Aquest informe és generat el 02/08/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (228)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: assetlinks, backend, checklistchecklist, clientemail, columnname, customfield, datedue, ferretdb, ftixa, icode, json, mallocada, minifitxa, mongodb, operatorassignee, operatorboard, operatorcomment, operatorcreated, operatorcreator, operatordue, operatorhas, operatorlabel, operatorlabelabbrev, operatorlimit, operatorlist, operatormember, operatormodified, operatororg, operatorsort, operatorstatus, operatorswimlane, operatorteam, operatoruser, operatoruserabbrevusername, oplog, paleturquesa, predicatdue, predicatduepredicatepredicat, predicateall, predicatearchived, predicateattachment, predicatechecklist, predicatecreated, predicatedescription, predicatedue, predicateended, predicatemodified, predicatemonth, predicateoverdue, predicateprivate, predicatepublic, predicatequarter, predicatestart, predicateweek, predicateyear, sortt, subtask, swimlane, swimlanename, unfixable, url, webhook, webhooks, wekan, workpackages, workspaces,
Primera lletra majúscula: Backblaze, Cmd, Desfe, Downloader, Forgejo, Kanboard, Mapeja, Minicard, Multitenència, Oplog, Portaretalls, Rotaplane, Scaleout, Supereix, Webbook, Webhooks, Wekan,
En anglès: AND, Admin, Attachments, Automatic, Blocked, Bounce, Bucket, Buckets, Cc, Cloud, Commit, Create, Cube, Database, Deck, Download, Endpoint, Endpoints, Heap, Intro, Key, Keys, Overtime, Properties, Sandstorm, Security, Shift, Sidebar, Soft, Spaces, Spinner, Statistics, Stickers, Storage, Users, Wave, accounts, attachment, attachments, board, bucket, checklists, columns, comment, count, database, db, description, docker, due, endpoint, feed, fixed, grain, heap, id, imported, info, issues, items, list, loading, logs, markdown, member, memberships, name, org, overview, owner, polling, problems, regex, search, size, snap, stacks, stages, sticker, storage, tags, tasks, time, true, unmatched, user, username, value,
En castellà: Mongo, contador, sudo,
En francès: Gantt, inviter, kanban,
Lletra solta: b,
Tot majúscules: CARDSLOADING, DDP, DDPTRANSPORT, GCS, HH, HHMMSS, IAM, LDAP, METEORREACTIVITYORDER, MONGOURL, MULTITENANCY, OTP, TSV, WEKANFERRETDBURL, WEKANMONGODBURL, WIP, YYYY,
CamelCase: CollectionFS, FerretDB, GridFS, MinIO, NextCloud, OpenProject, WeKan, ZenKit, automationRules, boardTitle, changeStreams, checklistItem, customField, customFieldValue, listId, oldBoard, oldList, oldSwimlane, siteName, sourceName, swimlaneId, timeOldValue, timeValue,
Amb dígit: Camp1, OAuth2, Valor1, key1, n8n, user1, user2, v1, v3,
Amb símbol: %s,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (104)
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... persones afegides al tauler poden veure´l i editar-lo. Perfil Públic Aquest t...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...xemple, una especificació d'operador de `list:Blocked` limitaria la cerca a les f...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...specificació d'operador de `list:Blocked` limitaria la cerca a les fitxes conting...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... d'entregar entre cometes (per exemple, `operatorlist:"Per revisar"`). Operadors...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...per exemple, `operatorlist:"Per revisar"`). Operadors disponibles: `operatorboa...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...er revisar"`). Operadors disponibles: `operatorboard:` - fitxes en taulers que ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Operadors disponibles: `operatorboard:` - fitxes en taulers que coincideixen am...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...que coincideixen amb el ** especificat `operatorlist:` - fitxes a les llistes qu...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...en amb el ** especificat `operatorlist:` - fitxes a les llistes que coincideixen...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...que coincideixen amb el ** especificat `operatorswimlane:` - fitxes en carrils q...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...mb el ** especificat `operatorswimlane:` - fitxes en carrils que coincideixen am...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...que coincideixen amb el ** especificat `operatorcomment:` - fitxes amb un coment...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...amb el ** especificat `operatorcomment:` - fitxes amb un comentari que contingui...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...xes amb un comentari que contingui **. `operatorlabel:` `operatorlabel:`: fitxes...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ntari que contingui **. `operatorlabel:` `operatorlabel:`: fitxes que tenen una ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ari que contingui **. `operatorlabel:` `operatorlabel:`: fitxes que tenen una et...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ui **. `operatorlabel:` `operatorlabel:`: fitxes que tenen una etiqueta que coin...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...una etiqueta que coincideix amb ** o * `operatorlabelabbrev` - abreviatura de `o...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ncideix amb ** o * `operatorlabelabbrev` - abreviatura de `operatorlabel:` o `op...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... `operatorlabelabbrev` - abreviatura de `operatorlabel:` o `operatorlabel:` `ope...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...abbrev` - abreviatura de `operatorlabel:` o `operatorlabel:` `operatoruser:` - f...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ev` - abreviatura de `operatorlabel:` o `operatorlabel:` `operatoruser:` - fitxe...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ra de `operatorlabel:` o `operatorlabel:` `operatoruser:` - fitxes on ** és un *...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...de `operatorlabel:` o `operatorlabel:` `operatoruser:` - fitxes on ** és un *mem...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...bel:` o `operatorlabel:` `operatoruser:` - fitxes on ** és un *membre* o *assign...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...txes on ** és un *membre* o *assignat* `operatoruserabbrevusername` - abreviatur...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... *assignat* `operatoruserabbrevusername` - abreviatura de `user:` `operatormemb...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...toruserabbrevusername` - abreviatura de `user:` `operatormember:` - fitxes on **...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...rabbrevusername` - abreviatura de `user:` `operatormember:` - fitxes on ** és un...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...brevusername` - abreviatura de `user:` `operatormember:` - fitxes on ** és un *m...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...abreviatura de `user:` `operatormember:` - fitxes on ** és un *membre* `operato...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...member:` - fitxes on ** és un *membre* `operatorassignee:` - fitxes on ** és un ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...on ** és un *membre* `operatorassignee:` - fitxes on ** és un *assignat* `opera...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...gnee:` - fitxes on ** és un *assignat* `operatorcreator:` - fitxes on ** és el c...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...n ** és un *assignat* `operatorcreator:` - fitxes on ** és el creador de la fitx...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...fitxes on ** és el creador de la fitxa `operatororg:` - fitxes que pertanyen a u...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...és el creador de la fitxa `operatororg:` - fitxes que pertanyen a un consell ass...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...n consell assignat a l'organització ** `operatorteam:` - fitxes que pertanyen a ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...gnat a l'organització ** `operatorteam:` - fitxes que pertanyen a un tauler assi...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...nyen a un tauler assignat a l'equip ** `operatordue:` - fitxes que es vencen fin...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ler assignat a l'equip ** `operatordue:` - fitxes que es vencen fins a ** dies a...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...s vencen fins a ** dies a partir d'ara. `operatordue:predicateoverdue enumera tot...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... han passat la seva data de venciment. `operatorcreated:` - fitxes que es van cr...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...va data de venciment. `operatorcreated:` - fitxes que es van crear ** fa dies o ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...es que es van crear ** fa dies o menys `operatormodified:` - fitxes que es van m...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...r ** fa dies o menys `operatormodified:` - fitxes que es van modificar ** fa die...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ue es van modificar ** fa dies o menys `operatorstatus:' - on ** és un dels segü...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...rstatus:' - on ** és un dels següents: `predicatearchived` - fitxes arxivades `...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...és un dels següents: `predicatearchived` - fitxes arxivades `predicateall`: tot...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...`predicatearchived` - fitxes arxivades `predicateall`: totes les fitxes arxivade...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...hived` - fitxes arxivades `predicateall`: totes les fitxes arxivades i no arxiva...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...es les fitxes arxivades i no arxivades `predicateended`: fitxes amb una data de ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...rxivades i no arxivades `predicateended`: fitxes amb una data de finalització `...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...`: fitxes amb una data de finalització `predicatepublic` - fitxes només als taul...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a data de finalització `predicatepublic` - fitxes només als taulers públics `pr...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ic` - fitxes només als taulers públics `predicateprivate` - fitxes només en taul...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...s als taulers públics `predicateprivate` - fitxes només en taulers privats `ope...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ate` - fitxes només en taulers privats `operatorhas:` - on ** és un de `predicat...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... només en taulers privats `operatorhas:` - on ** és un de `predicateattachment`,...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...rivats `operatorhas:` - on ** és un de `predicateattachment`, `predicatechecklis...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...:` - on ** és un de `predicateattachment`, `predicatechecklist`, `predicatedescri...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...- on ** és un de `predicateattachment`, `predicatechecklist`, `predicatedescripti...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...redicateattachment`, `predicatechecklist`, `predicatedescription`, `predicatestar...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...icateattachment`, `predicatechecklist`, `predicatedescription`, `predicatestart`,...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...edicatechecklist`, `predicatedescription`, `predicatestart`, `predicatedue``, `pr...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...catechecklist`, `predicatedescription`, `predicatestart`, `predicatedue``, `predi...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... `predicatedescription`, `predicatestart`, `predicatedue``, `predicatedue``, `pre...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...redicatedescription`, `predicatestart`, `predicatedue``, `predicatedue``, `predic...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...iption`, `predicatestart`, `predicatedue``, `predicatedue``, `predicatedue', pred...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...on`, `predicatestart`, `predicatedue``, `predicatedue``, `predicatedue', predicat...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...testart`, `predicatedue``, `predicatedue``, `predicatedue', predicatduepredicatep...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...art`, `predicatedue``, `predicatedue``, `predicatedue', predicatduepredicatepredi...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...atduepredicatepredicat Si col·loqueu un `-` davant de **, es cerca l'absència d'u...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...duepredicatepredicat Si col·loqueu un `-` davant de **, es cerca l'absència d'un ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...d'un valor en aquest camp (per exemple, `has:-due` cerca fitxes sense data de ven...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...r en aquest camp (per exemple, `has:-due` cerca fitxes sense data de venciment). ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...cerca fitxes sense data de venciment). `operatorsort:` - on ** és un de `predica...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ense data de venciment). `operatorsort:` - on ** és un de `predicatdue`, `predic...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ent). `operatorsort:` - on ** és un de `predicatdue`, `predicatecreated` o `pred...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...atorsort:` - on ** és un de `predicatdue`, `predicatecreated` o `predicatemodifie...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...rsort:` - on ** és un de `predicatdue`, `predicatecreated` o `predicatemodified`....
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...s un de `predicatdue`, `predicatecreated` o `predicatemodified`. Per a una ordena...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... de `predicatdue`, `predicatecreated` o `predicatemodified`. Per a una ordenació ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... `predicatecreated` o `predicatemodified`. Per a una ordenació descendent, col·lo...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...una ordenació descendent, col·loqueu un `-` davant del nom de l'ordenació. `oper...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a ordenació descendent, col·loqueu un `-` davant del nom de l'ordenació. `operat...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... un `-` davant del nom de l'ordenació. `operatorlimit:` - on ** és un nombre ent...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...del nom de l'ordenació. `operatorlimit:` - on ** és un nombre enter positiu que ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ue compleixin alguna de les condicions. `operatorlist:Disponible operatorlist:Blo...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...atorlist:Disponible operatorlist:Blocked` retornaria les fitxes contingudes a qua...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...eixen amb tots els operadors diferents. `operatorlist:Disponible operatorlabel:re...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...peratorlist:Disponible operatorlabel:red` retorna només les fitxes de la llista *...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...re enter positiu o negatiu o utilitzant `predicateweek`, `predicatemonth`, `predi...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...iu o negatiu o utilitzant `predicateweek`, `predicatemonth`, `predicatequarter` o...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...o negatiu o utilitzant `predicateweek`, `predicatemonth`, `predicatequarter` o `p...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...litzant `predicateweek`, `predicatemonth`, `predicatequarter` o `predicateyear` p...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...zant `predicateweek`, `predicatemonth`, `predicatequarter` o `predicateyear` per ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ek`, `predicatemonth`, `predicatequarter` o `predicateyear` per al període actual...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... `predicatemonth`, `predicatequarter` o `predicateyear` per al període actual. L...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...th`, `predicatequarter` o `predicateyear` per al període actual. Les cerques de ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...una instal·lació instantània, executeu: `sudo snap logs wekan.wekan` Per a una in...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a, executeu: `sudo snap logs wekan.wekan` Per a una instal·lació de Docker, execu...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a una instal·lació de Docker, executeu: `sudo docker logs wekan-app` Títol (alfa...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...r, executeu: `sudo docker logs wekan-app` Títol (alfabèticament) Creat a (el mé...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (87)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar
...reat board va crear el carril swimlane per pujar al board fitxa creada card per llistar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llistar
...e per pujar al board fitxa creada card per llistar list al carril swimlane al tauler board...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
...pai de treball Feu clic a les caselles per seleccionar taulers Seleccionats: Destaca els tau...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
...iciar sessió) Arrossega aquí un tauler per obrir-lo després d'iniciar sessió Treu d'Ini...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...totes les llistes desactivada. Feu clic per activar. Mateixa amplada per a totes les llist...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
... a totes les llistes activada. Feu clic per desactivar. Quan està activat, totes les llistes ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
... Dreceres de teclat activades. Feu clic per desactivar. Dreceres de teclat desactivades. Feu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...eceres de teclat desactivades. Feu clic per activar. Estableix l'alçada del carril Establ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reordenar
...erà públic. Arrossegueu i deixeu anar per reordenar les icones del tauler. Feu clic a la ic...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
... tauler. Feu clic a la icona del tauler per obrir el tauler. Feu clic per obrir el taule...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
...l tauler per obrir el tauler. Feu clic per obrir el tauler. Feu servir el nansa d'arross...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar
...er. Feu servir el nansa d'arrossegament per assignar el tauler a workspaces (deixeu-lo anar ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...desfer. Pots moure una fitxa a Arxivar per eliminar-la del tauler i preservar l'activitat. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a destacar
...tasca Llistes de verificació Fes clic per destacar aquest tauler. Fes clic per deixar de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar
...c per destacar aquest tauler. Fes clic per deixar de destacar aquest tauler. Fes clic pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a destacar
...ar de destacar aquest tauler. Fes clic per destacar aquesta pàgina. Fes clic per treure l'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treure
... per destacar aquesta pàgina. Fes clic per treure l'estrella d'aquesta pàgina. Amplada a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...tica de la llista desactivada. Feu clic per activar. Amplada automàtica de la llista activ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
...omàtica de la llista activada. Feu clic per desactivar. Amplada automàtica de la llista Port...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
... (cap) Llista d'opcions Premeu Intro per afegir més opcions (desconegut) Número Text...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a començar
... creat per a tu a siteName Hola user, Per començar a utilitzar el servei, segueix l'enllaç...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a col·laborar
...convidat a participar al tauler "board" per col·laborar-hi. Seguiu l'enllaç següent: url G...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar
...reu electrònic a siteName Hola user, per verificar el teu correu, segueix l'enllaç següent...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dur
...sites ser administrador d'aquest tauler per dur a lloc aquesta acció Necessites ser me...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dur
... Necessites ser membre d'aquest tauler per dur a terme aquesta acció El vostre rol al...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ordenar
... Ordenat Elimina l'ordenació Feu clic per ordenar la llista Ordena la llista per: Hora ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
... fitxes en aquest tauler. Feu clic aquí per editar el filtre. Filtra selecció Altres fil...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ometre
...es. Per exemple: "Camp 1" == "Valor 1". Per ometre caràcters de control únics (' \\/), pod...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...nt incloeu una matriu "automationRules" per importar regles. Trieu un full de càlcul .xlsx ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...r el .zip pujat. El .zip és massa gran per importar-lo. El .zip té massa fitxers per impor...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
... importar-lo. El .zip té massa fitxers per importar-lo. Un fitxer dins del .zip és massa g...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
... Un fitxer dins del .zip és massa gran per importar-lo. El .zip conté camins de fitxer ins...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llistar
...u la clau i el token de l'API de Trello per llistar els vostres espais de treball i taulers...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...troduir. Seleccioneu almenys un tauler per importar. Selecciona-ho tot Desselecciona-ho t...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a veure
...les cartes d'aquesta llista del tauler. Per veure les fitxes a Arxiu i tornar-les al taul...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...lista Podeu moure una llista a Arxivar per eliminar-la del tauler i preservar l'activitat. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a veure
...opcional o Aquesta pàgina és privada. Per veure-la entra . Pàgina no trobada. Contra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...uler poden editar-lo. Inicia un tauler per afegir un accés directe a aquesta barra Elimi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a destacar
...barra lateral Crea un compte Fes clic per destacar aquest tauler. Es mostrarà a la part su...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
...rior de la llista de taulers. Feu clic per obrir aquest tauler automàticament després d'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar
...obre després d'iniciar sessió. Feu clic per deixar d'obrir-lo automàticament. Taulers des...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar
...it positiu vàlid Mida màxima de fitxer per pujar adjunts Avatars Impedeix que els usua...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar
...ats per defecte. Mida màxima de fitxer per descarregar adjunts Mida màxima de fitxer per puja...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar
...carregar adjunts Mida màxima de fitxer per pujar per l'API Mida màxima de fitxer per de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar
... pujar per l'API Mida màxima de fitxer per descarregar per l'API Sense límit Mida màxima de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a col·laborar
...r, inviter et convida al tauler kanban per col·laborar. Si us plau, seguiu l'enllaç següent: ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...tació no existeix No estau autoritzats per veure aquesta pàgina Nom del webhook Token ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...gueu una acció sobre una regla existent per canviar què fa. deixeu anar un activador aquí ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mapar
...eu aquí el text de les ordres de Butler per mapar el subconjunt admès; les línies no mapa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...e l'hora d'inici temps rebut modificat per ser Sobre la fitxa seleccionada Sobre el ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...rrossegament de l'escriptori Arrossega per canviar l'amplada de la barra lateral Envia el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir
...Arrossegueu aquí un tauler de plantilla per compartir-lo Segur que voleu eliminar aquest dom...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...nic. Seleccioneu un o més àmbits a sota per mostrar les plantilles compartides coincidents....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...obre (Organitzacions, Equips o Dominis) per mostrar les plantilles compartides. Cap planti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a limitar
... teniu permís. Trieu *Les meves fitxes* per limitar els resultats a les fitxes on sou membr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a refinar
...a Les cerques poden incloure operadors per refinar la cerca. Els operadors s'especifiquen ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a revisar
...re cometes (per exemple, `operatorlist:"Per revisar"`). Operadors disponibles: `operatorb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...es Amaga les dependències Arrossegueu per connectar a una altra fitxa Tipus de relació Co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...za or per a un espai) Premeu Intro per afegir més elements Creador Creador a la min...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a registrar
...Filtra per títol de la fitxa Invitació per registrar-se enviada amb èxit S'ha produït un er...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a registrar
...produït un error en enviar la invitació per registrar-se Domini de correu autoritzat a convi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a crear
...s, quan l'autoregistre està desactivat Per crear equips, poseu-vos en contacte amb l'adm...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a crear
... aquesta organització d'aquest tauler? Per crear organitzacions, poseu-vos en contacte a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...igen seleccionat, així que no hi ha res per moure. Últim moviment Repara les ubicacions...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar
...ossega el tauler Arrossegueu el tauler per assignar-lo a workspaces (deixeu-lo anar sobre u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desbloquejar
...jats L'usuari està bloquejat Feu clic per desbloquejar aquest usuari Estat Mostra: Tots els...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
...tivitat L'usuari està actiu - feu clic per desactivar L'usuari està inactiu - feu clic per a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...tivar L'usuari està inactiu - feu clic per activar S'han desbloquejat tots els usuaris bl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...vertències de migració No hi ha errors per mostrar Gravetat Hora Missatge d'error Deta...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reintentar
...rectament No hi ha migracions fallides per reintentar No hi ha migracions en pausa per repre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reprendre
...eintentar No hi ha migracions en pausa per reprendre Les migracions s'han reprès correctame...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar
...permet esborrar aquests fitxers en brut per alliberar espai. Estat de la migració Ha reeixi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar
...des MongoDB 3 en brut es poden esborrar per alliberar espai de disc del grain. Això no es pot...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar
...xers de base de dades MongoDB 3 en brut per alliberar espai de disc? Les dades ja s'han migra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
...ubscriure's a taulers, llistes o fitxes per rebre notificacions, i qualsevol intent de ca...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...el compte de servei. Deixeu-ho en blanc per fer servir el fitxer de clau o les credenci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
...ect Admin" i deseu. Deixeu-ho en blanc per mantenir el valor actual. El nom del vostre com...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...s → el vostre contenidor (o + Container per crear-ne un). Google Cloud Console → selecto...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ts → el nom del vostre bucket (o Create per fer-ne un). Camí al servidor de WeKan al f...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
...mí a dalt. (desat — deixeu-ho en blanc per mantenir-lo) (no establert) Prova la connexió ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...'accés S3 Bucket S3 Nom del bucket S3 per emmagatzemar fitxers La connexió S3 ha fallat Conn...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...bsent. Crea un carril 'Fitxes perdudes' per fer tots els elements perduts visibles de n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...nt qualsevol swimlaneId o listId absent per fer els elements visibles. Corregeix les l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...Això durà a terme una migració completa per comprovar i corregir la integritat de les dades d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restaurar
...hi ha carrils, llistes o fitxes perduts per restaurar Migració del tauler en curs Progrés g...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar
...ori Endpoints de l'API Inicieu sessió per pujar repositoris El compte està bloquejat t...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restablir
...isat i, tot seguit, feu clic a Reconeix per restablir el seu recompte de problemes nous. Est...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CHECKLIST (60)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ard afegit l'element checklistItem del checklist checklist a la fitxa card en la llista ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...t l'element checklistItem del checklist checklist a la fitxa card en la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...l swimlane al tauler board eliminat el checklist checklist a la fitxa card en la llista ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... al tauler board eliminat el checklist checklist a la fitxa card en la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...d eliminar l'element checklistItem del checklist checklist a la fitxa card en la llista ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...r l'element checklistItem del checklist checklist a la fitxa card en la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... tauler board Marcat checklistItem del checklist checklist a la fitxa card de la llista ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ard Marcat checklistItem del checklist checklist a la fitxa card de la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...uler board Desmarcat checklistItem del checklist checklist a la fitxa card de la llista ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... Desmarcat checklistItem del checklist checklist a la fitxa card de la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Llista de control
...st al carril swimlane del tauler board checklist completat checklist a la fitxa card de ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...e del tauler board checklist completat checklist a la fitxa card de la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Llista de control
...st al carril swimlane del tauler board checklist no completat checklist a la fitxa card ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...el tauler board checklist no completat checklist a la fitxa card de la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... %s subtasca afegit a %s marcat %s al checklist %s de %s %s desmarcat al checklist %s ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... al checklist %s de %s %s desmarcat al checklist %s de %s Llista de verificació afegida...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...erificació afegida a %s ha eliminat un checklist de %s checklist completat %s de %s no...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Llista de control
...a a %s ha eliminat un checklist de %s checklist completat %s de %s no ha completat el ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... completat %s de %s no ha completat el checklist %s de %s entrada afegida de checklist ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... checklist %s de %s entrada afegida de checklist de '%s' a %s ha eliminat un element de...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...e '%s' a %s ha eliminat un element del checklist de '%s' a %s Afegeix marcat %s al che...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ist de '%s' a %s Afegeix marcat %s al checklist %s %s desmarcat al checklist %s Check...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...cat %s al checklist %s %s desmarcat al checklist %s Checklist checklist completat a la ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Llista de control
...klist %s %s desmarcat al checklist %s Checklist checklist completat a la fitxa card de ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...%s desmarcat al checklist %s Checklist checklist completat a la fitxa card de la llista ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ne del tauler board no ha completat el checklist %s Ha editat el comentari %s Ha esbor...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Llista de control
...tasca Llista de verificació d'Afegeix Checklist Afegeix un ítem al checklist Tanca af...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...'Afegeix Checklist Afegeix un ítem al checklist Tanca afegir un element al formulari d...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...Tanca afegir un element al formulari de checklist Tanca l'edició d'un element al formula...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...a l'edició d'un element al formulari de checklist Converteix en una fitxa Afegeix una i...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...egur que voleu esborrar l'element de la checklist? Voleu moure aquesta llista i totes le...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ovació? Voleu esborrar l'element de la checklist? Copia l'enllaç de la ftixa al porta-r...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...la minifitxa Recompte d'elements de la checklist (0/0) a la minifitxa Recompte d'elemen...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...la minifitxa Recompte d'elements de la checklist (0/0) Nombre d'adjunts Imatge de port...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...bre S'elimina un membre S'afegeix una checklist S'afegeix un adjunt Cada dia a les ti...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...m Quan un fitxer adjunt Quan hi ha un checklist Quan el checklist Completat Fet inco...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...djunt Quan hi ha un checklist Quan el checklist Completat Fet incomplet Quan un elem...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...tat Fet incomplet Quan un element del checklist és Quan l'element del checklist Compr...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...nt del checklist és Quan l'element del checklist Comprovat Sense marcar Mou la fitxa ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Llista de control
...bres de la fitxa Estableix el color a checklist Comprova-ho tot Desmarqueu-ho tot el...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ho tot Desmarqueu-ho tot elements del checklist Comproveu Desmarqueu article de che...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ist Comproveu Desmarqueu article de checklist Enviar un correu electrònic a de as...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ova l'element Desmarqueu l'element de checklist Afegeix un checklist Elimina el check...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ueu l'element de checklist Afegeix un checklist Elimina el checklist per Afegeix un ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...klist Afegeix un checklist Elimina el checklist per Afegeix un checklist amb article...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... Elimina el checklist per Afegeix un checklist amb articles element 1, element 2, el...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...Nota del tauler Nota: els elements del checklist s'han d'escriure com a valors separats ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Llista de control
...title descripció customfield adjunt checklist arxivat obert acabat tots endarrer...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Llista de control
... modificat creat adjunt descripció checklist començar final cessionari membre p...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...nostre avís legal Copiat! Accions de checklist Mou el checklist Mou el checklist Ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... Copiat! Accions de checklist Mou el checklist Mou el checklist Cada línia de text e...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... de checklist Mou el checklist Mou el checklist Cada línia de text esdevé un dels elem...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...a de text esdevé un dels elements de la checklist Una línia de text = un element de la c...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...t Una línia de text = un element de la checklist Cada línia de text esdevé un dels elem...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...a de text esdevé un dels elements de la checklist, en l'ordre original ordre original C...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...rdre original ordre original Copia el checklist Copia el checklist Llistes de mostres...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... original Copia el checklist Copia el checklist Llistes de mostres de fitxes Accions ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...plega Amaga els elements marcats de la checklist Amaga tots els elements de la checklis...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...hecklist Amaga tots els elements de la checklist Suport Suport Pàgina de suport activ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...tra la llista a la minifitxa Mostra la checklist a la minifitxa S'està mostrant Inicia...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (12)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...ons de fitxes destí en format JSON [ {"title": "Títol de la primera fitxa", "descrip...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...n":"Descripció de la primera fitxa"}, {"title":"Títol de la segona fitxa","descriptio...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...on":"Descripció de la segona fitxa "},{"title":"Títol de l'última fitxa","description...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Esteu; Estat; Està; Estan; Estar; Estem; Estàs; Escau; Resteu; Esmeu
... Amaga les llistes buides Filtra per Estau filtrant fitxes en aquest tauler. Feu c...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...ortin columnname) i una matriu "tasks" (title, description, columnname, swimlanename,...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...ON d'exportació de llista de ZenKit ({ "title", "stages":[...], "items":[...] }). Les...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: esteu; estat; està; estan; estar; estem; estàs; escau; tasteu; asseu
...ri El codi d'invitació no existeix No estau autoritzats per veure aquesta pàgina N...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...mentar té límit depurar org equip title descripció customfield adjunt check...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Compact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Compacta; Compacte; Compacti; Compacto; Compactà; Compactí
... de fitxers hagin acabat. Advertència: Compact és una operació de bloqueig que pot tri...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Compact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: compacta; compacte; compacti; compacto; compactà; compactí
...ecuta MongoDB Compact S'està executant compact, això pot trigar diversos minuts... Co...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Compact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Compacta; Compacte; Compacti; Compacto; Compactà; Compactí
...ct, això pot trigar diversos minuts... Compact completat. Col·leccions compactades: C...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Compact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Compacta; Compacte; Compacti; Compacto; Compactà; Compactí
...t completat. Col·leccions compactades: Compact ha fallat: Ruta Versió-Nom Mida Emm...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (9)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
... Activitat ha afegit %s a %s %s mogut al Arxiu ha adjuntat %s a %s ha creat %s ha r...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...rxiu Moure tot a l'arxiu Moure Tauler al Arxiu Segur que voleu arxivar aquest tauler?...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...leu arxivar aquest tauler? Moure Fitxa al Arxiu Moure Llista al Arxiu Mou carril a l'...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...er? Moure Fitxa al Arxiu Moure Llista al Arxiu Mou carril a l'Arxiu Moure selecció a...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...u Mou carril a l'Arxiu Moure selecció al Arxiu Moure el Tauler al Arxiu? Desa Taule...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...oure selecció al Arxiu Moure el Tauler al Arxiu? Desa Taulers al Arxiu Restaura Taul...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...oure el Tauler al Arxiu? Desa Taulers al Arxiu Restaura Tauler No hi han Taulers al ...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...xiu Restaura Tauler No hi han Taulers al Arxiu. Desa Plantilla Plantilles Contenid...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...ancel·la Aquesta fitxa ha estat moguda al Arxiu. Aquest tauler s'ha mogut a l'arxiu A...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CABRE (6)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: es pot; hom pot; és possible; cal
...nt Real Color personalitzat No hi ha cap desfer. Això eliminarà aquest camp pers...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: es pot; hom pot; és possible; cal
...perar el contingut del tauler. No hi ha cap desfer. Vols suprimir el tauler? Supr...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: es pot; hom pot; és possible; cal
...no podreu recuperar el carril. No hi ha cap desfer. Restaura-ho tot Eliminar tots...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: es pot; hom pot; és possible; cal
... voleu suprimir aquest compte? No hi ha cap desfer. Esteu segur que voleu suprimir...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: es pot; hom pot; és possible; cal
...e voleu suprimir aquest equip? No hi ha cap desfer. Esteu segur que voleu suprimir...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: es pot; hom pot; és possible; cal
...suprimir aquesta organització? No hi ha cap desfer. Permet als usuaris eliminar el...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (5)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: swimlane
...alue a la fitxa card a la llista list a swimlane swimlane al tauler board s'ha afegit una llista...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: swimlane
...mber a la fitxa card a la llista list a swimlane swimlane al tauler board s'ha mogut la fitxa ca...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: %s
... ca %s ha eliminar %s de %s ha enviat %s %s desassignat %s subtasca afegit a %s ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: operador
...tor projecció %s no és un operador l'operador operador esperava un número, va obtenir 'value' ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: MongoDB
...te: FerretDB mongodb://127.0.0.1:27018, MongoDB mongodb://127.0.0.1:27019; substituïu-los amb W...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (5)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...m ara "Llista de desitjos" per exemple Mes anterior Mes següent Cancel·la Aques...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...de desitjos" per exemple Mes anterior Mes següent Cancel·la Aquesta fitxa ha es...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...hora/hores dia/dies setmana/setmanes mes/mesos Disparador Acció Quan una fitx...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...eves fitxes Fitxa Avui Dia Setmana Mes Llista Tauler / Vista de les meves ...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...ert acabat tots endarrerit setmana mes trimestre curs degut modificat cre...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUAN_PREPOSICIO (5)
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: Durant; Per; En temps de; En l'època de; Arran de; Quant; Com; Si
...en data per a les fitxes de la llista Quan la data de venciment d'una fitxa s'est...
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: Durant; Per; En temps de; En l'època de; Arran de; Quant; Com; Si
...nom de la llista Quan un membre ho és Quan el membre nom Quan un fitxer adjunt ...
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: Durant; Per; En temps de; En l'època de; Arran de; Quant; Com; Si
...n un membre ho és Quan el membre nom Quan un fitxer adjunt Quan hi ha un checkli...
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: Durant; Per; En temps de; En l'època de; Arran de; Quant; Com; Si
...fitxer adjunt Quan hi ha un checklist Quan el checklist Completat Fet incomplet ...
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: Durant; Per; En temps de; En l'època de; Arran de; Quant; Com; Si
...plet Quan un element del checklist és Quan l'element del checklist Comprovat Sen...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (4)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la nansa; les nanses
...eu clic per obrir el tauler. Feu servir el nansa d'arrossegament per assignar el tauler ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els cards; el card
...cards"). Els stacks esdevenen llistes i les cards esdevenen fitxes. Enganxeu un JSON de ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del card; dels cards
...ant que el venciment actual (timeValue) de la card s'acosta estava recordant que el venci...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del card; dels cards
...ant que el venciment actual (timeValue) de la card ha passat estava recordant el vencimen...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (4)
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació
...anvia fons del tauler Canvia el color Tipus de lletra Canvia la imatge de fons Canvia el co...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació
... Categoria Pla Clar Fosc Especial Tipus de lletra Tipus de lletra Per defecte (sense ti...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació
... Clar Fosc Especial Tipus de lletra Tipus de lletra Per defecte (sense tipus de lletra per...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...ra Tipus de lletra Per defecte (sense tipus de lletra personalitzat) Jove xef, porti whisky ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT_NP (4)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Calvià; Cervià; Cenòbia; Cervia; Càndia; Canvi; Canvis; Canviat
...auler Canvia visibilitat Seguiment de Canvia Configuració del tauler Configuració ...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Calvià; Cervià; Cenòbia; Cervia; Càndia; Canvi; Canvis; Canviat
...rganització Elimina l'equip Avatar de Canvia Fons de tauler Assignat Membre Stic...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Calvià; Cervià; Cenòbia; Cervia; Càndia; Canvi; Canvis; Canviat
...txa Tauler enllaçat Canvia Avatar de Canvia Canvia el color Canvia la contrasenya...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Calvià; Cervià; Cenòbia; Cervia; Càndia; Canvi; Canvis; Canviat
...text Color de fons del text Avatar de Canvia Segur que voleu esborrar aquest avatar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (4)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
.... Per ometre caràcters de control únics (' \\/), podeu utilitzar \\. Per exemple:...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...ometre caràcters de control únics (' \\/), podeu utilitzar \\. Per exemple: Camp1...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
...es a 'Menú', 'Més'.' Imprimir i Exportar', 'Exportar JSON', i copiar el text resu...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...y Assignatura Detalls Còpia en carbó (Cc:) Bitllet Entrades Número de bitll...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «ha eliminat»?
Suggeriments: ha eliminat; a eliminar; ha d'eliminar
...at a %s ha mogut %s de %s a %s ca %s ha eliminar %s de %s ha enviat %s %s desassignat ...
Missatge: ¿Volíeu dir «ha esborrat»?
Suggeriments: Ha esborrat; A esborrar; Ha d'esborrar
...hecklist %s Ha editat el comentari %s Ha esborrar el comentari %s editat la data de rece...
Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
...'un valor en aquest camp (per exemple, `has:-due` cerca fitxes sense data de vencim...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (3)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: FET; GENT; JET
...·lecció de work-packages d'OpenProject (GET /api/v3/workpackages). Els estats esdev...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: FET; GENT; JET
...ata": [...] } de l'exportació d'Asana o GET /tasks). Les tasques s'agrupen en secci...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: FET; GENT; JET
...a d'issues de l'API REST de Jira Cloud (GET /rest/api/2/search), o un objecte equiv...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (3)
Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: es
Més informació
...ors separats per comes. Quan una fitxa és mou a una altra llista Conjunt Actual...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...tà reparant… fixed targeta/es reparada/es. fixed targeta/es reparada/es. unfixab...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...reparada/es. fixed targeta/es reparada/es. unfixable targeta/es no tenen tauler i...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_NETWORKING (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: gestió de xarxes; treball en xarxa; entrevista; fer contactes
... nom mostrat a dalt (també a Security + networking → Access keys → Storage account name). ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: gestió de xarxes; treball en xarxa; entrevista; fer contactes
...ccounts → el vostre compte → Security + networking → Access keys → key1 → Show → Key. Azu...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: gestió de xarxes; treball en xarxa; entrevista; fer contactes
...ccounts → el vostre compte → Security + networking → Access keys → key1 → Connection strin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HA_A (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «a» (preposició de lloc) o «hi ha» (del verb ‘haver-hi’)? Potser hi falta un participi.
Suggeriments: ha untat; ha gunitat; a unitat; hi ha unitat
... %s des de %s importat %s des de %s s'ha unitat a %s ha mogut %s de %s a %s ca %s ha...
Missatge: ¿Volíeu dir «a» (preposició de lloc) o «hi ha» (del verb ‘haver-hi’)? Potser hi falta un participi.
Suggeriments: ha untat; ha gunitat; a unitat; hi ha unitat
...lides Temps Invàlid Usuari invàlid s'ha unitat Has estat convidat a aquest tauler Dr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «afegit» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: afegida
... enviat %s %s desassignat %s subtasca afegit a %s marcat %s al checklist %s de %s ...
Missatge: Reviseu la concordança de «personalitzades» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: personalitzada
...nalitzades de capçalera Etiquetes meta personalitzades (HTML) Etiquetes link personalitzades ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_HI_IMPERSONAL_SINGULAR (2)
Missatge: En llenguatge formal, és preferible conjugar l’impersonal «haver-hi» en singular.
Suggeriments: hi ha
... Taulers al Arxiu Restaura Tauler No hi han Taulers al Arxiu. Desa Plantilla Pla...
Missatge: En llenguatge formal, és preferible conjugar l’impersonal «haver-hi» en singular.
Suggeriments: hi ha
...rimeix la regla Nou títol de regla No hi han regles Importa / Exporta Selecciona-h...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_ESBORRAT (2)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: esborrament
...s Assignar membre adjuntat Adjunt L'esborrat d'un arxiu adjunt és permanent. No es p...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: esborrament
...xiu Aquesta fitxa té %s comentaris. L'esborrat és permanent. Perdreu totes les accions...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_RED (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «XARXA»?
Suggeriments: XARXA
...eball visual exportat des de n8n o Node-RED. Els nodes d'activador/acció reconeguts...
Missatge: ¿Volíeu dir «xarxa»?
Suggeriments: xarxa
... `operatorlist:Disponible operatorlabel:red` retorna només les fitxes de la llista ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (2)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...icat Si col·loqueu un `-` davant de **, es cerca l'absència d'un valor en aquest c...
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
.... Per defecte, les fitxes arxivades no es cerquen. Enllaç a aquesta cerca Arial...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAMANY (2)
Missatge: Paraula admesa només per alguns diccionaris.
Suggeriments: Mida; Grandària; Format; Dimensió; Proporció; Volum
Més informació
... sessions de Mongo Canvia visibilitat Tamany màxim del fitxer en bytes: Tipus de fi...
Missatge: Paraula admesa només per alguns diccionaris.
Suggeriments: Mida; Grandària; Format; Dimensió; Proporció; Volum
Més informació
... en bytes: Tipus de fitxers permesos: Tamany màxim del fitxer d'avatar en bytes: Ti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (2)
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...
...rs de posició de comptador (user1, user2, ...), n'elimina l'avatar i reescriu les men...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...
...rs de posició de comptador (user1, user2, ...), n'elimina l'avatar i reescriu les men...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (2)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ID
... visibles de nou. Qualsevol element amb IDs absents es corregirà automàticament. Ai...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ID
...es Restaura els carrils Corregeix els IDs absents S'estan comprovant els avatars...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_ABSOLUT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «editant» (gerundi) o «edita't» (imperatiu)? Si no, potser hi ha un error de concordança.
Suggeriments: editant; edita't; editada
...entari %s Ha esborrar el comentari %s editat la data de recepció a %s de %s data d'...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIACRITICS_02 (1)
Missatge: Si és adjectiu o nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Àmplia
...e el mode mòbil i el mode d'escriptori Amplia Redueix Nivell d'ampliació Introduïu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: extra permissió; extres permissions
...anges anyone's role, so it cannot grant extra permissions. Cerca entre tots els usuaris per nom,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sentit comentari; Sentits comentaris
... el comentari? Esborrar el comentari? Sentit comentaris No pot veure els comentaris. Només le...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PARTICIPAR_A_EN (1)
Missatge: El v. ‘participar’ regeix normalment la preposició «en».
Suggeriments: en el
...r, inviter t'ha convidat a participar al tauler "board" per col·laborar-hi. Seg...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_RESETEJAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: reiniciar; reinicialitzar
...ntrasenya a siteName Hola user, per resetejar la teva contrasenya, segueix l'enllaç s...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: =!
... que contingui els operadors següents: == != = || ( ) S'utilitza un espai com a se...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_SENSE_HAC (1)
Missatge: Si és del v. ‘haver’, s’escriu amb hac.
Suggeriments: ha
...mberships); les tasques completades van a Fet. Enganxeu un JSON d'exportació de ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)
Missatge: Si l’adverbi «opcionalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Opcionalment,
... llistes i els issues esdevenen fitxes. Opcionalment incloeu una matriu "automationRules" pe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTA_ESTAT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «estat»?
Suggeriments: estat
...om a usuari normal. La invitació no ha esta acceptada encara Rep actualitzacions d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_COMPOUNDS_ESTIRA_I_AMOLLA (1)
Missatge: S’escriu amb un guionet.
Suggeriments: estira-i-amolla
...ina no trobada. Contrasenya aferra, o estira i amolla la imatge (només imatge) Participant ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_PRONOMS_FEBLES (1)
Missatge: Pronom feble incorrecte.
... el Límit de Treball en Progrés Afegeix-vos a la fitxa actual Assigna't la ftixa a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: de les quals; de què; de qui
Més informació
...ificat per cada canvi a aquelles fitxes de les que n'eres creador o membre Tipus Desassi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (1)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,
...ball en Progrés que heu definit. Si us plau mogui algunes taques fora d'aquesta lli...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)
Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Càrrega
...tura SO Plataforma SO Memòria lliure Carrega de SO Plataforma de SO Versió SO Mem...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LINK (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
... meta personalitzades (HTML) Etiquetes link personalitzades (HTML) Activa el manif...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASING_START (1)
Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: El
...egur que voleu duplicar aquest tauler? EL nom d'organitzacions és: El nombre d'e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els llegits; les llegides; la llegida; el llegit
...a-ho tot com a no llegit Elimina totes les llegits Permet canviar el nom Permet canviar ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (1)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: cadenes
... el carril Mou el carril Plantilla de cadena Format (utilitza %{value} com a marcad...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_COPIAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Còpia
...tinuar, acceptes el nostre avís legal Copiat! Accions de checklist Mou el checklis...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_RENOMBRAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: canviar de nom; canviar el nom a; redenominar; reanomenar
...nom de fitxer és invàlid, actualitzar o renombrar es cancel·la. El vostre dispositiu no...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUANT_QUAN (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «quan» (moment en el temps) en comptes de «quant» (quantitat)?
Suggeriments: quan
...mostra si aquesta migració ha reeixit i quant espai de disc ocupen encara els antics ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_SENSE_ACCENT (1)
Missatge: Potser no s’ha d’accentuar. Sí que s’accentua si equival a ‘quina cosa’.
Suggeriments: fet que
...a). No es manté cap historial de qui ha fet què. Per defecte està desactivat. Desactiv...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BACKUP (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: còpia de seguretat
...leccionat —sense fitxer temporal— com a backup/YYYY/MM/DD/HHMMSS/backup.zip, que conté...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMPARTIR_AMB (1)
Missatge: La persona amb qui es comparteix s’introdueix amb la preposició ‘amb’.
Suggeriments: comparteixen amb elles; comparteixen amb ells; comparteixen amb vostès
...ràmetre de la instància, perquè aquests els comparteixen totes les organitzacions. Restaurar la ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DASHBOARD (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Quadre de control; Davantal
...D del vostre projecte (Cloud overview → Dashboard → Project info → Project ID). Google C...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: O_HO (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «ho»?
Suggeriments: ho
...l'endpoint S3 (p. ex., s3.amazonaws.com o minio.example.com) Emmagatzematge S3/M...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: fitxes. I; fitxes, i; fitxes i
... Només elimina les llistes que no tenen fitxes I que tenen una altra llista amb el matei...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...ració. El procés continuarà en segon pla però pot trigar més a completar-se. No s'ha...
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:553(#83)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-checklist-item-added
msgid "added checklist item to '%s' in %s"
msgstr "entrada afegida de checklist de '%s' a %s"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:558(#84)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-checklist-item-removed
msgid "removed a checklist item from '%s' in %s"
msgstr "ha eliminat un element del checklist de '%s' a %s"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:1063(#176)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .app-try-reconnect
msgid "Try to reconnect."
msgstr "Reconnectar intencionat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:1508(#258)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .board-archived
msgid "This board is moved to Archive."
msgstr "Aquest tauler s'ha mogut a l'arxiu"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:1535(#262)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .card-delete-suggest-archive
msgid ""
"You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the "
"activity."
msgstr ""
"Pots moure una fitxa a Arxivar per eliminar-la del tauler i preservar "
"l'activitat."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:1625(#278)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .card-labels-title
msgid "Change the labels for the card."
msgstr "Canvia les etiquetes de la fitxa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:2536(#450)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .comment-only-desc
msgid "Can comment on cards only."
msgstr "Només pots fer comentaris a les fitxes"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:3145(#554)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .error-csv-schema
msgid ""
"Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include "
"the proper information in the correct format "
msgstr "El teu CSV no inclou la informació en el format correcte."
[note]
rule [id=k-Tab-1] ==> La tecla «Tab» es tradueix per «Tab»/«tecla de tabulació» (keys)
rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:3565(#629)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .header-logo-title
msgid "Go back to your boards page."
msgstr "Torna a la teva pàgina de taulers"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:4252(#742)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .list-delete-pop
msgid ""
"All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to "
"recover the list. There is no undo."
msgstr ""
"Totes les accions seran esborrades de la llista d'activitats i no serà "
"possible recuperar la llista"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:4261(#743)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .list-delete-suggest-archive
msgid ""
"You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the "
"activity."
msgstr ""
"Podeu moure una llista a Arxivar per eliminar-la del tauler i preservar "
"l'activitat."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:4569(#798)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .quick-access-description
msgid "Star a board to add a shortcut in this bar."
msgstr "Inicia un tauler per afegir un accés directe a aquesta barra"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:4900(#859)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .tracking-info
msgid ""
"You will be notified of any changes to those cards you are involved as "
"creator or member."
msgstr ""
"Seràs notificat per cada canvi a aquelles fitxes de les que n'eres creador o "
"membre"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:5359(#940)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .error-notAuthorized
msgid "You are not authorized to view this page."
msgstr "No estau autoritzats per veure aquesta pàgina"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:5566(#981)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .yes
msgid "Yes"
msgstr "Si"
[note] rule [id=t-sc-yes] ==> «Sí» quan és afirmatiu cal que porti accent
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:6011(#1060)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-added-label
msgid "added label '%s' to %s"
msgstr "s'ha afegit l'etiqueta '%s' a %s"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:6016(#1061)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-removed-label
msgid "removed label '%s' from %s"
msgstr "s'ha eliminat l'etiqueta '%s' de %s"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:6026(#1063)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-added-label-card
msgid "added label '%s'"
msgstr "afegida l'etiqueta '%s'"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:6031(#1064)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-removed-label-card
msgid "removed label '%s'"
msgstr "s'ha eliminat l'etiqueta '%s'"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:6041(#1066)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-set-customfield
msgid "set custom field '%s' to '%s' in %s"
msgstr "establiu el camp personalitzat '%s' a '%s' a %s"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:6046(#1067)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-unset-customfield
msgid "unset custom field '%s' in %s"
msgstr "desactiva el camp personalitzat '%s' a %s"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:6984(#1246)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .r-board-note
msgid "Note: leave a field empty to match every possible value. "
msgstr "Nota del tauler"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:7430(#1329)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .submit-on-enter-description
msgid ""
"When on, pressing Enter saves the card title, description and other inline "
"editors; Shift+Enter inserts a new line. When off, Ctrl/Cmd+Enter saves and "
"Enter inserts a new line."
msgstr ""
"Quan està activat, prémer Enter desa el títol de la targeta, la descripció i "
"altres editors en línia; Shift+Enter insereix una línia nova. Quan està "
"desactivat, Ctrl/Cmd+Enter desa i Enter insereix una línia nova."
[note] rule [id=k-Shift-1] ==> La tecla «Shift» es tradueix per «Maj»/«tecla de majúscules» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:7483(#1338)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .newOrgPopup-title
msgid "New Organization"
msgstr "Nova Organització"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:7493(#1340)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .newTeamPopup-title
msgid "New Team"
msgstr "Nou Equip"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:7503(#1342)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .newUserPopup-title
msgid "New User"
msgstr "Nou usuari"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:8055(#1441)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .board-title-not-found
msgid "Board '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat el tauler '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:8060(#1442)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .swimlane-title-not-found
msgid "Swimlane '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat el carril '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:8065(#1443)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .list-title-not-found
msgid "List '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat la llista '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:8070(#1444)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .label-not-found
msgid "Label '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat l'etiqueta '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:8080(#1446)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .user-username-not-found
msgid "Username '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat el nom d'usuari '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:8085(#1447)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .comment-not-found
msgid "Card with comment containing text '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat la fitxa amb el comentari que conté el text '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:8090(#1448)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .org-name-not-found
msgid "Organization '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat l'organització '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:8095(#1449)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .team-name-not-found
msgid "Team '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat l'equip '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:8426(#1511)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .operator-sort-invalid
msgid "sort of '%s' is invalid"
msgstr "tipus de '%s' no és vàlid"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:8431(#1512)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .operator-status-invalid
msgid "'%s' is not a valid status"
msgstr "'%s' no és un estat vàlid"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:9418(#1679)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .carbon-copy
msgid "Carbon Copy (Cc:)"
msgstr "Còpia en carbó (Cc:)"
[note] rule [id=ff-carbon] ==> «Carbon» es tradueix per «Carboni», no per «Carbó» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:10049(#1796)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .path
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
===== Rules detected 39 problems.