Aquest informe és generat el 13/04/2021 amb les eines LanguageTool 5.3 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: introduïr, sobreecriure,
En castellà: Algunas, esperaba,
CamelCase: QtHelpProject,
| Codi de regla | Ocurrències |
| JA_QUE | 2 |
| PRONOMS_FEBLES_SOLTS | 1 |
| CONCORDANCES_DET_NOM | 1 |
| Total: | 4 |
...e els resultats de la cerca no estiguin complets ja que la documentació encara s'està indexant....
...e els resultats de la cerca no estiguin complets ja que la documentació encara s'està indexant....
... el fitxer «%1». Testimoni desconegut. S'esperaba «QtHelpProject». Error a la lí...
...l fitxer: «%1» L'espai de noms «%1» té una sintaxis no vàlida al fitxer: «%2» Manca l'espa...
----------------------------------------Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: alphaassertion, autopossessify, checklookbehinds, dddd, endianness, erroffset, eshentsize, eshsize, exterure, findfixedlength, ftok, lookbehind, lookbehinds, nullptr, opcode, parsedskip, preplanificació, pseudoatributs, rodata, shstrtab, subpatrons, subpatró, windowgeometry, windowicon, windowtitle,
Primera lletra majúscula: Banja, Bloq, Despl, Diffie, Digia, Eisu, Extrafi, Extranegreta, Gurmukhi, Hanja, Hankaku, Henkan, Inser, Jeonja, Kaku, Massyo, Muhenkan, Nko, Plc, Qtnbsp, Romaja, Schannel, Supr, Thaana, Touroku, Transf, Zenkaku,
En anglès: ASCII, COMMIT, Chou, Cicero, DD, DEFINE, FAIL, Hangul, Hellman, ID, It, Ltd, MARK, Mach, Maj, NEWLINE, NULL, Oriya, PB, PM, PRC, PRUNE, Pant, Platform, Please, Qt, RFC, SKIP, SOCKS, Sat, See, THEN, Tab, The, Update, You, accommodate, across, agreement, also, an, and, application, applications, appropriate, are, available, binary, cannot, code, commercial, comply, conditions, contributors, cross, designed, desktop, developed, development, digits, embedded, hello, in, information, license, licensed, licenses, licensing, mobile, more, multiple, needs, of, operating, options, other, otherwise, our, overview, platform, pm, portability, product, proprietary, provided, provides, pt, qt, respective, see, source, systems, terms, the, third, this, time, toolkit, trademarks, under, update, users, various, vert, want, where, with, you,
En castellà: Jamo,
En francès: Kana, Ogham, Romaji,
Lletra solta: J, P, R, c, k, p, x,
Tot majúscules: DFA, DTD, DTLS, FSI, ICCCM, INTMAX, JIS, JIT, LRE, LRI, LRM, LRO, LTR, MYSQL, NDATA, OCSP, ODBC, PCRE, PCREUCP, POSIX, QPA, RLE, RLI, RLM, RLO, SQLCURSORSTATIC, TLS, TTL, UCP, UTF, ZWJ, ZWNJ, ZWSP,
CamelCase: BIOADDRnew, BIOADDnew, ExclusiveStates, InProgress, PetSis, PostHanja, PreHanja, QByteArray, QGuiApplication, QODBCResult, QSaveFile, QSslSocket, QUdpSocket, QtAquest, RightToLeft, SSLCONFCTXnew, SSLCONFfinish, SingleResponse, SslClientMode, SslMode, SslServerMode, TrueVision, UnMapExtension, VerificationError, basicConstraints, iTouch, noAbans, noDesprés,
Amb dígit: 0x10ffff, 0xd800, 0xfe, 0xff, 16K, 32K, Context1, Context2, Context3, Context4, Direct2D, PCRE2DUPNAMES, PCRE2EXTRAALLOWSURROGATEESCAPES, PCRE2LITERAL, PCRE2MATCHINVALIDUTF, PCRE2USEOFFSETLIMIT, SOCKSv5, direct2d, pcre2study,
Amb símbol: $DISPLAY, %1CC, %1DD, %1in, %1mm, %1pc, %1pt, %2CC, %2DD, %2in, %2mm, %2pc, %2pt, 0x%1, F%1, P̸, v1.0,
...l quantificador {} manca la terminació ] a la classe caràcter seqüència d'escap...
... codi caràcter no reconegut després de (?< l'asserció «lookbehind» no té longit...
... o nom amb format incorrecte després de (?( un grup condicional conté més de due...
... nom amb format incorrecte després de (?( un grup condicional conté més de dues ...
... branques asserció esperada després de (?( (?R o (?[+-]digits ha d'anar seguit ...
...ranques asserció esperada després de (?( (?R o (?[+-]digits ha d'anar seguit pe...
...ques asserció esperada després de (?( (?R o (?[+-]digits ha d'anar seguit per )...
...{...} és massa gran condició no vàlida (?(0) \C no permès en l'asserció «lookbe...
...és > 255 s'esperava un tancament ) per (?C la invocació recursiva pot repetir-s...
...ament caràcter no reconegut després de (?P error de sintaxi en nom de subpatró ...
...ubpatró s'esperava un dígit després de (?+ ] és un caràcter no vàlid en el mode...
...ró s'esperava un dígit després de (?+ ] és un caràcter no vàlid en el mode de c...
...ranques s'esperava un dígit després de (?+ o (?- el «lookbehind» és massa compl...
...pilació manca ) després d'un comentari (?# ha fallat en assignar la memòria en ...
...a una lletra o un subratllat després de (?< o (?' s'espera una declaració despré...
...lletra o un subratllat després de (?< o (?' s'espera una declaració després de (...
...etra o un subratllat després de (?< o (?' s'espera una declaració després de (?(...
...(?' s'espera una declaració després de (?( o (?(?C) error intern a pcre2study()...
...' s'espera una declaració després de (?( o (?(?C) error intern a pcre2study(): ...
...'espera una declaració després de (?( o (?(?C) error intern a pcre2study(): no h...
... que 255 s'esperava un tancament ) per (?C seqüència d'escapada no vàlida en un...
...rn: paràmetre desconegut de línia nova (?R (crida recursiva de patró) cal que es...
... o \o{} error de sintaxi a la condició (?(VERSION error intern: codi «meta» des...
... \o{} error de sintaxi a la condició (?(VERSION error intern: codi «meta» desco...
...xi o un nombre massa gran a la condició (?(VERSION error intern: «opcode» descon...
... o un nombre massa gran a la condició (?(VERSION error intern: «opcode» desconeg...
...imitador de cadena no reconegut segueix (?C l'aplicació ha desactivat l'ús de \C...
... l'aplicació ha desactivat l'ús de \C (?| i/o (?J: o (?x: els parèntesis s'han ...
...cació ha desactivat l'ús de \C (?| i/o (?J: o (?x: els parèntesis s'han imbricat...
...a desactivat l'ús de \C (?| i/o (?J: o (?x: els parèntesis s'han imbricat amb ma...
...sperava una asserció atòmica després de (?( o (?(?C) no coincideix coincidència...
...erava una asserció atòmica després de (?( o (?(?C) no coincideix coincidència p...
...a una asserció atòmica després de (?( o (?(?C) no coincideix coincidència parci...
...ML no vàlid. No es permet la seqüència «]]>» al contingut. S'ha trobat contingu...
... no vàlid. No es permet la seqüència «]]>» al contingut. S'ha trobat contingut ...
...o vàlid. No es permet la seqüència «]]>» al contingut. S'ha trobat contingut co...
...mb els termes de la versió 3 de la LGPL de la GNU.Les Qt llicenciades sota la versió 3 de...
...licenciades sota la versió 3 de la LGPL de la GNU són apropiades per al desenvolupament d...
... i condicions de la versió 3 de la LGPL de la GNU.Si us plau, vegeu a %2 un resum de les ...
...mb els termes de la versió 3 de la LGPL de la GNU o de la versió 2.1 de la LGPL de la GNU...
...de la GNU o de la versió 2.1 de la LGPL de la GNU.Les Qt llicenciades sota la versió 3 de...
...licenciades sota la versió 3 de la LGPL de la GNU són apropiades per al desenvolupament d...
... i condicions de la versió 3 de la LGPL de la GNU.Les Qt llicenciades sota la versió 2.1 ...
...cenciades sota la versió 2.1 de la LGPL de la GNU són apropiades per al desenvolupament d...
... condicions de la versió 2.1 de la LGPL de la GNU.Si us plau, vegeu a %2 un resum de les ...
...mb els termes de la versió 3 de la LGPL de la GNU o de la versió 2.1 de la LGPL de la GNU...
...de la GNU o de la versió 2.1 de la LGPL de la GNU.Les Qt llicenciades sota la versió 3 de...
...licenciades sota la versió 3 de la LGPL de la GNU són apropiades per al desenvolupament d...
... i condicions de la versió 3 de la LGPL de la GNU.Les Qt llicenciades sota la versió 2.1 ...
...cenciades sota la versió 2.1 de la LGPL de la GNU són apropiades per al desenvolupament d...
... condicions de la versió 2.1 de la LGPL de la GNU.Si us plau, vegeu a %2 un resum de les ...
... els termes de la versió 2.1 de la LGPL de la GNU o la versió 3.0 de la GPL de la GNU.Les...
...GPL de la GNU o la versió 3.0 de la GPL de la GNU.Les Qt llicenciades sota la versió 2.1 ...
...cenciades sota la versió 2.1 de la LGPL de la GNU són apropiades per al desenvolupament d...
... condicions de la versió 2.1 de la LGPL de la GNU.Les Qt llicenciades sota la versió 3.0 ...
...sió 3.0 de la Llicència Pública General de la GNU són apropiades per al desenvolupament d...
...s als termes de la versió 3.0 de la GPL de la GNU o quan esteu disposat a complir amb els...
...b els termes de la versió 3.0 de la GPL de la GNU.Si us plau, vegeu a qt.io/licensing un ...
...a de patró) cal que estigui seguida per una parèntesi de tancament error obsolet (no hauria ...
... Cursor en %1, %2, color: %3 Premeu Esc per cancel·lar Selecció de color Selecció de color d...
...ret Cal autenticació Cal autenticació per usar %1. Cal autenticació per usar %1 a %2....
...nticació per usar %1. Cal autenticació per usar %1 a %2. Nom d'usuari: Contrasenya: ...
...e connexió Sòcol no vàlid («nullptr») Per iniciar una conformitat de connexió primer cal ...
...establir l'adreça i el port del parell Per iniciar una conformitat de connexió, el servido...
...itat de connexió, ja està feta/en curs Per continuar la conformitat de connexió cal un QUdpS...
...ions de llicència diferents dissenyades per adaptar-se a les necessitats dels diversos usua...
...ions de llicència diferents dissenyades per adaptar-se a les necessitats dels diversos usua...
...lta els detalls... Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development....
...operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and m...
...ercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial s...
...icensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qtnbsp;applications ...
...f the respective licenses.Please see %2 for an overview of Qt licensing.Copyright (...
...loped as an open source project. See %3 for more information. Les Qt són un conjun...
...escriure un datagrama, no està en estat encriptada No s'ha pogut llegir un datagrama, no ...
...t llegir un datagrama, no està en estat encriptada Ha fallat %1 SslMode no vàlid, s'espe...
...es les pàgines Pàgines senars Pàgines parells Opcions >> Imprimeix Opcions << Def...
...ó direccional (PDF) D'esquerra a dreta aïllat (LRI) De dreta a esquerra aïllat (RLI)...
...dreta aïllat (LRI) De dreta a esquerra aïllat (RLI) Primer intens aïllat (FSI) Fina...
... Fitxer de sortida: ... El procés ha fallat en iniciar Error en llegir des del pro...
...ror en escriure al procés El procés ha fallat El procés ha fallat en iniciar (el pro...
...océs El procés ha fallat El procés ha fallat en iniciar (el procés engendrat ha sort...
...ada per escriptura Error de recurs (ha fallat la bifurcació): %1 L'operació del proc...
...rocés ha excedit el temps El procés ha fallat en iniciar: %1 Cancel·la Tots els fit...
... Símbol Ogham Rúnic Nko Seleccioneu el tipus de lletra Tipus de lletra Estil de tipus de lle...
...c Nko Seleccioneu el tipus de lletra Tipus de lletra Estil de tipus de lletra Mida Efecte...
...us de lletra Tipus de lletra Estil de tipus de lletra Mida Efectes Ratllat Subratllat Mo...
... sense una clau Escriptori Documents Tipus de lletra Aplicacions Música Pel·lícules Imat...
...ietary/commercial software where you do not want to share any source code with thir...
...Ltd product developed as an open source project. See %3 for more information. Les Qt s...
...com un projecte de codi font obert a qt-project.org.Les Qt són un producte de Digia. Ve...
...rcial software where you do not want to share any source code with third parties or o...
... Qt Company Ltd product developed as an open source project. See %3 for more information. ...
...a pogut recuperar l'últim QODBCResult::reset: no s'ha pogut establir «SQLCURSORSTATI...
...e codi Unicode no permès (>= 0xd800 <= 0xdfff) cadena UTF-16 no vàlida el nom és ma...
...: no s'han definit punts de codi 0xd800-0xdfff error d'UTF-8: s'excedeix la seqüència...
...: no s'han definit punts de codi 0xd800-0xdfff error d'UTF-32: no s'han definit punts...
...pogut recuperar el primer D'acord AM am PM pm AM am PM pm Què és això? ...
...el primer D'acord AM am PM pm AM am PM pm Què és això? D'acord Nom Mi...
... Arquitecte E Nota Quart Sentència Super A Super B Postal Postal doble PRC 1...
...cte E Nota Quart Sentència Super A Super B Postal Postal doble PRC 16K PRC 3...
...rada caràcter no reconegut després de (? o (?- només es permeten les classes amb ...
... desactivat l'ús de \C (?| i/o (?J: o (?x: els parèntesis s'han imbricat amb mass...
...iples Candidat anterior Hangul Inici de Hangul Final de Hangul Hangul Hanja Hangul ...
...nterior Hangul Inici de Hangul Final de Hangul Hangul Hanja Hangul Jamo Hangul Roma...
...l final del document Premeu drecera %1, ... «%1» no és cap objecte ELF (%2) «%1» ...
...ant to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the ter...
...uments Full de càlcul Navegador Joc Vés iTouch Desconnecta Mercat Reunió M...
... Bateria Bluetooth Sense fils Banda ultra ampla Avança àudio Repeteix àudio Reproduc...
...ròfon Nou Obre Cerca Desfés Refés Impr Pant Retrocedir pàgina Avançar pàgina...
...D en aquest sistema és massa antiga. El requeriment mínim de sistema per aquest connector d...
...rocés no vàlid. %1 és un identificador PUBLIC no vàlid. Nom XML no vàlid. Marcadors...
----------------------------------------Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: notoficació, sdpscanner, substitucó,
Primera lletra majúscula: Bluez, Substitucó, Tx,
En anglès: GATT, HID, HS, ID, IEEE, LAN, LE, LN, SIM, TX, send,
En castellà: Disipador, Protocolo, está,
En francès: Accès, GN, accès,
Tot majúscules: BPP, PANU, RFCOMM, SDP, UUID, XDSI,
CamelCase: DBus, PnP, QIODevice, UdiCPlain, connectToService, serviceUuid,
Amb dígit: Win32, v15,
| Codi de regla | Ocurrències |
| LA_NA_NOM_FEMENI | 1 |
| CONCORDANCES_DET_NOM | 1 |
| CA_SIMPLE_REPLACE | 1 |
| EL_INFINITIU | 1 |
| PER_INFINITIU | 1 |
| Total: | 5 |
...lida La plataforma no admet Bluetooth La API d'Android per sota de la v15 no admet e...
...e referència per a la impressió bàsica La IU reflectida per a la impressió bàsica I...
... Escala del pes Gestió dels enllaços Monitorització contínua de la glucosa Protocol per al...
...esconegut de sòcol Error de xarxa: %1 El connectar amb un port no está admès No s'ha pogu...
...sconegut No s'ha pogut obrir el fitxer per enviar-lo La transferència s'ha cancel·lat O...
----------------------------------------Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: accesstoken, appid, esri, geocodificació, geocodificar, mapbox, mapid, urlprefix,
Primera lletra majúscula: Esri, Mapbox, Romàn, Thunderforest,
En anglès: Location, Qt, copy, token,
CamelCase: MapQuest,
| Codi de regla | Ocurrències |
| EL_INFINITIU | 4 |
| CA_SIMPLEREPLACE_DIACRITICS_IEC | 2 |
| EST_AQUEST | 1 |
| NUMERALS_INCOMPLETS | 1 |
| FRONT_A | 1 |
| AGREEMENT_POSTPONED_ADJ | 1 |
| PER_INFINITIU | 1 |
| Total: | 11 |
...edencials personals per a l'aplicació. El desar els llocs no està admès. L'eliminar el...
...ió. El desar els llocs no està admès. L'eliminar els llocs no està admès. El desar les ...
.... L'eliminar els llocs no està admès. El desar les categories no està admès. L'elimin...
...El desar les categories no està admès. L'eliminar les categories no està admès. Error en...
...da, gira a la dreta a %1 A la rotonda, dóna la volta A la rotonda, dóna la volta a...
...a rotonda, dóna la volta A la rotonda, dóna la volta a %1 A la rotonda, continua ...
...nació. No sé què dir per a «%1» nord est sud oest primera segona tercera q...
...etena vuitena novena desena onzena dosena tretzena catorzena quinzena setzena...
...rribat al punt del camí. De front. De front a %1. Entra a la rotonda. A la rotonda ...
...es de satèl·lit Colors bàsics Carrers bàsic Còmic Exteriors Córrer, bicicleta, e...
...streu-vos a https://developer.here.com/ per obtenir les vostres credencials personals per a...
----------------------------------------Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Narrowband, Wideband,
En anglès: Adaptive, Qt, RAW, SP,
Tot majúscules: AAC, AMR, PCM, WAV, WB,
CamelCase: QAudioDecoder, QMediaPlayer, QMediaRecorder,
Amb dígit: 3GPP, camerabin2,
| Codi de regla | Ocurrències |
| CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS | 1 |
| EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL | 1 |
| Total: | 2 |
...preparada Imatge JPEG QMediaRecorder::pause() no és admés pel «camerabin2». El ser...
...tge JPEG QMediaRecorder::pause() no és admés pel «camerabin2». El servei no s'ha in...
----------------------------------------Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
CamelCase: StandardButton,
| Codi de regla | Ocurrències |
| EXIGEIX_VERBS_CENTRAL | 1 |
| Total: | 1 |
...ear una instància de «StandardButton» «Imagine» és una propietat adjunta «Material» é...
----------------------------------------Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Javascript,
CamelCase: FullScreenRequest, NavigationHistory, WebEngineCertificateError, WebEngineDownloadItem, WebEngineErrorPage, WebEngineLoadRequest, WebEngineNavigationRequest, WebEngineNewViewRequest, WebEngineSettings, WebEngineViewExperimental, WebEngineViewport,
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
En anglès: Handshake, RSV,
CamelCase: QQmlWebSocket, QQmlWebSocketServer, QWebSocketPrivate, WebSocket, processHandshake,
| Codi de regla | Ocurrències |
| ESPAIS_SOBRANTS | 1 |
| COLOR | 1 |
| PER_INFINITIU | 1 |
| Total: | 3 |
... els bytes al sòcol: %1. Bytes escrits %1 != %2. Línia d'estat no vàlida a la resp...
...ssHandshake: S'ha trobat una condició d'error desconeguda. S'està interrompent la con...
... de continuació, mentre no hi havia res per continuar. Tots els marcs de dades després del m...
----------------------------------------