Aquest informe és generat el 31/10/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (270)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: aaaaaaaa, aliyun, ambdos, bbbb, cccc, chatid, cloudfared, conexió, datacenter, dddd, eeeeeeeeeeee, heartbeatid, idrsa, localmta, mobileappxyz, monitorid, mqtt, npub, nsec, ntfy, octopush, originatortype, peerid, pere, rabitmqdocumentation, runbook, sagría, servicename, smsplanet, subprotocol, subprotocols, systemd, templatació, templating, thesmsplanetdocumentation, twillomessagingservicehelplink, uptkumaalert, url, utilitzaba, webapi, webhook, websocket, àlias,
Primera lletra majúscula: Amoot, Auth, Authelia, Brevo, Canel·la, Dij, Diss, Feishu, Flashduty, Flowtriq, Gamedig, Globalping, Heartbet, Integrations, Json, Kuma, Nodemailer, Nostr, Octopush, Oncall, Onesender, Ooredoo, Pinglet, Plivo, Runbook, Runbooks, Sipsak, Splunk, Tailscale, Telnyx, Teltonika, Traefik, Uptime, Url, Webhook, Webhooks, Wildcard,
En anglès: Apprise, Arcade, Authorization, BEGIN, Bark, Bearer, Cad, Certificate, Chat, Cloud, Configuration, Credentials, Custom, Dill, Dim, Div, END, Eyeballs, FLASH, Forwarded, Gateway, Happy, Heartbeat, INFO, ISP, Id, Indigo, Info, Integration, Kook, Language, Milky, NOTIFICATION, Notify, Ping, Push, Pushover, RR, Radius, Resend, Resp, SID, Talk, Timeout, UNKNOWN, Valve, chat, check, click, comma, command, count, description, developer, documentation, domain, download, failed, group, hash, heartbeat, here, id, info, key, message, milliseconds, mobile, notification, notify, null, number, option, parameters, path, ping, push, query, resolver, semicolon, service, socket, username, vacuum, yes,
En castellà: Conectar, horaria,
En francès: Fluxer, Proto, http, zA,
Tot majúscules: ASN, BCC, CCO, DKIM, EGOSMS, FQDN, GRPC, IANA, ICANN, MIB, MQTT, NSCD, NTP, OID, PEM, RDAP, RMS, SASL, SFTP, SMTPS, SNMP, SPT, TPOA, TTL, VK, WAHA, WHATSAPPAPIKEY, YZJ,
CamelCase: AccessKey, BearSMS, ClickApps, ClickUp, DataHora, EgoSMS, GoAlert, HaloPSA, HarmonyOS, InfoSMS, LetsEncrypt, LiquidJS, LunaSea, MaxSMS, OAuth, OneBot, OneChat, OpenWA, PagerTree, PushDeer, SMSEagle, SMSManager, SMSPlanet, SendKey, SevenIO, VKTeams, WeCom, WebSocket, WxPusher, accountSettings, amazonPlusGermany, cURL, camelCase, comcastPlusCalifornia, connectionString, decodeFunction, disableAuth, discordThreadID, fromNow, fullDocs, happyEyeballs, hostnameFormat, intendThirdPartyAuth, issuetackerURL, maxValueMs, monitorJSON, pathName, publicSuffix, sayHello, smscTranslit, statusCode, templateVariable, userId,
Amb dígit: 1KB, APIv1, APIv2, Bitrix24, MarkdownV2, OAuth2, QMdRCpUIfLwsfjxye6, SNMPv3, abc123, base64, e164, e212, e214, ided25519, rfc6455, v2,
Amb símbol: onitorid , v2.0,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (75)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...nxa el certificat CA Cert en format PEM per fer servir certificats autosignats. Deixa p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emplenar
...r servir certificats autosignats. Deixa per emplenar si la teva base de dades fa servir un c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prevenir
...vir HTML, evita espais blancs a l'inici per prevenir problemes de format. Pausa Pausa Nom...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...sta de subprotocols separats per comes. Per obtenir més informació sobre els subprotocols, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a confirmar
...urar-ho? Escriviu la contrasenya actual per confirmar-la. Capçaleres HTTP Confia en el serv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...eu de pàgina Títol RSS Deixa en blanc per utilitzar el títol de la pàgina d'estat Interval...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
... tots els monitors? Sòcol TCP / HTTP Per utilitzar el monitor de Ping Tailscale, heu d'ins...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...l client Tailscale al vostre servidor. Per utilitzar el monitor Ping Opcions del SIP, heu d'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...un missatge al bot i anant a aquest URL per veure el xat id: URL de l'API base per al mi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a saltar
...mat HTML. (Opcional) Url del servidor Per saltar-se les limitacions del bot de Telegram ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...n missatge al bot i anant a aquesta URL per veure el chatid: Pots obtenir un token des d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accelerar
...moni de memòria cau de Servei del Nom ) per accelerar les sol·licituds de DNS Executable Chr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...a instal·lat, pot dur uns quants minuts per instal·lar i mostrar el resultat de prova. Duu 1*G...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
...l Webhook de Discord Pots rebre aquest per anar a Paràmetres de Servidor -> Integracion...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a publicar
...ublica un missatge a un fòrum existent. Per publicar un fil existent utilitza "{option}" Ob...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...mb REST API. Pot comprovar aquesta URL per veure com configurar: Número Receptors Fit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sobreposar
... enllaç a la imatge a "URL de la icona" per sobreposar-la a la imatge de perfil pere defecte. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar
...ió correcta. Introduïu el vostre token per verificar 2FA: El token és vàlid! Ara podeu desa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...nçant una JSON query, o bé utilitza “$” per mostrar la resposta en cru si no s’espera un JS...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...rat com a cadenes de text. Consulta {0} per veure la documentació i fes servir {1} per pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a provar
... veure la documentació i fes servir {1} per provar consultes. Podeu fer una còpia de segu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...uració de Kook i fes clic dret al gremi per obtenir el seu ID ID del gremi Clau d'usuari ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mencionar
...s números amb comes. Utilitzeu {'@'}all per mencionar-los tots. Configura el servidor interm...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a personalitzar
... personalitzada. Podeu utilitzar Liquid per personalitzar el format de la notificació. Més infor...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...monitors s'inclourà a les notificacions per ajudar a distingir monitors amb el mateix nom ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incloure
... personalitzada. Podeu utilitzar Liquid per incloure informació del grup de monitors mitjanç...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar
...accés L'adreça de correu que utilitzeu per iniciar sessió al tauler d'SMS massius d'Ooredo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...màticament amb 960. Deixeu-ho en blanc per utilitzar el punt final predeterminat d'Ooredoo. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... Des de nom/número Deixeu-ho en blanc per utilitzar un número de remitent compartit. Versi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... Servidor PushDeer Deixeu-ho en blanc per utilitzar el servidor oficial Clau PushDeer WxP...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ownload}). Escanegeu el codi QR de sota per obtenir el vostre SPT i ja estareu llestos per ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...enir el vostre SPT i ja estareu llestos per enviar. Separeu diversos SPT amb una coma (,) ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...s dispara l'alerta. Establiu-ho a 'yes' per utilitzar el vostre primer número verificat, o in...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a personalitzar
...plantilles de notificació Activeu això per personalitzar els títols i missatges de les notificac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...satge personalitzat Deixeu-ho en blanc per utilitzar el format predeterminat d'Uptime Kuma ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alertar
...de l'aplicació Notify!, o un ID de grup per alertar tots els dispositius d'un grup alhora. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
...ció El número de telèfon de destinació per rebre notificacions SMS (p. ex. +15559876543)...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar
...cieu un perfil de missatgeria de Telnyx per controlar la configuració i les funcions del remi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...litzeu {twillomessagingservicehelplink} per gestionar remitents i funcions Testimoni d'auten...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
... determinat en segons. Establiu-ho a -1 per desactivar el temps d'espera. Establiu-ho a 0 per ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
...ivar el temps d'espera. Establiu-ho a 0 per desactivar les notificacions emergents. Temps d'e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...uïu la llista de brokers Premeu Retorn per afegir un broker Nom del tema de Kafka Missa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...lta i no permet configurar un cos. Útil per activar monitors Push d'Uptime Kuma. Per integ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a integrar
...r activar monitors Push d'Uptime Kuma. Per integrar Uptime Kuma amb Flashduty: aneu a Canal...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar
...el Webhook Clau API Clau API opcional per autenticar les sol·licituds de webhook a la vostra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...re {0} Paràmetre generat aleatòriament per evitar memòries cau. Testimoni Opcional. Alg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...dre de MongoDB contra la base de dades. Per obtenir informació sobre les ordres disponibles...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...ersonalitzat (opcional) Deixeu-ho buit per utilitzar el missatge predeterminat. Què és un n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar
...sta cadena funciona com una contrasenya per autenticar i controlar l'accés a dispositius habil...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a enviar
...-vos que el número de telèfon és vàlid. Per enviar un missatge a un número de telèfon priv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a enviar
...ssegureu-vos que l'ID de grup és vàlid. Per enviar un missatge a un grup, ex: 628123456789...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a substituir
...censor Guitarra Pop So personalitzat per substituir el so de notificació per defecte Sensi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...es de gestió de RabbitMQ Premeu Retorn per afegir un node Introduïu la URL dels nodes de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...i de RabbitMQ Contrasenya de RabbitMQ Per utilitzar el monitor, haureu d'activar el connect...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...entorn WHATSAPPAPIKEY que heu utilitzat per executar WAHA. Des d'aquesta sessió, WAHA envia...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...nWA. ID de sessió utilitzat per OpenWA per enviar notificacions. El número de telèfon am...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...ersonalitzat (opcional) Deixeu-ho buit per utilitzar el missatge predeterminat. Clau API de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
... Grups de WhatsApp Seleccioneu un grup per afegir ID(s) de grup seleccionats Activa l'e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...alitzada (LiquidJS). Deixeu-ho en blanc per utilitzar el format predeterminat d'Uptime Kuma. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...alitzada (LiquidJS). Deixeu-ho en blanc per utilitzar el format predeterminat d'Uptime Kuma. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar
...mília d'IP Utilitza el {happyEyeballs} per determinar la família d'IP. Algorisme Happy Eyeba...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...s de sondes allotjades per la comunitat per executar proves i mesuraments de xarxa. S'establ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a duplicar
...er hora per a tots els usuaris anònims. Per duplicar el límit a 500 per hora, deseu el vostr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a limitar
...na mètrica important, utilitzeu filtres per limitar la ubicació a una regió petita per evit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
... limitar la ubicació a una regió petita per evitar pics i, per a més estabilitat, establiu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...gistre Introduïu una expressió regular per fer coincidir el valor del registre Servid...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a notificar
...ompatible No s'ha pogut obtenir permís per notificar (sol·licitud denegada o ignorada). Les...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar
...nom d'usuari Contrasenya Nom d'usuari per autenticar-se amb el webhook de Halo PSA Contrase...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar
...amb el webhook de Halo PSA Contrasenya per autenticar-se amb el webhook de Halo PSA Imatge r...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a processar
...ks) Configureu les accions del runbook per processar alertes (p. ex., Crea un tiquet) Copie...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... notificacions de prova) - Utilitzeu-lo per fer coincidir alertes amb tiquets Missatge...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...e Kuma 💡 Consell: utilitzeu monitorid per fer coincidir alertes amb tiquets de manera...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...tiquets de manera fiable, i heartbeatid per fer seguiment de l'historial d'esdeveniment...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... d'esdeveniments Configureu el runbook per utilitzar monitorid per fer coincidir alertes amb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ureu el runbook per utilitzar monitorid per fer coincidir alertes amb tiquets existents...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (29)
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: aquest URL
...cceptats URL push Hauries de cridar a aquesta URL cada {0} segons. Paràmetres opcionals:...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: aquest URL
...at enviant un missatge al bot i anant a aquesta URL per veure el chatid: Pots obtenir un t...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL
...ntificadors {0} Pot aprendre com crear una URL de webhook {0}. Inclou les etiquetes ...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL
...es del monitor. Pot aprendre com crear una URL de webhook {0}. Necessites tenir una s...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: aquest URL
... de client amb REST API. Pot comprovar aquesta URL per veure com configurar: Número Rece...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...ps Script com a aplicació web i enganxa la URL aquí Guia de configuració ràpida Obre...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...Qui té accés: Qualsevol persona' Copia la URL de l'aplicació web i enganxa-la a dalt ...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...malment el valor del paràmetre token de la URL copiada. ID d'AccessKey Secret d'Acce...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: L'URL
...ntic (punt final: {url}) Tema de ntfy La URL del servidor no ha de contenir el tema ...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
... aquesta pàgina d'estat podrà accedir a la URL del monitor. Obre el generador d'enlla...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
... integració, trieu Uptime Kuma i copieu la URL de push. Gravetat URL de push Copieu...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: L'URL
...a instància de Flowtriq. URL del tema La URL de publicació del tema de Pinglet on en...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: Un URL
...si encara no existeix. Relés de Nostr Una URL de relé per línia Clau privada del rem...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...e treball de ClickUp El podeu trobar a la URL del vostre espai de treball, just despr...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...del canal de ClickUp El podeu trobar a la URL del canal de xat, just després de /chat...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...}) o l'ID de grup ({2}). Podeu obtenir la URL de l'API i el testimoni anant al canal ...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...}) o l'ID de grup ({2}). Podeu obtenir la URL de l'API i el testimoni anant al canal ...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...56789-342345 ID de grup Podeu obtenir la URL i el testimoni anant al lloc web d'Ones...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...bre com configurar SIGNL4 i com obtenir la URL del webhook de SIGNL4 a {0}. Condicion...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...eu Retorn per afegir un node Introduïu la URL dels nodes de gestió de RabbitMQ, inclo...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL
... nodes per a aquest monitor. Utilitzeu una URL completa (que comenci amb 'http') per a...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: L'URL
...telèfon / ID de contacte / ID de grup) La URL de la vostra instància WAHA. La clau A...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: L'URL
...telèfon / ID de contacte / ID de grup) La URL de la vostra instància OpenWA. Clau AP...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...ovar-lo al panell del client Desactiva la URL a la notificació Suprimeix les notific...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...ió > Webhooks > Crea un Webhook > Copia la URL del Webhook. Família d'IP Utilitza el...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
... URL del Webhook de Halo PSA Introduïu la URL del webhook del vostre Integration Runb...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...lertes (p. ex., Crea un tiquet) Copieu la URL del webhook i enganxeu-la al camp de te...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: L'URL
.... URL del vostre dispositiu Teltonika La URL s'ha d'especificar com a origen complet...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: L'URL
...tat, cal establir un testimoni d'accés La URL base de la vostra passarel·la SMS, sens...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (16)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...desaments. Fes servir una plantilla de missatge personalitzada Si s'activa, el missatg...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...nalitzada. Fes servir una plantilla de missatge personalitzada Si s'activa, el missatg...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...missatges. Fes servir una plantilla de missatge personalitzada Si s'activa, el missatg...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...tinataris! Fes servir una plantilla de missatge personalitzada Si s'activa, el missatg...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...nts grups. Fes servir una plantilla de missatge personalitzada Si s'activa, el missatg...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: claus
...lio, o el SID del compte i el parell de clau API i secret de clau API SID del serve...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...360messenger Utilitza una plantilla de missatge personalitzada Plantilla de missatge d...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...e missatge personalitzada Plantilla de missatge de 360messenger Grups de WhatsApp Sel...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...ent a grup(s) de WhatsApp Plantilla de missatge personalitzada Activa una plantilla de...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...personalitzada Activa una plantilla de missatge personalitzada en lloc del missatge pre...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...el robot de YZJ Text pla Plantilla de missatge Format de la plantilla Tipus de lletr...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...onalitzada Fes servir una plantilla de missatge personalitzada Si s'activa, el missatg...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...determinat d'Uptime Kuma. Plantilla de missatge Format del missatge Normal (incrustac...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...onalitzada Fes servir una plantilla de missatge personalitzada Si s'activa, el missatg...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...determinat d'Uptime Kuma. Plantilla de missatge URL del Webhook de Fluxer Podeu obten...
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: missatges
...chat.agent Fes servir una plantilla de missatge personalitzada Si s'activa, el missatg...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (7)
Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní
...neral Joc URL Base Primària Versió: {version} Comprovar actualitzacions a GitHub L...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Esteu; Estat; Està; Estan; Estar; Estem; Estàs; Escau; Resteu; Esmeu
...ta autenticació Habilita Autenticació Estau segur que voleu {disableAuth}? deshabi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...roduïu el títol i el contingut Creat: {date} Darrera actualització: {date} Darrer...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
... Creat: {date} Darrera actualització: {date} Darrera actualització: {date} ({fromN...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...tzació: {date} Darrera actualització: {date} ({fromNow}) Canvia a tema clar Canvi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...ervidor intermediari Data de creació: {date} ({fromNow}) Text del peu de pàgina T...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní
...llum RGB és vermella. Versió frontal: {version} La versió frontal no coincideix amb l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (5)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: cura!
...ers Per favor, empra aquesta opció amb cura ! Tancar sessió Tanca la sessió {userna...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: com!
...ient Matrix. Hauria de tenir un aspecte com !QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server. És molt...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: consulta?
...e l'alerta s'afegeix com a paràmetre de consulta ?message=, de manera que el vostre punt f...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: públic"
...ratge de caducitat, perquè el seu sufix públic ".{publicSuffix}" no està gestionat per I...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: a"
...ucitat de domini no està disponible per a ".{publicSuffix}" perquè IANA no llista c...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (5)
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 360 messenger
...el missatge predeterminat. Clau API de 360messenger Número(s) de telèfon del destinatari ...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 360 messenger
... telèfon del destinatari ID de grup de 360messenger Utilitza una plantilla de missatge per...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 360 messenger
...ersonalitzada Plantilla de missatge de 360messenger Grups de WhatsApp Seleccioneu un grup...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 360 messenger
...ge Podeu obtenir la vostra clau API de 360messenger a {0}. Introduïu un o més números de t...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 360 messenger
... Introduïu primer la vostra clau API de 360messenger. No s'ha trobat cap grup de WhatsApp p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (5)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Halo
...de monitors. Halo PSA URL del Webhook de Halo PSA Introduïu la URL del webhook del v...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Halo
... webhook del vostre Integration Runbook de Halo PSA (Configuration > Integrations > Cus...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Halo
...usuari per autenticar-se amb el webhook de Halo PSA Contrasenya per autenticar-se amb ...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Halo
...asenya per autenticar-se amb el webhook de Halo PSA Imatge restablerta als valors pred...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Halo
...güents camps s'envien al vostre webhook de Halo PSA: Títol de l'alerta (sempre 'Uptime...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (3)
Missatge: Reviseu la concordança de «registrats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: registrades
... DataHora Missatge Sense incidències registrats Carrega més Carregant... Esdevenimen...
Missatge: Reviseu la concordança de «motor» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: motora; motriu
...nferior Cap Zona Horària Visibilitat motor de cerca Permetre indexat Desencoratj...
Missatge: Reviseu la concordança de «aturat» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: aturats
...ia Estat esperat: en línia. Els estats aturat i amb error es tracten com a CAIGUT. C...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (3)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
... Temps d'espera de la connexió ¡Timeout' després de {0} segons Reintents Reint...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}
...ix un grup o un monitor. Refrescat en: {0] Sense Servei Tots els sistemes oper...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
... un grup o un monitor. Refrescat en: {0] Sense Servei Tots els sistemes operat...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_MONITORITZAR (3)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorats
...a Personalitzat Cercar… Cercar llocs monitoritzats Ping promig Resp. Promig Pàgina d'en...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorar
...ideixen. registres Un registre Per a monitoritzar un servidor de jocs de Steam, necessite...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorar
.... Seleccioneu el tipus de RR que voleu monitoritzar Segur que vols pausar-ho? Aquesta not...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_LIQUID (3)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Líquid
...nts dos camps són personalitzables via "Liquid templating Language". Per favor referei...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Líquid
...antilla personalitzada. Podeu utilitzar Liquid per personalitzar el format de la notif...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Líquid
...antilla personalitzada. Podeu utilitzar Liquid per incloure informació del grup de mon...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (2)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: abans que
... Reenvia deshabilitat Màxim d'intents abans de que el servei sigui marcat com a caigut i l...
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació
...raula clau no hi sigui present, en lloc de que hi sigui. Analitza i extreu dades espe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (2)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...comprovació del codi d’estat és correcta però la consulta JSON falla, el monitor es m...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...va, els missatges es publicaran al canal però no activaran notificacions push o d'esc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (2)
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: cal afegir; afegim; voldria afegir
Més informació
...ciar sessió Sense Monitors, per favor afegir un Tipus de notificació Correu Test ...
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació
...l webhook de SIGNL4 a {0}. Condicions Afegir una condició Elimina la condició Afeg...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROMIG (2)
Missatge: Cal dir «mitjana».
Suggeriments: mitjana; terme mitjà
...rcar… Cercar llocs monitoritzats Ping promig Resp. Promig Pàgina d'entrada Res pe...
Missatge: Cal dir «mitjana».
Suggeriments: Mitjana; Terme mitjà
...llocs monitoritzats Ping promig Resp. Promig Pàgina d'entrada Res per aquí, per fa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...bligatori Posar URL Content Type {0} es bo per qualsevol servidor HTTP modern c...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...HTTP modern com Express.js {multipart} es bo per PHP. El JSON haurà d'analitzar-s...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PREMIUM (2)
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Prèmium
...TTL del missatge (segons) Tipus d'SMS Premium (Ràpid - recomanat per a alertes) Baix...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: prèmium
...tinataris polonesos. SMS FULL - Nivell premium d'SMS, podeu utilitzar el vostre nom de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_UNKNOWN (1)
Missatge: Error d’ortografia. «És» (del v. ‘ser’) s’escriu amb accent. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: es connectarà; es connectara; és connectar; és connectada; es connectava; es connectaran; es connectaria; es contactarà; és connectora; es contactara
...rat MariaDB automàticament. Uptime Kuma es conectarà a aquesta base de dades pel socket d'Un...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FICAR_POSAR (1)
Missatge: En aquesta frase el verb adequat és ‘posar’.
Suggeriments: posar
...r a una base de MariaDB externa. Has de ficar les dades de la conexió de la base de d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (1)
Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació
...ncriptada a la base de dades. Necessari per la majoria de bases de dades al núvol. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EVITA_EXCLAMACIO_INICIAL (1)
Missatge: No useu el signe d’exclamació inicial.
Suggeriments: Timeout
...petició Temps d'espera de la connexió ¡Timeout' després de {0} segons Reintents Rein...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_INITIAL_QUESTION_MARK (1)
Missatge: Símbol d’exclamació sense parella.
Suggeriments: segons!
...e la connexió ¡Timeout' després de {0} segons Reintents Reintent de l'interval de "...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_AMB_ACCENT (1)
Missatge: Si és una afirmació, s’escriu amb accent.
Suggeriments: sí
...l de "heartbeat" Reenvia notificacions si Down X vegades consecutives Avançat C...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (1)
Missatge: Com a fórmula de remissió, cal usar la forma en imperatiu «vegeu».
Suggeriments: Vegeu
...s: {0} Com emprar el monitor de Push? (Veure Codi) Altres Llenguatges de programac...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_EVENTS (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Esdeveniments; Actes; Actes diversos; Grans actes
...nitors existents Crear Esborra dades Events Heartbeat Obtenir automàticament Pro...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HOST (1)
Missatge: En l’àmbit d’internet, podeu evitar aquest anglicisme dient «amfitrió». En el sentit d’exèrcit, «host» és un nom femení.
Suggeriments: l'amfitrió; la host
...OWN Nom del servei Adreça URL o nom del host Estat Capçaleres addicionals Estable...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)
Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Descàrrega
...invertit Còpia de seguretat Quant a (Descarrega de cloudfared des de {0}) Lloc web de ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Prompte; Pròximament
Més informació
...l'adreça. Torna a la pàgina anterior. Properament Cadena de connexió Consulta Caducita...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el reenviament; els reenviaments
...an una notificació sense so. Protegeix la reenviament/desament Si està activat, els missatge...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A (1)
Missatge: La preposició adequada és «per a».
Suggeriments: per a
...guatges de marcat, llegeix Telegram {0} per més detalls. Admet xat directe / grup ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_CHINA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «Xina»?
Suggeriments: Xina
...am o tenir accés a regions bloquejades (China, Iran, etc). Per a més informació fes c...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...cés a regions bloquejades (China, Iran, etc). Per a més informació fes click {0}. P...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (1)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Per favor,
...ables via "Liquid templating Language". Per favor refereix al {0} per a instruccions d'ús...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENYAL_MASC (1)
Missatge: «Senyal» és un nom masculí.
Suggeriments: un senyal
...a URL de webhook {0}. Necessites tenir una senyal de client amb REST API. Pot comprovar ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_LINIA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «línia»?
Suggeriments: línia
...la línia Consola de desenvolupadors de linia - {0} Configuracions bàsiques ID d'us...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HA_A (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «a» (preposició de lloc) o «hi ha» (del verb ‘haver-hi’)? Potser hi falta un participi.
Suggeriments: ha passat; ha posat; ha pensat; ha causat; ha pesat; ha pautat; ha aposat; ha peonat; a pausat; hi ha pausat
... suprimir els monitors seleccionats? S'ha pausat un monitor | S'han pausat {n} monitors ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)
Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: hi ha pausat; han passat; han posat; han pensat; han causat; han pesat; han pautat; han aposat; han peonat
...leccionats? S'ha pausat un monitor | S'han pausat {n} monitors S'ha reprès un monitor | ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_PAUSAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: aturar; interrompre; parar; fer pausa; posar en pausa
... que voleu monitoritzar Segur que vols pausar-ho? Aquesta notificació s'habilitarà p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSIBLE_DELICAT (1)
Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: delicades; crítiques; confidencials
...veniments no estan incloses. Les dades sensibles, com els tokens de notificació, estan i...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (1)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ID
...mero de telèfon Grup ID de grup ID o IDs de grup al Panell del client. Aquests i...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, i; ! I
...positius d'un grup alhora. Obriu Notify! i cerqueu el vostre ID de dispositiu i te...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: FET; GENT; JET
... la majoria de servidors HTTP moderns. GET envia les dades com a paràmetres de con...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)
Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …
... de xat, just després de /chat/r/, p. ex. .../chat/r/abc123-4567. Desat. L'usuari e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_DESAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Desament; Desada
...hat/r/, p. ex. .../chat/r/abc123-4567. Desat. L'usuari està inactiu o eliminat. Te...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUMA_SUMMA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «summa» (màxima)?
Suggeriments: summa
... format internacional sense el signe de suma inicial (p. ex. {0}). Separeu diversos ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (1)
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació
...la de missatge Format de la plantilla Tipus de lletra Twemoji de Twitter amb llicència Testi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...u de mesurament accessible públicament. Normalment un nom d'amfitrió o adreça IPv4/IPv6, d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_CAUSAT (1)
Missatge: És més apropiat usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: és gestionat
...l seu sufix públic ".{publicSuffix}" no està gestionat per ICANN El monitoratge de caducitat ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ROUTER (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúter; encaminador
...trasenya de l'usuari de l'API al vostre router Teltonika, p. ex. {0} ID del mòdem L'...
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:19(#1)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .languageName
msgid "English"
msgstr "Català"
[note] rule [id=iso_639-English] ==> El nom de llengua «English» es tradueix per «anglès».
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:120(#16)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .New+Update
msgid "New Update"
msgstr "Nova actualització"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:329(#56)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .Resume
msgid "Resume"
msgstr "Resum"
[note] rule [id=ff-resume] ==> «Resume» es tradueix per «Reprendre», no per «Resum» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:444(#79)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .defaultFriendlyName
msgid "New Monitor"
msgstr "Nou monitor"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:609(#108)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .wsSubprotocolDescription
msgid ""
"Enter a comma delimited list of subprotocols. For more information on "
"subprotocols, please consult the {documentation}"
msgstr ""
"Introdueix una llista de subprotocols separats per comes. Per obtenir més "
"informació sobre els subprotocols, consulta la {documentació}."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:814(#146)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .New+Password
msgid "New Password"
msgstr "Nova Contrasenya"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:893(#161)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .Yes
msgid "Yes"
msgstr "Si"
[note] rule [id=t-sc-yes] ==> «Sí» quan és afirmatiu cal que porti accent
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:1312(#242)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .Search+monitored+sites
msgid "Search monitored sites"
msgstr "Cercar llocs monitoritzats"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:1626(#301)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .steamApiKeyDescriptionAt
msgid ""
"For monitoring a Steam Game Server you need a Steam Web-API key. You can "
"register your API key at {url}"
msgstr ""
"Per a monitoritzar un servidor de jocs de Steam, necessiteu una clau Steam "
"Web-API. Podeu registrar la vostra clau API a {url}"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:1941(#358)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .Cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Canel·la"
[note] rule [id=t-sc-cancel] ==> «Cancel» es tradueix per «cancel·la» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:2939(#536)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .Long-Lived+Access+Token+can+be+created+by+clicking+on+your+profile+name+(bottom+left)+and+scrolling+to+the+bottom+then+click+Create+Token.+
msgid ""
"Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name "
"(bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token."
msgstr ""
"Es pot crear un testimoni d'accés de llarga durada fent clic al nom del "
"vostre perfil (a baix a l'esquerra) i desplaçant-vos a la part inferior i "
"després feu clic a Crea un testimoni. "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:3105(#563)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .weekdayShortMon
msgid "Mon"
msgstr "Dill"
[note] rule [id=abbreviations-mon] ==> L'abreviatura de dilluns és «dl.».
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:3110(#564)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .weekdayShortTue
msgid "Tue"
msgstr "Dim"
[note] rule [id=abbreviations-tue] ==> L'abreviatura de dimarts és «dt.».
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:3115(#565)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .weekdayShortWed
msgid "Wed"
msgstr "Dim"
[note] rule [id=abbreviations-wed] ==> L'abreviatura del dimecres és «dc.».
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:3120(#566)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .weekdayShortThu
msgid "Thu"
msgstr "Dij"
[note] rule [id=abbreviations-thu] ==> L'abreviatura del dijous és «dj.».
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:3125(#567)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .weekdayShortFri
msgid "Fri"
msgstr "Div"
[note] rule [id=abbreviations-fri] ==> L'abreviatura del divendres és «dv.».
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:3130(#568)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .weekdayShortSat
msgid "Sat"
msgstr "Diss"
[note] rule [id=abbreviations-sat] ==> L'abreviatura del dissabte és «ds.».
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:3669(#667)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .e.g.+%7BdiscordThreadID%7D
msgid "e.g. {discordThreadID}"
msgstr "exemple {discordThreadID}"
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:3944(#712)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .rrtypeDescription
msgid "Select the RR type you want to monitor"
msgstr "Seleccioneu el tipus de RR que voleu monitoritzar"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:3950(#713)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .pauseMonitorMsg
msgctxt ".pauseMonitorMsg"
msgid "Are you sure want to pause?"
msgstr "Segur que vols pausar-ho?"
[note] rule [id=t-sc-pause] ==> «Pausar» no existeix com a verb. Es tradueix per «posar en pausa», «fer una pausa»
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:3969(#716)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .clearAllEventsMsg
msgid ""
"Are you sure you want to delete all events for all monitors? This "
"permanently removes associated message data and cannot be undone."
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir tots els esdeveniments?"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:3991(#720)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .clearEventsMsg
msgid ""
"Are you sure you want to delete all events for this monitor? This "
"permanently removes associated message data and cannot be undone."
msgstr "Confirmes que vols suprimir tots els esdeveniments d'aquest monitor?"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:3998(#721)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .clearHeartbeatsMsg
msgid ""
"Are you sure you want to delete all heartbeats for this monitor? This "
"permanently removes all heartbeat data and cannot be undone."
msgstr "Confirmes que vols suprimir tots els batecs d'aquest monitor?"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:4183(#749)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .octopushAPIKey
msgid "\"API key\" from HTTP API credentials in control panel"
msgstr "Clau d’API obtinguda de les credencials HTTP al tauler de control."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:4188(#750)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .octopushLogin
msgid "\"Login\" from HTTP API credentials in control panel"
msgstr "Nom d’usuari de les credencials de l’API HTTP al tauler de control."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:4999(#896)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .Remove+domain
msgid "Remove domain '{0}'"
msgstr "Elimina el domini '{0}'"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:6877(#1216)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .systemServiceExpectedOutput
msgid "Expected Output: \"{0}\""
msgstr "Sortida esperada: \"{0}\""
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:7059(#1242)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .From+Phone+Number+/+Transmission+Path+Originating+Address+(TPOA)
msgid "From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)"
msgstr ""
"Número de telèfon d'origen / Adreça d'origen de la ruta de transmissió (TPOA)"
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/uptime_kuma/uptimekuma/src/lang/json-ca.po-translated-only.po:8693(#1517)
# Source: /src/lang/json-ca.po from project 'Uptime Kuma - UptimeKuma'
#: .labelDomainExpiry
msgid "Domain Exp."
msgstr "Cad. del domini"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 29 problems.