (usada 11.11%, coincidències 1) |
| remove from favorites | suprimeix dels preferits |
- suprimeix dels preferits (usada 31.11%, coincidències 14) - elimina dels preferits (usada 24.44%, coincidències 11) - suprimeix dels favorits (usada 11.11%, coincidències 5) - suprimeix de les preferides (usada 6.67%, coincidències 3) - suprimeix de favorits (usada 2.22%, coincidències 1) - suprimeix de preferits (usada 2.22%, coincidències 1) - elimina dels favorits (usada 2.22%, coincidències 1) - eliminar de preferits (usada 2.22%, coincidències 1) - suprimeix-la de les preferides (usada 2.22%, coincidències 1) - eliminar de favorits (usada 2.22%, coincidències 1) - suprimir de preferits (usada 2.22%, coincidències 1) - elimina dels llocs d'interès (usada 2.22%, coincidències 1) - suprimir dels preferits (usada 2.22%, coincidències 1) - elimina de preferits (usada 2.22%, coincidències 1) - elimina'l dels preferits (usada 2.22%, coincidències 1) - treu dels preferits (usada 2.22%, coincidències 1) |
| remove from group | suprimeix del grup |
- suprimeix del grup (usada 21.05%, coincidències 4) - eliminar del grup (usada 15.79%, coincidències 3) - elimina del grup (usada 15.79%, coincidències 3) - expulsa del grup (usada 15.79%, coincidències 3) - treu del grup (usada 10.53%, coincidències 2) - esborra del grup (usada 10.53%, coincidències 2) - treure del grup (usada 5.26%, coincidències 1) - esborrar del grup (usada 5.26%, coincidències 1) |
| remove from history | elimina de l'historial |
- elimina de l'historial (usada 36.84%, coincidències 7) - suprimeix de l'historial (usada 36.84%, coincidències 7) - eliminar de l'historial (usada 10.53%, coincidències 2) - esborra de l'historial (usada 10.53%, coincidències 2) - elimina-ho de l'historial (usada 5.26%, coincidències 1) |
| remove from library | suprimeix de la biblioteca |
- suprimeix de la biblioteca (usada 72.73%, coincidències 8) - elimina de la biblioteca (usada 9.09%, coincidències 1) - treu de la biblioteca (usada 9.09%, coincidències 1) - supressió de la biblioteca (usada 9.09%, coincidències 1) |
| remove from list | elimina de la llista |
- elimina de la llista (usada 38.46%, coincidències 5) - suprimeix de la llista (usada 30.77%, coincidències 4) - treu de la llista (usada 15.38%, coincidències 2) - elimina de la lista (usada 7.69%, coincidències 1) - eliminar de la llista (usada 7.69%, coincidències 1) |
| remove from playlist | elimina de la llista de reproducció |
- elimina de la llista de reproducció (usada 52.63%, coincidències 10) - suprimeix de la llista de reproducció (usada 36.84%, coincidències 7) - treu de la llista de reproducció (usada 5.26%, coincidències 1) - treure de la llista de reproducció (usada 5.26%, coincidències 1) |
| remove from queue | elimina de la cua |
- elimina de la cua (usada 66.67%, coincidències 6) - suprimeix de la cua (usada 22.22%, coincidències 2) - eliminar de la cua (usada 11.11%, coincidències 1) |
| remove group | elimina el grup |
- elimina el grup (usada 50.00%, coincidències 11) - suprimeix el grup (usada 22.73%, coincidències 5) - elimina un grup (usada 9.09%, coincidències 2) - esborra grup (usada 9.09%, coincidències 2) - suprimir el grup (usada 4.55%, coincidències 1) - elimina grup (usada 4.55%, coincidències 1) |
| remove image | suprimeix la imatge |
- suprimeix la imatge (usada 55.56%, coincidències 10) - elimina la imatge (usada 22.22%, coincidències 4) - suprimir la imatge (usada 11.11%, coincidències 2) - esborrar la imatge (usada 5.56%, coincidències 1) - treu la imatge (usada 5.56%, coincidències 1) |
| remove item | eliminar l'element |
- eliminar l'element (usada 35.14%, coincidències 13) - suprimeix l'element (usada 16.22%, coincidències 6) - elimina l'element (usada 16.22%, coincidències 6) - suprimeix l'ítem (usada 8.11%, coincidències 3) - suprimeix element (usada 5.41%, coincidències 2) - eliminar ítem (usada 2.70%, coincidències 1) - elimina element (usada 2.70%, coincidències 1) - elimina article (usada 2.70%, coincidències 1) - elimina'l (usada 2.70%, coincidències 1) - suprimeix un element (usada 2.70%, coincidències 1) - elimina l'ítem (usada 2.70%, coincidències 1) - esborra l'ítem (usada 2.70%, coincidències 1) |
| remove label | elimina l'etiqueta |
- elimina l'etiqueta (usada 75.00%, coincidències 9) - suprimeix l'etiqueta (usada 8.33%, coincidències 1) - elimina etiqueta (usada 8.33%, coincidències 1) - eliminar etiqueta (usada 8.33%, coincidències 1) |
| remove language | elimina la llengua |
- elimina la llengua (usada 30.00%, coincidències 3) - suprimeix la llengua (usada 20.00%, coincidències 2) - suprimeix l'idioma (usada 10.00%, coincidències 1) - eliminar l'idioma (usada 10.00%, coincidències 1) - elimina un idioma (usada 10.00%, coincidències 1) - elimina l'idioma (usada 10.00%, coincidències 1) - treu una llengua (usada 10.00%, coincidències 1) |
| remove layer | elimina la capa |
- elimina la capa (usada 46.15%, coincidències 6) - suprimeix la capa (usada 30.77%, coincidències 4) - suprimir capa (usada 7.69%, coincidències 1) - elimina capa (usada 7.69%, coincidències 1) - suprimeix capa (usada 7.69%, coincidències 1) |
| remove link | suprimeix l'enllaç |
- suprimeix l'enllaç (usada 40.00%, coincidències 8) - elimina l'enllaç (usada 25.00%, coincidències 5) - esborra l'enllaç (usada 10.00%, coincidències 2) - elimina l''enllaç (usada 5.00%, coincidències 1) - elimina enllaç (usada 5.00%, coincidències 1) - suprimeix enllaç (usada 5.00%, coincidències 1) - remoure enllaç (usada 5.00%, coincidències 1) - elimina un enllaç (usada 5.00%, coincidències 1) |
| remove profile | elimina el perfil |
- elimina el perfil (usada 42.11%, coincidències 8) - suprimeix el perfil (usada 26.32%, coincidències 5) - esborra el perfil (usada 15.79%, coincidències 3) - eliminar perfil (usada 5.26%, coincidències 1) - suprimir perfil (usada 5.26%, coincidències 1) - suprimeix un perfil (usada 5.26%, coincidències 1) |
| remove property | elimina la propietat |
- elimina la propietat (usada 37.50%, coincidències 3) - suprimeix la propietat (usada 37.50%, coincidències 3) - suprimir propietat (usada 12.50%, coincidències 1) - esborrar propietat (usada 12.50%, coincidències 1) |
| remove row | elimina la fila |
- elimina la fila (usada 40.00%, coincidències 4) - elimina fila (usada 30.00%, coincidències 3) - suprimeix la fila (usada 20.00%, coincidències 2) - eliminar fila (usada 10.00%, coincidències 1) |
| remove rule | elimina la regla |
- elimina la regla (usada 64.71%, coincidències 11) - suprimeix la regla (usada 29.41%, coincidències 5) - eliminació de la regla (usada 5.88%, coincidències 1) |
| remove selected | elimina la selecció |
- elimina la selecció (usada 18.18%, coincidències 6) - elimina els seleccionats (usada 18.18%, coincidències 6) - suprimeix la selecció (usada 12.12%, coincidències 4) - suprimeix els seleccionats (usada 9.09%, coincidències 3) - treu els seleccionats (usada 6.06%, coincidències 2) - elimina les seleccionades (usada 6.06%, coincidències 2) - elimina els elements seleccionats (usada 6.06%, coincidències 2) - esborra (usada 3.03%, coincidències 1) - suprimiu el seleccionat (usada 3.03%, coincidències 1) - suprimeix filtres seleccionats (usada 3.03%, coincidències 1) - treure seleccionat (usada 3.03%, coincidències 1) - esborra la llista seleccionada (usada 3.03%, coincidències 1) - suprimeix allò seleccionat (usada 3.03%, coincidències 1) - elimina seleccionades (usada 3.03%, coincidències 1) - eliminar seleccionades (usada 3.03%, coincidències 1) |
| remove shortcut | suprimeix la drecera |
- suprimeix la drecera (usada 50.00%, coincidències 5) - elimina la drecera (usada 30.00%, coincidències 3) - suprimir drecera (usada 10.00%, coincidències 1) - suprimeix una drecera (usada 10.00%, coincidències 1) |
| remove tag | elimina l'etiqueta |
- elimina l'etiqueta (usada 60.00%, coincidències 6) - suprimeix l'etiqueta (usada 20.00%, coincidències 2) - suprimeix l''etiqueta (usada 10.00%, coincidències 1) - elimina una etiqueta (usada 10.00%, coincidències 1) |
| remove theme | elimina el tema |
- elimina el tema (usada 55.56%, coincidències 5) - suprimeix el tema (usada 33.33%, coincidències 3) - elimina tema (usada 11.11%, coincidències 1) |
| remove user | suprimeix l'usuari |
- suprimeix l'usuari (usada 26.67%, coincidències 4) - elimina l'usuari (usada 20.00%, coincidències 3) - elimina usuari (usada 13.33%, coincidències 2) - expulsa un usuari (usada 13.33%, coincidències 2) - elimina usuari/ària (usada 6.67%, coincidències 1) - expulsa usuari (usada 6.67%, coincidències 1) - suprimir usuari (usada 6.67%, coincidències 1) - expulsar usuari (usada 6.67%, coincidències 1) |
| removed | eliminat |
- eliminat (usada 50.00%, coincidències 15) - suprimit (usada 16.67%, coincidències 5) - s'ha suprimit (usada 13.33%, coincidències 4) - s'ha retirat (usada 3.33%, coincidències 1) - tret (usada 3.33%, coincidències 1) - desinstal·lat (usada 3.33%, coincidències 1) - s'ha eliminat (usada 3.33%, coincidències 1) - esborrat (usada 3.33%, coincidències 1) - suprimida (usada 3.33%, coincidències 1) |
| removing | s'està suprimint |
- s'està suprimint (usada 28.00%, coincidències 7) - s'està eliminant (usada 16.00%, coincidències 4) - supressió (usada 12.00%, coincidències 3) - eliminant (usada 12.00%, coincidències 3) - eliminació (usada 8.00%, coincidències 2) - suprimint (usada 8.00%, coincidències 2) - s'elimina (usada 4.00%, coincidències 1) - treure (usada 4.00%, coincidències 1) - extraient (usada 4.00%, coincidències 1) - esborrant (usada 4.00%, coincidències 1) |
| removing packages | se suprimeixen paquets |
- se suprimeixen paquets (usada 25.00%, coincidències 2) - eliminació dels paquets (usada 25.00%, coincidències 2) - s'estan suprimint els paquets (usada 12.50%, coincidències 1) - s'estan eliminant paquets (usada 12.50%, coincidències 1) - s'estan eliminant els paquets (usada 12.50%, coincidències 1) - suprimint paquets (usada 12.50%, coincidències 1) |
| rename | canvia el nom |
- canvia el nom (usada 47.99%, coincidències 155) - reanomena (usada 32.51%, coincidències 105) - canvia'n el nom (usada 10.22%, coincidències 33) - canviar el nom (usada 2.79%, coincidències 9) - rename (usada 1.24%, coincidències 4) - canvia de nom (usada 0.93%, coincidències 3) - rebatejar (usada 0.62%, coincidències 2) - reanomenar (usada 0.62%, coincidències 2) - canvi de nom (usada 0.62%, coincidències 2) - reanomenament (usada 0.62%, coincidències 2) - renomena (usada 0.31%, coincidències 1) - canvia'n el nom. (usada 0.31%, coincidències 1) - ranomena (usada 0.31%, coincidències 1) - canvia-li el nom (usada 0.31%, coincidències 1) - anomena (usada 0.31%, coincidències 1) - canvia'n el nom<br> (usada 0.31%, coincidències 1) |
| rename bookmark | canvia el nom del marcador |
- canvia el nom del marcador (usada 45.45%, coincidències 5) - reanomena l'adreça d'interès (usada 18.18%, coincidències 2) - reanomena el marcador (usada 18.18%, coincidències 2) - canvia el nom a l'adreça d'interès (usada 9.09%, coincidències 1) - canvia el nom del preferit (usada 9.09%, coincidències 1) |
| rename file | reanomena el fitxer |
- reanomena el fitxer (usada 48.15%, coincidències 13) - canvia el nom del fitxer (usada 33.33%, coincidències 9) - reanomenar arxiu (usada 3.70%, coincidències 1) - canvi el nom del fitxer (usada 3.70%, coincidències 1) - canviar el nom del fitxer (usada 3.70%, coincidències 1) - reanomena fitxer (usada 3.70%, coincidències 1) - canviar el nom d'arxiu (usada 3.70%, coincidències 1) |
| rename folder | reanomena la carpeta |
- reanomena la carpeta (usada 60.71%, coincidències 17) - canvia el nom de la carpeta (usada 32.14%, coincidències 9) - canvia de nom la carpeta (usada 3.57%, coincidències 1) - canviar el nom de la carpeta (usada 3.57%, coincidències 1) |
| rename group | canvia el nom del grup |
- canvia el nom del grup (usada 66.67%, coincidències 18) - reanomena el grup (usada 22.22%, coincidències 6) - reanomena grup (usada 3.70%, coincidències 1) - canvia nom al grup (usada 3.70%, coincidències 1) - canvi nom del grup (usada 3.70%, coincidències 1) |
| rename layer | canvia el nom de la capa |
- canvia el nom de la capa (usada 46.67%, coincidències 7) - reanomena la capa (usada 40.00%, coincidències 6) - canvia el nom a la capa (usada 6.67%, coincidències 1) - reanomenament de la capa (usada 6.67%, coincidències 1) |
| rename playlist | reanomena la llista de reproducció |
- reanomena la llista de reproducció (usada 50.00%, coincidències 7) - canvia el nom de la llista de reproducció (usada 28.57%, coincidències 4) - renombra de la llista de reproducció (usada 14.29%, coincidències 2) - canvia el nom a la llista de reproducció (usada 7.14%, coincidències 1) |
| rename sheet | canvia el nom del full |
- canvia el nom del full (usada 58.33%, coincidències 7) - reanomena el full (usada 25.00%, coincidències 3) - reanomena full (usada 8.33%, coincidències 1) - canviar el nom del full (usada 8.33%, coincidències 1) |
| renamed | reanomenat |
- reanomenat (usada 44.44%, coincidències 4) - canviat de nom (usada 33.33%, coincidències 3) - nom canviat (usada 11.11%, coincidències 1) - reanomenar (usada 11.11%, coincidències 1) |
| renaming | canvi de nom |
- canvi de nom (usada 55.56%, coincidències 5) - reanomenament (usada 22.22%, coincidències 2) - s'està canviant el nom (usada 11.11%, coincidències 1) - canviant el nom (usada 11.11%, coincidències 1) |
| render | renderitza |
- renderitza (usada 57.89%, coincidències 11) - renderitzar (usada 15.79%, coincidències 3) - revelar (usada 10.53%, coincidències 2) - renderització (usada 10.53%, coincidències 2) - revelat (usada 5.26%, coincidències 1) |
| renderer | renderitzador |
- renderitzador (usada 75.00%, coincidències 9) - renderització (usada 8.33%, coincidències 1) - dibuixa (usada 8.33%, coincidències 1) - motor de renderitzat (usada 8.33%, coincidències 1) |
| rendering | renderització |
- renderització (usada 71.43%, coincidències 25) - s'està renderitzant (usada 8.57%, coincidències 3) - revelat (usada 2.86%, coincidències 1) - s'està generant la imatge (usada 2.86%, coincidències 1) - representació (usada 2.86%, coincidències 1) - renderitzar (usada 2.86%, coincidències 1) - dibuixa (usada 2.86%, coincidències 1) - renderitzant (usada 2.86%, coincidències 1) - renderizat (usada 2.86%, coincidències 1) |
| rendering intent | propòsit de la renderització |
- propòsit de la renderització (usada 44.44%, coincidències 8) - propòsit de la representació (usada 33.33%, coincidències 6) - prova de renderitzat (usada 5.56%, coincidències 1) - propòsit de la conversió (usada 5.56%, coincidències 1) - propòsit de la composició (usada 5.56%, coincidències 1) - propòsit de representació (usada 5.56%, coincidències 1) |
| reopen | reobre |
- reobre (usada 43.75%, coincidències 7) - torna a obrir (usada 37.50%, coincidències 6) - torna-ho a obrir (usada 6.25%, coincidències 1) - reobrir (usada 6.25%, coincidències 1) - reoberta (usada 6.25%, coincidències 1) |
| reorder | reordena |
- reordena (usada 65.00%, coincidències 13) - reordenar (usada 15.00%, coincidències 3) - torna a ordenar (usada 10.00%, coincidències 2) - tornar a comandar (usada 5.00%, coincidències 1) - reordena-les (usada 5.00%, coincidències 1) |
| repair | repara |
- repara (usada 66.67%, coincidències 14) - reparació (usada 19.05%, coincidències 4) - reparar (usada 4.76%, coincidències 1) - taller mecànic (usada 4.76%, coincidències 1) - repair (usada 4.76%, coincidències 1) |
| repeat | repeteix |
- repeteix (usada 72.82%, coincidències 75) - repetició (usada 20.39%, coincidències 21) - repetir (usada 3.88%, coincidències 4) - repeat (usada 0.97%, coincidències 1) - es repeteix (usada 0.97%, coincidències 1) - repeticions (usada 0.97%, coincidències 1) |
| repeat all | repeteix-ho tot |
- repeteix-ho tot (usada 70.59%, coincidències 12) - repeteix tot (usada 17.65%, coincidències 3) - repetir tot (usada 11.76%, coincidències 2) |
| repeat every | repeteix cada |
- repeteix cada (usada 55.56%, coincidències 5) - repetir cada (usada 33.33%, coincidències 3) - repeteix tot (usada 11.11%, coincidències 1) |
| repeat mode | mode de repetició |
- mode de repetició (usada 62.50%, coincidències 5) - mode repetició (usada 37.50%, coincidències 3) |
| repeat off | repetició desactivada |
- repetició desactivada (usada 37.50%, coincidències 3) - repetició apagada (usada 25.00%, coincidències 2) - repetir inactiu (usada 12.50%, coincidències 1) - repetir no (usada 12.50%, coincidències 1) - repetició inactiva (usada 12.50%, coincidències 1) |
| repeat one | repeteix una |
- repeteix una (usada 27.27%, coincidències 3) - repeteix-ne una (usada 18.18%, coincidències 2) - repeteix un (usada 18.18%, coincidències 2) - repeteix un element (usada 9.09%, coincidències 1) - repeteix un cop (usada 9.09%, coincidències 1) - repetir una (usada 9.09%, coincidències 1) - repetició una (usada 9.09%, coincidències 1) |
| repeat password | repetiu la contrasenya |
- repetiu la contrasenya (usada 46.15%, coincidències 12) - repeteix la contrasenya (usada 26.92%, coincidències 7) - repetiu la contrasenya. (usada 15.38%, coincidències 4) - repetir contrasenya (usada 3.85%, coincidències 1) - repeteix la contrassenya (usada 3.85%, coincidències 1) - repetir la contrasenya (usada 3.85%, coincidències 1) |
| repeats | repeticions |
- repeticions (usada 58.33%, coincidències 7) - es repeteix (usada 33.33%, coincidències 4) - repeteix (usada 8.33%, coincidències 1) |
| replace | reemplaça |
- reemplaça (usada 49.20%, coincidències 123) - substitueix (usada 37.60%, coincidències 94) - substituir (usada 5.20%, coincidències 13) - substitució (usada 2.40%, coincidències 6) - reemplaçar (usada 1.60%, coincidències 4) - replace (usada 1.60%, coincidències 4) - la substitució (usada 0.40%, coincidències 1) - vols substituir (usada 0.40%, coincidències 1) - canvia de lloc (usada 0.40%, coincidències 1) - reemplaça'l (usada 0.40%, coincidències 1) - reemplaça-la (usada 0.40%, coincidències 1) - substitueix-ho (usada 0.40%, coincidències 1) |
| replace all | substitueix-ho tot |
- substitueix-ho tot (usada 40.85%, coincidències 29) - reemplaça-ho tot (usada 38.03%, coincidències 27) - substituir-ho tot (usada 7.04%, coincidències 5) - reemplaça tot (usada 4.23%, coincidències 3) - reemplaça'ls tots (usada 2.82%, coincidències 2) - substituir tots (usada 1.41%, coincidències 1) - reemplaçar tot (usada 1.41%, coincidències 1) - reemplaça-les totes (usada 1.41%, coincidències 1) - reemplaça-hotot (usada 1.41%, coincidències 1) - substitueix tots (usada 1.41%, coincidències 1) |
| replace file | substitueix el fitxer |
- substitueix el fitxer (usada 75.00%, coincidències 6) - substitueix fitxer (usada 12.50%, coincidències 1) - reemplaça el fitxer (usada 12.50%, coincidències 1) |
| replace image | reemplaça la imatge |
- reemplaça la imatge (usada 40.00%, coincidències 6) - substitueix la imatge (usada 20.00%, coincidències 3) - substituir la imatge (usada 13.33%, coincidències 2) - canviar la imatge (usada 13.33%, coincidències 2) - substituir imatge (usada 6.67%, coincidències 1) - reemplaça imatge (usada 6.67%, coincidències 1) |
| replace with | reemplaça per |
- reemplaça per (usada 30.38%, coincidències 24) - substitueix amb (usada 26.58%, coincidències 21) - reemplaça amb (usada 18.99%, coincidències 15) - substitueix per (usada 11.39%, coincidències 9) - substitueix-ho per (usada 6.33%, coincidències 5) - substituir amb (usada 3.80%, coincidències 3) - substituir per (usada 1.27%, coincidències 1) - reemplaça-ho per (usada 1.27%, coincidències 1) |
| replaced | substituït |
- substituït (usada 55.56%, coincidències 5) - reemplaçat (usada 22.22%, coincidències 2) - substituïda (usada 11.11%, coincidències 1) - substitució (usada 11.11%, coincidències 1) |
| replacement | substitució |
- substitució (usada 53.33%, coincidències 8) - reemplaçament (usada 40.00%, coincidències 6) - proposta (usada 6.67%, coincidències 1) |
| replay | repetició |
- repetició (usada 61.54%, coincidències 8) - repetir (usada 15.38%, coincidències 2) - reemetre (usada 7.69%, coincidències 1) - repeteix (usada 7.69%, coincidències 1) - reprodueix (usada 7.69%, coincidències 1) |
| replied | respost |
- respost (usada 87.50%, coincidències 14) - respostos (usada 12.50%, coincidències 2) |
| replies | respostes |
- respostes (usada 96.55%, coincidències 28) - rèpliques (usada 3.45%, coincidències 1) |
| reply | respon |
- respon (usada 78.52%, coincidències 106) - resposta (usada 10.37%, coincidències 14) - respondre (usada 5.93%, coincidències 8) - contesta (usada 2.96%, coincidències 4) - contestar (usada 1.48%, coincidències 2) - respon al missatge (usada 0.74%, coincidències 1) |
| reply all | respon a tothom |
- respon a tothom (usada 53.33%, coincidències 8) - respon a tots (usada 40.00%, coincidències 6) - respondre a tots (usada 6.67%, coincidències 1) |
| reply to | respon a |
- respon a (usada 85.00%, coincidències 17) - respondre a (usada 15.00%, coincidències 3) |
| reply to all | respon a tots |
- respon a tots (usada 93.75%, coincidències 15) - respon a tothom (usada 6.25%, coincidències 1) |
| reply-to | respon a |
- respon a (usada 37.50%, coincidències 6) - respondre a (usada 37.50%, coincidències 6) - respon-a (usada 18.75%, coincidències 3) - respondre-a (usada 6.25%, coincidències 1) |
| repo | dipòsit |
- dipòsit (usada 37.50%, coincidències 3) - repositori (usada 37.50%, coincidències 3) - dipòsit de github (usada 12.50%, coincidències 1) - repo (usada 12.50%, coincidències 1) |
| report | informe |
- informe (usada 60.00%, coincidències 60) - informa (usada 15.00%, coincidències 15) - denuncia (usada 7.00%, coincidències 7) - informar (usada 4.00%, coincidències 4) - informe de revisió (usada 3.00%, coincidències 3) - report (usada 2.00%, coincidències 2) - informes (usada 2.00%, coincidències 2) - denúncia (usada 1.00%, coincidències 1) - informeu (usada 1.00%, coincidències 1) - informa'n (usada 1.00%, coincidències 1) - informar notificar (usada 1.00%, coincidències 1) - reportar (usada 1.00%, coincidències 1) - informe tècnic (usada 1.00%, coincidències 1) - denunciar (usada 1.00%, coincidències 1) |
| report a bug | informa d'un error |
- informa d'un error (usada 38.46%, coincidències 15) - informeu d'un error (usada 30.77%, coincidències 12) - informar d'un error (usada 5.13%, coincidències 2) - informa d'un problema (usada 5.13%, coincidències 2) - informar de pífia (usada 2.56%, coincidències 1) - avisa d'un error (usada 2.56%, coincidències 1) - informa de l'error de programari (usada 2.56%, coincidències 1) - informeu d'una errada (usada 2.56%, coincidències 1) - informar d'un bug (usada 2.56%, coincidències 1) - informa d''un error (usada 2.56%, coincidències 1) - informeu d'un problema (usada 2.56%, coincidències 1) - reporta un error (usada 2.56%, coincidències 1) |
| report a problem | informeu d'un problema |
- informeu d'un problema (usada 35.71%, coincidències 5) - informa d'un problema (usada 35.71%, coincidències 5) - informeu sobre un problema (usada 21.43%, coincidències 3) - informar d'un problema (usada 7.14%, coincidències 1) |
| report an issue | informa d'un problema |
- informa d'un problema (usada 38.89%, coincidències 7) - informeu d'un problema (usada 22.22%, coincidències 4) - informar d'un problema (usada 11.11%, coincidències 2) - report an issue (usada 5.56%, coincidències 1) - reporta una incidència (usada 5.56%, coincidències 1) - notifiqueu una incidència (usada 5.56%, coincidències 1) - informar d'una incidència (usada 5.56%, coincidències 1) - informeu d'un error (usada 5.56%, coincidències 1) |
| report bug | informeu d'un error |
- informeu d'un error (usada 68.00%, coincidències 17) - informa d'un error (usada 8.00%, coincidències 2) - informa de l'error de programari (usada 8.00%, coincidències 2) - informa de l'error (usada 8.00%, coincidències 2) - informa d'un bug (usada 4.00%, coincidències 1) - informa d''un error (usada 4.00%, coincidències 1) |
| report issue | informa d'un problema |
- informa d'un problema (usada 66.67%, coincidències 8) - informeu d'una errada (usada 8.33%, coincidències 1) - informa d'una incidència (usada 8.33%, coincidències 1) - notifiqueu una incidència (usada 8.33%, coincidències 1) - avisar d'error (usada 8.33%, coincidències 1) |
| report title | títol de l'informe |
- títol de l'informe (usada 71.43%, coincidències 5) - títol de llistat (usada 14.29%, coincidències 1) - títol (usada 14.29%, coincidències 1) |
| reported by | reportat per |
- reportat per (usada 37.50%, coincidències 3) - informat per (usada 37.50%, coincidències 3) - notificat per (usada 25.00%, coincidències 2) |
| reports | informes |
- informes (usada 94.12%, coincidències 48) - denúncies (usada 3.92%, coincidències 2) - avisos (usada 1.96%, coincidències 1) |
| repositories | repositoris |
- repositoris (usada 69.57%, coincidències 16) - dipòsits (usada 30.43%, coincidències 7) |
| repository | repositori |
- repositori (usada 56.10%, coincidències 23) - dipòsit (usada 41.46%, coincidències 17) - repository (usada 2.44%, coincidències 1) |
| repository url | url del repositori |
- url del repositori (usada 61.54%, coincidències 8) - url del dipòsit (usada 30.77%, coincidències 4) - repository url (usada 7.69%, coincidències 1) |
| request | sol·licitud |
- sol·licitud (usada 68.97%, coincidències 20) - sol·licita (usada 17.24%, coincidències 5) - petició (usada 10.34%, coincidències 3) - sol·licitat (usada 3.45%, coincidències 1) |
| request date | data de sol·licitud |
- data de sol·licitud (usada 50.00%, coincidències 5) - data de la sol·licitud (usada 30.00%, coincidències 3) - data consulta (usada 10.00%, coincidències 1) - data de petició (usada 10.00%, coincidències 1) |
| requested | sol·licitat |
- sol·licitat (usada 64.29%, coincidències 9) - demanat (usada 14.29%, coincidències 2) - sol·licitada (usada 14.29%, coincidències 2) - peticions (usada 7.14%, coincidències 1) |
| requested by | sol·licitat per |
- sol·licitat per (usada 50.00%, coincidències 6) - demanat per (usada 25.00%, coincidències 3) - comandada per (usada 8.33%, coincidències 1) - sol.licitada per (usada 8.33%, coincidències 1) - sol·licitada per (usada 8.33%, coincidències 1) |
| requests | sol·licituds |
- sol·licituds (usada 68.18%, coincidències 15) - peticions (usada 31.82%, coincidències 7) |
| required | obligatori |
- obligatori (usada 32.98%, coincidències 31) - necessari (usada 29.79%, coincidències 28) - requerit (usada 26.60%, coincidències 25) - requisit (usada 3.19%, coincidències 3) - obligatòria (usada 2.13%, coincidències 2) - cal (usada 2.13%, coincidències 2) - requerits (usada 1.06%, coincidències 1) - camp obligatori (usada 1.06%, coincidències 1) - required (usada 1.06%, coincidències 1) |
| required field | camp obligatori |
- camp obligatori (usada 61.54%, coincidències 8) - camp requerit (usada 38.46%, coincidències 5) |
| requirements | requisits |
- requisits (usada 60.00%, coincidències 12) - requeriments (usada 35.00%, coincidències 7) - requirements (usada 5.00%, coincidències 1) |
| requires | requereix |
- requereix (usada 70.00%, coincidències 7) - es necessita (usada 10.00%, coincidències 1) - demana (usada 10.00%, coincidències 1) - requisits (usada 10.00%, coincidències 1) |
| rescan | torna a explorar |
- torna a explorar (usada 52.94%, coincidències 9) - torna a escanejar (usada 35.29%, coincidències 6) - reescaneja (usada 5.88%, coincidències 1) - re-escanaig (usada 5.88%, coincidències 1) |
| research | recerca |
- recerca (usada 80.00%, coincidències 8) - investiga (usada 10.00%, coincidències 1) - investigació (usada 10.00%, coincidències 1) |
| resend | torna a enviar |
- torna a enviar (usada 64.71%, coincidències 11) - reenviar (usada 17.65%, coincidències 3) - reenvia (usada 11.76%, coincidències 2) - torna'l a enviar (usada 5.88%, coincidències 1) |
| resend email | torna a enviar el correu |
- torna a enviar el correu (usada 38.46%, coincidències 5) - reenvia el missatge (usada 15.38%, coincidències 2) - torna a enviar l'email (usada 7.69%, coincidències 1) - torna a enviar el correu electrònic (usada 7.69%, coincidències 1) - reenvia el correu-e (usada 7.69%, coincidències 1) - reenvia el correu (usada 7.69%, coincidències 1) - reenviar correu electrònic (usada 7.69%, coincidències 1) - reenvia correu electrònic (usada 7.69%, coincidències 1) |
| reserved | reservat |
- reservat (usada 93.33%, coincidències 14) - reservada (usada 6.67%, coincidències 1) |
| reset | restableix |
- restableix (usada 31.96%, coincidències 109) - reinicia (usada 27.57%, coincidències 94) - reinicialitza (usada 21.41%, coincidències 73) - restablir (usada 5.57%, coincidències 19) - reiniciar (usada 3.81%, coincidències 13) - inicialitza (usada 2.93%, coincidències 10) - reinicialitzar (usada 1.17%, coincidències 4) - restaura (usada 0.59%, coincidències 2) - reset (usada 0.59%, coincidències 2) - restableix-ho (usada 0.59%, coincidències 2) - posa a zero (usada 0.29%, coincidències 1) - buidar (usada 0.29%, coincidències 1) - resetejar (usada 0.29%, coincidències 1) - reseteja (usada 0.29%, coincidències 1) - valors per defecte (usada 0.29%, coincidències 1) - restaurar (usada 0.29%, coincidències 1) - reincialitza (usada 0.29%, coincidències 1) - reinciar (usada 0.29%, coincidències 1) - reinici (usada 0.29%, coincidències 1) - reinicialitza (reset) (usada 0.29%, coincidències 1) - restableix-les (usada 0.29%, coincidències 1) - reinicialització (usada 0.29%, coincidències 1) - restableix-la (usada 0.29%, coincidències 1) |
| reset all | restableix-ho tot |
- restableix-ho tot (usada 33.33%, coincidències 11) - reinicia-ho tot (usada 18.18%, coincidències 6) - reinicialitza-ho tot (usada 12.12%, coincidències 4) - reinicia tot (usada 6.06%, coincidències 2) - reinicialitza tot (usada 6.06%, coincidències 2) - restaura (usada 3.03%, coincidències 1) - reinicia-ho tot (s) (usada 3.03%, coincidències 1) - restablir-ho tot (usada 3.03%, coincidències 1) - inicialitza-ho tot (usada 3.03%, coincidències 1) - reinicialitza'ls tots (usada 3.03%, coincidències 1) - restableix tot (usada 3.03%, coincidències 1) - reset all (usada 3.03%, coincidències 1) - reinic. tot (usada 3.03%, coincidències 1) |
| reset colors | reinicialitza els colors |
- reinicialitza els colors (usada 44.44%, coincidències 4) - restableix els colors (usada 33.33%, coincidències 3) - restablir el colors (usada 11.11%, coincidències 1) - restablir els colors (usada 11.11%, coincidències 1) |
| reset filter | reinicia el filtre |
- reinicia el filtre (usada 26.67%, coincidències 4) - suprimeix el filtre (usada 20.00%, coincidències 3) - restableix filtre (usada 13.33%, coincidències 2) - reinicia el filtratge (usada 13.33%, coincidències 2) - reiniciar filtre (usada 6.67%, coincidències 1) - restaura filtre (usada 6.67%, coincidències 1) - reinicialitza filtre (usada 6.67%, coincidències 1) - reinicialitza el filtre (usada 6.67%, coincidències 1) |
| reset layout | reinicia la disposició |
- reinicia la disposició (usada 22.22%, coincidències 2) - reinicialitza el disseny (usada 22.22%, coincidències 2) - reinicia el format (usada 11.11%, coincidències 1) - restableix el disseny (usada 11.11%, coincidències 1) - reinicia el disseny (usada 11.11%, coincidències 1) - reinicia disseny (usada 11.11%, coincidències 1) - restableix la disposició (usada 11.11%, coincidències 1) |
| reset password | restableix la contrasenya |
- restableix la contrasenya (usada 28.81%, coincidències 17) - reinicia la contrasenya (usada 18.64%, coincidències 11) - restablir la contrasenya (usada 10.17%, coincidències 6) - reinicialitza la contrasenya (usada 10.17%, coincidències 6) - restablir contrasenya (usada 5.08%, coincidències 3) - actualitzar contrasenya (usada 5.08%, coincidències 3) - restabliment (usada 3.39%, coincidències 2) - inicialitza contrasenya (usada 1.69%, coincidències 1) - reiniciar la contrassenya (usada 1.69%, coincidències 1) - reinici de contrasenya (usada 1.69%, coincidències 1) - restabliu la contrasenya (usada 1.69%, coincidències 1) - restableix contrasenya (usada 1.69%, coincidències 1) - restabliment de la contrasenya (usada 1.69%, coincidències 1) - inicialitzar la contrasenya (usada 1.69%, coincidències 1) - reinicialitzar la clau de pas (usada 1.69%, coincidències 1) - reinicia la clau (usada 1.69%, coincidències 1) - reestableix la contrasenya (usada 1.69%, coincidències 1) - reiniciar contrasenya (usada 1.69%, coincidències 1) |
| reset rotation | desfés la rotació |
- desfés la rotació (usada 20.00%, coincidències 2) - restableix la rotació (usada 20.00%, coincidències 2) - restableix rotació (usada 10.00%, coincidències 1) - reinicia el gir (usada 10.00%, coincidències 1) - reinicialitza el gir (usada 10.00%, coincidències 1) - reinicialitza la rotació (usada 10.00%, coincidències 1) - reinicia la rotació (usada 10.00%, coincidències 1) - restableix el gir (usada 10.00%, coincidències 1) |
| reset settings | restableix la configuració |
- restableix la configuració (usada 42.86%, coincidències 6) - reinicia la configuració (usada 14.29%, coincidències 2) - restablir configuració (usada 7.14%, coincidències 1) - restablir la configuració (usada 7.14%, coincidències 1) - restableix els paràmetres (usada 7.14%, coincidències 1) - reinicialitza els paràmetres (usada 7.14%, coincidències 1) - reiniciar la configuració (usada 7.14%, coincidències 1) - restableix els ajusts (usada 7.14%, coincidències 1) |
| reset to default | restableix als valors predeterminats |
- restableix als valors predeterminats (usada 23.81%, coincidències 10) - restableix al valor predeterminat (usada 11.90%, coincidències 5) - restableix els valors per defecte (usada 11.90%, coincidències 5) - restableix el valor per defecte (usada 4.76%, coincidències 2) - restableix els valors predeterminats (usada 2.38%, coincidències 1) - restableix la configuració predeterminada (usada 2.38%, coincidències 1) - restableix al predeterminat (usada 2.38%, coincidències 1) - restableix-ho al predeterminat (usada 2.38%, coincidències 1) - restaurar els valors per defecte (usada 2.38%, coincidències 1) - reinicialitza als valors per defecte (usada 2.38%, coincidències 1) - torna al valor per defecte (usada 2.38%, coincidències 1) - reinicia als valors per defecte (usada 2.38%, coincidències 1) - reinicialitza els valors per defecte (usada 2.38%, coincidències 1) - restablir els valors predeterminats (usada 2.38%, coincidències 1) - restableix als valors per defecte (usada 2.38%, coincidències 1) - reinicia els valors per defecte (usada 2.38%, coincidències 1) - restablir al valor predeterminat (usada 2.38%, coincidències 1) - restaura el valor per defecte (usada 2.38%, coincidències 1) - restaura els valors per defecte (usada 2.38%, coincidències 1) - restableix al valor per defecte (usada 2.38%, coincidències 1) - reinicialitza al valor predeterminat (usada 2.38%, coincidències 1) - restableix el tema (usada 2.38%, coincidències 1) - restableix al predefinit (usada 2.38%, coincidències 1) - restableix per defecte (usada 2.38%, coincidències 1) |
| reset to defaults | restableix als valors predeterminats |
- restableix als valors predeterminats (usada 33.33%, coincidències 13) - restableix els valors per defecte (usada 7.69%, coincidències 3) - restaura els valors predeterminats (usada 7.69%, coincidències 3) - torna als valors per defecte (usada 5.13%, coincidències 2) - reinicialitza als valors per defecte (usada 5.13%, coincidències 2) - torna als paràmetres per defecte (usada 5.13%, coincidències 2) - reinicialitza als valors predeterminats (usada 2.56%, coincidències 1) - restablir valors predeterminats (usada 2.56%, coincidències 1) - restaura els valors per defecte (usada 2.56%, coincidències 1) - reinicialitza-la als valors predeterminats (usada 2.56%, coincidències 1) - reinicia els valors (usada 2.56%, coincidències 1) - reinicia a valors per defecte (usada 2.56%, coincidències 1) - reinicialitza els valors per defecte (usada 2.56%, coincidències 1) - reinicialitzar (usada 2.56%, coincidències 1) - reinicia als valors per defecte (usada 2.56%, coincidències 1) - reinicialitza (usada 2.56%, coincidències 1) - reinicia als valors predeterminats (usada 2.56%, coincidències 1) - restableix els valors predeterminats (usada 2.56%, coincidències 1) - restableix el tema (usada 2.56%, coincidències 1) - reinicialitza als predeterminats (usada 2.56%, coincidències 1) |
| reset view | restableix la vista |
- restableix la vista (usada 36.36%, coincidències 4) - restaura la vista (usada 27.27%, coincidències 3) - redisposar vista (usada 18.18%, coincidències 2) - restablir la vista (usada 9.09%, coincidències 1) - restableix la visualització (usada 9.09%, coincidències 1) |
| reset your password | reinicia la contrasenya |
- reinicia la contrasenya (usada 21.43%, coincidències 3) - restableix la teva contrasenya (usada 14.29%, coincidències 2) - canvia la clau (usada 14.29%, coincidències 2) - reinicialitzeu la vostra contrasenya (usada 7.14%, coincidències 1) - restabliu la contrasenya (usada 7.14%, coincidències 1) - restabliu la vostra contrasenya (usada 7.14%, coincidències 1) - reinicialitza la contrasenya (usada 7.14%, coincidències 1) - restableix la contrasenya (usada 7.14%, coincidències 1) - reinicialitzar la vostra clau de pas (usada 7.14%, coincidències 1) - reinicialitzeu la contrasenya (usada 7.14%, coincidències 1) |
| reset zoom | restableix el zoom |
- restableix el zoom (usada 64.00%, coincidències 16) - restaura la mida (usada 8.00%, coincidències 2) - reinicia el zoom (usada 8.00%, coincidències 2) - reinicialitza l'escala (usada 4.00%, coincidències 1) - reinicialitza el zoom (usada 4.00%, coincidències 1) - reinicia l'ampliació (usada 4.00%, coincidències 1) - reinicia l'ampliació/reducció (usada 4.00%, coincidències 1) - reinicia zoom (usada 4.00%, coincidències 1) |
| resize | redimensiona |
- redimensiona (usada 44.29%, coincidències 31) - canvia la mida (usada 20.00%, coincidències 14) - redimensionar (usada 10.00%, coincidències 7) - canvia'n la mida (usada 8.57%, coincidències 6) - ajusta la mida (usada 2.86%, coincidències 2) - redimensió (usada 2.86%, coincidències 2) - canvia de mida (usada 2.86%, coincidències 2) - canvia mida (usada 1.43%, coincidències 1) - canvi de mida (usada 1.43%, coincidències 1) - resize (usada 1.43%, coincidències 1) - canviar la mida (usada 1.43%, coincidències 1) - escalat activat (usada 1.43%, coincidències 1) - canviar tamany (usada 1.43%, coincidències 1) |
| resize image | redimensiona la imatge |
- redimensiona la imatge (usada 50.00%, coincidències 6) - canvia la mida de la imatge (usada 25.00%, coincidències 3) - redimensionar imatge (usada 16.67%, coincidències 2) - redimensionar la imatge (usada 8.33%, coincidències 1) |
| resolution | resolució |
- resolució (usada 97.48%, coincidències 116) - resolta en (usada 0.84%, coincidències 1) - resolution (usada 0.84%, coincidències 1) - ressolució (usada 0.84%, coincidències 1) |
| resolutions | resolucions |
- resolucions (usada 100.00%, coincidències 9) |
| resolve | resol |
- resol (usada 67.65%, coincidències 23) - resoldre (usada 20.59%, coincidències 7) - resolució (usada 5.88%, coincidències 2) - resolve (usada 2.94%, coincidències 1) - soluciona (usada 2.94%, coincidències 1) |
| resolved | resolt |
- resolt (usada 86.67%, coincidències 26) - s'ha resolt (usada 6.67%, coincidències 2) - resolts (usada 3.33%, coincidències 1) - resolta (usada 3.33%, coincidències 1) |
| resolving dependencies | s'estan resolent les dependències |
- s'estan resolent les dependències (usada 66.67%, coincidències 6) - resolució de les dependències (usada 22.22%, coincidències 2) - es resolen les dependències (usada 11.11%, coincidències 1) |
| resource | recurs |
- recurs (usada 100.00%, coincidències 38) |
| resource name | nom del recurs |
- nom del recurs (usada 77.78%, coincidències 7) - nom de recurs (usada 22.22%, coincidències 2) |
| resource type | tipus de recurs |
- tipus de recurs (usada 100.00%, coincidències 14) |
| resources | recursos |
- recursos (usada 98.31%, coincidències 58) - > recursos (usada 1.69%, coincidències 1) |
| response | resposta |
- resposta (usada 96.55%, coincidències 28) - reacció (usada 3.45%, coincidències 1) |
| responses | respostes |
- respostes (usada 100.00%, coincidències 22) |
| rest | silenci |
- silenci (usada 29.41%, coincidències 5) - descans (usada 17.65%, coincidències 3) - rest (usada 17.65%, coincidències 3) - descansa (usada 11.76%, coincidències 2) - repòs (usada 5.88%, coincidències 1) - resta (usada 5.88%, coincidències 1) - en repòs (usada 5.88%, coincidències 1) - pausa (usada 5.88%, coincidències 1) |
| restart | reinicia |
- reinicia (usada 78.51%, coincidències 95) - reiniciar (usada 10.74%, coincidències 13) - reinici (usada 4.13%, coincidències 5) - restart (usada 1.65%, coincidències 2) - torna a començar (usada 0.83%, coincidències 1) - reinicieu (usada 0.83%, coincidències 1) - reincia (usada 0.83%, coincidències 1) - gcstrella (usada 0.83%, coincidències 1) - reinicia't (usada 0.83%, coincidències 1) - torna a començar-ho (usada 0.83%, coincidències 1) |
| restart game | reinicia la partida |
- reinicia la partida (usada 60.00%, coincidències 6) - reinicia el joc (usada 20.00%, coincidències 2) - torna a començar la partida (usada 10.00%, coincidències 1) - reinici del joc (usada 10.00%, coincidències 1) |
| restart now | reinicia ara |
- reinicia ara (usada 76.00%, coincidències 19) - reinicia (usada 8.00%, coincidències 2) - reinicia-la ara (usada 4.00%, coincidències 1) - restart now (usada 4.00%, coincidències 1) - reiniciar ara (usada 4.00%, coincidències 1) - reinicia ara mateix (usada 4.00%, coincidències 1) |
| restart required | cal reiniciar |
- cal reiniciar (usada 42.86%, coincidències 6) - cal que reinicieu (usada 14.29%, coincidències 2) - requereix reiniciar (usada 7.14%, coincidències 1) - cal que es reiniciï (usada 7.14%, coincidències 1) - reinici obligatori (usada 7.14%, coincidències 1) - es necessita reiniciar (usada 7.14%, coincidències 1) - efectiu en reiniciar (usada 7.14%, coincidències 1) - cal que reinicieu el sistema (usada 7.14%, coincidències 1) |
| restarting | s'està reiniciant |
- s'està reiniciant (usada 84.62%, coincidències 11) - es reinicia (usada 7.69%, coincidències 1) - restarting (usada 7.69%, coincidències 1) |
| restaurant | restaurant |
- restaurant (usada 100.00%, coincidències 11) |
| restore | restaura |
- restaura (usada 76.76%, coincidències 109) - restaurar (usada 11.27%, coincidències 16) - recupera (usada 4.93%, coincidències 7) - restaura-ho (usada 2.11%, coincidències 3) - restablir (usada 1.41%, coincidències 2) - recuperar (usada 0.70%, coincidències 1) - restore (usada 0.70%, coincidències 1) - restauració (usada 0.70%, coincidències 1) - restaura una còpia de seguretat (usada 0.70%, coincidències 1) - restableix (usada 0.70%, coincidències 1) - reinicialitzar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| restore backup | restaura la còpia de seguretat |
- restaura la còpia de seguretat (usada 36.36%, coincidències 4) - restaurar còpia de seguretat (usada 27.27%, coincidències 3) - restaura còpia de seguretat (usada 18.18%, coincidències 2) - restaura una còpia de seguretat (usada 18.18%, coincidències 2) |
| restore default | restaura el valor per defecte |
- restaura el valor per defecte (usada 55.56%, coincidències 10) - restaura els valors predeterminats (usada 11.11%, coincidències 2) - restaura valor per defecte (usada 11.11%, coincidències 2) - restaura la configuració predeterminada (usada 5.56%, coincidències 1) - restaurar el valor predeterminat (usada 5.56%, coincidències 1) - restaura els valors per defecte (usada 5.56%, coincidències 1) - restaura per defecte (usada 5.56%, coincidències 1) |
| restore default settings | restaura la configuració per defecte |
- restaura la configuració per defecte (usada 25.00%, coincidències 2) - restaura la configuració predeterminada (usada 12.50%, coincidències 1) - restaura els ajusts predeterminats (usada 12.50%, coincidències 1) - restaura els paràmetres per defecte (usada 12.50%, coincidències 1) - restableix la configuració predeterminada (usada 12.50%, coincidències 1) - restablir la configuració per defecte (usada 12.50%, coincidències 1) - restableix la configuració predterminada (usada 12.50%, coincidències 1) |
| restore defaults | restaura els valors predeterminats |
- restaura els valors predeterminats (usada 18.87%, coincidències 10) - restaura els valors per defecte (usada 16.98%, coincidències 9) - restableix els valors per defecte (usada 7.55%, coincidències 4) - restaura als valors predeterminats (usada 5.66%, coincidències 3) - restauració del valors predeterminats (usada 3.77%, coincidències 2) - restaura els predeterminats (usada 3.77%, coincidències 2) - restaura per defecte (usada 3.77%, coincidències 2) - restaurar els valors predeterminats (usada 3.77%, coincidències 2) - restaura predeterminats (usada 3.77%, coincidències 2) - restaura valor per defecte (usada 3.77%, coincidències 2) - restaura els paràmetres per defecte (usada 3.77%, coincidències 2) - restaura els valors per defecte. (usada 1.89%, coincidències 1) - reinicialitza (usada 1.89%, coincidències 1) - restaura opcions per defecte (usada 1.89%, coincidències 1) - valors per defecte (usada 1.89%, coincidències 1) - reinicia als valors per defecte (usada 1.89%, coincidències 1) - reinicialitza els valors (usada 1.89%, coincidències 1) - restaura les opcions per defecte (usada 1.89%, coincidències 1) - reinicialitza els ajustos de la secció (usada 1.89%, coincidències 1) - restablir predeterminats (usada 1.89%, coincidències 1) - restaura la configuració predeterminada (usada 1.89%, coincidències 1) - restaura els paràmetres predeterminats (usada 1.89%, coincidències 1) - restaura als valors per defecte (usada 1.89%, coincidències 1) - restableix els valors predeterminats (usada 1.89%, coincidències 1) |
| restore from backup | restaura des d'una còpia de seguretat |
- restaura des d'una còpia de seguretat (usada 40.00%, coincidències 4) - recupera des de la còpia de seguretat (usada 30.00%, coincidències 3) - restaura des de còpia de seguretat (usada 10.00%, coincidències 1) - restauració a partir d'una còpia de seguretat (usada 10.00%, coincidències 1) - restore from backup (usada 10.00%, coincidències 1) |
| restore from trash | restaura de la paperera |
- restaura de la paperera (usada 60.00%, coincidències 6) - restaura des de la paperera (usada 30.00%, coincidències 3) - restaura-ho de la paperera (usada 10.00%, coincidències 1) |
| restoring | s'està restaurant |
- s'està restaurant (usada 64.29%, coincidències 9) - es restaura (usada 14.29%, coincidències 2) - recuperant (usada 7.14%, coincidències 1) - restauració (usada 7.14%, coincidències 1) - restaurant (usada 7.14%, coincidències 1) |
| restrict | restringeix |
- restringeix (usada 62.50%, coincidències 5) - restringir (usada 25.00%, coincidències 2) - restrict (usada 12.50%, coincidències 1) |
| restricted | restringit |
- restringit (usada 77.78%, coincidències 21) - restringits (usada 14.81%, coincidències 4) - restringides (usada 3.70%, coincidències 1) - restricted (usada 3.70%, coincidències 1) |
| result | resultat |
- resultat (usada 100.00%, coincidències 77) |
| results | resultats |
- resultats (usada 94.74%, coincidències 72) - resultat (usada 5.26%, coincidències 4) |
| resume | reprèn |
- reprèn (usada 63.04%, coincidències 58) - continua (usada 20.65%, coincidències 19) - reprendre (usada 8.70%, coincidències 8) - continuar (usada 2.17%, coincidències 2) - cv (usada 2.17%, coincidències 2) - reempren (usada 1.09%, coincidències 1) - currículum (usada 1.09%, coincidències 1) - resum (usada 1.09%, coincidències 1) |
| resume all | reprèn-ho tot |
- reprèn-ho tot (usada 77.78%, coincidències 7) - reprendre-ho tot (usada 11.11%, coincidències 1) - continuar tots (usada 11.11%, coincidències 1) |
| retro | retro |
- retro (usada 100.00%, coincidències 10) |
| retry | reintenta |
- reintenta (usada 32.03%, coincidències 41) - torna-ho a provar (usada 18.75%, coincidències 24) - torna-ho a intentar (usada 9.38%, coincidències 12) - reintentar (usada 7.03%, coincidències 9) - torna a provar (usada 7.03%, coincidències 9) - torna a intentar-ho (usada 5.47%, coincidències 7) - torna a intentar (usada 2.34%, coincidències 3) - torna a provar-ho (usada 2.34%, coincidències 3) - torneu-ho a provar (usada 1.56%, coincidències 2) - reintenta-ho (usada 1.56%, coincidències 2) - prova de nou (usada 1.56%, coincidències 2) - tornar a intentar (usada 1.56%, coincidències 2) - reintent (usada 1.56%, coincidències 2) - torneu a provar (usada 1.56%, coincidències 2) - torneu a provar-ho (usada 1.56%, coincidències 2) - tornar-ho a provar (usada 0.78%, coincidències 1) - torna-hi (usada 0.78%, coincidències 1) - tornar-hi (usada 0.78%, coincidències 1) - processar de nou (usada 0.78%, coincidències 1) - troneu a provar-ho (usada 0.78%, coincidències 1) - tornar a provar (usada 0.78%, coincidències 1) |
| return | retorn |
- retorn (usada 36.51%, coincidències 23) - retorna (usada 26.98%, coincidències 17) - torna (usada 23.81%, coincidències 15) - tornar (usada 6.35%, coincidències 4) - enter (usada 3.17%, coincidències 2) - rendibilitat (usada 1.59%, coincidències 1) - return (usada 1.59%, coincidències 1) - tecla d'introducció (usada 0.00%, coincidències 0) |
| return value | valor de retorn |
- valor de retorn (usada 100.00%, coincidències 58) |
| returns | retorna |
- retorna (usada 75.00%, coincidències 9) - returns (usada 8.33%, coincidències 1) - retorn (usada 8.33%, coincidències 1) - devolucions (usada 8.33%, coincidències 1) |
| reunion | reunion |
- reunion (usada 58.33%, coincidències 7) - reunió (usada 25.00%, coincidències 3) - illa de la reunió (usada 16.67%, coincidències 2) |
| reveal | mostra |
- mostra (usada 40.00%, coincidències 4) - revela (usada 30.00%, coincidències 3) - evidenciar (usada 10.00%, coincidències 1) - descobreix (usada 10.00%, coincidències 1) - revelar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| revenue | ingressos |
- ingressos (usada 75.00%, coincidències 6) - recaptació (usada 12.50%, coincidències 1) - guanys (usada 12.50%, coincidències 1) |
| reverb | reverberació |
- reverberació (usada 83.33%, coincidències 10) - reverb (usada 8.33%, coincidències 1) - reverbera (usada 8.33%, coincidències 1) |
| reverse | inverteix |
- inverteix (usada 44.44%, coincidències 28) - invers (usada 12.70%, coincidències 8) - revers (usada 11.11%, coincidències 7) - a l'inrevés (usada 6.35%, coincidències 4) - invertir (usada 6.35%, coincidències 4) - reverteix (usada 3.17%, coincidències 2) - invertit (usada 3.17%, coincidències 2) - revés (usada 1.59%, coincidències 1) - dóna-li la volta (usada 1.59%, coincidències 1) - torna a l'estat anterior (usada 1.59%, coincidències 1) - cara posterior (usada 1.59%, coincidències 1) - marxa enrere (usada 1.59%, coincidències 1) - reprodueix cap enrere (usada 1.59%, coincidències 1) - revertir (usada 1.59%, coincidències 1) - enrere (usada 1.59%, coincidències 1) |
| reverse direction | inverteix la direcció |
- inverteix la direcció (usada 72.22%, coincidències 13) - direcció inversa (usada 16.67%, coincidències 3) - direcció invertida (usada 11.11%, coincidències 2) |
| reverse order | ordre invers |
- ordre invers (usada 45.83%, coincidències 11) - inverteix l'ordre (usada 41.67%, coincidències 10) - reverteix l'ordre (usada 8.33%, coincidències 2) - inverteix l''ordre (usada 4.17%, coincidències 1) |
| reversed | invertit |
- invertit (usada 80.95%, coincidències 17) - inverteix (usada 4.76%, coincidències 1) - revertida (usada 4.76%, coincidències 1) - invers (usada 4.76%, coincidències 1) - a l'inrevés (usada 4.76%, coincidències 1) |
| reversed order | ordre invers |
- ordre invers (usada 87.50%, coincidències 7) - ordre invertit (usada 12.50%, coincidències 1) |
| revert | reverteix |
- reverteix (usada 73.47%, coincidències 72) - revertir (usada 6.12%, coincidències 6) - recupera (usada 3.06%, coincidències 3) - inverteix (usada 2.04%, coincidències 2) - restaura (usada 2.04%, coincidències 2) - reinicialitza (usada 2.04%, coincidències 2) - revert (usada 1.02%, coincidències 1) - restableix (usada 1.02%, coincidències 1) - desfes (usada 1.02%, coincidències 1) - torna a l'estat anterior (usada 1.02%, coincidències 1) - reversió (usada 1.02%, coincidències 1) - torna (usada 1.02%, coincidències 1) - torna a la darrera versió desada (usada 1.02%, coincidències 1) - desfés (usada 1.02%, coincidències 1) - desfés el canvi (usada 1.02%, coincidències 1) - torna a una versió anterior (usada 1.02%, coincidències 1) - reverteix-ho (usada 1.02%, coincidències 1) |
| revert changes | desfés els canvis |
- desfés els canvis (usada 44.44%, coincidències 4) - reverteix els canvis (usada 33.33%, coincidències 3) - reverteix canvis (usada 11.11%, coincidències 1) - desfés tots els canvis (usada 11.11%, coincidències 1) |
| revert to default | torna al valor predeterminat |
- torna al valor predeterminat (usada 12.50%, coincidències 1) - torna a la versió per defecte (usada 12.50%, coincidències 1) - tornar als valors per defecte (usada 12.50%, coincidències 1) - reverteix al valor predeterminat (usada 12.50%, coincidències 1) - torna al valor per defecte (usada 12.50%, coincidències 1) - reinicialitza (usada 12.50%, coincidències 1) - revertir als valors per defecte (usada 12.50%, coincidències 1) - reverteix a l'opció predeterminada (usada 12.50%, coincidències 1) |
| review | revisió |
- revisió (usada 50.00%, coincidències 37) - revisa (usada 32.43%, coincidències 24) - ressenya (usada 12.16%, coincidències 9) - comentari (usada 2.70%, coincidències 2) - opina (usada 1.35%, coincidències 1) - repassa (usada 1.35%, coincidències 1) - revista (usada 0.00%, coincidències 0) |
| reviewer | revisor |
- revisor (usada 92.86%, coincidències 13) - supervisor (usada 7.14%, coincidències 1) |
| reviews | ressenyes |
- ressenyes (usada 52.94%, coincidències 9) - valoracions (usada 17.65%, coincidències 3) - revisions (usada 11.76%, coincidències 2) - comentaris (usada 5.88%, coincidències 1) - opinions (usada 5.88%, coincidències 1) - comentari (usada 5.88%, coincidències 1) |
| revision | revisió |
- revisió (usada 97.96%, coincidències 48) - revision (usada 2.04%, coincidències 1) |
| revisions | revisions |
- revisions (usada 100.00%, coincidències 10) |
| revoke | revoca |
- revoca (usada 79.17%, coincidències 19) - revocar (usada 12.50%, coincidències 3) - revoke (usada 8.33%, coincidències 2) |
| revoke access | revoca l'accés |
- revoca l'accés (usada 100.00%, coincidències 8) |
| revoked | revocat |
- revocat (usada 66.67%, coincidències 12) - revocada (usada 27.78%, coincidències 5) - rebutjat (usada 5.56%, coincidències 1) |
| rewind | rebobina |
- rebobina (usada 82.50%, coincidències 33) - rebobinar (usada 7.50%, coincidències 3) - endarrere (usada 2.50%, coincidències 1) - retrocedeix (usada 2.50%, coincidències 1) - enrera (usada 2.50%, coincidències 1) - tirar enrere (usada 2.50%, coincidències 1) |
| rgb | rgb |
- rgb (usada 100.00%, coincidències 53) |
| rgba | rgba |
- rgba (usada 100.00%, coincidències 9) |
| rho | ro |
- ro (usada 45.45%, coincidències 5) - rho (usada 36.36%, coincidències 4) - ρ (ro minúscula) (usada 9.09%, coincidències 1) - ρ (ro majúscula) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| rice | arròs |
- arròs (usada 87.50%, coincidències 7) - rice (usada 12.50%, coincidències 1) |
| rich text | text enriquit |
- text enriquit (usada 90.91%, coincidències 20) - text amb format (usada 4.55%, coincidències 1) - text ric (usada 4.55%, coincidències 1) |
| right | dreta |
- dreta (usada 87.47%, coincidències 377) - dret (usada 7.42%, coincidències 32) - a la dreta (usada 2.55%, coincidències 11) - right (usada 1.86%, coincidències 8) - la dreta (usada 0.46%, coincidències 2) - costat dret (usada 0.23%, coincidències 1) |
| right align | alinea a la dreta |
- alinea a la dreta (usada 28.57%, coincidències 2) - alineat a la dreta (usada 28.57%, coincidències 2) - alineació dreta (usada 14.29%, coincidències 1) - dreta (usada 14.29%, coincidències 1) - alinear a la dreta (usada 14.29%, coincidències 1) |
| right alt | alt dreta |
- alt dreta (usada 62.50%, coincidències 5) - alt dretà (usada 12.50%, coincidències 1) - alternativa dreta (usada 12.50%, coincidències 1) - alt dret (usada 12.50%, coincidències 1) |
| right arrow | fletxa dreta |
- fletxa dreta (usada 96.30%, coincidències 26) - fletxa a la dreta (usada 3.70%, coincidències 1) |
| right click | clic dret |
- clic dret (usada 71.43%, coincidències 10) - clic amb el botó dret (usada 14.29%, coincidències 2) - botó dret (usada 7.14%, coincidències 1) - clica amb el botó dret (usada 7.14%, coincidències 1) |
| right edge | vora dreta |
- vora dreta (usada 87.50%, coincidències 7) - extrem dret (usada 12.50%, coincidències 1) |
| right margin | marge dret |
- marge dret (usada 96.55%, coincidències 28) - vora dreta (usada 3.45%, coincidències 1) |
| right panel | plafó dret |
- plafó dret (usada 50.00%, coincidències 5) - panell dret (usada 30.00%, coincidències 3) - tauler dret (usada 20.00%, coincidències 2) |
| right parenthesis | parèntesi dret |
- parèntesi dret (usada 62.50%, coincidències 5) - parèntesi de tancament (usada 25.00%, coincidències 2) - parèntesis dret (usada 12.50%, coincidències 1) |
| right shift | maj dreta |
- maj dreta (usada 21.43%, coincidències 3) - majúscules dreta (usada 14.29%, coincidències 2) - desplaça a la dreta (usada 14.29%, coincidències 2) - desplaçament a la dreta (usada 14.29%, coincidències 2) - majúscules dretanes (usada 7.14%, coincidències 1) - majúscula dreta (usada 7.14%, coincidències 1) - majúscules de la dreta (usada 7.14%, coincidències 1) - shift dret (usada 7.14%, coincidències 1) - tecla de majúscules dreta (usada 7.14%, coincidències 1) |
| right to left | de dreta a esquerra |
- de dreta a esquerra (usada 88.10%, coincidències 37) - dreta a esquerra (usada 7.14%, coincidències 3) - d'esquerra a dreta (usada 2.38%, coincidències 1) - direcció de dreta a esquerra (usada 2.38%, coincidències 1) |
| right-click | clic dret |
- clic dret (usada 66.67%, coincidències 6) - clic-dret (usada 11.11%, coincidències 1) - fer clic amb el botó dret (usada 11.11%, coincidències 1) - clic amb el botó dret (usada 11.11%, coincidències 1) |
| right-to-left | de dreta a esquerra |
- de dreta a esquerra (usada 70.59%, coincidències 12) - right-to-left (usada 17.65%, coincidències 3) - dreta a esquerra (usada 11.76%, coincidències 2) |
| rights | drets |
- drets (usada 89.29%, coincidències 25) - permisos (usada 10.71%, coincidències 3) |
| ring | anell |
- anell (usada 50.00%, coincidències 10) - anella (usada 10.00%, coincidències 2) - timbre (usada 10.00%, coincidències 2) - so (usada 5.00%, coincidències 1) - fes sonar (usada 5.00%, coincidències 1) - trucada (usada 5.00%, coincidències 1) - cercle (usada 5.00%, coincidències 1) - truca (usada 5.00%, coincidències 1) - flotant (usada 5.00%, coincidències 1) |
| ringing | sonant |
- sonant (usada 27.27%, coincidències 3) - s'està trucant (usada 27.27%, coincidències 3) - està sonant (usada 18.18%, coincidències 2) - s'està fent sonar (usada 9.09%, coincidències 1) - està sonat (usada 9.09%, coincidències 1) - trucant (usada 9.09%, coincidències 1) |
| ringtone | to de trucada |
- to de trucada (usada 87.50%, coincidències 7) - so de trucada (usada 12.50%, coincidències 1) |
| ripple | onades del mar |
- onades del mar (usada 20.00%, coincidències 2) - ondulació (usada 20.00%, coincidències 2) - arrissat (usada 20.00%, coincidències 2) - arrossegar (usada 10.00%, coincidències 1) - ripple (usada 10.00%, coincidències 1) - onada (usada 10.00%, coincidències 1) - ondulacions (usada 10.00%, coincidències 1) |
| river | riu |
- riu (usada 100.00%, coincidències 19) |
| road | carretera |
- carretera (usada 94.12%, coincidències 16) - camí (usada 5.88%, coincidències 1) |
| roaming | itinerància |
- itinerància (usada 93.33%, coincidències 14) - roaming (usada 6.67%, coincidències 1) |
| robot | robot |
- robot (usada 100.00%, coincidències 31) - agent (usada 0.00%, coincidències 0) |
| robotics | robòtica |
- robòtica (usada 100.00%, coincidències 8) |
| robots | robots |
- robots (usada 100.00%, coincidències 9) |
| rock | rock |
- rock (usada 63.16%, coincidències 12) - roca (usada 36.84%, coincidències 7) |
| role | rol |
- rol (usada 87.90%, coincidències 109) - paper (usada 5.65%, coincidències 7) - funció (usada 3.23%, coincidències 4) - càrrec (usada 1.61%, coincidències 2) - role (usada 1.61%, coincidències 2) |
| roles | rols |
- rols (usada 95.08%, coincidències 58) - càrrecs (usada 1.64%, coincidències 1) - roles (usada 1.64%, coincidències 1) - activitats (usada 1.64%, coincidències 1) |
| roll | balanceig |
- balanceig (usada 33.33%, coincidències 5) - tira (usada 26.67%, coincidències 4) - rotlle (usada 13.33%, coincidències 2) - roscar (usada 6.67%, coincidències 1) - gir (usada 6.67%, coincidències 1) - rodolar (usada 6.67%, coincidències 1) - rodet (usada 6.67%, coincidències 1) |
| rollback | reverteix |
- reverteix (usada 54.55%, coincidències 6) - rollback (usada 9.09%, coincidències 1) - desfés (usada 9.09%, coincidències 1) - reversió (usada 9.09%, coincidències 1) - recupera (usada 9.09%, coincidències 1) - restaurar (usada 9.09%, coincidències 1) |
| roman | romà |
- romà (usada 23.08%, coincidències 3) - romana (usada 23.08%, coincidències 3) - roman (usada 23.08%, coincidències 3) - romans (usada 7.69%, coincidències 1) - romànica (usada 7.69%, coincidències 1) - roma (usada 7.69%, coincidències 1) - numero.roma (usada 7.69%, coincidències 1) - rodona (usada 0.00%, coincidències 0) |
| romania | romania |
- romania (usada 100.00%, coincidències 28) |
| romanian | romanès |
- romanès (usada 98.28%, coincidències 57) - romanés (usada 1.72%, coincidències 1) |
| romansh | romanx |
- romanx (usada 75.00%, coincidències 6) - romàntic (usada 12.50%, coincidències 1) - retoromànic (usada 12.50%, coincidències 1) |
| rome | roma |
- roma (usada 81.25%, coincidències 13) - rome (usada 18.75%, coincidències 3) |
| room | sala |
- sala (usada 50.00%, coincidències 9) - habitació (usada 27.78%, coincidències 5) - cambra (usada 16.67%, coincidències 3) - despatx (usada 5.56%, coincidències 1) |
| room name | nom de la sala |
- nom de la sala (usada 75.00%, coincidències 6) - nom de l'habitació (usada 25.00%, coincidències 2) |
| rooms | sales |
- sales (usada 80.00%, coincidències 12) - habitacions (usada 13.33%, coincidències 2) - total de sales (usada 6.67%, coincidències 1) |
| root | arrel |
- arrel (usada 89.29%, coincidències 50) - root (usada 8.93%, coincidències 5) - superusuari (usada 1.79%, coincidències 1) |
| root folder | carpeta arrel |
- carpeta arrel (usada 94.74%, coincidències 18) - carpeta de l'escriptori (usada 5.26%, coincidències 1) |
| root password | contrasenya de root |
- contrasenya de root (usada 56.25%, coincidències 9) - contrasenya d'arrel (usada 25.00%, coincidències 4) - contrasenya arrel (usada 6.25%, coincidències 1) - contrasenya de l'arrel (usada 6.25%, coincidències 1) - contrasenya de l'usuari primari (usada 6.25%, coincidències 1) |
| rose | rosa |
- rosa (usada 90.91%, coincidències 10) - ha sortit (usada 9.09%, coincidències 1) |
| rotate | gira |
- gira (usada 68.48%, coincidències 63) - rotar (usada 8.70%, coincidències 8) - rota (usada 7.61%, coincidències 7) - girar (usada 5.43%, coincidències 5) - gir (usada 4.35%, coincidències 4) - rotació (usada 4.35%, coincidències 4) - rotate (usada 1.09%, coincidències 1) |
| rotate 90° clockwise | girar 90° a la dreta |
- girar 90° a la dreta (usada 33.33%, coincidències 6) - gira 90° en sentit horari (usada 22.22%, coincidències 4) - rotate 90в° clockwise (usada 16.67%, coincidències 3) - gira 90° a la dreta (usada 16.67%, coincidències 3) - gira a la dreta 90º (usada 5.56%, coincidències 1) - gira 90º en sentit horari (usada 5.56%, coincidències 1) |
| rotate clockwise | gira en sentit horari |
- gira en sentit horari (usada 45.00%, coincidències 18) - gira cap a la dreta (usada 20.00%, coincidències 8) - gira-la a la dreta (usada 17.50%, coincidències 7) - gira en el sentit de les agulles del rellotge (usada 7.50%, coincidències 3) - gira a la dreta (usada 5.00%, coincidències 2) - gira en el sentit del rellotge (usada 2.50%, coincidències 1) - gir horari (usada 2.50%, coincidències 1) |
| rotate counterclockwise | gira en sentit antihorari |
- gira en sentit antihorari (usada 37.50%, coincidències 12) - gira-la a l'esquerra (usada 21.88%, coincidències 7) - gira cap a l'esquerra (usada 21.88%, coincidències 7) - gira en el sentit contrari a les agulles del rellotge (usada 9.38%, coincidències 3) - gira a l'esquerra (usada 6.25%, coincidències 2) - gir antihorari (usada 3.12%, coincidències 1) |
| rotate image | gira la imatge |
- gira la imatge (usada 73.33%, coincidències 11) - rota la imatge (usada 13.33%, coincidències 2) - gira imatge (usada 6.67%, coincidències 1) - girar la imatge (usada 6.67%, coincidències 1) |
| rotate left | gira a l'esquerra |
- gira a l'esquerra (usada 65.96%, coincidències 31) - gira cap a l'esquerra (usada 21.28%, coincidències 10) - rota a l'esquerra (usada 4.26%, coincidències 2) - gira a l''esquerra (usada 2.13%, coincidències 1) - rotar a l'esquerra (usada 2.13%, coincidències 1) - rotate left (usada 2.13%, coincidències 1) - girar a l'esquerra (usada 2.13%, coincidències 1) |
| rotate right | gira a la dreta |
- gira a la dreta (usada 70.83%, coincidències 34) - gira cap a la dreta (usada 18.75%, coincidències 9) - rota a la dreta (usada 4.17%, coincidències 2) - rotar a la dreta (usada 2.08%, coincidències 1) - rotate right (usada 2.08%, coincidències 1) - girar a la dreta (usada 2.08%, coincidències 1) |
| rotation | rotació |
- rotació (usada 65.94%, coincidències 91) - gir (usada 28.99%, coincidències 40) - rotation (usada 2.90%, coincidències 4) - rotació. (usada 1.45%, coincidències 2) - gira (usada 0.72%, coincidències 1) |
| rotation angle | angle de rotació |
- angle de rotació (usada 60.00%, coincidències 15) - angle de gir (usada 40.00%, coincidències 10) |
| round | arrodoneix |
- arrodoneix (usada 24.07%, coincidències 13) - rodó (usada 14.81%, coincidències 8) - arrodonit (usada 11.11%, coincidències 6) - arrodonir (usada 5.56%, coincidències 3) - redó (usada 5.56%, coincidències 3) - cercle (usada 5.56%, coincidències 3) - tanda (usada 5.56%, coincidències 3) - arrod (usada 5.56%, coincidències 3) - arrodoneix|arrod (usada 5.56%, coincidències 3) - arrodoniment (usada 3.70%, coincidències 2) - round (usada 3.70%, coincidències 2) - rodona (usada 3.70%, coincidències 2) - arrodonida (usada 1.85%, coincidències 1) - ronda (usada 1.85%, coincidències 1) - circular (usada 1.85%, coincidències 1) |
| rounded | arrodonit |
- arrodonit (usada 66.67%, coincidències 10) - arrodonida (usada 13.33%, coincidències 2) - arrodonides (usada 6.67%, coincidències 1) - arrodoniment (usada 6.67%, coincidències 1) - arredonit (usada 6.67%, coincidències 1) |
| rounded rectangle | rectangle arrodonit |
- rectangle arrodonit (usada 91.67%, coincidències 11) - rectangle amb cantonades arrodonides (usada 8.33%, coincidències 1) |
| route | ruta |
- ruta (usada 57.14%, coincidències 8) - itinerari (usada 28.57%, coincidències 4) - trajecte (usada 7.14%, coincidències 1) - encamina (usada 7.14%, coincidències 1) - encaminar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| router | encaminador |
- encaminador (usada 90.00%, coincidències 9) - encaminador (router) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| routes | rutes |
- rutes (usada 76.47%, coincidències 13) - camins (usada 11.76%, coincidències 2) - encaminaments (usada 5.88%, coincidències 1) - itineraris (usada 5.88%, coincidències 1) |
| routing | itineraris |
- itineraris (usada 35.29%, coincidències 6) - enrutament (usada 23.53%, coincidències 4) - encaminament (usada 17.65%, coincidències 3) - rutatge (usada 5.88%, coincidències 1) - procés productiu (usada 5.88%, coincidències 1) - càlcul de rutes (usada 5.88%, coincidències 1) - enrutat (usada 5.88%, coincidències 1) |
| row | fila |
- fila (usada 100.00%, coincidències 79) |
| row header | capçalera de fila |
- capçalera de fila (usada 63.64%, coincidències 7) - capçalera de la fila (usada 36.36%, coincidències 4) |
| row height | alçada de la fila |
- alçada de la fila (usada 95.65%, coincidències 22) - alçada de fila (usada 4.35%, coincidències 1) |
| rows | files |
- files (usada 98.57%, coincidències 138) - rows (usada 0.71%, coincidències 1) - fila (usada 0.71%, coincidències 1) |
| rpm | rpm |
- rpm (usada 90.00%, coincidències 9) - r.p.m. (usada 10.00%, coincidències 1) |
| rss | rss |
- rss (usada 100.00%, coincidències 17) |
| rss feed | canal rss |
- canal rss (usada 50.00%, coincidències 7) - alimentador rss (usada 14.29%, coincidències 2) - font rss (usada 14.29%, coincidències 2) - fils rss (usada 7.14%, coincidències 1) - flux rss (usada 7.14%, coincidències 1) - fil de subscripció rss (usada 7.14%, coincidències 1) |
| ruby | ruby |
- ruby (usada 91.67%, coincidències 11) - robí (usada 8.33%, coincidències 1) |
| ruins | ruïnes |
- ruïnes (usada 50.00%, coincidències 4) - runes (usada 37.50%, coincidències 3) - ruines (usada 12.50%, coincidències 1) |
| rule | regla |
- regla (usada 86.05%, coincidències 37) - norma (usada 6.98%, coincidències 3) - línia horitzontal (usada 4.65%, coincidències 2) - rule (usada 2.33%, coincidències 1) |
| rule name | nom de la regla |
- nom de la regla (usada 70.00%, coincidències 7) - nom de regla (usada 30.00%, coincidències 3) |
| ruler | regle |
- regle (usada 85.71%, coincidències 18) - dirigent (usada 4.76%, coincidències 1) - gobernador (usada 4.76%, coincidències 1) - mostra el regle (usada 4.76%, coincidències 1) |
| rulers | regles |
- regles (usada 100.00%, coincidències 17) |
| rules | regles |
- regles (usada 93.33%, coincidències 42) - normes (usada 4.44%, coincidències 2) - rules (usada 2.22%, coincidències 1) |
| run | executa |
- executa (usada 84.34%, coincidències 70) - executar (usada 4.82%, coincidències 4) - run (usada 3.61%, coincidències 3) - execució (usada 2.41%, coincidències 2) - llançar (usada 1.20%, coincidències 1) - còrrer (usada 1.20%, coincidències 1) - executa-ho a tot córrer (usada 1.20%, coincidències 1) - executa-ho (usada 1.20%, coincidències 1) |
| run command | executa una ordre |
- executa una ordre (usada 69.23%, coincidències 9) - ordre d'execució (usada 7.69%, coincidències 1) - executa l'ordre (usada 7.69%, coincidències 1) - executeu una ordre (usada 7.69%, coincidències 1) - executeu l'ordre (usada 7.69%, coincidències 1) |
| run in terminal | executa en un terminal |
- executa en un terminal (usada 60.00%, coincidències 12) - executa al terminal (usada 15.00%, coincidències 3) - executa en el terminal (usada 5.00%, coincidències 1) - executar a la terminal (usada 5.00%, coincidències 1) - executa a terminal (usada 5.00%, coincidències 1) - executa en terminal (usada 5.00%, coincidències 1) - executa a un terminal (usada 5.00%, coincidències 1) |
| run now | executa ara |
- executa ara (usada 66.67%, coincidències 6) - executa-ho ara (usada 22.22%, coincidències 2) - executar ara (usada 11.11%, coincidències 1) |
| run program | executa el programa |
- executa el programa (usada 75.00%, coincidències 9) - executa un programa (usada 16.67%, coincidències 2) - executar el programa (usada 8.33%, coincidències 1) |
| run script | executa un script |
- executa un script (usada 54.55%, coincidències 6) - executa l'script (usada 18.18%, coincidències 2) - executar protocol (usada 9.09%, coincidències 1) - correr script (usada 9.09%, coincidències 1) - executa el script (usada 9.09%, coincidències 1) |
| runic | rúnic |
- rúnic (usada 100.00%, coincidències 14) |
| running | en execució |
- en execució (usada 29.67%, coincidències 27) - s'està executant (usada 20.88%, coincidències 19) - executant-se (usada 8.79%, coincidències 8) - executant (usada 7.69%, coincidències 7) - funcionant (usada 6.59%, coincidències 6) - en funcionament (usada 5.49%, coincidències 5) - córrer (usada 4.40%, coincidències 4) - s'executa (usada 3.30%, coincidències 3) - en marxa (usada 3.30%, coincidències 3) - execució (usada 2.20%, coincidències 2) - en servei (usada 1.10%, coincidències 1) - en procés d'execució (usada 1.10%, coincidències 1) - carrera a peu (usada 1.10%, coincidències 1) - corrent (usada 1.10%, coincidències 1) - en curs (usada 1.10%, coincidències 1) - en procés (usada 1.10%, coincidències 1) - en emissió (usada 1.10%, coincidències 1) |
| runtime | temps d'execució |
- temps d'execució (usada 42.86%, coincidències 9) - durada (usada 19.05%, coincidències 4) - duració (usada 19.05%, coincidències 4) - entorn d'execució (usada 4.76%, coincidències 1) - versió d'execució (usada 4.76%, coincidències 1) - execució (usada 4.76%, coincidències 1) - temps acumulat (usada 4.76%, coincidències 1) |
| russia | rússia |
- rússia (usada 100.00%, coincidències 30) |
| russian | rus |
- rus (usada 96.20%, coincidències 76) - rús (usada 2.53%, coincidències 2) - russa (usada 1.27%, coincidències 1) |
| russian federation | rússia |
- rússia (usada 66.67%, coincidències 10) - federació russa (usada 33.33%, coincidències 5) |
| russian ruble | ruble rus |
- ruble rus (usada 90.00%, coincidències 9) - rubles russos (usada 10.00%, coincidències 1) |
| rwanda | ruanda |
- ruanda (usada 66.67%, coincidències 18) - rwanda (usada 33.33%, coincidències 9) |
| réunion | reunió |
- reunió (usada 38.46%, coincidències 5) - illa de la reunió (usada 30.77%, coincidències 4) - reunion (usada 30.77%, coincidències 4) |
| sa | ds |
- ds (usada 56.25%, coincidències 9) - ds. (usada 25.00%, coincidències 4) - sa (usada 12.50%, coincidències 2) - sub. (usada 6.25%, coincidències 1) |
| sad | trist |
- trist (usada 66.67%, coincidències 6) - tristesa (usada 22.22%, coincidències 2) - tristesa (usada 11.11%, coincidències 1) |
| safe | segur |
- segur (usada 84.62%, coincidències 11) - caixa forta (usada 15.38%, coincidències 2) |
| safe mode | mode segur |
- mode segur (usada 100.00%, coincidències 13) - mode de protecció (usada 0.00%, coincidències 0) |
| sagittarius | sagitari |
- sagitari (usada 100.00%, coincidències 9) |
| saint barthélemy | saint barthélemy |
- saint barthélemy (usada 60.00%, coincidències 6) - saint-barthélemy (usada 30.00%, coincidències 3) - sant bartolomé (usada 10.00%, coincidències 1) |
| saint helena | saint helena |
- saint helena (usada 41.67%, coincidències 5) - santa elena (usada 33.33%, coincidències 4) - santa helena (usada 25.00%, coincidències 3) |
| saint lucia | saint lucia |
- saint lucia (usada 72.22%, coincidències 13) - santa llúcia (usada 16.67%, coincidències 3) - santa lucia (usada 11.11%, coincidències 2) |
| saint martin | saint martin |
- saint martin (usada 62.50%, coincidències 5) - saint-martin (usada 25.00%, coincidències 2) - sant martí (usada 12.50%, coincidències 1) |
| sale | venda |
- venda (usada 62.50%, coincidències 5) - oferta (usada 25.00%, coincidències 2) - sale (usada 12.50%, coincidències 1) |
| sales | vendes |
- vendes (usada 100.00%, coincidències 18) |
| salmon | salmó |
- salmó (usada 80.00%, coincidències 8) - salmon (usada 20.00%, coincidències 2) |
| salt | sal |
- sal (usada 88.89%, coincidències 8) - salt (usada 11.11%, coincidències 1) |
| salvage | valor residual |
- valor residual (usada 66.67%, coincidències 8) - salva (usada 16.67%, coincidències 2) - residual (usada 8.33%, coincidències 1) - salvament (usada 8.33%, coincidències 1) |
| samaritan | samarità |
- samarità (usada 100.00%, coincidències 11) |
| samba | samba |
- samba (usada 100.00%, coincidències 10) |
| samoa | samoa |
- samoa (usada 100.00%, coincidències 22) |
| samoan | samoà |
- samoà (usada 100.00%, coincidències 15) |
| sample | mostra |
- mostra (usada 61.11%, coincidències 22) - exemple (usada 27.78%, coincidències 10) - mostreig (usada 2.78%, coincidències 1) - pescar (usada 2.78%, coincidències 1) - galeria d'exemple (usada 2.78%, coincidències 1) - mostreja (usada 2.78%, coincidències 1) |
| sample format | format de mostreig |
- format de mostreig (usada 25.00%, coincidències 3) - format de mostra (usada 16.67%, coincidències 2) - format d'exemple (usada 16.67%, coincidències 2) - format del mostratge (usada 16.67%, coincidències 2) - format de la mostra (usada 16.67%, coincidències 2) - exemple de format (usada 8.33%, coincidències 1) |
| sample rate | freqüència de mostreig |
- freqüència de mostreig (usada 60.71%, coincidències 34) - freqüència de mostratge (usada 26.79%, coincidències 15) - taxa de mostreig (usada 10.71%, coincidències 6) - frequència de mostreig (usada 1.79%, coincidències 1) |
| sample size | mida de la mostra |
- mida de la mostra (usada 60.00%, coincidències 6) - mida de mostra (usada 20.00%, coincidències 2) - grandària de mostra (usada 10.00%, coincidències 1) - mida d'exemple (usada 10.00%, coincidències 1) |
| sample text | text de mostra |
- text de mostra (usada 63.64%, coincidències 7) - text d'exemple (usada 27.27%, coincidències 3) - text d''exemple (usada 9.09%, coincidències 1) |
| samples | mostres |
- mostres (usada 94.74%, coincidències 18) - exemples (usada 5.26%, coincidències 1) |
| sampling | mostreig |
- mostreig (usada 54.55%, coincidències 6) - mostratge (usada 27.27%, coincidències 3) - sampling (usada 9.09%, coincidències 1) - exemple (usada 9.09%, coincidències 1) |
| san juan | san juan |
- san juan (usada 100.00%, coincidències 11) |
| san marino | san marino |
- san marino (usada 92.59%, coincidències 25) - sant marino (usada 7.41%, coincidències 2) |
| sand | sorra |
- sorra (usada 88.89%, coincidències 24) - arena (usada 7.41%, coincidències 2) - sorral (usada 3.70%, coincidències 1) |
| sandwich | sandvitx |
- sandvitx (usada 55.56%, coincidències 5) - sandwich (usada 33.33%, coincidències 3) - entrepà (usada 11.11%, coincidències 1) |
| sango | sango |
- sango (usada 88.89%, coincidències 8) - sangoà (usada 11.11%, coincidències 1) |
| sanskrit | sànscrit |
- sànscrit (usada 100.00%, coincidències 15) |
| santiago | santiago |
- santiago (usada 100.00%, coincidències 14) |
| santo domingo | santo domingo |
- santo domingo (usada 100.00%, coincidències 10) |
| sardinian | sard |
- sard (usada 93.33%, coincidències 14) - sardiniana (usada 6.67%, coincidències 1) |
| sat | ds. |
- ds. (usada 38.78%, coincidències 19) - ds (usada 36.73%, coincidències 18) - sat (usada 10.20%, coincidències 5) - sat. (usada 4.08%, coincidències 2) - dissabte (usada 2.04%, coincidències 1) - dsb (usada 2.04%, coincidències 1) - div (usada 2.04%, coincidències 1) - dis (usada 2.04%, coincidències 1) - s (usada 2.04%, coincidències 1) |
| satellite | satèl·lit |
- satèl·lit (usada 84.00%, coincidències 21) - satellite (usada 8.00%, coincidències 2) - parcellite (usada 4.00%, coincidències 1) - satèlit (usada 4.00%, coincidències 1) |
| satellites | satèl·lits |
- satèl·lits (usada 100.00%, coincidències 12) |
| saturation | saturació |
- saturació (usada 100.00%, coincidències 97) |
| saturday | dissabte |
- dissabte (usada 98.48%, coincidències 65) - dissabtes (usada 1.52%, coincidències 1) |
| saturn | saturn |
- saturn (usada 100.00%, coincidències 14) |
| saudi arabia | aràbia saudita |
- aràbia saudita (usada 96.88%, coincidències 31) - arabia saudita (usada 3.12%, coincidències 1) |
| saudi riyal | rial saudita |
- rial saudita (usada 87.50%, coincidències 7) - riyal saudita (usada 12.50%, coincidències 1) |
| saurashtra | saurashtra |
- saurashtra (usada 100.00%, coincidències 11) |
| save | desa |
- desa (usada 89.53%, coincidències 701) - desar (usada 6.39%, coincidències 50) - guardar (usada 1.40%, coincidències 11) - guarda (usada 0.89%, coincidències 7) - desa-ho (usada 0.64%, coincidències 5) - save (usada 0.51%, coincidències 4) - partida guardada (usada 0.13%, coincidències 1) - enregistrar (usada 0.13%, coincidències 1) - desa la configuració (usada 0.13%, coincidències 1) - salvar (usada 0.13%, coincidències 1) - desa el marcador (usada 0.13%, coincidències 1) |
| save a copy | desa'n una còpia |
- desa'n una còpia (usada 56.00%, coincidències 14) - desa una còpia (usada 40.00%, coincidències 10) - desar còpia (usada 4.00%, coincidències 1) |
| save all | desa-ho tot |
- desa-ho tot (usada 85.00%, coincidències 34) - desa'ls tots (usada 7.50%, coincidències 3) - desa-ho rot (usada 2.50%, coincidències 1) - desar-ho tot (usada 2.50%, coincidències 1) - guarda-ho tot (usada 2.50%, coincidències 1) |
| save and close | desa i tanca |
- desa i tanca (usada 100.00%, coincidències 12) |
| save and continue | desa i continua |
- desa i continua (usada 81.82%, coincidències 9) - desa-ho i continua (usada 18.18%, coincidències 2) |
| save anyway | desa igualment |
- desa igualment (usada 54.55%, coincidències 6) - desa de totes maneres (usada 27.27%, coincidències 3) - desa''l igualment (usada 9.09%, coincidències 1) - guardar de totes maneres (usada 9.09%, coincidències 1) |
| save as | anomena i desa |
- anomena i desa (usada 58.80%, coincidències 177) - desa com a (usada 26.91%, coincidències 81) - desa com (usada 5.32%, coincidències 16) - desa-ho com a (usada 2.33%, coincidències 7) - desar com (usada 1.66%, coincidències 5) - desar com a (usada 1.00%, coincidències 3) - guardar com (usada 1.00%, coincidències 3) - anomenar i desar (usada 0.66%, coincidències 2) - desar-ho com a (usada 0.66%, coincidències 2) - anomena i guarda (usada 0.66%, coincidències 2) - amnomena i desa (usada 0.33%, coincidències 1) - save as (usada 0.33%, coincidències 1) - exportar (usada 0.33%, coincidències 1) |
| save as default | desa com a predeterminat |
- desa com a predeterminat (usada 88.24%, coincidències 15) - desa com a valor per defecte (usada 5.88%, coincidències 1) - desa per defecte (usada 5.88%, coincidències 1) |
| save as draft | desa com a esborrany |
- desa com a esborrany (usada 84.62%, coincidències 11) - desa'l com a esborrany (usada 7.69%, coincidències 1) - desa com esborrany (usada 7.69%, coincidències 1) |
| save as file | desa com a fitxer |
- desa com a fitxer (usada 36.36%, coincidències 4) - desa com arxiu (usada 18.18%, coincidències 2) - desa com a un fitxer (usada 9.09%, coincidències 1) - ofereix desar com a fitxer (usada 9.09%, coincidències 1) - desa com un fitxer (usada 9.09%, coincidències 1) - desar com a fitxer (usada 9.09%, coincidències 1) - desa-ho com a un fitxer (usada 9.09%, coincidències 1) |
| save as image | desa com a imatge |
- desa com a imatge (usada 70.59%, coincidències 12) - desa-ho com a imatge (usada 17.65%, coincidències 3) - desar com a imatge (usada 5.88%, coincidències 1) - desa com una imatge (usada 5.88%, coincidències 1) |
| save as pdf | desa com a pdf |
- desa com a pdf (usada 76.92%, coincidències 10) - desa-ho com a pdf (usada 7.69%, coincidències 1) - desar com a pdf (usada 7.69%, coincidències 1) - desar-ho com a pdf (usada 7.69%, coincidències 1) |
| save as template | desa com a plantilla |
- desa com a plantilla (usada 85.71%, coincidències 18) - desa'l com a plantilla (usada 4.76%, coincidències 1) - desa-la com a plantilla (usada 4.76%, coincidències 1) - desament com a plantilla (usada 4.76%, coincidències 1) |
| save attachment | desa l'adjunt |
- desa l'adjunt (usada 66.67%, coincidències 10) - desa l'adjunció (usada 20.00%, coincidències 3) - desa el fitxer adjunt (usada 13.33%, coincidències 2) |
| save changes | desa els canvis |
- desa els canvis (usada 74.77%, coincidències 80) - guardar canvis (usada 13.08%, coincidències 14) - desar els canvis (usada 4.67%, coincidències 5) - desar canvis (usada 1.87%, coincidències 2) - guarda canvis (usada 1.87%, coincidències 2) - desa-hi els canvis (usada 1.87%, coincidències 2) - guarda els canvis (usada 0.93%, coincidències 1) - desa canvis (usada 0.93%, coincidències 1) |
| save changes? | voleu desar els canvis? |
- voleu desar els canvis? (usada 43.75%, coincidències 7) - desar els canvis? (usada 18.75%, coincidències 3) - deso els canvis? (usada 18.75%, coincidències 3) - desa els canvis? (usada 12.50%, coincidències 2) - ho voleu desar? (usada 6.25%, coincidències 1) |
| save comment | desa el comentari |
- desa el comentari (usada 77.78%, coincidències 7) - desa comentari (usada 11.11%, coincidències 1) - guarda el comentari (usada 11.11%, coincidències 1) |
| save configuration | desa la configuració |
- desa la configuració (usada 90.91%, coincidències 10) - desar la configuració (usada 9.09%, coincidències 1) |
| save copy | desa una còpia |
- desa una còpia (usada 31.25%, coincidències 5) - desa la còpia (usada 25.00%, coincidències 4) - desa'n una còpia (usada 25.00%, coincidències 4) - desar còpia (usada 18.75%, coincidències 3) |
| save document | desa el document |
- desa el document (usada 93.75%, coincidències 15) - desament del document (usada 6.25%, coincidències 1) |
| save draft | desa l'esborrany |
- desa l'esborrany (usada 76.19%, coincidències 16) - desa com a esborrany (usada 9.52%, coincidències 2) - guardar esborrany (usada 4.76%, coincidències 1) - desa un esborrany (usada 4.76%, coincidències 1) - desar l'esborrany (usada 4.76%, coincidències 1) |
| save failed | no s'ha pogut desar |
- no s'ha pogut desar (usada 54.55%, coincidències 6) - ha fallat el desament (usada 18.18%, coincidències 2) - ha fallat desar-lo. (usada 9.09%, coincidències 1) - error de desar (usada 9.09%, coincidències 1) - no s'ha pogut guardar (usada 9.09%, coincidències 1) |
| save file | desa el fitxer |
- desa el fitxer (usada 84.31%, coincidències 43) - desa fitxer (usada 7.84%, coincidències 4) - desament de fitxer (usada 1.96%, coincidències 1) - desa (usada 1.96%, coincidències 1) - desar fitxer (usada 1.96%, coincidències 1) - desar arxiu (usada 1.96%, coincidències 1) |
| save file as | anomena i desa |
- anomena i desa (usada 40.00%, coincidències 6) - desa el fitxer com a (usada 40.00%, coincidències 6) - anomena i desa el fitxer (usada 20.00%, coincidències 3) |
| save filter | desa el filtre |
- desa el filtre (usada 55.56%, coincidències 5) - desa %s en un fitxer (usada 11.11%, coincidències 1) - desa filtre (usada 11.11%, coincidències 1) - desar el filtre (usada 11.11%, coincidències 1) - guardar filtre (usada 11.11%, coincidències 1) |
| save game | desa la partida |
- desa la partida (usada 66.67%, coincidències 10) - desar partida (usada 6.67%, coincidències 1) - desar la partida (usada 6.67%, coincidències 1) - desament de la partida (usada 6.67%, coincidències 1) - desa el joc (usada 6.67%, coincidències 1) - guarda la partida (usada 6.67%, coincidències 1) |
| save image | desa la imatge |
- desa la imatge (usada 79.17%, coincidències 38) - desa imatge (usada 6.25%, coincidències 3) - desa l'imatge (usada 4.17%, coincidències 2) - desar imatge (usada 4.17%, coincidències 2) - desar la imatge (usada 2.08%, coincidències 1) - desament de la imatge (usada 2.08%, coincidències 1) - desa una imatge (usada 2.08%, coincidències 1) |
| save image as | desa la imatge com a |
- desa la imatge com a (usada 52.17%, coincidències 12) - anomena i desa la imatge (usada 39.13%, coincidències 9) - desa la imatge com (usada 4.35%, coincidències 1) - desar la imatge com a (usada 4.35%, coincidències 1) |
| save in | desa a |
- desa a (usada 90.00%, coincidències 9) - desa en (usada 10.00%, coincidències 1) |
| save list | desa la llista |
- desa la llista (usada 90.00%, coincidències 9) - desar llista (usada 10.00%, coincidències 1) |
| save log | desa'n el registre |
- desa'n el registre (usada 50.00%, coincidències 7) - desa el registre (usada 42.86%, coincidències 6) - guarda registre (usada 7.14%, coincidències 1) |
| save media | desa el fitxer multimèdia |
- desa el fitxer multimèdia (usada 33.33%, coincidències 3) - desa l'element multimèdia (usada 22.22%, coincidències 2) - desa mèdia (usada 11.11%, coincidències 1) - guardar arxius multimèdia (usada 11.11%, coincidències 1) - desar els fitxers (usada 11.11%, coincidències 1) - desa-la (usada 11.11%, coincidències 1) |
| save options | desa les opcions |
- desa les opcions (usada 100.00%, coincidències 9) |
| save page | desa la pàgina |
- desa la pàgina (usada 83.33%, coincidències 10) - desa la pàgina (usada 16.67%, coincidències 2) |
| save page as | anomena i desa la pàgina |
- anomena i desa la pàgina (usada 78.57%, coincidències 11) - desa la pàgina com a (usada 21.43%, coincidències 3) |
| save password | desa la contrasenya |
- desa la contrasenya (usada 78.57%, coincidències 11) - guarda la contrasenya (usada 7.14%, coincidències 1) - desa contrasenya (usada 7.14%, coincidències 1) - introduïu la contrasenya d'usuari (usada 7.14%, coincidències 1) |
| save playlist | desa la llista de reproducció |
- desa la llista de reproducció (usada 94.74%, coincidències 18) - desament de llista de reproducció (usada 5.26%, coincidències 1) |
| save preset | desa el valor predefinit |
- desa el valor predefinit (usada 18.18%, coincidències 2) - desar predefinit (usada 18.18%, coincidències 2) - desa la predefinició (usada 18.18%, coincidències 2) - desa els valors preestablerts (usada 9.09%, coincidències 1) - desa els valors (usada 9.09%, coincidències 1) - desa el predifinit (usada 9.09%, coincidències 1) - desa els valors predeterminats (usada 9.09%, coincidències 1) - desa els valors predefinits (usada 9.09%, coincidències 1) |
| save project | desa el projecte |
- desa el projecte (usada 94.74%, coincidències 18) - desar projecte (usada 5.26%, coincidències 1) |
| save project as | desa el projecte com a |
- desa el projecte com a (usada 50.00%, coincidències 7) - anomena i desa el projecte (usada 28.57%, coincidències 4) - anomena i desa el projecte com (usada 7.14%, coincidències 1) - desar projecte com (usada 7.14%, coincidències 1) - desa i anomena el projecte (usada 7.14%, coincidències 1) |
| save screenshot | desa la captura de pantalla |
- desa la captura de pantalla (usada 40.00%, coincidències 6) - desa la captura (usada 13.33%, coincidències 2) - desar captura de pantalla (usada 13.33%, coincidències 2) - guardar la captura de pantalla (usada 13.33%, coincidències 2) - desar pantallada (usada 6.67%, coincidències 1) - guardar captura de pantalla (usada 6.67%, coincidències 1) - desa una captura de pantalla (usada 6.67%, coincidències 1) |
| save script | desa l'script |
- desa l'script (usada 71.43%, coincidències 10) - desa el script (usada 21.43%, coincidències 3) - desa un script (usada 7.14%, coincidències 1) |
| save session | desa la sessió |
- desa la sessió (usada 80.00%, coincidències 8) - desament de la sessió (usada 10.00%, coincidències 1) - salvar sessió (usada 10.00%, coincidències 1) |
| save settings | desa la configuració |
- desa la configuració (usada 83.33%, coincidències 40) - desa els paràmetres (usada 6.25%, coincidències 3) - desa els ajusts (usada 2.08%, coincidències 1) - desa els canvis (usada 2.08%, coincidències 1) - desa l'arranjament (usada 2.08%, coincidències 1) - desa configuració (usada 2.08%, coincidències 1) - desa els ajustaments (usada 2.08%, coincidències 1) |
| save state | desa l'estat |
- desa l'estat (usada 54.55%, coincidències 6) - desar estat (usada 18.18%, coincidències 2) - desa la partida (usada 9.09%, coincidències 1) - desar l'estat (usada 9.09%, coincidències 1) - salva estat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| save style | desa l'estil |
- desa l'estil (usada 100.00%, coincidències 14) |
| save template | desa la plantilla |
- desa la plantilla (usada 66.67%, coincidències 8) - plantilla de desament (usada 16.67%, coincidències 2) - desar plantilla (usada 8.33%, coincidències 1) - desa plantilla (usada 8.33%, coincidències 1) |
| save to | desa a |
- desa a (usada 73.68%, coincidències 14) - desa-ho a (usada 21.05%, coincidències 4) - desa en (usada 5.26%, coincidències 1) |
| save to file | desa a un fitxer |
- desa a un fitxer (usada 57.58%, coincidències 19) - desa al fitxer (usada 18.18%, coincidències 6) - desa en un fitxer (usada 12.12%, coincidències 4) - desa l'arxiu (usada 3.03%, coincidències 1) - com desar a un fitxer (usada 3.03%, coincidències 1) - desa-ho al fitxer (usada 3.03%, coincidències 1) - desar al fitxer (usada 3.03%, coincidències 1) |
| saved | desat |
- desat (usada 53.85%, coincidències 28) - s'ha desat (usada 28.85%, coincidències 15) - guardat (usada 3.85%, coincidències 2) - desats (usada 3.85%, coincidències 2) - desada (usada 1.92%, coincidències 1) - guardats (usada 1.92%, coincidències 1) - desades (usada 1.92%, coincidències 1) - partida desada (usada 1.92%, coincidències 1) - saved (usada 1.92%, coincidències 1) |
| saved games | partides desades |
- partides desades (usada 55.56%, coincidències 5) - partides guardades (usada 22.22%, coincidències 2) - saved games (usada 11.11%, coincidències 1) - jocs desats (usada 11.11%, coincidències 1) |
| saved successfully | s'ha desat correctament |
- s'ha desat correctament (usada 50.00%, coincidències 5) - s'ha desat correctament. (usada 50.00%, coincidències 5) |
| saving | s'està desant |
- s'està desant (usada 56.58%, coincidències 43) - desant (usada 23.68%, coincidències 18) - es desa (usada 6.58%, coincidències 5) - desament (usada 2.63%, coincidències 2) - desar (usada 2.63%, coincidències 2) - s'està guardant (usada 1.32%, coincidències 1) - gravant (usada 1.32%, coincidències 1) - estalvi (usada 1.32%, coincidències 1) - s'estan desant els canvis (usada 1.32%, coincidències 1) - saving (usada 1.32%, coincidències 1) - desades (usada 1.32%, coincidències 1) |
| saving failed | no s'ha pogut desar |
- no s'ha pogut desar (usada 36.36%, coincidències 4) - ha fallat el desament (usada 18.18%, coincidències 2) - el desament ha fallat (usada 18.18%, coincidències 2) - desar ha fallat (usada 9.09%, coincidències 1) - error al desar (usada 9.09%, coincidències 1) - s'ha produït un error en desar (usada 9.09%, coincidències 1) |
| scale | escala |
- escala (usada 89.16%, coincidències 148) - escalar (usada 2.41%, coincidències 4) - canvi d'escala (usada 1.81%, coincidències 3) - balança (usada 1.20%, coincidències 2) - redimensiona (usada 1.20%, coincidències 2) - escalament (usada 0.60%, coincidències 1) - ajusta la mida (usada 0.60%, coincidències 1) - ajustar la mida (usada 0.60%, coincidències 1) - engrandir (usada 0.60%, coincidències 1) - canvia l'escala (usada 0.60%, coincidències 1) - escalat (usada 0.60%, coincidències 1) - selecciona l'escala (usada 0.60%, coincidències 1) |
| scale factor | factor d'escala |
- factor d'escala (usada 75.00%, coincidències 18) - factor d'escalat (usada 12.50%, coincidències 3) - factor d'escalament (usada 4.17%, coincidències 1) - factor d'ampliació (usada 4.17%, coincidències 1) - factor de canvi d'escala (usada 4.17%, coincidències 1) |
| scale mode | mode d'escala |
- mode d'escala (usada 50.00%, coincidències 4) - mode d'escalat (usada 25.00%, coincidències 2) - mode d'escalament (usada 12.50%, coincidències 1) - mode amplia/redueix (usada 12.50%, coincidències 1) |
| scale to fit | ajustar-ho a la mida |
- ajustar-ho a la mida (usada 18.18%, coincidències 2) - escalar per encabir (usada 9.09%, coincidències 1) - escalar a ajustar (usada 9.09%, coincidències 1) - escalar a encabir (usada 9.09%, coincidències 1) - amplia fins a omplir (usada 9.09%, coincidències 1) - escala a la mida (usada 9.09%, coincidències 1) - escala per ajustar-ho (usada 9.09%, coincidències 1) - escala d'ajust (usada 9.09%, coincidències 1) - ajusta (usada 9.09%, coincidències 1) - escala per ajustar (usada 9.09%, coincidències 1) |
| scale x | escala x |
- escala x (usada 100.00%, coincidències 9) |
| scale y | escala y |
- escala y (usada 100.00%, coincidències 9) |
| scaled | escalat |
- escalat (usada 88.89%, coincidències 16) - escalada (usada 5.56%, coincidències 1) - canvi d'escala (usada 5.56%, coincidències 1) |
| scales | escales |
- escales (usada 75.00%, coincidències 9) - balança (usada 16.67%, coincidències 2) - balances (usada 8.33%, coincidències 1) |
| scaling | escalat |
- escalat (usada 33.33%, coincidències 12) - canvi d'escala (usada 27.78%, coincidències 10) - escala (usada 16.67%, coincidències 6) - escalament (usada 8.33%, coincidències 3) - escalar (usada 5.56%, coincidències 2) - redimensionament (usada 5.56%, coincidències 2) - canvi de mides (usada 2.78%, coincidències 1) |
| scaling factor | factor d'escala |
- factor d'escala (usada 60.00%, coincidències 9) - factor d'escalatge (usada 13.33%, coincidències 2) - factor del canvi d'escala (usada 13.33%, coincidències 2) - factor d''escala (usada 6.67%, coincidències 1) - factor de redimensionament (usada 6.67%, coincidències 1) |
| scan | escaneja |
- escaneja (usada 46.15%, coincidències 18) - explora (usada 23.08%, coincidències 9) - escanejar (usada 12.82%, coincidències 5) - escàner (usada 7.69%, coincidències 3) - analitza (usada 7.69%, coincidències 3) - escaneig (usada 2.56%, coincidències 1) |
| scan mode | mode d'escaneig |
- mode d'escaneig (usada 78.57%, coincidències 11) - mode d'exploració (usada 21.43%, coincidències 3) |
| scan qr code | escaneja un codi qr |
- escaneja un codi qr (usada 45.71%, coincidències 16) - escaneja el codi qr (usada 28.57%, coincidències 10) - escaneja codi qr (usada 11.43%, coincidències 4) - escaneja un codi qr (usada 5.71%, coincidències 2) - escanegeu el qr (usada 5.71%, coincidències 2) - escanejar codi qr (usada 2.86%, coincidències 1) |
| scanner | escàner |
- escàner (usada 80.95%, coincidències 17) - escànner (usada 9.52%, coincidències 2) - executor (usada 9.52%, coincidències 2) - escanista (usada 0.00%, coincidències 0) |
| scanning | escaneig |
- escaneig (usada 27.78%, coincidències 10) - s'està explorant (usada 19.44%, coincidències 7) - s'està escanejant (usada 11.11%, coincidències 4) - s'està analitzant (usada 8.33%, coincidències 3) - s'està cercant (usada 5.56%, coincidències 2) - s'escaneja (usada 5.56%, coincidències 2) - exploració (usada 5.56%, coincidències 2) - explorant (usada 5.56%, coincidències 2) - cercant (usada 2.78%, coincidències 1) - escanejar (usada 2.78%, coincidències 1) - escanejant (usada 2.78%, coincidències 1) - scanning (usada 2.78%, coincidències 1) |
| scatter | dispersió |
- dispersió (usada 75.00%, coincidències 6) - escampa (usada 12.50%, coincidències 1) - escampat (usada 12.50%, coincidències 1) |
| scene | escena |
- escena (usada 87.50%, coincidències 14) - escenari (usada 6.25%, coincidències 1) - scene (usada 6.25%, coincidències 1) |
| scenes | escenes |
- escenes (usada 100.00%, coincidències 10) |
| schedule | planificació |
- planificació (usada 29.11%, coincidències 23) - programació (usada 24.05%, coincidències 19) - planifica (usada 13.92%, coincidències 11) - programa (usada 12.66%, coincidències 10) - horari (usada 7.59%, coincidències 6) - planificar (usada 2.53%, coincidències 2) - guió (usada 2.53%, coincidències 2) - partits (usada 1.27%, coincidències 1) - temporitza (usada 1.27%, coincidències 1) - programar (usada 1.27%, coincidències 1) - calendari (usada 1.27%, coincidències 1) - agenda (usada 1.27%, coincidències 1) - prevista (usada 1.27%, coincidències 1) - agenda electrònica (usada 0.00%, coincidències 0) - planificar tasques (usada 0.00%, coincidències 0) |
| scheduled | programat |
- programat (usada 51.43%, coincidències 18) - planificat (usada 22.86%, coincidències 8) - programada (usada 8.57%, coincidències 3) - previst (usada 5.71%, coincidències 2) - programats (usada 2.86%, coincidències 1) - temporitzat (usada 2.86%, coincidències 1) - planificació (usada 2.86%, coincidències 1) - prevista (usada 2.86%, coincidències 1) |
| scheduler | planificador |
- planificador (usada 80.00%, coincidències 8) - agenda (usada 20.00%, coincidències 2) - planificador de tasques (usada 0.00%, coincidències 0) |
| schema | esquema |
- esquema (usada 96.30%, coincidències 26) - schema (usada 3.70%, coincidències 1) |
| scheme | esquema |
- esquema (usada 75.00%, coincidències 12) - scheme (usada 12.50%, coincidències 2) - esquemàtic (usada 6.25%, coincidències 1) - combinació (usada 6.25%, coincidències 1) |
| school | escola |
- escola (usada 80.65%, coincidències 25) - escola - institut (usada 12.90%, coincidències 4) - escolar (usada 3.23%, coincidències 1) - centre (usada 3.23%, coincidències 1) |
| science | ciència |
- ciència (usada 100.00%, coincidències 32) |
| scientific | científic |
- científic (usada 78.12%, coincidències 25) - científica (usada 15.62%, coincidències 5) - scientific (usada 3.12%, coincidències 1) - ciència (usada 3.12%, coincidències 1) |
| scientific notation | notació científica |
- notació científica (usada 100.00%, coincidències 8) |
| scope | àmbit |
- àmbit (usada 42.86%, coincidències 24) - abast (usada 41.07%, coincidències 23) - oscil·loscopi (usada 3.57%, coincidències 2) - vista general (usada 3.57%, coincidències 2) - scope (usada 3.57%, coincidències 2) - telescopi (usada 1.79%, coincidències 1) - àmbit (scope) (usada 1.79%, coincidències 1) - abast (scope) (usada 1.79%, coincidències 1) |
| scopes | àmbits |
- àmbits (usada 72.73%, coincidències 8) - cartogrames (usada 9.09%, coincidències 1) - electroscopis (usada 9.09%, coincidències 1) - abasts (usada 9.09%, coincidències 1) |
| score | puntuació |
- puntuació (usada 85.71%, coincidències 66) - partitura (usada 9.09%, coincidències 7) - marcador (usada 1.30%, coincidències 1) - encerts (usada 1.30%, coincidències 1) - punts (usada 1.30%, coincidències 1) - resultat (usada 1.30%, coincidències 1) |
| scores | puntuacions |
- puntuacions (usada 80.95%, coincidències 17) - partitures (usada 14.29%, coincidències 3) - valoració (usada 4.76%, coincidències 1) |
| scottish gaelic | gaèlic escocès |
- gaèlic escocès (usada 100.00%, coincidències 14) |
| screen | pantalla |
- pantalla (usada 94.03%, coincidències 63) - trama (screen) (usada 1.49%, coincidències 1) - paravent (usada 1.49%, coincidències 1) - verd (usada 1.49%, coincidències 1) - ràster (usada 1.49%, coincidències 1) - trama (usada 0.00%, coincidències 0) |
| screen capture | captura de pantalla |
- captura de pantalla (usada 93.75%, coincidències 15) - estalvi de pantalla (usada 6.25%, coincidències 1) |
| screen lock | bloqueig de pantalla |
- bloqueig de pantalla (usada 66.67%, coincidències 8) - bloqueja la pantalla (usada 16.67%, coincidències 2) - bloqueig de la pantalla (usada 8.33%, coincidències 1) - pantalla de bloqueig (usada 8.33%, coincidències 1) |
| screen reader | lector de pantalla |
- lector de pantalla (usada 100.00%, coincidències 13) |
| screen resolution | resolució de pantalla |
- resolució de pantalla (usada 60.00%, coincidències 9) - resolució de la pantalla (usada 33.33%, coincidències 5) - resolucions (usada 6.67%, coincidències 1) |
| screens | pantalles |
- pantalles (usada 100.00%, coincidències 11) |
| screensaver | estalvi de pantalla |
- estalvi de pantalla (usada 88.89%, coincidències 24) - protector de pantalla (usada 11.11%, coincidències 3) |
| screenshot | captura de pantalla |
- captura de pantalla (usada 89.47%, coincidències 68) - captura (usada 6.58%, coincidències 5) - pantallada (usada 1.32%, coincidències 1) - instantània de pantalla (usada 1.32%, coincidències 1) - estalvi de pantalla (usada 1.32%, coincidències 1) |
| screenshots | captures de pantalla |
- captures de pantalla (usada 86.67%, coincidències 26) - captura de pantalla (usada 6.67%, coincidències 2) - captures (usada 3.33%, coincidències 1) - estalvi de pantalla (usada 3.33%, coincidències 1) |
| scribus | scribus |
- scribus (usada 100.00%, coincidències 8) |
| script | script |
- script (usada 84.48%, coincidències 49) - programa (script) (usada 5.17%, coincidències 3) - seqüència (usada 1.72%, coincidències 1) - protocol (usada 1.72%, coincidències 1) - guió (usada 1.72%, coincidències 1) - script [ l'script ] (usada 1.72%, coincidències 1) - programa (usada 1.72%, coincidències 1) - alfabet (usada 1.72%, coincidències 1) |
| scripting | scripts |
- scripts (usada 36.36%, coincidències 4) - protocols (usada 18.18%, coincidències 2) - fitxers de seqüència (usada 9.09%, coincidències 1) - script (usada 9.09%, coincidències 1) - crear scripts (usada 9.09%, coincidències 1) - crea scripts (usada 9.09%, coincidències 1) - seqüències d'ordres (scripting) (usada 9.09%, coincidències 1) |
| scripts | scripts |
- scripts (usada 65.71%, coincidències 23) - programes (scripts) (usada 17.14%, coincidències 6) - seqüències (usada 2.86%, coincidències 1) - guions (usada 2.86%, coincidències 1) - funcions (scripts) (usada 2.86%, coincidències 1) - sistemes d'escriptura (usada 2.86%, coincidències 1) - programes (usada 2.86%, coincidències 1) - seqüències d'ordres (usada 2.86%, coincidències 1) |
| scroll | desplaçament |
- desplaçament (usada 46.15%, coincidències 12) - desplaça (usada 23.08%, coincidències 6) - scroll (usada 7.69%, coincidències 2) - rodolar (usada 3.85%, coincidències 1) - scroll (roda ratolí) (usada 3.85%, coincidències 1) - desplaçament continu (usada 3.85%, coincidències 1) - papir (usada 3.85%, coincidències 1) - desplaçar (usada 3.85%, coincidències 1) - desplç (usada 3.85%, coincidències 1) |
| scroll bar | barra de desplaçament |
- barra de desplaçament (usada 93.75%, coincidències 15) - barra de rodolar (usada 6.25%, coincidències 1) |
| scroll down | desplaça avall |
- desplaça avall (usada 30.00%, coincidències 9) - desplaça cap avall (usada 16.67%, coincidències 5) - desplaçament avall (usada 16.67%, coincidències 5) - desplaçament cap avall (usada 6.67%, coincidències 2) - rodolar avall (usada 3.33%, coincidències 1) - roda del ratolí avall (usada 3.33%, coincidències 1) - desplaceu-vos avall (usada 3.33%, coincidències 1) - enrotlla-ho avall (usada 3.33%, coincidències 1) - pàgina avall (usada 3.33%, coincidències 1) - desplaça't cap avall (usada 3.33%, coincidències 1) - desplaceu avall (usada 3.33%, coincidències 1) - moure avall (usada 3.33%, coincidències 1) - desplaça't avall (usada 3.33%, coincidències 1) |
| scroll left | desplaça a l'esquerra |
- desplaça a l'esquerra (usada 45.83%, coincidències 11) - desplaçament a l'esquerra (usada 29.17%, coincidències 7) - rodolar a esquerra (usada 4.17%, coincidències 1) - ves cap a l'esquerra (usada 4.17%, coincidències 1) - desplaceu-vos a l'esquerra (usada 4.17%, coincidències 1) - desplaça't cap a l'esquerra (usada 4.17%, coincidències 1) - desplaça cap a l'esquerra (usada 4.17%, coincidències 1) - desplaça't a l'esquerra (usada 4.17%, coincidències 1) |
| scroll lock | bloq despl |
- bloq despl (usada 54.55%, coincidències 6) - bloqueig de desplaçament (usada 18.18%, coincidències 2) - bloqueig de moviment (usada 9.09%, coincidències 1) - blocatge de desplaçament (usada 9.09%, coincidències 1) - bloq. despl. (usada 9.09%, coincidències 1) - tecla de bloqueig de desplaçament (usada 0.00%, coincidències 0) |
| scroll on output | desplaça amb la sortida |
- desplaça amb la sortida (usada 30.00%, coincidències 3) - desplaçament en la sortida (usada 20.00%, coincidències 2) - desplaçament a la sortida (usada 20.00%, coincidències 2) - desplaçament en una sortida (usada 10.00%, coincidències 1) - desplaça en aparèixer text (usada 10.00%, coincidències 1) - desplaçament en haver-hi sortida (usada 10.00%, coincidències 1) |
| scroll right | desplaça a la dreta |
- desplaça a la dreta (usada 43.48%, coincidències 10) - desplaçament a la dreta (usada 34.78%, coincidències 8) - rodolar a dreta (usada 4.35%, coincidències 1) - ves cap a la dreta (usada 4.35%, coincidències 1) - desplaça't cap a la dreta (usada 4.35%, coincidències 1) - desplaça cap a la dreta (usada 4.35%, coincidències 1) - desplaça't a la dreta (usada 4.35%, coincidències 1) |
| scroll up | desplaça amunt |
- desplaça amunt (usada 31.03%, coincidències 9) - desplaça cap amunt (usada 17.24%, coincidències 5) - desplaçament amunt (usada 13.79%, coincidències 4) - desplaçament cap amunt (usada 6.90%, coincidències 2) - rodolar amunt (usada 3.45%, coincidències 1) - roda del ratolí amunt (usada 3.45%, coincidències 1) - desplaceu-vos amunt (usada 3.45%, coincidències 1) - enrotlla-ho amunt (usada 3.45%, coincidències 1) - pàgina amunt (usada 3.45%, coincidències 1) - desplaça't cap amunt (usada 3.45%, coincidències 1) - desplaceu amunt (usada 3.45%, coincidències 1) - moure amunt (usada 3.45%, coincidències 1) - desplaça't amunt (usada 3.45%, coincidències 1) |
| scrollbar | barra de desplaçament |
- barra de desplaçament (usada 85.71%, coincidències 12) - barra ròdol (usada 7.14%, coincidències 1) - scrollbar (usada 7.14%, coincidències 1) |
| scrolling | desplaçament |
- desplaçament (usada 94.44%, coincidències 17) - scrolling (usada 5.56%, coincidències 1) |
| scrub | matollar |
- matollar (usada 44.44%, coincidències 4) - matolls (usada 33.33%, coincidències 3) - rastreja (usada 11.11%, coincidències 1) - quadra (usada 11.11%, coincidències 1) |
| sd | sd |
- sd (usada 69.23%, coincidències 9) - ds (usada 15.38%, coincidències 2) - de (usada 7.69%, coincidències 1) - cx (usada 7.69%, coincidències 1) |
| sd card | targeta sd |
- targeta sd (usada 100.00%, coincidències 10) |
| se | se |
- se (usada 100.00%, coincidències 17) |
| sea | mar |
- mar (usada 88.89%, coincidències 8) - marítima (usada 11.11%, coincidències 1) |
| search | cerca |
- cerca (usada 92.04%, coincidències 659) - cercar (usada 5.73%, coincidències 41) - buscar (usada 1.12%, coincidències 8) - recerca (usada 0.28%, coincidències 2) - busca (usada 0.14%, coincidències 1) - search (usada 0.14%, coincidències 1) - preferències de la cerca (usada 0.14%, coincidències 1) - cerca una extensió (usada 0.14%, coincidències 1) - iniciar cerca (usada 0.14%, coincidències 1) - cerqueu (usada 0.14%, coincidències 1) |
| search again | cerca de nou |
- cerca de nou (usada 40.00%, coincidències 4) - torna a cercar (usada 30.00%, coincidències 3) - cerca una altra vegada (usada 10.00%, coincidències 1) - cerca un altre cop (usada 10.00%, coincidències 1) - cerca altre cop (usada 10.00%, coincidències 1) |
| search backwards | cerca cap enrere |
- cerca cap enrere (usada 63.64%, coincidències 7) - cerca enrere (usada 36.36%, coincidències 4) |
| search bar | barra de cerca |
- barra de cerca (usada 100.00%, coincidències 13) |
| search bookmarks | cerca en les adreces d'interès |
- cerca en les adreces d'interès (usada 30.77%, coincidències 4) - cerca les adreces d'interès (usada 23.08%, coincidències 3) - cerca adreces d'interès (usada 15.38%, coincidències 2) - cerca a les adreces d'interès (usada 7.69%, coincidències 1) - cercar marcadors (usada 7.69%, coincidències 1) - cerqueu adreces d'interès (usada 7.69%, coincidències 1) - cercar als marcadors (usada 7.69%, coincidències 1) |
| search contacts | cerca contactes |
- cerca contactes (usada 50.00%, coincidències 7) - cerqueu contactes (usada 21.43%, coincidències 3) - cerca als contactes (usada 7.14%, coincidències 1) - cerca els contactes (usada 7.14%, coincidències 1) - cercar contactes (usada 7.14%, coincidències 1) - cerca de contactes (usada 7.14%, coincidències 1) |
| search criteria | criteris de cerca |
- criteris de cerca (usada 90.00%, coincidències 18) - criteri de cerca (usada 10.00%, coincidències 2) |
| search directory | directori de cerques |
- directori de cerques (usada 33.33%, coincidències 3) - directori de cerca (usada 22.22%, coincidències 2) - cerca al directori (usada 22.22%, coincidències 2) - cerca directori (usada 11.11%, coincidències 1) - cerca la carpeta (usada 11.11%, coincidències 1) |
| search engine | motor de cerca |
- motor de cerca (usada 77.78%, coincidències 7) - cerca motors (usada 11.11%, coincidències 1) - cercador (usada 11.11%, coincidències 1) |
| search engines | motors de cerca |
- motors de cerca (usada 88.89%, coincidències 16) - cercadors (usada 5.56%, coincidències 1) - motors de recerca (usada 5.56%, coincidències 1) |
| search field | camp de cerca |
- camp de cerca (usada 75.00%, coincidències 6) - cerca al camp (usada 12.50%, coincidències 1) - cerca un camp (usada 12.50%, coincidències 1) |
| search files | cerca fitxers |
- cerca fitxers (usada 77.78%, coincidències 7) - cercar fitxers (usada 11.11%, coincidències 1) - cerca arxius (usada 11.11%, coincidències 1) |
| search filter | filtre de cerca |
- filtre de cerca (usada 100.00%, coincidències 9) |
| search for | cerca |
- cerca (usada 78.57%, coincidències 44) - cerca per (usada 12.50%, coincidències 7) - condicions de cerca (usada 1.79%, coincidències 1) - cerca a (usada 1.79%, coincidències 1) - cercar (usada 1.79%, coincidències 1) - recerca de (usada 1.79%, coincidències 1) - buscar (usada 1.79%, coincidències 1) |
| search for files | cerca fitxers |
- cerca fitxers (usada 56.25%, coincidències 9) - cerca de fitxers (usada 25.00%, coincidències 4) - cercar els fitxers (usada 6.25%, coincidències 1) - cerca per a fitxers (usada 6.25%, coincidències 1) - cerca arxius (usada 6.25%, coincidències 1) |
| search groups | cerca grups |
- cerca grups (usada 50.00%, coincidències 5) - cerca als grups (usada 20.00%, coincidències 2) - cerca en grups (usada 10.00%, coincidències 1) - buscar grups (usada 10.00%, coincidències 1) - grups de cerca (usada 10.00%, coincidències 1) |
| search help | cerca ajuda |
- cerca ajuda (usada 33.33%, coincidències 3) - ajuda de la cerca (usada 22.22%, coincidències 2) - cerca l'ajuda (usada 22.22%, coincidències 2) - ajuda a la cerca (usada 11.11%, coincidències 1) - ajuda per la cerca (usada 11.11%, coincidències 1) |
| search history | cerca en l'historial |
- cerca en l'historial (usada 28.57%, coincidències 6) - historial de cerques (usada 23.81%, coincidències 5) - historial de cerca (usada 19.05%, coincidències 4) - cerca a l'historial (usada 14.29%, coincidències 3) - cerca historial (usada 4.76%, coincidències 1) - historial de les cerques (usada 4.76%, coincidències 1) - cerqueu en l'historial (usada 4.76%, coincidències 1) |
| search in | cerca a |
- cerca a (usada 84.62%, coincidències 22) - cerca en (usada 7.69%, coincidències 2) - cerca dins (usada 3.85%, coincidències 1) - cerca-hi (usada 3.85%, coincidències 1) |
| search languages | cerca idiomes |
- cerca idiomes (usada 37.50%, coincidències 3) - cerqueu llengües (usada 12.50%, coincidències 1) - cerca llengües (usada 12.50%, coincidències 1) - cercar idiomes (usada 12.50%, coincidències 1) - llengües de cerca (usada 12.50%, coincidències 1) - cerca les llengües (usada 12.50%, coincidències 1) |
| search messages | cerca missatges |
- cerca missatges (usada 81.82%, coincidències 18) - cerca els missatges (usada 9.09%, coincidències 2) - cercar missatges (usada 4.55%, coincidències 1) - cerca en els missatges (usada 4.55%, coincidències 1) |
| search mode | mode de cerca |
- mode de cerca (usada 100.00%, coincidències 12) |
| search options | opcions de cerca |
- opcions de cerca (usada 80.00%, coincidències 20) - opcions de la cerca (usada 8.00%, coincidències 2) - cerca opcions (usada 8.00%, coincidències 2) - opcions de recerca (usada 4.00%, coincidències 1) |
| search result | resultat de la cerca |
- resultat de la cerca (usada 66.67%, coincidències 8) - cerca resultat (usada 8.33%, coincidències 1) - busca resultat (usada 8.33%, coincidències 1) - resultats de la cerca (usada 8.33%, coincidències 1) - search result (usada 8.33%, coincidències 1) |
| search results | resultats de la cerca |
- resultats de la cerca (usada 77.22%, coincidències 61) - resultats de cerca (usada 10.13%, coincidències 8) - resultat de la cerca (usada 7.59%, coincidències 6) - resultats de la recerca (usada 1.27%, coincidències 1) - cerca resultats (usada 1.27%, coincidències 1) - resultats (usada 1.27%, coincidències 1) - resultats de recerca (usada 1.27%, coincidències 1) |
| search settings | paràmetres de cerca |
- paràmetres de cerca (usada 50.00%, coincidències 9) - cerca a la configuració (usada 11.11%, coincidències 2) - configuració de la cerca (usada 11.11%, coincidències 2) - configuració de cerca (usada 11.11%, coincidències 2) - cerca paràmetres (usada 11.11%, coincidències 2) - cerca als paràmetres (usada 5.56%, coincidències 1) |
| search string | cadena de cerca |
- cadena de cerca (usada 60.00%, coincidències 6) - cerca la cadena (usada 20.00%, coincidències 2) - cadena a cercar (usada 10.00%, coincidències 1) - cadena de la cerca (usada 10.00%, coincidències 1) |
| search tags | cerca etiquetes |
- cerca etiquetes (usada 81.82%, coincidències 9) - etiquetes de cerca (usada 9.09%, coincidències 1) - cercar etiquetes (usada 9.09%, coincidències 1) |
| search term | terme de cerca |
- terme de cerca (usada 61.54%, coincidències 8) - paraula de cerca (usada 7.69%, coincidències 1) - terme a cercar (usada 7.69%, coincidències 1) - cercar terme (usada 7.69%, coincidències 1) - termini a cercar (usada 7.69%, coincidències 1) - cerca un terme (usada 7.69%, coincidències 1) |
| search terms | termes de cerca |
- termes de cerca (usada 69.23%, coincidències 9) - cerca els termes (usada 15.38%, coincidències 2) - paraules que voleu cercar (usada 7.69%, coincidències 1) - cerca termes (usada 7.69%, coincidències 1) |
| search text | cerca text |
- cerca text (usada 41.67%, coincidències 5) - cerca el text (usada 33.33%, coincidències 4) - text de cerca (usada 16.67%, coincidències 2) - text a cercar (usada 8.33%, coincidències 1) |
| search the web | cerca al web |
- cerca al web (usada 93.33%, coincidències 14) - cerca a la xarxa (usada 6.67%, coincidències 1) |
| search type | tipus de cerca |
- tipus de cerca (usada 88.89%, coincidències 8) - cerca el tipus (usada 11.11%, coincidències 1) |
| search users | cerca usuaris |
- cerca usuaris (usada 76.92%, coincidències 10) - cerca usuaris/es (usada 7.69%, coincidències 1) - cerca d'usuaris (usada 7.69%, coincidències 1) - cercar usuaris (usada 7.69%, coincidències 1) |
| search wikipedia | cerca a la viquipèdia |
- cerca a la viquipèdia (usada 81.82%, coincidències 9) - cerca a la wikipedia (usada 9.09%, coincidències 1) - buscar en viquipèdia (usada 9.09%, coincidències 1) |
| searches | cerques |
- cerques (usada 100.00%, coincidències 11) |
| searching | s'està cercant |
- s'està cercant (usada 57.75%, coincidències 41) - cercant (usada 25.35%, coincidències 18) - cerca (usada 5.63%, coincidències 4) - buscant (usada 4.23%, coincidències 3) - se cerca (usada 1.41%, coincidències 1) - s'està buscant (usada 1.41%, coincidències 1) - cerques (usada 1.41%, coincidències 1) - buscant. (usada 1.41%, coincidències 1) - cercar (usada 1.41%, coincidències 1) |
| season | temporada |
- temporada (usada 95.24%, coincidències 20) - estació (usada 4.76%, coincidències 1) |
| seasonal | estacional |
- estacional (usada 50.00%, coincidències 5) - de temporada (usada 20.00%, coincidències 2) - temporada (usada 10.00%, coincidències 1) - per temporada (usada 10.00%, coincidències 1) - temporal (usada 10.00%, coincidències 1) |
| seasons | temporades |
- temporades (usada 58.33%, coincidències 7) - estacions (usada 33.33%, coincidències 4) - les estacions (usada 8.33%, coincidències 1) |
| seat | seient |
- seient (usada 81.82%, coincidències 9) - focus (usada 18.18%, coincidències 2) |
| sec | s |
- s (usada 45.45%, coincidències 15) - seg (usada 30.30%, coincidències 10) - sec (usada 15.15%, coincidències 5) - segon (usada 6.06%, coincidències 2) - segons (usada 3.03%, coincidències 1) |
| sec. | seg. |
- seg. (usada 77.78%, coincidències 7) - sec. (usada 11.11%, coincidències 1) - s (usada 11.11%, coincidències 1) |
| second | segon |
- segon (usada 85.71%, coincidències 54) - segona (usada 6.35%, coincidències 4) - second (usada 3.17%, coincidències 2) - minim (usada 1.59%, coincidències 1) - segons (usada 1.59%, coincidències 1) - la segona (usada 1.59%, coincidències 1) |
| second item | segon element |
- segon element (usada 100.00%, coincidències 10) |
| secondary | secundari |
- secundari (usada 57.14%, coincidències 12) - secundària (usada 28.57%, coincidències 6) - secondari (usada 9.52%, coincidències 2) - secundaria (usada 4.76%, coincidències 1) |
| secondary color | color secundari |
- color secundari (usada 100.00%, coincidències 10) |
| seconds | segons |
- segons (usada 96.89%, coincidències 156) - seconds (usada 1.86%, coincidències 3) - segones (usada 0.62%, coincidències 1) - s (usada 0.62%, coincidències 1) |
| secret | secret |
- secret (usada 83.33%, coincidències 20) - .secret (usada 4.17%, coincidències 1) - codi secret (usada 4.17%, coincidències 1) - contrasenya (usada 4.17%, coincidències 1) - clau secreta (usada 4.17%, coincidències 1) |
| secret key | clau secreta |
- clau secreta (usada 91.67%, coincidències 11) - clau privada (usada 8.33%, coincidències 1) |
| secs | segons |
- segons (usada 53.85%, coincidències 7) - s (usada 23.08%, coincidències 3) - segs (usada 15.38%, coincidències 2) - seg (usada 7.69%, coincidències 1) |
| section | secció |
- secció (usada 90.48%, coincidències 76) - apartat (usada 4.76%, coincidències 4) - section (usada 2.38%, coincidències 2) - selecció (usada 1.19%, coincidències 1) - secci@'o (usada 1.19%, coincidències 1) |
| sections | seccions |
- seccions (usada 96.77%, coincidències 30) - apartats (usada 3.23%, coincidències 1) |
| secure | segur |
- segur (usada 70.59%, coincidències 12) - seguretat (usada 11.76%, coincidències 2) - segura (usada 11.76%, coincidències 2) - és segura (usada 5.88%, coincidències 1) |
| security | seguretat |
- seguretat (usada 93.50%, coincidències 115) - títol (usada 3.25%, coincidències 4) - valor (usada 1.63%, coincidències 2) - security (usada 0.81%, coincidències 1) - amb seguretat (usada 0.81%, coincidències 1) |
| security privacy | seguretat i privadesa |
- seguretat i privadesa (usada 100.00%, coincidències 10) |
| security groups | grups de seguretat |
- grups de seguretat (usada 100.00%, coincidències 17) |
| security options | opcions de seguretat |
- opcions de seguretat (usada 88.89%, coincidències 8) - opcions dels títols (usada 11.11%, coincidències 1) |
| security settings | paràmetres de seguretat |
- paràmetres de seguretat (usada 60.00%, coincidències 6) - configuració de la seguretat (usada 20.00%, coincidències 2) - configuració de seguretat (usada 10.00%, coincidències 1) - opcions de seguretat (usada 10.00%, coincidències 1) |
| security update | actualització de seguretat |
- actualització de seguretat (usada 100.00%, coincidències 8) |
| security warning | avís de seguretat |
- avís de seguretat (usada 76.47%, coincidències 13) - advertència de seguretat (usada 17.65%, coincidències 3) - advertiment de seguretat (usada 5.88%, coincidències 1) |
| see all | mostra-ho tot |
- mostra-ho tot (usada 64.29%, coincidències 18) - veure-ho tot (usada 14.29%, coincidències 4) - veure tot (usada 7.14%, coincidències 2) - mostra-les totes (usada 3.57%, coincidències 1) - veure tots (usada 3.57%, coincidències 1) - veure'ls tots (usada 3.57%, coincidències 1) - veure‑ho tot (usada 3.57%, coincidències 1) |
| see also | vegeu també |
- vegeu també (usada 95.65%, coincidències 22) - consulteu també (usada 4.35%, coincidències 1) |
| see details | veure detalls |
- veure detalls (usada 30.77%, coincidències 4) - mostra els detalls (usada 23.08%, coincidències 3) - mostra detalls (usada 15.38%, coincidències 2) - vegeu els detalls (usada 7.69%, coincidències 1) - veure els detalls (usada 7.69%, coincidències 1) - més informació (usada 7.69%, coincidències 1) - visualitza els detalls (usada 7.69%, coincidències 1) |
| see more | mostra'n més |
- mostra'n més (usada 47.83%, coincidències 11) - veure més (usada 39.13%, coincidències 9) - vegeu-ne més (usada 8.70%, coincidències 2) - mostra més (usada 4.35%, coincidències 1) |
| seed | llavor |
- llavor (usada 95.00%, coincidències 19) - sembra (usada 5.00%, coincidències 1) |
| seeding | sembrant |
- sembrant (usada 40.00%, coincidències 4) - s'està sembrant (usada 30.00%, coincidències 3) - sembrat (usada 10.00%, coincidències 1) - s'està compartint (usada 10.00%, coincidències 1) - compartició (usada 10.00%, coincidències 1) |
| seek | cerca |
- cerca (usada 75.00%, coincidències 9) - desplaçament (usada 8.33%, coincidències 1) - ves-hi (usada 8.33%, coincidències 1) - cerca d'adversaris (usada 8.33%, coincidències 1) |
| seek backward | cerca enrere |
- cerca enrere (usada 50.00%, coincidències 6) - retrocedeix (usada 25.00%, coincidències 3) - retrocedeix 10 segons (usada 8.33%, coincidències 1) - cerca cap enrere (usada 8.33%, coincidències 1) - salta enrere (usada 8.33%, coincidències 1) |
| seek forward | cerca endavant |
- cerca endavant (usada 58.33%, coincidències 7) - avança (usada 25.00%, coincidències 3) - avança 10 segons (usada 8.33%, coincidències 1) - salta endavant (usada 8.33%, coincidències 1) |
| seeking | cerca |
- cerca (usada 33.33%, coincidències 3) - s'està cercant (usada 22.22%, coincidències 2) - recerca (usada 22.22%, coincidències 2) - desplaçament (usada 11.11%, coincidències 1) - buscant (usada 11.11%, coincidències 1) |
| segment | segment |
- segment (usada 75.00%, coincidències 18) - segmenta (usada 20.83%, coincidències 5) - segments (usada 4.17%, coincidències 1) |
| segments | segments |
- segments (usada 100.00%, coincidències 22) |
| select | selecciona |
- selecciona (usada 67.88%, coincidències 262) - seleccionar (usada 12.18%, coincidències 47) - seleccioneu (usada 9.07%, coincidències 35) - selecció (usada 3.63%, coincidències 14) - select (usada 3.37%, coincidències 13) - selector (usada 0.78%, coincidències 3) - trieu (usada 0.52%, coincidències 2) - navega (usada 0.26%, coincidències 1) - selecciona-ho (usada 0.26%, coincidències 1) - selecionar (usada 0.26%, coincidències 1) - clic (usada 0.26%, coincidències 1) - seleccioni (usada 0.26%, coincidències 1) - selecccionar (usada 0.26%, coincidències 1) - selec. (usada 0.26%, coincidències 1) - llista de selecció (usada 0.26%, coincidències 1) - marca-ho (usada 0.26%, coincidències 1) - tria (usada 0.26%, coincidències 1) |
| select a category | seleccioneu una categoria |
- seleccioneu una categoria (usada 41.67%, coincidències 5) - selecciona una categoria (usada 25.00%, coincidències 3) - escolliu una categoria (usada 25.00%, coincidències 3) - tria una categoria (usada 8.33%, coincidències 1) |
| select a color | selecciona un color |
- selecciona un color (usada 58.33%, coincidències 7) - seleccioneu un color (usada 25.00%, coincidències 3) - seleccionar un color (usada 8.33%, coincidències 1) - trieu un color (usada 8.33%, coincidències 1) |
| select a directory | seleccioneu un directori |
- seleccioneu un directori (usada 54.55%, coincidències 12) - selecciona un directori (usada 22.73%, coincidències 5) - trieu un directori (usada 9.09%, coincidències 2) - seleccioneu un fitxer (usada 4.55%, coincidències 1) - seleccioni un directori (usada 4.55%, coincidències 1) - escull una carpeta (usada 4.55%, coincidències 1) |
| select a file | seleccioneu un fitxer |
- seleccioneu un fitxer (usada 56.25%, coincidències 18) - selecciona un fitxer (usada 34.38%, coincidències 11) - trieu un fitxer (usada 6.25%, coincidències 2) - seleccioni un arxiu (usada 3.12%, coincidències 1) |
| select a folder | seleccioneu una carpeta |
- seleccioneu una carpeta (usada 45.00%, coincidències 9) - selecciona una carpeta (usada 35.00%, coincidències 7) - selecció de carpeta (usada 10.00%, coincidències 2) - seleccioni una carpeta (usada 5.00%, coincidències 1) - selecccioneu una carpeta (usada 5.00%, coincidències 1) |
| select a language | seleccioneu una llengua |
- seleccioneu una llengua (usada 44.44%, coincidències 4) - selecciona un idioma (usada 33.33%, coincidències 3) - seleccioneu un idioma (usada 22.22%, coincidències 2) |
| select a project | selecciona un projecte |
- selecciona un projecte (usada 88.24%, coincidències 15) - seleccioneu un projecte (usada 11.76%, coincidències 2) |
| select a region | seleccioneu una regió |
- seleccioneu una regió (usada 42.86%, coincidències 3) - selecciona una regió (usada 42.86%, coincidències 3) - regió seleccionada (usada 14.29%, coincidències 1) |
| select a theme | seleccioneu un tema |
- seleccioneu un tema (usada 80.00%, coincidències 8) - tria un tema (usada 10.00%, coincidències 1) - trieu un tema (usada 10.00%, coincidències 1) |
| select a user | seleccioneu un usuari |
- seleccioneu un usuari (usada 66.67%, coincidències 6) - selecciona un usuari (usada 33.33%, coincidències 3) |
| select account | seleccioneu un compte |
- seleccioneu un compte (usada 40.00%, coincidències 4) - selecciona el compte (usada 30.00%, coincidències 3) - selecció de compte (usada 20.00%, coincidències 2) - selecció d'un compte (usada 10.00%, coincidències 1) |
| select action | selecciona acció |
- selecciona acció (usada 25.00%, coincidències 2) - selecciona l'acció (usada 12.50%, coincidències 1) - seleccionar una acció (usada 12.50%, coincidències 1) - selecció d'acció (usada 12.50%, coincidències 1) - seleccioneu l'acció (usada 12.50%, coincidències 1) - selecciona una acció (usada 12.50%, coincidències 1) - trieu acció (usada 12.50%, coincidències 1) |
| select all | selecciona-ho tot |
- selecciona-ho tot (usada 82.97%, coincidències 307) - seleccionar-ho tot (usada 3.51%, coincidències 13) - selecciona tot (usada 3.24%, coincidències 12) - selecciona'ls tots (usada 2.97%, coincidències 11) - seleccionar tot (usada 2.43%, coincidències 9) - marca-ho tot (usada 0.81%, coincidències 3) - ho selecciona tot (usada 0.54%, coincidències 2) - seleccioneu tot (usada 0.54%, coincidències 2) - selecciona tots els elements (usada 0.27%, coincidències 1) - escull tot (usada 0.27%, coincidències 1) - selecciona tots (usada 0.27%, coincidències 1) - seleccionar-los tots (usada 0.27%, coincidències 1) - seleccionar tots (usada 0.27%, coincidències 1) - select all (usada 0.27%, coincidències 1) - seleccioneu-ho tot (usada 0.27%, coincidències 1) - seleccionciona-ho tot (usada 0.27%, coincidències 1) - selec. tot (usada 0.27%, coincidències 1) - selecciona-les totes (usada 0.27%, coincidències 1) - tria'ls tots (usada 0.27%, coincidències 1) |
| select an action | seleccioneu una acció |
- seleccioneu una acció (usada 57.14%, coincidències 4) - selecciona una acció (usada 28.57%, coincidències 2) - trieu una acció (usada 14.29%, coincidències 1) |
| select an icon | seleccioneu una icona |
- seleccioneu una icona (usada 88.89%, coincidències 8) - selecciona una icona (usada 11.11%, coincidències 1) |
| select an image | seleccioneu una imatge |
- seleccioneu una imatge (usada 52.94%, coincidències 9) - selecciona una imatge (usada 23.53%, coincidències 4) - trieu una imatge (usada 11.76%, coincidències 2) - selecció d'una imatge (usada 5.88%, coincidències 1) - seleccioni una imatge (usada 5.88%, coincidències 1) |
| select an option | selecciona una opció |
- selecciona una opció (usada 50.00%, coincidències 6) - seleccioneu una opció (usada 25.00%, coincidències 3) - trieu una opció (usada 16.67%, coincidències 2) - tria una opció (usada 8.33%, coincidències 1) |
| select application | seleccioneu l'aplicació |
- seleccioneu l'aplicació (usada 30.00%, coincidències 3) - selecciona una aplicació (usada 20.00%, coincidències 2) - seleccioneu una aplicació (usada 20.00%, coincidències 2) - selecció de l'aplicació (usada 10.00%, coincidències 1) - trieu una aplicació (usada 10.00%, coincidències 1) - selecciona l'aplicació (usada 10.00%, coincidències 1) |
| select background color | selecciona el color de fons |
- selecciona el color de fons (usada 64.29%, coincidències 9) - seleccioneu el color del fons (usada 14.29%, coincidències 2) - selecció del color de fons (usada 14.29%, coincidències 2) - selecciona un color de fons (usada 7.14%, coincidències 1) |
| select camera | selecciona la càmera |
- selecciona la càmera (usada 22.22%, coincidències 2) - selecció de càmera (usada 22.22%, coincidències 2) - seleccionar càmera (usada 11.11%, coincidències 1) - seleccioneu la càmera (usada 11.11%, coincidències 1) - selecciona càmera (usada 11.11%, coincidències 1) - selecciona una càmera (usada 11.11%, coincidències 1) - seleccioni la càmera (usada 11.11%, coincidències 1) |
| select category | seleccioneu una categoria |
- seleccioneu una categoria (usada 18.18%, coincidències 2) - selecciona la categoria (usada 18.18%, coincidències 2) - selecciona una categoria (usada 18.18%, coincidències 2) - selecció de la categoria (usada 9.09%, coincidències 1) - seleccioni categoria (usada 9.09%, coincidències 1) - selecciona categoria (usada 9.09%, coincidències 1) - trieu una categoria (usada 9.09%, coincidències 1) - seleccioneu la categoria (usada 9.09%, coincidències 1) |
| select certificate | seleccioneu un certificat |
- seleccioneu un certificat (usada 33.33%, coincidències 4) - selecciona el certificat (usada 16.67%, coincidències 2) - selecciona un certificat (usada 16.67%, coincidències 2) - selecció de certificat (usada 8.33%, coincidències 1) - seleccioneu el certificat (usada 8.33%, coincidències 1) - selecciona certificat (usada 8.33%, coincidències 1) - seleccionar el certificat (usada 8.33%, coincidències 1) |
| select color | selecciona un color |
- selecciona un color (usada 38.78%, coincidències 19) - selecciona el color (usada 16.33%, coincidències 8) - seleccioneu un color (usada 12.24%, coincidències 6) - selecció de color (usada 12.24%, coincidències 6) - seleccioneu el color (usada 6.12%, coincidències 3) - selecció del color (usada 4.08%, coincidències 2) - seleccionar color (usada 4.08%, coincidències 2) - tria un color (usada 2.04%, coincidències 1) - selecciona color (usada 2.04%, coincidències 1) - trieu un color (usada 2.04%, coincidències 1) |
| select column | seleccioneu la columna |
- seleccioneu la columna (usada 35.71%, coincidències 5) - selecciona una columna (usada 21.43%, coincidències 3) - selecciona la columna (usada 14.29%, coincidències 2) - seleccionar la columna (usada 14.29%, coincidències 2) - seleccionar columna (usada 7.14%, coincidències 1) - select column (usada 7.14%, coincidències 1) |
| select contact | trieu un contacte |
- trieu un contacte (usada 22.22%, coincidències 2) - selecciona el contacte (usada 11.11%, coincidències 1) - seleccione un contacte (usada 11.11%, coincidències 1) - selecciona un contacte (usada 11.11%, coincidències 1) - selecciona contacte (usada 11.11%, coincidències 1) - selecció del contacte (usada 11.11%, coincidències 1) - seleccioneu un contacte (usada 11.11%, coincidències 1) - selecció de contacte (usada 11.11%, coincidències 1) |
| select country | seleccioneu un país |
- seleccioneu un país (usada 30.00%, coincidències 3) - selecciona país (usada 10.00%, coincidències 1) - selecciona un país (usada 10.00%, coincidències 1) - selecciona païs (usada 10.00%, coincidències 1) - seleccioneu el país (usada 10.00%, coincidències 1) - escull un país (usada 10.00%, coincidències 1) - seleccioneu l'estat (usada 10.00%, coincidències 1) - trieu un país (usada 10.00%, coincidències 1) |
| select data | selecciona dades |
- selecciona dades (usada 45.45%, coincidències 10) - seleccionar dades (usada 40.91%, coincidències 9) - selecció de dades (usada 9.09%, coincidències 2) - select data (usada 4.55%, coincidències 1) |
| select date | selecciona la data |
- selecciona la data (usada 31.25%, coincidències 5) - seleccioneu una data (usada 18.75%, coincidències 3) - selecció de data (usada 12.50%, coincidències 2) - seleccionar data (usada 12.50%, coincidències 2) - selecció de la data (usada 12.50%, coincidències 2) - selecciona una data (usada 6.25%, coincidències 1) - seleccioneu la data (usada 6.25%, coincidències 1) |
| select destination | seleccioneu la destinació |
- seleccioneu la destinació (usada 30.00%, coincidències 3) - selecciona destinació (usada 20.00%, coincidències 2) - selecció de la destinació (usada 10.00%, coincidències 1) - escull destí (usada 10.00%, coincidències 1) - seleccioneu el destí (usada 10.00%, coincidències 1) - trieu una destinació (usada 10.00%, coincidències 1) - seleccioneu una destinació (usada 10.00%, coincidències 1) |
| select directory | seleccioneu un directori |
- seleccioneu un directori (usada 25.81%, coincidències 8) - selecciona un directori (usada 25.81%, coincidències 8) - selecció de directori (usada 16.13%, coincidències 5) - selecciona el directori (usada 9.68%, coincidències 3) - seleccioneu el directori (usada 6.45%, coincidències 2) - seleccionar directori (usada 3.23%, coincidències 1) - escull carpeta (usada 3.23%, coincidències 1) - seleccioneu la carpeta (usada 3.23%, coincidències 1) - trieu un directori (usada 3.23%, coincidències 1) - seleccioneu el directori seleccioneu una carpeta (usada 3.23%, coincidències 1) |
| select file | selecciona un fitxer |
- selecciona un fitxer (usada 22.62%, coincidències 19) - seleccioneu un fitxer (usada 16.67%, coincidències 14) - selecciona el fitxer (usada 14.29%, coincidències 12) - seleccioneu el fitxer (usada 9.52%, coincidències 8) - selecciona fitxer (usada 9.52%, coincidències 8) - selecció de fitxer (usada 9.52%, coincidències 8) - seleccionar fitxer (usada 3.57%, coincidències 3) - trieu un fitxer (usada 2.38%, coincidències 2) - selecciona un arxiu (usada 2.38%, coincidències 2) - seleccioneu un arxiu (usada 1.19%, coincidències 1) - escull un fitxer (usada 1.19%, coincidències 1) - tria el fitxer (usada 1.19%, coincidències 1) - seleccionar un fitxer (usada 1.19%, coincidències 1) - selecciona arxiu (usada 1.19%, coincidències 1) - trieu el fitxer (usada 1.19%, coincidències 1) - select file (usada 1.19%, coincidències 1) - seleccioni arxiu (usada 1.19%, coincidències 1) |
| select files | selecciona fitxers |
- selecciona fitxers (usada 42.11%, coincidències 8) - selecciona els fitxers (usada 15.79%, coincidències 3) - seleccionar fitxers (usada 10.53%, coincidències 2) - seleccioneu fitxers (usada 10.53%, coincidències 2) - seleccioneu els fitxers (usada 5.26%, coincidències 1) - seleccionar arxius (usada 5.26%, coincidències 1) - selecció de fitxers (usada 5.26%, coincidències 1) - fitxers seleccionats (usada 5.26%, coincidències 1) |
| select folder | selecciona una carpeta |
- selecciona una carpeta (usada 24.32%, coincidències 9) - seleccioneu una carpeta (usada 18.92%, coincidències 7) - selecciona la carpeta (usada 10.81%, coincidències 4) - selecció d'una carpeta (usada 10.81%, coincidències 4) - selecció de carpeta (usada 10.81%, coincidències 4) - selecciona carpeta (usada 5.41%, coincidències 2) - trieu la carpeta (usada 5.41%, coincidències 2) - seleccioneu la carpeta (usada 2.70%, coincidències 1) - trieu una carpeta (usada 2.70%, coincidències 1) - seleccionar una carpeta (usada 2.70%, coincidències 1) - seleccionar carpeta (usada 2.70%, coincidències 1) - seleccioneu carpeta (usada 2.70%, coincidències 1) |
| select font | seleccioneu la lletra |
- seleccioneu la lletra (usada 20.00%, coincidències 6) - selecciona el tipus de lletra (usada 16.67%, coincidències 5) - selecció de la lletra (usada 13.33%, coincidències 4) - tipus de lletra (usada 10.00%, coincidències 3) - seleccioneu una lletra (usada 6.67%, coincidències 2) - seleccioneu el tipus de lletra (usada 6.67%, coincidències 2) - selecció de la font (usada 6.67%, coincidències 2) - selecciona la lletra (usada 3.33%, coincidències 1) - selecciona una font (usada 3.33%, coincidències 1) - trieu el tipus de lletra (usada 3.33%, coincidències 1) - selecció del tipus de lletra (usada 3.33%, coincidències 1) - seleccioneu un tipus de lletra (usada 3.33%, coincidències 1) - selecciona una lletra (usada 3.33%, coincidències 1) |
| select group | selecciona un grup |
- selecciona un grup (usada 53.85%, coincidències 7) - selecciona grup (usada 15.38%, coincidències 2) - tria un grup (usada 7.69%, coincidències 1) - trieu el grup (usada 7.69%, coincidències 1) - seleccioneu grup (usada 7.69%, coincidències 1) - seleccioneu un grup (usada 7.69%, coincidències 1) |
| select icon | seleccioneu una icona |
- seleccioneu una icona (usada 23.08%, coincidències 3) - trieu una icona (usada 23.08%, coincidències 3) - selecciona la icona (usada 23.08%, coincidències 3) - tria icona (usada 7.69%, coincidències 1) - seleccionar icona (usada 7.69%, coincidències 1) - selecciona icona (usada 7.69%, coincidències 1) - selecciona un fitxer (usada 7.69%, coincidències 1) |
| select image | selecciona la imatge |
- selecciona la imatge (usada 37.50%, coincidències 15) - seleccioneu una imatge (usada 17.50%, coincidències 7) - seleccionar una imatge (usada 10.00%, coincidències 4) - seleccioneu la imatge (usada 7.50%, coincidències 3) - selecciona una imatge (usada 7.50%, coincidències 3) - seleccionar imatge (usada 5.00%, coincidències 2) - selecció d'imatge (usada 5.00%, coincidències 2) - seleccioneu imatge (usada 2.50%, coincidències 1) - selecciona imatge (usada 2.50%, coincidències 1) - trieu la imatge (usada 2.50%, coincidències 1) - trieu una imatge (usada 2.50%, coincidències 1) |
| select item | selecciona l'element |
- selecciona l'element (usada 23.53%, coincidències 4) - selecciona un element (usada 23.53%, coincidències 4) - seleccioneu un element (usada 17.65%, coincidències 3) - tria un element (usada 5.88%, coincidències 1) - selecciona un objecte (usada 5.88%, coincidències 1) - seleccioneu l'ítem (usada 5.88%, coincidències 1) - element seleccionat (usada 5.88%, coincidències 1) - selecciona el recurs (usada 5.88%, coincidències 1) - seleccioneu un ítem (usada 5.88%, coincidències 1) |
| select language | selecciona l'idioma |
- selecciona l'idioma (usada 11.11%, coincidències 4) - seleccioneu la llengua (usada 8.33%, coincidències 3) - seleccioneu un idioma (usada 8.33%, coincidències 3) - escolliu l'idioma (usada 8.33%, coincidències 3) - seleccioneu l'idioma (usada 5.56%, coincidències 2) - selecciona la llengua (usada 5.56%, coincidències 2) - seleccionar l'idioma (usada 5.56%, coincidències 2) - selecciona un idioma (usada 5.56%, coincidències 2) - escolliu un idioma (usada 2.78%, coincidències 1) - selecciona l''idioma (usada 2.78%, coincidències 1) - trieu una llengua (usada 2.78%, coincidències 1) - selecciona idioma (usada 2.78%, coincidències 1) - trieu l'idioma (usada 2.78%, coincidències 1) - selecció de llengua (usada 2.78%, coincidències 1) - trieu la llengua (usada 2.78%, coincidències 1) - triar idioma (usada 2.78%, coincidències 1) - selecció de l'idioma (usada 2.78%, coincidències 1) - escull l'idioma (usada 2.78%, coincidències 1) - seleccioneu llengua (usada 2.78%, coincidències 1) - escull un idioma (usada 2.78%, coincidències 1) - trieu idioma (usada 2.78%, coincidències 1) - tria la llengua (usada 2.78%, coincidències 1) - seleccionar idioma (usada 2.78%, coincidències 1) |
| select location | selecciona la ubicació |
- selecciona la ubicació (usada 30.77%, coincidències 4) - selecciona una ubicació (usada 15.38%, coincidències 2) - selecció d'ubicació (usada 7.69%, coincidències 1) - selecció d'emplaçament (usada 7.69%, coincidències 1) - seleccioneu una ubicació (usada 7.69%, coincidències 1) - seleccioneu ubicació (usada 7.69%, coincidències 1) - selecciona ubicació (usada 7.69%, coincidències 1) - seleccioneu la ubicació (usada 7.69%, coincidències 1) - selecció d'ubicacions (usada 7.69%, coincidències 1) |
| select none | no en seleccionis cap |
- no en seleccionis cap (usada 36.36%, coincidències 16) - no seleccionis res (usada 22.73%, coincidències 10) - no seleccionar-ne cap (usada 9.09%, coincidències 4) - sense selecció (usada 6.82%, coincidències 3) - desselecciona (usada 6.82%, coincidències 3) - selecciona no res (usada 2.27%, coincidències 1) - no selecciones res (usada 2.27%, coincidències 1) - no seleccionar res (usada 2.27%, coincidències 1) - selecciona ningú (usada 2.27%, coincidències 1) - no en seleccionis (usada 2.27%, coincidències 1) - cap seleccionat (usada 2.27%, coincidències 1) - selecciona cap (usada 2.27%, coincidències 1) - cap selecció (usada 2.27%, coincidències 1) |
| select one | selecciona un |
- selecciona un (usada 22.22%, coincidències 2) - selecciona'n un (usada 22.22%, coincidències 2) - trieu-ne una (usada 11.11%, coincidències 1) - trieu-ne un (usada 11.11%, coincidències 1) - selecciona una (usada 11.11%, coincidències 1) - seleccioneu-ne un (usada 11.11%, coincidències 1) - selecciona'n una (usada 11.11%, coincidències 1) |
| select page | selecciona una pàgina |
- selecciona una pàgina (usada 25.00%, coincidències 3) - seleccioneu pàgina (usada 16.67%, coincidències 2) - selecciona la pàgina (usada 16.67%, coincidències 2) - seleccioneu una pàgina (usada 8.33%, coincidències 1) - selecciona pàgina (usada 8.33%, coincidències 1) - seleccionar pàgina (usada 8.33%, coincidències 1) - selecciona una pàgina. (usada 8.33%, coincidències 1) - seleccioneu la pàgina (usada 8.33%, coincidències 1) |
| select profile | selecciona un perfil |
- selecciona un perfil (usada 21.43%, coincidències 3) - seleccioneu el perfil (usada 21.43%, coincidències 3) - seleccioneu un perfil (usada 21.43%, coincidències 3) - selecció de perfil (usada 21.43%, coincidències 3) - selecciona el perfil (usada 7.14%, coincidències 1) - selecciona perfil (usada 7.14%, coincidències 1) |
| select range | selecciona l'interval |
- selecciona l'interval (usada 38.46%, coincidències 5) - selecciona un interval (usada 15.38%, coincidències 2) - selecciona interval (usada 15.38%, coincidències 2) - selecciona entre (usada 7.69%, coincidències 1) - selecciona el rang (usada 7.69%, coincidències 1) - seleccioneu el rang (usada 7.69%, coincidències 1) - selecció de l'interval (usada 7.69%, coincidències 1) |
| select source | selecciona la font |
- selecciona la font (usada 33.33%, coincidències 4) - seleccioneu l'origen (usada 16.67%, coincidències 2) - seleccioneu una font (usada 8.33%, coincidències 1) - selecciona l'origen (usada 8.33%, coincidències 1) - selecciona font (usada 8.33%, coincidències 1) - selecció de l'origen (usada 8.33%, coincidències 1) - trieu l'origen (usada 8.33%, coincidències 1) - seleccionar font (usada 8.33%, coincidències 1) |
| select table | selecciona una taula |
- selecciona una taula (usada 33.33%, coincidències 8) - selecciona la taula (usada 25.00%, coincidències 6) - seleccioneu una taula (usada 16.67%, coincidències 4) - seleccionar una taula (usada 8.33%, coincidències 2) - seleccioneu la taula (usada 8.33%, coincidències 2) - selecciona taula (usada 4.17%, coincidències 1) - select table (usada 4.17%, coincidències 1) |
| select text | selecciona el text |
- selecciona el text (usada 63.64%, coincidències 7) - seleccionar text (usada 9.09%, coincidències 1) - selecció de text (usada 9.09%, coincidències 1) - seleccioneu el text (usada 9.09%, coincidències 1) - selecciona text (usada 9.09%, coincidències 1) |
| select theme | seleccioneu un tema |
- seleccioneu un tema (usada 38.46%, coincidències 5) - selecció de tema (usada 15.38%, coincidències 2) - selecció del tema (usada 15.38%, coincidències 2) - seleccioneu el tema (usada 7.69%, coincidències 1) - trieu un tema (usada 7.69%, coincidències 1) - triar tema (usada 7.69%, coincidències 1) - selecciona el tema (usada 7.69%, coincidències 1) |
| select tool | seleccionar l'eina |
- seleccionar l'eina (usada 35.71%, coincidències 5) - selecciona una eina (usada 28.57%, coincidències 4) - seleccionar eina (usada 14.29%, coincidències 2) - selecciona l'eina (usada 7.14%, coincidències 1) - seleccioneu l'eina (usada 7.14%, coincidències 1) - eina de selecció (usada 7.14%, coincidències 1) |
| select type | seleccioneu el tipus |
- seleccioneu el tipus (usada 50.00%, coincidències 4) - seleccionar tipus (usada 25.00%, coincidències 2) - selecció del tipus (usada 12.50%, coincidències 1) - seleccioneu un tipus (usada 12.50%, coincidències 1) |
| select user | seleccioneu l'usuari |
- seleccioneu l'usuari (usada 18.75%, coincidències 3) - selecciona usuari (usada 18.75%, coincidències 3) - seleccioneu l'ususari (usada 12.50%, coincidències 2) - selecciona l'usuari (usada 12.50%, coincidències 2) - trieu l'usuari (usada 12.50%, coincidències 2) - selecciona un usuari (usada 6.25%, coincidències 1) - seleccionar usuari (usada 6.25%, coincidències 1) - selecció d'usuari (usada 6.25%, coincidències 1) - seleccioneu un usuari (usada 6.25%, coincidències 1) |
| select year | selecciona un any |
- selecciona un any (usada 22.22%, coincidències 2) - seleccionar any (usada 22.22%, coincidències 2) - escolliu l'any (usada 22.22%, coincidències 2) - seleccioneu l'any (usada 11.11%, coincidències 1) - selecciona any (usada 11.11%, coincidències 1) - selecciona l'any (usada 11.11%, coincidències 1) |
| selected | seleccionat |
- seleccionat (usada 77.08%, coincidències 74) - seleccionats (usada 12.50%, coincidències 12) - seleccionada (usada 4.17%, coincidències 4) - selected (usada 2.08%, coincidències 2) - selecció (usada 2.08%, coincidències 2) - escollit (usada 1.04%, coincidències 1) - seleccionades (usada 1.04%, coincidències 1) |
| selected items | elements seleccionats |
- elements seleccionats (usada 90.91%, coincidències 10) - ítems seleccionats (usada 9.09%, coincidències 1) |
| selected text | text seleccionat |
- text seleccionat (usada 100.00%, coincidències 11) |
| selection | selecció |
- selecció (usada 98.73%, coincidències 155) - selecciona (usada 0.64%, coincidències 1) - selection (usada 0.64%, coincidències 1) |
| selection mode | mode de selecció |
- mode de selecció (usada 90.91%, coincidències 20) - mode selecció (usada 9.09%, coincidències 2) |
| selector | selector |
- selector (usada 92.86%, coincidències 13) - seleccionador (usada 7.14%, coincidències 1) |
| self | propi |
- propi (usada 42.11%, coincidències 8) - un mateix (usada 10.53%, coincidències 2) - auto (usada 10.53%, coincidències 2) - ell mateix (usada 5.26%, coincidències 1) - la mateixa persona (usada 5.26%, coincidències 1) - per si mateix (usada 5.26%, coincidències 1) - si-mateix (usada 5.26%, coincidències 1) - mateix (usada 5.26%, coincidències 1) - si mateix (usada 5.26%, coincidències 1) - només aquest (usada 5.26%, coincidències 1) |
| sell | vendre |
- vendre (usada 45.45%, coincidències 5) - ven (usada 36.36%, coincidències 4) - venda (usada 18.18%, coincidències 2) |
| semicolon | punt i coma |
- punt i coma (usada 100.00%, coincidències 20) |
| send | envia |
- envia (usada 74.40%, coincidències 125) - enviar (usada 19.64%, coincidències 33) - envia'l (usada 2.98%, coincidències 5) - send (usada 1.19%, coincidències 2) - enviat (usada 0.60%, coincidències 1) - envia-ho (usada 0.60%, coincidències 1) - entrada (usada 0.60%, coincidències 1) |
| send a message | envia un missatge |
- envia un missatge (usada 72.73%, coincidències 8) - enviar un missatge (usada 27.27%, coincidències 3) |
| send an email | envia un correu electrònic |
- envia un correu electrònic (usada 60.00%, coincidències 6) - enviar un correu electrònic (usada 20.00%, coincidències 2) - envieu-nos un missatge de correu (usada 10.00%, coincidències 1) - enviar un correu (usada 10.00%, coincidències 1) |
| send anyway | envia igualment |
- envia igualment (usada 36.36%, coincidències 4) - envia'l tanmateix (usada 27.27%, coincidències 3) - envia'l igualment. (usada 9.09%, coincidències 1) - envia de tota manera (usada 9.09%, coincidències 1) - envia-ho igualment (usada 9.09%, coincidències 1) - enviar igualment (usada 9.09%, coincidències 1) |
| send by email | envia per correu electrònic |
- envia per correu electrònic (usada 30.77%, coincidències 4) - enviar per correu electrònic (usada 23.08%, coincidències 3) - envia per correu (usada 23.08%, coincidències 3) - envia-ho per correu (usada 7.69%, coincidències 1) - enviar per correu (usada 7.69%, coincidències 1) - enviament per correu electrònic (usada 7.69%, coincidències 1) |
| send email | envia un correu electrònic |
- envia un correu electrònic (usada 23.81%, coincidències 10) - envia el correu (usada 14.29%, coincidències 6) - envia correu (usada 9.52%, coincidències 4) - envia un correu (usada 9.52%, coincidències 4) - envia e-mail (usada 4.76%, coincidències 2) - envia el correu electrònic (usada 4.76%, coincidències 2) - envieu correu electrònic (usada 2.38%, coincidències 1) - envia un missatge (usada 2.38%, coincidències 1) - enviament de correu (usada 2.38%, coincidències 1) - correu electrònic (usada 2.38%, coincidències 1) - envia un missatge de correu electrònic (usada 2.38%, coincidències 1) - enviar correu (usada 2.38%, coincidències 1) - envia correu-e (usada 2.38%, coincidències 1) - enviar un correu electrònic (usada 2.38%, coincidències 1) - enviar correu electrònic (usada 2.38%, coincidències 1) - envia missatge de correu-e (usada 2.38%, coincidències 1) - envia correus electrònics (usada 2.38%, coincidències 1) - enviar email (usada 2.38%, coincidències 1) - envia email (usada 2.38%, coincidències 1) - envia per correu electrònic (usada 2.38%, coincidències 1) |
| send feedback | envia comentaris |
- envia comentaris (usada 45.83%, coincidències 11) - enviar comentaris (usada 16.67%, coincidències 4) - envieu comentaris (usada 12.50%, coincidències 3) - envia suggeriments (usada 4.17%, coincidències 1) - enviar comentari (usada 4.17%, coincidències 1) - envia comentari (usada 4.17%, coincidències 1) - envieu retroacció (usada 4.17%, coincidències 1) - envieu informació de retorn (usada 4.17%, coincidències 1) - envia un comentari (usada 4.17%, coincidències 1) |
| send file | envia el fitxer |
- envia el fitxer (usada 50.00%, coincidències 8) - envia un fitxer (usada 25.00%, coincidències 4) - enviament d'un fitxer (usada 6.25%, coincidències 1) - enviament de fitxers (usada 6.25%, coincidències 1) - enviar arxiu (usada 6.25%, coincidències 1) - envieu un fitxer a (usada 6.25%, coincidències 1) |
| send files | envia fitxers |
- envia fitxers (usada 57.14%, coincidències 8) - enviar fitxers (usada 28.57%, coincidències 4) - envia els fitxers (usada 7.14%, coincidències 1) - enviament de fitxers (usada 7.14%, coincidències 1) |
| send mail | enviar correu |
- enviar correu (usada 27.27%, coincidències 3) - envia el correu (usada 27.27%, coincidències 3) - envia correu (usada 18.18%, coincidències 2) - envia un correu electrònic (usada 9.09%, coincidències 1) - envia un correu (usada 9.09%, coincidències 1) - envia un missatge de correu (usada 9.09%, coincidències 1) |
| send message | envia un missatge |
- envia un missatge (usada 41.30%, coincidències 19) - envia el missatge (usada 30.43%, coincidències 14) - enviar missatge (usada 13.04%, coincidències 6) - envia missatge (usada 8.70%, coincidències 4) - envia-li un missatge (usada 2.17%, coincidències 1) - enviament (usada 2.17%, coincidències 1) - envia (usada 2.17%, coincidències 1) |
| send messages | enviar missatges |
- enviar missatges (usada 54.55%, coincidències 6) - envia els missatges (usada 27.27%, coincidències 3) - envia missatges (usada 9.09%, coincidències 1) - enviament de missatges (usada 9.09%, coincidències 1) |
| send now | envia ara |
- envia ara (usada 75.00%, coincidències 12) - enviar ara (usada 12.50%, coincidències 2) - envia'ls ara (usada 6.25%, coincidències 1) - envia'l ara (usada 6.25%, coincidències 1) |
| send report | envia l'informe |
- envia l'informe (usada 22.22%, coincidències 2) - envia informe (usada 22.22%, coincidències 2) - enviar informe (usada 22.22%, coincidències 2) - envieu un informe (usada 11.11%, coincidències 1) - envia un informe (usada 11.11%, coincidències 1) - denuncia (usada 11.11%, coincidències 1) |
| send request | envia la sol·licitud |
- envia la sol·licitud (usada 44.44%, coincidències 4) - enviar sol·licitud (usada 22.22%, coincidències 2) - envia una sol·licitud (usada 11.11%, coincidències 1) - enviar la sol·licitud (usada 11.11%, coincidències 1) - envia sol·licitud (usada 11.11%, coincidències 1) |
| send sms | envia un sms |
- envia un sms (usada 50.00%, coincidències 6) - envia sms (usada 25.00%, coincidències 3) - enviar sms (usada 25.00%, coincidències 3) |
| send to | envia a |
- envia a (usada 79.41%, coincidències 27) - enviar a (usada 14.71%, coincidències 5) - envia-ho a (usada 5.88%, coincidències 2) |
| send to back | envia al darrere |
- envia al darrere (usada 35.71%, coincidències 5) - envia al fons (usada 35.71%, coincidències 5) - envia cap endarrere (usada 7.14%, coincidències 1) - torna enrere (usada 7.14%, coincidències 1) - baixa al capdavall (usada 7.14%, coincidències 1) - porta al fons (usada 7.14%, coincidències 1) |
| sender | remitent |
- remitent (usada 97.83%, coincidències 45) - emissor (usada 2.17%, coincidències 1) |
| sending | s'està enviant |
- s'està enviant (usada 41.18%, coincidències 14) - enviant (usada 32.35%, coincidències 11) - enviament (usada 14.71%, coincidències 5) - s'envia (usada 11.76%, coincidències 4) |
| sending message | s'està enviant el missatge |
- s'està enviant el missatge (usada 77.78%, coincidències 7) - enviant missatge (usada 11.11%, coincidències 1) - enviament de missatges (usada 11.11%, coincidències 1) |
| senegal | senegal |
- senegal (usada 100.00%, coincidències 25) |
| sensitivity | sensibilitat |
- sensibilitat (usada 90.91%, coincidències 20) - sensitivitat (usada 9.09%, coincidències 2) |
| sensor | sensor |
- sensor (usada 100.00%, coincidències 16) |
| sensors | sensors |
- sensors (usada 100.00%, coincidències 16) |
| sent | enviat |
- enviat (usada 62.50%, coincidències 40) - enviats (usada 23.44%, coincidències 15) - s'ha enviat (usada 3.12%, coincidències 2) - enviada (usada 3.12%, coincidències 2) - enviament (usada 3.12%, coincidències 2) - enviades (usada 1.56%, coincidències 1) - envia (usada 1.56%, coincidències 1) - hora (usada 1.56%, coincidències 1) |
| sent by | enviat per |
- enviat per (usada 100.00%, coincidències 9) |
| sentence | frase |
- frase (usada 100.00%, coincidències 9) |
| sentence case | majúscules/minúscules a la frase |
- majúscules/minúscules a la frase (usada 33.33%, coincidències 3) - maj/min de la frase (usada 22.22%, coincidències 2) - majúscules a l'inici de frase (usada 22.22%, coincidències 2) - estil d'oració (usada 22.22%, coincidències 2) |
| sep | set. |
- set. (usada 48.98%, coincidències 24) - set (usada 40.82%, coincidències 20) - sep (usada 4.08%, coincidències 2) - de set. (usada 2.04%, coincidències 1) - ruj. (usada 2.04%, coincidències 1) - pse (usada 2.04%, coincidències 1) |
| separate | separa |
- separa (usada 36.36%, coincidències 4) - separat (usada 36.36%, coincidències 4) - separar (usada 18.18%, coincidències 2) - separada (usada 9.09%, coincidències 1) |
| separation | separació |
- separació (usada 100.00%, coincidències 10) |
| separator | separador |
- separador (usada 97.14%, coincidències 68) - separator (usada 1.43%, coincidències 1) - separadora (usada 1.43%, coincidències 1) |
| sepia | sèpia |
- sèpia (usada 90.91%, coincidències 20) - sepia (usada 9.09%, coincidències 2) |
| september | setembre |
- setembre (usada 95.08%, coincidències 58) - de setembre (usada 4.92%, coincidències 3) |
| sequence | seqüència |
- seqüència (usada 93.10%, coincidències 27) - sequence (usada 3.45%, coincidències 1) - seqüències (usada 3.45%, coincidències 1) |
| serbia | sèrbia |
- sèrbia (usada 100.00%, coincidències 29) |
| serbian | serbi |
- serbi (usada 100.00%, coincidències 39) |
| serbian (cyrillic) | serbi (ciríl·lic) |
- serbi (ciríl·lic) (usada 100.00%, coincidències 9) |
| serbian (latin) | serbi (llatí) |
- serbi (llatí) (usada 93.33%, coincidències 14) - serbi (alfabet llatí) (usada 6.67%, coincidències 1) |
| serbian dinar | dinar serbi |
- dinar serbi (usada 100.00%, coincidències 9) |
| serial | sèrie |
- sèrie (usada 51.61%, coincidències 16) - número de sèrie (usada 25.81%, coincidències 8) - núm. sèrie (usada 6.45%, coincidències 2) - serial (usada 6.45%, coincidències 2) - en sèrie (usada 3.23%, coincidències 1) - nombre de sèrie (usada 3.23%, coincidències 1) - núm. de sèrie (usada 3.23%, coincidències 1) |
| serial number | número de sèrie |
- número de sèrie (usada 94.20%, coincidències 65) - nombre de sèrie (usada 2.90%, coincidències 2) - número de serial (usada 1.45%, coincidències 1) - núm. de sèrie (usada 1.45%, coincidències 1) |
| serial port | port sèrie |
- port sèrie (usada 50.00%, coincidències 4) - port en sèrie (usada 50.00%, coincidències 4) |
| series | sèrie |
- sèrie (usada 44.19%, coincidències 19) - sèries (usada 34.88%, coincidències 15) - series (usada 20.93%, coincidències 9) - saga (usada 0.00%, coincidències 0) |
| serif | serif |
- serif (usada 78.57%, coincidències 11) - amb serifs (usada 14.29%, coincidències 2) - amb traç decoratiu (usada 7.14%, coincidències 1) |
| server | servidor |
- servidor (usada 99.35%, coincidències 152) - servei (usada 0.65%, coincidències 1) |
| server address | adreça del servidor |
- adreça del servidor (usada 100.00%, coincidències 25) |
| server error | error del servidor |
- error del servidor (usada 85.00%, coincidències 17) - error de servidor (usada 10.00%, coincidències 2) - s'ha produït un error en el servidor (usada 5.00%, coincidències 1) |
| server information | informació del servidor |
- informació del servidor (usada 83.33%, coincidències 10) - info del servidor (usada 8.33%, coincidències 1) - servidor d'informació (usada 8.33%, coincidències 1) |
| server name | nom del servidor |
- nom del servidor (usada 93.33%, coincidències 42) - nom (usada 2.22%, coincidències 1) - nom de servidor (usada 2.22%, coincidències 1) - url del servidor (usada 2.22%, coincidències 1) |
| server port | port del servidor |
- port del servidor (usada 92.86%, coincidències 13) - port del servidor. (usada 7.14%, coincidències 1) |
| server settings | configuració del servidor |
- configuració del servidor (usada 40.00%, coincidències 6) - paràmetres del servidor (usada 33.33%, coincidències 5) - preferències del servidor (usada 6.67%, coincidències 1) - ajusts del servidor (usada 6.67%, coincidències 1) - paràmetres de servidor (usada 6.67%, coincidències 1) - configura un servidor (usada 6.67%, coincidències 1) |
| server type | tipus de servidor |
- tipus de servidor (usada 100.00%, coincidències 12) |
| server url | url del servidor |
- url del servidor (usada 96.88%, coincidències 31) - url servidor (usada 3.12%, coincidències 1) |
| server version | versió del servidor |
- versió del servidor (usada 100.00%, coincidències 13) |
| servers | servidors |
- servidors (usada 100.00%, coincidències 24) |
| service | servei |
- servei (usada 94.20%, coincidències 65) - via de servei (usada 2.90%, coincidències 2) - service (usada 1.45%, coincidències 1) - serveis (usada 1.45%, coincidències 1) |
| service name | nom del servei |
- nom del servei (usada 100.00%, coincidències 17) |
| service type | tipus de servei |
- tipus de servei (usada 100.00%, coincidències 17) |
| service unavailable | el servei no està disponible |
- el servei no està disponible (usada 62.50%, coincidències 5) - servei no disponible (usada 25.00%, coincidències 2) - el servei no és disponible (usada 12.50%, coincidències 1) |
| services | serveis |
- serveis (usada 96.20%, coincidències 76) - servei (usada 2.53%, coincidències 2) - àrea de servei (usada 1.27%, coincidències 1) |
| session | sessió |
- sessió (usada 98.08%, coincidències 51) - session (usada 1.92%, coincidències 1) |
| session id | id de sessió |
- id de sessió (usada 50.00%, coincidències 6) - id de la sessió (usada 25.00%, coincidències 3) - sessió id (usada 8.33%, coincidències 1) - identificador de sessió (usada 8.33%, coincidències 1) - identificador de la sessió (usada 8.33%, coincidències 1) |
| session name | nom de la sessió |
- nom de la sessió (usada 81.25%, coincidències 13) - nom de sessió (usada 12.50%, coincidències 2) - nom sesió (usada 6.25%, coincidències 1) |
| sessions | sessions |
- sessions (usada 96.30%, coincidències 26) - sessions realitzades (usada 3.70%, coincidències 1) |
| set | estableix |
- estableix (usada 41.76%, coincidències 38) - defineix (usada 9.89%, coincidències 9) - conjunt (usada 9.89%, coincidències 9) - configura (usada 4.40%, coincidències 4) - establir (usada 4.40%, coincidències 4) - set (usada 2.20%, coincidències 2) - ajust (usada 2.20%, coincidències 2) - establert (usada 2.20%, coincidències 2) - fixa (usada 2.20%, coincidències 2) - aplica (usada 1.10%, coincidències 1) - definir (usada 1.10%, coincidències 1) - modifica (usada 1.10%, coincidències 1) - grup (usada 1.10%, coincidències 1) - establiment (usada 1.10%, coincidències 1) - fixat (usada 1.10%, coincidències 1) - sèrie (usada 1.10%, coincidències 1) - definit (usada 1.10%, coincidències 1) - ajusta (usada 1.10%, coincidències 1) - s'ha post (usada 1.10%, coincidències 1) - assigna (usada 1.10%, coincidències 1) - posta (usada 1.10%, coincidències 1) - decorat (usada 1.10%, coincidències 1) - saga (usada 1.10%, coincidències 1) - configurar (usada 1.10%, coincidències 1) - definida (usada 1.10%, coincidències 1) - estableix-la (usada 1.10%, coincidències 1) - especifica (usada 1.10%, coincidències 1) - activa (usada 1.10%, coincidències 1) - protocol de transacció segura (usada 0.00%, coincidències 0) |
| set as background | estableix com a fons |
- estableix com a fons (usada 50.00%, coincidències 5) - defineix-ho com a fons (usada 20.00%, coincidències 2) - establir com a rerefons (usada 10.00%, coincidències 1) - estableix com a fons de l'escriptori (usada 10.00%, coincidències 1) - defineix-la com a fons (usada 10.00%, coincidències 1) |
| set as default | estableix com a predeterminat |
- estableix com a predeterminat (usada 36.96%, coincidències 17) - estableix com a predeterminada (usada 17.39%, coincidències 8) - defineix per defecte (usada 13.04%, coincidències 6) - defineix com a predeterminat (usada 6.52%, coincidències 3) - estableix per defecte (usada 6.52%, coincidències 3) - estableix-lo per defecte (usada 2.17%, coincidències 1) - establir com a defecte (usada 2.17%, coincidències 1) - estableix com a valor per defecte (usada 2.17%, coincidències 1) - estableix-la com a la predeterminada (usada 2.17%, coincidències 1) - estableix com a omissió (usada 2.17%, coincidències 1) - establir com a valor per defecte (usada 2.17%, coincidències 1) - defineix com per defecte (usada 2.17%, coincidències 1) - estableix-ho com a predeterminat (usada 2.17%, coincidències 1) - establir per defecte (usada 2.17%, coincidències 1) |
| set as wallpaper | estableix com a fons de pantalla |
- estableix com a fons de pantalla (usada 65.22%, coincidències 15) - estableix com a fons d'escriptori (usada 13.04%, coincidències 3) - defineix com a fons de pantalla (usada 4.35%, coincidències 1) - estableix com fons de pantalla (usada 4.35%, coincidències 1) - establir com a fons de pantalla (usada 4.35%, coincidències 1) - estableix com al fons de pantalla (usada 4.35%, coincidències 1) - estableix com a fons de l'escriptori. (usada 4.35%, coincidències 1) |
| set color | estableix el color |
- estableix el color (usada 75.00%, coincidències 9) - indica un color (usada 16.67%, coincidències 2) - la definició del color (usada 8.33%, coincidències 1) |
| set date | estableix la data |
- estableix la data (usada 33.33%, coincidències 3) - establiment de data (usada 11.11%, coincidències 1) - indica la data (usada 11.11%, coincidències 1) - configura data (usada 11.11%, coincidències 1) - establiu la data (usada 11.11%, coincidències 1) - configurar data (usada 11.11%, coincidències 1) - estableix una data (usada 11.11%, coincidències 1) |
| set default | estableix com a predeterminat |
- estableix com a predeterminat (usada 20.83%, coincidències 5) - estableix per defecte (usada 20.83%, coincidències 5) - defineix com a predeterminada (usada 8.33%, coincidències 2) - configuració per defecte (usada 8.33%, coincidències 2) - defineix per defecte (usada 8.33%, coincidències 2) - defineix com a predeterminat (usada 4.17%, coincidències 1) - estableix-ho com a predeterminat (usada 4.17%, coincidències 1) - configura per defecte (usada 4.17%, coincidències 1) - assigna per defecte (usada 4.17%, coincidències 1) - establir per defecte (usada 4.17%, coincidències 1) - defineix com a per defecte (usada 4.17%, coincidències 1) - estableix el valor per defecte (usada 4.17%, coincidències 1) - establir com a predeterminat (usada 4.17%, coincidències 1) |
| set font | estableix la lletra |
- estableix la lletra (usada 45.45%, coincidències 5) - estableix el tipus de lletra (usada 18.18%, coincidències 2) - la definició de la font (usada 9.09%, coincidències 1) - selecciona la lletra (usada 9.09%, coincidències 1) - determina la font (usada 9.09%, coincidències 1) - establiment de la lletra (usada 9.09%, coincidències 1) |
| set font size | estableix la mida de la lletra |
- estableix la mida de la lletra (usada 25.00%, coincidències 2) - establiu la mida de la lletra (usada 12.50%, coincidències 1) - estableix la mida de la font (usada 12.50%, coincidències 1) - estableix la mida del tipus de lletra (usada 12.50%, coincidències 1) - establir grandària de lletra (usada 12.50%, coincidències 1) - defineix la mida del tipus de lletra (usada 12.50%, coincidències 1) - establiment de la mida de la lletra (usada 12.50%, coincidències 1) |
| set language | estableix l'idioma |
- estableix l'idioma (usada 31.82%, coincidències 7) - estableix la llengua (usada 18.18%, coincidències 4) - defineix l'idioma (usada 13.64%, coincidències 3) - especifiqueu l'idioma (usada 9.09%, coincidències 2) - definiu l'idioma (usada 4.55%, coincidències 1) - defineix l`idioma (usada 4.55%, coincidències 1) - estableix el llenguatge (usada 4.55%, coincidències 1) - llengua (usada 4.55%, coincidències 1) - establiment de l'idioma (usada 4.55%, coincidències 1) - valida idioma (usada 4.55%, coincidències 1) |
| set location | estableix la ubicació |
- estableix la ubicació (usada 40.00%, coincidències 4) - estableix l'emplaçament (usada 30.00%, coincidències 3) - establiment de la ubicació (usada 10.00%, coincidències 1) - establir la ubicació (usada 10.00%, coincidències 1) - establir ubicació (usada 10.00%, coincidències 1) |
| set name | nom del conjunt |
- nom del conjunt (usada 33.33%, coincidències 4) - estableix el nom (usada 25.00%, coincidències 3) - establiu un nom (usada 16.67%, coincidències 2) - posar nom (usada 8.33%, coincidències 1) - estableix un nom (usada 8.33%, coincidències 1) - especifiqueu el nom (usada 8.33%, coincidències 1) |
| set password | estableix la contrasenya |
- estableix la contrasenya (usada 45.45%, coincidències 15) - estableix una contrasenya (usada 15.15%, coincidències 5) - establir la contrasenya (usada 9.09%, coincidències 3) - restableix la contrasenya (usada 3.03%, coincidències 1) - configurar contrasenya (usada 3.03%, coincidències 1) - indiqueu la contrasenya (usada 3.03%, coincidències 1) - establiu la contrasenya (usada 3.03%, coincidències 1) - establiu una contrasenya (usada 3.03%, coincidències 1) - establiment de contrasenya (usada 3.03%, coincidències 1) - definició de la contrasenya (usada 3.03%, coincidències 1) - defineix la contrasenya (usada 3.03%, coincidències 1) - establir contrasenya (usada 3.03%, coincidències 1) - defineix una contrasenya (usada 3.03%, coincidències 1) |
| set permissions | estableix permisos |
- estableix permisos (usada 50.00%, coincidències 4) - establir permisos (usada 12.50%, coincidències 1) - estableix els permisos (usada 12.50%, coincidències 1) - assigna permisos (usada 12.50%, coincidències 1) - establiu els permisos (usada 12.50%, coincidències 1) |
| set status | estableix l'estat |
- estableix l'estat (usada 44.44%, coincidències 4) - defineix l'estat (usada 11.11%, coincidències 1) - estat (usada 11.11%, coincidències 1) - fixa l'estat (usada 11.11%, coincidències 1) - fixa estat (usada 11.11%, coincidències 1) - definir l'estat (usada 11.11%, coincidències 1) |
| set time | defineix l'hora |
- defineix l'hora (usada 23.53%, coincidències 4) - estableix la data i l'hora (usada 23.53%, coincidències 4) - ajusta l'hora (usada 11.76%, coincidències 2) - configura hora (usada 5.88%, coincidències 1) - hora de posta (usada 5.88%, coincidències 1) - establiment de la data i l'hora (usada 5.88%, coincidències 1) - establiu l'hora (usada 5.88%, coincidències 1) - configurar hora (usada 5.88%, coincidències 1) - estableix horari (usada 5.88%, coincidències 1) - estableix una hora (usada 5.88%, coincidències 1) |
| set title | estableix el títol |
- estableix el títol (usada 77.78%, coincidències 7) - afegir títol (usada 11.11%, coincidències 1) - canviar títol (usada 11.11%, coincidències 1) |
| set up | configura |
- configura (usada 77.27%, coincidències 17) - configurar (usada 13.64%, coincidències 3) - configurat (usada 4.55%, coincidències 1) - configura-la (usada 4.55%, coincidències 1) |
| set wallpaper | estableix el fons de pantalla |
- estableix el fons de pantalla (usada 22.22%, coincidències 4) - estableix el fons (usada 22.22%, coincidències 4) - defineix un fons de pantalla (usada 16.67%, coincidències 3) - establir fons de pantalla (usada 5.56%, coincidències 1) - estableix fons de pantalla (usada 5.56%, coincidències 1) - defineix el fons de pantalla (usada 5.56%, coincidències 1) - establir el fons de pantalla (usada 5.56%, coincidències 1) - determina el fons d'escriptori (usada 5.56%, coincidències 1) - estableix un fons (usada 5.56%, coincidències 1) - defineix com a fons de pantalla (usada 5.56%, coincidències 1) |
| setting | paràmetre |
- paràmetre (usada 38.10%, coincidències 8) - configuració (usada 23.81%, coincidències 5) - ajust (usada 14.29%, coincidències 3) - paràmetres (usada 9.52%, coincidències 2) - ajustament (usada 4.76%, coincidències 1) - dada (usada 4.76%, coincidències 1) - especificant (usada 4.76%, coincidències 1) |
| settings | configuració |
- configuració (usada 50.95%, coincidències 323) - paràmetres (usada 32.18%, coincidències 204) - preferències (usada 4.26%, coincidències 27) - ajusts (usada 3.94%, coincidències 25) - arranjament (usada 3.79%, coincidències 24) - opcions (usada 1.26%, coincidències 8) - ajustos (usada 1.10%, coincidències 7) - ajustaments (usada 0.95%, coincidències 6) - configuracions (usada 0.32%, coincidències 2) - settings (usada 0.32%, coincidències 2) - xfsettingsd (usada 0.32%, coincidències 2) - opcions de configuració (usada 0.32%, coincidències 2) - tauler de control (usada 0.16%, coincidències 1) - configuració (s) (usada 0.16%, coincidències 1) |
| settings saved. | preferències desades. |
- preferències desades. (usada 82.35%, coincidències 14) - s'ha desat la configuració. (usada 11.76%, coincidències 2) - s'han desat les opcions. (usada 5.88%, coincidències 1) |
| settlement | liquidació |
- liquidació (usada 90.00%, coincidències 27) - assentament (usada 10.00%, coincidències 3) |
| setup | configuració |
- configuració (usada 76.09%, coincidències 35) - configura (usada 8.70%, coincidències 4) - instal·lació (usada 6.52%, coincidències 3) - ajusta (usada 2.17%, coincidències 1) - ajust (usada 2.17%, coincidències 1) - arranjament (usada 2.17%, coincidències 1) - configurar (usada 2.17%, coincidències 1) |
| seven | set |
- set (usada 93.75%, coincidències 15) - seven (usada 6.25%, coincidències 1) |
| severity | severitat |
- severitat (usada 51.52%, coincidències 17) - gravetat (usada 48.48%, coincidències 16) |
| seychelles | seychelles |
- seychelles (usada 100.00%, coincidències 20) |
| shade | ombra |
- ombra (usada 48.48%, coincidències 16) - intensitat (usada 24.24%, coincidències 8) - plega (usada 12.12%, coincidències 4) - enrotlla (usada 6.06%, coincidències 2) - tendal (usada 3.03%, coincidències 1) - matís (usada 3.03%, coincidències 1) - enfosqueix (usada 3.03%, coincidències 1) |
| shading | ombrejat |
- ombrejat (usada 40.00%, coincidències 6) - ombreig (usada 33.33%, coincidències 5) - aspecte (usada 13.33%, coincidències 2) - ombres (usada 6.67%, coincidències 1) - saturació (usada 6.67%, coincidències 1) - shading (usada 0.00%, coincidències 0) |
| shadow | ombra |
- ombra (usada 90.32%, coincidències 56) - ombrejat (usada 3.23%, coincidències 2) - shadow (usada 3.23%, coincidències 2) - foscor (usada 1.61%, coincidències 1) - obra (usada 1.61%, coincidències 1) |
| shadow color | color de l'ombra |
- color de l'ombra (usada 83.33%, coincidències 15) - color d'ombra (usada 11.11%, coincidències 2) - color (usada 5.56%, coincidències 1) |
| shadows | ombres |
- ombres (usada 93.33%, coincidències 28) - ombra (usada 3.33%, coincidències 1) - foscos (usada 3.33%, coincidències 1) |
| shan | shan |
- shan (usada 100.00%, coincidències 8) |
| shanghai | xangai |
- xangai (usada 66.67%, coincidències 8) - shanghai (usada 33.33%, coincidències 4) |
| shape | forma |
- forma (usada 98.85%, coincidències 86) - shape (usada 1.15%, coincidències 1) |
| shapes | formes |
- formes (usada 100.00%, coincidències 31) |
| sharada | sharada |
- sharada (usada 77.78%, coincidències 7) - xarada (usada 11.11%, coincidències 1) - shrada (usada 11.11%, coincidències 1) |
| share | comparteix |
- comparteix (usada 74.00%, coincidències 148) - compartir (usada 11.50%, coincidències 23) - compartició (usada 5.50%, coincidències 11) - comparteix-lo (usada 2.00%, coincidències 4) - recurs compartit (usada 1.50%, coincidències 3) - compartir-lo (usada 1.50%, coincidències 3) - compartit (usada 1.00%, coincidències 2) - compartiu (usada 1.00%, coincidències 2) - carpeta compartida (usada 0.50%, coincidències 1) - acció (usada 0.50%, coincidències 1) - share (usada 0.50%, coincidències 1) - compartiu-ho (usada 0.50%, coincidències 1) |
| share folder | comparteix la carpeta |
- comparteix la carpeta (usada 33.33%, coincidències 3) - carpeta compartida (usada 33.33%, coincidències 3) - carpeta compartida ('share') (usada 22.22%, coincidències 2) - comparteix una carpeta (usada 11.11%, coincidències 1) |
| share link | comparteix l'enllaç |
- comparteix l'enllaç (usada 53.33%, coincidències 16) - comparteix un enllaç (usada 13.33%, coincidències 4) - compartir enllaç (usada 10.00%, coincidències 3) - compatir enllaç (usada 6.67%, coincidències 2) - comparteix enllaç (usada 3.33%, coincidències 1) - enllaç de compartició (usada 3.33%, coincidències 1) - compartir l'enllaç (usada 3.33%, coincidències 1) - compateix l'enllaç (usada 3.33%, coincidències 1) - enllaç per a compartir (usada 3.33%, coincidències 1) |
| share location | comparteix la ubicació |
- comparteix la ubicació (usada 64.29%, coincidències 9) - comparteix ubicació (usada 21.43%, coincidències 3) - comparteix la posició (usada 7.14%, coincidències 1) - ubicació compartida (usada 7.14%, coincidències 1) |
| share screen | comparteix la pantalla |
- comparteix la pantalla (usada 62.50%, coincidències 5) - comparteix pantalla (usada 12.50%, coincidències 1) - comparteix una pantalla (usada 12.50%, coincidències 1) - compartir pantalla (usada 12.50%, coincidències 1) |
| share via | comparteix mitjançant |
- comparteix mitjançant (usada 36.36%, coincidències 4) - comparteix a través de (usada 18.18%, coincidències 2) - comparteix via (usada 18.18%, coincidències 2) - ús compartit mitjançant (usada 9.09%, coincidències 1) - comparteix a través (usada 9.09%, coincidències 1) - compareteix amb (usada 9.09%, coincidències 1) |
| share with | comparteix amb |
- comparteix amb (usada 83.33%, coincidències 10) - comparteix adreça amb (usada 8.33%, coincidències 1) - comparteix-ho amb (usada 8.33%, coincidències 1) |
| shared | compartit |
- compartit (usada 77.08%, coincidències 37) - compartida (usada 12.50%, coincidències 6) - compartides (usada 2.08%, coincidències 1) - compartit/da (usada 2.08%, coincidències 1) - shared (usada 2.08%, coincidències 1) - anunciats / compartits (usada 2.08%, coincidències 1) - pública (usada 2.08%, coincidències 1) |
| shared folders | carpetes compartides |
- carpetes compartides (usada 100.00%, coincidències 16) |
| shares | accions |
- accions (usada 58.33%, coincidències 7) - comparticions (usada 25.00%, coincidències 3) - compartits (usada 8.33%, coincidències 1) - elements compartits (usada 8.33%, coincidències 1) |
| sharing | compartició |
- compartició (usada 52.17%, coincidències 12) - compartint (usada 17.39%, coincidències 4) - s'està compartint (usada 13.04%, coincidències 3) - ús compartit (usada 8.70%, coincidències 2) - comparteix (usada 4.35%, coincidències 1) - intercanvi (usada 4.35%, coincidències 1) |
| sharp | sostingut |
- sostingut (usada 41.18%, coincidències 7) - aguda (usada 11.76%, coincidències 2) - agut (usada 5.88%, coincidències 1) - brusc (usada 5.88%, coincidències 1) - aguts (usada 5.88%, coincidències 1) - sharp (usada 5.88%, coincidències 1) - angulós (usada 5.88%, coincidències 1) - forta (usada 5.88%, coincidències 1) - nítid (usada 5.88%, coincidències 1) - afilat (usada 5.88%, coincidències 1) |
| sharpen | aguditza |
- aguditza (usada 26.67%, coincidències 8) - augmenta la nitidesa (usada 10.00%, coincidències 3) - nitidesa (usada 6.67%, coincidències 2) - enfoca (usada 6.67%, coincidències 2) - enfoca (sharpen) (usada 6.67%, coincidències 2) - afila (usada 6.67%, coincidències 2) - accentuació (usada 6.67%, coincidències 2) - fer agudes (usada 3.33%, coincidències 1) - nítida (usada 3.33%, coincidències 1) - realça la vora (usada 3.33%, coincidències 1) - augment del contrast (usada 3.33%, coincidències 1) - afegeix un sostingut (usada 3.33%, coincidències 1) - ressalta la vora (usada 3.33%, coincidències 1) - agudització (usada 3.33%, coincidències 1) - agudesa (usada 3.33%, coincidències 1) - nítid (usada 3.33%, coincidències 1) |
| sharpness | nitidesa |
- nitidesa (usada 63.64%, coincidències 14) - agudesa (usada 36.36%, coincidències 8) |
| shavian | shavià |
- shavià (usada 45.45%, coincidències 5) - shavian (usada 18.18%, coincidències 2) - alfabet shawn (usada 18.18%, coincidències 2) - shavià (shaw) (usada 18.18%, coincidències 2) |
| shear | inclina |
- inclina (usada 50.00%, coincidències 8) - inclinació (usada 12.50%, coincidències 2) - cisalla (usada 12.50%, coincidències 2) - retalla (usada 12.50%, coincidències 2) - estrebar (usada 6.25%, coincidències 1) - shear (usada 6.25%, coincidències 1) |
| sheep | ovella |
- ovella (usada 90.00%, coincidències 9) - ovelles (usada 10.00%, coincidències 1) |
| sheet | full |
- full (usada 95.83%, coincidències 46) - fulla (usada 2.08%, coincidències 1) - sheet (usada 2.08%, coincidències 1) |
| sheet name | nom del full |
- nom del full (usada 100.00%, coincidències 14) |
| sheets | fulls |
- fulls (usada 95.65%, coincidències 22) - sheets (usada 4.35%, coincidències 1) |
| shell | shell |
- shell (usada 33.33%, coincidències 12) - intèrpret d'ordres (usada 27.78%, coincidències 10) - closca (usada 16.67%, coincidències 6) - entorns (usada 5.56%, coincidències 2) - consola (usada 5.56%, coincidències 2) - buidar (usada 2.78%, coincidències 1) - cloïssa (usada 2.78%, coincidències 1) - gnome shell (usada 2.78%, coincidències 1) - finestra d'ordres (usada 2.78%, coincidències 1) |
| shelter | refugi |
- refugi (usada 81.82%, coincidències 9) - refugia't (usada 9.09%, coincidències 1) - alberg (usada 9.09%, coincidències 1) |
| shield | escut |
- escut (usada 66.67%, coincidències 6) - capa protectora (usada 11.11%, coincidències 1) - volcà escut (usada 11.11%, coincidències 1) - shield (usada 11.11%, coincidències 1) |
| shift | maj |
- maj (usada 28.95%, coincidències 22) - majúscules (usada 26.32%, coincidències 20) - desplaçament (usada 10.53%, coincidències 8) - desplaça (usada 7.89%, coincidències 6) - shift (usada 6.58%, coincidències 5) - majús (usada 5.26%, coincidències 4) - tecla de majúscules (usada 2.63%, coincidències 2) - separació (usada 1.32%, coincidències 1) - canvi (usada 1.32%, coincidències 1) - majúscula (usada 1.32%, coincidències 1) - maj. (usada 1.32%, coincidències 1) - canvia (usada 1.32%, coincidències 1) - decalatge (usada 1.32%, coincidències 1) - altres oper. (usada 1.32%, coincidències 1) - altres op. (usada 1.32%, coincidències 1) - dimensió (usada 1.32%, coincidències 1) - translació (usada 0.00%, coincidències 0) |
| shift right | desplaça a la dreta |
- desplaça a la dreta (usada 77.78%, coincidències 7) - majúscula dreta (usada 11.11%, coincidències 1) - cap a la dreta (usada 11.11%, coincidències 1) |
| ship | vaixell |
- vaixell (usada 78.95%, coincidències 15) - nau (usada 15.79%, coincidències 3) - envia (usada 5.26%, coincidències 1) |
| shipping | enviament |
- enviament (usada 76.47%, coincidències 13) - lliurament (usada 11.76%, coincidències 2) - navegació (usada 5.88%, coincidències 1) - està embarcant (usada 5.88%, coincidències 1) |
| shipping address | adreça d'enviament |
- adreça d'enviament (usada 94.12%, coincidències 16) - adreça de lliurament (usada 5.88%, coincidències 1) |
| shona | shona |
- shona (usada 66.67%, coincidències 8) - xona (usada 33.33%, coincidències 4) |
| shop | botiga |
- botiga (usada 95.45%, coincidències 21) - botigues (usada 4.55%, coincidències 1) |
| shopping | compres |
- compres (usada 90.91%, coincidències 10) - botigues (usada 9.09%, coincidències 1) |
| shopping cart | cistella de la compra |
- cistella de la compra (usada 36.36%, coincidències 4) - carretó de la compra (usada 18.18%, coincidències 2) - carro de la compra (usada 18.18%, coincidències 2) - cistella (usada 9.09%, coincidències 1) - carretó electrònic (usada 9.09%, coincidències 1) - carret (usada 9.09%, coincidències 1) |
| short | curt |
- curt (usada 65.85%, coincidències 27) - curta (usada 12.20%, coincidències 5) - breu (usada 7.32%, coincidències 3) - curts (usada 2.44%, coincidències 1) - resum (usada 2.44%, coincidències 1) - short (usada 2.44%, coincidències 1) - pantalons curts (usada 2.44%, coincidències 1) - curtmetratge (usada 2.44%, coincidències 1) - mínima (usada 2.44%, coincidències 1) |
| short description | descripció breu |
- descripció breu (usada 61.90%, coincidències 13) - descripció curta (usada 33.33%, coincidències 7) - breu descripció (usada 4.76%, coincidències 1) |
| short name | nom curt |
- nom curt (usada 97.06%, coincidències 33) - abreviatura (usada 2.94%, coincidències 1) |
| shortcut | drecera |
- drecera (usada 89.41%, coincidències 76) - drecera de teclat (usada 4.71%, coincidències 4) - enllaç directe (usada 1.18%, coincidències 1) - shortcut (usada 1.18%, coincidències 1) - abreviació (usada 1.18%, coincidències 1) - drecera del teclat (usada 1.18%, coincidències 1) - dreçera (usada 1.18%, coincidències 1) - icona de drecera (usada 0.00%, coincidències 0) |
| shortcut key | tecla de drecera |
- tecla de drecera (usada 63.64%, coincidències 7) - drecera de teclat (usada 18.18%, coincidències 2) - tecles de la drecera (usada 18.18%, coincidències 2) |
| shortcut keys | tecles de drecera |
- tecles de drecera (usada 81.82%, coincidències 36) - dreceres de teclat (usada 9.09%, coincidències 4) - dreceres del teclat (usada 2.27%, coincidències 1) - tecles de la drecera (usada 2.27%, coincidències 1) - dreceres (usada 2.27%, coincidències 1) - tecles de les dreceres (usada 2.27%, coincidències 1) |
| shortcuts | dreceres |
- dreceres (usada 86.08%, coincidències 68) - dreceres de teclat (usada 6.33%, coincidències 5) - accessos directes (usada 3.80%, coincidències 3) - tecles ràpides (usada 1.27%, coincidències 1) - enllaços directes (usada 1.27%, coincidències 1) - drecera (usada 1.27%, coincidències 1) |
| show | mostra |
- mostra (usada 89.45%, coincidències 212) - mostrar (usada 5.49%, coincidències 13) - show (usada 0.84%, coincidències 2) - xou (usada 0.84%, coincidències 2) - mostra-ho (usada 0.42%, coincidències 1) - veure (usada 0.42%, coincidències 1) - visualització (usada 0.42%, coincidències 1) - exposició (usada 0.42%, coincidències 1) - examina (usada 0.42%, coincidències 1) - desplega (usada 0.42%, coincidències 1) - programa (usada 0.42%, coincidències 1) - mostra't (usada 0.42%, coincidències 1) |
| show advanced options | mostra les opcions avançades |
- mostra les opcions avançades (usada 82.35%, coincidències 14) - mostra opcions avançades (usada 11.76%, coincidències 2) - mostrar opcions avançades (usada 5.88%, coincidències 1) |
| show advanced settings | mostra la configuració avançada |
- mostra la configuració avançada (usada 53.12%, coincidències 17) - mostrar la configuració avançada (usada 15.62%, coincidències 5) - show advanced settings (usada 12.50%, coincidències 4) - mostra les opcions avançades (usada 9.38%, coincidències 3) - mostra opcions avançades (usada 6.25%, coincidències 2) - mostra paràmetres avançats (usada 3.12%, coincidències 1) |
| show all | mostra-ho tot |
- mostra-ho tot (usada 71.43%, coincidències 70) - mostra'ls tots (usada 8.16%, coincidències 8) - mostrar tot (usada 4.08%, coincidències 4) - mostra-les totes (usada 3.06%, coincidències 3) - mostra tot (usada 3.06%, coincidències 3) - mostrar tots (usada 2.04%, coincidències 2) - mostrar-ho tot (usada 2.04%, coincidències 2) - mostra tothom (usada 2.04%, coincidències 2) - veure-les totes (usada 1.02%, coincidències 1) - mostra tots (usada 1.02%, coincidències 1) - veure tots (usada 1.02%, coincidències 1) - show all (usada 1.02%, coincidències 1) |
| show changes | mostra els canvis |
- mostra els canvis (usada 86.67%, coincidències 13) - mostra'n els canvis (usada 6.67%, coincidències 1) - mostra canvis (usada 6.67%, coincidències 1) |
| show columns | mostra les columnes |
- mostra les columnes (usada 86.67%, coincidències 13) - columnes a mostrar (usada 6.67%, coincidències 1) - mostra en columnes (usada 6.67%, coincidències 1) |
| show comments | mostra els comentaris |
- mostra els comentaris (usada 87.50%, coincidències 14) - visualitza els comentaris (usada 6.25%, coincidències 1) - mostra comentaris (usada 6.25%, coincidències 1) |
| show controls | mostra els controls |
- mostra els controls (usada 100.00%, coincidències 10) |
| show description | mostra la descripció |
- mostra la descripció (usada 83.33%, coincidències 10) - mostrar descripció (usada 16.67%, coincidències 2) |
| show desktop | mostra l'escriptori |
- mostra l'escriptori (usada 78.57%, coincidències 11) - escriptori (usada 14.29%, coincidències 2) - visualització de l'escriptori (usada 7.14%, coincidències 1) |
| show details | mostra els detalls |
- mostra els detalls (usada 73.08%, coincidències 57) - mostra'n els detalls (usada 10.26%, coincidències 8) - mostra detalls (usada 6.41%, coincidències 5) - mostrar detalls (usada 5.13%, coincidències 4) - mostrar els detalls (usada 2.56%, coincidències 2) - mostra les dades (usada 1.28%, coincidències 1) - mostra les propietats (usada 1.28%, coincidències 1) |
| show editor | mostra l'editor |
- mostra l'editor (usada 66.67%, coincidències 6) - mostra editor (usada 22.22%, coincidències 2) - editor de show (usada 11.11%, coincidències 1) |
| show errors | mostra els errors |
- mostra els errors (usada 90.91%, coincidències 10) - mostra errors (usada 9.09%, coincidències 1) |
| show favorites | mostra els preferits |
- mostra els preferits (usada 37.50%, coincidències 3) - mostra els favorits (usada 25.00%, coincidències 2) - mostrar preferits (usada 12.50%, coincidències 1) - mostrar els preferits (usada 12.50%, coincidències 1) - mostra preferits (usada 12.50%, coincidències 1) |
| show grid | mostra la quadrícula |
- mostra la quadrícula (usada 45.45%, coincidències 20) - mostra la graella (usada 36.36%, coincidències 16) - mostra la malla (usada 9.09%, coincidències 4) - mostrar graella (usada 2.27%, coincidències 1) - mostrar quadrícula (usada 2.27%, coincidències 1) - mostra quadrícula (usada 2.27%, coincidències 1) - mostra graella (usada 2.27%, coincidències 1) |
| show guides | mostra les guies |
- mostra les guies (usada 66.67%, coincidències 12) - mostrar les guies (usada 22.22%, coincidències 4) - mostra guies (usada 11.11%, coincidències 2) |
| show header | mostra la capçalera |
- mostra la capçalera (usada 88.89%, coincidències 8) - mostrar capçalera (usada 11.11%, coincidències 1) |
| show help | mostra l'ajuda |
- mostra l'ajuda (usada 94.12%, coincidències 16) - mostrar l'ajuda (usada 5.88%, coincidències 1) |
| show hidden | mostra els ocults |
- mostra els ocults (usada 43.75%, coincidències 7) - mostrar ocults (usada 12.50%, coincidències 2) - mostra ocults (usada 6.25%, coincidències 1) - mostra els fitxers ocults (usada 6.25%, coincidències 1) - mostra amagats (usada 6.25%, coincidències 1) - mosta els ocults (usada 6.25%, coincidències 1) - mostra els elements ocults (usada 6.25%, coincidències 1) - mostra les ocultes (usada 6.25%, coincidències 1) - mostra tots els elements ocults (usada 6.25%, coincidències 1) |
| show hidden files | mostra els fitxers ocults |
- mostra els fitxers ocults (usada 77.55%, coincidències 38) - mostra els fitxers amagats (usada 8.16%, coincidències 4) - mostra els fitxers ocults. (usada 4.08%, coincidències 2) - mostra fitxers ocults (usada 4.08%, coincidències 2) - mostrar arxius ocults (usada 2.04%, coincidències 1) - mostra el fitxers amagats (usada 2.04%, coincidències 1) - mostrar fitxers ocults (usada 2.04%, coincidències 1) |
| show history | mostra l'historial |
- mostra l'historial (usada 77.78%, coincidències 14) - mostra'n l'historial (usada 11.11%, coincidències 2) - mostra historial (usada 5.56%, coincidències 1) - mostrar historial (usada 5.56%, coincidències 1) |
| show icon | mostra la icona |
- mostra la icona (usada 77.78%, coincidències 7) - mostrar icona (usada 11.11%, coincidències 1) - mostra icona (usada 11.11%, coincidències 1) |
| show icons | mostra les icones |
- mostra les icones (usada 77.78%, coincidències 7) - mostra icones (usada 22.22%, coincidències 2) |
| show images | mostra les imatges |
- mostra les imatges (usada 84.62%, coincidències 11) - mostra imatges (usada 15.38%, coincidències 2) |
| show in finder | mostra-ho en el finder |
- mostra-ho en el finder (usada 30.77%, coincidències 4) - mostra-ho al finder (usada 23.08%, coincidències 3) - mostra al finder (usada 15.38%, coincidències 2) - mostra a finder (usada 7.69%, coincidències 1) - mostra en el finder (usada 7.69%, coincidències 1) - obre la carpeta on es troba (usada 7.69%, coincidències 1) - mostrar al finder (usada 7.69%, coincidències 1) |
| show in folder | mostra a la carpeta |
- mostra a la carpeta (usada 60.71%, coincidències 17) - mostra en la carpeta (usada 21.43%, coincidències 6) - mostra-ho a la carpeta (usada 14.29%, coincidències 4) - mostrar a la carpeta (usada 3.57%, coincidències 1) |
| show info | mostra la informació |
- mostra la informació (usada 64.29%, coincidències 9) - mostrar informació (usada 14.29%, coincidències 2) - mostra informació (usada 14.29%, coincidències 2) - mostra'n la informació (usada 7.14%, coincidències 1) |
| show label | mostra l'etiqueta |
- mostra l'etiqueta (usada 75.00%, coincidències 12) - mostrar etiqueta (usada 12.50%, coincidències 2) - mostra etiqueta (usada 6.25%, coincidències 1) - mostra'n l'etiqueta. (usada 6.25%, coincidències 1) |
| show labels | mostra les etiquetes |
- mostra les etiquetes (usada 92.86%, coincidències 13) - mostra etiquetes (usada 7.14%, coincidències 1) |
| show legend | mostra la llegenda |
- mostra la llegenda (usada 100.00%, coincidències 13) |
| show less | mostra'n menys |
- mostra'n menys (usada 48.65%, coincidències 18) - mostra menys (usada 40.54%, coincidències 15) - mostra'n més (usada 2.70%, coincidències 1) - menys informació (usada 2.70%, coincidències 1) - mostrar menys (usada 2.70%, coincidències 1) - mostrar-ne menys (usada 2.70%, coincidències 1) |
| show line numbers | mostra els números de línia |
- mostra els números de línia (usada 60.00%, coincidències 15) - mostra els números de les línies (usada 24.00%, coincidències 6) - mostra números de línia (usada 8.00%, coincidències 2) - mostrar els números de línia (usada 4.00%, coincidències 1) - mostrar números de línia (usada 4.00%, coincidències 1) |
| show log | mostra el registre |
- mostra el registre (usada 66.67%, coincidències 18) - mostra log (usada 18.52%, coincidències 5) - mostrar registre (usada 3.70%, coincidències 1) - mostra'n el registre (usada 3.70%, coincidències 1) - mostrar log (usada 3.70%, coincidències 1) - mostra registre (usada 3.70%, coincidències 1) |
| show main window | mostra la finestra principal |
- mostra la finestra principal (usada 100.00%, coincidències 11) |
| show map | mostra el mapa |
- mostra el mapa (usada 100.00%, coincidències 16) |
| show menu | mostra el menú |
- mostra el menú (usada 75.00%, coincidències 6) - mostra el menú d'arrencada (usada 12.50%, coincidències 1) - mostrar menú (usada 12.50%, coincidències 1) |
| show menu bar | mostra la barra de menú |
- mostra la barra de menú (usada 40.00%, coincidències 4) - mostra la barra de menús (usada 30.00%, coincidències 3) - mostra la barra del menú (usada 30.00%, coincidències 3) |
| show menubar | mostra la barra de menús |
- mostra la barra de menús (usada 57.14%, coincidències 8) - mostra la barra de menú (usada 35.71%, coincidències 5) - mostra la barra del menú (usada 7.14%, coincidències 1) |
| show more | mostra'n més |
- mostra'n més (usada 59.65%, coincidències 34) - mostra més (usada 29.82%, coincidències 17) - mostrar més (usada 7.02%, coincidències 4) - més informació (usada 1.75%, coincidències 1) - mostrar-ne més (usada 1.75%, coincidències 1) |
| show more details | mostra més detalls |
- mostra més detalls (usada 91.67%, coincidències 11) - mostra'n més detalls (usada 8.33%, coincidències 1) |
| show name | mostra el nom |
- mostra el nom (usada 45.45%, coincidències 5) - mostrar nom (usada 18.18%, coincidències 2) - nom del show (usada 18.18%, coincidències 2) - nom del programa (usada 9.09%, coincidències 1) - mostra nom (usada 9.09%, coincidències 1) |
| show notifications | mostra les notificacions |
- mostra les notificacions (usada 58.82%, coincidències 10) - mostra notificacions (usada 17.65%, coincidències 3) - mostrar les notificacions (usada 11.76%, coincidències 2) - mostrar notificacions (usada 11.76%, coincidències 2) |
| show options | mostra les opcions |
- mostra les opcions (usada 72.73%, coincidències 8) - mostra opcions (usada 18.18%, coincidències 2) - mostrar opcions (usada 9.09%, coincidències 1) |
| show password | mostra la contrasenya |
- mostra la contrasenya (usada 89.29%, coincidències 50) - mostra la clau (usada 3.57%, coincidències 2) - mostrar contrasenya (usada 1.79%, coincidències 1) - mostrar la contrasenya (usada 1.79%, coincidències 1) - mostrar clau de pas (usada 1.79%, coincidències 1) - mostra contrasenya (usada 1.79%, coincidències 1) |
| show preview | mostra la vista prèvia |
- mostra la vista prèvia (usada 55.56%, coincidències 10) - mostra la previsualització (usada 27.78%, coincidències 5) - mostrar previsualització (usada 5.56%, coincidències 1) - mostrar vista prèvia (usada 5.56%, coincidències 1) - mostra una previsualització (usada 5.56%, coincidències 1) |
| show qr code | mostra el codi qr |
- mostra el codi qr (usada 77.78%, coincidències 7) - mostrar codi qr (usada 11.11%, coincidències 1) - mostra codi qr (usada 11.11%, coincidències 1) |
| show rulers | mostra els regles |
- mostra els regles (usada 84.62%, coincidències 11) - mostra les guies (usada 15.38%, coincidències 2) |
| show seconds | mostra els segons |
- mostra els segons (usada 81.25%, coincidències 13) - mostrar segons (usada 12.50%, coincidències 2) - mostra els segons. (usada 6.25%, coincidències 1) |
| show settings | mostra la configuració |
- mostra la configuració (usada 38.46%, coincidències 5) - mostra els paràmetres (usada 15.38%, coincidències 2) - mostrar configuració (usada 15.38%, coincidències 2) - configuració (usada 7.69%, coincidències 1) - mostra l'arranjament (usada 7.69%, coincidències 1) - mostra paràmetres (usada 7.69%, coincidències 1) - mostrar la configuració (usada 7.69%, coincidències 1) |
| show sidebar | mostra la barra lateral |
- mostra la barra lateral (usada 100.00%, coincidències 16) |
| show statistics | mostra les estadístiques |
- mostra les estadístiques (usada 75.00%, coincidències 9) - mostrar estadístiques (usada 16.67%, coincidències 2) - mostra estadístiques (usada 8.33%, coincidències 1) |
| show status bar | mostra la barra d'estat |
- mostra la barra d'estat (usada 86.21%, coincidències 25) - mostrar barra d'estat (usada 3.45%, coincidències 1) - [show status bar] mostra la barra d'estat (usada 3.45%, coincidències 1) - mostra barra de estat (usada 3.45%, coincidències 1) - mostra la barra d''estat (usada 3.45%, coincidències 1) |
| show tabs | mostra les pestanyes |
- mostra les pestanyes (usada 72.73%, coincidències 8) - mostra les tabulacions (usada 18.18%, coincidències 2) - mostra pestanyes (usada 9.09%, coincidències 1) |
| show text | mostra el text |
- mostra el text (usada 68.75%, coincidències 11) - mostra text (usada 18.75%, coincidències 3) - mostrar text (usada 12.50%, coincidències 2) |
| show thumbnails | mostra les miniatures |
- mostra les miniatures (usada 89.47%, coincidències 17) - mostrar miniatures (usada 5.26%, coincidències 1) - mostra miniatures (usada 5.26%, coincidències 1) |
| show time | mostra l'hora |
- mostra l'hora (usada 33.33%, coincidències 3) - mostra el temps (usada 22.22%, coincidències 2) - mostra la data (usada 11.11%, coincidències 1) - mostra'n el temps (usada 11.11%, coincidències 1) - mostrar l'hora (usada 11.11%, coincidències 1) - temps d'aparició (usada 11.11%, coincidències 1) |
| show title | mostra el títol |
- mostra el títol (usada 91.67%, coincidències 11) - mostra títol (usada 8.33%, coincidències 1) |
| show toolbar | mostra la barra d'eines |
- mostra la barra d'eines (usada 93.94%, coincidències 31) - mostrar barra d'eines (usada 3.03%, coincidències 1) - mostra la barra d''eines (usada 3.03%, coincidències 1) |
| show tray icon | mostra una icona a la safata del sistema |
- mostra una icona a la safata del sistema (usada 30.00%, coincidències 3) - mostra la icona de la safata (usada 20.00%, coincidències 2) - mostra la icona a la safata (usada 20.00%, coincidències 2) - habilita la icona de safata (usada 10.00%, coincidències 1) - mostrar la icona a la safata (usada 10.00%, coincidències 1) - mostra la icona a la safata del sistema (usada 10.00%, coincidències 1) |
| show version | mostra la versió |
- mostra la versió (usada 66.67%, coincidències 8) - mostrar versió (usada 16.67%, coincidències 2) - mostra'n la versió. (usada 8.33%, coincidències 1) - mostra'n la versió (usada 8.33%, coincidències 1) |
| show week numbers | mostra els números de setmana |
- mostra els números de setmana (usada 50.00%, coincidències 5) - mostra els números de la setmana (usada 30.00%, coincidències 3) - mostra el número de la setmana (usada 10.00%, coincidències 1) - mostra el número de la setmana. (usada 10.00%, coincidències 1) |
| show/hide | mostra/amaga |
- mostra/amaga (usada 66.67%, coincidències 10) - mostra/oculta (usada 20.00%, coincidències 3) - mostrar/amagar (usada 6.67%, coincidències 1) - amagar/ mostrar (usada 6.67%, coincidències 1) |
| shower | dutxa |
- dutxa (usada 87.50%, coincidències 7) - ruixat (usada 12.50%, coincidències 1) |
| shows | shows |
- shows (usada 30.00%, coincidències 3) - espectacles (usada 20.00%, coincidències 2) - programes (usada 20.00%, coincidències 2) - mostra (usada 20.00%, coincidències 2) - sèries (usada 10.00%, coincidències 1) |
| shrink | encongeix |
- encongeix (usada 65.00%, coincidències 13) - fes encongir (usada 10.00%, coincidències 2) - redueix (usada 10.00%, coincidències 2) - encongiment (usada 5.00%, coincidències 1) - enpetiteix (usada 5.00%, coincidències 1) - encongir-se (usada 5.00%, coincidències 1) |
| shuffle | aleatori |
- aleatori (usada 23.40%, coincidències 11) - mescla (usada 23.40%, coincidències 11) - barreja (usada 19.15%, coincidències 9) - ordre aleatori (usada 14.89%, coincidències 7) - aleatòria (usada 4.26%, coincidències 2) - remena (usada 4.26%, coincidències 2) - redistribuir (usada 2.13%, coincidències 1) - barrejat (usada 2.13%, coincidències 1) - aleatoritza (usada 2.13%, coincidències 1) - barrejar (usada 2.13%, coincidències 1) - barreja preguntes (usada 2.13%, coincidències 1) |
| shuffle playlist | mescla la llista de reproducció |
- mescla la llista de reproducció (usada 20.00%, coincidències 2) - ordena aleatòriament la llista de reproducció (usada 20.00%, coincidències 2) - barreja la llista de reproducció (usada 20.00%, coincidències 2) - llista de reproducció en aleatori (usada 10.00%, coincidències 1) - llista de reproducció aleatòria (usada 10.00%, coincidències 1) - ordena aleatòriament una llista de reproducció (usada 10.00%, coincidències 1) - ordre aleatori de la llista de reproducció (usada 10.00%, coincidències 1) |
| shut down | apaga |
- apaga (usada 55.17%, coincidències 16) - atura (usada 37.93%, coincidències 11) - atura't (usada 3.45%, coincidències 1) - aturat (usada 3.45%, coincidències 1) |
| shutdown | atura |
- atura (usada 39.39%, coincidències 13) - apaga (usada 24.24%, coincidències 8) - aturada (usada 15.15%, coincidències 5) - apagar (usada 9.09%, coincidències 3) - atura't (usada 6.06%, coincidències 2) - apagada (usada 3.03%, coincidències 1) - shutdown (usada 3.03%, coincidències 1) |
| shutter | obturador |
- obturador (usada 56.25%, coincidències 9) - disparador (usada 12.50%, coincidències 2) - finestró (usada 12.50%, coincidències 2) - shutter (usada 6.25%, coincidències 1) - capturador (usada 6.25%, coincidències 1) - temps d'exposició (usada 6.25%, coincidències 1) |
| shutter speed | velocitat de l'obturador |
- velocitat de l'obturador (usada 66.67%, coincidències 6) - temps d'exposició (usada 22.22%, coincidències 2) - velocitat d'obturació (usada 11.11%, coincidències 1) |
| sicilian | sicilià |
- sicilià (usada 100.00%, coincidències 9) |
| side | costat |
- costat (usada 30.00%, coincidències 3) - cara (usada 20.00%, coincidències 2) - lateral (usada 20.00%, coincidències 2) - banda (usada 10.00%, coincidències 1) - al costat (usada 10.00%, coincidències 1) - bàndol (usada 10.00%, coincidències 1) |
| side by side | cara a cara |
- cara a cara (usada 25.00%, coincidències 3) - costat a costat (usada 25.00%, coincidències 3) - cantó a cantó (usada 8.33%, coincidències 1) - al costat de l'altre (usada 8.33%, coincidències 1) - en paral·lel (usada 8.33%, coincidències 1) - junts (usada 8.33%, coincidències 1) - banda a banda (usada 8.33%, coincidències 1) - un a costat de l'altre (usada 8.33%, coincidències 1) |
| side pane | plafó lateral |
- plafó lateral (usada 46.15%, coincidències 6) - subfinestra lateral (usada 30.77%, coincidències 4) - barra lateral (usada 23.08%, coincidències 3) |
| sidebar | barra lateral |
- barra lateral (usada 100.00%, coincidències 46) |
| sides | cares |
- cares (usada 46.15%, coincidències 6) - costats (usada 38.46%, coincidències 5) - laterals (usada 15.38%, coincidències 2) |
| sierra leone | sierra leone |
- sierra leone (usada 95.65%, coincidències 22) - serra lleona (usada 4.35%, coincidències 1) |
| sigma | sigma |
- sigma (usada 92.00%, coincidències 23) - σ (sigma minúscula) (usada 4.00%, coincidències 1) - σ (sigma majúscula) (usada 4.00%, coincidències 1) |
| sign | signa |
- signa (usada 50.98%, coincidències 26) - signe (usada 25.49%, coincidències 13) - signar (usada 11.76%, coincidències 6) - sign (usada 3.92%, coincidències 2) - firma (usada 1.96%, coincidències 1) - el senyal (usada 1.96%, coincidències 1) - signatura (usada 1.96%, coincidències 1) - símbol (usada 1.96%, coincidències 1) |
| sign in | inicia la sessió |
- inicia la sessió (usada 53.77%, coincidències 57) - entrar (usada 13.21%, coincidències 14) - inicia sessió (usada 12.26%, coincidències 13) - iniciar sessió (usada 6.60%, coincidències 7) - inicieu la sessió (usada 4.72%, coincidències 5) - inici de sessió (usada 2.83%, coincidències 3) - inicia una sessió (usada 1.89%, coincidències 2) - registra entrada (usada 1.89%, coincidències 2) - inic sess (usada 0.94%, coincidències 1) - accedeix (usada 0.94%, coincidències 1) - connectar-se (usada 0.94%, coincidències 1) |
| sign out | tanca la sessió |
- tanca la sessió (usada 40.00%, coincidències 26) - sortir (usada 24.62%, coincidències 16) - tanca sessió (usada 9.23%, coincidències 6) - finalitza la sessió (usada 9.23%, coincidències 6) - surt (usada 6.15%, coincidències 4) - surt de la sessió (usada 3.08%, coincidències 2) - tancar sessió (usada 1.54%, coincidències 1) - desconnectar (usada 1.54%, coincidències 1) - desconnecta (usada 1.54%, coincidències 1) - tanqueu la sessió (usada 1.54%, coincidències 1) - desconnexió (usada 1.54%, coincidències 1) |
| sign up | registre |
- registre (usada 25.00%, coincidències 10) - registreu-vos (usada 20.00%, coincidències 8) - registreu-vos-hi (usada 17.50%, coincidències 7) - registra't (usada 12.50%, coincidències 5) - registrar-se (usada 7.50%, coincidències 3) - dona't d'alta (usada 2.50%, coincidències 1) - registrar‐se (usada 2.50%, coincidències 1) - registra'm (usada 2.50%, coincidències 1) - crear portal (usada 2.50%, coincidències 1) - inscriviu-vos (usada 2.50%, coincidències 1) - inscripció a sessions (usada 2.50%, coincidències 1) - registra'm-hi (usada 2.50%, coincidències 1) |
| signal | senyal |
- senyal (usada 68.18%, coincidències 15) - signal (usada 31.82%, coincidències 7) |
| signal strength | intensitat del senyal |
- intensitat del senyal (usada 40.00%, coincidències 6) - potència del senyal (usada 40.00%, coincidències 6) - força del senyal (usada 13.33%, coincidències 2) - fortalesa del senyal (usada 6.67%, coincidències 1) |
| signature | signatura |
- signatura (usada 94.03%, coincidències 63) - signature (usada 4.48%, coincidències 3) - firma (usada 1.49%, coincidències 1) |
| signature algorithm | algorisme de signatura |
- algorisme de signatura (usada 62.50%, coincidències 5) - algorisme de la signatura (usada 37.50%, coincidències 3) |
| signatures | signatures |
- signatures (usada 88.89%, coincidències 8) - firmes (usada 11.11%, coincidències 1) |
| signed | signat |
- signat (usada 72.73%, coincidències 8) - amb signe (usada 9.09%, coincidències 1) - signed (usada 9.09%, coincidències 1) - dedicat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| signed by | signat per |
- signat per (usada 100.00%, coincidències 8) |
| signup | registre |
- registre (usada 22.22%, coincidències 2) - registrar-se (usada 22.22%, coincidències 2) - dona't d'alta (usada 11.11%, coincidències 1) - inscripció al servei (usada 11.11%, coincidències 1) - inscripció (usada 11.11%, coincidències 1) - signup (usada 11.11%, coincidències 1) - registre d'usuaris (usada 11.11%, coincidències 1) |
| silence | silenci |
- silenci (usada 90.00%, coincidències 9) - silenciar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| silent | silenciós |
- silenciós (usada 36.84%, coincidències 7) - silenci (usada 21.05%, coincidències 4) - silencioses (usada 21.05%, coincidències 4) - silenciat (usada 5.26%, coincidències 1) - silenciosa (usada 5.26%, coincidències 1) - en silenci (usada 5.26%, coincidències 1) - mut (usada 5.26%, coincidències 1) |
| silesian | silesià |
- silesià (usada 62.50%, coincidències 5) - txec; silesi (usada 12.50%, coincidències 1) - silesi (usada 12.50%, coincidències 1) - silèsia (usada 12.50%, coincidències 1) |
| silver | plata |
- plata (usada 53.12%, coincidències 17) - argent (usada 25.00%, coincidències 8) - platejat (usada 9.38%, coincidències 3) - argentat (usada 6.25%, coincidències 2) - planta|argent (usada 3.12%, coincidències 1) - plata|argent (usada 3.12%, coincidències 1) |
| similar | similar |
- similar (usada 70.00%, coincidències 7) - semblant (usada 30.00%, coincidències 3) |
| similarity | semblança |
- semblança (usada 55.56%, coincidències 5) - similitud (usada 44.44%, coincidències 4) |
| simple | simple |
- simple (usada 55.93%, coincidències 33) - senzill (usada 33.90%, coincidències 20) - senzilla (usada 8.47%, coincidències 5) - individual (usada 1.69%, coincidències 1) |
| simplified chinese | xinès simplificat |
- xinès simplificat (usada 100.00%, coincidències 19) |
| simplify | simplifica |
- simplifica (usada 63.64%, coincidències 7) - simplificar (usada 36.36%, coincidències 4) |
| simulation | simulació |
- simulació (usada 100.00%, coincidències 15) |
| sin | sin |
- sin (usada 100.00%, coincidències 15) |
| since | des de |
- des de (usada 100.00%, coincidències 14) |
| sindhi | sindhi |
- sindhi (usada 100.00%, coincidències 18) |
| sine | sinus |
- sinus (usada 78.57%, coincidències 22) - sinusoidal (usada 17.86%, coincidències 5) - alternatiu (usada 3.57%, coincidències 1) |
| sine wave | ona sinusoïdal |
- ona sinusoïdal (usada 64.29%, coincidències 9) - ona sinusoidal (usada 21.43%, coincidències 3) - onada sinus (usada 7.14%, coincidències 1) - corba sinusoide (usada 7.14%, coincidències 1) |
| singapore | singapur |
- singapur (usada 100.00%, coincidències 41) |
| singapore dollar | dòlar de singapur |
- dòlar de singapur (usada 91.67%, coincidències 11) - dòlars de singapur (usada 8.33%, coincidències 1) |
| single | simple |
- simple (usada 32.65%, coincidències 16) - individual (usada 22.45%, coincidències 11) - únic (usada 16.33%, coincidències 8) - senzill (usada 8.16%, coincidències 4) - única (usada 4.08%, coincidències 2) - single (usada 4.08%, coincidències 2) - uníc (usada 2.04%, coincidències 1) - senzilla (usada 2.04%, coincidències 1) - encreuat (usada 2.04%, coincidències 1) - frase única (usada 2.04%, coincidències 1) - solter/a (usada 2.04%, coincidències 1) - sol (usada 2.04%, coincidències 1) |
| single page | una sola pàgina |
- una sola pàgina (usada 63.16%, coincidències 12) - pàgina individual (usada 21.05%, coincidències 4) - pàgina única (usada 10.53%, coincidències 2) - una pàgina (usada 5.26%, coincidències 1) |
| sinh | sinh |
- sinh (usada 77.78%, coincidències 7) - sinh (sinus hiperbòlic) (usada 11.11%, coincidències 1) - sh (usada 11.11%, coincidències 1) |
| sinhala | singalès |
- singalès (usada 86.67%, coincidències 26) - sinhala (usada 13.33%, coincidències 4) |
| sinusoidal | sinusoidal |
- sinusoidal (usada 72.73%, coincidències 8) - sinusoïdal (usada 27.27%, coincidències 3) |
| site | lloc |
- lloc (usada 42.35%, coincidències 36) - espai (usada 38.82%, coincidències 33) - lloc web (usada 10.59%, coincidències 9) - tot l'espai (usada 3.53%, coincidències 3) - anterior (usada 1.18%, coincidències 1) - site (usada 1.18%, coincidències 1) - localització (usada 1.18%, coincidències 1) - globals (usada 1.18%, coincidències 1) |
| site id | identificador de l'espai |
- identificador de l'espai (usada 56.25%, coincidències 18) - id del lloc (usada 25.00%, coincidències 8) - id de l'espai (usada 12.50%, coincidències 4) - id del lloc web (usada 6.25%, coincidències 2) |
| site name | nom del lloc |
- nom del lloc (usada 76.47%, coincidències 13) - nom del lloc web (usada 17.65%, coincidències 3) - nom de l'espai (usada 5.88%, coincidències 1) |
| site settings | configuració del lloc |
- configuració del lloc (usada 50.00%, coincidències 7) - paràmetres del lloc (usada 28.57%, coincidències 4) - configuracions del lloc (usada 7.14%, coincidències 1) - configuració del portal (usada 7.14%, coincidències 1) - configuració de l'espai (usada 7.14%, coincidències 1) |
| site title | títol de l'espai |
- títol de l'espai (usada 65.52%, coincidències 19) - títol del lloc (usada 17.24%, coincidències 5) - títol del lloc web (usada 17.24%, coincidències 5) |
| site url | url del lloc |
- url del lloc (usada 46.15%, coincidències 6) - adreça url de l'espai (usada 23.08%, coincidències 3) - adreça del lloc (usada 15.38%, coincidències 2) - url de l'espai (usada 15.38%, coincidències 2) |
| sites | llocs |
- llocs (usada 44.00%, coincidències 11) - espais (usada 40.00%, coincidències 10) - editor d'espais (usada 12.00%, coincidències 3) - llocs web (usada 4.00%, coincidències 1) |
| six | sis |
- sis (usada 94.12%, coincidències 16) - six (usada 5.88%, coincidències 1) |
| size | mida |
- mida (usada 98.56%, coincidències 616) - tamany (usada 0.32%, coincidències 2) - grandària (usada 0.16%, coincidències 1) - dimensions (usada 0.16%, coincidències 1) - size (usada 0.16%, coincidències 1) - mida (octets) (usada 0.16%, coincidències 1) - cos (usada 0.16%, coincidències 1) - dimensiona (usada 0.16%, coincidències 1) - talla (usada 0.16%, coincidències 1) |
| size x | mida x |
- mida x (usada 100.00%, coincidències 9) |
| size y | mida y |
- mida y (usada 100.00%, coincidències 9) |
| sizes | mides |
- mides (usada 100.00%, coincidències 9) |
| skeleton | esquelet |
- esquelet (usada 100.00%, coincidències 9) |
| sketch | esbós |
- esbós (usada 61.11%, coincidències 11) - croquis (usada 16.67%, coincidències 3) - programa (usada 11.11%, coincidències 2) - sketch (usada 5.56%, coincidències 1) - esbossos (usada 5.56%, coincidències 1) |
| skew | inclinació |
- inclinació (usada 21.43%, coincidències 3) - inclina (usada 21.43%, coincidències 3) - inclinar (usada 14.29%, coincidències 2) - asim (usada 14.29%, coincidències 2) - torç (usada 7.14%, coincidències 1) - esbiaixa (usada 7.14%, coincidències 1) - skew (usada 7.14%, coincidències 1) - biaix (usada 7.14%, coincidències 1) |
| ski | esquí |
- esquí (usada 88.89%, coincidències 8) - esquiar (usada 11.11%, coincidències 1) |
| skin | aparença |
- aparença (usada 44.00%, coincidències 11) - pell (usada 28.00%, coincidències 7) - tema (usada 20.00%, coincidències 5) - entorn visual (usada 4.00%, coincidències 1) - aparença (<i>skin</i>) (usada 4.00%, coincidències 1) |
| skip | omet |
- omet (usada 76.35%, coincidències 113) - salta (usada 12.84%, coincidències 19) - ometre (usada 4.05%, coincidències 6) - saltar (usada 3.38%, coincidències 5) - salta aquest pas (usada 0.68%, coincidències 1) - ignora (usada 0.68%, coincidències 1) - salt (usada 0.68%, coincidències 1) - salta-t'ho (usada 0.68%, coincidències 1) - passar (usada 0.68%, coincidències 1) |
| skip all | omet-ho tot |
- omet-ho tot (usada 45.00%, coincidències 9) - omet-los tots (usada 35.00%, coincidències 7) - omet tots (usada 5.00%, coincidències 1) - salta-ho tot (usada 5.00%, coincidències 1) - omet tot (usada 5.00%, coincidències 1) - salta tots (usada 5.00%, coincidències 1) |
| skip to content | vés al contingut |
- vés al contingut (usada 33.33%, coincidències 3) - saltar al contingut (usada 22.22%, coincidències 2) - saltar cap al contingut (usada 11.11%, coincidències 1) - salta al contingut (usada 11.11%, coincidències 1) - passar el contingut (usada 11.11%, coincidències 1) - anar al contingut (usada 11.11%, coincidències 1) |
| skipped | omès |
- omès (usada 40.91%, coincidències 9) - omesos (usada 18.18%, coincidències 4) - s'ha omès (usada 9.09%, coincidències 2) - omesa (usada 9.09%, coincidències 2) - s'ha ignorat (usada 4.55%, coincidències 1) - ignorat (usada 4.55%, coincidències 1) - omés (usada 4.55%, coincidències 1) - omeses (usada 4.55%, coincidències 1) - s'omet (usada 4.55%, coincidències 1) |
| sku | sku |
- sku (usada 90.00%, coincidències 9) - codi (usada 10.00%, coincidències 1) |
| sky | cel |
- cel (usada 100.00%, coincidències 14) |
| sleep | dormir |
- dormir (usada 25.71%, coincidències 9) - son (usada 17.14%, coincidències 6) - suspèn (usada 14.29%, coincidències 5) - dormint (usada 11.43%, coincidències 4) - dorm (usada 11.43%, coincidències 4) - adorm (usada 5.71%, coincidències 2) - atura temporalment (usada 2.86%, coincidències 1) - suspendre (usada 2.86%, coincidències 1) - espera/dorm (usada 2.86%, coincidències 1) - dorm|espera (usada 2.86%, coincidències 1) - suspens (usada 2.86%, coincidències 1) |
| sleep timer | temporitzador |
- temporitzador (usada 66.67%, coincidències 10) - temporitzador d'adormir-se (usada 13.33%, coincidències 2) - temporitzador per a adormir-se (usada 6.67%, coincidències 1) - temporitzador de suspensió (usada 6.67%, coincidències 1) - temporitzador de dormir (usada 6.67%, coincidències 1) |
| sleeping | dormint |
- dormint (usada 50.00%, coincidències 7) - adormit (usada 28.57%, coincidències 4) - en suspensió (usada 7.14%, coincidències 1) - en espera (usada 7.14%, coincidències 1) - dormir (usada 7.14%, coincidències 1) |
| sleet | aiguaneu |
- aiguaneu (usada 81.82%, coincidències 9) - calamarsa (usada 18.18%, coincidències 2) |
| slide | diapositiva |
- diapositiva (usada 62.50%, coincidències 30) - lliscament (usada 12.50%, coincidències 6) - lliscar (usada 8.33%, coincidències 4) - transparència (usada 6.25%, coincidències 3) - slide (usada 4.17%, coincidències 2) - desplaçar (usada 2.08%, coincidències 1) - emmarca com un fotograma (usada 2.08%, coincidències 1) - tobogan (usada 2.08%, coincidències 1) |
| slide show | presentació de diapositives |
- presentació de diapositives (usada 51.52%, coincidències 17) - presentació (usada 45.45%, coincidències 15) - mostra diapositives (usada 3.03%, coincidències 1) |
| slider | control lliscant |
- control lliscant (usada 57.14%, coincidències 20) - lliscador (usada 11.43%, coincidències 4) - slider (usada 11.43%, coincidències 4) - lliscant (usada 5.71%, coincidències 2) - desplaçador (usada 2.86%, coincidències 1) - barra lliscant (usada 2.86%, coincidències 1) - controllliscant (usada 2.86%, coincidències 1) - selector lliscant (usada 2.86%, coincidències 1) - control de desplaçament (usada 2.86%, coincidències 1) |
| slides | diapositives |
- diapositives (usada 100.00%, coincidències 20) |
| slideshow | presentació de diapositives |
- presentació de diapositives (usada 52.63%, coincidències 20) - projecció de diapositives (usada 13.16%, coincidències 5) - presentació (usada 7.89%, coincidències 3) - presentació amb diapositives (usada 5.26%, coincidències 2) - pres. diapositives (usada 2.63%, coincidències 1) - projecció (usada 2.63%, coincidències 1) - presentació d'imatges (usada 2.63%, coincidències 1) - diapositives (usada 2.63%, coincidències 1) - slideshow (usada 2.63%, coincidències 1) - passi de diapositives gl (usada 2.63%, coincidències 1) - presentació de diapositives senzilla (usada 2.63%, coincidències 1) - seqüència d'imatges (usada 2.63%, coincidències 1) |
| slight | lleuger |
- lleuger (usada 50.00%, coincidències 5) - lleugera (usada 20.00%, coincidències 2) - lleu (usada 20.00%, coincidències 2) - mínima (usada 10.00%, coincidències 1) |
| slope | pendent |
- pendent (usada 75.00%, coincidències 18) - desnivell (usada 8.33%, coincidències 2) - pista (usada 8.33%, coincidències 2) - slope (usada 4.17%, coincidències 1) - pistes (usada 4.17%, coincidències 1) |
| slot | ranura |
- ranura (usada 64.71%, coincidències 11) - born (usada 5.88%, coincidències 1) - espai (usada 5.88%, coincidències 1) - lloc (usada 5.88%, coincidències 1) - espai buit a l'agenda (usada 5.88%, coincidències 1) - slot (usada 5.88%, coincidències 1) - interval (usada 5.88%, coincidències 1) |
| slovak | eslovac |
- eslovac (usada 94.34%, coincidències 50) - slovak (usada 1.89%, coincidències 1) - slovac (usada 1.89%, coincidències 1) - eslovè (usada 1.89%, coincidències 1) |
| slovakia | eslovàquia |
- eslovàquia (usada 100.00%, coincidències 32) |
| slovenia | eslovènia |
- eslovènia (usada 100.00%, coincidències 33) |
| slovenian | eslovè |
- eslovè (usada 98.04%, coincidències 50) - eslové (usada 1.96%, coincidències 1) |
| slow | lent |
- lent (usada 63.27%, coincidències 31) - lenta (usada 36.73%, coincidències 18) |
| slow keys | tecles lentes |
- tecles lentes (usada 100.00%, coincidències 12) |
| slower | més lent |
- més lent (usada 53.85%, coincidències 7) - més lenta (usada 30.77%, coincidències 4) - més a poc a poc (usada 7.69%, coincidències 1) - lent (usada 7.69%, coincidències 1) |
| slug | slug |
- slug (usada 45.45%, coincidències 5) - àlies (usada 27.27%, coincidències 3) - llimac (usada 9.09%, coincidències 1) - url semàntic (usada 9.09%, coincidències 1) - ruta (usada 9.09%, coincidències 1) |
| small | petit |
- petit (usada 51.01%, coincidències 76) - petita (usada 43.62%, coincidències 65) - mida reduïda (usada 1.34%, coincidències 2) - peita (usada 0.67%, coincidències 1) - petits (usada 0.67%, coincidències 1) - small (usada 0.67%, coincidències 1) - menut (usada 0.67%, coincidències 1) - menor (usada 0.67%, coincidències 1) - petites (usada 0.67%, coincidències 1) |
| small capitals | versaletes |
- versaletes (usada 60.00%, coincidències 6) - majúscules petites (usada 20.00%, coincidències 2) - majúscules menudes (usada 10.00%, coincidències 1) - versaleta (usada 10.00%, coincidències 1) |
| small caps | versaletes |
- versaletes (usada 71.43%, coincidències 10) - majúscules petites (usada 21.43%, coincidències 3) - versaleta (usada 7.14%, coincidències 1) |
| small form variants | variants de formes petites |
- variants de formes petites (usada 50.00%, coincidències 5) - variants de forma petita (usada 20.00%, coincidències 2) - variants de símbols petites (usada 10.00%, coincidències 1) - variants de petites formes (usada 10.00%, coincidències 1) - petites variants de forma (usada 10.00%, coincidències 1) |
| smaller | més petit |
- més petit (usada 55.00%, coincidències 11) - més petita (usada 30.00%, coincidències 6) - menor (usada 10.00%, coincidències 2) - inferior (usada 5.00%, coincidències 1) |
| smart | intel·ligent |
- intel·ligent (usada 58.82%, coincidències 10) - smart (usada 11.76%, coincidències 2) - intel (usada 5.88%, coincidències 1) - espavilat (usada 5.88%, coincidències 1) - llest (usada 5.88%, coincidències 1) - intel·ligents (usada 5.88%, coincidències 1) - elegant (usada 5.88%, coincidències 1) |
| smile | somriure |
- somriure (usada 54.55%, coincidències 6) - cara (usada 9.09%, coincidències 1) - somriure (usada 9.09%, coincidències 1) - riure (usada 9.09%, coincidències 1) - somriure3 (usada 9.09%, coincidències 1) - somrient (usada 9.09%, coincidències 1) |
| smoke | fum |
- fum (usada 100.00%, coincidències 12) |
| smooth | suau |
- suau (usada 34.62%, coincidències 18) - suavitzat (usada 23.08%, coincidències 12) - suavitza (usada 19.23%, coincidències 10) - suavitzar (usada 17.31%, coincidències 9) - suavitat (usada 3.85%, coincidències 2) - allisa-ho (usada 1.92%, coincidències 1) |
| smoothing | suavitzat |
- suavitzat (usada 71.43%, coincidències 20) - suavització (usada 7.14%, coincidències 2) - suavitzant (usada 7.14%, coincidències 2) - allisant (usada 3.57%, coincidències 1) - suavitza (usada 3.57%, coincidències 1) - suavitat (usada 3.57%, coincidències 1) - allisada (usada 3.57%, coincidències 1) |
| smoothness | suavitat |
- suavitat (usada 50.00%, coincidències 5) - suavitzat (usada 30.00%, coincidències 3) - uniformitat de la superfície (usada 10.00%, coincidències 1) - uniformitat (usada 10.00%, coincidències 1) |
| sms | sms |
- sms (usada 100.00%, coincidències 23) - missatge de text (usada 0.00%, coincidències 0) - servei de missatges curts (usada 0.00%, coincidències 0) |
| smtp | smtp |
- smtp (usada 92.31%, coincidències 12) - nom servidor smtp (usada 7.69%, coincidències 1) |
| smtp host | servidor smtp |
- servidor smtp (usada 37.50%, coincidències 3) - amfitrió smtp (usada 25.00%, coincidències 2) - allotjament smtp (usada 12.50%, coincidències 1) - smtp host (usada 12.50%, coincidències 1) - host smtp (usada 12.50%, coincidències 1) |
| smtp password | contrasenya smtp |
- contrasenya smtp (usada 81.82%, coincidències 9) - clau de pas smtp (usada 18.18%, coincidències 2) |
| smtp port | port smtp |
- port smtp (usada 100.00%, coincidències 11) |
| smtp server | servidor smtp |
- servidor smtp (usada 81.25%, coincidències 13) - servidor d'smtp (usada 18.75%, coincidències 3) |
| smtp username | usuari smtp |
- usuari smtp (usada 50.00%, coincidències 5) - nom d'usuari smtp (usada 50.00%, coincidències 5) |
| snake | serp |
- serp (usada 100.00%, coincidències 11) |
| snap | ajusta |
- ajusta (usada 25.00%, coincidències 5) - captura (usada 20.00%, coincidències 4) - acoblar (usada 15.00%, coincidències 3) - força (usada 15.00%, coincidències 3) - snap (usada 10.00%, coincidències 2) - acoblament (usada 5.00%, coincidències 1) - ajustar (usada 5.00%, coincidències 1) - imant (usada 5.00%, coincidències 1) |
| snap to grid | ajusta a la quadrícula |
- ajusta a la quadrícula (usada 41.67%, coincidències 15) - ajusta a la graella (usada 30.56%, coincidències 11) - ajusta a la malla (usada 8.33%, coincidències 3) - [snap node element] acobla a la graella (usada 2.78%, coincidències 1) - canvia a la graella (usada 2.78%, coincidències 1) - força a la quadrícula (usada 2.78%, coincidències 1) - alinea a la graella (usada 2.78%, coincidències 1) - ajustar a la graella (usada 2.78%, coincidències 1) - desplaça a la graella (usada 2.78%, coincidències 1) - ajusta a la graella (usada 2.78%, coincidències 1) |
| snap to guides | ajusta a les guies |
- ajusta a les guies (usada 83.33%, coincidències 10) - ajustar amb les guies (usada 8.33%, coincidències 1) - desplaça a les guies (usada 8.33%, coincidències 1) |
| snapping | ajustament |
- ajustament (usada 50.00%, coincidències 4) - acoblament (usada 12.50%, coincidències 1) - ajusta (usada 12.50%, coincidències 1) - ajust (usada 12.50%, coincidències 1) - imant (usada 12.50%, coincidències 1) |
| snapshot | instantània |
- instantània (usada 58.82%, coincidències 10) - snapshot (usada 11.76%, coincidències 2) - captura (usada 11.76%, coincidències 2) - captura de pantalla (usada 5.88%, coincidències 1) - impr pant (usada 5.88%, coincidències 1) - caputa de pantalla (usada 5.88%, coincidències 1) |
| snapshots | instantànies |
- instantànies (usada 87.50%, coincidències 14) - captures (usada 12.50%, coincidències 2) |
| snippets | fragments |
- fragments (usada 45.45%, coincidències 5) - retalls (usada 45.45%, coincidències 5) - snippets (usada 9.09%, coincidències 1) |
| snooze | posposa |
- posposa (usada 45.45%, coincidències 5) - ajorna (usada 18.18%, coincidències 2) - silencia (usada 9.09%, coincidències 1) - repetició (usada 9.09%, coincidències 1) - ignora (usada 9.09%, coincidències 1) - posterga (usada 9.09%, coincidències 1) |
| snow | neu |
- neu (usada 92.50%, coincidències 37) - nevada (usada 5.00%, coincidències 2) - snow (usada 2.50%, coincidències 1) |
| snow showers | precipitacions de neu |
- precipitacions de neu (usada 30.00%, coincidències 3) - pluges de neu (usada 20.00%, coincidències 2) - nevades fortes (usada 20.00%, coincidències 2) - ruixats de neu (usada 10.00%, coincidències 1) - xàfec de neu (usada 10.00%, coincidències 1) - xàfecs de neu (usada 10.00%, coincidències 1) |
| sobel | sobel |
- sobel (usada 100.00%, coincidències 10) |
| soccer | futbol |
- futbol (usada 83.33%, coincidències 10) - fútbol (usada 16.67%, coincidències 2) |
| social | social |
- social (usada 86.67%, coincidències 13) - socials (usada 6.67%, coincidències 1) - xarxes socials (usada 6.67%, coincidències 1) |
| social media | xarxes socials |
- xarxes socials (usada 58.33%, coincidències 7) - mitjans socials (usada 25.00%, coincidències 3) - mitjans de comunicació socials (usada 16.67%, coincidències 2) |
| social networks | xarxes socials |
- xarxes socials (usada 100.00%, coincidències 12) |
| socket | sòcol |
- sòcol (usada 63.16%, coincidències 12) - socket (usada 10.53%, coincidències 2) - born (usada 5.26%, coincidències 1) - connector (usada 5.26%, coincidències 1) - endoll (usada 5.26%, coincidències 1) - sòcol elèctric (usada 5.26%, coincidències 1) - connector (socket) (usada 5.26%, coincidències 1) - número de sòcol (usada 0.00%, coincidències 0) |
| socks host | amfitrió socks |
- amfitrió socks (usada 44.44%, coincidències 4) - servidor de sòcols (usada 22.22%, coincidències 2) - ordinador central socks (usada 22.22%, coincidències 2) - amfitrió dels sòcols (usada 11.11%, coincidències 1) |
| socks5 | socks5 |
- socks5 (usada 100.00%, coincidències 10) |
| soft | suau |
- suau (usada 84.38%, coincidències 27) - soft (usada 6.25%, coincidències 2) - tou (usada 3.12%, coincidències 1) - no compacte (usada 3.12%, coincidències 1) - tova (usada 3.12%, coincidències 1) |
| soft light | llum suau |
- llum suau (usada 91.67%, coincidències 11) - llum tova (usada 8.33%, coincidències 1) |
| softness | suavitat |
- suavitat (usada 81.82%, coincidències 9) - flonjor (usada 9.09%, coincidències 1) - suavitzat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| software | programari |
- programari (usada 89.13%, coincidències 41) - software (usada 6.52%, coincidències 3) - aplicacions (usada 2.17%, coincidències 1) - programa (usada 2.17%, coincidències 1) |
| software update | actualització de programari |
- actualització de programari (usada 70.00%, coincidències 7) - actualitzar el programari (usada 10.00%, coincidències 1) - actualització del programari (usada 10.00%, coincidències 1) - centre de programari (usada 10.00%, coincidències 1) |
| software updates | actualitzacions de programari |
- actualitzacions de programari (usada 55.56%, coincidències 5) - sistema-programari-actualitza (usada 22.22%, coincidències 2) - actualizacions (usada 11.11%, coincidències 1) - actualitzacions (usada 11.11%, coincidències 1) |
| sogdian | sogdià |
- sogdià (usada 62.50%, coincidències 5) - sogdian (usada 37.50%, coincidències 3) |
| solid | sòlid |
- sòlid (usada 89.09%, coincidències 49) - continu (usada 3.64%, coincidències 2) - sòlida (usada 3.64%, coincidències 2) - volum (usada 1.82%, coincidències 1) - sòlit (usada 1.82%, coincidències 1) |
| solid color | color sòlid |
- color sòlid (usada 100.00%, coincidències 18) |
| solomon islands | illes salomó |
- illes salomó (usada 92.59%, coincidències 25) - salomó (usada 7.41%, coincidències 2) |
| solution | solució |
- solució (usada 100.00%, coincidències 11) |
| solve | resol |
- resol (usada 71.43%, coincidències 10) - soluciona (usada 14.29%, coincidències 2) - resolució (usada 7.14%, coincidències 1) - resoldre (usada 7.14%, coincidències 1) |
| somali | somali |
- somali (usada 84.21%, coincidències 16) - somalí (usada 15.79%, coincidències 3) |
| somalia | somàlia |
- somàlia (usada 100.00%, coincidències 28) |
| some | alguns |
- alguns (usada 50.00%, coincidències 4) - algunes (usada 25.00%, coincidències 2) - some (usada 12.50%, coincidències 1) - algun (usada 12.50%, coincidències 1) |
| something went wrong | s'ha produït un error |
- s'ha produït un error (usada 34.88%, coincidències 15) - alguna cosa ha anat malament (usada 23.26%, coincidències 10) - alguna cosa ha fallat (usada 11.63%, coincidències 5) - alguna cosa no ha anat bé (usada 9.30%, coincidències 4) - ha fallat alguna cosa (usada 4.65%, coincidències 2) - something went wrong (usada 2.33%, coincidències 1) - quelcom ha anat malament (usada 2.33%, coincidències 1) - ha fallat quelcom (usada 2.33%, coincidències 1) - alguna cosa no ha funcionat (usada 2.33%, coincidències 1) - hi ha hagut un problema (usada 2.33%, coincidències 1) - vatua l'olla! alguna cosa ha anat malament (usada 2.33%, coincidències 1) - alguna cosa ha sortit malament (usada 2.33%, coincidències 1) |
| something went wrong. | alguna cosa ha anat malament. |
- alguna cosa ha anat malament. (usada 58.33%, coincidències 7) - alguna cosa no ha anat bé. (usada 16.67%, coincidències 2) - ha fallat quelcom. (usada 8.33%, coincidències 1) - alguna cosa ha anat malament! (usada 8.33%, coincidències 1) - s'ha produït un error. (usada 8.33%, coincidències 1) |
| songs | cançons |
- cançons (usada 100.00%, coincidències 21) |
| sora sompeng | sora sompeng |
- sora sompeng (usada 100.00%, coincidències 9) |
| sorry | ho sentim |
- ho sentim (usada 27.27%, coincidències 6) - ho sento (usada 27.27%, coincidències 6) - ens sap greu (usada 9.09%, coincidències 2) - ho lamentem (usada 4.55%, coincidències 1) - em sap greu (usada 4.55%, coincidències 1) - disculpeu (usada 4.55%, coincidències 1) - perdó! (usada 4.55%, coincidències 1) - vaja (usada 4.55%, coincidències 1) - error (usada 4.55%, coincidències 1) - disculpeu-nos (usada 4.55%, coincidències 1) - perdoneu (usada 4.55%, coincidències 1) |
| sort | ordena |
- ordena (usada 79.82%, coincidències 91) - ordenar (usada 7.02%, coincidències 8) - ordenació (usada 4.39%, coincidències 5) - sort (usada 1.75%, coincidències 2) - ordre (usada 1.75%, coincidències 2) - l'ordenació (usada 0.88%, coincidències 1) - classificació (usada 0.88%, coincidències 1) - tipus (usada 0.88%, coincidències 1) - classifica (usada 0.88%, coincidències 1) - reordena (usada 0.88%, coincidències 1) - sortiraj (usada 0.88%, coincidències 1) |
| sort alphabetically | ordena alfabèticament |
- ordena alfabèticament (usada 60.00%, coincidències 9) - ordre alfabètic (usada 20.00%, coincidències 3) - ordenar alfabèticament (usada 13.33%, coincidències 2) - mostra per ordre alfabètic (usada 6.67%, coincidències 1) |
| sort ascending | ordre ascendent |
- ordre ascendent (usada 46.15%, coincidències 12) - ordenació ascendent (usada 26.92%, coincidències 7) - ordena ascendent (usada 15.38%, coincidències 4) - ordena de forma ascendent (usada 3.85%, coincidències 1) - ordena de manera ascendent (usada 3.85%, coincidències 1) - ordena en sentit ascendent (usada 3.85%, coincidències 1) |
| sort by | ordena per |
- ordena per (usada 70.92%, coincidències 100) - ordenar per (usada 19.15%, coincidències 27) - ordena (usada 2.84%, coincidències 4) - ordenat per (usada 2.84%, coincidències 4) - classifica per (usada 2.13%, coincidències 3) - ordenar segons (usada 0.71%, coincidències 1) - ordena segons (usada 0.71%, coincidències 1) - ordena'ls per (usada 0.71%, coincidències 1) |
| sort by date | ordena per data |
- ordena per data (usada 93.75%, coincidències 15) - ordena per la data (usada 6.25%, coincidències 1) |
| sort by name | ordena per nom |
- ordena per nom (usada 75.68%, coincidències 28) - ordenar per nom (usada 10.81%, coincidències 4) - ordenat per nom (usada 5.41%, coincidències 2) - ordena pel nom (usada 5.41%, coincidències 2) - organitzar per nom (usada 2.70%, coincidències 1) |
| sort by size | ordena per mida |
- ordena per mida (usada 94.12%, coincidències 16) - ordena per la mida (usada 5.88%, coincidències 1) |
| sort by title | ordena per títol |
- ordena per títol (usada 94.12%, coincidències 16) - ordena per títol (usada 5.88%, coincidències 1) |
| sort by type | ordena per tipus |
- ordena per tipus (usada 90.00%, coincidències 9) - ordre per tipus (usada 10.00%, coincidències 1) |
| sort descending | ordre descendent |
- ordre descendent (usada 43.48%, coincidències 10) - ordenació descendent (usada 17.39%, coincidències 4) - ordena descendent (usada 17.39%, coincidències 4) - ordena de forma descendent (usada 13.04%, coincidències 3) - ordena per ordre descendent (usada 4.35%, coincidències 1) - ordena en sentit descendent (usada 4.35%, coincidències 1) |
| sort order | criteri d'ordenació |
- criteri d'ordenació (usada 26.32%, coincidències 10) - ordre de classificació (usada 21.05%, coincidències 8) - ordenació (usada 21.05%, coincidències 8) - ordre (usada 7.89%, coincidències 3) - ordre d'ordenació (usada 5.26%, coincidències 2) - tipus d'ordenació (usada 5.26%, coincidències 2) - sentit d'ordenació (usada 2.63%, coincidències 1) - ordena (usada 2.63%, coincidències 1) - ordena per (usada 2.63%, coincidències 1) - ordenar per (usada 2.63%, coincidències 1) - ordre de selecció (usada 2.63%, coincidències 1) |
| sorting | ordenació |
- ordenació (usada 72.50%, coincidències 29) - s'està ordenant (usada 12.50%, coincidències 5) - ordenant (usada 10.00%, coincidències 4) - ordre (usada 2.50%, coincidències 1) - classificant (usada 2.50%, coincidències 1) |
| sound | so |
- so (usada 99.00%, coincidències 99) - àudio (usada 1.00%, coincidències 1) |
| sound video | so i vídeo |
- so i vídeo (usada 100.00%, coincidències 8) |
| sound effects | efectes de so |
- efectes de so (usada 100.00%, coincidències 14) |
| sound file | fitxer de so |
- fitxer de so (usada 70.00%, coincidències 7) - fitxer d'àudio (usada 20.00%, coincidències 2) - sound fitxer (usada 10.00%, coincidències 1) |
| sound settings | paràmetres del so |
- paràmetres del so (usada 40.00%, coincidències 4) - configuració del so (usada 30.00%, coincidències 3) - ajusts del so (usada 20.00%, coincidències 2) - paràmetres de so (usada 10.00%, coincidències 1) |
| sounds | sons |
- sons (usada 96.55%, coincidències 28) - sounds (usada 3.45%, coincidències 1) |
| source | font |
- font (usada 52.23%, coincidències 129) - origen (usada 42.91%, coincidències 106) - codi font (usada 1.62%, coincidències 4) - orígen (usada 0.40%, coincidències 1) - item (id) (usada 0.40%, coincidències 1) - codi (usada 0.40%, coincidències 1) - src (usada 0.40%, coincidències 1) - text d'origen (usada 0.40%, coincidències 1) - source (usada 0.40%, coincidències 1) - fitxer d'origen (usada 0.40%, coincidències 1) - original (usada 0.40%, coincidències 1) |
| source code | codi font |
- codi font (usada 100.00%, coincidències 36) |
| source file | fitxer d'origen |
- fitxer d'origen (usada 52.17%, coincidències 12) - fitxer font (usada 21.74%, coincidències 5) - fitxer origen (usada 8.70%, coincidències 2) - arxiu font (usada 4.35%, coincidències 1) - fitxer del codi font (usada 4.35%, coincidències 1) - nom del fitxer font (usada 4.35%, coincidències 1) - carregar fitxer (usada 4.35%, coincidències 1) |
| source files | fitxers d'origen |
- fitxers d'origen (usada 80.00%, coincidències 8) - fitxers origen (usada 10.00%, coincidències 1) - fitxers font (usada 10.00%, coincidències 1) |
| source language | llengua d'origen |
- llengua d'origen (usada 40.00%, coincidències 4) - idioma d'origen (usada 30.00%, coincidències 3) - llengua de la font (usada 10.00%, coincidències 1) - llenguatge font (usada 10.00%, coincidències 1) - idioma origen (usada 10.00%, coincidències 1) |
| source text | text d'origen |
- text d'origen (usada 30.00%, coincidències 3) - text original (usada 20.00%, coincidències 2) - text font (usada 20.00%, coincidències 2) - text de l'origen (usada 10.00%, coincidències 1) - text de font (usada 10.00%, coincidències 1) - text de partida (usada 10.00%, coincidències 1) |
| source type | tipus d'origen |
- tipus d'origen (usada 50.00%, coincidències 6) - tipus de font (usada 50.00%, coincidències 6) |
| source url | url d'origen |
- url d'origen (usada 66.67%, coincidències 6) - adreça url d'origen (usada 11.11%, coincidències 1) - url de la font (usada 11.11%, coincidències 1) - url origen (usada 11.11%, coincidències 1) |
| sources | fonts |
- fonts (usada 67.65%, coincidències 23) - orígens (usada 17.65%, coincidències 6) - origen (usada 5.88%, coincidències 2) - codis font (usada 2.94%, coincidències 1) - sources (usada 2.94%, coincidències 1) - origens (usada 2.94%, coincidències 1) |
| south | sud |
- sud (usada 100.00%, coincidències 40) |
| south africa | sud-àfrica |
- sud-àfrica (usada 75.00%, coincidències 27) - sudàfrica (usada 8.33%, coincidències 3) - sud àfrica (usada 8.33%, coincidències 3) - república de sud-àfrica (usada 2.78%, coincidències 1) - sud-àfrica república de (usada 2.78%, coincidències 1) - àfrica del sud (usada 2.78%, coincidències 1) |
| south african rand | rand sud-africà |
- rand sud-africà (usada 45.45%, coincidències 5) - rand de sud-àfrica (usada 45.45%, coincidències 5) - randàfrica (usada 9.09%, coincidències 1) |
| south america | amèrica del sud |
- amèrica del sud (usada 91.67%, coincidències 11) - sudamèrica (usada 8.33%, coincidències 1) |
| south european | europa del sud |
- europa del sud (usada 37.50%, coincidències 3) - sud europeu (usada 25.00%, coincidències 2) - europa meridional (usada 12.50%, coincidències 1) - sud-europeu (usada 12.50%, coincidències 1) - europeu del sud (usada 12.50%, coincidències 1) |
| south korea | corea del sud |
- corea del sud (usada 100.00%, coincidències 21) |
| south korean won | won sud-coreà |
- won sud-coreà (usada 88.89%, coincidències 8) - won sud-coreà (corea del sud) (usada 11.11%, coincidències 1) |
| south sudan | sudan del sud |
- sudan del sud (usada 100.00%, coincidències 17) |
| south-east | sud-est |
- sud-est (usada 100.00%, coincidències 9) |
| southeast | sud-est |
- sud-est (usada 80.00%, coincidències 8) - sudest (usada 10.00%, coincidències 1) - mestral (usada 10.00%, coincidències 1) |
| southwest | sud-oest |
- sud-oest (usada 75.00%, coincidències 9) - sudoest (usada 8.33%, coincidències 1) - gregal (usada 8.33%, coincidències 1) - sud oest (usada 8.33%, coincidències 1) |
| sp | sp |
- sp (usada 53.33%, coincidències 8) - espais (usada 26.67%, coincidències 4) - esp (usada 13.33%, coincidències 2) - 1j (usada 6.67%, coincidències 1) |
| space | espai |
- espai (usada 94.90%, coincidències 93) - espai en blanc (usada 1.02%, coincidències 1) - e-spai (usada 1.02%, coincidències 1) - espaiat (usada 1.02%, coincidències 1) - tecla espaiadora (usada 1.02%, coincidències 1) - space (usada 1.02%, coincidències 1) |
| spacebar | barra espaiadora |
- barra espaiadora (usada 54.55%, coincidències 6) - spacebar (usada 27.27%, coincidències 3) - barra espai (usada 9.09%, coincidències 1) - barra d'espai (usada 9.09%, coincidències 1) |
| spacer | espaiador |
- espaiador (usada 91.67%, coincidències 11) - separador (usada 8.33%, coincidències 1) |
| spaces | espais |
- espais (usada 100.00%, coincidències 23) |
| spacing | espaiat |
- espaiat (usada 96.19%, coincidències 101) - espaiament (usada 2.86%, coincidències 3) - espai (usada 0.95%, coincidències 1) |
| spacing modifier letters | lletres de modificació de l'espaiat |
- lletres de modificació de l'espaiat (usada 33.33%, coincidències 3) - modificador de l'espaiat de les lletres (usada 11.11%, coincidències 1) - lletres modificadores dels espais (usada 11.11%, coincidències 1) - lletres de modificació d'espaiat (usada 11.11%, coincidències 1) - lletres amb l'espai modificat (usada 11.11%, coincidències 1) - lletres modificadores d'espaiat (usada 11.11%, coincidències 1) - lletres modificadores d'espai (usada 11.11%, coincidències 1) |
| spain | espanya |
- espanya (usada 100.00%, coincidències 48) |
| spam | brossa |
- brossa (usada 53.49%, coincidències 23) - correu brossa (usada 34.88%, coincidències 15) - spam (usada 4.65%, coincidències 2) - trucada brossa (usada 2.33%, coincidències 1) - comentaris brossa (usada 2.33%, coincidències 1) - mou a la paperera (usada 2.33%, coincidències 1) - contingut brossa (usada 0.00%, coincidències 0) - inundar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| span | separació |
- separació (usada 23.08%, coincidències 3) - extensió (usada 15.38%, coincidències 2) - durada (usada 15.38%, coincidències 2) - enverg (usada 15.38%, coincidències 2) - interval (usada 7.69%, coincidències 1) - estensió (usada 7.69%, coincidències 1) - expandeix (usada 7.69%, coincidències 1) - estendre (usada 7.69%, coincidències 1) |
| spanish | espanyol |
- espanyol (usada 75.64%, coincidències 59) - castellà (usada 20.51%, coincidències 16) - espanyola (usada 2.56%, coincidències 2) - espanyol; castellà (usada 1.28%, coincidències 1) |
| speak | parla |
- parla (usada 61.11%, coincidències 11) - pronuncia (usada 22.22%, coincidències 4) - sintetitza (usada 11.11%, coincidències 2) - parlaire (usada 5.56%, coincidències 1) |
| speaker | altaveu |
- altaveu (usada 94.74%, coincidències 36) - conferenciant (usada 5.26%, coincidències 2) |
| speakers | altaveus |
- altaveus (usada 93.75%, coincidències 15) - locutors (usada 6.25%, coincidències 1) |
| special | especial |
- especial (usada 100.00%, coincidències 39) |
| special character | caràcter especial |
- caràcter especial (usada 100.00%, coincidències 13) |
| special characters | caràcters especials |
- caràcters especials (usada 100.00%, coincidències 16) |
| specials | especials |
- especials (usada 94.74%, coincidències 18) - ofertes (usada 5.26%, coincidències 1) |
| specify | especifica |
- especifica (usada 45.45%, coincidències 5) - especificar (usada 27.27%, coincidències 3) - especificació (usada 18.18%, coincidències 2) - especifique (usada 9.09%, coincidències 1) |
| spectrum | espectre |
- espectre (usada 100.00%, coincidències 9) |
| specular | especular |
- especular (usada 100.00%, coincidències 9) |
| speech | veu |
- veu (usada 43.75%, coincidències 7) - parla (usada 18.75%, coincidències 3) - pronuncia (usada 12.50%, coincidències 2) - paraula (usada 6.25%, coincidències 1) - veus (usada 6.25%, coincidències 1) - discurs (usada 6.25%, coincidències 1) - parleu (usada 6.25%, coincidències 1) |
| speed | velocitat |
- velocitat (usada 97.08%, coincidències 166) - rapidesa (usada 1.75%, coincidències 3) - lfo (usada 1.17%, coincidències 2) |
| spell check | verificació de l'ortografia |
- verificació de l'ortografia (usada 35.00%, coincidències 7) - comprovació ortogràfica (usada 15.00%, coincidències 3) - revisa l'ortografia (usada 10.00%, coincidències 2) - verifica l'ortografia (usada 10.00%, coincidències 2) - comprovació de l'ortografia (usada 10.00%, coincidències 2) - corrector ortogràfic (usada 10.00%, coincidències 2) - verificaci? de l'ortografia (usada 5.00%, coincidències 1) - comprova l'ortografia (usada 5.00%, coincidències 1) |
| spell checker | corrector ortogràfic |
- corrector ortogràfic (usada 77.78%, coincidències 14) - comprovador d'ortografia (usada 11.11%, coincidències 2) - comprovació d'ortografia (usada 5.56%, coincidències 1) - corrector (usada 5.56%, coincidències 1) |
| spell checking | revisió ortogràfica |
- revisió ortogràfica (usada 40.00%, coincidències 8) - verificació ortogràfica (usada 35.00%, coincidències 7) - verificació de l'ortografia (usada 10.00%, coincidències 2) - comprovació de l'ortografia (usada 5.00%, coincidències 1) - corrector ortogràfic (usada 5.00%, coincidències 1) - comprovació ortogràfica (usada 5.00%, coincidències 1) |
| spellcheck | verificació ortogràfica |
- verificació ortogràfica (usada 61.54%, coincidències 8) - ortografia (usada 15.38%, coincidències 2) - corrector ortogràfic (usada 15.38%, coincidències 2) - revisió ortogràfica (usada 7.69%, coincidències 1) |
| spelling | ortografia |
- ortografia (usada 88.89%, coincidències 32) - verificació ortogràfica (usada 5.56%, coincidències 2) - sistema de notació (usada 2.78%, coincidències 1) - corrector (usada 2.78%, coincidències 1) |
| sphere | esfera |
- esfera (usada 96.55%, coincidències 28) - sphere (usada 3.45%, coincidències 1) |
| spider | aranya |
- aranya (usada 92.31%, coincidències 12) - arany (usada 7.69%, coincidències 1) |
| spin | gira |
- gira (usada 33.33%, coincidències 3) - tornejar (usada 22.22%, coincidències 2) - spin (usada 11.11%, coincidències 1) - botógir (usada 11.11%, coincidències 1) - fes rodar (usada 11.11%, coincidències 1) - espín (usada 11.11%, coincidències 1) |
| spin button | botó de selecció de valors |
- botó de selecció de valors (usada 43.75%, coincidències 7) - botó de selecció de valor (usada 37.50%, coincidències 6) - botó incremental (usada 12.50%, coincidències 2) - botó giratori (usada 6.25%, coincidències 1) |
| spiral | espiral |
- espiral (usada 95.45%, coincidències 21) - en espiral (usada 4.55%, coincidències 1) |
| splash screen | pantalla de presentació |
- pantalla de presentació (usada 53.85%, coincidències 7) - pantalla de benvinguda (usada 23.08%, coincidències 3) - careta d'entrada (usada 15.38%, coincidències 2) - refresca la pantalla (usada 7.69%, coincidències 1) - pantalla flaix (usada 0.00%, coincidències 0) |
| spline | spline |
- spline (usada 94.12%, coincidències 16) - ranures (usada 5.88%, coincidències 1) |
| split | divideix |
- divideix (usada 55.07%, coincidències 38) - divisió (usada 7.25%, coincidències 5) - dividir (usada 7.25%, coincidències 5) - desglossa (usada 5.80%, coincidències 4) - dividit (usada 4.35%, coincidències 3) - parteix (usada 4.35%, coincidències 3) - split (usada 2.90%, coincidències 2) - desdoblament (usada 2.90%, coincidències 2) - separa (usada 2.90%, coincidències 2) - la divisió (usada 1.45%, coincidències 1) - separar (usada 1.45%, coincidències 1) - partit (usada 1.45%, coincidències 1) - desglossament (usada 1.45%, coincidències 1) - la separació (usada 1.45%, coincidències 1) |
| split cell | divideix la cel·la |
- divideix la cel·la (usada 37.50%, coincidències 6) - dividir la cel·la (usada 37.50%, coincidències 6) - split cell (usada 18.75%, coincidències 3) - parteix la cel·la (usada 6.25%, coincidències 1) |
| split cells | divideix les cel·les |
- divideix les cel·les (usada 84.62%, coincidències 11) - separa cel·les (usada 7.69%, coincidències 1) - divideix cel·les (usada 7.69%, coincidències 1) |
| split vertically | divideix verticalment |
- divideix verticalment (usada 87.50%, coincidències 7) - separa verticalment (usada 12.50%, coincidències 1) |
| split view | vista dividida |
- vista dividida (usada 70.00%, coincidències 7) - divideix la vista (usada 20.00%, coincidències 2) - split view (usada 10.00%, coincidències 1) |
| sponsor | patrocinador |
- patrocinador (usada 70.00%, coincidències 7) - patrocina (usada 20.00%, coincidències 2) - esponsor (usada 10.00%, coincidències 1) |
| sponsored | patrocinat |
- patrocinat (usada 86.67%, coincidències 13) - sponsored (usada 6.67%, coincidències 1) - patrocinada (usada 6.67%, coincidències 1) |
| sponsors | patrocinadors |
- patrocinadors (usada 100.00%, coincidències 11) |
| sport | esport |
- esport (usada 73.68%, coincidències 14) - esports (usada 21.05%, coincidències 4) - exercici (usada 5.26%, coincidències 1) |
| sports | esports |
- esports (usada 96.43%, coincidències 27) - esport (usada 3.57%, coincidències 1) |
| sports centre | centre esportiu |
- centre esportiu (usada 80.00%, coincidències 8) - pavelló poliesportiu (usada 10.00%, coincidències 1) - centre d'esports (usada 10.00%, coincidències 1) |
| spot | preu al comptat |
- preu al comptat (usada 35.71%, coincidències 5) - puntual (usada 28.57%, coincidències 4) - focus (usada 14.29%, coincidències 2) - punt (usada 7.14%, coincidències 1) - directe (usada 7.14%, coincidències 1) - taca (usada 7.14%, coincidències 1) |
| spread | escampa |
- escampa (usada 19.05%, coincidències 4) - dispersió (usada 19.05%, coincidències 4) - extensió (usada 14.29%, coincidències 3) - propagació (usada 9.52%, coincidències 2) - estendre (usada 9.52%, coincidències 2) - recto-verso (usada 9.52%, coincidències 2) - propaga (usada 9.52%, coincidències 2) - separar (usada 4.76%, coincidències 1) - difusió (usada 4.76%, coincidències 1) |
| spreadsheet | full de càlcul |
- full de càlcul (usada 96.49%, coincidències 55) - spreadsheet (usada 1.75%, coincidències 1) - full de càlcul d'opendocument (usada 1.75%, coincidències 1) |
| spreadsheets | fulls de càlcul |
- fulls de càlcul (usada 91.67%, coincidències 11) - full de càlcul (usada 8.33%, coincidències 1) |
| spring | primavera |
- primavera (usada 45.83%, coincidències 11) - molla (usada 25.00%, coincidències 6) - deu (usada 8.33%, coincidències 2) - tensió elàstica (usada 4.17%, coincidències 1) - spring (usada 4.17%, coincidències 1) - font / brollador (usada 4.17%, coincidències 1) - dèu (usada 4.17%, coincidències 1) - brollador (usada 4.17%, coincidències 1) |
| springfield | springfield |
- springfield (usada 66.67%, coincidències 14) - barcelona (usada 33.33%, coincidències 7) |
| sql | sql |
- sql (usada 100.00%, coincidències 27) |
| sql query | consulta sql |
- consulta sql (usada 100.00%, coincidències 15) |
| sqlite | sqlite |
- sqlite (usada 100.00%, coincidències 10) |
| sqrt | arrel |
- arrel (usada 47.06%, coincidències 8) - arrelq (usada 29.41%, coincidències 5) - sqrt (usada 17.65%, coincidències 3) - arrel quadrada (usada 5.88%, coincidències 1) |
| square | quadrat |
- quadrat (usada 91.82%, coincidències 101) - quadrada (usada 1.82%, coincidències 2) - plaça (usada 1.82%, coincidències 2) - 11 (usada 1.82%, coincidències 2) - quadra (usada 0.91%, coincidències 1) - requadre (usada 0.91%, coincidències 1) - square (usada 0.91%, coincidències 1) - coixinet (usada 0.00%, coincidències 0) |
| square meters | metres quadrats |
- metres quadrats (usada 100.00%, coincidències 9) |
| square root | arrel quadrada |
- arrel quadrada (usada 93.55%, coincidències 29) - √ (símbol arrel quadrada) (usada 3.23%, coincidències 1) - arrel quadrada principal (usada 3.23%, coincidències 1) |
| squares | quadrats |
- quadrats (usada 100.00%, coincidències 12) |
| srgb | srgb |
- srgb (usada 100.00%, coincidències 8) |
| sri lanka | sri lanka |
- sri lanka (usada 100.00%, coincidències 23) |
| ssh | ssh |
- ssh (usada 100.00%, coincidències 19) |
| ssid | ssid |
- ssid (usada 100.00%, coincidències 12) |
| ssl | ssl |
- ssl (usada 100.00%, coincidències 13) |
| st | st |
- st (usada 55.56%, coincidències 5) - kst2 (usada 22.22%, coincidències 2) - r (usada 11.11%, coincidències 1) - hs (usada 11.11%, coincidències 1) |
| stable | estable |
- estable (usada 88.89%, coincidències 24) - stable (usada 7.41%, coincidències 2) - publicat (usada 3.70%, coincidències 1) |
| stack | pila |
- pila (usada 85.00%, coincidències 17) - grups (usada 5.00%, coincidències 1) - agrupa (usada 5.00%, coincidències 1) - apilar (usada 5.00%, coincidències 1) |
| stack trace | traça de la pila |
- traça de la pila (usada 30.00%, coincidències 3) - traça de pila (usada 30.00%, coincidències 3) - trama d'apilament (usada 10.00%, coincidències 1) - rastre de seguiment (usada 10.00%, coincidències 1) - traces de la pila (usada 10.00%, coincidències 1) - traça de l'error (usada 10.00%, coincidències 1) |
| stacked | apilat |
- apilat (usada 88.89%, coincidències 8) - apilada (usada 11.11%, coincidències 1) |
| stadium | estadi |
- estadi (usada 100.00%, coincidències 11) |
| staff | pentagrama |
- pentagrama (usada 36.36%, coincidències 4) - equip responsable (usada 27.27%, coincidències 3) - personal (usada 18.18%, coincidències 2) - caduceu (usada 9.09%, coincidències 1) - bastó (usada 9.09%, coincidències 1) |
| stage | escenari |
- escenari (usada 40.00%, coincidències 4) - stage (usada 30.00%, coincidències 3) - desa a la pila (usada 10.00%, coincidències 1) - etapa (usada 10.00%, coincidències 1) - segell (usada 10.00%, coincidències 1) - nivell (usada 0.00%, coincidències 0) |
| stamp | segell |
- segell (usada 53.33%, coincidències 8) - estampa (usada 20.00%, coincidències 3) - stamp (usada 20.00%, coincidències 3) - estampat (usada 6.67%, coincidències 1) |
| standard | estàndard |
- estàndard (usada 93.46%, coincidències 143) - anglosaxó (usada 1.96%, coincidències 3) - estàndar (usada 1.31%, coincidències 2) - estandard (usada 0.65%, coincidències 1) - standard (usada 0.65%, coincidències 1) - predefinit (usada 0.65%, coincidències 1) - predefinida (usada 0.65%, coincidències 1) - a mida (usada 0.65%, coincidències 1) |
| standard deviation | desviació estàndard |
- desviació estàndard (usada 66.67%, coincidències 18) - desviació tipus (usada 22.22%, coincidències 6) - desviació estàndar (usada 7.41%, coincidències 2) - desviació típica (usada 3.70%, coincidències 1) |
| standby | en espera |
- en espera (usada 85.19%, coincidències 23) - repòs (usada 7.41%, coincidències 2) - en repòs (usada 3.70%, coincidències 1) - a l'espera (usada 3.70%, coincidències 1) |
| star | estrella |
- estrella (usada 60.00%, coincidències 27) - destaca (usada 8.89%, coincidències 4) - estel (usada 8.89%, coincidències 4) - destacat (usada 6.67%, coincidències 3) - destacar (usada 4.44%, coincidències 2) - marca amb una estrella (usada 2.22%, coincidències 1) - marca com a preferit (usada 2.22%, coincidències 1) - iniciar (usada 2.22%, coincidències 1) - marca (usada 2.22%, coincidències 1) - estrela (usada 2.22%, coincidències 1) |
| starred | destacat |
- destacat (usada 70.00%, coincidències 21) - destacats (usada 16.67%, coincidències 5) - destacada (usada 3.33%, coincidències 1) - favorits (usada 3.33%, coincidències 1) - preferit (usada 3.33%, coincidències 1) - marcats (usada 3.33%, coincidències 1) |
| stars | estrelles |
- estrelles (usada 84.21%, coincidències 16) - estels (usada 15.79%, coincidències 3) |
| start | inici |
- inici (usada 39.62%, coincidències 126) - inicia (usada 35.22%, coincidències 112) - comença (usada 7.55%, coincidències 24) - començar (usada 7.23%, coincidències 23) - start (usada 2.83%, coincidències 9) - iniciar (usada 2.20%, coincidències 7) - començament (usada 1.57%, coincidències 5) - engega (usada 1.26%, coincidències 4) - principi (usada 0.63%, coincidències 2) - [alineació] inici (usada 0.31%, coincidències 1) - l'inici (usada 0.31%, coincidències 1) - inicia'l (usada 0.31%, coincidències 1) - a l'inici (usada 0.31%, coincidències 1) - botó 'start' (usada 0.31%, coincidències 1) - engegar (usada 0.31%, coincidències 1) |
| start angle | angle inicial |
- angle inicial (usada 93.75%, coincidències 15) - angle d'inici (usada 6.25%, coincidències 1) |
| start at | inicia a |
- inicia a (usada 40.54%, coincidències 15) - comença a (usada 32.43%, coincidències 12) - iniciar a (usada 13.51%, coincidències 5) - inici (usada 5.41%, coincidències 2) - inicia amb (usada 2.70%, coincidències 1) - començar a (usada 2.70%, coincidències 1) - inici a (usada 2.70%, coincidències 1) |
| start date | data d'inici |
- data d'inici (usada 86.90%, coincidències 73) - data inicial (usada 5.95%, coincidències 5) - data inici (usada 2.38%, coincidències 2) - inicia la data (usada 1.19%, coincidències 1) - data d'inici. (usada 1.19%, coincidències 1) - data d''inici (usada 1.19%, coincidències 1) - data inical (usada 1.19%, coincidències 1) |
| start game | comença la partida |
- comença la partida (usada 47.06%, coincidències 8) - iniciar joc (usada 11.76%, coincidències 2) - inicia la partida (usada 11.76%, coincidències 2) - comença el joc (usada 5.88%, coincidències 1) - inicia partida (usada 5.88%, coincidències 1) - inicia el joc (usada 5.88%, coincidències 1) - start game (usada 5.88%, coincidències 1) - començar el joc (usada 5.88%, coincidències 1) |
| start import | inicia la importació |
- inicia la importació (usada 80.00%, coincidències 8) - importació inicial (usada 10.00%, coincidències 1) - inicieu la importació (usada 10.00%, coincidències 1) |
| start now | comença ara |
- comença ara (usada 40.00%, coincidències 4) - inicia ara (usada 40.00%, coincidències 4) - inicia-ho ara (usada 10.00%, coincidències 1) - inicia'l ara (usada 10.00%, coincidències 1) |
| start offset | desplaçament inicial |
- desplaçament inicial (usada 35.29%, coincidències 6) - inicia el desplaçament (usada 23.53%, coincidències 4) - inici de desviació (usada 5.88%, coincidències 1) - començar offset (usada 5.88%, coincidències 1) - començament de la compensació (usada 5.88%, coincidències 1) - començament del desplaçament (usada 5.88%, coincidències 1) - inici del desplaçament (usada 5.88%, coincidències 1) - compensació d'inici (usada 5.88%, coincidències 1) - desfasament d'inici (usada 5.88%, coincidències 1) |
| start over | torna a començar |
- torna a començar (usada 53.85%, coincidències 7) - comença de nou (usada 38.46%, coincidències 5) - recomença (usada 7.69%, coincidències 1) |
| start page | pàgina d'inici |
- pàgina d'inici (usada 64.29%, coincidències 9) - portada (usada 21.43%, coincidències 3) - coberta (usada 7.14%, coincidències 1) - pàgina inicial (usada 7.14%, coincidències 1) |
| start playback | inicia la reproducció |
- inicia la reproducció (usada 80.00%, coincidències 8) - comença la reproducció (usada 20.00%, coincidències 2) |
| start point | punt inicial |
- punt inicial (usada 50.00%, coincidències 4) - punt d'inici (usada 37.50%, coincidències 3) - punt de sortida (usada 12.50%, coincidències 1) |
| start recording | inicia l'enregistrament |
- inicia l'enregistrament (usada 53.33%, coincidències 16) - comença l'enregistrament (usada 6.67%, coincidències 2) - comença a gravar (usada 6.67%, coincidències 2) - comença a enregistrar (usada 6.67%, coincidències 2) - inicia la gravació (usada 6.67%, coincidències 2) - iniciar gravació (usada 3.33%, coincidències 1) - comença la gravació (usada 3.33%, coincidències 1) - enregistreu (usada 3.33%, coincidències 1) - iniciar l'enregistrament (usada 3.33%, coincidències 1) - enregistrament (usada 3.33%, coincidències 1) - enregistra (usada 3.33%, coincidències 1) |
| start time | hora d'inici |
- hora d'inici (usada 67.61%, coincidències 48) - temps d'inici (usada 12.68%, coincidències 9) - hora inicial (usada 7.04%, coincidències 5) - inici (usada 4.23%, coincidències 3) - data i hora d'inici (usada 4.23%, coincidències 3) - comença a l'instant (usada 1.41%, coincidències 1) - data d'inici (usada 1.41%, coincidències 1) - hora inical (usada 1.41%, coincidències 1) |
| start typing | comença a escriure |
- comença a escriure (usada 55.56%, coincidències 5) - comenceu a escriure (usada 22.22%, coincidències 2) - escriviu (usada 22.22%, coincidències 2) |
| start value | valor inicial |
- valor inicial (usada 92.86%, coincidències 13) - valor d'inici (usada 7.14%, coincidències 1) |
| start with | comença amb |
- comença amb (usada 36.36%, coincidències 4) - inicia a (usada 18.18%, coincidències 2) - inicia des de (usada 18.18%, coincidències 2) - inicia amb (usada 9.09%, coincidències 1) - començar amb (usada 9.09%, coincidències 1) - transmet amb (usada 9.09%, coincidències 1) |
| started | iniciat |
- iniciat (usada 40.00%, coincidències 12) - iniciada (usada 23.33%, coincidències 7) - començat (usada 16.67%, coincidències 5) - engegat (usada 10.00%, coincidències 3) - començada (usada 6.67%, coincidències 2) - ha començat (usada 3.33%, coincidències 1) |
| starting | s'està iniciant |
- s'està iniciant (usada 67.35%, coincidències 33) - iniciant (usada 14.29%, coincidències 7) - començant (usada 8.16%, coincidències 4) - s'inicia (usada 4.08%, coincidències 2) - inici (usada 2.04%, coincidències 1) - starting (usada 2.04%, coincidències 1) - s'està començant (usada 2.04%, coincidències 1) |
| starts | comença |
- comença (usada 50.00%, coincidències 4) - inici (usada 37.50%, coincidències 3) - inicia (usada 12.50%, coincidències 1) |
| starts with | comença amb |
- comença amb (usada 69.23%, coincidències 18) - comença per (usada 30.77%, coincidències 8) |
| starttls | starttls |
- starttls (usada 90.91%, coincidències 10) - iniciatls (usada 9.09%, coincidències 1) |
| startup | inici |
- inici (usada 56.67%, coincidències 17) - engegada (usada 13.33%, coincidències 4) - iniciat (usada 6.67%, coincidències 2) - inicialització (usada 6.67%, coincidències 2) - petita (usada 3.33%, coincidències 1) - en iniciar (usada 3.33%, coincidències 1) - iniciació (usada 3.33%, coincidències 1) - startup (usada 3.33%, coincidències 1) - posada en marxa (usada 3.33%, coincidències 1) |
| state | estat |
- estat (usada 88.46%, coincidències 138) - província (usada 5.77%, coincidències 9) - comarca o província (usada 1.92%, coincidències 3) - state (usada 1.28%, coincidències 2) - comunitat autònoma/estat federal (usada 0.64%, coincidències 1) - país/regió (usada 0.64%, coincidències 1) - estat/província (usada 0.64%, coincidències 1) - estat o província (usada 0.64%, coincidències 1) |
| state/province | estat/província |
- estat/província (usada 64.29%, coincidències 9) - estat o província (usada 14.29%, coincidències 2) - província/estat (usada 7.14%, coincidències 1) - província (usada 7.14%, coincidències 1) - comarca/província (usada 7.14%, coincidències 1) |
| statement | declaració |
- declaració (usada 33.33%, coincidències 4) - extracte (usada 16.67%, coincidències 2) - expressió (usada 16.67%, coincidències 2) - sentència (usada 16.67%, coincidències 2) - moviments (usada 8.33%, coincidències 1) - statement (usada 8.33%, coincidències 1) |
| states | estats |
- estats (usada 95.00%, coincidències 19) - províncies (usada 5.00%, coincidències 1) |
| static | estàtic |
- estàtic (usada 85.71%, coincidències 24) - estàtica (usada 14.29%, coincidències 4) |
| station | estació |
- estació (usada 80.00%, coincidències 12) - station (usada 13.33%, coincidències 2) - emissora (usada 6.67%, coincidències 1) |
| statistic | estadística |
- estadística (usada 62.50%, coincidències 10) - estadístiques (usada 31.25%, coincidències 5) - estadístic (usada 6.25%, coincidències 1) |
| statistics | estadístiques |
- estadístiques (usada 87.77%, coincidències 122) - estadística (usada 5.76%, coincidències 8) - estadístics (usada 3.60%, coincidències 5) - estatístics (usada 0.72%, coincidències 1) - statistics (usada 0.72%, coincidències 1) - estadístiques de l'energia (usada 0.72%, coincidències 1) - estadístiques (usada 0.72%, coincidències 1) |
| stats | estadístiques |
- estadístiques (usada 92.00%, coincidències 23) - indicadors (usada 4.00%, coincidències 1) - estad. (usada 4.00%, coincidències 1) |
| status | estat |
- estat (usada 91.43%, coincidències 384) - estats (usada 6.43%, coincidències 27) - status (usada 1.19%, coincidències 5) - estatus (usada 0.71%, coincidències 3) - publicacions (usada 0.24%, coincidències 1) |
| status bar | barra d'estat |
- barra d'estat (usada 96.43%, coincidències 54) - marcador d'estat (usada 1.79%, coincidències 1) - barra d''estat (usada 1.79%, coincidències 1) |
| status message | missatge d'estat |
- missatge d'estat (usada 100.00%, coincidències 12) |
| status unknown | estat desconegut |
- estat desconegut (usada 87.50%, coincidències 7) - dispositiu en estat desconegut (usada 12.50%, coincidències 1) |
| statusbar | barra d'estat |
- barra d'estat (usada 100.00%, coincidències 24) |
| stdev | stdev |
- stdev (usada 50.00%, coincidències 10) - desvest (usada 40.00%, coincidències 8) - desviació tipus (usada 10.00%, coincidències 2) |
| step | pas |
- pas (usada 82.00%, coincidències 41) - step (usada 4.00%, coincidències 2) - ritme (usada 2.00%, coincidències 1) - gradual (usada 2.00%, coincidències 1) - increment (usada 2.00%, coincidències 1) - esglaó (usada 2.00%, coincidències 1) - step (pas) (usada 2.00%, coincidències 1) - executa-ho pas a pas (usada 2.00%, coincidències 1) - etapa (usada 2.00%, coincidències 1) |
| step size | mida del pas |
- mida del pas (usada 75.00%, coincidències 9) - mida de pas (usada 16.67%, coincidències 2) - mida de passos (usada 8.33%, coincidències 1) |
| steps | passos |
- passos (usada 56.52%, coincidències 26) - passes (usada 26.09%, coincidències 12) - pasos (usada 6.52%, coincidències 3) - escales (usada 4.35%, coincidències 2) - graons (usada 4.35%, coincidències 2) - tandes (usada 2.17%, coincidències 1) |
| stereo | estèreo |
- estèreo (usada 100.00%, coincidències 40) |
| stick | bastó |
- bastó (usada 27.27%, coincidències 3) - pal (usada 18.18%, coincidències 2) - fixa (usada 18.18%, coincidències 2) - palanca (usada 9.09%, coincidències 1) - enganxa (usada 9.09%, coincidències 1) - branca (usada 9.09%, coincidències 1) - omnipresent (usada 9.09%, coincidències 1) |
| sticker | adhesiu |
- adhesiu (usada 90.91%, coincidències 10) - etiqueta de codificació (usada 9.09%, coincidències 1) |
| stickers | adhesius |
- adhesius (usada 100.00%, coincidències 10) |
| sticky | enganxós |
- enganxós (usada 28.57%, coincidències 8) - fixat (usada 21.43%, coincidències 6) - apegalós (usada 14.29%, coincidències 4) - fixe (usada 10.71%, coincidències 3) - adhesiu (usada 7.14%, coincidències 2) - apegaloses (usada 3.57%, coincidències 1) - estàtic (usada 3.57%, coincidències 1) - fix (usada 3.57%, coincidències 1) - fixada (usada 3.57%, coincidències 1) - enganxosa (usada 3.57%, coincidències 1) |
| sticky keys | tecles enganxoses |
- tecles enganxoses (usada 61.54%, coincidències 8) - tecles permanents (usada 23.08%, coincidències 3) - tecles persistents (usada 7.69%, coincidències 1) - tecles actives (usada 7.69%, coincidències 1) |
| stock | estoc |
- estoc (usada 33.33%, coincidències 7) - borsa (usada 14.29%, coincidències 3) - valor (usada 14.29%, coincidències 3) - disponible (usada 4.76%, coincidències 1) - pot (usada 4.76%, coincidències 1) - pila principal (usada 4.76%, coincidències 1) - valors (usada 4.76%, coincidències 1) - stock (usada 4.76%, coincidències 1) - accions (usada 4.76%, coincidències 1) - inventari (usada 4.76%, coincidències 1) - existències (usada 4.76%, coincidències 1) |
| stockholm | estocolm |
- estocolm (usada 90.00%, coincidències 9) - stockholm (usada 10.00%, coincidències 1) |
| stone | pedra |
- pedra (usada 79.17%, coincidències 19) - stone (usada 8.33%, coincidències 2) - pedró (usada 4.17%, coincidències 1) - roca (usada 4.17%, coincidències 1) - pedres (usada 4.17%, coincidències 1) |
| stones | pedres |
- pedres (usada 87.50%, coincidències 7) - stones (usada 12.50%, coincidències 1) |
| stop | atura |
- atura (usada 85.66%, coincidències 239) - aturar (usada 6.45%, coincidències 18) - interromp (usada 1.43%, coincidències 4) - stop (usada 1.43%, coincidències 4) - parada (usada 0.72%, coincidències 2) - atura't (usada 0.72%, coincidències 2) - parar (usada 0.72%, coincidències 2) - para (usada 0.72%, coincidències 2) - aturar-se (usada 0.36%, coincidències 1) - aturada (usada 0.36%, coincidències 1) - estop (usada 0.36%, coincidències 1) - atura|para (usada 0.36%, coincidències 1) - atura'l (usada 0.36%, coincidències 1) - inciat (usada 0.36%, coincidències 1) |
| stop playback | atura la reproducció |
- atura la reproducció (usada 100.00%, coincidències 18) |
| stop recording | atura l'enregistrament |
- atura l'enregistrament (usada 62.86%, coincidències 22) - atura la gravació (usada 11.43%, coincidències 4) - deixa d'enregistrar (usada 8.57%, coincidències 3) - interromp la gravació (usada 5.71%, coincidències 2) - atura enregistrament (usada 2.86%, coincidències 1) - parar la gravació (usada 2.86%, coincidències 1) - aturar l'enregistrament (usada 2.86%, coincidències 1) - atura gravació (usada 2.86%, coincidències 1) |
| stop sharing | deixa de compartir |
- deixa de compartir (usada 63.64%, coincidències 7) - atura la compartició (usada 18.18%, coincidències 2) - defés la publicació (usada 9.09%, coincidències 1) - deixa de compartir-la (usada 9.09%, coincidències 1) |
| stopped | aturat |
- aturat (usada 69.49%, coincidències 41) - aturada (usada 20.34%, coincidències 12) - parat (usada 6.78%, coincidències 4) - interromput (usada 1.69%, coincidències 1) - aturades (usada 1.69%, coincidències 1) |
| stopping | s'està aturant |
- s'està aturant (usada 66.67%, coincidències 10) - aturant (usada 26.67%, coincidències 4) - parant (usada 6.67%, coincidències 1) |
| stopwatch | cronòmetre |
- cronòmetre (usada 100.00%, coincidències 20) |
| storage | emmagatzematge |
- emmagatzematge (usada 97.14%, coincidències 68) - magatzem (usada 1.43%, coincidències 1) - storage (usada 1.43%, coincidències 1) - memòria (usada 0.00%, coincidències 0) |
| store | botiga |
- botiga (usada 47.83%, coincidències 11) - emmagatzema (usada 34.78%, coincidències 8) - emmagatzematge (usada 4.35%, coincidències 1) - memòria (usada 4.35%, coincidències 1) - desa (usada 4.35%, coincidències 1) - desar (usada 4.35%, coincidències 1) - emmagatzemar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| stories | històries |
- històries (usada 100.00%, coincidències 17) |
| straight | recte |
- recte (usada 47.37%, coincidències 9) - recta (usada 21.05%, coincidències 4) - directe (usada 15.79%, coincidències 3) - escala (usada 5.26%, coincidències 1) - rectes (usada 5.26%, coincidències 1) - consecutiu (usada 5.26%, coincidències 1) |
| straighten | redreça |
- redreça (usada 55.56%, coincidències 5) - adreça (usada 22.22%, coincidències 2) - redreçament (usada 11.11%, coincidències 1) - redreçar (usada 11.11%, coincidències 1) |
| strategy | estratègia |
- estratègia (usada 100.00%, coincidències 17) |
| strawberry | maduixa |
- maduixa (usada 100.00%, coincidències 9) |
| stream | flux |
- flux (usada 21.62%, coincidències 8) - transmissió (usada 16.22%, coincidències 6) - corrent (usada 10.81%, coincidències 4) - emissió (usada 8.11%, coincidències 3) - rierol (usada 8.11%, coincidències 3) - reprodueix sense baixar (usada 5.41%, coincidències 2) - transmissió en continu (usada 5.41%, coincidències 2) - riera - torrent (usada 5.41%, coincidències 2) - transmet (usada 5.41%, coincidències 2) - flux de vídeo (usada 2.70%, coincidències 1) - rierol / torrent / riera (usada 2.70%, coincidències 1) - reprodueix localment (usada 2.70%, coincidències 1) - corrent de dades (usada 2.70%, coincidències 1) - línies de corrent (usada 2.70%, coincidències 1) |
| streaming | flux de dades |
- flux de dades (usada 20.00%, coincidències 2) - en flux (usada 20.00%, coincidències 2) - streaming (usada 10.00%, coincidències 1) - enviant (usada 10.00%, coincidències 1) - transmetent vídeo (usada 10.00%, coincidències 1) - directe (usada 10.00%, coincidències 1) - reproducció en temps real (usada 10.00%, coincidències 1) - transmissió (usada 10.00%, coincidències 1) |
| street | carrer |
- carrer (usada 97.96%, coincidències 48) - adreça (usada 2.04%, coincidències 1) |
| street address | adreça postal |
- adreça postal (usada 46.15%, coincidències 6) - adreça (usada 15.38%, coincidències 2) - adreça del carrer (usada 7.69%, coincidències 1) - direcció (usada 7.69%, coincidències 1) - carrer de l'adreça (usada 7.69%, coincidències 1) - adreça de correu (usada 7.69%, coincidències 1) - carrer i número (usada 7.69%, coincidències 1) |
| street name | nom del carrer |
- nom del carrer (usada 80.00%, coincidències 8) - adreça postal (usada 10.00%, coincidències 1) - nom de carrer (usada 10.00%, coincidències 1) |
| strength | força |
- força (usada 50.00%, coincidències 17) - intensitat (usada 44.12%, coincidències 15) - solidesa (usada 2.94%, coincidències 1) - resistència (usada 2.94%, coincidències 1) |
| stretch | estira |
- estira (usada 42.50%, coincidències 17) - estirament (usada 17.50%, coincidències 7) - amplia (usada 12.50%, coincidències 5) - estirar (usada 10.00%, coincidències 4) - eixampla (usada 5.00%, coincidències 2) - stretch (usada 5.00%, coincidències 2) - aprima (usada 2.50%, coincidències 1) - amplada (usada 2.50%, coincidències 1) - escurçar (usada 2.50%, coincidències 1) |
| stretched | estirat |
- estirat (usada 55.56%, coincidències 5) - ampliat (usada 33.33%, coincidències 3) - estirament (usada 11.11%, coincidències 1) |
| strict | estricte |
- estricte (usada 63.16%, coincidències 12) - estricta (usada 31.58%, coincidències 6) - strict (usada 5.26%, coincidències 1) |
| strike | barrat |
- barrat (usada 27.27%, coincidències 3) - strike (usada 27.27%, coincidències 3) - preu d'exercici (usada 18.18%, coincidències 2) - ratllat (usada 9.09%, coincidències 1) - vaga (usada 9.09%, coincidències 1) - tatxat (usada 9.09%, coincidències 1) |
| strike out | barrat |
- barrat (usada 80.00%, coincidències 8) - treu barrat (usada 10.00%, coincidències 1) - ratlla (usada 10.00%, coincidències 1) |
| strikeout | ratllat |
- ratllat (usada 66.67%, coincidències 12) - barrat (usada 16.67%, coincidències 3) - ratllada (usada 11.11%, coincidències 2) - ratllar (usada 5.56%, coincidències 1) |
| strikethrough | ratllat |
- ratllat (usada 66.67%, coincidències 48) - barrat (usada 22.22%, coincidències 16) - tatxat (usada 5.56%, coincidències 4) - marcat (usada 1.39%, coincidències 1) - ratlla (usada 1.39%, coincidències 1) - tallat (usada 1.39%, coincidències 1) - ratllar (usada 1.39%, coincidències 1) |
| string | cadena |
- cadena (usada 86.75%, coincidències 72) - text (usada 4.82%, coincidències 4) - corda (usada 3.61%, coincidències 3) - string (usada 2.41%, coincidències 2) - cordill (usada 1.20%, coincidències 1) - cadena de caràcters (usada 1.20%, coincidències 1) |
| strings | cadenes |
- cadenes (usada 69.57%, coincidències 16) - cordes (usada 21.74%, coincidències 5) - text (usada 4.35%, coincidències 1) - cadenes de caràcters (usada 4.35%, coincidències 1) |
| stripes | ratlles |
- ratlles (usada 70.00%, coincidències 7) - bandes (usada 20.00%, coincidències 2) - estries (usada 10.00%, coincidències 1) |
| stroke | traç |
- traç (usada 82.14%, coincidències 23) - traça (usada 7.14%, coincidències 2) - barrada (usada 3.57%, coincidències 1) - vores dels segments (usada 3.57%, coincidències 1) - pinzellada (usada 3.57%, coincidències 1) |
| stroke color | color del traç |
- color del traç (usada 95.24%, coincidències 20) - color de traç (usada 4.76%, coincidències 1) |
| stroke width | amplada del traç |
- amplada del traç (usada 100.00%, coincidències 20) |
| strong | fort |
- fort (usada 44.44%, coincidències 20) - forta (usada 37.78%, coincidències 17) - marcat (usada 4.44%, coincidències 2) - alt (usada 2.22%, coincidències 1) - fortes (usada 2.22%, coincidències 1) - strong (usada 2.22%, coincidències 1) - ressaltat (usada 2.22%, coincidències 1) - robusta (usada 2.22%, coincidències 1) - destacat (usada 2.22%, coincidències 1) |
| structure | estructura |
- estructura (usada 97.22%, coincidències 35) - structure (usada 2.78%, coincidències 1) |
| student | estudiant |
- estudiant (usada 78.57%, coincidències 11) - alumne (usada 21.43%, coincidències 3) |
| studio | estudi |
- estudi (usada 82.61%, coincidències 19) - estudi de gravació (usada 8.70%, coincidències 2) - productora (usada 4.35%, coincidències 1) - studio (usada 4.35%, coincidències 1) |
| style | estil |
- estil (usada 99.21%, coincidències 250) - style (usada 0.79%, coincidències 2) |
| style name | nom de l'estil |
- nom de l'estil (usada 82.35%, coincidències 14) - nom d'estil (usada 11.76%, coincidències 2) - nom de l`estil (usada 5.88%, coincidències 1) |
| styles | estils |
- estils (usada 100.00%, coincidències 77) |
| stylesheet | full d'estil |
- full d'estil (usada 75.00%, coincidències 9) - fitxer d'estils (usada 8.33%, coincidències 1) - full d'estils (usada 8.33%, coincidències 1) - fulla d'estil (usada 8.33%, coincidències 1) |
| stylus | llapis òptic |
- llapis òptic (usada 25.00%, coincidències 2) - estilet (usada 25.00%, coincidències 2) - llapis (usada 25.00%, coincidències 2) - estris (usada 12.50%, coincidències 1) - estilogràfica (usada 12.50%, coincidències 1) |
| su | dg |
- dg (usada 60.00%, coincidències 9) - dg. (usada 26.67%, coincidències 4) - su (usada 13.33%, coincidències 2) |
| sub | sub |
- sub (usada 78.57%, coincidències 11) - resta (usada 7.14%, coincidències 1) - subrutina (usada 7.14%, coincidències 1) - substitut (usada 7.14%, coincidències 1) |
| subcategories | subcategories |
- subcategories (usada 87.50%, coincidències 7) - sotscategories (usada 12.50%, coincidències 1) |
| subject | assumpte |
- assumpte (usada 83.47%, coincidències 197) - tema (usada 6.78%, coincidències 16) - subjecte (usada 3.81%, coincidències 9) - matèria (usada 2.54%, coincidències 6) - assignatura (usada 2.12%, coincidències 5) - persona certificada (usada 0.42%, coincidències 1) - subject (usada 0.42%, coincidències 1) - entitat (usada 0.42%, coincidències 1) |
| subject distance | distància del subjecte |
- distància del subjecte (usada 66.67%, coincidències 6) - distància del motiu (usada 22.22%, coincidències 2) - distància de l'objecte (usada 11.11%, coincidències 1) |
| submenu | submenú |
- submenú (usada 93.33%, coincidències 14) - menú inferior (usada 6.67%, coincidències 1) |
| submissions | lliuraments |
- lliuraments (usada 56.25%, coincidències 9) - trameses (usada 31.25%, coincidències 5) - enviaments (usada 12.50%, coincidències 2) |
| submit | envia |
- envia (usada 54.11%, coincidències 79) - transmet (usada 19.86%, coincidències 29) - tramet (usada 9.59%, coincidències 14) - enviar (usada 6.85%, coincidències 10) - lliura (usada 2.74%, coincidències 4) - presenta (usada 1.37%, coincidències 2) - entrega (usada 0.68%, coincidències 1) - sol·licita (usada 0.68%, coincidències 1) - remet (usada 0.68%, coincidències 1) - envia dades (usada 0.68%, coincidències 1) - publicar (usada 0.68%, coincidències 1) - presentar (usada 0.68%, coincidències 1) - publica (usada 0.68%, coincidències 1) - accepta (usada 0.68%, coincidències 1) |
| submit feedback | envia comentaris |
- envia comentaris (usada 44.44%, coincidències 4) - envia la informació de retorn (usada 11.11%, coincidències 1) - envieu comentaris (usada 11.11%, coincidències 1) - envia el comentari (usada 11.11%, coincidències 1) - envieu-nos comentaris (usada 11.11%, coincidències 1) - enviar (usada 11.11%, coincidències 1) |
| submitted | enviat |
- enviat (usada 29.17%, coincidències 7) - lliurat (usada 20.83%, coincidències 5) - s'ha tramès (usada 16.67%, coincidències 4) - s'ha enviat (usada 8.33%, coincidències 2) - enviades (usada 8.33%, coincidències 2) - lliurada (usada 8.33%, coincidències 2) - tramès (usada 4.17%, coincidències 1) - s'han tramès (usada 4.17%, coincidències 1) |
| subnet | subxarxa |
- subxarxa (usada 100.00%, coincidències 20) |
| subnet mask | màscara de subxarxa |
- màscara de subxarxa (usada 84.62%, coincidències 11) - màscara de la subxarxa (usada 15.38%, coincidències 2) |
| subscribe | subscriu |
- subscriu (usada 34.78%, coincidències 24) - subscriure's (usada 18.84%, coincidències 13) - subscriu-m'hi (usada 13.04%, coincidències 9) - subscriu-me (usada 8.70%, coincidències 6) - subscripció (usada 5.80%, coincidències 4) - subscriu-te (usada 4.35%, coincidències 3) - gestiona les subscripcions (usada 4.35%, coincidències 3) - subscriure (usada 2.90%, coincidències 2) - subscriviu-vos (usada 2.90%, coincidències 2) - subscriviu (usada 1.45%, coincidències 1) - subscribe (usada 1.45%, coincidències 1) - subscriu-t'hi (usada 1.45%, coincidències 1) |
| subscribed | subscrit |
- subscrit (usada 90.48%, coincidències 19) - subscrita (usada 4.76%, coincidències 1) - donar-se de baixa (usada 4.76%, coincidències 1) |
| subscribers | subscriptors |
- subscriptors (usada 100.00%, coincidències 18) |
| subscript | subíndex |
- subíndex (usada 100.00%, coincidències 76) |
| subscription | subscripció |
- subscripció (usada 94.44%, coincidències 17) - configuració de les subscripcions (usada 5.56%, coincidències 1) |
| subscriptions | subscripcions |
- subscripcions (usada 92.31%, coincidències 24) - subcripcions (usada 7.69%, coincidències 2) |
| subset | subconjunt |
- subconjunt (usada 100.00%, coincidències 12) |
| subtitle | subtítol |
- subtítol (usada 93.22%, coincidències 55) - subtítols (usada 5.08%, coincidències 3) - subtitle (usada 1.69%, coincidències 1) |
| subtitle editor | editor de subtítols |
- editor de subtítols (usada 100.00%, coincidències 10) |
| subtitles | subtítols |
- subtítols (usada 100.00%, coincidències 51) |
| subtotal | subtotal |
- subtotal (usada 100.00%, coincidències 19) |
| subtract | resta |
- resta (usada 37.14%, coincidències 13) - sostreu (usada 25.71%, coincidències 9) - restar (usada 14.29%, coincidències 5) - sostracció (usada 8.57%, coincidències 3) - treu (usada 5.71%, coincidències 2) - subtract (usada 5.71%, coincidències 2) - sostreure (usada 2.86%, coincidències 1) |
| subtraction | resta |
- resta (usada 100.00%, coincidències 11) |
| subtype | subtipus |
- subtipus (usada 100.00%, coincidències 13) |
| suburb | suburbi |
- suburbi (usada 33.33%, coincidències 4) - urbanització (usada 25.00%, coincidències 3) - districte (usada 16.67%, coincidències 2) - barri (usada 16.67%, coincidències 2) - població (usada 8.33%, coincidències 1) |
| subversion | subversion |
- subversion (usada 83.33%, coincidències 10) - subversió (usada 16.67%, coincidències 2) |
| subway | metro |
- metro (usada 100.00%, coincidències 17) |
| success | èxit |
- èxit (usada 59.38%, coincidències 76) - correcte (usada 26.56%, coincidències 34) - amb èxit (usada 5.47%, coincidències 7) - reeixit (usada 1.56%, coincidències 2) - completat amb èxit (usada 1.56%, coincidències 2) - exitós (usada 0.78%, coincidències 1) - completat (usada 0.78%, coincidències 1) - ha tingut èxit (usada 0.78%, coincidències 1) - operació correcta (usada 0.78%, coincidències 1) - encert (usada 0.78%, coincidències 1) - correcta (usada 0.78%, coincidències 1) - terminat (usada 0.78%, coincidències 1) |
| success! | correcte! |
- correcte! (usada 27.59%, coincidències 8) - èxit! (usada 20.69%, coincidències 6) - completat! (usada 10.34%, coincidències 3) - tot correcte! (usada 6.90%, coincidències 2) - verificat (usada 3.45%, coincidències 1) - operació reeixida. (usada 3.45%, coincidències 1) - s'ha realitzat amb èxit! (usada 3.45%, coincidències 1) - amb èxit! (usada 3.45%, coincidències 1) - tot correcte (usada 3.45%, coincidències 1) - resultat reeixit! (usada 3.45%, coincidències 1) - completat correctament! (usada 3.45%, coincidències 1) - finalitzat! (usada 3.45%, coincidències 1) - acabat! (usada 3.45%, coincidències 1) - ha anat bé! (usada 3.45%, coincidències 1) |
| successful | correcte |
- correcte (usada 53.33%, coincidències 8) - ha funcionat (usada 13.33%, coincidències 2) - exitós (usada 6.67%, coincidències 1) - correctament (usada 6.67%, coincidències 1) - reeixit (usada 6.67%, coincidències 1) - amb èxit (usada 6.67%, coincidències 1) - satistactòria (usada 6.67%, coincidències 1) |
| sudan | sudan |
- sudan (usada 100.00%, coincidències 26) |
| suffix | sufix |
- sufix (usada 100.00%, coincidències 39) |
| suggest | suggereix |
- suggereix (usada 100.00%, coincidències 14) |
| suggested | suggerit |
- suggerit (usada 57.14%, coincidències 12) - suggerits (usada 23.81%, coincidències 5) - suggeriment (usada 9.52%, coincidències 2) - recomanades (usada 4.76%, coincidències 1) - suggerida (usada 4.76%, coincidències 1) |
| suggestion | suggeriment |
- suggeriment (usada 77.78%, coincidències 7) - consell (usada 11.11%, coincidències 1) - suggerència (usada 11.11%, coincidències 1) |
| suggestions | suggeriments |
- suggeriments (usada 93.62%, coincidències 44) - consells (usada 4.26%, coincidències 2) - suggerències (usada 2.13%, coincidències 1) |
| suit | vestit |
- vestit (usada 75.00%, coincidències 12) - pal (usada 6.25%, coincidències 1) - mudada (usada 6.25%, coincidències 1) - trajo (usada 6.25%, coincidències 1) - coll (usada 6.25%, coincidències 1) |
| sum | suma |
- suma (usada 83.82%, coincidències 57) - sum (usada 10.29%, coincidències 7) - sumatori (usada 2.94%, coincidències 2) - sumatòria (usada 1.47%, coincidències 1) - total (usada 1.47%, coincidències 1) |
| summary | resum |
- resum (usada 96.43%, coincidències 135) - sumari (usada 1.43%, coincidències 2) - seguiment (usada 0.71%, coincidències 1) - resum general (usada 0.71%, coincidències 1) - summary (usada 0.71%, coincidències 1) |
| summer | estiu |
- estiu (usada 91.67%, coincidències 11) - clima temperat (usada 8.33%, coincidències 1) |
| sun | sol |
- sol (usada 42.67%, coincidències 32) - dg. (usada 26.67%, coincidències 20) - dg (usada 22.67%, coincidències 17) - diu (usada 2.67%, coincidències 2) - diumenge (usada 1.33%, coincidències 1) - dmg (usada 1.33%, coincidències 1) - el sol (usada 1.33%, coincidències 1) - u (usada 1.33%, coincidències 1) |
| sundanese | sundanès |
- sundanès (usada 62.96%, coincidències 17) - sondanès (usada 25.93%, coincidències 7) - sundanese (usada 3.70%, coincidències 1) - sondanés (usada 3.70%, coincidències 1) - sudanès (usada 3.70%, coincidències 1) |
| sunday | diumenge |
- diumenge (usada 98.48%, coincidències 65) - diumenges (usada 1.52%, coincidències 1) |
| sunny | assolellat |
- assolellat (usada 100.00%, coincidències 15) |
| sunrise | sortida del sol |
- sortida del sol (usada 55.56%, coincidències 15) - alba (usada 22.22%, coincidències 6) - albada (usada 11.11%, coincidències 3) - sortida de sol (usada 7.41%, coincidències 2) - sunrise (usada 3.70%, coincidències 1) |
| sunset | posta de sol |
- posta de sol (usada 37.93%, coincidències 11) - posta del sol (usada 31.03%, coincidències 9) - ocàs (usada 27.59%, coincidències 8) - capvespre (usada 3.45%, coincidències 1) |
| super | súper |
- súper (usada 72.73%, coincidències 8) - super (usada 27.27%, coincidències 3) |
| supermarket | supermercat |
- supermercat (usada 100.00%, coincidències 10) |
| superscript | superíndex |
- superíndex (usada 100.00%, coincidències 75) - volat -ada (usada 0.00%, coincidències 0) |
| superscripts and subscripts | superíndexs i subíndexs |
- superíndexs i subíndexs (usada 80.00%, coincidències 8) - superíndex i subíndex (usada 10.00%, coincidències 1) - superíndexos i subíndexos (usada 10.00%, coincidències 1) |
| support | suport |
- suport (usada 55.95%, coincidències 47) - assistència (usada 32.14%, coincidències 27) - ajuda (usada 7.14%, coincidències 6) - support (usada 2.38%, coincidències 2) - ajuda i suport (usada 1.19%, coincidències 1) - manteniment (usada 1.19%, coincidències 1) |
| supported | compatible |
- compatible (usada 51.85%, coincidències 14) - suportat (usada 14.81%, coincidències 4) - compatible amb (usada 7.41%, coincidències 2) - admesa (usada 7.41%, coincidències 2) - suportada (usada 3.70%, coincidències 1) - suportades (usada 3.70%, coincidències 1) - acceptat (usada 3.70%, coincidències 1) - implementat (usada 3.70%, coincidències 1) - admés (usada 3.70%, coincidències 1) |
| supported formats | formats admesos |
- formats admesos (usada 53.33%, coincidències 8) - formats compatibles (usada 26.67%, coincidències 4) - formats suportats (usada 20.00%, coincidències 3) |
| surface | superfície |
- superfície (usada 96.30%, coincidències 26) - de superfície (usada 3.70%, coincidències 1) |
| suriname | surinam |
- surinam (usada 100.00%, coincidències 25) |
| surname | cognom |
- cognom (usada 70.83%, coincidències 17) - cognoms (usada 25.00%, coincidències 6) - surname (usada 4.17%, coincidències 1) |
| surprise | sorpresa |
- sorpresa (usada 77.78%, coincidències 7) - sorprès (usada 22.22%, coincidències 2) |
| survey | enquesta |
- enquesta (usada 70.59%, coincidències 12) - recollida de dades (usada 17.65%, coincidències 3) - qüestionari tipus test (usada 11.76%, coincidències 2) |
| suspend | suspèn |
- suspèn (usada 58.33%, coincidències 35) - suspen (usada 23.33%, coincidències 14) - atura temporalment (usada 8.33%, coincidències 5) - suspendre (usada 6.67%, coincidències 4) - suspensió (usada 1.67%, coincidències 1) - suspèn i elimina irreversiblement les dades del compte (usada 1.67%, coincidències 1) |
| suspended | suspesa |
- suspesa (usada 61.11%, coincidències 33) - suspès (usada 35.19%, coincidències 19) - aturat (usada 1.85%, coincidències 1) - suspended (usada 1.85%, coincidències 1) |
| svg | svg |
- svg (usada 100.00%, coincidències 19) |
| sw | so |
- so (usada 94.12%, coincidències 16) - sw (usada 5.88%, coincidències 1) |
| swahili | suahili |
- suahili (usada 80.00%, coincidències 24) - swahili (usada 16.67%, coincidències 5) - swahili; suahili (usada 3.33%, coincidències 1) |
| swap | intercanvi |
- intercanvi (usada 36.84%, coincidències 14) - intercanvia (usada 26.32%, coincidències 10) - memòria d'intercanvi (usada 13.16%, coincidències 5) - espai d'intercanvi (usada 7.89%, coincidències 3) - swap (usada 5.26%, coincidències 2) - canvia (usada 2.63%, coincidències 1) - intercanviar (usada 2.63%, coincidències 1) - canviar (usada 2.63%, coincidències 1) - bescanvia (usada 2.63%, coincidències 1) |
| swaziland | swazilàndia |
- swazilàndia (usada 100.00%, coincidències 17) |
| sweden | suècia |
- suècia (usada 100.00%, coincidències 37) |
| swedish | suec |
- suec (usada 100.00%, coincidències 63) |
| swedish krona | corona sueca |
- corona sueca (usada 91.67%, coincidències 11) - corones sueques (usada 8.33%, coincidències 1) |
| swimming | natació |
- natació (usada 72.73%, coincidències 8) - nedar (usada 18.18%, coincidències 2) - piscines (usada 9.09%, coincidències 1) |
| swing | swing |
- swing (usada 83.33%, coincidències 10) - circular (usada 8.33%, coincidències 1) - giratori (usada 8.33%, coincidències 1) |
| swirl | remolí |
- remolí (usada 88.89%, coincidències 8) - remolí sle (usada 11.11%, coincidències 1) |
| swiss franc | franc suís |
- franc suís (usada 100.00%, coincidències 13) |
| switch | canvia |
- canvia (usada 37.29%, coincidències 22) - interruptor (usada 18.64%, coincidències 11) - commuta (usada 16.95%, coincidències 10) - commutador (usada 13.56%, coincidències 8) - commutació (usada 3.39%, coincidències 2) - vés-hi (usada 3.39%, coincidències 2) - commutar (usada 1.69%, coincidències 1) - switch (usada 1.69%, coincidències 1) - canviar (usada 1.69%, coincidències 1) - selector (usada 1.69%, coincidències 1) |
| switch account | canvia el compte |
- canvia el compte (usada 54.55%, coincidències 6) - canvia de compte (usada 45.45%, coincidències 5) |
| switch camera | canvia la càmera |
- canvia la càmera (usada 55.56%, coincidències 5) - commuta la càmera (usada 22.22%, coincidències 2) - canvia de càmera (usada 11.11%, coincidències 1) - canviar la càmera (usada 11.11%, coincidències 1) |
| switch user | canvia d'usuari |
- canvia d'usuari (usada 73.68%, coincidències 14) - commuta d'usuari (usada 15.79%, coincidències 3) - canvia l'usuari (usada 5.26%, coincidències 1) - canviar d'usuari (usada 5.26%, coincidències 1) |
| switches | commutadors |
- commutadors (usada 33.33%, coincidències 3) - commuta (usada 22.22%, coincidències 2) - interruptors (usada 22.22%, coincidències 2) - commutadors (switches) (usada 11.11%, coincidències 1) - «switches» (usada 11.11%, coincidències 1) |
| switzerland | suïssa |
- suïssa (usada 100.00%, coincidències 36) |
| syloti nagri | syloti nagri |
- syloti nagri (usada 100.00%, coincidències 12) |
| symbol | símbol |
- símbol (usada 96.39%, coincidències 80) - de barra vertical (usada 1.20%, coincidències 1) - symbol (usada 1.20%, coincidències 1) - simbol (usada 1.20%, coincidències 1) |
| symbolic link | enllaç simbòlic |
- enllaç simbòlic (usada 100.00%, coincidències 17) |
| symbols | símbols |
- símbols (usada 98.53%, coincidències 67) - simbols (usada 1.47%, coincidències 1) |
| symmetry | simetria |
- simetria (usada 91.67%, coincidències 11) - simètric (usada 8.33%, coincidències 1) |
| sync | sincronitza |
- sincronitza (usada 49.02%, coincidències 25) - sincronització (usada 31.37%, coincidències 16) - sincronitzar (usada 7.84%, coincidències 4) - sync (usada 7.84%, coincidències 4) - sinc (usada 1.96%, coincidències 1) - sincronia (usada 1.96%, coincidències 1) |
| sync now | sincronitza ara |
- sincronitza ara (usada 95.00%, coincidències 19) - sincronitza (usada 5.00%, coincidències 1) |
| synced | sincronitzat |
- sincronitzat (usada 77.78%, coincidències 7) - sincronitzades (usada 11.11%, coincidències 1) - sincronitzats (usada 11.11%, coincidències 1) |
| synchronization | sincronització |
- sincronització (usada 100.00%, coincidències 21) |
| synchronize | sincronitza |
- sincronitza (usada 90.32%, coincidències 28) - sincronitzar (usada 3.23%, coincidències 1) - sincronització (usada 3.23%, coincidències 1) - configuració avançada del lloc (usada 3.23%, coincidències 1) |
| synchronizing | sincronitzant |
- sincronitzant (usada 50.00%, coincidències 5) - s'està sincronitzant (usada 40.00%, coincidències 4) - sincronització (usada 10.00%, coincidències 1) |
| syncing | s'està sincronitzant |
- s'està sincronitzant (usada 58.33%, coincidències 14) - sincronització (usada 20.83%, coincidències 5) - sincronitzant (usada 16.67%, coincidències 4) - se sincronitza (usada 4.17%, coincidències 1) |
| synopsis | sinopsi |
- sinopsi (usada 81.82%, coincidències 9) - resum (usada 9.09%, coincidències 1) - sinopsis (usada 9.09%, coincidències 1) |
| syntax | sintaxi |
- sintaxi (usada 100.00%, coincidències 98) |
| syntax error | error de sintaxi |
- error de sintaxi (usada 94.74%, coincidències 18) - s'ha produït un error de sintaxi (usada 5.26%, coincidències 1) |
| syntax highlighting | ressaltat de sintaxi |
- ressaltat de sintaxi (usada 40.00%, coincidències 8) - ressaltat de la sintaxi (usada 40.00%, coincidències 8) - realçat de sintaxi (usada 5.00%, coincidències 1) - realçament de la sintaxi (usada 5.00%, coincidències 1) - sintaxi ressaltada (usada 5.00%, coincidències 1) - resaltat de la sintaxis (usada 5.00%, coincidències 1) |
| syria | síria |
- síria (usada 100.00%, coincidències 20) |
| syriac | siríac |
- siríac (usada 80.95%, coincidències 17) - siri (usada 9.52%, coincidències 2) - syriac (usada 9.52%, coincidències 2) |
| syrian arab republic | síria |
- síria (usada 50.00%, coincidències 6) - república àrab de síria (usada 25.00%, coincidències 3) - síria república àrab de (usada 8.33%, coincidències 1) - república àrab síria (usada 8.33%, coincidències 1) - república àrab siriana (usada 8.33%, coincidències 1) |
| system | sistema |
- sistema (usada 99.01%, coincidències 200) - system (usada 0.50%, coincidències 1) - del sistema (usada 0.50%, coincidències 1) |
| system default | predeterminat del sistema |
- predeterminat del sistema (usada 27.27%, coincidències 15) - per defecte del sistema (usada 25.45%, coincidències 14) - valor per defecte del sistema (usada 18.18%, coincidències 10) - valor predeterminat del sistema (usada 7.27%, coincidències 4) - defecte (sistema) (usada 3.64%, coincidències 2) - predeterminat (usada 1.82%, coincidències 1) - opció predeterminada del sistema (usada 1.82%, coincidències 1) - predeterminat pel sistema (usada 1.82%, coincidències 1) - valor per defecte de sistema (usada 1.82%, coincidències 1) - sistema per defecte (usada 1.82%, coincidències 1) - llengua per defecte al sistema (usada 1.82%, coincidències 1) - detalls d`accés ftp (usada 1.82%, coincidències 1) - el predeterminat del sistema (usada 1.82%, coincidències 1) - valors per defecte (usada 1.82%, coincidències 1) - predefinit pel sistema (usada 1.82%, coincidències 1) |
| system error | error del sistema |
- error del sistema (usada 70.00%, coincidències 7) - error de sistema (usada 30.00%, coincidències 3) |
| system info | informació del sistema |
- informació del sistema (usada 100.00%, coincidències 11) |
| system information | informació del sistema |
- informació del sistema (usada 92.68%, coincidències 38) - informació de el sistema (usada 2.44%, coincidències 1) - system information (usada 2.44%, coincidències 1) - informació de sistema (usada 2.44%, coincidències 1) |
| system language | idioma del sistema |
- idioma del sistema (usada 83.33%, coincidències 10) - llenguatge del sistema (usada 8.33%, coincidències 1) - idioma (usada 8.33%, coincidències 1) |
| system monitor | monitor del sistema |
- monitor del sistema (usada 91.30%, coincidències 21) - monitor de la xarxa (usada 8.70%, coincidències 2) |
| system settings | configuració del sistema |
- configuració del sistema (usada 37.84%, coincidències 14) - paràmetres del sistema (usada 29.73%, coincidències 11) - arranjament del sistema (usada 16.22%, coincidències 6) - ajusts del sistema (usada 8.11%, coincidències 3) - configurar el sistema (usada 2.70%, coincidències 1) - opcions del sistema (usada 2.70%, coincidències 1) - opcions de sistema (usada 2.70%, coincidències 1) |
| system sounds | sons del sistema |
- sons del sistema (usada 100.00%, coincidències 9) |
| system tools | eines del sistema |
- eines del sistema (usada 100.00%, coincidències 12) |
| system tray | safata del sistema |
- safata del sistema (usada 90.91%, coincidències 10) - servei de safata de sistema d'hp (usada 9.09%, coincidències 1) |
| tab | pestanya |
- pestanya (usada 32.97%, coincidències 30) - tab (usada 30.77%, coincidències 28) - tabulador (usada 19.78%, coincidències 18) - tabulació (usada 15.38%, coincidències 14) - tecla de tabulació (usada 1.10%, coincidències 1) |
| tab size | mida de la tabulació |
- mida de la tabulació (usada 36.36%, coincidències 4) - mida del tabulador (usada 36.36%, coincidències 4) - mida de la pestanya (usada 18.18%, coincidències 2) - mida de les tabulacions (usada 9.09%, coincidències 1) |
| tab width | amplada de la tabulació |
- amplada de la tabulació (usada 50.00%, coincidències 8) - amplada de la pestanya (usada 12.50%, coincidències 2) - amplada del tabulador (usada 12.50%, coincidències 2) - amplada de pestanya (usada 6.25%, coincidències 1) - amplària de la tabulació (usada 6.25%, coincidències 1) - mida del tabulador (usada 6.25%, coincidències 1) - amplada pestanya (usada 6.25%, coincidències 1) |
| table | taula |
- taula (usada 98.69%, coincidències 226) - table (usada 0.87%, coincidències 2) - presentació en llista (usada 0.44%, coincidències 1) |
| table name | nom de la taula |
- nom de la taula (usada 100.00%, coincidències 22) |
| table of contents | taula de continguts |
- taula de continguts (usada 60.32%, coincidències 38) - taula de contingut (usada 12.70%, coincidències 8) - índex (usada 11.11%, coincidències 7) - taula del contingut (usada 4.76%, coincidències 3) - índex de matèries (usada 4.76%, coincidències 3) - sumari (usada 1.59%, coincidències 1) - pàgina d'índex (usada 1.59%, coincidències 1) - taula de contiguts (usada 1.59%, coincidències 1) - índex de continguts (usada 1.59%, coincidències 1) |
| table properties | propietats de la taula |
- propietats de la taula (usada 91.30%, coincidències 21) - propietats de taula (usada 8.70%, coincidències 2) |
| tables | taules |
- taules (usada 97.83%, coincidències 45) - tables (usada 2.17%, coincidències 1) |
| tablet | tauleta |
- tauleta (usada 73.08%, coincidències 19) - tauleta gràfica (usada 11.54%, coincidències 3) - telèfon (usada 3.85%, coincidències 1) - dispositiu (usada 3.85%, coincidències 1) - tablet (usada 3.85%, coincidències 1) - tauletes (usada 3.85%, coincidències 1) - tauleta tàctil (usada 0.00%, coincidències 0) |
| tabloid | tabloide |
- tabloide (usada 91.67%, coincidències 11) - tabloide (11 x 17 polzades) (usada 8.33%, coincidències 1) |
| tabs | pestanyes |
- pestanyes (usada 56.10%, coincidències 46) - tabuladors (usada 29.27%, coincidències 24) - tabulacions (usada 13.41%, coincidències 11) - tabulatures (usada 1.22%, coincidències 1) |
| tag | etiqueta |
- etiqueta (usada 97.27%, coincidències 107) - tag (usada 1.82%, coincidències 2) - pestanya (usada 0.91%, coincidències 1) - etiquetar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| tag name | nom de l'etiqueta |
- nom de l'etiqueta (usada 84.21%, coincidències 16) - nom d'etiqueta (usada 15.79%, coincidències 3) |
| tagalog | tagal |
- tagal (usada 64.52%, coincidències 20) - tagàlog (usada 29.03%, coincidències 9) - tagal; tagàlog (usada 3.23%, coincidències 1) - tagalog (usada 3.23%, coincidències 1) |
| tagbanwa | tagbanwa |
- tagbanwa (usada 100.00%, coincidències 12) |
| tagged | etiquetat |
- etiquetat (usada 66.67%, coincidències 6) - amb etiqueta (usada 22.22%, coincidències 2) - missatges amb l'etiqueta (usada 11.11%, coincidències 1) |
| tags | etiquetes |
- etiquetes (usada 97.50%, coincidències 234) - etiqueta (usada 1.25%, coincidències 3) - marcadors (usada 0.83%, coincidències 2) - tags (usada 0.42%, coincidències 1) |
| tahitian | tahitià |
- tahitià (usada 92.86%, coincidències 13) - tahití (usada 7.14%, coincidències 1) |
| tai le | tai le |
- tai le (usada 100.00%, coincidències 12) |
| tai tham | tai tham |
- tai tham (usada 90.91%, coincidències 10) - lanna (usada 9.09%, coincidències 1) |
| tai viet | tai viet |
- tai viet (usada 100.00%, coincidències 11) |
| taipei | taipei |
- taipei (usada 100.00%, coincidències 9) |
| taiwan | taiwan |
- taiwan (usada 100.00%, coincidències 29) |
| tajik | tadjik |
- tadjik (usada 92.31%, coincidències 24) - tajik (usada 7.69%, coincidències 2) |
| tajikistan | tadjikistan |
- tadjikistan (usada 100.00%, coincidències 30) |
| take a photo | fes una fotografia |
- fes una fotografia (usada 50.00%, coincidències 4) - fes una foto (usada 37.50%, coincidències 3) - prendre una fotografia (usada 12.50%, coincidències 1) |
| take a picture | fes una fotografia |
- fes una fotografia (usada 33.33%, coincidències 3) - pren una fotografia (usada 33.33%, coincidències 3) - fes una foto (usada 22.22%, coincidències 2) - fer una foto (usada 11.11%, coincidències 1) |
| take a screenshot | fes una captura de pantalla |
- fes una captura de pantalla (usada 64.29%, coincidències 9) - fer una captura de pantalla (usada 14.29%, coincidències 2) - pren una captura de pantalla (usada 14.29%, coincidències 2) - obtén una instantània (usada 7.14%, coincidències 1) |
| take photo | fes una foto |
- fes una foto (usada 90.91%, coincidències 10) - pren una foto (usada 9.09%, coincidències 1) |
| take screenshot | fes una captura de pantalla |
- fes una captura de pantalla (usada 50.00%, coincidències 14) - pren una captura de pantalla (usada 17.86%, coincidències 5) - captura de pantalla (usada 10.71%, coincidències 3) - fes una captura (usada 10.71%, coincidències 3) - fer una captura de pantalla (usada 7.14%, coincidències 2) - fer captura de pantalla (usada 3.57%, coincidències 1) |
| take snapshot | fes una instantània |
- fes una instantània (usada 38.46%, coincidències 5) - fes una captura (usada 30.77%, coincidències 4) - fer fotografia (usada 7.69%, coincidències 1) - pren una captura de pantalla (usada 7.69%, coincidències 1) - prendre una captura de pantalla (usada 7.69%, coincidències 1) - fes una captura de pantalla (usada 7.69%, coincidències 1) |
| takri | takri |
- takri (usada 100.00%, coincidències 9) |
| talk | discussió |
- discussió (usada 50.00%, coincidències 10) - parla (usada 15.00%, coincidències 3) - parlar (usada 10.00%, coincidències 2) - conversa (usada 10.00%, coincidències 2) - xerrades (usada 5.00%, coincidències 1) - converses (usada 5.00%, coincidències 1) - diàleg (usada 5.00%, coincidències 1) |
| tamil | tàmil |
- tàmil (usada 90.00%, coincidències 45) - tamil (usada 10.00%, coincidències 5) |
| tan | tan |
- tan (usada 58.82%, coincidències 10) - tg (usada 11.76%, coincidències 2) - bronze (usada 5.88%, coincidències 1) - canyella (usada 5.88%, coincidències 1) - canyella clar (usada 5.88%, coincidències 1) - bronzejat (usada 5.88%, coincidències 1) - dorat (usada 5.88%, coincidències 1) |
| tangent | tangent |
- tangent (usada 100.00%, coincidències 20) |
| tangut | tangut |
- tangut (usada 100.00%, coincidències 8) |
| tanh | tanh |
- tanh (usada 77.78%, coincidències 7) - tanh (tangent hiperbòlica) (usada 11.11%, coincidències 1) - th (usada 11.11%, coincidències 1) |
| tanzania | tanzània |
- tanzània (usada 100.00%, coincidències 23) |
| tap | tap |
- tap (usada 47.37%, coincidències 9) - toqueu (usada 15.79%, coincidències 3) - toc (usada 10.53%, coincidències 2) - toca (usada 10.53%, coincidències 2) - cop (usada 5.26%, coincidències 1) - tocar (usada 5.26%, coincidències 1) - toctap (usada 5.26%, coincidències 1) - fer un toc [sobre/damunt/en/a] (usada 0.00%, coincidències 0) |
| tar archive | arxiu tar |
- arxiu tar (usada 75.00%, coincidències 6) - arxiu ar (usada 12.50%, coincidències 1) - fitxer tar (usada 12.50%, coincidències 1) |
| target | objectiu |
- objectiu (usada 56.57%, coincidències 56) - destinació (usada 22.22%, coincidències 22) - destí (usada 11.11%, coincidències 11) - target (usada 3.03%, coincidències 3) - incògnita (usada 3.03%, coincidències 3) - brillantor (usada 1.01%, coincidències 1) - usuari blocat (usada 1.01%, coincidències 1) - text de destinació (usada 1.01%, coincidències 1) - fitxer de destinació (usada 1.01%, coincidències 1) |
| target name | nom de la destinació |
- nom de la destinació (usada 30.00%, coincidències 3) - nom de destinació (usada 20.00%, coincidències 2) - nom de l'objectiu (usada 20.00%, coincidències 2) - nom de referent (usada 10.00%, coincidències 1) - nom del destinatari (usada 10.00%, coincidències 1) - nom del dispositiu (usada 10.00%, coincidències 1) |
| targets | objectius |
- objectius (usada 57.14%, coincidències 8) - destinacions (usada 21.43%, coincidències 3) - referents (usada 7.14%, coincidències 1) - destinataris (usada 7.14%, coincidències 1) - destins (usada 7.14%, coincidències 1) |
| task | tasca |
- tasca (usada 97.01%, coincidències 65) - tasques (usada 1.49%, coincidències 1) - feina (usada 1.49%, coincidències 1) |
| task list | llista de tasques |
- llista de tasques (usada 91.67%, coincidències 11) - llista de feines (usada 8.33%, coincidències 1) |
| task manager | gestor de tasques |
- gestor de tasques (usada 80.77%, coincidències 21) - gestor d'energia (usada 11.54%, coincidències 3) - administrador de tasques (usada 7.69%, coincidències 2) |
| tasks | tasques |
- tasques (usada 96.55%, coincidències 56) - tasks (usada 3.45%, coincidències 2) |
| tatar | tàtar |
- tàtar (usada 79.17%, coincidències 19) - tàrtar (usada 12.50%, coincidències 3) - tatar (usada 4.17%, coincidències 1) - tàtar; tàrtar (usada 4.17%, coincidències 1) |
| tau | tau |
- tau (usada 80.00%, coincidències 8) - τ (tau minúscula) (usada 10.00%, coincidències 1) - τ (tau majúscula) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| tax | impostos |
- impostos (usada 46.67%, coincidències 7) - impost (usada 33.33%, coincidències 5) - iva (usada 13.33%, coincidències 2) - taxes (usada 6.67%, coincidències 1) |
| taxes | impostos |
- impostos (usada 100.00%, coincidències 12) |
| taxi | taxi |
- taxi (usada 100.00%, coincidències 12) |
| taxonomy | taxonomia |
- taxonomia (usada 100.00%, coincidències 13) |
| tb | tb |
- tb (usada 92.86%, coincidències 26) - de dalt a baix (usada 3.57%, coincidències 1) - tl (usada 3.57%, coincidències 1) |
| tcp | tcp |
- tcp (usada 100.00%, coincidències 12) - protocol de control de transmissió (usada 0.00%, coincidències 0) |
| tea | te |
- te (usada 75.00%, coincidències 6) - tea (usada 25.00%, coincidències 2) |
| teal | verd blavós |
- verd blavós (usada 25.00%, coincidències 7) - xarxet (usada 21.43%, coincidències 6) - jade (usada 21.43%, coincidències 6) - turquesa (usada 7.14%, coincidències 2) - blau xarxet (usada 3.57%, coincidències 1) - turquesa fosc (usada 3.57%, coincidències 1) - teal (usada 3.57%, coincidències 1) - xarxet (verd-blau) (usada 3.57%, coincidències 1) - xarxet blau (usada 3.57%, coincidències 1) - verd blavenc (usada 3.57%, coincidències 1) - verd turquesa (usada 3.57%, coincidències 1) |
| team | equip |
- equip (usada 93.10%, coincidències 27) - eqjuip (usada 3.45%, coincidències 1) - equipar (usada 3.45%, coincidències 1) |
| teams | equips |
- equips (usada 78.26%, coincidències 18) - teams (usada 21.74%, coincidències 5) |
| technology | tecnologia |
- tecnologia (usada 93.75%, coincidències 15) - tecnologia i enginyeria (usada 6.25%, coincidències 1) |
| tel | tel |
- tel (usada 66.67%, coincidències 6) - tel. (usada 22.22%, coincidències 2) - telf (usada 11.11%, coincidències 1) |
| telegram | telegram |
- telegram (usada 95.00%, coincidències 19) - telegrama (usada 5.00%, coincidències 1) |
| telephone | telèfon |
- telèfon (usada 100.00%, coincidències 25) |
| telephone number | número de telèfon |
- número de telèfon (usada 100.00%, coincidències 9) |
| telescope | telescopi |
- telescopi (usada 100.00%, coincidències 9) |
| television | televisió |
- televisió (usada 100.00%, coincidències 13) |
| telugu | telugu |
- telugu (usada 100.00%, coincidències 45) |
| temperature | temperatura |
- temperatura (usada 100.00%, coincidències 90) |
| temperature unit | unitat de temperatura |
- unitat de temperatura (usada 91.67%, coincidències 11) - unitats de temperatura (usada 8.33%, coincidències 1) |
| template | plantilla |
- plantilla (usada 98.02%, coincidències 99) - recurrent (usada 0.99%, coincidències 1) - template (usada 0.99%, coincidències 1) |
| template name | nom de la plantilla |
- nom de la plantilla (usada 90.62%, coincidències 29) - nom de plantilla (usada 9.38%, coincidències 3) |
| templates | plantilles |
- plantilles (usada 97.00%, coincidències 97) - plantilla (usada 1.00%, coincidències 1) - recurrents (usada 1.00%, coincidències 1) - editor de plantilles (usada 1.00%, coincidències 1) |
| temple | temple |
- temple (usada 100.00%, coincidències 13) |
| tempo | tempo |
- tempo (usada 100.00%, coincidències 11) |
| temporal | temporal |
- temporal (usada 100.00%, coincidències 12) |
| temporary | temporal |
- temporal (usada 77.78%, coincidències 14) - temporari (usada 5.56%, coincidències 1) - temporary (usada 5.56%, coincidències 1) - temporals (usada 5.56%, coincidències 1) - fitxers temporals (usada 5.56%, coincidències 1) |
| temporary directory | directori temporal |
- directori temporal (usada 87.50%, coincidències 7) - carpeta temporal (usada 12.50%, coincidències 1) |
| temporary files | fitxers temporals |
- fitxers temporals (usada 88.24%, coincidències 15) - documents temporals (usada 5.88%, coincidències 1) - fitxer gerber (usada 5.88%, coincidències 1) |
| ten | deu |
- deu (usada 100.00%, coincidències 13) |
| tennis | tennis |
- tennis (usada 63.64%, coincidències 7) - tenis (usada 36.36%, coincidències 4) |
| tentative | provisional |
- provisional (usada 76.47%, coincidències 13) - provisionalment (usada 11.76%, coincidències 2) - temptatiu (usada 5.88%, coincidències 1) - tentatiu (usada 5.88%, coincidències 1) |
| term | terme |
- terme (usada 45.10%, coincidències 23) - període (usada 21.57%, coincidències 11) - termini (usada 11.76%, coincidències 6) - term (usada 5.88%, coincidències 3) - període acadèmic (usada 5.88%, coincidències 3) - període (usada 3.92%, coincidències 2) - període lectiu (usada 3.92%, coincidències 2) - trimestre (usada 1.96%, coincidències 1) |
| terminal | terminal |
- terminal (usada 98.61%, coincidències 71) - intèrpret d''ordres (usada 1.39%, coincidències 1) |
| terminal emulator | emulador de terminal |
- emulador de terminal (usada 100.00%, coincidències 25) |
| terminate | finalitza |
- finalitza (usada 61.54%, coincidències 8) - dona de baixa (usada 7.69%, coincidències 1) - acaba (usada 7.69%, coincidències 1) - finalitza la reproducció (usada 7.69%, coincidències 1) - acabar (usada 7.69%, coincidències 1) - tanca (usada 7.69%, coincidències 1) |
| terminated | finalitzat |
- finalitzat (usada 30.00%, coincidències 3) - acabat (usada 30.00%, coincidències 3) - baixa (usada 10.00%, coincidències 1) - ha finalitzat (usada 10.00%, coincidències 1) - terminated (usada 10.00%, coincidències 1) - terminada (usada 10.00%, coincidències 1) |
| terms | termes |
- termes (usada 51.72%, coincidències 15) - condicions (usada 37.93%, coincidències 11) - condicions d'ús (usada 6.90%, coincidències 2) - terminis de pagament (usada 3.45%, coincidències 1) |
| terms and conditions | termes i condicions |
- termes i condicions (usada 88.89%, coincidències 16) - termes i condicions d'us (usada 5.56%, coincidències 1) - termes i condició (usada 5.56%, coincidències 1) - condicions generals (usada 0.00%, coincidències 0) |
| terms of service | condicions del servei |
- condicions del servei (usada 59.46%, coincidències 22) - termes del servei (usada 18.92%, coincidències 7) - condicions d'ús (usada 8.11%, coincidències 3) - condicions de servei (usada 8.11%, coincidències 3) - termes de servei (usada 2.70%, coincidències 1) - avís legal (usada 2.70%, coincidències 1) |
| terms of use | condicions d'ús |
- condicions d'ús (usada 79.41%, coincidències 27) - termes d'ús (usada 14.71%, coincidències 5) - condicions del servei (usada 5.88%, coincidències 2) |
| terrain | terreny |
- terreny (usada 100.00%, coincidències 18) |
| test | prova |
- prova (usada 69.79%, coincidències 67) - test (usada 15.62%, coincidències 15) - testbed (usada 4.17%, coincidències 4) - comprova (usada 3.12%, coincidències 3) - condició (usada 1.04%, coincidències 1) - prova-ho (usada 1.04%, coincidències 1) - contrast (usada 1.04%, coincidències 1) - reprodueix un so de prova (usada 1.04%, coincidències 1) - verificació (usada 1.04%, coincidències 1) - proveu-la (usada 1.04%, coincidències 1) - tester (usada 1.04%, coincidències 1) - verificar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| test connection | prova la connexió |
- prova la connexió (usada 38.46%, coincidències 10) - prova de connexió (usada 30.77%, coincidències 8) - test de connexió (usada 19.23%, coincidències 5) - provar la connexió (usada 3.85%, coincidències 1) - comprova la connexió (usada 3.85%, coincidències 1) - connexió de prova (usada 3.85%, coincidències 1) |
| test page | pàgina de prova |
- pàgina de prova (usada 100.00%, coincidències 9) |
| testing | proves |
- proves (usada 48.15%, coincidències 13) - provant (usada 25.93%, coincidències 7) - en proves (usada 11.11%, coincidències 3) - s'està provant (usada 7.41%, coincidències 2) - s'està comprovant (usada 3.70%, coincidències 1) - verificació (usada 3.70%, coincidències 1) |
| tests | proves |
- proves (usada 77.78%, coincidències 7) - tests (usada 11.11%, coincidències 1) - test (usada 11.11%, coincidències 1) |
| text | text |
- text (usada 99.37%, coincidències 476) - documents (usada 0.21%, coincidències 1) - text multilínia (usada 0.21%, coincidències 1) - texte (usada 0.21%, coincidències 1) |
| text alignment | alineació del text |
- alineació del text (usada 90.48%, coincidències 19) - alineació text (usada 4.76%, coincidències 1) - alineació de text (usada 4.76%, coincidències 1) |
| text area | àrea de text |
- àrea de text (usada 91.67%, coincidències 11) - àrea del text (usada 8.33%, coincidències 1) |
| text box | quadre de text |
- quadre de text (usada 97.14%, coincidències 34) - quadre d'edició del text (usada 2.86%, coincidències 1) |
| text color | color del text |
- color del text (usada 94.94%, coincidències 75) - color de text (usada 5.06%, coincidències 4) |
| text direction | direcció del text |
- direcció del text (usada 94.12%, coincidències 32) - adreça del text (usada 2.94%, coincidències 1) - text direction (usada 2.94%, coincidències 1) |
| text document | document de text |
- document de text (usada 100.00%, coincidències 11) |
| text editor | editor de text |
- editor de text (usada 92.59%, coincidències 50) - editor de textos (usada 7.41%, coincidències 4) |
| text encoding | codificació del text |
- codificació del text (usada 83.33%, coincidències 15) - codificació de text (usada 11.11%, coincidències 2) - codificació (usada 5.56%, coincidències 1) |
| text field | camp de text |
- camp de text (usada 100.00%, coincidències 9) |
| text file | fitxer de text |
- fitxer de text (usada 100.00%, coincidències 23) |
| text files | fitxers de text |
- fitxers de text (usada 85.71%, coincidències 24) - arxius de text (usada 10.71%, coincidències 3) - documents de text (usada 3.57%, coincidències 1) |
| text font | lletra del text |
- lletra del text (usada 33.33%, coincidències 3) - tipus de lletra del text (usada 22.22%, coincidències 2) - font del text (usada 11.11%, coincidències 1) - tipografia del text (usada 11.11%, coincidències 1) - text lletra (usada 11.11%, coincidències 1) - tipus de lletra pel text (usada 11.11%, coincidències 1) |
| text format | format de text |
- format de text (usada 58.33%, coincidències 7) - format del text (usada 41.67%, coincidències 5) |
| text formatting | formatació del text |
- formatació del text (usada 45.45%, coincidències 5) - format de text (usada 27.27%, coincidències 3) - format del text (usada 18.18%, coincidències 2) - formatació de text (usada 9.09%, coincidències 1) |
| text frame | marc de text |
- marc de text (usada 100.00%, coincidències 18) |
| text input | entrada de text |
- entrada de text (usada 77.78%, coincidències 7) - ingressió de text (usada 22.22%, coincidències 2) |
| text only | només text |
- només text (usada 66.67%, coincidències 16) - només el text (usada 33.33%, coincidències 8) |
| text orientation | orientació del text |
- orientació del text (usada 100.00%, coincidències 14) |
| text position | posició del text |
- posició del text (usada 100.00%, coincidències 11) |
| text size | mida del text |
- mida del text (usada 90.48%, coincidències 19) - mida de text (usada 4.76%, coincidències 1) - mida de la lletra (usada 4.76%, coincidències 1) |
| text style | estil del text |
- estil del text (usada 77.78%, coincidències 7) - estil de text (usada 22.22%, coincidències 2) |
| text to speech | text a veu |
- text a veu (usada 84.62%, coincidències 11) - text a parla (usada 7.69%, coincidències 1) - de text a parla (usada 7.69%, coincidències 1) |
| text wrapping | ajustament del text |
- ajustament del text (usada 70.00%, coincidències 7) - justificat de text (usada 10.00%, coincidències 1) - ajustament de línia (usada 10.00%, coincidències 1) - ajust del text (usada 10.00%, coincidències 1) |
| textlabel | etiquetadetext |
- etiquetadetext (usada 47.89%, coincidències 34) - etiqueta de text (usada 21.13%, coincidències 15) - etiquetatext (usada 12.68%, coincidències 9) - etiquetatexte (usada 7.04%, coincidències 5) - text de l'etiqueta (usada 5.63%, coincidències 4) - textlabel (usada 2.82%, coincidències 2) - etiqueta (usada 2.82%, coincidències 2) |
| texts | textos |
- textos (usada 83.33%, coincidències 10) - documents (usada 8.33%, coincidències 1) - missatges de text (usada 8.33%, coincidències 1) |
| texture | textura |
- textura (usada 100.00%, coincidències 14) |
| textures | textures |
- textures (usada 100.00%, coincidències 15) |
| th | dj |
- dj (usada 56.25%, coincidències 9) - dj. (usada 25.00%, coincidències 4) - th (usada 6.25%, coincidències 1) - è (usada 6.25%, coincidències 1) - čet. (usada 6.25%, coincidències 1) |
| thaana | thaana |
- thaana (usada 100.00%, coincidències 15) |
| thai | tailandès |
- tailandès (usada 49.35%, coincidències 38) - tai (usada 41.56%, coincidències 32) - thai (usada 6.49%, coincidències 5) - tailàndia (usada 1.30%, coincidències 1) - tailandesa (usada 1.30%, coincidències 1) |
| thai baht | baht de tailàndia |
- baht de tailàndia (usada 45.45%, coincidències 5) - baht tailandès (usada 36.36%, coincidències 4) - baht (usada 9.09%, coincidències 1) - bahts tailandesos (usada 9.09%, coincidències 1) |
| thailand | tailàndia |
- tailàndia (usada 100.00%, coincidències 32) |
| thank you | gràcies |
- gràcies (usada 85.71%, coincidències 18) - moltes gràcies (usada 14.29%, coincidències 3) |
| thank you! | gràcies! |
- gràcies! (usada 86.67%, coincidències 13) - gràcies (usada 13.33%, coincidències 2) |
| thank you. | gràcies. |
- gràcies. (usada 92.31%, coincidències 12) - gràcies (usada 7.69%, coincidències 1) |
| thanks | gràcies |
- gràcies (usada 66.67%, coincidències 10) - agraïments (usada 26.67%, coincidències 4) - mercès (usada 6.67%, coincidències 1) |
| thanks! | gràcies! |
- gràcies! (usada 90.91%, coincidències 10) - gràcies (usada 9.09%, coincidències 1) |
| the | el/la/l' |
- el/la/l' (usada 33.33%, coincidències 3) - el la els les l' (usada 11.11%, coincidències 1) - the (usada 11.11%, coincidències 1) - el/la (usada 11.11%, coincidències 1) - el (usada 11.11%, coincidències 1) - la (usada 11.11%, coincidències 1) - el/la/els/les (usada 11.11%, coincidències 1) |
| theatre | teatre |
- teatre (usada 100.00%, coincidències 13) |
| theme | tema |
- tema (usada 94.36%, coincidències 184) - plantilla (usada 1.54%, coincidències 3) - aparença (usada 1.03%, coincidències 2) - interfície (usada 1.03%, coincidències 2) - paràmetres del tema (usada 0.51%, coincidències 1) - theme (usada 0.51%, coincidències 1) - seleccioneu un tema (usada 0.51%, coincidències 1) - disposició (usada 0.51%, coincidències 1) |
| theme name | nom del tema |
- nom del tema (usada 93.33%, coincidències 14) - theme name (usada 6.67%, coincidències 1) |
| themes | temes |
- temes (usada 94.64%, coincidències 53) - themes (usada 3.57%, coincidències 2) - plantilles (usada 1.79%, coincidències 1) |
| then | aleshores |
- aleshores (usada 30.77%, coincidències 4) - llavors (usada 23.08%, coincidències 3) - després (usada 23.08%, coincidències 3) - i a continuació (usada 7.69%, coincidències 1) - seguit de (usada 7.69%, coincidències 1) - then (usada 7.69%, coincidències 1) |
| thesaurus | tesaurus |
- tesaurus (usada 100.00%, coincidències 13) |
| theta | theta |
- theta (usada 75.00%, coincidències 9) - θ (theta minúscula) (usada 8.33%, coincidències 1) - θ (theta majúscula) (usada 8.33%, coincidències 1) - zeta (usada 8.33%, coincidències 1) |
| thick | gruixut |
- gruixut (usada 41.67%, coincidències 5) - gruix (usada 25.00%, coincidències 3) - gruixuda (usada 16.67%, coincidències 2) - gruixudes (usada 8.33%, coincidències 1) - ample (usada 8.33%, coincidències 1) |
| thickness | gruix |
- gruix (usada 89.47%, coincidències 34) - espessor (usada 7.89%, coincidències 3) - guix (usada 2.63%, coincidències 1) |
| thin | prim |
- prim (usada 33.33%, coincidències 8) - fi (usada 20.83%, coincidències 5) - fina (usada 16.67%, coincidències 4) - prima (usada 16.67%, coincidències 4) - fines (usada 4.17%, coincidències 1) - estret (usada 4.17%, coincidències 1) - estilitzat (usada 4.17%, coincidències 1) |
| third | tercer |
- tercer (usada 71.43%, coincidències 15) - tercera (usada 19.05%, coincidències 4) - minim triplet (usada 4.76%, coincidències 1) - la tercera (usada 4.76%, coincidències 1) |
| this device | aquest dispositiu |
- aquest dispositiu (usada 100.00%, coincidències 12) |
| this month | aquest mes |
- aquest mes (usada 97.67%, coincidències 42) - mes actual (usada 2.33%, coincidències 1) |
| this page | aquesta pàgina |
- aquesta pàgina (usada 90.91%, coincidències 10) - opcions de pàgina (usada 9.09%, coincidències 1) |
| this week | aquesta setmana |
- aquesta setmana (usada 94.87%, coincidències 37) - aquesta setman (usada 2.56%, coincidències 1) - setmana actual (usada 2.56%, coincidències 1) |
| this year | aquest any |
- aquest any (usada 78.95%, coincidències 15) - enguany (usada 10.53%, coincidències 2) - this year (usada 5.26%, coincidències 1) - aquest anys (usada 5.26%, coincidències 1) |
| thousands separator | separador de milers |
- separador de milers (usada 100.00%, coincidències 18) |
| thread | fil |
- fil (usada 64.52%, coincidències 20) - thread (usada 12.90%, coincidències 4) - conversa (usada 12.90%, coincidències 4) - bobina (usada 3.23%, coincidències 1) - discussió (usada 3.23%, coincidències 1) - discusió (usada 3.23%, coincidències 1) |
| threads | fils |
- fils (usada 75.00%, coincidències 21) - subprocessos (usada 7.14%, coincidències 2) - converses (usada 7.14%, coincidències 2) - fils d'execució (usada 3.57%, coincidències 1) - totals de fils (usada 3.57%, coincidències 1) - threads (usada 3.57%, coincidències 1) |
| three | tres |
- tres (usada 100.00%, coincidències 25) |
| threshold | llindar |
- llindar (usada 93.42%, coincidències 71) - valor mínim/llindar (usada 1.32%, coincidències 1) - llindar blanc i negre (usada 1.32%, coincidències 1) - threshold (usada 1.32%, coincidències 1) - límit (usada 1.32%, coincidències 1) - llindar d'impuls rs (usada 1.32%, coincidències 1) |
| through | a través |
- a través (usada 57.89%, coincidències 11) - per darrere (usada 15.79%, coincidències 3) - fins (usada 5.26%, coincidències 1) - fins a (usada 5.26%, coincidències 1) - através (usada 5.26%, coincidències 1) - mitjançant (usada 5.26%, coincidències 1) - a través de (usada 5.26%, coincidències 1) |
| thu | dj. |
- dj. (usada 45.24%, coincidències 19) - dj (usada 42.86%, coincidències 18) - dij (usada 4.76%, coincidències 2) - dijous (usada 2.38%, coincidències 1) - djs (usada 2.38%, coincidències 1) - j (usada 2.38%, coincidències 1) |
| thumb | miniatura |
- miniatura (usada 36.36%, coincidències 4) - aixafar (usada 18.18%, coincidències 2) - llapis usb (usada 18.18%, coincidències 2) - polze (usada 18.18%, coincidències 2) - pulgar (usada 9.09%, coincidències 1) |
| thumbnail | miniatura |
- miniatura (usada 93.18%, coincidències 41) - thumbnail (usada 4.55%, coincidències 2) - imatge en miniatura (usada 2.27%, coincidències 1) |
| thumbnail size | mida de les miniatures |
- mida de les miniatures (usada 42.86%, coincidències 6) - mida de la miniatura (usada 42.86%, coincidències 6) - mida de la imatge en miniatura (usada 7.14%, coincidències 1) - tamany minifoto (usada 7.14%, coincidències 1) |
| thumbnail view | vista de miniatures |
- vista de miniatures (usada 54.55%, coincidències 6) - visualització de miniatures (usada 27.27%, coincidències 3) - visualització de miniatura (usada 9.09%, coincidències 1) - mostra-les en miniatures (usada 9.09%, coincidències 1) |
| thumbnail width | amplada de la miniatura |
- amplada de la miniatura (usada 100.00%, coincidències 8) |
| thumbnails | miniatures |
- miniatures (usada 94.87%, coincidències 37) - imatges en miniatura (usada 5.13%, coincidències 2) |
| thunder | tro |
- tro (usada 71.43%, coincidències 5) - trons (usada 28.57%, coincidències 2) |
| thunderbird | thunderbird |
- thunderbird (usada 77.78%, coincidències 7) - ocell del tro (usada 11.11%, coincidències 1) - client de correu thunderbird (usada 11.11%, coincidències 1) |
| thunderstorm | tempesta elèctrica |
- tempesta elèctrica (usada 66.67%, coincidències 8) - tronada (usada 16.67%, coincidències 2) - tempestes de trons (usada 8.33%, coincidències 1) - tempesta (usada 8.33%, coincidències 1) |
| thursday | dijous |
- dijous (usada 100.00%, coincidències 68) |
| tib | tib |
- tib (usada 90.91%, coincidències 20) - tb (usada 9.09%, coincidències 2) |
| tibetan | tibetà |
- tibetà (usada 100.00%, coincidències 34) |
| ticket | tiquet |
- tiquet (usada 54.55%, coincidències 6) - bitllet (usada 27.27%, coincidències 3) - credencial (usada 9.09%, coincidències 1) - tiquets (usada 9.09%, coincidències 1) |
| tickets | tiquets |
- tiquets (usada 66.67%, coincidències 6) - entrades (usada 22.22%, coincidències 2) - tasques (usada 11.11%, coincidències 1) |
| tiff | tiff |
- tiff (usada 100.00%, coincidències 18) |
| tiff image | imatge tiff |
- imatge tiff (usada 100.00%, coincidències 9) |
| tifinagh | tifinagh |
- tifinagh (usada 83.33%, coincidències 10) - tifinag (usada 16.67%, coincidències 2) |
| tigrinya | tigrinya |
- tigrinya (usada 100.00%, coincidències 13) |
| tilde | titlla |
- titlla (usada 81.25%, coincidències 13) - tilde (usada 12.50%, coincidències 2) - accent (usada 6.25%, coincidències 1) |
| tile | mosaic |
- mosaic (usada 76.92%, coincidències 30) - tessel·la (usada 5.13%, coincidències 2) - casella (usada 5.13%, coincidències 2) - rajola (usada 5.13%, coincidències 2) - compon un mosaic (usada 2.56%, coincidències 1) - peça (usada 2.56%, coincidències 1) - fitxa (usada 2.56%, coincidències 1) |
| tile size | mida del mosaic |
- mida del mosaic (usada 36.36%, coincidències 4) - mida de tessel·la (usada 27.27%, coincidències 3) - mida de la tessel·la (usada 27.27%, coincidències 3) - mida de la peça de mosaic (usada 9.09%, coincidències 1) |
| tiled | en mosaic |
- en mosaic (usada 50.00%, coincidències 6) - mosaic (usada 33.33%, coincidències 4) - enrajolat (usada 8.33%, coincidències 1) - quadriculat (usada 8.33%, coincidències 1) |
| tiles | tessel·les |
- tessel·les (usada 33.33%, coincidències 5) - mosaic (usada 26.67%, coincidències 4) - fitxes (usada 13.33%, coincidències 2) - quadrets (usada 6.67%, coincidències 1) - mosaics (usada 6.67%, coincidències 1) - rajoles (usada 6.67%, coincidències 1) - motius (usada 6.67%, coincidències 1) |
| tilt | inclinació |
- inclinació (usada 83.33%, coincidències 15) - tilt (usada 11.11%, coincidències 2) - inclinar (usada 5.56%, coincidències 1) |
| time | hora |
- hora (usada 53.94%, coincidències 171) - temps (usada 36.59%, coincidències 116) - time (usada 2.21%, coincidències 7) - data (usada 1.58%, coincidències 5) - data i hora (usada 1.58%, coincidències 5) - temporal (usada 0.63%, coincidències 2) - horadec (usada 0.63%, coincidències 2) - durada (usada 0.63%, coincidències 2) - instant (usada 0.63%, coincidències 2) - data/hora (usada 0.32%, coincidències 1) - vegada (usada 0.32%, coincidències 1) - temps lliure (usada 0.32%, coincidències 1) - retard (usada 0.32%, coincidències 1) - horari (usada 0.32%, coincidències 1) |
| time and date | hora i data |
- hora i data (usada 50.00%, coincidències 5) - data i hora (usada 40.00%, coincidències 4) - time and date (usada 10.00%, coincidències 1) |
| time created | hora de creació |
- hora de creació (usada 100.00%, coincidències 13) |
| time elapsed | temps transcorregut |
- temps transcorregut (usada 100.00%, coincidències 8) |
| time format | format d'hora |
- format d'hora (usada 42.86%, coincidències 18) - format de l'hora (usada 30.95%, coincidències 13) - format horari (usada 7.14%, coincidències 3) - format de temps (usada 7.14%, coincidències 3) - format de data i hora (usada 4.76%, coincidències 2) - temps mètric (usada 2.38%, coincidències 1) - format del temps (usada 2.38%, coincidències 1) - format temporal (usada 2.38%, coincidències 1) |
| time interval | interval de temps |
- interval de temps (usada 100.00%, coincidències 10) |
| time left | temps restant |
- temps restant (usada 86.67%, coincidències 13) - time left (usada 6.67%, coincidències 1) - temps que queda (usada 6.67%, coincidències 1) |
| time limit | límit de temps |
- límit de temps (usada 64.71%, coincidències 11) - temps límit (usada 23.53%, coincidències 4) - límit de temps (usada 5.88%, coincidències 1) - termini (usada 5.88%, coincidències 1) |
| time offset | desfasament de temps |
- desfasament de temps (usada 22.22%, coincidències 2) - diferència horària (usada 11.11%, coincidències 1) - desfasament temporal (usada 11.11%, coincidències 1) - decalatge horari (usada 11.11%, coincidències 1) - desplaçament de l'hora (usada 11.11%, coincidències 1) - decalatge de temps (usada 11.11%, coincidències 1) - compensació de temps (usada 11.11%, coincidències 1) - diferencia de temps (usada 11.11%, coincidències 1) |
| time remaining | temps restant |
- temps restant (usada 100.00%, coincidències 10) |
| time step | pas de temps |
- pas de temps (usada 25.00%, coincidències 2) - pas temporal (usada 25.00%, coincidències 2) - unitat temporal (usada 12.50%, coincidències 1) - salt en el temps (usada 12.50%, coincidències 1) - temps del pas (usada 12.50%, coincidències 1) - intervals (usada 12.50%, coincidències 1) |
| time unit | unitat de temps |
- unitat de temps (usada 100.00%, coincidències 11) |
| time zone | zona horària |
- zona horària (usada 61.76%, coincidències 42) - fus horari (usada 35.29%, coincidències 24) - zona de data i hora (usada 1.47%, coincidències 1) - zona horaria (usada 1.47%, coincidències 1) |
| time zones | fusos horaris |
- fusos horaris (usada 50.00%, coincidències 4) - zones horàries (usada 37.50%, coincidències 3) - fus horari (usada 12.50%, coincidències 1) |
| timeline | línia de temps |
- línia de temps (usada 45.83%, coincidències 22) - cronologia (usada 29.17%, coincidències 14) - línia temporal (usada 14.58%, coincidències 7) - cronograma (usada 4.17%, coincidències 2) - historial (usada 4.17%, coincidències 2) - línia del temps (usada 2.08%, coincidències 1) |
| timeout | temps d'espera |
- temps d'espera (usada 63.64%, coincidències 28) - temps d'expiració (usada 6.82%, coincidències 3) - temps màxim d'espera (usada 6.82%, coincidències 3) - s'ha esgotat el temps (usada 4.55%, coincidències 2) - timeout (usada 4.55%, coincidències 2) - temps límit (usada 2.27%, coincidències 1) - temps d'espera esgotat (usada 2.27%, coincidències 1) - temps esgotat (usada 2.27%, coincidències 1) - s'ha esgotat el temps d'espera (usada 2.27%, coincidències 1) - expirat (usada 2.27%, coincidències 1) - temps d'espera superat (usada 2.27%, coincidències 1) - temporització (usada 0.00%, coincidències 0) |
| timeouts | temps d'espera |
- temps d'espera (usada 77.78%, coincidències 7) - temps excedits (usada 11.11%, coincidències 1) - temps de resposta (usada 11.11%, coincidències 1) |
| timer | temporitzador |
- temporitzador (usada 82.93%, coincidències 34) - cronòmetre (usada 7.32%, coincidències 3) - rellotge (usada 4.88%, coincidències 2) - timer (usada 2.44%, coincidències 1) - temporitzador de pausa (usada 2.44%, coincidències 1) |
| times | vegades |
- vegades (usada 41.67%, coincidències 10) - hores (usada 16.67%, coincidències 4) - temps (usada 12.50%, coincidències 3) - times (usada 8.33%, coincidències 2) - dates (usada 4.17%, coincidències 1) - horas (usada 4.17%, coincidències 1) - times (multiplicació) (usada 4.17%, coincidències 1) - cops (usada 4.17%, coincidències 1) - multiplicat (usada 4.17%, coincidències 1) |
| timestamp | marca de temps |
- marca de temps (usada 46.51%, coincidències 20) - marca horària (usada 39.53%, coincidències 17) - marca temporal (usada 6.98%, coincidències 3) - timestamp (usada 4.65%, coincidències 2) - data i hora (usada 2.33%, coincidències 1) |
| timestamps | marques de temps |
- marques de temps (usada 33.33%, coincidències 3) - codis de temps (usada 33.33%, coincidències 3) - marques horàries (usada 22.22%, coincidències 2) - segells de temps (usada 11.11%, coincidències 1) |
| timezone | zona horària |
- zona horària (usada 71.11%, coincidències 32) - fus horari (usada 26.67%, coincidències 12) - franja horària (usada 2.22%, coincidències 1) |
| timing | temporització |
- temporització (usada 38.46%, coincidències 5) - temps (usada 23.08%, coincidències 3) - cronometratge (usada 15.38%, coincidències 2) - els temps (usada 7.69%, coincidències 1) - temporitzador (usada 7.69%, coincidències 1) - cronologia (usada 7.69%, coincidències 1) |
| timor-leste | timor oriental |
- timor oriental (usada 73.68%, coincidències 14) - timor-leste (usada 26.32%, coincidències 5) |
| tint | tint |
- tint (usada 73.91%, coincidències 17) - tintar (usada 8.70%, coincidències 2) - matís (usada 8.70%, coincidències 2) - tinta (usada 4.35%, coincidències 1) - tenyeix (usada 4.35%, coincidències 1) |
| tiny | minúscul |
- minúscul (usada 20.00%, coincidències 6) - molt petita (usada 20.00%, coincidències 6) - diminut (usada 16.67%, coincidències 5) - minúscula (usada 16.67%, coincidències 5) - diminuta (usada 10.00%, coincidències 3) - ínfima (usada 3.33%, coincidències 1) - menuda (usada 3.33%, coincidències 1) - molt més petit (usada 3.33%, coincidències 1) - tiny (usada 3.33%, coincidències 1) - molt petit (usada 3.33%, coincidències 1) |
| tip | consell |
- consell (usada 63.64%, coincidències 14) - suggeriment (usada 9.09%, coincidències 2) - propina (usada 9.09%, coincidències 2) - punta (usada 4.55%, coincidències 1) - ajuda (usada 4.55%, coincidències 1) - tip (usada 4.55%, coincidències 1) - truc (usada 4.55%, coincidències 1) |
| tips | consells |
- consells (usada 85.00%, coincidències 17) - pistes (usada 5.00%, coincidències 1) - trucs (usada 5.00%, coincidències 1) - propines (usada 5.00%, coincidències 1) |
| title | títol |
- títol (usada 91.98%, coincidències 654) - títol (usada 3.23%, coincidències 23) - càrrec (usada 2.25%, coincidències 16) - nom (usada 1.13%, coincidències 8) - title (usada 0.56%, coincidències 4) - tractament (usada 0.28%, coincidències 2) - títol cortesia (usada 0.14%, coincidències 1) - titol (usada 0.14%, coincidències 1) - repeticions (usada 0.14%, coincidències 1) - titrenbsp; (usada 0.14%, coincidències 1) |
| title bar | barra de títol |
- barra de títol (usada 83.33%, coincidències 10) - barra del títol (usada 8.33%, coincidències 1) - barra titular (usada 8.33%, coincidències 1) |
| title case | inicials en majúscules |
- inicials en majúscules (usada 29.41%, coincidències 5) - majúscules/minúscules del títol (usada 11.76%, coincidències 2) - majúscules/minúscules al títol (usada 11.76%, coincidències 2) - cada paraula en majúscula inicial (usada 11.76%, coincidències 2) - majúscules/minúscules d'un títol (usada 5.88%, coincidències 1) - cada paraula comença en majúscules (usada 5.88%, coincidències 1) - caixa del títol (usada 5.88%, coincidències 1) - primera majúscula (usada 5.88%, coincidències 1) - format de títol anglès (usada 5.88%, coincidències 1) - majúscules inicials (usada 5.88%, coincidències 1) |
| titles | títols |
- títols (usada 100.00%, coincidències 30) |
| tls | tls |
- tls (usada 92.31%, coincidències 12) - opció de tls (usada 7.69%, coincidències 1) |
| to | a |
- a (usada 68.22%, coincidències 219) - per a (usada 13.40%, coincidències 43) - fins a (usada 8.72%, coincidències 28) - fins (usada 4.36%, coincidències 14) - per (usada 2.18%, coincidències 7) - cap a (usada 1.25%, coincidències 4) - to (usada 0.62%, coincidències 2) - destí (usada 0.31%, coincidències 1) - finsa (usada 0.31%, coincidències 1) - fins.a (usada 0.31%, coincidències 1) - fins al (usada 0.31%, coincidències 1) |
| to bottom | a la part inferior |
- a la part inferior (usada 33.33%, coincidències 3) - cap a baix (usada 22.22%, coincidències 2) - cap al final (usada 22.22%, coincidències 2) - al capdavall (usada 11.11%, coincidències 1) - a baix (usada 11.11%, coincidències 1) |
| to do | per fer |
- per fer (usada 46.15%, coincidències 6) - pendent (usada 23.08%, coincidències 3) - a fer (usada 15.38%, coincidències 2) - to do (usada 7.69%, coincidències 1) - per a fer (usada 7.69%, coincidències 1) |
| to top | a dalt |
- a dalt (usada 20.00%, coincidències 2) - cap a dalt (usada 20.00%, coincidències 2) - al principi (usada 20.00%, coincidències 2) - al capdamunt (usada 10.00%, coincidències 1) - cap amunt (usada 10.00%, coincidències 1) - a la part superior (usada 10.00%, coincidències 1) - al cim (usada 10.00%, coincidències 1) |
| to-do list | llista de tasques pendents |
- llista de tasques pendents (usada 72.73%, coincidències 8) - llista de tasques (usada 27.27%, coincidències 3) |
| today | avui |
- avui (usada 97.84%, coincidències 181) - hui (usada 0.54%, coincidències 1) - avuí (usada 0.54%, coincidències 1) - d'avui (usada 0.54%, coincidències 1) - today (usada 0.54%, coincidències 1) |
| todo | per fer |
- per fer (usada 31.58%, coincidències 6) - pendent (usada 21.05%, coincidències 4) - tasca pendent (usada 15.79%, coincidències 3) - todo (usada 10.53%, coincidències 2) - per fer («todo») (usada 10.53%, coincidències 2) - perfer (usada 5.26%, coincidències 1) - tasques pendents (usada 5.26%, coincidències 1) |
| toggle | commuta |
- commuta (usada 65.00%, coincidències 26) - activa o desactiva (usada 12.50%, coincidències 5) - alternar (usada 5.00%, coincidències 2) - estat d'activació (usada 5.00%, coincidències 2) - revessar (usada 2.50%, coincidències 1) - canviar (usada 2.50%, coincidències 1) - toggle (usada 2.50%, coincidències 1) - activar/desactivar (usada 2.50%, coincidències 1) - commutar (usada 2.50%, coincidències 1) |
| toggle bookmark | commuta el marcador |
- commuta el marcador (usada 37.50%, coincidències 3) - commuta les adreces d'interès (usada 12.50%, coincidències 1) - commutar marcador (usada 12.50%, coincidències 1) - commutar marcadors (usada 12.50%, coincidències 1) - alterna el favorit (usada 12.50%, coincidències 1) - activa/desactiva el marcador (usada 12.50%, coincidències 1) |
| toggle full screen | commuta la pantalla completa |
- commuta la pantalla completa (usada 33.33%, coincidències 4) - commuta a pantalla completa (usada 25.00%, coincidències 3) - commuta pantalla completa (usada 8.33%, coincidències 1) - activa o desactiva la pantalla completa (usada 8.33%, coincidències 1) - (des)activa la pantalla completa (usada 8.33%, coincidències 1) - canvia a pantalla completa (usada 8.33%, coincidències 1) - canviar a pantalla completa (usada 8.33%, coincidències 1) |
| toggle fullscreen | commuta la pantalla completa |
- commuta la pantalla completa (usada 33.33%, coincidències 12) - commuta a pantalla completa (usada 11.11%, coincidències 4) - pantalla completa (usada 8.33%, coincidències 3) - commuta el mode de pantalla completa (usada 8.33%, coincidències 3) - canvia a pantalla completa (usada 5.56%, coincidències 2) - commutar pantalla completa (usada 5.56%, coincidències 2) - commuta a pantalla sencera (usada 5.56%, coincidències 2) - activar la pantalla completa (usada 2.78%, coincidències 1) - permuta mode pantalla completa (usada 2.78%, coincidències 1) - activa pantalla completa (usada 2.78%, coincidències 1) - mode pantalla completa (usada 2.78%, coincidències 1) - a tota pantalla (usada 2.78%, coincidències 1) - alternar la pantalla completa (usada 2.78%, coincidències 1) - commutar a pantalla completa (usada 2.78%, coincidències 1) - activa/desactiva la pantalla completa (usada 2.78%, coincidències 1) |
| toggle mute | commuta el silenci |
- commuta el silenci (usada 53.85%, coincidències 7) - silencia/deixa de silenciar (usada 15.38%, coincidències 2) - alterna el silenci (usada 15.38%, coincidències 2) - activat/desactivar silenci (usada 7.69%, coincidències 1) - activa o desactiva silenci (usada 7.69%, coincidències 1) |
| toggle selection | commuta la selecció |
- commuta la selecció (usada 41.67%, coincidències 5) - revessar selecció (usada 16.67%, coincidències 2) - inverteix la selecció (usada 16.67%, coincidències 2) - canvia selecció (usada 8.33%, coincidències 1) - alternar selecció (usada 8.33%, coincidències 1) - commuta'n la selecció (usada 8.33%, coincidències 1) |
| toggle sidebar | commuta la barra lateral |
- commuta la barra lateral (usada 33.33%, coincidències 6) - mostra o oculta la barra lateral (usada 22.22%, coincidències 4) - mostra/amaga la barra lateral (usada 22.22%, coincidències 4) - mostra o amaga la barra lateral (usada 5.56%, coincidències 1) - mostra o amaga barra lateral (usada 5.56%, coincidències 1) - alterna la barra lateral (usada 5.56%, coincidències 1) - activa/desactiva la barra lateral (usada 5.56%, coincidències 1) |
| toggle visibility | commuta la visibilitat |
- commuta la visibilitat (usada 61.54%, coincidències 8) - revessar visibilitat (usada 23.08%, coincidències 3) - visibilitat (usada 7.69%, coincidències 1) - commutar la visibilitat (usada 7.69%, coincidències 1) |
| togo | togo |
- togo (usada 100.00%, coincidències 23) |
| toilets | lavabos |
- lavabos (usada 92.31%, coincidències 12) - lavabo (usada 7.69%, coincidències 1) |
| tokelau | tokelau |
- tokelau (usada 77.78%, coincidències 14) - tokelauès (usada 22.22%, coincidències 4) |
| token | testimoni |
- testimoni (usada 64.52%, coincidències 20) - token (usada 22.58%, coincidències 7) - simbòlic (usada 3.23%, coincidències 1) - identificador (usada 3.23%, coincidències 1) - símbol (usada 3.23%, coincidències 1) - token accés (usada 3.23%, coincidències 1) |
| tokyo | tòquio |
- tòquio (usada 100.00%, coincidències 12) |
| tolerance | tolerància |
- tolerància (usada 100.00%, coincidències 26) |
| tomato | tomàquet |
- tomàquet (usada 83.33%, coincidències 10) - tomàquet/tomata (usada 8.33%, coincidències 1) - tomàquet|tomata (usada 8.33%, coincidències 1) |
| tomorrow | demà |
- demà (usada 100.00%, coincidències 63) |
| tonga | tonga |
- tonga (usada 92.00%, coincidències 23) - tongà (usada 8.00%, coincidències 2) |
| tongue | llengua |
- llengua (usada 100.00%, coincidències 9) |
| too many arguments | massa arguments |
- massa arguments (usada 70.00%, coincidències 7) - hi ha massa arguments (usada 10.00%, coincidències 1) - sobren arguments (usada 10.00%, coincidències 1) - s'han proporcionat massa arguments (usada 10.00%, coincidències 1) |
| too short | massa curta |
- massa curta (usada 42.86%, coincidències 3) - massa curt (usada 28.57%, coincidències 2) - és massa curt (usada 14.29%, coincidències 1) - massa petit (usada 14.29%, coincidències 1) |
| tool | eina |
- eina (usada 95.12%, coincidències 39) - eines (usada 4.88%, coincidències 2) |
| tool bar | barra d'eines |
- barra d'eines (usada 100.00%, coincidències 8) |
| tool options | opcions de l'eina |
- opcions de l'eina (usada 61.54%, coincidències 8) - opcions d'eina (usada 38.46%, coincidències 5) |
| tool tip | consell d'eina |
- consell d'eina (usada 37.50%, coincidències 3) - indicador de funció (usada 25.00%, coincidències 2) - descripció emergent (usada 12.50%, coincidències 1) - consell (usada 12.50%, coincidències 1) - avís flotant (usada 12.50%, coincidències 1) |
| toolbar | barra d'eines |
- barra d'eines (usada 93.33%, coincidències 70) - barra d''eines (usada 2.67%, coincidències 2) - eines (usada 2.67%, coincidències 2) - barres d'eines (usada 1.33%, coincidències 1) |
| toolbars | barres d'eines |
- barres d'eines (usada 94.44%, coincidències 51) - barra d'eines (usada 3.70%, coincidències 2) - barres d'eines (t) (usada 1.85%, coincidències 1) |
| toolbox | caixa d'eines |
- caixa d'eines (usada 86.67%, coincidències 13) - quadre d'eines (usada 13.33%, coincidències 2) |
| tools | eines |
- eines (usada 99.48%, coincidències 193) - eines (t) (usada 0.52%, coincidències 1) |
| tooltip | tooltip |
- tooltip (usada 25.00%, coincidències 7) - indicador de funció (usada 21.43%, coincidències 6) - consell (usada 17.86%, coincidències 5) - descripció emergent (usada 7.14%, coincidències 2) - pista (usada 7.14%, coincidències 2) - suggeriment (usada 7.14%, coincidències 2) - consell d'eina (usada 7.14%, coincidències 2) - ajuda emergent (usada 3.57%, coincidències 1) - informació sobre eines (usada 3.57%, coincidències 1) |
| tooltips | consells d'eina |
- consells d'eina (usada 27.27%, coincidències 3) - indicadors de funció (usada 18.18%, coincidències 2) - pistes (usada 9.09%, coincidències 1) - informació emergent (usada 9.09%, coincidències 1) - consells d'eines (usada 9.09%, coincidències 1) - etiquetes d'ajuda (usada 9.09%, coincidències 1) - consells (usada 9.09%, coincidències 1) - rètols indicadors (usada 9.09%, coincidències 1) |
| top | superior |
- superior (usada 59.50%, coincidències 166) - dalt (usada 11.83%, coincidències 33) - part superior (usada 10.39%, coincidències 29) - a dalt (usada 8.60%, coincidències 24) - capdamunt (usada 1.79%, coincidències 5) - amunt (usada 1.79%, coincidències 5) - dalt de tot (usada 1.08%, coincidències 3) - planta (usada 1.08%, coincidències 3) - primer (usada 1.08%, coincidències 3) - principi (usada 0.72%, coincidències 2) - a dalt de tot (usada 0.36%, coincidències 1) - capçalera (usada 0.36%, coincidències 1) - cim (usada 0.36%, coincidències 1) - inici (usada 0.36%, coincidències 1) - top (usada 0.36%, coincidències 1) - y (usada 0.36%, coincidències 1) |
| top center | superior centre |
- superior centre (usada 30.43%, coincidències 7) - part superior centre (usada 17.39%, coincidències 4) - a dalt al centre (usada 17.39%, coincidències 4) - superior central (usada 13.04%, coincidències 3) - a dalt i al centre (usada 8.70%, coincidències 2) - dalt al centre (usada 8.70%, coincidències 2) - centre superior (usada 4.35%, coincidències 1) |
| top left | superior esquerra |
- superior esquerra (usada 33.33%, coincidències 22) - dalt a l'esquerra (usada 21.21%, coincidències 14) - a dalt a l'esquerra (usada 19.70%, coincidències 13) - part superior esquerra (usada 10.61%, coincidències 7) - superior esquerre (usada 3.03%, coincidències 2) - dalt esquerra (usada 3.03%, coincidències 2) - extrem superior esquerre (usada 3.03%, coincidències 2) - part superior a l'esquerra (usada 1.52%, coincidències 1) - a dalt esquerra (usada 1.52%, coincidències 1) - zona superior esquerra (usada 1.52%, coincidències 1) - a dalt i a l'esquerra (usada 1.52%, coincidències 1) |
| top margin | marge superior |
- marge superior (usada 95.45%, coincidències 21) - vora superior (usada 4.55%, coincidències 1) |
| top right | superior dreta |
- superior dreta (usada 33.87%, coincidències 21) - dalt a la dreta (usada 20.97%, coincidències 13) - a dalt a la dreta (usada 17.74%, coincidències 11) - part superior dreta (usada 11.29%, coincidències 7) - dalt dreta (usada 3.23%, coincidències 2) - extrem superior dret (usada 3.23%, coincidències 2) - a dalt a a dreta (usada 1.61%, coincidències 1) - part superior a la dreta (usada 1.61%, coincidències 1) - a dalt dreta (usada 1.61%, coincidències 1) - zona superior dreta (usada 1.61%, coincidències 1) - a dalt i a la dreta (usada 1.61%, coincidències 1) - superior dret (usada 1.61%, coincidències 1) |
| top to bottom | de dalt a baix |
- de dalt a baix (usada 100.00%, coincidències 17) |
| top-left | superior esquerra |
- superior esquerra (usada 33.33%, coincidències 4) - superior-esquerra (usada 25.00%, coincidències 3) - a dalt-esquerra (usada 8.33%, coincidències 1) - dalt a l'esquerra (usada 8.33%, coincidències 1) - dalt-esquerra (usada 8.33%, coincidències 1) - a dalt a l'esquerra (usada 8.33%, coincidències 1) - superior esquerre (usada 8.33%, coincidències 1) |
| top-right | superior dreta |
- superior dreta (usada 36.36%, coincidències 4) - superior-dreta (usada 27.27%, coincidències 3) - a dalt-dreta (usada 9.09%, coincidències 1) - dalt a la dreta (usada 9.09%, coincidències 1) - dalt-dreta (usada 9.09%, coincidències 1) - a dalt a la dreta (usada 9.09%, coincidències 1) |
| topic | tema |
- tema (usada 82.61%, coincidències 38) - topic (usada 8.70%, coincidències 4) - fil de discussió (usada 4.35%, coincidències 2) - tòpic (usada 2.17%, coincidències 1) - temes (usada 2.17%, coincidències 1) |
| topics | temes |
- temes (usada 90.32%, coincidències 28) - fils de discussió (usada 3.23%, coincidències 1) - àmbits (usada 3.23%, coincidències 1) - tòpics (usada 3.23%, coincidències 1) |
| tornado | tornado |
- tornado (usada 100.00%, coincidències 12) |
| torrents | torrents |
- torrents (usada 100.00%, coincidències 13) |
| total | total |
- total (usada 98.68%, coincidències 150) - totals (usada 0.66%, coincidències 1) - elements totals (usada 0.66%, coincidències 1) |
| total amount | import total |
- import total (usada 77.78%, coincidències 7) - quantitat total (usada 22.22%, coincidències 2) |
| total cost | cost total |
- cost total (usada 100.00%, coincidències 9) |
| total duration | duració total |
- duració total (usada 50.00%, coincidències 5) - durada total (usada 40.00%, coincidències 4) - total duration (usada 10.00%, coincidències 1) |
| total price | preu total |
- preu total (usada 77.78%, coincidències 7) - import total venut (usada 11.11%, coincidències 1) - import total (usada 11.11%, coincidències 1) |
| total size | mida total |
- mida total (usada 89.47%, coincidències 17) - espai total (usada 5.26%, coincidències 1) - grandària total (usada 5.26%, coincidències 1) |
| total time | temps total |
- temps total (usada 100.00%, coincidències 24) |
| totals | totals |
- totals (usada 100.00%, coincidències 14) |
| touch | tàctil |
- tàctil (usada 46.15%, coincidències 6) - toca (usada 30.77%, coincidències 4) - teclejar (usada 7.69%, coincidències 1) - toc (usada 7.69%, coincidències 1) - touch (usada 7.69%, coincidències 1) |
| touchpad | ratolí tàctil |
- ratolí tàctil (usada 100.00%, coincidències 19) |
| tour | recorregut |
- recorregut (usada 55.56%, coincidències 5) - visita guiada (usada 22.22%, coincidències 2) - visita (usada 11.11%, coincidències 1) - volta (usada 11.11%, coincidències 1) |
| tours | tours |
- tours (usada 50.00%, coincidències 4) - recorreguts (usada 25.00%, coincidències 2) - visites guiades (usada 12.50%, coincidències 1) - itineraris (usada 12.50%, coincidències 1) |
| tower | torre |
- torre (usada 100.00%, coincidències 19) |
| town | ciutat |
- ciutat (usada 26.67%, coincidències 4) - vila (usada 26.67%, coincidències 4) - població (usada 20.00%, coincidències 3) - poble (usada 20.00%, coincidències 3) - municipi (usada 6.67%, coincidències 1) |
| trace | traça |
- traça (usada 82.35%, coincidències 14) - traçar (usada 5.88%, coincidències 1) - rastreig (usada 5.88%, coincidències 1) - calca (usada 5.88%, coincidències 1) |
| track | pista |
- pista (usada 57.55%, coincidències 61) - peça (usada 16.98%, coincidències 18) - segueix (usada 5.66%, coincidències 6) - track (usada 5.66%, coincidències 6) - pista - camí (usada 3.77%, coincidències 4) - rastre (usada 1.89%, coincidències 2) - circuit (usada 1.89%, coincidències 2) - cançó (usada 0.94%, coincidències 1) - pista / camí rural (usada 0.94%, coincidències 1) - via (usada 0.94%, coincidències 1) - seguiment (usada 0.94%, coincidències 1) - fer el seguiment (usada 0.94%, coincidències 1) - recorregut (usada 0.94%, coincidències 1) - rastreja (usada 0.94%, coincidències 1) |
| track changes | seguiment de canvis |
- seguiment de canvis (usada 53.33%, coincidències 8) - control de canvis (usada 26.67%, coincidències 4) - seguir canvis (usada 6.67%, coincidències 1) - segueix els canvis (usada 6.67%, coincidències 1) - seguiment dels canvis (usada 6.67%, coincidències 1) |
| track name | nom de la pista |
- nom de la pista (usada 70.59%, coincidències 12) - nom de la peça (usada 11.76%, coincidències 2) - nom de la cançó (usada 5.88%, coincidències 1) - nom del recorregut (usada 5.88%, coincidències 1) - nom del viatge (usada 5.88%, coincidències 1) |
| track number | número de la peça |
- número de la peça (usada 37.84%, coincidències 14) - número de pista (usada 32.43%, coincidències 12) - número de la pista (usada 16.22%, coincidències 6) - número de peça (usada 13.51%, coincidències 5) |
| tracker | rastrejador |
- rastrejador (usada 42.86%, coincidències 6) - seguidor (usada 35.71%, coincidències 5) - tracker (usada 14.29%, coincidències 2) - element de seguiment (usada 7.14%, coincidències 1) |
| trackers | rastrejadors |
- rastrejadors (usada 42.86%, coincidències 6) - elements de seguiment (usada 42.86%, coincidències 6) - seguidors (usada 14.29%, coincidències 2) |
| tracking | seguiment |
- seguiment (usada 77.78%, coincidències 14) - rastreig (usada 11.11%, coincidències 2) - espai manual (usada 5.56%, coincidències 1) - en seguiment (usada 5.56%, coincidències 1) |
| tracks | pistes |
- pistes (usada 50.00%, coincidències 26) - traces (usada 15.38%, coincidències 8) - peces (usada 13.46%, coincidències 7) - tracks (usada 5.77%, coincidències 3) - trajectes (usada 3.85%, coincidències 2) - cançons (usada 1.92%, coincidències 1) - rastres (usada 1.92%, coincidències 1) - trams (usada 1.92%, coincidències 1) - recorreguts (usada 1.92%, coincidències 1) - circuits (usada 1.92%, coincidències 1) - vies (usada 1.92%, coincidències 1) |
| traditional | tradicional |
- tradicional (usada 100.00%, coincidències 18) |
| traditional chinese | xinès tradicional |
- xinès tradicional (usada 100.00%, coincidències 20) |
| trailer | tràiler |
- tràiler (usada 62.50%, coincidències 10) - trailer (usada 31.25%, coincidències 5) - remolc (usada 6.25%, coincidències 1) |
| train | tren |
- tren (usada 94.44%, coincidències 17) - entrena (usada 5.56%, coincidències 1) |
| training | formació |
- formació (usada 45.45%, coincidències 5) - entrenament (usada 27.27%, coincidències 3) - ensenyament (usada 27.27%, coincidències 3) |
| tram | tramvia |
- tramvia (usada 100.00%, coincidències 12) |
| transaction | transacció |
- transacció (usada 60.00%, coincidències 12) - assentament (usada 15.00%, coincidències 3) - operació (usada 15.00%, coincidències 3) - registre (usada 5.00%, coincidències 1) - transaction (usada 5.00%, coincidències 1) |
| transaction id | id de transacció |
- id de transacció (usada 26.67%, coincidències 4) - id de la transacció (usada 13.33%, coincidències 2) - identificador de la transacció (usada 13.33%, coincidències 2) - id de l'operació (usada 13.33%, coincidències 2) - identificador de transacció (usada 13.33%, coincidències 2) - id. de transacció (usada 6.67%, coincidències 1) - id d'assentament (usada 6.67%, coincidències 1) - id de pagament (usada 6.67%, coincidències 1) |
| transactions | transaccions |
- transaccions (usada 75.00%, coincidències 12) - operacions (usada 18.75%, coincidències 3) - assentaments (usada 6.25%, coincidències 1) |
| transfer | transferència |
- transferència (usada 51.52%, coincidències 17) - transfereix (usada 27.27%, coincidències 9) - transferir (usada 21.21%, coincidències 7) |
| transferred | transferit |
- transferit (usada 80.00%, coincidències 8) - transferits (usada 20.00%, coincidències 2) |
| transfers | transferències |
- transferències (usada 90.00%, coincidències 9) - transbords (usada 10.00%, coincidències 1) |
| transform | transforma |
- transforma (usada 69.09%, coincidències 38) - transformar (usada 18.18%, coincidències 10) - transformació (usada 12.73%, coincidències 7) |
| transformation | transformació |
- transformació (usada 100.00%, coincidències 13) |
| transformations | transformacions |
- transformacions (usada 100.00%, coincidències 17) |
| transition | transició |
- transició (usada 100.00%, coincidències 34) |
| transitions | transicions |
- transicions (usada 100.00%, coincidències 17) |
| translate | tradueix |
- tradueix (usada 70.49%, coincidències 43) - traduir (usada 11.48%, coincidències 7) - trasllada (usada 4.92%, coincidències 3) - translació (usada 3.28%, coincidències 2) - traducció (usada 3.28%, coincidències 2) - traduïu (usada 3.28%, coincidències 2) - mou (usada 1.64%, coincidències 1) - tradueix-ho (usada 1.64%, coincidències 1) |
| translate to | tradueix a |
- tradueix a (usada 75.00%, coincidències 6) - traduir a (usada 25.00%, coincidències 2) |
| translated | traduït |
- traduït (usada 60.00%, coincidències 12) - traduïda (usada 25.00%, coincidències 5) - traduïdes (usada 15.00%, coincidències 3) |
| translation | traducció |
- traducció (usada 90.14%, coincidències 64) - translació (usada 7.04%, coincidències 5) - traduccions (usada 1.41%, coincidències 1) - translation (usada 1.41%, coincidències 1) |
| translation memory | memòria de traducció |
- memòria de traducció (usada 100.00%, coincidències 12) |
| translations | traduccions |
- traduccions (usada 97.78%, coincidències 44) - traductors (usada 2.22%, coincidències 1) |
| translator | traductor |
- traductor (usada 95.24%, coincidències 20) - translator (usada 4.76%, coincidències 1) |
| translators | traductors |
- traductors (usada 92.31%, coincidències 24) - equip de traducció (usada 3.85%, coincidències 1) - persones que han traduït (usada 3.85%, coincidències 1) |
| transmission | transmissió |
- transmissió (usada 54.55%, coincidències 6) - transmission (usada 45.45%, coincidències 5) - emissió (usada 0.00%, coincidències 0) |
| transparency | transparència |
- transparència (usada 100.00%, coincidències 101) |
| transparent | transparent |
- transparent (usada 97.87%, coincidències 46) - transparència (usada 2.13%, coincidències 1) |
| transparent background | fons transparent |
- fons transparent (usada 93.75%, coincidències 15) - rerefons transparent (usada 6.25%, coincidències 1) |
| transport | transport |
- transport (usada 84.21%, coincidències 32) - transport col·lectiu (usada 10.53%, coincidències 4) - transporta (usada 2.63%, coincidències 1) - controls de reproducció (usada 2.63%, coincidències 1) |
| transportation | transports |
- transports (usada 75.00%, coincidències 9) - transport (usada 25.00%, coincidències 3) |
| transpose | transposa |
- transposa (usada 73.08%, coincidències 19) - transposar (usada 11.54%, coincidències 3) - transposició (usada 7.69%, coincidències 2) - transpose (usada 7.69%, coincidències 2) |
| trapezoid | trapezoide |
- trapezoide (usada 70.00%, coincidències 7) - trapezi (usada 30.00%, coincidències 3) |
| trash | paperera |
- paperera (usada 91.40%, coincidències 85) - escombraries (usada 2.15%, coincidències 2) - mou a la paperera (usada 2.15%, coincidències 2) - envia a la paperera (usada 2.15%, coincidències 2) - cistella (usada 1.08%, coincidències 1) - llista d'activitats eliminades (usada 1.08%, coincidències 1) |
| travel | viatges |
- viatges (usada 55.00%, coincidències 11) - viatge (usada 30.00%, coincidències 6) - viatjar (usada 10.00%, coincidències 2) - viatja (usada 5.00%, coincidències 1) |
| travel places | viatges i llocs |
- viatges i llocs (usada 78.57%, coincidències 11) - viatges llocs (usada 7.14%, coincidències 1) - viatge i llocs (usada 7.14%, coincidències 1) - viatges i indrets (usada 7.14%, coincidències 1) |
| tray | safata |
- safata (usada 100.00%, coincidències 9) |
| treble | aguts |
- aguts (usada 73.33%, coincidències 11) - clau de sol (usada 6.67%, coincidències 1) - treble (usada 6.67%, coincidències 1) - tiple (usada 6.67%, coincidències 1) - agut (usada 6.67%, coincidències 1) |
| tree | arbre |
- arbre (usada 98.00%, coincidències 49) - tree (usada 2.00%, coincidències 1) |
| tree view | vista d'arbre |
- vista d'arbre (usada 60.00%, coincidències 9) - vista en arbre (usada 20.00%, coincidències 3) - visualització en arbre (usada 13.33%, coincidències 2) - visualització d'arbre (usada 6.67%, coincidències 1) |
| tremolo | trèmolo |
- trèmolo (usada 92.86%, coincidències 26) - tremolo (usada 7.14%, coincidències 2) |
| trend | tendència |
- tendència (usada 58.33%, coincidències 7) - tendencia (usada 25.00%, coincidències 3) - trend (usada 16.67%, coincidències 2) |
| trending | tendències |
- tendències (usada 65.00%, coincidències 13) - tendència (usada 25.00%, coincidències 5) - trending (usada 5.00%, coincidències 1) - destacats (usada 5.00%, coincidències 1) |
| triangle | triangle |
- triangle (usada 95.65%, coincidències 44) - en triangle (usada 2.17%, coincidències 1) - escaire (usada 2.17%, coincidències 1) |
| trigger | disparador |
- disparador (usada 42.42%, coincidències 14) - activador (usada 30.30%, coincidències 10) - gallet (usada 15.15%, coincidències 5) - activació (usada 6.06%, coincidències 2) - dispara (usada 3.03%, coincidències 1) - trigger (usada 3.03%, coincidències 1) |
| triggers | disparadors |
- disparadors (usada 47.06%, coincidències 8) - activadors (usada 29.41%, coincidències 5) - gatells (usada 5.88%, coincidències 1) - triggers (usada 5.88%, coincidències 1) - desencadenants (usada 5.88%, coincidències 1) - activadors (triggers) (usada 5.88%, coincidències 1) |
| trim | retalla |
- retalla (usada 45.83%, coincidències 11) - redueix (usada 16.67%, coincidències 4) - trim (usada 12.50%, coincidències 3) - retall (usada 4.17%, coincidències 1) - tallat (usada 4.17%, coincidències 1) - retallar (usada 4.17%, coincidències 1) - suprimeix espais (usada 4.17%, coincidències 1) - elimina espais (usada 4.17%, coincidències 1) - color del tema (usada 4.17%, coincidències 1) |
| trinidad and tobago | trinitat i tobago |
- trinitat i tobago (usada 65.38%, coincidències 17) - trinidad i tobago (usada 30.77%, coincidències 8) - trinitat (usada 3.85%, coincidències 1) |
| troubleshoot | resolució de problemes |
- resolució de problemes (usada 64.29%, coincidències 9) - previsió d'incidències (usada 7.14%, coincidències 1) - soluciona el problema (usada 7.14%, coincidències 1) - soluciona els problemes (usada 7.14%, coincidències 1) - soluciona problemes (usada 7.14%, coincidències 1) - solucionar problemes (usada 7.14%, coincidències 1) |
| troubleshooting | resolució de problemes |
- resolució de problemes (usada 52.17%, coincidències 12) - solució de problemes (usada 43.48%, coincidències 10) - detecció d'errors (usada 4.35%, coincidències 1) |
| truck | camió |
- camió (usada 100.00%, coincidències 12) |
| true | cert |
- cert (usada 62.07%, coincidències 72) - veritat (usada 12.93%, coincidències 15) - true (usada 12.07%, coincidències 14) - vertader (usada 4.31%, coincidències 5) - veritable (usada 3.45%, coincidències 4) - ver (usada 0.86%, coincidències 1) - verdader (usada 0.86%, coincidències 1) - cert/veritat (usada 0.86%, coincidències 1) - cert|veritat (usada 0.86%, coincidències 1) - sí (usada 0.86%, coincidències 1) - encès (usada 0.86%, coincidències 1) |
| trumpet | trompeta |
- trompeta (usada 100.00%, coincidències 21) |
| truncate | trunca |
- trunca (usada 60.00%, coincidències 6) - escapçar (usada 10.00%, coincidències 1) - truncat (usada 10.00%, coincidències 1) - truncate (usada 10.00%, coincidències 1) - truncar (usada 10.00%, coincidències 1) |
| trust | confiança |
- confiança (usada 58.33%, coincidències 7) - confia-hi (usada 16.67%, coincidències 2) - trust (usada 16.67%, coincidències 2) - confia (usada 8.33%, coincidències 1) |
| trusted | de confiança |
- de confiança (usada 53.85%, coincidències 7) - trusted (usada 15.38%, coincidències 2) - fiable (usada 15.38%, coincidències 2) - confiable (usada 15.38%, coincidències 2) |
| try again | torna-ho a provar |
- torna-ho a provar (usada 39.47%, coincidències 45) - torneu-ho a provar (usada 13.16%, coincidències 15) - torna a provar-ho (usada 8.77%, coincidències 10) - torna-ho a intentar (usada 7.02%, coincidències 8) - torneu-ho a intentar (usada 5.26%, coincidències 6) - tornar-ho a provar (usada 5.26%, coincidències 6) - prova de nou (usada 4.39%, coincidències 5) - torna a intentar-ho (usada 2.63%, coincidències 3) - proveu-ho de nou (usada 1.75%, coincidències 2) - intenta-ho altre cop (usada 1.75%, coincidències 2) - torna a provar (usada 1.75%, coincidències 2) - prova-ho de nou (usada 0.88%, coincidències 1) - reintenta (usada 0.88%, coincidències 1) - proveu-ho novament (usada 0.88%, coincidències 1) - intenta-ho de nou (usada 0.88%, coincidències 1) - provar un altre cop (usada 0.88%, coincidències 1) - torneu a provar-ho (usada 0.88%, coincidències 1) - torneu-hi (usada 0.88%, coincidències 1) - proveu de nou (usada 0.88%, coincidències 1) - prova un altre cop (usada 0.88%, coincidències 1) - torna a intentar (usada 0.88%, coincidències 1) |
| tsonga | tsonga |
- tsonga (usada 100.00%, coincidències 13) |
| tswana | tswana |
- tswana (usada 91.67%, coincidències 11) - setswana (usada 8.33%, coincidències 1) |
| tu | dt |
- dt (usada 40.00%, coincidències 6) - dt. (usada 26.67%, coincidències 4) - dm (usada 26.67%, coincidències 4) - mongour (usada 6.67%, coincidències 1) |
| tue | dt. |
- dt. (usada 45.24%, coincidències 19) - dt (usada 40.48%, coincidències 17) - dimarts (usada 2.38%, coincidències 1) - dts (usada 2.38%, coincidències 1) - dmt (usada 2.38%, coincidències 1) - dim (usada 2.38%, coincidències 1) - dm (usada 2.38%, coincidències 1) - m (usada 2.38%, coincidències 1) |
| tuesday | dimarts |
- dimarts (usada 100.00%, coincidències 68) |
| tundra | tundra |
- tundra (usada 100.00%, coincidències 7) |
| tunisia | tunísia |
- tunísia (usada 100.00%, coincidències 31) |
| tunisian dinar | dinar tunisià |
- dinar tunisià (usada 100.00%, coincidències 10) |
| tunnel | túnel |
- túnel (usada 91.67%, coincidències 11) - tunnel (usada 8.33%, coincidències 1) |
| turkey | turquia |
- turquia (usada 92.50%, coincidències 37) - gall dindi (usada 7.50%, coincidències 3) |
| turkish | turc |
- turc (usada 94.87%, coincidències 74) - turkish (usada 2.56%, coincidències 2) - turca (usada 2.56%, coincidències 2) |
| turkish lira | lira turca |
- lira turca (usada 90.00%, coincidències 9) - lires turques (usada 10.00%, coincidències 1) |
| turkmen | turcman |
- turcman (usada 90.00%, coincidències 18) - turkmen (usada 5.00%, coincidències 1) - turcomà (usada 5.00%, coincidències 1) |
| turkmenistan | turkmenistan |
- turkmenistan (usada 96.15%, coincidències 25) - turcmenistan (usada 3.85%, coincidències 1) |
| turn | gira |
- gira (usada 26.67%, coincidències 4) - torn (usada 20.00%, coincidències 3) - retorn (usada 13.33%, coincidències 2) - ronda (usada 6.67%, coincidències 1) - tomba (usada 6.67%, coincidències 1) - gir (usada 6.67%, coincidències 1) - volta (usada 6.67%, coincidències 1) - grupet (usada 6.67%, coincidències 1) - girar (usada 6.67%, coincidències 1) |
| turn left | gira a l'esquerra |
- gira a l'esquerra (usada 50.00%, coincidències 5) - gireu a l'esquerra (usada 20.00%, coincidències 2) - girar a l'esquerra (usada 10.00%, coincidències 1) - gira esquerra (usada 10.00%, coincidències 1) - gir a l'esquerra (usada 10.00%, coincidències 1) |
| turn off | desactiva |
- desactiva (usada 72.34%, coincidències 34) - apaga (usada 10.64%, coincidències 5) - apagar (usada 6.38%, coincidències 3) - desactivar (usada 4.26%, coincidències 2) - inhabilita (usada 2.13%, coincidències 1) - atura (usada 2.13%, coincidències 1) - turn off (usada 2.13%, coincidències 1) |
| turn on | activa |
- activa (usada 77.36%, coincidències 41) - engega (usada 9.43%, coincidències 5) - activar (usada 5.66%, coincidències 3) - encén (usada 3.77%, coincidències 2) - habilita (usada 1.89%, coincidències 1) - encendre (usada 1.89%, coincidències 1) |
| turn on notifications | activa les notificacions |
- activa les notificacions (usada 66.67%, coincidències 6) - activació de les notificacions (usada 11.11%, coincidències 1) - activar les notificacions (usada 11.11%, coincidències 1) - activeu les notificacions (usada 11.11%, coincidències 1) |
| turn right | gira a la dreta |
- gira a la dreta (usada 54.55%, coincidències 6) - gireu a la dreta (usada 18.18%, coincidències 2) - girar a la dreta (usada 9.09%, coincidències 1) - gira dreta (usada 9.09%, coincidències 1) - gir a la dreta (usada 9.09%, coincidències 1) |
| turns | torns |
- torns (usada 54.55%, coincidències 6) - girs (usada 18.18%, coincidències 2) - voltes (usada 9.09%, coincidències 1) - grupets (usada 9.09%, coincidències 1) - girar (usada 9.09%, coincidències 1) |
| turquoise | turquesa |
- turquesa (usada 100.00%, coincidències 11) |
| turtle | tortuga |
- tortuga (usada 100.00%, coincidències 10) |
| tutorial | tutorial |
- tutorial (usada 65.22%, coincidències 15) - programa d'aprenentatge (usada 8.70%, coincidències 2) - guia d'aprenentatge (usada 8.70%, coincidències 2) - partida d'aprenentatge (usada 8.70%, coincidències 2) - aprenentatge (usada 4.35%, coincidències 1) - camp d'aprenentatge (usada 4.35%, coincidències 1) |
| tutorials | tutorials |
- tutorials (usada 80.00%, coincidències 12) - guies d'aprenentatge (usada 13.33%, coincidències 2) - programes d'aprenentatge (usada 6.67%, coincidències 1) |
| tuvalu | tuvalu |
- tuvalu (usada 100.00%, coincidències 22) |
| tv | tv |
- tv (usada 77.50%, coincidències 31) - televisió (usada 15.00%, coincidències 6) - telèfon (usada 2.50%, coincidències 1) - dispositiu (usada 2.50%, coincidències 1) - sèries (usada 2.50%, coincidències 1) |
| tv shows | sèries de tv |
- sèries de tv (usada 42.11%, coincidències 8) - sèries (usada 31.58%, coincidències 6) - programes de tv (usada 15.79%, coincidències 3) - programes de televisió (usada 5.26%, coincidències 1) - espectacles de tv (usada 5.26%, coincidències 1) |
| twi | twi |
- twi (usada 100.00%, coincidències 10) |
|
- twitter (usada 100.00%, coincidències 24) - piulador -a (usada 0.00%, coincidències 0) |
||
| two | dos |
- dos (usada 83.87%, coincidències 26) - dues (usada 16.13%, coincidències 5) |
| two columns | dues columnes |
- dues columnes (usada 100.00%, coincidències 9) |
| two-factor authentication | autenticació de dos factors |
- autenticació de dos factors (usada 40.00%, coincidències 4) - autenticació en dos passos (usada 30.00%, coincidències 3) - autenticació de doble factor (usada 20.00%, coincidències 2) - autenticació de dos factors a través de totp (usada 10.00%, coincidències 1) |
| two-sided | doble cara |
- doble cara (usada 44.44%, coincidències 4) - de dues cares (usada 22.22%, coincidències 2) - dos costats (usada 22.22%, coincidències 2) - a dues cares (usada 11.11%, coincidències 1) |
| txt | txt |
- txt (usada 100.00%, coincidències 12) |
| type | tipus |
- tipus (usada 98.68%, coincidències 824) - escriu (usada 0.36%, coincidències 3) - type (usada 0.36%, coincidències 3) - tipus de moneder (usada 0.12%, coincidències 1) - escriure (usada 0.12%, coincidències 1) - tiupus (usada 0.12%, coincidències 1) - tipus de sessió (usada 0.12%, coincidències 1) - tipustipus (usada 0.12%, coincidències 1) - teclejar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| type 1 | tipus 1 |
- tipus 1 (usada 100.00%, coincidències 9) |
| type a message | escriviu un missatge |
- escriviu un missatge (usada 50.00%, coincidències 4) - escriu un missatge (usada 37.50%, coincidències 3) - tecleja un missatge (usada 12.50%, coincidències 1) |
| type name | nom del tipus |
- nom del tipus (usada 60.00%, coincidències 6) - tipus nom (usada 10.00%, coincidències 1) - nom de tipus (usada 10.00%, coincidències 1) - escriu el nom (usada 10.00%, coincidències 1) - teclegeu el nom (usada 10.00%, coincidències 1) |
| type to search | escriviu per a cercar |
- escriviu per a cercar (usada 35.71%, coincidències 5) - escriu per cercar (usada 14.29%, coincidències 2) - teclegeu per a cercar (usada 14.29%, coincidències 2) - teclegeu per cercar (usada 14.29%, coincidències 2) - escriviu per cercar (usada 7.14%, coincidències 1) - escriu per a cercar (usada 7.14%, coincidències 1) - escriviu per a buscar (usada 7.14%, coincidències 1) |
| types | tipus |
- tipus (usada 93.10%, coincidències 27) - types (usada 6.90%, coincidències 2) |
| typing | escriptura |
- escriptura (usada 35.71%, coincidències 5) - escrivint (usada 28.57%, coincidències 4) - mecanografia (usada 14.29%, coincidències 2) - està escrivint (usada 14.29%, coincidències 2) - teclejar (usada 7.14%, coincidències 1) |
| typography | tipografia |
- tipografia (usada 100.00%, coincidències 10) |
| udmurt | udmurt |
- udmurt (usada 100.00%, coincidències 10) |
| udp | udp |
- udp (usada 100.00%, coincidències 10) |
| uganda | uganda |
- uganda (usada 100.00%, coincidències 26) |
| ugaritic | ugarític |
- ugarític (usada 92.86%, coincidències 13) - ugaritic (usada 7.14%, coincidències 1) |
| uid | uid |
- uid (usada 100.00%, coincidències 27) |
| uighur | uigur |
- uigur (usada 100.00%, coincidències 8) |
| ukraine | ucraïna |
- ucraïna (usada 100.00%, coincidències 35) |
| ukrainian | ucraïnès |
- ucraïnès (usada 91.23%, coincidències 52) - ucranià (usada 3.51%, coincidències 2) - ucraïnés (usada 1.75%, coincidències 1) - ucrainès (usada 1.75%, coincidències 1) - ukrainès (usada 1.75%, coincidències 1) |
| ultimate | absolutament |
- absolutament (usada 40.00%, coincidències 4) - definitiu (usada 20.00%, coincidències 2) - superior (usada 10.00%, coincidències 1) - com a última opció (usada 10.00%, coincidències 1) - absoluta (usada 10.00%, coincidències 1) - final (usada 10.00%, coincidències 1) |
| umbrella | paraigua |
- paraigua (usada 75.00%, coincidències 6) - paraigües (usada 25.00%, coincidències 2) |
| unable to connect | no s'ha pogut connectar |
- no s'ha pogut connectar (usada 52.94%, coincidències 9) - no es pot connectar (usada 35.29%, coincidències 6) - no es pot establir la connexió (usada 5.88%, coincidències 1) - no es pot connectar. (usada 5.88%, coincidències 1) |
| unanswered | sense resposta |
- sense resposta (usada 66.67%, coincidències 6) - sense respondre (usada 22.22%, coincidències 2) - sense contestar (usada 11.11%, coincidències 1) |
| unarchive | desarxivar |
- desarxivar (usada 27.78%, coincidències 5) - desarxiva (usada 27.78%, coincidències 5) - treu de l'arxiu (usada 11.11%, coincidències 2) - restaura (usada 11.11%, coincidències 2) - desempaqueta (usada 5.56%, coincidències 1) - desbloquejar (usada 5.56%, coincidències 1) - restaura'l (usada 5.56%, coincidències 1) - no arxivis (usada 5.56%, coincidències 1) |
| unassign | desassigna |
- desassigna (usada 42.86%, coincidències 3) - cap categoria (usada 14.29%, coincidències 1) - no ho assignis (usada 14.29%, coincidències 1) - sense signe (usada 14.29%, coincidències 1) - desfes l'assignació (usada 14.29%, coincidències 1) |
| unassigned | sense assignar |
- sense assignar (usada 68.18%, coincidències 15) - no assignat (usada 22.73%, coincidències 5) - no assignats (usada 4.55%, coincidències 1) - per assignar (usada 4.55%, coincidències 1) |
| unauthorized | no autoritzat |
- no autoritzat (usada 100.00%, coincidències 10) |
| unavailable | no disponible |
- no disponible (usada 97.62%, coincidències 82) - no està disponible (usada 1.19%, coincidències 1) - indisponible (usada 1.19%, coincidències 1) |
| unblock | desbloqueja |
- desbloqueja (usada 38.46%, coincidències 15) - desbloca (usada 33.33%, coincidències 13) - desbloquejar (usada 25.64%, coincidències 10) - deixa de blocar (usada 2.56%, coincidències 1) |
| unblock user | desbloca l'usuari |
- desbloca l'usuari (usada 66.67%, coincidències 6) - desblocatge d'usuaris (usada 11.11%, coincidències 1) - desbloquejar usuari (usada 11.11%, coincidències 1) - desbloqueja l'usuari (usada 11.11%, coincidències 1) |
| uncategorized | sense categoria |
- sense categoria (usada 74.07%, coincidències 20) - sense categoritzar (usada 14.81%, coincidències 4) - sense classificar (usada 3.70%, coincidències 1) - no categoritzat (usada 3.70%, coincidències 1) - general (usada 3.70%, coincidències 1) |
| unchanged | sense canvis |
- sense canvis (usada 75.00%, coincidències 12) - inalterat (usada 12.50%, coincidències 2) - no canviat (usada 6.25%, coincidències 1) - no modificat (usada 6.25%, coincidències 1) |
| uncheck | desmarca |
- desmarca (usada 60.00%, coincidències 6) - desmarcar (usada 10.00%, coincidències 1) - treu la marca (usada 10.00%, coincidències 1) - desmarqueu (usada 10.00%, coincidències 1) - desactiva (usada 10.00%, coincidències 1) - desactivar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| uncheck all | desmarca'ls tots |
- desmarca'ls tots (usada 30.77%, coincidències 4) - desmarcar tot (usada 23.08%, coincidències 3) - desmarca-ho tot (usada 15.38%, coincidències 2) - desmarca-les totes (usada 7.69%, coincidències 1) - deseleccionar tot (usada 7.69%, coincidències 1) - desmarqueu-ho tot (usada 7.69%, coincidències 1) - desactiva-ho tot (usada 7.69%, coincidències 1) |
| unchecked | desactivat |
- desactivat (usada 44.00%, coincidències 11) - sense marcar (usada 20.00%, coincidències 5) - desmarcat (usada 12.00%, coincidències 3) - desmarcada (usada 4.00%, coincidències 1) - no verificat (usada 4.00%, coincidències 1) - sense verificar (usada 4.00%, coincidències 1) - deshabilitat (usada 4.00%, coincidències 1) - sense comprovar (usada 4.00%, coincidències 1) - no marcat (usada 4.00%, coincidències 1) |
| unclassified | sense classificar |
- sense classificar (usada 55.56%, coincidències 5) - no classificat (usada 22.22%, coincidències 2) - sense referència (usada 11.11%, coincidències 1) - sense classificació (usada 11.11%, coincidències 1) |
| uncompressed | sense comprimir |
- sense comprimir (usada 45.45%, coincidències 5) - no comprimit (usada 27.27%, coincidències 3) - sense compressió (usada 27.27%, coincidències 3) |
| undecided | no decidit |
- no decidit (usada 33.33%, coincidències 3) - sense decisió (usada 22.22%, coincidències 2) - indecís (usada 22.22%, coincidències 2) - indecisa (usada 11.11%, coincidències 1) - no s'ha decidit (usada 11.11%, coincidències 1) |
| undefined | sense definir |
- sense definir (usada 38.18%, coincidències 21) - indefinit (usada 27.27%, coincidències 15) - no definit (usada 25.45%, coincidències 14) - indefinida (usada 3.64%, coincidències 2) - no definida (usada 1.82%, coincidències 1) - no s'ha definit (usada 1.82%, coincidències 1) - no identificat (usada 1.82%, coincidències 1) |
| undelete | restaura |
- restaura (usada 42.86%, coincidències 9) - desfés la supressió (usada 28.57%, coincidències 6) - recupera (usada 19.05%, coincidències 4) - desfés l'eliminació (usada 4.76%, coincidències 1) - desfer esborrat (usada 4.76%, coincidències 1) |
| underline | subratllat |
- subratllat (usada 79.46%, coincidències 89) - subratlla (usada 11.61%, coincidències 13) - subratllar (usada 6.25%, coincidències 7) - subratllada (usada 1.79%, coincidències 2) - subrallat (usada 0.89%, coincidències 1) |
| underlined | subratllat |
- subratllat (usada 80.00%, coincidències 8) - subratllada (usada 20.00%, coincidències 2) |
| underscore | subratllat |
- subratllat (usada 37.50%, coincidències 3) - caràcter de subratllat (usada 37.50%, coincidències 3) - guió baix (usada 25.00%, coincidències 2) |
| undetermined | indeterminat |
- indeterminat (usada 62.50%, coincidències 5) - sense determinar (usada 37.50%, coincidències 3) |
| undo | desfés |
- desfés (usada 84.39%, coincidències 265) - desfer (usada 9.87%, coincidències 31) - desfés-ho (usada 2.55%, coincidències 8) - desfà (usada 1.59%, coincidències 5) - desfès (usada 0.96%, coincidències 3) - desfés (u) (usada 0.32%, coincidències 1) - undo (usada 0.32%, coincidències 1) |
| undo (ctrl+z) | desfés (ctrl+z) |
- desfés (ctrl+z) (usada 87.50%, coincidències 7) - desfés (control+z) (usada 12.50%, coincidències 1) |
| undo changes | desfés els canvis |
- desfés els canvis (usada 70.59%, coincidències 12) - desfer els canvis (usada 11.76%, coincidències 2) - desfes els canvis (usada 11.76%, coincidències 2) - restablir (usada 5.88%, coincidències 1) |
| undo delete | desfés la supressió |
- desfés la supressió (usada 55.56%, coincidències 5) - desfés l'esborrament (usada 22.22%, coincidències 2) - desfés l'esborrat (usada 22.22%, coincidències 2) |
| undo history | historial de desfer |
- historial de desfer (usada 60.00%, coincidències 6) - desfés l'historial (usada 20.00%, coincidències 2) - historial de canvis (usada 10.00%, coincidències 1) - historial del desfer (usada 10.00%, coincidències 1) |
| undo last action | desfés l'última acció |
- desfés l'última acció (usada 41.67%, coincidències 5) - desfés la darrera acció (usada 33.33%, coincidències 4) - desfà l'última acció (usada 25.00%, coincidències 3) |
| undo move | desfés el moviment |
- desfés el moviment (usada 77.78%, coincidències 7) - desfés la jugada (usada 11.11%, coincidències 1) - desfés mou (usada 11.11%, coincidències 1) |
| undo/redo | desfer/refer |
- desfer/refer (usada 55.56%, coincidències 5) - desfés/refés (usada 33.33%, coincidències 3) - desfés/refer (usada 11.11%, coincidències 1) |
| unencrypted | sense xifrar |
- sense xifrar (usada 45.45%, coincidències 5) - no està encriptada (usada 18.18%, coincidències 2) - sense encriptar (usada 18.18%, coincidències 2) - no xifrat (usada 9.09%, coincidències 1) - unencrypted (usada 9.09%, coincidències 1) |
| unexpected error | error inesperat |
- error inesperat (usada 89.19%, coincidències 33) - s'ha produït un error inesperat (usada 5.41%, coincidències 2) - error no esperat (usada 2.70%, coincidències 1) - error inesperat. (usada 2.70%, coincidències 1) |
| unfavorite | elimina dels preferits |
- elimina dels preferits (usada 38.10%, coincidències 8) - no preferit (usada 9.52%, coincidències 2) - no favorit (usada 9.52%, coincidències 2) - sense preferència (usada 9.52%, coincidències 2) - elimina dels favorits (usada 9.52%, coincidències 2) - suprimir dels preferits (usada 4.76%, coincidències 1) - trau dels preferits (usada 4.76%, coincidències 1) - desfés el favorit (usada 4.76%, coincidències 1) - treu de favorits (usada 4.76%, coincidències 1) - no ho consideris preferit. (usada 4.76%, coincidències 1) |
| unfollow | deixa de seguir |
- deixa de seguir (usada 76.19%, coincidències 16) - deixar de seguir (usada 23.81%, coincidències 5) |
| ungroup | desagrupa |
- desagrupa (usada 71.70%, coincidències 38) - no agrupis (usada 13.21%, coincidències 7) - desagrupar (usada 3.77%, coincidències 2) - treu del grup (usada 3.77%, coincidències 2) - ungroup (usada 3.77%, coincidències 2) - no els agrupis (usada 1.89%, coincidències 1) - desagrupació (usada 1.89%, coincidències 1) |
| unhide | mostra |
- mostra (usada 43.48%, coincidències 10) - mostrar (usada 39.13%, coincidències 9) - fes visible (usada 4.35%, coincidències 1) - deixa d'amagar (usada 4.35%, coincidències 1) - des-oculta (usada 4.35%, coincidències 1) - mostra-ho (usada 4.35%, coincidències 1) |
| unicode | unicode |
- unicode (usada 100.00%, coincidències 31) |
| unified | unificat |
- unificat (usada 80.00%, coincidències 8) - unificada (usada 10.00%, coincidències 1) - unificades (usada 10.00%, coincidències 1) |
| uniform | uniforme |
- uniforme (usada 100.00%, coincidències 19) |
| unignore | deixa d'ignorar |
- deixa d'ignorar (usada 60.00%, coincidències 6) - no ignorar (usada 20.00%, coincidències 2) - deixa d'ignorar-ho (usada 10.00%, coincidències 1) - treure d'ignorats (usada 10.00%, coincidències 1) |
| unindent | desfés el sagnat |
- desfés el sagnat (usada 50.00%, coincidències 6) - sense sagnar (usada 25.00%, coincidències 3) - dessagnar (usada 8.33%, coincidències 1) - treu el sagnat (usada 8.33%, coincidències 1) - dessagnat (usada 8.33%, coincidències 1) |
| uninstall | desinstal·la |
- desinstal·la (usada 74.60%, coincidències 47) - desinstal·lar (usada 19.05%, coincidències 12) - desinstal·lació (usada 3.17%, coincidències 2) - uninstall (usada 1.59%, coincidències 1) - desinstal·lar. (usada 1.59%, coincidències 1) |
| uninstalling | s'està desinstal·lant |
- s'està desinstal·lant (usada 38.46%, coincidències 5) - es desinstal·la (usada 30.77%, coincidències 4) - desinstal·lació (usada 15.38%, coincidències 2) - desinstal·lant (usada 7.69%, coincidències 1) - desinstal·lar (usada 7.69%, coincidències 1) |
| union | unió |
- unió (usada 75.00%, coincidències 27) - union (usada 16.67%, coincidències 6) - union (unió) (usada 2.78%, coincidències 1) - reunió (usada 2.78%, coincidències 1) - ∪ (símbol unió) (usada 2.78%, coincidències 1) |
| unique | únic |
- únic (usada 70.83%, coincidències 17) - únics (usada 16.67%, coincidències 4) - única (usada 8.33%, coincidències 2) - unique (usada 4.17%, coincidències 1) |
| unique id | id únic |
- id únic (usada 55.56%, coincidències 5) - unique id (usada 22.22%, coincidències 2) - id única (usada 11.11%, coincidències 1) - identificador únic (usada 11.11%, coincidències 1) |
| unit | unitat |
- unitat (usada 93.67%, coincidències 74) - unitats (usada 5.06%, coincidències 4) - unit (usada 1.27%, coincidències 1) |
| unit of measurement | unitat de mesura |
- unitat de mesura (usada 100.00%, coincidències 24) |
| unit system | sistema d'unitats |
- sistema d'unitats (usada 100.00%, coincidències 9) |
| united arab emirates | emirats àrabs units |
- emirats àrabs units (usada 81.82%, coincidències 27) - unió dels emirats àrabs (usada 18.18%, coincidències 6) |
| united kingdom | regne unit |
- regne unit (usada 100.00%, coincidències 33) |
| united states | estats units |
- estats units (usada 90.32%, coincidències 28) - estats units (eua) (usada 6.45%, coincidències 2) - estats units d'amèrica (usada 3.23%, coincidències 1) |
| units | unitats |
- unitats (usada 100.00%, coincidències 80) |
| universal | universal |
- universal (usada 100.00%, coincidències 9) |
| universal access | accés universal |
- accés universal (usada 100.00%, coincidències 8) |
| university | universitat |
- universitat (usada 100.00%, coincidències 22) |
| unknown | desconegut |
- desconegut (usada 85.49%, coincidències 554) - desconeguda (usada 13.27%, coincidències 86) - desconegudes (usada 0.31%, coincidències 2) - desconeguts (usada 0.31%, coincidències 2) - unknown (usada 0.31%, coincidències 2) - es desconeix (usada 0.15%, coincidències 1) - incògnita (usada 0.15%, coincidències 1) |
| unknown action | acció desconeguda |
- acció desconeguda (usada 90.91%, coincidències 10) - l'acció és desconeguda (usada 9.09%, coincidències 1) |
| unknown album | àlbum desconegut |
- àlbum desconegut (usada 93.75%, coincidències 15) - album desconegut (usada 6.25%, coincidències 1) |
| unknown artist | artista desconegut |
- artista desconegut (usada 95.45%, coincidències 21) - intèrpret desconegut (usada 4.55%, coincidències 1) |
| unknown author | autor desconegut |
- autor desconegut (usada 76.92%, coincidències 10) - autoria desconeguda (usada 23.08%, coincidències 3) |
| unknown device | dispositiu desconegut |
- dispositiu desconegut (usada 83.33%, coincidències 20) - el dispositiu és desconegut (usada 12.50%, coincidències 3) - aparell desconegut (usada 4.17%, coincidències 1) |
| unknown error | error desconegut |
- error desconegut (usada 96.38%, coincidències 133) - s'ha produït un error desconegut (usada 1.45%, coincidències 2) - hi ha un error desconegut (usada 1.45%, coincidències 2) - error desconegut. (usada 0.72%, coincidències 1) |
| unknown error. | error desconegut. |
- error desconegut. (usada 86.96%, coincidències 20) - error desconegut (usada 8.70%, coincidències 2) - errorr desconegut. (usada 4.35%, coincidències 1) |
| unknown file | fitxer desconegut |
- fitxer desconegut (usada 87.50%, coincidències 7) - arxiu desconegut (usada 12.50%, coincidències 1) |
| unknown file type | tipus de fitxer desconegut |
- tipus de fitxer desconegut (usada 100.00%, coincidències 9) |
| unknown format | format desconegut |
- format desconegut (usada 100.00%, coincidències 8) |
| unknown language | llengua desconeguda |
- llengua desconeguda (usada 57.14%, coincidències 4) - idioma desconegut (usada 42.86%, coincidències 3) |
| unknown size | mida desconeguda |
- mida desconeguda (usada 100.00%, coincidències 13) |
| unknown state | estat desconegut |
- estat desconegut (usada 100.00%, coincidències 11) |
| unknown status | estat desconegut |
- estat desconegut (usada 83.33%, coincidències 10) - es desconeix l'estat (usada 16.67%, coincidències 2) |
| unknown title | títol desconegut |
- títol desconegut (usada 100.00%, coincidències 16) |
| unknown type | tipus desconegut |
- tipus desconegut (usada 94.12%, coincidències 16) - tipus de fitxer desconegut (usada 5.88%, coincidències 1) |
| unknown user | usuari desconegut |
- usuari desconegut (usada 100.00%, coincidències 16) |
| unknown version | versió desconeguda |
- versió desconeguda (usada 100.00%, coincidències 9) |
| unlimited | il·limitat |
- il·limitat (usada 53.09%, coincidències 43) - sense límit (usada 29.63%, coincidències 24) - sense límits (usada 6.17%, coincidències 5) - il·limitada (usada 3.70%, coincidències 3) - il·limitats (usada 2.47%, coincidències 2) - il.limitada (usada 1.23%, coincidències 1) - no limitat (usada 1.23%, coincidències 1) - unlimited (usada 1.23%, coincidències 1) - ilimitat (usada 1.23%, coincidències 1) |
| unlink | desenllaça |
- desenllaça (usada 66.67%, coincidències 20) - desfés l'enllaç (usada 6.67%, coincidències 2) - desvincular (usada 6.67%, coincidències 2) - desenllaçar (usada 3.33%, coincidències 1) - trenca l'enllaç (usada 3.33%, coincidències 1) - elimina l'enllaç (usada 3.33%, coincidències 1) - suprimeix l'enllaç (usada 3.33%, coincidències 1) - desenllaça'l (usada 3.33%, coincidències 1) - desvincula (usada 3.33%, coincidències 1) |
| unlisted | no llistat |
- no llistat (usada 64.71%, coincidències 11) - sense llistar (usada 17.65%, coincidències 3) - no llistats (usada 5.88%, coincidències 1) - ocult (usada 5.88%, coincidències 1) - descatalogat (usada 5.88%, coincidències 1) |
| unload | descarrega |
- descarrega (usada 64.29%, coincidències 9) - desembarcar (u) (usada 14.29%, coincidències 2) - descarrega mercaderia (usada 7.14%, coincidències 1) - descarregar (usada 7.14%, coincidències 1) - tanca (usada 7.14%, coincidències 1) |
| unlock | desbloqueja |
- desbloqueja (usada 55.84%, coincidències 43) - desbloca (usada 24.68%, coincidències 19) - desbloquejar (usada 7.79%, coincidències 6) - desbloqueig (usada 3.90%, coincidències 3) - permet els canvis (usada 3.90%, coincidències 3) - unlock (usada 2.60%, coincidències 2) - desblocat (usada 1.30%, coincidències 1) - alliberament (usada 0.00%, coincidències 0) |
| unlocked | desbloquejat |
- desbloquejat (usada 60.00%, coincidències 15) - desblocat (usada 24.00%, coincidències 6) - desblocada (usada 12.00%, coincidències 3) - s'ha desblocat (usada 4.00%, coincidències 1) |
| unmanaged | no gestionat |
- no gestionat (usada 54.55%, coincidències 6) - sense gestionar (usada 36.36%, coincidències 4) - sense gestió (usada 9.09%, coincidències 1) |
| unmaximize | desmaximitza |
- desmaximitza (usada 100.00%, coincidències 10) |
| unmount | desmunta |
- desmunta (usada 91.89%, coincidències 34) - desmuntar (usada 8.11%, coincidències 3) |
| unmute | activa el so |
- activa el so (usada 29.41%, coincidències 15) - no silenciïs (usada 17.65%, coincidències 9) - deixa de silenciar (usada 13.73%, coincidències 7) - treu el silenci (usada 11.76%, coincidències 6) - deixar de silenciar (usada 5.88%, coincidències 3) - activa el micro (usada 3.92%, coincidències 2) - activa el micròfon (usada 1.96%, coincidències 1) - treu el silenciament (usada 1.96%, coincidències 1) - habilita el so (usada 1.96%, coincidències 1) - desactiva el silenci (usada 1.96%, coincidències 1) - desactivar silenci (usada 1.96%, coincidències 1) - activar so (usada 1.96%, coincidències 1) - no silenciats (usada 1.96%, coincidències 1) - no la silenciïs (usada 1.96%, coincidències 1) - activa l'àudio (usada 1.96%, coincidències 1) |
| unnamed | sense nom |
- sense nom (usada 100.00%, coincidències 44) |
| unordered list | llista sense ordenar |
- llista sense ordenar (usada 61.11%, coincidències 11) - llista no ordenada (usada 16.67%, coincidències 3) - llista desordenada (usada 16.67%, coincidències 3) - llista sense ordre (usada 5.56%, coincidències 1) |
| unpin | no fixis |
- no fixis (usada 31.25%, coincidències 10) - deixa de fixar (usada 21.88%, coincidències 7) - desfixar (usada 9.38%, coincidències 3) - desancora (usada 9.38%, coincidències 3) - desfixa (usada 9.38%, coincidències 3) - desconnectar (usada 3.12%, coincidències 1) - desclava (usada 3.12%, coincidències 1) - treure els fixats (usada 3.12%, coincidències 1) - fes que deixi d'estar fixat (usada 3.12%, coincidències 1) - no ho fixis (usada 3.12%, coincidències 1) - desenganxa (usada 3.12%, coincidències 1) |
| unpin tab | no fixis la pestanya |
- no fixis la pestanya (usada 72.73%, coincidències 8) - deixa de fixar la pestanya (usada 18.18%, coincidències 2) - allibera la pestanya (usada 9.09%, coincidències 1) |
| unpublish | despublica |
- despublica (usada 37.50%, coincidències 3) - despublicar (usada 25.00%, coincidències 2) - retira (usada 12.50%, coincidències 1) - anul·la la publicació (usada 12.50%, coincidències 1) - anul·lar publicació (usada 12.50%, coincidències 1) |
| unpublished | no publicat |
- no publicat (usada 55.00%, coincidències 11) - sense publicar (usada 25.00%, coincidències 5) - despublica (usada 5.00%, coincidències 1) - no està publicat (usada 5.00%, coincidències 1) - despublicat (usada 5.00%, coincidències 1) - no publicada (usada 5.00%, coincidències 1) |
| unread | per llegir |
- per llegir (usada 42.19%, coincidències 27) - sense llegir (usada 37.50%, coincidències 24) - no llegit (usada 17.19%, coincidències 11) - no llegides (usada 1.56%, coincidències 1) - no llegits (usada 1.56%, coincidències 1) |
| unread messages | missatges sense llegir |
- missatges sense llegir (usada 46.15%, coincidències 6) - missatges no llegits (usada 38.46%, coincidències 5) - missatges per llegir (usada 15.38%, coincidències 2) |
| unrestricted | sense restriccions |
- sense restriccions (usada 77.78%, coincidències 7) - sense restricció (usada 11.11%, coincidències 1) - no restringit (usada 11.11%, coincidències 1) |
| unsaved changes | canvis sense desar |
- canvis sense desar (usada 48.65%, coincidències 18) - canvis no desats (usada 37.84%, coincidències 14) - canvis per desar (usada 5.41%, coincidències 2) - hi ha canvis sense guardar (usada 2.70%, coincidències 1) - hi ha canvis sense desar (usada 2.70%, coincidències 1) - els canvis no s'han desat (usada 2.70%, coincidències 1) |
| unselect | desselecciona |
- desselecciona (usada 50.00%, coincidències 7) - no seleccionis (usada 21.43%, coincidències 3) - no ho seleccionis (usada 7.14%, coincidències 1) - anul·lar la selecció (usada 7.14%, coincidències 1) - desseleccionar (usada 7.14%, coincidències 1) - deselecciona (usada 7.14%, coincidències 1) |
| unselect all | desselecciona-ho tot |
- desselecciona-ho tot (usada 56.25%, coincidències 18) - no seleccionis res (usada 15.62%, coincidències 5) - anul·la tota la selecció (usada 6.25%, coincidències 2) - desmarca'ls tots (usada 3.12%, coincidències 1) - treu la selecció a tot (usada 3.12%, coincidències 1) - no en seleccionis cap (usada 3.12%, coincidències 1) - treu tot el seleccionat (usada 3.12%, coincidències 1) - deseleccionar tot (usada 3.12%, coincidències 1) - desseleccioneu-ho tot (usada 3.12%, coincidències 1) - desmarca-ho hot (usada 3.12%, coincidències 1) |
| unselected | no seleccionat |
- no seleccionat (usada 63.64%, coincidències 7) - no seleccionats (usada 9.09%, coincidències 1) - ja no està seleccionat (usada 9.09%, coincidències 1) - desel (usada 9.09%, coincidències 1) - ha estat desseleccionada (usada 9.09%, coincidències 1) |
| unset | desassigna |
- desassigna (usada 19.05%, coincidències 4) - no establert (usada 19.05%, coincidències 4) - no definit (usada 14.29%, coincidències 3) - sense establir (usada 9.52%, coincidències 2) - desfés (usada 4.76%, coincidències 1) - «unset» (usada 4.76%, coincidències 1) - desestableix (usada 4.76%, coincidències 1) - sense especificar (usada 4.76%, coincidències 1) - reinicia (usada 4.76%, coincidències 1) - no especificat (usada 4.76%, coincidències 1) - desconfigura (usada 4.76%, coincidències 1) - desactivat (usada 4.76%, coincidències 1) |
| unsigned | sense signe |
- sense signe (usada 33.33%, coincidències 3) - sense signar (usada 22.22%, coincidències 2) - no signat (usada 22.22%, coincidències 2) - sense empremta digital (usada 11.11%, coincidències 1) - unsigned (usada 11.11%, coincidències 1) |
| unsorted | sense ordenar |
- sense ordenar (usada 52.63%, coincidències 10) - sense classificar (usada 26.32%, coincidències 5) - sense ordre (usada 10.53%, coincidències 2) - desordenat (usada 10.53%, coincidències 2) |
| unspecified | sense especificar |
- sense especificar (usada 75.68%, coincidències 28) - no especificat (usada 21.62%, coincidències 8) - no especificada (usada 2.70%, coincidències 1) |
| unstable | inestable |
- inestable (usada 100.00%, coincidències 8) |
| unsubscribe | cancel·la la subscripció |
- cancel·la la subscripció (usada 55.36%, coincidències 31) - donar-se de baixa (usada 8.93%, coincidències 5) - donar de baixa (usada 5.36%, coincidències 3) - cancel·la subscripció (usada 3.57%, coincidències 2) - desubscriu (usada 3.57%, coincidències 2) - elimina la subscripció (usada 3.57%, coincidències 2) - dona de baixa (usada 3.57%, coincidències 2) - anul·la subscripció (usada 1.79%, coincidències 1) - dona't de baixa (usada 1.79%, coincidències 1) - cancel·la la subscripció! (usada 1.79%, coincidències 1) - desubscriure (usada 1.79%, coincidències 1) - desubscripció (usada 1.79%, coincidències 1) - desubscriure's (usada 1.79%, coincidències 1) - cancel·lar la subscripció (usada 1.79%, coincidències 1) - desubscriviu-vos (usada 1.79%, coincidències 1) - dóna't de baixa (usada 1.79%, coincidències 1) |
| unsupported | no admès |
- no admès (usada 24.00%, coincidències 6) - no suportat (usada 24.00%, coincidències 6) - no és compatible (usada 12.00%, coincidències 3) - no s'admet (usada 8.00%, coincidències 2) - no compatible (usada 8.00%, coincidències 2) - no implementat (usada 8.00%, coincidències 2) - sense suport (usada 4.00%, coincidències 1) - unsupported (usada 4.00%, coincidències 1) - incompatible (usada 4.00%, coincidències 1) - característiques no admeses (usada 4.00%, coincidències 1) |
| unsupported file format | format de fitxer no compatible |
- format de fitxer no compatible (usada 44.44%, coincidències 4) - el format de fitxer no és compatible (usada 22.22%, coincidències 2) - format de fitxer no implementat (usada 11.11%, coincidències 1) - format de fitxer no suportat (usada 11.11%, coincidències 1) - el format del fitxer no és compatible (usada 11.11%, coincidències 1) |
| untagged | sense etiquetar |
- sense etiquetar (usada 37.50%, coincidències 3) - sense etiqueta (usada 37.50%, coincidències 3) - sense etiquetes (usada 12.50%, coincidències 1) - desetiquetat (usada 12.50%, coincidències 1) |
| until | fins |
- fins (usada 63.64%, coincidències 21) - fins a (usada 27.27%, coincidències 9) - fins a les (usada 3.03%, coincidències 1) - until (usada 3.03%, coincidències 1) - fins al dia (usada 3.03%, coincidències 1) |
| untitled | sense títol |
- sense títol (usada 96.20%, coincidències 76) - sense nom (usada 3.80%, coincidències 3) |
| untitled document | document sense títol |
- document sense títol (usada 75.00%, coincidències 6) - document sense t@'@dotless{i}tol (usada 12.50%, coincidències 1) - document sense nom (usada 12.50%, coincidències 1) |
| untranslated | sense traduir |
- sense traduir (usada 84.62%, coincidències 11) - per traduir (usada 15.38%, coincidències 2) |
| unused | sense ús |
- sense ús (usada 35.71%, coincidències 10) - no utilitzat (usada 25.00%, coincidències 7) - sense utilitzar (usada 17.86%, coincidències 5) - no usat (usada 10.71%, coincidències 3) - sense usar (usada 7.14%, coincidències 2) - no es fa servir (usada 3.57%, coincidències 1) |
| unverified | sense verificar |
- sense verificar (usada 60.00%, coincidències 9) - no verificat (usada 26.67%, coincidències 4) - unverified (usada 6.67%, coincidències 1) - per verificar (usada 6.67%, coincidències 1) |
| up | amunt |
- amunt (usada 87.38%, coincidències 187) - puja (usada 2.80%, coincidències 6) - ascendent (usada 1.87%, coincidències 4) - pujada (usada 1.40%, coincidències 3) - cap amunt (usada 0.93%, coincidències 2) - a dalt (usada 0.93%, coincidències 2) - dalt (usada 0.93%, coincidències 2) - up (usada 0.93%, coincidències 2) - endavant (usada 0.47%, coincidències 1) - positiu (usada 0.47%, coincidències 1) - actiu (usada 0.47%, coincidències 1) - apuja (usada 0.47%, coincidències 1) - aixeca (usada 0.47%, coincidències 1) - i més (usada 0.47%, coincidències 1) |
| up arrow | fletxa amunt |
- fletxa amunt (usada 83.33%, coincidències 20) - fletxa ascendent (usada 8.33%, coincidències 2) - fletxa cap amunt (usada 4.17%, coincidències 1) - amunt (usada 4.17%, coincidències 1) |
| up one level | puja un nivell |
- puja un nivell (usada 61.54%, coincidències 8) - un nivell cap amunt (usada 23.08%, coincidències 3) - fins a un nivell (usada 7.69%, coincidències 1) - amunt un nivell (usada 7.69%, coincidències 1) |
| up to date | actualitzat |
- actualitzat (usada 39.13%, coincidències 9) - al dia (usada 30.43%, coincidències 7) - última versió (usada 13.04%, coincidències 3) - està al dia (usada 4.35%, coincidències 1) - actualitzada (usada 4.35%, coincidències 1) - fins a la data (usada 4.35%, coincidències 1) - actual (usada 4.35%, coincidències 1) |
| update | actualitza |
- actualitza (usada 77.18%, coincidències 257) - actualitzar (usada 10.21%, coincidències 34) - actualització (usada 9.61%, coincidències 32) - actualitza-la (usada 1.50%, coincidències 5) - actualitzacions (usada 0.60%, coincidències 2) - update (usada 0.60%, coincidències 2) - actualitza el mapa (usada 0.30%, coincidències 1) |
| update all | actualitza-ho tot |
- actualitza-ho tot (usada 61.54%, coincidències 16) - actualitzar-ho tot (usada 11.54%, coincidències 3) - actualitza tot (usada 11.54%, coincidències 3) - actualitzar tot (usada 7.69%, coincidències 2) - actualitzar totes (usada 3.85%, coincidències 1) - actualitza'ls tots (usada 3.85%, coincidències 1) |
| update available | actualització disponible |
- actualització disponible (usada 76.67%, coincidències 23) - hi ha una actualització disponible (usada 13.33%, coincidències 4) - hi ha una actualització (usada 10.00%, coincidències 3) |
| update channel | canal d'actualitzacions |
- canal d'actualitzacions (usada 45.45%, coincidències 5) - actualitza el canal (usada 27.27%, coincidències 3) - canal d`actualització (usada 9.09%, coincidències 1) - canal d'actualització (usada 9.09%, coincidències 1) - actualitzar canal (usada 9.09%, coincidències 1) |
| update error | error d'actualització |
- error d'actualització (usada 54.55%, coincidències 6) - error en actualitzar (usada 27.27%, coincidències 3) - error d'actualizació (usada 9.09%, coincidències 1) - error en l'actualització (usada 9.09%, coincidències 1) |
| update failed | ha fallat l'actualització |
- ha fallat l'actualització (usada 50.00%, coincidències 7) - l'actualització ha fallat (usada 14.29%, coincidències 2) - s'ha produït un error en actualitzar (usada 14.29%, coincidències 2) - ha fallat l'actualització. (usada 7.14%, coincidències 1) - ha fallat l'actualizació. (usada 7.14%, coincidències 1) - no s'ha pogut actualitzar (usada 7.14%, coincidències 1) |
| update interval | interval d'actualització |
- interval d'actualització (usada 100.00%, coincidències 20) |
| update now | actualitza ara |
- actualitza ara (usada 71.88%, coincidències 23) - actualitzar ara (usada 12.50%, coincidències 4) - actualitza-la ara (usada 9.38%, coincidències 3) - actualitza-ho ara (usada 6.25%, coincidències 2) |
| update options | actualitza les opcions |
- actualitza les opcions (usada 66.67%, coincidències 12) - opcions d'actualització (usada 16.67%, coincidències 3) - opcions de l'actualització (usada 11.11%, coincidències 2) - opcions per a l'actualització (usada 5.56%, coincidències 1) |
| update preview | actualitza la vista prèvia |
- actualitza la vista prèvia (usada 62.50%, coincidències 5) - actualitza la previsualització (usada 25.00%, coincidències 2) - actualitzar previsualització (usada 12.50%, coincidències 1) |
| update profile | actualitza el perfil |
- actualitza el perfil (usada 90.91%, coincidències 10) - actualitzar el perfil (usada 9.09%, coincidències 1) |
| update settings | actualitza la configuració |
- actualitza la configuració (usada 33.33%, coincidències 3) - ajustament de l'actualització (usada 22.22%, coincidències 2) - configuració de l'actualització (usada 11.11%, coincidències 1) - paràmetres de l'update (usada 11.11%, coincidències 1) - actualitza els paràmetres (usada 11.11%, coincidències 1) - paràmetres de l'actualització (usada 11.11%, coincidències 1) |
| update user | actualitza usuari |
- actualitza usuari (usada 88.24%, coincidències 15) - actualitza l'usuari (usada 11.76%, coincidències 2) |
| updated | actualitzat |
- actualitzat (usada 60.27%, coincidències 44) - actualitzada (usada 26.03%, coincidències 19) - actualització (usada 6.85%, coincidències 5) - s'ha actualitzat (usada 2.74%, coincidències 2) - s'ha actualitzat. (usada 1.37%, coincidències 1) - última actualització (usada 1.37%, coincidències 1) - modificat (usada 1.37%, coincidències 1) |
| updates | actualitzacions |
- actualitzacions (usada 96.72%, coincidències 59) - actualitza (usada 1.64%, coincidències 1) - updates (usada 1.64%, coincidències 1) |
| updates available | actualitzacions disponibles |
- actualitzacions disponibles (usada 100.00%, coincidències 10) |
| updating | s'està actualitzant |
- s'està actualitzant (usada 62.96%, coincidències 34) - actualitzant (usada 22.22%, coincidències 12) - actualització (usada 7.41%, coincidències 4) - s'actualitza (usada 5.56%, coincidències 3) - updating (usada 1.85%, coincidències 1) |
| upgrade | actualitza |
- actualitza (usada 70.37%, coincidències 38) - actualització (usada 11.11%, coincidències 6) - millorar (usada 5.56%, coincidències 3) - promociona (usada 3.70%, coincidències 2) - upgrade (usada 3.70%, coincidències 2) - actualitzar (usada 3.70%, coincidències 2) - actualitzeu (usada 1.85%, coincidències 1) |
| upgrading | s'està actualitzant |
- s'està actualitzant (usada 55.56%, coincidències 5) - s'actualitza (usada 22.22%, coincidències 2) - actualitzant (usada 22.22%, coincidències 2) |
| upload | puja |
- puja (usada 39.47%, coincidències 45) - carrega (usada 24.56%, coincidències 28) - pujada (usada 15.79%, coincidències 18) - pujar (usada 6.14%, coincidències 7) - penja (usada 4.39%, coincidències 5) - càrrega (usada 3.51%, coincidències 4) - carregar (usada 2.63%, coincidències 3) - pujat (usada 0.88%, coincidències 1) - penjar (usada 0.88%, coincidències 1) - enviar (usada 0.88%, coincidències 1) - publica (usada 0.88%, coincidències 1) - penjada (usada 0.00%, coincidències 0) |
| upload date | data de pujada |
- data de pujada (usada 50.00%, coincidències 4) - data de la càrrega (usada 25.00%, coincidències 2) - data de càrrega (usada 12.50%, coincidències 1) - data de la pujada (usada 12.50%, coincidències 1) |
| upload failed | ha fallat la pujada |
- ha fallat la pujada (usada 37.50%, coincidències 6) - no s'ha pogut carregar (usada 12.50%, coincidències 2) - la càrrega ha fallat (usada 12.50%, coincidències 2) - la pujada ha fallat (usada 12.50%, coincidències 2) - ha fallat la càrrega. (usada 6.25%, coincidències 1) - pujada fallida (usada 6.25%, coincidències 1) - s'ha produït un error durant la pujada (usada 6.25%, coincidències 1) - ha fallat la publicació (usada 6.25%, coincidències 1) |
| upload file | puja el fitxer |
- puja el fitxer (usada 16.67%, coincidències 4) - carrega un fitxer (usada 12.50%, coincidències 3) - penja el fitxer (usada 8.33%, coincidències 2) - puja un fitxer (usada 8.33%, coincidències 2) - carrega arxiu (usada 8.33%, coincidències 2) - carrega el fitxer (usada 4.17%, coincidències 1) - puja fitxer (usada 4.17%, coincidències 1) - pujar arxiu (usada 4.17%, coincidències 1) - carregar fitxer (usada 4.17%, coincidències 1) - pujada de fitxer (usada 4.17%, coincidències 1) - penja un arxiu (usada 4.17%, coincidències 1) - penja un fitxer (usada 4.17%, coincidències 1) - pujada d'un fitxer (usada 4.17%, coincidències 1) - pujar fitxers (usada 4.17%, coincidències 1) - pujar el fitxer (usada 4.17%, coincidències 1) - carregar un fitxer (usada 4.17%, coincidències 1) |
| upload files | puja fitxers |
- puja fitxers (usada 33.33%, coincidències 5) - pujar fitxers (usada 20.00%, coincidències 3) - carrega fitxers (usada 6.67%, coincidències 1) - carregar fitxers (usada 6.67%, coincidències 1) - pujar alguns fitxers (usada 6.67%, coincidències 1) - pujada de fitxers (usada 6.67%, coincidències 1) - carregar arxius (usada 6.67%, coincidències 1) - puja els fitxers (usada 6.67%, coincidències 1) - penja fitxers (usada 6.67%, coincidències 1) |
| upload image | puja una imatge |
- puja una imatge (usada 30.77%, coincidències 4) - carrega la imatge (usada 15.38%, coincidències 2) - carrega imatge (usada 15.38%, coincidències 2) - penja una imatge (usada 7.69%, coincidències 1) - carregar la imatge (usada 7.69%, coincidències 1) - pujada d'imatge (usada 7.69%, coincidències 1) - imatge pujada (usada 7.69%, coincidències 1) - penja la imatge (usada 7.69%, coincidències 1) |
| upload speed | velocitat de pujada |
- velocitat de pujada (usada 100.00%, coincidències 9) |
| upload successful | publicació correcta |
- publicació correcta (usada 22.22%, coincidències 2) - s'ha pujat amb èxit (usada 11.11%, coincidències 1) - càrrega correcta (usada 11.11%, coincidències 1) - pujada correcta (usada 11.11%, coincidències 1) - el fitxer s`ha pujat satisfactòriament (usada 11.11%, coincidències 1) - el vídeo s'ha pujat correctament (usada 11.11%, coincidències 1) - carregat correctament (usada 11.11%, coincidències 1) - pujada reeixida (usada 11.11%, coincidències 1) |
| uploaded | pujat |
- pujat (usada 56.00%, coincidències 14) - carregat (usada 20.00%, coincidències 5) - pujat el (usada 8.00%, coincidències 2) - transferit (usada 4.00%, coincidències 1) - pujada (usada 4.00%, coincidències 1) - pujats (usada 4.00%, coincidències 1) - s'ha carregat (usada 4.00%, coincidències 1) |
| uploading | s'està pujant |
- s'està pujant (usada 27.50%, coincidències 11) - carregant (usada 20.00%, coincidències 8) - pujant (usada 20.00%, coincidències 8) - s'està carregant (usada 12.50%, coincidències 5) - actualitzant (usada 2.50%, coincidències 1) - s''està penjant (usada 2.50%, coincidències 1) - transmetre (usada 2.50%, coincidències 1) - pujada (usada 2.50%, coincidències 1) - s'està penjant (usada 2.50%, coincidències 1) - enviant (usada 2.50%, coincidències 1) - es penja (usada 2.50%, coincidències 1) - es puja (usada 2.50%, coincidències 1) |
| uploads | pujades |
- pujades (usada 57.89%, coincidències 11) - càrregues (usada 31.58%, coincidències 6) - fitxers carregats (usada 10.53%, coincidències 2) |
| upper | superior |
- superior (usada 50.00%, coincidències 7) - majúscules (usada 21.43%, coincidències 3) - majusc (usada 14.29%, coincidències 2) - màxim (usada 7.14%, coincidències 1) - upper (usada 7.14%, coincidències 1) |
| upper case | majúscules |
- majúscules (usada 72.22%, coincidències 13) - tot en majúscules (usada 16.67%, coincidències 3) - majúscula (usada 11.11%, coincidències 2) |
| upper limit | límit superior |
- límit superior (usada 100.00%, coincidències 14) |
| uppercase | majúscules |
- majúscules (usada 85.71%, coincidències 24) - majúscula (usada 14.29%, coincidències 4) |
| ups | ups |
- ups (usada 75.00%, coincidències 6) - sai (usada 25.00%, coincidències 2) |
| upsilon | ípsilon |
- ípsilon (usada 70.00%, coincidències 7) - upsilon (usada 10.00%, coincidències 1) - υ (ípsilon minúscula) (usada 10.00%, coincidències 1) - υ (ípsilon majúscula) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| uptime | temps de funcionament |
- temps de funcionament (usada 27.27%, coincidències 3) - temps en funcionament (usada 18.18%, coincidències 2) - temps d'activitat (usada 9.09%, coincidències 1) - temps encesa (usada 9.09%, coincidències 1) - en funcionament (usada 9.09%, coincidències 1) - temps d'ús (usada 9.09%, coincidències 1) - temps connectat (usada 9.09%, coincidències 1) - temps actiu (usada 9.09%, coincidències 1) |
| uranus | urà |
- urà (usada 100.00%, coincidències 12) |
| urdu | urdú |
- urdú (usada 77.78%, coincidències 21) - urdu (usada 22.22%, coincidències 6) |
| urgency | urgència |
- urgència (usada 100.00%, coincidències 11) |
| urgent | urgent |
- urgent (usada 100.00%, coincidències 9) |
| uri | uri |
- uri (usada 100.00%, coincidències 37) - identificador uniforme de recursos (usada 0.00%, coincidències 0) |
| url | url |
- url (usada 90.68%, coincidències 282) - adreça url (usada 5.47%, coincidències 17) - enllaç (usada 1.29%, coincidències 4) - l'url (usada 0.64%, coincidències 2) - enllaç url (usada 0.64%, coincidències 2) - adreça (usada 0.32%, coincidències 1) - adreça web (usada 0.32%, coincidències 1) - enllaç web (usada 0.32%, coincidències 1) - direcció web (url) (usada 0.32%, coincidències 1) |
| urls | url |
- url (usada 50.00%, coincidències 9) - urls (usada 27.78%, coincidències 5) - adreces url (usada 5.56%, coincidències 1) - adreça url (usada 5.56%, coincidències 1) - els url (usada 5.56%, coincidències 1) - url's (usada 5.56%, coincidències 1) |
| uruguay | uruguai |
- uruguai (usada 100.00%, coincidències 30) |
| uruguayan peso | peso uruguaià |
- peso uruguaià (usada 50.00%, coincidències 4) - peso d'uruguai (usada 37.50%, coincidències 3) - pes uruguaià (usada 12.50%, coincidències 1) |
| us | eua |
- eua (usada 44.44%, coincidències 4) - estats units (usada 22.22%, coincidències 2) - nord-americà (usada 11.11%, coincidències 1) - us (usada 11.11%, coincidències 1) - µs (usada 11.11%, coincidències 1) |
| usage | ús |
- ús (usada 81.82%, coincidències 72) - utilització (usada 7.95%, coincidències 7) - forma d'ús (usada 5.68%, coincidències 5) - maneig (usada 1.14%, coincidències 1) - us (usada 1.14%, coincidències 1) - usage (usada 1.14%, coincidències 1) - sintaxi (usada 1.14%, coincidències 1) |
| usage statistics | estadístiques d'ús |
- estadístiques d'ús (usada 100.00%, coincidències 11) |
| usb | usb |
- usb (usada 100.00%, coincidències 28) |
| use | utilitza |
- utilitza (usada 31.43%, coincidències 11) - usa (usada 25.71%, coincidències 9) - fes servir (usada 11.43%, coincidències 4) - empra (usada 8.57%, coincidències 3) - ús (usada 8.57%, coincidències 3) - usar (usada 2.86%, coincidències 1) - utilitzeu (usada 2.86%, coincidències 1) - fer servir (usada 2.86%, coincidències 1) - utilització (usada 2.86%, coincidències 1) - utilitzar (usada 2.86%, coincidències 1) |
| use default | usa el predeterminat |
- usa el predeterminat (usada 13.79%, coincidències 4) - utilitza el valor per defecte (usada 10.34%, coincidències 3) - utilitza el valor predeterminat (usada 6.90%, coincidències 2) - utilitzar predeterminat (usada 6.90%, coincidències 2) - utilitza la configuració predeterminada (usada 3.45%, coincidències 1) - utilitza la predeterminada (usada 3.45%, coincidències 1) - fes servir els predeterminats (usada 3.45%, coincidències 1) - utilitzar predeterminats (usada 3.45%, coincidències 1) - text per defecte (usada 3.45%, coincidències 1) - utilitza el per defecte (usada 3.45%, coincidències 1) - valor per defecte (usada 3.45%, coincidències 1) - fes servir el valor per defecte (usada 3.45%, coincidències 1) - fes servir el predeterminat (usada 3.45%, coincidències 1) - usa els valors predeterminats (usada 3.45%, coincidències 1) - estableix com a predeterminat (usada 3.45%, coincidències 1) - usar valors predeterminats (usada 3.45%, coincidències 1) - utilitza els valors predeterminats (usada 3.45%, coincidències 1) - ús per defecte (usada 3.45%, coincidències 1) - usa per omissió (usada 3.45%, coincidències 1) - per defecte (usada 3.45%, coincidències 1) - valors per defecte (usada 3.45%, coincidències 1) - valors predeterminats (usada 3.45%, coincidències 1) |
| use global settings | usa la configuració global |
- usa la configuració global (usada 33.33%, coincidències 3) - utilitza els ajusts globals (usada 11.11%, coincidències 1) - utilitzar configuracions globals (usada 11.11%, coincidències 1) - utilitzar les opcions globals (usada 11.11%, coincidències 1) - usa ajustos globals (usada 11.11%, coincidències 1) - utilitza els paràmetres globals (usada 11.11%, coincidències 1) - utilitza opcions globals (usada 11.11%, coincidències 1) |
| use password | utilitza la contrasenya |
- utilitza la contrasenya (usada 50.00%, coincidències 4) - usa la contrasenya (usada 25.00%, coincidències 2) - utilitza una contrasenya (usada 12.50%, coincidències 1) - fes servir la contrasenya (usada 12.50%, coincidències 1) |
| use proxy | usa un servidor intermediari |
- usa un servidor intermediari (usada 45.45%, coincidències 5) - utilitza un servidor intermediari (usada 18.18%, coincidències 2) - usa un intermediari (usada 9.09%, coincidències 1) - fes servir un servidor intermediari (usada 9.09%, coincidències 1) - utilitzeu el servidor intermediari (usada 9.09%, coincidències 1) - utilitza servidor intermediari (usada 9.09%, coincidències 1) |
| use regular expressions | utilitza expressions regulars |
- utilitza expressions regulars (usada 72.73%, coincidències 8) - usa expressions regulars (usada 27.27%, coincidències 3) |
| use ssl | utilitza ssl |
- utilitza ssl (usada 50.00%, coincidències 8) - usa ssl (usada 25.00%, coincidències 4) - utilitzeu ssl (usada 6.25%, coincidències 1) - fes servir ssl (usada 6.25%, coincidències 1) - utilitza l'ssl (usada 6.25%, coincidències 1) - utilitzar ssl (usada 6.25%, coincidències 1) |
| use system default | usa la predeterminada del sistema |
- usa la predeterminada del sistema (usada 33.33%, coincidències 3) - usa el predeterminat del sistema (usada 22.22%, coincidències 2) - utilitza el per defecte del sistema (usada 11.11%, coincidències 1) - fes servir el valor per defecte del sistema (usada 11.11%, coincidències 1) - fes servir el predeterminat del sistema (usada 11.11%, coincidències 1) - empra el predeterminat del sistema (usada 11.11%, coincidències 1) |
| use template | utilitza una plantilla |
- utilitza una plantilla (usada 33.33%, coincidències 3) - utilitza la plantilla (usada 22.22%, coincidències 2) - usa plantilla (usada 11.11%, coincidències 1) - utilitzar plantilla (usada 11.11%, coincidències 1) - usar plantilla (usada 11.11%, coincidències 1) - usa la plantilla (usada 11.11%, coincidències 1) |
| used | usat |
- usat (usada 37.04%, coincidències 20) - utilitzat (usada 31.48%, coincidències 17) - usada (usada 14.81%, coincidències 8) - en ús (usada 5.56%, coincidències 3) - utilitzada (usada 3.70%, coincidències 2) - usats (usada 1.85%, coincidències 1) - usades (usada 1.85%, coincidències 1) - utilitzats (usada 1.85%, coincidències 1) - s'ha usat (usada 1.85%, coincidències 1) |
| user | usuari |
- usuari (usada 93.47%, coincidències 229) - usuari/a (usada 4.49%, coincidències 11) - usador (usada 0.41%, coincidències 1) - usuària (usada 0.41%, coincidències 1) - persona usuària (usada 0.41%, coincidències 1) - nom d''usuari (usada 0.41%, coincidències 1) - user (usada 0.41%, coincidències 1) - usuari -ària (usada 0.00%, coincidències 0) |
| user account | compte d'usuari |
- compte d'usuari (usada 100.00%, coincidències 8) |
| user agent | agent d'usuari |
- agent d'usuari (usada 92.59%, coincidències 25) - agent de l`usuari (usada 3.70%, coincidències 1) - agent de l'usuari (usada 3.70%, coincidències 1) |
| user data | dades de l'usuari |
- dades de l'usuari (usada 61.90%, coincidències 13) - dades d'usuari (usada 38.10%, coincidències 8) |
| user defined | definit per l'usuari |
- definit per l'usuari (usada 72.97%, coincidències 27) - definida per l'usuari (usada 8.11%, coincidències 3) - usuari definit (usada 8.11%, coincidències 3) - definit de l'usuari (usada 2.70%, coincidències 1) - definit per usuària (usada 2.70%, coincidències 1) - definit per l''usuari (usada 2.70%, coincidències 1) - definits per l'usuari (usada 2.70%, coincidències 1) |
| user details | detalls de l'usuari |
- detalls de l'usuari (usada 70.00%, coincidències 7) - més dades de l'usuari (usada 10.00%, coincidències 1) - detalls (usada 10.00%, coincidències 1) - dades d'usuari (usada 10.00%, coincidències 1) |
| user email | correu electrònic de l'usuari |
- correu electrònic de l'usuari (usada 80.00%, coincidències 8) - email de l'usuari (usada 10.00%, coincidències 1) - email d'usuari (usada 10.00%, coincidències 1) |
| user group | grup d'usuaris |
- grup d'usuaris (usada 50.00%, coincidències 4) - grups d'usuaris (usada 12.50%, coincidències 1) - usuari del grup (usada 12.50%, coincidències 1) - grup d'usuari (usada 12.50%, coincidències 1) - grup (usada 12.50%, coincidències 1) |
| user groups | grups d'usuaris |
- grups d'usuaris (usada 63.64%, coincidències 7) - grups d'usuari (usada 18.18%, coincidències 2) - grups dels usuaris (usada 9.09%, coincidències 1) - grups d'usuaris/es (usada 9.09%, coincidències 1) |
| user guide | guia d'usuari |
- guia d'usuari (usada 78.57%, coincidències 11) - guia de l'usuari (usada 21.43%, coincidències 3) |
| user id | id d'usuari |
- id d'usuari (usada 51.55%, coincidències 50) - identificador de l'usuari (usada 11.34%, coincidències 11) - id de l'usuari (usada 10.31%, coincidències 10) - identificador d'usuari (usada 10.31%, coincidències 10) - id. d'usuari (usada 8.25%, coincidències 8) - identificador personal (usada 1.03%, coincidències 1) - id. de l'usuari (usada 1.03%, coincidències 1) - id usuari (usada 1.03%, coincidències 1) - número d'usuari (usada 1.03%, coincidències 1) - identificador d''usuari (usada 1.03%, coincidències 1) - identificador usuari (usada 1.03%, coincidències 1) - id de discord (usada 1.03%, coincidències 1) - identificació de l'usuari (usada 1.03%, coincidències 1) |
| user info | informació de l'usuari |
- informació de l'usuari (usada 60.00%, coincidències 6) - informació d'usuari (usada 30.00%, coincidències 3) - informació de l''usuari (usada 10.00%, coincidències 1) |
| user information | informació de l'usuari |
- informació de l'usuari (usada 54.55%, coincidències 12) - informació d'usuari (usada 22.73%, coincidències 5) - informació sobre l'usuari (usada 9.09%, coincidències 2) - informació d`usuari (usada 4.55%, coincidències 1) - informació de l`usuari (usada 4.55%, coincidències 1) - informació d''usuari (usada 4.55%, coincidències 1) |
| user interface | interfície d'usuari |
- interfície d'usuari (usada 95.31%, coincidències 61) - interfície d'usuària (usada 3.12%, coincidències 2) - interfície de l'usuari (usada 1.56%, coincidències 1) |
| user interface language | llengua de la interfície d'usuari |
- llengua de la interfície d'usuari (usada 44.44%, coincidències 4) - idioma de la interfície d'usuari (usada 33.33%, coincidències 3) - llenguatge de la interfície d'usuari (usada 11.11%, coincidències 1) - llengua de l'interfície d'usuari (usada 11.11%, coincidències 1) |
| user manual | manual d'usuari |
- manual d'usuari (usada 86.36%, coincidències 19) - manual de l'usuari (usada 9.09%, coincidències 2) - manual d'usuària (usada 4.55%, coincidències 1) |
| user menu | menú d'usuari |
- menú d'usuari (usada 91.67%, coincidències 11) - menú de l'usuari (usada 8.33%, coincidències 1) |
| user name | nom d'usuari |
- nom d'usuari (usada 91.47%, coincidències 118) - nom de l'usuari (usada 3.10%, coincidències 4) - nom d'usuari/ària (usada 2.33%, coincidències 3) - nom d'usuària (usada 0.78%, coincidències 1) - nom d''usuari (usada 0.78%, coincidències 1) - nom d'usuari/a (usada 0.78%, coincidències 1) - usuari (usada 0.78%, coincidències 1) |
| user not found | usuari no trobat |
- usuari no trobat (usada 55.56%, coincidències 5) - no s'ha trobat l'usuari (usada 33.33%, coincidències 3) - usuari no trobat. (usada 11.11%, coincidències 1) |
| user password | contrasenya d'usuari |
- contrasenya d'usuari (usada 78.57%, coincidències 11) - contrasenya de l'usuari (usada 21.43%, coincidències 3) |
| user profile | perfil d'usuari |
- perfil d'usuari (usada 75.00%, coincidències 12) - perfil de l'usuari (usada 18.75%, coincidències 3) - perfil dusuari (usada 6.25%, coincidències 1) |
| user role | rol d'usuari |
- rol d'usuari (usada 60.00%, coincidències 6) - rol de l'usuari (usada 40.00%, coincidències 4) |
| user settings | preferències del usuari |
- preferències del usuari (usada 35.00%, coincidències 14) - paràmetres de l'usuari (usada 20.00%, coincidències 8) - configuració de l'usuari (usada 17.50%, coincidències 7) - configuració d'usuari (usada 10.00%, coincidències 4) - ajusts de l'usuari (usada 7.50%, coincidències 3) - configuracions d'usuari (usada 2.50%, coincidències 1) - ajusts d'usuari (usada 2.50%, coincidències 1) - arranjament d' usuari (usada 2.50%, coincidències 1) - opcions d'usuari (usada 2.50%, coincidències 1) |
| user token | testimoni d'usuari |
- testimoni d'usuari (usada 44.44%, coincidències 4) - testimoni de l'usuari (usada 22.22%, coincidències 2) - token d'usuari (usada 22.22%, coincidències 2) - identificador d'usuari (usada 11.11%, coincidències 1) |
| username | nom d'usuari |
- nom d'usuari (usada 87.25%, coincidències 356) - usuari (usada 5.39%, coincidències 22) - nom d'usuari (usada 1.47%, coincidències 6) - nom d''usuari (usada 1.47%, coincidències 6) - nom de l'usuari (usada 1.47%, coincidències 6) - àlies (usada 0.98%, coincidències 4) - username (usada 0.74%, coincidències 3) - identificador (usada 0.25%, coincidències 1) - nom de persona usuària (usada 0.25%, coincidències 1) - [%keycommonconfigflowdatausername%] (usada 0.25%, coincidències 1) - nomdusuari (usada 0.25%, coincidències 1) - nomusuari (usada 0.25%, coincidències 1) |
| users | usuaris |
- usuaris (usada 95.71%, coincidències 134) - edició d'usuaris (usada 1.43%, coincidències 2) - usadors (usada 0.71%, coincidències 1) - persones usuàries (usada 0.71%, coincidències 1) - usuaris del projecte (usada 0.71%, coincidències 1) - membres (usada 0.71%, coincidències 1) |
| uses | usos |
- usos (usada 66.67%, coincidències 6) - usa (usada 22.22%, coincidències 2) - utilitza (usada 11.11%, coincidències 1) |
| utc | utc |
- utc (usada 100.00%, coincidències 17) |
| utf-8 | utf-8 |
- utf-8 (usada 100.00%, coincidències 13) |
| utilities | utilitats |
- utilitats (usada 96.97%, coincidències 32) - mitjans (usada 3.03%, coincidències 1) |
| utility | utilitat |
- utilitat (usada 62.50%, coincidències 10) - funcionalitat (usada 12.50%, coincidències 2) - utilitat de disc (usada 12.50%, coincidències 2) - utility (usada 12.50%, coincidències 2) |
| uuid | uuid |
- uuid (usada 96.67%, coincidències 29) - camp uuid (usada 3.33%, coincidències 1) |
| uv | uv |
- uv (usada 100.00%, coincidències 10) |
| uyghur | uigur |
- uigur (usada 100.00%, coincidències 13) |
| uzbek | uzbek |
- uzbek (usada 100.00%, coincidències 26) |
| uzbekistan | uzbekistan |
- uzbekistan (usada 100.00%, coincidències 26) |
| vai | vai |
- vai (usada 100.00%, coincidències 14) |
| val | val |
- val (usada 91.67%, coincidències 11) - al.vert. (usada 8.33%, coincidències 1) |
| valencia | valència |
- valència (usada 75.00%, coincidències 9) - valencia (usada 16.67%, coincidències 2) - català (valencià) (usada 8.33%, coincidències 1) |
| valid | vàlid |
- vàlid (usada 70.00%, coincidències 21) - vàlida (usada 20.00%, coincidències 6) - validar (usada 3.33%, coincidències 1) - valid (usada 3.33%, coincidències 1) - valida (usada 3.33%, coincidències 1) |
| valid from | vàlid des de |
- vàlid des de (usada 64.29%, coincidències 9) - vàlida des de (usada 28.57%, coincidències 4) - vàlid des del (usada 7.14%, coincidències 1) |
| valid until | vàlid fins |
- vàlid fins (usada 42.86%, coincidències 9) - vàlid fins a (usada 23.81%, coincidències 5) - vàlida fins (usada 19.05%, coincidències 4) - valid fins (usada 4.76%, coincidències 1) - vàlid fins al (usada 4.76%, coincidències 1) - valid fins a (usada 4.76%, coincidències 1) |
| validate | valida |
- valida (usada 72.41%, coincidències 21) - validar (usada 20.69%, coincidències 6) - d'acord (usada 3.45%, coincidències 1) - valida-ho (usada 3.45%, coincidències 1) |
| validation | validació |
- validació (usada 100.00%, coincidències 18) |
| validity | validesa |
- validesa (usada 93.75%, coincidències 15) - validity (usada 6.25%, coincidències 1) |
| valley | vall |
- vall (usada 87.50%, coincidències 7) - valley (usada 12.50%, coincidències 1) |
| value | valor |
- valor (usada 99.30%, coincidències 423) - value (usada 0.47%, coincidències 2) - valorvalor (usada 0.23%, coincidències 1) |
| values | valors |
- valors (usada 95.45%, coincidències 63) - values (usada 3.03%, coincidències 2) - valores (usada 1.52%, coincidències 1) |
| vanuatu | vanuatu |
- vanuatu (usada 100.00%, coincidències 22) |
| var | var |
- var (usada 88.89%, coincidències 16) - variància (usada 11.11%, coincidències 2) |
| variable | variable |
- variable (usada 100.00%, coincidències 70) |
| variable name | nom de la variable |
- nom de la variable (usada 88.24%, coincidències 15) - nom de variable (usada 5.88%, coincidències 1) - variable (usada 5.88%, coincidències 1) |
| variables | variables |
- variables (usada 100.00%, coincidències 56) |
| variance | variància |
- variància (usada 81.25%, coincidències 13) - variance (usada 6.25%, coincidències 1) - variabilitat (usada 6.25%, coincidències 1) - variança (usada 6.25%, coincidències 1) |
| variant | variant |
- variant (usada 96.00%, coincidències 24) - variació (usada 4.00%, coincidències 1) |
| variants | variants |
- variants (usada 100.00%, coincidències 8) |
| variation selectors | selectors de variació |
- selectors de variació (usada 100.00%, coincidències 9) |
| various artists | artistes diversos |
- artistes diversos (usada 66.67%, coincidències 8) - diversos artistes (usada 16.67%, coincidències 2) - diferents artistes (usada 16.67%, coincidències 2) |
| vatican city | ciutat del vaticà |
- ciutat del vaticà (usada 100.00%, coincidències 10) |
| vector | vector |
- vector (usada 85.71%, coincidències 24) - vectoritza (usada 7.14%, coincidències 2) - vectors (usada 3.57%, coincidències 1) - vectorial (usada 3.57%, coincidències 1) |
| vectors | vectors |
- vectors (usada 88.89%, coincidències 8) - capa vectorial (usada 11.11%, coincidències 1) |
| vedic extensions | extensions vèdiques |
- extensions vèdiques (usada 62.50%, coincidències 5) - extensions vedes (usada 25.00%, coincidències 2) - extensions vedic (usada 12.50%, coincidències 1) |
| vehicle | vehicle |
- vehicle (usada 100.00%, coincidències 19) |
| velocity | velocitat |
- velocitat (usada 94.74%, coincidències 18) - velocity (usada 5.26%, coincidències 1) |
| venda | venda |
- venda (usada 100.00%, coincidències 9) |
| vendor | proveïdor |
- proveïdor (usada 67.19%, coincidències 43) - fabricant (usada 21.88%, coincidències 14) - venedor (usada 9.38%, coincidències 6) - productor (usada 1.56%, coincidències 1) |
| vendor id | id del venedor |
- id del venedor (usada 27.27%, coincidències 3) - id del fabricant (usada 18.18%, coincidències 2) - id del proveïdor (usada 18.18%, coincidències 2) - id. del proveïdor (usada 9.09%, coincidències 1) - id de proveïdor (usada 9.09%, coincidències 1) - identificador del proveïdor (usada 9.09%, coincidències 1) - id venedor (usada 9.09%, coincidències 1) |
| venezuela | veneçuela |
- veneçuela (usada 100.00%, coincidències 31) |
| venus | venus |
- venus (usada 100.00%, coincidències 13) |
| verbose | detallat |
- detallat (usada 41.67%, coincidències 5) - verbose (usada 16.67%, coincidències 2) - verbosa (usada 8.33%, coincidències 1) - detall (usada 8.33%, coincidències 1) - mostra informació ampliada (usada 8.33%, coincidències 1) - detallada (usada 8.33%, coincidències 1) - sortida detallada (usada 8.33%, coincidències 1) |
| verification code | codi de verificació |
- codi de verificació (usada 100.00%, coincidències 16) |
| verified | verificat |
- verificat (usada 93.75%, coincidències 30) - verified (usada 3.12%, coincidències 1) - verificada (usada 3.12%, coincidències 1) |
| verify | verifica |
- verifica (usada 64.29%, coincidències 27) - verificar (usada 14.29%, coincidències 6) - verificació (usada 9.52%, coincidències 4) - verifiqueu (usada 7.14%, coincidències 3) - comprova (usada 4.76%, coincidències 2) |
| verify password | verifiqueu la contrasenya |
- verifiqueu la contrasenya (usada 44.44%, coincidències 4) - verifica la contrasenya (usada 22.22%, coincidències 2) - verifica contrasenya (usada 22.22%, coincidències 2) - verificar contrasenya (usada 11.11%, coincidències 1) |
| verifying | s'està verificant |
- s'està verificant (usada 83.33%, coincidències 15) - es verifica (usada 5.56%, coincidències 1) - verificant (usada 5.56%, coincidències 1) - verificació (usada 5.56%, coincidències 1) |
| version | versió |
- versió (usada 98.98%, coincidències 292) - version (usada 0.68%, coincidències 2) - historial de la versió (usada 0.34%, coincidències 1) |
| version control | control de versions |
- control de versions (usada 92.31%, coincidències 12) - control de versió (usada 7.69%, coincidències 1) |
| version history | historial de versions |
- historial de versions (usada 94.12%, coincidències 16) - versió de l'historial (usada 5.88%, coincidències 1) |
| version information | informació de la versió |
- informació de la versió (usada 75.00%, coincidències 6) - informació quant a la versió (usada 12.50%, coincidències 1) - informació de versió (usada 12.50%, coincidències 1) |
| versions | versions |
- versions (usada 100.00%, coincidències 40) |
| vertex | vèrtex |
- vèrtex (usada 100.00%, coincidències 13) |
| vertical | vertical |
- vertical (usada 100.00%, coincidències 154) |
| vertical alignment | alineació vertical |
- alineació vertical (usada 96.15%, coincidències 25) - alineament vertical (usada 3.85%, coincidències 1) |
| vertical center | centre vertical |
- centre vertical (usada 81.82%, coincidències 9) - vertical centre (usada 9.09%, coincidències 1) - centrat vertical (usada 9.09%, coincidències 1) |
| vertical forms | formes verticals |
- formes verticals (usada 88.89%, coincidències 8) - símbols verticals (usada 11.11%, coincidències 1) |
| vertical gradient | degradat vertical |
- degradat vertical (usada 77.78%, coincidències 7) - degradat horitzontal (usada 11.11%, coincidències 1) - degradat en vertical (usada 11.11%, coincidències 1) |
| vertical layout | disposició vertical |
- disposició vertical (usada 100.00%, coincidències 12) |
| vertical lines | línies verticals |
- línies verticals (usada 100.00%, coincidències 9) |
| vertical offset | desplaçament vertical |
- desplaçament vertical (usada 90.91%, coincidències 10) - desfasament vertical (usada 9.09%, coincidències 1) |
| vertical position | posició vertical |
- posició vertical (usada 100.00%, coincidències 7) |
| vertical spacing | espaiat vertical |
- espaiat vertical (usada 90.00%, coincidències 9) - espaiament vertical (usada 10.00%, coincidències 1) |
| vertically | verticalment |
- verticalment (usada 76.92%, coincidències 20) - vertical (usada 15.38%, coincidències 4) - vertically (usada 7.69%, coincidències 2) |
| vertices | vèrtexs |
- vèrtexs (usada 92.31%, coincidències 12) - vèrtex (usada 7.69%, coincidències 1) |
| very bad | molt dolent |
- molt dolent (usada 86.67%, coincidències 13) - molt dolenta (usada 13.33%, coincidències 2) |
| very good | molt bo |
- molt bo (usada 72.22%, coincidències 13) - molt bona (usada 16.67%, coincidències 3) - molt bé (usada 11.11%, coincidències 2) |
| very high | molt alt |
- molt alt (usada 46.15%, coincidències 18) - molt alta (usada 43.59%, coincidències 17) - very high (usada 5.13%, coincidències 2) - molt urgent (usada 2.56%, coincidències 1) - molt forta (usada 2.56%, coincidències 1) |
| very large | molt gran |
- molt gran (usada 100.00%, coincidències 19) |
| very low | molt baix |
- molt baix (usada 52.94%, coincidències 18) - molt baixa (usada 44.12%, coincidències 15) - very low (usada 2.94%, coincidències 1) |
| very small | molt petit |
- molt petit (usada 60.00%, coincidències 9) - molt petita (usada 40.00%, coincidències 6) |
| very weak | molt feble |
- molt feble (usada 50.00%, coincidències 4) - molt dèbil (usada 37.50%, coincidències 3) - molt poc segura (usada 12.50%, coincidències 1) |
| via | via |
- via (usada 80.00%, coincidències 8) - per a (usada 10.00%, coincidències 1) - per (usada 10.00%, coincidències 1) |
| vibrance | vivesa |
- vivesa (usada 36.36%, coincidències 4) - vibrància (usada 27.27%, coincidències 3) - vivesa (vibrance) (usada 18.18%, coincidències 2) - vivacitat (usada 9.09%, coincidències 1) - vibrance (usada 9.09%, coincidències 1) |
| vibrate | vibra |
- vibra (usada 63.16%, coincidències 12) - vibrar (usada 21.05%, coincidències 4) - vibració (usada 15.79%, coincidències 3) |
| vibration | vibració |
- vibració (usada 100.00%, coincidències 14) |
| victoria | victòria |
- victòria (usada 63.64%, coincidències 14) - victoria (usada 36.36%, coincidències 8) |
| video | vídeo |
- vídeo (usada 97.18%, coincidències 207) - video (usada 1.41%, coincidències 3) - vídeos (usada 0.94%, coincidències 2) - imatge (usada 0.47%, coincidències 1) |
| video bitrate | taxa de bits del vídeo |
- taxa de bits del vídeo (usada 88.89%, coincidències 8) - taxa de bits de vídeo (usada 11.11%, coincidències 1) |
| video call | videotrucada |
- videotrucada (usada 52.94%, coincidències 9) - trucada de vídeo (usada 35.29%, coincidències 6) - trucada de video (usada 11.76%, coincidències 2) |
| video cd | cd de vídeo |
- cd de vídeo (usada 57.14%, coincidències 4) - video cd (usada 42.86%, coincidències 3) |
| video codec | còdec de vídeo |
- còdec de vídeo (usada 96.15%, coincidències 25) - códec de vídeo (usada 3.85%, coincidències 1) |
| video editor | editor de vídeo |
- editor de vídeo (usada 100.00%, coincidències 11) |
| video file | fitxer de vídeo |
- fitxer de vídeo (usada 75.00%, coincidències 6) - arxiu de vídeo (usada 25.00%, coincidències 2) |
| video files | fitxers de vídeo |
- fitxers de vídeo (usada 80.95%, coincidències 17) - arxius de vídeo (usada 4.76%, coincidències 1) - fitxers de video (usada 4.76%, coincidències 1) - fitxer de vídeo (usada 4.76%, coincidències 1) - vídeos (usada 4.76%, coincidències 1) |
| video format | format de vídeo |
- format de vídeo (usada 66.67%, coincidències 6) - format del vídeo (usada 22.22%, coincidències 2) - forma de vídeo (usada 11.11%, coincidències 1) |
| video mode | mode de vídeo |
- mode de vídeo (usada 90.00%, coincidències 9) - mode vídeo (usada 10.00%, coincidències 1) |
| video options | opcions de vídeo |
- opcions de vídeo (usada 87.50%, coincidències 7) - opcions de video (usada 12.50%, coincidències 1) |
| video player | reproductor de vídeo |
- reproductor de vídeo (usada 100.00%, coincidències 25) |
| video quality | qualitat del vídeo |
- qualitat del vídeo (usada 80.00%, coincidències 8) - qualitat de vídeo (usada 10.00%, coincidències 1) - qualitat d'imatge (usada 10.00%, coincidències 1) |
| video resolution | resolució de vídeo |
- resolució de vídeo (usada 44.44%, coincidències 4) - resolució del vídeo (usada 33.33%, coincidències 3) - resolució de video (usada 11.11%, coincidències 1) - resolució de pantalla (usada 11.11%, coincidències 1) |
| video settings | configuració de vídeo |
- configuració de vídeo (usada 30.77%, coincidències 4) - paràmetres de vídeo (usada 30.77%, coincidències 4) - configuració del vídeo (usada 15.38%, coincidències 2) - ajusts de vídeo (usada 7.69%, coincidències 1) - opcions del vídeo (usada 7.69%, coincidències 1) - video (usada 7.69%, coincidències 1) |
| videos | vídeos |
- vídeos (usada 97.14%, coincidències 102) - videos (usada 1.90%, coincidències 2) - vídeo (usada 0.95%, coincidències 1) |
| viet nam | vietnam |
- vietnam (usada 100.00%, coincidències 10) |
| vietnam | vietnam |
- vietnam (usada 100.00%, coincidències 22) |
| vietnamese | vietnamita |
- vietnamita (usada 95.31%, coincidències 61) - vietnam (usada 1.56%, coincidències 1) - vietnamese (usada 1.56%, coincidències 1) - vietnamita (viscii) (usada 1.56%, coincidències 1) |
| view | visualitza |
- visualitza (usada 37.00%, coincidències 165) - visualització (usada 23.77%, coincidències 106) - mostra (usada 17.04%, coincidències 76) - vista (usada 16.59%, coincidències 74) - veure (usada 2.91%, coincidències 13) - view (usada 1.12%, coincidències 5) - visualitzar (usada 0.45%, coincidències 2) - finestres (usada 0.22%, coincidències 1) - lector (usada 0.22%, coincidències 1) - mostrar (usada 0.22%, coincidències 1) - examina (usada 0.22%, coincidències 1) - control de la vista i altres (usada 0.22%, coincidències 1) |
| view all | mostra-ho tot |
- mostra-ho tot (usada 54.29%, coincidències 19) - veure tot (usada 11.43%, coincidències 4) - veure-ho tot (usada 8.57%, coincidències 3) - visualitza tot (usada 5.71%, coincidències 2) - visualitza-ho tot (usada 5.71%, coincidències 2) - mostrar-ho tot (usada 5.71%, coincidències 2) - veure tots (usada 2.86%, coincidències 1) - veure'ls tots (usada 2.86%, coincidències 1) - visualitza tots (usada 2.86%, coincidències 1) |
| view as list | visualitza com a llista |
- visualitza com a llista (usada 77.78%, coincidències 7) - mostra com a llista (usada 11.11%, coincidències 1) - visualitzar com a llista (usada 11.11%, coincidències 1) |
| view certificate | mostra el certificat |
- mostra el certificat (usada 52.17%, coincidències 12) - visualitza el certificat (usada 39.13%, coincidències 9) - descarrega el certificat (usada 4.35%, coincidències 1) - visualitza certificat (usada 4.35%, coincidències 1) |
| view contact | visualitza el contacte |
- visualitza el contacte (usada 42.86%, coincidències 6) - mostra el contacte (usada 35.71%, coincidències 5) - veure contacte (usada 21.43%, coincidències 3) |
| view details | mostra els detalls |
- mostra els detalls (usada 48.78%, coincidències 20) - visualitza els detalls (usada 24.39%, coincidències 10) - veure detalls (usada 9.76%, coincidències 4) - mostra les propietats (usada 4.88%, coincidències 2) - veure els detalls (usada 2.44%, coincidències 1) - vista dels detalls (usada 2.44%, coincidències 1) - mostra detalls (usada 2.44%, coincidències 1) - mostrar els detalls (usada 2.44%, coincidències 1) - mostra'n els detalls (usada 2.44%, coincidències 1) |
| view file | visualitza el fitxer |
- visualitza el fitxer (usada 30.77%, coincidències 4) - mostra el fitxer (usada 23.08%, coincidències 3) - veure el fitxer (usada 15.38%, coincidències 2) - fitxer a veure (usada 7.69%, coincidències 1) - veure arxiu (usada 7.69%, coincidències 1) - mostra el fitxer desencriptat (usada 7.69%, coincidències 1) - veure fitxer (usada 7.69%, coincidències 1) |
| view log | veure el registre |
- veure el registre (usada 61.54%, coincidències 16) - visualitza el registre (usada 19.23%, coincidències 5) - mostra el registre (usada 11.54%, coincidències 3) - visualitza l'historial (usada 3.85%, coincidències 1) - view log (usada 3.85%, coincidències 1) |
| view logs | visualitza els registres |
- visualitza els registres (usada 40.00%, coincidències 4) - veure registres (usada 20.00%, coincidències 2) - mostra els registres (usada 20.00%, coincidències 2) - veure els logs (usada 10.00%, coincidències 1) - veure registre log (usada 10.00%, coincidències 1) |
| view menu | menú visualitza |
- menú visualitza (usada 57.14%, coincidències 8) - menú de vista (usada 7.14%, coincidències 1) - menú vista (usada 7.14%, coincidències 1) - el menú visualitza (usada 7.14%, coincidències 1) - menú de visualització (usada 7.14%, coincidències 1) - menú visualització (usada 7.14%, coincidències 1) - visualitza el menú (usada 7.14%, coincidències 1) |
| view mode | mode de visualització |
- mode de visualització (usada 62.07%, coincidències 18) - mode de vista (usada 34.48%, coincidències 10) - mode vista (usada 3.45%, coincidències 1) |
| view more | mostra'n més |
- mostra'n més (usada 71.43%, coincidències 10) - veure'n més (usada 7.14%, coincidències 1) - més informació (usada 7.14%, coincidències 1) - visualitza'n més (usada 7.14%, coincidències 1) - veure més (usada 7.14%, coincidències 1) |
| view name | nom de la vista |
- nom de la vista (usada 36.36%, coincidències 4) - nom de la visualització (usada 18.18%, coincidències 2) - veure el nom (usada 9.09%, coincidències 1) - mostrar nom (usada 9.09%, coincidències 1) - nom de vista (usada 9.09%, coincidències 1) - mostra el nom (usada 9.09%, coincidències 1) - nom de view (usada 9.09%, coincidències 1) |
| view only | només visualitació |
- només visualitació (usada 30.00%, coincidències 3) - només de lectura (usada 10.00%, coincidències 1) - només de visualització (usada 10.00%, coincidències 1) - mostra només (usada 10.00%, coincidències 1) - només visualitzar (usada 10.00%, coincidències 1) - només lectura (usada 10.00%, coincidències 1) - només mirar (usada 10.00%, coincidències 1) - només visualitza (usada 10.00%, coincidències 1) |
| view options | opcions de visualització |
- opcions de visualització (usada 29.17%, coincidències 7) - opcions de la vista (usada 25.00%, coincidències 6) - visualitza les opcions (usada 16.67%, coincidències 4) - mostra'n les opcions (usada 12.50%, coincidències 3) - mostra les opcions (usada 8.33%, coincidències 2) - veure opcions (usada 4.17%, coincidències 1) - visualitzar les opcions (usada 4.17%, coincidències 1) |
| view page | mostra la pàgina |
- mostra la pàgina (usada 50.00%, coincidències 5) - veure pàgina (usada 20.00%, coincidències 2) - visualitza la pàgina (usada 20.00%, coincidències 2) - la pàgina visualitza (usada 10.00%, coincidències 1) |
| view profile | mostra el perfil |
- mostra el perfil (usada 31.25%, coincidències 5) - veure perfil (usada 25.00%, coincidències 4) - visualitza el perfil (usada 25.00%, coincidències 4) - veure el perfil (usada 12.50%, coincidències 2) - perfil de vista (usada 6.25%, coincidències 1) |
| view report | visualitza l'informe |
- visualitza l'informe (usada 42.86%, coincidències 6) - mostra l'informe (usada 28.57%, coincidències 4) - vegeu l'informe (usada 14.29%, coincidències 2) - veure informe (usada 7.14%, coincidències 1) - veure l'informe (usada 7.14%, coincidències 1) |
| view results | mostra els resultats |
- mostra els resultats (usada 41.67%, coincidències 5) - resultats (usada 25.00%, coincidències 3) - visualitza els resultats (usada 16.67%, coincidències 2) - veure resultats (usada 16.67%, coincidències 2) |
| view settings | mostra la configuració |
- mostra la configuració (usada 23.08%, coincidències 3) - paràmetres de visualització (usada 7.69%, coincidències 1) - paràmetres de la vista (usada 7.69%, coincidències 1) - arranjament de visualització (usada 7.69%, coincidències 1) - configuració de la visualització (usada 7.69%, coincidències 1) - preferències de la vista (usada 7.69%, coincidències 1) - mostrar la configuració (usada 7.69%, coincidències 1) - configuració de la vista (usada 7.69%, coincidències 1) - mostra'n la configuració (usada 7.69%, coincidències 1) - opcions de visualització (usada 7.69%, coincidències 1) - ajusts de les vistes (usada 7.69%, coincidències 1) |
| view source | mostra el codi font |
- mostra el codi font (usada 26.92%, coincidències 7) - visualitza el codi font (usada 19.23%, coincidències 5) - visualitza l'origen (usada 11.54%, coincidències 3) - mostra el codi (usada 11.54%, coincidències 3) - mostra la font (usada 7.69%, coincidències 2) - font de vídeo (usada 3.85%, coincidències 1) - mostra'n la font (usada 3.85%, coincidències 1) - mostra codi font (usada 3.85%, coincidències 1) - codi font (usada 3.85%, coincidències 1) - veure font (usada 3.85%, coincidències 1) - veure el codi font (usada 3.85%, coincidències 1) |
| view statistics | mostra les estadístiques |
- mostra les estadístiques (usada 44.44%, coincidències 4) - veure estadístiques (usada 22.22%, coincidències 2) - mostra l'estadística (usada 22.22%, coincidències 2) - mostra estadístiques (usada 11.11%, coincidències 1) |
| viewer | visualitzador |
- visualitzador (usada 52.17%, coincidències 12) - visor (usada 26.09%, coincidències 6) - espectador (usada 13.04%, coincidències 3) - participant (usada 4.35%, coincidències 1) - observador (usada 4.35%, coincidències 1) |
| viewers | visualitzadors |
- visualitzadors (usada 53.85%, coincidències 7) - espectadors (usada 23.08%, coincidències 3) - visualitzador (usada 7.69%, coincidències 1) - participants (usada 7.69%, coincidències 1) - lectors (usada 7.69%, coincidències 1) |
| viewing | mostrant |
- mostrant (usada 50.00%, coincidències 9) - visualització (usada 16.67%, coincidències 3) - viewing (usada 16.67%, coincidències 3) - veure (usada 5.56%, coincidències 1) - s'està mostrant (usada 5.56%, coincidències 1) - mostra (usada 5.56%, coincidències 1) |
| viewport | mirador |
- mirador (usada 25.00%, coincidències 2) - àrea de visualització (usada 25.00%, coincidències 2) - subàrea (usada 12.50%, coincidències 1) - finestra (usada 12.50%, coincidències 1) - subàrea de visualització (usada 12.50%, coincidències 1) - finestra de visualització (usada 12.50%, coincidències 1) |
| views | vistes |
- vistes (usada 57.14%, coincidències 32) - visualitzacions (usada 33.93%, coincidències 19) - views (usada 5.36%, coincidències 3) - visites (usada 3.57%, coincidències 2) |
| vignette | vinyeta |
- vinyeta (usada 71.43%, coincidències 10) - vinyetatge (usada 21.43%, coincidències 3) - vignette (usada 7.14%, coincidències 1) |
| village | poble |
- poble (usada 53.85%, coincidències 7) - vila (usada 38.46%, coincidències 5) - llogaret (usada 7.69%, coincidències 1) |
| vintage | vintage |
- vintage (usada 75.00%, coincidències 6) - collita (usada 12.50%, coincidències 1) - retro (usada 12.50%, coincidències 1) |
| violet | violeta |
- violeta (usada 83.33%, coincidències 25) - violat (usada 6.67%, coincidències 2) - lila (usada 3.33%, coincidències 1) - violat/violeta (usada 3.33%, coincidències 1) - violat|violeta (usada 3.33%, coincidències 1) |
| violin | violí |
- violí (usada 100.00%, coincidències 8) |
| virgin islands british | illes verges britàniques |
- illes verges britàniques (usada 100.00%, coincidències 9) |
| virgin islands u.s. | illes verges nord-americanes |
- illes verges nord-americanes (usada 33.33%, coincidències 3) - illes verges americanes (usada 22.22%, coincidències 2) - illes verges (usada 11.11%, coincidències 1) - illes verges dels eua (usada 11.11%, coincidències 1) - illes verges eua. (usada 11.11%, coincidències 1) - illes verges eua (usada 11.11%, coincidències 1) |
| virgo | verge |
- verge (usada 88.89%, coincidències 8) - virgo (usada 11.11%, coincidències 1) |
| virtual | virtual |
- virtual (usada 100.00%, coincidències 20) |
| virtual keyboard | teclat virtual |
- teclat virtual (usada 93.75%, coincidències 15) - teclat (usada 6.25%, coincidències 1) |
| virtual machine | màquina virtual |
- màquina virtual (usada 100.00%, coincidències 10) |
| visibility | visibilitat |
- visibilitat (usada 100.00%, coincidències 89) |
| visible | visible |
- visible (usada 98.82%, coincidències 84) - visibles (usada 1.18%, coincidències 1) |
| visible columns | columnes visibles |
- columnes visibles (usada 100.00%, coincidències 9) |
| visit | visita |
- visita (usada 75.00%, coincidències 9) - visiteu (usada 16.67%, coincidències 2) - visitar (usada 8.33%, coincidències 1) |
| visit website | visiteu el lloc web |
- visiteu el lloc web (usada 47.06%, coincidències 8) - visita el lloc web (usada 23.53%, coincidències 4) - visita el web (usada 5.88%, coincidències 1) - web de l'obs (usada 5.88%, coincidències 1) - visitar el lloc web (usada 5.88%, coincidències 1) - visiteu-ne el lloc web (usada 5.88%, coincidències 1) - visitar web (usada 5.88%, coincidències 1) |
| visitor | visitant |
- visitant (usada 90.00%, coincidències 9) - visita (usada 10.00%, coincidències 1) |
| visitors | visitants |
- visitants (usada 100.00%, coincidències 10) |
| visits | visites |
- visites (usada 100.00%, coincidències 13) |
| visual | visual |
- visual (usada 94.74%, coincidències 18) - visualització (usada 5.26%, coincidències 1) |
| visualization | visualització |
- visualització (usada 100.00%, coincidències 12) |
| voice | veu |
- veu (usada 100.00%, coincidències 26) |
| voice message | missatge de veu |
- missatge de veu (usada 100.00%, coincidències 11) |
| volcano | volcà |
- volcà (usada 100.00%, coincidències 10) |
| voltage | voltatge |
- voltatge (usada 100.00%, coincidències 15) |
| volume | volum |
- volum (usada 99.38%, coincidències 160) - volume (usada 0.62%, coincidències 1) |
| volume control | control del volum |
- control del volum (usada 81.25%, coincidències 13) - control de volum (usada 18.75%, coincidències 3) |
| volume down | abaixa el volum |
- abaixa el volum (usada 66.67%, coincidències 18) - baixa el volum (usada 11.11%, coincidències 3) - volum avall (usada 7.41%, coincidències 2) - baixar el volum (usada 3.70%, coincidències 1) - abaixa volum (usada 3.70%, coincidències 1) - baixa volum (usada 3.70%, coincidències 1) - menys volum (usada 3.70%, coincidències 1) |
| volume label | etiqueta del volum |
- etiqueta del volum (usada 100.00%, coincidències 9) |
| volume mute | silencia el volum |
- silencia el volum (usada 37.50%, coincidències 3) - volum silenciat (usada 25.00%, coincidències 2) - silencia volum (usada 12.50%, coincidències 1) - silenci (usada 12.50%, coincidències 1) - àudio silencia (usada 12.50%, coincidències 1) |
| volume name | nom del volum |
- nom del volum (usada 100.00%, coincidències 22) |
| volume up | apuja el volum |
- apuja el volum (usada 66.67%, coincidències 18) - apuja volum (usada 7.41%, coincidències 2) - volum amunt (usada 7.41%, coincidències 2) - puja el volum (usada 7.41%, coincidències 2) - pujar el volum (usada 3.70%, coincidències 1) - puja volum (usada 3.70%, coincidències 1) - més volum (usada 3.70%, coincidències 1) |
| volumes | volums |
- volums (usada 100.00%, coincidències 9) |
| vote | vota |
- vota (usada 50.00%, coincidències 12) - votar (usada 25.00%, coincidències 6) - votació (usada 12.50%, coincidències 3) - vot (usada 8.33%, coincidències 2) - voteu (usada 4.17%, coincidències 1) |
| votes | vots |
- vots (usada 100.00%, coincidències 19) |
| vpn | vpn |
- vpn (usada 92.86%, coincidències 13) - xpv (usada 7.14%, coincidències 1) - xarxa privada virtual (usada 0.00%, coincidències 0) |
| wait | espera |
- espera (usada 81.25%, coincidències 26) - espereu (usada 9.38%, coincidències 3) - esperar (usada 9.38%, coincidències 3) |
| waiting | esperant |
- esperant (usada 34.62%, coincidències 18) - s'està esperant (usada 32.69%, coincidències 17) - en espera (usada 21.15%, coincidències 11) - s'espera (usada 7.69%, coincidències 4) - està a l'espera (usada 1.92%, coincidències 1) - waiting (usada 1.92%, coincidències 1) |
| waiting for authentication | s'està esperant l'autenticació |
- s'està esperant l'autenticació (usada 55.56%, coincidències 5) - a l'espera de l'autenticació (usada 22.22%, coincidències 2) - s'espera l'autenticació (usada 11.11%, coincidències 1) - esperant autenticació (usada 11.11%, coincidències 1) |
| wake island | illes wake |
- illes wake (usada 90.00%, coincidències 9) - illa wake (usada 10.00%, coincidències 1) |
| walking | caminar |
- caminar (usada 33.33%, coincidències 4) - a peu (usada 33.33%, coincidències 4) - caminant (usada 25.00%, coincidències 3) - vianant (usada 8.33%, coincidències 1) |
| wall | mur |
- mur (usada 65.38%, coincidències 17) - paret (usada 34.62%, coincidències 9) |
| wallet | cartera |
- cartera (usada 38.46%, coincidències 5) - wallet (usada 23.08%, coincidències 3) - moneder (usada 23.08%, coincidències 3) - detalls del moneder (usada 7.69%, coincidències 1) - portamonedes (usada 7.69%, coincidències 1) |
| wallis and futuna | wallis i futuna |
- wallis i futuna (usada 100.00%, coincidències 19) |
| walloon | való |
- való (usada 91.67%, coincidències 11) - francès; való (usada 8.33%, coincidències 1) |
| wallpaper | fons de pantalla |
- fons de pantalla (usada 69.70%, coincidències 23) - fons d'escriptori (usada 9.09%, coincidències 3) - fons (usada 6.06%, coincidències 2) - empaperat (usada 6.06%, coincidències 2) - paper pintat (usada 3.03%, coincidències 1) - wallpaper (usada 3.03%, coincidències 1) - imatge (usada 3.03%, coincidències 1) |
| waning crescent | quart minvant |
- quart minvant (usada 33.33%, coincidències 3) - minvant (lluna vella) (usada 22.22%, coincidències 2) - lluna minvant (usada 22.22%, coincidències 2) - minvant (usada 11.11%, coincidències 1) - lluna gibosa minvant (usada 11.11%, coincidències 1) |
| waning gibbous | gibosa minvant |
- gibosa minvant (usada 66.67%, coincidències 6) - lluna gibosa minvant (usada 33.33%, coincidències 3) |
| warang citi | warang citi |
- warang citi (usada 87.50%, coincidències 7) - varang kshiti (usada 12.50%, coincidències 1) |
| warehouse | magatzem |
- magatzem (usada 94.12%, coincidències 16) - warehouse (usada 5.88%, coincidències 1) |
| warm | càlid |
- càlid (usada 66.67%, coincidències 8) - calid (usada 8.33%, coincidències 1) - càlida (usada 8.33%, coincidències 1) - calent (usada 8.33%, coincidències 1) - temperat (usada 8.33%, coincidències 1) |
| warn | avís |
- avís (usada 58.82%, coincidències 10) - adverteix (usada 11.76%, coincidències 2) - advertència (usada 11.76%, coincidències 2) - avisa (usada 11.76%, coincidències 2) - advertir (usada 5.88%, coincidències 1) |
| warning | avís |
- avís (usada 49.00%, coincidències 197) - advertiment (usada 24.13%, coincidències 97) - atenció (usada 13.18%, coincidències 53) - advertència (usada 10.95%, coincidències 44) - alerta (usada 1.74%, coincidències 7) - warning (usada 0.25%, coincidències 1) - adevertència (usada 0.25%, coincidències 1) - avis (usada 0.25%, coincidències 1) - avís! (usada 0.25%, coincidències 1) |
| warning! | atenció! |
- atenció! (usada 35.48%, coincidències 11) - avís! (usada 32.26%, coincidències 10) - alerta! (usada 19.35%, coincidències 6) - avís. (usada 6.45%, coincidències 2) - advertència! (usada 3.23%, coincidències 1) - advertiment! (usada 3.23%, coincidències 1) |
| warnings | avisos |
- avisos (usada 60.87%, coincidències 28) - advertències (usada 15.22%, coincidències 7) - advertiments (usada 13.04%, coincidències 6) - alertes (usada 6.52%, coincidències 3) - warnings (usada 2.17%, coincidències 1) - avisos- (usada 2.17%, coincidències 1) |
| washington | washington |
- washington (usada 100.00%, coincidències 17) |
| watch | rellotge |
- rellotge (usada 22.22%, coincidències 6) - vigila (usada 18.52%, coincidències 5) - observador (usada 11.11%, coincidències 3) - veure (usada 7.41%, coincidències 2) - observa (usada 7.41%, coincidències 2) - segueix (usada 7.41%, coincidències 2) - mira (usada 7.41%, coincidències 2) - reprodueix (usada 3.70%, coincidències 1) - supervisa (usada 3.70%, coincidències 1) - vigilat (usada 3.70%, coincidències 1) - visualitza (usada 3.70%, coincidències 1) - notificacions (usada 3.70%, coincidències 1) |
| watched | vist |
- vist (usada 50.00%, coincidències 10) - vigilat (usada 25.00%, coincidències 5) - observat (usada 5.00%, coincidències 1) - visualitzat (usada 5.00%, coincidències 1) - mirat (usada 5.00%, coincidències 1) - seguida (usada 5.00%, coincidències 1) - watched (usada 5.00%, coincidències 1) |
| water | aigua |
- aigua (usada 99.25%, coincidències 133) - treu hidràulic (usada 0.75%, coincidències 1) |
| watermark | marca d'aigua |
- marca d'aigua (usada 75.00%, coincidències 15) - filigrana (usada 25.00%, coincidències 5) |
| watts | watts |
- watts (usada 87.50%, coincidències 7) - wats (usada 12.50%, coincidències 1) |
| wav | wav |
- wav (usada 100.00%, coincidències 9) |
| wave | ona |
- ona (usada 85.71%, coincidències 30) - onada (usada 5.71%, coincidències 2) - wave (usada 5.71%, coincidències 2) - ones (usada 2.86%, coincidències 1) |
| waveform | forma d'ona |
- forma d'ona (usada 69.23%, coincidències 9) - ona (usada 15.38%, coincidències 2) - ondulació (usada 7.69%, coincidències 1) - waveform (usada 7.69%, coincidències 1) |
| waves | ones |
- ones (usada 60.00%, coincidències 9) - onades (usada 33.33%, coincidències 5) - waves (usada 6.67%, coincidències 1) |
| waxing crescent | lluna nova visible |
- lluna nova visible (usada 33.33%, coincidències 3) - quart creixent (usada 22.22%, coincidències 2) - gibosa creixent (usada 11.11%, coincidències 1) - mitja lluna creixent (usada 11.11%, coincidències 1) - nova visible (usada 11.11%, coincidències 1) - lluna creixent (usada 11.11%, coincidències 1) |
| waxing gibbous | gibosa creixent |
- gibosa creixent (usada 55.56%, coincidències 5) - lluna gibosa creixent (usada 33.33%, coincidències 3) - creixent (usada 11.11%, coincidències 1) |
| way | via |
- via (usada 100.00%, coincidències 16) |
| we | dc |
- dc (usada 57.14%, coincidències 8) - dc. (usada 28.57%, coincidències 4) - dx (usada 7.14%, coincidències 1) - sri. (usada 7.14%, coincidències 1) |
| weak | feble |
- feble (usada 47.22%, coincidències 17) - dèbil (usada 41.67%, coincidències 15) - fluixa (usada 2.78%, coincidències 1) - poc segura (usada 2.78%, coincidències 1) - fluix (usada 2.78%, coincidències 1) - baix (usada 2.78%, coincidències 1) |
| weather | el temps |
- el temps (usada 40.43%, coincidències 19) - meteorologia (usada 23.40%, coincidències 11) - temps (usada 17.02%, coincidències 8) - oratge (usada 6.38%, coincidències 3) - informació meteorològica (usada 4.26%, coincidències 2) - clima (usada 2.13%, coincidències 1) - meteorològics (usada 2.13%, coincidències 1) - estat meteorològic (usada 2.13%, coincidències 1) - meteo (usada 2.13%, coincidències 1) |
| web | web |
- web (usada 92.00%, coincidències 46) - teranyina (usada 4.00%, coincidències 2) - notificació emergent (usada 2.00%, coincidències 1) - lloc web (usada 2.00%, coincidències 1) |
| web address | adreça web |
- adreça web (usada 100.00%, coincidències 8) - adreça d'internet (usada 0.00%, coincidències 0) |
| web browser | navegador web |
- navegador web (usada 97.67%, coincidències 42) - navegació web (usada 2.33%, coincidències 1) |
| web browsers | navegadors web |
- navegadors web (usada 75.00%, coincidències 6) - navegador web (usada 12.50%, coincidències 1) - navegadors web navegadors web (usada 12.50%, coincidències 1) |
| web link | enllaç web |
- enllaç web (usada 80.00%, coincidències 8) - enllaç de web (usada 10.00%, coincidències 1) - enllaç (usada 10.00%, coincidències 1) |
| web page | pàgina web |
- pàgina web (usada 100.00%, coincidències 20) |
| web search | cerca web |
- cerca web (usada 36.36%, coincidències 4) - cerca al web (usada 27.27%, coincidències 3) - cerca a la web (usada 18.18%, coincidències 2) - barra de cerca (usada 9.09%, coincidències 1) - cercador web (usada 9.09%, coincidències 1) |
| web server | servidor web |
- servidor web (usada 94.44%, coincidències 17) - servidor de xarxa (usada 5.56%, coincidències 1) |
| webcam | càmera web |
- càmera web (usada 90.91%, coincidències 20) - webcam (usada 9.09%, coincidències 2) |
| webdav | webdav |
- webdav (usada 100.00%, coincidències 14) |
| webp | webp |
- webp (usada 100.00%, coincidències 15) |
| webp image | imatge webp |
- imatge webp (usada 100.00%, coincidències 9) |
| webpage | pàgina web |
- pàgina web (usada 93.75%, coincidències 15) - webpage (usada 6.25%, coincidències 1) |
| website | lloc web |
- lloc web (usada 84.47%, coincidències 87) - pàgina web (usada 10.68%, coincidències 11) - website (usada 2.91%, coincidències 3) - llocs web (usada 0.97%, coincidències 1) - llocweb (usada 0.97%, coincidències 1) |
| websites | llocs web |
- llocs web (usada 95.00%, coincidències 19) - pàgines web (usada 5.00%, coincidències 1) |
| wed | dc. |
- dc. (usada 44.19%, coincidències 19) - dc (usada 41.86%, coincidències 18) - dimecres (usada 2.33%, coincidències 1) - dim (usada 2.33%, coincidències 1) - dcr (usada 2.33%, coincidències 1) - dmc (usada 2.33%, coincidències 1) - dic (usada 2.33%, coincidències 1) - x (usada 2.33%, coincidències 1) |
| wednesday | dimecres |
- dimecres (usada 100.00%, coincidències 68) |
| week | setmana |
- setmana (usada 98.55%, coincidències 68) - aquesta setmana (usada 1.45%, coincidències 1) |
| week(s) | setmana/es |
- setmana/es (usada 44.44%, coincidències 8) - setmana(es) (usada 33.33%, coincidències 6) - setmana(s) (usada 11.11%, coincidències 2) - setmanes (usada 11.11%, coincidències 2) |
| weekday | dia de la setmana |
- dia de la setmana (usada 35.29%, coincidències 6) - dia feiner (usada 17.65%, coincidències 3) - dia laborable (usada 11.76%, coincidències 2) - weekday (usada 11.76%, coincidències 2) - diasetmana (usada 11.76%, coincidències 2) - laborable (usada 5.88%, coincidències 1) - diasetm (usada 5.88%, coincidències 1) |
| weekdays | dies feiners |
- dies feiners (usada 30.00%, coincidències 3) - dies laborables (usada 20.00%, coincidències 2) - laborables (usada 20.00%, coincidències 2) - dies de la setmana (usada 20.00%, coincidències 2) - dies entre setmana (usada 10.00%, coincidències 1) |
| weekly | setmanalment |
- setmanalment (usada 47.14%, coincidències 33) - setmanal (usada 37.14%, coincidències 26) - cada setmana (usada 15.71%, coincidències 11) |
| weeks | setmanes |
- setmanes (usada 98.00%, coincidències 49) - weeks (usada 2.00%, coincidències 1) |
| weight | pes |
- pes (usada 72.15%, coincidències 57) - llast (usada 15.19%, coincidències 12) - gruix (usada 3.80%, coincidències 3) - pesos (usada 1.27%, coincidències 1) - ponderació (usada 1.27%, coincidències 1) - estil (usada 1.27%, coincidències 1) - tipus (usada 1.27%, coincidències 1) - pesa (usada 1.27%, coincidències 1) - límit de pes (usada 1.27%, coincidències 1) - weight (usada 1.27%, coincidències 1) |
| weights | ponderacions |
- ponderacions (usada 35.71%, coincidències 5) - pesos (usada 28.57%, coincidències 4) - llast (usada 28.57%, coincidències 4) - pes (usada 7.14%, coincidències 1) |
| welcome | us donem la benvinguda |
- us donem la benvinguda (usada 31.43%, coincidències 22) - benvingut (usada 22.86%, coincidències 16) - benvinguda (usada 18.57%, coincidències 13) - benvinguts (usada 10.00%, coincidències 7) - benvingut/da (usada 5.71%, coincidències 4) - et donem la benvinguda (usada 2.86%, coincidències 2) - benvingut! (usada 2.86%, coincidències 2) - us donem la benvinguda! (usada 1.43%, coincidències 1) - hola (usada 1.43%, coincidències 1) - us donem la benvinguda. (usada 1.43%, coincidències 1) - ocultar els missatges de "benvinguda" (usada 1.43%, coincidències 1) |
| welcome message | missatge de benvinguda |
- missatge de benvinguda (usada 100.00%, coincidències 11) |
| welcome! | us donem la benvinguda! |
- us donem la benvinguda! (usada 31.03%, coincidències 9) - benvingut! (usada 27.59%, coincidències 8) - benvinguts! (usada 17.24%, coincidències 5) - benvingut/da! (usada 10.34%, coincidències 3) - us donem la benvinguda (usada 6.90%, coincidències 2) - hola! (usada 3.45%, coincidències 1) - et donem la benvinguda! (usada 3.45%, coincidències 1) |
| well | pou |
- pou (usada 85.71%, coincidències 12) - bé (usada 7.14%, coincidències 1) - doncs (usada 7.14%, coincidències 1) |
| well done! | ben fet! |
- ben fet! (usada 75.00%, coincidències 6) - enhorabona! (usada 25.00%, coincidències 2) |
| welsh | gal·lès |
- gal·lès (usada 100.00%, coincidències 35) |
| wep | wep |
- wep (usada 100.00%, coincidències 12) |
| west | oest |
- oest (usada 90.00%, coincidències 36) - occident (usada 10.00%, coincidències 4) |
| western | occidental |
- occidental (usada 85.71%, coincidències 18) - oest (usada 9.52%, coincidències 2) - western (usada 4.76%, coincidències 1) |
| western sahara | sàhara occidental |
- sàhara occidental (usada 100.00%, coincidències 27) |
| wet | humit |
- humit (usada 62.50%, coincidències 5) - mullat (usada 25.00%, coincidències 2) - wet (usada 12.50%, coincidències 1) |
| what | què |
- què (usada 100.00%, coincidències 10) |
| what is this? | què és això? |
- què és això? (usada 100.00%, coincidències 10) |
| what's new | novetats |
- novetats (usada 60.00%, coincidències 18) - què hi ha de nou (usada 23.33%, coincidències 7) - què hi ha de nou? (usada 10.00%, coincidències 3) - és notícia (usada 3.33%, coincidències 1) - que hi ha de nou (usada 3.33%, coincidències 1) |
| what's new? | què hi ha de nou? |
- què hi ha de nou? (usada 63.64%, coincidències 7) - que hi ha de nou? (usada 9.09%, coincidències 1) - quines novetats hi ha? (usada 9.09%, coincidències 1) - què és nou? (usada 9.09%, coincidències 1) - novetats (usada 9.09%, coincidències 1) |
| what's this? | què és això? |
- què és això? (usada 100.00%, coincidències 21) |
| what’s new | novetats |
- novetats (usada 80.00%, coincidències 8) - què hi ha de nou? (usada 10.00%, coincidències 1) - què hi ha de nou (usada 10.00%, coincidències 1) |
| wheat | blat |
- blat (usada 100.00%, coincidències 9) |
| wheel | roda |
- roda (usada 76.92%, coincidències 10) - wheel (usada 7.69%, coincidències 1) - rodeta (usada 7.69%, coincidències 1) - rodar (usada 7.69%, coincidències 1) |
| when | quan |
- quan (usada 93.75%, coincidències 30) - when (usada 3.12%, coincidències 1) - data i hora (usada 3.12%, coincidències 1) |
| where | on |
- on (usada 88.24%, coincidències 15) - ubicació (usada 5.88%, coincidències 1) - where (usada 5.88%, coincidències 1) |
| white | blanc |
- blanc (usada 95.76%, coincidències 113) - blanques (usada 3.39%, coincidències 4) - blanca (usada 0.85%, coincidències 1) |
| white balance | balanç de blancs |
- balanç de blancs (usada 84.21%, coincidències 32) - equilibri de blancs (usada 15.79%, coincidències 6) |
| white on black | blanc sobre negre |
- blanc sobre negre (usada 100.00%, coincidències 9) |
| white point | punt blanc |
- punt blanc (usada 85.71%, coincidències 12) - punt de blanc (usada 14.29%, coincidències 2) |
| whitelist | llista blanca |
- llista blanca (usada 100.00%, coincidències 10) |
| whitespace | espai en blanc |
- espai en blanc (usada 77.78%, coincidències 7) - espai (usada 11.11%, coincidències 1) - espais (usada 11.11%, coincidències 1) |
| whole word | paraula sencera |
- paraula sencera (usada 61.11%, coincidències 11) - paraula completa (usada 22.22%, coincidències 4) - tota la paraula (usada 11.11%, coincidències 2) - mot sencer (usada 5.56%, coincidències 1) |
| whole words | paraules senceres |
- paraules senceres (usada 71.43%, coincidències 10) - paraules completes (usada 28.57%, coincidències 4) |
| whole words only | només paraules senceres |
- només paraules senceres (usada 70.00%, coincidències 14) - només paraules completes (usada 25.00%, coincidències 5) - només les paraules senceres (usada 5.00%, coincidències 1) |
| wi-fi | wi-fi |
- wi-fi (usada 93.33%, coincidències 28) - wi‑fi (usada 3.33%, coincidències 1) - sense fil (usada 3.33%, coincidències 1) |
| wide | ample |
- ample (usada 66.67%, coincidències 28) - amplada (usada 14.29%, coincidències 6) - ampla (usada 14.29%, coincidències 6) - amples (usada 2.38%, coincidències 1) - sencera (usada 2.38%, coincidències 1) |
| widescreen | pantalla ampla |
- pantalla ampla (usada 62.50%, coincidències 5) - pantalla panoràmica (usada 37.50%, coincidències 3) |
| widget | giny |
- giny (usada 84.38%, coincidències 27) - widget (usada 12.50%, coincidències 4) - estri (usada 3.12%, coincidències 1) |
| widget settings | configuració del widget |
- configuració del widget (usada 25.00%, coincidències 2) - settings del widget (usada 12.50%, coincidències 1) - configuracion de giny (usada 12.50%, coincidències 1) - paràmetres del giny (usada 12.50%, coincidències 1) - configuració del giny (usada 12.50%, coincidències 1) - arranjament del giny (usada 12.50%, coincidències 1) - configuració dels ginys (usada 12.50%, coincidències 1) |
| widgets | ginys |
- ginys (usada 71.43%, coincidències 25) - estris (usada 17.14%, coincidències 6) - widgets (usada 11.43%, coincidències 4) |
| width | amplada |
- amplada (usada 88.62%, coincidències 327) - ample (usada 5.42%, coincidències 20) - amplària (usada 3.52%, coincidències 13) - gruix (usada 0.81%, coincidències 3) - llarg (usada 0.27%, coincidències 1) - amplada (w) (usada 0.27%, coincidències 1) - width (usada 0.27%, coincidències 1) - límit d'amplada (usada 0.27%, coincidències 1) - l (usada 0.27%, coincidències 1) - amplitud (usada 0.27%, coincidències 1) |
| wiki | wiki |
- wiki (usada 96.97%, coincidències 32) - wiki d'openstreetmap (usada 3.03%, coincidències 1) - lloc wiki (usada 0.00%, coincidències 0) - lloc wiki (usada 0.00%, coincidències 0) |
| wikipedia | viquipèdia |
- viquipèdia (usada 85.71%, coincidències 30) - wikipedia (usada 14.29%, coincidències 5) |
| wind | vent |
- vent (usada 100.00%, coincidències 30) |
| window | finestra |
- finestra (usada 97.46%, coincidències 115) - window (usada 2.54%, coincidències 3) |
| window buttons | botons de les finestres |
- botons de les finestres (usada 90.00%, coincidències 9) - botons de la finestra (usada 10.00%, coincidències 1) |
| window management | gestió de les finestres |
- gestió de les finestres (usada 69.23%, coincidències 9) - gestor de finestres (usada 15.38%, coincidències 2) - gestió de finestres (usada 7.69%, coincidències 1) - gestió de la finestra (usada 7.69%, coincidències 1) |
| window manager | gestor de finestres |
- gestor de finestres (usada 100.00%, coincidències 15) |
| window menu | menú finestra |
- menú finestra (usada 30.00%, coincidències 3) - menú de la finestra (usada 20.00%, coincidències 2) - menú de finestra (usada 20.00%, coincidències 2) - el menú finestra (usada 10.00%, coincidències 1) - constructor de finestres (usada 10.00%, coincidències 1) - menú de les finestres (usada 10.00%, coincidències 1) |
| window size | mida de la finestra |
- mida de la finestra (usada 94.74%, coincidències 18) - mida de finestra (usada 5.26%, coincidències 1) |
| window title | títol de la finestra |
- títol de la finestra (usada 88.89%, coincidències 16) - títol de finestra (usada 11.11%, coincidències 2) |
| windows | finestres |
- finestres (usada 69.35%, coincidències 43) - windows (usada 27.42%, coincidències 17) - constructor de finestres (usada 3.23%, coincidències 2) |
| windy | ventós |
- ventós (usada 70.00%, coincidències 7) - ventades (usada 30.00%, coincidències 3) |
| wine | vi |
- vi (usada 56.25%, coincidències 9) - wine (usada 37.50%, coincidències 6) - celler (usada 6.25%, coincidències 1) |
| wink | fer l'ullet |
- fer l'ullet (usada 30.00%, coincidències 3) - ullet (usada 20.00%, coincidències 2) - wink (usada 10.00%, coincidències 1) - picada d'ullet (usada 10.00%, coincidències 1) - pica l'ullet (usada 10.00%, coincidències 1) - complicitat (usada 10.00%, coincidències 1) - pica (usada 10.00%, coincidències 1) |
| winter | hivern |
- hivern (usada 90.91%, coincidències 10) - clima àrtic (usada 9.09%, coincidències 1) |
| wipe | neteja |
- neteja (usada 21.05%, coincidències 4) - cortineta (usada 15.79%, coincidències 3) - escombrat (usada 15.79%, coincidències 3) - fregar (usada 10.53%, coincidències 2) - elimina (usada 10.53%, coincidències 2) - desentelament (usada 10.53%, coincidències 2) - destrueix (usada 5.26%, coincidències 1) - esborrat (usada 5.26%, coincidències 1) - eliminar (usada 5.26%, coincidències 1) |
| wire | cable |
- cable (usada 50.00%, coincidències 5) - fil (usada 20.00%, coincidències 2) - filat (usada 10.00%, coincidències 1) - ordre de transferència (usada 10.00%, coincidències 1) - fil metàl·lic (usada 10.00%, coincidències 1) - cablar (usada 0.00%, coincidències 0) |
| wired | amb fil |
- amb fil (usada 42.86%, coincidències 3) - per cable (usada 14.29%, coincidències 1) - cablejat (usada 14.29%, coincidències 1) - amb cable (usada 14.29%, coincidències 1) - línies (usada 14.29%, coincidències 1) |
| wireframe | model de filferro |
- model de filferro (usada 40.00%, coincidències 4) - malla (usada 30.00%, coincidències 3) - filat (usada 20.00%, coincidències 2) - trama (usada 10.00%, coincidències 1) |
| wireless | sense fil |
- sense fil (usada 85.00%, coincidències 17) - sense fils (usada 15.00%, coincidències 3) |
| with | amb |
- amb (usada 91.11%, coincidències 41) - per (usada 6.67%, coincidències 3) - with (usada 2.22%, coincidències 1) |
| within | dins de |
- dins de (usada 54.55%, coincidències 6) - entre (usada 18.18%, coincidències 2) - dins (usada 18.18%, coincidències 2) - a dins (usada 9.09%, coincidències 1) |
| wizard | assistent |
- assistent (usada 54.55%, coincidències 6) - auxiliar (usada 27.27%, coincidències 3) - mag (usada 18.18%, coincidències 2) |
| wolof | wòlof |
- wòlof (usada 90.91%, coincidències 10) - wolof (usada 9.09%, coincidències 1) |
| won | guanyat |
- guanyat (usada 41.67%, coincidències 5) - won (usada 33.33%, coincidències 4) - guanyats (usada 8.33%, coincidències 1) - ha guanyat (usada 8.33%, coincidències 1) - ha guanyat. (usada 8.33%, coincidències 1) |
| wood | fusta |
- fusta (usada 76.47%, coincidències 26) - bosc (usada 8.82%, coincidències 3) - bosquet (usada 8.82%, coincidències 3) - arbreda (usada 5.88%, coincidències 2) |
| word | paraula |
- paraula (usada 70.00%, coincidències 28) - word (usada 27.50%, coincidències 11) - paraules (usada 2.50%, coincidències 1) |
| word count | recompte de paraules |
- recompte de paraules (usada 41.94%, coincidències 13) - nombre de paraules (usada 22.58%, coincidències 7) - compta les paraules (usada 12.90%, coincidències 4) - comptador de paraules (usada 6.45%, coincidències 2) - compta el nombre de paraules (usada 3.23%, coincidències 1) - compte de paraules (usada 3.23%, coincidències 1) - paraules (usada 3.23%, coincidències 1) - comptador de mots (usada 3.23%, coincidències 1) - compta els mots (usada 3.23%, coincidències 1) |
| word processor | processador de textos |
- processador de textos (usada 60.00%, coincidències 12) - processador de text (usada 15.00%, coincidències 3) - processadors de text (usada 10.00%, coincidències 2) - processador de texts (usada 10.00%, coincidències 2) - processador de paraules (usada 5.00%, coincidències 1) |
| word wrap | ajust de les paraules |
- ajust de les paraules (usada 26.32%, coincidències 5) - ajust de paraula (usada 15.79%, coincidències 3) - ajust de paraules (usada 10.53%, coincidències 2) - ajust de línia (usada 10.53%, coincidències 2) - ajusta les paraules (usada 10.53%, coincidències 2) - cenyir paraules (usada 5.26%, coincidències 1) - ajustament de paraules (usada 5.26%, coincidències 1) - ajust de la línia (usada 5.26%, coincidències 1) - salt de paraula (usada 5.26%, coincidències 1) - ajustament de línia (usada 5.26%, coincidències 1) |
| words | paraules |
- paraules (usada 93.33%, coincidències 42) - words (usada 4.44%, coincidències 2) - mots (usada 2.22%, coincidències 1) |
| work | feina |
- feina (usada 65.15%, coincidències 43) - treball (usada 24.24%, coincidències 16) - work (usada 6.06%, coincidències 4) - obra (usada 3.03%, coincidències 2) - treballant (usada 1.52%, coincidències 1) |
| work phone | telèfon de la feina |
- telèfon de la feina (usada 70.00%, coincidències 7) - telèfon de feina (usada 10.00%, coincidències 1) - telèfon feina (usada 10.00%, coincidències 1) - telèfon del despatx (usada 10.00%, coincidències 1) |
| worker | treballador |
- treballador (usada 66.67%, coincidències 6) - procés de treball (usada 22.22%, coincidències 2) - servidor de treball (usada 11.11%, coincidències 1) |
| workflow | flux de treball |
- flux de treball (usada 87.50%, coincidències 14) - flux (usada 6.25%, coincidències 1) - circuit (usada 6.25%, coincidències 1) |
| workgroup | grup de treball |
- grup de treball (usada 90.00%, coincidències 9) - workgroup (usada 10.00%, coincidències 1) |
| working | treballant |
- treballant (usada 48.78%, coincidències 20) - s'està treballant (usada 24.39%, coincidències 10) - s'hi està treballant (usada 4.88%, coincidències 2) - processant (usada 4.88%, coincidències 2) - treballar (usada 4.88%, coincidències 2) - funciona (usada 2.44%, coincidències 1) - laborable (usada 2.44%, coincidències 1) - treball (usada 2.44%, coincidències 1) - està treballant (usada 2.44%, coincidències 1) - treball en curs (usada 2.44%, coincidències 1) |
| working directory | directori de treball |
- directori de treball (usada 100.00%, coincidències 18) |
| workspace | espai de treball |
- espai de treball (usada 66.67%, coincidències 20) - àrea de treball (usada 13.33%, coincidències 4) - lloc de treball (usada 10.00%, coincidències 3) - obrador (usada 6.67%, coincidències 2) - espai de treball confortable (usada 3.33%, coincidències 1) |
| workspaces | espais de treball |
- espais de treball (usada 81.82%, coincidències 18) - àrees de treball (usada 13.64%, coincidències 3) - obradors (usada 4.55%, coincidències 1) |
| workstation | estació de treball |
- estació de treball (usada 77.78%, coincidències 7) - workstation (usada 22.22%, coincidències 2) |
| world | món |
- món (usada 84.62%, coincidències 22) - mundial (usada 11.54%, coincidències 3) - el món (usada 3.85%, coincidències 1) |
| world map | mapa mundial |
- mapa mundial (usada 55.56%, coincidències 5) - mapa del món (usada 44.44%, coincidències 4) |
| wrap | ajusta |
- ajusta (usada 66.67%, coincidències 20) - ajustament (usada 6.67%, coincidències 2) - confinar (usada 3.33%, coincidències 1) - limita (usada 3.33%, coincidències 1) - ajustar (usada 3.33%, coincidències 1) - torna a començar (usada 3.33%, coincidències 1) - envolta (usada 3.33%, coincidències 1) - ajust (usada 3.33%, coincidències 1) - wrap (usada 3.33%, coincidències 1) - embolica (usada 3.33%, coincidències 1) |
| wrap around | continua des de l'inici |
- continua des de l'inici (usada 29.41%, coincidències 5) - envolta (usada 11.76%, coincidències 2) - envoltant (usada 11.76%, coincidències 2) - embolica el voltant (usada 5.88%, coincidències 1) - ajusta (usada 5.88%, coincidències 1) - embolica (usada 5.88%, coincidències 1) - envolcallar (usada 5.88%, coincidències 1) - ajust cíclic (usada 5.88%, coincidències 1) - cerca a tot el text (usada 5.88%, coincidències 1) - continua la cerca des de l'inici (usada 5.88%, coincidències 1) - ajusta al voltant (usada 5.88%, coincidències 1) |
| wrap lines | ajusta les línies |
- ajusta les línies (usada 75.00%, coincidències 9) - replega les línies (usada 8.33%, coincidències 1) - ajustar línies (usada 8.33%, coincidències 1) - ajusta línies (usada 8.33%, coincidències 1) |
| wrap text | ajusta el text |
- ajusta el text (usada 82.35%, coincidències 14) - ajustar el text (usada 11.76%, coincidències 2) - embolcallar el text (usada 5.88%, coincidències 1) |
| writable | escrivible |
- escrivible (usada 41.67%, coincidències 5) - s'hi pot escriure (usada 16.67%, coincidències 2) - té permisos d'escriptura (usada 16.67%, coincidències 2) - desable (usada 8.33%, coincidències 1) - es pot escriure (usada 8.33%, coincidències 1) - editable (usada 8.33%, coincidències 1) |
| write | escriptura |
- escriptura (usada 43.90%, coincidències 36) - escriu (usada 31.71%, coincidències 26) - escriure (usada 9.76%, coincidències 8) - redacta (usada 9.76%, coincidències 8) - write (usada 2.44%, coincidències 2) - desa (usada 1.22%, coincidències 1) - escriviu (usada 1.22%, coincidències 1) |
| write error | error d'escriptura |
- error d'escriptura (usada 80.00%, coincidències 8) - error d''escriptura (usada 10.00%, coincidències 1) - s'ha produït un error d'escriptura (usada 10.00%, coincidències 1) |
| writer | escriptor |
- escriptor (usada 69.23%, coincidències 9) - autor (usada 7.69%, coincidències 1) - guionista (usada 7.69%, coincidències 1) - writer (usada 7.69%, coincidències 1) - guionistes (usada 7.69%, coincidències 1) |
| writing | escriptura |
- escriptura (usada 56.52%, coincidències 13) - s'està escrivint (usada 26.09%, coincidències 6) - s'escriu (usada 4.35%, coincidències 1) - s'està gravant (usada 4.35%, coincidències 1) - escriure (usada 4.35%, coincidències 1) - escrivint (usada 4.35%, coincidències 1) |
| written by | escrit per |
- escrit per (usada 76.92%, coincidències 10) - escrita per (usada 23.08%, coincidències 3) |
| wrong password | contrasenya incorrecta |
- contrasenya incorrecta (usada 80.77%, coincidències 21) - contrasenya errònia (usada 7.69%, coincidències 2) - la contrasenya és errònia (usada 3.85%, coincidències 1) - contrasenya dolenta (usada 3.85%, coincidències 1) - la contrasenya és incorrecta (usada 3.85%, coincidències 1) |
| wrong pin | pin incorrecte |
- pin incorrecte (usada 90.00%, coincidències 9) - pin erroni (usada 10.00%, coincidències 1) |
| www | www |
- www (usada 90.00%, coincidències 9) - web (usada 10.00%, coincidències 1) |
| wyoming | wyoming |
- wyoming (usada 100.00%, coincidències 10) |
| x axis | eix x |
- eix x (usada 100.00%, coincidències 38) |
| x coordinate | coordenada x |
- coordenada x (usada 100.00%, coincidències 9) |
| x offset | desplaçament x |
- desplaçament x (usada 55.56%, coincidències 10) - decalatge x (usada 11.11%, coincidències 2) - desplaçament en x (usada 11.11%, coincidències 2) - separació x (usada 5.56%, coincidències 1) - desplaçament de x (usada 5.56%, coincidències 1) - compensació x (usada 5.56%, coincidències 1) - òfset x (usada 5.56%, coincidències 1) |
| x position | posició x |
- posició x (usada 100.00%, coincidències 13) |
| x-axis | eix x |
- eix x (usada 93.33%, coincidències 14) - eix-x (usada 6.67%, coincidències 1) |
| x2 | x2 |
- x2 (usada 100.00%, coincidències 8) |
| xhosa | xosa |
- xosa (usada 61.90%, coincidències 13) - xhosa (usada 33.33%, coincidències 7) - xosa; xhosa (usada 4.76%, coincidències 1) |
| xi | ksi |
- ksi (usada 60.00%, coincidències 6) - xi (usada 20.00%, coincidències 2) - ξ (ksi minúscula) (usada 10.00%, coincidències 1) - ξ (ksi majúscula) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| xml | xml |
- xml (usada 100.00%, coincidències 16) |
| xml file | fitxer xml |
- fitxer xml (usada 100.00%, coincidències 10) |
| xor | xor |
- xor (usada 89.47%, coincidències 17) - oex (usada 5.26%, coincidències 1) - oexc (usada 5.26%, coincidències 1) |
| y axis | eix y |
- eix y (usada 100.00%, coincidències 40) |
| y offset | desplaçament y |
- desplaçament y (usada 61.11%, coincidències 11) - decalatge y (usada 11.11%, coincidències 2) - separació y (usada 5.56%, coincidències 1) - desplaçament de y (usada 5.56%, coincidències 1) - desplaçament en y (usada 5.56%, coincidències 1) - compensació y (usada 5.56%, coincidències 1) - òfset y (usada 5.56%, coincidències 1) |
| y position | posició y |
- posició y (usada 100.00%, coincidències 13) |
| y-axis | eix y |
- eix y (usada 93.33%, coincidències 14) - eix-y (usada 6.67%, coincidències 1) |
| yakut | iacut |
- iacut (usada 75.00%, coincidències 6) - yakut (usada 12.50%, coincidències 1) - lacut (usada 12.50%, coincidències 1) |
| yards | iardes |
- iardes (usada 92.86%, coincidències 13) - vara (usada 7.14%, coincidències 1) |
| yd | yd |
- yd (usada 100.00%, coincidències 9) |
| year | any |
- any (usada 98.22%, coincidències 166) - year (usada 1.18%, coincidències 2) - curs (usada 0.59%, coincidències 1) |
| year(s) | any(s) |
- any(s) (usada 50.00%, coincidències 7) - any/s (usada 42.86%, coincidències 6) - anys (usada 7.14%, coincidències 1) |
| yearly | anual |
- anual (usada 41.67%, coincidències 15) - anualment (usada 38.89%, coincidències 14) - cada any (usada 8.33%, coincidències 3) - per any (usada 8.33%, coincidències 3) - yearly (usada 2.78%, coincidències 1) |
| years | anys |
- anys (usada 98.11%, coincidències 52) - years (usada 1.89%, coincidències 1) |
| yellow | groc |
- groc (usada 99.17%, coincidències 120) - groga (usada 0.83%, coincidències 1) |
| yemen | iemen |
- iemen (usada 100.00%, coincidències 28) |
| yes | sí |
- sí (usada 94.70%, coincidències 697) - si (usada 3.67%, coincidències 27) - sí (usada 1.22%, coincidències 9) - yes (usada 0.27%, coincidències 2) - sí|si (usada 0.14%, coincidències 1) |
| yes to all | sí a tot |
- sí a tot (usada 80.00%, coincidències 16) - sí a tots (usada 20.00%, coincidències 4) |
| yesterday | ahir |
- ahir (usada 100.00%, coincidències 98) |
| yi radicals | radicals yi |
- radicals yi (usada 100.00%, coincidències 9) |
| yi syllables | sil·labari yi |
- sil·labari yi (usada 44.44%, coincidències 4) - síl·labes yi (usada 44.44%, coincidències 4) - síŀlabes yi (usada 11.11%, coincidències 1) |
| yiddish | jiddisch |
- jiddisch (usada 73.68%, coincidències 14) - ídix (usada 21.05%, coincidències 4) - yiddish (usada 5.26%, coincidències 1) |
| yield | rendiment |
- rendiment (usada 64.29%, coincidències 9) - rendim (usada 14.29%, coincidències 2) - yield (usada 7.14%, coincidències 1) - quantitat (usada 7.14%, coincidències 1) - rendto (usada 7.14%, coincidències 1) |
| yijing hexagram symbols | símbols d'hexagrames yijing |
- símbols d'hexagrames yijing (usada 40.00%, coincidències 4) - símbols hexagrames yijing (usada 30.00%, coincidències 3) - símbols d'hexagrama yijing (usada 10.00%, coincidències 1) - símbols d'hexagrams yijing (usada 10.00%, coincidències 1) - símbols hexagrams yijing (usada 10.00%, coincidències 1) |
| yoruba | ioruba |
- ioruba (usada 95.00%, coincidències 19) - yoruba (usada 5.00%, coincidències 1) |
| you | vós |
- vós (usada 52.83%, coincidències 28) - tu (usada 30.19%, coincidències 16) - vostè (usada 5.66%, coincidències 3) - jo (usada 3.77%, coincidències 2) - tú (usada 1.89%, coincidències 1) - usuari (usada 1.89%, coincidències 1) - vosaltres (usada 1.89%, coincidències 1) - vosté (usada 1.89%, coincidències 1) |
| your account | el vostre compte |
- el vostre compte (usada 75.00%, coincidències 9) - el teu compte (usada 16.67%, coincidències 2) - el compte propi (usada 8.33%, coincidències 1) |
| your email | la vostra adreça electrònica |
- la vostra adreça electrònica (usada 26.67%, coincidències 4) - el vostre correu electrònic (usada 26.67%, coincidències 4) - el teu correu electrònic (usada 13.33%, coincidències 2) - correu electrònic (usada 13.33%, coincidències 2) - el vostre email (usada 6.67%, coincidències 1) - la vostra adreça de correu electrònic (usada 6.67%, coincidències 1) - adreça electrònica (usada 6.67%, coincidències 1) |
| your email address | la vostra adreça electrònica |
- la vostra adreça electrònica (usada 26.32%, coincidències 5) - la vostra adreça de correu electrònic (usada 21.05%, coincidències 4) - la vostra adreça de correu (usada 15.79%, coincidències 3) - la teva adreça de correu electrònic (usada 10.53%, coincidències 2) - l'adreça de correu electrònic (usada 5.26%, coincidències 1) - correu electrònic (usada 5.26%, coincidències 1) - la seva adreça de correu (usada 5.26%, coincidències 1) - el vostre correu electrònic (usada 5.26%, coincidències 1) - el teu email (usada 5.26%, coincidències 1) |
| your message | el vostre missatge |
- el vostre missatge (usada 55.56%, coincidències 5) - el teu missatge (usada 33.33%, coincidències 3) - el seu missatge (usada 11.11%, coincidències 1) |
| your name | el vostre nom |
- el vostre nom (usada 77.78%, coincidències 28) - nom (usada 8.33%, coincidències 3) - el teu nom (usada 5.56%, coincidències 2) - el nom (usada 5.56%, coincidències 2) - el seu nom (usada 2.78%, coincidències 1) |
| your password | contrasenya |
- contrasenya (usada 60.00%, coincidències 6) - la teva contrasenya (usada 20.00%, coincidències 2) - la seva contrasenya (usada 10.00%, coincidències 1) - la vostra contrasenya (usada 10.00%, coincidències 1) |
| your profile | el vostre perfil |
- el vostre perfil (usada 62.50%, coincidències 5) - el teu perfil (usada 37.50%, coincidències 3) |
| youtube | youtube |
- youtube (usada 100.00%, coincidències 26) |
| yy | ss |
- ss (usada 44.44%, coincidències 4) - aa (usada 22.22%, coincidències 2) - yy (usada 22.22%, coincidències 2) - ssyy (usada 11.11%, coincidències 1) |
| yyyy-mm-dd | aaaa-mm-dd |
- aaaa-mm-dd (usada 72.22%, coincidències 13) - yyyy-mm-dd (usada 22.22%, coincidències 4) - dd/mm/yyyy (usada 5.56%, coincidències 1) |
| z axis | eix z |
- eix z (usada 100.00%, coincidències 21) |
| z-a | z-a |
- z-a (usada 88.89%, coincidències 8) - z - a (usada 11.11%, coincidències 1) |
| zambia | zàmbia |
- zàmbia (usada 100.00%, coincidències 28) |
| zebra | zebra |
- zebra (usada 100.00%, coincidències 11) |
| zero | zero |
- zero (usada 100.00%, coincidències 24) |
| zeta | zeta |
- zeta (usada 80.00%, coincidències 8) - ζ (zeta minúscula) (usada 10.00%, coincidències 1) - ζ (zeta majúscula) (usada 10.00%, coincidències 1) |
| zimbabwe | zimbàbue |
- zimbàbue (usada 60.00%, coincidències 15) - zimbabwe (usada 36.00%, coincidències 9) - zimbawe (usada 4.00%, coincidències 1) |
| zip | zip |
- zip (usada 67.74%, coincidències 21) - codi postal (usada 25.81%, coincidències 8) - c.p. (usada 3.23%, coincidències 1) - comprimeix (usada 3.23%, coincidències 1) |
| zip code | codi postal |
- codi postal (usada 100.00%, coincidències 29) |
| zip/postal code | codi postal |
- codi postal (usada 100.00%, coincidències 12) |
| zone | zona |
- zona (usada 85.19%, coincidències 23) - zone (usada 11.11%, coincidències 3) - àrea (usada 3.70%, coincidències 1) |
| zones | zones |
- zones (usada 100.00%, coincidències 9) |
| zoom | zoom |
- zoom (usada 62.35%, coincidències 106) - escala (usada 18.24%, coincidències 31) - ampliació (usada 8.24%, coincidències 14) - amplia (usada 1.76%, coincidències 3) - ampliació/reducció (usada 1.76%, coincidències 3) - ampliar (usada 1.18%, coincidències 2) - mida de la pàgina (usada 1.18%, coincidències 2) - maximitza (usada 0.59%, coincidències 1) - fer zoom (usada 0.59%, coincidències 1) - ampliat (usada 0.59%, coincidències 1) - lupa (usada 0.59%, coincidències 1) - apropa (usada 0.59%, coincidències 1) - amplia/redueix (usada 0.59%, coincidències 1) - apropa/allunya (usada 0.59%, coincidències 1) - canvia l'ampliació (usada 0.59%, coincidències 1) - augment (usada 0.59%, coincidències 1) |
| zoom factor | factor de zoom |
- factor de zoom (usada 28.57%, coincidències 4) - factor d'escala (usada 28.57%, coincidències 4) - factor d'apropament (usada 14.29%, coincidències 2) - factor d'ampliació (usada 14.29%, coincidències 2) - factor d'escalat (usada 7.14%, coincidències 1) - factor del zoom (usada 7.14%, coincidències 1) |
| zoom fit | ajusta |
- ajusta (usada 50.00%, coincidències 4) - zoom ajustat (usada 12.50%, coincidències 1) - ajust del zoom (usada 12.50%, coincidències 1) - zoom fins que ajusti (usada 12.50%, coincidències 1) - ajusta al reproductor (usada 12.50%, coincidències 1) |
| zoom in | amplia |
- amplia (usada 37.37%, coincidències 71) - apropa (usada 32.11%, coincidències 61) - amplia el zoom (usada 8.42%, coincidències 16) - augmenta el zoom (usada 5.79%, coincidències 11) - apropar (usada 2.63%, coincidències 5) - ampliar (usada 2.11%, coincidències 4) - ampliació (usada 2.11%, coincidències 4) - apropa't (usada 1.58%, coincidències 3) - augmenta (usada 1.58%, coincidències 3) - més zoom (usada 1.58%, coincidències 3) - acostar (usada 1.05%, coincidències 2) - atansa (usada 0.53%, coincidències 1) - augmenta zoom (usada 0.53%, coincidències 1) - augment el zoom (usada 0.53%, coincidències 1) - zoom (usada 0.53%, coincidències 1) - acosta (usada 0.53%, coincidències 1) - apropa la vista (usada 0.53%, coincidències 1) - atansa-t'hi (usada 0.53%, coincidències 1) |
| zoom level | nivell de zoom |
- nivell de zoom (usada 36.36%, coincidències 4) - nivell d'ampliació (usada 27.27%, coincidències 3) - nivell d'escala (usada 18.18%, coincidències 2) - nivell d'ampliació/reducció (usada 9.09%, coincidències 1) - nivell d''apropament (usada 9.09%, coincidències 1) |
| zoom out | allunya |
- allunya (usada 42.19%, coincidències 81) - redueix (usada 29.69%, coincidències 57) - redueix el zoom (usada 8.85%, coincidències 17) - disminueix el zoom (usada 5.21%, coincidències 10) - allunyar (usada 5.21%, coincidències 10) - allunya't (usada 2.08%, coincidències 4) - reducció (usada 1.56%, coincidències 3) - disminueix (usada 1.56%, coincidències 3) - menys zoom (usada 1.56%, coincidències 3) - reduir (usada 1.04%, coincidències 2) - redueix zoom (usada 0.52%, coincidències 1) - allunya la vista (usada 0.52%, coincidències 1) |
| zoom to fit | zoom fins que ajusti |
- zoom fins que ajusti (usada 26.67%, coincidències 4) - escala per a encabir (usada 13.33%, coincidències 2) - amplia fins a ajustar (usada 13.33%, coincidències 2) - zoom a mida (usada 6.67%, coincidències 1) - escala per a encabir-ho (usada 6.67%, coincidències 1) - amplia per a ajustar (usada 6.67%, coincidències 1) - amplia fins a encabir (usada 6.67%, coincidències 1) - escala per encabir (usada 6.67%, coincidències 1) - fes zoom per a ajustar (usada 6.67%, coincidències 1) - zoom per encabir (usada 6.67%, coincidències 1) |
| zoom to selection | zoom a la selecció |
- zoom a la selecció (usada 53.33%, coincidències 8) - apropa a la selecció (usada 13.33%, coincidències 2) - amplia a la selecció (usada 6.67%, coincidències 1) - amplia/redueix a la selecció (usada 6.67%, coincidències 1) - ajusta la mida a la selecció (usada 6.67%, coincidències 1) - amplia la selecció (usada 6.67%, coincidències 1) - ajusta a l'amplada de la selecció (usada 6.67%, coincidències 1) |
| zulu | zulu |
- zulu (usada 87.50%, coincidències 21) - zulú (usada 12.50%, coincidències 3) |
| °c | °c |
- °c (usada 100.00%, coincidències 10) |
| åland islands | illes åland |
- illes åland (usada 60.00%, coincidències 9) - illes aland (usada 40.00%, coincidències 6) |
Data de generació: 09/06/2025 (Entrades: 8000)