Aquest informe és generat el 28/06/2025 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: searx/searx/searx-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (9)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: ip, metamotor, searchpage, searx,
Primera lletra majúscula: Cagundena, Motorrs,
En anglès: functions, hours,
Tot majúscules: CAPTCHA,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (2)
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: els URL
... Suprimeix els arguments de rastreig de les URL retornades Dreceres de teclat del Vim ...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...iqueu configuracions personalitzades en la URL de cerca podeu reduir la privadesa, amb...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...PTCHA obligatori Obtenir l'itinerari {title} (OBSOLET) Aquesta entrada ha estat su...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...tenir ajuda. No s'ha trobat la pàgina Vés a %(searchpage)s. pàgina de cerca pre...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el seu; els seus; la seva; les seves
... Aquest és el llistat de les galetes, i els seu valor, que el searx té desats en el vos...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROVAR_A_DE (1)
Missatge: En el sentit de ‘intentar, mirar de’ cal usar la preposició «de».
Suggeriments: de cercar
...pció RSS Resultats de la cerca Proveu a cercar: Comença la cerca Esborra la cerca E...
----------------------------------------
output/individual_pos/searx/searx/searx-ca.po-translated-only.po:541(#76)
# Source: /searx-ca.po from project 'Searx'
#: searx/templates/courgette/preferences.html:126
#: searx/templates/legacy/preferences.html:123
#: searx/templates/oscar/preferences.html:315
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
#: searx/templates/simple/preferences.html:214
msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you."
msgstr ""
"Aquestes galetes només són per a la vostra conveniència. No les usem per a "
"rastrejar-vos."
[note] rule [id=ff-convenience] ==> «Convenience» es tradueix per «Comoditat»/«Avantatge» o «Utilitat» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/searx/searx/searx-ca.po-translated-only.po:1102(#162)
# Source: /searx-ca.po from project 'Searx'
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
msgid "Engines cannot retrieve results."
msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.
Fitxer analitzat: searx/searxng/searxng-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (24)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: alte, capdemunt, favicons, searchpage, tv,
Primera lletra majúscula: Amfitrio, Favicon, Formatacio, Resolvedor,
En anglès: Hash, Temp, condition, hash, hours, location, temperature,
En castellà: Bonico,
Tot majúscules: BMP, CAPTCHA,
CamelCase: SearXNG, TinEye, firstCitationVelocityYear, lastCitationVelocityYear, numCitations,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (6)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...FF o WebP. La imatge és massa senzilla per trobar coincidències. TinEye requereix un míni...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...equereix un mínim de complexitat visual per identificar amb èxit les coincidències. No s'ha po...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restaurar
...hash de preferències copiat (sense URL) per restaurar Hash de preferències Resolució del DO...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...Script). Prem la tecla "h" en una cerca per mostrar ajuda. Servidor intermediari d'imatges...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...cercar? Selecciona Detecció automàtica per permetre que SearXNG detecti l'idioma de la teva...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seguir
... Estil del tema Seleccioneu automàtic per seguir la configuració del navegador Claus de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PLUGIN (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: Connector; Endollable; Recarregable
...s de la barra de cerca resum del hash Plugin de noms de host Reescriptura de l'Open...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: Connector; Endollable; Recarregable
...va IP és: El teu agent d'usuari és: Plugin de comprovació de Tor Aquest plugin co...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
... Plugin de comprovació de Tor Aquest plugin comprova si l'adreça de la sol·licitud ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (3)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, bang; ! Bang
...nformes d'error i envia una incidència !bang per a aquest motor de cerca !bang per ...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, bang; ! Bang
...cia !bang per a aquest motor de cerca !bang per a les seves categories Mitjà P80 ...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, bang; ! Bang
... DOI Habilitar tots Deshabilitar tot !bang Suporta la llengua seleccionada Pes ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIACRITICS_00 (1)
Missatge: Si és adjectiu o nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: ràdio
...úsica xarxes socials imatges vídeos radio tv tic notícies mapa cebes ciènci...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MASSES (1)
Missatge: «Massa» és invariable com a adverbi i adjectiu.
Suggeriments: massa peticions
...ror del servidor intermediari CAPTCHA masses peticions accés denegat error en l'API del serv...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...s) Genera diferents valors aleatoris {title} (OBSOLET) Aquesta entrada ha estat su...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TASA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «tassa»?
Suggeriments: tassa; taxa; tesa
...ntrada ha estat substituïda per Canal tasa de bits vots clics Llengua {numCita...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.
...tud és un node de sortida TOR i informa a l'usuari si ho és, com check.torproject...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROVAR_A_DE (1)
Missatge: En el sentit de ‘intentar, mirar de’ cal usar la preposició «de».
Suggeriments: de cercar
... Respostes Baixa els resultats Proveu a cercar: Missatges dels motors de cerca segon...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_COPIAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Còpia
... motors de cerca segons URL de cerca Copiat Copiar Suggeriments Llengua de cerca...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre; una altra; uns altres; unes altres
...intentar: Refresca la pestanya. Busca una altre consulta o selecciona una alte categori...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INSERTAR_INSERIR (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «insereix»? «Inserta» és un adjectiu, femení de «insert».
Suggeriments: Insereix
...egador Copiar el hash de preferències Inserta el hash de preferències copiat (sense U...
----------------------------------------
output/individual_pos/searx/searxng/searxng-ca.po-translated-only.po:225(#31)
# Source: /searxng-ca.po from project 'Searx - SearXNG'
#. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
#: searx/engines/wttr.py:32 searx/searxng.msg
msgid "Average temp."
msgstr "Temperatura mitjana"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.