Aquest informe és generat el 13/11/2024 amb les eines LanguageTool 6.5 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: wordpress_plugins/akismet/wp-plugins-akismet-dev-ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (16)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: desactualitzeu, gethostbynamel, webhook,
Primera lletra majúscula: Akismet, Automattic, Jetpack,
En anglès: WP, comments,
Tot majúscules: DISABLEWPCRON,
Amb símbol: %1$s, %1$s%, %2$d, %2$s, %3$s, %d, %s,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (12)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...Trieu un pla de l'Akismet Trieu un pla per començar amb l'Akismet. La clau API ha de tenir...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ris per a la brossa. No teniu permisos per fer això. La resposta de les estadístiques...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... La clau de l'API ha de ser configurada per obtenir estadístiques. Recopilem informació so...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comentar
...privadesa a continuació dels formularis per comentar. Avís de privadesa d'Akismet Privades...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reduir
...Privadesa Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...pack Utilitzeu la connexió amb Jetpack per activar Akismet. Elimineu la brossa del vostre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a començar
...lloc protegit fins i tot mentre dormiu. Per començar: 1) activeu l'extensió Akismet, i 2) an...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...vat %s comentaris. No hi ha comentaris per comprovar. Akismet només comprovarà comentaris pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revisar
...a sempre la brossa en la carpeta Brossa per revisar-la. Descarta la pitjor i més agressiva...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reactivar
...siteu la pàgina del compte de l'Akismet per reactivar la subscripció. El tallafocs pot estar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... Introduïu una clau API Inicieu sessió per crear un compte en %s i aconseguir una clau A...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...API. Necessiteu introduir una clau API per activar el servei de l'Akismet al lloc web. No...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SPAM (4)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Correu brossa; Contingut brossa
... Equip anti correu brossa Akismet Anti-Spam: protecció contra el correu brossa WP-...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: correu brossa; contingut brossa
...utilitzen el nostre servei Akismet Anti-spam. La informació que recopilem depèn de c...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: correu brossa; contingut brossa
...aris pendents de moderar. Akismet Anti-spam No s'ha trobat el comentari. Ha falla...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: correu brossa; contingut brossa
...s-plugins/ Severitat de l'Akismet Anti-spam Contacteu amb el suport de l'Akismet ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «blocat» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: blocada
...l'estat del comentari a %s %1$s brossa blocat per l'Akismet %1$s brosses blocats per...
Missatge: Reviseu la concordança de «blocats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: blocades
...ossa blocat per l'Akismet %1$s brosses blocats per l'Akismet Títol: S'han blocat els...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (1)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...el vostre compte durant el que resta de mes. Actualitzeu la subscripció si voleu co...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...t no ha pogut comprovar aquest comentari però ho tornarà a provar automàticament més ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
..., nom d'usuari, adreça electrònica i el propi comentari). No mostris l'avís de priva...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTA_SENT_FET (1)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió. Possible calc de l’anglès.
Suggeriments: és protegit; es protegeix
...a. El vostre lloc web està configurat i està sent protegit, fins i tot mentre dormiu. Utilitzat p...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els tallafocs; el tallafoc
...'Akismet per reactivar la subscripció. El tallafocs pot estar blocant-nos. Contacteu amb el...
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/akismet/wp-plugins-akismet-dev-ca.po-translated-only.po:543(#69)
# Source: /wp-plugins-akismet-dev-ca.po from project 'WordPress plugins -
# akismet'
#: class.akismet-rest-api.php:84 class.akismet-rest-api.php:97
msgid ""
"The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all"
msgstr ""
"El període de temps pel qual recuperar estadístiques. Opcions: 60 dies, 6 "
"mesos, sempre."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/akismet/wp-plugins-akismet-dev-ca.po-translated-only.po:1012(#128)
# Source: /wp-plugins-akismet-dev-ca.po from project 'WordPress plugins -
# akismet'
#: views/config.php:116
msgid "Enabled."
msgstr "Habilitat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/akismet/wp-plugins-akismet-dev-ca.po-translated-only.po:1265(#160)
# Source: /wp-plugins-akismet-dev-ca.po from project 'WordPress plugins -
# akismet'
#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:113
msgid ""
"Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please "
"contact your host and refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide "
"about firewalls</a>."
msgstr ""
"El tallafocs pot estar blocant-nos. Contacteu amb el vostre proveïdor "
"d'allotjament i feu-los referència a la <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">nostra guia sobre tallafocs</a>."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
===== Rules detected 3 problems.
Fitxer analitzat: wordpress_plugins/bbpress/bbpress-ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (38)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: antibrossa, firectament, fòrm, fórum, ordernar, qualvol, repondre, usuais,
Primera lletra majúscula: Akismet, Kunena, Phorum, Supermoderadors, Youtube,
En anglès: Polyglot, WYSIWYG, forums,
En castellà: etiquetas,
Tot majúscules: AEF, HMTL, SMF, XMB,
CamelCase: BuddyPress, FluxBB, MyBB, PHPWind, PunBB, XenForo, bbPress, phpFox,
Amb símbol: %1$d, %1$s, %2$d, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, %d, %s,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (127)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...l'àlies No hi ha subscripcions a temes per importar No hi ha cap subscripció a fòrums per ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...rtar No hi ha cap subscripció a fòrums per importar Recompta les respostes pendents, bross...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...es respostes. Error: no teniu permisos per editar els preferits d'aquest usuari. Aquest ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...it %d preferits. No hi ha cap preferit per suprimir. Suprimeix els preferits de les metada...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...rum. No hi ha cap subscripció a fòrums per actualitzar. S'estan actualitzant les subscripcion...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...l tema. No hi ha subscripcions a temes per actualitzar. S'estan actualitzant les subscripcion...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...at %d preferits. No hi ha cap preferit per actualitzar. S'estan actualitzant els preferits de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...articipacions. No hi ha participacions per actualitzar. S'estan actualitzant les participacio...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...des, però alguns fòrums són massa grans per actualitzar-los automàticament. Utilitzeu les eines...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...àticament. Utilitzeu les eines següents per executar manualment les rutines d'actualització....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...ò, s'eliminen les metadades necessàries per suprimir aquests usuaris més tard. Totes les me...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...%s usuaris Els paquets es poden apilar per permetre alternatives intel·ligents. Alguns tem...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...l quadre: Estat de la importació Llest per començar. S'havia aturat anteriorment al pas %1...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convertir
... màxim de registres en consultar dades per convertir Utilitzeu %s si esteu convertint des d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...base de dades anterior Commuta Usuari per accedir a la base de dades Utilitzeu el valor ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contenir
...ran els fòrums existents. Utilitzeu %s per contenir els vostres fòrums de grup Utilitzeu %...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contenir
...ls vostres fòrums de grup Utilitzeu %s per contenir els vostres fòrums de grup, o %s creeu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar
... participa cada usuari Desmarqueu això per assignar manualment tots els accessos dels usuar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dissuadir
...antibrossa com Akismet. Utilitzeu això per dissuadir els usuaris de publicar brossa als vost...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...es les respostes No hi ha cap resposta per importar S'estan convertint els preferits (de %...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...ts els preferits No hi ha cap preferit per importar S'estan convertint les subscripcions a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...globals No hi ha cap tema fixat global per importar S'estan calculant els temes fixats (de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...s temes fixats No hi ha cap tema fixat per importar S'estan convertint els autors de temes...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...ortat tots els temes No hi ha cap tema per importar S'estan convertint les subscripcions a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...tat tots els fòrums No hi ha cap fòrum per importar S'està ometent la neteja de contraseny...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...t tots els usuaris No hi ha cap usuari per importar S'està ometent la neteja de la taula d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...es de versions antigues. Executeu això per suprimir les dades antigues (després de confirma...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...e les metadades d'usuari Executeu això per suprimir les dades antigues (després de confirma...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...e les metadades d'usuari Executeu això per suprimir les dades antigues (després de confirma...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...teu això si els usuaris tenen problemes per accedir als fòrums. Executeu això per eliminar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
... per accedir als fòrums. Executeu això per eliminar els fòrums suprimits o a la paperera de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...bscripcions de l'usuari. Executeu això per eliminar els temes suprimits o a la paperera de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...bscripcions de l'usuari. Executeu això per eliminar els temes suprimits o a la paperera de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...s preferits de l'usuari. Executeu això per obtenir un recompte de respostes actualitzat de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...zat de tots els usuaris. Executeu això per obtenir un recompte de temes actualitzat de tot...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
... El bbPress ofereix les eines següents per ajudar-vos a gestionar els vostres fòrums: %s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a subscriure
...ioma La subscripció ha fallat. Entreu per subscriure-us. No s'ha pogut desar el preferit. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar
...o s'ha pogut desar el preferit. Entreu per marcar com a preferit. Recompte d'elements de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...l tema de la brossa. No teniu permisos per moure de la brossa aquest tema. Error en mou...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...sposta de la brossa. No teniu permisos per moure de la brossa aquesta resposta. Error e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...esposta a la brossa. No teniu permisos per enviar a la brossa aquest element. No s'ha ac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reparar
...parat %d temes tancats. No hi ha temes per reparar. S'estan reparant els temes tancats… %...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a confirmar
...tre compte. Feu clic al següent enllaç per confirmar el canvi: %2$s Si no heu sol·licitat a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...l tema. No hi ha subscripcions al tema per suprimir. No hi ha subscripcions al fòrum per s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...rimir. No hi ha subscripcions al fòrum per suprimir. Pendent Mou a la paperera Mou a la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
... No hi ha autors de respostes anònimes per importar No hi ha autors de temes anònims per i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...ortar No hi ha autors de temes anònims per importar Error: s'ha produït un error en rebutj...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...a publicat. Mostra us durà al lloc web per veure la resposta. Estat de la resposta: Un...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
...ctualitzar amb una diferència d'1 segon per mantenir l'ordre cronològic basat en la direcció...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recalcular
... %2$s Publica Cap posició de resposta per recalcular. S'està recalculant l'ordre del menú d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...esposta. No hi ha respostes imbricades per importar No hi ha etiquetes del tema per import...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...r importar No hi ha etiquetes del tema per importar No hi ha temes tancats per importar S...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...ma per importar No hi ha temes tancats per importar Separa amb comes les etiquetas del tem...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar
... Convertidors Error: no teniu permisos per marcar les notificacions d'aquest usuari. Ten...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esborrar
...t a un fòrum. Entreu i visiteu el tema per esborrar-vos de la subscripció a aquests correus...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...ra d'eines i botons a les àrees de text per ajudar-vos al format de l'HTML Funcionalitats...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... que voleu fer això? No teniu permisos per fer aixó. Els preferits ja no estan actius...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...ar aquesta resposta. No teniu permisos per editar aquesta resposta. S'han mogut: %s Mèt...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...u moure. Error: heu de triar una opció per moure vàlida. Error: no s'ha trobat el tema ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esborrar
...òrum. Inicieu sessió i visiteu el tema per esborrar-vos de la subscripció d'aquestos correu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a suprimir
...ts els temes seleccionats d'una vegada. Per suprimir un tema del grup, simplement feu clic a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar
...alitzar el que es mostra en la pantalla per ajustar-lo al vostre flux de treball. S'està r...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...terminada. Alguns paràmetres opcionals per ajudar a ajustar el procés de conversa. Incru...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a suprimir
...s els fòrums seleccionats d'una vegada. Per suprimir un fòrum del grup, simplement feu clic ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
... si el publiqueu, o us portarà a la web per veure'l. L'enllaç que es mostra depèn de l'es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar
...ar el que es mostra en aquesta pantalla per adaptar-la al vostre flux de treball. Recomenç...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recalcular
... migració. Utilitzeu les eines següents per recalcular manualment aquestes relacions. S'està ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a previndre
... entrada… %s Manté aquest valor elevat per previndre problemes per connexions múltiples. Ma...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...de dades Opcions No hi ha fòrums pare per importar Membre Visitant Aquest tema no té re...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...Fent trampes, eh? Heu d'iniciar sessió per crear fòrums nous. El fòrum ‘%s’ està tancat...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...quest moment. Error: no teniu permisos per editar aquest fòrum. Error: no s'ha trobat el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...òrum està ocult i no teniu la capacitat per llegir o crear nous fòrums. Error: aquest fòr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...fòrum és privat i no teniu la capacitat per llegir o crear nous fòrums. Error: aquest fòr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...ita un títol. Error: no teniu permisos per crear fòrums nous. Sí. Vull que aquest grup ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...ums Una llista de fòrums amb una opció per configurar el pare. (bbPress) Llista de vistes de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a publicar
...deixeu el predeterminat ("Sense fòrum") per publicar el tema sense un fòrum assignat. Selec...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
... opcions. La visibilitat inclou opcions per protegir amb contrasenya un tema o fer-lo romand...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
... Feu clic a la darrera icona de la fila per mostrar una segona fila de controls. El mode te...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sortir
...a l'editor del tema si feu clic al botó per sortir de la pantalla completa. Títol - Intro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... la pestanya de les opcions de pantalla per fer visibles més caixes (els extractes, env...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar
...s, les discussions, l'àlies, l'autor) o per triar un format de pantalla de 1 o 2 columnes...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a publicar
...l predeterminat (Useu un fòrum de tema) per publicar la resposta en el fòrum de la resposta....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
... opcions. La visibilitat inclou opcions per protegir amb contrasenya una resposta o fer-la r...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
... Feu clic a la darrera icona de la fila per mostrar una segona fila de controls. El mode te...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sortir
...editor de respostes si feu clic al botó per sortir de la pantalla completa. Títol - Intro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... la pestanya de les opcions de pantalla per fer visibles més caixes (els extractes, env...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar
...s, les discussions, l'àlies, l'autor) o per triar un format de pantalla de 1 o 2 columnes...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a suprimir
...s respostes seleccionades d'una vegada. Per suprimir una resposta del grup, simplement feu c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...s enllaços de la part superior esquerra per mostrar totes, les publicades, els esborranys o...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... deixeu el predeterminat ("Sense pare") per crear el fòrum a l'arrel dels fòrums. Visibi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
... opcions. La visibilitat inclou opcions per protegir amb contrasenya un fòrum o fer-lo roman...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
... Feu clic a la darrera icona de la fila per mostrar una segona fila de controls. El mode te...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sortir
... l'editor del fòrum si feu clic al botó per sortir de la pantalla completa. Títol - Intro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... la pestanya de les opcions de pantalla per fer visibles més caixes (els extractes, env...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar
...s, les discussions, l'àlies, l'autor) o per triar un format de pantalla de 1 o 2 columnes...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar
...zar la visualització d'aquesta pantalla per adaptar-la al vostre flux de treball. Resum C...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a netejar
...lux de treball. Resum Cap contrasenya per netejar Converteix els usuaris Retard Límit ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...màticament. Feu clic a l'enllaç següent per actualitzar. Següents fòrums Si el navegador no c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...sta pàgina. Feu clic a l'enllaç següent per actualitzar. Tot fet! Actualitza el fòrum Utilit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...ot crear el tema en aquest moment. «0» per mostrar solament l'arrel - «any» per mostrar to...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...0» per mostrar solament l'arrel - «any» per mostrar tot Identificador del fòrum pare: URL...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...güents accions: Podeu afinar la llista per mostrar solament els temes d'un fòrum específic...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
... els enllaços de part superior esquerre per mostrar tots els temes, els publicats, els esbo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...«%1$s» com a brossa. No teniu permisos per fer això. No s'ha trobat la resposta. Inf...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...güents accions: Podeu afinar la llista per mostrar solament les respostes d'un fòrum espec...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...s enllaços de la part superior esquerra per mostrar Tots, els Publicats o els de la Paperer...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ncar el tema. Error: no teniu permisos per fer això. Error: s'han trobat els següents...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...'etiqueta: %s Error: no teniu permisos per suprimir les etiquetes del tema. Error: les eti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...m d'etiqueta. Error: no teniu permisos per editar les etiquetes del tema. Error: s'han t...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...'etiqueta: %s Error: no teniu permisos per crear nous temes. La resposta no es pot conve...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...oleu dividir. Error: no teniu permisos per editar el tema destinació. Error: no s'ha tro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...e destinació. Error: no teniu permisos per editar el tema origen. Error: no s'ha trobat ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
... crear temes. Error: no teniu permisos per editar aquest tema. Error: no s'ha trobat el ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...òrum està ocult i no teniu la capacitat per llegir o crear nous temes. Error: aquest fòru...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...fòrum és privat i no teniu la capacitat per llegir o crear nous temes. Error: no es poden...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...cal un títol. Error: no teniu permisos per crear nous temes. Error: s'ha produït un err...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...m a preferit? Error: no teniu permisos per editar les subscripcions d'aquest usuari. Reg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...òrum està ocult i no teniu la capacitat per llegir o crear noves respostes. Error: aquest...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...fòrum és privat i no teniu la capacitat per llegir o crear noves respostes. Error: no ten...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...es respostes. Error: no teniu permisos per editar aquesta resposta. Error: no s'ha troba...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respondre
...dor del tema. Error: no teniu permisos per respondre. Visualitza: %s Tema: %s Fòrum: %s ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...gistre Fem servir l'adreça electrònica per enviar-vos per correu electrònic una contrasen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...eeu un compte (Edita) No teniu permís per veure aquest fòrum. Privat Creador Combina...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a mantenir
... Combina amb aquest tema: Destinació Per mantenir aquest tema com a davanter, aneu a l'al...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
... editar aquest tema. No teniu permisos per editar aquest tema. Copia les etiquetes al te...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...ies no funcionarà. Deixeu l'àlies buit per tenir-ne un generat automàticament. Canvia e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...en encara fer-ho. Heu d'iniciar sessió per crear temes nous. Envia Raó opcional de l'e...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUBLIC (14)
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...uetes de temes Resposta #%1$s en %2$s Publica Cap posició de resposta per recalcular...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...na capçalera personalitzada, etcètera. Publica - Podeu establir les condicions de publ...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...cions de publicació del tema a la caixa Publica. Per a l'Estat, la Visibilitat i Public...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...ublica. Per a l'Estat, la Visibilitat i Publica (immediatament), feu clic a l'enllaç Ed...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...tot del bloc indefinidament (destacat). Publica (immediatament) us permet definir una d...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...na capçalera personalitzada, etcètera. Publica - Podeu establir les condicions de publ...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...de publicació de la resposta a la caixa Publica. Per a l'Estat, la Visibilitat i Public...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...ublica. Per a l'Estat, la Visibilitat i Publica (immediatament), feu clic a l'enllaç Ed...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...ot del bloc indefinidament (destacada). Publica (immediatament) us permet definir una d...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...ar totes les respostes. Tipus de tema Publica Ordre us permet ordernar els fòrums nu...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...na capçalera personalitzada, etcètera. Publica - Podeu establir les condicions de publ...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...cions de publicació del fòrm a la caixa Publica. Per a l'Estat, la Visibilitat i Public...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...ublica. Per a l'Estat, la Visibilitat i Publica (immediatament), feu clic a l'enllaç Ed...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...tot del bloc indefinidament (destacat). Publica (immediatament) us permet definir una d...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (4)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: ; tanmateix,; , tanmateix,
...uest fòrum està tancat a continguts nous, tanmateix les capacitats de publicació encara us ...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per
...tilitzeu l'eina de combinació des d'allà per contra. Seleccioneu el tema amb què co...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: ; tanmateix,; , tanmateix,
...ha marcat com a tancat a noves respostes, tanmateix les capacitats de publicació us permete...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: ; tanmateix,; , tanmateix,
...um s'ha marcat com a tancat a temes nous, tanmateix les capacitats de publicació encara us ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (4)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ‘’
... mantindrà el tema seleccionat ’enganxat’ dalt de tot de TOTS els fòrums i serà v...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ‘’
... mantindrà el tema seleccionat ’enganxat’ dalt de tot de la llista de temes del f...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»
...sposta, usuari o vista individual. Els «"àlies de l'arxiu» s'utilitzen com l'«ar...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ««».
Suggeriments: «»
...ista individual. Els «"àlies de l'arxiu» s'utilitzen com l'«arrel» per als fòrum...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUPER (4)
Missatge: Com a prefix d’un altre adjectiu, ‘super-’ s’escriu junt, encara que la paraula resultant no sigui en el diccionari.
Suggeriments: superdestacat
Més informació
...stacat del tema. En seleccionar l'opció super destacat es destacarà el tema al davant dels fòr...
Missatge: El prefix ‘super-’ s’escriu junt.
Suggeriments: superadministrador
Més informació
...c web — Aquest usuari té privilegis de super-administrador. Teniu privilegis de super-administrad...
Missatge: El prefix ‘super-’ s’escriu junt.
Suggeriments: superadministrador
Més informació
...per-administrador. Teniu privilegis de super-administrador. S'ha actualitzat l'usuari. Administr...
Missatge: El prefix ‘super-’ s’escriu junt.
Suggeriments: superadministrador
Més informació
...Garanteix a aquest usuari privilegis de super administrador en aquesta xarxa. Rols Teclegeu la co...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (3)
Missatge: Possible confusió. Potser hi falta un infinitiu.
Suggeriments: Aprova canviar
...roblema en aprovar la resposta «%1$s». Aprova canviarà l'estat de pendent a publicat. Mostra ...
Missatge: Possible confusió. Potser hi falta un infinitiu.
Suggeriments: Destaca mantindre
... en qualvol llista de temes de fòrums. Destaca mantindrà el tema seleccionat ’enganxat’ dalt de ...
Missatge: Possible confusió. Potser hi falta un infinitiu.
Suggeriments: destaca destacar
..., per exemple, l'índex del tema,l'opció destaca destacarà el tema al seu respectiu fòrum. En sele...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TEX_TEXT (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «text»?
Suggeriments: text
... tema. Editor de temes - Introduïu el tex del tema. Hi ha dos modes d'edició: Vis...
Missatge: ¿Volíeu dir «text»?
Suggeriments: text
...ta. Editor de respostes - Introduïu el tex de la resposta. Hi ha dos modes d'edici...
Missatge: ¿Volíeu dir «text»?
Suggeriments: text
...fòrum. Editor del fòrum - Introduïu el tex de l'entrada. Hi ha dos modes d'edició:...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_NOMBRE_APOSTROFEN (3)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1
Més informació
...utor) o per triar un format de pantalla de 1 o 2 columnes per a la pantalla. Brossa...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1
Més informació
...utor) o per triar un format de pantalla de 1 o 2 columnes per a la pantalla. Quan u...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1
Més informació
...utor) o per triar un format de pantalla de 1 o 2 columnes per a la pantalla. Per a ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'actualitat
...eixen incorrectament. Executeu això si la actualitat apareix incorrectament. Executeu això ...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'eliminació
...nllaços a aquesta etiqueta funcionarà. La eliminació d'una etiqueta no es pot desfer. Això ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_AMBACCENT (2)
Missatge: Si és una afirmació, cal dir «sí que».
Suggeriments: sí que
...ón visibles públicament. Executeu això si apareixen temes o respostes al fòrum in...
Missatge: Si és una afirmació, cal dir «sí que».
Suggeriments: sí que
...tes al fòrum incorrecte. Executeu això si apareixen respostes als temes incorrect...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «respostes» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: resposta
...ticipacions de %s Queda't Surt Cerca respostes: Temes en què participa Cerca temes: ...
Missatge: Reviseu la concordança de «conflictiva» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: conflictiu
..., es mostrarà un avís a prop de l'àlies conflictiva. Els «àlies individuals» s'utilitzen c...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (2)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: bbPress
...també l'article principal del còdex del bbPress bbPress: Importació de fòrums. Mireu també bbP...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: moolt
...Press està creat per un eixam d'abelles moolt moolt treballadores d'arreu del món. %1$s a ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DICENDI_QUE (2)
Missatge: Sembla que hi falta un «que» o una coma.
Suggeriments: Mostra que; Mostra,
...t un problema aprovant el tema «%1$s». Mostra us durà al lloc web a veure el tema. N...
Missatge: Sembla que hi falta un «que» o una coma.
Suggeriments: Mostra que; Mostra,
...anviarà l'estat de pendent a publicat. Mostra us durà al lloc web per veure la respos...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARREL_DE (2)
Missatge: Expressió incorrecta quan equival a «arran de».
Suggeriments: arran de
...i de tot el contingut del fòrum l'àlies arrel del fòrum (recomanat) Personalitza l'arre...
Missatge: Expressió incorrecta quan equival a «arran de».
Suggeriments: Arran de
...a L'arrel del fòrum hauria de mostrar Arrel del fòrum Àlies de l'usuari del fòrum Àl...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AQUESTOS (2)
Missatge: És preferible usar la forma «aquests».
Suggeriments: aquests
...ma per esborrar-vos de la subscripció d'aquestos correus electrònics. — Cap rol en aque...
Missatge: És preferible usar la forma «aquests».
Suggeriments: Aquests
...enllaços permanents als fòrums. Àlies Aquestos s'han partit en dos grups separats: un ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (2)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: seleccionat’
... Destaca (al davant) mantindrà el tema seleccionat ’enganxat’ dalt de tot de TOTS els fòrums...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: seleccionat’
...s de fòrums. Destaca mantindrà el tema seleccionat ’enganxat’ dalt de tot de la llista de te...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_EN_DICCIONARI (2)
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: Autoincrusta
Més informació
...i ha paquets de plantilla disponibles. Auto incrusta els enllaços Etiquetes del tema IP: ...
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: Autoincrustat
Més informació
...spostes que apareixen a cada pàgina. L'Auto incrustat us incrustarà el contingut dels mèdia d...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (2)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...ença Configuració de la base de dades Vés a la configuració del fòrum Crèdits N...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...ts sense compte crear temes i repostes Vés enrere Paràmetres Base de la vista B...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la pàgina; a les pàgines
...ci de sessió amb enllaços opcionals per a les pàgina d'entrada i de pèrdua de contrasenya. ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: als fils; al fil
...ts temes i respostes mostrar per pàgina al fils de subscripció RSS Quants temes i resp...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (2)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: al qual; a què; a qui
Més informació
...gable del Fòrum determina el fòrum pare al que pertany la resposta. Seleccioneu el fòr...
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: sobre les quals; sobre què; sobre qui
Més informació
...d'una vegada. Seleccioneu les respostes sobre les que voleu actuar en fer servir les caselles...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la vostra necessitat; les vostres necessitats
...odeu amagar/mostrar les columnes segons les vostre necessitats i decidir quantes respostes llistar per...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la vostra necessitat; les vostres necessitats
...odeu amagar/mostrar les columnes segons les vostre necessitats i decidir quants temes llistar per pant...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_REPOSTAR (2)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: fas provisió de; (proveir-se de); fas gasolina
... Informació de l'autor Atributs de les repostes En passar el cursor per sobre una fila...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: fas provisió de; (proveir-se de); fas gasolina
...is convidats sense compte crear temes i repostes Vés enrere Paràmetres Base de la vis...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PARTICIPAR_A_EN (1)
Missatge: El v. ‘participar’ regeix normalment la preposició «en».
Suggeriments: en els
...de tema. Actualitza les participacions als temes dels usuaris Executeu això si el...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (1)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...a %s dies %s setmana %s setmanes %s mes %s mesos %s any %s anys Error: l'ad...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_SENSE_HAC (1)
Missatge: Si és del v. ‘haver’, s’escriu amb hac.
Suggeriments: ha
...s». Aprova canviarà l'estat de pendent a publicat. Mostra us durà al lloc web p...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RECENT (1)
Missatge: «Recent» no és un adverbi.
Suggeriments: acabada d'ordenar; ordenada de poc; ordenada de nou; recentment ordenada
Més informació
...at de la resposta: Una llista de temes recents ordenada per: els més nous, els més populars o l...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...ar a millorar el temps global que tarda en realitzar una importació de fòrum compl...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TEMS_TEMPS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «temps» en lloc de «tems» (del v. ‘témer’)?
Suggeriments: temps
...Pàgina dels fils de subscripció RSS del tems i respostes Temes i respostes per pàgi...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: determinar; determinat; determini
...na Paquets de tema del fòrum Respon a determina el fil de la resposta. Respon a Respo...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_AIXÓ (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «això»?
Suggeriments: això
...eu fer això? No teniu permisos per fer aixó. Els preferits ja no estan actius. Al...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, s'; ! S'
...mb les relacions del fòrum pare… %s Fet! s'han actualitzat %1$s grups; s'han actual...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERB_SEGUIT_DINFINITIU (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «crear»?
Suggeriments: crear
... Rol de l'usuari Nom visible No podeu creat temes nous. No podeu crear fòrums nous...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRES_SUBJ_EN_CONDICIONALS (1)
Missatge: Temps verbal incorrecte en una frase condicional. Useu el present d’indicatiu.
Suggeriments: deis; dieu
...òrum del grup Desa la configuració Si digueu no, això no suprimirà el contingut del ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ETCETERA (1)
Missatge: Aquesta expressió és redundant. Escriviu «etc.» o «…».
Suggeriments: etc.; …
...crusta mèdia (YouTube, Twitter, Flickr, etc...) firectament en els temes i respostes ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLLISIONAR (1)
Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: col·lideixi
...títol del tema. En el cas que un àlies col·lisioni amb el WordPress o el BuddyPress, es mo...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (1)
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL
...ncrustarà el contingut dels mèdia des d'una URL directament a les respostes. Per exempl...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_REPOSTA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «resposta»?
Suggeriments: resposta; fa provisió de; fa gasolina
...met introduir text HMTL i el text de la reposta alhora. Podeu inserir mèdia si feu clic...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_PROPER (1)
Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxima; següent
Més informació
...i el navegador no comença a carregar la propera pàgina automàticament, feu clic en aque...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PLURAL_WEB (1)
Missatge: Com a adjectiu, «web» és invariable.
Suggeriments: web
... servidor no pot connectar-se als llocs webs que està executant. Missatge d'error: %...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERB_SEGUIT_DINFINITIU_NO_GERUNDI (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «fer»?
Suggeriments: fer
...n extracte. Trieu la vista que preferiu fent clic en les icones que hi ha a la part ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_ETIQUETAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Etiquetatge
...an mostrant els temes %1$s Fixa Fixa Etiquetat: %s resposta %s respostes Sense resp...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...a. Mentre no s'executi, sempre retornen false. Cancel·la la subscripció Subscriu-me...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELS_QUE_INFINITIU (1)
Missatge: Construcció de relatiu incorrecta o hi falta un verb conjugat.
...ema No hi ha temes en aquest fòrum amb els que combinar. Combina amb aquest tema: Destinació ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASING_START (1)
Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Si
...rum: Divideix: %s Mètode de partició SI utilitzeu l'opció del tema existent, le...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'ambdós
...'opció del tema existent, les respostes de ambdós temes es combinaran cronològicament. L'...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el
...lies: Nom: El canvi de l'àlies afecta al seu enllaç permanent. Qualsevol enllaç ...
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/bbpress/bbpress-ca.po-translated-only.po:864(#150)
# Source: /bbpress-ca.po from project 'WordPress plugins - bbpress'
#: includes/admin/settings.php:254
msgid "Super Moderators"
msgstr "Supermoderadors"
[note] rule [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/bbpress/bbpress-ca.po-translated-only.po:3159(#544)
# Source: /bbpress-ca.po from project 'WordPress plugins - bbpress'
#: includes/topics/functions.php:1906
msgctxt "Make topic super sticky"
msgid "Super Sticky"
msgstr "Fixat global"
[note] rule [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/bbpress/bbpress-ca.po-translated-only.po:3789(#652)
# Source: /bbpress-ca.po from project 'WordPress plugins - bbpress'
#: includes/search/template.php:176
msgid "Search Results for '%s'"
msgstr "Resultats de la cerca per a '%s'"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/bbpress/bbpress-ca.po-translated-only.po:4855(#825)
# Source: /bbpress-ca.po from project 'WordPress plugins - bbpress'
#: includes/extend/buddypress/groups.php:471
#: includes/extend/buddypress/groups.php:670
msgid ""
"Create a discussion forum to allow members of this group to communicate in a "
"structured, bulletin-board style fashion."
msgstr ""
"Crea un fòrum de discussió que permeti als membres del grup comunicar-se en "
"un estil de tauler d'anuncis estructurat."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/bbpress/bbpress-ca.po-translated-only.po:5029(#851)
# Source: /bbpress-ca.po from project 'WordPress plugins - bbpress'
#: includes/admin/topics.php:196
msgid ""
"<strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your topic in "
"the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on "
"the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for "
"password-protecting a topic or making it stay at the top of your blog "
"indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or "
"past date and time, so you can schedule a topic to be published in the "
"future or backdate a topic."
msgstr ""
"<strong>Publica</strong> - Podeu establir les condicions de publicació del "
"tema a la caixa Publica. Per a l'Estat, la Visibilitat i Publica "
"(immediatament), feu clic a l'enllaç Edita per a mostrar més opcions. La "
"visibilitat inclou opcions per protegir amb contrasenya un tema o fer-lo "
"romandre a dalt de tot del bloc indefinidament (destacat). Publica "
"(immediatament) us permet definir una data i hora futura o passada per tal "
"de poder programar un tema i que es publiqui en el futur o retrocedir un "
"tema."
[note] rule [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/bbpress/bbpress-ca.po-translated-only.po:5091(#855)
# Source: /bbpress-ca.po from project 'WordPress plugins - bbpress'
#: includes/admin/topics.php:180
msgid ""
"The title field and the big topic editing Area are fixed in place, but you "
"can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or "
"expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options "
"tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion"
", Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr ""
"El camp del títol i l'àrea d'edició del tema estan fixes, però podeu canviar "
"la posició de totes les caixes si les arrossegueu i deseu anar. També podeu "
"minimitzar i ampliar-les en fer clic a la barra del títol de cada caixa. "
"Utilitzeu la pestanya de les opcions de pantalla per fer visibles més caixes "
"(els extractes, envia retroenllaços, els camps personalitzats, les "
"discussions, l'àlies, l'autor) o per triar un format de pantalla de 1 o 2 "
"columnes per a la pantalla."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/bbpress/bbpress-ca.po-translated-only.po:5354(#888)
# Source: /bbpress-ca.po from project 'WordPress plugins - bbpress'
#: includes/admin/replies.php:190
msgid ""
"<strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your reply in "
"the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on "
"the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for "
"password-protecting a reply or making it stay at the top of your blog "
"indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or "
"past date and time, so you can schedule a reply to be published in the "
"future or backdate a reply."
msgstr ""
"<strong>Publica</strong> - Podeu establir les condicions de publicació de la "
"resposta a la caixa Publica. Per a l'Estat, la Visibilitat i Publica "
"(immediatament), feu clic a l'enllaç Edita per a mostrar més opcions. La "
"visibilitat inclou opcions per protegir amb contrasenya una resposta o fer-"
"la romandre a dalt de tot del bloc indefinidament (destacada). Publica "
"(immediatament) us permet definir una data i hora futura o passada per tal "
"de poder programar una resposta i que es publiqui en el futur o retrocedir "
"una resposta."
[note] rule [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/bbpress/bbpress-ca.po-translated-only.po:5417(#892)
# Source: /bbpress-ca.po from project 'WordPress plugins - bbpress'
#: includes/admin/replies.php:174
msgid ""
"The title field and the big reply editing Area are fixed in place, but you "
"can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or "
"expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options "
"tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion"
", Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr ""
"El camp del títol i l'àrea d'edició de la resposta estan fixes, però podeu "
"canviar la posició de totes les caixes si les arrossegueu i deseu anar. "
"També podeu minimitzar i ampliar-les en fer clic a la barra del títol de "
"cada caixa. Utilitzeu la pestanya de les opcions de pantalla per fer "
"visibles més caixes (els extractes, envia retroenllaços, els camps "
"personalitzats, les discussions, l'àlies, l'autor) o per triar un format de "
"pantalla de 1 o 2 columnes per a la pantalla."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/bbpress/bbpress-ca.po-translated-only.po:5549(#906)
# Source: /bbpress-ca.po from project 'WordPress plugins - bbpress'
#: includes/admin/forums.php:173
msgid ""
"<strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your forum in "
"the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on "
"the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for "
"password-protecting a forum or making it stay at the top of your blog "
"indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or "
"past date and time, so you can schedule a forum to be published in the "
"future or backdate a forum."
msgstr ""
"<strong>Publica</strong> - Podeu establir les condicions de publicació del "
"fòrm a la caixa Publica. Per a l'Estat, la Visibilitat i Publica "
"(immediatament), feu clic a l'enllaç Edita per a mostrar més opcions. La "
"visibilitat inclou opcions per protegir amb contrasenya un fòrum o fer-lo "
"romandre a dalt de tot del bloc indefinidament (destacat). Publica "
"(immediatament) us permet definir una data i hora futura o passada per tal "
"de poder programar un fòrum i que es publiqui en el futur o retrocedir un "
"fòrum."
[note] rule [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/bbpress/bbpress-ca.po-translated-only.po:5617(#911)
# Source: /bbpress-ca.po from project 'WordPress plugins - bbpress'
#: includes/admin/forums.php:157
msgid ""
"The title field and the big forum editing Area are fixed in place, but you "
"can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or "
"expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options "
"tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion"
", Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr ""
"El camp del títol i l'àrea d'edició del fòrum estan fixes, però podeu "
"canviar la posició de totes les caixes si les arrossegueu i deseu anar. "
"També podeu minimitzar i ampliar-les en fer clic a la barra del títol de "
"cada caixa. Utilitzeu la pestanya de les opcions de pantalla per fer "
"visibles més caixes (els extractes, envia retroenllaços, els camps "
"personalitzats, les discussions, l'àlies, l'autor) o per triar un format de "
"pantalla de 1 o 2 columnes per a la pantalla."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 10 problems.
Fitxer analitzat: wordpress_plugins/google-analytics-for-wordpress/google-analytics-for-wordpress-ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (4)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Eustatius,
En anglès: Georgia, Saint,
CamelCase: MonsterInsights,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARTICLE_EN_PAISOS (1)
Missatge: Aquest topònim sol dur article.
Suggeriments: Els Estats
... Åland Afganistan Regne Unit Canadà Estats Units Suport Documentació Complement...
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/google-analytics-for-wordpress/google-analytics-for-wordpress-ca.po-translated-only.po:9743(#1476)
# Source: /google-analytics-for-wordpress-ca.po from project 'WordPress
# plugins - google-analytics-for-wordpress'
#: includes/admin/admin.php:126 includes/admin/admin.php:297
msgid "Addons:"
msgstr "Complements"
[note] rule [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.
Fitxer analitzat: wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (135)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: adipiscing, aliquet, amet, arcu, composicio, consectetur, contiguts, continngut, duotone, dvb, dvh, dvmax, dvmin, dvw, enim, felis, fermentum, hendrerit, img, interdum, json, ligula, lobortis, lorem, ltr, lvb, lvh, lvmax, lvmin, lvw, neque, nofollow, npm, orci, pdf, quam, retroping, retropings, rgb, risus, sagittis, svb, svh, svi, svmin, svmàx, svw, ullamcorper, vh, vmax, vmin, vulputate, vw,
Primera lletra majúscula: Aa, Animoto, Cloudup, Crowdsignal, Dalymotion, Despublica, Etiam, Issa, Issuu, Mixcloud, Openverse, Polldaddy, Praesent, Reicianialitza, Screencast, Vivamus,
En anglès: Atom, Cheshire, Classic, DAWN, Deck, Demo, EXT, FAINT, INTRO, Integer, Medium, Nam, PM, TED, XANADU, ch, dictum, fr, height, hr, id, in, install, name, pt, seek, settings, spacing, spotlight, theme, videos, words,
En castellà: Envía, arruinar, descubrir, quis,
En francès: Suspendisse, commodo, https, nec, pc, px,
Lletra solta: Z, d, j, n,
Tot majúscules: RTL,
CamelCase: ArmstrongSmallStep, ReverbNation, SmugMug, VideoPress, WPStyleEngineCSSRulesStoreGutenberg, iFrame, spacingScale,
Amb símbol: $store, %1$d, %1$s, %1$s%%, %2$d, %2$s, %3$d, %3$s, %4$s, %d, %s, URL aqui,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (96)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...bra %s Gestiona i crea estils d'ombres per utilitzar a tot el lloc. Paletes Afegeix colors...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...tra No s'ha trobat cap tipus de lletra per instal·lar. Totes Tots Totes Edita %s Suggeri...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...ció Entrada Una entrada d'àrea de text per permetre introduir diverses línies de text. Ent...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a sol·licitar
...dades Introduïu l'adreça electrònica. Per sol·licitar una exportació o eliminació de les dade...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sol·licitar
...ccions dels passos següents. Formulari per sol·licitar l'exportació i/o supressió de dades. F...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
... enviat correctament Proveu blocs nous per permetre formularis de construcció (Advertència:...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
...lector de pantalla al mode virtualitzat per navegar pel següent iFrame. Previsualització d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a instal·lar
...itxers directament a la pestanya Puja. Per instal·lar tipus de lletra de Google heu de donar ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...de lletra de Google heu de donar permís per connectar-vos directament als servidors de Google...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a personalitzar
...Extra prima Afegiu el vostre propi CSS per personalitzar l'aparença del bloc %s. No cal que incl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar
...ix en fer clic Paràmetres Deixeu anar per pujar Imatge de fons Només les imatges es p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...consultes a aquesta funció. Truca a %s per crear un processador HTML en lloc de trucar d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...u les tecles de fletxa esquerra i dreta per canviar la mida del llenç. Mantingueu premut el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...enç. Mantingueu premut el canvi de mida per canviar la mida en increments més grans. Vés a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a tornar
...uí pot afectar altres pàgines del lloc. Per tornar a editar el contingut de la pàgina, feu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a personalitzar
...ingut de la pàgina a l'editor del lloc. Per personalitzar altres parts de la pàgina, com ara la c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...ment. També podeu actualitzar la pàgina per utilitzar el bloc clàssic. Sembla que esteu inte...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...ment. També podeu actualitzar la pàgina per utilitzar el bloc clàssic. Filtres Amaga les ei...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a publicar
...visió abans de publicar. No està llest per publicar. Títol de navegació Ves a %s Definei...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar
... Resultat inicial %d carregat. Escriviu per filtrar tots els resultats disponibles. Utilitz...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
...tzeu les tecles de fletxa amunt i avall per navegar. Resultats inicials %d carregat. Escri...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar
...esultats inicials %d carregat. Escriviu per filtrar tots els resultats disponibles. Utilitz...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
...tzeu les tecles de fletxa amunt i avall per navegar. Nota al peu de pàgina Números romans...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar
...uerra del punt focal Inactiveu l'opció per amagar el text de l'etiqueta, com ara "Pàgina ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...ai. Atribut rel Informació addicional per ajudar a aclarir la finalitat de l'enllaç. L'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...n resum… Escriviu un resum Teclegeu / per afegir un bloc ocult Afegeix una imatge o un ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
...sprés Afegeix abans Mostra una imatge per representar aquest lloc. Actualitzeu aquest bloc i ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acabar
...entarista Mostra els minuts necessaris per acabar de llegir l’entrada. Temps de lectura ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir
...a els elements Espai intermedi Estira per omplir Massa marcadors: no es poden crear més...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a apuntar
...n altre valor dinàmic. Actualitzeu %3$s per apuntar directament a %4$s. Neteja el format d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a personalitzar
...stils CSS addicional Afegiu CSS propi per personalitzar l'aparença i el disseny del lloc web. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...s Mostra els detalls Trieu una pàgina per mostrar-ne només les subpàgines. Llista de mèd...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir
... Especifiqueu una amplada fixa. Estira per omplir l'espai disponible. Colors aleatoris ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...a la vista de llista Trieu una variant per canviar l'aspecte del lloc web. El mode sense ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a centrar
...gant la barra d'eines i altres elements per centrar-vos en l'escriptura. Llegenda Patró ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...ext alineat. Encara no hi ha contingut per mostrar aquí. Pàgina anterior de comentaris P...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a constrènyer
... l’amplada d’aquest contenidor. Commuta per constrènyer. Actualment esteu en el mode de vista ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...a Comenceu a afegir blocs de capçalera per crear una taula de continguts. Les capçaleres...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incloure
...ncores HTML s'enllaçaran aquí. Commuta per incloure només les capçaleres de la pàgina actua...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a començar
...ada: els comentaris no estan activats. Per començar a moderar, editar i suprimir comentaris...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
... com ara el bloc Entrades més recents , per mostrar les entrades del lloc web. Conté els e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a renderitzar
... Conté els elements de bloc utilitzats per renderitzar contingut quan no es troben resultats d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restringir
...queja-ho tot Trieu atributs específics per restringir o bloquejar totes les opcions disponibl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
... a les aplicacions mòbils de WordPress. Per utilitzar una icona personalitzada diferent del l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...'autor Nom de l’autor No teniu permís per crear menús de navegació. No teniu permisos ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
... menús de navegació. No teniu permisos per editar aquest menú. No es desarà cap canvi. E...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre
...l autor. Aquí teniu una guia detallada per aprendre a treure-li el màxim partit. No coneix...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a garantir
...stils al lloc? Podeu ajustar els blocs per garantir una experiència cohesionada a tot el ll...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
... Benvinguts a Estils estils Feu clic per començar a dissenyar els blocs i trieu la vostra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
... Conté els elements del bloc utilitzats per mostrar un comentari, com ara el títol, la data...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respondre
...antilla de comentaris Mostra un enllaç per respondre a un comentari. Enllaç de resposta del...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...esposta del comentari Mostra un enllaç per editar el comentari al tauler de WordPress. Aq...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...u les tecles de fletxa esquerra i dreta per canviar la mida del llenç. Arrossega per a red...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...quest identificador. No teniu permisos per accedir als estils globals en aquest lloc web. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...a Crea una pàgina: %s No teniu permís per crear pàgines. Paleta Incloeu l'etiqueta co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...ntingut estructurat en files i columnes per mostrar informació. Creeu un disseny de giny c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir
...s La imatge s'estirarà i distorsionarà per omplir l'espai completament. La imatge es red...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir
...ompletament. La imatge es redimensiona per omplir l'espai sense retallar-se ni distorsion...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir
... La imatge es redimensiona i s'escapça per omplir l'espai completament sense distorsionar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
...imatges de la galeria s'han actualitzat per obrir-les en una pestanya nova Tots els enll...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
... Conté els elements de bloc utilitzats per representar una entrada, com ara el títol, la data,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enllaçar
...giu àncores HTML als blocs de capçalera per enllaçar-los aquí. Taula de continguts Afegeix...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... imatge foto img Inseriu una imatge per fer una declaració visual. incrustat Afeg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...a proporciona diferents àrees de "bloc" per afegir i editar contingut. Proveu d'afegir aqu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar
...cions amples/completes. Tipus de ginys per amagar-los al bloc de ginys antics. Habilita/...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...les de fletxa a la dreta i a l'esquerra per moure-us als blocs Personalitzeu l'amplada d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar
...a cita Afegeix una llegenda Tecleja / per triar un bloc %1$s. Hi ha %2$d esdeveniment ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...cciona una entrada Seleccioneu un bloc per instal·lar i afegir-lo a les entrades. Disponible...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a mostrar
...a que la consulta tingui més resultats. Per mostrar totes les pàgines utilitzeu 0 (zero). ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a mostrar
... plantilla. Afegeix una plantilla: %s Per mostrar un comentari, introduïu l'identificador...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar
...alineació Notificacions Esteu llestos per desar? Seccions de plantilla Desplaçament ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...arrossegueu i deixeu anar amb el ratolí per canviar la posició del degradat. Premeu el botó...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...la posició del degradat. Premeu el botó per canviar el color o suprimir el punt de control....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descriure
...el terme abstracte que s'utilitza \n // per descriure unitats de marcatge que, \n // quan es ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...loc té el seu propi conjunt de controls per canviar coses com el color, l'amplada i l'aline...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inserir
...nicial Mentre escriviu, podeu prémer / per inserir ràpidament blocs nous. Canvia l'alinea...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir
...sió Crea una taula Insereix una taula per compartir dades. Agrupa Separeu amb comes o amb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a editar
...wordpress.org/plugins/classic-widgets/ Per editar la imatge destacada, necessiteu permiso...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a penjar
...a imatge destacada, necessiteu permisos per penjar mèdia. Per editar aquest bloc, necessi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a editar
... necessiteu permisos per penjar mèdia. Per editar aquest bloc, necessiteu permisos per a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar
...a escriure o teclegeu una barra obliqua per triar un bloc Mostra en columna al mòbil An...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
... seccions noves i organitzeu continguts per ajudar els visitants (i els motors de cerca) a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar
...itjà Normal Enganxeu l'URL o escriviu per cercar Termes L'entrada es publicarà a la da...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a planificar
...ta i hora especificades. Esteu llestos per planificar? Sempre mostra les comprovacions abans...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descriure
...ngut. Afegiu unes poques paraules claus per descriure la entrada. Afegeix etiquetes Aplica ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a destacar
...s". El tema utilitza formats d'entrada per destacar diferent tipus de contingut, com imatge...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...ídeos. Apliqueu aquest format d'entrada per veure aquest estil especial. Usa un format ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...loc de text té els seus propis controls per moure'l lliurement per l'entrada... L'object...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...ió i un editor l'aprovarà. Esteu llest per enviar la revisió? S'ha produït un error carr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a publicar
...Publica: Visibilitat: Esteu preparats per publicar? I ara què? és ara visible. Publicad...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a penjar
...t l'element. Inactiu Desa els fitxers per penjar PM AM S'ha produït un error desconeg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
...t, feu servir les fletxes amunt i avall per navegar. S'han trobat %d resultats, feu servir...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
...s, feu servir les fletxes amunt i avall per navegar. (sense títol) URL Tramet Tanca In...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...ar alguns fitxers. Executeu npm install per instal·lar-ne les dependències, npm run build per ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...·lar-ne les dependències, npm run build per generar els fitxers o npm run dev per generar e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...d per generar els fitxers o npm run dev per generar els fitxers i mirar els canvis de codi....
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (36)
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: les lletres; les famílies; les lletres tipogràfiques; les famílies tipogràfiques
Més informació
...$s S'ha produït un error en instal·lar els tipus de lletra. No és cap És qualsevol Afegeix un e...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...la fila Amplada de la columna Afegeix tipus de lletra No s'ha trobat cap tipus de lletra per...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica
Més informació
...eix tipus de lletra No s'ha trobat cap tipus de lletra per instal·lar. Totes Tots Totes Ed...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Les lletres; Les famílies; Les lletres tipogràfiques; Les famílies tipogràfiques
Més informació
... Utilitza la plantilla predeterminada Els tipus de lletra s'han instal·lat correctament. El menú...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: les lletres; les famílies; les lletres tipogràfiques; les famílies tipogràfiques
Més informació
...la Intercanviar la plantilla Gestiona els tipus de lletra Tipus de lletra Instal·la tipus de ll...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació
...lantilla Gestiona els tipus de lletra Tipus de lletra Instal·la tipus de lletra Instal·la ...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...s de lletra Tipus de lletra Instal·la tipus de lletra Instal·la No s'ha trobat cap tipus de...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica
Més informació
...e lletra Instal·la No s'ha trobat cap tipus de lletra. Proveu amb un terme de cerca diferent ...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...veu amb un terme de cerca diferent Nom del tipus de lletra... Seleccioneu les variants de tipus d...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
... lletra... Seleccioneu les variants de tipus de lletra que voleu instal·lar. Permetre l'accés...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: a les lletres; a les famílies; a les lletres tipogràfiques; a les famílies tipogràfiques
Més informació
...que voleu instal·lar. Permetre l'accés als tipus de lletra de Google També podeu pujar fitxers di...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...ent a la pestanya Puja. Per instal·lar tipus de lletra de Google heu de donar permís per conne...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Les lletres; Les famílies; Les lletres tipogràfiques; Les famílies tipogràfiques
Més informació
...os directament als servidors de Google. Els tipus de lletra que instal·leu es baixaran de Google i ...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: aquestes lletres; aquestes famílies; aquestes lletres tipogràfiques; aquestes famílies tipogràfiques
Més informació
...lloc. A continuació, el lloc utilitzarà aquests tipus de lletra allotjats localment. Trieu variants de...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...allotjats localment. Trieu variants de tipus de lletra. Tingueu en compte que massa variants p...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
... fer que el lloc sigui més lent. Pugeu tipus de lletra %1$s/%2$s variants actives Normal Ex...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...a desinstal·lat correctament la família del tipus de lletra. Passa una matriu de consultes a aques...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: les lletres; les famílies; les lletres tipogràfiques; les famílies tipogràfiques
Més informació
...-jumps/ %s minut %s minuts Gestioneu els tipus de lletra i la tipografia utilitzats a la llegend...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació
...iors utilitzen l’amplada del contingut Tipus de lletra Restringit Control d'espaiat Persona...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: les lletres; les famílies; les lletres tipogràfiques; les famílies tipogràfiques
Més informació
... Crea una secció de plantilla Gestiona els tipus de lletra i la tipografia que s'utilitzen a les c...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: les lletres; les famílies; les lletres tipogràfiques; les famílies tipogràfiques
Més informació
... error en crear la plantilla. Gestiona els tipus de lletra i tipografia utilitzats en els enllaços...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: les lletres; les famílies; les lletres tipogràfiques; les famílies tipogràfiques
Més informació
... utilitzats en els enllaços. Gestioneu els tipus de lletra utilitzats al lloc web. Aa Mostra la ...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: una lletra; una família; una lletra tipogràfica; una família tipogràfica
Més informació
...a de colors nova per als botons o triar un tipus de lletra nou? Mireu què podeu fer aquí. Benving...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...xa Cap Fila Precàrrega Cap Aspecte del tipus de lletra seleccionat actualment: %s Estil de ti...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...ra seleccionat actualment: %s Estil de tipus de lletra seleccionat actualment: %s Pes del tip...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
... lletra seleccionat actualment: %s Pes del tipus de lletra actualment: %s No s'ha seleccionat cap...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...t: %s No s'ha seleccionat cap aparença del tipus de lletra Justificació Mida del tipus de lletra...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...del tipus de lletra Justificació Mida del tipus de lletra seleccionada actualment: %s Actualment...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...metres (mm) Centímetres (cm) x-height del tipus de lletra (ex) Amplada del caràcter zero (0) (ch...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació
...di bitò: %s Degradats del tema actiu. Tipus de lletra del tema actiu. Paleta de colors de te...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...a personalitzada. Desactiva la mida de tipus de lletra. Desactiva els colors personalitzats. ...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...Imatge, data i títol Títol i data Pes del tipus de lletra Estil del tipus de lletra Edita el ll...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
... i data Pes del tipus de lletra Estil del tipus de lletra Edita el lloc Temes Paraula clau Fi...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
... visualització (vw) Relativa a la mida del tipus de lletra arrel (rem) Relativa a la mida del tip...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
... lletra arrel (rem) Relativa a la mida del tipus de lletra pare (em) Píxels (px) Percentatge (%)...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...riu text preformatat... Paràgraf Mida del tipus de lletra Lletra de caixa alta Llegeix més Sag...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (8)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: uns mèdia
...canvis s'apliquen a tot arreu. Afegeix un mèdia Mostra només si l'entrada s'ha modific...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels mèdia
...lloc web Base Autor Previsualització del mèdia Temps universal coordinat Logotip del...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels mèdia
...5 / 50 / 25 33 / 33 / 33 50 / 50 URL del mèdia actual: Variacions de blocs Previsual...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els mèdia
... tot el contingut. No s'ha pogut pujar el mèdia. Si es tracta d'una foto o d'una imatge...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels mèdia
...l Març Febrer Gener Mes Data Àrea del mèdia Mostra el mèdia a la dreta Mostra el ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els mèdia
...ener Mes Data Àrea del mèdia Mostra el mèdia a la dreta Mostra el mèdia a l'esquerr...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els mèdia
...dia Mostra el mèdia a la dreta Mostra el mèdia a l'esquerra Coberta Enorme Mitjà N...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els cursos; el curs
...mb què podeu moure i interactuar. Moveu el cursos per la pantalla i veureu com diferents ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (3)
Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: et Eres; et prus
..., consectetur adipiscing elit. Praesent et eros eu felis. Botons Fons Mida de la ima...
Missatge: El verb està mal escrit.
Suggeriments: et gestes; et gastes; et gastàs; et gestàs
...ligula. Sed vel mauris nec enim. Etiam et egestas lorem. Vivamus sagittis sit amet dolor ...
Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb després del pronom.
Suggeriments: s'il·luminen; s'il·lumina; s'il·lumineu; s'il·luminem; s'il·lumine; s'il·lumines; s'il·luminin; s'il·luminés
...a pantalla i veureu com diferents blocs s'iluminen amb vores i fletxes. Premeu les fletxes...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)
Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: es
Més informació
... en instal·lar els tipus de lletra. No és cap És qualsevol Afegeix un espai no ...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...i no es pot moure més avall El bloc %s es l'únic bloc i no es pot moure Mou aval...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (2)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...nviar la mida en increments més grans. Vés al tauler nom %s %s: Nom Les opcions...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...s subpàgines. Llista de mèdia Vídeos Vés al bloc de navegació pare Fix Ajusta ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «”».
Suggeriments: “”
... ratolí Descriviu la plantilla, p. ex. “Entrada amb barra lateral". Una plantill...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «"».
Suggeriments: ""
...tilla, p. ex. “Entrada amb barra lateral". Una plantilla personalitzada es pot ap...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «recents» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: recent
...ltre bloc, com ara el bloc Entrades més recents , per mostrar les entrades del lloc web...
Missatge: Reviseu la concordança de «ample» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
...atge. Si combineu els nous alineaments ample i amplada completa amb les galeries, po...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_LLOC (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «enlloc» (en cap lloc)?
Suggeriments: enlloc; en lloc de
...à obsolet. Utilitzeu el bloc Comentaris en lloc. Comentari de l'entrada (obsolet) Mos...
Missatge: ¿Volíeu dir «enlloc» (en cap lloc)?
Suggeriments: enlloc; en lloc de
...gran dels blocs és que podeu editar-los en lloc i manipular el contingut directament. E...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: mimi; mimo; mima; mira; mida; mama; mina; rima; mimar; cima
...n a l'editor de blocs. Llista de tipus mime permesos i extensions de fitxer. Llist...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús. ¿Volíeu dir «Imagini» (vostè) o «Imagina» (tu)?
Suggeriments: Imagini; Imagina
...sta de què podeu trobar a hores d'ara: Imagine-vos que tot el que pot fer el WordPress...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (2)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: paginacions
...a anterior Pàgina anterior Nombres de paginació de comentaris Enllaç a la pàgina següe...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: pàgines
...rogramar aquest missatge? El nombre de pàgina sol·licitat és major que el total de pà...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS1 (2)
Missatge: Pronom feble solt.
...iva a la mida del tipus de lletra pare (em) Píxels (px) Percentatge (%) Amplada...
Missatge: Pronom feble solt.
...odo neque lacus, a dictum orci interdum et. Lorem ipsum dolor sit amet, consectet...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASING_START (2)
Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Què
...de la plantilla Seccions de plantilla QUÈ feia, el gran déu Pan, A baix entre le...
Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Si
...t per error i arruinar la presentació. SI el tema és compatible, veureu el botó «...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED (2)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Set
...r eros fermentum, porta aliquet ligula. Sed vel mauris nec enim. Etiam et egestas ...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set
...s sit amet dolor quis lobortis. Integer sed fermentum arcu, id vulputate lacus. Eti...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (2)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...inserit. Atenció: l'enllaç s'ha inserit però pot tenir errors. Comproveu-lo. S'ha s...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...imatge en mida completa potser molt gran però, de vegades, la imatge val la pena. ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (2)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...Juny Maig Abril Març Febrer Gener Mes Data Àrea del mèdia Mostra el mèdia ...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...tmana Selecciona el dia Selecciona el mes Selecciona l'any Arxius Gris blavós ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels
...osició %3$d Insereix un nou bloc abans del blocs seleccionats. Elimina els blocs ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels
...t de text Insereix un nou bloc després del blocs seleccionats. Dreceres de teclat...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROVAR_A_DE (2)
Missatge: En el sentit de ‘intentar, mirar de’ cal usar la preposició «de».
Suggeriments: d'editar
...nviar el continngut directament. Proveu a editar la citació següent: Edició visual I l...
Missatge: En el sentit de ‘intentar, mirar de’ cal usar la preposició «de».
Suggeriments: de seleccionar
... publicació. L'eina d'inserció Proveu a seleccionar i eliminar o editar la llegenda, ara no...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_DESAT (2)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: desament; desada
...càrrega per aquest lloc web. Mostra el desat automàtic Hi ha una desat automàtic d'...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Desament; Desada
...recent que la versió mostrada a sota. Desat automàtic Insereix l'URL aqui... Fixa...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...nom del bloc s'ha reinicialitzat a: «%s».. https://ca.wordpress.org/patterns/ El...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Extra
... Transforma la capçalera en paràgraf. Extra Extra Gran Agrupa blocs junts. Seleccioneu u...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (1)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: pàgines
...no es pot representar. La plantilla de pàgina d'entrades no es pot canviar. Biografi...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_RENOMBRAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Canvia de nom; Canvia el nom a; Redenomina; Reanomena
...roduït un error en revertir l'entrada. Renombra S'ha produït un error en crear la part...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_TAL (1)
Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: què t'ha semblat; com prova; què,
Més informació
...ecte completament nou. Sigueu creatius: què tal una paleta de colors nova per als boton...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «vàries» en lloc de «varies» (v. ‘variar’)?
Suggeriments: vàries
...lora tots els patrons Permet ajustar a varies línies No s'han trobat menús de navega...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (1)
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...loc web. Enllaç al comentari Enllaç a la URL dels autors Tria una secció %s existen...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (1)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: PDF
...de telèfons o tauletes no mostraran els PDFs incrustats. Mostra la incrustació en l...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_EMS (1)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: els; més; mes; ens; en
... %1$s. Hi ha %2$d esdeveniments rems ems Gestiona amb la previsualització en vi...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLOR (1)
Missatge: És més habitual usar «error» com a nom masculí.
Suggeriments: un
...r els següents ginys: %s. S'ha produït una error. %s Afegeix pistes Suprimeix la...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONTACTAR (1)
Missatge: El v. ‘contactar’ és intransitiu i el complement que l’acompanya s’introdueix amb la preposició ‘amb’.
Suggeriments: Contacteu amb nosaltres
Més informació
...s Insereix una fila abans Descripció Contacteu-nos Amplada de la imatge Icona del lloc w...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: reietó. Es; reietó es
...inventar-se. — Kobayashi Issa (一茶) El reietó Es guanya la vida Sense fer soroll. Us do...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...de colors podria ser complicat llegir. Actualment no hi ha cap imatge seleccionada de l'a...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NO_SER_QUE (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: llevat que; fora que; tret que; a menys que
... que significa que no podeu fer canvis, a no ser que prengueu possessió. Altre usuari té co...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALTRE_UN_ALTRE (1)
Missatge: Probablement cal dir «Un altre».
Suggeriments: Un altre
...nvis, a no ser que prengueu possessió. Altre usuari té control d'edició ara sobre aq...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DESPRES (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «després» (més tard)?
Suggeriments: després
...te de columnes Canvia el tipus de bloc desprès d'afegir un nou paràgraf. Mode spotlig...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'entrada
...nes poques paraules claus per descriure la entrada. Afegeix etiquetes Aplica el format "...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_ABSOLUT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «duplicant» (gerundi) o «duplica't» (imperatiu)? Si no, potser hi ha un error de concordança.
Suggeriments: Duplicant; Duplica't; Duplicats
...nats. Elimina els blocs seleccionats. Duplicat els blocs seleccionats. Dreceres pels ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...locs addicionals o si esteu interessats en ajudar amb el projecte, adreceu-vos al ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (1)
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...di és poesia Podeu construir qualsevol tipus de bloc, estàtic o dinàmic, decoratiu o...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_AVUÍ (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «avui»?
Suggeriments: avui
...i té «blocs» per a fer més fàcil el que avuí es fa mitjançat codis de substitució, H...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FA_HA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «ha» (del verb ‘haver’)?
Suggeriments: ha
...ocs» per a fer més fàcil el que avuí es fa mitjançat codis de substitució, HTML pe...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: mitjançat codi; mitjançats codis
...» per a fer més fàcil el que avuí es fa mitjançat codis de substitució, HTML personalitzat o "m...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)
Missatge: Combinació impossible de preposició, pronom i verb. Potser hi falta o hi sobra alguna paraula.
Suggeriments: de què; que
... és clar :) Plantilla de blocs, botons de m'agrada, imatges de capçalera, separad...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_PRONOMS_FEBLES (1)
Missatge: Pronom feble incorrecte.
...què podeu trobar a hores d'ara: Imagine-vos que tot el que pot fer el WordPress est...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANAR_EN_COMPTE (1)
Missatge: Cal dir «amb compte».
Suggeriments: amb compte
...o editar la llegenda, ara no hey d'anar en compte amb seleccionar una imatge o un altre t...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POR_A_DE (1)
Missatge: En aquest cas és preferible usar la preposició «de».
Suggeriments: de
...icionar ràpidament els blocs, sense por a perdre res en el procés de copiar i eng...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)
Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: Nombre
...e l'editor Silenciat Mostra l'avatar Número de comentaris Auto Precarrega https:...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_ÀMBAR (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «ambre»?
Suggeriments: Ambre
...d Verd cian viu Turquesa verdós clar Àmbar viu i lluminós Taronja viu i lluminós ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUGGERENCIA (1)
Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: suggeriments
...ontrols de reproducció Deshabilita les suggerències Ho heu aconseguit Mostra el següent c...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un desat; una desada; uns desats; unes desades
... web. Mostra el desat automàtic Hi ha una desat automàtic d'aquesta entrada que és més ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUBLIC (1)
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...Debats Camps personalitzats Extracte Publica Metadades Desa Revisions Documentac...
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:3919(#679)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/patterns/index.js:798 build/patterns/index.min.js:1749
msgid "Pattern renamed"
msgstr "S'ha canviat el nom al patró."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:3931(#681)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s: The pattern category's name.
#: build/edit-site/index.js:41080
msgid ""
"Are you sure you want to delete the category \"%s\"? The patterns will not "
"be deleted."
msgstr ""
"Segur que voleu suprimir la categoria \"%s\"? Els patrons no se suprimiran."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:4063(#706)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: 1: Hidden accessibility text: Post title
#: build/block-library/index.js:28473
msgid "… <a>Read more<span>: %1$s</span></a>"
msgstr "… <a>Llegeix més<span>: %1$s</span></a>"
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:4073(#708)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/block-library/index.js:20010
msgid "Form Submission Error"
msgstr "Error d'enviament del formulari."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:4445(#773)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/block-editor/index.js:59139
msgid "Multiple blocks selected"
msgstr "S'han seleccionat múltiples blocs."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:4779(#829)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: lib/interactivity-api.php:27
msgid "Page Loaded."
msgstr "S'ha carregat la pàgina"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:4850(#841)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/editor/index.js:23912
msgid "Breadcrumbs visible."
msgstr "Ruta de navegació visible"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:4855(#842)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/editor/index.js:23912
msgid "Breadcrumbs hidden."
msgstr "Ruta de navegació amagada"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:5678(#977)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s: duotone colors
#: lib/class-wp-duotone-gutenberg.php:536
msgid "\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string."
msgstr ""
"\"%s\" a theme.json settings.color.duotone no és una cadena hexadecimal o "
"rgb."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:5775(#993)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/block-library/index.js:49449
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"."
msgstr ""
"Inactiveu l'opció per amagar el text de l'etiqueta, com ara \"Pàgina "
"següent\"."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:5915(#1018)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s: duotone filter ID
#: lib/class-wp-duotone-gutenberg.php:727
msgid "The duotone id \"%s\" is not registered in theme.json settings"
msgstr ""
"L'identificador de duotone \"%s\" no està registrat als paràmetres del theme."
"json"
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:6448(#1107)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s: Page title.
#: build/block-library/index.js:39319
msgid "Page List: \"%s\" page has no children."
msgstr "Llista de pàgines: la pàgina \"%s\" no té fills."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:6943(#1190)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/editor/index.js:27124
msgid "Distraction free mode deactivated"
msgstr "El mode sense distraccions està desactivat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:6948(#1191)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/editor/index.js:27123
msgid "Distraction free mode activated"
msgstr "El mode sense distraccions està activat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:7095(#1216)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s: Title of the created post or template, e.g: "Hello world".
#: build/edit-post/index.js:3191 build/edit-site/index.js:28975
#: build/edit-site/index.js:43547 build/edit-site/index.js:44602
#: build/editor/index.js:6323 build/edit-post/index.min.js:3089
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" creat amb èxit."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:7107(#1218)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s: The calendar date.
#: build/components/index.js:54485
msgid "%1$s. Selected"
msgstr "%1$s. Seleccionada."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:7114(#1219)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: 1: The calendar date. 2: Number of events on the calendar
#. date.
#: build/components/index.js:54481
msgid "%1$s. Selected. There is %2$d event"
msgid_plural "%1$s. Selected. There are %2$d events"
msgstr[0] "%1$s. Seleccionada. Hi ha %2$d esdeveniment."
msgstr[1] "%1$s. Seleccionada. Hi ha %2$d esdeveniments."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:7330(#1259)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s is the search term.
#: build/block-library/blocks/query-title.php:46
msgid "Search results for: \"%s\""
msgstr "Resultats de la cerca de: \"%s\""
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:7963(#1361)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/block-library/index.js:11257
msgid ""
"Comments Pagination block: paging comments is disabled in the Discussion "
"Settings"
msgstr ""
"Bloc de paginació de comentaris: la paginació dels comentaris està "
"desactivada als paràmetres de discussions"
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:8448(#1443)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s: the name of a menu (e.g. Header navigation).
#: build/block-library/index.js:34420 build/block-library/index.js:34458
msgid "Unable to create Navigation Menu \"%s\"."
msgstr "No s’ha pogut crear el menú de navegació \"%s\"."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:8454(#1444)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s: the name of a menu (e.g. Header navigation).
#: build/block-library/index.js:34384 build/block-library/index.js:34393
msgid "Unable to fetch classic menu \"%s\" from API."
msgstr "No s’ha pogut recollir el menú clàssic \"%s\" de l'API."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:8464(#1446)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/block-library/index.js:33586
msgid "Loading navigation block setup options…"
msgstr "Carregant les opcions de configuració del bloc de navegació."
[note] rule [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:8525(#1456)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s: plugin name
#: build/edit-post/index.js:3169 build/edit-site/index.js:47009
#: build/edit-widgets/index.js:4856 build/edit-post/index.min.js:3057
#: build/edit-widgets/index.min.js:5439
msgid "The \"%s\" plugin has encountered an error and cannot be rendered."
msgstr "L’extensió \"%s\" ha trobat un error i no es pot representar."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:8541(#1459)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s: The name of a menu.
#: build/block-library/index.js:33445
msgid "Create from '%s'"
msgstr "Crea a partir de '%s'"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:8762(#1493)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/block-editor/index.js:23300
msgid "Link is empty"
msgstr "L'enllaç està buit."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:9215(#1568)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/edit-site/index.js:14931
msgid "Welcome to Styles"
msgstr "Benvinguts a Estils"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:11633(#1960)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/block-library/index.js:18167
msgid "Copied URL to clipboard."
msgstr "S'ha copiat l'URL al porta-retalls"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:11910(#2007)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s: The name of a menu.
#: build/block-library/index.js:35497
msgid "Switch to '%s'"
msgstr "Canvia a '%s'"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:13217(#2238)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s: block pattern title.
#: build/block-editor/index.js:50803
msgid "Block pattern \"%s\" inserted."
msgstr "S'ha inserit el patró \"%s\"."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:13654(#2311)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. Translators: Name of the block being cut, e.g. "Paragraph".
#: build/block-editor/index.js:47472
msgid "Moved \"%s\" to clipboard."
msgstr "S'ha mogut \"%s\" al porta-retalls."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:13660(#2312)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. Translators: Name of the block being copied, e.g. "Paragraph".
#: build/block-editor/index.js:47470
msgid "Copied \"%s\" to clipboard."
msgstr "S'ha copiat \"%s\" al porta-retalls."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:14209(#2408)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: accessibility text. 1: The block title. 2: The block column
#. number.
#: build/blocks/index.js:7935
msgid "%1$s Block. Column %2$d"
msgstr "Bloc %1$s. Columna %2$d."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:14287(#2421)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: %s: search term.
#: build/block-editor/index.js:22665
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Resultats de la cerca per a \"%s\""
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:14622(#2471)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: Sample content for the Verse block. Can be replaced with a
#. more
#. locale-adequate work.
#: build/block-library/index.js:62801
msgid ""
"WHAT was he doing, the great god Pan,\n"
"\tDown in the reeds by the river?\n"
"Spreading ruin and scattering ban,\n"
"Splashing and paddling with hoofs of a goat,\n"
"And breaking the golden lilies afloat\n"
" With the dragon-fly on the river."
msgstr ""
"QUÈ feia, el gran déu Pan,\n"
"\tA baix entre les canyes vora el riu?\n"
"Propagació de la ruïna i prohibició de dispersió,\n"
"Xipollejant i remant amb les peülles d'una cabra,\n"
"I trencant els lliris d'or flotant\n"
" Amb una libèl·lula al riu."
[note] rule [id=ff-pan] ==> «Pan» es tradueix per «Panorama/Cassola», no per «Pa» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:15956(#2691)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/block-library/index.js:16101
msgid ""
"This embed may not preserve its aspect ratio when the browser is resized."
msgstr ""
"Aquesta incrustació pot no preservar l'aspecte quan el navegador es "
"redimensiona."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:15964(#2692)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/block-library/index.js:16101
msgid "This embed will preserve its aspect ratio when the browser is resized."
msgstr ""
"Aquesta incrustació preservarà l'aspecte quan el navegador es redimensioni."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16118(#2722)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/customize-widgets/index.js:926 build/edit-widgets/index.js:4084
#: build/editor/index.js:27107 build/customize-widgets/index.min.js:906
#: build/edit-widgets/index.min.js:4504
msgctxt "noun"
msgid "View"
msgstr "Visualització:"
[note] rule [id=punctuation-colon-no] ==> Si el missatge original no acaba en dos punts, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16383(#2769)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/editor/index.js:16498
msgid "This post is already being edited"
msgstr "Aquesta entrada ja s'està editant."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16388(#2770)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/editor/index.js:16498
msgid "Someone else has taken over this post"
msgstr "Algú altre ha pres possessió d'aquesta entrada."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16639(#2814)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/editor/index.js:18643
msgid ""
"Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like "
"images or videos. Apply a post format to see this special styling."
msgstr ""
"El tema utilitza formats d'entrada per destacar diferent tipus de contingut, "
"com imatges o vídeos. Apliqueu aquest format d'entrada per veure aquest "
"estil especial. "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16655(#2816)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks
#: build/block-editor/index.js:57538 build/block-editor/index.js:57570
msgid "Move %1$d blocks from position %2$d right by one place"
msgstr "Mou %1$d bloc des de la posició %2$d un lloc avall "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16661(#2817)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#. translators: 1: Number of selected blocks, 2: Position of selected blocks
#: build/block-editor/index.js:57560
msgid "Move %1$d blocks from position %2$d up by one place"
msgstr "Mou %1$d bloc des de la posició %2$d un lloc amunt "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16697(#2823)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/customize-widgets/index.js:874 build/edit-widgets/index.js:4008
#: build/editor/index.js:24513 build/customize-widgets/index.min.js:835
#: build/edit-widgets/index.min.js:4407
msgid "Block shortcuts"
msgstr "Dreceres pels blocs."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16716(#2826)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/customize-widgets/index.js:871 build/edit-widgets/index.js:4005
#: build/editor/index.js:24510 build/customize-widgets/index.min.js:830
#: build/edit-widgets/index.min.js:4402
msgid "Selection shortcuts"
msgstr "Dreceres de selecció "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16721(#2827)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/editor/index.js:11452
msgid "Switch between visual editor and code editor."
msgstr "Canvia entre l'editor visual i l'editor de codi"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16788(#2837)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/customize-widgets/index.js:639 build/edit-widgets/index.js:3782
#: build/editor/index.js:24278 build/customize-widgets/index.min.js:559
#: build/edit-widgets/index.min.js:4141
msgid "Underline the selected text."
msgstr "Subratlla el text seleccionat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16795(#2838)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/customize-widgets/index.js:616 build/edit-widgets/index.js:3759
#: build/editor/index.js:24255 build/customize-widgets/index.min.js:543
#: build/edit-widgets/index.min.js:4125
msgid "Make the selected text italic."
msgstr "Posa en cursiva el text seleccionat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16802(#2839)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/customize-widgets/index.js:610 build/edit-widgets/index.js:3753
#: build/editor/index.js:24249 build/customize-widgets/index.min.js:539
#: build/edit-widgets/index.min.js:4121
msgid "Make the selected text bold."
msgstr "Posa en negreta el text seleccionat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16861(#2848)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: post-content.php:155
msgid ""
"You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. "
"Here’s a pullquote block:"
msgstr ""
"Podeu construir qualsevol tipus de bloc, estàtic o dinàmic, decoratiu o "
"simple. Aquí hi ha un bloc de contraportada. "
[note]
rule [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16892(#2851)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: post-content.php:128
msgid ""
"Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is "
"worth it."
msgstr ""
"La imatge en mida completa potser molt gran però, de vegades, la imatge val "
"la pena. "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:16901(#2852)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: post-content.php:124
msgid ""
"Accessibility is important — don’t forget image alt attribute"
msgstr "L'accessibilitat és important; no oblideu l'atribut alt de la imatge."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:17073(#2872)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: post-content.php:42
msgid ""
"If your theme supports it, you’ll see the \"wide\" button on the image "
"toolbar. Give it a try."
msgstr ""
"SI el tema és compatible, veureu el botó «ample» a la barra d'eines de la "
"imatge. Proveu-ho!"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:17147(#2880)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: lib/demo.php:59
msgid "Welcome to the Gutenberg Editor"
msgstr "Benvingut a l'editor Gutenberg"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:17357(#2919)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/block-editor/index.js:58334
msgid "Transform to"
msgstr "Transforma a:"
[note] rule [id=punctuation-colon-no] ==> Si el missatge original no acaba en dos punts, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:17466(#2939)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/editor/index.js:25248
msgid ""
"There is an autosave of this post that is more recent than the version below."
""
msgstr ""
"Hi ha una desat automàtic d'aquesta entrada que és més recent que la versió "
"mostrada a sota. "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/gutenberg/gutenberg-ca.po-translated-only.po:19072(#3202)
# Source: /gutenberg-ca.po from project 'WordPress plugins - gutenberg'
#: build/components/index.js:39522 build/components/index.js:39555
#: build/components/index.js:45419 build/components/index.js:56284
msgid "Custom color picker."
msgstr "Selector de color personalitzat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 57 problems.
Fitxer analitzat: wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (48)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: getpostthumbnailid, img, modea, nelio, pluginsloaded, reautenticar, recompartir, subreddit, subreddits, thepostthumbnail, treurà, wpgetattachmentimagesrc,
Primera lletra majúscula: Nelio, Newsmag, Prmeium, Recomparteix, Recompartir, Subreddit, Yoast,
En anglès: Buffer, Enfold, Graph, INFO, Medium, Newspaper, Testing, admin, marketing, staging, tags,
En francès: Automations, Kanban,
Lletra solta: J, d, j,
CamelCase: MailPoet, iCalendar,
Amb símbol: %1$d, %1$s, %2$d, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, %d, %s, Gratuīta, format ical,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (29)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a publicar
...de la base de dades. No teniu permisos per publicar aquesta entrada. S’ha produït un error...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...Nelio Content Premium. No teniu permís per instal·lar Nelio Content Premium. No teniu permís...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar
...Nelio Content Premium. No teniu permís per realitzar aquesta acció. No s’han trobat tasques...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gaudir
...ntent. Instal·leu Nelio Content Premium per gaudir de totes les seves funcionalitats. Ten...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gaudir
... Content. Activeu Nelio Content Premium per gaudir de totes les seves funcionalitats. Tau...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a informar
...ent utilitzarà aquest correu electrònic per informar-vos quan un missatge no s’ha pogut comp...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...el ratolí per sobre de qualsevol perfil per veure’n les accions addicionals, com ara la r...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...e Facebook Seguiu aquests instruccions per veure com trobar l’identificador de la propie...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a familiaritzar
...s tutorials introductoris de l’extensió per familiaritzar-vos amb les funcionalitats de Nelio Con...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a diferenciar
...podeu assignar-li opcionalment un color per diferenciar-la de la resta de tasques. Colors de t...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
... xarxa social. Utilitzeu aquesta acció per veure una vista prèvia del missatge, la qual ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...s Finalment, feu clic en aquest enllaç per accedir a les opcions d’edició addicionals. Per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar
... des d’aquí. Utilitzeu aquest selector per modificar l’estat de l’entrada. Estat Utilitzeu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...s opcions Aquest botó mostra el panell per veure els continguts sense data. Quan està ac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...nts sense data Utilitzeu aquesta opció per veure els filtres disponibles i seleccionar q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a avisar
...us, veureu que la icona del botó canvia per avisar-vos. Filtres Utilitzeu aquest botó pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...ol d’aquests elements a un dia diferent per canviar-ne la data de publicació o fer-hi clic ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...-ne la data de publicació o fer-hi clic per editar-lo. Us donem la benvinguda al calendar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
... adreces anteriors quan les credencials per accedir a un perfil social hagin caducat i sigu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
... referència… Autor… No teniu permisos per editar aquest contingut. No teniu permisos pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...ar aquest contingut. No teniu permisos per editar aquesta pàgina. No teniu permisos per ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...itar aquesta pàgina. No teniu permisos per editar aquesta entrada. %1$s %2$s – %3$s %4$s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar
... Període anterior Període següent URL per exportar totes les entrades: URL per exportar n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar
...L per exportar totes les entrades: URL per exportar només les vostres entrades: Baixa el C...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convertir
...u però deixarà de ser la versió prèmium per convertir-se en la versió gratuïta. Això pot fer ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar
...rfils socials… Seguiu les instruccions per autenticar el perfil social… Connexió de perfils ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir
...lio Content Elimina el marcatge Marca per compartir automàticament Crea missatge social C...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...automatismes socials a un o més perfils per permetre que Nelio Content generi missatges auto...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...i ha dins l'entrada i en selecciona una per utilitzar-la com a imatge destacada. Imatge Dest...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PREMIUM (18)
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...erar els llocs Instal·la Nelio Content Premium Activa Nelio Content Premium Imprimei...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...o Content Premium Activa Nelio Content Premium Imprimeix el calendari Edita grup de ...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...stalvieu un 60% Estalvieu-vos un 60% a Premium! Desbloqueu-ho amb Nelio Content Premi...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...emium! Desbloqueu-ho amb Nelio Content Premium Trobeu l’ajuda que necessiteu quan cal...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...ntent S’està instal·lant Nelio Content Premium… S’està activant Nelio Content Premium...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...Premium… S’està activant Nelio Content Premium… L’entrada és pobra L’entrada és mill...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
... desconegut en instal·lar Nelio Content Premium. Aconseguiu el tauler de continguts de...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...t el vostre contingut amb Nelio Content Premium Optimitzeu la creació, programació i p...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...el potencial del blog amb Nelio Content Premium Garantia de devolució de 30 dies. Ja ...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...s oportunitats Instal·la Nelio Content Premium Activa Nelio Content Premium Edita ca...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...o Content Premium Activa Nelio Content Premium Edita calendari extern Afegeix calend...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...dari editorial de Nelio. Nelio Content Premium també inclou: Garantia de devolució de...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...el potencial del blog amb Nelio Content Premium Gestiona els calendaris Mostra errors...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...oduït un error en activar Nelio Content Premium. S’ha produït un error en instal·lar N...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...ït un error en instal·lar Nelio Content Premium. No teniu permís per instal·lar Nelio ...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...niu permís per instal·lar Nelio Content Premium. No teniu permís per realitzar aquesta...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...Nelio Content. Instal·leu Nelio Content Premium per gaudir de totes les seves funcional...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...al Nelio Content. Activeu Nelio Content Premium per gaudir de totes les seves funcional...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (9)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 50 MB
...vídeo de TikTok ha de ser més petit que 50MB El vídeo de TikTok ha de durar menys d...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 7 pm
...na hora Ara Seleccioneu l'hora… Nit (7pm – 11pm) Tarda (3pm – 7pm) Migdia (11a...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 11 pm
...a Ara Seleccioneu l'hora… Nit (7pm – 11pm) Tarda (3pm – 7pm) Migdia (11am – 3pm...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 3 pm
...ioneu l'hora… Nit (7pm – 11pm) Tarda (3pm – 7pm) Migdia (11am – 3pm) Matí (8am ...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 7 pm
...l'hora… Nit (7pm – 11pm) Tarda (3pm – 7pm) Migdia (11am – 3pm) Matí (8am – 11am...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 11 am
...7pm – 11pm) Tarda (3pm – 7pm) Migdia (11am – 3pm) Matí (8am – 11am) Envia ara S...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 3 pm
...1pm) Tarda (3pm – 7pm) Migdia (11am – 3pm) Matí (8am – 11am) Envia ara S'està ...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 8 am
...(3pm – 7pm) Migdia (11am – 3pm) Matí (8am – 11am) Envia ara S'està desant… Err...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 11 am
... 7pm) Migdia (11am – 3pm) Matí (8am – 11am) Envia ara S'està desant… Error S'h...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (8)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de X
Més informació
...utenticació o l’esborrat. Configuració d’X Afegeix un perfil d’X Nom d’usuari d’...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de X
Més informació
...t. Configuració d’X Afegeix un perfil d’X Nom d’usuari d’X X Si activeu els au...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de X
Més informació
...’X Afegeix un perfil d’X Nom d’usuari d’X X Si activeu els automatismes socials...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de X
Més informació
... i Degut als canvis recents a l’API d’X, les connexions natives de perfils d’X ...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de X
Més informació
... d’X, les connexions natives de perfils d’X només estan disponibles per a subscript...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de X
Més informació
...scriptors. Si voleu connectar un perfil d’X, feu-ho a través de Buffer o Hootsuite....
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de X
Més informació
...uite. Degut als canvis recents a l’API d’X, els missatges que es publiquen des d’u...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de X
Més informació
...pen Graph de Facebook i de les targetes d’X al contingut que es comparteix del lloc...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (5)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...s tres mesos Darrers dos mesos Darrer mes Qualsevol data (duplicat) Grup sense...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...ioneu una data… D'aquí a dies Proper mes Propera setmana Demà D'aquí a %s hor...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...anes anteriors Dues setmanes següents Mes anterior Mes següent Període anterior...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
... Dues setmanes següents Mes anterior Mes següent Període anterior Període segü...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
... Hora Data Autor Tipus de contingut Mes Afegeix tasca Afegeix missatge social...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CALENDAR (4)
Missatge: ¿Volíeu dir «calendari», «calendaris»? «Calendar» és un terme històric.
Suggeriments: Calendari; Calendaris
Més informació
...rar-lo en eines externes com ara Google Calendar. Exporteu el calendari en múltiples fo...
Missatge: ¿Volíeu dir «calendari»? «Calendar» és un terme històric.
Suggeriments: Calendari
Més informació
...xportar plantilles Exporta The Events Calendar Butlletins de MailPoet Esdeveniments ...
Missatge: ¿Volíeu dir «calendari», «calendaris»? «Calendar» és un terme històric.
Suggeriments: Calendari; Calendaris
Més informació
...xporteu el calendari editorial a Google Calendar o a qualsevol eina que suporti el forma...
Missatge: ¿Volíeu dir «calendari», «calendaris»? «Calendar» és un terme històric.
Suggeriments: Calendari; Calendaris
Més informació
...ta les entrades del calendari al Google Calendar o a una altra eina de calendari Avís! ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_LA_NIT (4)
Missatge: La major part dels llibres d’estil recomanen usar la preposició ‘a’.
Suggeriments: al matí
Més informació
...n es publica una entrada, o els dilluns pel matí. Disponibilitat de la plantilla Segon...
Missatge: La major part dels llibres d’estil recomanen usar la preposició ‘a’.
Suggeriments: a la nit
Més informació
...tre els que hi ha seleccionats al grup per la nit per la tarda al migdia pel matí Sel...
Missatge: La major part dels llibres d’estil recomanen usar la preposició ‘a’.
Suggeriments: a la tarda
Més informació
...hi ha seleccionats al grup per la nit per la tarda al migdia pel matí Seleccioneu una h...
Missatge: La major part dels llibres d’estil recomanen usar la preposició ‘a’.
Suggeriments: al matí
Més informació
...p per la nit per la tarda al migdia pel matí Seleccioneu una hora vàlida. Seleccio...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (3)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: amb el qual; amb què; amb qui
Més informació
...t CSV o genereu un enllaç personalitzat amb el que integrar-lo en eines externes com ara G...
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: qual
Més informació
...reu que apareix un botó similar des del que podreu crear continguts per al dia conc...
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: amb els quals; amb què; amb qui
Més informació
...er tal de maximitzar el nombre de temes amb els que és compatible, Nelio Content implementa...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_PAUSAR (3)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: aturant; interrompent; parant; fent pausa; posant en pausa
...licat el %s (vídeo) (imatge) S'estan pausant les publicacions socials… S'estan acti...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: aturar; interrompre; parar; fer pausa; posar en pausa
...com ara canviar la vista del calendari, pausar la publicació automàtica dels missatges...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: aturant; interrompent; parant; fent pausa; posant en pausa
... filtres Exporta el calendari S'estan pausant les publicacions socials… S'estan acti...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_DIARI (2)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: Cada dia; Diàriament
...ent %d vegada %d vegades una vegada A diari Cada %d dies A diari Actualitza aque...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: Cada dia; Diàriament
...des una vegada A diari Cada %d dies A diari Actualitza aquest i els successius Ac...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «ha afegit»?
Suggeriments: ha afegit; a afegir; ha d'afegir
...atge recurrent a la paperera Només qui ha afegir aquest perfil el pot actualitzar Només...
Missatge: ¿Volíeu dir «ha afegit»?
Suggeriments: ha afegit; a afegir; ha d'afegir
...st perfil el pot actualitzar Només qui ha afegir aquest perfil el pot tornar a autentica...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (2)
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: A causa dels; Pels; Per culpa dels; Gràcies als; Atesos els
Més informació
...es %s a %s de %s o o i i Degut als canvis recents a l’API d’X, les connexi...
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: A causa dels; Pels; Per culpa dels; Gràcies als; Atesos els
Més informació
...feu-ho a través de Buffer o Hootsuite. Degut als canvis recents a l’API d’X, els missatg...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquesta instrucció; aquestes instruccions
...kedIn Configuració de Facebook Seguiu aquests instruccions per veure com trobar l’identificador de...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la meta; les metes
... Estat de l'entrada Prevista Afegeix les meta etiquetes d’Open Graph de Facebook i de...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ENTRE_ELS_QUE (2)
Missatge: Construcció probablement incorrecta.
Suggeriments: entre els quals
Més informació
...terme no existeix El terme no es troba entre els que hi ha seleccionats al grup L’autor no ...
Missatge: Construcció probablement incorrecta.
Suggeriments: entre els quals
Més informació
...’autor no existeix L’autor no es troba entre els que hi ha seleccionats al grup per la nit ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (2)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: fet; gent; jet
... amb els temes que utilitzen la funció (get)thepostthumbnail per a afegir imatges d...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: fet; gent; jet
...tzen una funció de WordPress anomenada (get)thepostthumbnail, mentre que altres tem...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API
...ent S'ha produït un error en accedir a la API de Nelio Content. S'ha produït un erro...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API
...nt. S'ha produït un error en accedir a la API de Nelio Content: %s. El codi de llicè...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNA_VIDA_PER_ENDAVANT (1)
Missatge: Probablement cal substituir-ho per «al davant» o eliminar-ho.
Suggeriments: al davant
Més informació
...roleu tota la feina important que teniu per endavant Controleu les converses que heu tingut...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...s i seleccioneu què compartir, on i com per a què el Nelio Content faci la resta. Person...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateixa». «Pròpia» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateixa
Més informació
...ma relacionat amb una entrada des de la pròpia entrada. Activeu els comentaris editori...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Hootsuite
...s O connecteu-lo mitjançant %s Perfil de Hootsuite Edita el missatge social reutilitzable...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: IA_I_A (1)
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: i a; IA; ha; a; i
...nar a autenticar INFO NOVETAT d M, g:ia Entrada sense nom Blog Actualitzades...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_ESBORRAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: esborrament
...cionals, com ara la re-autenticació o l’esborrat. Configuració d’X Afegeix un perfil d...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POR_POT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «pot»?
Suggeriments: pot; per
...tinatari quan un missatge falla i no es por compartir i, així, donar-li l’oportunit...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HI_REDUNDANT (1)
Missatge: Possible redundància. Potser cal eliminar el pronom feble.
... Content pot generar missatges en què s’hi adjunti una imatge extreta del contingu...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Del darrer; Dels darrers; De les darreres; De la darrera
...del darrer any dels darrers sis mesos dels darrer tres mesos dels darrers dos mesos del...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (1)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: publicacions
...ontent i on. Reviseu les plantilles de publicació Reviseu les plantilles de recompartir ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUBLIC (1)
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: pública
...rien d’haver publicat i no ho han fet i publica-les automàticament Gestor de publicaci...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELS_QUE_INFINITIU (1)
Missatge: Construcció de relatiu incorrecta o hi falta un verb conjugat.
...s Connecteu alguns perfils socials amb els que compartir-ho a les xarxes socials Mostra automàt...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)
Missatge: Si l’adverbi «bàsicament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Bàsicament,
...asca. Les tasques són força senzilles. Bàsicament consisteixen en una descripció de la ta...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...ita. Podeu afegir-hi marcadors com ara {title} o {tags}, els quals se substituiran pe...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOS_ARTICLES (1)
Missatge: Dos articles seguits.
Suggeriments: en l'; l'
...seleccionar la data en què cal publicar el l’entrada. Si no en poseu cap, apareixerà ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: publicar; publicada; publicata
...issatges socials… Una setmana abans de publicara El dia abans de publicar Dies abans d...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERMETENT (1)
Missatge: Podeu millorar la redacció usant una altra expressió.
Suggeriments: cosa que us permet; i això us permet; que us permet
...contingut que heu generat al WordPress, permetent-vos arribar fàcilment a un públic més gran....
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (1)
Missatge: Probablement s’escriu junt.
Suggeriments: Regenera
...atges S'estan generant els missatges… Re-genera missatges S'estan generant els missatg...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)
Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «Propera».
Suggeriments: Setmana vinent; Setmana que ve; Setmana entrant; Pròxima setmana
Més informació
... una data… D'aquí a dies Proper mes Propera setmana Demà D'aquí a %s hores. D'aquí a ho...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...diferent. Nelio Content continuarà actiu però deixarà de ser la versió prèmium per co...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_EL_GENERAL (1)
Missatge: Si no equival a «fins i tot», cal escriure «fins al».
Suggeriments: fins al
Més informació
...i, si bé podreu continuar utilitzant-la fins el %s. A partir d'aquella data, però, la s...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (1)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,
...ió des de la pàgina de «Compte». Si us plau compartiu el motiu… Altres Com s'anom...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació
...ències: Compartició social automàtica Afegir una ubicació de Google My Business j \...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)
Missatge: Reviseu la concordança de «social» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: socials
...gut, Nelio generarà fins a %d missatges social. El vostre calendari tindrà %d missatg...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Continua»
...de la imatge Imatge destacada externa Continua » Títol Desa canvis Canvia https://ne...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Programari; Programes; Aplicacions; Suport lògic; Programa; Aplicació
...ia https://neliosoftware.com/es Nelio Software https://neliosoftware.com/es/content/ ...
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:148(#19)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/utils.js:3
msgctxt "user"
msgid "Find all the help you need, when you need it."
msgstr "Trobeu l’ajuda que necessiteu quan calgui"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:155(#20)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/utils.js:3
msgctxt "text"
msgid "Outstanding Support."
msgstr "Suport increïble"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:440(#56)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/components.js:6
msgctxt "user"
msgid ""
"Connect your social accounts on all supported platforms and let Nelio "
"Content share your blog posts for you."
msgstr ""
"Connecteu els perfils que tingueu en xarxes socials compatibles i deixeu que "
"el Nelio Content hi comparteixi el vostre web."
[note] rule [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:479(#60)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/components.js:6
msgctxt "user"
msgid "Create task presets and instantiate them when creating new blog posts"
msgstr "Creeu tasques predefinides i instancieu-les quan les necessiteu"
[note] rule [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:493(#62)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/components.js:6
msgctxt "user"
msgid ""
"Schedule automatic changes to your posts, pages, and other content types."
msgstr ""
"Programeu canvis automàtics a les entrades, pàgines i altres tipus de "
"contingut"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:517(#65)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/components.js:6
msgctxt "text"
msgid ""
"Our plugin can create unique social messages based on the content of your "
"blog post, creating an engaging set of publications that your followers will "
"love."
msgstr ""
"L’extensió pot crear missatges socials únics basats en el contingut de les "
"vostres entrades, creant així publicacions atractives que agradaran als "
"vostres seguidors."
[note] rule [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:639(#79)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/components.js:6
msgctxt "user"
msgid ""
"Make sure your blog posts reach your audience and share it on multiple "
"social platforms across several days."
msgstr ""
"Assegureu-vos que les vostres entrades arriben a tothom, compartint-les en "
"múltiples xarxes socials durant diversos dies."
[note] rule [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:696(#86)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/components.js:6
msgctxt "user"
msgid ""
"Download your calendar as CSV or generate a custom link to integrate your "
"blog posts into external tools like Google Calendar."
msgstr ""
"Baixeu-vos el calendari en format CSV o genereu un enllaç personalitzat amb "
"el que integrar-lo en eines externes com ara Google Calendar."
[note] rule [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:1227(#153)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: includes/data/tools-settings.php:40
msgctxt "user"
msgid ""
"With editorial comments, the members of your team and you can discuss "
"anything about a certain post within the context of that post. Enable "
"editorial comments for these post types."
msgstr ""
"Amb els comentaris editorials, els membres del teu equip i tu podreu "
"discutir qualsevol tema relacionat amb una entrada des de la pròpia entrada. "
"Activeu els comentaris editorials per a aquests tipus de contingut."
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:1481(#183)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: includes/post-types/reusable-messages/class-nelio-content-reusable-message-post-type-register.php:91
#: assets/dist/js/calendar-page.js:4
msgctxt "text"
msgid "No reusable messages found"
msgstr "No s’ha trobat cap missatge reutilitzable."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:1740(#216)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/task-presets-settings.js:4
msgctxt "command"
msgid "New Task"
msgstr "Nova tasca"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:2708(#339)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/social-profile-settings.js:1
msgctxt "user"
msgid ""
"Welcome to the Social Profiles Settings Screen. Here you can manage the "
"social accounts you connected to Nelio Content and customize its auto-"
"publication limits."
msgstr ""
"Benvinguts a la pantalla de configuració de perfils socials. Aquí podeu "
"gestionar els vostres comptes i personalitzar els límits de publicació de "
"cada perfil."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:3062(#384)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/automations-settings.js:26
msgctxt "user"
msgid ""
"You can also customize the template’s availability (i.e. when a template is "
"eligible). For instance, let Nelio Content use a template on post’s "
"publication or on a Monday morning"
msgstr ""
"També podeu personalitzar la disponibilitat d’una plantilla per tal que el "
"Nelio Content només la pugui utilitzar, per exemple, quan es publica una "
"entrada, o els dilluns pel matí."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:3132(#392)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/automations-settings.js:25
msgctxt "text"
msgid "SAT"
msgstr "S"
[note] rule [id=abbreviations-sat] ==> L'abreviatura del dissabte és «ds.».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:3139(#393)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/automations-settings.js:25
msgctxt "text"
msgid "FRI"
msgstr "V"
[note] rule [id=abbreviations-fri] ==> L'abreviatura del divendres és «dv.».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:3146(#394)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/automations-settings.js:25
msgctxt "text"
msgid "THU"
msgstr "J"
[note] rule [id=abbreviations-thu] ==> L'abreviatura del dijous és «dj.».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:3153(#395)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/automations-settings.js:25
msgctxt "text"
msgid "WED"
msgstr "X"
[note] rule [id=abbreviations-wed] ==> L'abreviatura del dimecres és «dc.».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:3160(#396)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/automations-settings.js:25
msgctxt "text"
msgid "TUE"
msgstr "M"
[note] rule [id=abbreviations-tue] ==> L'abreviatura de dimarts és «dt.».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:3167(#397)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/automations-settings.js:25
msgctxt "text"
msgid "MON"
msgstr "L"
[note] rule [id=abbreviations-mon] ==> L'abreviatura de dilluns és «dl.».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:4919(#610)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/calendar-page.js:1
msgctxt "user"
msgid ""
"Under this menu, you’ll find some additional options like, for example, "
"changing the calendar view, pausing the publication of any scheduled "
"messages on your social media, exporting the calendar to CSV, or clearing "
"all your active filters."
msgstr ""
"Aquest menú conté opcions addicionals com ara canviar la vista del "
"calendari, pausar la publicació automàtica dels missatges programats, "
"exportar el calendari en format CSV o esborrar tots els filtres actius."
[note] rule [id=t-sc-pause] ==> «Pausar» no existeix com a verb. Es tradueix per «posar en pausa», «fer una pausa»
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:7049(#889)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/calendar-page.js:3
msgctxt "user"
msgid ""
"Publication on social media is paused and, therefore, Nelio Content will not "
"share any of your scheduled social messages"
msgstr ""
"La publicació a les xarxes socials està pausada i, per tant, Nelio Content "
"no publicarà cap missatge social dels que teniu programats."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:7492(#948)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/account-page.js:1 assets/dist/js/account-page.js:3
#: assets/dist/js/account-page.js:4 assets/dist/js/account-page.js:5
msgctxt "text (date)"
msgid "Y-m-d"
msgstr "d.m.Y"
[note] rule [id=date-format-Ymd] ==> Especificadors de format de data possiblement incorrectes. En anglès «2016/6/31», en català «31/6/2016»
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:7858(#998)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/automations-settings.js:30
msgctxt "text"
msgid "New Template"
msgstr "Nova plantilla"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:8346(#1060)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#. translators: 1 -> author name, 2 -> date
#: assets/dist/js/feeds-page.js:2
msgctxt "text"
msgid "Published by %1$s on %2$s"
msgstr "Publicat per %1$s el %2$s."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:8541(#1084)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: includes/utils/class-nelio-content-notifications.php:753
msgctxt "text"
msgid "An editorial task was completed."
msgstr "S'ha completat una tasca editorial"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:9520(#1200)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: assets/dist/js/edit-post.js:2
msgctxt "text"
msgid "Alt Text"
msgstr "Text de la imatge"
[note] rule [id=k-Alt-1] ==> La tecla «Alt» es tradueix per «Alt»/«tecla d'alternativa» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:9724(#1226)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress plugins - nelio-
# content'
#: includes/post-types/references/class-nelio-content-reference-post-type-register.php:90
msgctxt "text"
msgid "New Reference"
msgstr "Nova referència"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
===== Rules detected 27 problems.
Fitxer analitzat: wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (1495)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: aaaa, actionargs, addressoverride, arraykeyexists, backfill, baixable, baixables, butikk, cafetàstica, callbackurl, contentdata, coupondata, couponexcludes, couponincludes, couponinfo, csv, currentscreen, customertype, dddd, desc, diq, enrera, experimentname, fsockopen, guatemaltec, gzopen, hpos, invididual, ipaddress, iscouponemailsallowed, ivenkile, malformada, manesa, mapejar, maxfee, mbstring, metaboxhiddenproduct, metadata, metaquery, minfee, multibyte, multilloc, orderdate, ordernumber, perfilador, pluginsloaded, pnpm, posposable, postmaxsize, preconstruïda, preconstruït, preintegrat, prenegociats, priceexcludingtax, priceincludingtax, productexcludes, productincludes, págines, readmultiple, reemborsamentsdevolucions, remigrar, reportname, searchby, shopmanager, siteaddress, sitetitle, sku, src, statusis, statusisnot, transnistri, uploadmaxfilesize, wc, wcgettemplate, webhook, webhooks, woocommerce, woocommercedatetype, woocommerceinit, woocommercequeueclass, woocommercesettingpaymentsrecommendationshidden, woocommerceshowmarketplacesuggestions, wp, wploaded,
Primera lletra majúscula: Abaúj, Abbès, Abia, Abim, Adamawa, Adjumani, Afyon, Agago, Agrigento, Ahafo, Ahras, Aichi, Airwallex, Aisén, Aklan, Aksaray, Akwa, Albay, Alborz, Alebtong, Alibori, Altagracia, Amnat, Amolatar, Amudat, Amuria, Amuru, Anenii, Ang, Angad, Apac, Apayao, Aragua, Araucania, Ardahan, Ariary, Arréridj, Artvin, Arua, Arunachal, Assilah, Asyut, Atlántida, Attapeu, Ausserrhoden, Automattic, Avellino, Azad, Azarbaijan, Aït, Bagerhat, Bagmati, Baha, Baixable, Bakhtiari, Baluchestan, Bandarban, Bangka, Banten, Baoruco, Barguna, Baringo, Barisal, Basarabeasca, Bayadh, Bayburt, Bayelsa, Beheira, Belitung, Benevento, Benguet, Bennour, Bereg, Bergamo, Berkane, Berrechid, Bheri, Bhola, Bihor, Bilecik, Biliran, Bingöl, Birr, Bitlis, Bogra, Bokeo, Bolikhamsai, Bolu, Bomet, Bomi, Bordj, Borsod, Bouaghi, Bouira, Boumerdès, Brahmanbaria, Brianza, Briceni, Brindisi, Brong, Budaka, Bududa, Bueng, Bugiri, Buglé, Bugweri, Buhweju, Buikwe, Bukedea, Bukidnon, Bukomansimbi, Bukwa, Bulacan, Bulambuli, Buliisa, Bundibugyo, Bungoma, Bunyangabu, Burdur, Buri, Bushehr, Bushenyi, Busia, Butaleja, Butambala, Butebo, Buvuma, Buyende, Bács, Béjaïa, Caaguazú, Cabinda, Cagayan, Cahul, Calabria, Camiguin, Canindeyú, Cantemir, Capisterre, Capiz, Carazo, Carchi, Catanduanes, Cavite, Cayon, Cedi, Chachoengsao, Chaharmahal, Chaiyaphum, Chalatenango, Chandpur, Chanthaburi, Charlestown, Charoen, Chattogram, Cherkashchyna, Chernihivshchyna, Chhattisgarh, Chichaoua, Chimaltenango, Chinchipe, Chlef, Chonburi, Chtouka, Chuadanga, Chumphon, Cibao, Cluj, Cmd, Coahuila, Cojedes, Compostela, Covasna, Cristi, Criuleni, Crotone, Csanád, Csongrád, Cunene, Cupro, Cusio, Dadra, Daerah, Dahab, Dakahlia, Dalasi, Dbibegh, Deserialitzar, Dinagat, Dinajpur, Djelfa, Dnipropetrovshchyna, Dobra, Dobrich, Dokolo, Dolj, Donechchyna, Donga, Driouch, Drochia, Düzce, Ebay, Ebonyi, Ecija, Ecwid, Edo, Ehime, Eircode, Ekiti, Elgeyo, Emberá, Erongo, Errachidia, Eway, Faridpur, Fatick, Fejér, Feni, Figtree, Figuig, Firenze, Fnideq, Fquih, Fès, Gagaúsia, Gaibandha, Galway, Gandaki, Garissa, Gazipur, Gbarpolu, Gedeh, Geita, Genova, Gharbiya, Ghardaïa, Ghazvin, Gilan, Gilgit, Gingerland, Gipuzkoa, Giresun, Gisborne, Gishu, Giurgiu, Glodeni, Golestan, Gomba, Gombe, Gopalganj, Gorizia, Gorj, Gorontalo, Grivna, Guelma, Guercif, Guimaras, Gulu, Gunma, Guárico, Habiganj, Hajdú, Hajeb, Hakkari, Haouz, Hardap, Harghita, Haryana, Haskovo, Haveli, Hawke, Heves, Higüamo, Hoceïma, Hoima, Homa, Hormozgan, Houaphanh, Howland, Huambo, Huancavelica, Huánuco, Hyogo, Ialoveni, Ibanda, Ibaraki, Ibom, Ifugao, Iganga, Ilaam, Ilfov, Illizi, Ilocos, Imbabura, Inezgane, Innerrhoden, Ishikawa, Isingiro, Isiolo, Ismailia, Istimewa, Itapúa, Iwate, Izabal, Jadid, Jamalpur, Janakpur, Jashore, Jawa, Jerada, Jetpack, Jhalokati, Jharkhand, Jhenaidah, Jigawa, Jijel, Jinja, Johor, Joypurhat, Jász, Kaabong, Kabale, Kabarole, Kaberamaido, Kacem, Kaen, Kaeo, Kaffrine, Kafr, Kagadi, Kagawa, Kajiado, Kakamega, Kakumiro, Kalangala, Kalasin, Kalimantan, Kalinga, Kaliro, Kalungu, Kamphaeng, Kamuli, Kamwenge, Kanagawa, Kanchanaburi, Kanungu, Kapchorwa, Kapelebyong, Karabük, Karaman, Karas, Kardzhali, Karnali, Kasanda, Kastamonu, Katakwi, Katavi, Kavango, Kayunga, Kebbi, Kelaat, Kepulauan, Kericho, Kerman, Khagrachhari, Khai, Khammouane, Kharkivshchyna, Khemisset, Khenchela, Khersonshchyna, Khiri, Khmelnychchyna, Khomas, Khon, Khénifra, Kiambu, Kibaale, Kiboga, Kibuku, Kikuube, Kildare, Kilifi, Kilis, Kina, Kingman, Kirguizistan, Kirovohradschyna, Kiruhura, Kiryandongo, Kishoreganj, Kisii, Kiskun, Kisoro, Kisumu, Kitgum, Kitui, Klarna, Klaviyo, Koboko, Kocaeli, Kochi, Kogi, Kohgiluyeh, Kolda, Kole, Kolubara, Komárom, Koshi, Kosovska, Kotido, Kouffo, Krabi, Kru, Kuando, Kubango, Kudarat, Kumi, Kuna, Kurigram, Kushtia, Kwacha, Kwale, Kwania, Kwanza, Kween, Kyankwanzi, Kyat, Kyegegwa, Kyenjojo, Kyivshchyna, Kyotera, Kyustendil, Kédougou, Kénitra, Labuan, Laghouat, Laikipia, Lakshadeep, Lakshmipur, Lalmonirhat, Lampang, Lamphun, Lamu, Lamwo, Lanao, Laois, Larache, Lari, Laâyoune, Leitrim, Leova, Lilangeni, Loei, Longford, Lopburi, Louth, Lovech, Luang, Luhanshchyna, Lumbini, Luristan, Luuka, Luwero, Luzern, Lvivshchyna, Lwengo, Lyantonde, Macerata, Machakos, Macorís, Madaripur, Madhya, Magura, Maha, Mahakali, Mailpoet, Makada, Makueni, Maluku, Manafwa, Manawatu, Manikganj, Mantova, Manyara, Mapeja, Mapejat, Maracha, Marakwet, Mardin, Margibi, Marinduque, Markazi, Marsabit, Masaka, Masindi, Matruh, Maxmind, Mayuge, Mazandaran, Mbale, Mbarara, Meath, Mechi, Meghalaya, Meherpur, Melaka, Melloul, Menufeya, Meru, Midelt, Migori, Minya, Mirabal, Misamis, Mitooma, Mityana, Mizoram, Modena, Monaghan, Morona, Moroto, Moson, Moulay, Moulvibazar, Mpigi, Mpumalanga, Msila, Mubende, Muchinga, Mukdahan, Mukono, Multibyte, Multilloc, Munshiganj, Mykolayivschyna, Mymensingh, Médiouna, Naama, Nabilatuk, Nagaland, Nagar, Nagykun, Nakapiripirit, Nakaseke, Nakasongola, Nakfa, Nakhon, Nakuru, Namayingo, Namisindwa, Namtha, Namutumba, Nandi, Naogaon, Napak, Napoli, Narail, Narathiwat, Narayanganj, Narayani, Narok, Narsingdi, Nasarawa, Natore, Navassa, Nawabganj, Nayok, Nebbi, Negeri, Netrakona, Nga, Ngora, Ngultrum, Ngöbe, Niigata, Nilphamari, Nisporeni, Nithi, Njombe, Noakhali, Nong, Nonthaburi, Northland, Nouaceur, Nouel, Ntoroko, Ntungamo, Nusa, Nwoya, Nyamira, Nyandarua, Nyeri, Nzoia, Nógrád, Ocoa, Odeshchyna, Odisha, Offaly, Ohangwena, Oita, Omaheke, Omoro, Omusati, Openverse, Orhei, Oristano, Oshana, Oshikoto, Osmaniye, Ossola, Osun, Otago, Otjozondjupa, Otuke, Ouargla, Oudomxay, Ouezzane, Ouguiya, Oum, Oyam, Ozama, Pabna, Pader, Padova, Pakhtunkhwa, Pakwach, Palencia, Pallisa, Pampanga, Panchagarh, Pangasinan, Pathom, Pathum, Pattani, Patuakhali, Payfast, Paypal, Paystack, Pazardzhik, Penang, Pennsilvània, Perugia, Pexels, Phang, Phanom, Phatthalung, Phayao, Phet, Phetchabun, Phetchaburi, Phichit, Phitsanulok, Phongsaly, Phrae, Phu, Pirojpur, Pirot, Pokot, Poltavshchyna, Pomoravlje, Prabang, Prachin, Prachuap, Pradesh, Prahova, Prakan, Printful, Prykarpattia, Puducherry, Pulau, Putrajaya, Qalyubia, Qena, Quetzaltenango, Quirino, Rajbari, Rajshahi, Rakai, Rangamati, Rangpur, Ranong, Rasina, Ratchaburi, Ratchasima, Ratchathani, Rayong, Razavi, Razorpay, Reggio, Rehamna, Relizane, Rezina, Rimini, Rivercess, Rivnenshchyna, Rize, Roscommon, Rubanda, Rubirizi, Rukiga, Rukungiri, Sagarmatha, Sainyabuli, Sakhon, Sakon, Salah, Samburu, Samut, Saraburi, Sarakham, Sarangani, Sassari, Satkhira, Satu, Satun, Savannakhet, Sawan, Sefrou, Seibo, Sekong, Selangor, Selatan, Sembabule, Sembilan, Semnan, Sendfile, Serere, Severin, Shariatpur, Sharqia, Sheema, Sherpur, Shiga, Shimane, Shumen, Siaya, Sibugay, Sidi, Simiyu, Sinop, Siquijor, Sirajganj, Sirmia, Sironko, Sisaket, Sistan, Skhirat, Skikda, Sligo, Smolyan, Sohag, Somogy, Songkhla, Songkhram, Soroca, Soroti, Sorsogon, Southland, Spezia, Sraghna, Srcset, Stara, Sucumbíos, Suhosin, Sukhothai, Sumatera, Sumshchyna, Sunamganj, Suphan, Surigao, Sylhet, Szabolcs, Szatmár, Sédhiou, Sétif, Sîngerei, Taita, Tak, Taka, Tamanghasset, Tanane, Tangail, Taourirt, Taraclia, Taranaki, Taranto, Tarf, Targovishte, Taveta, Tawi, Tebessa, Telangana, Teleorman, Tengah, Tenge, Tenggara, Ternopilshchyna, Thakurgaon, Thammarat, Thani, Tharaka, Tiaret, Tinghir, Tissemsilt, Tlemcen, Tochigi, Tokat, Tolna, Toplica, Torino, Tororo, Trabzon, Trang, Trat, Tunceli, Turkana, Txernivtsí, Témara, Témouchent, Tögrög, Uasin, Ubon, Udon, Ukraniana, Ungheni, Url, Utara, Uthai, Uttaradit, Uttarakhand, Valdesia, Vaslui, Verapaz, Verbano, Vibo, Vihiga, Vinnychchyna, Volyn, Vrancea, Vratsa, Vâlcea, Waikato, Wajir, Wakiso, Wanganui, Webhook, Webhooks, Westmeath, Westmoreland, Wexford, Wicklow, Winkel, Wix, Woocommerce, Xaisomboun, Xiangkhouang, Yacoub, Yala, Yalova, Yamanashi, Yambol, Yasothon, Yobe, Yozgat, Yumbe, Zagora, Zakarpattia, Zala, Zambales, Zamfara, Zaporizhzhya, Zemplén, Zhytomyrshchyna, Ziguinchor, Zlatibor, Zombo, Zuric, Çanakkale, Óblast,
En anglès: AJAX, AP, Admin, Affirm, Ann, Antique, Aswan, Bahts, Bataan, Blocks, Bologna, CREATE, Cache, Caches, Carlos, Catherine, Cesar, Chimborazo, Clare, Clarendon, Co, Commerce, Cork, Creative, Dhaulagiri, Discover, Dram, EFT, Eden, Emilia, GMT, Gateway, Gourde, Grand, Groups, Hanover, Hash, Hayes, Helper, Hong, Info, Internal, Isfahan, Jarvis, Johnston, Kagoshima, Kashmir, Keeling, Kerry, Khan, Khyber, Kirinyaga, Lam, Legacy, Limerick, Limpopo, Littoral, Logging, Lowland, Lucia, Luis, Mae, Maharashtra, Manager, Marketplace, MasterCard, Mayo, Mayor, Mercado, Mollie, Mount, Mountain, Negros, Newfoundland, Nonce, North, Northwest, PDT, Palermo, Palmyra, Patterns, Payments, Pest, Puebla, Query, Reader, Regenerate, Riel, Riyal, Rizal, Rwanda, SOAP, Saint, Salerno, Santos, Schedulers, Sheikh, Shipping, Shopping, Sing, Slug, Souk, Square, Storefront, String, Subscriptions, Sulawesi, Sultan, Tasman, Tasmania, Territories, Thomas, Thong, Thumbnails, Timur, Tipperary, Toolkit, Trinidad, UK, UPI, USPS, Union, Update, Utilities, Vicente, Victoria, WP, Wadi, Waterford, West, Windward, Won, Woo, Yuma, Zip, action, admin, alpha, amt, anchor, and, build, cache, channels, cities, count, curl, current, customer, dd, diff, excl, fee, field, filter, from, hash, image, imp, in, install, lbs, locale, match, max, name, nonce, null, orders, oz, postcodes, products, progress, props, published, qty, query, russet, schema, select, source, status, strong, sync, type, update, user, username, variations, words, yd, zip,
En castellà: Abra, Amazonas, Biobío, Boliviano, Boquerón, Bárbara, Casanare, Cañar, Chuquisaca, Colonia, Corrientes, Cristóbal, Dios, Distrito, Elías, Gallen, Guainía, Guayas, Hato, Hermanas, Independencia, Isabela, Laguna, Libertad, Libertador, Madre, María, Metical, Milano, Misiones, Monseñor, Moyo, Nueva, Nuevo, Paraná, Paraíso, Parinacota, Piña, Presidente, Progreso, Providencia, Roo, Río, Ríos, Taraba, Treinta, UTA, Unión, Zanjan, preseleccionar, tongana, Ñuble,
En francès: Atlantique, Bancaires, Barthélemy, Bolzano, Békés, Cagliari, Camarines, Chai, Collines, Daman, Denar, Embu, Gauteng, Karnataka, Loti, Mandera, Mie, Oued, Roi, Slimane, Somoni, getters, ns, px,
Lletra solta: d, j, p, y,
Tot majúscules: AE, ATAF, BNPL, BSB, CBD, CFP, CRM, CVC, DESC, DKI, EAN, FTS, GTIN, HH, HPOS, IFSC, IPN, PTK, SKU, SUHOSIN, UTC, VMC, YYYY,
CamelCase: ActionSchedulerAction, BoyerAhmad, DOMDocument, DiscountsUtil, DomDocument, GZip, GeoIP, GeoLite, HyperDB, ImportScheduler, KwaZulu, LspLink, LxAxA, MailChimp, MailPoet, OAuth, OrdersTableQuery, PayFast, PayLater, PayU, ProductForm, QRCode, ShipStation, SoapClient, WCFilesystem, WCQueueInterface, WCShippingRate, WooCommerce, WooPay, WooPayments, actionType, attributeName, authorLink, cURL, clientId, customerString, eCheck, eWAY, iDeal, noteIds, orderLink, orderNumber, pluginName, pluginPageLink, privacyPolicyLink, productGalleryClientId, productLink, sbLink, sendAnotherLink, setupLink, strongText, tosLink, verifiedCustomerIcon, wcsLink,
Amb dígit: 1AA, 2fMB, Cart2Cart, v3,
Amb símbol: $%d, $args, %%C%1$d%%n, %1$1sExploreu, %1$d, %1$s, %1$s%2$s, %1$sActualitza, %1$sCliqueu, %1$sCom, %1$sEntreu, %1$sFeu, %1$sGestiona, %1$sGestioneu, %1$sGoogle, %1$sJetpack%2$s, %1$sMailPoet%2$s, %1$sMés, %1$sObteniu, %1$sOpcions%3$s, %1$sRecolliu, %1$sTikTok, %1$sVisualitza, %1$sWP, %1$sWooCommerce, %1$sWooPayments%2$s, %1$sanalítiques, %1$scondicions, %1$sconfiguració, %1$sentrar%2$s, %1$sidentificat%2$s, %1$sllista, %1$smés, %1$sopcions, %1$stornar, %1$sutilitzar, %1$sveure, %2$d, %2$d%%, %2$s, %2$sActualitzeu, %2$sLlegiu, %2$sMés, %2$sadreces, %2$sper, %3$d, %3$s, %3$saquesta, %3$scontrasenya, %4$s, %5$s, %6$s, %7$s, %B, %Y, %d, %d%%, %f, %f%%, %qty%, %s, %sbotiga, Adıyaman, Argeș, Ağrı, Bacău, Balıkesir, Bartın, Bačka, Bistrița, Botoșani, Braničevo, Brașov, Buzău, Bălți, CLI%2$s, Caraș, Chișinău, Cimișlia, Constanța, Călărași, Căușeni, Dibër, Diyarbakır, Dondușeni, Dubăsari, Dâmbovița, Edineț, Elazığ, Eskişehir, Florești, Fălești, Galați, Gjirokastër, Gümüşhane, Hîncești, Ialomița, Iași, Iğdır, Kahramanmaraş, Kukës, Kırklareli, Kırıkkale, Kırşehir, Maramureș, Mačva, Mehedinți, Murang’a, Mureș, Muğla, Muş, Neamț, Nevşehir, Niğde, Năsăud, Ocnița, Paʻanga, Percentatge%, Peć, Pàgina%1$sde, Pčinja, Raška, Rîșcani, Shipping%2$s, Strășeni, Sălaj, Tax%2$s, Tekirdağ, Telenești, Timiș, Tālā, Vodă, WooCommerce%2$s, Zaječar, Złoty, aplicació%2$s, aprovats%2$s, aquí%2$s, botiga%2$s, comanda%2$s, compatible%2$s, compatibles%2$s, compte%4$s, documents%2$2s, enllaçats%2$s, etpack , facturació%4$s, filtrat%2$s, fàcilment%2$s, gestiona%2$s, guia%2$s, hipping!, històriques%2$s, incerta%2$s, incertes%2$s, incompatible%2$s, incompatibles%2$s, informació%2$s, mostra%2$s, més%3$s, navegació%3$s, ooCommerce , personalitzats%2$s, producte%2$s, productes%2$s, recents%4$s, servei%2$s, tema%2$s, totals%2$s, trongText}, v%d, đồng, İzmir, İçel, Şırnak, Šumadija, Șoldănești, Ștefan,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (663)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...ó %s requereix seleccionar un producte per mostrar els elements associats. El producte se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
... S'entrega a %s Introduïu una adreça per veure les opcions de lliurament Mètodes de p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...anya al contingut Activeu el Gutenberg per obtenir aquesta característica. S'ha produït u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
... Vés al tauler Seleccioneu un producte per editar Edició del producte Commuta el quadre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
... %1$s extensions de Woo. Subscriviu-vos per rebre actualitzacions i suport àgil. No teni...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
... subscripció per a %1$s. Subscriviu-vos per rebre actualitzacions i suport àgil. Ordena ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...o teniu cap subscripció, subscriviu-vos per actualitzar-la. marca Base de la marca del produc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...ent, podeu pujar una imatge de la marca per mostrar-la als ginys i als arxius de marca Tri...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a garantir
...ce Shipping Tax a la versió més recent per garantir la compatibilitat amb WooCommerce Shipp...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aparèixer
...uctes mostrats han de contenir-los tots per aparèixer als resultats. Lògica Determineu l'or...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a rebre
...or Visualitza el camp SKU Cancel·lat Per rebre actualitzacions i suport, renoveu aques...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
... Caduca/Es renova el No tens permisos per actualitzar el tema. Acabeu de personalitzar Sele...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preparar
...ons Pugeu la plantilla de configuració per preparar el vostre lloc web Configuració del ma...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
...hora de celebrar-ho – ja esteu preparat per obrir la vostra botiga! Premeu el botó per pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a previsualitzar
... obrir la vostra botiga! Premeu el botó per previsualitzar la botiga i fer-la pública. No cobro i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...m a fitxer zip Una llista d'extensions per instal·lar S'ha netejat la memòria cau d'informac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
... utilitzarem la seva adreça d'enviament per mostrar-li els mètodes disponibles a la seva zo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a oferir
...els mètodes disponibles a la seva zona. Per oferir la recollida local, configureu les vost...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
...l recompte real, sinó un text de mostra per indicar com es veurà a la botiga. Només si la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a beneficiar
...s de seguretat Compreu una subscripció per beneficiar-vos de: Reactiveu la vostra subscripci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
...ys un atribut i un valor. Premeu Retorn per seleccionar. (sense nom de producte) Visualitza l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
..., proveu de tornar a carregar la pàgina per veure si l'error es repeteix. Elimina-ho tot...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a seleccionar
...i l'error es repeteix. Elimina-ho tot Per seleccionar elements existents, escriviu la seva et...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...Commerce.com disponibles. Registreu-vos per connectar la vostra botiga i accedir a la bibliot...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...us de lletra disponibles! Registreu-vos per connectar la vostra botiga i accedir a tota la bi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... dels nostres patrons de pàgina d'inici per crear una pàgina que doni la benvinguda als c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a registrar
...scau. Habiliteu aquesta característica per registrar errors i dades relacionades als servido...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...utomattic amb finalitats de depuració i per millorar el WooCommerce Registre remot Impulsa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
... enviat un enllaç per correu electrònic per configurar la contrasenya del compte. Una frase i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
...àcters Text de dues paraules d'un botó per anar a la pàgina de la botiga Compreu cadir...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a elevar
... una àmplia gamma de cadires de disseny per elevar el vostre espai habitable. Una descrip...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anunciar
...meus valors. Escriviu només 4 paraules per anunciar testimonis dels clients El que diuen e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
...age.0] Text de dues paraules d'un botó per anar a la pàgina de productes destacats Una...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
... amb almenys 90 caràcters Prepareu-vos per començar bé la temporada. Tots els favorits dels...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
...leccions del personal El text del botó per anar a la pàgina de col·lecció de productes ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
...festes Text de dues paraules d'un botó per anar a la pàgina de col·lecció de productes ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
...eables Text de dues paraules d'un botó per anar a la pàgina del producte Compreu decor...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descriure
... text llarg, amb almenys 130 caràcters, per descriure un producte que ven l'empresa La silue...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a servir
...ambient, convertint-la en la tria ideal per servir begudes amb estil. Fabricada amb vidre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descriure
...un text d'aproximadament 130 caràcters, per descriure un producte que ven l'empresa Realceu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anunciar
...iviu un títol amb menys de 20 caràcters per anunciar la botiga Nou: gerra retro de vidre E...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anunciar
...ent Escriviu un títol de dues paraules per anunciar la botiga Elegància atemporal La desc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
...a llar Text de dues paraules d'un botó per anar a la categoria destacada Compreu impre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
...enda Un botó amb un text de 3 paraules per anar a la pàgina de l'oferta Compreu discos...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
... una notificació de la safata d'entrada per suprimir-la: Això suprimirà una notificació de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realçar
...va col·lecció d'ulleres de sol, creades per realçar la vostra imatge i protegir els vostres...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...nous clients reben un correu electrònic per configurar la seva contrasenya. Envia l'enllaç de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a visualitzar
...emòries cau del servidor Estarà a punt per visualitzar-se tan bon punt s'hagi actualitzat el v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
... contacte amb el vostre allotjament web per saber com fer-ho manualment. Felicitats! La ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...uns problemes tècnics — torneu més tard per accedir a més patrons. Activeu el seguiment d'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...més patrons. Activeu el seguiment d'ús per tenir accés a més patrons. Sembla que no pod...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ctes d'impressió sota demanda Feu clic per obtenir els detalls de l'error Actualitza la p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
... Utilitza consultes molt més eficients per actualitzar la taula de cerca, però pot ser que no ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...OS no existeixen. Plantilla utilitzada per mostrar la capa de filtres de productes. Capa ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...oCommerce. Afegiu un mètode de pagament per assegurar-vos de continuar rebent actualitzacions...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...oCommerce. Afegiu un mètode de pagament per assegurar-vos de continuar rebent actualitzacions...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...oCommerce. Afegiu un mètode de pagament per assegurar-vos de continuar rebent actualitzacions...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...oCommerce. Afegiu un mètode de pagament per assegurar-vos de continuar rebent actualitzacions...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...ensions de Woo que han caducat. Renoveu per continuar rebent actualitzacions i suport àgil. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...s subscripcions a %1$s ha caducat. %4$s per continuar rebent actualitzacions i suport àgil. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...tra subscripció a %1$s ha caducat. %4$s per continuar rebent actualitzacions i suport àgil. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
... aviat. Activeu la renovació automàtica per continuar rebent actualitzacions i suport àgil. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...l %2$s. Activeu la renovació automàtica per continuar rebent actualitzacions i suport àgil. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...l %2$s. Activeu la renovació automàtica per continuar rebent actualitzacions i suport àgil. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... Encara no hi ha cap atribut. Escriviu per crear-ne un. Seleccioneu un atribut o escriv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... un. Seleccioneu un atribut o escriviu per crear-ne un. Mostra o amaga la barra lateral...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
... de la barra d'eines Tanca l'extensió Per obtenir els millors resultats, oferiu una varie...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...resarial serveis empresarials Serveis per fer créixer la vostra empresa Pla gratuït ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar
... Ara podeu tornar a la pantalla d'inici per completar la configuració de la botiga i començar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...l %1$s, activeu la renovació automàtica per continuar rebent actualitzacions. La vostra sub...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...a la següent llista. Editeu els webhook per utilitzar un format de lliurament diferent o inst...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... la següent llista. Editeu els webhooks per utilitzar un format de lliurament diferent o inst...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
... REST API. Hi ha %d webhook configurat per ser lliurat mitjançant l'API REST heretada,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...enviarà. Hi ha %d webhooks configurats per ser lliurats mitjançant l'API REST heretada...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a lliurar
...atibles Aquest webhook està configurat per lliurar-se mitjançant l'API REST heretada, però...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... Connecteu la botiga a WooCommerce.com per obtenir actualitzacions i suport àgil per a les...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
... Connecteu la botiga a woocommerce.com per actualitzar-la. Mostra el subtotal, quotes, descom...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... Connecteu la botiga a WooCommerce.com per obtenir actualitzacions i suport àgil per a les...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...stra botiga correctament i esteu a punt per començar a vendre! Estem impacients per veure cr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...per començar a vendre! Estem impacients per veure créixer el vostre negoci. Felicitats! ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a funcionar
...a Bona feina! La botiga ja està a punt per funcionar — no hi ha cap tasca pendent per comple...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar
... funcionar — no hi ha cap tasca pendent per completar. Tasques essencials A punt per començ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
... completar. Tasques essencials A punt per començar a vendre? Abans d'obrir la botiga, asse...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...a «Properament» fins que estigui a punt per veure'l. La botiga estarà disponible propera...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a solucionar
...s backfill %1$d --from=posts --to=hpos` per solucionar això. ⚠️ No s'ha pogut inicialitzar la...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
... tu i per a aquells que tinguin permís. Per fer-la pública per a tothom, canvieu la con...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anunciar
... i obrirà aviat! Tenim grans projectes per anunciar Cartes Bancaires S'ha produït un erro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...producte selecció Un camp de selecció per utilitzar-lo a l'editor de productes. Camp de se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a accedir
...antalla. La versió %s està disponible. Per accedir a aquesta actualització, primer instal·...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a accedir
...ualment. La versió %s està disponible. Per accedir a aquesta actualització, activeu l'exte...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descobrir
... el directori de temes de WordPress.org per descobrir-ne més. No heu trobat cap tema que us ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...l·leu el WooCommerce.com Update Manager per continuar rebent les actualitzacions i el suport ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...tiveu el WooCommerce.com Update Manager per continuar rebent les actualitzacions i el suport ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...itzeu a la darrera versió del WordPress per tenir accés a més tipus de lletra. Activeu e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...s de lletra. Activeu el seguiment d'ús per tenir accés a més tipus de lletra. Actualitz...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...l WordPress i activeu el seguiment d'ús per tenir accés a més tipus de lletra. Tot el ll...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a visualitzar
...a «Properament» fins que estigui a punt per visualitzar-lo. Podeu personalitzar la pàgina d'arr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
... Obre la botiga La botiga està a punt per obrir! Il·lustració d'obertura de la botiga ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
... Verifiqueu les dades del vostre negoci per començar a gestionar les transaccions amb WooCom...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a organitzar
...producte, mostrar més camps d'entrada o per organitzar l'inventari intern. %1$sMés informació ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...sonalitzats Utilitzeu atributs globals per permetre als compradors filtrar i cercar aquest ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
...ucte. Utilitzeu atributs personalitzats per proporcionar informació detallada del producte. Seg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...de metadades interna. Utilitzeu --props per establir-la. %s són claus de metadades internes...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...e metadades internes. Utilitzeu --props per establir-les. El magatzem de dades de còpia de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
... Des del directori arrel, executeu %1$s per assegurar-vos que la versió de node estigui aline...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...de node estigui alineada, executeu %2$s per instal·lar dependències, %3$s per crear els fitxer...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... %2$s per instal·lar dependències, %3$s per crear els fitxers o %4$s per crear els fitxer...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...cies, %3$s per crear els fitxers o %4$s per crear els fitxers i veure els canvis. La met...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
...s hora de celebrar-ho – ja esteu a punt per obrir la vostra botiga! Premeu el botó per pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a previsualitzar
... obrir la vostra botiga! Premeu el botó per previsualitzar la botiga i fer-la pública. Obriu la b...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...'ha pogut activar; consulteu el context per obtenir més detalls. ⚠️ El WooCommerce ha inst...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...rreu electrònic vàlid a l'hora de pagar per utilitzar el codi de cupó «%s». Introduïu un cor...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
.... Introduïu un correu electrònic vàlid per utilitzar el codi de cupó «%s». Per permetre el ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a permetre
...id per utilitzar el codi de cupó «%s». Per permetre el registre, feu que %s tingui permisos...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...l·leu el WooCommerce.com Update Manager per continuar rebent les actualitzacions i el suport ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...tiveu el WooCommerce.com Update Manager per continuar rebent les actualitzacions i el suport ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...tiveu el WooCommerce.com Update Manager per actualitzar. Instal·leu el WooCommerce.com Update...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...l·leu el WooCommerce.com Update Manager per actualitzar. La versió de l'extensió Gutenberg ins...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
...l·lada provoca un error a tot l'editor. Per evitar-ho, s'ha desactivat tot l'editor. text...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...t àrea de text Un camp d'àrea de text per utilitzar-lo a l'editor de productes. Bloc d'àre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a programar
...a la data i hora especificades. A punt per programar aquest producte? Comproveu la vostra c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a publicar
...quest producte amb els clients. A punt per publicar aquest producte? Publica: j \d\e F %s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a forçar
...o podeu visualitzar recursos. Verdader per forçar la creació d'un nou rebut encara que ja...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...de dies que cal afegir a la data actual per obtenir la data de caducitat. Data de caducita...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convertir
...'accions). Actualment no hi ha entrades per convertir. Comença la conversió Comença la conv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a penjar
...ra amb l'àlies «%s». No teniu permisos per penjar aquest tipus de fitxer. %d no és una c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...tacte amb un administrador del lloc web per obtenir ajuda. %2$sMés informació.%3$s Deixeu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a personalitzar
...stres temes dissenyats professionalment per personalitzar-lo o creeu el vostre mitjançant la IA. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar
...ERVAL DE PREUS Automàtic Activeu això per ajustar els productes que es mostren en funció ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar
... i dels filtres aplicats. Activeu això per ajustar els productes que es mostren en funció ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar
... i dels filtres aplicats. Activeu això per ajustar els productes que es mostren en funció ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar
... i dels filtres aplicats. Activeu això per ajustar els productes que es mostren en funció ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar
... i dels filtres aplicats. Activeu això per ajustar els productes que es mostren en funció ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar
... més tard. Necessitem la vostra adreça per completar la instal·lació d'aquest producte. Us r...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...activar. Visiteu la pàgina d'extensions per veure'n més. L'extensió s'ha instal·lat corr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descobrir
...ix a la botiga Feu un recorregut ràpid per descobrir totes les possibilitats. Però no deixe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descobrir
...ropis dissenys. Feu un recorregut ràpid per descobrir totes les possibilitats. Descobriu les...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
... Elimineu l'acció programada actualment per suprimir fitxers transitoris caducats. Els fitxe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...s Torna a programar Programeu l'acció per suprimir els fitxers transitoris caducats perquè...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
... Elimineu l'acció programada actualment per suprimir fitxers transitoris caducats i, a conti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar
...més cars. Experimenteu amb combinacions per augmentar les vendes. Les vendes dirigides solen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar
...més cars. Experimenteu amb combinacions per augmentar les vendes. %1$sMés informació sobre el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
... electrònic del client No teniu permís per gestionar la configuració del registre. Configur...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...s. Aprofiteu les dades del WooCommerce per fer créixer el vostre negoci. Gestioneu cli...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...est! Utilitzeu aquesta extensió oficial per permetre als compradors fixar productes mentre n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar
...ta automàticament el nombre de columnes per adaptar-se millor a pantalles més petites. Res...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reordenar
...lador ordenable Feu clic i arrossegueu per reordenar a la pàgina del producte. Reordena els...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...i gestioneu els productes d'aquest grup per permetre als clients comprar-los tots d'una vega...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a instal·lar
...enceu a configurar la vostra extensió. Per instal·lar un producte, primer heu de connectar el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...ra eina d'IA ha tingut alguns problemes per generar el vostre contingut. Us donem la benvi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar
...e vulgueu posar a disposició del client per baixar-los després de la compra, com ara instr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...%2$s. Activeu aquesta característiques per fer un seguiment i reconèixer els canals i ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a netejar
...s... Neteja de HPOS No hi ha comandes per netejar. La neteja només es pot realitzar quan...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
... d'IA. No s'ha proporcionat cap imatge per generar contingut amb IA. S'ha produït un erro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...te ja està instal·lat. No teniu permís per gestionar les entrades del registre. Amaga el co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...loc té el seu propi conjunt de controls per canviar coses com el color, l'amplada i l'aline...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
.... Hem afegit algunes zones d'enviament per començar — podeu gestionar-les seleccionant Edit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...ue encara no heu utilitzat. Disponible per utilitzar Instal·lat en aquesta botiga Extensio...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a veure
...erce.com instal·lats en aquesta botiga. Per veure totes les vostres subscripcions, aneu a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a rebre
...scripcions actualitzades. No venç mai Per rebre actualitzacions i suport, renoveu aques...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a rebre
...compte compartint-la o transferint-la. Per rebre actualitzacions i suport, connecteu la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a rebre
...ó a aquesta botiga. No està connectat Per rebre actualitzacions i suport, compreu una s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
...ctament. La versió %s està disponible. Per activar aquesta actualització, heu de comprar u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...omprar una subscripció. Subscriviu-vos per actualitzar La versió %s està disponible. Per acti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
...ualitzar La versió %s està disponible. Per activar aquesta actualització, heu de renovar l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...renovar la vostra subscripció. Renoveu per actualitzar La versió %s està disponible. Per acti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
...ualitzar La versió %s està disponible. Per activar aquesta actualització heu de connectar ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...subscripció a aquesta botiga. Connecta per actualitzar No s'ha pogut instal·lar %s. %s s'ha ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...disposeu de totes les eines necessàries per començar a personalitzar la vostra botiga. Ens e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...xers de registre %s. No teniu permisos per gestionar els fitxers de registre. Actual Rotac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...t del producte. Dades generades per IA per actualitzar productes de mostra. Les imatges d'una...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ents hauran de gastar aquesta quantitat per obtenir l'enviament gratuït. Una quantitat mín...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cobrar
...ticle o introduïu una fórmula de costos per cobrar una quantitat basada en un percentatge ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
... Una zona opcional que podeu utilitzar per establir el(s) mètode(s) d'enviament disponible(...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...u un nom a la vostra classe d'enviament per identificar-la fàcilment p. ex. Pesat Utilitzeu l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a personalitzar
...esat Utilitzeu les classes d'enviament per personalitzar les tarifes d'enviament per a diferents...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
.... %2$s Imatge de mostra que s'utilitza per representar un producte que es mostra. Aquest corr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...des de productes text Un camp de text per utilitzar-lo a l'editor de productes. Camp de te...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...onalment, podeu transformar-lo en blocs per tenir més control sobre l'experiència de la c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...onalment, podeu transformar-lo en blocs per tenir més control sobre l'experiència del pag...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...el vostre compte o el correu electrònic per obtenir actualitzacions de la comanda abans de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...da. Reviseu el vostre correu electrònic per obtenir actualitzacions de la comanda abans de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar
... Seguiu les instruccions de l'aplicació per entrar. Escanegeu el codi QR que es troba a c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar
...a instal·lat Escanegeu el següent codi per baixar o actualitzar l'aplicació, o bé visiteu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar
...aplicació per a mòbils Teniu problemes per entrar? Consulteu les {{link}}PMF{/link}}. La...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar
...'aplicació ha de ser la 15.7 o superior per entrar amb aquest enllaç. Llenç de l'editor ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
... del Jetpack — canvieu al mode en línia per començar a dissenyar amb la IA. Malauradament, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...El tipus de l'article. No teniu permís per fer aquesta sol·licitud. Assegureu-vos que ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
... proporcionat cap descripció del negoci per generar contingut amb la IA. No s'ha pogut act...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...mpte amb nosaltres? %1$sEntreu aquí%2$s per veure la vostra comanda. Bones notícies! S'h...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...n compte amb nosaltres? %1$sEntreu aquí per veure els detalls de la vostra comanda%2$s. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... ràpidament el vostre correu electrònic per obtenir la confirmació. Reviseu el vostre corr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
... tard. Imatge de mostra que s'utilitza per representar els productes que es mostren sota les i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
... de 4. Imatge de mostra que s'utilitza per representar els productes que es mostren sota les i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
... de 4. Imatge de mostra que s'utilitza per representar els productes que es mostren sota les i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
... de 4. Imatge de mostra que s'utilitza per representar els productes que es mostren sota les i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a finalitzar
...enerades. Pàgina on van els compradors per finalitzar la seva compra Pàgina on els comprador...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...quest lloc web que estiguin configurats per utilitzar l'API REST heretada deixin de funcionar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...na extensió independent del WooCommerce per permetre que aquests webhooks continuïn utilitza...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...ixò també podeu editar aquests webhooks per utilitzar la versió actual de l'API REST per gene...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...tilitzar la versió actual de l'API REST per generar la càrrega útil. Més informació sobre a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
...inador. Es mostrarà una sèrie de punts per indicar el nombre d'elements. Es mostrarà una ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
...nts. Es mostrarà una llista de números per indicar el nombre d'elements. Botons següent/a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar
...ecte. Això és tot! Ara ja esteu a punt per posar en marxa la vostra botiga. Desplaceu-v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...vostra botiga. Desplaceu-vos cap avall per veure totes les extensions i solucions rellev...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...llevants. Feu clic a qualsevol solució per obtenir més informació sobre les seves caracter...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...amplada Estableix la longitud Marqueu per mostrar aquesta opció i els seus valors a la se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...s atributs existents o creeu-ne de nous per afegir noves variacions al vostre producte. Po...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...te Manteniu el vostre compte connectat per gestionar les vostres subscripcions, obtenir actu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar
...a d'inici Torneu a la pantalla d'inici per completar la configuració de la botiga i començar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
... Vés a l'editor Dirigiu-vos a l'editor per canviar les imatges i el text, afegir més pàgin...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a personalitzar
...oneu un tema dissenyat professionalment per personalitzar-lo i fer-lo vostre. Disseny amb IA Di...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dissenyar
...grades. Utilitzeu el potència de la IA per dissenyar la vostra botiga Personalitzeu la vost...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a provar
...pareixerà aquí en temps real — perfecte per provar diferents aspectes abans de publicar-lo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...bé podeu canviar la mida d'aquesta àrea per comprovar com es veu la vostra botiga a un mòbil....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descobrir
...olors i els dissenys. Feu un recorregut per descobrir totes les possibilitats. Feu un recorr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...u les tecles de fletxa esquerra i dreta per canviar la mida del llenç. Manteniu premuda la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...Manteniu premuda la tecla de majúscules per canviar la mida en increments més grans. No s'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...vostra marca afegint el vostre logotip. Per obtenir els millors resultats, pugeu un SVG o P...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a personalitzar
...zeu les nostres eines d'estil i disseny per personalitzar el disseny de la vostra botiga. El cont...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sincronitzar
...pendents de sincronitzar. Executeu `%s` per sincronitzar les comandes pendents. [Error] La taul...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a separar
...u algun text descriptiu. Utilitzeu «%s» per separar els diferents valors. Mostra les minia...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure
...ucte Una casella de selecció i un camp per escriure una contrasenya per veure un producte. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
... i un camp per escriure una contrasenya per veure un producte. avís Descripció de l'aví...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...g de productes Una casella de selecció per gestionar la visibilitat del producte al catàleg....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...de productes (beta) d'aquesta pàgina a per obtenir més característiques! Si feu clic a la...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar
...sar el ratolí Les imatges s'escapçaran per ajustar-se a un espai quadrat. Escapça les ima...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar
... un espai quadrat. Escapça les imatges per ajustar-les Opcions dels mèdia Trieu quantes ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...en filtrar ni cercar per aquest atribut per trobar aquest producte Marqueu la casella per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...bar aquest producte Marqueu la casella per permetre als clients cercar i filtrar per aquest...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...pradors no poden cercar ni filtrar per per trobar les variacions. Penseu en afegir-los de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...fegir-los de nou com a atributs globals per fer-los més fàcils de descobrir. A partir ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dissenyar
...itzeu les nostres eines d'IA integrades per dissenyar la vostra botiga i omplir-la amb contin...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a mostrar
...a que la consulta tingui més resultats. Per mostrar totes les pàgines utilitzeu 0 (zero). ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...esenta la plantilla clàssica utilitzada per mostrar la confirmació de la comanda. La planti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir
...e La imatge s'estirarà i distorsionarà per omplir l'espai completament. La imatge es red...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir
...ompletament. La imatge es redimensiona per omplir l'espai sense retallar-se ni distorsion...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir
... La imatge es redimensiona i s'escapça per omplir l'espai completament sense distorsionar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...l'extensió Estem treballant activament per afegir més característiques al formulari de pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...l altre contingut que puguin necessitar per fer una compra. Tot el que necessiteu per ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... fer una compra. Tot el que necessiteu per crear i vendre els vostres productes, tot en ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...ció de la comanda Plantilla utilitzada per mostrar la capçalera simplificada de pagament. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a veure
...ervat però no s'ha assignat. Verifica Per veure aquesta pàgina, heu de %1$sentrar%2$s o...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...u-ho a provar. Entreu al vostre compte per veure aquesta comanda. Mostra una graella de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a renderitzar
... Conté els elements de bloc utilitzats per renderitzar un producte. Plantilla de producte Mo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
...ou al més antic Z → A A → Z Commuteu per obrir el calaix de la mini cistella quan un c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...a ofereix als compradors un accés ràpid per veure els productes seleccionats i pagar. Ca...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...pagar. Calaix de la cistella Commuteu per mostrar el preu total dels productes a la ciste...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
... botiga Utilitzarem aquesta informació per ajudar-vos a configurar els pagaments, l'envia...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...rmisos de les opcions a l'API d'opcions per permetre visualitzar aquestes opcions en entorns...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
...ferent Imatge de mostra que s'utilitza per representar un producte que es mostra en una secció...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
... de 2. Imatge de mostra que s'utilitza per representar un producte que es mostra en una secció...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
... de 2. Imatge de mostra que s'utilitza per representar un producte que es mostra en una secció...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
...pleta. Imatge de mostra que s'utilitza per representar els productes que es mostren al bàner d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
... de 3. Imatge de mostra que s'utilitza per representar els productes que es mostren al bàner d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
... de 3. Imatge de mostra que s'utilitza per representar els productes que es mostren al bàner d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
... de 3. Imatge de mostra que s'utilitza per representar els productes que es mostren en un bàne...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
...ucte. Descripció del producte Un camp per seleccionar etiquetes de producte. atributs Els a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a redimensionar
...u les tecles de fletxa esquerra i dreta per redimensionar el llenç. Arrossegueu per canviar la m...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...er redimensionar el llenç. Arrossegueu per canviar la mida El pes ha de ser superior a ze...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
... botiga Utilitzarem aquesta informació per ajudar-vos a configurar els pagaments, l'envia...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar
... pas Accepto compartir les meves dades per adaptar la meva experiència de configuració de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar
...ió – primer, responeu algunes preguntes per adaptar la vostra experiència. Us donem la ben...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
...tzeu les tecles de fletxa amunt i avall per navegar Seleccioneu plataformes Més utilitzad...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a renderitzar
...la de selecció del producte Contenidor per renderitzar només els blocs interiors condicionalme...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...ressenyes dels productes i el formulari per afegir una nova ressenya es mostraran aquí seg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...la pàgina del producte. Els utilitzarem per generar variacions del producte. Comenceu afeg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
... solucions i la direcció que necessiten per tenir èxit en el mercat global hipercompetiti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a processar
...ment disponibles que es poden utilitzar per processar la comanda. Visiteu la categoria de pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a calcular
... i introduïu les dimensions utilitzades per calcular les tarifes amb precisió. %1$sCom comen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...ccioneu fitxers de la vostra mediateca. Per obtenir els millors resultats, utilitzeu fitxer...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
... alguns atributs a la pestanya Atributs per generar variacions. Assegureu-vos de marcar la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
... atribut Afegiu una adreça d'enviament per veure les opcions d'enviament. Mostra els pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a personalitzar
...e posició i afegir més blocs al voltant per personalitzar la plantilla. Compte del client Aques...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a separar
... p. ex. «Blau» o «Gran». Utilitzeu «%s» per separar les diferents opcions. Detecció automà...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre
...allat la sincronització Cap incidència per resoldre %d incidències per resoldre Creeu un ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre
...incidència per resoldre %d incidències per resoldre Creeu un enllaç únic per a aquest prod...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a imprimir
...àticament la informació de les comandes per imprimir les vostres etiquetes ràpidament. Esta...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar
...iptiva que els clients puguin utilitzar per cercar aquest producte a la botiga, com ara «M...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
... Conté els elements de bloc utilitzats per mostrar un producte, com ara el seu nom, la ima...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar
...amb el mateix àlies! No teniu permisos per recuperar les dades del formulari de producte. L...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar
.... URL a la pàgina d'opcions o l'enllaç per completar la configuració/posada en marxa si el c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar
... paquet que s'envia. Deixeu-lo en blanc per aplicar a tots els paquets. Cost opcional a co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...productes a la vostra botiga. Commuteu per utilitzar el context de la consulta global que s'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a personalitzar
...leg o la cerca de productes. Desactiveu per personalitzar el filtratge de manera independent. He...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...comentaris. Utilitzeu el camp de cerca per trobar extensions o solucions específiques. O...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...nfiguració d'impostos incoherent:{{/b}} per evitar possibles errors d'arrodoniment, els pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a tornar
...les taules de comandes personalitzades. Per tornar-les a crear, activeu la característica ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprar
... de Pinterest que cerquen idees i coses per comprar. El tipus de comanda no és vàlid: %s. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...litzat. %1$sVisualitza el producte%2$s Per obtenir els millors resultats, pengeu fitxers J...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reordenar
...e Estableix com a coberta Arrossegueu per reordenar Ja existeix una classe d'enviament amb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a facilitar
... de filtratge: hem millorat aquest bloc per facilitar l'aplicació d'estils. Actualitzeu-lo am...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reordenar
...tzeu les tecles de fletxa amunt i avall per reordenar Premeu la barra espaiadora per reorden...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reordenar
...r reordenar Premeu la barra espaiadora per reordenar extensió a la vostra botiga. La insta...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a explicar
...s de la navegació. Preneu-vos un moment per explicar-nos per què voleu descartar el WooPayme...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...Quantitat de producte Deixeu anar aquí per suprimir-lo Suprimeix l'atribut Afegiu els det...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...alls de la ubicació de la vostra botiga per ajudar-nos a configurar l'enviament, els impos...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...poc temps. Afegiu l'adreça de la botiga per configurar l'enviament, els impostos i els pagamen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...productes està obsoleta. Actualitzeu-lo per continuar utilitzant-lo. Actualitza el bloc Per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a filtrar
...uar utilitzant-lo. Actualitza el bloc Per filtrar els vostres productes per preu, primer ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...oductes de les etiquetes seleccionades. Per utilitzar-lo primer cal crear productes i assigna...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...nt. Poseu-vos en contacte amb nosaltres per obtenir ajuda. S'ha produït un error. Poseu-vo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...or. Poseu-vos en contacte amb nosaltres per obtenir ajuda. Apreneu com promocionar una bot...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar
...s. Obriu-lo al vostre telèfon o tauleta per entrar a la vostra botiga a l'instant. Entreu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a penjar
...Arrossegueu les imatges aquí o feu clic per penjar-les Trieu imatges *Consulteu els term...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ges *Consulteu els termes i condicions per obtenir més detalls. No podeu editar aquest el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...cebook for WooCommerce No teniu permís per crear una nova comanda No teniu permís per e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...crear una nova comanda No teniu permís per editar aquesta comanda Heu intentat editar un...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...camps personalitzats es poden utilitzar per afegir metadades addicionals a una comanda que...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...1$s... (%2$s més) Plantilla utilitzada per mostrar el calaix de la mini cistella. Mini ci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...necteu la vostra botiga a WordPress.com per activar WooCommerce Shipping Si voleu accelera...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
... Afegiu la ubicació de la vostra botiga per ajudar-nos a calcular les tarifes d'enviament ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a començar
...ients opcions de pagament addicionals. Per començar a acceptar pagaments en línia Accediu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...visita la pàgina del producte. Marqueu per permetre als clients comprar només 1 article en ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a catalogar
...ducte aquí. Les etiquetes són un mètode per catalogar els vostres productes perquè els client...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...u del producte Utilitzeu les pestanyes per canviar entre seccions i inserir els detalls de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar
...ts a la vostra botiga. Aneu al pagament per completar la compra. Il·lustració de compra No ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respondre
...u el text de la resposta. Heu d'entrar per respondre a una ressenya. Error: no podeu respon...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a diagnosticar
...rrors del servidor, PHP i base de dades per diagnosticar la causa. Activa el mode guiat Els pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
... Importarem imatges de WooCommerce.com per configurar els vostres productes de mostra. Carre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a celebrar
...ració Felicitats! Preneu-vos un moment per celebrar-ho i esteu atents a la primera venda. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar
...Tok for WooCommerce Hi ha %1$d comanda per verificar. Hi ha %1$d comandes per verificar. S...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar
...nda per verificar. Hi ha %1$d comandes per verificar. S'ha verificat %1$d comanda en %2$d s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar
...(%2$d comandes/lot). No hi ha comandes per verificar, interrompent. S'ha sincronitzat %1$d ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sincronitzar
...(%2$d comandes/lot). No hi ha comandes per sincronitzar, interrompent. Hi ha %1$d comanda per ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sincronitzar
...tzar, interrompent. Hi ha %1$d comanda per sincronitzar. Hi ha %1$d comandes per sincronitzar....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sincronitzar
... per sincronitzar. Hi ha %1$d comandes per sincronitzar. L'ús de la taula personalitzada de co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...rregueu productes de mostra{{/LspLink}} per veure com queden a la botiga. Carregueu prod...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...ïdor de pagament Seguiu aquests passos per començar a vendre ràpidament. %1$d de %2$d compl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar
...e directoris aprovats. No teniu permís per modificar la llista de directoris aprovats per a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprar
... de Pinterest que cerquin idees i coses per comprar. Comenceu amb Pinterest i feu que es pu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a protegir
... de baixades de productes aprovats%2$s. Per protegir el vostre lloc, reviseu la llista i feu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
... la llista i feu els canvis que calgui. Per obtenir més informació, consulteu %3$saquesta g...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ació de l'extensió. Paràmetre opcional per obtenir només llistes de tasques específiques p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...cés es pot tornar a iniciar o reprendre per continuar on es va aturar. Interromp la regenera...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
... establert. Quantitat d'aquest article per afegir a la cistella. Canviar de plataforma p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...'@woocommerce/plugin-woocommerce' build per crear i compactar els recursos. La versió de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...rrës Dibër Berat S'enviarà un enllaç per establir una nova contrasenya a la vostra adreça...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... Cistella plena Seleccioneu un atribut per utilitzar aquest filtre! Amaga aquesta llista M...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...vendes en temps real No teniu permisos per accedir a aquesta pàgina. No permès No hi ha ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a consultar
...realitzada. Utilitzeu «arraykeyexists» per consultar metadata a WCShippingRate i obtenir el ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llistar
... vostra botiga. Integreu-vos amb Google per llistar els vostres productes de forma gratuïta...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...irigir els clients a un lloc de tercers per fer el pagament. Eway L'identificador de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar
...ta llista de tasques No teniu permisos per amagar les llistes de tasques. Versió de la p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posposar
...quest identificador. No teniu permisos per posposar tasques de posada en marxa. No teniu p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar
... de posada en marxa. No teniu permisos per recuperar tasques de posada en marxa. Paràmetre ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a consultar
...de posada en marxa. Paràmetre opcional per consultar una llista de tasques específica. Perí...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posposar
...e tasques específica. Període de temps per posposar la tasca. Adreça electrònica de la bot...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...u d'acceptar els nostres %1$s i la %2$s per continuar amb la vostra compra. En continuar amb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar
... Afegiu eines de màrqueting recomanades per arribar a nous clients i fer créixer el vostre ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...1$1sExploreu els nostres documents%2$2s per obtenir més informació, o bé comenceu! Codi po...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ix, poseu-vos en contacte amb nosaltres per obtenir ajuda. Preu entre %1$s i %2$s Podeu g...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar
...a taula de cerca d'atributs de producte per filtrar el catàleg. Activa l'ús de la taula A...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a regenerar
...ts de producte Seleccioneu un producte per regenerar les seves dades o deixeu-ho buit per a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a passar
...ompleta de la taula: Dades addicionals per passar a l'extensió Nom de l'extensió - s'uti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a garantir
...ensió Nom de l'extensió - s'utilitzarà per garantir que les dades de la sol·licitud s'encam...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar
...olítica de reemborsaments i devolucions per augmentar la credibilitat de la vostra botiga. L...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... a últim recurs. Consulteu aquesta guia per obtenir més informació. Permet fer servir el m...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
...s de tasca Aquesta tasca és necessària per mantenir la vostra botiga en funcionament Aques...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...ncionament Aquesta tasca és necessària per configurar l'extensió Establiu la ubicació de la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
... Verifiqueu les dades del vostre negoci per començar a gestionar les transaccions amb WooPay...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...reça de la vostra botiga és obligatòria per establir el país d'origen dels enviaments, les m...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revisar
...éixer la vostra botiga Teniu inventari per revisar i actualitzar Inventari per revisar C...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revisar
...ri per revisar i actualitzar Inventari per revisar Comandes per tramitar Teniu %d cosa n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tramitar
...litzar Inventari per revisar Comandes per tramitar Teniu %d cosa nova a fer Teniu %d cos...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...tensió, la vostra botiga es configurarà per utilitzar rands sud-africans com a moneda selecci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a garantir
...as Aragua Apure Anzoátegui Capital Per garantir que les notificacions de la vostra boti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...l vostre primer producte i preparar-vos per començar a vendre.%s Hola, Nom de la ciutat, n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...és! PayU for WooCommerce Prepareu-vos per començar a vendre El nom del bloc és obligatori...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a processar
...de passarel·la de pagament obligatòries per processar la comanda. Llista de quotes de la cis...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a provar
...a en qualsevol moment. seguiment d'ús Per provar noves característiques, cal compartir d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...s: %2$s %1$s %2$sActualitzeu WordPress per activar la nova navegació%3$s No s'ha trobat c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar
...reu electrònic amb consells addicionals per completar la configuració bàsica de la botiga i i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...rt si la cistella compleix els criteris per mostrar les despeses d'enviament i les tarifes ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ap d'un temps o contacteu amb nosaltres per obtenir ajuda. Heu assolit el límit d'usos del...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...el {{link}}blog de WooCommerce{{/link}} per obtenir més consells sobre com promocionar la v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...processament de comandes. Cliqueu aquí per establir la nova contrasenya. Hola %s, Voivodi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...a comanda. Camps amb estils específics per utilitzar-los amb colors de fons foscos. Camps d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar
... filtre d'atribut de producte Escriviu per cercar una variació Variació individual Cerc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...s Aires Illes Åland Trieu un producte per mostrar el seu títol. Tanca la configuració C...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
...al amb els blocs de WooCommerce A punt per obrir la vostra botiga? Per assegurar-nos qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a assegurar
...ce A punt per obrir la vostra botiga? Per assegurar-nos que mai tingueu aquesta sensació de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...) Utilitzarem aquest correu electrònic per enviar-vos detalls i actualitzacions sobre la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar
.... Informació de contacte Cliqueu aquí per entrar. S'ha produït un error amb aquest mèto...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
... comanda Alguna cosa ha anat malament. Per obtenir ajuda, contacteu amb nosaltres. Mostra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...matges de categoria Un quadre de cerca per permetre als clients cercar productes per paraul...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...ua, poseu-vos en contacte amb nosaltres per ajudar-vos. El pagament ha trobat un error in...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...ix, poseu-vos en contacte amb nosaltres per ajudar-vos. Navegueu per la botiga El pagame...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar
...tiga i torneu aquí quan estigueu a punt per realitzar una comanda. Pàgina de la cistella al ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
...ls nostres blocs de cistella i pagament per proporcionar als comerciants les eines i les opcions...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...tacte amb nosaltres si necessiteu ajuda per fer la vostra comanda. Suprimeix el cupó «...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
... que s'estan desplegant progressivament per millorar l'experiència de gestió de la botiga. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a executar
... de dades s'ha comprovat correctament. Per executar aquesta eina necessiteu WooCommerce 4.2...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a formatar
... preu de la moneda que es pot utilitzar per formatar els preus retornats. Separador de mile...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a formatar
...ilers de la moneda que es pot utilitzar per formatar els preus retornats. Separador decimal...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a formatar
...cimal de la moneda que es pot utilitzar per formatar els preus retornats. Unitat menor de l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a formatar
...ímbol de la moneda que es pot utilitzar per formatar els preus retornats. Codi de moneda (e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a processar
...r del mètode de pagament que s'utilitza per processar el pagament. Identificador del client ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...gament. Clau de comanda que s'utilitza per comprovar la validesa o protegir l'accés a determ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a passar
...id rebut del mètode de pagament. Dades per passar al mètode de pagament en processar el p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recollir
...Afegeix a la pàgina de pagament un camp per recollir i validar el número d’IVA de la UE d’un...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a satisfer
...que us proporcionem les eines adequades per satisfer les vostres necessitats. Esperem poder ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...oducte a WooCommerce. Necessiteu ajuda per afegir el vostre primer producte? Mira el tut...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...eting > Cupons. Cliqueu el següent botó per suprimir l'element de menú WooCommerce > Cupons ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...m que configureu el vostre servidor web per evitar la indexació de directoris. Si es marc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a interactuar
...ns Premeu la tecla de fletxa cap avall per interactuar amb el calendari i seleccioneu una data...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
...botiga. Aquests detalls són necessaris per rebre pagaments mitjançant transferència banc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre
...m d'una altra plataforma que s'utilitza per vendre (no apareix a la llista). Limita els c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...a de cobrar Suport de WooCommerce.com Per obtenir més ajuda amb el nucli de WooCommerce, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...ce, utilitzeu el fòrum de la comunitat. Per obtenir ajuda amb les extensions prèmium que es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
... subscripcions i renoveu la subscripció per continuar rebent actualitzacions. Visiteu WooCom...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...tualitzacions. Visiteu WooCommerce.com per obtenir més informació sobre com començar. No ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tramitar
...hi ha unitats suficients de %s en estoc per tramitar aquesta comanda. "%s" està esgotat i n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a servir
...en). La vostra botiga està configurada per servir productes digitals mitjançant el mètode...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
...ga Marqueu com a mínim dues categories per comparar-les Marqueu com a mínim dues variacion...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
...es Marqueu com a mínim dues variacions per comparar-les Marqueu com a mínim dos productes ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
...-les Marqueu com a mínim dos productes per comparar-los Marqueu com a mínim dos articles p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
...r-los Marqueu com a mínim dos articles per comparar-los Afegeix un producte L'últim bloc ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a haver
...ici de la vostra botiga! 🎉 Felicitats per haver afegit el vostre primer producte! Cont...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moderar
...botiga activitat no llegida Ressenyes per moderar Teniu %d ressenya per moderar Teniu %...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moderar
...essenyes per moderar Teniu %d ressenya per moderar Teniu %d ressenyes per moderar %d en ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moderar
...essenya per moderar Teniu %d ressenyes per moderar %d en estoc Actualitza l'estoc Actua...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a mostrar
...iu estats que requereixin alguna acció. Per mostrar comandes aquí, seleccioneu les comandes...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tramitar
...na totes les comandes Teniu %d comanda per tramitar Teniu %d comandes per tramitar Missat...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tramitar
...comanda per tramitar Teniu %d comandes per tramitar Missatges S'ha produït un error en ob...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
... pantalla d'opcions de tipus impositius per configurar els vostres tipus impositius Configura...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...necteu la vostra botiga a WordPress.com per activar els càlculs automatitzats d'impostos so...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...necteu la vostra botiga a WordPress.com per activar la impressió d’etiquetes Recomanem que...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estalviar
...es Recomanem que utilitzeu ShipStation per estalviar temps a l'oficina de correus imprimint ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...ament Definiu quant paguen els clients per enviar a diferents destinacions Estableix les...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...t clients S'està inicialitzant A punt per importar Res a importar %(progress)s de %(tota...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar
...que coincideixen amb filtres Escriviu per cercar un client Client individual Tots els ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
...odis d'impostos Cerca codis d'impostos per comparar Tots els impostos %d cupons Producte...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
... Marqueu com a mínim dos codis de cupó per comparar-los Compara codis de cupó Escriviu pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar
...ar-los Compara codis de cupó Escriviu per cercar un cupó Cupó individual Import %d ca...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
...a Compara categories Cerca categories per comparar Escriviu per cercar una categoria Cat...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar
...Cerca categories per comparar Escriviu per cercar una categoria Categoria individual To...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
...a Compara variacions Cerca variacions per comparar Totes les variacions Compara producte...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
...ons Compara productes Cerca productes per comparar Comparació Escriviu per cercar un pro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar
...ctes per comparar Comparació Escriviu per cercar un producte Producte individual Any a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...ions funciona activant un ganxo d'acció per executar en algun moment en el futur. Les accion...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...ns programades també es poden programar per executar-se en una programació periòdica. Sobre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a garantir
...tionSchedulerAction::$args massa llarg. Per garantir que la columna d'arguments es pot index...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revisar
...mandes! Consulteu l'informe de comandes per revisar les vostres comandes fins al moment. H...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inspirar
...algunes històries d'èxit de WooCommerce per inspirar-vos. Enhorabona per aconseguir la vost...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir
...oCommerce per inspirar-vos. Enhorabona per aconseguir la vostra primera comanda! Ara és un bo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre
...a primera comanda! Ara és un bon moment per aprendre a gestionar les vostres comandes. Enho...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a processar
...ionar les vostres comandes. Enhorabona per processar %s comandes! La propietat action label...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...l·leu l'aplicació mòbil del WooCommerce per gestionar comandes, rebre notificacions de vendes...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...car el %s. Obteniu una nova subscripció per continuar rebent actualitzacions i accés al supor...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...‹ %2$s Acció que s'hauria de completar per connectar amb Jetpack. Estat de l'extensió. Nom...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...productes de mostra. No teniu permisos per crear noves pàgines. Limita els resultats a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...nat. Extensions comercials addicionals per instal·lar. Nom d'una altra plataforma que s'util...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre
...m d'una altra plataforma que s'utilitza per vendre. Ingressos anuals actuals de la botiga...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
... la prova de pujada. No teniu permisos per instal·lar temes en aquest lloc web. Nom del prod...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar
...ostre fitxer d'informe. No hi ha dades per exportar per a la sol·licitud indicada. URL de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar
..., envia per correu electrònic un enllaç per baixar l'exportació a l'usuari que l'ha sol·li...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ístiques dels ingressos. Extrem en lot per obtenir indicadors de rendiment específics d'ex...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar
...stionar els temes. Un extrem utilitzat per cercar registres de baixades d'una adreça IP e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...s està protegit. Consulteu aquesta guia per obtenir més detalls. Els fitxers ja penjats no ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...geix una cadena única al nom del fitxer per millorar la seguretat Nom del fitxer Només red...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
... potser haureu d’esperar que s’activi. Per utilitzar el servei de geolocalització, heu d'int...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...de llicència de MaxMind Una integració per utilitzar MaxMind per fer cerques de geolocalitza...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...d Una integració per utilitzar MaxMind per fer cerques de geolocalització. Tingueu en ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
... Editeu els blocs de l'exemple següent per canviar el contingut que es mostra per a tots e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
... Mostra %s opcions més No hi ha dades per mostrar Reinicialitza la cerca No s'ha pogut ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...ònic. Entreu al vostre compte de PayPal per veure els detalls de les transaccions. %1$s ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...leccionat %d productes Cerca productes per mostrar Neteja tots els productes Destaqueu v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...seleccionat Trieu almenys dos atributs per utilitzar aquesta configuració. S'han actualitza...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
...enys dos codis d'impostos a continuació per comparar Ordena per %s en ordre descendent Ord...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...na per %s en ordre ascendent (desplaça per veure més) Cap canvi des de %s Indicadors d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar
...t Llista de punts de dades disponibles per filtrar. Utilitzeu les tecles de fletxa per mou...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...filtrar. Utilitzeu les tecles de fletxa per moure-vos per la llista. Feu clic en un punt ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...la llista. Feu clic en un punt de dades per obtenir un informe detallat. S'han actualitzat...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...erra Tecla de retorn Mou cap endavant per canviar al mes següent. Mou cap enrere per can...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...canviar al mes següent. Mou cap enrere per canviar al mes anterior. Neteja les dates Net...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
... tecles de fletxa cap amunt i cap avall per navegar. S'han trobat %d resultats, utilitzeu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
... tecles de fletxa cap amunt i cap avall per navegar. Aquest bloc mostra les categories de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...es categories de producte de la botiga. Per utilitzar-lo, primer heu de crear un producte i a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a visualitzar
...des. Seleccioneu almenys una categoria per visualitzar els seus productes. Productes per cate...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
... cerca del producte. Cerca un producte per mostrar La botiga no té cap producte. 1 varia...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...ccionada Trieu almenys dues categories per utilitzar aquesta configuració. S'han actualitza...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...nades. Seleccioneu almenys una etiqueta per mostrar els seus productes. Fet Es mostra la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...eccionada Trieu almenys dues etiquetes per utilitzar aquesta configuració. Mostra de produc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
... producte Títol del producte Operador per comparar etiquetes de producte. URL de la categ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...ub, %1$s consulteu aquest document %2$s per configurar l'entorn de desenvolupament. La instal...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...es de GitHub, consulteu aquest document per configurar l'entorn de desenvolupament: https://gi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...requereix un nom vàlid No teniu permís per instal·lar extensions. Gràcies per utilitzar {sit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estalviar
...àcies a WooCommerce Services i Jetpack) per estalviar temps a la oficina de correus imprimint...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a definir
...tenen preus. Arrossegueu i deixeu anar per definir l'ordre dels atributs d'administració ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre
...la comanda. Si no seleccioneu cap país per vendre, no podeu completar el pagament. Contin...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a retornar
...L’estat de la comanda és «reemborsada». Per retornar fons al client, haureu de fer una devol...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...itats a les vostres pàgines de producte per fer que la botiga destaqui Milloreu els vo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...eix una opció a la pantalla de comandes per suprimir les dades personals en massa. Tingueu e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar
... suggeriment Introduïu un codi de cupó per aplicar-lo. Els descomptes s'apliquen als total...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
...de catàleg ocults o visibles. Operador per comparar termes d'atributs de producte. Operado...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
...ermes d'atributs de producte. Operador per comparar termes de categoria de producte. Nombr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar
...tes cURL instal·lat però no disponible per recuperar la versió. Extensions dependents i imp...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...ció de la base de dades s'ha planificat per executar-se en segon pla. Aquesta eina actualit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar
...tza la base de dades No teniu permisos per assignar claus API a l'usuari seleccionat. No d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revocar
...iament amb descompte No teniu permisos per revocar claus API No teniu permisos per revoca...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revocar
...er revocar claus API No teniu permisos per revocar aquesta clau API No teniu permisos per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...car aquesta clau API No teniu permisos per editar aquesta clau API Controla l'estat de l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
... %s any %s anys Cancel·la l'acció ara per evitar que s'executi en el futur Processa l'a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...nides d'aquest país. Separador decimal per mostrar els preus d'aquest país. Posició del s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...%2$s. Podeu accedir a l'àrea del compte per veure les comandes, canviar la contrasenya i ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...rebut està a continuació, amb un enllaç per fer el pagament quan estigueu a punt: %2$s ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...t per a %s. Introduïu la vostra adreça per veure les opcions d'enviament. Canvia l'adre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tramitar
...o disposem de suficient estoc de «%1$s» per tramitar la comanda (hi ha %2$s disponibles). De...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
... pot moure a la paperera. Establiu «%s» per suprimir-lo. Ha fallat l'actualització de la re...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...stat de la ressenya. No teniu permisos per canviar el tipus de comentari. El camp de ress...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...heu copiat sobre un fitxer de plantilla per canviar alguna cosa, llavors haureu de copiar l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preguntar
...sponible contacteu amb l'autor del tema per preguntar-li sobre la compatibilitat amb la versi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...ue hagueu d'actualitzar aquests fitxers per assegurar que són compatibles amb la versió actua...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a solucionar
...sió actual de WooCommerce. Suggeriments per solucionar això: Exporta totes les categories Qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...ent «%s» cap amunt Introduïu un nombre per establir la quantitat d'estoc a cada variació. U...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...asella 'Gestiona estoc?' d'una variació per activar/desactivar la gestió d'estoc a cada var...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estalviar
...on Recomanem que utilitzeu ShipStation per estalviar temps a l'oficina de correus imprimint ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
... tarifa en temps real és el cost exacte per enviar una comanda, pressupostada directament ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar
...en un ordre específic. %1$sCliqueu aquí per baixar una mostra%2$s. Lofa %d paquets eChe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a processar
...ayPal, inclosa la informació necessària per processar o donar suport al pagament, com ara el ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a admetre
...rs de pagament externs esteu utilitzant per admetre pagaments a la botiga, ja que pot ser q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...'equip tenen accés a aquesta informació per ajudar a tramitar comandes, processar reembors...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar
... des d'aquí. També utilitzarem galetes per realitzar el seguiment dels continguts de la cist...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a decidir
.... Us recomanem que consulteu un advocat per decidir quina informació mostrar a la política ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a conservar
...s. Deixeu les següents opcions en blanc per conservar aquestes dades indefinidament. Retenci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...egiu i accepteu els termes i condicions per continuar amb la comanda. Deserialitzar instànci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...onal Nom del client de la comanda URL per editar la comanda Identificador del bloc en e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
... lloc web a través d'una connexió HTTPS per ajudar a mantenir segures les dades dels clien...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a processar
...tiga Les dades personals s'utilitzaran per processar la comanda, millorar l'experiència d'us...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...mpra Les dades personals s'utilitzaran per millorar l'experiència d'usuari en tot aquest ll...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...iència d'usuari en tot aquest lloc web, per gestionar l'accés al compte, i per altres propòsi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
... Llista de correus electrònics permesos per comprovar quan es fa una comanda. Separeu les adr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
.... També podeu utilitzar un asterisc (*) per fer coincidir parts d'un correu electrònic....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...ce Services Connecteu la vostra botiga per activar WooCommerce Services Gràcies per utili...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...! La vostra botiga està gairebé a punt: per activar serveis com ara %s simplement connecteu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...zeu les dades de llistes i de la botiga per enviar correus electrònics automatitzats i cam...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...irigir els clients a un lloc de tercers per fer el pagament. Ajudeu a millorar WooComm...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...Setmana(es) Dia(es) No teniu permisos per fer això. Permisos insuficients per import...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...os per fer això. Permisos insuficients per importar productes. Permisos insuficients per e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar
...ortar productes. Permisos insuficients per exportar productes. S'estan carregant les coman...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...xarxa al WooCommerce No teniu permisos per editar claus API API REST No s'ha trobat cap...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar
...egeneració de miniatures s'ha programat per realitzar-se en segon pla. Això regenerarà totes...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a rebre
...ones d'enviament per a més informació. Per rebre actualitzacions i suport d'aquesta exte...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...ext a tota la botiga. Pots utilitzar-lo per mostrar esdeveniments o promocions als visitant...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...l'informe ha caducat. %1$sFeu clic aquí per veure l'informe filtrat%2$s. Estableix l'est...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
...na Pagament Klarna Adreça electrònica per rebre pagaments Pagaments directes a l'adreç...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...ack 😭. Aneu a la pestanya d'extensions per instal·lar-lo i acabar de configurar la botiga. H...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...eix 😭. Aneu a la pestanya d'extensions per connectar amb Jetpack i així poder acabar de conf...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...otiga? Crea un producte Sí! Som aquí per ajudar-vos — aconseguiu trucs, actualitzacions...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...stra safata d'entrada. Ja esteu a punt per començar a vendre! Comparteix els nous producte...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...m Connecteu la vostra botiga a Jetpack per activar característiques addicionals Connecteu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
... La vostra botiga gairebé està a punt! Per activar serveis com a %s simplement connecteu a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cobrir
...ixa d'enviament? Estableix un preu fix per cobrir les despeses d'enviament. Tarifa plana...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar
...una llista de valoracions amb estrelles per filtrar productes a la botiga. Una llista dels...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar
...es per preu Mostra un control lliscant per filtrar productes de la botiga per preu. Filtr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...acte amb nosaltres si teniu dificultats per trobar els detalls de la comanda. Introduïu u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a servir
...patible, es poden utilitzar %1$s / %2$s per servir baixades per contra (el servidor requer...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a rebre
...sponibles al compte de WooCommerce.com. Per rebre actualitzacions d'una extensió assegure...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...tella». No hi ha productes coincidents per actualitzar. Tipus de fitxer no vàlid. L'importado...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a renovar
...Poseu-vos en contacte amb el propietari per renovar la subscripció i rebre actualitzacions ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sortir
...r que voleu tancar la sessió? Confirmeu per sortir Assumpte (pagat) Marcadors de posició...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seguir
...Inactiu Hem fet tot més simple i fàcil per seguir millorant. A partir d'ara podeu gestion...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
... subscripció caducarà aviat. Renoveu-la per continuar rebent actualitzacions i suport. Renov...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
...esta subscripció ha caducat. Renoveu-la per rebre actualitzacions i suport. Assistent de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...ssiteu ajuda. Entreu al compte següent per continuar amb el formulari de pagament. Un produ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
...tensions La versió %s està disponible. Per activar aquesta actualització necessites adquir...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
...màtiques La subscripció caduca aviat. Per activar aquesta actualització, heu de comprar u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
..., heu de comprar una nova subscripció. Per activar aquesta actualització heu d'activar aqu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...e la passarel·la de pagament s'utilitza per generar el reemborsament. Si és cert, la nota ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a provar
... utilitzar l'entorn de proves de PayPal per provar pagaments. Creeu un compte de desenvolu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a sobreescriure
...No s'ha pogut capturar el pagament: %s Per sobreescriure aquesta plantilla de correu electrònic ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
... No s'ha pogut crear el recurs. Revisa per assegurar que la 'comanda' i el 'nom' hi són pres...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enllaçar
...identificador únic que pot utilitzar-se per enllaçar diverses opcions. No s'ha registrat ca...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...t de la pàgina: [%s] Trieu un producte per veure les estadístiques %1$s reemborsada %2$...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...es (%3$d articles) Trieu una categoria per veure les estadístiques %1$s vendes a %2$s ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a manipular
...ltat exclou identificadors específics. Per manipular variacions de producte heu d'utilitzar ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tractar
...ems s'afegeixen als URLs de les pàgines per tractar accions específiques a les pàgines dels...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
...de ser únics i poden deixar-se en blanc per desactivar l'extrem. A tot arreu Error: %s. Act...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...Activa el mode de depuració d'enviament per mostrar les zones d'enviament coincidents i sal...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...pcional per la recollida local. A punt per començar a vendre quelcom fantàstic? Més inform...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...ixerà aquí. La clau secreta s'utilitza per generar un hash del webhook lliurat i proporcio...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar
... col·lecció. Ordre del menú, utilitzat per aplicar un ordre personalitzat al recurs. Enll...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a manipular
...e baixada del client No teniu permisos per manipular en lot aquest recurs. Llista de recurs...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...necessiteu ajuda. Introduïu una adreça per continuar. Limita els resultats a webhooks assig...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... del lloc web. Clau secreta utilitzada per crear un hash del webhook emès i ofert a les ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ordenar
... determinat. Ordre del menú, utilitzat per ordenar els productes de manera personalitzada....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
... Hash MD5 dels articles de la cistella per assegurar que les comandes no són modificades. L...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...ó. Quantitat màxima d'articles permesa per poder utilitzar el cupó. Quantitat mínima d'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prevenir
...rchive-product.php. Això és intencionat per prevenir problemes de visualització. Plantilla ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...a la funció %s - aquesta és obligatòria per utilitzar la base de dades GeoIP de Maxmind. Req...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a organitzar
...m de la zona Arrossegueu i deixeu anar per organitzar les zones personalitzades. Aquest és l'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar
...a. Utilitza els paràmetres de WP Query per modificar la resposta. Les variables de consulta ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...moure a la paperera. No teniu permisos per suprimir %s. Identificador d'entrada no vàlid. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...ntificador no vàlid. No teniu permisos per suprimir aquest recurs. No teniu permisos per e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...rimir aquest recurs. No teniu permisos per editar aquest recurs. No podeu veure aquest r...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...veure aquest recurs. No teniu permisos per crear recursos. No podeu llistar els recurso...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar
...iar al porta-retalls. Premeu Ctrl/Cmd+C per copiar. Riyal saudita Introduïu una contrase...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convertir
... Multibyte String (mbstring) s'utilitza per convertir la codificació de caràcters, com per ex...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a previsualitzar
...ectrònics de WooCommerce. Feu clic aquí per previsualitzar la plantilla de correu electrònic. Com...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...es de WooCommerce. Feu clic a un correu per configurar-lo. %s Notificacions per correu electr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
... Arrossegueu i deixeu anar, o feu clic per establir un ordre a les variacions Mostra més d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
... comanda. Identificador de la comanda Per fer el seguiment de la comanda, introduïu l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reinicialitzar
...nt Adreça de facturació Feu clic aquí per reinicialitzar la contrasenya Per establir la contras...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a establir
...aquí per reinicialitzar la contrasenya Per establir la contrasenya, visiteu la següent adre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...njaments alternatius. Ompliu les dades per veure els mètodes de pagament disponibles. E...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar
... facturació i enviament. Feu clic aquí per iniciar sessió Ja heu comprat abans? Feu clic...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar
...ó Ja heu comprat abans? Feu clic aquí per posar el codi Teniu un cupó? La vostra coma...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...La vostra comanda Heu d'iniciar sessió per poder finalitzar la comanda. Crea un compte?...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a connectar
...nya Nom d'usuari o adreça electrònica Per connectar-vos a %1$s heu d'identificar-vos. Entre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
...ia l'enviament gratuït. Deixeu en blanc per desactivar. Quota de lliurament Quantitat fixa p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...aris hauran de gastar aquesta quantitat per tenir l'enviament gratuït (si l'heu activat)....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a processar
...duïu les credencials de l'API de PayPal per processar els reemborsaments mitjançant PayPal. A...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
... desactivat). Activa «addressoverride» per evitar que es canviï la informació de l'adreça...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a validar
... del vostre compte PayPal. S'utilitzarà per validar les peticions IPN. Correu electrònic d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...mètodes, indica-ho aquí. Deixa en blanc per activar-lo per a tots els mètodes. Activa per ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...ón camps obligatoris Trieu un producte per afegir a la cistella… Trieu la quantitat d'ar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar
...uest no és l'enllaç de baixada. Entreu per baixar fitxers Inicia una sessió Heu d'haver...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...a sessió Heu d'haver iniciat la sessió per poder baixar fitxers. Aquesta baixada ha cad...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ó és de %s. El mínim que heu de gastar per fer ús d'aquest cupó és %s. Aquest cupó ha...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...S'ha denegat l'accés No teniu permisos per accedir aquesta pàgina Verificació de nonce no...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...a WooCommerce – Ja esteu gairebé a punt per començar a vendre :) Es ven individualment? Re...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
.... Post remot GZip (gzopen) s'utilitza per obrir la base de dades GeoIP de MaxMind. El ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...us HTML/Multipart utilitzen DOMDocument per generar CSS en línia a les plantilles. Alguns ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...eb, com ara l'enviament, utilitzen SOAP per obtenir informació de servidors remots, per exe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comunicar
...el·les de pagament poden utilitzar cURL per comunicar-se amb servidors remots per autoritzar ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autoritzar
...L per comunicar-se amb servidors remots per autoritzar els pagaments, altres extensions també ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comunicar
...res extensions també poden utilitzar-lo per comunicar-se amb serveis remots. La zona horària...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
...instal·lacions de PHP. Va ser dissenyat per protegir els vostres servidors, d'una banda, con...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incrementar
..., Suhosin pot necessitar ser configurat per incrementar els seus límits d'enviament de dades. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...dor pot utilitzar per a una sola funció per evitar sobrecàrregues. PHP max input vars La...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...a operació abans que s'esgoti el temps (per evitar bloquejos del servidor) Límit de temps...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...port: Actualment no hi ha cap registre per veure. Gratuït Màrqueting Detallat Com un...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a explicar
... ser, per exemple, «impostos inclosos», per explicar així la vostra política de preus. També...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a calcular
...opció determina quina adreça s'utilitza per calcular els impostos. Calcula els impostos en ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...rs en el lliurament). Nom comprensible per identificar aquest webhook, per defecte serà Webhoo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a definir
...utilitzarà només 1 tipus per prioritat. Per definir múltiples tipus impositius per a una so...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a separar
...aquesta regla. Utilitza punt i coma (;) per separar diversos valors. Deixa en blanc per apl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar
...separar diversos valors. Deixa en blanc per aplicar-la a totes les ciutats. Un codi de pro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...ari d'aquestes claus. Nom comprensible per identificar aquesta clau. Detalls de la clau %s t...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...pes Mesuraments Activeu aquesta opció per permetre l'accés a les baixades quan les comande...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
... la comanda pendent. Deixeu-lo en blanc per desactivar-lo. Manté l'estoc (en minuts) Activa ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...de moneda Això és una botiga de mostra per poder fer proves — no es tramitaran comandes....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar
...ostren a continuació i es poden ordenar per controlar com es mostren a la web. Extrem per a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tractar
...ems s'afegeixen als URLs de les pàgines per tractar accions específiques durant el procés d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a forçar
...ns generals Creació de comptes Extrem per forçar la desconnexió. Podeu afegir això als v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...) Preu habitual Activeu aquesta opció per permetre la gestió d'estoc en cada variació Act...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a editar
... quota Afegeix producte(s) Reemborsa Per editar aquesta comanda canvieu l'estat de nou ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...e del menú Introduïu una nota opcional per enviar al client després de la compra. Nota d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar
...ucte variable aquest valor s'utilitzarà per controlar l'estoc de totes les variacions, llevat...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar
...cte. Les classes d'impostos s'utilitzen per aplicar diferents tipus impositius específics p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...txer CSV que contingui tipus impositius per importar el seu contingut a la botiga. Seleccion...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a penjar
...a la botiga. Seleccioneu un fitxer .csv per penjar i feu clic a «Penja el fitxer i importa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...ooks definitivament. No teniu permisos per editar webhooks No teniu permisos per actuali...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
... per editar webhooks No teniu permisos per actualitzar webhooks Webhook creat el %s Buida la...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a canviar
...a botiga es poden gestionar des d'aquí. Per canviar l'ordre de les categories a la botiga p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reordenar
...s a la botiga podeu arrossegar-les aquí per reordenar-les. Per veure més categories feu clic ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a veure
... arrossegar-les aquí per reordenar-les. Per veure més categories feu clic a l'enllaç «Opc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar
... d'haver llegit la guia de contribució. Per ajudar-nos a resoldre el problema, procureu se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...m revisar la pàgina d'estat del sistema per identificar qualsevol problema amb la configuració....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprendre
...b la configuració. Si necessiteu ajuda per comprendre, utilitzar i ampliar WooCommerce, llegi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a duplicar
...: %s No s'ha proporcionat cap producte per duplicar! Copia en un nou esborrany Duplica D...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alternar
...rres verticals (|). Valor(s) Feu clic per alternar Suprimeix Nom Voleu suprimir aquest ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (29)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquesta característica; aquestes característiques; aquest característic; aquests característics
...1$sopcions dels productes%2$s. Activeu aquesta característiques per fer un seguiment i reconèixer els c...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Aquest producte; Aquests productes
...'URL d'instal·lació d'aquest producte. Aquesta producte ja està instal·lat. No teniu permís pe...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una zona; unes zones
...ue no s'hagi enumerat a sobre. Afegeix un zona PAS 1 DE 2 Crea un mètode d'enviament...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la potència; les potències
...stres eines d'IA integrades. Utilitzeu el potència de la IA per dissenyar la vostra botiga...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
... A A → Z Commuteu per obrir el calaix de la mini cistella quan un comprador afegeix un p...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...ortament Edita la plantilla del calaix de la mini cistella Quan s'obre, el calaix de la ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...a mini cistella Quan s'obre, el calaix de la mini cistella ofereix als compradors un accé...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
... «La vostra cistella» del bloc de títol de la mini cistella. Etiqueta del títol de la min...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...e la mini cistella. Etiqueta del títol de la mini cistella Bloc que mostra la part del c...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
... comptador d'articles del bloc de títol de la mini cistella. Comptador d'articles del tít...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...stella. Comptador d'articles del títol de la mini cistella Mostra el SKU, les categories...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...istella té productes. Botó de pagament de la mini cistella Contorn Emplenat Bloc que m...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...productes. Botó Visualitza la cistella de la mini cistella Un bloc que mostra les ressen...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
.... Conté blocs que mostren el contingut de la mini cistella. Ressalta un producte o una v...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...ntilla utilitzada per mostrar el calaix de la mini cistella. Mini cistella Resultats de ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...ni cistella està buida. Botó de compra de la mini cistella Comenceu a comprar Quan inst...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...productes i altres blocs personalitzats de la mini cistella plena. Articles de la mini ci...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...ts de la mini cistella plena. Articles de la mini cistella Estat de l'estoc «%s» ocult. ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...el títol del bloc mini cistella. Títol de la mini cistella Bloc que mostra la taula de p...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...bloc mini cistella. Taula de productes de la mini cistella Bloc que mostra el peu del bl...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...tra el peu del bloc mini cistella. Peu de la mini cistella Vista de la mini cistella ple...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...stella. Peu de la mini cistella Vista de la mini cistella plena Blocs que es mostren qu...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...uan la mini cistella està buida. Vista de la mini cistella buida Canvia de vista Buida ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mini; dels minis
...published, o pending review Continguts de la mini cistella Opcions de promoció de pagame...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tant pagament; tants pagaments
...tres clients. WooCommerce pot acceptar tant pagaments en línia com sense connexió. Els mètode...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: El REST; Els RESTOS; Els RESTS
...? Exporta Importa Crea una clau API La REST API de WooCommerce permet a aplicacions...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la meta; de les metes
... L'identificador de la comanda. Dades del meta. Incrementa el preu existent en (quant...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la meta; de les metes
... recurs no es pot crear. Identificador del meta. Paràmetre OAuth %s no disponible Par...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del REST; dels RESTOS; dels RESTS
...tegració amb la WP REST API v%d Versió de la REST API utilitzada a les entregues de webho...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (28)
Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: es
Més informació
...rdre ascendent No és tots És tots No és cap És qualsevol No és És Visualitz...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...isual seleccionat Aquesta plantilla no es reversible. La reversió de la plantill...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...goci? Seleccioneu un país/regió Quina(es) plataforma(s) utilitzeu actualment? V...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...ls resultats a articles que no tenen la(es) variació(ns) especificada(es) assignad...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
... tenen la(es) variació(ns) especificada(es) assignada(es). Limita els resultats a...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...variació(ns) especificada(es) assignada(es). Limita els resultats a articles que ...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...a els resultats a articles que tenen la(es) variació(ns) especificada(es) assignad...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
... tenen la(es) variació(ns) especificada(es) assignada(es). Limita els resultats a...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...variació(ns) especificada(es) assignada(es). Limita els resultats a variacions qu...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...buts assignats. Cert si aquest atribut es utilitzat per variacions de producte. ...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...de dades. S’intentarà tornar a crear la(es) taula(es) que falta(en). La vostra bo...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...S’intentarà tornar a crear la(es) taula(es) que falta(en). La vostra botiga està ...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...a els resultats a articles que tenen la(es) taxa(es) especificada(es) assignada(es...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...ultats a articles que tenen la(es) taxa(es) especificada(es) assignada(es). Cerca...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
... que tenen la(es) taxa(es) especificada(es) assignada(es). Cerca per codi d'impos...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...es) taxa(es) especificada(es) assignada(es). Cerca per codi d'impost similar. Li...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...tre, entremig, entretant, envers, ençà, es, excepte, fins, força, gaire, gairebé, ...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...t… Recomanat Any(s) Mes(os) Setmana(es) Dia(es) No teniu permisos per fer ai...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...anat Any(s) Mes(os) Setmana(es) Dia(es) No teniu permisos per fer això. Perm...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...Adreça de la botiga Actualitza ara La(es) següent(s) extensió(ns) activa(es) no ...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
... La(es) següent(s) extensió(ns) activa(es) no han declarat compatibilitat amb Woo...
Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: es
Més informació
...rarà als clients i se'ls notificarà. Si és false, la nota només serà de referència...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...seleccionada Importa CSV Suprimeix la(es) fila(es) seleccionada(es) Insereix fi...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...ada Importa CSV Suprimeix la(es) fila(es) seleccionada(es) Insereix fila Ident...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
... Suprimeix la(es) fila(es) seleccionada(es) Insereix fila Identificador del tipu...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: ÉS
Més informació
...n codi de país de 2 dígits, per exemple ES. Deixa'l en blanc per a aplicar-ho a to...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...prats %s comandes realitzades Aquesta es la suma del total de les comandes despr...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...vendes netes en aquest període Aquesta es la suma del total de les comandes despr...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (27)
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Compareu les dades de les comandes amb `wp wc hpos diff %1$d` i utilitzeu `wp wc...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...e les comandes amb `wp wc hpos diff %1$d` i utilitzeu `wp wc hpos backfill %1$d -...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... amb `wp wc hpos diff %1$d` i utilitzeu `wp wc hpos backfill %1$d --from=posts --...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...pos backfill %1$d --from=posts --to=hpos` per solucionar això. ⚠️ No s'ha pogut ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ndes pendents de sincronitzar. Executeu `%s` per sincronitzar les comandes penden...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...s pendents de sincronitzar. Executeu `%s` per sincronitzar les comandes pendents....
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...dre de migració està obsolet. Utilitzeu `sync` en lloc d'això. La sincronització...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...e migració està obsolet. Utilitzeu `sync` en lloc d'això. La sincronització s'ha...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ada a WooCommerce.com. Executeu l'ordre `wp wc com connect`. Els clients encara ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...com. Executeu l'ordre `wp wc com connect`. Els clients encara poden desar el fit...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...rel·la La tasca no és una subclasse de `Task` Nombre d'empleats de la botiga. ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... correctament. L'extensió sol·licitada `%s` encara no està instal·lada. Hi ha h...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...rrectament. L'extensió sol·licitada `%s` encara no està instal·lada. Hi ha hagu...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ia de sol·licitar a o després del ganxo `currentscreen`. [{sitetitle}]: La baixa...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...tar a o després del ganxo `currentscreen`. [{sitetitle}]: La baixada del vostre ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a pogut activar l'extensió sol·licitada `%s`. No s'ha pogut instal·lar l'extensi...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ogut activar l'extensió sol·licitada `%s`. No s'ha pogut instal·lar l'extensió s...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ogut instal·lar l'extensió sol·licitada `%s` . No s'ha pogut instal·lar l'extens...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...t instal·lar l'extensió sol·licitada `%s` . No s'ha pogut instal·lar l'extensió ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ogut instal·lar l'extensió sol·licitada `%s`. Ha fallat la crida a l'API d'extens...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...t instal·lar l'extensió sol·licitada `%s`. Ha fallat la crida a l'API d'extension...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...e cerca. Cerca el camp proporcionat per `searchby`. Limita la resposta als objec...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...Cerca el camp proporcionat per `searchby`. Limita la resposta als objectes regis...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ha pogut instal·lar el tema sol·licitat `%s`. No s'ha pogut instal·lar el tema s...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...pogut instal·lar el tema sol·licitat `%s`. No s'ha pogut instal·lar el tema sol·...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ha pogut instal·lar el tema sol·licitat `%s`. Ha fallat la crida a l'API de temes...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...pogut instal·lar el tema sol·licitat `%s`. Ha fallat la crida a l'API de temes. ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LINK (26)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...da. En registreu-vos, s'habilitarà el {{link}}seguiment d'ús{{/link}}, que podeu des...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...'habilitarà el {{link}}seguiment d'ús{{/link}}, que podeu desactivar en qualsevol mo...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...marca creant un logotip memorable amb {{link}}Fiverr{/link}}. Hi ha més tipus de ll...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...n logotip memorable amb {{link}}Fiverr{/link}}. Hi ha més tipus de lletra disponibl...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...da. En registrar-vos, s'habilitarà el {{link}}seguiment d'ús{{/link}}, que podeu des...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...'habilitarà el {{link}}seguiment d'ús{{/link}}, que podeu desactivar en qualsevol mo...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Enllaç
...nciona gràcies a una IA experimental. {{link}}Més informació{{/link}} %1$s — %2$s p...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
... experimental. {{link}}Més informació{{/link}} %1$s — %2$s per any Aquest producte...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...u problemes per entrar? Consulteu les {{link}}PMF{/link}}. La versió de l'aplicació...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
... per entrar? Consulteu les {{link}}PMF{/link}}. La versió de l'aplicació ha de ser ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...ha produït un error en instal·lar %s. {{link}}Torneu-ho a provar{{/link}}. Probleme...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...al·lar %s. {{link}}Torneu-ho a provar{{/link}}. Problemes d'enviament Problemes de...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Enllaç
...nt a la configuració del WooCommerce. {{link}}Més informació sobre el seguiment d'ús...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...és informació sobre el seguiment d'ús{{/link}}) Configura la meva botiga És fantàs...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Enllaç
...nçant %1$s. Proveu %2$s gratuïtament. {{link}}Més informació{{/link}} Solució poten...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
... gratuïtament. {{link}}Més informació{{/link}} Solució potent però fàcil d'utilitza...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...s extensió gratuïtament, accepteu les {{link}}condicions del servei{{/link}}. Quan ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...teu les {{link}}condicions del servei{{/link}}. Quan instal·leu %s extensions gratu...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...extensions gratuïtament, accepteu les {{link}}condicions del servei{{/link}}. S'han...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...teu les {{link}}condicions del servei{{/link}}. S'han suprimit les taules de comand...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...carregant en aquest moment Llegiu el {{link}}blog de WooCommerce{{/link}} per obten...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...Llegiu el {{link}}blog de WooCommerce{{/link}} per obtenir més consells sobre com pr...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...ls càlculs impositius. Més informació {{link}}aquí{{/link}}. Dirigiu-vos a la panta...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...positius. Més informació {{link}}aquí{{/link}}. Dirigiu-vos a la pantalla d'opcions...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Enllaç
...ion durant 30 dies de forma gratuïta. {{link}}Més informació{{/link}}. Activa la im...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...orma gratuïta. {{link}}Més informació{{/link}}. Activa la impressió d'etiquetes d'e...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (25)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
... setmanal diari Cerca el Marketplace Vés al tauler Seleccioneu un producte per ...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...igurar-lo ara. Instal·la gratuïtament Vés a la configuració Instal·lació gratuït...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...ador de marca específic. %s: %s: ← Vés a les marques No s'ha trobat cap marca...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...figura Google for WooCommerce Llistat Vés al personalitzador Personalitzeu-ho to...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...Segur que voleu dissenyar un nou tema? Vés als productes Comenceu a omplir els vo...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...ració de la botiga i començar a vendre Vés a l'editor Dirigiu-vos a l'editor per ...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...ètode d'enviament. Torneu-ho a provar. Vés a les variacions Trinity Palmetto Poin...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...os. #CuriositatWoo: Encesa de llums Vés a la meva botiga Utilitzarem aquesta i...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...eptats. Mètodes de pagament acceptats Vés a caixa Mostra la meva cistella L'env...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...ions Permet als clients anar a caixa. Vés a caixa Conté blocs que es mostren qua...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...'enviament, aquestes apareixeran aquí. Vés a caixa Cistella de la compra. Missat...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...àgina de pagament al WooCommerce Botó «Vés a caixa» Suprimeix l'article Detalls ...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...nats Filtres %1$s de %2$s estrelles. Vés a la pàgina Pàgina següent Pàgina ant...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
.... Torna al camp de la data d'entrada. Vés al primer o últim dia d'una setmana. C...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...tim dia d'una setmana. Canvia de mes. Vés enrere (amunt) o endavant (avall) una s...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...amunt) o endavant (avall) una setmana. Vés enrere (esquerra) o endavant (dreta) un...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...ia. Llista de categories de productes Vés a la categoria Mostra una graella de p...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...isponibles. %s producte %s productes Vés a la botiga Torna a la botiga Alçada ...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...stat / Província: Calcula l'enviament Vés a caixa Finalitza la compra No hi ha ...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
... Marca d'acceptació de PayPal PayPal Vés a PayPal El pagament es farà quan s'en...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...mès. Els tipus permesos inclouen: %2$s Vés a l'última pàgina Vés a la següent pàg...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
... inclouen: %2$s Vés a l'última pàgina Vés a la següent pàgina de Pàgina actual ...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
... Pàgina actual Selecciona una pàgina Vés a l'anterior pàgina Vés a la primera p...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...na una pàgina Vés a l'anterior pàgina Vés a la primera pàgina %s article %s art...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...rimera pàgina %s article %s articles Vés Caducitat de la baixada Limit de baix...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (25)
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...personalitzar Seleccioneu el parell de tipus de lletra que millor s'adapti a la vostra marca. ...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: La lletra; La família; La lletra tipogràfica; La família tipogràfica
Més informació
... que millor s'adapti a la vostra marca. El tipus de lletra més gran s'utilitzarà per a les capçale...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació
...s petit per al contingut. Podeu canviar el tipus de lletra en qualsevol moment a l'editor. La IA ...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
... La IA ha seleccionat una combinació de tipus de lletra que s’adapta millor al vostre negoci. S...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletres disponibles; famílies disponibles; lletres tipogràfiques disponibles; famílies tipogràfiques disponibles
Més informació
... amb {{link}}Fiverr{/link}}. Hi ha més tipus de lletra disponibles! Registreu-vos per connectar la vostra ...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...otiga i accedir a tota la biblioteca de tipus de lletra, a més d'obtenir contingut més rellevan...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...guració del WooCommerce. Accediu a més tipus de lletra Afegiu un o més dels nostres patrons d...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: les lletres; les famílies; les lletres tipogràfiques; les famílies tipogràfiques
Més informació
...eu-ho tot, des de la paleta de colors i els tipus de lletra fins als dissenys de pàgina, assegurant...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...nici Activa Voleu més combinacions de tipus de lletra? Actualitzeu a la darrera versió del W...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...sió del WordPress per tenir accés a més tipus de lletra. Activeu el seguiment d'ús per tenir a...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...el seguiment d'ús per tenir accés a més tipus de lletra. Actualitzeu a la darrera versió del W...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...el seguiment d'ús per tenir accés a més tipus de lletra. Tot el lloc web és visible per a toth...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: les lletres; les famílies; les lletres tipogràfiques; les famílies tipogràfiques
Més informació
...gina d'inici Trieu la capçalera Trieu els tipus de lletra Trieu la paleta de colors Ja veneu a ...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...simplificat Ja existeix una família de tipus de lletra amb l'àlies «%s». La previsualització ...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...%s». La previsualització de la família del tipus de lletra és obligatòria. El nom de la família d...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...a és obligatòria. El nom de la família del tipus de lletra és obligatori. El src del tipus de lle...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
... tipus de lletra és obligatori. El src del tipus de lletra és obligatori. El pes del tipus de lle...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
... tipus de lletra és obligatori. El pes del tipus de lletra és obligatori. L'estil del tipus de ll...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...tipus de lletra és obligatori. L'estil del tipus de lletra és obligatori. El nom de la família de...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...ra és obligatori. El nom de la família del tipus de lletra és obligatori. Ja existeix un tipus de...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: una lletra; una família; una lletra tipogràfica; una família tipogràfica
Més informació
...s de lletra és obligatori. Ja existeix un tipus de lletra amb l'àlies «%s». No teniu permisos pe...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...lots. Error: %2$s Error d'instal·lació del tipus de lletra: %s Mida del directori: %s El ganxo %...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació
...arca! Afegiu el vostre logotip, canvieu el tipus de lletra i els colors i proveu diferents disseny...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació
...itzant-la mitjançant l'editor. Canvieu el tipus de lletra o creeu la vostra Canvieu el peu de p...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: les lletres; les famílies; les lletres tipogràfiques; les famílies tipogràfiques
Més informació
...a d'inici Canvieu la capçalera Canvia els tipus de lletra Canvia la paleta de colors Afegiu el ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (17)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
... és obligatori. Hem trobat un problema en configurar els fonaments. {{anchor}}Tor...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
... per per trobar les variacions. Penseu en afegir-los de nou com a atributs global...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...ió de pagament Hi ha hagut un problema en amagar la targeta «Formes de cobrar add...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...or de pagament Hi ha hagut un problema en fer el pagament. Torneu-ho a provar. Si...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...lla buida Actualment, estem treballant en millorar els nostres blocs de cistella ...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...identificador. Hi ha hagut un problema en activar algunes de les extensions sol·l...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...à instal·lada. Hi ha hagut un problema en instal·lar algunes de les extensions so...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...t correctament Hi ha hagut un problema en desar les vostres opcions de pagament ...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...%s actualitzat Hi ha hagut un problema en exportar el vostre informe %s. Torneu-h...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...a de tasques ✅ Hi ha hagut un problema en actualitzar les vostres opcions. Conne...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...an actualitzat Hi ha hagut un problema en desar la ubicació de la vostra botiga ...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...eu es perdran. Hi ha hagut un problema en aturar la vostra importació actual. Hi...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...rtació actual. Hi ha hagut un problema en reconstruir les vostres dades d'informe...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...es d'informes. Hi ha hagut un problema en suprimir les vostres dades anteriors. ...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
... permesos: %s. Hi ha hagut un problema en carregar els extrems de l'informe Valo...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...erò aquest pot trigar uns quants minuts en aparèixer a la vostra safata d'entrada....
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...rimit el cupó. Hi ha hagut un problema en suprimir aquest cupó. S'ha suprimit %s...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (15)
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: aviat; prompte; pròximament
Més informació
...voleu canviar del mode visible al mode «properament»? El vostre lloc web no serà visible i ...
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Prompte; Pròximament
Més informació
...est temps. Confirmeu el canvi al mode «Properament» És hora de celebrar-ho – ja esteu pre...
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Prompte; Pròximament
Més informació
...ionals proporcionats: %s és obligatori Properament Pagaments simplificats, sense comissio...
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Prompte; Pròximament
Més informació
...comptes, enviament i impostos. Totals Properament General Individual Múltiple Afegeix...
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: aviat; prompte; pròximament
Més informació
...un enllaç privat. Mostreu un missatge «properament» a les pàgines de la botiga — la resta ...
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Prompte; Pròximament
Més informació
...itants darrere d'una pàgina d'arribada «Properament» fins que estigui a punt per veure'l. ...
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: aviat; prompte; pròximament
Més informació
...r veure'l. La botiga estarà disponible properament Obriu la vostra botiga únicament quan ...
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Prompte; Pròximament
Més informació
...t; per a això, canvieu entre els modes «Properament» i «Activa». Genereu interès creant una...
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Prompte; Pròximament
Més informació
.... Plantilla de pàgina per a la pàgina «Properament». Pàgina: Properament Amaga les despe...
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Prompte; Pròximament
Més informació
...per a la pàgina «Properament». Pàgina: Properament Amaga les despeses d'enviament fins qu...
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Prompte; Pròximament
Més informació
... Aquesta pàgina es troba en el mode «Properament» i només és visible per a tu i per a aq...
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Prompte; Pròximament
Més informació
...itants darrera d'una pàgina d'arribada «Properament» fins que estigui a punt per visualitza...
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Prompte; Pròximament
Més informació
...deu personalitzar la pàgina d'arribada «Properament» amb l'editor. Visibilitat del lloc we...
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Prompte; Pròximament
Més informació
...or. Visibilitat del lloc web Visible Properament Obriu la botiga Obre la botiga La bo...
Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: pròxima generació; següent generació; generació següent
Més informació
...Now, Pay Later Payoneer Checkout és la propera generació de plataformes de processament de pagam...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (14)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...rmar el pagament. S'ha rebut la comanda però no s'ha efectuat el pagament. Les coman...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...ha instal·lat l'extensió Legacy REST API però no l'ha pogut activar; consulteu el con...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
... pertanyi a aquest usuari s'ha conservat però no s'ha assignat. Verifica Per veure ...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...en un bàner. S'esperava un nombre enter però s'ha rebut «%1$s» (%2$s). %d acció sup...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...a de la comanda %1$d S'ha cridat a %1$s però no s'ha registrat cap tipus de comanda:...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
... enumereu i descriviu al vostre lloc web però que es ven en un altre lloc. Agrupat –...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...el-Redirect/X-Sendfile» està seleccionat però no funciona, el sistema utilitzarà el m...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...ue el que reben. La funció ha rebut %1$s però ha retornat %2$s. Visualitza més opcio...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...stàveu utilitzant aquest cupó ara mateix però la comanda no s'ha completat, podeu tor...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...en contacte amb suport. Ho hem intentat però no hem pogut instal·lar Jetpack 😭. Ane...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...e configurar la botiga. Ho hem intentat però no hem pogut connectar-nos amb Jetpack ...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...al ha marcat la comanda #%s com a pagada però aquesta s'havia cancel·lat prèviament. ...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...cal, i enviament gratuït) estan obsolets però continuaran funcionant de manera normal...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
... amb xec en espera %1$s s'ha instal·lat però no s'ha pogut activar. Activeu-lo manua...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (13)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL
...rés de l'actualització més recent. Els URLs de directoris aprovats no poden tenir m...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL
... %d URL. No s'han pogut actualitzar %d URLs. S'ha desactivat %d URL de directoris ...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL
...rectoris aprovats. S'han desactivat %d URLs de directoris aprovats. S'ha activat %...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL
... directoris aprovats. S'han activat %d URLs de directoris aprovats. S'ha suprimit ...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL
...directoris aprovats. S'han suprimit %d URLs de directoris aprovats. URL del direct...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL
...) Tot (%s) Tots (%s) No s'han trobat URLs de directoris aprovats. No teniu permí...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL
... d'una data escrita en format ISO8601. URLs de l'avatar del revisor de l'objecte. ...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: SKU
.... Limita els resultats a productes amb SKUs específics. Utilitzeu comes com a separ...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL
...at de les baixades mantindrà ocults els URLs, però pot ser que alguns servidors serv...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL
...notificacions d'esdeveniments enviats a URLs de la vostra elecció. Es poden utilitza...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL
...s visible. Els extrems s'afegeixen als URLs de les pàgines per tractar accions espe...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL
...nt». Paga Els extrems s'afegeixen als URLs de les pàgines per tractar accions espe...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL
... al qual els clients tindran accés. Els URLs introduïts aquí ja haurien d'estar codi...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (12)
Missatge: Reviseu la concordança de «formularis» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: formulària
...trobat cap formulari de producte Cerca formularis de producte Visualitza formularis de p...
Missatge: Reviseu la concordança de «aplicat» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: aplicats
...aplicat a la comanda. Total d'impostos aplicat a la comanda. Subtotal de la comanda. ...
Missatge: Reviseu la concordança de «penjant» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: penjants
...ts. Importeu tots els productes alhora penjant un fitxer CSV. D'UN FITXER CSV Les ca...
Missatge: Reviseu la concordança de «aplicat» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: aplicats
...rticles i enviaments. Total d'impostos aplicat als articles i enviaments. Preu total ...
Missatge: Reviseu la concordança de «rebaixats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: rebaixat
...e país / regió País / Regió. Producte rebaixats Llista de categories amb el seu nombre...
Missatge: Reviseu la concordança de «orfes» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: orfe; òrfenes
...obstant això, les entrades del registre orfes existeixen a la taula de comentaris de ...
Missatge: Reviseu la concordança de «content» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: contenta
...ració no pot estar buida. La propietat content de la nota d'administració no pot estar...
Missatge: Reviseu la concordança de «externa» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: externs
...e externa d'objectes. Cache d'objectes externa Cron de WordPress Mode de depuració d...
Missatge: Reviseu la concordança de «orfes» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: òrfenes
...no tenen un pare. Suprimeix variacions orfes Variacions orfes Pàgines del WooComme...
Missatge: Reviseu la concordança de «orfes» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: òrfenes
... Suprimeix variacions orfes Variacions orfes Pàgines del WooCommerce. Amaga els er...
Missatge: Reviseu la concordança de «decimals» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: decimal
...cimals mostrat als preus. El separador decimals en mostrar els preus. El separador de ...
Missatge: Reviseu la concordança de «esgotats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: esgotat
...ctes. %s producte esgotat %s producte esgotats %s producte quasi sense existències %...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (12)
Missatge: Possible error ortogràfic. «Aid» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: AI; CID; ÀCID; AIS; ÀRID; ÀVID; AIDA; AIDO; RAID; AFD
... s'ha trobat el rebut Tipus de compte AID Nom de l'aplicació Mètode de pagament...
Missatge: ¿Volíeu dir «menarà»?
Suggeriments: Menarà; Menés
... Moulay Yacoub Mohammedia Marràqueix–Menara Marràqueix–Medina Midelt Meknès Méd...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Mata'm; Matem
...iès Tambacounda Saint-Louis Sédhiou Matam Louga Kaolack Kédougou Kolda Kaffr...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Connect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: conec; connecta; connecto; conat; connecti; Connacht; connat; connectà; connectí
...mmerce.com. Executeu l'ordre `wp wc com connect`. Els clients encara poden desar el fi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Titli; Titlo; Titla; Titula; Titlla; Trilla; Titlar; Titlat; Titlem; Titlen
...s» com a patró de blocs (falta el camp «Title») No s'ha pogut registrar el patró «%1...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...stack Configureu el vostre compte de %(title)s %s connectat correctament Ha estat ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...ració no pot estar buida. La propietat date de la nota d'administració no pot estar...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...ració no pot estar buida. La propietat title de la nota d'administració no pot estar...
Missatge: Com a forma del verb auxiliar ‘haver’, cal dir «hàgiu».
Suggeriments: hàgiu
...e plantilla de WooCommerce. Pot ser que hagueu d'actualitzar aquests fitxers per asseg...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Emmagatzem» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: emmagatzema; emmagatzemi; emmagatzemo; emmagatzemà; emmagatzemí
... seguiment de: Quines dades recollim i emmagatzem Recollim informació sobre vós durant e...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...à als clients i se'ls notificarà. Si és false, la nota només serà de referència per a...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Niui; Niuo; Niua; Nua; Nia; Nieu; Nio; Niuar; Niuat; Niuem
... Noruega Corea del Nord Illa Norfolk Niue Nigèria Níger Nicaragua Nova Zeland...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: P_EX (10)
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
... l'estimació del termini de lliurament, p.ex. 3-5 dies laborables. Descripció de la ...
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
.... Descripció de la tarifa d'enviament, p.ex. Enviat mitjançant USPS. Nom de la tari...
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
...nt USPS. Nom de la tarifa d'enviament, p.ex. Enviament urgent. Identificador de la ...
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
...ota, si n’hi ha. El format de la nota (p.ex. bàner, miniatura, simple). No hi ha ca...
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
...Origen de la nota. L'estat de la nota (p.ex. no accionada, accionada). Dades de con...
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
...ls codis postals que contenen comodins (p.ex. CB23*) o intervals completament numèric...
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
...23*) o intervals completament numèrics (p.ex. 90210...99000) també es poden utilitzar...
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
... i intervals de codis postals numèrics (p.e. 12345...12350). Nota: el motiu del ree...
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
... els codis amb comes. Accepta comodins, p.e. P* coincidirà amb el codi postal PE30. ...
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
...odi postal PE30. A més accepta patrons, p.e. NG1 coincidirà amb NG1 1AA però no amb ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELA_GEMINADA_2CHAR (10)
Missatge: És recomanable usar la codificació de la ela geminada amb tres caràcters, amb el caràcter de punt volat (U+00B7).
Suggeriments: cancel·lat
Més informació
...tat l'acció s'ha iniciat l'acció s'ha canceŀlat l'acció s'ha creat l'acció S'ha compl...
Missatge: És recomanable usar la codificació de la ela geminada amb tres caràcters, amb el caràcter de punt volat (U+00B7).
Suggeriments: passarel·la
Més informació
... Característiques compatibles d'aquesta passareŀla de pagament. Si és cert, aquesta nota ...
Missatge: És recomanable usar la codificació de la ela geminada amb tres caràcters, amb el caràcter de punt volat (U+00B7).
Suggeriments: Mil·límetres
Més informació
...r enviament gratuït. Iardes Polzades Miŀlímetres Centímetres Metres Unces Lliures G...
Missatge: És recomanable usar la codificació de la ela geminada amb tres caràcters, amb el caràcter de punt volat (U+00B7).
Suggeriments: passarel·les
Més informació
...itat a això, estadístiques, màrqueting, passareŀles de pagament, proveïdors d'enviament, i ...
Missatge: És recomanable usar la codificació de la ela geminada amb tres caràcters, amb el caràcter de punt volat (U+00B7).
Suggeriments: passarel·les
Més informació
...ta de crèdit i EFT gràcies a una de les passareŀles de pagament més populars de Sud-àfrica....
Missatge: És recomanable usar la codificació de la ela geminada amb tres caràcters, amb el caràcter de punt volat (U+00B7).
Suggeriments: Instal·leu
Més informació
... %1$s no s'ha pogut instal·lar (%2$s). Instaŀleu-lo manualment fent clic aquí. No s'ha ...
Missatge: És recomanable usar la codificació de la ela geminada amb tres caràcters, amb el caràcter de punt volat (U+00B7).
Suggeriments: cancel·lació
Més informació
...eixen (amt %s). La comanda %1$s té una canceŀlació anuŀlada. Comproveu l'estat del pagamen...
Missatge: És recomanable usar la codificació de la ela geminada amb tres caràcters, amb el caràcter de punt volat (U+00B7).
Suggeriments: anul·lada
Més informació
...s). La comanda %1$s té una canceŀlació anuŀlada. Comproveu l'estat del pagament i actua...
Missatge: És recomanable usar la codificació de la ela geminada amb tres caràcters, amb el caràcter de punt volat (U+00B7).
Suggeriments: cancel·lar
Més informació
...a la cistella… La comanda ja no es pot canceŀlar. Poseu-vos en contacte amb nosaltres si...
Missatge: És recomanable usar la codificació de la ela geminada amb tres caràcters, amb el caràcter de punt volat (U+00B7).
Suggeriments: instal·lats
Més informació
...us electrònics Els mètodes de pagament instaŀlats es mostren a continuació i es poden ord...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (9)
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
... (mitjançant el programador d'accions). Actualment hi ha %d entrades que es poden converti...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...s en entrades simplificades couponinfo. Actualment hi ha %d entrades que es poden converti...
Missatge: Si l’adverbi «recentment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Recentment,
...ny No s'ha desat Més informació aquí Recentment us hem preguntat si voleu més informaci...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...adreça de pagament. Camps de l'adreça Actualment teniu activades les següents integracio...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...Aquest bloc mostra productes en oferta. Actualment no hi ha productes amb descompte a la v...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...trobar cap resultat basat en la cerca. Actualment no hi ha cap producte disponible per a ...
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...aris o ressenyes, si trieu deixar-los. Normalment emmagatzemem informació sobre vós duran...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...ions Extensions del WooCommerce Nota: Actualment teniu %2$d extensió de pagament que s'h...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...abans d'actualitzar WooCommerce. Nota: Actualment teniu %2$d extensions de pagament que s...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_TAL (9)
Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació
...ulari de producte és fàcil d'utilitzar Què tal la vostra experiència amb el nou formul...
Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació
...a milers de comerciants com vosaltres. Què tal la vostra experiència amb la importació...
Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació
...iència amb la importació de productes? Què tal la vostra experiència amb la importació...
Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació
...a milers de comerciants com vosaltres. Què tal la vostra experiència amb les comandes?...
Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació
... els canvis que hàgiu fet no es desin. Què tal la vostra experiència amb l'editor de p...
Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació
...a milers de comerciants com vosaltres. Què tal la vostra experiència amb les opcions? ...
Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació
...a milers de comerciants com vosaltres. Què tal la vostra experiència amb la creació de...
Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació
...a milers de comerciants com vosaltres. Què tal la vostra experiència amb l'edició de p...
Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Què t'ha semblat; Com prova; Què,
Més informació
...experiència amb l'edició de productes? Què tal la vostra experiència amb l'edició de p...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (8)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: comandes
...ueta traduïble Visualitza el nombre de comanda %s Aquesta opció només funciona quan l...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: productes
...or de productes. Control del nombre de producte Una casella de selecció reutilitzable ...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: comandes
... tries abans d'anar a caixa. Nombre de comanda utilitzat per a la visualització. Reco...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: comandes
...Exclou Inclou Selecciona un nombre de comanda Suprimeix el filtre de nombre de coman...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: comandes
...manda Suprimeix el filtre de nombre de comanda Cerca nombre de comanda Nombre de com...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: comandes
...e de nombre de comanda Cerca nombre de comanda Nombre de comanda Exclou Inclou Sel...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: comandes
...nda Cerca nombre de comanda Nombre de comanda Exclou Inclou Selecciona un nom d'us...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: comandes
...en la zona horària del lloc. Nombre de comanda. L'obtenció de dades d'ingressos ha fa...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (8)
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: en; a
...ix l'estat a esgotat Estableix l'estat a en estoc Commuta «fes un seguiment de la ...
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: en; a
...ompletada Canvia l'estat de la comanda a en procés Canvia l'estat de la comanda a ...
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: en; a
...en procés Canvia l'estat de la comanda a en espera Edita aquesta comanda Aquesta ...
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: en; a
...ia l'estat a completada Canvia l'estat a en espera Canvia l'estat a en procés Cre...
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: en; a
...via l'estat a en espera Canvia l'estat a en procés Creeu el vostre primer cupó El...
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: en; a
...utoritzat. Canvia l'estat de la comanda a en procés o completada per capturar els fo...
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: en; a
... comanda està pagada. Establirà l'estat a en procés i reduirà l'estoc de l'article. ...
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: en; a
...ament quan l'estat de la comanda canvia a en procés/completada. Permisos del produc...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (6)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...destacats amb almenys 10 caràcters Els mes venuts Una frase impactant que anuncia...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...isualitza les estadístiques detallades Mes fins a la data Setmana fins a la data ...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...Alerta anterior Recorda-m'ho més tard Mes següent Setmana següent Demà Avui mé...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...r o últim dia d'una setmana. Canvia de mes. Vés enrere (amunt) o endavant (avall)...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...a %s dies %s setmana %s setmanes %s mes %s mesos %s any %s anys Cancel·la l...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...s? Trieu un estat… Recomanat Any(s) Mes(os) Setmana(es) Dia(es) No teniu per...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (6)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
.... Afegiu una descripció significativa, incloent una nota de la persona, empresa o aplic...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...pteu les nostres condicions del servei (incloent les condicions del comerciant de WooPay...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...l producte a l'article de línia actual, incloent o excloent impostos en funció de l'opci...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...nics. Limita la resposta als objectes, incloent els correus electrònics. Limita la res...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...tadístiques de com va la vostra botiga, incloent vendes totals, els productes més venuts...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...ció. Hi trobareu tot tipus de recursos, incloent trossos de codi, tutorials i molt més. ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (6)
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: , tothom; . Tothom
...ectrònic s'ha enviat a %5$s Salutacions, Tothom a %6$s %7$s S'ha produït un error en o...
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: comanda. I; comanda, i; comanda i
...ment gratuït. Una quantitat mínima per comanda I un cupó Una quantitat mínima per coman...
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: comanda. O; comanda, o; comanda o
...nda I un cupó Una quantitat mínima per comanda O un cupó Cap requeriment L'enviament g...
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: casella. S'; casella s'
... variacions. Assegureu-vos de marcar la casella S'utilitza per a les variacions. Més infor...
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: comanda. I; comanda, i; comanda i
... mínim per comanda Un import mínim per comanda I un cupó Un import mínim per comanda O ...
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: comanda. O; comanda, o; comanda o
... comanda I un cupó Un import mínim per comanda O un cupó Un cupó d'enviament gratuït và...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (6)
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...anda proporcionat no coincideix amb cap tipus de comanda registrat. Els següents tipu...
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...s tipus de campanya No s'ha trobat cap tipus de campanya. On us agradaria promocion...
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...ridat a %1$s però no s'ha registrat cap tipus de comanda: és possible que s'hagi crid...
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...Part frontal amb botons per a qualsevol tipus d'estat d'ànim o estilisme. Versàtil ...
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...ombre d'objectes (entrades de qualsevol tipus) assignats al terme. Descripció del te...
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: tota mena; tota classe
...ce, llegiu la documentació. Hi trobareu tot tipus de recursos, incloent trossos de codi, ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (5)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...) La vostra botiga podria estar en risc ja que esteu executant versions antigues d'ext...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...egureu-vos de copiar les noves claus ara ja que la clau secreta s'ocultarà una vegada a...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...alitzada woocommerce/archive-product.php ja que woocommerce.php té prioritat sobre arch...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...radament, la comanda no es pot processar ja que l'entitat financera ha rebutjat la tran...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...tos inclosos Aquesta opció és important ja que afecta a com s'introdueixen els preus. ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (5)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: del qual; de què; de qui
Més informació
...rístiques i millores amb un resum ràpid del que s'inclou. Descobriu les característiqu...
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: del qual; de què; de qui
Més informació
...ormulari de producte amb un resum ràpid del que s'inclou. Us donem la benvinguda al no...
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: per les quals; per què; per qui
Més informació
...ensió a aquest compte connectat. Raons per les que t'encantarà Jetpack configuració de pa...
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: per les quals; per què; per qui
Més informació
...s. Millor seguretat Raons addicionals per les que t'encantarà Jetpack Quan connecteu el ...
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: als quals; a què; a qui
Més informació
...r pare específic. Limita els resultats als que tinguin identificadors pare determinats...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (5)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: a?
...eu a . Segur que voleu crear una botiga a ? On es troba la vostra botiga? Selecci...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: documentació»
...tser alguna cosa va malament. Llegiu la documentació » Programador d'accions: s'han trobat %1...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: documentació»
...tser alguna cosa va malament. Llegiu la documentació » L'acció programada per a %1$s no s'exe...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: marxa»
...una nova cua. Visualitza les accions en marxa » L’acció [%1$s] té una programació no v...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Caducada:
...a aviat! Es renova automàticament el: Caducada :( Subscripcions Extensions del WooComm...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (5)
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectuareu; fareu
Més informació
... la ubicació de la vostra botiga i a on realitzareu enviaments. Trieu proveïdors de pagame...
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectuant; fent
Més informació
...odi postal de l'adreça a la qual s'està realitzant l'enviament. Codi ISO, o nom, de l'est...
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: comprar; fer la compra
Més informació
...ra ha rebutjat la transacció. Proveu de realitzar la compra de nou. Amaga les categories buides R...
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectuar; fer
Més informació
...anda que s'envia als clients després de realitzar el pagament. S'està processant la coma...
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectuaran; faran
Més informació
... preus al catàleg i amb quina moneda es realitzaran els pagaments a través de les passarel·...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (5)
Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir «nombres».
Suggeriments: nombres
...t Les tarifes d'enviament no poden ser números negatius. Les vostres tarifes d'enviam...
Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: Nombre
...'identificador del client no és vàlid. Número de punts decimals a utilitzar en cada r...
Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: nombre
...ble amb les següents etiquetes: [qty] = número d'articles, [cost] = cost dels articles...
Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: Nombre
...als que es mostren als preus mostrats. Número de decimals Això estableix el separado...
Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: nombre
...ostos Producte estàndard Introduïu el número de dies que han de passar abans que cad...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARRIBAN_ARRIBANT (5)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Salaven
...e Província de Vientiane Savannakhet Salavan Phongsaly Oudomxay Luang Prabang Lu...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Tomant; Tomen
...ix. Import de reemborsament no vàlid. Toman iranià Enviament Aquest mètode no s'h...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Cavant; Caven
...ldare Galway Dublín Donegal Carlow Cavan Cork Clare Extensions Extensions de...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Agusant; Agusen
... Aurora Apayao Antique Albay Aklan Agusan del Sud Agusan del Nord Abra Ucayali...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Agusant; Agusen
... Antique Albay Aklan Agusan del Sud Agusan del Nord Abra Ucayali Tumbes Tacna ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS1 (5)
Missatge: Pronom feble solt.
...t, eh, el, ell, ella, elles, ells, els, em, en, encara, endavant, endemà, endins, ...
Missatge: Pronom feble solt.
...enlaire, enlloc, enllà, enrera, enrere, ens, entorn, entre, entremig, entretant, en...
Missatge: Pronom feble solt.
...orça, gaire, gairebé, gaires, gens, ha, hi, hom, i, ídem, ja, jo, la, les, li, lla...
Missatge: Pronom feble solt.
... ha, hi, hom, i, ídem, ja, jo, la, les, li, llavors, llevat, llur, llurs, lo, los,...
Missatge: Pronom feble solt.
...a, mateix, mateixa, mateixes, mateixos, me, mentre, mentrestant, menys, meu, meus,...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (4)
Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació
...tat Si l'extensió només es pot activar a nivell de xarxa. URL de l'autor de l'extensió. ...
Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit mundial; a escala mundial; mundialment; mundial
Més informació
...s de «compreu ara, pagueu més endavant» a nivell mundial, i moltes més, estan al vostre abast am...
Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació
...gotada» a la botiga. Gestió de l'estoc a nivell de variació. Si la variació és baixable. ...
Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació
... Quantitat en estoc. Gestió de l'estoc a nivell de producte. Estat de l'impost. Text del...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (4)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 330 ml
...a taula amb una gerra retro de vidre de 330ml, que combina un disseny clàssic amb un ...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 24 h
...ons posteriors s'executaran un cop cada 24h. Elimineu l'acció programada actualmen...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 24 h
...s posteriors es realitzaran un cop cada 24h. Programa la neteja de fitxers transit...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 800 $
...e Arxiu de productes Estalvieu fins a 800$ en quotes gestionant les transaccions m...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CHECKOUT (4)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Sortida; Eixida; Pagament; Finalització de compra
... Zip Co - Buy Now, Pay Later Payoneer Checkout és la propera generació de plataformes ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Sortida; Eixida; Pagament; Finalització de compra
...lobal hipercompetitiu actual. Payoneer Checkout S'han trobat els següents problemes: ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Sortida; Eixida; Pagament; Finalització de compra
... Primers passos Configuració de PayPal Checkout Configuració de Stripe Quina opció de...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Sortida; Eixida; Pagament; Finalització de compra
... correu electrònic: WooCommerce PayPal Checkout Gateway Configura Stripe utilitzant aq...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LOS (4)
Missatge: Forma antiga o col·loquial de «els».
Suggeriments: Els
... Emberá Panamà Oest Veraguas Panamà Los Santos Herrera Darién Chiriquí Cocl...
Missatge: Forma antiga o col·loquial de «els».
Suggeriments: Els
... de Santiago Ñuble Maule Magallanes Los Ríos Los Lagos Libertador General Ber...
Missatge: Forma antiga o col·loquial de «els».
Suggeriments: Els
...go Ñuble Maule Magallanes Los Ríos Los Lagos Libertador General Bernardo O'Hi...
Missatge: Forma antiga o col·loquial de «els».
Suggeriments: els
..., li, llavors, llevat, llur, llurs, lo, los, ma, mai, malgrat, massa, mateix, matei...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (4)
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.
... Si sortiu d'aquesta pàgina no afectarà a la importació. Les dades importades no...
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: els
...ple/. Aquesta configuració afecta només als URL de producte, no a altres coses, com...
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.
...questa opció és important ja que afecta a com s'introdueixen els preus. Si la can...
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.
.... Moneda Les següents opcions afecten a com es mostren els preus a la botiga. ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (4)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: fet; gent; jet
... la botiga Els mètodes meta add/update/get no haurien d'utilitzar-se per a les met...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: FET; GENT; JET
...ules de la base de dades. Resposta del GET remot. Ha funcionat el GET remot? Res...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: FET; GENT; JET
...esposta del GET remot. Ha funcionat el GET remot? Resposta del POST remot. Ha fu...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: Fet; Gent; Jet
...er a la comprovació d'actualitzacions. Get remot Error: %s PayPal utilitza aques...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (3)
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
... elements Accions en massa Stripe Tax for Woocommerce s'ha instal·lat correctamen...
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...erce Impulsa les vendes amb %1$sGoogle for WooCommerce%2$s Google for WooCommerce...
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...ilions d'usuaris globals amb %1$sTikTok for WooCommerce%2$s L'ordre de migració es...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (3)
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: registrar
...nfiguració de botiga personalitzada. En registreu-vos, s'habilitarà el {{link}}seguiment ...
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: compartit
...es extensions a un compte connectat per compartint o transferint aquesta extensió a aquest...
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: finalitzar; finalitzat; finalista; finalisme
... des de les pàgines de la cistella i de finalitza la compra. Activa l'ús de codis de cup...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (3)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Ed.
...mna Rabat Ouezzane Oujda-Angad Oued Ed-Dahab Ouarzazate Nouaceur Nador Mou...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.
...iguració de la botiga Els mètodes meta add/update/get no haurien d'utilitzar-se pe...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: vs.
...aix d'estoc Llista de clients Clients vs visitants Clients Cupons per data Ve...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN (3)
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Beni-Mellal
...ulemane Bojador Ben Slimane Berkane Béni-Mellal Azilal Agadir-Ida Ou Tanane No s'ha ...
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Fox News
...s nova, però s'ha passat el paràmetre --for-new-shop. S'estan executant comprovacions ...
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Mecklenburg-Pomerània
... Rin del Nord-Westfàlia Baixa Saxònia Mecklemburg-Pomerània Occidental Hesse Hamburg Bremen Bra...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SAN_SANT (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «sant» en comptes de ‘san’ (poble africà)?
Suggeriments: Sant
...Canelones Artigas Usulután La Unión San Vicente San Salvador Sonsonate San M...
Missatge: ¿Volíeu dir «sant» en comptes de ‘san’ (poble africà)?
Suggeriments: Sant
...tigas Usulután La Unión San Vicente San Salvador Sonsonate San Miguel Santa ...
Missatge: ¿Volíeu dir «sant» en comptes de ‘san’ (poble africà)?
Suggeriments: Sant
...tiago del Estero Santa Fe Santa Cruz San Luis San Juan Salta Misiones Mendoz...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO (3)
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Sant Martí; Sainte-Marie
...over Saint James Trelawny Saint Ann Saint Mary Portland Saint Thomas Saint Andrew ...
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Saint Andrews; Saint-André; Saint André
...nn Saint Mary Portland Saint Thomas Saint Andrew Kingston S'han suprimit les etiquetes...
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Saint-Vicent; Saint Vicent
...udita São Tomé i Príncipe San Marino Saint Vincent i les Grenadines Saint-Pierre i Miquel...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EL_EN (3)
Missatge: El pronom més adequat sembla «en» (referit a «valoracions»).
Suggeriments: en
...aloracions, però es mostraran aquí quan les tingui. Carrega més ressenyes Mostra ...
Missatge: El pronom més adequat sembla «en» (referit a «valoracions»).
Suggeriments: en
...aloracions, però es mostraran aquí quan les tinguin. Ressenyes per categoria El c...
Missatge: El pronom més adequat sembla «en» (referit a «valoracions»).
Suggeriments: en
...aloracions, però es mostraran aquí quan les tingui. Totes les ressenyes Reintenta...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: D (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «de MMMM»?
Suggeriments: DE MMMM
...no vàlida HH:mm dddd, D MMMM YYYY LT D MMMM YYYY LT MMMM D, YYYY DD/MM/YYYY D MM...
Missatge: ¿Volíeu dir «de MMM»?
Suggeriments: DE MMM
...MMMM YYYY LT MMMM D, YYYY DD/MM/YYYY D MMM D MMM, YYYY Ahir Avui Final de l'in...
Missatge: ¿Volíeu dir «de MMM»?
Suggeriments: DE MMM
...YY LT MMMM D, YYYY DD/MM/YYYY D MMM D MMM, YYYY Ahir Avui Final de l'interval ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (3)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per contra,
...nterfície WCQueueInterface. S'utilitzarà per contra la classe %s predeterminada. Aquesta f...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per
...ripcions des de la pestanya d'extensions per contra. Tema de webhook desconegut. Tr...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per
...tilitzar %1$s / %2$s per servir baixades per contra (el servidor requereix %3$s). E...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANAR_A_INFINITIU (2)
Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: El configurarem; El configurem
Més informació
...ocommerce s'ha instal·lat correctament. Anem a configurar-lo ara. Instal·la gratuïtament Vés a la ...
Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: Prepararem; Preparem
Més informació
...sts països: Winkel, ivenkile i butikk. Anem a preparar les vostres característiques Sabíeu qu...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LAS2 (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «les» en lloc de «las» (adj. masc. sing.)?
Suggeriments: les
...a marca Marca mare: Marca mare Totes las marques Cerca marques Marca marca A...
Missatge: ¿Volíeu dir «les» en lloc de «las» (adj. masc. sing.)?
Suggeriments: Les
... Valoració mitjana del producte (beta) Las opcions de les variacions del producte....
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_RELACIO_A (2)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: amb relació a; en relació amb
Més informació
...aonable d'aplicar els límits de baixada en relació a les sol·licituds a distància. %1$sMés i...
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: amb relació als; en relació amb els
Més informació
...mes de taxonomia que es poden utilitzar en relació als estats de les comandes/productes. La p...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_PRONOMINALS (2)
Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.
Suggeriments: Seieu
...d'un producte amb almenys 20 caràcters Seieu-vos i relaxeu-vos Una descripció del testi...
Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.
Suggeriments: cau
...romoció de productes Rep una alerta si es cau la botiga encara que només sigui uns po...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_GERUNDI (2)
Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: tenim
...TIP? Vols més patrons? Malauradament, estem tenint alguns problemes tècnics — torneu més t...
Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: Tenim
...ar productes i assignar-los etiquetes. Estem tenint dificultats amb aquesta forma de pagame...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (2)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: pàgines
...s a un lot. Interrompent. Plantilla de pàgina per a la pàgina «Properament». Pàgina:...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: resultats
...sactivat. Assegura't que el conjunt de resultat exclou identificadors específics. Per ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DARRERA (2)
Missatge: Cal escriure «darrere». Correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere
...l vostre lloc web s'amaga als visitants darrera d'una pàgina d'arribada «Properament» f...
Missatge: Cal escriure «darrere». Correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere
..., com, contra, dalt, daltabaix, damunt, darrera, darrere, davant, de, debades, dempeus,...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_AUTORITATIVA (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: acreditada; reputada; autoritzada; de referència
...dades... Només disponible quan HPOS és autoritativa i el mode de compatibilitat està desact...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: acreditada; reputada; autoritzada; de referència
...atge de comandes d'alt rendiment» no és autoritativa i la sincronització està desactivada (a...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'oferta
...s Enviament simplificat amb: Compreu la oferta [%1$s] S'ha activat la passarel·la de ...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'oficina
...rvices i Jetpack) per estalviar temps a la oficina de correus imprimint les vostres etique...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUELCOM_INTERROGATIVES (2)
Missatge: En frases interrogatives és preferible usar «res» en comptes de «quelcom».
Suggeriments: res; alguna cosa
Més informació
...a per la IA són benvinguts. Heu trobat quelcom confús, irrellevant o no útil? Altres....
Missatge: En frases interrogatives és preferible usar «res» en comptes de «quelcom».
Suggeriments: res; alguna cosa
Més informació
...da local. A punt per començar a vendre quelcom fantàstic? Més informació sobre els cu...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REQUERIMENT_REQUISIT (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «requisit»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisit; sol·licitud; petició
...titat mínima per comanda O un cupó Cap requeriment L'enviament gratuït requereix p. ex. ...
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: Requisits; Sol·licituds; Peticions
...zar la base de dades GeoIP de Maxmind. Requeriments de WordPress La versió de cURL instal·...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_SENSE_HAC (2)
Missatge: Si és del v. ‘haver’, s’escriu amb hac.
Suggeriments: ha
...llindar d'estoc baix Estableix l'estat a reservat Estableix l'estat a esgotat ...
Missatge: Si és del v. ‘haver’, s’escriu amb hac.
Suggeriments: ha
...x l'estat a reservat Estableix l'estat a esgotat Estableix l'estat a en estoc ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_O_SENSE (2)
Missatge: L’ordre preferible, més natural, d’aquesta expressió és un altre.
Suggeriments: amb preu o sense
Més informació
...2018) Limita els resultats a productes amb o sense preu. Aquests detalls del compte es mostrar...
Missatge: L’ordre preferible, més natural, d’aquesta expressió és un altre.
Suggeriments: amb existències o sense
Més informació
...xats. Limita els resultats a productes amb o sense existències. Limita els resultats a productes amb ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ABREV_NUMERO (2)
Missatge: Useu l’abreviatura adequada de «número» («núm.») o de «nombre» («nre.»).
Suggeriments: Núm.; Nre.
... Registrat VMC Despesa total Nº de comandes Correu electrònic Nom...
Missatge: Useu l’abreviatura adequada de «número» («núm.») o de «nombre» («nre.»).
Suggeriments: Núm.; Nre.
...mandes Suprimeix el filtre de comanda Nº de comandes Exclou Inclou Selecciona...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (2)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
...es que puguin triar els vostres clients al finalitzar la compra. Ubicacions de re...
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
...ntrola la descripció que l'usuari veurà al finalitzar la comanda. Activa el PayPa...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Opcions
... de comandes d'alt rendiment» (a través de Opcions > Avançat > Característiques). Això su...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Opcions
...ncronització està desactivada (a través de Opcions > Avançat > Característiques). Poseu e...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUBLIC (2)
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...rmació del producte Mou a la paperera Publica S'està actualitzant S'ha desat Canvi...
Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública
...cte a la vostra botiga prement el botó «Publica» o continuar editant-lo. Publiqueu el ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PROCÈS (2)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: procés
...d'activar l'ús de la taula. Reprèn El procès de regeneració de la taula de cerca d'a...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: procés
...ula de cerca d'atributs de producte El procès de regeneració de la taula de cerca d'a...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SEGOVIA (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «Segòvia» (ciutat de Castella i Lleó)?
Suggeriments: Segòvia
...as del Toro Río San Juan Rivas Nueva Segovia Matagalpa Masaya Managua Madriz Ji...
Missatge: ¿Volíeu dir «Segòvia» (ciutat de Castella i Lleó)?
Suggeriments: Segòvia
...ledo Terol Tarragona Sòria Sevilla Segovia Santa Cruz de Tenerife Salamanca Pon...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MONTE (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «mont»? «Monte» és el nom d’un joc de cartes castellà.
Suggeriments: Mont; Muntanya; Bosc; Camp
... Domingo San José de Ocoa Hato Mayor Monte Plata Monseñor Nouel Valverde Santia...
Missatge: ¿Volíeu dir «mont»? «Monte» és el nom d’un joc de cartes castellà.
Suggeriments: Mont; Muntanya; Bosc; Camp
...bal Puerto Plata Peravia Pedernales Monte Cristi María Trinidad Sánchez La Vega...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DARRERE_VERB (2)
Missatge: Hi falta un guionet.
Suggeriments: crear-la
...de bases de dades. S’intentarà tornar a crear la(es) taula(es) que falta(en). La vostra...
Missatge: Hi falta un guionet.
Suggeriments: Suprimeix-la
...ís Cap fila seleccionada Importa CSV Suprimeix la(es) fila(es) seleccionada(es) Insereix...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PREMIUM (2)
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: prèmium
...st no vàlid Visita el suport al client premium Valor no vàlid publicat per a %s %1$s...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: prèmium
...tegories Categoria de producte Suport premium Documentació de l'API Visualitza la d...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_BASE_A (2)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: d'acord amb; segons; a partir de; partint de; sobre la base de; basant-se en; tenint en compte
Més informació
...10" minfee="20" maxfee=""] per a costos en base a un percentatge. Cost opcional per la r...
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: d'acord amb; segons; a partir de; partint de; sobre la base de; basant-se en; tenint en compte
Més informació
..., [fee percent="10" minfee="20"] = taxa en base a un percentatge. Introduïu un cost (exc...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_UNKNOWN (2)
Missatge: Error d’ortografia. «És» (del v. ‘ser’) s’escriu amb accent. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: es baixava; és deixeble; és vaixella; és deixebla
...c a nivell de variació. Si la variació és baixable. Si la variació és virtual. Mostra si...
Missatge: Error d’ortografia. «És» (del v. ‘ser’) s’escriu amb accent. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: es baixava; és deixeble; és vaixella; és deixebla
...a de fitxers baixables. Si el producte és baixable. Si el producte és virtual. Quantitat...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRINIDAD_I_TOBAGO (2)
Missatge: La grafia recomanada per a aquest país és «Trinidad i Tobago».
Suggeriments: Trinidad i Tobago
Més informació
...ing tanzà Nou dòlar taiwanès Dòlar de Trinitat i Tobago Paʻanga tongana Dinar tunisià Manat ...
Missatge: La grafia recomanada per a aquest país és «Trinidad i Tobago».
Suggeriments: Trinidad i Tobago
Més informació
...Caicos Turkmenistan Turquia Tunísia Trinitat i Tobago Tonga Tokelau Togo Timor Oriental ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquest
...dre que apareixerà a les peticions. Si aquesta tipus impositiu també s'aplica o no a l...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una nova
... de la nova classe d'enviament Afegeix un nova classe d'enviament Actualitzar classe ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «El j»?
Suggeriments: El j; La j
...a al rebut i al correu de confirmació. l j \d\e F \d\e Y, h:i Actualitzacions de ...
Missatge: ¿Volíeu dir «El /»?
Suggeriments: EL /; LA /
...çada (%s) Amplada (%s) Longitud (%s) L/A/A Introduïu el preu rebaixat (%s) Re...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SEMBLA_SER (2)
Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: Sembla que; Segons sembla,
...ot ser que se us cobri més del compte. Sembla ser que no hi ha cap mètode de pagament disponi...
Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: Sembla que; Segons sembla,
... una adreça diferent? Paga la comanda Sembla ser que no hi ha cap mètode de pagament disponi...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (2)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
...a “%s” Autor: %s Entrades etiquetades com “%s” Productes etiquetats com “%s” Er...
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
...quetades com “%s” Productes etiquetats com “%s” Error 404 S'ha denegat l'accés ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FLUIDA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «fluides»? «fluïdes» és correcte com a participi de «fluir».
Suggeriments: fluides
...ues buides: Exclou: Nombre: Columnes fluïdes: Mostra una graella de miniatures de m...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAI_ABANS (1)
Missatge: Aquesta expressió és redundant i un possible calc de l’anglès.
Suggeriments: mai
Més informació
...5 caràcters Viviu la vostra música com mai abans amb la nostra darrera generació d'auric...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: D_ALLO_ADJECTIU (1)
Missatge: Amb valor abstractiu val més usar una altra construcció. Només és correcte si equival a «aquella cosa extraordinària».
Suggeriments: al que és extraordinari; a l'extraordinari; al fet extraordinari; a la cosa extraordinària; al punt extraordinari
Més informació
...la vida, les eleccions obren camins cap a allò extraordinari, exigint creativitat, curiositat i vale...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
... versió en bloc del pagament està activa.. El pagament del client ha fallat o s'h...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el vostre pagament; els vostres pagaments
...ació d'obertura de la botiga Potencieu el vostres pagaments mitjançant una opció senzilla i tot en ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_COMPOUNDS_EL_JADIDA (1)
Missatge: S’escriu amb un guionet.
Suggeriments: El-Jadida
...isset Kelaat Sraghna Kénitra Jerada El Jadida Inezgane-Aït Melloul Ifrane Al Hoceï...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (1)
Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: Donar
... Guelmim Fquih Ben Salah Figuig Fès-Dar-Dbibegh Fahs-Beni Makada Errachidia ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_NOMBRE_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'11.000
Més informació
...ol avui mateix. Amb la confiança de més de 11.000 usuaris. Aprofiteu les dades del WooCo...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERMETENT (1)
Missatge: Podeu millorar la redacció usant una altra expressió.
Suggeriments: cosa que permet; i això permet; que permet
...na col·lecció de productes relacionats, permetent als clients comprar diversos articles j...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_EN_EL_CLAU (1)
Missatge: Castellanisme.
Suggeriments: l'hem encertada; hem endevinat la tecla; hi hem tocat de mig a mig
... vostra botiga. Ens encantaria saber si hem donat al clau i com podem millorar. Continueu dissen...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...és alta qualitat als nostres productes, per a que tinguin un aspecte excel·lent i durin m...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_UN_OBRIR_I_TANCAR_DULLS (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: en un tancar i obrir d'ulls; en un tancar d'ulls; en un girar d'ulls; en un batre d'ulls
... Poseu els vostres productes a la venda en un obrir i tancar d'ulls. La nostra moderna tecnologia garanteix...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUANT_A_QUANT_A (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: Quant a; Pel que fa a; Respecte a; Sobre
...ració del producte es pot trobar aquí. En quant al formulari... Gràcies pels comentaris ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_PRONOMS_FEBLES (1)
Missatge: Error de concordança.
... Woo per a vosaltres. Quina d'aquestes us descriu millor? salta aquest pas Acce...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (1)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: ajudar al fet que; ajudar que; ajudar a fer que
Més informació
...tiga, obtenir contingut més rellevant i ajudar a que el WooCommerce sigui millor per a totho...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_EMPLENAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Emplenament
... pagament de la mini cistella Contorn Emplenat Bloc que mostra el botó de la cistella...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: IMPERATIU_SUBJUNTIU (1)
Missatge: Si és un imperatiu, cal escriure «coneixeu».
Suggeriments: Coneixeu
...quantitat de %s Introduïu un %s vàlid Conegueu el formulari d'edició de productes No ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_SLESVIG_HOLSTEIN (1)
Missatge: Forma recomanada.
Suggeriments: Schleswig-Holstein
...rar de Magento a WooCommerce Turíngia Slesvig-Holstein Saxònia-Anhalt Saxònia Saarland Ren...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROF_ACCENT (1)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Tascó; Tascà; Tasquí
...el·la La tasca no és una subclasse de `Task` Nombre d'empleats de la botiga. Heu i...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PLUGIN (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...l i després pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build per crear i compacta...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANA_ANNA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «Santa Anna»? «Santa Ana» és la forma en castellà, que correspon al nom de diverses ciutats.
Suggeriments: Santa Anna
...e San Salvador Sonsonate San Miguel Santa Ana Morazán Cuscatlán Chalatenango Caba...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TASCAS_TASQUES (1)
Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Boques
...ntos Herrera Darién Chiriquí Coclé Bocas del Toro Río San Juan Rivas Nueva Se...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL (1)
Missatge: Useu accentuació general.
Suggeriments: Cortès
... a Dios Francisco Morazán El Paraíso Cortés Copán Comayagua Colón Choluteca Il...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'Oro
...mbabura Guayas Galápagos Esmeraldas El Oro Cotopaxi Chimborazo Carchi Cañar A...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_NORTE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «nord»?
Suggeriments: Nord
...antander Risaralda Quindío Putumayo Norte de Santander Nariño Meta Magdalena ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT_NP (1)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Cambó; Campos; Campot; Campà; Campí; Camó; Camp; Camps; Campus; Camió
...ta Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo Promocionat Columna que conté els tot...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BACKUP (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: Còpia de seguretat
...ostra botiga de WooCommerce amb Jetpack Backup. Mollie L'extensió Payfast per a WooC...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APURAR (1)
Missatge: Correcte en el sentit de ‘depurar’ o ‘posar en clar, verificar’. Incorrecte en altres sentits.
Suggeriments: Force; Escure; Aprofite al màxim; Atabale; Amoïne
Més informació
...es Carabobo Bolívar Barinas Aragua Apure Anzoátegui Capital Per garantir que ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EN_NUMERALS (1)
Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: se'n pot comprar
...a. Hi ha massa %s a la cistella. Només es pot comprar 1. Reduïu la quantitat de la cistella. ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_GIZA (1)
Missatge: Grafia recomanada per a aquesta ciutat d’Egipte.
Suggeriments: Guiza
...ikh Qalyubia Sinaí del Sud Ismailia Giza Gharbiya Faium Damiata Dakahlia El...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MONO (1)
Missatge: Llenguatge col·loquial. Té diferents significats segons el context: «bufó» (com a adjectiu), «granota» (vestit de feina), «síndrome d’abstinència». Inadmissible amb el sentit de «mico».
Suggeriments: Bufó; Granota; Síndrome d'abstinència; Mico; Bonic; Graciós; Mona; Simi; Monofònic; Monofònica
Més informació
... Asyut Aswan Alexandria Zou Ouémé Mono Littoral Donga Kouffo Collines Bor...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_XANGAI (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «Shanghai»?
Suggeriments: Shanghai
...nhui / 安徽 Zhejiang / 浙江 Jiangsu / 江苏 Xangai / 上海 Heilongjiang / 黑龙江 Jilin / 吉林 L...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MASCARA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «màscara»? «Mascara» és correcte en el sentit de ‘polsim negre’ o com a forma del v. ‘mascarar’.
Suggeriments: Màscara
... Tarf Illizi El Bayadh Orà Ouargla Mascara Mostaganem Constantina Guelma Annab...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_COMPOUNDS_TIZI_OUZOU (1)
Missatge: S’escriu amb un guionet.
Suggeriments: Tizi-Ouzou
... Annaba Skikda Jijel Djelfa Alger Tizi Ouzou Tiaret Tlemcen Tamanghasset Bouira ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_AMB_ACCENT (1)
Missatge: Si és una afirmació, s’escriu amb accent.
Suggeriments: sí
...a de termes d'atributs assignats. Cert si aquest atribut es utilitzat per variaci...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMTAT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «comtat»?
Suggeriments: Comtat
...andarua Nyamira Narok Nandi Nakuru Comptat de Nairobi Murang’a Mombasa Migori ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Bona feina; Bones feines
...l contingut. Setmana de %B %-d, %Y 🏠 Bon feina en la creació de la pàgina d'inici de l...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui el nom del producte o; sigui el nom del producte sigui; el nom del producte o; o el nom del producte o
Més informació
...des. Etiqueta de segment comprensible, ja sigui el nom del producte o de la variació. Vendes brutes. Produc...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_US (1)
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: -us
Més informació
...Utilitzeu les tecles de fletxa per moure-vos per la llista. Feu clic en un punt de d...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERB_PRONOM_VERB (1)
Missatge: Repetició probablement incorrecta.
... suggeriments d'extensions oficials que podrien us podrien resultar útils per a la vost...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ETCETERA (1)
Missatge: Aquesta expressió és redundant. Escriviu «etc.» o «…».
Suggeriments: etc.; …
...del Sud Apartament, habitació, unitat, etc... S'ha revocat %d clau API definitivamen...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «des que»?
Suggeriments: des que; des de; dels; de
...re, davant, de, debades, dempeus, demà, des, després, dins, dintre, divers, diversa...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)
Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: hi ha
...s, força, gaire, gairebé, gaires, gens, ha, hi, hom, i, ídem, ja, jo, la, les, li,...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LO_NEUTRE (1)
Missatge: Cal evitar el «‘lo’ neutre».
Suggeriments: el
... les, li, llavors, llevat, llur, llurs, lo, los, ma, mai, malgrat, massa, mateix, ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MALGRAT_MALGRAT_TOT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «malgrat tot»?
Suggeriments: malgrat tot; malgrat això
... llevat, llur, llurs, lo, los, ma, mai, malgrat, massa, mateix, mateixa, mateixes, mate...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MON (1)
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: món
...nt, mitjos, molt, molta, moltes, molts, mon, més, ni, ningú, no, només, nos, nosalt...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUAL (1)
Missatge: Falta un article davant de «qual».
Suggeriments: , el qual; , la qual
..., poca, pocs, poques, potser, prop, prou, qual, quals, qualsevol, qualssevol, quan, qu...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE (1)
Missatge: Si és del v. ‘saber’, s’accentua.
Suggeriments: sé
Més informació
...in, quina, quines, quins, què, res, sa, se, sempre, sens, sense, seu, seus, seva, ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENS_SENSE (1)
Missatge: Normalment s’escriu «sense».
Suggeriments: sense
...uines, quins, què, res, sa, se, sempre, sens, sense, seu, seus, seva, seves, si, sin...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_AMBACCENT (1)
Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments: sí
...e, sens, sense, seu, seus, seva, seves, si, sinó, sobre, sobretot, solament, son, ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON (1)
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...s, si, sinó, sobre, sobretot, solament, son, sota, sovint, sí, ta, tal, tals, també...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)
Missatge: Probablement cal escriure «tant».
Suggeriments: tant
...vint, sí, ta, tal, tals, també, tampoc, tan, tanmateix, tant, tanta, tantes, tants,...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TE (1)
Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments: té
Més informació
... tanmateix, tant, tanta, tantes, tants, te, teu, teus, teva, teves, ton, tot, tota...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: US (1)
Missatge: Si és nom, s’accentua.
Suggeriments: ús
Més informació
...ra, tots, tret, tu, un, una, unes, uns, us, vers, vora, vos, vosaltres, vostra, vo...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VOS (1)
Missatge: Com a pronom personal fort, s’escriu amb accent.
Suggeriments: vós
Més informació
...tu, un, una, unes, uns, us, vers, vora, vos, vosaltres, vostra, vostre, vostres, vo...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_MOVIMENT (1)
Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se'n van pujar; van pujar
...ançant la relació d'aspecte amb la qual es van pujar Sense retallar Les imatges es retalla...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_COPIAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: còpia
...baixades del client Copia l'enllaç El copiat al porta-retalls ha fallat. Hauries de ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIFERENT_A (1)
Missatge: Probablement és preferible usar la preposició ‘de’.
Suggeriments: diferent d'UTF
Més informació
...er està buit o utilitza una codificació diferent a UTF-8, torneu-ho a provar amb un fitxer nou...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)
Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Còpia
... o el compte de PayPal del teu client. Copia de l'adreça de facturació Importa prod...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELS_QUE_INFINITIU (1)
Missatge: Construcció de relatiu incorrecta o hi falta un verb conjugat.
... la nota de la comanda. Identificador al que reassignar les entrades. Contrasenya del nou usua...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_QUE_COSA_QUE (1)
Missatge: Probablement cal dir «cosa que».
Suggeriments: cosa que; i això; la qual cosa
...s) Això donarà a «%1$s» accés de %2$s, el que li permetrà: Màxim %s Mínim %s %1$s ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CAPTURAR_CAPTAR (1)
Missatge: El verb adequat en aquest context és ‘captar’.
Suggeriments: captar
...la comanda a en procés o completada per capturar els fons. No s'ha pogut capturar el pa...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSIBLE_DELICAT (1)
Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: delicada; crítica; confidencial
...atges d'error poden contenir informació sensible sobre l'entorn de la botiga. Haurien d'...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REPETITION_ADJ_N_ADJ (1)
Missatge: Possible error: paraula repetida.
Suggeriments: amplada x; x amplada
...ional per a aquesta variació. Longitud x amplada x alçada en format decimal Pes (%s) Pre...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_CHECKCASE_ÀFRICA_CENTRAL (1)
Missatge: Majúscules i minúscules recomanades. Alguns llibres d’estil poden suggerir solucions diferents en alguns casos.
Suggeriments: Àfrica central
...òlar del Carib Oriental Franc CFA de l'Àfrica Central Tālā de Samoa Vatu de Vanuatu đồng v...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON_BONIC (1)
Missatge: Possible confusió o falta de concordança.
Suggeriments: uzbeks
... đồng vietnamita Bolívar veneçolà Som uzbek Pes uruguaià Xíling ugandès Xíling t...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIRI (1)
Missatge: Per a referir-se a la Síria moderna, és més habitual dir «siriana».
Suggeriments: siriana
...adjik Lilangeni de Swazilàndia Lliura síria Dobra de São Tomé i Príncipe Lliura d...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARTICLE_EN_PAISOS (1)
Missatge: Aquest topònim sol dur article.
Suggeriments: els EUA
...arifa plana d'enviament Zona domèstica EUA = Tots els estats dels EUA = Tarifa pla...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_INFINITIU_CONDICIONAL (1)
Missatge: Construcció incorrecta si és una frase condicional.
Suggeriments: si és vertader; si fos vertader
Més informació
...urs. No podeu crear un recurs nou. Ha de ser vertader, ja que el recurs no es pot moure a la ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_TAL_DE_PER_A (1)
Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a rebre
Més informació
...ça electrònica de PayPal; és necessària per tal de rebre els pagaments. Correu electrònic de Pa...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONDICIONAL_ADJECTIU (1)
Missatge: Si és nom o adjectiu, s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘bancar’.
Suggeriments: bancària
...veurà a l'hora de pagar. Transferència bancaria Això controla el títol que l'usuari ve...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (1)
Missatge: Hi sobra un espai.
Suggeriments: finalitza-la
... opcions de WooCommerce el-meu-compte finalitza-la-compra cistella botiga Aquest produc...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HA_A (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «a» (preposició de lloc) o «hi ha» (del verb ‘haver-hi’)? Potser hi falta un participi.
Suggeriments: ha actualitzat; a actualitat; hi ha actualitat
...eat el client S'ha suprimit el cupó S'ha actualitat el cupó S'ha creat el cupó Seleccione...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...d'enviament Activa aquesta opció si es dóna accés a un fitxer baixable amb la compr...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_LIMIT (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Límit
...articles Vés Caducitat de la baixada Limit de baixades Productes baixables Commu...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIACRITICS_02 (1)
Missatge: Si és adjectiu o nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Àmplia
... o més cars. Desa els atributs Tanca Amplia Les classes d'enviament s'utilitzen a ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MATEIX_INCORRECTE (1)
Missatge: Construcció probablement incorrecta.
Suggeriments: d'aquest
Més informació
...postos o només les despeses d'enviament del mateix. Cap Enviament només Subjecte a impo...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (1)
Missatge: Probablement s’escriu junt.
Suggeriments: rebaixades
... en blanc per a un nombre il·limitat de re-baixades. Il·limitat Afegeix un fitxer Aquest...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_LA_QUE (1)
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: a què; als quals
Més informació
...narà de tots els productes i variacions als què ha estat assignat. Si recreeu un terme ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_AMB_GUIONETS (1)
Missatge: Hi falta un guionet.
Suggeriments: Nord-Oest
...2$s Reservat Opcions Cap Occidental Nord Oest Northern Cape Mpumalanga Limpopo Kw...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MISSISSIPI (1)
Missatge: La grafia recomanada és «Mississipi».
Suggeriments: Mississipi
Més informació
... Hampshire Nevada Nebraska Missouri Mississippi Minnesota Michigan Massachusetts Ma...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_DELLA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «d’ella»?
Suggeriments: d'ella; de la; d'ells; d'ell
...ristano Nuoro Novara Napoli Monza e della Brianza Modena Milano Messina Mater...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PUNJAB (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «Panjab»?
Suggeriments: Panjab
...langana Tamil Nadu Sikkim Rajasthan Punjab Nagaland Mizoram Meghalaya Manipur ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_CATARINA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «Caterina»?
Suggeriments: Caterina; Qatariana
...ica Alberta Tocantins Sergipe Santa Catarina Roraima Rio Grande do Sul Rio Grande...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MUNICIPIS_VALENCIA (1)
Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Coix
Més informació
...ndha Feni Faridpur Dinajpur Dhaka Cox's Bazar Comilla Chuadanga Chandpur ...
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:400(#59)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Please enabled Gutenberg for this feature"
msgstr "Activeu el Gutenberg per obtenir aquesta característica."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:4062(#547)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:470
msgid "Net Sales"
msgstr "Vendes netes"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:6292(#837)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Manage your store anywhere with the free WooCommerce Mobile App."
msgstr ""
"Gestioneu la vostra botiga a qualsevol lloc amb l'aplicació mòbil gratuïta "
"de WooCommerce"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:8051(#1050)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Feel free to spill the beans here. All suggestions, feedback, or comments "
"about the \"Design your own theme\" experience are welcome."
msgstr ""
"No dubteu a explicar-ho aquí. Tots els suggeriments, opinions o comentaris "
"sobre l'experiència «Dissenyeu el vostre propi tema» són benvinguts."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:11233(#1494)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: Payment gateway enabled notification email subject. %s1: Site
#. title, $s2: Gateway title.
#: includes/class-wc-payment-gateways.php:256
msgid "[%1$s] Payment gateway \"%2$s\" enabled"
msgstr "[%1$s] S'ha activat la passarel·la de pagament «%2$s»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:11901(#1583)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Feel free to spill the beans here. All suggestions, feedback, or comments "
"about the AI-generated store experience are welcome."
msgstr ""
"No dubteu a explicar-ho aquí. Tots els suggeriments, opinions o comentaris "
"sobre l'experiència de botiga generada per la IA són benvinguts."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:13576(#1814)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: assets/client/admin/chunks/0.js:1
msgid "Scan the QR code below and enter the wp-admin password in the app."
msgstr ""
"Escanegeu el codi QR que es troba a continuació i introduïu la contrasenya "
"del wp-admin a l'aplicació"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:15176(#2022)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Impartial tone with casual expressions without slang."
msgstr "To imparcial amb expressions casuals sense utilitzar argot."
[note] rule [id=ff-casual] ==> «Casual» es tradueix per «Informal», no per «Casual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:15534(#2079)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %s is the command to run (wp wc cot sync).
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:812
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:878
msgid ""
"[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending "
"orders."
msgstr ""
"[Error] Hi ha comandes pendents de sincronitzar. Executeu `%s` per "
"sincronitzar les comandes pendents."
[note] rule [id=punctuation-accent-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes (``) per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:18117(#2418)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: patterns/featured-category-triple.php:74
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 3 out of 3"
msgstr ""
"Imatge de mostra que s'utilitza per representar els productes que es mostren "
"al bàner de categories destacades. 3 de 3."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:20458(#2712)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:429
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:11
msgid "New attribute"
msgstr "Nou atribut"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:26506(#3524)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:1
msgid ""
"Add your product tags here. Tags are a method of labeling your products to "
"make them easier for customers to find. For example, if you sell clothing, "
"and you have a lot of cat prints, you could make a tag for “cat.”"
msgstr ""
"Afegiu les etiquetes del producte aquí. Les etiquetes són un mètode per "
"catalogar els vostres productes perquè els clients els trobin més fàcilment. "
"Per exemple, si veneu roba i teniu molts estampats de gats, podeu crear una "
"etiqueta «gat»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:28926(#3840)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Full refunds are not deducted from tax or net sales totals"
msgstr ""
"Els reemborsaments íntegres no es dedueixen del total dels impostos ni de "
"les vendes netes"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:31835(#4268)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:185
msgid "Net total revenue (formatted)."
msgstr "Ingressos nets totals (formatat)."
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:31932(#4280)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %1$s contains the filepath of the digital asset.
#: includes/class-wc-download-handler.php:385
msgid ""
"%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A "
"Force Download will be used instead."
msgstr ""
"No s'ha pogut servir %1$s mitjançant el mètode X-Accel-Redirect/X-Sendfile. "
"En lloc d'això s'utilitzarà una baixada forçada."
[note] rule [id=t-sc-redirect] ==> «Redirect» es tradueix per «redirecció» si és nom o bé «redirigir» com a verb. L'ús de «redireccionar» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:32401(#4339)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/StoreApi/Routes/V1/Batch.php:114
msgid "Invalid path provided."
msgstr "La ruta proporcionada no és vàlida."
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:32578(#4367)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %1$s: Link to WP Mail Logging plugin, %2$s: Link to Email FAQ
#. support page.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:50
msgid ""
"To ensure your store’s notifications arrive in your and your "
"customers’ inboxes, we recommend connecting your email address to your "
"domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn’t "
"seem to be sending correctly, install the <a href=\"%1$s\">WP Mail Logging "
"Plugin</a> or check the <a href=\"%2$s\">Email FAQ page</a>."
msgstr ""
"Per garantir que les notificacions de la vostra botiga arribin al vostre "
"correu i al dels vostres clients, recomanem connectar la vostra adreça "
"electrònica al vostre domini i configurar un servidor SMTP dedicat. Si "
"alguna cosa sembla que no s'envia correctament, instal·leu l'extensió <a "
"href=\"%1$s\">WP Mail Logging</a> o consulteu la <a href=\"%2$s\">pàgina de "
"preguntes freqüents del correu electrònic</a>."
[note] rule [id=acronyms-faq] ==> En català l'acrònim «FAQ» (frequently asked questions) es tradueix per «PMF» (preguntes més freqüents).
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:33390(#4473)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: ISO 3166-1 alpha-2 country code
#: includes/class-wc-checkout.php:836
msgid "'%s' is not a valid country code."
msgstr "'%s' no és un codi de país vàlid."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:36764(#4972)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:274
msgid "Net Payment"
msgstr "Pagament net"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:39233(#5326)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:156
msgid "Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days."
msgstr ""
"Text de l'estimació del termini de lliurament, p.ex. 3-5 dies laborables."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:39240(#5327)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:150
msgid "Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS."
msgstr "Descripció de la tarifa d'enviament, p.ex. Enviat mitjançant USPS."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:39246(#5328)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:144
msgid "Name of the shipping rate, e.g. Express shipping."
msgstr "Nom de la tarifa d'enviament, p.ex. Enviament urgent."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:40099(#5445)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/Notes.php:805
msgid "The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain)."
msgstr "El format de la nota (p.ex. bàner, miniatura, simple)."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:40125(#5449)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/PluginsHelper.php:456
msgid "The requested plugin `%s`. is not yet installed."
msgstr "L'extensió sol·licitada `%s` encara no està instal·lada."
[note] rule [id=punctuation-accent-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes (``) per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:40146(#5452)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/PluginsHelper.php:348
msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed."
msgstr ""
"L'extensió '%s' sol·licitada no s'ha pogut instal·lar. La instal·lació de "
"l'actualitzador ha fallat."
[note] rule [id=punctuation-accent-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes (``) per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:40234(#5462)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:48
msgid ""
"WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions "
"for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month "
"clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing "
"packages. Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods."
msgstr ""
"WooCommerce Subscripcions us permet introduir diverses subscripcions a "
"productes i serveis físics o virtuals. Creeu clubs del producte del mes, "
"subscripcions setmanals a serveis o, fins i tot, paquets de facturació de "
"programari anuals. Afegiu quotes d’inscripció, oferiu proves gratuïtes o "
"establiu períodes de caducitat."
[note] rule [id=ff-introduce] ==> «Introduce» es tradueix per «Presentar», no per «Introduir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:41173(#5588)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: Link to WooCommerce Docs.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:380
msgid ""
"If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, "
"make sure that you have applied settings as described in <a href='"
"%s'>Digital/Downloadable Product Handling</a> guide."
msgstr ""
"Si utilitzeu el mètode de baixada X-Accel-Redirect juntament amb un servidor "
"NGINX, assegureu-vos que heu aplicat la configuració tal com es descriu a la "
"guia d'<a href='%s'>ús de productes digitals/baixables</a>."
[note] rule [id=t-sc-redirect] ==> «Redirect» es tradueix per «redirecció» si és nom o bé «redirigir» com a verb. L'ús de «redireccionar» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:41338(#5611)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Week of %B %-d, %Y"
msgstr "Setmana de %B %-d, %Y"
[note] rule [id=libc-de-b] ==> La biblioteca glibc versió 2.28 o superior inclou les proposicions al representar el formatador %B. Afegint la preposició manualment, quelcom necessari en versions anteriors, fa que la preposició «de» aparegui repetida p. ex. «1 de de gener». Cal eliminar la preposició «de» abans de «%B».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:43088(#5865)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "net sales"
msgstr "vendes netes"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:43912(#5973)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g.
#. $160.00)
#: src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:132
msgid ""
"Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the "
"previous record of %3$s set on %4$s."
msgstr ""
"%1$s va ser el vostre dia rècord de vendes! La facturació neta va ser de "
"%2$s superant el rècord anterior de %3$s establert el %4$s."
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:44124(#6001)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/PluginsHelper.php:478
msgid "The requested plugin `%s` could not be activated."
msgstr "No s'ha pogut activar l'extensió sol·licitada `%s`."
[note] rule [id=punctuation-accent-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes (``) per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:44131(#6002)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:443 src/Admin/PluginsHelper.php:320
msgid "The requested plugin `%s` could not be installed."
msgstr "No s'ha pogut instal·lar l'extensió sol·licitada `%s` ."
[note] rule [id=punctuation-accent-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes (``) per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:44140(#6003)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services).
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:463 src/Admin/PluginsHelper.php:277
#: src/Admin/PluginsHelper.php:300
msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed."
msgstr ""
"No s'ha pogut instal·lar l'extensió sol·licitada `%s`. Ha fallat la crida a "
"l'API d'extensions."
[note] rule [id=punctuation-accent-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes (``) per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:44172(#6007)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:557
msgid "New Products"
msgstr "Nous productes"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:44198(#6011)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:526
msgid "New In"
msgstr "Nou a"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:44321(#6030)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/Notes.php:758
msgid "The status of the note (e.g. unactioned, actioned)."
msgstr "L'estat de la nota (p.ex. no accionada, accionada)."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:45023(#6126)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:247
msgid "Net Revenue"
msgstr "Ingressos nets"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:45138(#6143)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:123
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:102
msgid "Net discount amount."
msgstr "Quantitat de descompte net."
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:45418(#6184)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:209
msgid "API path."
msgstr "Ruta de l'API."
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:45585(#6209)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:324
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:463
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Order #"
msgstr "Comanda núm. "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:45656(#6219)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:179
msgid "Net total revenue."
msgstr "Ingressos nets totals."
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:45932(#6251)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:122
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:133
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:131
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:137
msgid "Net sales."
msgstr "Vendes netes."
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:46048(#6267)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:151
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:178
msgid "Total Net sales of all items sold."
msgstr "Vendes netes totals de tots els articles venuts."
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:46144(#6281)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:157
msgid "The requested theme `%s` could not be installed."
msgstr "No s'ha pogut instal·lar el tema sol·licitat `%s`."
[note] rule [id=punctuation-accent-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes (``) per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:46151(#6282)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:142
msgid "The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed."
msgstr ""
"No s'ha pogut instal·lar el tema sol·licitat `%s`. Ha fallat la crida a "
"l'API de temes."
[note] rule [id=punctuation-accent-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes (``) per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:46262(#6298)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:225 src/Admin/API/Leaderboards.php:365
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:279
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Net sales"
msgstr "Vendes netes"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:46719(#6358)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:15
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:19
msgid "Database File Path"
msgstr "Ruta del fitxer de la base de dades"
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:49013(#6642)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "vs."
msgstr "contra"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:54816(#7426)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:886
msgid ""
"Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept."
msgstr ""
"Opcionalment, afegiu una mica de text a la casella dels termes, que els "
"clients hauran d'acceptar."
[note] rule [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:55163(#7474)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:58
msgid "Blog id of the record on the multisite."
msgstr "Identificador del bloc en el registre del multilloc."
[note] rule [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:56452(#7662)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: WooCommerce link to setting up shipping zones
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:62
msgid ""
"Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. "
"<code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping "
"zones <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Els codis postals que contenen comodins (p.ex. CB23*) o intervals "
"completament numèrics (p.ex. <code>90210...99000</code>) també es poden "
"utilitzar. Reviseu la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentació</a> de "
"zones d'enviament per a més informació."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:56509(#7668)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:177
msgid "Sandbox API signature"
msgstr "Signatura de l'API del mode de proves"
[note] rule [id=t-sc-sandbox] ==> «Sandbox» ho traduïm com a «entorn de proves» o «espai aïllat» segons el context.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:56515(#7669)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:169
msgid "Sandbox API password"
msgstr "Contrasenya de l'API del mode de proves"
[note] rule [id=t-sc-sandbox] ==> «Sandbox» ho traduïm com a «entorn de proves» o «espai aïllat» segons el context.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:56521(#7670)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:161
msgid "Sandbox API username"
msgstr "Nom d'usuari de l'API del mode de proves"
[note] rule [id=t-sc-sandbox] ==> «Sandbox» ho traduïm com a «entorn de proves» o «espai aïllat» segons el context.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:56568(#7677)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %s: Link to PayPal sandbox testing guide page
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:105
msgid ""
"SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a "
"href=\"%s\">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details."
msgstr ""
"MODE DE PROVES ACTIVAT. Només pots utilitzar comptes del mode de proves. Fes "
"una ullada a la <a href=\"%s\">PayPal Sandbox Testing Guide</a> per a més "
"detalls."
[note] rule [id=t-sc-sandbox] ==> «Sandbox» ho traduïm com a «entorn de proves» o «espai aïllat» segons el context.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:59693(#8122)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:65
msgid "Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:"
msgstr "Com a alternativa, introduïu la ruta al fitxer CSV al vostre servidor:"
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:60967(#8293)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:335
msgid ""
"Only show quantity remaining in stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\""
msgstr ""
"Mostra només la quantitat d'estoc restant quan aquest sigui baix, ex. «Només "
"queden 2 articles»"
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:63747(#8676)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %s: net sales
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:183
msgid "%s net sales this month"
msgstr "%s vendes netes aquest mes"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:64684(#8805)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34
msgid ""
"Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
"to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. "
"12345...12350) can also be used."
msgstr ""
"Codi postal per a aquesta regla. El punt i coma (;) separa múltiples valors. "
"Deixeu-lo en blanc perquè s'apliqui a totes les àrees. També es poden "
"utilitzar comodins (*) i intervals de codis postals numèrics (p.e. 12345..."
"12350)."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:64990(#8843)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:654
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Kwacha de Zàmbia"
[note] rule [id=iso_4217-Zambian Kwacha] ==> El nom de moneda «Zambian Kwacha» es tradueix per «Kwacha zambià».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:65074(#8857)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:636
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Nou dòlar taiwanès"
[note] rule [id=iso_4217-New Taiwan Dollar] ==> El nom de moneda «New Taiwan Dollar» es tradueix per «Nou dòlar de Taiwan».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:65116(#8864)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:627
msgid "Syrian pound"
msgstr "Lliura síria"
[note] rule [id=iso_4217-Syrian Pound] ==> El nom de moneda «Syrian Pound» es tradueix per «Lliura siriana».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:65128(#8866)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:625
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Lliura del Sudan del Sud"
[note] rule [id=iso_4217-South Sudanese Pound] ==> El nom de moneda «South Sudanese Pound» es tradueix per «Lliura sud-sudanesa».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:65170(#8873)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:616
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Dòlar de Salomó"
[note] rule [id=iso_4217-Solomon Islands Dollar] ==> El nom de moneda «Solomon Islands Dollar» es tradueix per «Dòlar de les Illes Salomó».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:65332(#8900)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:578
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Dòlar de Libèria"
[note] rule [id=iso_4217-Liberian Dollar] ==> El nom de moneda «Liberian Dollar» es tradueix per «Dòlar liberià».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:65470(#8923)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:544
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Lliura gibraltarenca"
[note] rule [id=iso_4217-Gibraltar Pound] ==> El nom de moneda «Gibraltar Pound» es tradueix per «Lliura de Gibraltar».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:66368(#9053)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302
msgid "Average net daily sales."
msgstr "Vendes netes mitjanes diàries."
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:66374(#9054)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296
msgid "Net sales in the period."
msgstr "Vendes netes en el període."
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:68965(#9341)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:75
msgid "US domestic zone = All US states = Flat rate shipping"
msgstr ""
"Zona domèstica EUA = Tots els estats dels EUA = Tarifa plana d'enviament"
[note] rule [id=ff-domestic] ==> «Domestic» es tradueix per «Nacional», no per «Domèstic» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:69884(#9445)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:615
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Riyal saudita"
[note] rule [id=iso_4217-Saudi Riyal] ==> El nom de moneda «Saudi Riyal» es tradueix per «Rial saudita».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:70894(#9579)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: templates/myaccount/form-reset-password.php:28
msgid "New password"
msgstr "Nova contrasenya"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:71905(#9710)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:634
msgid "Turkish lira"
msgstr "Lires turques"
[note] rule [id=iso_4217-Turkish Lira] ==> El nom de moneda «Turkish Lira» es tradueix per «Lira turca».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:71923(#9713)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:619
msgid "Swedish krona"
msgstr "Corones sueques"
[note] rule [id=iso_4217-Swedish Krona] ==> El nom de moneda «Swedish Krona» es tradueix per «Corona sueca».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:71935(#9715)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:620
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Dòlars de Singapur"
[note] rule [id=iso_4217-Singapore Dollar] ==> El nom de moneda «Singapore Dollar» es tradueix per «Dòlar de Singapur».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:71941(#9716)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:613
msgid "Russian ruble"
msgstr "Rubles russos"
[note] rule [id=iso_4217-Russian Ruble] ==> El nom de moneda «Russian Ruble» es tradueix per «Ruble rus».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:71947(#9717)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:611
msgid "Romanian leu"
msgstr "Leus romanesos"
[note] rule [id=iso_4217-Romanian Leu] ==> El nom de moneda «Romanian Leu» es tradueix per «Leu romanès».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:71953(#9718)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:540
msgid "Pound sterling"
msgstr "Lliures esterlines"
[note] rule [id=iso_4217-Pound Sterling] ==> El nom de moneda «Pound Sterling» es tradueix per «Lliura esterlina».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:71989(#9724)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:593
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Ringgit malai"
[note] rule [id=iso_4217-Malaysian Ringgit] ==> El nom de moneda «Malaysian Ringgit» es tradueix per «Ringgit de Malàisia».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:72061(#9736)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:524
msgid "Colombian peso"
msgstr "Pes colombià"
[note] rule [id=iso_4217-Colombian Peso] ==> El nom de moneda «Colombian Peso» es tradueix per «Peso colombià».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:72109(#9744)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/wc-core-functions.php:498
msgid "Argentine peso"
msgstr "Pes argentí"
[note] rule [id=iso_4217-Argentine Peso] ==> El nom de moneda «Argentine Peso» es tradueix per «Peso argentí».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:72315(#9773)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:170
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:120
msgid ""
"Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will "
"match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> "
"would match NG1 1AA but not NG10 1AA"
msgstr ""
"Separeu els codis amb comes. Accepta comodins, p.e. <code>P*</code> "
"coincidirà amb el codi postal PE30. A més accepta patrons, p.e. "
"<code>NG1___</code> coincidirà amb NG1 1AA però no amb NG10 1AA"
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:72792(#9833)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:49
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Activa el mode de proves PayPal"
[note] rule [id=t-sc-sandbox] ==> «Sandbox» ho traduïm com a «entorn de proves» o «espai aïllat» segons el context.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:72798(#9834)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "Mode de proves de PayPal"
[note] rule [id=t-sc-sandbox] ==> «Sandbox» ho traduïm com a «entorn de proves» o «espai aïllat» segons el context.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:73411(#9916)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/class-wc-post-types.php:469
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:31
msgid "New order"
msgstr "Nova comanda"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:73551(#9936)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:67
#: src/Blocks/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:57
msgid "New account"
msgstr "Nou compte"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:73873(#9974)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/class-wc-post-types.php:533
msgid "New coupon"
msgstr "Nou cupó"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:74041(#9998)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/class-wc-post-types.php:333
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "New product"
msgstr "Nou producte"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:75620(#10210)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:988
msgid ""
"Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce "
"support."
msgstr ""
"Mostra si el tema actiu corrent declara si és compatible amb WooCommerce."
[note] rule [id=ff-current] ==> «Current» es tradueix per «Actual», no per «Corrent» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:77051(#10410)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:385
msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
[note] rule [id=t-sc-redirect] ==> «Redirect» es tradueix per «redirecció» si és nom o bé «redirigir» com a verb. L'ús de «redireccionar» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:77733(#10508)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
msgid "Net profit"
msgstr "Benefici net"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:77954(#10536)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:771
msgid "Net sales amount"
msgstr "Quantitat de vendes neta"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:77972(#10539)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:731
msgid "Average net sales amount"
msgstr "Import net mitjà de les vendes"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:78034(#10547)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %s: net sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:505
msgid "%s net sales in this period"
msgstr "%s vendes netes en aquest període"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:78058(#10550)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %s: average sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:478
msgid "%s average net monthly sales"
msgstr "%s vendes netes mensuals de mitjana"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:78065(#10551)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#. translators: %s: average sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:465
msgid "%s average net daily sales"
msgstr "%s vendes netes diàries de mitjana"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:78845(#10648)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:43
#: templates/checkout/form-pay.php:28
msgid "Qty"
msgstr "Quant."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:79620(#10737)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:85
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:428
msgid ""
"This is the URL or absolute path to the file which customers will get access "
"to. URLs entered here should already be encoded."
msgstr ""
"Aquest és l'URL o la ruta absoluta del fitxer al qual els clients tindran "
"accés. Els URLs introduïts aquí ja haurien d'estar codificats."
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:79851(#10763)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:41
msgid ""
"Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be "
"notified)."
msgstr ""
"Afegiu una nota per a la vostra referència, o afegiu una nota per al client "
"(es notificarà a l'usuari)"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:80411(#10829)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:321
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "O introduïu la ruta al fitxer:"
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:88627(#11997)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: i18n/countries.php:238
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
[note] rule [id=iso_639-Tokelau] ==> El nom de llengua «Tokelau» es tradueix per «tokelauès».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/woocommerce/woocommerce-seo-ca.po-translated-only.po:89023(#12063)
# Source: /woocommerce-seo-ca.po from project 'WordPress plugins -
# woocommerce'
#: i18n/countries.php:169
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
[note] rule [id=iso_639-Nauru] ==> El nom de llengua «Nauru» es tradueix per «nauruà».
----------------------------------------
===== Rules detected 101 problems.
Fitxer analitzat: wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (443)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: calu, cloacking, cànonics, json, legibilitat, leicode, marcal, metabox, metacaixa, metadescripcions, metadescripció, metasortida, multiespais, multillocs, newposttypes, newtaxonomies, nofolloe, nofollow, nofollowed, recomant, retroping, shortlink, utm, wp, wpseoreplacements,
Primera lletra majúscula: Desc, Elementor, Fitra, Flesch, Indroduïu, Linkedln, Metadescripció, Obtè, Pagenumber, Pagetotal, Subsituït, Wincher, Yoast,
En anglès: Atom, Crawl, Graph, Insights, LEI, RAW, REGEX, Schema, Snippet, Tilde, Vertex, WP, crawl, crawling, disallow, endpoint, endpoints, ll, ping, slack, slug, spammers, sponsored, tag, tags, videos, while,
En castellà: Contador, pasos,
En francès: GBP, USD, indexable, indexables,
Tot majúscules: AIOSEO, NAICS, RDF, RSD, SPL, WLW, WPENVIRONMENTTYPE, WPML,
CamelCase: AdsBot, CCBot, CtrlK, GPTBot, HelpScout, IndexNow, MyYoast, OpenGraph, WooCommerce, WordProof, oEmbed,
Amb dígit: H1s, Term404,
Amb símbol: %%cf, %%ct, %1$d, %1$s, %1$s%2$s, %1$s%2$s%3$s, %1$s%2$sMés, %1$s%3$s%2$s, %1$s%5$s%2$s, %1$sAPI, %1$sAconsegueix%2$s, %1$sAixò, %1$sAmplada, %1$sApreneu, %1$sAtributs, %1$sComplexitat, %1$sContinua, %1$sDensitat, %1$sDistribució, %1$sEines, %1$sEl, %1$sEnllaç, %1$sEnllaços, %1$sExecuteu, %1$sFeu, %1$sFirefox%4$s, %1$sFrase, %1$sFrases, %1$sGràfica, %1$sIA%2$s, %1$sIdioma, %1$sImatges, %1$sImatges%2$s, %1$sLa, %1$sLlegiu, %1$sLlengua, %1$sLongitud, %1$sMida, %1$sMots, %1$sMés, %1$sNo, %1$sPAraules, %1$sParaules, %1$sPinterest%2$s, %1$sPodeu, %1$sPrevisualitzacions, %1$sQuè%2$s, %1$sSense, %1$sSupereu, %1$sSuport, %1$sTorna, %1$sTítol%3$s, %1$sURLs, %1$sVegeu, %1$sVeu, %1$sVés, %1$sactualizar, %1$sanar, %1$saquest, %1$saquesta, %1$saquests, %1$scanviar, %1$scentre, %1$scom, %1$scomentaris%2$s, %1$scomma%2$s, %1$scompletar, %1$scomportament%2$s, %1$sconfiguracions, %1$sconfiguració, %1$sconsola, %1$scontractació%2$s, %1$sdescripció, %1$sdescripicó, %1$sdiverses, %1$seditant, %1$seditorial%2$s, %1$seines, %1$sel, %1$senllaços, %1$sense%2$s, %1$senter%2$s, %1$senvieu, %1$serrors%2$s, %1$sestàndards%2$s, %1$sextensió, %1$sfinançament%2$s, %1$simatge, %1$sinstal·leu, %1$sl'ID, %1$sllista, %1$slínia, %1$snofollow%2$s, %1$socupació%2$s, %1$spatrocinat%2$s, %1$sper, %1$spersonal%2$s, %1$spolítica, %1$spot, %1$sproblemes, %1$spàgina, %1$spúblic%2$s, %1$squan, %1$sreinicieu, %1$sresultats, %1$srutes, %1$sseparator%2$s, %1$ssubvencions%2$s, %1$ssúper, %1$stagline%2$s, %1$stransparència%2$s, %1$stítol, %1$suna, %2$d, %2$s, %2$s%3$s, %2$s%3$s%4$s, %2$s%5$s%3$s, %2$sActiva, %2$sActualitzeu, %2$sAfegeix, %2$sAfegiu, %2$sApreneu, %2$sAssegureu, %2$sCanvie, %2$sChrome%4$s, %2$sConfiguració%3$s, %2$sCorregiu, %2$sEstabliu, %2$sFeu, %2$sFix, %2$sLlegiu, %2$sLongitud, %2$sMida, %2$sMireu, %2$sMoveu, %2$sMyYoast%3$s, %2$sNo, %2$sProveu, %2$sRenoveu, %2$sSi, %2$sUtilitzeu, %2$sassegureu, %2$scada, %2$scanvieu, %2$sconfiguració, %2$shauríeu, %2$sinformació, %2$sinstruccions, %2$sllista, %2$smarcatge, %2$suna, %3$d, %3$s, %3$sActualitzeu, %3$sAfegiu, %3$sAtribut, %3$sAtributs, %3$sCorregiu, %3$sFrase, %3$sFuncions, %3$sImatges, %3$sImatges%5$s, %3$sLa, %3$sLongitud, %3$sMicrosoft, %3$sMida, %3$sProveu, %3$sWP, %3$senllacen, %3$senllaços, %3$svariables, %4$d, %4$s, %4$sActualitzeu, %4$sAfegeix, %4$sAfegiu, %4$sConcentrat, %4$sConcentreu, %4$sEscurceu, %4$sFeu, %4$sIncloeu, %4$sLimiteu, %4$sNo, %4$sUtilitzeu, %4$sactivar, %5$d, %5$s, %5$s%6$s, %5$sAfegiu, %5$sEscurceu, %5$sIntenteu, %5$sMireu, %6$s, %6$sProva, %7$s, %d, %dx%d, %s, 7%2$s, Baidu%2$s, Bing%2$s, CLI%2$s, Console%2$s, Edge%4$s, Friday%2$s, Friday%3$s, Google%2$s, Premium%2$s, SEO%2$s, SEO%3$s, Salta%s, WPML%2$s, WordPress%2$s, Yandex%2$s, Yoast%2$s, abans%2$s, acció%3$s, activa%2$s, afectat%2$s, això%3$s, ajuda%2$s, algun%3$s, alguna%2$s, alguna%3$s, alguns%3$s, allotjament%2$s, alt%3$s, anàlisi%2$s, article%4$s, avui%5$s, blog%2$s, botiga%2$s, cerca%2$s, clau%2$s, clau%3$s, clau%5$s, competidors%2$s, complement%3$s, configuració%2$s, consecutives%2$s, contingut%2$s, contingut%3$s, contingut%4$s, correcta%3$s, correcta%4$s, curt%3$s, de75%%, desitjats%2$s, digitals%2$s, dominis%2$s, duplicat%4$s, empresa%3$s, error%2$s, esdeveniments%2$s, espai%3$s, específica%3$s, etiquetes%2$s, fonamental%3$s, frase%2$s, frases%2$s, ho%3$s, ho%4$s, ho%5$s, hora%2$s, imatge%2$s, imatge%3$s, imatge%5$s, inclusiva%2$s, inferior%3$s, informació%2$s, informació%2$s%3$s, informació%3$s%4$s, instal·lació%3$s, intern%3$s, interns%2$s, interns%3$s, introducció%2$s, introducció%3$s, la%5$s, lectura%2$s, llarga%5$s, llegibilitat%2$s, lloc%2$s, lloc%4$s, longitud%3$s, meta%2$s, metadescripció%2$s, metadescripció%3$s, mica%3$s, més%2$s, múltiples%2$s, navegació%2$s, normals%3$s, nostra%1$sguia, org%3$s, paraules%2$s, paràgraf%2$s, paràgrafs%2$s, paràmetres%2$s, passiva%2$s, passos%2$s, permanents%2$s, persona%2$s, personalitzador%2$s, podcast%2$s, possibles%3$s, primer%2$s, privadesa%2$s, procés%2$s, producte%3$s, productes%2$s, prèviament%2$s, pàgina%2$s, qui%2$s, què%2$s, receptes%2$s, redirecció%2$s, reemplaçament%4$s, rellevants%3$s, rellevants%5$s, rics%2$s, ràpids%2$s, secundàries%2$s, sentència%2$s, servidor%2$s, slug%2$s, slug%3$s, sobreoptimitzeu%2$s, sobreoptimitzeu%3$s, social%2$s, socials%2$s, sortints%2$s, sortints%3$s, subtítol%2$s, subtítol%3$s, subtítols%2$s, surten%4$s, text%3$s, text%4$s, transició%2$s, trencats%2$s, títol%3$s, un%3$s, variacions%2$s, vegada%2$s, vídeos%2$s, vídeos%3$s, vídeos%5$s, web%2$s, web%3$s,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (119)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre
...o definit. Uniu-vos a l'equip de Yoast per aprendre com aprofitar la força de la IA per a r...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a empoderar
...dels rànquings de cerca - tot dissenyat per empoderar propietaris de petits negocis. El fitx...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...per a les entrades i pàgines rellevants per fer que el vostre lloc web sigui més fàcil ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...t per als títols i les metadescripcions per fer que el contingut aparegui amunt als cer...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ols de productes i les metadescripcions per fer que el contingut aparegui amunt als cer...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ca. Simplement segueix aquests 5 passos per fer que Google entengui de què tracta el te...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...tir les dades del meu lloc Esteu obert per ajudar-nos a millorar els nostres serveis? Sí...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
...ts! Subscriviu-vos al butlletí de %1$s per rebre les millors pràctiques per millorar els...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...e %1$s per rebre les millors pràctiques per millorar els rànquings, estalviar temps en tasqu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...ima actualització Activeu el seguiment per mostrar la posició del rànquing Afegiu una reg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...egla de «disallow» al fitxer robots.txt per evitar que OpenAI GPTBot rastregi el vostre we...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...egla de «disallow» al fitxer robots.txt per evitar rastrejar pel bot ampliat de Google. Si...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure
...erador d'IA Nou a %1$s Utilitza la IA per escriure títols i metadescripcions! Utilitzeu l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...! Utilitzeu la potència de la IA Yoast per generar automàticament títols i descripcions co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guanyar
...ca? Uniu-vos al nostre seminari gratuït per guanyar la confiança que necessiteu per comença...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...per guanyar la confiança que necessiteu per començar a optimitzar com un professional! Obtin...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
... Obtindreu els coneixements i les eines per començar a implementar el SEO de forma efectiva....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a abordar
...una pàgina que defineixi el procediment per abordar %1$serrors%2$s (p. ex., publicar retrac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respondre
...rror El nostre equip de suport és aquí per respondre a qualsevol pregunta que pugueu tenir. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a informar
... d'error al nostre repositori de GitHub per informar-nos del problema! Envia un informe d'e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...u un cop d'ull al nostre centre d'ajuda per trobar articles, guies d'aprenentatge i altres...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
... guies d'aprenentatge i altres recursos per ajudar-vos a treure el màxim profit de %1$s! ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...%2$s per a %3$s mes(os). Feu clic aquí per actualitzar el vostre pla %s Frases clau rastrejad...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...endiment a Google. Connecteu-vos amb %s per començar. Us heu connectat correctament amb %s....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
... "disallow" al vostre fitxer robots.txt per evitar el rastreig d'URLs com %1$s, %2$s i %3$...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...àctiques de SEO i aspectes clau de SEO, per fer que el vostre lloc web destaqui. En aq...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...t curs gratuït, aprendreu petites coses per fer que el vostre lloc aconsegueixi posicio...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desbloquejar
...stra subscripció al producte a %5$s%6$s per desbloquejar totes les característiques de %7$s. %1...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ida d'esquema de %1$s en la seva pròpia per obtenir fragments rics per als vostres producte...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reduir
...es consultes internes de cerca del lloc per reduir l'impacte dels atacs de correu brossa i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a veure
...onics a formats en cru Permet Denega Per veure aquest vídeo, heu de permetre que %1$s ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...s pot integrar-se amb altres productes, per ajudar-vos a millorar el vostre lloc web. Pode...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...%1$s s'integra amb l'API Schema de %2$s per obtenir fragments rics per a les vostres recept...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...%1$s s'integra amb l'API Schema de %2$s per obtenir fragments rics per als vostres podcasts...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...%1$s s'integra amb l'API Schema de %2$s per obtenir fragments rics per als vostres esdeveni...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...esultats de la cerca. No teniu permisos per editar el perfil d'aquest usuari. Contacteu am...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
... el vostre administrador o %1$s%3$s%2$s per comprovar i/o actualitzar el perfil. Cal establi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aparèixer
...s.%2$s Aquesta informació està pensada per aparèixer a %1$sGràfica de coneixement del Google...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...ta les pàgines essencials d'un lloc web per assegurar-se que els motors de cerca les poden tr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a analitzar
...a un accés ràpid a les eines de tercers per analitzar pàgines i facilita veure si teniu notif...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a optimitzar
...teniu aquesta característica habilitada per optimitzar el vostre lloc per a les xarxes socials...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...ços interns des de i cap a les entrades per millorar l'estructura del lloc. Marqueu i filtr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
... filtreu el vostre contingut fonamental per assegurar-vos que els vostres articles més import...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar
...mportants reben l'atenció que mereixen. Per ajudar-vos a escriure una còpia excel·lent, av...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...ut. L'anàlisi SEO ofereix suggeriments per millorar la cerca del text i assegurar-se que el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...nt d'algunes dades sobre el vostre lloc per millorar la nostra extensió. %1$sApreneu més sob...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...ítol. %3$sAfegiu capçaleres secundàries per millorar la llegibilitat.%2$s Actualitzar la ve...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a garantir
...ls nostres complements a PHP 7.4. Això, per garantir que puguem continuar oferint caracterís...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...ió del lloc Ho sentim, no teniu permís per editar el %1$stítol del lloc%2$s i %1$slínia d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...la cerca. %3$sActualitzeu el seu perfil per assegurar-vos que la informació és correcta%4$s. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convertir
...Press. Elimina el JavaScript utilitzat per convertir caràcters emojis en navegadors més anti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a publicar
...nllaços utilitzats per sistemes externs per publicar continguts al vostre blog. Elimina els...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...egla de «disallow» al fitxer robots.txt per evitar que us rastregi el Common Crawl CCBot. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre
...deu intentar actualitzar aquesta pàgina per resoldre el problema. Si aquest error encara es ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a optimitzar
... Aquests paràmetres són específicament per optimitzar el vostre arxiu %1$s. %1$s arxiu Afeg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure
...lenguatge inclusiu ofereix suggeriments per escriure un text més inclusiu. Anàlisi del llen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...Llenguatge inclusiu Utilitzeu %s camps per activar les vostres metadades i plantilles, i a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...c SEO. Connecteu el vostre compte %1$s per millorar els resultats de cerca del vostre lloc ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a calcular
...e text hauria de ser una mica més llarg per calcular la vostra puntuació de facilitat de lec...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gaudir
...ompensa SEO us dirà!%4$s Aconseguiu %s per gaudir dels beneficis de paraules prominents ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
... entrada. Paràmetres d'URL addicionals per permetre Paràmetres de neteja dels enllaços per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
... resultats de la cerca. No teniu permís per actualitzar aquest perfil d'usuari, així que demane...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...la cerca. %2$sActualitzeu aquest perfil per assegurar-vos que la informació és correcta%3$s. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...questa configuració. No teniu permisos per editar els perfils socials d'aquest usuari. De...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...$sconfiguració de la primera vegada%2$s per assegurar-vos que les dades SEO s'han optimitzat ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a solucionar
...O. Proveu de seguir els següents passos per solucionar-ho: Ha fallat la validació de l'estruc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...ioneu una extensió de SEO a continuació per veure quines dades es poden importar. Neteja...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...cació. Introduïu primer una frase clau per fer un seguiment del rendiment de la frase ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...Actualitza %s Renova %s Obteniu ajuda per activar la vostra subscripció Sembla que esteu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...litzeu a l'última versió (almenys 17.7) per accedir a la secció d'entrenaments actualitzats...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
... caducat. Renoveu la vostra subscripció per actualitzar i accedir a totes les funcions més rece...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
...la nostra %1$spolítica de privadesa%2$s per saber com gestionem la vostra informació pers...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...itants Neteja el contingut no enllaçat per assegurar-vos que la gent el pot trobar Contingu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...eu a l'última versió (almenys 17.7)%3$s per accedir a la secció d'entrenaments actualitzats...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desbloquejar
...omplement%3$s. %4$sActualitzeu avui%5$s per desbloquejar més eines i funcions SEO per fer que el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...r desbloquejar més eines i funcions SEO per fer que els vostres productes destaquin en ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...e l'error. Vegeu %1$saquesta pàgina%2$s per obtenir una explicació més detallada. %1$sFras...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...al·lar l'extensió: %s. No teniu permís per instal·lar extensions. Extensió instal·lada. S'h...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...ctivar l'extensió: %s. No teniu permís per activar extensions. S'ha activat l'extensió. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a assegurar
... S'ha detectat que heu instal·lat WPML. Per assegurar-vos que els URL canònics estan configur...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
... canvis SEO fins que estigueu preparats per actualitzar l'%1$s. Comenceu amb l'analitzador de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reiniciar
...dades de SEO. Torneu a fer clic al botó per reiniciar el procés. Optimització de les dades ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ereu mentre el %1$s es connecta al %2$s per obtenir les frases clau relacionades... Millor...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...de: Introduïu una frase clau principal per obtenir altres frases clau relacionades Ho sen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...o al principi. %2$sMoveu-la al principi per obtenir els millors resultats possibles%3$s. B...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...nt d'algunes dades sobre el vostre lloc per millorar la nostra extensió. Seguiment d'ús Po...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...rmació anònima sobre el vostre lloc web per millorar %1$s? Llegiu més sobre com l'enllaçat ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ss o instal·leu el plugin del Gutenberg per obtenir aquesta funció del %1$s. Marcar enllaç...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...geu com utilitzar aquesta funcionalitat per millorar els enllaços interns del vostre lloc%2$...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
... Llegiu %1$saquest article d'ajuda%2$s per saber com resoldre aquest problema. S'ha ree...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a veure
... SEO: %s Vídeo d'aprenentatge del %s Per veure els errors actuals de rastreig, %1$s vi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
...eriorment heu configurat el vostre lloc per representar una persona. Hem millorat la nostra fun...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar
...allí. No teniu els permisos necessaris per exportar els paràmetres. El mètode %1$s() no ex...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a calcular
...se clau%3$s: %2$sAfegeix una frase clau per calcular la puntuació SEO%3$s. %1$sFrase clau a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...O és massa curt. %2$sFeu servir l'espai per afegir variacions de paraules clau o per a cre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a assegurar
...etadescripció té més de %4$d caràcters. Per assegurar que la descripció sencera sigui visible...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar
...bre el disseny dels pasos. Classes CSS per aplicar als pasos minuts hores dies Creeu u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a calcular
... l'anàlisi: Introduïu una paraula clau per calcular la puntuació SEO Apreneu més sobre el ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restaurar
... l'ID %d. No s'ha seleccionat cap lloc per restaurar. No teniu permisos per modificar paràm...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar
... lloc per restaurar. No teniu permisos per modificar paràmetres de xarxa no registrats. sup...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre
...a per a la recerca de paraules clau%2$s per aprendre més sobre la recerca i estratègia de pa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar
... vulgueu tornar a escriure el contingut per adaptar-lo. Paraules destacades Descripció c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...remium Hauríeu de crear una redirecció per assegurar-te que els visitants no obtenen un erro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
...at, feu servir les tecles amunt i avall per navegar %d resultats trobats, feu servir les t...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
...ts, feu servir les tecles amunt i avall per navegar L'idioma del lloc està configurat a %s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...l·lació de WordPress no té la capacitat per fer això, si us plau, consulteu el vostre p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...a Comproveu les entrades i les pàgines per assegurar-vos que les metadades s'han importat co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...re lloc web. Seguiu les passes següents per importar les dades: Extensió: El %s no ha det...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...de la llegibilitat ofereix suggeriments per millorar l'estructura i l'estil del text. Apren...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a previsualitzar
...ió de llegibilitat Desplaceu la pàgina per previsualitzar el contingut. Contingut fonamental De...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
... de l'error%2$s i farem tot el possible per ajudar-vos. Hem vist que fa temps feu servir ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ar en aquesta plantilla. Consulteu %2$s per obtenir més informació. Per cert, sabíeu que t...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a analitzar
...conté enllaços útils a eines de tercers per analitzar pàgines i simplifica que veieu si teniu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...a. El blog %s no existeix o s'ha marcat per ser esborrat. El paràmetre de blog per def...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar
...Utilitzeu el filtre «wpseoreplacements» per ajustar el valor substituït. Ja s'ha registrat...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...t és tan bon moment com qualsevol altre per començar a millorar les vostres entrades! Crèdi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reutilitzar
...xtensions SEO i exporteu els paràmetres per reutilitzar-los en un altre lloc. Importa i export...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a poder
...S Enllaç permanent Ruta de navegació Per poder crear una redirecció i arreglar aquest ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...mbé estan permesos. URL canònic Títol per utilitzar en la ruta de navegació per a aquesta p...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PREMIUM (7)
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...ort del WordPress.org Suport del Yoast Premium Secció d'ajuda de Yoast.com Ajuda Es...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...esbloca amb la recompensa! Anàlisi SEO Premium: Beta Publiqueu notícies? %s us ajuda...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...re lloc per a Google News. Anàlisi SEO Premium S'ha inclòs un any d'ajudes i actualit...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...e social Desbloquegeu-ho amb la versió Premium S'ha produït un error en instal·lar l'...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...ol del pare Data Aconseguiu Yoast SEO Premium Hauríeu de crear una redirecció per as...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
... Edita «%s» Prèmium Converteix-lo en Premium! Notificacions Elimina la pestanya de...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: prèmium
...a cerca i obteniu més clics. La versió premium del %1$s amb més característiques i sup...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (5)
Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectiva
...u distribuït uniformement la frase clau objectiu al llarg de tot el text? %3$sLa recompe...
Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectiva
...SEO. %2$s%5$s%3$s. %1$s: la frase clau objectiu apareix al començament del títol SEO. B...
Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectiva
... ocults: No s'ha definit la frase clau objectiu El formulari conté %1$s error. %2$s E...
Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectiva
...u%3$s: no s'ha establert cap frase clau objectiu per a aquesta pàgina. %2$sEstabliu una ...
Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectiva
...ministrador de la xarxa. La frase clau objectiu no està establerta. Cometa Opcional. ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (5)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la meta; les metes
...tanya esquema permet a l'usuari canviar les meta dades de l'esquema per a una publicació...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la meta; de les metes
...juda. Si bé podeu definir el paràmetre dels meta robots aquí, la configuració global del...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la meta; de les metes
...és informació sobre paràmetres avançats dels meta robots a la nostra pàgina d'ajuda. Més...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del lloc; dels llocs
... una característica, els administradors dels lloc no la podran utilitzar. %s és un argum...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els robots; el robot
...ment fitxers importants per al SEO, com el robots.txt i, si en teniu un, el vostre fitxer...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (4)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...é un descompte exclusiu %2$s per a %3$s mes(os). Feu clic aquí per actualitzar el ...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...el mes en què es va publicar l'entrada Mes de l'entrada Substituït per l'any en q...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...'entrada Any de l'entrada Dia actual Mes actual Data actual %3$sLongitud de la...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...plaçat per l'any actual Reemplaçat pel mes actual Reemplaçat pel dia actual Reem...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONTRACCIONS (3)
Missatge: Cal escriure «al».
Suggeriments: al
...de paraules clau per al futur i arribeu a el cim dels rànquings de cerca - tot disse...
Missatge: Error gramatical.
Suggeriments: pels; per als
...xt. %4$sAfegiu la frase clau o sinònims per els tags alt de les imatges més rellevants%...
Missatge: Error gramatical.
Suggeriments: pels; per als
...t. %4$sAfegeix la frase clau o sinònims per els tags alt de les imatges més rellevants%...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (3)
Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,
...forma de punta per als motors de cerca. Simplement segueix aquests 5 passos per fer que Go...
Missatge: Si l’adverbi «malauradament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Malauradament,
...iveu també el complement SEO WPML%2$s! Malauradament no podem desar els canvis als paràmetre...
Missatge: Si l’adverbi «anteriorment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Anteriorment,
... del perfil de MySpace L'organització Anteriorment heu configurat el vostre lloc per repre...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (3)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'«Aparença
...ament per a X, empleneu la configuració de «Aparença de X» a continuació. Per a personalitz...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'equip
...lloc web%2$s. Informe de diversitat en el equip. Política de diversitat Política ètic...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'«interval
...n enter positiu superior a 1. El valor de «interval» ha de ser un enter positiu. No s'ha p...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (3)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...%1$s ha intentat carregar la classe %2$s però no s'ha pogut trobar. Ens hem adonat q...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...inuts Activa %1$s! Heu instal·lat %1$s però encara no està activat. %2$sActiva %1$s...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...'enllaç. Atenció: l'enllaç s'ha inserit però pot tenir errors. Comproveu-lo. Desenl...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Remarco; Remarqui; Remarquem; Remarquen; Remarques; Remarqueu; Remarqués; Remarquí
...t a %s. Configuració inicial del SEO Remarque aquest resultat al text Consideracions...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Marco; Marqui; Marques; Marquen; Marqués; Marquem; Marqueu; Marquí
... Gestiona la subscripció %s a My Yoast Marque la %1$s més important com a «contingut...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: existeixi
...r numèric Aquest ha de ser un blog que existisca. El blog %s no existeix o s'ha marcat p...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (2)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de X
Més informació
...tició a X Usuari de X (sense @) Títol d'X Imatge d'X Garantia de devolució de 3...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de X
Més informació
...suari de X (sense @) Títol d'X Imatge d'X Garantia de devolució de 30 dies. Nom...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (2)
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: amb; a
...Error de xarxa: no s'ha pogut connectar amb al servidor. Comproveu la vostra connexió...
Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de
...otors de cerca mostrar %s als resultats de de la cerca? Voleu permetre que els motor...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (2)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL
...xer robots.txt per evitar el rastreig d'URLs com %1$s, %2$s i %3$s. L'entorn del Wo...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: API
...va metasortida SEO. REST API endpoint APIs Compartició de Slack Permet a X mostr...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (2)
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...producció. Comproveu la configuració de `WPENVIRONMENTTYPE`. Llenguatge inclusiu...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...eu la configuració de `WPENVIRONMENTTYPE`. Llenguatge inclusiu: %s %1$s / %2$s:...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (2)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...vostre SEO. La vostra subscripció %s us dóna accés il·limitat a tots els cursos. La...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
... Aquest extrem de l'API REST de %1$s us dóna totes les metadades que necessiteu per ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (2)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: d'usuari%2$s
... afegir perfils socials a aquest perfil d' usuari%2$s. Heu seleccionat a l'usuari %1$s com l...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: «Torna
...illorar les vostres entrades! Crèdits « Torna a la pàgina d'eines El %1$s inclou alg...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (2)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
...estes són funcionalitats avançades, per tant assegureu-vos que sabeu què feu abans d...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per
... %2$sChrome%4$s o %3$sMicrosoft Edge%4$s per contra. Si voleu aplicar paràmetres de...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (2)
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
... propi mitjà. %1$s pàgines Quan pugeu media (p. ex.: una imatge o un vídeo), %5$s c...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
... redirigeix l'URL de l'adjunt al mateix media). Els arxius basats en format poden ca...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (2)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...rt correctament Hem trobat un problema en intentar obtenir frases clau relacionad...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...otencial de %s. %s ha tingut problemes en crear a la base de dades les taules nec...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (2)
Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: nombre
...i SEO: La columna d'enllaços mostra el número d'articles d'aquest lloc que %3$senllac...
Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: Nombre
...és vàlid. Contador d'enllaços de text Número d'enllaços interns enllaçant a aquesta ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: al seu resultat; als seus resultats
...ls motors de cerca no incloguin el lloc al seus resultats, heu d'%1$sanar a les opcions de lectur...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el vostre lloc; els vostres llocs
...Press Neteja Quan estigueu segurs que el vostra lloc web està OK, podeu netejar les dades. A...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_INDEX (2)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: índex
.... Més informació sobre el paràmetre no-index a la nostra pàgina d'ajuda. Si bé pode...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: índex
...it en l'etiqueta %s del vostre tema No index Puntuació SEO Equip Yoast La primera...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_REFLEXAR (2)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: reflecteixen
...s%2$s: Els subtítols del nivell més alt reflexen el tema del contingut. Bona feina! %1$...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: reflecteixen
...tol%3$s: més de75%% dels teus subtítols reflexen el tema de la còpia. Això és massa. %2$...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (2)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...tacada ha de ser de 200x200 com a mínim per a què Facebook i altres xarxes socials la uti...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...ria d'apuntar, ll. Deixeu el valor buit per a què apunti a l'enllaç permanent. Els %1$sUR...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_DUNS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «D’UNS»?
Suggeriments: D'UNS; DONS
...ació de l'empresa%3$s. NAICS leicode DUNS ISO 6523 ID d'impostos ID d'IVA Nom...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: començar; comarca; començat; comanda; Cuenca; comensal; comesa; començ; Comenge; comana
...l que feu res, només cal que feu clic a comença! Nota: Si teniu molt contingut, aquest...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PODCASTS (1)
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: pòdcasts
... obtenir fragments rics per als vostres podcasts! Obteniu %1$s resultats rics per al vo...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSSESSIU_SENSE_ARTICLE (1)
Missatge: Hi falta un article.
Suggeriments: el nostre
...ació %3$s al vostre lloc? Llegiu %1$sel nostre article d'ajuda sobre la implementació ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...els URL dels adjunts es redirigeixin al propi mitjà. %1$s pàgines Quan pugeu media ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REPETICIO_VERB_NOM (1)
Missatge: Considereu usar un sinònim per a evitar la repetició de «marcar» i «marca».
Suggeriments: indicar; assenyalar
... amb el suport %1$s. %1$s ha fallat en marcar la marca horària d'aquesta pàgina. Comp...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (1)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...Aquesta característica s'ha deshabilitat ja que els llocs web secundaris mai envien inf...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: A causa de; Per; Per culpa de; Gràcies a
Més informació
...guit Nou: Yoast SEO per a l'Elementor Degut a canvis en l'opció de la categoria base,...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PLUGIN (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...ra versió del WordPress o instal·leu el plugin del Gutenberg per obtenir aquesta funci...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TEX_TEXT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «text»?
Suggeriments: text
...om s'espera El comptador d'enllaços al tex us ajuda a millorar l'estructura del ll...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...! Ajuda triant la frase clau perfecta Vés a %s! Afegeix una frase clau relaciona...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: reduir-ne; traduir-ne; deduir-ne; seduir-ne; eduir-ne; redir-ne
...ó sencera sigui visible, %2$shauríeu de reduïr-ne la longitud%3$s! %1$sLongitud de la me...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS_DUES (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dues
...tionen el SEO del vostre lloc. Executar dos extensions de SEO al mateix temps és pe...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OK (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'ACORD; VISTIPLAU; MOLT BÉ; SÍ; I TANT; ENTESOS; VA BÉ; PROU
...gueu segurs que el vostra lloc web està OK, podeu netejar les dades. Això esborrar...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...web. Descobriu per què la llegibilitat es important pel SEO. L'anàlisi de la lle...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)
Missatge: Possible confusió. Si és un nom o un adjectiu, s’escriu amb accent.
Suggeriments: vàlida
...tzar per defecte. %1$s no és una opció valida per a permetre accedir als paràmetres d...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: variables
...%%cf» o «%%ct», ja que es tracta de les variables variables estàndard del WP SEO per als camps pers...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROVAR_A_DE (1)
Missatge: En el sentit de ‘intentar, mirar de’ cal usar la preposició «de».
Suggeriments: de reanomenar
...mèrics, un subratllat o un guió. Proveu a reanomenar la variable. Avís d'administració: aqu...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)
Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: importat; d'importar
...la clau principal Els paràmetres s'han important correctament. No s'han pogut importar ...
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:594(#82)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
msgctxt "block description"
msgid "List your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way."
msgstr "Llisteu les preguntes més freqüents de manera compatible amb SEO"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:2127(#258)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: js/dist/new-settings.js:38 js/dist/new-settings.js:308
msgid "Diversity staffing report"
msgstr "Informe de diversitat en el equip."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:3404(#403)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing <a> tags.
#: js/dist/new-settings.js:324
msgid ""
"An organization name and logo need to be set for structured data to work "
"properly. Since you haven’t set these yet, we are using the site name and "
"logo as default values. %1$sLearn more about the importance of structured "
"data%2$s."
msgstr ""
"Cal establir un nom i un logotip de l'organització perquè les dades "
"estructurades funcionin correctament. Com que encara no els heu definit, "
"estem utilitzant el nom del lloc i el logotip com a valors predeterminats. "
"%1$sMés informació sobre la importància de les dades estructurades.%2$s"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:9758(#1176)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %1$s expands to Yoast.
#: src/integrations/blocks/block-categories.php:45
msgid "%1$s Internal Linking Blocks"
msgstr "Blocs d'enllaços interns del %1$s "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:10007(#1206)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: js/dist/block-editor.js:533
msgid "No focus keyword was entered"
msgstr "No s'ha introduït cap paraula clau."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:10081(#1215)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: 1: Link to article about indexation command, 2: Anchor closing
#. tag, 3: Link to WP CLI.
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:136
msgid ""
"%1$sRun the indexation process on your server%2$s using %3$sWP CLI%2$s."
msgstr ""
"%1$sExecuteu el procés d'indexació al vostre servidor%2$s utilitzant %3$sWP "
"CLI%2$s"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:10357(#1248)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:30
msgid "Your permalink structure includes the post name"
msgstr "L'estructura d'enllaços permanents inclou el nom de l'entrada."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:12000(#1403)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/views/tabs/network/features.php:95
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:82
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:251
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilita"
[note] rule [id=t-sc-disable] ==> «disable» es tradueix per «inhabilita».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:12076(#1412)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: Hidden accessibility text.
#: js/dist/externals-components.js:198
msgid "Learn more about the readability analysis"
msgstr "Obteniu més informació sobre l'anàlisi de lectura."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:12271(#1438)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: js/dist/faq-block.js:1
msgid "Add question"
msgstr "Afegeix una pregunta."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:12284(#1440)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:439
msgid "Check links to this URL"
msgstr "Verifica els enllaços a aquest URL."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:12354(#1451)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: js/dist/how-to-block.js:7
msgid "Showing step items as an ordered list."
msgstr "Es mostren els elements dels passos com una llista ordenada"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:12391(#1457)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: js/dist/externals-components.js:197 js/dist/externals-components.js:259
#: js/dist/externals-components.js:276 js/dist/externals-components.js:278
msgid "Analysis results"
msgstr "Resultats de l'anàlisi:"
[note] rule [id=punctuation-colon-no] ==> Si el missatge original no acaba en dos punts, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:12864(#1524)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:411
msgid "Show All Content Types"
msgstr "Mostra tots els tipus de contingut."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:13234(#1572)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %1$s resolves to Yoast.com
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:130
msgid "Latest blog posts on %1$s"
msgstr "Darreres entrades a %1$s"
[note] rule [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:13633(#1623)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:22 js/dist/general-page.js:38
msgid "No new notifications."
msgstr "No hi ha notificacions noves"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:14150(#1693)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-meta-columns.php:170
msgid "Meta description not set."
msgstr "No s'ha definit cap descripció meta"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:14295(#1713)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:170
msgid "Term is set to noindex."
msgstr "El terme està configurat com a no indexable"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:14323(#1717)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %s: wp_title() function.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1462
msgid "The separator defined in your theme's %s tag."
msgstr "El separador definit en l'etiqueta %s del vostre tema"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:14440(#1732)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:243
msgid "No numeric value was received."
msgstr "No s'ha rebut cap valor numèric"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:14480(#1736)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %s expands to a taxonomy slug.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:583
msgid "Please select a valid post type for taxonomy \"%s\""
msgstr "Seleccioneu un tipus d'entrada vàlida per a la taxonomia \"%s\""
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:14529(#1743)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1528
msgid "Replaced with a custom taxonomies description"
msgstr "S'ha reemplaçat per una descripció personalitzada de les taxonomies."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:14635(#1760)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1515
msgid "Replaced with the content type plural label"
msgstr "Reemplaçat per l'etiqueta del tipus d'entrada en plural."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:14641(#1761)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1514
msgid "Replaced with the content type single label"
msgstr "Reemplaçat per l'etiqueta del tipus d'entrada en singular."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:14823(#1785)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/user-profile.php:13
#: src/user-meta/user-interface/custom-meta-integration.php:100
msgid "%1$s settings"
msgstr "Paràmetres del %1$s "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:14938(#1801)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: js/dist/new-settings.js:38 js/dist/new-settings.js:144
msgid "Prefix for the breadcrumb path"
msgstr "Prefix per a la ruta de navegació"
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:15060(#1818)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:16
msgid "Using this form you can reset a site to the default SEO settings."
msgstr ""
"Utilitzant aquest formulari podeu restablir el lloc als paràmetres per "
"defecte de SEO"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:15080(#1820)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/network/general.php:47
msgid ""
"Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as "
"default for all sites that are added to your network. Leave empty for none "
"(i.e. the normal plugin defaults will be used)."
msgstr ""
"Indroduïu %1$sl'ID del lloc web%2$s els paràmetres del qual voleu utilitzar "
"com a paràmetres per defecte per a tots els llocs que afegiu a la xarxa. "
"Deixeu-ho en blanc si no en voleu cap (s'utilitzaran els paràmetres per "
"defecte de l'extensió)"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:15113(#1823)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/views/tabs/network/general.php:28
msgid "Super Admins only"
msgstr "Només superadministradors."
[note]
rule [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:15157(#1830)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %s expands to the name of a site within a multisite network.
#: admin/class-yoast-network-admin.php:174
msgid "%s restored to default SEO settings."
msgstr "S'ha restaurat %s als paràmetres SEO per defecte"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:15220(#1838)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: js/dist/new-settings.js:38 js/dist/new-settings.js:305
msgid "Force rewrite titles"
msgstr "Força la reescriptura dels títols."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:15276(#1845)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:45 admin/views/licenses.php:24
msgid "The premium version of %1$s with more features & support."
msgstr "La versió premium del %1$s amb més característiques i suport"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:15335(#1853)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/views/redirects.php:175 admin/views/redirects.php:222
msgid "New URL"
msgstr "Nou URL"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:15467(#1869)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress plugins - wordpress-
# seo'
#: js/dist/block-editor.js:205 js/dist/classic-editor.js:190
#: js/dist/elementor.js:95
msgid ""
"Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve "
"readability"
msgstr ""
"Proveu de fer frases més curtes i amb paraules menys complexes per tal de "
"millorar la legibilitat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 35 problems.
Fitxer analitzat: wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (120)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: actulitza, admininit, antispam, captcha, desbloquejeu, desenevolupament, electrónic, emb, expandible, init, json, mdash, multipàgina, nbsp, preconstruïdes, processbeforeformdata, raquo, subetiqueta, subetiquetes, vistra, wpforms,
Primera lletra majúscula: Akismet, Automator, Bolívara, Captcha, Checkbox, Eustatius, Kirguizistan, Likert, Mapbox, Recaptcha, Subetiqueta, Sullie, Türkiye, Zoho,
En anglès: AJAX, AMP, Baht, Balloon, California, Charitable, Commerce, Conversion, Coupons, Credit, Custom, Downloads, Duplicator, Easy, Engage, Feeds, Filter, Keeling, Lite, Lucia, Mailer, Members, Oops, Pennsylvania, Saint, Smash, Square, Sugar, Turnstile, Uncanny, Virginia, WP, admin, ids, max, value,
En castellà: CTA,
En francès: Barthélemy, Forint, ROI, px,
Tot majúscules: AIOSEO, BDD, CAPTCHA, CRM, CVC, DMA, NPS, UTM,
CamelCase: AffiliateWP, MonsterInsights, OptinMonster, PaymentIntent, PaymentMethod, PushEngage, RafflePress, ReCAPTCHA, SearchWP, SeedProd, TrustPulse, WPBeginner, WPCode, WPForms, WPFormsWPEmails, WooCommerce, capTCHA, hCaptcha,
Amb dígit: 3f, v2, v3,
Amb símbol: %1$d, %1$s, %1$sguia, %2$d, %2$s, %2$setiquetes, %3$s, %4$s, %5$s, %d, %s, intel·ligents%3$s, pagaments%d, problemes%2$s, v1.5,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (127)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
...passarel·la de pagament i esteu llestos per anar-hi. Sembla que encara no heu rebut cap...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
...ent Stripe WPForms no està actualitzat. Per evitar problemes de processament de pagaments,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...satge: Ompliu els detalls del pagament per continuar. El camp Targeta de crèdit està desact...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a continuar
... el camp de la targeta de crèdit Stripe.Per continuar, aneu a Pagaments » Stripe i comproveu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a continuar
... el camp de la targeta de crèdit Stripe.Per continuar, aneu a Configuració WPForms » Pagament...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a continuar
...n s'utilitzi el camp Stripe Credit Card.Per continuar, aneu a Configuració » General » Avança...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... camp de la targeta de crèdit de Stripe per obtenir més detalls . Connecta amb el Stripe ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a començar
...ments amb targeta de crèdit amb Stripe. Per començar i obtenir més informació, vegeu la nost...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
...tripe" després de desar la configuració per tornar a connectar. Stripe no està connectat ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar
...l. Premeu el botó "Connecta amb Stripe" per completar aquesta configuració. Seleccioneu el c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a habilitar
...ipe Es requereix l'extensió Stripe Pro per habilitar la lògica condicional per als pagaments...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a habilitar
...la? Es requereix l'extensió Stripe Pro per habilitar la lògica condicional per als pagaments...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a portar
...e pagament. Ens hem associat amb Stripe per portar formularis de pagament fàcils a tothom....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...nts per pàgina: Últim any Ahir Avui Per utilitzar totes les funcions d'aquesta plantilla,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...n contacte amb l'administrador del lloc per instal·lar-los i torneu a obrir aquesta plantilla....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...os i torneu a obrir aquesta plantilla. Per utilitzar totes les funcions d'aquesta plantilla,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...n contacte amb l'administrador del lloc per instal·lar-lo i torneu a obrir aquesta plantilla. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incrustar
...sota. Després feu clic al bloc WPForms per incrustar el formulari de contacte desitjat. Inc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...altre formulari, podeu enganxar-la aquí per afegir el mateix estil a aquest formulari. Qua...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...alitzeu el WordPress a la última versió per utilitzar el nostre marcat modern i desbloquejar ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...na de Contacte. Descarta aquest avís. Per obtenir més detalls sobre com funciona Turnstil...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prevenir
...s un servei gratuït, similar a CAPTCHA, per prevenir el correu brossa de formulari mentre es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre
...nts són humans reals sense requerir-los per resoldre trencaclosques o qüestions matemàtiques...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... web intel·ligents utilitzen Duplicator per fer còpies de seguretat fiables i segures d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
...guretat fiables i segures del WordPress per protegir els seus llocs web. També facilita molt...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
.... Confiat per més d'1.500.000 llocs web per afegir fàcilment codi al WordPress des de l'àr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restaurar
... de manera segura al núvol. Actualitzeu per restaurar. Ús incorrecte d'aquesta operació. Us...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...mularis. Activa els CAPTCHA de tercers per evitar trameses de formularis dels bots. Tamb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accelerar
... vostres criteris. Trieu una plantilla per accelerar el procés de creació del formulari. Tam...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
... més temps amb WPForms Pro. Actualitzeu per accedir a centenars de plantilles de formulari ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ampliar
...at: en aquest cas, el botó s'utilitzarà per ampliar el contingut de la descripció. Enllaç ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ampliar
...at: en aquest cas, el botó s'utilitzarà per ampliar el contingut de la descripció. Etiquet...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...les còpies de seguretat dels enviaments per evitar perdre'ls. Nota: les còpies de seguret...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...Press no estan configurats correctament per enviar correus electrònics? Amb el connector S...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...deu optimitzar fàcilment el vostre lloc per enviar correus electrònics, evitar la carpeta ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...ectament 1 etiqueta No hi ha etiquetes per suprimir. Creeu-ne almenys una afegint-la a qual...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...lari. Teniu %d etiquetes seleccionades per suprimir. Teniu 1 etiqueta seleccionada per sup...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...uprimir. Teniu 1 etiqueta seleccionada per suprimir. Suprimeix les etiquetes Suprimiu les...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar
...Totes les etiquetes No hi ha etiquetes per triar No se seleccionen els formularis en in...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
... permesos i a la llista de denegacions. Per evitar un conflicte, hem eliminat el text segü...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ostra informació amb WPForms. Preparat per fer créixer el vostre lloc web? Obteniu els...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...gura i privada fins que estigueu a punt per actualitzar. El nostre equip no pot veure els vostr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
...questa revisió Seleccioneu una revisió per tornar a aquella versió. Tots els canvis, incl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desbloquejar
...e hàgiu de fer una actualització ràpida per desbloquejar els vostres complements nous. A l'admin...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...no veieu el pla actualitzat, feu clic a per actualitzar. Gràcies per considerar actualitzar. S...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a veure
...is seleccionats i tots els enviaments? Per veure els enviaments futurs dins del tauler d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a vendre
...llor extensió d'eCommerce del WordPress per vendre descàrregues digitals. Comenceu a vendr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprofitar
...riques de cerca i tot el que necessiteu per aprofitar la cerca per fer créixer el vostre nego...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...l que necessiteu per aprofitar la cerca per fer créixer el vostre negoci. SearchWP Re...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a assegurar
...pública de Xina Valor seleccionat: %s Per assegurar que el formulari sigui accessible, cada...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... instal·lat. Instal·leu-lo i activeu-lo per utilitzar aquesta funció. Sí, desa i actualitza ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reordenar
... Plantilles de complement Arrossegueu per reordenar Feu clic per editar HTML / Bloc de co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...nt Arrossegueu per reordenar Feu clic per editar HTML / Bloc de codi Mostra la demostr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a provar
...ar aquests paràmetres, assegureu-vos de per provar una tramesa de formulari. Això us perme...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...t en directe dels usuaris i les compres per ajudar a convèncer altres usuaris que les comp...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incrustar
...erses plantilles disponibles, capacitat per incrustar àlbums, contingut del grup, ressenyes, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...reses a tot el món utilitzen PushEngage per enviar 15.000 milions de notificacions cada me...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
...nes d'aterratge d'arrossegar i deixar i per anar més ràpid per a WordPress. Creeu pàgine...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a solucionar
...s de 3 milions de llocs web l'utilitzen per solucionar problemes de correu electrònic del Word...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ndre decisions impulsades per les dades per fer créixer el vostre negoci. Configureu ad...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
... però no està activat. No teniu permís per instal·lar extensions. Activa el completat automà...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desbloquejar
...n el vostre pla. Actualitzeu al pla PRO per desbloquejar totes aquestes característiques increïb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre
... nostra guia de resolució de problemes per aprendre més o contactar amb suport. A continua...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...roveu les claus. Deseu la configuració per generar una previsualització del CAPTCHA aquí. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...pia el codi incrustat al porta-retalls Per obtenir més detalls sobre com funciona el hCapt...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...ificació, aleshores proveu el formulari per assegurar-vos que els correus electrònics s'envie...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dur
...litzava aquesta acció. No teniu permís per dur a terme aquesta acció. La sessió ha ca...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...stra-ho tot Actualitzeu al WPForms Pro per accedir al nostre suport al client de classe mu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... %1$sguia de resolució de problemes%2$s per obtenir detalls sobre la resolució d'aquest pro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir
...guia completa. Podeu utilitzar WPForms per construir formularis de contacte, enquestes, form...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a acceptar
...nt, aquest formulari accepta pagaments. Per acceptar pagaments, és necessari l'emmagatzematg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a desactivar
...ssari l'emmagatzematge dels enviaments. Per desactivar l'emmagatzematge d'enviaments, desactiv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acceptar
...ents està desactivat, però és necessari per acceptar pagaments. Activeu-lo a la configuració...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...ració del formulari. No teniu permisos per editar aquest formulari. No teniu permisos pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...ar aquest formulari. No teniu permisos per crear formularis nous. No teniu permís per r...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar
...crear formularis nous. No teniu permís per realitzar aquesta operació. RafflePress Pro Raf...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a desbloquejar
...tge. Esteu utilitzant el WPForms Lite. Per desbloquejar més característiques considereu la poss...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...porcionat clau. Introduïu la llicència per connectar-vos. Activa ara WP Mail SMTP Pro Res...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...s cal que introduïu la llicència a sota per connectar amb WPForms PRO! L'equip de WPForms D...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a detectar
...za un sistema de puntuació en segon pla per detectar trànsit abusiu, i permet decidir la pun...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a detectar
...invisible: Utilitza tecnologia avançada per detectar usuaris reals sense requerir cap entrad...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demostrar
...ana als usuaris que marquin una casella per demostrar que són humans. El Google ofereix tres...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acceptar
...duïu un nombre positiu vàlid. Feu clic per acceptar aquest suggeriment. Activa el Google r...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ampliar
...leu accedir als complements del WPForms per ampliar la funcionalitat dels formularis? El pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desbloquejar
...WPForms Lite. Actualitzeu a WPForms Pro per desbloquejar totes les característiques i experiènci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a començar
...constructor de formularis del WPForms. Per començar, haureu d'entrar a l'àrea d'administrac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
...orms a la barra lateral d'administració per anar a la pàgina de resum dels formularis. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar
...res Quant al WPForms No hi ha opcions per triar No s'ha trobat cap resultat S'està ca...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a experimentar
...nostre assistent de configuració guiada per experimentar la diferència del WPForms. Feu el rept...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...b el vostre proveïdor d'allotjament web per actualitzar la versió del PHP o canvieu a una empre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recollir
... els correus electrònics de notificació per recollir els detalls dels enviaments. Per als pa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contactar
... comentaris Sí, dono permís al WPForms per contactar amb mi per al seguiment de qualsevol pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estar
...r suficient, però torneu a comprovar-ho per estar-ne segurs. Creeu el formulari des de z...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...lics. Creeu el vostre primer formulari per començar a recollir clients potencials Formular...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar
...na sol·licitud d'AJAX. No teniu permís per realitzar aquesta acció. Mapa els camps personal...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a formar
...camps personalitzats (o les propietats) per formar els valors dels camps. Suprimeix Afeg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desbloquejar
...PForms Lite. Actualitzeu al WPForms Pro per desbloquejar totes les funcionalitats i experiències...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
.... Podeu anar a la pàgina de Complements per instal·lar i activar el complement per al vostre s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...tges no s'han retallat ni redimensionat.Per obtenir millors resultats, haurien de tenir la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar
...a la connexió Feu clic al botó de sota per verificar que el servidor web pot realitzar corre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a mostrar
...traran en aquesta pantalla d'entrades. Per mostrar tots els camps de formulari, utilitzeu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre
...ualització de %s Llegiu la nostra guia per aprendre'n més i per obtenir instruccions pas a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...giu la nostra guia per aprendre'n més i per obtenir instruccions pas a pas. Valoreu %1$s ....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...3;.#9733;;#9733;;#9733; a WordPress.org per ajudar-nos a difondre la paraula. Plantilla %...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a desbloquejar
...ia Arkansas Arizona Alaska Alabama Per desbloquejar més funcions, considereu actualitzar al...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
... formulari nou. Actualitzeu al pla PRO per importar aquests camps. Els camps següents no e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a importar
...e no estan disponibles al WPForms Lite. Per importar adequadament aquests camps, recomanem a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...ms. Importa el WPForms s'ha d'activar per importar els formularis. La voleu activar? s'ha...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...u activar? s'ha d'instal·lar i activar per importar els formularis. Voleu fer la instal·lac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...ctiva Seleccioneu almenys un formulari per importar. Extensió de formulari de contacte per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
...ent CC Introduïu l'adreça electrònica per rebre notificacions d'enviaments de formulari...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
... de manera que podeu crear un formulari per començar a capturar correus electrònics en 5 min...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a involucrar
...ns massives i butlletins ben dissenyats per involucrar els vostres subscriptors. El millor se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a registrar
...pte Codi d'autorització Feu clic aquí per registrar-vos amb el Constant Contact Com que el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a consultar
...bans de poder continuar. Feu clic aquí per consultar la documentació sobre la connexió del W...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a registrar
...ontact. Ompliu tots els camps següents per registrar el nou compte del Constant Contact. Om...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...ontact. Ompliu tots els camps següents per afegir el nou compte de proveïdor. Connectat ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...del formulari Seleccioneu un formulari per afegir-lo a l'entrada o a la pàgina. Formular...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...cap formulari Seleccioneu un formulari per mostrar Text del paràgraf Text d'una sola lín...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar
...les subetiquetes Activeu aquesta opció per amagar la subetiqueta del camp del formulari. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar
...Amaga l’etiqueta Activeu aquesta opció per amagar l'etiqueta del camp del formulari. Cla...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...%d Registres Ves a la pàgina completa per veure i enviar el formulari. El pagament és ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estalviar
... plantilles de formulari preconstruïdes per estalviar encara més temps. Plantilles del formu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...na plantilla. Seleccioneu un formulari per generar el codi PHP que pot ser utilitzat per r...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a registrar
...nerar el codi PHP que pot ser utilitzat per registrar una plantilla de formulari personalitza...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...plantilla de formulari personalitzada. Per obtenir més informació , vegeu la nostra docume...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a registrar
...ació. El codi següent es pot utilitzar per registrar la plantilla personalitzada del formula...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (11)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Pagaments»
... de crèdit Stripe.Per continuar, aneu a Pagaments » Stripe i comproveu Activa els pagaments...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: WPForms»
...ripe.Per continuar, aneu a Configuració WPForms » Pagaments » Stripe i premeu Connecta am...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Pagaments»
...ontinuar, aneu a Configuració WPForms » Pagaments » Stripe i premeu Connecta amb el botó St...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Configuració»
...tripe Credit Card.Per continuar, aneu a Configuració » General » Avançat i comproveu Activa el...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: General»
...rd.Per continuar, aneu a Configuració » General » Avançat i comproveu Activa el lliuramen...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: WPForms»
...entificador d'error: %s. Consulteu els WPForms » Eines » Registres per a més detalls. E...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Eines»
...r d'error: %s. Consulteu els WPForms » Eines » Registres per a més detalls. El formul...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: WPForms;
...A l'administrador del WordPress, aneu a WPForms ;raquo; Configuració. Si no veieu el pla ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: WPForms;
...i en blanc Obteniu el màxim profit del WPForms ;mdash; utilitzeu-lo amb un compte actiu ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: característiques»
... i desbloquegeu totes les seves potents característiques » Accepta el contingut enviat per l'usua...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: WPForms;
...tent Aprofiteu al màxim l'extensió del WPForms ;mdash; utilitzeu-lo amb un compte actiu ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (5)
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...dades del formulari no són una matriu a `\WPForms`.Process::process()`. Pot ser c...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... formulari no són una matriu a `\WPForms`.Process::process()`. Pot ser causat per...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a matriu a `\WPForms`.Process::process()`. Pot ser causat per dades incorrectes r...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...dades incorrectes retornades pel filtre `wpforms.processbeforeformdata`. Verifiqu...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...el filtre `wpforms.processbeforeformdata`. Verifiqueu si teniu un codi personalit...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (3)
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: en; a
...e la connexió Passar del mode de prova a en viu requereix una reconnexió del compte...
Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a
...de pagament, considereu l'actualització de a WPForms Pro. Altres passarel·les de pa...
Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a
...nt si esteu considerant l'actualització de a WPForms PRO. Les entrades del formular...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (3)
Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,
...deu incrustar el formulari de contacte. Simplement feu clic al botó Afegeix un formulari d...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...meix permanentment Restaura Paperera Actualment esteu veient una revisió de formulari d...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
... del formulari de contacte anterior... Actualment no hi ha cap importador de formularis h...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARTICLE_EN_PAISOS (3)
Missatge: Aquest topònim sol dur article.
Suggeriments: de la Xina
...creadors de WPForms. Taiwan, República de Xina Valor seleccionat: %s Per assegurar q...
Missatge: Aquest topònim sol dur article.
Suggeriments: Els Estats
... Perifèriques Menors dels Estats Units Estats Units d’Amèrica Regne Unit de Gran Bre...
Missatge: Aquest topònim sol dur article.
Suggeriments: de la Gran
...its Estats Units d’Amèrica Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord Tanzània (...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'última
...ls de sota. Actualitzeu el WordPress a la última versió per utilitzar el nostre marcat m...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'Action
...taula següent. WPForms està utilitzant la Action Scheduler library, la qual permet posar...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CALENDAR (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «calendari»? «Calendar» és un terme històric.
Suggeriments: Calendari
Més informació
...ca formularis 0 elements Autor Sugar Calendar Pro Una extensió senzilla i potent del...
Missatge: ¿Volíeu dir «calendari»? «Calendar» és un terme històric.
Suggeriments: Calendari
Més informació
... esdeveniments recurrents i més. Sugar Calendar La millor extensió d'eCommerce del Wor...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ECOMMERCE (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: comerç electrònic
.... Sugar Calendar La millor extensió d'eCommerce del WordPress per vendre descàrregues d...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: comerç electrònic
...ma d'afiliació per a la vostra botiga d'eCommerce o lloc de pertinença en qüestió de minu...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO (2)
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Saint-Vicent; Saint Vicent
...e Síria Sint Maarten (part holandesa) Saint Vincent i les Grenadines Saint Martin (part fr...
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: São Tomé
...elles Sèrbia Senegal Aràbia Saudita Sao Tomé i Príncep San Marino Samoa Saint-Pie...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (2)
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...rmulari en blanc permet crear qualsevol tipus de formulari utilitzant el constructor ...
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...aselles de selecció No s'ha trobat cap tipus de camp No s'ha trobat cap identificad...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sa serif; Sans serifs
...ompacte Heretat Code Snippets Serif Sans Serif Tipografia Enllaços Cos és una cara...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'any
...repeteixi el càrrec. Anual Una vegada al any Trimestral Mensual Setmanal Diari ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (1)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
... any dues vegades a l'any trimestre mes setmana dia Renovació Cancel·lat H...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_KEYWORD (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Paraula clau
...de Cloudflare, Akismet, Country Filter, Keyword Filter i Custom Captcha Protecció bàsi...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (1)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: CAPTCHA
...ratuït antispam de Google i trieu entre CAPTCHAs visibles o invisibles. Afegeix al form...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APROP (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «a prop»?
Suggeriments: a prop; prop
...ess pot ser un repte. Però l'ajuda està aprop! El nostre grup de Facebook conté molts...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)
Missatge: Reviseu la concordança de «formularis» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: formulària
...n uns minuts. #%d (sense títol) Cerca formularis 0 elements Autor Sugar Calendar Pro ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MB_AMB (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: Amb
...tal dels fitxers seleccionats de %1$.3f MB excedeix el límit permès de %2$.3f MB. ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (1)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: complements
...Obre l'ajuda Complement Plantilles de complement Arrossegueu per reordenar Feu clic pe...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_NOMBRE_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1
Més informació
...tiquetes i més. Amb la confiança de més de 1 milió de llocs web. Smash Balloon Inst...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RAPID_DE_PRESSA (1)
Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació
...ge d'arrossegar i deixar i per anar més ràpid per a WordPress. Creeu pàgines d'aterra...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)
Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir «nombre».
Suggeriments: Nombre
...formació de la ubicació a les entrades Número positiu Sembla que no teniu cap comple...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però
...ualment. El WPForms Pro està instal·lat però no està activat. No teniu permís per i...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: sol·licitar; fer la sol·licitud
Més informació
...WordPress.org S'ha produït un error en realitzar la sol·licitud. L'activació de l'extensió està desact...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALLAR (1)
Missatge: Possible castellanisme.
Suggeriments: dictaminen; dicten; pronuncien; sentencien; adjudiquen; concedeixen; atorguen; decideixen; resolen
...ligents%3$s. Es mostra als usuaris que fallen en el procés de verificació. Opció %d ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: No s’apostrofa davant d’alguns mots forasters que es pronuncien amb diftong.
Suggeriments: el User; la User
Més informació
...icials amb les extensions del Members i l'User Role Editor. Els controls d'accés perm...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: vs.
...otes les potents característiques %1$s vs %2$s Nombre de llocs web SMTP Activa...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TRACKING (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Seguiment; Traçabilitat; Interlletratge; Caça al rastre
...ns i molt més. Obté el Form Conversion Tracking Tercer pas El MonsterInsights té un a...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...l WordPress WPForms ♥ MonsterInsights Vés a la pàgina d'extensions Baixa ara In...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SPLIT_WORDS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «delite»?
Suggeriments: delite
...nstal·lació de pro Data d'instal·lació de lite Versió No s'ha proporcionat clau. In...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_ALGÚN (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «algun»?
Suggeriments: algun
...TCHA v3 Els llocs web que ja utilitzen algún dels tipus del reCAPTCHA hauran de crea...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: Desactiveu-ho
...No s'ha pogut desactivar el complement. Desactiveul-ho des de la pàgina d'extensions. S'ha de...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (1)
Missatge: Normalment s’escriu amb guionet.
Suggeriments: Post-Submissions
Més informació
...viat per l'usuari amb el complement del Post Submissions Crea formularis de registre i d'inici ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRINIDAD_I_TOBAGO (1)
Missatge: La grafia recomanada per a aquest país és «Trinidad i Tobago».
Suggeriments: Trinidad i Tobago
Més informació
... Turks i Caicos Turkmenistan Tunísia Trinitat i Tobago Tonga Tokelau Togo Timor Oriental ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Niui; Niuo; Niua; Nua; Nia; Nieu; Nio; Niuar; Niuat; Niuem
...Mariannes Septentrionals Illa Norfolk Niue Nigèria Níger Nicaragua Nova Zeland...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MISSISSIPI (1)
Missatge: La grafia recomanada és «Mississipi».
Suggeriments: Mississipi
Més informació
...e Nevada Nebraska Montana Missouri Mississippi Minnesota Michigan Massachusetts Ma...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ROI (1)
Missatge: Anglicisme.
Suggeriments: rendibilitat
...ents i convertir-los en clients, amb un retorn de la inversió (ROI) de $44 de tornada ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NECESSITAR_DE (1)
Missatge: El verb ‘necessitar’ no regeix la preposició ‘de’. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: un
...ermeten donar-vos tot el que necessiteu d'un constructor de formularis. Característ...
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:3412(#593)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:17
msgid "It looks like you haven't received any payments yet."
msgstr "Sembla que encara no heu rebut cap pagament"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:3472(#602)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#: src/Integrations/Stripe/Process.php:586
msgid "Stripe payment stopped, amount less than minimum charge required."
msgstr "Pagament Stripe aturat, import inferior a la càrrega mínima requerida"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:4610(#784)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#: includes/functions/payments.php:147
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malai"
[note] rule [id=iso_4217-Malaysian Ringgit] ==> El nom de moneda «Malaysian Ringgit» es tradueix per «Ringgit de Malàisia».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:6320(#1020)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#: src/Admin/Forms/Tags.php:285
msgid "1 tag was successfully deleted."
msgstr "S'ha suprimit correctament 1 etiqueta"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:6549(#1054)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:242
msgid "Entry Backups Disabled"
msgstr "Còpies de seguretat de registres desactivades."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:6605(#1063)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:77
msgid "Entries Backups Are Enabled"
msgstr "Les còpies de seguretat de registres estan activades."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:6632(#1067)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#: src/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:240
msgid "This is the Lite Connect endpoint page."
msgstr "Aquesta és la pàgina de Lite Connect"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:8709(#1367)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#. translators: %s - search query.
#: src/Logger/ListTable.php:312
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Resultats de la cerca per a \"%s\""
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:9119(#1436)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#. translators: %s - WPForms documentation link.
#: src/Integrations/Elementor/Widget.php:185
msgid ""
"<b>Heads up!</b> Don't forget to test your form. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Check out our complete guide!</"
"a>"
msgstr ""
"<b>Alerta!</b> No oblideu provar el formulari. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Comproveu la guia completa</a>."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:9151(#1441)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#: includes/admin/builder/class-builder.php:787
msgid ""
"Your form contains unsaved changes. Would you like to save your changes firs"
"t."
msgstr "El formulari conté canvis sense desar. Voleu desar els canvis primer?"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:9460(#1490)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#. translators: %s - WPForms doc link.
#: src/Forms/Preview.php:298
msgid ""
"For form testing tips, check out our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">complete guide!</a>"
msgstr ""
"Per a consells sobre les proves dels formularis, consulteu la nostra <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guia completa</a>."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:10128(#1601)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:132
msgid "Google Checkbox v2 reCAPTCHA"
msgstr "Google Checkbox v2 reCAPTCHA"
[note] rule [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:10730(#1697)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#: src/Admin/Education/Fields.php:195
msgid "Net Promoter Score"
msgstr "Net Promoter Score"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:11075(#1752)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#: includes/admin/class-about.php:510
msgid ""
"Thanks for being a loyal WPForms Lite user. <strong>Upgrade to WPForms Pro</"
"strong> to unlock all the awesome features and experience<br>why WPForms is "
"consistently rated the best WordPress form builder."
msgstr ""
"Gràcies per ser un usuari lleial de WPForms Lite. <strong>Actualitzeu a "
"WPForms Pro</strong> per desbloquejar totes les característiques i "
"experiència sorprenents<br>per què WPForms està classificat constantment com "
"el millor constructor de formularis de WordPress."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:12767(#2022)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#: includes/functions/data-presets.php:307
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
[note] rule [id=iso_639-Tokelau] ==> El nom de llengua «Tokelau» es tradueix per «tokelauès».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:13057(#2080)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#: includes/functions/data-presets.php:238
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
[note] rule [id=iso_639-Nauru] ==> El nom de llengua «Nauru» es tradueix per «nauruà».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/wpforms-lite/wpforms-lite.po-translated-only.po:15076(#2435)
# Source: /wpforms-lite.po from project 'WordPress plugins - wpforms-lite'
#. translators: %s - dynamic source type name.
#: includes/fields/class-base.php:2211
msgid "Select %s to use for auto-populating field choices."
msgstr ""
"Seleccioneu %s per a utilitzar-lo per a l'ompliment automàtic de les opcions "
"de camp"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 17 problems.
Fitxer analitzat: wordpress_plugins/yet-another-related-posts-plugin/yet-another-related-posts-plugin-ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (22)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: shortcode, yarpp, yarpprelated,
En anglès: Atom,
Tot majúscules: YARPP,
CamelCase: BuddyPress, PHPMyAdmin,
Amb dígit: automàticament93,
Amb símbol: %1$s, %1$sApreneu, %1$sfòrums, %1$smotors, %2$s, %3$slllegit, %4$s, %f, %s, ARPP , PMF%2$s, YARPP%2$s, emmagatzematge%2$s, suport%2$s,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (8)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...çalament L'ID de l'entrada a utilitzar per trobar missatges relacionats. Per defecte a l'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...egida amb contrasenya. No teniu permís per llegir aquesta entrada. Puntuació de relació ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incloure
...itada Tipus d'entrades personalitzades per incloure: Pertany a una taxonomia personalitzad...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a habilitar
...in entrades en aquest tipus d'entrades. Per habilitar, heu d'incloure aquest tipus d'entrada ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...de suport%2$s i %3$slllegit les PMF%2$s per obtenir ajuda? Gràcies! Espereu... Envia i d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... i torneu-ho a provar! No teniu permís per fer això! Memòria cau netejada correctamen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
...ls invisible amb els resultats de YARPP per saber amb quina freqüència s'utilitza YARPP. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...YARPP. Aquesta informació s'utilitzarà per millorar el YARPP en el futur i ajudar a decidir...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)
Missatge: Reviseu la concordança de «executant» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: executants
...considereu afegir els índexs manualment executant les següents consultes: Teniu una base...
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/yet-another-related-posts-plugin/yet-another-related-posts-plugin-ca.po-translated-only.po:153(#21)
# Source: /yet-another-related-posts-plugin-ca.po from project 'WordPress
# plugins - yet-another-related-posts-plugin'
#: includes/yarpp_options.php:47
msgid ""
"There is a new version of %1$s available.<a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%3$s\">View version %4$s details</a>or <a href=\"%5$s\">update "
"automatically</a>."
msgstr ""
"Hi ha una nova versió de %1$s disponibles.<a href=\"%2$s\" "
"class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">Visualitza els detalls de la versió %4$s</"
"a> o <a href=\"%5$s\">actualitza automàticament</a>93"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress_plugins/yet-another-related-posts-plugin/yet-another-related-posts-plugin-ca.po-translated-only.po:1063(#143)
# Source: /yet-another-related-posts-plugin-ca.po from project 'WordPress
# plugins - yet-another-related-posts-plugin'
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:47
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:48
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:53
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:90
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:91
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:96
msgid " or "
msgstr "o"
[note] rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.