Aquest informe és generat el 13/11/2024 amb les eines LanguageTool 6.5 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: telegram/telegram/translations/android/res/ca.po

Paraules desconegudes (75)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: adheisu, antibrossa, conexió, emprempta, oo, paquetadhesius, sugeriments, superreacció, vídeotrucades, yy, yyyy,

Primera lletra majúscula: Antibrossa, Compart, Divehi, Dzongkha, Lluïssa, Merriweather, Potse, Roboto, Tebar,

En anglès: ADMIN, Admin, Catalan, Ciao, Info, MP, Maps, Passport, Petal, Ping, Yo, admin, admins, dd, ft, passport, video,

En castellà: Utiliza,

Lletra solta: z,

Tot majúscules: APK, EEE, EEEE, HH, LLLL, RTMP, UTC,

CamelCase: MTProto, WebView,

Amb dígit: un1, un2, un3,

Amb símbol: $s  , $s u, $s: , %1$d, %1$d%%, %1$s, %1$sx, %2$02d, %2$d, %2$d%%, %2$s, %3$d, %3$s, %4$d, %4$s, %5$d, %d, %d%%, %s, %s%%, 1$s , 1,5x, 2$s , abanda ,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...u enviat un regal per **un2** Telegram Premium %1$s Mostra S'ha actualitzat la foto...

...s sencers Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a poder traduir tots els missatge...

... anterior. Subscriviu-vos al *Telegram Premium* per a restringir els missatges de veu....

...cions extra subscrivint-vos al Telegram Premium. a Augmenta el límit Heu reservat ma...

...és antic o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%2$d** en...

... carpetes subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Heu assolit el límit de **%1$d** ca...

... **%2$d** subscrivint-vos al **Telegram Premium**. No podeu afegir més de **%1$d** xat...

...n altre, o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%2$d** gr...

...un altre. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a moure la carpeta «%1$s». Sou m...

... en un futur. Compte prèmium Gratuït Premium Límits duplicats %1$d canals, %2$d ca...

... documents. Subscriviu-vos al Telegram Premium per a baixar imatges i fitxers a veloci...

...legram per a subscriure's al **Telegram Premium**. Una vegada subscrit, podreu utilitz...

...u utilitzar els avantatges del Telegram Premium en qualsevol aplicació que l'admeti, in...

...ions i les condicions d'ús del Telegram Premium *aquí*. Regala el Premium Regaleu Tel...

...del Telegram Premium *aquí*. Regala el Premium Regaleu Telegram Premium Doneu a **%1...

...*. Regala el Premium Regaleu Telegram Premium Doneu a **%1$s** accés a funcions excl...

...a funcions exclusives amb el **Telegram Premium**. Telegram Premium **Supereu els lím...

... amb el **Telegram Premium**. Telegram Premium **Supereu els límits**, obteniu **func...

...os suport subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Tot a punt! Gràcies per subscriure...

...ràcies per subscriure-vos al **Telegram Premium**. Això és el que heu desblocat. S'ha ...

... document subscrivint-vos al **Telegram Premium**. No es pot enviar el document perquè...

...l límit en un futur. Quant al Telegram Premium Mentre que la versió gratuïta del Tele...

...aplicació de missatgeria, el **Telegram Premium** va més enllà. El **Telegram Premium*...

... Premium** va més enllà. El **Telegram Premium** és una opció de pagament, ja que la m...

...ntribucions dels usuaris del **Telegram Premium** ens permeten cobrir els costos i tamb...

... **%2$d** subscrivint-vos al **Telegram Premium**. No podeu afegir més de **%1$d** com...

... que rebeu. Subscriviu-vos al Telegram Premium per a poder convertir missatges de veu ...

...vídeo a text. Gestió de xats avançada Premium Adhesius prèmium Llegendes Useu desc...

...bloca icones prèmium Quant al Telegram Premium Reaccions addicionals Desbloqueu una ...

...s missatges subscrivint-vos al Telegram Premium. Icones prèmium Desbloqueu una gamma ...

...l'aplicació subscrivint-vos al Telegram Premium. Accepto les *Condicions del servei* d...

...i molts més subscrivint-vos al Telegram Premium. No podeu fixar més de %1$d xats a la ...

... actuals o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a %2$d xats. ...

...oneguts. Els subscriptors del Telegram Premium poden definir una carpeta principal, au...

...guts. **%s** s'ha subscrit al Telegram Premium. Els propietaris de comptes del **Tele...

...s propietaris de comptes del **Telegram Premium** tenen accés exclusiu a funcions extra...

...tres funcions incloses en el **Telegram Premium**: Aquest és l'estat actual de: %1$s. ...

...t una subscripció per %2$s del Telegram Premium. Algú us ha regalat una subscripció pe...

...at una subscripció per %1$s al Telegram Premium. Ara teniu accés a funcions extra. He...

...* una subscripció per %2$s del Telegram Premium. Ara **%1$s** té accés a funcions extr...

...sts anuncis subscrivint-vos al Telegram Premium. Adhesius prèmium destacats Desbloca ...

...loca %1$s Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar aquest emoji. Subscr...

...st emoji. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar aquesta reacció. Pro...

... debades. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a convertir la veu en text. Més ...

...nible per a subscriptors del **Telegram Premium**. Totes les reaccions Algunes reacci...

...eriments? Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per poder comentar en nom dels vostre...

...llegenda o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%1$s** ca...

...llegenda o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%1$s** ca...

...llegenda o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%1$s** ca...

...llegenda o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%1$s** ca...

... Torneu a provar-ho més tard. Passeu a Premium amb un **%1$d%%** de descompte Millore...

...u el pla de pagament anual del Telegram Premium per a obtenir el descompte. Pausa la m...

... Restableix el correu Cal el Telegram Premium A causa del cost tan alt dels SMS al v...

...re país, us cal un compte al **Telegram Premium** per a restablir l'adreça electrònica ...

...invitació. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a crear-ne fins a **%2$d**. Nomé...

...compartir. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%2$d*...

...octurn. Obre l'aplicació Recupereu el Premium amb un **%1$d%%** menys El Telegram Pr...

...um amb un **%1$d%%** menys El Telegram Premium us ha caducat fa poc. Toqueu aquí per a...

... història Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per fer desaparèixer les històries en...

...%d hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per fer desaparèixer les històries en...

... %d hora. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per fer desaparèixer les històries en...

...%d hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per fer desaparèixer les històries en...

...%d hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per fer desaparèixer les històries en...

...%d hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per fer desaparèixer les històries en...

...Històries Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar aquesta i moltes altr...

..., només els subscriptors del **Telegram Premium** poden publicar històries. Amaga les ...

...llegenda o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%1$s** ca...

...llegenda o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%1$s** ca...

... subscripció per %2$d mesos al Telegram Premium. Heu regalat a **%1$s** una subscripci...

... subscripció per %2$d mesos al Telegram Premium. Toqueu sobre una sessió per finalitza...

...istència del Telegram. Toqueu **Ajuda** per enviar-nos detalls tècnics i poder identificar...

... superior. Deixa de fixar-lo Marca-ho per llegir Marca com a llegit Marca-ho tot com a...

...S'ha deixat de fixar. Toqueu el llapis per iniciar un xat nou Creeu un grup nou per impor...

...r iniciar un xat nou Creeu un grup nou per importar Crea un canal per a això No hi ha can...

...gut. Heu de ser administrador del grup per importar missatges. El format del fitxer és per...

...ctament! Importeu més xats al Telegram per estalviar espai al dispositiu. S'estan important...

...e bandejar-lo Manteniu premut l'usuari per deixar de bandejar-lo. Convida amb un enllaç ...

...s elements. Aquest text és massa llarg per enviar-lo en un sol missatge. El mode lent es...

...la configuració del sistema. Missatges per llegir Cerqueu paquets d'adhesius Cerca adhe...

...nguts. Aquest grup és privat. Uniu-vos per continuar veient el seu contingut. Unió al canal...

...s xats silenciats Compta els missatges per llegir Curta Llarga Baixada automàtica de f...

...ctiva el so Silencia Elimina Llegit Per llegir No fixis Fixa Cancel·la el reenviame...

... la memòria cau i aquesta es comprimirà per estalviar espai intern. El Telegram necessita cer...

...ern. El Telegram necessita certes dades per funcionar, així que la mida de la base de dades n...

...org/faq#passport Creeu una contrasenya per assegurar les vostres dades personals amb xifratg...

...egeu i pugeu el teu registre temporal. Per confirmar la vostra adreça, escanegeu (o feu-ne u...

...nviar a %1$s. Introduïu la contrasenya per accedir a les vostres dades personals. %1$s de...

...a accedir a les vostres dades personals per registrar-vos als seus serveis. Introduïu la con...

... Introduïu la contrasenya del Telegram per desxifrar les vostres dades. Accepteu la *Políti...

...limina la carpeta Exclou els arxivats Per llegir Elimina la carpeta Silenciats Llegit...

...ats per a compartir la carpeta. Canvis per desar Heu editat la carpeta. Voleu aplicar e...

...eu els xats en carpetes. No silenciat Per llegir Afegeix a la carpeta Elimina de la ca...

...loca amb empremta Confirmeu l'empremta per continuar Toqueu el sensor No s'ha reconegut l'...

...CA GIF Cerca al web Cerca GIF Toqueu per permetre l'accés a la càmera Toqueu per permetr...

...er permetre l'accés a la càmera Toqueu per permetre l'accés a la galeria Retalla la imatge...

...ieu sessió al vostre compte de Telegram per utilitzar Telegram Passport. Aquest número s'ha ...

... reproductor de vídeo. Instal·leu-ne un per continuar Envieu un correu descrivint el vostre ...

...de tipus MIME «%1$s». Instal·leu-ne una per continuar Aquest usuari encara no té el Telegram...

...ocol incompatible. Cal que l'actualitzi per poder trucar-li. L'aplicació de **%1$s** no ...

...rmet les trucades. Cal que l'actualitzi per poder trucar-li. L’aplicació de **%1$s** no ...

...nció següent Aneu a la pròxima reacció per llegir Silencia el micròfon Títol Encapçala...

...ió d'aspecte Fes una foto més Llegit Per llegir S'està enviant S'està enviant l'error...

...ant S'està enviant l'error Reproduït Per reproduir Resultat de cerca següent Resultat de...

... Menú Llisqueu i aneu al pròxim canal per llegir Solteu per a anar al pròxim canal per ...

...egir Solteu per a anar al pròxim canal per llegir Llisqueu i aneu a la pròxima carpeta p...

...r Llisqueu i aneu a la pròxima carpeta per llegir Solteu per a anar a la pròxima carpeta...

... Solteu per a anar a la pròxima carpeta per llegir Llisqueu i aneu a canals arxivats Sol...

...r a canals arxivats No teniu cap canal per llegir Preferits Destacats Recents %1$s es...

... Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per poder comentar en nom dels vostres canals en ...

... Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per fer desaparèixer les històries en %d hores....

... Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per fer desaparèixer les històries en %d hora. ...

... Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per fer desaparèixer les històries en %d hores....

... Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per fer desaparèixer les històries en %d hores....

... Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per fer desaparèixer les històries en %d hores....

... Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per fer desaparèixer les històries en %d hores....

... la biblioteca de música del dispositiu per veure'ls aquí. Els usuaris bandejats s'expul...

...egram Premium. Toqueu sobre una sessió per finalitzar-la. Voleu desconnectar de %1$s? Mida ...

... el Google Play Necessiteu el Telegram per iniciar la sessió a **%s**. Voleu instal·lar-lo...

...'del' yyyy dd MMMM 'del' yyyy, h:mm a d MMMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm dd MMM del yyy...

...a dd MMM a les HH:mm LLLL yyyy LLLL d MMM dd-MM-yy dd-MM-yyyy d MMMM d MMMM '...

...yyy LLLL d MMM dd-MM-yy dd-MM-yyyy d MMMM d MMMM 'del' yyyy EEE EEEE HH:mm h...

...L d MMM dd-MM-yy dd-MM-yyyy d MMMM d MMMM 'del' yyyy EEE EEEE HH:mm h:mm a %...

... EEEE HH:mm h:mm a %1$s a les %2$s d MMM d MMM yyyy 'Envia-ho avui a les' HH:m...

... HH:mm h:mm a %1$s a les %2$s d MMM d MMM yyyy 'Envia-ho avui a les' HH:mm 'Env...

...ho avui a les' HH:mm 'Envia-ho el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Envia-ho el dia' d MMM ...

... d MMM 'a les' HH:mm 'Envia-ho el dia' d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm 'Comença avui ...

...nça avui a les' HH:mm 'Comença el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Inicia el dia' d MMM yy...

...a' d MMM 'a les' HH:mm 'Inicia el dia' d MMM yyyy 'a les' HH:mm 'Comença avui a les...

...nça avui a les' HH:mm 'Comença el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Comença el dia' d MMM y...

...' d MMM 'a les' HH:mm 'Comença el dia' d MMM yyyy 'a les' HH:mm 'Avui,' HH:mm d MM...

... MMM yyyy 'a les' HH:mm 'Avui,' HH:mm d MMM',' HH:mm d MMM yyyy',' HH:mm 'Recorda...

...' HH:mm 'Avui,' HH:mm d MMM',' HH:mm d MMM yyyy',' HH:mm 'Recorda-m''ho avui a le...

...ui a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d...

...M 'a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm Menú Llisqueu...

... **%s**. Voleu instal·lar-lo ara? EEE, d MMM Inicia la sessió amb el Telegram Tele...

...eu un adhesiu. **%s** té restringida l'addició als grups, però podeu enviar-li un enll...

...itació. **%d usuari** té restringida l'addició als grups, però podeu enviar-li un enll...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als grups, però podeu enviar-los un enl...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als grups, però podeu enviar-los un enl...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als grups, però podeu enviar-los un enl...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als grups, però podeu enviar-los un enl...

...ç d'invitació. **%s** té restringida l'addició als canals, però podeu enviar-li un enl...

...itació. **%d usuari** té restringida l'addició als canals, però podeu enviar-li un enl...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als canals, però podeu enviar-los un en...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als canals, però podeu enviar-los un en...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als canals, però podeu enviar-los un en...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als canals, però podeu enviar-los un en...

...des **%d usuaris** tenen restringida l'addició als canals, però podeu enviar-los un en...

...is. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als grups, però podeu enviar-los un enl...

... emoji per a establir un temps L'estat caduca: %s Els membres del grup poden utilitz...

...els altres. %d xat seleccionat %d xat seleccionats %d xat seleccionats %d xat selecciona...

...eleccionat %d xat seleccionats %d xat seleccionats %d xat seleccionats %d xat selecciona...

...leccionats %d xat seleccionats %d xat seleccionats %d xat seleccionats Aquests xats no e...

...leccionats %d xat seleccionats %d xat seleccionats Aquests xats no es poden compartir Ca...

...-la aquí. Desa al perfil %d històries desada al perfil %d història desada al perfil...

...història desada al perfil %d històries desada al perfil %d històries desada al perfi...

...istòries desada al perfil %d històries desada al perfil %d històries desada al perfi...

...istòries desada al perfil %d històries desada al perfil %d històries desada al perfi...

...istòries desada al perfil %d històries desada al perfil Les històries desades es pod...

...** i els **%1$d** xats de sota. %d xat seleccionats No podeu afegir més de 100 xats en una...

...ar-ho tot El vostre magatzem al núvol Vés a la data Elimina-ho també per a %1$s ...

...t el %s Rebut %s Programat per al %s Vés enrere Obre el menú de navegació Obre...

... Mostra els comptes Amaga els comptes Vés al missatge Augmenta la velocitat Can...

... de fotos Ajustaments Visor de fotos Vés a sota Vés a la menció següent Aneu a...

...justaments Visor de fotos Vés a sota Vés a la menció següent Aneu a la pròxima ...

...s de cert temps. Confirma 24 hores 1 mes 1 setmana 1 dia 1 hora En 3 setmane...

...tmanes %1$d setmanes %1$d mesos %1$d mes %1$d mesos %1$d mesos %1$d mesos %1...

...1$d mesos %1$d mesos %1$d mesos %1$d mes %1$d mesos %1$d mesos %1$d mesos %1...

... la llista Espòiler Negreta Cursiva Mono Ratllat Subratllat Normal El **Tele...

...strela Globus Roboto Cursiva Serif Mono-serif Merriweather Courier New Grael...

...de %1$s? Mida del text dels missatges Mono Grafit **%d temes** estan marcats com...

...Obteniu el codi QR iniciant el Telegram Desktop. Escanegeu el codi QR per a connectar ...

...-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Ex...

... Tanca la sessió Enllaceu el *Telegram Desktop* o el *Telegram Web* escanejant un codi...

...1$d) Seguretat Autodestrueix si no hi sóc en... Xats nous d'usuaris desconeguts ...

... meu compte Elimina el compte si no hi sóc durant Si no hi sóc durant Si no este...

...el compte si no hi sóc durant Si no hi sóc durant Si no esteu en línia almenys un...

...',' HH:mm d MMM yyyy',' HH:mm 'Recorda-m''ho avui a les' HH:mm 'Recorda-m''ho e...

...ecorda-m''ho avui a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Recor...

...ho el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:...

...HH:mm d MMM yyyy',' HH:mm 'Recorda-m''ho avui a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el di...

...da-m''ho avui a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Recorda-m...

...l dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm ...

...eix un enllaç Enllaç del tema Cantons del missatges Llista de xats 2 línies 3 línies Cr...

...el títol del xat Edita el títol Edita el permisos Els participants del xat ara us veuen ...

...viar. Carpeta nova Cap xat Contacte Altre usuari Afegeix una excepció Nom de la...

...ableix-lo 8 hores Estableix-lo 2 dies Altre… Aquest compte usa %1$s com a estat pe...

...u transferit correctament %1$s a %2$s i permés futurs pagaments recurrents Pagament f...

...tza una versió antiga del Telegram, per tant les fotos efímeres es mostraran en mode...

...aç Trieu un enllaç per al vostre canal public, perquè la gent el pugui trobar i compa...

... Afegeix Afegeix el bot com a membre com administrador Voleu afegir el bot com ...

...nt No %1$d s %1$d min %1$d h Trieu quant haurà d'esperar cada membre abans d'env...

...e silenciar un2 al xat de vídeo un1 ha permés els participants nous parlar un1 ha si...

...ls grups a contactes mutus, de moment. Actualment se us ha restringit la publicació en aq...

...retalls. Copia Envieu l'emoji d’un **:dau:** per a llançar-ne un. Envieu l’emoji...

...dio %1$s us ha enviat un adhesiu %1$s us enviat un %2$s adhesiu %1$s @ %2$s: %3$s %1$...

...Labanda Cap idea? Pirates d’antany Yo-ho-ho! Lluïssa Ros Ciao! Pol Q Aquests an...

... Sèpia Fosc Rosa Mida de la lletra Tipus de lletra Violeta Taronja Una llum petita inte...

...basa en voluntariat. Intentem respondre el més aviat possible, però podem trigar una mica. Vegeu les...

...ons Pausa la música en enregistrar No pausis la música en enregistrar Activa el tec...

...ls fitxers primer Espereu que el vídeo es baixi completament. El vídeo no està optimit...

...nica no és vàlida, torneu a provar-ho. Vaja Atès que no vau proporcionar cap adreç...

...nibles són recordar-la o esperar 7 dies a que es restableixi. Segur que voleu restab...

...çat > Exporta les dades del Telegram). Per a que pugueu connectar amb els amics en tots ...

...ant S'estan intercanviant les claus de xifrat S'està esperant S'està sol·licitant ...

... està escoltant vol parlar convidat Amplia Minimitza Surt Finalitza Silencia e...

...n1 al grup S'ha acceptat %1$s al grup %2$s|S'ha acceptat %1$s al grup No es permet c...

...**. Tot a punt! Gràcies per subscriure-vos al **Telegram Premium**. Això és el que...

...Elimina la carpeta Carpeta ja afegida Afegir la carpeta Afegir xats a la carpeta T...

...%d xats de la carpeta Això no afectarà a la llista de xats dels enllaços de la c...

...o. Esborrany desat S'està pujant… %s us ha compartit una història %s ha compartit una histò...

...s O trieu un lloc MÒBIL ITINERÀNCIA WI-FI No ho permetis mai a... No comparteix...

Fitxer analitzat: telegram/telegram/translations/androidx/res/ca.po

Paraules desconegudes (78)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: antibrossa, bandejis, cashtag, haurieu, logcat, tdinit, telegra, url,

Primera lletra majúscula: Antibrossa, Daenerys, Josmar, Lockhard, Logcat,

En anglès: ASSERT, Admin, Demo, Eileen, Foursquare, Hex, Maps, PR, Passport, Push, WARNING, header, peer, ping, video, viewed,

En castellà: mí,

En francès: ph,

Lletra solta: B, R, z,

Tot majúscules: APK, HSLA, MTPROTO, NOMDELFITXER, RGBA, UTC,

CamelCase: CàmeraX, GiB, KiB, MiB, TDLib, bubbleCorner, bubbleInoutline, bubbleOutline, bubbleOutoutline, bubblechatBackground, fillingNegative, fillingPressed, headerLightText, headerText, mM, parentTheme,

Amb dígit: P2P,

Amb símbol: $s  , %1$02d, %1$d, %1$d%%, %1$s, %1$sh, %1$ss, %2$02d, %2$d, %2$d%%, %2$s, %3$02d, %3$s, %3$s%%, %4$s, %5$d%%, %5$s, %6$s, 1$s , A%, n  ca-E,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...text dels missatges usant les dreceres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratll...

...t dels missatges usant les dreceres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat`...

...tges usant les dreceres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````ampla...

...s usant les dreceres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada ...

...sant les dreceres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fix...

...dreceres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `|...

...eres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||...

...`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler|...

...egreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||...

...reta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`,...

...cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`ur...

...rsiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`...

...a``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` ...

..., ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No ...

..., ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat e...

...```amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el m...

...amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el miss...

...plada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el missat...

... fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el missatge T...

...xa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el missatge Trob...

..., `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el missatge Trobeu con...

...le una actualització del **Telegram X** `%2$s`. Voleu baixar-la? (%1$s) Baixa i ...

...a actualització del **Telegram X** `%2$s`. Voleu baixar-la? (%1$s) Baixa i insta...

...licació**: [%1$s](%2$s) **Telegram X** `%1$s` **Creació**: %1$s Codi font Esc...

...ió**: [%1$s](%2$s) **Telegram X** `%1$s` **Creació**: %1$s Codi font Escaneja...

... missatges usant el mètode tradicional: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratll...

...ssatges usant el mètode tradicional: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat`...

...t el mètode tradicional: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``,``` `ampla...

...l mètode tradicional: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``,``` `amplada ...

...ètode tradicional: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``,``` `amplada fix...

...dicional: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``,``` `amplada fixa`,``` [t...

...onal: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``,``` `amplada fixa`,``` [text]...

...`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``,``` `amplada fixa`,``` [text](url) + ...

...negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``,``` `amplada fixa`,``` [text](url) + Afe...

...greta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``,``` `amplada fixa`,``` [text](url) + Afegi...

...eta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``,``` `amplada fixa`,``` [text](url) + Afegide...

...cursiva``, ``ratllat``,``` `amplada fixa`,``` [text](url) + Afegides: %1$s – El...

...rsiva``, ``ratllat``,``` `amplada fixa`,``` [text](url) + Afegides: %1$s – Elim...

...iva``, ``ratllat``,``` `amplada fixa`,``` [text](url) + Afegides: %1$s – Elimin...

...at, s'apliquen aquestes regles: cursiva `codi` ```bloc de codi``` [text](url) Ac...

...'apliquen aquestes regles: cursiva `codi` ```bloc de codi``` [text](url) Activat...

...pliquen aquestes regles: cursiva `codi` ```bloc de codi``` [text](url) Activat (...

...iquen aquestes regles: cursiva `codi` ```bloc de codi``` [text](url) Activat (no...

...s regles: cursiva `codi` ```bloc de codi``` [text](url) Activat (no GUI) Aquest...

...regles: cursiva `codi` ```bloc de codi``` [text](url) Activat (no GUI) Aquest u...

...cerques recents? PS: Gireu la pantalla per minimitzar el reproductor L'enllaç públic és mass...

...patró per a desblocar Dibuixeu el gest per desbloquejar Toqueu el sensor per desbloquejar Act...

...gest per desbloquejar Toqueu el sensor per desbloquejar Activa Desactiva Edita el nom Adhes...

...m Adhesius No s'ha trobat l'aplicació per obrir aquest fitxer Copia la línia Espereu ...

...Clau de xifratge Imatge i text Toqueu per configurar Mostra els grups en comú Obre el xat ...

...ermediari Connexió Desactivat Toqueu per configurar-lo Credencials Credencials (opcional)...

...issatge de vídeo Es necessita micròfon per fer trucades. Sembla que el vostre disposit...

...ermeteu al %1$s accedir als contactes. Per facilitar-vos d'enviar missatges a amics i famíli...

...sactiva Marca'l com a llegit Marca-ho per llegir Crea un enllaç URL Desa Cancel·la ...

...proveïdor seleccionat l'ha de generar. Per fer-ho serà necessari enviar-li una petició...

...adenes amb format Cadenes simples Res per esborrar. D'acord. S'han alliberat %1$s. Ha fa...

...a: a les dates, separadors de missatges per llegir, botons integrats, etc. No els canvieu...

... l'ombra en el separador dels missatges per llegir en el mode bafarades. En activar-se, l...

...s xats silenciats Compta els missatges per llegir Inclou els xats arxivats Activeu-ho p...

...ho per a mostrar el nombre de missatges per llegir en comptes dels xats. Desactiveu-ho pe...

...iveu-ho per a mostrar el nombre de xats per llegir en comptes dels missatges. Podeu defin...

...Activeu-ho per a incloure els missatges per llegir descartats quan arribi una notificació ...

...activeu-ho per a excloure els missatges per llegir descartats prèviament si arriba una not...

... Notificacions personals Desactiveu-ho per aplicar la configuració de notificacions de gru...

...p de notificacions únic. Desactiveu-ho per mostrar notificacions de xats privats, grups i ...

...t Privat Secret Grups Canals Bots Per llegir %1$s bot %1$s bots %1$s • %2$s Avan...

...configuració de notificació del sistema per desblocar-les. Les notificacions d’aquest compte...

...nstantani. Manteniu el botó de bloqueig per canviar això. L'usuari ha amagat el seu compte...

...t vídeo com a fitxer. Vegeu el registre per obtenir més informació. S'està optimitzant la ...

...ats com a llegits S'ha marcat %1$s xat per llegir S'han marcat %1$s xats per llegir Des...

... xat per llegir S'han marcat %1$s xats per llegir Desconegut S'ha tancat la sessió de %...

...tablir l'enllaç públic del grup Toqueu per establir a l'enllaç públic del canal Heu de ten...

... Arxiu / Canals Arxiu / Bots Arxiu / Per llegir L'Arxiu és buit Sense grups Sense ca...

...rivats Sense xats amb bots Sense xats per llegir Voleu obrir %1$s? Inicia la sessió co...

...xats arxivats Xats arxivats **Cap xat per mostrar** Tots els xats són a l'Arxiu Votació...

...neu… Selecciona-ho tot Selecciona els per llegir Selecciona els silenciats Segur que v...

...ges De xats no silenciats Telegram X Per realitzar aquesta acció, actualitzeu la versió de...

... **S'ha arribat al límit de membres.** Per poder superar el límit de **%1$s** membres po...

...l Telegram estan blocades pel sistema. Per garantir l'entrega de les notificacions cal teni...

...trador via Aquest servei s'utilitza per mostrar les notificacions de missatges. es tan...

...$s llocs web %1$s dia %1$s dies %1$s mes %1$s mesos %1$s any %1$s anys %1$s ...

...tents %1$s sessió %1$s sessions %1$s mes %1$s mesos %1$s any %1$s anys %1$s ...

...es Ha definit l'autodestrucció en %1$s mes Ha definit l'autodestrucció en %1$s me...

... S'ha definit l'autodestrucció en %1$s mes S'ha definit l'autodestrucció en %1$s ...

... S'ha definit l'autodestrucció en %1$s mes S'ha definit l'autodestrucció en %1$s ...

...tivat el tema del xat Heu regalat %1$s mes del Telegram Premium per %2$s Heu rega...

...emium per %2$s %2$s us ha regalat %1$s mes del Telegram Premium per %3$s %2$s us ...

...2$s ha definit l'autodestrucció en %1$s mes %2$s ha definit l'autodestrucció en %1...

...s Heu definit l'autodestrucció en %1$s mes Heu definit l'autodestrucció en %1$s m...

...t l'autodestrucció de missatges en %1$s mes %2$s ha definit l'autodestrucció de mi...

...t l'autodestrucció de missatges en %1$s mes Heu definit l'autodestrucció de missat...

...ció ha definit l'autodestrucció en %1$s mes L'administració ha definit l'autodestr...

...odestrucció de les publicacions en %1$s mes Heu definit l'autodestrucció de les pu...

...ir fa %1$s setmanes es va unir fa %1$s mes es va unir fa %1$s mesos es va unir f...

... Tanca en %1$s setmanes Tanca en %1$s mes Tanca en %1$s mesos Valor personalitz...

...eo Fitxer Foto GIF %2$s és a menys d’%1$s metre de: %3$s %2$s és a menys de ...

... %1$s metres de: %3$s %2$s és a menys d’%1$s quilòmetre de: %3$s %2$s és a meny...

...s quilòmetres de: %3$s Ja sou a menys d’%1$s metre de %2$s Ja sou a menys de %1...

...de %1$s metres de %2$s Ja sou a menys d’%1$s quilòmetre de %2$s Ja sou a menys ...

...s quilòmetres de %2$s %2$s és a menys d’%1$s metre %2$s és a menys de %1$s metr...

... menys de %1$s metres %2$s és a menys d’%1$s quilòmetre %2$s és a menys de %1$s...

...Paquet d'adhesius popular nou S'usa a l'**Android 5.x** i inferior. Els valors ...

...rada. Radi del cantó de la bafarada a l’**Android 4.x**. Valor màxim: **6**. Ac...

... d'estat usaran colors foscos. S'usa a l'**Android 6.x** i superior. Aquests col...

...el dia %1$s a les %2$s Ja sou a menys d’%1$s metre de %2$s Ja sou a menys de %1...

...de %1$s metres de %2$s Ja sou a menys d’%1$s quilòmetre de %2$s Ja sou a menys ...

...s quilòmetres de %2$s %2$s és a menys d’%1$s metre %2$s és a menys de %1$s metr...

...ys de %1$s metres %2$s és ara a menys d’%1$s quilòmetre %2$s és ara a menys de ...

...s de %1$s quilòmetres %2$s és a menys d’%1$s metre de: %3$s %2$s és a menys de ...

... %1$s metres de: %3$s %2$s és a menys d’%1$s quilòmetre de: %3$s %2$s és a meny...

... xat Heu regalat %1$s mes del Telegram Premium per %2$s Heu regalat %1$s mesos del Te...

...$s Heu regalat %1$s mesos del Telegram Premium per %2$s %2$s us ha regalat %1$s mes d...

...2$s us ha regalat %1$s mes del Telegram Premium per %3$s %2$s us ha regalat %1$s mesos...

...s us ha regalat %1$s mesos del Telegram Premium per %3$s S'han enviat les dades del bo...

...s prèmium Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a poder usar aquestes reaccions. ...

...pció requereix subscriure's al Telegram Premium. S'ha sol·licitat unir-se a aquest xat...

...requereix una subscripció al **Telegram Premium**. Aquesta opció requereix una subscri...

...requereix una subscripció al **Telegram Premium**. Aquesta funció requereix una subscr...

...requereix una subscripció al **Telegram Premium**. %1$s no accepta missatges de veu. ...

...ilenciat els participants nous %1$s ha permés parlar als participants nous Heu silen...

...eu silenciat els participants nous Heu permés parlar als participants nous %1$s ha s...

...s ha silenciat %2$s al directe %1$s ha permés parlar a %2$s al directe Heu silenciat...

...cte Heu silenciat %1$s al directe Heu permés parlar a %1$s al directe %1$s ha canvi...

...om (%1$s) pot afegir-vos-hi Permès No permés Només els contactes No us pot trucar ...

...Activades Activades (%1$s) Permès No permés Només contactes Si activeu les notifi...

...a pogut reproduir el missatge de vídeo. Per més detalls, mireu el registre. No s'h...

...tre. No s'ha pogut reproduir el vídeo. Per més detalls, mireu el registre. El for...

...tible. No s'ha pogut reproduir el GIF. Per més detalls, mireu el registre. El for...

...ible. No s'ha pogut reproduir l'àudio. Per més detalls, mireu el registre. El for...

... de dard Dard: gairebé! Dard: diana! Dau: rodant… Dau: %1$s Dau: %1$s Vídeo ...

...: gairebé! Dard: diana! Dau: rodant… Dau: %1$s Dau: %1$s Vídeo Fitxer Foto ...

... Dard: diana! Dau: rodant… Dau: %1$s Dau: %1$s Vídeo Fitxer Foto GIF %2$s é...

... la càmera posterior Adreça de correu Vés al principi Heu transferit correctamen...

... Afegeix un compte Respon com a %1$s Vés al xat original Indicacions… Foursqua...

...rcador S'està calculant la distància… Vés Clar Fosc Satèl·lit Terreny Híbrid...

... no concorden Els gestos no concorden Els PIN no concorden Els patrons no concorden ...

...Telegram X, aneu a https://t.me/tgxlog Aquesta adhesiu requereix una subscripció al **Telegram...

...si no l'afegeix un altre membre o se li dóna un enllaç d'invitació. %1$s podrà afeg...

...via al mode nocturn segons el valor que dóna el sistema. Bots Sessions iniciades a...

...vieu fitxers d'aquesta carpeta a ningú, a no ser que sapigueu el que esteu fent. Continua ...

...rivades**. No els compartiu amb ningú, a no ser que en sigueu conscient. Continua No s'ha...

...3$02d , . , i i %1$s / %2$s K M mM %1$s %2$s %1$s %2$s %1$s %2$s...

... possible, però podem trigar una mica. Vegeu les [PMF del Telegram](https://telegram.org...

...ls missatges de veu publicats. Aquí es mostrara els missatges de vídeo publicats. Aquí...

...rets i eliminar els fitxers baixats. Si tot i això encara voleu reduir-ne la mida, useu el...

...xió S'estan intercanviant les claus de xifrat S'estan intercanviant les claus S'est...

...ions urgents apareixeran tot i tenir el mode No molestis. Les de prioritat baixa aparei...

...ilenciat els participants nous %1$s ha permès els participants nous parlar Heu silen...

... Mostra el missatge Missatges desats Desat S'ha creat el canal «%1$s» %1$s s'ha ...

...a````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el missatge Trobeu c...

...actes. Continua **No hi ha cap xat** Convideu als amics i la família a unir-se a Telegram...

...nts Gargot Fletxa Rectangle Color d'emplenat El text sobrepassa el límit per %1$s c...

...Avançat Elimina el meu compte si no hi sóc durant Si no esteu en línia almenys un...

...s… Fixa Fixa l’àlbum Fixa la llista Fixa fitxers Deixa de fixar No fixis l’àlbum No f...

...ó Codi de localització. Exemples: **ca-ES**, **en-US**, **ja-JP** %1$s / %2$s E...

...ol. Canvia el número de telèfon Moveu el contactes, grups, missatges i fitxers a un altre ...

...se n’estableix cap. S’usarà el color **background** si no es defineix. Part del fitxer s...

...les funcioni. No les useu, si no sabeu que esteu fent. Copia la versió Copia els...

...txer no disponible Mostra el contingut sensible Ignora les restriccions de contingut ...

...ades En desactivar la tecnologia «peer-to-peer», les trucades amb %1$s es faran a trav...

...ervidor intermediari. Mode lent Trieu quant haurà d'esperar cada membre abans d'env...

Fitxer analitzat: telegram/telegram/translations/ios/ca-apple.po

Paraules desconegudes (87)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: antibrossa, cadascún, missates, paquetadhesius, paymentsystem, ppd, prncipal, supergroupmemberlimit, suscriptors, url, voste,

Primera lletra majúscula: Adjusta, Antibrossa, Assistencia, Compart, Divehi, Dzongkha, Telegran,

En anglès: ADMIN, Cache, MP, Maps, Navigator, Notification, Optimizing, Passport, Passports, Ping, Requirements, Video, You, admin, ago, amount, author, day, duration, dynamic, have, month, name, number, privacy, pt, size, static, terms, time, type,

En castellà: suscriptor,

Lletra solta: z,

Tot majúscules: HEIC, MNC, UOO, UTC,

CamelCase: CallOutgoing, ConnectionErrorTitle, MTProto, PlaDeLaFestaEnLinia, TelegramTips,

Amb dígit: 1f,

Amb símbol: $d f, $d m, $d v, %1$d, %2$d, %3$@adhesiu, %3$d, %4$@adhesiu, %@a, %@d, %@h, %@m, %@me, %@mn, %@s, %@st, %@x, %d, %d%, 1,5x, 2$d , 3$d , ou%1$@ , reenviat%2$d, thor} , untory.,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

%1$@|%2$@ %1$@|Missatge nou %1$@|📷 Foto %1$@|...

%1$@|%2$@ %1$@|Missatge nou %1$@|📷 Foto %1$@|🔥 Foto efímera...

%1$@|%2$@ %1$@|Missatge nou %1$@|📷 Foto %1$@|🔥 Foto efímera %1$@|📹 Víd...

...|%2$@ %1$@|Missatge nou %1$@|📷 Foto %1$@|🔥 Foto efímera %1$@|📹 Vídeo %1$@|🔥 Ví...

...ou %1$@|📷 Foto %1$@|🔥 Foto efímera %1$@|📹 Vídeo %1$@|🔥 Vídeo efímer %1$@|📺 Mi...

...o %1$@|🔥 Foto efímera %1$@|📹 Vídeo %1$@|🔥 Vídeo efímer %1$@|📺 Missatge de vídeo...

...a %1$@|📹 Vídeo %1$@|🔥 Vídeo efímer %1$@|📺 Missatge de vídeo %1$@|👤 %2$@ %1$@|U...

...ídeo efímer %1$@|📺 Missatge de vídeo %1$@|👤 %2$@ %1$@|Ubicació en directe %1$@|📎...

...1$@|📺 Missatge de vídeo %1$@|👤 %2$@ %1$@|Ubicació en directe %1$@|📎 Document %1$@|🎤 M...

...%1$@|👤 %2$@ %1$@|Ubicació en directe %1$@|📎 Document %1$@|🎤 Missatge de veu %1$@...

...|Ubicació en directe %1$@|📎 Document %1$@|🎤 Missatge de veu %1$@|📹 GIF Teniu un ...

...@|📎 Document %1$@|🎤 Missatge de veu %1$@|📹 GIF Teniu un missatge nou%1$@ %1$@|ha...

...%1$@|📹 GIF Teniu un missatge nou%1$@ %1$@|ha fet una captura de pantalla. %1$@|📊 E...

... %1$@|ha fet una captura de pantalla. %1$@|📊 Enquesta «%2$@» %1$@|📌 Ha fixat una e...

... de pantalla. %1$@|📊 Enquesta «%2$@» %1$@|📌 Ha fixat una enquesta %1$@|us ha envia...

... «%2$@» %1$@|📌 Ha fixat una enquesta %1$@|us ha enviat el concurs %2$@ %1$@|ha publ...

...sta %1$@|us ha enviat el concurs %2$@ %1$@|ha publicat el concurs %2$@ %1$@|ha fixat...

...%2$@ %1$@|ha publicat el concurs %2$@ %1$@|ha fixat un concurs %1$@|%2$@: %3$@ %2$...

...concurs %2$@ %1$@|ha fixat un concurs %1$@|%2$@: %3$@ %2$@|%1$@: Missatge nou %2$@|%...

...|ha fixat un concurs %1$@|%2$@: %3$@ %2$@|%1$@: Missatge nou %2$@|%1$@: 📷 Foto %2$@...

...@|%2$@: %3$@ %2$@|%1$@: Missatge nou %2$@|%1$@: 📷 Foto %2$@|%1$@: 📹 Vídeo %2$@|%1$...

...%1$@: Missatge nou %2$@|%1$@: 📷 Foto %2$@|%1$@: 📹 Vídeo %2$@|%1$@: 📺 Missatge de ví...

...2$@|%1$@: 📷 Foto %2$@|%1$@: 📹 Vídeo %2$@|%1$@: 📺 Missatge de vídeo %2$@|%1$@: 👤 %3...

...Vídeo %2$@|%1$@: 📺 Missatge de vídeo %2$@|%1$@: 👤 %3$@ %2$@|%1$@:📍 Ubicació %2$@|%...

... Missatge de vídeo %2$@|%1$@: 👤 %3$@ %2$@|%1$@:📍 Ubicació %2$@|%1$@: Ubicació en dir...

...@|%1$@: 👤 %3$@ %2$@|%1$@:📍 Ubicació %2$@|%1$@: Ubicació en directe %2$@|%1$@: 📎 Doc...

...icació %2$@|%1$@: Ubicació en directe %2$@|%1$@: 📎 Document %2$@|%1$@: 🎤 Missatge de...

...ció en directe %2$@|%1$@: 📎 Document %2$@|%1$@: 🎤 Missatge de veu %2$@|%1$@: 📹 GIF ...

...ocument %2$@|%1$@: 🎤 Missatge de veu %2$@|%1$@: 📹 GIF %2$@|%1$@ us ha convidat al gr...

... 🎤 Missatge de veu %2$@|%1$@: 📹 GIF %2$@|%1$@ us ha convidat al grup %2$@|%1$@ ha ed...

... GIF %2$@|%1$@ us ha convidat al grup %2$@|%1$@ ha editat el nom del grup %2$@|%1$@ ha...

...p %2$@|%1$@ ha editat el nom del grup %2$@|%1$@ ha editat la foto del grup %2$@|%1$@ h...

... %2$@|%1$@ ha editat la foto del grup %2$@|%1$@ ha convidat %3$@ al grup %2$@|%1$@ us ...

...up %2$@|%1$@ ha convidat %3$@ al grup %2$@|%1$@ us ha expulsat del grup %2$@|%1$@ ha e...

...rup %2$@|%1$@ us ha expulsat del grup %2$@|%1$@ ha expulsat %3$@ del grup %2$@|%1$@ ha...

...p %2$@|%1$@ ha expulsat %3$@ del grup %2$@|%1$@ ha abandonat el grup %2$@|%1$@ ha torn...

...l grup %2$@|%1$@ ha abandonat el grup %2$@|%1$@ ha tornat al grup %1$@|%2$@ Adhesiu %...

...t el grup %2$@|%1$@ ha tornat al grup %1$@|%2$@ Adhesiu %2$@|%1$@: %3$@ Adhesiu %1$@|...

...@ ha tornat al grup %1$@|%2$@ Adhesiu %2$@|%1$@: %3$@ Adhesiu %1$@|🎮 Jugueu al %2$@ ...

...|%2$@ Adhesiu %2$@|%1$@: %3$@ Adhesiu %1$@|🎮 Jugueu al %2$@ %2$@|🎮 %1$@ ha convida...

...: %3$@ Adhesiu %1$@|🎮 Jugueu al %2$@ %2$@|🎮 %1$@ ha convidat el grup a jugar al %3$...

...$@ ha convidat el grup a jugar al %3$@ %1$@|Factura de %2$@ %1$@|Missatge reenviat us ha ...

... a jugar al %3$@ %1$@|Factura de %2$@ %1$@|Missatge reenviat us ha reenviat un missatge u...

...un missatge us ha enviat %d missatges %1$@|📷📹 Àlbum us ha enviat un fitxer us ha ...

...iat un fitxer us ha enviat %d fitxers %1$@|ha canviat el tema al %2$@ %1$@|ha desact...

...txers %1$@|ha canviat el tema al %2$@ %1$@|ha desactivat el tema del xat %1$@|Us han...

...$@ %1$@|ha desactivat el tema del xat %1$@|Us han cobrat %2$@ ha publicat una foto ...

...icat un fitxer ha publicat %d fitxers %2$@|%1$@: 📊 Enquesta «%3$@» %2$@|%1$@ ha envia...

...fitxers %2$@|%1$@: 📊 Enquesta «%3$@» %2$@|%1$@ ha enviat el concurs %3$@ al grup %2$@...

...%1$@ ha enviat el concurs %3$@ al grup %2$@|%1$@: Factura de %3$@ %2$@|%1$@ ha editat e...

...$@ al grup %2$@|%1$@: Factura de %3$@ %2$@|%1$@ ha editat el nom del grup %2$@|%1$@ ha...

...@ %2$@|%1$@ ha editat el nom del grup %2$@|%1$@ ha editat la foto del grup %2$@|%1$@ s...

... %2$@|%1$@ ha editat la foto del grup %2$@|%1$@ s'ha unit al grup %2$@|%1$@: Missatge ...

... del grup %2$@|%1$@ s'ha unit al grup %2$@|%1$@: Missatge reenviat {author} ha reenvia...

...un vídeo {author} ha enviat %d vídeos %2$@|%1$@: Missatge {author} ha enviat un missat...

...satge {author} ha enviat %d missatges %2$@|%1$@: 📷📹 Àlbum {author} ha enviat un fitx...

... fitxer {author} ha enviat %d fitxers %1$@|ha definit el tema %3$@ en el grup %2$@ %...

...a definit el tema %3$@ en el grup %2$@ %1$@|ha desactivat el tema del grup %2$@ %2$@|...

...$@|ha desactivat el tema del grup %2$@ %2$@|S'ha acceptat %1$@ al grup %1$@|📌 Ha fix...

... %2$@ %2$@|S'ha acceptat %1$@ al grup %1$@|📌 Ha fixat «%2$@» %1$@||📌 Ha fixat un m...

... «%2$@» %1$@||📌 Ha fixat un missatge %1$@|📌 Ha fixat una foto %1$@|📌 Ha fixat un ...

...un missatge %1$@|📌 Ha fixat una foto %1$@|📌 Ha fixat un vídeo %1$@|📌 Ha fixat un ...

...at una foto %1$@|📌 Ha fixat un vídeo %1$@|📌 Ha fixat un missatge de vídeo %1$@|📌 ...

... %1$@|📌 Ha fixat un missatge de vídeo %1$@|📌 Ha fixat un document %1$@|📌 Ha fitxat...

...de vídeo %1$@|📌 Ha fixat un document %1$@|📌 Ha fitxat un adhesiu %2$@ %1$@|📌 Ha f...

...ent %1$@|📌 Ha fitxat un adhesiu %2$@ %1$@|📌 Ha fixat un missatge de veu %1$@||📌 H...

...u %1$@||📌 Ha fixat un contacte: %2$@ %1$@|📌 Ha fixat una ubicació %1$@|📌 Ha fixat...

...e: %2$@ %1$@|📌 Ha fixat una ubicació %1$@|📌 Ha fixat una ubicació en directe %1$@|...

...$@|📌 Ha fixat una ubicació en directe %1$@|📌 Ha fixat un joc %1$@|📌 Ha fixat una f...

...ió en directe %1$@|📌 Ha fixat un joc %1$@|📌 Ha fixat una factura %1$@|📌 Ha fixat ...

...t un joc %1$@|📌 Ha fixat una factura %1$@|📌 Ha fixat un GIF Inici de sessió nou|de...

...1$@|📌 Ha fixat un GIF Inici de sessió nou|des de %1$@ Inici de sessió nou|Dispositiu...

...sessió nou|des de %1$@ Inici de sessió nou|Dispositiu: %1$@. Ubicació: %2$@ %1$@|Trucada ent...

...ó nou|Dispositiu: %1$@. Ubicació: %2$@ %1$@|Trucada entrant %1$@|☎️ Trucada perduda %1$@|...

.... Ubicació: %2$@ %1$@|Trucada entrant %1$@|☎️ Trucada perduda %1$@|Teniu una videotr...

...ucada entrant %1$@|☎️ Trucada perduda %1$@|Teniu una videotrucada perduda %1$@ ha fixat...

...joc 🎮 %1$@ ha fet %4$@ punts en %3$@ %1$@|%2$@ al vostre «%3$@» %1$@|%2$@ al vostre m...

...ts en %3$@ %1$@|%2$@ al vostre «%3$@» %1$@|%2$@ al vostre missatge %1$@|%2$@ a la vost...

...e «%3$@» %1$@|%2$@ al vostre missatge %1$@|%2$@ a la vostra foto %1$@|%2$@ al vostre v...

...e missatge %1$@|%2$@ a la vostra foto %1$@|%2$@ al vostre vídeo %1$@|%2$@ al vostre mi...

...vostra foto %1$@|%2$@ al vostre vídeo %1$@|%2$@ al vostre missatge de vídeo %1$@|%2$@ ...

... %1$@|%2$@ al vostre missatge de vídeo %1$@|%2$@ al vostre fitxer %1$@|%2$@ al vostre %...

...e de vídeo %1$@|%2$@ al vostre fitxer %1$@|%2$@ al vostre %3$@adhesiu %1$@|%2$@ al vos...

...itxer %1$@|%2$@ al vostre %3$@adhesiu %1$@|%2$@ al vostre missatge de veu %1$@|%2$@ al...

...u %1$@|%2$@ al vostre missatge de veu %1$@|%2$@ al vostre contacte %3$@ %1$@|%2$@ al v...

...veu %1$@|%2$@ al vostre contacte %3$@ %1$@|%2$@ al vostre mapa %1$@|%2$@ a la vostra u...

...ontacte %3$@ %1$@|%2$@ al vostre mapa %1$@|%2$@ a la vostra ubicació en directe %1$@|%...

...@|%2$@ a la vostra ubicació en directe %1$@|%2$@ a la vostra enquesta «%3$@» %1$@|%2$@ ...

... %1$@|%2$@ a la vostra enquesta «%3$@» %1$@|%2$@ al vostre concurs «%3$@» %1$@|%2$@ al ...

...@» %1$@|%2$@ al vostre concurs «%3$@» %1$@|%2$@ al vostre joc %1$@|%2$@ a la vostra fa...

...oncurs «%3$@» %1$@|%2$@ al vostre joc %1$@|%2$@ a la vostra factura %1$@|%2$@ al vostr...

...tre joc %1$@|%2$@ a la vostra factura %1$@|%2$@ al vostre GIF %2$@|%1$@: %3$@ al vostr...

...ostra factura %1$@|%2$@ al vostre GIF %2$@|%1$@: %3$@ al vostre «%4$@» %2$@|%1$@: %3$@...

... GIF %2$@|%1$@: %3$@ al vostre «%4$@» %2$@|%1$@: %3$@ al vostre missatge %2$@|%1$@: %3...

...@» %2$@|%1$@: %3$@ al vostre missatge %2$@|%1$@: %3$@ a la vostra foto %2$@|%1$@: %3$@...

...atge %2$@|%1$@: %3$@ a la vostra foto %2$@|%1$@: %3$@ al vostre vídeo %2$@|%1$@: %3$@ ...

... foto %2$@|%1$@: %3$@ al vostre vídeo %2$@|%1$@: %3$@ al vostre missatge de vídeo %2$@...

...%1$@: %3$@ al vostre missatge de vídeo %2$@|%1$@: %3$@ al vostre fitxer %2$@|%1$@: %3$@...

...ídeo %2$@|%1$@: %3$@ al vostre fitxer %2$@|%1$@: %3$@ al vostre %4$@adhesiu %2$@|%1$@:...

... %2$@|%1$@: %3$@ al vostre %4$@adhesiu %2$@|%1$@: %3$@ al vostre missatge de veu %2$@|%...

...@|%1$@: %3$@ al vostre missatge de veu %2$@|%1$@: %3$@ al vostre contacte %4$@ %2$@|%1$...

...2$@|%1$@: %3$@ al vostre contacte %4$@ %2$@|%1$@: %3$@ al vostre mapa %2$@|%1$@: %3$@ a...

...e %4$@ %2$@|%1$@: %3$@ al vostre mapa %2$@|%1$@: %3$@ a la vostra ubicació en directe ...

...: %3$@ a la vostra ubicació en directe %2$@|%1$@: %3$@ a la vostra enquesta «%4$@» %2$@...

...%1$@: %3$@ a la vostra enquesta «%4$@» %2$@|%1$@: %3$@ al vostre concurs «%4$@» %2$@|%1...

...$@|%1$@: %3$@ al vostre concurs «%4$@» %2$@|%1$@: %3$@ al vostre joc %2$@|%1$@: %3$@ a ...

... «%4$@» %2$@|%1$@: %3$@ al vostre joc %2$@|%1$@: %3$@ a la vostra factura %2$@|%1$@: %...

...c %2$@|%1$@: %3$@ a la vostra factura %2$@|%1$@: %3$@ al vostre GIF %1$@|us ha suggeri...

...factura %2$@|%1$@: %3$@ al vostre GIF %1$@|us ha suggerit una foto de perfil %1$@ ha...

...ns per al xat. 🗓 Recordatori 📅 Vós %1$@|ha publicat una història %1$@|us ha compa...

...ria %1$@|us ha compartit una història %1$@|us ha mencionat en una història %1$@|ha c...

... %1$@|us ha mencionat en una història %1$@|ha compartit una història %2$@|%1$@ ha co...

...stòria %1$@|ha compartit una història %2$@|%1$@ ha compartit una història al grup D'ac...

...niciar un altre? Inicia ara Programa %2$@|%1$@ ha iniciat un xat de vídeo %2$@|%1$@ h...

... %2$@|%1$@ ha iniciat un xat de vídeo %2$@|%1$@ ha convidat %3$@ al xat de vídeo %2$@|...

...|%1$@ ha convidat %3$@ al xat de vídeo %2$@|%1$@ us ha convidat al xat de vídeo %2$@|%1...

...$@|%1$@ us ha convidat al xat de vídeo %2$@|%1$@ ha finalitzat el xat %2$@|%1$@ ha inic...

... vídeo %2$@|%1$@ ha finalitzat el xat %2$@|%1$@ ha iniciat un directe %2$@|%1$@ ha con...

...l xat %2$@|%1$@ ha iniciat un directe %2$@|%1$@ ha convidat %3$@ al directe %2$@|%1$@ ...

... %2$@|%1$@ ha convidat %3$@ al directe %2$@|%1$@ us ha convidat a un directe %2$@|%1$@ ...

... %2$@|%1$@ us ha convidat a un directe %2$@|%1$@ ha finalitzat el directe Envieu l'emoj...

...u %1$@, ubicació: %2$@ Inici de sessió nou|des d’un dispositiu desconegut %1$@, ubicac...

...t %1$@, ubicació: %2$@ Inici de sessió nou|des d’un dispositiu desconegut %1$@ S'ha c...

... TEXT %1$@ ha publicat %2$@ missatges %1$@|ha publicat %2$@ missatges %1$@ ha public...

...s %1$@ ha publicat un missatge de veu %1$@|ha publicat un missatge de veu %1$@ ha pu...

...e de veu %1$@ ha publicat un contacte %1$@|ha publicat un contacte %1$@ ha publicat ...

...n contacte %1$@ ha publicat un fitxer %1$@|ha publicat un fitxer %1$@|ha publicat %2...

... un fitxer %1$@|ha publicat un fitxer %1$@|ha publicat %2$@ missatges reenviats %1$...

... %1$@ us ha convidat a jugar al %2$@ %1$@|us ha convidat a jugar al %2$@ %1$@ ha pu...

...$@ ha publicat una ubicació en directe %1$@|ha publicat una ubicació en directe %1$@|...

...$@|ha publicat una ubicació en directe %1$@|ha publicat un mapa %1$@ ha publicat un G...

...licat un mapa %1$@ ha publicat un GIF %1$@|ha publicat un GIF %1$@ ha publicat un mi...

...t un GIF %1$@ ha publicat un missatge %1$@|ha publicat un missatge %1$@ ha publicat ...

... una foto %1$@ ha publicat %2$@ fotos %1$@|ha publicat %2$@ fotos %1$@|ha publicat u...

...2$@ fotos %1$@|ha publicat %2$@ fotos %1$@|ha publicat una foto %1$@ ha publicat una...

...na foto %1$@ ha publicat una enquesta %1$@|ha publicat una enquesta %1$@ ha publicat...

... %1$@ ha publicat un missatge de vídeo %1$@|ha publicat un missatge de vídeo %1$@ ha ...

...ídeo %1$@ ha publicat un %2$@ adhesiu %1$@|ha publicat un adhesiu %2$@ %1$@: %2$@ %...

... %1$@: %2$@ %1$@ ha publicat un vídeo %1$@|ha publicat un vídeo %1$@ ha afegit %3$@ ...

...@ %1$@ ha expulsat %3$@ del grup %2$@ %2$@|%1$@ ha expulsat %3$@ del grup %1$@ us ha e...

...rup %1$@ us ha expulsat del grup %2$@ %2$@|%1$@ us ha expulsat del grup %2$@|%1$@ s'ha...

...2$@ %2$@|%1$@ us ha expulsat del grup %2$@|%1$@ s'ha unit al grup %1$@ ha abandonat el...

... ha enviat %3$@ missatges al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat %3$@ missatges %1$@ ha envia...

...$@ ha enviat un missatge de veu a %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un missatge de veu %1$@ ha c...

... ha compartit un contacte al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha compartit un contacte %1$@ ha envia...

... %1$@ ha enviat un fitxer al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un fitxer %1$@ ha reenviat %...

...a reenviat %3$@ missatges al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha reenviat %3$@ missatges %1$@ ha con...

... convidat el grup %2$@ a jugar al %3$@ %2$@|%1$@ ha convidat el grup a jugar al %3$@ %1...

...artit una ubicació en directe amb %2$@ %2$@|%1$@ ha compartit una ubicació en directe %...

...@ ha compartit una ubicació en directe %2$@|%1$@ ha enviat un mapa %1$@ ha enviat un GI...

...pa %1$@ ha enviat un GIF al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un GIF %2$@|%1$@ ha enviat l...

... grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un GIF %2$@|%1$@ ha enviat la factura de %3$@ %1$@ ha e...

...1$@ ha enviat un missatge al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un missatge %1$@ ha enviat u...

...%1$@ ha enviat %3$@ fotos al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat %3$@ fotos %2$@|%1$@ ha envi...

...p %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat %3$@ fotos %2$@|%1$@ ha enviat una foto %1$@ ha enviat una ...

...to %1$@ ha enviat una enquesta a %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat una enquesta %1$@ ha enviat ...

...viat un missatge de vídeo al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un missatge de vídeo %1$@ ha...

...ha enviat un adhesiu %3$@ al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un adhesiu %3$@ %1$@@%2$@: ...

...viat un adhesiu %3$@ %1$@@%2$@: %3$@ %2$@|%1$@:%3$@ %1$@ ha enviat un vídeo al grup %...

... %1$@ ha enviat un vídeo al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un vídeo %1$@ ha editat la f...

...%.2d %1$@ us ha enviat %2$@ missatges %1$@|us ha enviat %2$@ missatges %1$@ us ha en...

... %1$@ us ha enviat un missatge de veu %1$@|us ha enviat un missatge de veu %1$@ ha c...

... de veu %1$@ ha compartit un contacte %1$@|ha compartit un contacte %1$@ us ha envia...

... contacte %1$@ us ha enviat un fitxer %1$@|us ha enviat un fitxer %1$@ us ha reenvia...

...er %1$@ us ha reenviat %2$@ missatges %1$@|us ha reenviat %2$@ missatges %1$@ us ha ...

...@ ha compartit una ubicació en directe %1$@|ha compartit una ubicació en directe %1$@...

...@|ha compartit una ubicació en directe %1$@|us ha enviat un mapa %1$@ us ha enviat un...

...viat un mapa %1$@ us ha enviat un GIF %1$@|us ha enviat un GIF %1$@|us ha enviat la ...

...nviat un GIF %1$@|us ha enviat un GIF %1$@|us ha enviat la factura de %2$@ %1$@ us h...

...de %2$@ %1$@ us ha enviat un missatge %1$@|us ha enviat un missatge %1$@ us ha envia...

...una foto %1$@ us ha enviat %2$@ fotos %1$@|us ha enviat %2$@ fotos %1$@ us ha enviat...

...ha enviat una foto que s'autodestruirà %1$@|us ha enviat una foto efímera %1$@|us ha ...

...rà %1$@|us ha enviat una foto efímera %1$@|us ha enviat una foto %1$@ us ha enviat u...

...a foto %1$@ us ha enviat una enquesta %1$@|us ha enviat una enquesta %1$@ us ha envi...

...%1$@ us ha enviat un missatge de vídeo %1$@|us ha enviat un missatge de vídeo %1$@ ha...

...tge de vídeo %1$@ ha fet una captura! %1$@|ha fet una captura de pantalla %1$@ us ha...

...lla %1$@ us ha enviat un adhesiu %2$@ %1$@|us ha enviat un adhesiu %2$@ %1$@ us ha e...

...ha enviat un vídeo que s'autodestruirà %1$@|us ha enviat un vídeo efímer %1$@|us ha e...

...irà %1$@|us ha enviat un vídeo efímer %1$@|us ha enviat un vídeo Comunicat: %@ enqu...

... els missatges dels dies seleccionats? %1$@|ha publicat %2$d missatges %1$@|ha public...

...nats? %1$@|ha publicat %2$d missatges %1$@|ha publicat %2$d missatges reenviats %1$@...

...@|ha publicat %2$d missatges reenviats %1$@|ha publicat un missatge reenviat %1$@|ha ...

... %1$@|ha publicat un missatge reenviat %1$@|ha publicat %2$d fotos %2$@|%1$@ ha envia...

... reenviat %1$@|ha publicat %2$d fotos %2$@|%1$@ ha enviat %3$d missatges %2$@|%1$@ ha ...

...os %2$@|%1$@ ha enviat %3$d missatges %2$@|%1$@ ha reenviat %3$d missatges %2$@|%1$@ h...

... %2$@|%1$@ ha reenviat %3$d missatges %2$@|%1$@ ha reenviat un missatge %2$@|%1$@ ha e...

...ges %2$@|%1$@ ha reenviat un missatge %2$@|%1$@ ha enviat %3$d fotos %1$@|us ha enviat...

...ssatge %2$@|%1$@ ha enviat %3$d fotos %1$@|us ha enviat %2$d missatges %1$@|us ha re...

...otos %1$@|us ha enviat %2$d missatges %1$@|us ha reenviat%2$d missatges. %1$@|us ha ...

...es %1$@|us ha reenviat%2$d missatges. %1$@|us ha reenviat un missatge. %1$@|us ha e...

...es. %1$@|us ha reenviat un missatge. %1$@|us ha enviat %2$d fotos Aquest grup s'ha ...

...i». Teniu una trucada perduda de %1$@ %1$@|Us ha trucat %1$@ us està trucant %1$@ h...

...cant %1$@ ha fixat un missatge de veu %1$@|ha fixat un missatge de veu %1$@ ha fixat...

...atge de veu %1$@ ha fixat un contacte %1$@|ha fixat un contacte %1$@ ha fixat un fit...

...t un contacte %1$@ ha fixat un fitxer %1$@|ha fixat un fitxer %1$@ ha fixat un joc ...

... fixat un fitxer %1$@ ha fixat un joc %1$@|ha fixat un joc %1$@ ha fixat un mapa %1...

... %1$@ ha fixat una ubicació en directe %1$@|ha fixat una ubicació en directe %1$@|ha ...

... %1$@|ha fixat una ubicació en directe %1$@|ha fixat un mapa %1$@ ha fixat un GIF %1...

...ha fixat un mapa %1$@ ha fixat un GIF %1$@|ha fixat un GIF %1$@|ha fixat una factura...

... ha fixat un GIF %1$@|ha fixat un GIF %1$@|ha fixat una factura %1$@ ha fixat un mis...

...una factura %1$@ ha fixat un missatge %1$@|ha fixat un missatge %1$@ ha fixat una fo...

...at un missatge %1$@ ha fixat una foto %1$@|ha fixat una foto %1$@ ha fixat una enque...

...t una foto %1$@ ha fixat una enquesta %1$@|ha fixat una enquesta %1$@ ha fixat un mi...

...ta %1$@ ha fixat un missatge de vídeo %1$@|ha fixat un missatge de vídeo %1$@ ha fix...

...e vídeo %1$@ ha fixat un %2$@ adhesiu %1$@|ha fixat un adhesiu %2$@ %1$@ ha fixat «%...

... un adhesiu %2$@ %1$@ ha fixat «%2$@» %1$@|ha fixat «%2$@» %1$@ ha fixat un vídeo %...

...a fixat «%2$@» %1$@ ha fixat un vídeo %1$@|ha fixat un vídeo %1$@|📷 Àlbums %1$@|📷...

...fixat un vídeo %1$@|ha fixat un vídeo %1$@|📷 Àlbums %1$@|📷 Àlbum %1$@|ha publicat...

...%1$@|ha fixat un vídeo %1$@|📷 Àlbums %1$@|📷 Àlbum %1$@|ha publicat %2$d fitxers %...

...n vídeo %1$@|📷 Àlbums %1$@|📷 Àlbum %1$@|ha publicat %2$d fitxers %1$@|%2$d missat...

...? Àlbum %1$@|ha publicat %2$d fitxers %1$@|%2$d missatges reenviats %1$@|📷 %2$d fotos...

...fitxers %1$@|%2$d missatges reenviats %1$@|📷 %2$d fotos %1$@|📺 %2$d missatges de v...

...issatges reenviats %1$@|📷 %2$d fotos %1$@|📺 %2$d missatges de vídeo %1$@|📹 %2$d v...

...fotos %1$@|📺 %2$d missatges de vídeo %1$@|📹 %2$d vídeos %2$@|%1$@: 📷 Àlbums %2$@...

...issatges de vídeo %1$@|📹 %2$d vídeos %2$@|%1$@: 📷 Àlbums %2$@|%1$@: 📷 Àlbum %2$@|%...

...@|📹 %2$d vídeos %2$@|%1$@: 📷 Àlbums %2$@|%1$@: 📷 Àlbum %2$@|%1$@ ha enviat %3$d fit...

...@|%1$@: 📷 Àlbums %2$@|%1$@: 📷 Àlbum %2$@|%1$@ ha enviat %3$d fitxers %2$@|%1$@: %3$d...

...lbum %2$@|%1$@ ha enviat %3$d fitxers %2$@|%1$@: %3$d missatges reenviats %2$@|%1$@: ?...

...s %2$@|%1$@: %3$d missatges reenviats %2$@|%1$@: 📷 %3$d fotos %2$@|%1$@: 📺 %3$d miss...

...es reenviats %2$@|%1$@: 📷 %3$d fotos %2$@|%1$@: 📺 %3$d missatges de vídeo %2$@|%1$@:...

... %2$@|%1$@: 📺 %3$d missatges de vídeo %2$@|%1$@: 📹 %3$d vídeos %1$@|📷📹 Àlbums %1$@...

...es de vídeo %2$@|%1$@: 📹 %3$d vídeos %1$@|📷📹 Àlbums %1$@|us ha enviat %2$d fitxer...

...%1$@: 📹 %3$d vídeos %1$@|📷📹 Àlbums %1$@|us ha enviat %2$d fitxers Instal·la Cal ...

...i molts més subscrivint-vos al Telegram Premium. Desbloca adhesius prèmium Desbloca r...

...bloca icones prèmium Quant al Telegram Premium Per a compartir una ubicació específic...

...és antic o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%@** enll...

...n altre, o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%@** grup...

...n altre, o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%@** grup...

...ls grups o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%@** grup...

... carpetes subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Heu assolit el límit de **%1$@** ca...

... **%2$@** subscrivint-vos al **Telegram Premium**. No podeu afegir més de **%1$@** xat...

...er fitxer subscrivint-vos al **Telegram Premium**. No es pot enviar el document, perqu...

... actuals o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%2$@** xa...

...ir-ne més subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Prèmium Telegram Premium **Supere...

...*Telegram Premium**. Prèmium Telegram Premium **Supereu els límits**, obteniu **func...

...os suport subscrivint-vos al **Telegram Premium**. [%@]() s'ha subscrit al Telegram Pr...

...um**. [%@]() s'ha subscrit al Telegram Premium Els propietaris de comptes del **Teleg...

...s propietaris de comptes del **Telegram Premium** tenen accés exclusiu a funcions extra...

...ràcies per subscriure-vos al **Telegram Premium**. Això és el que heu desblocat. Límit...

...ocuments. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a baixar imatges i fitxers a velo...

...ue rebeu. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a poder convertir missatges de ve...

...s anuncis subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Reaccions úniques Reaccions animad...

...missatges subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Adhesius ampliats exclusius amb efe...

...eguts. Els subscriptors del **Telegram Premium** poden definir una carpeta per defecte...

...aplicació subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Subscriu-me per %@/mes Subscriu-me...

...bscriu-me per %@/any QUANT AL TELEGRAM PREMIUM Mentre que la versió gratuïta del Tele...

...aplicació de missatgeria, el **Telegram Premium** va més enllà. El **Telegram Premium*...

... Premium** va més enllà. El **Telegram Premium** és una opció de pagament, ja que la m...

...ntribucions dels usuaris del **Telegram Premium** ens permeten cobrir els costos i tamb...

...mpte s'ha eliminat amb èxit. Regala el Premium Doneu a **%@** accés a funcions exclus...

...a funcions exclusives amb el **Telegram Premium**. Podeu revisar la llista de funcions...

...ions i les condicions d'ús del Telegram Premium [aquí](). Regala subscripció per %@ %...

...lat subscripció per 3 mesos al Telegram Premium [%@]() us ha regalat subscripció per 6...

...lat subscripció per 6 mesos al Telegram Premium [%@]() us ha regalat subscripció per 1...

...at subscripció per 12 mesos al Telegram Premium Ara teniu accés a funcions extra. Heu...

...una subscripció per 3 mesos al Telegram Premium Heu regalat a [%@]() una subscripció p...

...una subscripció per 6 mesos al Telegram Premium Heu regalat a [%@]() una subscripció p...

...na subscripció per 12 mesos al Telegram Premium Ara té accés a funcions extra. %1$@ t...

... igualment Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a restringir els missatges de ve...

...Desbloca %@ Subscriviu-vos al Telegram Premium per a desblocar emojis prèmium. Proveu...

...tres funcions incloses en el **Telegram Premium**: Denuncia la reacció o Us hem envi...

...s %@/any Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per poder comentar en nom dels vostre...

...er a tots els subscriptors del Telegram Premium. Voleu cancel·lar el procés de verific...

... un temps Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar aquesta reacció. Vol...

...es Temes Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a moure la carpeta «Tots els xats...

...missatges Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a convertir la veu en text. Aque...

... a foto del canal El vostre **Telegram Premium** es pot millorar amb un **descompte**....

...@ / mes Millora per %@ / any Telegram Premium amb un %@ de descompte Contracteu el p...

...u el pla de pagament anual del Telegram Premium per a obtenir el descompte. Estalvieu ...

... descompte. Subscriviu-vos al Telegram Premium per a desblocar aquest emoji i molts mé...

...llengües. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a poder traduir tots els missatge...

...r el codi. Ja heu adquirit el Telegram Premium per a un altre compte. Només hi podeu t...

...eu es restablirà en %@ Cal el Telegram Premium A causa del cost tan alt dels SMS al v...

...re país, us cal un compte al **Telegram Premium** per a restablir l'adreça electrònica ...

...partibles. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a afegir-ne fins a **%2$@**. Nom...

...invitació. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a crear-ne fins a **%2$@**. Nomé...

...ups i canals. Actualitzeu al **Telegram Premium** per augmentar el límit a **%2$@**. N...

...uí. Reacció Nom del bot Recupereu el Premium amb un %@ menys El Telegram Premium us...

...el Premium amb un %@ menys El Telegram Premium us ha caducat fa poc. Toqueu aquí per a...

...s, només els subscriptors del [Telegram Premium]() poden publicar històries. No podeu ...

...ible per als subscriptors del [Telegram Premium](). Mostra totes les notificacions Mo...

...bre 1 en línia %@ en línia Missatges per llegir %@ ha canviat el nom del grup S'ha ca...

...dia **sense comprimir** des del Rodet. Per compartir fitxers d'altres tipus, obriu-los al %@...

...grup S'HA ARRIBAT AL LÍMIT DE MEMBRES Per superar el límit i obtenir més característiques...

... Inicieu sessió al Telegram en el mòbil per començar Sense connexió El rellotge ha d'estar...

...es normes de l'App Store. Desa Toqueu per accedir als GIF desats Envia 1 vídeo Envia %@...

...nterior Vés al xat següent Vés al xat per llegir anterior Vés al xat per llegir següent...

... al xat per llegir anterior Vés al xat per llegir següent Informació Voleu activar la v...

...rmet les trucades. Cal que l'actualitzi per poder trucar-li. L’aplicació de %@ no pot re...

... Llegenda MOSTRA EL CONTACTE Llegit Per llegir Informació de contacte casa treball ...

...Inclou els canals Compta els missatges per llegir Activeu-ho per a mostrar el nombre de ...

...ho per a mostrar el nombre de missatges per llegir en comptes dels xats. Desactiveu-ho pe...

...iveu-ho per a mostrar el nombre de xats per llegir en comptes dels missatges. Redueix el ...

...s recents Marca com a llegit Marca-ho per llegir Afegeix-m'hi Videotrucada Eliminar m...

...ctament. Vés al missatge %@ missatges per llegir %@ missatge per llegir Missatge envia...

...e %@ missatges per llegir %@ missatge per llegir Missatge enviat De: %@ Perfil S’ha ...

...ocitat Llisqueu i aneu al pròxim canal per llegir Solteu per a anar al pròxim canal per ...

...egir Solteu per a anar al pròxim canal per llegir Llisqueu i aneu a la carpeta %@ Solte...

...romote.telegram.org No teniu cap canal per llegir patrocinat recomanat Preferits Dest...

... Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per poder comentar en nom dels vostres canals en ...

...àlam Noruec Serbi Suec Tàmil Alçar per escoltar «Alçar per escoltar» us permet escolta...

...Suec Tàmil Alçar per escoltar «Alçar per escoltar» us permet escoltar i respondre els mis...

...ls. Actualitzeu al **Telegram Premium** per augmentar el límit a **%2$@**. Només podeu unir-...

...llaç S'ha actualitzat l'enllaç Canvis per desar Heu canviat la configuració de la carp...

...ari Voleu enviar el fitxer ({size}) a {target}? Vós Tanca la sessió Configuració ...

...s Comparteix Voleu enviar 1 fitxer a {target}? Voleu enviar %@ fitxers a {target}? ...

...a {target}? Voleu enviar %@ fitxers a {target}? Silencia 1 hora Silencia 1 h Consu...

... programat? Avorta Ni Telegram ni el {target} tindran accés a la informació de la vo...

...gaments van directament al creador del {target}. Telegram no pot proporcionar cap gara...

...problema, contacteu amb el creador del {target} o amb el vostre banc. Propina (opcion...

...t les gestiona el sistema de pagament, {target}. Els pagaments aniran directament al ...

...iran directament al desenvolupador de: {target}. Telegram no pot oferir cap garantia, ...

... en contacte amb el desenvolupador de: {target} o amb el vostre banc. Canvia la foto ...

...rit correctament {amount} a {name} per {title} Heu transferit correctament {amount} ...

...rit correctament {amount} a {name} per {title} i permès pagaments recurrents futurs ...

...rit correctament {amount} a {name} per {title} via pagaments recurrents. Heu transfe...

...ixa'l i uneix-te a la conversa: %@ Ep! Utilitze el Telegram per a xatejar. Suma't-hi! P...

...a't-hi! Pots baixar-lo aquí: {url} Ep! Utilitze el Telegram per a xatejar, i també ho f...

... gats en el canal? Germaneta No li ho digues, a la mama, però he aconseguit el treba...

...ts en el canal? **Germaneta** No li ho digues, a la mama, però he aconseguit el treba...

...itació podran unir-se als xats que s’hi afigin. S'ha produït un error en actualitzar ...

...botó d'acció i trieu el Telegram. Obre al Mapes Obre al HERE Maps Obre al Yandex Maps...

... no existeix. Envia l'adhesiu Afegeix un adhesius Elimina l'adhesiu Elimina els %@ adhe...

...ació > Dades i emmagatzematge. Activeu la Siri Useu la Siri per a enviar missatges i ...

... emmagatzematge. Activeu la Siri Useu la Siri per a enviar missatges i trucar. Activ...

...r a enviar missatges i trucar. Activeu la Siri Accés als contactes Permeteu al Teleg...

... Compte principal Trieu un compte per a la Siri i els suggeriments en compartir. Xats ...

...el títol del xat Edita el títol Edita el permisos Continguts, convidats destacats, etc. ...

...evisarà la denúncia. En registrar-vos, accepteu les [Condicions del servei]. Condicions de...

...bans d'enviar-les. Afegeix la màscara Afegeix les %@ màscares Elimina la màscara Elimin...

...ix les %@ màscares Elimina la màscara Elimina les %@ màscares Voleu que el %@ enviï el v...