Aquest informe és generat el 17/04/2024 amb les eines LanguageTool 6.4 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: qtpass/qtpass/qtpass-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (35)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: fusedav, gpg, otp, pwgen, qrencode, qtpass, url,

Primera lletra majúscula: Timedout,

En anglès: Crashed, Generating, GnuPG, Pass, commit, id, pass, protection, pull, push,

Lletra solta: p,

Tot majúscules: IGU, LTR, OTP,

CamelCase: DocumentacióCodi, FailedToStart, PWGen, QProcess, QRencode, QtPass, ReadError, UnknownError, WriteError,

Amb dígit: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcçdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789,

Amb símbol: %commit, %echo, %no,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU12
RARE_WORDS11
PREP_VERB_CONJUGAT3
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN2
CONCORDANCES_DET_NOM2
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
Total:35

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (12)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

...ccionat No s'ha seleccionat cap perfil per suprimir No s'ha trobat GnuPG Instal·leu GnuPG...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...stal·leu Ubuntu a la botiga Microsoft per aconseguir-ho. Si ja ho heu fet, assegureu-vos q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desbloquejar

...pectiva de la seguretat, la contrasenya per desbloquejar la clau privada és un dels punts més fe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir

...r "fet" més tard :-) %commit %echo fet Per obtenir opcions d'experts consulteu el manual d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...ombres aleatoris una millor oportunitat per obtenir prou entropia. QtPass Afegeix Edita ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar

...DAV de QtPass Introduïu la contrasenya per connectar a WebDAV: fusedav ha sortit inesperada...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar

...radament Ha fallat l'inici de fusedav per connectar a WebDAV: Actualització del magatzem ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar

...erar la contrasenya, no hi ha caràcters per triar a la configuració! Contrasenya Genera...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar

...DAV de QtPass Introduïu la contrasenya per connectar a WebDAV: fusedav ha sortit inesperada...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar

...radament Ha fallat l'inici de fusedav per connectar a WebDAV: QProcess::FailedToStart QP...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

... secreta disponible, seleccioneu-ne una per poder desxifrar-les. Les entrades en vermell ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desxifrar

...lau secreta, seleccioneu una d'aquestes per desxifrar. Les entrades vermelles no són vàlides,...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (11)


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...però menys segures Exclou els nombres Git: Utilitza git Afegeix automàticament ...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...res Exclou els nombres Git: Utilitza git Afegeix automàticament els fitxers .gp...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...'emmagatzematge de contrasenyes: Natiu git/gpg Utilitza pass Natiu git ... gp...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...: Natiu git/gpg Utilitza pass Natiu git ... gpg pwgen Pass pass www.passw...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...e GnuPG.org Utilitzeu PWGen Utilitzeu Git Utilitzeu QRencode Utilitzeu l’extens...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...Rencode Utilitzeu l’extensió pass-otp Git/GPG natius Git … GPG PWGen Les pla...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...eu l’extensió pass-otp Git/GPG natius Git … GPG PWGen Les plantilles afegeixe...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...ia. QtPass Afegeix Edita Suprimeix git push Puja p, li { white-space: pre-...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...OTP i copia'l al porta-retalls Ctrl+G Git push Git pull git pull Actualitza ...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...a'l al porta-retalls Ctrl+G Git push Git pull git pull Actualitza p, li { ...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...ta-retalls Ctrl+G Git push Git pull git pull Actualitza p, li { white-spac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (3)


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: s'unix; d'UNIX; d'Unix; d'unió; d'únic; d'unit; d'unir; d'oix; d'uix; d'ònix

...ss, el gestor estàndard de contrasenyes d'unix. Informeu de qualsevol incidència que p...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: s'unix; d'UNIX; d'Unix; d'unió; d'únic; d'unit; d'unir; d'oix; d'uix; d'ònix

...ss, el gestor estàndard de contrasenyes d'unix. Informeu de qualsevol incidència que u...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: s'unix; d'UNIX; d'Unix; d'unió; d'únic; d'unit; d'unir; d'oix; d'uix; d'ònix

...ss, el gestor estàndard de contrasenyes d'unix. Informeu de qualsevol incidència que u...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN (2)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Inici de sessió

...sta Mostra tota la plantilla de camps login url email QtPass versió Sense porta-...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Inici de sessió

...ntrasenya i a la vista de contrasenya. login URL e-mail No es pot editar No s'ha p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una GUI; unes GUI

...anvieu el nom del fitxer a: QtPass és un GUI per a pass, el gestor de contrasenyes e...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: qualsevol problema; qualssevol problemes

...àndard de Unix. Si us plau, informeu de qualsevol problemes podríeu tenir amb aquest programari. Do...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: key

..., comenteu # %echo Generating a default key Key-Type: default Subkey-Type: default Name...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Expiri; Expiro; Expira; Expirat; Expirar; Expiren; Expirà; Espira; Expia; Expiaré

...-Real: Name-Comment: QtPass Name-Email: Expire-Date: 0 %no-protection # Fes un commit ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (1)


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...t la generació de nombres primers; això dóna al generador de nombres aleatoris una m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Unix

...ss, el gestor de contrasenyes estàndard de Unix. Si us plau, informeu de qualsevol prob...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «usuaris» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: usuària

...o són vàlides, no podreu xifrar. Cerca usuaris Mostra les claus inutilitzables No es...

----------------------------------------
output/individual_pos/qtpass/qtpass/qtpass-ca.po-translated-only.po:974(#149)
# Source: /qtpass-ca.po from project 'QtPass'
#: MainWindow%2323
msgid "Welcome to QtPass"
msgstr "Benvingut a QtPass"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/qtpass/qtpass/qtpass-ca.po-translated-only.po:989(#152)
# Source: /qtpass-ca.po from project 'QtPass'
#: MainWindow%2326
msgid "Welcome to QtPass %1"
msgstr "Benvingut a QtPass %1"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.