Aquest informe és generat el 23/02/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: zulip/zulip/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (10)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: analytics, defaultlanguage, desc, identityprovider, logintime, malformada, organizationlink, organizationurl, useremail,
En anglès: Change,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (1)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...s Usuaris Jo Darrera setmana Darrer mes Darrer any Diàriament Setmanalment ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en adjuntar
Més informació
... adjunt no vàlid S'ha produït un error a l'adjuntar el fitxer. Torneu a intentar-ho més tar...
----------------------------------------
output/individual_pos/zulip/zulip/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po-translated-only.po:3981(#536)
# Source: /locale/ca/LC_MESSAGES/django.po from project 'Zulip'
#: templates/zerver/footer.html:17 templates/zerver/portico-header.html:53
msgid "New organization"
msgstr "Nova organització"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.