Aquest informe és generat el 29/08/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: multilloc, wp,

En anglès: MU, pep, true,

Amb dígit: lloc1, lloc2,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %3$s, %s,

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de regla	Ocurrències
FALLAR	1
Total:	1

Errors trobats per regla

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: FALLAR (1)

Missatge: Possible castellanisme.
Suggeriments: dictamina; dicta; pronuncia; sentencia; adjudica; concedeix; atorga; decideix; resol

...locs estan assignats. Si aquest procés falla per qualsevol raó, els usuaris que inic...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po-translated-only.po:273(#34)
# Source: /wp-dev-admin-network-ca.po from project 'WordPress - wordpress-
# admin-network'
#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:499
msgid "You should back up your existing %s file."
msgstr "Hauríeu de fer una còpia de seguretat del fitxer %s. "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po-translated-only.po:700(#87)
# Source: /wp-dev-admin-network-ca.po from project 'WordPress - wordpress-
# admin-network'
#. translators: Number of users.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:159
msgid "Super Admin (%s)"
msgid_plural "Super Admins (%s)"
msgstr[0] "Superadministrador (%s)"
msgstr[1] "Superadministradors (%s)"
[note] rule [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po-translated-only.po:1350(#172)
# Source: /wp-dev-admin-network-ca.po from project 'WordPress - wordpress-
# admin-network'
#: wp-admin/network/settings.php:58
msgid ""
"Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go "
"to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username "
"or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page "
"where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr ""
"Ja no es poden afegir els superadministradors des de la pantalla d'opcions. "
"Ara heu d'anar al llistat dels usuaris existents en l'Administrador de la "
"xarxa > Usuaris i fer clic en Nom d'usuari o a l'enllaç actiu Edita que hi "
"ha a la part inferior del nom. Això us durà a una pàgina d'edició d'usuari "
"on podeu activar una casella per a atorgar privilegis de superadministrador."
[note] rule [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po-translated-only.po:1418(#181)
# Source: /wp-dev-admin-network-ca.po from project 'WordPress - wordpress-
# admin-network'
#: wp-admin/network/site-new.php:25
msgid ""
"This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not "
"affected by the registration settings."
msgstr ""
"Aquesta pantalla és perquè el superadministrador afegeixi llocs web nous a "
"la xarxa. Això no es veu afectat per la configuració del registre."
[note] rule [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
===== Rules detected 4 problems.

Fitxer analitzat: wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (103)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bytecode, ga, libvips, minificada, minificat, modrewrite, ncloure, npm, retropings, sensecategoria, wp,

Primera lletra majúscula: Actualitzeuun, Ghostscript, Identicon, Imagick, Javascript, Meetups, Opcode, Retropings, Segure, Wavatar,

En anglès: BEGIN, Dolly, END, FTPS, Foundation, GD, GMT, Happy, Hello, Rollback, Themes, WP, WYSIWYG, Walker, admin, blank, ftp, hacks, hash, install, none, option, ping, pings, press,

En castellà: propia,

En francès: http, https,

Lletra solta: F, P, R, T, Y, d, j,

Tot majúscules: DPO, HDR, HEIC, RTL, SAPI, SFTP, SUHOSIN, UTC, UUID, WXR, XFN, XYZ,

CamelCase: LiveJournal, MonstreID, OPcache, OpenSSl, RoboHash, TypePad, WordCamps, ZipArchive, cURL,

Amb dígit: ssh2,

Amb símbol: %%s, %1$d, %1$s, %1$s%%, %1s, %2$d, %2$s, %2$s%%, %2$s%3$s, %2s, %3$d, %3$s, %4$d, %4$s, %5$d, %5$s, %6$s, %d, %s, %s%%, %ssuprimeix, equip%3$s, imatge%2$s, les%1$sopcions, privadesa%3$s,

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de regla	Ocurrències
TIPUS_DE_LLETRA	10
PUBLIC	8
PER_INFINITIU	6
COMMA_ADVERB	6
ESPAIS_SOBRANTS	6
COMMA_LOCUTION	5
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ	4
SIMBOL_GRAU_ORDINAL	3
SE_DAVANT_SC	2
REALITZAR	2
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA	2
ES	2
RELATIUS	2
PER_PER_A_DETERMINANT	2
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_SÓC	2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL	2
MAJUSCULA_IMPROBABLE	2
DOUBLE_PUNCTUATION	2
VERBS_MOVIMENT	2
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_FÉU	2
ESTAR_CAUSAT	2
PREP_VERB_CONJUGAT_NP	1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS	1
A_QUE	1
RESULTAR_EN	1
DEGUT_A	1
PROPER	1
ARRIBAN_ARRIBANT	1
QUE_TAL	1
HO_FA_TOT	1
NECESSITAR_DE	1
CONCORDANCES_DET_NOM	1
OBLIGAR_A	1
INCLOENTHI	1
EL_PROPER	1
EXIGEIX_US	1
PAREIXER_SINGULAR	1
COMMA_PERO	1
CONCORDANCES_PARTICIPI_ABSOLUT	1
AL_INFINITIU	1
PROVAR_A_DE	1
POT_SEGUIT_DINFINITIU	1
DE_QUE	1
SG_PL_NOMBRE_DE	1
EN_RELACIO_A	1
PERMETENT	1
CAP_ELS_CAP_ALS	1
L	1
COMMA_COSA_QUE	1
ESTAR_GERUNDI	1
APOSTROFACIO_SIGLES	1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_ALGU	1
UNPAIRED_BRACKETS	1
ESTA_SENT_FET	1
NOUN_PLURAL	1
DET_GN	1
NE_EL_SEU	1
CA_SPLIT_WORDS	1
NOMS_OPERACIONS_DESAT	1
URL	1
DICENDI_QUE	1
CONFUSIONS_ACCENT	1
MES1	1
PUNT_EN_ABREVIATURES	1
MON	1
Total:	118

Errors trobats per regla

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: TIPUS_DE_LLETRA (10)

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació

... Fill de %s 0 elements La pantalla de tipus de lletra necessita el JavaScript. Habiliteu el J...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: les lletres; les famílies; les lletres tipogràfiques; les famílies tipogràfiques
Més informació

... navegador per a instal·lar i gestionar els tipus de lletra. Cap (comentari de nivell superior) C...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

... la configuració Memòria cau d'Opcode Tipus de lletra La biblioteca de tipus de lletra reque...

...code Tipus de lletra La biblioteca de tipus de lletra requereix fitxers de compilació del Gut...

...s fitxers necessaris. La biblioteca de tipus de lletra no està disponible. El bloqueig de maj...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de les lletres; de les famílies; de les lletres tipogràfiques; de les famílies tipogràfiques
Més informació

...timization/#caching Mida del directori dels tipus de lletra Ubicació del directori de tipus de lle...

...us de lletra Ubicació del directori de tipus de lletra El directori dels tipus de lletra No ...

...ectori de tipus de lletra El directori dels tipus de lletra No s'han pogut actualitzar les extensi...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: una lletra; una família; una lletra tipogràfica; una família tipogràfica
Més informació

...reatius — què tal una paleta de color o un tipus de lletra nous? Canvieu l'aparença del lloc web ...

...%5$s No teniu permisos per a gestionar tipus de lletra en aquest lloc. Heu iniciat sessió en ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PUBLIC (8)

Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública

...ordpress.org/about/privacy/ L'extensió Publica això no està disponible. Poseu-vos en c...

Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública

...contacte amb l'administrador del lloc. Publica això no està instal·lat. Instal·leu Pub...

Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública

...ica això no està instal·lat. Instal·leu Publica això des del lloc web principal. Activ...

Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública

...ixò des del lloc web principal. Activa Publica això Ho entenc Atenció! Avís: No es ...

Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública

... l'extensió. Activa l'extensió Ves a «Publica això» S'acaben de publicar els canvis ...

Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública

...blicació de les entrades des del quadre Publica. Per a canviar-ne l'estat, la visibilit...

Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública

...ma en un pas, feu clic al botó «Activa Publica» de la part superior del menú. Polseu ...

Missatge: Si és un adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘publicar’.
Suggeriments: Pública

...mbé crear entrades amb la miniaplicació Publica això. No oblideu fer clic al botó Desa...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PER_INFINITIU (6)

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...t entre els temes. Feu clic en un tema per obrir la finestra emergent de detalls del tem...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desplegar

...ris s'entenguin clarament. Escriviu «@» per desplegar una llista de col·laboradors i etiqueta...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

... mateix bloc. Reduïu les notes llargues per mantenir el marge ordenat. Més maneres de deixa...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar

...sta acció no es pot desfer. «Cancel·la» per aturar-ho, «D'acord» per a suprimir. No s’ha ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar

...eescriuran els canvis que heu fet aquí. Per evitar-ho, considereu per contra la creació d'...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar

...zar la visualització d'aquesta pantalla per adaptar-la al vostre flux de treball. Si l'imp...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: COMMA_ADVERB (6)

Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...estat impossible copiar alguns fitxers. Normalment això és per culpa de permisos de fitxer...

Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...ul de la mida del directori ha caducat. Normalment això és causat per un nombre molt gran ...

Missatge: Si l’adverbi «recentment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Recentment,

...Afegeix al menú» Hola ###USERNAME###, Recentment heu fet clic a l'enllaç «Suprimeix el l...

Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...estat impossible copiar alguns fitxers. Normalment això és per culpa de permisos de fitxer...

Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...una imatge de capçalera personalitzada. Simplement pugeu una imatge i escapceu-la, i la no...

Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

... - L'“àlies” és l'URL amigable del nom. Normalment són minúscules i conté solament lletres...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: ESPAIS_SOBRANTS (6)

Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: giny»

...Col·laboradors Feu un donatiu a aquest giny » Ressenyes L'equip del WordPress està ...

Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: extensió»

...Instal·lació Descripció Lloc web de l'extensió » Podeu exportar un fitxer amb el contin...

Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: i:

...crit Converteix les emoticones com :-) i :-P a gràfics en pantalla Format Opcion...

Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: org»

...tjana Pàgina de l'extensió a WordPress.org » Compatible fins: %s o posterior Requ...

Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Filtra»

...ça a la imatge Enllaça la Imatge amb: Filtra » Tots els tipus Cerca mèdia Actualitz...

Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: «

...goria. No existeix el comentari %d » «

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: COMMA_LOCUTION (5)

Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: ; tanmateix,; , tanmateix,

... La versió del PHP del servidor és %1$s, tanmateix l'extensió que heu pujat necessita %2$s...

Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: ; tanmateix,; , tanmateix,

.... La versió de PHP del servidor és %1$s, tanmateix el tema que heu pujat necessita %2$s. ...

Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,

... No se us demanarà cap confirmació, per tant feu clic només si esteu totalment segur...

Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per contra,

... heu fet aquí. Per evitar-ho, considereu per contra la creació d'un tema fill. Les mides l...

Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,

...but en aquesta adreça es publicarà, per tant seria molt convenient que mantinguéssiu...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (4)

Missatge: Reviseu la concordança de «tradicionals» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: tradicional

... poden utilitzar per a inicis de sessió tradicionals a la web. Contrasenyes d'aplicació Te...

Missatge: Reviseu la concordança de «desactivada» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: desactivat

...talles d'administració) Té aquest lloc desactivada la indexació dels motors de cerca? Blo...

Missatge: Reviseu la concordança de «preferits» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: preferit

...des d'un usuari, si feu clic a l'enllaç preferits a la part superior de la llista d'exten...

Missatge: Reviseu la concordança de «usuaris» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: usuària

... Rol Afegeix un usuari existent Cerca usuaris S'ha suprimit l'usuari d'aquest lloc w...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: SIMBOL_GRAU_ORDINAL (3)

Missatge: Si voleu indicar graus, useu el símbol apropiat: «180°». Per a indicar ordinals, useu «180è» (sing.) o «180ns» (pl.).
Suggeriments: 180°; 180è; 180ns

...bon aspecte. Afegeix un lloc web Gira 180º Gira 90º a la dreta Gira 90º a l'esqu...

Missatge: Si voleu indicar graus, useu el símbol apropiat: «90°». Per a indicar ordinals, useu «90è» (sing.) o «90ns» (pl.).
Suggeriments: 90°; 90è; 90ns

.... Afegeix un lloc web Gira 180º Gira 90º a la dreta Gira 90º a l'esquerra S'ha...

Missatge: Si voleu indicar graus, useu el símbol apropiat: «90°». Per a indicar ordinals, useu «90è» (sing.) o «90ns» (pl.).
Suggeriments: 90°; 90è; 90ns

...b Gira 180º Gira 90º a la dreta Gira 90º a l'esquerra S'ha mogut %s patró a la ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: SE_DAVANT_SC (2)

Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...que aquest full d'estil no minificat no es serveixi als visitants. Hi ha una vers...

Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: Se
Més informació

.... Poseu una paraula o IP en cada línia. Es cercarà dins de cada paraula, així "pre...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: REALITZAR (2)

Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: sol·licitant; fent tres sol·licituds
Més informació

...iva de memòria cau de pàgines, així com realitzant tres sol·licituds a la pàgina d'inici i cercant una o més...

Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: avaluat
Més informació

... personal en protecció de dades. Si heu realitzat una avaluació de l'impacte de la privadesa, també pod...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (2)

Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...egar feliços L'Internet Explorer no us dóna la millor experiència amb el WordPress....

Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

... de llavors. Ubicada a Gotham City, XYZ dóna treball a més de 2.000 persones i fa to...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: ES (2)

Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació

...s basen en diversos mètodes de càrrega. Es recomanat configurar aquest paràmetre a...

Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: Es
Més informació

...tensions avançades Directoris i mides És multi lloc? Estat predeterminat dels c...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: RELATIUS (2)

Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: amb el qual; amb què; amb qui
Més informació

... i torna enrere Reemplaça l'instal·lat amb el que heu pujat Actualitzeuun tema. Assegure...

Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: entre les quals; entre què; entre qui
Més informació

...rdPress. Si voleu veure més extensions entre les que triar, feu clic al botó «Afegeix una ex...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (2)

Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació

...arregar el WordPress. Això és necessari pels càlculs correctes de dates i hores. ...

Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació

...rminat. Els temes predeterminats s'usen pel WordPress automàticament si qualsevol ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_SÓC (2)

Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Soc

...Gotham. ... o alguna cosa així: Hola! Sóc un missatger amb bicicleta de dia, aspi...

Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc

... suprimir per sempre el meu lloc web, i sóc conscient que ja no el podré recuperar ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)

Missatge: Com a forma del verb auxiliar ‘haver’, cal dir «hàgiu».
Suggeriments: hàgiu

...ls, incloent-hi totes les dades que ens hagueu proporcionat. També podeu demanar que e...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: temis; temés; demés; tapes; taxes; emès; teles; trames; témer; amés

...erdrà. Considereu l'opció de fer servir temes fills per a les modificacions. Fixada ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (2)

Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: , tot; . Tot

...egueu-lo abans. ###LINK### Salutacions, Tot a ###SITENAME### ###SITEURL### S'ha en...

Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: , tothom; . Tothom

...e.) Gràcies per a utilitzar el lloc web, Tothom a ###SITENAME### ###SITEURL### Tanca e...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (2)

Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...un menú del desplegable de cada ubicació.. Quan acabeu, feu clic a Desa els canvis...

Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...nvieu al carregador de múltiples fitxers.. L'enllaç al convertidor de categories ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: VERBS_MOVIMENT (2)

Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'hagi pujat; hagi pujat

...ent pengeu-la o trieu una imatge que ja s'hagi pujat a la mediateca fent clic al botó “Tria ...

Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'ha pujat; ha pujat

...ambé podeu fer servir una imatge que ja s'ha pujat a la mediateca fent clic al botó “Tria ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_FÉU (2)

Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: feu

... gestió de la barra lateral. Una vegada féu el primer canvi de giny, podeu afegir a...

Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: feu

... que actualment està en ús. Una vegada féu els canvis, feu clic a Actualitza el fi...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: ESTAR_CAUSAT (2)

Missatge: És més apropiat usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: és aprovat

...tà en la paperera. Aquest comentari ja està aprovat. Aquest comentari està en la paperera ...

Missatge: És més apropiat usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: és aprovat

... a brossa actualment. Aquest comentari està aprovat actualment. Modera els comentaris Cat...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PREP_VERB_CONJUGAT_NP (1)

Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Sarga; Serva; Servei; Sèrie; Serra; Sara; Selva; Seré; Barba; Salva

... accedir a l'API de WordPress.org per a Serve Happy. No s'ha pogut determinar l'esta...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)

Missatge: Possible confusió. Si és un nom o un adjectiu, s’escriu amb accent.
Suggeriments: còpia

...g-php/#wp-environment-type Copia l'URL copia l'URL del fitxer mèdia al porta-retalls...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: A_QUE (1)

Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: ajudar al fet que; ajudar que; ajudar a fer que
Més informació

...enllaços siguin fàcils d'entendre i pot ajudar a que les entrades es posicionin millor als c...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: RESULTAR_EN (1)

Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: dona com a resultat; ocasiona; causa; provoca

...des del lloc sigui més eficient, el que resulta en temps de càrrega més ràpids perquè el W...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: DEGUT_A (1)

Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació

...ogut detectar la memòria cau de pàgines degut a un problema de la sol·licitud del retro...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PROPER (1)

Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «proper».
Suggeriments: futur pròxim
Més informació

...ebre actualitzacions de seguretat en un futur proper. Per a mantenir el lloc segur, actualit...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: ARRIBAN_ARRIBANT (1)

Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: consagrant; consagren

...n a petició. El dret que aquestes lleis consagran de vegades s'anomena «Dret a la portabi...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: QUE_TAL (1)

Missatge: És preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: què t'ha semblat; com prova; què,
Més informació

...cte completament nou! Sigueu creatius — què tal una paleta de color o un tipus de lletr...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: HO_FA_TOT (1)

Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘ho’.
Suggeriments: Ho dissenyeu

...ersonalització Obre l'editor del lloc Dissenyeu tot en el lloc web — des de la capçaler...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: NECESSITAR_DE (1)

Missatge: El verb ‘necessitar’ no regeix la preposició ‘de’. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: atenció

...tament amb qualsevol cosa que necessiti d'atenció. Aquesta pantalla us permet obtenir un...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)

Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: altre navegador; altres navegadors; altra navegadora; altres navegadores

...rdPress. Canvieu al Microsoft Edge, o a altra navegador més modern per a aconseguir el millor d...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: OBLIGAR_A (1)

Missatge: Aquest verb és transitiu i cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: ajuda els

...ó de les dades personals. Aquesta eina ajuda als propietaris dels llocs web a complir am...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: INCLOENTHI (1)

Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...b una adreça electrònica proporcionada, incloent les dades del perfil i els comentaris. ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: EL_PROPER (1)

Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxim; següent
Més informació

...s esdeveniments? Ajudeu a organitzar el proper! Un enllaç per a reinicialitzar la con...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: EXIGEIX_US (1)

Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: Us
Més informació

...sistiu a un futur esdeveniment a prop. Vos retornarem al tauler del WordPress i ca...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PAREIXER_SINGULAR (1)

Missatge: És més adequat usar el verb en singular.
Suggeriments: sembla

...tiques de les extensions i/o dels temes semblen que estan desactivades, però els paràme...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: COMMA_PERO (1)

Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però

...obat les dades personals d'aquest usuari però no s'han esborrat. No s'ha trobat cap ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_ABSOLUT (1)

Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Publicat

... terme. S'ha desat l'enllaç permanent Publicada el: Publica el: Prevista per: S'ha d...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: AL_INFINITIU (1)

Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació

...ria per defecte del PHP s'ha configurat al carregar el WordPress. Això és necessar...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PROVAR_A_DE (1)

Missatge: En el sentit de ‘intentar, mirar de’ cal usar la preposició «de».
Suggeriments: de crear

...el CSS del tema, potser voldríeu provar a crear un tema fill. Sembla que s'han fet edi...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: POT_SEGUIT_DINFINITIU (1)

Missatge: ¿Volíeu dir «indicar»?
Suggeriments: indicar

... El lloc encara funciona, però això pot indicat que les entrades planificades o les act...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: DE_QUE (1)

Missatge: Construcció probablement incorrecta. Només és correcta si equival a «del qual» o «de quina cosa».
Suggeriments: asseguren que; asseguren del fet que

...l mateix WordPress. Són també els que s'asseguren de què les entrades planificades es publiquen ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (1)

Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: versions

... Cadena de versió d'Imagick Nombre de versió d'ImageMagick Editor actiu Mida d'ins...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: EN_RELACIO_A (1)

Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: amb relació al; en relació amb el
Més informació

... Algunes seccions inclouen suggeriments en relació al contingut de la política, mentre que d'...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PERMETENT (1)

Missatge: Podeu millorar la redacció usant una altra expressió.
Suggeriments: cosa que permet; i això permet; que permet

...e decisions automatitzada –per exemple, permetent als clients sol·licitar un crèdit, o ag...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CAP_ELS_CAP_ALS (1)

Missatge: Possible confusió o error de concordança.
Suggeriments: cap a mèdia

...s a la xarxa Activa %s No s'ha trobat cap mèdia. Executa l'importador Executa %s Obe...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: L (1)

Missatge: ¿Volíeu dir «El ,»?
Suggeriments: El ,; La ,

... Esdeveniments i notícies de WordPress l, j de F, Y Error desconegut de l'API. ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: COMMA_COSA_QUE (1)

Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: qual,

...x de taula de la base de dades buit, la qual cosa que no es permet. Descarta el qua...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: ESTAR_GERUNDI (1)

Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: són

...stes extensions de funcionalitats també estan sent desenvolupades. Llegeix més. Ajuda de ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: APOSTROFACIO_SIGLES (1)

Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'xml
Més informació

...ctament. +%s milió +%s milions Error al xml: %1$s a la línia %2$s Menú principal ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_ALGU (1)

Missatge: ¿Volíeu dir «algú»?
Suggeriments: algú; algun; alguna cosa

...tensions 1 pàgina no s'ha actualitzat, algu l'està editant. 1 entrada no s'ha actu...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)

Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''

...itzat %s MB d'espai permès j \d\e\/\d\' F \d\e Y Quan aquest paràmetre està ac...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: ESTA_SENT_FET (1)

Missatge: Val més fer servir una altra expressió. Possible calc de l’anglès.
Suggeriments: és rastrejat; es rastreja

...ats”, per a recordar que el lloc web no està sent rastrejat. Ara mateix Actiu: Llest per a acces...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: NOUN_PLURAL (1)

Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: pàgines

...ines, els arxius i altres plantilles de pàgina. La configuració pot diferir depenent d...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: DET_GN (1)

Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la

... tenir categories filles per al Bebop i el Big Band. Totalment opcional. Per a cre...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: NE_EL_SEU (1)

Missatge: Possible ús redundant: pronom ‘en’ i possessiu. Elimineu un dels dos elements.
Suggeriments: el web; la web

...d'aquí sota. Quan feu clic en Suprimeix el meu web permanentment se us enviarà un correu e...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SPLIT_WORDS (1)

Missatge: ¿Volíeu dir «peria»?
Suggeriments: peria

...es etiquetes. Podeu triar el fitxer WXR per ia ncloure solament certes entrades o pàgi...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: NOMS_OPERACIONS_DESAT (1)

Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: desament; desada

...a o amb molt poca freqüència. Hi ha un desat automàtic d'aquesta entrada que és més ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: URL (1)

Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

...guracions comunes o crear estructures d'URL personalitzades. Us donem la benvingud...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: DICENDI_QUE (1)

Missatge: Sembla que hi falta un «que» o una coma.
Suggeriments: Mostra que; Mostra,

...ns de pantalla. Gestió de les pàgines Mostra us ensenyarà com es veurà l'esborrany d...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)

Missatge: Si és nom o adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘paginar’.
Suggeriments: pàgina

... següents. Les caixes del tauler són: pagina-exemple Pàgina d'exemple Retro (gener...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: MES1 (1)

Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més

...e Estructura personalitzada Numèrica Mes i nom Dia i nom S'ha actualitzat l'es...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)

Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: PG.

...er a audiència adulta major de 18 anys PG — Possiblement ofensiu, usualment per a...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: MON (1)

Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: món

...Error: introduïu una contrasenya. hola-mon Hola, món! Us donem la benvinguda a %...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:439(#52)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/about.php:72
msgid "Style content your way, on every screen."
msgstr "Dissenyeu el contingut a la vostra manera, en qualsevol pantalla"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:3767(#502)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#. translators: 1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has.
#: wp-admin/user-edit.php:824
msgid ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the "
"network as you have Super Admin rights</a>."
msgid_plural ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the "
"network as you have Super Admin rights</a>."
msgstr[0] ""
"Les contrasenyes d'aplicació permeten accedir a <a href=\"%1$s\">%2$s lloc "
"de la xarxa, ja que teniu privilegis de superadministrador</a>."
msgstr[1] ""
"Les contrasenyes d'aplicació permeten accedir a <a href=\"%1$s\">tots els "
"%2$s llocs de la xarxa, ja que teniu privilegis de superadministrador</a>."
[note] rule [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:4088(#530)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#. translators: 1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has.
#: wp-admin/authorize-application.php:185
msgid ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the network as "
"you have Super Admin rights</a>."
msgid_plural ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the network as "
"you have Super Admin rights</a>."
msgstr[0] ""
"Això us permetrà accedir a <a href=\"%1$s\">%2$s lloc de la xarxa, ja que "
"teniu privilegis de superadministrador</a>."
msgstr[1] ""
"Això us permetrà accedir a <a href=\"%1$s\">tots els %2$s llocs de la xarxa, "
"ja que teniu privilegis de superadministrador</a>."
[note] rule [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:7827(#1052)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:373
msgid ""
"Format — Post Formats designate how your theme will "
"display a specific post. For example, you could have a standard "
"blog post with a title and paragraphs, or a short aside that omits "
"the title and contains a short text blurb. Your theme could enable all or "
"some of 10 possible formats. <a href=\"https://developer.wordpress.org/"
"advanced-administration/wordpress/post-formats/#supported-formats\">Learn "
"more about each post format</a>."
msgstr ""
"Format — els formats d'entrada designen com el tema "
"mostrarà una entrada específica. Per exemple, podríeu tenir una entrada de "
"blog estàndard amb un títol i paràgrafs, o una curta anotació</"
"em> que omet el títol i conté un text breu. El tema podria activar tots o "
"alguns dels 10 possibles formats. <a href=\"https://developer.wordpress.org/"
"advanced-administration/wordpress/post-formats/#supported-formats\">Més "
"informació sobre cada tipus de format d'entrada</a>. (en anglès)"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:8304(#1110)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/options-reading.php:201
msgid ""
"Your theme determines how content is displayed in browsers. <a href=\""
"%s\">Learn more about feeds</a>."
msgstr ""
"El tema determina com es mostra el contingut als navegadors. <a href=\""
"%s\">Apreneu més sobre la sindicació</a>. (en anglès)"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:9849(#1327)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:456
msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "Està disponible la llibreria Imagick?"
[note] rule [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:12490(#1675)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#. translators: %s: Permalink structure tag.
#: wp-admin/options-permalink.php:288
msgid "%s (Minute of the hour, for example 43.)"
msgstr "%s (Minut de l'hora, per exemple 43)."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:13931(#1884)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/image-edit.php:149
msgid "New dimensions:"
msgstr "Noves dimensions:"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:15965(#2173)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/image-edit.php:208
msgid ""
"The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can "
"preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your "
"selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), "
"4:3, 16:9, etc."
msgstr ""
"La ràtio d'aspecte és la relació entre l'amplada i l'alçada. Podeu preservar "
"la ràtio de l'aspecte en prémer la tecla majúscula mentre canvieu la mida de "
"la selecció. Utilitzeu el quadre d'entrada per a especificar una ràtio "
"d'aspecte, per exemple, 1:1 (quadrat), 4:3, 16:9, etc."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:16346(#2217)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/themes.php:134
msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons."
msgstr ""
"Passeu el ratolí per sobre o feu clic per a veure els botons Activa i "
"Previsualització"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:19522(#2642)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/options-permalink.php:24
msgid ""
"Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, "
"as well as your category and tag archives. A permalink is the web address "
"used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and "
"never change — hence the name permalink."
msgstr ""
"Els enllaços permanents són els URL permanents a les pàgines i entrades, "
"així com a l'arxiu de les categories i etiquetes. Un enllaç permanent és una "
"adreça web que enllaça amb el contingut. L'URL de cada entrada ha de ser "
"permanent, i no ha de canviar mai —per això el nom d'enllaç permanent."
[note] rule [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:20192(#2721)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:455
#: wp-admin/user-edit.php:487
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:287
msgid "Super Admin"
msgstr "Superadministrador"
[note] rule [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
===== Rules detected 12 problems.

Fitxer analitzat: wordpress/wordpress-themes-sage/wp-themes-sage-ca.po

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (25)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: diàris, permalink, permissos, wdiget, wp,

Primera lletra majúscula: Javascript,

En anglès: Blueprint, Bootstrap, Cleanup, Foundation, Framework, Grid, Less, Menu, Relative, Root, Width, assets, menu, uploads,

CamelCase: vCard,

Amb dígit: 960gs,

Amb símbol: %1$s, %postname%, %s,

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de regla	Ocurrències
PER_INFINITIU	3
FRASE_INFINITIU	1
DE_EL_S_APOSTROFEN	1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGES	1
SIGLES	1
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU	1
ESPAIS_SOBRANTS	1
NINGUN_CAP	1
Total:	10

Errors trobats per regla

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PER_INFINITIU (3)

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

... protegit per una contrasenya. Entri-la per veure'n els comentaris. Títol (opcional): A...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...peta de pujada? Utilitzi aquest wdiget per afegir una vCard Navegació Utilitat Web Esc...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...s Anuals: %s Sí Ha d'obrir una sessió per enviar un comentari. El seu comentari està pe...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: FRASE_INFINITIU (1)

Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació

...es) 960gs (24 columnes) %s Adapt.js Afegir totes les pàgines publicades al menú pr...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)

Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: de l'autor

...imari Afegir pàgines al menú? Arxius del autor: %s Blueprint CSS Bootstrap Bootstra...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGES (1)

Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges

...nt CSS Bootstrap Bootstrap Javascript Packages Bootstrap w/ Less CSS Grid Framework ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: SIGLES (1)

Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL

...tstrap Javascript Activa Root Relative URLs Introdueix el teu UA-XXXXX-X ID No s'...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)

Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la teva UA

... Activa Root Relative URLs Introdueix el teu UA-XXXXX-X ID No s'ha trobat el fitxer F...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)

Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: sessió»

...n Respon a %s Less Framework 4 Tanca sessió » Sortir d'aquesta sessió Sessió oberta...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: NINGUN_CAP (1)

Missatge: Forma secundària que val més evitar en la llengua formal.
Suggeriments: Cap

...Comentaris nous → Articles nous → No Ningun Pàgines: Si us plau, comproveu que el...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-themes-sage/wp-themes-sage-ca.po-translated-only.po:21(#1)
# Source: /wp-themes-sage-ca.po from project 'WordPress - wordpress-themes-
# sage'
#. Text in echo
#: comments.php:72 comments.php:76
msgid " (required)"
msgstr "(obligatori)"
[note] rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-themes-sage/wp-themes-sage-ca.po-translated-only.po:133(#17)
# Source: /wp-themes-sage-ca.po from project 'WordPress - wordpress-themes-
# sage'
#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:145
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Afegir totes les pàgines publicades al menú primari "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.

Fitxer analitzat: wordpress/wordpress-themes-twenty-nineteen/wp-themes-twenty-nineteen-ca.po

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Consulting, Doug,

Lletra solta: F, Y,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %d, %s, %title,

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de regla	Ocurrències
PER_INFINITIU	4
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL	3
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_STARTUPS	2
CONTACTAR	2
RECOLZAR	1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS	1
Total:	13

Errors trobats per regla

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PER_INFINITIU (4)

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...loc web. Twenty Nineteen està dissenyat per poder-se adaptar a un ampli ventall de llocs ...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

.... Va obrir Eva Young Consulting el 2014 per ajudar les petites empreses, com el restaurant...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a satisfer

...Young Consulting va ser fundada el 2014 per satisfer les necessitats de les petites empreses...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a publicar

...tres paraules clau diferents. Preparat per publicar la primera entrada? Comenceu aquí. No ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: sigui; sigut; digué; siguem; situa; sigueu; signa; sega; sirga; soga

...t de manera que el que veieu a l'editor siga el mateix que el que veureu al lloc web...

Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: gestioni; gestiono; gestiona; gestionar; gestionat; gestionen; gestionem; gestiones; gestioneu; gestionà

... un ampli ventall de llocs web, tant si gestione un blog de fotografia, esteu començant ...

... aparença més clàssica, està fet perquè siga bonic en pantalles de qualsevol mida. ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_STARTUPS (2)

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: empreses emergents

...éixer. Activa nous clients Ajudem les startups a definir (o refinar) una identitat de ...

Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: empreses emergents

...e la badia de San Francisco. Ajudem les startups a definir una identitat de marca clara ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CONTACTAR (2)

Missatge: El v. ‘contactar’ és intransitiu i el complement que l’acompanya s’introdueix amb la preposició ‘amb’.
Suggeriments: Contacteu amb nosaltres
Més informació

... Mòbil Disseny web Degradat Serveis Contacteu-nos exemple@exemple.com (555) 555-5555 N...

Missatge: El v. ‘contactar’ és intransitiu i el complement que l’acompanya s’introdueix amb la preposició ‘amb’.
Suggeriments: Contacteu amb nosaltres
Més informació

..., Nova York 10023 Avinguda Cooper, 20 Contacteu-nos Aprèn més Eva Young Consulting va ser...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: RECOLZAR (1)

Missatge: Incorrecte en el sentit de ‘donar suport’.
Suggeriments: donant suport a; fent costat a; sostenint; ajudant; abonant; secundant; confirmant; fomentant; cooperant amb; contribuint a
Més informació

...fia, esteu començant una nova empresa o recolzant una ONG. Amb molt d'espai en blanc i ca...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (1)

Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...uetes: Arxiu de categoria: Edita %s Vés al contingut Menú d'enllaços socials ...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-themes-twenty-nineteen/wp-themes-twenty-nineteen-ca.po-translated-only.po:276(#34)
# Source: /wp-themes-twenty-nineteen-ca.po from project 'WordPress -
# wordpress-themes-twenty-nineteen'
#: inc/block-patterns.php:39
msgid "Advocating for Businesses and Entrepreneurs since 2014"
msgstr "Advocant per a empreses i emprenedors des de 2014."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-themes-twenty-nineteen/wp-themes-twenty-nineteen-ca.po-translated-only.po:462(#61)
# Source: /wp-themes-twenty-nineteen-ca.po from project 'WordPress -
# wordpress-themes-twenty-nineteen'
#. translators: Hidden accessibility text.
#: image.php:57
msgid "Page"
msgstr "Pàgina "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.

Fitxer analitzat: wordpress/wordpress-themes-twenty-seventeen/wp-themes-twenty-seventeen-ca.po

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Espresso,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %d, %s,

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de regla	Ocurrències
CONTACTAR	2
PER_INFINITIU	2
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS	1
Total:	5

Errors trobats per regla

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CONTACTAR (2)

Missatge: El v. ‘contactar’ és intransitiu i el complement que l’acompanya s’introdueix amb la preposició ‘amb’.
Suggeriments: Contacteu amb nosaltres
Més informació

...ualsevol dispositiu. Twenty Seventeen Contacteu-nos Estem orgullosos de servir a clients e...

Missatge: El v. ‘contactar’ és intransitiu i el complement que l’acompanya s’introdueix amb la preposició ‘amb’.
Suggeriments: Contacteu amb nosaltres
Més informació

...losos de servir a clients excel·lents. Contacteu-nos Producció de vídeo Màrqueting i SEO ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PER_INFINITIU (2)

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a transformar

...disseny crearà un disseny impressionant per transformar la vostra marca. Disseny web Vora bla...

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a publicar

...tres paraules clau diferents. Preparat per publicar la primera entrada? Comenceu aquí. No ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (1)

Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...eu de nou. Edita «%s» Pàgines: Menú Vés al contingut Contrau el menú fill Amp...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-themes-twenty-seventeen/wp-themes-twenty-seventeen-ca.po-translated-only.po:208(#28)
# Source: /wp-themes-twenty-seventeen-ca.po from project 'WordPress -
# wordpress-themes-twenty-seventeen'
#: functions.php:349
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr ""
"Afegiu ginys aquí perquè apareguin a la barra lateral en les entrades del "
"bloc i en les pàgines d'arxiu."
[note] rule [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-themes-twenty-seventeen/wp-themes-twenty-seventeen-ca.po-translated-only.po:217(#29)
# Source: /wp-themes-twenty-seventeen-ca.po from project 'WordPress -
# wordpress-themes-twenty-seventeen'
#: functions.php:347 sidebar.php:18
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barra lateral del bloc"
[note] rule [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.

Fitxer analitzat: wordpress/wordpress-themes-twenty-sixteen/wp-themes-twenty-sixteen-ca.po

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Irie, Takashi,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %s, en%title,

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de regla	Ocurrències
PER_INFINITIU	1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS	1
Total:	2

Errors trobats per regla

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: PER_INFINITIU (1)

Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a publicar

...res paraules clau diferents. Preparats per publicar la primera entrada? Comenceu aquí. No ...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (1)

Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

... Imatge següent Imatge anterior Menú Vés al contingut contrau el menú fill amp...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (327)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: abilityclass, adipiscing, aliquet, altresí, amet, apikey, applicationpassword, aqueixs, arcu, arrera, boolean, consectetur, constantname, cridable, dmy, dvb, dvh, dvmax, dvmin, dvw, editorscripthandles, editorstylehandles, endarrera, enim, enrera, envvarname, executecallback, extensio, felis, fermentum, fetchpriority, filename, fontfacesettings, getvaluecallback, hendrerit, idbase, imageeditoroutputformat, img, init, inputschema, interdum, isactive, json, ligula, lobortis, lorem, ltr, ltrim, lvb, lvh, lvmax, lvmin, lvw, mailto, menuorder, multifitxers, multilloc, navmenuitem, neque, nofollow, orci, otf, outputschema, paràmetrse, pdf, permissioncallback, posttype, pre, prerenderblock, previsualizar, quam, reassignament, renderblockdata, rera, restbase, retroping, retropings, rgb, risus, sagittis, scripthandles, settingname, showinrest, siau, src, stylehandles, subelement, subelements, submides, svb, svg, svh, svi, svmin, svmàx, svw, templatelock, termid, ttf, ubiació, ullamcorper, ultims, unicode, url, userpass, usescontext, varíadica, vem, vh, viewscripthandles, vmax, vmin, vulputate, vw, vàreig, woff, wpeditorsetquality, wptemplatepart,

Primera lletra majúscula: Aa, Akismet, Animoto, Behance, Blavatar, Cloudup, Cmd, Constrenyit, Crowdsignal, Dalymotion, Despublica, Dorat, Etiam, Fotoblog, Issa, Issuu, Meetup, Mixcloud, Openverse, Polldaddy, Praesent, Pseudoestat, Retroping, Utilizeu, Vivamus, Youtube,

En anglès: Align, Atom, Betty, Category, Cheshire, DELETE, Deck, Div, Dolly, Flash, Foursquare, GD, GMT, Graph, Hello, IE, Id, Integer, Intro, Kb, Maj, Medium, Nam, PB, PM, Pings, STYLE, TED, Tab, USERNAME, WP, YB, annotations, array, atom, attachment, authentication, category, ch, description, dictum, echo, emoticons, fr, hash, height, hr, id, in, include, items, latex, modifiers, name, necessaries, none, null, off, ping, pings, pixels, pm, properties, pt, range, schema, seek, settings, sizes, taxonomy, term, theme, true, type, undefined, uploads, words,

En castellà: Actualiza, Bebo, Envía, Imagen, Mancha, clase, lista, ne, quis,

En francès: Installa, Monospace, Pre, Suspendisse, commodo, https, nec, ns, pc, px,

Lletra solta: B, F, P, R, Y, Z, d, f, j, n, r, t,

Tot majúscules: BLOGURL, EB, GPT, GUID, HEIC, IFRAME, IMAP, JSONP, LOGINLINK, MCP, NOEMBED, NOFRAMES, SFTP, SITENAME, TEXTAREA, UTC, UUID, VK, XFN, XMP, ZB,

CamelCase: ArmstrongSmallStep, BLOGURLwp, KiB, MacOS, ReverbNation, SimplePie, SmugMug, VideoPress, WPAbility, WPStyleEngineCSSRulesStore, WPTokenMap, WPWidget, enUS, filePath, oEmbed,

Amb dígit: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X, base64, v5, woff2,

Amb símbol: $plaintextcontent, $settings, $sourceproperties, $store, %1$d, %1$d%%, %1$dx%2$d, %1$s, %1$scarregador, %2$d, %2$l, %2$s, %3$d, %3$dx%4$d, %3$s, %4$d, %4$s, %5$s, %6$d, %6$s, %d, %d%%, %l, %s, %sX, 400,400i, 700,700i, A@HELFO, Pàgina%1$sde, giny%3$s, imatge%3$s, navegador%2$s, nos'ha, usuari%1$s, usuari%3$s,

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de regla	Ocurrències
TIPUS_DE_LLETRA	111
ACCENT_SOLT	80
PER_INFINITIU	42
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL	38
CONCORDANCES_DET_NOM	32
ESPAIS_SOBRANTS	12
VERBS_MOVIMENT	10
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL	10
MES1	9
PRONOMS_FEBLES_SOLTS1	8
ES	8
COMMA_LOCUTION	8
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ	7
TAL_I_COM	7
NOMS_OPERACIONS_DESAT	7
EXIGEIX_POSSESSIUS_V	7
UNPAIRED_BRACKETS	6
COMMA_ADVERB	6
HA_A	4
DIACRITICS_02	4
COMMA_PERO	4
CANVI_PREPOSICIONS	3
CONCORDANCES_ADJ_NOM	3
DEGUT_A	3
EN_FA_UNA_DE_GROSSA	3
LA_NA_NOM_FEMENI	3
RARE_WORDS	3
MAJUSCULA_IMPROBABLE	3
CAP_ELS_CAP_ALS	3
DE_INFINITIU_CONDICIONAL	3
PASSAT_PERIFRASTIC	3
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT	2
A_NIVELL	2
MOTS_NO_SEPARATS	2
SG_PL_NOMBRE_DE	2
A_NO_SER_QUE	2
VERBS_NO_PRONOMINALS	2
PRONOMS_FEBLES_SOLTS2	2
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED	2
DES_DE	2
COMMA_IJ	2
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORD	2
EVITA_DEMOSTRATIUS_ESTE	2
PRONOM_FEBLE_HI	2
L	2
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS	2
URL	1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PUBLIC	1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SPAM	1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_RED	1
L_D_N_NO_S_APOSTROFEN	1
CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS	1
COMPLERT_COMPLET	1
NOMS_OPERACIONS_EQUILIBRAT	1
COMMA_I_PUNT	1
O_HO	1
NOUN_PLURAL	1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE	1
FRASE_INFINITIU	1
SEGLE_MINUSCULA	1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTFOLI	1
MAJOR_MES_GRAN	1
QUE_TAL	1
DUES_PREPOSICIONS	1
VARIS	1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PROUS	1
ALMENYS	1
SIGLES	1
CONFUSIONS_EMS	1
EN_RELACIO_A	1
NEW_YORK	1
PREP_VERB_CONJUGAT	1
EN_BASE_A	1
ESTA_SENT_FET	1
DESPRES	1
K_MINUSCULA	1
NOMS_OPERACIONS_COPIAT	1
PERA_PER_A	1
PEL_QUE	1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_ADÉU	1
EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL	1
DAIXO	1
DALLO	1
DARRERA	1
DEMES	1
ESTA_ACCENT	1
PUNT_EN_ABREVIATURES	1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_FÓRA	1
HAGUT	1
INCLUSIVE	1
LO_NEUTRE	1
LOS	1
LS	1
MALGRAT_MALGRAT_TOT	1
MON	1
NA	1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_NÒS	1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_NÓS	1
DE_QUAL	1
SE	1
SENS_SENSE	1
SERIE	1
SI_AMBACCENT	1
SON	1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_SÓC	1
TANT_TAN	1
TE	1
US	1
VOS	1
SER_ESSER	1
REALITZAR	1
EN_D_ACI_A_TRES_MINUTS	1
AM_AMB	1
PUBLIC	1
Total:	548

Errors trobats per regla

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: TIPUS_DE_LLETRA (111)

...t el lloc web. Icones Col·leccions de tipus de lletra Plantilles registrades Hi ha %d esdev...

...ada mínima de la columna La família de tipus de lletra que es desinstal·larà no està definida....

...t un error en actualitzar la família de tipus de lletra: %s S'ha seleccionat %d element S'han...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

... predefinits utilitzats per a les mides del tipus de lletra a tot el lloc web. Nova mida de tipus ...

...lletra a tot el lloc web. Nova mida de tipus de lletra %d Reinicialitza les mides de tipus de...

...e lletra %d Reinicialitza les mides de tipus de lletra predefinides Elimina les mides de tipu...

...etra predefinides Elimina les mides de tipus de lletra predefinides Opcions de les mides de t...

...a predefinides Opcions de les mides de tipus de lletra predefinides Afegeix mida de tipus de ...

...de lletra predefinides Afegeix mida de tipus de lletra Segur que voleu reinicialitzar totes l...

...voleu reinicialitzar totes les mides de tipus de lletra predefinides als seus valors predetermi...

...r que voleu eliminar totes les mides de tipus de lletra personalitzades predefinides? Màxim M...

...s i màxims personalitzats per a la mida del tipus de lletra fluid. Valors fluids personalitzats C...

...s fluids personalitzats Canvia la mida del tipus de lletra dinàmicament per adaptar-la a la pantal...

...ons de mida de lletra Gestiona la mida del tipus de lletra %s. Nom de la mida de tipus de lletra ...

... tipus de lletra %s. Nom de la mida de tipus de lletra predefinida Segur que voleu suprimir l...

...inida Segur que voleu suprimir la mida del tipus de lletra «%s» predefinida? Totes les capçaleres...

...ida? Totes les capçaleres Conjunts de tipus de lletra Tipus de lletra disponibles, estils ti...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletres disponibles; Famílies disponibles; Lletres tipogràfiques disponibles; Famílies tipogràfiques disponibles
Més informació

...apçaleres Conjunts de tipus de lletra Tipus de lletra disponibles, estils tipogràfics i l'aplicació d'aqu...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica
Més informació

...licació d'aquests estils. No hi ha cap tipus de lletra activat. Personalitzat Tema La famíl...

...at. Personalitzat Tema La família de tipus de lletra s'ha actualitzat correctament. Mides d...

...'ha actualitzat correctament. Mides de tipus de lletra predefinides Estils de fons Utilitzeu...

...a. S'ha produït un error en instal·lar els tipus de lletra. S'ha produït un error en revertir les...

...ils de l'editor actuals. Tots Afegeix tipus de lletra No s'ha instal·lat cap tipus de lletra...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica
Més informació

...tipus de lletra No s'ha instal·lat cap tipus de lletra. Els tipus de lletra pujats apareixen ...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Les lletres; Les famílies; Les lletres tipogràfiques; Les famílies tipogràfiques
Més informació

...o s'ha instal·lat cap tipus de lletra. Els tipus de lletra pujats apareixen a la mediateca i es po...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica
Més informació

...tf, .woff i .woff2. No s'ha trobat cap tipus de lletra per a instal·lar. Pàgina actual Revoc...

...ts S'ha produït un error en instal·lar els tipus de lletra, no s'han pogut baixar. Totes Connect...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació

... Google Fonts Segur que voleu suprimir el tipus de lletra «%s» i totes les seves variants i recur...

...un error en desinstal·lar la família de tipus de lletra. %d variant %d variants Duplica el p...

...matge de previsualització de la família del tipus de lletra. Identificador únic en kebab-case del ...

...kebab-case del predefinit de la família del tipus de lletra. Nom del predefinit de la família de t...

...a. Nom del predefinit de la família de tipus de lletra, traduïble. Definició font-face en for...

... format theme.json. Els identificadors dels tipus de lletra fill de la família de tipus de lletra. ...

...s tipus de lletra fill de la família de tipus de lletra. Ja existeix una família de tipus de l...

... de lletra. Ja existeix una família de tipus de lletra amb l'àlies «%s». %s no es pot actuali...

...isos per a accedir a aquesta família de tipus de lletra. No teniu permisos per a accedir a les...

...ermisos per a accedir a les famílies de tipus de lletra. Declaració font-face en format theme....

.... URL d'una imatge de previsualització del tipus de lletra. Valor CSS unicode-range. Valor CSS s...

...t-stretch. Camins o URL als fitxers de tipus de lletra. Valor CSS font-display. Llista de pe...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletres disponibles; famílies disponibles; lletres tipogràfiques disponibles; famílies tipogràfiques disponibles
Més informació

...r CSS font-display. Llista de pesos de tipus de lletra disponibles, separats per un espai. Valor CSS font...

...er a la configuració de la tipografia. Els tipus de lletra no es poden moure a la paperera. Establ...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: La lletra; La família; La lletra tipogràfica; La família tipogràfica
Més informació

...que coincideix amb aquests paràmetres. El tipus de lletra no pertany a la família de tipus de lle...

...us de lletra no pertany a la família de tipus de lletra especificada amb l'identificador de «%d...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: aquesta lletra; aquesta família; aquesta lletra tipogràfica; aquesta família tipogràfica
Més informació

...ida. No teniu permisos per a accedir a aquest tipus de lletra. No teniu permisos per a accedir als t...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: a les lletres; a les famílies; a les lletres tipogràfiques; a les famílies tipogràfiques
Més informació

...letra. No teniu permisos per a accedir als tipus de lletra. Identificador únic del tipus de lletr...

...ls tipus de lletra. Identificador únic del tipus de lletra. L'identificador de la família de tipu...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra (mare); família (mare); lletra tipogràfica (mare); família tipogràfica (mare)
Més informació

...etra. L'identificador de la família de tipus de lletra mare del tipus de lletra. No teniu permisos...

...r de la família de tipus de lletra mare del tipus de lletra. No teniu permisos per a accedir a les...

...sos per a accedir a les col·leccions de tipus de lletra. Les categories per a la col·lecció de...

... Les categories per a la col·lecció de tipus de lletra. Les famílies de tipus de lletra de la...

...ió de tipus de lletra. Les famílies de tipus de lletra de la col·lecció de tipus de lletra. L...

... de tipus de lletra de la col·lecció de tipus de lletra. La descripció de la col·lecció de tip...

...tra. La descripció de la col·lecció de tipus de lletra. El nom de la col·lecció de tipus de l...

... de lletra. El nom de la col·lecció de tipus de lletra. Identificador únic de la col·lecció d...

... Identificador únic de la col·lecció de tipus de lletra. No s'ha trobat la col·lecció de tipus...

...letra. No s'ha trobat la col·lecció de tipus de lletra. Tipus de blocs fill permesos. Identi...

...entrada als adjunts amb tipus MIME %s. Tipus de lletra Tipus de lletra Família de tipus de l...

...ts amb tipus MIME %s. Tipus de lletra Tipus de lletra Família de tipus de lletra No s'ha tr...

... de lletra Tipus de lletra Família de tipus de lletra No s'ha trobat la col·lecció de tipus ...

...lletra No s'ha trobat la col·lecció de tipus de lletra «%s». La col·lecció de tipus de lletra...

...tipus de lletra «%s». La col·lecció de tipus de lletra amb l'àlies: «%s» ja està registrada. ...

...» ja està registrada. La col·lecció de tipus de lletra «%1$s» té una propietat buida o falta: ...

...codificar les dades de la col·lecció de tipus de lletra del JSON de la resposta HTTP. S'ha pro...

... recollir les dades de la col·lecció de tipus de lletra de «%s». S'ha produït un error en desc...

...gut del fitxer JSON de la col·lecció de tipus de lletra. El fitxer JSON de la col·lecció de ti...

...ra. El fitxer JSON de la col·lecció de tipus de lletra no és vàlid o no existeix. L'àlies de ...

... no existeix. L'àlies de col·lecció de tipus de lletra «%s» no és vàlid. Els àlies només han d...

... Serif Instal·leu des de Google Fonts. Els tipus de lletra es copien i es difonen des del lloc web...

... copien i es difonen des del lloc web. Tipus de lletra de Google Previsualització de la icona...

...alors predeterminats del tema Gestiona els tipus de lletra Tipus de lletra Instal·la tipus de ll...

...del tema Gestiona els tipus de lletra Tipus de lletra Instal·la tipus de lletra Puja el tip...

...s de lletra Tipus de lletra Instal·la tipus de lletra Puja el tipus de lletra No s'ha troba...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació

...lletra Instal·la tipus de lletra Puja el tipus de lletra No s'ha trobat cap tipus de lletra. Pr...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica
Més informació

... el tipus de lletra No s'ha trobat cap tipus de lletra. Proveu amb un terme de cerca diferent....

...amb un terme de cerca diferent. Nom de tipus de lletra… Seleccioneu les variants del tipus de...

...us de lletra… Seleccioneu les variants del tipus de lletra a instal·lar. Permet l'accés a Google ...

...t a la pestanya Puja. Per a instal·lar tipus de lletra de Google, heu de donar permís per a co...

...os directament als servidors de Google. Els tipus de lletra que instal·leu es baixaran de Google i ...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: aquestes lletres; aquestes famílies; aquestes lletres tipogràfiques; aquestes famílies tipogràfiques
Més informació

... al lloc. Aleshores, el lloc utilitzarà aquests tipus de lletra allotjats localment. Trieu les variant...

...llotjats localment. Trieu les variants del tipus de lletra. Tingueu en compte que massa variants p...

... el lloc sigui més lent. La família de tipus de lletra s'ha desinstal·lat correctament. Els t...

...letra s'ha desinstal·lat correctament. Els tipus de lletra s'han instal·lat correctament. Normal ...

...eu %3$s en el seu lloc. El font-weight del tipus de lletra ha de ser una cadena o un enter amb el ...

...ter amb el format adequat. Cada src de tipus de lletra ha de ser una cadena no buida. El src ...

... ha de ser una cadena no buida. El src del tipus de lletra ha de ser una cadena o una matriu de ca...

...u de cadenes no buides. El font-family del tipus de lletra ha de ser una cadena no buida. Envía l...

...ar. Pàgina Tanca els estils Gestiona els tipus de lletra i la tipografia que s'utilitzen a les l...

...lantilla En passar el ratolí Gestiona els tipus de lletra i la tipografia que s'utilitzen als bot...

...a que s'utilitzen als botons. Gestiona els tipus de lletra i la tipografia que s'utilitzen a les c...

...iors utilitzen l'amplada del contingut Tipus de lletra Aplica a tots els blocs inclosos Els ...

...o està utilitzant el multilloc. El pes del tipus de lletra web ha de ser una cadena o un enter amb...

Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: (lletra) (web); (família) (web); (lletra) tipogràfic (web); (lletra) tipogràfica (família); (lletra) tipogràfics tipogràfic; (lletra) tipogràfics tipogràfica; (lletra) tipogràfics tipogràfics; (lletra) tipogràfics tipogràfiques; (lletra) tipogràfiques (web); (web) (web) (web)
Més informació

...ter amb el format adequat. Cada src de tipus de lletra web ha de ser una cadena no buida. El src ...

... ha de ser una cadena no buida. El src del tipus de lletra web ha de ser una cadena o una matriu d...

...atriu de cadenes no buides. La família del tipus de lletra web ha de ser una cadena no buida. Lim...

...ada Utilitza la mida predefinida Mida del tipus de lletra seleccionat actualment: %s Destacats ...

...ors nova per als botons, o triar un nou tipus de lletra? Doneu una ullada a què podeu fer aquí....

...eterminats color de l'enllaç Gestiona els tipus de lletra i la tipografia utilitzades als enllaço...

...fia utilitzades als enllaços. Gestiona els tipus de lletra utilitzats al lloc. Elements Aa Pers...

...ínies Justificació Flexible Aparença del tipus de lletra seleccionat actualment: %s Tipus de ll...

...s de lletra seleccionat actualment: %s Tipus de lletra seleccionat actualment: %s Pes del tip...

... lletra seleccionat actualment: %s Pes del tipus de lletra seleccionat actualment: %s No s'ha sel...

...t: %s No s'ha seleccionat cap aparença del tipus de lletra Creeu un efecte de color bitò sense pe...

...metres (mm) Centímetres (cm) x-height del tipus de lletra (ex) Amplada del caràcter (ch) zero (0...

...ma a la variació Més Arrossega Estil del tipus de lletra Pes del tipus de lletra Majúscules i ...

...rossega Estil del tipus de lletra Pes del tipus de lletra Majúscules i minúscules Primera lletr...

...nit pel tema. Mides personalitzades de tipus de lletra si estan definides pel tema. Paleta de...

...ema desactiva les mides personalitzades dels tipus de lletra. Si el tema desactiva els colors perso...

... Divideix la cel·la de la taula Mides del tipus de lletra Família del tipus de lletra Capçalere...

...ula Mides del tipus de lletra Família del tipus de lletra Capçaleres Cerca ginys Desa i mostra...

... Capçalera 1 Paràgraf Format Família del tipus de lletra Mida del tipus de lletra Suggeriment:...

...rmat Família del tipus de lletra Mida del tipus de lletra Suggeriment: Idioma Propietats del d...

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regla: ACCENT_SOLT (80)