Aquest informe és generat el 27/01/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: telegram/telegram/translations/android/res/ca.po

Paraules desconegudes (97)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: amageu, antibrossa, bluetooth, oo, paquetadhesius, paquetdemojis, resgals, superreacció, suscripció, ususaris, yy, yyyy,

Primera lletra majúscula: Antibrossa, Compart, Divehi, Dzongkha, Merriweather, Monika, Roboto, Tebar, Toncoin,

En anglès: ADMIN, Admin, Ads, Catalan, Ciao, Explorer, MP, Maps, Passport, Petal, Ping, Yo, admin, admins, dd, ft, passport, video,

En castellà: Solicita,

En francès: USD,

Lletra solta: z,

Tot majúscules: APK, EEE, EEEE, FHD, HH, LLLL, RTMP, UTC,

CamelCase: MTProto, WebView,

Amb dígit: 2K, P2PLP, un1, un2, un3,

Amb símbol: $d a, $d s, $s  , $s (, $s u, $s: , %1$d, %1$d%%, %1$s, %1$sd, %1$sx, %2$02d, %2$d, %2$d%%, %2$s, %2$sh, %3$d, %3$s, %3$sm, %4$d, %4$s, %5$d, %5$s, %6$s, %7$s, %d, %d%, %d%%, %dp, %s, %s%%,  c, 1$d , 1$s , 1,5x, 2$s , abanda , d , navegador%s, s*,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...elles %s us ha enviat un regal Regal Premium per %d mes Premium per %d mesos Subsc...

...at un regal Regal Premium per %d mes Premium per %d mesos Subscripció per a funcion...

...grup, encara que no tinguin el Telegram Premium. paquetdemojis invisible assistència...

...s anuncis subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Els canals amb nivell %1$s poden eli...

... anuncis si us subscriviu al **Telegram Premium**. Puc llançar un anunci? Puc llançar...

...codi regal per a %2$s mesos de Telegram Premium %1$s us ha enviat un sorteig de %2$s s...

...enviat un sorteig de %2$s subscripcions Premium de %3$s mesos %1$s us ha enviat un sor...

...blicat un sorteig de %2$s subscripcions Premium de %3$s mesos %1$s ha publicat un sort...

...enviat un sorteig %3$s de subscripcions Premium de %4$s mesos al grup %2$s %1$s ha env...

...xió i en línia Els contactes i usuaris Premium Missatges Podeu restringir els missat...

...són als vostres contactes i no tenen el Premium. **Què és el Telegram Premium?** Miss...

...tenen el Premium. **Què és el Telegram Premium?** Missatges de veu Qui pot enviar-me...

... anterior. Subscriviu-vos al *Telegram Premium* per a restringir els missatges de veu....

...s contactes (-%1$d, +%2$d) Contactes i Premium (+%1$d) Contactes i Premium (-%1$d) C...

...ontactes i Premium (+%1$d) Contactes i Premium (-%1$d) Contactes i Premium (-%1$d, +%...

...ontactes i Premium (-%1$d) Contactes i Premium (-%1$d, +%2$d) Ningú (+%1$d) Prèmium ...

...) Prèmium (+%1$d) Tothom Contactes i Premium De pagament Contactes Ningú Tothom ...

...excepcions Llevat que sigueu un usuari Premium, no veureu l'estat de connexió de la ge...

...cions extra subscrivint-vos al Telegram Premium. a Augmenta el límit Heu reservat ma...

...és antic o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%2$d** en...

... carpetes subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Heu assolit el límit de **%1$d** ca...

... **%2$d** subscrivint-vos al **Telegram Premium**. No podeu afegir més de **%1$d** xat...

...n altre, o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%2$d** gr...

...un altre. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a moure la carpeta «%1$s». Sou m...

... en un futur. Compte prèmium Gratuït Premium Límits duplicats Fins a %1$d canals, ...

... documents. Subscriviu-vos al Telegram Premium per a baixar imatges i fitxers a veloci...

...mostrant que esteu subscrit al Telegram Premium. Missatges de pagament Cobreu una tar...

...legram per a subscriure's al **Telegram Premium**. Una vegada subscrit, podreu gaudir ...

...reu gaudir dels avantatges del Telegram Premium en qualsevol aplicació que l'admeti, in...

...uncions i més detalls sobre el Telegram Premium *aquí*. Regala el Premium Regala el P...

... el Telegram Premium *aquí*. Regala el Premium Regala el Premium Envia un regal Env...

...m *aquí*. Regala el Premium Regala el Premium Envia un regal Envia un regal Envia ...

...ctiva-ho de franc Ja teniu el Telegram Premium Podeu activar l'enllaç regal en %1$s o...

...ents Cerqueu persones a qui regalar el Premium... Rebreu ⚡ **%1$d** impuls. Rebreu ⚡...

...1$d** impulsos. En regalar el Telegram Premium, accepteu les **Condicions del servei**...

...ar una %1$s. subscripció al **Telegram Premium** Què hi inclou 🎁 Regals de Snoop Do...

...gals de Snoop Dogg 👑 Regaleu Telegram Premium  Premium o estrelles Doneu a **%1$s** ...

...noop Dogg 👑 Regaleu Telegram Premium Premium o estrelles Doneu a **%1$s** accés a f...

...a funcions exclusives amb el **Telegram Premium**. Telegram Premium **Supereu els lím...

... amb el **Telegram Premium**. Telegram Premium **Supereu els límits** i **desbloqueu ...

...lusives** subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Tot a punt! Gràcies per subscriure...

...Gràcies per subscriure-us al **Telegram Premium**. Això és el que heu desblocat. S'ha ...

... document subscrivint-vos al **Telegram Premium**. No es pot enviar el document perquè...

...l límit en un futur. Quant al Telegram Premium Tot i que la versió gratuïta del Teleg...

...aplicació de missatgeria, el **Telegram Premium** va encara més enllà. El **Telegram P...

...m** va encara més enllà. El **Telegram Premium** és una opció de pagament, ja que la m...

...ntribucions dels usuaris del **Telegram Premium** ens permeten cobrir els costos i tamb...

... **%2$d** subscrivint-vos al **Telegram Premium**. No podeu afegir més de **%1$d** com...

... que rebeu. Subscriviu-vos al Telegram Premium per a poder convertir missatges de veu ...

...vídeo a text. Gestió de xats avançada Premium Adhesius prèmium Llegendes Useu desc...

...bloca icones prèmium Quant al Telegram Premium Reaccions addicionals Desbloqueu una ...

...s missatges subscrivint-vos al Telegram Premium. Desbloqueu una gamma més àmplia d'ico...

...l'aplicació subscrivint-vos al Telegram Premium. Accepto les *Condicions del servei* d...

...i molts més subscrivint-vos al Telegram Premium. No podeu fixar més de %1$d xats a la ...

...ne algun o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a %2$d xats. ...

...ne algun o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%2$d** xa...

...oneguts. Els subscriptors del Telegram Premium poden definir una carpeta principal, au...

...guts. **%s** s'ha subscrit al Telegram Premium. Els propietaris de comptes del **Tele...

...s propietaris de comptes del **Telegram Premium** tenen accés exclusiu a funcions extra...

...tres funcions incloses en el **Telegram Premium**: Aquest és l'estat actual de: %1$s. ...

...t una subscripció per %2$s del Telegram Premium. Algú us ha regalat una subscripció pe...

...at una subscripció per %1$s al Telegram Premium. Ara teniu accés a funcions extra. He...

...* una subscripció per %2$s del Telegram Premium. Ara **%1$s** té accés a funcions extr...

...sts anuncis subscrivint-vos al Telegram Premium. Adhesius prèmium destacats Desbloca ...

...loca %1$s Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar aquest emoji. Subscr...

...st emoji. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar aquesta reacció. Pro...

...de franc. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a convertir la veu en text. Més ...

...nible per a subscriptors del **Telegram Premium**. Totes les reaccions Algunes reacci...

...eriments? Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a poder comentar en nom dels vost...

...llegenda o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%1$s** ca...

...llegenda o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%1$s** ca...

... Torneu a provar-ho més tard. Telegram Premium amb un **%1$d%%** de descompte Millore...

...u el pla de pagament anual del Telegram Premium per a obtenir el descompte. Pausa la m...

...estableix el correu Us cal el Telegram Premium A causa del cost tan alt dels SMS al v...

...re país, us cal un compte al **Telegram Premium** per a restablir l'adreça electrònica ...

...invitació. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a crear-ne fins a **%2$d**. Nomé...

...compartir. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%2$d*...

... en mode nocturn. Inicia Recupereu el Premium amb un **%1$d%%** menys El Telegram Pr...

...um amb un **%1$d%%** menys El Telegram Premium us ha caducat fa poc. Toqueu aquí per a...

... història Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a fer desaparèixer les històries ...

... %d hora. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a fer desaparèixer les històries ...

...Històries Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar aquesta i moltes func...

..., només els subscriptors del **Telegram Premium** poden publicar històries. Amaga les ...

... històries Subscriviu-vos a **Telegram Premium ** per a afegir enllaços i format a les...

...istòries. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a afegir fins a %d adhesius de re...

...* caràcters subscrivint-vos al Telegram Premium. Per a desblocar qui ha vist les histò...

...ublicades, subscriviu-vos al **Telegram Premium**. Més informació **Subscriviu-vos al...

...*. Més informació **Subscriviu-vos al Premium** per a desar les històries no protegid...

... d'incògnit Subscriviu-vos al Telegram Premium per a veure històries sense aparèixer a...

... a reacció. Demaneu als subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç: El...

... reaccions. Demaneu als subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç: Re...

...ublicades, subscriviu-vos al **Telegram Premium**. %d m'agrada %d m'agrades %d repub...

...** hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%d**....

...a **%d**. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%d**....

...a setmana. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%2$d*...

...es al mes. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%2$d*...

...ulsos? Cada subscriptor del **Telegram Premium** pot impulsar el grup **%d** vegada i ...

...nllaç: Cada subscriptor del **Telegram Premium** pot impulsar el grup **%d** vegades i...

...uncions i més detalls sobre el Telegram Premium **aquí**. Esteu participant en aquest ...

... regal és una subscripció al **Telegram Premium** per %s. Premi no reclamat Teniu un ...

... premi és una subscripció al **Telegram Premium** per %s. Heu guanyat un premi en el s...

... premi és una subscripció al **Telegram Premium** per %s. Obre l'enllaç regal Desa el...

...un sorteig de subscripcions al Telegram Premium per als seguidors. %s ha iniciat un so...

...un sorteig de subscripcions al Telegram Premium per als membres. %2$s ha iniciat un so...

...estrella %1$d estrelles %1$d Telegram Premium %1$d Telegram Premium Obteniu impulso...

...s %1$d Telegram Premium %1$d Telegram Premium Obteniu impulsos via regals Usa l'enl...

...-lo. Afegeix un grup o canal Telegram Premium Estrelles de Telegram Crea un sorteig...

...stinatari Selecció de països Telegram Premium per %s mesos els guanyadors es trien a...

...u més impulsos per al canal regalant el Premium als subscriptors. Obteniu més impulsos...

...u més impulsos per al canal regalant el Premium als subscriptors. Obteniu més impulsos...

...iu més impulsos per al grup regalant el Premium als membres. Obteniu més impulsos per ...

...iu més impulsos per al grup regalant el Premium als membres. Per a impulsar **%1$s**, ...

...niu més impulsos regalant el **Telegram Premium** a una amistat. Per a impulsar **%2$s...

...1$d** impuls més regalant el **Telegram Premium**. Per a impulsar **%2$s**, obteniu **...

...d** impulsos més regalant el **Telegram Premium**. L'enllaç s'ha usat per a activar un...

...a activar una subscripció al **Telegram Premium**. L'enllaç us permet activar una subs...

...t activar una subscripció al **Telegram Premium**. L'enllaç permet a **%1$s** activar ...

...* activar una subscripció al **Telegram Premium**. L'enllaç permet a qualsevol activar...

...l activar una subscripció al **Telegram Premium**. Encara no s'ha activat l'enllaç. T...

...criptor del canal que rebrà el Telegram Premium. Trieu quan se seleccionaran a l'atzar...

...iptors del canal que rebran el Telegram Premium. Trieu quan se seleccionarà a l'atzar ...

...l membre del grup que rebrà el Telegram Premium. Trieu quan se seleccionaran a l'atzar...

...membres del grup que rebran el Telegram Premium. Trieu quan se seleccionarà a l'atzar ...

...es premis a més de les subscripcions al Premium. Activeu-ho si voleu donar als guanyad...

...$d** %2$s amb subscripcions al Telegram Premium per %3$s. Tots els premis: **%1$d** %2...

...$d** %2$s amb subscripcions al Telegram Premium per %3$s. Tots els premis: **%1$d** su...

...remis: **%1$d** subscripció al Telegram Premium per %2$s. Tots els premis: **%1$d** su...

...mis: **%1$d** subscripcions al Telegram Premium per %2$s. Tots els premis: **%2$d** %3...

...adquirit **%3$s subscripció al Telegram Premium** per %4$s per als seguidors. El sorte...

...quirit **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als seguidors. El sorte...

...adquirit **%3$s subscripció al Telegram Premium** per %4$s per als membres. El sorteig...

...quirit **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als membres. El sorteig...

...adquirir **%3$s subscripció al Telegram Premium** per %4$s per als seus seguidors. El ...

...quirir **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als seus seguidors. El ...

...adquirir **%3$s subscripció al Telegram Premium** per %4$s per als membres. El sorteig...

...quirir **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als membres. El sorteig...

... regalant una subscripció al **Telegram Premium**. Espereu fins que l'impuls estigui d...

... regalant una subscripció al **Telegram Premium**. Torna a impulsar Impulsa el grup ...

...lsos addicionals. **regala el Telegram Premium** Feu regals d'edició limitada a amist...

...quí a %1$s Durada de les subscripcions Premium MÉS INFORMACIÓ Quant al sorteig de: ...

...al **%1$d** subscripcions al Telegram Premium per %2$s. Telegram Premium per %2$s. ...

...l Telegram Premium per %2$s. Telegram Premium per %2$s. Es repartirà **%1$d estrella...

...at el grup Heu impulsat %s! Us cal el Premium Només els subscriptors del **Telegram ...

... Només els subscriptors del **Telegram Premium** poden impulsar canals. Us voleu subsc...

...nals. Us voleu subscriure al **Telegram Premium**? Només els subscriptors del **Telegr...

... Només els subscriptors del **Telegram Premium** poden impulsar grups. Voleu subscriur...

...rups. Voleu subscriure-us al **Telegram Premium**? Substitueix Ara esteu impulsant **...

...r a canviar el seu color. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...viar el color del perfil. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...iar la icona de l'enllaç. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...viar la icona del perfil. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

... establir estats d'emoji. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...osar-li col·leccionables. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

... a poder canviar el fons. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...ir un fons personalitzat. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...ls anuncis. Demaneu als subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç: Tr...

...es. Demaneu als vostres subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç: El...

...r a canviar el seu color. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...viar el color del perfil. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...na de l'enllaç del grup. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...iar la icona del perfil. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...tablir un estat d'emoji. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...osar-li col·leccionables. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...ablir un paquet d'emojis. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...** per a canviar el fons. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

... fons a un personalitzat. Els usuaris **Premium** el poden impulsar amb aquest enllaç: ...

...s a %1$s o subscriviu-vos al **Telegram Premium**. Subscriviu-vos al **Telegram Premiu...

...remium**. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar transcripcions il·lim...

...el perfil Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar fins a **%d** canals ...

...iar reaccions múltiples amb el Telegram Premium. Més canals Desbloqueu més canals Mo...

...és canals Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar fins a %s canals simi...

... més bots Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar fins a %s bots simila...

...de lectura (llevat que sigueu un usuari Premium). Aquest paràmetre no afecta els grups...

...1$s a les %2$s Subscriu-me al Telegram Premium Si us subscriviu al Premium, podreu ve...

...l Telegram Premium Si us subscriviu al Premium, podreu veure l'última connexió i el te...

...t explícitament). Subscrit al Telegram Premium Per ser subscriptor del Telegram Premi...

...emium Per ser subscriptor del Telegram Premium, veureu l’última connexió i el temps de...

...meu temps de lectura Milloreu fent-vos Premium La subscripció us permetrà veure el te...

...rar el vostre. Subscriu-me al Telegram Premium Mostreu la vostra última connexió Per...

...ltima connexió o bé Milloreu fent-vos Premium La subscripció us permetrà veure l'últ...

...rar la vostra. Subscriu-me al Telegram Premium quan? La vostra última connexió ara é...

...s de lectura ara és visible. Us cal el Premium Subscriviu-vos al **Telegram Premium**...

...l Premium Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a seleccionar aquesta opció. Des...

...a opció. Desbloca Subscriviu-vos al **Premium** per a poder escriure a **%s**. **%s*...

...ccepta missatges de contactes o usuaris Premium. Aconseguiu el Premium %s només accep...

...actes o usuaris Premium. Aconseguiu el Premium %s només accepta missatges d'usuaris P...

...m %s només accepta missatges d'usuaris Premium. **Més informació…** **%1$s** cobra **...

...privadesa. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a escriure a **%2$s**. Subscriu-...

...re a **%2$s**. Subscriu-me al Telegram Premium Enviament restringit **%1$s** només a...

...ccepta missatges de contactes o usuaris Premium. Mostra els altres missatges Amaga el...

...ccepta missatges de contactes i usuaris Premium. Elimina l'etiqueta Nom de l'etiqueta...

...its Desbloca Us cal una subscripció **Premium** per a respondre a les històries de: *...

...ccepta missatges de contactes i usuaris Premium. No s'ha trobat cap missatge amb aques...

...ries d'alta qualitat Subscriviu-vos al Premium per a veure històries amb millor resolu...

... Business Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar aquestes funcions add...

...inclouen temporalment** amb el Telegram Premium. Ara heu desblocat funcions empresaria...

... de xats. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a mostrar els noms de les carpete...

...queta d'aquesta carpeta. Cap etiqueta Premium caducat Horari comercial Activeu-ho s...

... limitada Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar la velocitat de baixa...

... limitada Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar la velocitat de pujad...

...ium tots els subscriptors del Telegram Premium Miniaplicacions i bots tots els bots ...

... Excepte miniaplicacions (-%1$d) Només Premium Cap Miniaplicacions Miniaplicacions ...

...er a usuaris prèmium Milloreu fent-vos Premium **%1$s** només accepta invitacions als...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%1$s**, **%2$s** i **%3$s** només...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s**i **%1$d** person...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%1$s** només accepta missatges i ...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%1$s** i **%2$s** només accepten ...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%1$s**, **%2$s** i **%3$s** només...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s** i **%1$d** perso...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%1$s** només accepta missatges i ...

...ons a trucades de contactes i usuaris **Premium**. **%1$s** i **%2$s** només accepten ...

...ons a trucades de contactes i usuaris **Premium**. **%1$s**, **%2$s** i **%3$s** només...

...ons a trucades de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s** i **%1$d** perso...

...ons a trucades de contactes i usuaris **Premium**. Subscriu-me al Telegram Premium o ...

...s **Premium**. Subscriu-me al Telegram Premium o bé Convideu amb un enllaç D'altra ...

... amaguis els anuncis Com a subscriptor Premium, no veieu cap anunci al Telegram, però ...

...inat %d històries ⚠️ La subscripció al Premium s'està acabant! No perdeu l'accés a fu...

...ncions exclusives. L'accés al Telegram Premium s'està acabant! ⚠️ Malauradament, l'úl...

...te animat Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a afegir aquest efecte. Efectes ...

...ebView**. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a afegir enllaços a les històries...

...ata Fins a Regal per a %s Regaleu el Premium Doneu a **%s** accés a funcions exclus...

...s a funcions exclusives amb el Telegram Premium. Mostra les funcions > Envieu un rega...

...Regal Regal rebut Regal desat Regal Premium %2$s pot desar el regal al seu perfil ...

...la venda? Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a posar-vos col·leccionables. Fe...

...a portada Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a usar avatars prèmium. S'ha ini...

...ssatge rebut. Desbloca amb el Telegram Premium Excepcions Elimina la tarifa Afegiu ...

...nom %s Cerca de publicacions Telegram Premium Durada El compte està congelat Toque...

...elèfon. Doneu suport amb el **Telegram Premium >** Contracteu una subscripció d'una s...

...a subscripció d'una setmana al Telegram Premium per a ajudar a cobrir els costos dels S...

...per %s Obteniu una setmana de Telegram Premium un1 ara accepta missatges directes per...

...ls anuncis si us subscriviu al Telegram Premium. **Subscriu-m'hi >** Podeu desactivar ...

...els anuncis subscrivint-vos al Telegram Premium. **Elimina els anuncis >** Hi puc posa...

.... Només els subscriptors del *Telegram Premium* poden marcar les tasques com a fetes. ...

...l prèmium Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a enviar aquests regals i desbloc...

...nalitats. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a enviar fins a **%d** d'aquests ...

...nalitats. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a enviar fins a **%d** d'aquests ...

... publicacions amb «%s». Subscriu-me al Premium La cerca global és una funcionalitat p...

...** que val %d estrelles %1$s Telegram Premium Premium per %d mesos Premium per %d m...

...l %d estrelles %1$s Telegram Premium Premium per %d mesos Premium per %d mesos Pre...

...Telegram Premium Premium per %d mesos Premium per %d mesos Premium per %d mesos Pre...

...ium per %d mesos Premium per %d mesos Premium per %d mesos Premium per %d mesos %d ...

...ium per %d mesos Premium per %d mesos Premium per %d mesos %d estrelles %d estrelle...

...d restriccions Regaleu-los el Telegram Premium. %d contactes **fan anys** avui! 🎂 %...

...anys** avui! 🎂 Regaleu-li el Telegram Premium. %1$d usuaris blocats %1$d usuaris bl...

...iptors del canal que rebran el Telegram Premium. Trieu quan se seleccionaran a l'atzar...

...iptors del canal que rebran el Telegram Premium. Trieu quan se seleccionaran a l'atzar...

...iptors del canal que rebran el Telegram Premium. Trieu quan se seleccionaran a l'atzar...

...iptors del canal que rebran el Telegram Premium. Trieu quan se seleccionaran a l'atzar...

...membres del grup que rebran el Telegram Premium. Trieu quan se seleccionaran a l'atzar...

...membres del grup que rebran el Telegram Premium. Trieu quan se seleccionaran a l'atzar...

...membres del grup que rebran el Telegram Premium. Trieu quan se seleccionaran a l'atzar...

...membres del grup que rebran el Telegram Premium. Activació de les històries de: %1$d ...

...d** impulsos més regalant el **Telegram Premium**. Per a impulsar **%2$s**, obteniu **...

...d** impulsos més regalant el **Telegram Premium**. Per a impulsar **%2$s**, obteniu **...

...d** impulsos més regalant el **Telegram Premium**. Per a impulsar **%2$s**, obteniu **...

...d** impulsos més regalant el **Telegram Premium**. %1$d regals %1$d regals %1$d rega...

...mis: **%1$d** subscripcions al Telegram Premium per %2$s. Tots els premis: **%1$d** su...

...mis: **%1$d** subscripcions al Telegram Premium per %2$s. Tots els premis: **%1$d** su...

...mis: **%1$d** subscripcions al Telegram Premium per %2$s. Tots els premis: **%1$d** su...

...mis: **%1$d** subscripcions al Telegram Premium per %2$s. Tots els premis: **%1$d** %2...

...$d** %2$s amb subscripcions al Telegram Premium per %3$s. Tots els premis: **%1$d** %2...

...$d** %2$s amb subscripcions al Telegram Premium per %3$s. Tots els premis: **%1$d** %2...

...$d** %2$s amb subscripcions al Telegram Premium per %3$s. Tots els premis: **%1$d** %2...

...$d** %2$s amb subscripcions al Telegram Premium per %3$s. **%2$s** també ha inclòs **%...

...quirit **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als seguidors. El sorte...

...quirit **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als seguidors. El sorte...

...quirit **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als seguidors. El sorte...

...quirit **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als seguidors. El sorte...

...quirir **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als seus seguidors. El ...

...quirir **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als seus seguidors. El ...

...quirir **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als seus seguidors. El ...

...quirir **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als seus seguidors. El ...

...quirir **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als membres. El sorteig...

...quirir **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als membres. El sorteig...

...quirir **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als membres. El sorteig...

...quirir **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als membres. El sorteig...

...quirit **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als membres. El sorteig...

...quirit **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als membres. El sorteig...

...quirit **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als membres. El sorteig...

...quirit **%3$s subscripcions al Telegram Premium** per %4$s per als membres. Tots els s...

...anals: **%1$d** suscripció al Telegram Premium per %2$s. **%1$d** subscripcions al *...

...al **%1$d** subscripcions al Telegram Premium per %2$s. Telegram Premium per %2$s. ...

...l Telegram Premium per %2$s. Telegram Premium per %2$s. Telegram Premium per %2$s. ...

.... Telegram Premium per %2$s. Telegram Premium per %2$s. Telegram Premium per %2$s. ...

.... Telegram Premium per %2$s. Telegram Premium per %2$s. Subscriptors nous del canal:...

...ulsos. Cada subscriptor del **Telegram Premium** pot impulsar el grup **%d** vegades i...

...nllaç: Cada subscriptor del **Telegram Premium** pot impulsar el grup **%d** vegades i...

...nllaç: Cada subscriptor del **Telegram Premium** pot impulsar el grup **%d** vegades i...

...nllaç: Cada subscriptor del **Telegram Premium** pot impulsar el grup **%d** vegades i...

...impuls anterior o regaleu el **Telegram Premium** a una amistat per a aconseguir-ne **%...

...impuls anterior o regaleu el **Telegram Premium** a una amistat per a aconseguir-ne **%...

...impuls anterior o regaleu el **Telegram Premium** a una amistat per a aconseguir-ne **%...

...impuls anterior o regaleu el **Telegram Premium** a una amistat per a aconseguir-ne **%...

...impuls anterior o regaleu el **Telegram Premium** a una amistat per a aconseguir-ne **%...

...impuls anterior o regaleu el **Telegram Premium** a una amistat per a aconseguir-ne **%...

...impuls anterior o regaleu el **Telegram Premium** a una amistat per a aconseguir-ne **%...

... Impulseu el canal regalant el Telegram Premium als subscriptors. Impulseu el canal re...

...regalant als subscriptors el **Telegram Premium**. Impulseu el grup regalant **Telegra...

.... Impulseu el grup regalant **Telegram Premium** als membres. %d impulsos %d impuls ...

...%2$s subscripcions %2$s %1$d Telegram Premium %1$d Telegram Premium %1$d Telegram P...

...s %1$d Telegram Premium %1$d Telegram Premium %1$d Telegram Premium %1$d Telegram P...

...m %1$d Telegram Premium %1$d Telegram Premium %1$d Telegram Premium Espereu fins qu...

...m %1$d Telegram Premium %1$d Telegram Premium Espereu fins que l'impuls estigui disp...

... regalant una subscripció al **Telegram Premium**. Espereu fins que l'impuls estigui d...

... regalant una subscripció al **Telegram Premium**. Espereu fins que l'impuls estigui d...

... regalant una subscripció al **Telegram Premium**. Espereu fins que l'impuls estigui d...

... regalant una subscripció al **Telegram Premium**. Espereu fins que l'impuls estigui d...

... regalant una subscripció al **Telegram Premium**. %d dies %d dies %d dies %d dies ...

... No podeu impulsar si us han regalat el Premium No podeu impulsar canals perquè us van...

...an regalar la subscripció al **Telegram Premium**. Multipliqueu el límit **per %1$d** ...

...* caràcters subscrivint-vos al Telegram Premium. Multipliqueu el límit **per %1$d** a ...

...* caràcters subscrivint-vos al Telegram Premium. Multipliqueu el límit **per %1$d** a ...

...* caràcters subscrivint-vos al Telegram Premium. Multipliqueu el límit **per %1$d** a ...

...* caràcters subscrivint-vos al Telegram Premium. Color del canal Canvia els colors S...

...llegenda o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%1$s** ca...

...llegenda o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%1$s** ca...

...llegenda o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%1$s** ca...

...llegenda o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%1$s** ca...

...aquí. Per ser subscriptor del Telegram Premium, veureu l’última connexió i el temps de...

...el límit. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a enviar fins a **%d** d'aquests ...

...nalitats. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a enviar fins a **%d** d'aquests ...

...nalitats. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a enviar fins a **%d** d'aquests ...

...nalitats. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a enviar fins a **%d** d'aquests ...

...ons a trucades de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s** i **%1$d** perso...

...ons a trucades de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s** i **%1$d** perso...

...ons a trucades de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s** i **%1$d** perso...

...ons a trucades de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s** i **%1$d** perso...

...ons a trucades de contactes i usuaris **Premium**. **%d usuaris** no permeten rebre tr...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s** i **%1$d** perso...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s** i **%1$d** perso...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s** i **%1$d** perso...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s** i **%1$d** perso...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s**i **%1$d** person...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s**i **%1$d** altra ...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s**i **%1$d** person...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s**i **%1$d** person...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%2$s**, **%3$s**i **%1$d** person...

...acions a grups de contactes i usuaris **Premium**. **%d usuaris** tenen restringida l'...

...4** hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%2$d*...

...** hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%d**....

...a **%d**. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%d**....

...a **%d**. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%d**....

...a **%d**. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **%d**....

...línia %1$d en línia Només els usuaris Premium poden respondre a %s. **Més informació…...

... reaccions. Demaneu als subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç: El...

... reaccions. Demaneu als subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç: El...

... reaccions. Demaneu als subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç: El...

... reaccions. Demaneu als subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç: El...

...s propers Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a poder traduir tots els missatge...

...possibles costos dels SMS Desactiva el Premium per SMS Segur que voleu abandonar el p...

...eu abandonar el programa? Desactiva el Premium per SMS El dispositiu no ha estat conn...

...is per SMS i obteniu una subscripció al Premium gratuïta. Telegram Premium **de franc*...

...scripció al Premium gratuïta. Telegram Premium **de franc** Rebut de l'últim enllaç r...

...IM Resum Per a unir-vos al programa **Premium per SMS**, permeteu al Telegram enviar ...

...nviar SMS Per a unir-vos al programa **Premium per SMS**, permeteu al Telegram llegir ...

...elèfon**. Per a unir-vos al programa **Premium per SMS**, permeteu al Telegram enviar ...

...elèfon**. Per a unir-vos al programa **Premium per SMS**, permeteu al Telegram enviar ...

...os, i activeu **SMS**. S'ha activat el Premium per SMS El Telegram provarà d'usar el ...

... per SMS al vostre país. Beneficis del Premium SMS restants Seleccioneu una targeta ...

...us ha enviat el codi regal del Telegram Premium perquè l'activeu. Premium per SMS Aju...

...del Telegram Premium perquè l'activeu. Premium per SMS Ajudeu Telegram a enviar codis...

...i obteniu enllaços regal del **Telegram Premium**. Es necessita accés Per a unir-vos ...

...r a rebre l'enllaç regal del **Telegram Premium**. Només queda **%d** SMS per enviar p...

...r a rebre l'enllaç regal del **Telegram Premium**. Només queden **%d** SMS per enviar ...

...r a rebre l'enllaç regal del **Telegram Premium**. Només queden **%d** SMS per enviar ...

...r a rebre l'enllaç regal del **Telegram Premium**. Només queden **%d** SMS per enviar ...

...r a rebre l'enllaç regal del **Telegram Premium**. Només queden **%d** SMS per enviar ...

...r a rebre l'enllaç regal del **Telegram Premium**. Accepto les **Condicions del servei...

...essió Cada mes rebeu una **subscripció Premium** d'1 mes. Aconseguiu el Telegram Prem...

...mium** d'1 mes. Aconseguiu el Telegram Premium Envieu enllaços regal amb subscripcion...

...Envieu enllaços regal amb subscripcions Premium per als vostres amics. Compartiu el Pr...

...um per als vostres amics. Compartiu el Premium amb amics Sou un dels **0,01 %** usuar...

...tes per a participar en la iniciativa **Premium per SMS** del Telegram! Premium de fra...

...tiva **Premium per SMS** del Telegram! Premium de franc Condicions del servei SMS en...

..., només els subscriptors del **Telegram Premium** poden publicar històries. %d selecci...

...històries Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a fer desaparèixer les històries ...

...%d hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a fer desaparèixer les històries ...

...%d hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a fer desaparèixer les històries ...

...%d hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a fer desaparèixer les històries ...

...%d hores. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a afegir-hi fins a 5 adhesius de ...

... reacció. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a afegir fins a %d adhesius de re...

...història. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a afegir fins a %d adhesiu de rea...

...història. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a afegir fins a %d adhesius de re...

...història. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a afegir fins a %d adhesius de re...

...història. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a afegir fins a %d adhesius de re...

...$d contactes al Telegram %1$d Telegram Premium **%1$s** us ha regalat subscripció per...

... subscripció per %2$d mesos al Telegram Premium. Heu regalat a **%1$s** una subscripci...

... subscripció per %2$d mesos al Telegram Premium. Compreu estrelles per a desblocar con...

...d⭐️ %d⭐️ Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar fins a **%d** canals ...

...similars. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar **%d** canal similar....

... similar. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar fins a **%d** canals ...

...similars. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar fins a **%d** canals ...

...similars. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar fins a **%d** canals ...

...ació Cap Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a triar un color per al nom. Vis...

...r del nom Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a triar un color per al perfil. ...

... superior. Deixa de fixar-lo Marca-ho per llegir Marca'l com a llegit Marca-ho tot com...

...la configuració del sistema. Missatges per llegir Cerqueu paquets d'adhesius Cerca adhe...

...s xats silenciats Compta els missatges per llegir Curta Llarga Baixada automàtica de f...

...tiva el so Silencia Elimina Llegeix Per llegir No fixis Fixa Cancel·la el reenviame...

...ats per a compartir la carpeta. Canvis per desar Heu editat la carpeta. Voleu aplicar e...

...eu els xats en carpetes. No silenciat Per llegir Afegeix a la carpeta Elimina de la ca...

...-ho i exportar primer les vostres dades per evitar perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'últi...

...nció següent Aneu a la pròxima reacció per llegir Títol Encapçalament La meva ubicació...

...t del vídeo Relació d'aspecte Llegit Per llegir S'està enviant S'està enviant l'error...

...ant S'està enviant l'error Reproduït Per reproduir Resultat de cerca següent Resultat de...

...ent Amolleu per a anar al pròxim canal per llegir Llisqueu i aneu a la pròxima carpeta p...

...r Llisqueu i aneu a la pròxima carpeta per llegir Amolleu per a anar a la pròxima carpet...

...Amolleu per a anar a la pròxima carpeta per llegir Llisqueu i aneu a canals arxivats Amo...

...ense llegir en %1$s No teniu cap canal per llegir Preferits Destacats Recents %1$s es...

... Mostra %1$d impulsos més No reclamat Per repartir %d estrella %d estrelles %1$d m cad...

...oleu repartir les estrelles. Estrelles per repartir %d per usuari %d per usuari Trieu qu...

...tament). Subscrit al Telegram Premium Per ser subscriptor del Telegram Premium, veure...

... **%s** ha llegit el missatge, comenceu per mostrar el vostre temps de lectura… Per a veur...

... ha llegit **%s** el missatge, comenceu per mostrar el vostre temps de lectura. Mostra el ...

... l'última connexió de: **%s**, comenceu per mostrar la vostra… Per a veure l'última connex...

... l'última connexió de: **%s**, comenceu per mostrar la vostra. Mostra la meva última conne...

...es recompenses Recompenses disponibles per retirar Recompenses des de l'última retirada ...

...o millorar-lo a un col·leccionable únic per desar o transferir. **%2$s** pot desar el re...

...ci Resum d'ingressos Saldo disponible per retirar Ingressos des de l'última retirada In...

...s en estrelles que els afiliats guanyen per recomanar el vostre bot. Durada Establiu la dur...

... o grups sencers que no hauran de pagar per enviar-vos missatges. Heu pagat %d estrella p...

...dicions El vostre compte s'ha congelat per incomplir els Termes i Condicions del Telegram. ...

...ge de **%1$s**? Rebreu **%1$s** (%3$s) per publicar aquest missatge **%2$s**. Pagareu **%1...

...st missatge **%2$s**. Pagareu **%1$s** per publicar aquest missatge **%2$s**. Rebreu **%1$...

...satge **%2$s**. Rebreu **%1$s** (%2$s) per publicar aquest missatge. Pagareu **%1$s** per ...

...icar aquest missatge. Pagareu **%1$s** per publicar aquest missatge. Ha de romandre visibl...

...s Trieu quantes estrelles voleu oferir per publicar aquest missatge. Trieu quant voleu pag...

...uest missatge. Trieu quant voleu pagar per publicar aquest missatge. Ofereix %s ⭐️ Oferei...

... Toqueu per a oferir-ne un preu %s ⭐️ per publicar-ho quan sigui %s ⭐️ | %s Oferta màxim...

...un reemborsament %1$s ha rebut %2$s ⭐️ per publicar el missatge %1$s ha rebut el pagament ...

... al tema predefinit del Telegram aquí. Per ser subscriptor del Telegram Premium, veure...

...ra %1$d xats més Mostra %1$d xats més Per llegir Configura Configura les carpetes Toq...

...$d SMS enviats Només queden **%d** SMS per enviar per a rebre l'enllaç regal del **Telegr...

...gram Premium**. Només queda **%d** SMS per enviar per a rebre l'enllaç regal del **Telegr...

...ram Premium**. Només queden **%d** SMS per enviar per a rebre l'enllaç regal del **Telegr...

...ram Premium**. Només queden **%d** SMS per enviar per a rebre l'enllaç regal del **Telegr...

...ram Premium**. Només queden **%d** SMS per enviar per a rebre l'enllaç regal del **Telegr...

...ram Premium**. Només queden **%d** SMS per enviar per a rebre l'enllaç regal del **Telegr...

...$s subscripcions %1$s ha rebut %2$s ⭐️ per publicar el missatge %1$s ha rebut %2$s ⭐️ per ...

...icar el missatge %1$s ha rebut %2$s ⭐️ per publicar el missatge %1$s ha rebut %2$s ⭐️ per ...

...icar el missatge %1$s ha rebut %2$s ⭐️ per publicar el missatge %1$s ha rebut %2$s ⭐️ per ...

...icar el missatge %1$s ha rebut %2$s ⭐️ per publicar el missatge %1$s ha rebut %2$s ⭐️ per ...

...icar el missatge %1$s ha rebut %2$s ⭐️ per publicar el missatge %1$s ha rebut %2$s ⭐️ per ...

...icar el missatge %1$s ha rebut %2$s ⭐️ per publicar el missatge S'han reemborsat %3$s ⭐️ a...

...s' HH:mm dd MMM dd-MM-yy dd-MM-yyyy d MMMM d MMMM 'de' yyyy EEE EEEE HH:mm h:...

... dd MMM dd-MM-yy dd-MM-yyyy d MMMM d MMMM 'de' yyyy EEE EEEE HH:mm h:mm a %1...

... EEEE HH:mm h:mm a %1$s a les %2$s d MMM d MMM 'de' yyyy 'Envia-ho avui a les'...

... HH:mm h:mm a %1$s a les %2$s d MMM d MMM 'de' yyyy 'Envia-ho avui a les' HH:mm ...

...ho avui a les' HH:mm 'Envia-ho el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Envia-ho el dia' d MMM ...

... d MMM 'a les' HH:mm 'Envia-ho el dia' d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm 'Comença avui ...

...nça avui a les' HH:mm 'Comença el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Comença el dia' d MMM '...

...' d MMM 'a les' HH:mm 'Comença el dia' d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm 'Comença avui ...

...nça avui a les' HH:mm 'Comença el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Comença el dia' d MMM '...

...' d MMM 'a les' HH:mm 'Comença el dia' d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm 'Publica avui ...

...ica avui a les' HH:mm 'Publica el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Publica el dia' d MMM y...

...' d MMM 'a les' HH:mm 'Publica el dia' d MMM yyyy 'a les' HH:mm 'Avui,' HH:mm d MM...

... MMM yyyy 'a les' HH:mm 'Avui,' HH:mm d MMM 'a les' HH:mm d MMM 'de' yyyy 'a les' ...

...mm 'Avui,' HH:mm d MMM 'a les' HH:mm d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm 'Recorda-m''ho...

...ui a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d...

...M 'a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm Menú Llisqueu...

...*%s**. Voleu instal·lar-lo ara? EEE',' d MMM LLLL LLLL 'de' yyyy %1$d ítems %1$d...

...eu un adhesiu. **%s** té restringida l'addició als grups, però podeu enviar-li un enll...

...itació. **%d usuari** té restringida l'addició als grups, però podeu enviar-li un enll...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als grups, però podeu enviar-los un enl...

... a la trucada. **%s** té restringida l'addició als canals, però podeu enviar-li un enl...

...itació. **%d usuari** té restringida l'addició als canals, però podeu enviar-li un enl...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als canals, però podeu enviar-los un en...

...da. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als canals, però podeu enviar-los un en...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als canals, però podeu enviar-los un en...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als canals, però podeu enviar-los un en...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als canals, però podeu enviar-los un en...

...**. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als grups, però podeu enviar-los un enl...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als grups, però podeu enviar-los un enl...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als grups, però podeu enviar-los un enl...

...ió. **%d usuaris** tenen restringida l'addició als grups, però podeu enviar-los un enl...

...rteig organitzat per **un1**. El premi són **%d estrelles**. S'ha actualitzat la ...

...ínim és **%d** estrella. El preu mínim són **%d** estrelles. Podeu demanar com a ...

...rteig organitzat per **un1**. El premi són **%d estrelles**. Heu guanyat un premi...

...rteig organitzat per **un1**. El premi són **%d estrelles**. Heu guanyat un premi...

...rteig organitzat per **un1**. El premi són **%d estrelles**. Heu guanyat un premi...

...rteig organitzat per **un1**. El premi són **%d estrelles**. **un1** us ha compra...

...Rebreu **%d** estrelles. El preu mínim són **%d** estrelles. El preu mínim són **...

...im són **%d** estrelles. El preu mínim són **%d** estrelles. El preu mínim són **...

...im són **%d** estrelles. El preu mínim són **%d** estrelles. El preu mínim són **...

...im són **%d** estrelles. El preu mínim són **%d** estrelles. RESTABLEIX EL COMPTE...

...s de cert temps. Confirma 24 hores 1 mes 1 setmana 1 dia En 1 mes En 1 setma...

... enviat un regal Regal Premium per %d mes Premium per %d mesos Subscripció per ...

...dies %1$d setmana %1$d setmanes %1$d mes %1$d mesos %1$d M %1$d M %1$d a %1...

...%1$d a %1$d a ∞ Per sempre per %1$d mes per %1$d mesos %1$d mes %1$d mesos ...

...pre per %1$d mes per %1$d mesos %1$d mes %1$d mesos per %1$d mes per %1$d mes...

...d mesos %1$d mes %1$d mesos per %1$d mes per %1$d mesos **%1$d** mes **%1$d**...

... per %1$d mes per %1$d mesos **%1$d** mes **%1$d** mesos **%1$d** any **%1$d**...

...fa %d dia fa %d dies fa un mes fa %d mes fa %d mesos fa un any fa %d any fa ...

...rencieu **%3$s**. Mostra %s durant %d mes durant %d mesos durant %d any durant...

... emoji per a establir un temps L'estat caduca: %s Els membres del grup poden usar co...

...2$s** %d missatge trobat %d missatges trobat %1$d missatge en **%2$s** %1$d missat...

...ps en comú Grups en comú %d missatges trobat %d missatges trobat %d missatges trob...

...comú %d missatges trobat %d missatges trobat %d missatges trobat %d missatges trob...

...obat %d missatges trobat %d missatges trobat %d missatges trobat %1$d missatges en...

...obat %d missatges trobat %d missatges trobat %1$d missatges en **%2$s** %1$d missa...

...ar-ho tot El vostre magatzem al núvol Vés a la data Elimina-ho també per a %1$s ...

...t el %s Rebut %s Programat per al %s Vés enrere Obre el menú de navegació Obre...

... Mostra els comptes Amaga els comptes Vés al missatge Augmenta la velocitat Can...

... de fotos Ajustaments Visor de fotos Vés a sota Vés a la menció següent Aneu a...

...justaments Visor de fotos Vés a sota Vés a la menció següent Aneu a la pròxima ...

...1$d) Seguretat Autodestrueix si no hi sóc en... Xats nous d'usuaris desconeguts ...

... compte Elimina el meu compte si no hi sóc durant Si no hi sóc durant Si no us c...

...eu compte si no hi sóc durant Si no hi sóc durant Si no us connecteu almenys una ...

...a d'accedir als vostres missatges! Sí, sóc jo No, no sóc jo! Hem detectat un ini...

... vostres missatges! Sí, sóc jo No, no sóc jo! Hem detectat un inici de sessió de...

...dades de la targeta de crèdit. Haureu d'*activar la *verificació en dos passos*....

...ar una mica. Vegeu les PMF del Telegram]]>: hi trobareu consells importants i re...

... de preguntes per a solucionar problemes]]>. Xat amb voluntaris PMF del Telegra...

...ncurs Trieu primer una opció Replega Amplia Les llistes no es poden reenviar als c...

...rant... sortint... s'està trucant... Amplia Minimitza Surt Finalitza Elimineu e...

... missatges que la continguin. Replega Amplia Via App Store Google Play Fragment ...

...Obteniu el codi QR iniciant el Telegram Desktop. Escanegeu el codi QR per a connectar ...

...-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Ex...

... Tanca la sessió Enllaceu el *Telegram Desktop* o el *Telegram Web* escanejant un codi...

... d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm 'Recorda-m''ho avui a les' HH:mm 'Recorda-m''ho e...

...ecorda-m''ho avui a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Recor...

...ho el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:...

...MM 'de' yyyy 'a les' HH:mm 'Recorda-m''ho avui a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el di...

...da-m''ho avui a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Recorda-m...

...l dia' d MMM 'a les' HH:mm 'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm ...

...nclús transferir-los a altres usuaris. Vaja Aquest bot encara no és compatible amb...

...>** S'ha afegit la data de naixement. Vaja No podeu canviar la data de naixement ...

... %s Envieu un regal Compreu un regal Autoregal Introduïu un missatge Introduïu un mi...

...viar. Carpeta nova Cap xat Contacte Altre usuari Nom de la carpeta Activa les a...

...ableix-lo 8 hores Estableix-lo 2 dies Altre… Aquest compte usa %1$s com a estat pe...

...ls fitxers primer Espereu que el vídeo es baixi completament. El vídeo no està optimit...

... S'ha reduït la qualitat Les històries es baixaran més ràpidament. Històries d'alta quali...

...iqueta del missatge Reprodueix Pausa Reprén Activa els missatges de veu o vídeo ef...

...íeu perdre el compte de Telegram! S'ha permés l'inici de sessió Podeu comprovar la l...

...r que voleu restablir el fons del xat? Republica la història Republica a una història ...

...l fons del xat? Republica la història Republica a una història Elimina el vídeo Segur...

...N al saldo a través de la plataforma de tercers Fragment. Més informació > Monetització Obten...

... vostre país (**%s**). Comproveu les **estadístiques SMS** al menú de l'esquerra per a veure qua...

...en qualsevol moment. Què és 💎 TON? **TON** és una plataforma de cadena de blocs ...

...en qualsevol moment. Què és 💎 TON? **TON** és una plataforma de cadena de blocs ...

...i la criptomoneda que Telegram utilitza per la rapidesa i les baixes comissions en ...

... i criptomonedes que Telegram fa servir per la seva alta velocitat i baixes comissi...

...s visible Ara el regal és visible al **vostre perfil**. S'ha amagat el regal El reg...

...el regal El regal ja no es mostra al **vostre perfil**. Regal mostrat El regal ara ...

...nt No %1$d s %1$d min %1$d h Trieu quant haurà d'esperar cada membre abans d'env...

...ls grups a contactes mutus, de moment. Actualment se us ha restringit la publicació en aq...

...opia la targeta Envieu l'emoji d'un **:dau:** per a llançar-ne un. Envieu l'emoji...

...Labanda Cap idea? Pirates d'antany Yo-ho-ho! Lluïsa Ros Ciao! Pol Q Aquests and...

...ptures de pantalla al Telegram. Potser calgui reiniciar l'aplicació per a aplicar-ho....

...ita la data Afegeix una oferta Envia Publica Accepteu les condicions Truca Videot...

...n1 al grup S'ha acceptat %1$s al grup %2$s|S'ha acceptat %1$s al grup No es permet c...

...nt… Ha fallat la pujada ha fallat No s'ha pogut pujar Prova de nou Història Estadístiques ...

...r **%2$s**, obteniu **%1$d** impuls més regalant el **Telegram Premium**. Per a impulsa...

...ant Anar endavant Toqueu la pantalla Pausar i mirar Manteniu i llisqueu lateralmen...

...ublicar a **%s**. Seleccioneu un fons Desats Xats %d xat %d xats %d missatge des...

...ions. Reaccions Missatges Històries Notifca'm… Missatges nous en xats privats Histò...

...d Data de la transacció TON Mostra al Blockchain Explorer Llegiu les **Condicions del s...

...enda %d a la revenda cap resultat %s és a la venda %s ja no es troba a la vend...

...oc Inicia el grup MÒBIL ITINERÀNCIA WI-FI No ho permetis mai a... No comparteix...

...és text. Mida del text dels missatges Mono Blau fosc Grafit Trieu esquemes de c...

Fitxer analitzat: telegram/telegram/translations/androidx/res/ca.po

Paraules desconegudes (74)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: adheius, antibrossa, aques, cashtag, logcat, tdinit, telegra,

Primera lletra majúscula: Antibrossa, Daenerys, Ellimina, Lockhard, Logcat,

En anglès: ASSERT, Admin, Eileen, Foursquare, Hex, Maps, PR, Passport, Push, WARNING, folders, header, ping, privacy,

En francès: ph,

Lletra solta: B, R, z,

Tot majúscules: APK, HSLA, MTPROTO, NOMDELFITXER, RGBA, UTC,

CamelCase: CàmeraX, GiB, KiB, MiB, TDLib, bubbleCorner, bubbleInoutline, bubbleOutline, bubbleOutoutline, bubblechatBackground, fillingNegative, fillingPressed, headerLightText, headerText, mM, parentTheme,

Amb símbol: $s  , %1$02d, %1$d, %1$d%%, %1$s, %1$sm, %1$ss, %2$02d, %2$d, %2$d%%, %2$s, %3$02d, %3$s, %3$s%%, %4$s, %5$d%%, %5$s, %6$s, 1$s , 2$s, A%, n  ca-E,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...+%2$d %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) %1$s, +Premium +Premium ping: %1$s ms ping: %1$s ms...

...s (%2$s) %1$s (%2$s) %1$s, +Premium +Premium ping: %1$s ms ping: %1$s ms, el millo...

... Número de telèfon Us cal el Telegram Premium Visiteu telegram.org Us cal el **Tele...

...iteu telegram.org Us cal el **Telegram Premium** per a continuar. Malauradament, enca...

...us contactes Els contactes i usuaris **Premium** Cobra pels missatges Cobreu una tar...

... connexió? Llevat que sigueu un usuari Premium, no veureu l'estat de connexió de la ge...

... xat Heu regalat %1$s mes del Telegram Premium per %2$s Heu regalat %1$s mesos del Te...

...$s Heu regalat %1$s mesos del Telegram Premium per %2$s Heu regalat a %3$s %1$s mes d...

...Heu regalat a %3$s %1$s mes de Telegram Premium per %2$s Heu regalat a %3$s %1$s mesos...

...u regalat a %3$s %1$s mesos de Telegram Premium per %2$s %2$s us ha regalat %1$s mes d...

...2$s us ha regalat %1$s mes del Telegram Premium per %3$s %2$s us ha regalat %1$s mesos...

...s us ha regalat %1$s mesos del Telegram Premium per %3$s Algú us ha regalat a %1$s mes...

...gú us ha regalat a %1$s mes de Telegram Premium per %2$s Algú us ha regalat a %1$s mes...

... us ha regalat a %1$s mesos de Telegram Premium per %2$s Heu enviat un codi regal per ...

...n codi regal per a %1$s mes de Telegram Premium Heu enviat un codi regal per a %1$s me...

...codi regal per a %1$s mesos de Telegram Premium %2$s us ha enviat un codi regal per a ...

...n codi regal per a %1$s mes de Telegram Premium %2$s us ha enviat un codi regal per a ...

...codi regal per a %1$s mesos de Telegram Premium Algú us ha enviat un codi de regal per...

... codi de regal per %1$s mes de Telegram Premium Algú us ha enviat un codi de regal per...

...odi de regal per %1$s mesos de Telegram Premium S'han enviat les dades del botó «%1$s»...

... bots similars %1$s més amb **Telegram Premium** %1$s més amb **Telegram Premium** %...

...gram Premium** %1$s més amb **Telegram Premium** %1$s, %2$s Clau de xifratge Imatge...

...s prèmium Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a poder usar aquestes reaccions. ...

...r a canviar a àudio. Cal el **Telegram Premium** per a enviar emojis animats %1$s nom...

...s de contactes i usuaris del **Telegram Premium**. Escriviu a %2$s per %1$s **estrella...

...omés contactes i usuaris del **Telegram Premium** Només usuaris del **Telegram Premium...

...Premium** Només usuaris del **Telegram Premium** No us pot trucar ningú No us pot tr...

...pció requereix subscriure's al Telegram Premium. S'ha sol·licitat unir-se a aquest xat...

...e pagament Només contactes i usuaris **Premium** Missatges Xats nous Qui pot enviar...

...tres contactes i no tenen el **Telegram Premium**. Enviar-me missatges de veu Mostra ...

...Predefinit per a usuaris del **Telegram Premium** Predefinit per a %1$s xat Predefini...

...contactes Només usuaris del **Telegram Premium** Només contactes i usuaris del **Tele...

...omés contactes i usuaris del **Telegram Premium** Predefinit Reenviar els meus missat...

...requereix una subscripció al **Telegram Premium**. Aquesta opció requereix una subscri...

...requereix una subscripció al **Telegram Premium**. Cal una subscripció al **Telegram P...

...m**. Cal una subscripció al **Telegram Premium** per a canviar això. Aquesta funció r...

...requereix una subscripció al **Telegram Premium**. Subscriviu-vos al **Telegram Premiu...

...remium**. Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a moure la carpeta «%1$s». Heu a...

...it a %2$s subscrivint-vos al **Telegram Premium** Heu assolit el límit de %1$s carpete...

...it a %2$s subscrivint-vos al **Telegram Premium** No podeu afegir més d'**%1$s** xat a...

...it a %2$s subscrivint-vos al **Telegram Premium**. No podeu afegir més de %1$s xats a ...

...it a %2$s subscrivint-vos al **Telegram Premium**. No podeu tenir més d'**%1$s** carpe...

...it a %2$s subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Només podeu tenir %1$s carpetes com...

...it a %2$s subscrivint-vos al **Telegram Premium**. No podeu tenir més d'%1$s enllaç a ...

...it a %2$s subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Només podeu crear **%1$s** enllaços...

...it a %2$s subscrivint-vos al **Telegram Premium**. %1$s no accepta missatges de veu. ...

...un sorteig de subscripcions al Telegram Premium per als seguidors. Telegram ha selecci...

...teig**. %1$s subscripció al **Telegram Premium** %2$s. %1$s subscripcions al **Telegr...

...%2$s. %1$s subscripcions al **Telegram Premium** %2$s. per %1$s mes per %1$s mesos ...

... premi és una subscripció al **Telegram Premium** per **%1$s** mes. El premi és una su...

... premi és una subscripció al **Telegram Premium** per **%1$s** mesos. i %1$s més. i %...

... premi és una subscripció al **Telegram Premium** per **%1$s** mes. El premi és una su...

... premi és una subscripció al **Telegram Premium** per **%1$s** mesos. Telegram Premium...

...Premium** per **%1$s** mesos. Telegram Premium per %1$s mes Telegram Premium per %1$s...

...Telegram Premium per %1$s mes Telegram Premium per %1$s mesos %1$s a les %2$s Regal ...

...t activar una subscripció al **Telegram Premium** Enllaç regal activat L'enllaç s'ha ...

...a activar una subscripció al **Telegram Premium** Bescanvia l'enllaç regal Data De ...

...a adquirit %1$s subscripció al Telegram Premium per %3$s mesos per als seguidors. El s...

...adquirit %1$s subscripcions al Telegram Premium per %3$s mesos per als seguidors. El s...

...a adquirir %1$s subscripció al Telegram Premium per %3$s mesos per als seus seguidors. ...

...adquirir %1$s subscripcions al Telegram Premium per %3$s mesos per als seus seguidors. ...

...bstituirà. Subscriptors del **Telegram Premium** Permet sempre a usuaris amb subscrip...

...a usuaris amb subscripció al **Telegram Premium** que us afegeixin a grups i canals. P...

...de lectura (llevat que sigueu un usuari Premium). Aquest paràmetre no afecta els grups...

...cis. Cal una subscripció al **Telegram Premium** per a amagar els anuncis. %1$s usuar...

... Comparteix Respon Trieu un missatge per respondre Edita Elimina Afegeix-lo a un grup ...

...ó Adhesius No s'ha trobat l'aplicació per obrir aquest fitxer Copia la línia Espereu ...

... o grups sencers que no hauran de pagar per enviar-vos missatges. No comparteixis mai amb...

...irma Toqueu per a definir Aniversari Per definir Afegeix l'aniversari Edita la data de...

...blic Foto pública Foto definida Foto per definir Es mostrarà aquesta foto als usuaris a...

...ermediari Connexió Desactivat Toqueu per configurar-lo Credencials Credencials (opcional)...

...ha denunciat Seleccioneu els missatges per incloure a la denúncia. S'han copiat els missat...

...ermeteu al %1$s accedir als contactes. Per facilitar-vos d'enviar missatges a amics i famíli...

...sactiva Marca'l com a llegit Marca-ho per llegir Marca com a llegit Crea un enllaç Cr...

...adenes amb format Cadenes simples Res per esborrar. D'acord. S'han alliberat %1$s. Ha fa...

... sessió amb el mateix número de telèfon per accedir als vostres xats. Expliqueu-nos qualse...

...a: a les dates, separadors de missatges per llegir, botons integrats, etc. No els canvieu...

... l'ombra en el separador dels missatges per llegir en el mode bafarades. En activar-se, l...

...s xats silenciats Compta els missatges per llegir Inclou els xats arxivats Activeu-ho p...

...ho per a mostrar el nombre de missatges per llegir en comptes dels xats. Desactiveu-ho pe...

...iveu-ho per a mostrar el nombre de xats per llegir en comptes dels missatges. Podeu defin...

...Activeu-ho per a incloure els missatges per llegir descartats quan arribi una notificació ...

...activeu-ho per a excloure els missatges per llegir descartats prèviament si arriba una not...

... Notificacions personals Desactiveu-ho per aplicar la configuració de notificacions de gru...

...p de notificacions únic. Desactiveu-ho per mostrar notificacions de xats privats, grups i ...

...t Grups Grups Canals Bots Llegits Per llegir Silenciats Arxivats Contactes Altre...

...configuració de notificació del sistema per desblocar-les. Les notificacions d'aquest compte...

...t vídeo com a fitxer. Vegeu el registre per obtenir més informació. S'està optimitzant la ...

...ats com a llegits S'ha marcat %1$s xat per llegir S'han marcat %1$s xats per llegir Des...

... xat per llegir S'han marcat %1$s xats per llegir Desconegut S'ha tancat la sessió de %...

...tablir l'enllaç públic del grup Toqueu per establir a l'enllaç públic del canal Heu de ten...

... Arxiu / Canals Arxiu / Bots Arxiu / Per llegir L'Arxiu és buit Sense grups Sense ca...

...rivats Sense xats amb bots Sense xats per llegir Voleu obrir %1$s? Inicia la sessió co...

...xats arxivats Xats arxivats **Cap xat per mostrar** Tots els xats són a l'Arxiu Votació...

...neu… Selecciona-ho tot Selecciona els per llegir Selecciona els silenciats Segur que v...

...apareixeran a la carpeta. Afegeix xats per incloure Afegeix xats per excloure Nom de la c...

...Afegeix xats per incloure Afegeix xats per excloure Nom de la carpeta Nom Carpetes recom...

...al per privat. Sorteig %1$s guanyador per seleccionar el dia %2$s %1$s guanyadors per selecc...

...eleccionar el dia %2$s %1$s guanyadors per seleccionar el dia %2$s %1$s guanyador per selecci...

...seleccionar el dia %2$s %1$s guanyador per seleccionar %1$s guanyadors per seleccionar %1$s:...

...nyador per seleccionar %1$s guanyadors per seleccionar %1$s: %2$s %1$s guanyador va ser sele...

...text dels missatges usant les dreceres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratll...

...t dels missatges usant les dreceres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat`...

...tges usant les dreceres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````ampla...

...s usant les dreceres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada ...

...sant les dreceres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fix...

...dreceres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `|...

...eres: `**`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||...

...`**negreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler|...

...egreta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||...

...reta**`**`, ``cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`,...

...cursiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`ur...

...rsiva``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`...

...a``, ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` ...

..., ``ratllat``, ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No ...

..., ````amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat e...

...```amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el m...

...amplada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el miss...

...plada fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el missat...

... fixa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el missatge A...

...xa````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el missatge Aque...

..., `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el missatge Aquest mis...

...le una actualització del **Telegram X** `%2$s`. Voleu baixar-la? (%1$s) **Telegr...

...a actualització del **Telegram X** `%2$s`. Voleu baixar-la? (%1$s) **Telegram X*...

...Voleu baixar-la? (%1$s) **Telegram X** `%1$s` Escaneja el QR Useu la càmera pe...

... baixar-la? (%1$s) **Telegram X** `%1$s` Escaneja el QR Useu la càmera per a i...

...$s llocs web %1$s dia %1$s dies %1$s mes %1$s mesos %1$s any %1$s anys %1$s ...

...tents %1$s sessió %1$s sessions %1$s mes %1$s mesos %1$s any %1$s anys %1$s ...

...es Ha definit l'autodestrucció en %1$s mes Ha definit l'autodestrucció en %1$s me...

... S'ha definit l'autodestrucció en %1$s mes S'ha definit l'autodestrucció en %1$s ...

... S'ha definit l'autodestrucció en %1$s mes S'ha definit l'autodestrucció en %1$s ...

...tivat el tema del xat Heu regalat %1$s mes del Telegram Premium per %2$s Heu rega...

...emium per %2$s Heu regalat a %3$s %1$s mes de Telegram Premium per %2$s Heu regal...

...emium per %2$s %2$s us ha regalat %1$s mes del Telegram Premium per %3$s %2$s us ...

...ium per %3$s Algú us ha regalat a %1$s mes de Telegram Premium per %2$s Algú us h...

...$s Heu enviat un codi regal per a %1$s mes de Telegram Premium Heu enviat un codi...

...s us ha enviat un codi regal per a %1$s mes de Telegram Premium %2$s us ha enviat ...

... us ha enviat un codi de regal per %1$s mes de Telegram Premium Algú us ha enviat ...

...2$s ha definit l'autodestrucció en %1$s mes %2$s ha definit l'autodestrucció en %1...

...s Heu definit l'autodestrucció en %1$s mes Heu definit l'autodestrucció en %1$s m...

...t l'autodestrucció de missatges en %1$s mes %2$s ha definit l'autodestrucció de mi...

...t l'autodestrucció de missatges en %1$s mes Heu definit l'autodestrucció de missat...

...ció ha definit l'autodestrucció en %1$s mes L'administració ha definit l'autodestr...

...odestrucció de les publicacions en %1$s mes Heu definit l'autodestrucció de les pu...

...ir fa %1$s setmanes es va unir fa %1$s mes es va unir fa %1$s mesos es va unir f...

... Tanca en %1$s setmanes Tanca en %1$s mes Tanca en %1$s mesos Valor personalitz...

...al **Telegram Premium** %2$s. per %1$s mes per %1$s mesos %1$s **estrella de Tel...

...ió al **Telegram Premium** per **%1$s** mes. El premi és una subscripció al **Tele...

...ió al **Telegram Premium** per **%1$s** mes. El premi és una subscripció al **Tele...

...1$s** mesos. Telegram Premium per %1$s mes Telegram Premium per %1$s mesos %1$s ...

...a pogut reproduir el missatge de vídeo. Per més detalls, mireu el registre. No s'h...

...tre. No s'ha pogut reproduir el vídeo. Per més detalls, mireu el registre. El for...

...tible. No s'ha pogut reproduir el GIF. Per més detalls, mireu el registre. El for...

...ible. No s'ha pogut reproduir l'àudio. Per més detalls, mireu el registre. El for...

... de dard Dard: gairebé! Dard: diana! Dau: rodant… Dau: %1$s Dau: %1$s Vídeo ...

...: gairebé! Dard: diana! Dau: rodant… Dau: %1$s Dau: %1$s Vídeo Fitxer Foto ...

... Dard: diana! Dau: rodant… Dau: %1$s Dau: %1$s Vídeo Fitxer Foto GIF %2$s é...

... la càmera posterior Adreça de correu Vés al principi Heu transferit correctamen...

... Afegeix un compte Respon com a %1$s Vés al xat original Indicacions… Foursqua...

...rcador S'està calculant la distància… Vés Clar Fosc Satèl·lit Terreny Híbrid...

... no concorden Els gestos no concorden Els PIN no concorden Els patrons no concorden ...

...Telegram X, aneu a https://t.me/tgxlog Aquesta adhesiu requereix una subscripció al **Telegram...

...si no l'afegeix un altre membre o se li dóna un enllaç d'invitació. %1$s podrà afeg...

...via al mode nocturn segons el valor que dóna el sistema. Bots Sessions iniciades a...

...vieu fitxers d'aquesta carpeta a ningú, a no ser que sapigueu el que esteu fent. Continua ...

...rivades**. No els compartiu amb ningú, a no ser que en sigueu conscient. Continua **Atenc...

...3$02d , . , i i %1$s / %2$s K M mM %1$s %2$s %1$s %2$s %1$s %2$s...

... possible, però podem trigar una mica. Vegeu les [PMF del Telegram](https://telegram.org...

...ls missatges de veu publicats. Aquí es mostrara els missatges de vídeo publicats. Aquí...

...rets i eliminar els fitxers baixats. Si tot i això encara voleu reduir-ne la mida, useu el...

... necessari Cal donar accés al micròfon per tal de poder fer trucades. Si %1$s veu els mateixos...

...ions urgents apareixeran tot i tenir el mode No molestis. Les de prioritat baixa aparei...

... Mostra el missatge Missatges desats Desat S'han activat els missatges directes a...

...a````, `||`||espòiler||`||`, `[`text`](`url`)` No s'ha trobat el missatge Aquest m...

...actes. Continua **No hi ha cap xat** Convideu als amics i la família a unir-se a Telegram...

...nts Gargot Fletxa Rectangle Color d'emplenat El text sobrepassa el límit per %1$s c...

...Avançat Elimina el meu compte si no hi sóc durant Si no us connecteu almenys una ...

...s… Fixa Fixa l'àlbum Fixa la llista Fixa fitxers Deixa de fixar No fixis l'àlbum No f...

...ó Codi de localització. Exemples: **ca-ES**, **en-US**, **ja-JP** %1$s / %2$s E...

...ol. Canvia el número de telèfon Moveu el contactes, grups, missatges i fitxers a un altre ...

...se n'estableix cap. S'usarà el color **background** si no es defineix. Part del fitxer s...

...les funcioni. No les useu, si no sabeu que esteu fent. Copia la versió Copia els...

... trucades En desactivar la tecnologia «peer-to-peer», les trucades amb %1$s es faran a trav...

...ervidor intermediari. Mode lent Trieu quant haurà d'esperar cada membre abans d'env...

...tableix fins demà a les %1$s Estableix fins el dia %1$s a les %2$s Format de text Ei...

...unir a %3$s. %1$s guanyador ja ha usat els seu enllaç regal. %1$s dels guanyadors ja han usa...

Fitxer analitzat: telegram/telegram/translations/ios/ca-apple.po

Paraules desconegudes (90)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: amageu, antibrossa, opencall, paquetadhesius, paquetdemojis, paymentsystem, ppd, supergroupmemberlimit, url, userlist,

Primera lletra majúscula: Antibrossa, Assistencia, Compart, Divehi, Dzongkha,

En anglès: ADMIN, Ads, Jessica, Maps, Navigator, Passport, Passports, Ping, Premiums, Stickers, Video, You, admin, ago, amount, author, chat, chats, commission, count, day, dynamic, folder, have, month, name, number, phone, privacy, pt, size, static, terms, username,

En castellà: Solicita, necesita,

En francès: USD,

Lletra solta: B, z,

Tot majúscules: FHD, HEIC, MNC, QHD, UOO, UTC,

CamelCase: MTProto, PlaDeLaFestaEnLinia, TelegramTips,

Amb dígit: 1f,

Amb símbol: $d f, $d m, $d v, %1$d, %2$d, %3$@adhesiu, %3$d, %4$@adhesiu, %@d, %@m, %@me, %@p, %@s, %@st, %@x, %d, %d%,  m, 1,5x, 2$d , 3$d , d , hat}, nou%1$@, thor} , untory.,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...u %1$@, ubicació: %2$@ Inici de sessió nou|des d'un dispositiu desconegut %1$@, ubicac...

...t %1$@, ubicació: %2$@ Inici de sessió nou|des d'un dispositiu desconegut %1$@ Color ...

...nguda %1$@ ha publicat %2$@ missatges %1$@|ha publicat %2$@ missatges %1$@ ha public...

...s %1$@ ha publicat un missatge de veu %1$@|ha publicat un missatge de veu %1$@ ha pu...

...e de veu %1$@ ha publicat un contacte %1$@|ha publicat un contacte %1$@ ha publicat ...

...n contacte %1$@ ha publicat un fitxer %1$@|ha publicat un fitxer %1$@|ha publicat %2...

... un fitxer %1$@|ha publicat un fitxer %1$@|ha publicat %2$@ missatges reenviats %1$@...

...s %1$@ us ha convidat a jugar al %2$@ %1$@|us ha convidat a jugar al %2$@ %1$@ ha pu...

...$@ ha publicat una ubicació en directe %1$@|ha publicat una ubicació en directe %1$@|...

...$@|ha publicat una ubicació en directe %1$@|ha publicat un mapa %1$@ ha publicat un G...

...licat un mapa %1$@ ha publicat un GIF %1$@|ha publicat un GIF %1$@ ha publicat un so...

...$@ mesos %1$@ ha publicat un missatge %1$@|ha publicat un missatge %1$@ ha publicat ...

... una foto %1$@ ha publicat %2$@ fotos %1$@|ha publicat %2$@ fotos %1$@|ha publicat u...

...2$@ fotos %1$@|ha publicat %2$@ fotos %1$@|ha publicat una foto %1$@ ha publicat una...

...na foto %1$@ ha publicat una enquesta %1$@|ha publicat una enquesta %1$@ ha publicat...

... %1$@ ha publicat un missatge de vídeo %1$@|ha publicat un missatge de vídeo %1$@ ha ...

...ídeo %1$@ ha publicat un %2$@ adhesiu %1$@|ha publicat un adhesiu %2$@ %1$@: %2$@ %...

...a publicat un adhesiu %2$@ %1$@: %2$@ %1$@|%2$@ %1$@ ha publicat un vídeo %1$@|ha pub...

... %1$@|%2$@ %1$@ ha publicat un vídeo %1$@|ha publicat un vídeo %1$@ ha afegit %3$@ ...

...ídeo %1$@ ha afegit %3$@ al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha convidat %3$@ al grup %1$@ us ha co...

...grup %1$@ us ha convidat al grup %2$@ %2$@|%1$@ us ha convidat al grup %1$@ ha expulsa...

...p %1$@ ha expulsat %3$@ del grup %2$@ %2$@|%1$@ ha expulsat %3$@ del grup %1$@ us ha e...

...rup %1$@ us ha expulsat del grup %2$@ %2$@|%1$@ us ha expulsat del grup %2$@|%1$@ s'h...

...$@ %2$@|%1$@ us ha expulsat del grup %2$@|%1$@ s'ha unit al grup %1$@ ha abandonat el...

...l grup %1$@ ha abandonat el grup %2$@ %2$@|%1$@ ha abandonat el grup %1$@ ha enviat %3...

... ha enviat %3$@ missatges al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat %3$@ missatges %1$@ ha envia...

...$@ ha enviat un missatge de veu a %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un missatge de veu %1$@ ha c...

... ha compartit un contacte al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha compartit un contacte %1$@ ha envia...

... %1$@ ha enviat un fitxer al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un fitxer %1$@ ha reenviat %...

...a reenviat %3$@ missatges al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha reenviat %3$@ missatges %1$@ ha con...

... convidat el grup %2$@ a jugar al %3$@ %2$@|%1$@ ha convidat el grup a jugar al %3$@ %1...

...artit una ubicació en directe amb %2$@ %2$@|%1$@ ha compartit una ubicació en directe %...

...@ ha compartit una ubicació en directe %2$@|%1$@ ha enviat un mapa %1$@ ha enviat un GI...

...pa %1$@ ha enviat un GIF al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un GIF %1$@ ha enviat un sor...

...viat una factura per %3$@ al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat la factura de %3$@ %1$@ ha e...

...1$@ ha enviat un missatge al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un missatge %1$@ ha establer...

...%1$@ ha enviat %3$@ fotos al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat %3$@ fotos %2$@|%1$@ ha envi...

...p %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat %3$@ fotos %2$@|%1$@ ha enviat una foto %1$@ ha enviat una ...

...to %1$@ ha enviat una enquesta a %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat una enquesta %1$@|Us han cob...

...%2$@ %2$@|%1$@ ha enviat una enquesta %1$@|Us han cobrat %2$@ %1$@ ha enviat un miss...

...viat un missatge de vídeo al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un missatge de vídeo %1$@ ha...

...ha enviat un adhesiu %3$@ al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un adhesiu %3$@ %1$@@%2$@: %...

...nviat un adhesiu %3$@ %1$@@%2$@: %3$@ %2$@|%1$@:%3$@ %1$@ ha enviat un vídeo al grup %...

... %1$@ ha enviat un vídeo al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha enviat un vídeo %1$@ ha editat la ...

...e sorteig %1$@ ha tornat al grup %2$@ %2$@|%1$@ ha tornat al grup %1$@ ha editat el no...

...t de vídeo %1$@ s'ha unit al Telegram %1$@|s'ha unit al Telegram XATS Esborra (%@) ...

...exió %1$@ us ha enviat %2$@ missatges %1$@|us ha enviat %2$@ missatges %1$@ us ha en...

... %1$@ us ha enviat un missatge de veu %1$@|us ha enviat un missatge de veu %1$@ ha c...

... de veu %1$@ ha compartit un contacte %1$@|ha compartit un contacte %1$@ us ha envia...

... contacte %1$@ us ha enviat un fitxer %1$@|us ha enviat un fitxer %1$@ us ha reenvia...

...er %1$@ us ha reenviat %2$@ missatges %1$@|us ha reenviat %2$@ missatges %1$@ us ha ...

...@ ha compartit una ubicació en directe %1$@|ha compartit una ubicació en directe %1$@...

...@|ha compartit una ubicació en directe %1$@|us ha enviat un mapa %1$@ us ha enviat un...