Aquest informe és generat el 31/10/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (418)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: acos, amete, asin, assetlinks, assignee, assignees, backend, boardarchive, campersonalitzat, checklistchecklist, clientemail, columnname, dangi, datedue, encuats, ferretdb, ftixa, gz, icode, intèrval, javascript, jql, json, jsonl, llistadecontrol, lllista, mallocada, minifitxa, minifitxes, minitarget, mongodb, nbx, ntfy, onenote, operatorassignee, operatorboard, operatorcomment, operatorcreated, operatorcreator, operatordue, operatorhas, operatorlabel, operatorlabelabbrev, operatorlimit, operatorlist, operatormember, operatormodified, operatornumber, operatororg, operatorsort, operatorstatus, operatorswimlane, operatorteam, operatoruser, operatoruserabbrevusername, oplog, paleturquesa, positium, predicateall, predicatearchived, predicateassignee, predicateattachment, predicatechecklist, predicatecreated, predicatedescription, predicatedue, predicateend, predicateended, predicatemember, predicatemodified, predicatemonth, predicateoverdue, predicateprivate, predicatepublic, predicatequarter, predicatestart, predicateweek, predicateyear, rclone, readonly, sortt, sp, sqrt, subelements, subfitxes, subtask, swimlane, swimlanename, swimlanes, thunderlink, unfixable, url, urlencode, vbscript, webhook, webhooks, wekan, workpackages, workspaces,
Primera lletra majúscula: Backblaze, Beorg, Bigboard, Bloq, Burndown, Burnup, Businessmap, Cancelled, Cmd, Desfe, Downloader, Dynalist, Forgejo, Jalali, Kanbanize, Kanboard, Kanri, Litestream, Logseq, Mailgun, Mapeja, Meetup, Minicard, Minimapa, Multitenència, Nullboard, Oplog, Orgzly, Planka, Pomodoro, Portaretalls, Powerbox, Qura, Redmine, Rotaplane, Scaleout, Supereix, Swimlane, Tasklist, Todoist, Trellinator, Umm, Vikunja, Webbook, Webhook, Webhooks, Wekan, Workflowy, Workspace, Wrike,
En anglès: AND, Account, Admin, Attachments, Authorize, Backlog, Blocked, Bounce, Bucket, Buckets, CLOSED, Carlo, Cc, Chat, Cloud, Column, Commit, Complaint, Completed, Create, Cube, Deck, Deferred, Description, Developer, Download, Duration, ENABLED, Endpoint, Endpoints, Estimate, Explorer, Exports, Frappe, Graph, Heap, Intro, Issues, Items, Key, Keys, Lane, MORE, MR, Maj, Name, Org, Owner, Pivotal, Planner, Playground, Postmark, Priority, Productivity, Progress, Properties, Quire, Rocket, SCHEDULED, Sandstorm, Scrum, Security, Settings, Shift, Sidebar, Size, Soft, Spaces, Spinner, Status, Storage, Sync, Table, Tags, Taiga, Task, Tasks, Tracker, Type, Users, Wave, accounts, action, annotations, applied, attachment, attachments, average, board, bucket, checklists, columns, comment, comments, conflicted, count, created, creator, database, db, depends, description, docker, due, endpoint, estimate, feed, fixed, grain, heap, id, identifier, imported, in, info, issues, items, list, lists, logs, markdown, matched, member, members, memberships, name, next, none, null, number, operator, overview, owner, pending, polling, priority, query, raw, reference, regex, remaining, restored, rules, search, sin, size, skipped, snap, source, stacks, stages, state, status, sticker, storage, tags, task, tasks, template, time, true, unchanged, unknown, unmatched, updated, user, username, value, workflows,
En castellà: Iluminar, Mongo, TODO, atan, contador, sudo,
En francès: Gantt, Kanban, inviter, kanban,
Lletra solta: n, t, x, y,
Tot majúscules: CARDSLOADING, DDP, DDPTRANSPORT, DHTMLX, GCS, HH, HHMMSS, IAM, IMAP, JQL, LDAP, LDAPBACKGROUNDSYNCIMPORTNEWUSERS, LDAPBACKGROUNDSYNCKEEPEXISTANTUSERSUPDATED, MAILURL, METEORREACTIVITYORDER, MONGOURL, MULTITENANCY, OAUTH, OPML, OTP, PASSWORDLESSENABLED, ROOTURL, SAML, SNS, SQRL, TSV, UTC, WEBHOOKSATTRIBUTES, WEKANFERRETDBURL, WEKANMONGODBURL, WIP, WITHAPI, YYYY,
CamelCase: CalDAV, ClickUp, CollectionFS, FerretDB, GridFS, KanbanFlow, MeisterTask, MinIO, NextCloud, OAuth, OmniOutliner, OpenProject, TickTick, WeKan, XmR, ZenKit, automationRules, boardTitle, cardLink, changeStreams, checklistItem, customField, customFieldValue, listId, oldBoard, oldList, oldSwimlane, siteName, sourceName, swimlaneId, timeOldValue, timeValue,
Amb dígit: Camp1, OAuth2, Valor1, atan2, key1, n8n, p1, p3, p50, p85, user1, user2, v1, v2, v3,
Amb símbol: %s, MR̄, Retorna cer, bloc%2, blocs%2, x̄,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (193)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar
...reat board va crear el carril swimlane per pujar al board fitxa creada card per llistar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llistar
...e per pujar al board fitxa creada card per llistar list al carril swimlane al tauler board...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
...pai de treball Feu clic a les caselles per seleccionar taulers Si al Tauler d'administració /...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
...iciar sessió) Arrossega aquí un tauler per obrir-lo després d'iniciar sessió Treu d'Ini...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...totes les llistes desactivada. Feu clic per activar. Mateixa amplada per a totes les llist...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
... a totes les llistes activada. Feu clic per desactivar. Quan està activat, totes les llistes ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
... Dreceres de teclat activades. Feu clic per desactivar. Dreceres de teclat desactivades. Feu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...eceres de teclat desactivades. Feu clic per activar. Estableix l'alçada del carril Establ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...sta Enllaça una llista Tauler Llista per mostrar aquí, sempre actualitzada Afegeix memb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reordenar
...erà públic. Arrossegueu i deixeu anar per reordenar les icones del tauler. Feu clic a la ic...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
... tauler. Feu clic a la icona del tauler per obrir el tauler. Feu clic per obrir el taule...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
...l tauler per obrir el tauler. Feu clic per obrir el tauler. Feu servir el nansa d'arross...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar
...er. Feu servir el nansa d'arrossegament per assignar el tauler a workspaces (deixeu-lo anar ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...de temps Feu clic en un punt del temps per veure com era el tauler llavors. Ara Es mos...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...lançament" a la Configuració del tauler per utilitzar la vista de Full de ruta. Sense valor ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...desfer. Pots moure una fitxa a Arxivar per eliminar-la del tauler i preservar l'activitat. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preveure
...al p85 No hi ha prou targetes acabades per preveure Llista de comprovació des de la descri...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restaurar
...gmenta un límit, o mou o arxiva fitxes, per restaurar aquesta fitxa. count fitxa(es) no s'ha...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar
...s límits WIP. Restaura-les d'una en una per triar una altra llista. Importa / Exporta re...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...tivitat passen a aquest usuari. Cerqueu per trobar qualsevol persona; un usuari que encara...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
... reals en aquest tauler. Cerqueu a dalt per trobar qualsevol usuari. No s'ha trobat cap u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a destacar
...tasca Llistes de verificació Fes clic per destacar aquest tauler. Fes clic per deixar de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar
...c per destacar aquest tauler. Fes clic per deixar de destacar aquest tauler. Fes clic pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a destacar
...ar de destacar aquest tauler. Fes clic per destacar aquesta pàgina. Fes clic per treure l'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treure
... per destacar aquesta pàgina. Fes clic per treure l'estrella d'aquesta pàgina. Amplada a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...tica de la llista desactivada. Feu clic per activar. Amplada automàtica de la llista activ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
...omàtica de la llista activada. Feu clic per desactivar. Amplada automàtica de la llista Port...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
...tilles no s'arxiven mai. Deixeu-ho buit per desactivar-ho. Mou la fitxa amunt Mou la fitxa a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
... (cap) Llista d'opcions Premeu Intro per afegir més opcions (desconegut) Llista despl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a començar
... creat per a tu a siteName Hola user, Per començar a utilitzar el servei, segueix l'enllaç...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a col·laborar
...convidat a participar al tauler "board" per col·laborar-hi. Seguiu l'enllaç següent: url G...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a col·laborar
...convidat a participar al tauler "board" per col·laborar-hi. Seguiu l'enllaç següent: url G...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar
...reu electrònic a siteName Hola user, per verificar el teu correu, segueix l'enllaç següent...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dur
...sites ser administrador d'aquest tauler per dur a lloc aquesta acció Necessites ser me...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dur
... Necessites ser membre d'aquest tauler per dur a terme aquesta acció El seguiment de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ordenar
... Ordenat Elimina l'ordenació Feu clic per ordenar la llista Ordena la llista per: Hora ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
... fitxes en aquest tauler. Feu clic aquí per editar el filtre. Filtra selecció Altres fil...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ometre
...es. Per exemple: "Camp 1" == "Valor 1". Per ometre caràcters de control únics (' \\/), pod...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... després prem Llista. Només s'utilitzen per obtenir el tauler i no es desen. Tria un tauler...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
...dvanced Search, trieu Configure results per seleccionar les columnes, descarregueu el fitxer Ex...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...nt incloeu una matriu "automationRules" per importar regles. Trieu un full de càlcul .xlsx ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a associar
... usuaris provisionals amb els seus noms per associar-les a usuaris reals més endavant Subst...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...per a totes les fitxes Altres columnes per importar com a camps personalitzats de text: Ca...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...estar ocupada. El fitxer és massa gran per importar-lo d'una sola vegada. Dividiu-lo en fit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...r el .zip pujat. El .zip és massa gran per importar-lo. El .zip té massa fitxers per impor...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
... importar-lo. El .zip té massa fitxers per importar-lo. Un fitxer dins del .zip és massa g...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
... Un fitxer dins del .zip és massa gran per importar-lo. El .zip conté camins de fitxer ins...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a portar
...seus adjunts però no conté els fitxers. Per portar-los, indiqueu l'adreça del servei i une...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...a i no es desen mai. Deixeu-ho en blanc per importar sense els fitxers. Adreça del servei ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llistar
...u la clau i el token de l'API de Trello per llistar els vostres espais de treball i taulers...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
... pot arribar a Trello. Oblida Trello, per importar i exportar taulers Seleccioneu almenys...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
... taulers Seleccioneu almenys un tauler per importar. Selecciona-ho tot No en seleccionis ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a veure
...les cartes d'aquesta llista del tauler. Per veure les fitxes a Arxiu i tornar-les al taul...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...lista Podeu moure una llista a Arxivar per eliminar-la del tauler i preservar l'activitat. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a veure
...opcional o Aquesta pàgina és privada. Per veure-la entra . Pàgina no trobada. Contra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...tzada Privat descripció Deixeu-ho buit per utilitzar la predeterminada Privat descripció del...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...tzada Públic descripció Deixeu-ho buit per utilitzar la predeterminada Públic descripció del...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...descripció del tauler Inicia un tauler per afegir un accés directe a aquesta barra Elimi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
... premeu Intro %s de %s - premeu Retorn per anar al següent Seleccioneu el color Selec...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a destacar
...barra lateral Crea un compte Fes clic per destacar aquest tauler. Es mostrarà a la part su...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
...rior de la llista de taulers. Feu clic per obrir aquest tauler automàticament després d'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar
...obre després d'iniciar sessió. Feu clic per deixar d'obrir-lo automàticament. Taulers des...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
... o onenote, obre l'aplicació registrada per gestionar-lo. javascript, data, vbscript i esquem...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
...incidències extern. Deixeu un camp buit per desactivar-ho. Prefix del testimoni Plantilla d'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar
...it positiu vàlid Mida màxima de fitxer per pujar adjunts Imatges de perfil Impedeix qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar
...ats per defecte. Mida màxima de fitxer per descarregar adjunts Mida màxima de fitxer per puja...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar
...carregar adjunts Mida màxima de fitxer per pujar per l'API Mida màxima de fitxer per de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar
... pujar per l'API Mida màxima de fitxer per descarregar per l'API Sense límit Mida màxima de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a col·laborar
...r, inviter et convida al tauler kanban per col·laborar. Si us plau, seguiu l'enllaç següent: ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...tació no existeix No estau autoritzats per veure aquesta pàgina Nom del webhook Token ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...a Esborrador Llaç: seleccioneu línies per moure-les i redimensionar-les Agrupa Desagr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a redimensionar
... de color HTML Brillantor Arrossegueu per redimensionar l'àrea de dibuix Descarrega com a SVG ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...gueu una acció sobre una regla existent per canviar què fa. deixeu anar un activador aquí ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mapar
...eu aquí el text de les ordres de Butler per mapar el subconjunt admès; les línies no mapa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sincronitzar
...tzació LDAP ha fallat: %s No hi ha res per sincronitzar: primer activeu LDAPBACKGROUNDSYNCIMPOR...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...e l'hora d'inici temps rebut modificat per ser Sobre la fitxa seleccionada Sobre el ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...x les icones de la capçalera Arrossega per canviar l'amplada de la barra lateral Arrosseg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...'amplada de la barra lateral Arrossega per canviar l'amplada del menú esquerre Envia els ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar
...esmarqueu un tipus d'activitat de fitxa per deixar de rebre'n notificacions a la campana i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a usar
...s negatius dies després. Deixeu-ho buit per usar el valor per defecte del servidor. Sen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir
...Arrossegueu aquí un tauler de plantilla per compartir-lo Segur que voleu eliminar aquest dom...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...nic. Seleccioneu un o més àmbits a sota per mostrar les plantilles compartides coincidents....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...obre (Organitzacions, Equips o Dominis) per mostrar les plantilles compartides. Cap planti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a truncar
...etes passen a diverses línies. Feu clic per truncar-los amb punts suspensius en el seu lloc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...targetes s'agrupen per carril. Feu clic per mostrar-les com una llista plana en el seu lloc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a agrupar
... mostren com una llista plana. Feu clic per agrupar-les per carril en el seu lloc. Avui D...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a limitar
... teniu permís. Trieu *Les meves fitxes* per limitar els resultats a les fitxes on sou membr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a refinar
...a Les cerques poden incloure operadors per refinar la cerca. Els operadors s'especifiquen ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a revisar
...re cometes (per exemple, `operatorlist:"Per revisar"`). Operadors disponibles: `operatorb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
... Exporta dependències Obriu un tauler per importar o exportar les seves dependències. Nom...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...es dependències del tauler Arrossegueu per connectar a una altra fitxa Tipus de relació Co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...za or per a un espai) Premeu Intro per afegir més elements Creador Creador a la min...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...xa Maximitzar Minimitzar Arrossegueu per moure No es pot suprimir aquesta organitzaci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a registrar
...Filtra per títol de la fitxa Invitació per registrar-se enviada amb èxit S'ha produït un er...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a registrar
...produït un error en enviar la invitació per registrar-se Domini de correu autoritzat a convi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a crear
...s, quan l'autoregistre està desactivat Per crear equips, poseu-vos en contacte amb l'adm...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a crear
... aquesta organització d'aquest tauler? Per crear organitzacions, poseu-vos en contacte a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...igen seleccionat, així que no hi ha res per moure. Últim moviment Repara les ubicacions...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar
...ossega el tauler Arrossegueu el tauler per assignar-lo a workspaces (deixeu-lo anar sobre u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desbloquejar
...jats L'usuari està bloquejat Feu clic per desbloquejar aquest usuari Estat Darrera activitat...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
...tivitat L'usuari està actiu - feu clic per desactivar L'usuari està inactiu - feu clic per a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...tivar L'usuari està inactiu - feu clic per activar S'han desbloquejat tots els usuaris bl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...vertències de migració No hi ha errors per mostrar Gravetat Hora Missatge d'error Deta...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reintentar
...rectament No hi ha migracions fallides per reintentar No hi ha migracions en pausa per repre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reprendre
...eintentar No hi ha migracions en pausa per reprendre Les migracions s'han reprès correctame...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar
...permet esborrar aquests fitxers en brut per alliberar espai. Estat de la migració Ha reeixi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar
...des MongoDB 3 en brut es poden esborrar per alliberar espai de disc del grain. Això no es pot...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar
...xers de base de dades MongoDB 3 en brut per alliberar espai de disc? Les dades ja s'han migra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a provar
...tradors veuen les funcions desactivades per provar-les primer Usuaris pilot que també veu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
...ubscriure's a taulers, llistes o fitxes per rebre notificacions, i qualsevol intent de ca...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...el compte de servei. Deixeu-ho en blanc per fer servir el fitxer de clau o les credenci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
...ect Admin" i deseu. Deixeu-ho en blanc per mantenir el valor actual. El nom del vostre com...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...s → el vostre contenidor (o + Container per crear-ne un). Google Cloud Console → selecto...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ts → el nom del vostre bucket (o Create per fer-ne un). Camí al servidor de WeKan al f...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
...mí a dalt. (desat — deixeu-ho en blanc per mantenir-lo) (no establert) Prova la connexió ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...'accés S3 Bucket S3 Nom del bucket S3 per emmagatzemar fitxers La connexió S3 ha fallat Conn...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...bsent. Crea un carril 'Fitxes perdudes' per fer tots els elements perduts visibles de n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...nt qualsevol swimlaneId o listId absent per fer els elements visibles. Corregeix les l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...Això durà a terme una migració completa per comprovar i corregir la integritat de les dades d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restaurar
...hi ha carrils, llistes o fitxes perduts per restaurar Migració del tauler en curs Progrés g...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar
...ori Endpoints de l'API Inicieu sessió per pujar repositoris El compte està bloquejat t...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restablir
...isat i, tot seguit, feu clic a Reconeix per restablir el seu recompte de problemes nous. Est...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...ps personalitzats de tipus data marcats per mostrar a la part superior de la llista Més op...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a confirmar
...s introduïu el codi de 6 dígits mostrat per confirmar. O introduïu aquest codi manualment: ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...factors per al teu compte. Configura-la per continuar. Introduïu el vostre codi d'autenticac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a projectar
...bertes; no hi ha finalitzacions recents per projectar una data. Al ritme recent de average t...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
... 15 minuts; utilitzeu "Sincronitza ara" per comprovar-ho immediatament. Origen No sincronit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...ms múltiples Arrossegable Arrossegueu per canviar l’ordre. Les tecles de fletxa amunt i a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reconfigurar
...e Afegeix, esborra o reordena seccions per reconfigurar aquest bloc 'si'. si no si no, si si...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...1» Acaba l’edició Línia nova Prem %1 per obtenir ajuda sobre els controls del teclat. I...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dividir
...or %1 delimitador posició final text per dividir posició dins de la llista valor per r...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a repetir
...vidir posició dins de la llista valor per repetir nombre de repeticions posició inicial...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a unir
...de repeticions posició inicial llista per unir llista per modificar llista per compr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar
...osició inicial llista per unir llista per modificar llista per comprovar valor per assign...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
... per unir llista per modificar llista per comprovar valor per assignar increment nombre ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar
... modificar llista per comprovar valor per assignar increment nombre inicial llista per ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recórrer
...gnar increment nombre inicial llista per recórrer nombre de repeticions nombre final q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a limitar
...mbre final quantitat del canvi nombre per limitar dividend divisor nombre primer nomb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...llista de nombres màxim mínim nombre per comprovar posició de la instrucció valor per af...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...provar posició de la instrucció valor per afegir posició final valor %1 posició de la...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar
...lletra missatge posició inicial text per modificar text per comprovar text per cercar t...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...sició inicial text per modificar text per comprovar text per cercar text per substituir ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar
...per modificar text per comprovar text per cercar text per substituir posició del valor...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a substituir
...xt per comprovar text per cercar text per substituir posició del valor primer valor segon...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar
...valor primer valor segon valor valor per assignar Insereix Utilitza %1 per navegar dins...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
...lor per assignar Insereix Utilitza %1 per navegar dins dels blocs. Utilitza les tecles d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...s blocs. Utilitza les tecles de fletxa per moure’t i després %1 per acceptar la posició....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acceptar
...cles de fletxa per moure’t i després %1 per acceptar la posició. Copiat. Prem %1 per enganx...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enganxar
...r acceptar la posició. Copiat. Prem %1 per enganxar. Retallat. Prem %1 per enganxar. Util...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enganxar
...rem %1 per enganxar. Retallat. Prem %1 per enganxar. Utilitza les tecles de fletxa per ana...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
...nganxar. Utilitza les tecles de fletxa per anar a un bloc o prem %1 per anar a l’encapç...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
... de fletxa per anar a un bloc o prem %1 per anar a l’encapçalament següent. Mantén prem...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...emut %1 i utilitza les tecles de fletxa per moure’t lliurement; després prem %2 per accep...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acceptar
...per moure’t lliurement; després prem %2 per acceptar la posició. Utilitza les tecles de fle...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
...posició. Utilitza les tecles de fletxa per navegar. Linux https://github.com/RaspberryPi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reconfigurar
...a Afegeix, esborra o reordena seccions per reconfigurar aquest bloc de llista. https://github....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desplaçar
... treball. Utilitza les tecles de fletxa per desplaçar l’espai de treball. Mou el bloc Crear...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
... el zoom Utilitza les tecles de fletxa per navegar. Prem %1 per alternar el mode d’accessi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alternar
...s tecles de fletxa per navegar. Prem %1 per alternar el mode d’accessibilitat del lector de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...or de pantalla està desactivat; prem %1 per activar-lo El mode de lector de pantalla està ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
...ector de pantalla està activat; prem %1 per desactivar-lo Maj Cancel·la el moviment Ordena ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reconfigurar
... Afegeix, esborrar o reordenar seccions per reconfigurar aquest bloc de text. número de lletra ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tancar
...aj+Retorn per a l’anterior. Prem Escape per tancar la cerca i enfocar la coincidència actu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revisar
...nibles. Utilitza l’editor de formularis per revisar aquesta regla. Connecta exactament un ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...al el permís d’administrador del tauler per editar regles. Canvis sense desar Regla desa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar
...u premuda la tecla Ctrl (Cmd en un Mac) per triar-ne més d’un; desmarqueu-los tots per tr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treure
... triar-ne més d’un; desmarqueu-los tots per treure la fitxa de tots els llançaments. Sele...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
... llançaments. Seleccioneu una iteració per veure'n l'informe. Tasques pendents Ordeneu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...tat del carril Scrum Tasques pendents Per fer En curs Fet Informe parcial: només i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...vi gran. Torneu a prémer Desfés o Refés per continuar: Abast diari i feina pendent (observac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...canvis. Feu primer una previsualització per veure què canviarà. Previsualització Trieu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...pped no s’han importat Fitxes: updated per actualitzar, unchanged sense canvis, unmatched sens...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revisar
...en Torneu a executar la sincronització per revisar els valors actuals. S'han revisat les ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...cara en curs o interromput. Actualitzeu per comprovar-ho de nou; aquests informes no poden re...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revisar
...intents exhaurits continuen disponibles per revisar-los. Reintenta els missatges fallits in...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
...ament de correus de regles. Actualitzeu per tornar-ho a provar. Descartat per un administ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preparar
... per si mateix. Torneu a vincular-ne un per preparar-lo de nou a partir de l'estat actual de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
...regles pendents de revisió. Actualitzeu per tornar-ho a provar. L'autor de la regla ja no...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...ta no es pot sincronitzar. Descarteu-la per permetre que la llista es torni a sincronitzar: ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...ues. Descarteu-ne algunes i actualitzeu per veure’n més. No s’han pogut carregar les ope...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
... sincronització de llistes. Actualitzeu per tornar-ho a provar. Aquesta operació ja no es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acabar
... S’està descartant; torneu a descartar per acabar La seva etapa Scrum té un punt de cont...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...ne o descarteu-ne algunes i actualitzeu per veure’n més. No s’han pogut carregar les imp...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
...s de taulers interrompudes. Actualitzeu per tornar-ho a provar. Aquesta importació ja no ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
...cret del webhook Desat - deixa-ho buit per mantenir-lo Elimina el secret del webhook desat...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar
...er a l'assumpte Posa això a l'assumpte per arribar a aquest tauler com a tu mateix: Aques...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...stra la fitxa Mostra el xat Arrossega per canviar la mida Tria una fitxa dels canals per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...iar la mida Tria una fitxa dels canals per veure-la aquí. Encara no hi ha missatges. Es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
...r a la incidència. Codi QR Escaneja'l per obrir aquesta targeta en un mòbil o una taule...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar
...eça de GitHub. No hi ha cap repositori per importar. Ja s'està executant una importació d'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revisar
... cua En execució Esperant-vos A punt per revisar Fet Ha fallat Aturat Lliura al bot ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
..., com a nom o com a adreça, amb un port per permetre només aquest port. Buit: cap. Només els...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar
...locs coincidents Cerca blocs Escriviu per cercar blocs %1 blocs coincidents 1 bloc coi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (109)
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... persones afegides al tauler poden veure´l i editar-lo. Usuaris amb la sessió in...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...xemple, una especificació d'operador de `list:Blocked` limitaria la cerca a les f...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...specificació d'operador de `list:Blocked` limitaria la cerca a les fitxes conting...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... d'entregar entre cometes (per exemple, `operatorlist:"Per revisar"`). Operadors...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...per exemple, `operatorlist:"Per revisar"`). Operadors disponibles: `operatorboa...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...er revisar"`). Operadors disponibles: `operatorboard:` - fitxes en taulers que ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Operadors disponibles: `operatorboard:` - fitxes en taulers que coincideixen am...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...que coincideixen amb el ** especificat `operatorlist:` - fitxes a les llistes qu...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...en amb el ** especificat `operatorlist:` - fitxes a les llistes que coincideixen...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...que coincideixen amb el ** especificat `operatorswimlane:` - fitxes en carrils q...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...mb el ** especificat `operatorswimlane:` - fitxes en carrils que coincideixen am...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...que coincideixen amb el ** especificat `operatorcomment:` - fitxes amb un coment...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...amb el ** especificat `operatorcomment:` - fitxes amb un comentari que contingui...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...xes amb un comentari que contingui **. `operatorlabel:` `operatorlabel:`: fitxes...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ntari que contingui **. `operatorlabel:` `operatorlabel:`: fitxes que tenen una ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ari que contingui **. `operatorlabel:` `operatorlabel:`: fitxes que tenen una et...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ui **. `operatorlabel:` `operatorlabel:`: fitxes que tenen una etiqueta que coin...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...una etiqueta que coincideix amb ** o * `operatorlabelabbrev` - abreviatura de `o...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ncideix amb ** o * `operatorlabelabbrev` - abreviatura de `operatorlabel:` o `op...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... `operatorlabelabbrev` - abreviatura de `operatorlabel:` o `operatorlabel:` `ope...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...abbrev` - abreviatura de `operatorlabel:` o `operatorlabel:` `operatoruser:` - f...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ev` - abreviatura de `operatorlabel:` o `operatorlabel:` `operatoruser:` - fitxe...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ra de `operatorlabel:` o `operatorlabel:` `operatoruser:` - fitxes on ** és un *...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...de `operatorlabel:` o `operatorlabel:` `operatoruser:` - fitxes on ** és un *mem...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...bel:` o `operatorlabel:` `operatoruser:` - fitxes on ** és un *membre* o *assign...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...txes on ** és un *membre* o *assignat* `operatoruserabbrevusername` - abreviatur...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... *assignat* `operatoruserabbrevusername` - abreviatura de `user:` `operatormemb...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...toruserabbrevusername` - abreviatura de `user:` `operatormember:` - fitxes on **...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...rabbrevusername` - abreviatura de `user:` `operatormember:` - fitxes on ** és un...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...brevusername` - abreviatura de `user:` `operatormember:` - fitxes on ** és un *m...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...abreviatura de `user:` `operatormember:` - fitxes on ** és un *membre* `operato...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...member:` - fitxes on ** és un *membre* `operatorassignee:` - fitxes on ** és un ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...on ** és un *membre* `operatorassignee:` - fitxes on ** és un *assignat* `opera...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...gnee:` - fitxes on ** és un *assignat* `operatorcreator:` - fitxes on ** és el c...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...n ** és un *assignat* `operatorcreator:` - fitxes on ** és el creador de la fitx...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...fitxes on ** és el creador de la fitxa `operatororg:` - fitxes que pertanyen a u...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...és el creador de la fitxa `operatororg:` - fitxes que pertanyen a un consell ass...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...n consell assignat a l'organització ** `operatorteam:` - fitxes que pertanyen a ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...gnat a l'organització ** `operatorteam:` - fitxes que pertanyen a un tauler assi...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...nyen a un tauler assignat a l'equip ** `operatordue:` - fitxes que es vencen fin...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ler assignat a l'equip ** `operatordue:` - fitxes que es vencen fins a ** dies a...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...s vencen fins a ** dies a partir d'ara. `operatordue:predicateoverdue enumera tot...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... han passat la seva data de venciment. `operatorcreated:` - fitxes que es van cr...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...va data de venciment. `operatorcreated:` - fitxes que es van crear ** fa dies o ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...es que es van crear ** fa dies o menys `operatormodified:` - fitxes que es van m...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...r ** fa dies o menys `operatormodified:` - fitxes que es van modificar ** fa die...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ue es van modificar ** fa dies o menys `operatorstatus:' - on ** és un dels segü...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...rstatus:' - on ** és un dels següents: `predicatearchived` - fitxes arxivades `...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...és un dels següents: `predicatearchived` - fitxes arxivades `predicateall`: tot...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...`predicatearchived` - fitxes arxivades `predicateall`: totes les fitxes arxivade...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...hived` - fitxes arxivades `predicateall`: totes les fitxes arxivades i no arxiva...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...es les fitxes arxivades i no arxivades `predicateended`: fitxes amb una data de ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...rxivades i no arxivades `predicateended`: fitxes amb una data de finalització `...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...`: fitxes amb una data de finalització `predicatepublic` - fitxes només als taul...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a data de finalització `predicatepublic` - fitxes només als taulers públics `pr...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ic` - fitxes només als taulers públics `predicateprivate` - fitxes només en taul...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...s als taulers públics `predicateprivate` - fitxes només en taulers privats `ope...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ate` - fitxes només en taulers privats `operatorhas:` - on ** és un de `predicat...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... només en taulers privats `operatorhas:` - on ** és un de `predicateattachment`,...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...rivats `operatorhas:` - on ** és un de `predicateattachment`, `predicatechecklis...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...:` - on ** és un de `predicateattachment`, `predicatechecklist`, `predicatedescri...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...- on ** és un de `predicateattachment`, `predicatechecklist`, `predicatedescripti...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...redicateattachment`, `predicatechecklist`, `predicatedescription`, `predicatestar...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...icateattachment`, `predicatechecklist`, `predicatedescription`, `predicatestart`,...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...edicatechecklist`, `predicatedescription`, `predicatestart`, `predicatedue`, `pre...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...catechecklist`, `predicatedescription`, `predicatestart`, `predicatedue`, `predic...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... `predicatedescription`, `predicatestart`, `predicatedue`, `predicateend`, `predi...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...redicatedescription`, `predicatestart`, `predicatedue`, `predicateend`, `predicat...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...iption`, `predicatestart`, `predicatedue`, `predicateend`, `predicateassignee` o ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ion`, `predicatestart`, `predicatedue`, `predicateend`, `predicateassignee` o `pr...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...atestart`, `predicatedue`, `predicateend`, `predicateassignee` o `predicatemember...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...start`, `predicatedue`, `predicateend`, `predicateassignee` o `predicatemember`. ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...due`, `predicateend`, `predicateassignee` o `predicatemember`. Si col·loqueu un `...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
..., `predicateend`, `predicateassignee` o `predicatemember`. Si col·loqueu un `-` d...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
..., `predicateassignee` o `predicatemember`. Si col·loqueu un `-` davant de **, es ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...` o `predicatemember`. Si col·loqueu un `-` davant de **, es cerca l'absència d'u...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...o `predicatemember`. Si col·loqueu un `-` davant de **, es cerca l'absència d'un ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...d'un valor en aquest camp (per exemple, `has:-due` cerca fitxes sense data de ven...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...r en aquest camp (per exemple, `has:-due` cerca fitxes sense data de venciment). ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...cerca fitxes sense data de venciment). `operatorsort:` - on ** és un de `predica...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ense data de venciment). `operatorsort:` - on ** és un de `predicatedue`, `predi...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ent). `operatorsort:` - on ** és un de `predicatedue`, `predicatecreated` o `pre...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...torsort:` - on ** és un de `predicatedue`, `predicatecreated` o `predicatemodifie...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...sort:` - on ** és un de `predicatedue`, `predicatecreated` o `predicatemodified`....
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... un de `predicatedue`, `predicatecreated` o `predicatemodified`. Per a una ordena...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...de `predicatedue`, `predicatecreated` o `predicatemodified`. Per a una ordenació ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... `predicatecreated` o `predicatemodified`. Per a una ordenació descendent, col·lo...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...una ordenació descendent, col·loqueu un `-` davant del nom de l'ordenació. `oper...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a ordenació descendent, col·loqueu un `-` davant del nom de l'ordenació. `operat...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... un `-` davant del nom de l'ordenació. `operatorlimit:` - on ** és un nombre ent...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...del nom de l'ordenació. `operatorlimit:` - on ** és un nombre enter positiu que ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ue compleixin alguna de les condicions. `operatorlist:Disponible operatorlist:Blo...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...atorlist:Disponible operatorlist:Blocked` retornaria les fitxes contingudes a qua...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...eixen amb tots els operadors diferents. `operatorlist:Disponible operatorlabel:re...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...peratorlist:Disponible operatorlabel:red` retorna només les fitxes de la llista *...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...re enter positiu o negatiu o utilitzant `predicateweek`, `predicatemonth`, `predi...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...iu o negatiu o utilitzant `predicateweek`, `predicatemonth`, `predicatequarter` o...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...o negatiu o utilitzant `predicateweek`, `predicatemonth`, `predicatequarter` o `p...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...litzant `predicateweek`, `predicatemonth`, `predicatequarter` o `predicateyear` p...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...zant `predicateweek`, `predicatemonth`, `predicatequarter` o `predicateyear` per ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ek`, `predicatemonth`, `predicatequarter` o `predicateyear` per al període actual...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... `predicatemonth`, `predicatequarter` o `predicateyear` per al període actual. L...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...th`, `predicatequarter` o `predicateyear` per al període actual. Les cerques de ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...una instal·lació instantània, executeu: `sudo snap logs wekan.wekan` Per a una in...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a, executeu: `sudo snap logs wekan.wekan` Per a una instal·lació de Docker, execu...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a una instal·lació de Docker, executeu: `sudo docker logs wekan-app` Títol (alfa...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...r, executeu: `sudo docker logs wekan-app` Títol (alfabèticament) Creat a (el mé...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... no és una exportació de WeKan número `operatornumber:` - targetes amb el númer...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...tació de WeKan número `operatornumber:` - targetes amb el número de targeta ** ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CHECKLIST (58)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ard afegit l'element checklistItem del checklist checklist a la fitxa card en la llista ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...t l'element checklistItem del checklist checklist a la fitxa card en la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...l swimlane al tauler board eliminat el checklist checklist a la fitxa card en la llista ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... al tauler board eliminat el checklist checklist a la fitxa card en la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ecklistItem de la llista de verificació checkList a la fitxa card de la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... tauler board Marcat checklistItem del checklist checklist a la fitxa card de la llista ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ard Marcat checklistItem del checklist checklist a la fitxa card de la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...uler board Desmarcat checklistItem del checklist checklist a la fitxa card de la llista ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... Desmarcat checklistItem del checklist checklist a la fitxa card de la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Llista de control
...st al carril swimlane del tauler board checklist completat checklist a la fitxa card de ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...e del tauler board checklist completat checklist a la fitxa card de la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Llista de control
...st al carril swimlane del tauler board checklist no completat checklist a la fitxa card ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...el tauler board checklist no completat checklist a la fitxa card de la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ecklistItem de la llista de verificació checklist a la fitxa card de la llista list al ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... %s subtasca afegit a %s marcat %s al checklist %s de %s %s desmarcat al checklist %s ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... al checklist %s de %s %s desmarcat al checklist %s de %s Llista de verificació afegida...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...erificació afegida a %s ha eliminat un checklist de %s checklist completat %s de %s no...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Llista de control
...a a %s ha eliminat un checklist de %s checklist completat %s de %s no ha completat el ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... completat %s de %s no ha completat el checklist %s de %s entrada afegida de checklist ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... checklist %s de %s entrada afegida de checklist de '%s' a %s ha eliminat un element de...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...e '%s' a %s ha eliminat un element del checklist de '%s' a %s Afegeix marcat %s al che...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ist de '%s' a %s Afegeix marcat %s al checklist %s %s desmarcat al checklist %s Check...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...cat %s al checklist %s %s desmarcat al checklist %s Checklist checklist completat a la ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Llista de control
...klist %s %s desmarcat al checklist %s Checklist checklist completat a la fitxa card de ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...%s desmarcat al checklist %s Checklist checklist completat a la fitxa card de la llista ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ne del tauler board no ha completat el checklist %s Ha editat el comentari %s Ha esbor...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ista de verificació Afegeix un ítem al checklist Tanca afegir un element al formulari d...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...Tanca afegir un element al formulari de checklist Tanca l'edició d'un element al formula...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...a l'edició d'un element al formulari de checklist Converteix en una fitxa Converteix a ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...egur que voleu esborrar l'element de la checklist? Voleu moure aquesta llista i totes le...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ovació? Voleu esborrar l'element de la checklist? Copia l'enllaç de la ftixa al porta-r...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...la minifitxa Recompte d'elements de la checklist (0/0) a la minifitxa Recompte d'elemen...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...la minifitxa Recompte d'elements de la checklist (0/0) Nombre d'adjunts Imatge de port...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...gnat S'elimina Assignat S'afegeix una checklist S'afegeix un adjunt Cada dia a les ti...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ut: la data s'ha canviat Quan hi ha un checklist Quan el checklist Completat Fet inco...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...nviat Quan hi ha un checklist Quan el checklist Completat Fet incomplet Quan un elem...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...tat Fet incomplet Quan un element del checklist és Quan l'element del checklist Compr...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...nt del checklist és Quan l'element del checklist Comprovat Sense marcar Mou la fitxa ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ho tot Desmarqueu-ho tot elements del checklist Comproveu Desmarqueu article de che...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ist Comproveu Desmarqueu article de checklist Enviar un correu electrònic a de as...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ova l'element Desmarqueu l'element de checklist Afegeix un checklist Elimina el check...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...ueu l'element de checklist Afegeix un checklist Elimina el checklist per Afegeix un ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...klist Afegeix un checklist Elimina el checklist per Afegeix un checklist amb article...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... Elimina el checklist per Afegeix un checklist amb articles element 1, element 2, el...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...Nota del tauler Nota: els elements del checklist s'han d'escriure com a valors separats ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...nostre avís legal Copiat! Accions de checklist Mou el checklist Mou el checklist Ca...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... Copiat! Accions de checklist Mou el checklist Mou el checklist Cada línia de text e...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... de checklist Mou el checklist Mou el checklist Cada línia de text esdevé un dels elem...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...a de text esdevé un dels elements de la checklist Una línia de text = un element de la c...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...t Una línia de text = un element de la checklist Cada línia de text esdevé un dels elem...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...a de text esdevé un dels elements de la checklist, en l'ordre original ordre original C...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...rdre original ordre original Copia el checklist Copia el checklist Copia el checklist...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
... original Copia el checklist Copia el checklist Copia el checklist - Plantilla Copia ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...checklist Copia el checklist Copia el checklist - Plantilla Copia el checklist - Plant...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...opia el checklist - Plantilla Copia el checklist - Plantilla Edita com a text Edita el...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...plega Amaga els elements marcats de la checklist Amaga tots els elements de la checklis...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...hecklist Amaga tots els elements de la checklist Restabliment automàtic Marca tots els...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llista de control
...tra la llista a la minifitxa Mostra la checklist a la minifitxa S'està mostrant Inicia...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (24)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...ons de fitxes destí en format JSON [ {"title": "Títol de la primera fitxa", "descrip...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...n":"Descripció de la primera fitxa"}, {"title":"Títol de la segona fitxa","descriptio...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...on":"Descripció de la segona fitxa "},{"title":"Títol de l'última fitxa","description...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Esteu; Estat; Està; Estan; Estar; Estem; Estàs; Escau; Resteu; Esmeu
... Amaga les llistes buides Filtra per Estau filtrant fitxes en aquest tauler. Feu c...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...ortin columnname) i una matriu "tasks" (title, description, columnname, swimlanename,...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...ON d'exportació de llista de ZenKit ({ "title", "stages":[...], "items":[...] }). Les...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí
...asques completades ("x") passen a Fet, +project i @context es converteixen en etiquetes...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí
...i d'inici. Enganxeu la sortida de task export: una matriu JSON o una tasca per línia....
Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí
...ia. Les tasques completades van a Done, project i priority es converteixen en etiquetes...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí
... clic al nom del projecte, trieu Export project i exporteu el CSV; després enganxeu-ne ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem
...informe d’importació. S’està important done de total: name Fitxers importats impo...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: esteu; estat; està; estan; estar; estem; estàs; escau; tasteu; asseu
...ri El codi d'invitació no existeix No estau autoritzats per veure aquesta pàgina N...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...com a marcador de posició) Useu %{card.title}, %{board.title}, %{list.title} o %{swi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...e posició) Useu %{card.title}, %{board.title}, %{list.title} o %{swimlane.title}. Af...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...u %{card.title}, %{board.title}, %{list.title} o %{swimlane.title}. Afegiu |urlencode...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...oard.title}, %{list.title} o %{swimlane.title}. Afegiu |urlencode a una variable per ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Compact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Compacta; Compacte; Compacti; Compacto; Compactà; Compactí
... de fitxers hagin acabat. Advertència: Compact és una operació de bloqueig que pot tri...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Compact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: compacta; compacte; compacti; compacto; compactà; compactí
...ecuta MongoDB Compact S'està executant compact, això pot trigar diversos minuts... Co...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Compact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Compacta; Compacte; Compacti; Compacto; Compactà; Compactí
...ct, això pot trigar diversos minuts... Compact completat. Col·leccions compactades: C...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Compact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Compacta; Compacte; Compacti; Compacto; Compactà; Compactí
...t completat. Col·leccions compactades: Compact ha fallat: Ruta Versió-Nom Mida Emm...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...estants haurien d'estar fetes abans del date. Sincronització Sincronització de lli...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem
... traslladant les targetes de l’esprint: done de total S’està desfent o refent un ca...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem
... S’està desfent o refent un canvi gran: done de total files de l’historial S’ha atu...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí
...la fitxa. La cerca accepta JQL senzill: project, status, assignee = currentUser(), text...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (10)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
... Activitat ha afegit %s a %s %s mogut al Arxiu ha adjuntat %s a %s ha creat %s ha r...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...rxiu Moure tot a l'arxiu Moure Tauler al Arxiu Segur que voleu arxivar aquest tauler?...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...leu arxivar aquest tauler? Moure Fitxa al Arxiu Moure Llista al Arxiu Mou carril a l'...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...er? Moure Fitxa al Arxiu Moure Llista al Arxiu Mou carril a l'Arxiu Moure selecció a...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...u Mou carril a l'Arxiu Moure selecció al Arxiu Moure el Tauler al Arxiu? Desa Posic...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...oure selecció al Arxiu Moure el Tauler al Arxiu? Desa Posicions originals Taulers al...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...iu? Desa Posicions originals Taulers al Arxiu Restaura Tauler No hi han Taulers al ...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...xiu Restaura Tauler No hi han Taulers al Arxiu. Arxiu Plantilla Plantilles Conteni...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Arxiu
...ancel·la Aquesta fitxa ha estat moguda al Arxiu. Aquest tauler s'ha mogut a l'arxiu A...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'Assignat
...el membre Quan un Assignat ho és Quan el Assignat nom Quan un fitxer adjunt Quan una t...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (7)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la nansa; les nanses
...eu clic per obrir el tauler. Feu servir el nansa d'arrossegament per assignar el tauler ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els cards; el card
...cards"). Els stacks esdevenen llistes i les cards esdevenen fitxes. Enganxeu un JSON de ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la data; de les dates
...u aquest fitxer o enganxeu el contingut del data.json que conté. Els grups Kanban esdeve...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del card; dels cards
...ant que el venciment actual (timeValue) de la card s'acosta estava recordant que el venci...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del card; dels cards
...ant que el venciment actual (timeValue) de la card ha passat estava recordant el vencimen...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del REST; dels RESTOS; dels RESTS
...ici de sessió. API Quins punts finals de la REST API s'utilitzen, qui els utilitza i amb...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: al REST; als RESTOS; als RESTS
...tima crida No s'ha registrat cap crida a la REST API. L'API està desactivada llevat que ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT_NP (7)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Calvià; Cervià; Cenòbia; Cervia; Càndia; Canvi; Canvis; Canviat
...auler Canvia visibilitat Seguiment de Canvia Configuració del tauler Configuració ...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Calvià; Cervià; Cenòbia; Cervia; Càndia; Canvi; Canvis; Canviat
...rganització Elimina l'equip Avatar de Canvia Fons de tauler Suprimeix la imatge de...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Calvià; Cervià; Cenòbia; Cervia; Càndia; Canvi; Canvis; Canviat
...txa Tauler enllaçat Canvia Avatar de Canvia Canvia el color Canvia la contrasenya...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Calvià; Cervià; Cenòbia; Cervia; Càndia; Canvi; Canvis; Canviat
...t Suprimeix la nota de text Avatar de Canvia Segur que voleu esborrar aquest avatar...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Donné; Dona; Duna; Bona; Dones; Donat; Zona; Dura; Don; Mona
...er línia. Les tasques completades van a Done, project i priority es converteixen en ...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Elena; Llena; Plena; Plana; Plaça; Pena; Planta; Plens; Plans; Plenes
...ges i fitxers adjunts no s’importen. A Plane, obriu Workspace Settings, trieu Export...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Elena; Llena; Plena; Plana; Plaça; Pena; Planta; Plens; Plans; Plenes
...n camps personalitzats. L’exportació de Plane no conté descripcions ni fitxers adjunt...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (6)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...m ara "Llista de desitjos" per exemple Mes anterior Mes següent Sistema de calen...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...de desitjos" per exemple Mes anterior Mes següent Sistema de calendari (visualit...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...hora/hores dia/dies setmana/setmanes mes/mesos Disparador Acció Quan una fitx...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...ació cron té cinc camps: minut hora dia mes dia de la setmana. Aquesta regla està ...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...il en el seu lloc. Avui Dia Setmana Mes Hora Quart de dia Mig dia Any Mode...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...ert acabat tots endarrerit setmana mes trimestre curs degut modificat cre...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (6)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...r restaurar aquesta fitxa. count fitxa(es) no s'han restaurat: les seves llistes ...
Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: es
Més informació
...ors separats per comes. Quan una fitxa és mou a una altra llista Conjunt Actual...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
... Repara Mai fixed targeta/es reparada/es. fixed targeta/es reparada/es. unfixab...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...reparada/es. fixed targeta/es reparada/es. unfixable targeta/es no tenen tauler i...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...eparar automàticament. restored llista/es restaurada/es. No s'han pogut restaurar...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...icament. restored llista/es restaurada/es. No s'han pogut restaurar remaining. Ú...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CABRE (6)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: es pot; hom pot; és possible; cal
... propi utilitzen aquest color No hi ha cap desfer. Això eliminarà aquest camp pers...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: es pot; hom pot; és possible; cal
...perar el contingut del tauler. No hi ha cap desfer. Vols suprimir el tauler? Supr...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: es pot; hom pot; és possible; cal
...no podreu recuperar el carril. No hi ha cap desfer. Restaura-ho tot Eliminar tots...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: es pot; hom pot; és possible; cal
... voleu suprimir aquest compte? No hi ha cap desfer. Esteu segur que voleu suprimir...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: es pot; hom pot; és possible; cal
...e voleu suprimir aquest equip? No hi ha cap desfer. Esteu segur que voleu suprimir...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: es pot; hom pot; és possible; cal
...suprimir aquesta organització? No hi ha cap desfer. Permet als usuaris eliminar el...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUAN_PREPOSICIO (6)
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: Durant; Per; En temps de; En l'època de; Arran de; Quant; Com; Si
...en data per a les fitxes de la llista Quan la data de venciment d'una fitxa Quan ...
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: Durant; Per; En temps de; En l'època de; Arran de; Quant; Com; Si
...nom de la llista Quan un membre ho és Quan el membre Quan un Assignat ho és Quan...
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: Durant; Per; En temps de; En l'època de; Arran de; Quant; Com; Si
...Quan el membre Quan un Assignat ho és Quan el Assignat nom Quan un fitxer adjunt...
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: Durant; Per; En temps de; En l'època de; Arran de; Quant; Com; Si
... Assignat ho és Quan el Assignat nom Quan un fitxer adjunt Quan una targeta coin...
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: Durant; Per; En temps de; En l'època de; Arran de; Quant; Com; Si
... s'ha canviat Quan hi ha un checklist Quan el checklist Completat Fet incomplet ...
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: Durant; Per; En temps de; En l'època de; Arran de; Quant; Com; Si
...plet Quan un element del checklist és Quan l'element del checklist Comprovat Sen...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (5)
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …:; …
...teixen en etiquetes anomenades "Swimlane: …", que la importació de Trello de WeKan ...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...
... webhooks de sortida (Rocket.Chat, Slack, ...). L’opció Per defecte conserva la confi...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...
...rs de posició de comptador (user1, user2, ...), n'elimina l'avatar i reescriu les men...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...
...rs de posició de comptador (user1, user2, ...), n'elimina l'avatar i reescriu les men...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...o, Jira, exportació de WeKan, CSV, Excel, …) Importa des de: Importat amb adverti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (5)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: predeterminat públic; predeterminats públics
...ripció Deixeu-ho buit per utilitzar la predeterminada Públic descripció del tauler Inicia un tauler...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Usuari pilot; Usuaris pilots
...ons desactivades per provar-les primer Usuaris pilot que també veuen les funcions desactivad...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: total canvi; totals canvis
...rogrés Motiu S’han aplicat applied de total canvis La llista s’ha eliminat, s’ha tornat a...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: total pas; totals passos
...n punt de control propi (state, next de total passos). Si conserveu el tauler, completeu o d...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: total canvi; totals canvis
...e es resolgui. S’han escrit applied de total canvis, pending no s’han escrit i conflicted h...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_DESAT (5)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Desament; Desada
...l'àrea de dibuix Descarrega com a SVG Desat. El PNG és als adjunts de la fitxa. Ti...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Desament; Desada
...ades Noms d'usuari separats per comes Desat. No s'han trobat aquests noms d'usuari:...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Desament; Desada
...No s'han trobat aquests noms d'usuari: Desat. Camps de les fitxes Els camps de Con...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Desament; Desada
...relé MIME en brut) Secret del webhook Desat - deixa-ho buit per mantenir-lo Elimin...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Desament; Desada
...rera lectura: Afegeix una bústia IMAP Desat. Adreça de correu d'aquest gra Tauler...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (5)
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal descriure; Descriguem; Voldria Descriure
Més informació
...definició està desactivat. Crear '%1' Descriure aquesta funció... https://en.wikipedia...
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació
...efinició d'una funció. nom d'entrada: Afegir una entrada per la funció. entrades A...
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació
...text-modification a %1 afegir text %2 Afegir un text a la variable '%1'. https://gi...
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: cal demanar; demanem; voldria demanar
Més informació
...mana que l'usuari introdueixi un text. demanar un nombre amb el missatge demanar text...
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal descriure; Descriguem; Voldria Descriure
Més informació
...sta a la llista a la llista element Descriure aquesta funció... fes alguna cosa a ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (4)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: swimlane
...alue a la fitxa card a la llista list a swimlane swimlane al tauler board s'ha afegit una llista...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: swimlane
...mber a la fitxa card a la llista list a swimlane swimlane al tauler board s'ha mogut la fitxa ca...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: %s
... ca %s ha eliminar %s de %s ha enviat %s %s desassignat %s subtasca afegit a %s ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: MongoDB
...te: FerretDB mongodb://127.0.0.1:27018, MongoDB mongodb://127.0.0.1:27019; substituïu-los amb W...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (4)
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació
...anvia fons del tauler Canvia el color Tipus de lletra Canvia la imatge de fons Canvia el co...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació
... Categoria Pla Clar Fosc Especial Tipus de lletra Tipus de lletra Per defecte (sense ti...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació
... Clar Fosc Especial Tipus de lletra Tipus de lletra Per defecte (sense tipus de lletra per...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
...ra Tipus de lletra Per defecte (sense tipus de lletra personalitzat) Jove xef, porti whisky ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (4)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
.... Per ometre caràcters de control únics (' \\/), podeu utilitzar \\. Per exemple:...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...ometre caràcters de control únics (' \\/), podeu utilitzar \\. Per exemple: Camp1...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
...car ** fa dies o menys `operatorstatus:' - on ** és un dels següents: `predicat...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...y Assignatura Detalls Còpia en carbó (Cc:) Bitllet Entrades Número de bitll...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (4)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: FET; GENT; JET
...·lecció de work-packages d'OpenProject (GET /api/v3/workpackages). Els estats esdev...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: FET; GENT; JET
...ata": [...] } de l'exportació d'Asana o GET /tasks). Les tasques s'agrupen en secci...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: FET; GENT; JET
...a d'issues de l'API REST de Jira Cloud (GET /rest/api/3/search/jql), o un objecte e...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: FET; GENT; JET
...SON enganxat més amunt, del WeKan o del GET /workflows del Wrike, al tauler triat: ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BACKUP (4)
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: Còpia de seguretat
.... A TickTick, obriu Settings, Account, Backup Import i genereu una còpia de segureta...
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: Còpia de seguretat
...uctivity, obriu Settings, després Sync Backup, trieu Export Data i enganxeu el contin...
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: còpia de seguretat
...a i enganxeu el contingut del fitxer sp-backup .json. Cada projecte esdevé un carril i...
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: còpia de seguretat
...leccionat —sense fitxer temporal— com a backup/YYYY/MM/DD/HHMMSS/backup.zip, que conté...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (4)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
...dre i es completarà automàticament, per tant no es pot descartar. Descarta Voleu d...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
...questa operació estigui bloquejada, per tant no es pot descartar. Ara aquesta opera...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
...dre i es completarà automàticament, per tant no s’ha descartat. Aquesta llista s’es...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
...es va crear amb aquesta importació, per tant no s’ha modificat. La seva etapa Scrum...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «ha eliminat»?
Suggeriments: ha eliminat; a eliminar; ha d'eliminar
...at a %s ha mogut %s de %s a %s ca %s ha eliminar %s de %s ha enviat %s %s desassignat ...
Missatge: ¿Volíeu dir «ha esborrat»?
Suggeriments: Ha esborrat; A esborrar; Ha d'esborrar
...hecklist %s Ha editat el comentari %s Ha esborrar el comentari %s editat la data de rece...
Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
...'un valor en aquest camp (per exemple, `has:-due` cerca fitxes sense data de vencim...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (3)
Missatge: Reviseu la concordança de «afegit» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: afegida
... enviat %s %s desassignat %s subtasca afegit a %s marcat %s al checklist %s de %s ...
Missatge: Reviseu la concordança de «personalitzades» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: personalitzada
...nalitzades de capçalera Etiquetes meta personalitzades (HTML) Etiquetes link personalitzades ...
Missatge: Reviseu la concordança de «seleccionat» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: seleccionada
...r la generació seleccionada a l’instant seleccionat? La còpia de seguretat contínua es posa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM (3)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sentit comentari; Sentits comentaris
... el comentari? Esborrar el comentari? Sentit comentaris No pot veure els comentaris. Només le...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Personalitzat Privat; Personalitzats Privats
...es afegides al tauler poden editar-lo. Personalitzada Privat descripció Deixeu-ho buit per utilitza...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: predeterminat Privat; predeterminats Privats
...ripció Deixeu-ho buit per utilitzar la predeterminada Privat descripció del tauler Personalitzada P...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (3)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: API
...na tasks.readonly, fes clic a Authorize APIs, després a Exchange authorization code ...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ID
... visibles de nou. Qualsevol element amb IDs absents es corregirà automàticament. Ai...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ID
...es Restaura els carrils Corregeix els IDs absents S'estan comprovant els avatars...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_RED (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «XARXA»?
Suggeriments: XARXA
...eball visual exportat des de n8n o Node-RED. Els nodes d'activador/acció reconeguts...
Missatge: ¿Volíeu dir «xarxa»?
Suggeriments: xarxa
... `operatorlist:Disponible operatorlabel:red` retorna només les fitxes de la llista ...
Missatge: ¿Volíeu dir «XARXA»?
Suggeriments: XARXA
...ls poden arribar els webhooks - un Node-RED, un servidor de xat - un per línia, com...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (3)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: cadenes
... el carril Mou el carril Plantilla de cadena Format (utilitza %{value} com a marcad...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: límits
... vots Ordre de les etiquetes Grups de límit WIP Nom del grup (opcional) Afegeix u...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: límits
...del grup (opcional) Afegeix un grup de límit WIP Selecciona tauler Carril Aplica C...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_NETWORKING (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: gestió de xarxes; treball en xarxa; entrevista; fer contactes
... nom mostrat a dalt (també a Security + networking → Access keys → Storage account name). ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: gestió de xarxes; treball en xarxa; entrevista; fer contactes
...ccounts → el vostre compte → Security + networking → Access keys → key1 → Show → Key. Azu...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: gestió de xarxes; treball en xarxa; entrevista; fer contactes
...ccounts → el vostre compte → Security + networking → Access keys → key1 → Connection strin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_AMBACCENT (3)
Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments: sí
...ificats. Afegeix una condició al bloc 'si'. Afegeix una condició final, que recu...
Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments: sí
... qualsevol altra possibilitat, al bloc 'si'. https://github.com/RaspberryPiFounda...
Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments: sí
... seccions per reconfigurar aquest bloc 'si'. si no si no, si si Si un valor és...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_EN_DICCIONARI (3)
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: subllista
Més informació
.../wiki/Lists#getting-a-sublist recupera sub-llista des del principi recupera sub-llista d...
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: subllista
Més informació
...a sub-llista des del principi recupera sub-llista des de # des del final recupera sub-ll...
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: subllista
Més informació
...llista des de # des del final recupera sub-llista des de # Crea una còpia de la part esp...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HA_A (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «a» (preposició de lloc) o «hi ha» (del verb ‘haver-hi’)? Potser hi falta un participi.
Suggeriments: ha untat; ha gunitat; a unitat; hi ha unitat
... %s des de %s importat %s des de %s s'ha unitat a %s ha mogut %s de %s a %s ca %s ha...
Missatge: ¿Volíeu dir «a» (preposició de lloc) o «hi ha» (del verb ‘haver-hi’)? Potser hi falta un participi.
Suggeriments: ha untat; ha gunitat; a unitat; hi ha unitat
...s, per exemple 2026. Usuari invàlid s'ha unitat Has estat convidat a aquest tauler Dr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_HI_IMPERSONAL_SINGULAR (2)
Missatge: En llenguatge formal, és preferible conjugar l’impersonal «haver-hi» en singular.
Suggeriments: hi ha
... Taulers al Arxiu Restaura Tauler No hi han Taulers al Arxiu. Arxiu Plantilla Pl...
Missatge: En llenguatge formal, és preferible conjugar l’impersonal «haver-hi» en singular.
Suggeriments: hi ha
... Introduïu un títol per a la regla No hi han regles Importa / Exporta Selecciona-h...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_ESBORRAT (2)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: esborrament
...s Assignar membre adjuntat Adjunt L'esborrat d'un arxiu adjunt és permanent. No es p...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: esborrament
...ça la fitxa Indicador de descripció L'esborrat és permanent. Perdreu totes les accions...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PARTICIPAR_A_EN (2)
Missatge: El v. ‘participar’ regeix normalment la preposició «en».
Suggeriments: en el
...r, inviter t'ha convidat a participar al tauler "board" per col·laborar-hi. Seg...
Missatge: El v. ‘participar’ regeix normalment la preposició «en».
Suggeriments: en el
...r, inviter t'ha convidat a participar al tauler "board" per col·laborar-hi. Seg...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (2)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: =!
... que contingui els operadors següents: == != = || ( ) S'utilitza un espai com a se...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: o?
... l'adreça com a https://user:password@… o ?secret=… Clau de signatura del webhook ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_SENSE_HAC (2)
Missatge: Si és del v. ‘haver’, s’escriu amb hac.
Suggeriments: ha
...mberships); les tasques completades van a Fet. Enganxeu un JSON d'exportació de ...
Missatge: Si és del v. ‘haver’, s’escriu amb hac.
Suggeriments: ha
...s. Les tasques completades ("x") passen a Fet, +project i @context es converteixe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEADLINE (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: DATA LÍMIT; TERMINI
..., les prioritats, etiquetes, SCHEDULED, DEADLINE i CLOSED, i les caselles de selecció i ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Data límit; Termini
... en anglès (Title, Column, Lane, Owner, Deadline ...): si el vostre compte utilitza una ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (2)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...s L'exportació anomena els seus adjunts però no conté els fitxers. Per portar-los, i...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...ració. El procés continuarà en segon pla però pot trigar més a completar-se. No s'ha...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (2)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...er`. Si col·loqueu un `-` davant de **, es cerca l'absència d'un valor en aquest c...
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
.... Per defecte, les fitxes arxivades no es cerquen. Enllaç a aquesta cerca Arial...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_COPIAT (2)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Còpia
...tinuar, acceptes el nostre avís legal Copiat! Accions de checklist Mou el checklis...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Còpia
... i després %1 per acceptar la posició. Copiat. Prem %1 per enganxar. Retallat. Prem ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAMANY (2)
Missatge: Paraula admesa només per alguns diccionaris.
Suggeriments: Mida; Grandària; Format; Dimensió; Proporció; Volum
Més informació
... sessions de Mongo Canvia visibilitat Tamany màxim del fitxer en bytes: Tipus de fi...
Missatge: Paraula admesa només per alguns diccionaris.
Suggeriments: Mida; Grandària; Format; Dimensió; Proporció; Volum
Més informació
... en bytes: Tipus de fitxers permesos: Tamany màxim del fitxer d'avatar en bytes: Ti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MONTE (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «mont»? «Monte» és el nom d’un joc de cartes castellà.
Suggeriments: Mont; Muntanya; Bosc; Camp
...— Llista Dependències — Estadístiques Monte Carlo — Histograma de rendiment XmR — ...
Missatge: ¿Volíeu dir «mont»? «Monte» és el nom d’un joc de cartes castellà.
Suggeriments: Mont; Muntanya; Bosc; Camp
...ença / Final. Comença (desconegut): —. Monte Carlo: 2000 × Història. dies: UTC; 0 ✓....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HOST (2)
Missatge: En l’àmbit d’internet, podeu evitar aquest anglicisme dient «amfitrió». En el sentit d’exèrcit, «host» és un nom femení.
Suggeriments: els amfitrions; les hosts
...r cap a un servei intern. Indiqueu aquí els hosts d'aquesta xarxa als quals poden arribar...
Missatge: En l’àmbit d’internet, podeu evitar aquest anglicisme dient «amfitrió». En el sentit d’exèrcit, «host» és un nom femení.
Suggeriments: un amfitrió; una host
...omplet Mètode d'inici de sessió No és un host, no s'ha desat: Reintenta-ho tot Canc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_ABSOLUT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «editant» (gerundi) o «edita't» (imperatiu)? Si no, potser hi ha un error de concordança.
Suggeriments: editant; edita't; editada
...entari %s Ha esborrar el comentari %s editat la data de recepció a %s de %s data d'...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: la història
...editar la fitxa pot restaurar-lo des de l'història de la fitxa. Esborrar adjunt? Adjunts...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIACRITICS_02 (1)
Missatge: Si és adjectiu o nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Àmplia
...e el mode mòbil i el mode d'escriptori Amplia Redueix Nivell d'ampliació Introduïu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARTICLE_EN_PAISOS (1)
Missatge: Aquest topònim sol dur article.
Suggeriments: de la Xina
...dari japonès calendari de la República de Xina Cancel·la Aquesta fitxa ha estat mogu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_RESETEJAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: reiniciar; reinicialitzar
...ntrasenya a siteName Hola user, per resetejar la teva contrasenya, segueix l'enllaç s...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BACKUPS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «còpies de seguretat»?
Suggeriments: Còpies de seguretat
...esprints. A Tasks.org, obriu Settings, Backups i trieu Export tasks; després enganxeu ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUPER (1)
Missatge: Com a adjectiu, adverbi o sinònim de ‘supermercat’, s’escriu «súper».
Suggeriments: Súper
Més informació
...ctualitzacions esdevenen comentaris. A Super Productivity, obriu Settings, després S...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)
Missatge: Si l’adverbi «opcionalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Opcionalment,
... llistes i els issues esdevenen fitxes. Opcionalment incloeu una matriu "automationRules" pe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTA_ESTAT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «estat»?
Suggeriments: estat
...om a usuari normal. La invitació no ha esta acceptada encara Rep actualitzacions d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_COMPOUNDS_ESTIRA_I_AMOLLA (1)
Missatge: S’escriu amb un guionet.
Suggeriments: estira-i-amolla
...ina no trobada. Contrasenya aferra, o estira i amolla la imatge (només imatge) Participant ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_PRONOMS_FEBLES (1)
Missatge: Pronom feble incorrecte.
...s Tothom que ha iniciat sessió Afegeix-vos a la fitxa actual Assigna't la ftixa a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: de les quals; de què; de qui
Més informació
...ificat per cada canvi a aquelles fitxes de les que n'eres creador o membre Tipus Desassi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (1)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,
...ball en Progrés que heu definit. Si us plau mogui algunes taques fora d'aquesta lli...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)
Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Càrrega
...tura SO Plataforma SO Memòria lliure Carrega de SO Plataforma de SO Versió SO Mem...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANAR_A_PER (1)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: per; darrere; a aconseguir; cercant
Més informació
...e del tauler afegit des de la llista va a Per a com a @username i s'envia a la seva p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_COM_A (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «com a»?
Suggeriments: com a
...tauler afegit des de la llista va a Per a com a @username i s'envia a la seva pròpia ad...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LINK (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
... meta personalitzades (HTML) Etiquetes link personalitzades (HTML) Activa el manif...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASING_START (1)
Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: El
...uplicar aquest tauler? Sense targetes EL nom d'organitzacions és: El nombre d'e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els llegits; les llegides; la llegida; el llegit
...a-ho tot com a no llegit Elimina totes les llegits Permet canviar el nom Permet canviar ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: El meu adjunt; Els meus adjunts
...i Lloc web Persona Les meves fitxes Les meves Adjunts Fitxa Els títols de les targetes pass...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (1)
Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: value; urlencode
...per a un paràmetre d'URL, per exemple %{value|urlencode}. Separador (utilitza or per a un ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_RENOMBRAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: canviar de nom; canviar el nom a; redenominar; reanomenar
...nom de fitxer és invàlid, actualitzar o renombrar es cancel·la. El vostre dispositiu no...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_KMS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «KM»?
Suggeriments: KM
...a WeKan quan es llegeix. ID de la clau KMS per a SSE-KMS (buit = la clau per defec...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUANT_QUAN (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «quan» (moment en el temps) en comptes de «quant» (quantitat)?
Suggeriments: quan
...mostra si aquesta migració ha reeixit i quant espai de disc ocupen encara els antics ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_SENSE_ACCENT (1)
Missatge: Potser no s’ha d’accentuar. Sí que s’accentua si equival a ‘quina cosa’.
Suggeriments: fet que
...a). No es manté cap historial de qui ha fet què. Per defecte està desactivat. Desactiv...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMPARTIR_AMB (1)
Missatge: La persona amb qui es comparteix s’introdueix amb la preposició ‘amb’.
Suggeriments: comparteixen amb elles; comparteixen amb ells; comparteixen amb vostès
...ràmetre de la instància, perquè aquests els comparteixen totes les organitzacions. Restaurar la ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_PROPER (1)
Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxim; següent
Més informació
...la base de dades SQLite reconstruïda al proper reinici (es conserva la base de dades s...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DASHBOARD (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Quadre de control; Davantal
...D del vostre projecte (Cloud overview → Dashboard → Project info → Project ID). Google C...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: O_HO (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «ho»?
Suggeriments: ho
...l'endpoint S3 (p. ex., s3.amazonaws.com o minio.example.com) Emmagatzematge S3/M...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: fitxes. I; fitxes, i; fitxes i
... Només elimina les llistes que no tenen fitxes I que tenen una altra llista amb el matei...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_EL_GENERAL (1)
Missatge: Si no equival a «fins i tot», cal escriure «fins a».
Suggeriments: fins a
Més informació
... llista. fins # des del final fins # fins l'últim https://github.com/RaspberryPi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels
...e els dos nombres. Retorna el producte del dos nombres. Retorna el primer nombre ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_E (1)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: he elevat; d'elevat; i elevat; en elevat
.../Arrelquadrada absolut valor absolut e elevat a logaritme natural logaritme en base...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEURE (1)
Missatge: Probablement hi falta un infinitiu.
Suggeriments: elevar
...al logaritme en base deu negatiu deu elevat a arrel quadrada Retorna el valor abs...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREPOSICIONS_MINUSCULA (1)
Missatge: En els títols escrits amb majúscules, les preposicions s’escriuen amb minúscula.
Suggeriments: de
...justing-text-case a minúscules a Text De Títol a MAJÚSCULES Retorna una còpia ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_SUBJECT_VERB_PL_SG (1)
Missatge: Possible error de concordança.
Suggeriments: foren; serien
...amps escurçats. Aparicions addicionals fora dels camins mostrats Execucions de sin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: en; a
...t pot haver arribat o no; es mostra com a en curs. Un altre administrador està reso...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PENDENT_CORRENT (1)
Missatge: Si és nom, «pendents» ha de ser masculí. Correcte com a adjectiu.
Suggeriments: interromputs pendents
...litza No hi ha importacions de taulers interrompudes pendents de revisió. Només es mostren les 50 mé...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTA_PROCESSA_PROCESSAT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «eliminat»?
Suggeriments: eliminat
...avors. Conservar el tauler tal com està elimina l’operació aturada i no modifica cap re...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LLIURA_LLIURE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «lliure» (adjectiu)? «Lliura» és una forma del verb ‘lliurar’.
Suggeriments: lliure
...e CI, un script - al qual aquest tauler lliura fitxes. Nom del bot Adreça de l'execu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CALENDAR (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «calendari»? «Calendar» és un terme històric.
Suggeriments: Calendari
Més informació
...quest tauler en un calendari: Nextcloud Calendar o qualsevol calendari CalDAV. Una data ...
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:612(#91)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-checklist-item-added
msgid "added checklist item to '%s' in %s"
msgstr "entrada afegida de checklist de '%s' a %s"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:617(#92)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-checklist-item-removed
msgid "removed a checklist item from '%s' in %s"
msgstr "ha eliminat un element del checklist de '%s' a %s"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:917(#147)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .list-width-error-message
msgid "List width must be a whole number of at least 200 pixels"
msgstr "L'amplada de la llista ha de ser un nombre enter d'almenys 200 píxels."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:1222(#202)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .app-try-reconnect
msgid "Try to reconnect."
msgstr "Reconnectar intencionat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:2017(#348)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .board-archived
msgid "This board is moved to Archive."
msgstr "Aquest tauler s'ha mogut a l'arxiu"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:2097(#361)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .card-delete-suggest-archive
msgid ""
"You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the "
"activity."
msgstr ""
"Pots moure una fitxa a Arxivar per eliminar-la del tauler i preservar "
"l'activitat."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:2536(#446)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .card-labels-title
msgid "Change the labels for the card."
msgstr "Canvia les etiquetes de la fitxa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:3640(#650)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .comment-only-desc
msgid "Can comment on cards only."
msgstr "Només pots fer comentaris a les fitxes"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:4480(#789)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .error-csv-schema
msgid ""
"Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include "
"the proper information in the correct format "
msgstr "El teu CSV no inclou la informació en el format correcte."
[note]
rule [id=k-Tab-1] ==> La tecla «Tab» es tradueix per «Tab»/«tecla de tabulació» (keys)
rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:5058(#891)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .header-logo-title
msgid "Go back to your boards page."
msgstr "Torna a la teva pàgina de taulers"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:5266(#915)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .import-board-instruction-focalboard
msgid ""
"Unzip the .boardarchive file and paste a board's board.jsonl, with or "
"without its version line. The board view's group-by property becomes the "
"lists, other select properties become labels, text and checkbox blocks "
"become the description and a checklist, and comments are kept. Images and "
"attachments are not imported."
msgstr ""
"Descomprimiu el fitxer .boardarchive i enganxeu el contingut del board.jsonl "
"del tauler, amb la línia de versió o sense. La propietat d’agrupació de la "
"vista del tauler es converteix en llistes, les altres propietats de selecció "
"en etiquetes, els blocs de text i de caselles de selecció en la descripció i "
"una llista de verificació, i els comentaris es conserven. Les imatges i els "
"fitxers adjunts no s’importen."
[note] rule [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:5652(#946)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .import-board-instruction-superproductivity
msgid ""
"In Super Productivity, open Settings, then Sync & Backup, choose Export Data "
"and paste the contents of the sp-backup .json file. Each project becomes a "
"swimlane and tasks become cards in To Do, In Progress, Backlog or Done, with "
"their notes, tags, due date, time spent and sub-tasks; archived tasks become "
"archived cards."
msgstr ""
"A Super Productivity, obriu Settings, després Sync & Backup, trieu Export "
"Data i enganxeu el contingut del fitxer sp-backup .json. Cada projecte "
"esdevé un carril i les tasques esdevenen fitxes a To Do, In Progress, "
"Backlog o Done, amb les notes, etiquetes, data de venciment, temps dedicat i "
"subtasques; les tasques arxivades esdevenen fitxes arxivades."
[note] rule [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:6850(#1123)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .list-delete-pop
msgid ""
"All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to "
"recover the list. There is no undo."
msgstr ""
"Totes les accions seran esborrades de la llista d'activitats i no serà "
"possible recuperar la llista"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:6859(#1124)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .list-delete-suggest-archive
msgid ""
"You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the "
"activity."
msgstr ""
"Podeu moure una llista a Arxivar per eliminar-la del tauler i preservar "
"l'activitat."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:7343(#1208)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .quick-access-description
msgid "Star a board to add a shortcut in this bar."
msgstr "Inicia un tauler per afegir un accés directe a aquesta barra"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:7759(#1285)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .pomodoro-break
msgid "Break"
msgstr "Pausa"
[note] rule [id=k-Break-1] ==> La tecla «Break» es tradueix per «Interr»/«tecla d'interrupció» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:7814(#1295)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .tracking-info
msgid ""
"You will be notified of any changes to those cards you are involved as "
"creator or member."
msgstr ""
"Seràs notificat per cada canvi a aquelles fitxes de les que n'eres creador o "
"membre"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:8415(#1399)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .error-notAuthorized
msgid "You are not authorized to view this page."
msgstr "No estau autoritzats per veure aquesta pàgina"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:8967(#1502)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .yes
msgid "Yes"
msgstr "Si"
[note] rule [id=t-sc-yes] ==> «Sí» quan és afirmatiu cal que porti accent
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:9203(#1542)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .card-drawing-new
msgid "New drawing"
msgstr "Nou dibuix"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:9644(#1623)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-added-label
msgid "added label '%s' to %s"
msgstr "s'ha afegit l'etiqueta '%s' a %s"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:9649(#1624)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-removed-label
msgid "removed label '%s' from %s"
msgstr "s'ha eliminat l'etiqueta '%s' de %s"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:9659(#1626)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-added-label-card
msgid "added label '%s'"
msgstr "afegida l'etiqueta '%s'"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:9664(#1627)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-removed-label-card
msgid "removed label '%s'"
msgstr "s'ha eliminat l'etiqueta '%s'"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:9674(#1629)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-set-customfield
msgid "set custom field '%s' to '%s' in %s"
msgstr "establiu el camp personalitzat '%s' a '%s' a %s"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:9679(#1630)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .activity-unset-customfield
msgid "unset custom field '%s' in %s"
msgstr "desactiva el camp personalitzat '%s' a %s"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:10940(#1860)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .r-board-note
msgid "Note: leave a field empty to match every possible value. "
msgstr "Nota del tauler"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:11155(#1898)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .login-origin-mismatch
msgid ""
"Signing in through another service cannot finish at this address. WeKan is "
"set up for __expected__, but this page was opened at __actual__. Open WeKan "
"at __expected__, or ask the administrator to set ROOT_URL to __actual__."
msgstr ""
"No es pot completar l’inici de sessió mitjançant un altre servei en aquesta "
"adreça. WeKan està configurat per a __expected__, però aquesta pàgina s’ha "
"obert a __actual__. Obriu WeKan a __expected__ o demaneu a l’administrador "
"que estableixi ROOT_URL a __actual__."
[note] rule [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:11638(#1986)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .submit-on-enter-description
msgid ""
"When on, pressing Enter saves the card title, description and other inline "
"editors; Shift+Enter inserts a new line. When off, Ctrl/Cmd+Enter saves and "
"Enter inserts a new line."
msgstr ""
"Quan està activat, prémer Enter desa el títol de la targeta, la descripció i "
"altres editors en línia; Shift+Enter insereix una línia nova. Quan està "
"desactivat, Ctrl/Cmd+Enter desa i Enter insereix una línia nova."
[note] rule [id=k-Shift-1] ==> La tecla «Shift» es tradueix per «Maj»/«tecla de majúscules» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:11785(#2009)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .newOrgPopup-title
msgid "New Organization"
msgstr "Nova Organització"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:11795(#2011)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .newTeamPopup-title
msgid "New Team"
msgstr "Nou Equip"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:11805(#2013)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .newUserPopup-title
msgid "New User"
msgstr "Nou usuari"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:12671(#2162)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .board-title-not-found
msgid "Board '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat el tauler '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:12676(#2163)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .swimlane-title-not-found
msgid "Swimlane '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat el carril '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:12681(#2164)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .list-title-not-found
msgid "List '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat la llista '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:12686(#2165)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .label-not-found
msgid "Label '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat l'etiqueta '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:12696(#2167)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .user-username-not-found
msgid "Username '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat el nom d'usuari '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:12701(#2168)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .comment-not-found
msgid "Card with comment containing text '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat la fitxa amb el comentari que conté el text '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:12706(#2169)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .org-name-not-found
msgid "Organization '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat l'organització '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:12711(#2170)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .team-name-not-found
msgid "Team '%s' not found."
msgstr "No s'ha trobat l'equip '%s'."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:13045(#2232)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .operator-sort-invalid
msgid "sort of '%s' is invalid"
msgstr "tipus de '%s' no és vàlid"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:13050(#2233)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .operator-status-invalid
msgid "'%s' is not a valid status"
msgstr "'%s' no és un estat vàlid"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:14248(#2434)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .carbon-copy
msgid "Carbon Copy (Cc:)"
msgstr "Còpia en carbó (Cc:)"
[note] rule [id=ff-carbon] ==> «Carbon» es tradueix per «Carboni», no per «Carbó» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:14980(#2569)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .path
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:19556(#3355)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .flow-error
msgid "Could not load the report. Check the values and try again."
msgstr "Missatge d'error — Estadístiques"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:19593(#3360)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .flow-note-processBehavior
msgid ""
"Cycle time uses Start, falling back to creation, and End, falling back to "
"archive. XmR shows individuals and successive differences, with mean and "
"natural process limits; at least two valid completions are required."
msgstr ""
"XmR: Temps de cicle; Comença → Completat. n ≥ 2. X: x̄ ± 3 × MR̄ / 1.128; "
"MR: 0…3.267 × MR̄."
[note] rule [id=k-End-1] ==> La tecla «End» es tradueix per «Fi»/«tecla de final» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:20090(#3453)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .blockly-CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK
msgid "Break out of the containing loop."
msgstr "Sortir del bucle interior."
[note] rule [id=k-Break-1] ==> La tecla «Break» es tradueix per «Interr»/«tecla d'interrupció» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:20841(#3590)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .blockly-LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP
msgid "Returns a list, of length 0, containing no data records"
msgstr "Retorna una llista, de longitud 0, que no conté cap dada."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:22315(#3864)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .blockly-REDO
msgid "Redo"
msgstr "Refer"
[note] rule [id=t-sc-redo] ==> «Redo» es tradueix per «refés» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:22990(#3986)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .blockly-UNDO
msgid "Undo"
msgstr "Desfer"
[note] rule [id=t-sc-undo] ==> «Undo» es tradueix per «desfés» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:26309(#4534)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .column-new
msgid "New column"
msgstr "Nova columna"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wekan/wekan/imports/i18n/data/json-ca.po-translated-only.po:26369(#4544)
# Source: /imports/i18n/data/json-ca.po from project 'WeKan'
#: .vcs-new-issue
msgid "New issue"
msgstr "Nova incidència"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
===== Rules detected 53 problems.