Aquest informe és generat el 29/08/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: qmapshack/qmapshack/qmapshack_ca.po

Paraules desconegudes (279)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aa, adr, asrs, autom, codipostal, comsi, conn, cr, ddd, desc, dev, enmagatzemades, escollitsubstituït, esglesia, freeride, gdalbuildvrt, geo, geocoding, geografics, geonames, georeferència, gps, gpx, img, imo, interseccionar, introduiu, introduïr, jnx, json, kapa, libcrypto, libssl, lon, mmsi, ncat, nogo, numerade, parquing, païssos, pbf, permament, planetsplitter, possicions, pròpi, própies, qms, reconeixer, routino, ràster, seleccionsts, sml, srcnodata, sss, subpunts, substituits, tesel·les, tty, visivilitat, vrt, vrtnodata, wikimedia, ànàlisi, ètrex,

Primera lletra majúscula: Accel, Accel·leració, Autom, Bft, Cambiat, Coef, Començem, Eichler, Geocoding, Geonames, Inroduir, Introduïr, Licenseper, Llists, Motxil·la, Niv, Nogo, Nominatim, Openambit, Peuker, Proj, Routino, Selecionar, Simbol, Sinc, Subformat, Substituides, Supresió, Url, Webservices,

En anglès: Archive, Attribution, DB, Datum, Dig, Directions, Elevation, Free, GT, Geo, Hist, Info, Key, LOG, Lon, Maps, Median, Menu, POI, Puzzle, Qt, Ratio, Resist, Resp, Shift, Temp, Tether, about, blank, cw, datum, dd, estates, ester, ferry, fitter, fixer, ft, geocache, jar, java, loading, max, of, picnic, proximity, puns, puzzle, raster, ratio, regex, resolver, rpm, spoilers, squawk, vert, view, word, zip,

En castellà: Babor, Coord, GIS, amagarse, antigua, asociada, babor, baro, coherentes, impresora, intuitiva, lista, orientarse, ss, utilizar, vencer,

En francès: Brouter, Mit, TMS, brouter, modus, px, spi,

Lletra solta: B, N, R, T, y,

Tot majúscules: BYC, DBUS, GDAL, GISGPX, GPX, HH, HKG, IBP, LANBY, MTP, NMEA, OSM, PROJ, QLGT, QMS, QMYSQL, RACON, RMAP, RNG, SLF, SML, TCX, UTC, UTM, VRT, WGS, WMTS,

CamelCase: ABrensch, AltitudQMapShack, BRouter, BRouterDatabases, BRouterLa, BRrouter, BenvingutsGràcies, CiclismeAmb, ComencemPrimer, DEMMapes, DadesPer, EtiquetaDeText, GCCodi, GCNom, GCPropietari, GCTipus, GPXVoleu, GeoFabrik, GeoTour, GisDada, InterèsRoutino, ItinerarisQMapShack, NoGo, ODbLespecificar, OpenSky, QLandkarte, QMapShack, QMapTool, RMSErr, RoutinoBRouter, RoutinoPer, TwoNav, WikiQMapShack, altitudsPOI, bicicletaDensitat, dadesBases, etiquetaAvís, kCal, kJoule, labelLocalBRouterResult, labelLocalDirResult, labelLocalJavaResult, mapesDEM, ordenadaQMapShack, pedaladaUn, pròpiPer, rodamentLa, ventTipus,

Amb dígit: GPLv3, dona1, dona2, dona3, ttyUSB0,

Amb símbol: %1El, %1kcal, %1longitud, %1m, %1s, %1x%2, %2latitud, %2m, %3elevació, %L1, E013.51855°, E013°, E13°, Imatge%1, N48.8943°, N48°, V%2, V%3,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...nsport Públic Assigna una Activitat al Track Velocitat en Moviment: Velocitat Tota...

... Voleu ordenar les fites al llarg d'un track, pero la correlació entre track i fita ...

...rg d'un track, pero la correlació entre track i fita està desactivada. La voleu torna...

...Imprimir Diari Informació del Punt del Track Es pot ampliar la descripció dels track...

...nt una curta descripció a cada punt del track. Tots els punts del track amb una descr...

...cada punt del track. Tots els punts del track amb una descripció s'assenyalaran al tr...

...ck amb una descripció s'assenyalaran al track amb vinyetes auto numerade. Es pot afeg...

...ment el botó esquerra sobre un punt del track en la vista de mapa. En posar informaci...

...r o esborrar la informació del punt del track. Redueix els punts visibles del track...

...track. Redueix els punts visibles del track Canvia l'elevació dels punts del track...

...track Canvia l'elevació dels punts del track Canvia la data i hora dels punts del t...

...k Canvia la data i hora dels punts del track Miscel·lània Color Activitat En una...

...àmetres de configuració. Suprimeix del track el valor d'«Energia Utilitzada En Cicli...

...epresentada en «kcal» es pot guardar al track (solament en format qms) i es pot esbor...

...positiu gps. Aquest filtre divideix el track en diversos tracks més petits. Ajuda ...

... Color canviat àrea Clona itinerari track Nom canviat. Comentari canviat Descr...

... en llegir les dades. Clona Punts del track canviats, les dades antigues s'han perd...

...s Descens Distància Moviment Temps track Amagar punt %1. Amagar punts %1..%2. ...

...ent els punts %1..%2 Info del Punt del Track... Introduïr un text associat a aquest...

...duïr un text associat a aquest punt del track: Afegit un punt al track desc.: %1 Ca...

...uest punt del track: Afegit un punt al track desc.: %1 Cambiat un punt al track des...

... al track desc.: %1 Cambiat un punt al track desc.: %1 Suprimit un punt al track de...

...al track desc.: %1 Suprimit un punt al track desc. Suprimeix el punt %1. Suprimeix...

... to %2 %3 canviada Activitat de tot el track canviada a '%1'. Activitat del rang(%2...

...Fes visibles tots els punts amagats del track S'han suprimit definitivament tots els...

...finitivament tots els punts amagats del track. Perfil suau utilitzant un filtre de ...

...les dades d'altitud de %1%2. Inici del track canviat a %1. Suprimeix les marques ho...

...ent l'extensió %1 de tots els punts del track. Convertir els subpunts obtinguts d'u...

...nts obtinguts d'un itinerari a punts de track El Punt d'Inici s'ha mogut a: %1 (Par...

...licar el filtre El número de punts del track ha de ser superior al número de tracks ...

... de (%1%2) i un rati de (%3) Còpia del track de QLandkarte GT la informació de l'ind...

...elecciona Interval Edita els Punts del Track Invertir Track Unir Tracks Substitue...

...al Edita els Punts del Track Invertir Track Unir Tracks Substitueix l'elevació am...

...ubstitueix l'elevació amb DEM Còpia el track amb les Fites Convertir a Itinerari C...

...ita la Ruta Invertir ruta Convertir a track Edita els Punts de l'Àrea Definir col...

... Si us plau, espereu... Informació del Track Còpia la posició Crear una Ruta... C...

...ra icona de fita utilitzada. Tallar el Track... Voleu suprimir el track original? ...

...elecciona la base de dades destí... El track '%1' té %2 punts invàlids dels %3 punts...

...nrutament. itinerari Editar Punts de Track Selecciona una funció i un mode d'itine...

...ltres dades es perdran definitivament. track Afegir Punt d'Interès %1 com una Fita ...

...terès com una Fita Afegir Fita Afegir Track Afegir Ruta Afegir Àrea Regle Selec...

...el ratolí selecciona el primer punt del track i després un segon. Fent un clic al bot...

...erre es pot continuar afegint punts. track itinerari àrea Distància Ascens De...

...nvertir una superposició de tipus '%1' Track corrupte... El nombre de punts del tra...

...ack corrupte... El nombre de punts del track no és igual al nombre de punts del trac...

...rack no és igual al nombre de punts del track amb dades d'entrenament. El nombre de ...

... d'entrenament. El nombre de punts del track no és igual al nombre de punts de track...

...track no és igual al nombre de punts de track amb dades ampliades. El nombre de punt...

...ades ampliades. El nombre de punts del track no és igual al nombre de punts del trac...

...rack no és igual al nombre de punts del track amb dades complementàries. Fitxer exis...

... vista activa de mapa. Si el perfil del track es mostra en la mateixa vista, s'afegir...

...ració cerca el tipus de GisDada (Fita, Track, Ruta, Àrea) cerca l'àrea cerca el ni...

...distància recorreguda d'una ruta o d'un track cerca l'ascensió total d'una ruta o d'...

...erca l'ascensió total d'una ruta o d'un track cerca el descens total d'una ruta o d'...

...erca el descens total d'una ruta o d'un track cerca l'elevació mínima d'una ruta o d...

...rca l'elevació mínima d'una ruta o d'un track cerca l'elevació màxima d'una ruta o d...

...rca l'elevació màxima d'una ruta o d'un track cerca la velocitat màxima en un track ...

... track cerca la velocitat màxima en un track cerca la velocitat mínima en un track ...

... track cerca la velocitat mínima en un track cerca la velocitat mitjana en un track...

...track cerca la velocitat mitjana en un track cerca l'activitat d'una ruta o d'un tr...

...ck cerca l'activitat d'una ruta o d'un track cerca el temps invertit en una ruta o ...

...a el temps invertit en una ruta o en un track cerca el temps en moviment en un track...

...track cerca el temps en moviment en un track Cercant la base de dades '%1': S'assu...

... que voleu sobreescriure el fitxer? El track %1 que heu seleccionat conté punts de t...

...k %1 que heu seleccionat conté punts de track amb marques horàries invàlides. Pot ser...

...continuar? Camí Activitat Cancel·la Track amb marques horàries invàlides... Acti...

...ack no sap en quin format vols desar el track %1 . El vols desar com a camí o com a a...

...s es desaran les fites molt properes al track. Si el deseu com a activitat les fites ...

... nit trail running ciutat/carretera track ultra llarga distància pujada llarga ...

... una Ruta des de fites. ... Tallar el Track Suprimir la primera part del track i m...

... el Track Suprimir la primera part del track i mantenir la segona Mantenir les due...

...la segona Mantenir les dues parts del track Mantenir la primera part del track i s...

...del track Mantenir la primera part del track i suprimir la segona Mode de Tall: M...

...això si voleu guardar el resultat en un track nou. Si manteniu totes dues parts del...

...nou. Si manteniu totes dues parts del track n'heu de crear de noves. Si sols vole...

...ls punts, o marqueu això per a crear un track nou. Crea un nou track Ha canviat el ...

... per a crear un track nou. Crea un nou track Ha canviat el format de base de dades ...

...ordre del projecte Ordena al llarg del track (diversos) Ordena al llarg del track (...

...l track (diversos) Ordena al llarg del track (un de sol) Track amb detalls ... Im...

... Ordena al llarg del track (un de sol) Track amb detalls ... Imprimir diari Recon...

... per l'usuari sols s'apliquen en aquest track. Utilitza els límits globals definits ...

...il Amplada amb fletxes - - - Aquest track s'ha importat a QMapShack I ha estat mo...

...er a veure les modificacions. Aquesta Track és una NoGo-Line Mostra les fletxes en...

...NoGo-Line Mostra les fletxes en aquest track en concret. Mostra les fletxes a tots ...

...cs Canvia l'amplada de línia en aquest track en concret. Canvia l'amplada de línia...

...n. Activitat Assigna una Activitat al Track Per a tenir estadístiques dels tracks,...

...de la llista una activitat per a tot el track. O assigneu una activitat a una part de...

...O assigneu una activitat a una part del track. Punts Filtre Hist. Diàleg Info P...

... que es necessita en tots els punts del track per a superar el pendent d'una baixada ...

...e la força mitjana necessària en tot el track per a superar la resistència al vent, l...

...equereix de mitjana a tots els puns del track per a vencer la resistència al rodament...

...aplicada al pedal en tots els punts del track. No es tenen en compte les forces negat...

...ecessita de promig a tots els punts del track per a superar la resistència a l'aire. ...

... potència en Watt de tots els punts del track. El temps amb potència negativa en cas ...

...que s'ha d'aplicar a tots els punts del track. El temps amb potència negativa en cas ...

...aplicar el ciclista de mitjana a tot el track. El ratio en percentatge entre la potè...

... en moviment i el temps en moviment del track. Com més baix sigui el ratio més influe...

...errompre Tancar Formulari Iniciar el Track al punt Point: ... Canviar el punt d'...

...d'inici Formulari Suprimeix Punts del Track Suprimeix definitivament els punts ama...

...ix definitivament els punts amagats del track. ... Formulari Suprimir l'extensió ...

...primir l'extensió de tots els Punts del Track Suprimeix des de tots els Punts del T...

...k Suprimeix des de tots els Punts del Track ... Formulari Amagar Punts (Douglas ...

... (Douglas Peuker) Amagar els punts del track que estiguin a una distància d'un altre...

...d Substitueix l'altitud dels punts del track amb dades interpolades Qualitat Previ...

...s invàlides. ... Formulari Tallar el track si la longitud del bucle es superior a ...

...laçament suau dels punts d'elevació del track utilitzant un filtre de Mitjana de mida...

...ari Canviar l'Hora Caviar l'inici del track a dd.MM.aa HH:mm:ss - ... Formulari...

...rca horària en seg. amb cada punt del track. 0 sec. es suprimiran les marques horàr...

...ent de a les elevacions dels punts del track. ... Formulari Substitueix les Dades...

... substitueix les alçades dels punts del track amb els valors carregats dels fitxers D...

...rmulari Reinicia els Punts Amagats del Track Tornar a mostrar tots els punts del tr...

...ck Tornar a mostrar tots els punts del track ... Formulari Canviar Velocitat eti...

...pel valor mínim i màxim del pendent del track. Assigna pendents mín/màx del Track V...

...el track. Assigna pendents mín/màx del Track Velocitat Màxima Velocitat Mínima A ...

...eix els segments en Tracks Crea un nou track per a cada un dels segments existents a...

...er a cada un dels segments existents al track. ... Formulari Número de tracks Apl...

...Aplica ara el filtre. ... Divideix el track en diversos tracks més petits Formular...

...ari Convertir a punts els subpunts del track Convertir els subpunts obtinguts d'un ...

...EM, incloent les propietats Perfil del Track en una Finestra Mostra el Perfil del T...

...k en una Finestra Mostra el Perfil del Track en una finestra independent de la vista...

...ta Etiquetes Min./Max. Informació del Track Selecciona quina informació es mostra ...

...lecciona quina informació es mostra del track ressaltat. Taula d'Informació dels Pun...

...tat. Taula d'Informació dels Punts del Track Mostra una llegenda a les vinyetes d'i...

...etes d'informació de tots els punts del track al llarg de tot el track. Resum del Tr...

... els punts del track al llarg de tot el track. Resum del Track Mostra el resum del ...

...ck al llarg de tot el track. Resum del Track Mostra el resum del track Resum Min./...

.... Resum del Track Mostra el resum del track Resum Min./Max Mostra en una taula el...

...ors mínim i màxim de les propietats del track. Perfil del Track Mostra el Perfil de...

...e les propietats del track. Perfil del Track Mostra el Perfil del Track. Fer una c...

... Perfil del Track Mostra el Perfil del Track. Fer una captura de pantalla Fer una ...

...de mapa. Ctrl+Alt+P Info del Punt del Track Amplia la informació dels punts del tr...

...ck Amplia la informació dels punts del track amb vinyetes auto numerades. Ressalta...

... vinyetes auto numerades. Ressalta el Track Marca amb una vora vermella el track r...

...l Track Marca amb una vora vermella el track ressaltat. Enllaç a la Vista Mapa Tot...

...En la vista de mapa, al llarg de tot el track, mostrar els valors màxims i mínims de ...

...s màxims i mínims de les propietats del track. Ctrl+N Inicia QMapTool Caviar el No...

... vectorial carregat, . Itinerari d'un Track Si és possible, connecta els punts amb ...

...necta els punts amb una línia des de un track carregat. Optimització iniciada. Ha ...

... modificacions realitzades. Itinerari Track Àrea %1 Mètrica Distància: Ascens: ...

...ir Fita Afegir Informació del Punt del Track. Tallar el Track... Mantenir premuda ...

...formació del Punt del Track. Tallar el Track... Mantenir premuda la tecla CTRL nomé...

...necta els punts amb una línia des de un track carregat. (Key: T) T 0 Utilitza auto...

... Formulari Acció Amaga els punts del track seleccionats. ... Mostra els punts de...

...eleccionats. ... Mostra els punts del track seleccionats. Selecciona una activitat...

...onat. Còpia els punts seleccionats del track. Convertir els punts seleccionats d'un...

... Convertir els punts seleccionats d'un track en un Itinerari. Suprimeix del track e...

...n track en un Itinerari. Suprimeix del track els punts seleccionats. Configura el c...

...l'inici de l'interval cap a l'inici del track. L'acció es repeteix si es manté la tec...

...u l'inici de l'interval cap a la fi del track. L'acció es repeteix si es manté la tec...

...l final de l'interval cap a l'inici del track. L'acció es repeteix si es manté la tec...

...el final de l'interval cap al final del track. L'acció es repeteix si es manté la tec...

...erval seleccionat. Còpia els punts del track a un nou track. EtiquetaDeText Formul...

...at. Còpia els punts del track a un nou track. EtiquetaDeText Formulari Veure els ...

...rtir en un grup de fites. Convertir en track Convertir-ho en un Itinerari. Convert...

...selecció. Formulari Veure detalls del track I editar les propietats. ... Assigna ...

...ssigna etiquetes i valoració. Còpia el track a un altre projecte. Suprimeix track d...

...l track a un altre projecte. Suprimeix track del projecte. Mostra a la pantalla el ...

... es pot: * Amagar o mostrar punts d'un track. * Copiar l'interval seleccionat. * A...

... volen arreglar punts incorrectes d'un track gravat amb un GPS. Escollir la secció d...

...-los.. Edita la posició dels punts del track i utilitza l'enrutament automàtic per ...

...na per arreglar punts incorrectes d'un track gravat amb un GPS. Utilitzar l'eina int...

.... Utilitzar l'eina interval. Invertir track. Combinar tracks. Retalla el track en...

...ir track. Combinar tracks. Retalla el track en el punt seleccionat. Es pot utilizar...

...punts sobrants a l'inici o al final del track * utilitzar parts del track per a plani...

...l final del track * utilitzar parts del track per a planificar un nou recorregut * re...

...nificar un nou recorregut * retallar un track molt llarg en diverses etapes Assigna...

...es Assigna una Activitat per a tot el Track Afegeix una descripció en el punt del ...

... Afegeix una descripció en el punt del track seleccionat. El punt s'identificarà amb...

... automàtica. En la opció de detalls del track es mostrarà una taula amb totes les des...

...en la vista mapa. Canviar el color del track. Substitueix l'altitud amb les dades D...

...mb les dades DEM de la vista. Còpia el track i totes les fites adjuntes a un altre p...

...ntes a un altre projecte. Convertir el track a itinerari Convertir el track a àrea....

...rtir el track a itinerari Convertir el track a àrea. Commuta Nogo-Line EtiquetaDeT...

...jecte Nom Incloure els sub-punts d'un track en el nou Itinerari. Activant aquesta ...

... Mapes Les vostres DadesPer a carregar tracks i fites escull Fitxer->Carregar Dades G...

... Crea el registre... Resum de tots els tracks del projecte Resum de totes les fites...

...nsisteix en: Info Comentari Fites Tracks Elevació: %1%2 Creat: %1 Arribada: ...

...Track Es pot ampliar la descripció dels tracks afegint una curta descripció a cada pun...

...carregar antics tracks o commutar entre tracks històrics amb diferents paràmetres, els...

... Personalitzat 2 Ajuda A vegades els tracks tenen massa punts i no és possible tran...

...st filtre divideix el track en diversos tracks més petits. Ajuda Amagar els nusos de...

...l track ha de ser superior al número de tracks en que es vol dividir. Amagar els punt...

...s Punts del Track Invertir Track Unir Tracks Substitueix l'elevació amb DEM Còpia ...

...pai de treball. Espera. Fites Fites i Tracks Tracks Tancar tots els projectes... ...

...reball. Espera. Fites Fites i Tracks Tracks Tancar tots els projectes... S'elimin...

...ts: %1 fites %1 Punt d'Interès %1 tracks %1 rutes %1 àrees Fitxer Acció ...

...se de dades: %1 Carpetes: %1 Tracks: %1 Itineraris: %1 (Sols es ...

...es línies de distància es convertiran a tracks, les altres superposicions es perdran) ...

...s Còpia elements... S'han importat %1 tracks, %2 fites, %3 itineraris, %4 àrees Imp...

...ionar amb l'àrea seleccionada. Afegir Tracks Afegir tracks a la llista d'elements se...

...ea seleccionada. Afegir Tracks Afegir tracks a la llista d'elements seleccionats A...

...llista d'elements seleccionats Ignora Tracks Ignora tracks de la llista d'elements s...

...nts seleccionats Ignora Tracks Ignora tracks de la llista d'elements seleccionats ...

... Les cerques són excloents, p.e. cercar tracks amb 'elevació inferior 500m' trobarà tr...

...ks amb 'elevació inferior 500m' trobarà tracks que compleixen del tot la condició d'in...

...r a tesel·les TMS i WMTS) Diàleg Unir Tracks... Tracks Disponibles ... Tracks uni...

...es TMS i WMTS) Diàleg Unir Tracks... Tracks Disponibles ... Tracks units Format ...

...concret. Mostra les fletxes a tots els tracks que utilitzin els paràmetres globals. ...

... Canvia l'amplada de línia a tots els tracks que utilitzin els paràmetres globals. ...

...l Track Per a tenir estadístiques dels tracks, seleccionar de la llista una activitat...

...ltre. ... Tallar el bucle en diversos tracks Formulari Perfil Suau (Median Mètode)...

...ro Formulari Divideix els segments en Tracks Crea un nou track per a cada un dels s...

...ts al track. ... Formulari Número de tracks Aplica ara el filtre. ... Divideix e...

...re. ... Divideix el track en diversos tracks més petits Formulari Convertir a punt...

... fitxer: %1 Paraules clau: Fites: %1 Tracks: %1 Itineraris: %1 Àrees: %1 Esteu s...

...stitueix l'altitud de totes les fines i tracks seleccionats pels valors de les dades D...

...s dades DEM de la vista. Unir tots els tracks seleccionats en un de nou. Assigna una...

.... Assigna una Activitat per a tots els Tracks seleccionats. Canviar el color de tots...

...ccionats. Canviar el color de tots els tracks seleccionats. Suprimeix tots els eleme...

...egra dins l'àrea seleccionada. Afegeix tracks a la selecció. Afegeix fites a la sele...

...a interval. Invertir track. Combinar tracks. Retalla el track en el punt seleccion...

...totes les descripcions existents en els tracks seleccionsts en la vista mapa. Canviar...

...a de la lletra de l'Estat de l'Element Tracks Valoració Etiquetes Fites Elevació ...

...s de dades i Projectes  Origen per als DEM Dades d'AltitudQMapShack utilitza de f...

...es d'Altitud (Digital Elevation Model - DEM) que són dades totalment independent de...

... força similar al dels mapes. Les dades DEM han d'estar enmagatzemades en un fitxer...

...itxer ha d'estar en una de les carpetes DEM (Fitxer->Configurar els Camins a DEM). ...

...es DEM (Fitxer->Configurar els Camins a DEM). Així QMapShack els trobarà i els podr...

...Es pot tornar a carregar la llista dels DEM prement el botó dret i escollint del me...

...nt del menú la opció 'Tornar a Carregar DEM'.Igual que en els mapes raster, els fit...

...al que en els mapes raster, els fitxers DEM han d'estar referenciats dins d'un fitx...

...da.Començem.Instal·lar Mapes DEMMapes DEM bàsics.Origen per als Mapes Les vostre...

...nvis? Afegir o suprimir camins a dades DEM. Pot haver-hi diverses fitxers en un ca...

...són: %1 Selecciona el camí als fitxers DEM... Error... Error en carregar el fitx...

... existeix: referenciat pel fitxer: El DEM ha de tenir una banda del ràster exacte...

...una banda del ràster exacte: Les dades DEM han de tenir un ample de banda de 16bit...

... MTP Desconegut No s'han trobat dades DEM per a aquest punt. Definit per l'usua...

...e mida %1 S'ha afegit des d'un fitxer DEM el pendent d'un terreny. Substituides ...

...es d'altitud amb les dades dels fitxers DEM Substituides les dades d'altitud amb v...

...Unir Tracks Substitueix l'elevació amb DEM Còpia el track amb les Fites Converti...

...GIS. Configurar els camins als fitxers DEM ... - Formulari ... Feu clic per a...

... amplia al màxim per a utilitzar dades DEM. Canvia l'opacitat de la capa Feu cli...

...a allunyament màxim en utilitzar dades DEM. Activa l'ombrejat de vessants basat e...

...tud feu Fitxer->Configurar els Camins a DEM. Utilitza els botons per activar un DE...

...EM. Utilitza els botons per activar un DEM. Utilitzar arrossega i deixa anar per a...

...r arrossega i deixa anar per a moure el DEM en el procés de dibuix. Mou al Princi...

...és de dibuix. Mou al Principi Amagar DEM darrere dels altres Majúscules+Inici ...

...es Majúscules+Inici Mou amunt Amagar DEM darrere de l'anterior Majúscules+Amunt...

... Majúscules+Amunt Mou Avall Mostra el DEM a sobre del següent Majúscules+Avall ...

...júscules+Avall Mou al Final Mostra el DEM abans dels altres Majúscules+Fi Torna...

...ltres Majúscules+Fi Tornar a carregar DEM Neteja el Filtre Suprimeix Elimina D...

...M Neteja el Filtre Suprimeix Elimina DEM de la llista Diàleg - Actualitzar sp...

...k amb els valors carregats dels fitxers DEM ... Formulari Reinicia els Punts ...

...ndent d'un terreny basant-se en fitxers DEM carregats. ... Formulari Distància ...

...stra ? Eina Mapes Model Dig. Elev. (DEM) Espai de treball Barra d'eines Afeg...

...POI Nit / Dia Configurar els Camins a DEM Quant a Ajuda Configurar la Vista Ma...

...un fitxer el mapa actual i la llista de DEM, incloent les propietats Carregar Vist...

...ctiva amb el mapa actual i la llista de DEM, incloent les propietats Perfil del Tr...

...s seleccionats pels valors de les dades DEM de la vista. Unir tots els tracks sele...

...k. Substitueix l'altitud amb les dades DEM de la vista. Còpia el track i totes le...

...s. Substitueix l'altitud amb les dades DEM de la vista. edita el radi d'una àrea ...

...eració Camí Camí Temp. Temperatura Dist. Distància Ele. Elevació Energia E...

...r Temps* Elevació* Progrés Progrés* Terr. Pendent Pendent del Terreny* Pendent...

...ció de l'interval: Temps Ele. Delta Dist. Velocitat Pendent Ascens Descens ...

...tància Ascens Descens Pendent Camí Sum Seleccionar Elements del Mapa Seleccio...

...re: En començar a teclejar la llista es reduïra als elements que compleixin el criteri....

...pot visualitzar: %1 Hora Ele. Delta Dist. Velocitat Pendent Ascens Descens ...

...quipació nocturna mitges compressives MIDE: Dificultat de l'Entorn 1. Hi ha un...

...sc important 5. Nivell de risc elevat MIDE: Orientació 1. Camins i cruïlles ben s...

...ació complicada amb obstacles a evitar MIDE: Tipus de terreny 1. Caminada fàcil 2...

... a través ajudante-se de mans i braços MIDE: Esforç necessari 1. Caminada de menys...

...1'. Error... Error en la migració La version de la base de dades '%1' és més moderna...

... al rodament i el pendent. El valor pot esser negatiu en cas de vent d'esquena i/o de...

...nt km/h: Ratio del Temps en Moviment: Sum Forces: rpm La mitjana de potència en...

...a Finestra ? Eina Mapes Model Dig. Elev. (DEM) Espai de treball Barra d'eines...

...element: Al nom del clon s'hi afegirà 'Clone' I també per a tots els altres element...

... un clon Al nom del clon s'hi afegirà 'Clone' I també per a tots els altres element...

...cop activeu un mapa. BenvingutsGràcies per utilitzar QMapShack. QMapShack és un projecte Ope...

... de mapa (Vista->Afegir Vista de Mapa). Per començar amb algun mapa en línia podeu fer clic ...

...t petita. Aquest filtre està dissenyat per detectar i ocultar nusos que satisfan aquestes d...

...en. Podeu modificar els dos paràmetres per personalitzar el comportament del filtre. Per a la di...

...litza Menu->Vista->Afegir Vista de Mapa per obrir una nova vista. O Menu->Fitxer->Carrega...

... i mou el ratolí. Fes clic al botó dret per interrompre. Per a ajustar la selecció apunta-fes c...

...leu ombrejat Desplaça’t cap a la dreta per augmentar l’angle de la llum. La llum ve del NO ...

... els Camins a DEM. Utilitza els botons per activar un DEM. Utilitzar arrossega i deixa ana...

...nça a escriure ... Utilitza els botons per activar un mapa. Utilitzar arrossega i deixa an...

...í prop del punt i prem el botó esquerra per adherir-l'ho al cursor. Mou el ratolí per a mou...

... ratolí per a cancel·lar. Afegir Punt Per afegir un punt, mou el ratolí prop de la línia...

... Nota: No s'ha d'utilitzar aquesta eina per arreglar punts incorrectes d'un track gravat am...

...efecte immediatament. Mira els elements per ajustar la teva elecció. Carpetes Comptador d...

...efecte immediatament. Mira els elements per ajustar la teva elecció. Espai de treball Pro...

...%1 S'ha produït un error al crear %1 Fet ! Cancel·lat per l'usuari! Error de ba...

...L Suprimeix Suprimir tots els serveis seleccionats ? Restaura valor per defecte... Suprimi...

... tots els serveis i restaurar la llista predeterminada ? prim normal ample fort Clona Àrea...

... %1%2 %3, %4%5 %6 Enrutat per darrera vegada : %1 amb %1 Punts de la ruta canviats. ...

...Elevacions invàlides! Marques horàries invàlides ! Posicions no vàlides! Activitats: %1 ...

...rs... Selecciona el fitxer destí... ¡¡¡ fet !!! Error... Error en obrir %1 Erro...

...%2) No hi ha itineraris disponibles ¡¡¡ fet !!! ¡¡¡ ha fallat !!! Optimitzant l...

...itineraris disponibles ¡¡¡ fet !!! ¡¡¡ ha fallat !!! Optimitzant la ruta Avís....

...raris disponibles ¡¡¡ fet !!! ¡¡¡ ha fallat !!! Optimitzant la ruta Avís... S'ha ...

...xers... Selecciona el camí destí... ¡¡¡ fet !!! AIS Obtenir la posició del vaixel...

...k %1 . El vols desar com a camí o com a activitat ? Si el deseu com a camí, sols es desaran...

...om del mapa. Crea vistes del resultat.  :2 :4 :8 :16 :32 :64 Fitxer Destí: ...

... S'ha produït un error desconegut. ¡¡¡ ha fallat !!! Convertir a Àrea Canvi de...

...a produït un error desconegut. ¡¡¡ ha fallat !!! Convertir a Àrea Canvi de Projecte...

...ement el botó dret i escollint del menú la opció 'Tornar a Carregar DEM'.Igual que en el...

...sobre la llista de mapes i seleccionant la opció del menú 'Tornar a carregar Mapes'. Per...

... el nom del mapa i seleccionar del menú la opció 'Activar'. Aquesta ajuda desapareixerà ...

...'%1' és un Punt d'interès en versió %2. La única versió admesa és la 2! Pot consultar l...

...tre la llibreria i la versió de crida a la API. L'usuari ha interromput el càlcul de ...

...s de la bateria: %1 %/hores S'utilitza la hora local... En el fitxer %1 no s'han trob...

...pia de la base de dades abans d'iniciar la operació. Migrar base de dades... L'usuari ha ...

...re de l’altitud especificada. Límit de la Elevació S'acolorirà el punt d'elevació més bai...

...olors basat en l'elevació. Ombreig de la Elevació Elevació Màxima Activa / Desactiva la...

...àries. ... Formulari Desplaçament de la Elevació Afegir un desplaçament de a les eleva...

...at. Optimització iniciada. Ha fallat la Optimització. Nota: L'enrutador seleccionat permet...

...rès Diàleg ... - Formulari Canviar la opacitat del mapa Nom Posició ... Introduir l...

...amb una vinyeta numèrica automàtica. En la opció de detalls del track es mostrarà una ta...

...ment el botó dret. O bé prement el botó esquerra sobre un punt del track en la vista de ...

...angular en el mapa. Fes clic en el botó esquerra del ratolí i mou el ratolí. Fes clic al...

...inal S Balisa, Cardinal O Far, Costat esquerra Balisa de babor Balisa, Marca de Cana...

...olí a prop d'un punt i fer clic al botó esquerra per a suprimir-lo. Selecció d'un Inte...

...ts Inicia la selecció fent clic al botó esquerra sobre el primer punt. Finalitza la sele...

...Finalitza la selecció fent clic al botó esquerra sobre el segon punt, selecciona les opc...

... el ratolí prop del punt i prem el botó esquerra per adherir-l'ho al cursor. Mou el rato...

...t. Deixa anar el punt fent clic al botó esquerra. Fes clic al botó dret del ratolí per a...

... de la línia del segment i prem el botó esquerra. El punt s'adherirà al cursor i el podr...

...e. Deixa anar el punt fent clic al botó esquerra. Fes clic al botó dret del ratolí per a...

... Moure el mapa Manteniu premut el botó esquerra del ratolí i podreu moure el mapa. F...

... punt negre són subpunts que ha creat l'enrutament. àrea Editar Punts de Ruta Seleccion...

... punt negre són subpunts que ha creat l'enrutament. itinerari Editar Punts de Track Sel...

... punt negre són subpunts que ha creat l'enrutament. Avís! Substitueix totes les dades o...

...quest projecte Mostra els detalls ... Enrutament Enllaços... Tipus Text Uri ... Fo...

...figurar els Camins a Mapes Ctrl+I F1 Enrutament Temps real Mostra l'Escala Mostra la...

...et del ratolí per a cancel·lar. Sense Enrutament Tots els punts han d'ester connectats a...

...ester connectats amb una línia recte. Enrutament Automàtic La configuració actual de l'e...

...s enrutadors en línia no ho permeten. Enrutament Vectorial Si es possible, connecta punt...

... (Ctrl+-) Ctrl+- No utilitzar ni auto-enrutament ni ajust de línia (Key: O) O Ajustar ...

...carregat. (Key: T) T 0 Utilitza auto-enrutament entre punts. (Key: A) A V Optimitza ...

...sició dels punts del track i utilitza l'enrutament automàtic per a crear nous punts. S'ut...

...primir camins a dades DEM. Pot haver-hi diverses fitxers en un camí, però els camins secundaris ...

... valor i tanca la finestra. Calcula en aquest finestra el valor d'«Energia Utilitzada En Cicli...

...gona verificació en funció d'un valor d'un ràtio. - Ràtio: es verifica la distància en l...

...s cantonades. Els botons imprimir/desar el àrea es troben al costat de la selecció.Si u...

...at de la selecció.Si una altre finestra els tapa s'ha de moure el mapa. Es pot interromp...

...ades dels Punts d'Interès. Pot haver-hi diverses fitxers en un camí, però els camins secundaris ...

...otència positiva aplicada pel ciclista. El ràtio d'eficiència muscular es considera a pa...

...otència positiva aplicada pel ciclista. El ràtio d'eficiència muscular es considera a pa...

...ostra Google API-Key aquí: introdueix la Google API-key aquí Configurar Serveis ... E...

...b possicions incorrectes. Ha de ser: «[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss» o «[N|S] ...

...rrectes. Ha de ser: «[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss» o «[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd...

...«[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss» o «[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd» Imprimir mapa....

...sss [W|E] ddd mm.sss» o «[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd» Imprimir mapa... En desar m...

...mb possicions incorrectes. Ha de ser: «[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss» o «[N|S] ...

...orrectes. Ha de ser: «[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss» o «[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd...

...«[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss» o «[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd» Els valors de ...

...sss [W|E] ddd mm.sss» o «[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd» Els valors de la posició est...

...pel Bosc Fàcil Sorra Calcula el valor de «Energia Utilitzada En Ciclisme», guarda el valo...

...directori %1 S'estan baixant les dades del itinerari. Encara no s'han baixat les dades del ...

...rari. Encara no s'han baixat les dades del itinerari seleccionat. Cancel·lar o seguir amb l...

... les dades originals. Si us plau, mireu el historial per a veure les modificacions. Aquest...

... de cercar els binaris a la Pàgina Wiki de OpenSSL. S'han de copiar a la carpeta del progr...

...e, connecta els punts amb una línia des de un track carregat. Optimització iniciada...

...e, connecta els punts amb una línia des de un track carregat. (Key: T) T 0 Utilitz...

...amí Difícil No hi ha camí o el terreny es rocós Personalitzat 0 Personalitzat 1...

...bat fitxers no es pot analitzar: %1 no es una data no es pot analitzar: %1 la mi...

...allar el track si la longitud del bucle es superior a m Aplica ara el filtre. ....

... ho permeten. Enrutament Vectorial Si es possible, connecta punts amb una línia ...

...ionat en la pestanya «Itineraris». Això és coneix com la solució al Problema del V...

...t 00000 Usuari Contrasenya Atenció! Es recomanable deixar la contrasenya en bl...

...comanarà itineraris amb molts punts. No es recomanable per a dispositius que tingu...

...Formulari Desplaçament de la Elevació Afegir un desplaçament de a les elevacions de...

... Serveis ... EtiquetaDeText Nom URL Afegir un nou servei web a la llista. Afegir ...

... Afegir un nou servei web a la llista. Afegir un nou Suprimir tots els serveis selec...

...existents a l'espai de treball Ctrl+S Afegir un projecte buit Geocerca Tancar tots...

.... Formulari Origen Etiqueta de text Afegir l'Origen Suprimir l'origen Formulari ...

...tiquetaDeText No substituir l'element Afegir un clon Al nom del clon s'hi afegirà '...

... utilitzeu una contrasenya Fitxer: - Afegir una nova base de dades. ... Obrir una...

... Posicions no vàlides! Activitats: %1 Index: %1 Índex: visible %1, total %2 , Pen...

...na projecció vàlida. Ajuda Contingut Index Cerca Vés una pàgina enrere Vés un...

...no s'adiu amb les capes disponibles. El index de capes comença amb la 0. Capa %1 Er...

...minada de més de 10 hores Detalls IBP Index (RNG) Ritme Cardíac Max. Ritme Cardía...

...aterial de càmping sabates de neu IBP Index (HKG) enduro freeride XC descens p...

...rica bossa sota seient Bicicleta IBP Index (BYC) % Ciclisme Quant a.... QMapSha...

... track Amagar punt %1. Amagar punts %1..%2. mín. màx. Llargada: %1%2 Inici ...

...han suprimit definitivament els punts %1..%2 Info del Punt del Track... Introduï...

...meix el punt %1. Suprimeix els punts %1..%2. Mostrar els punts. Nom canviat Co...

... canviada a '%1'. Activitat del rang(%2..%3) canviada a '%1'. Utilitzar l'algori...

...s de fitxer: %1 Retorn als tipus interns.. Error en llegir: Error en obrir: For...

...ectes (pot ser un sol punt) i amagar-los.. Edita la posició dels punts del track ...

...Ha fallat l'anàlisi de la marca horària `%1` %1 no existeix Error en obrir %1 ...

...fallat l'anàlisi de la marca horària `%1` %1 no existeix Error en obrir %1 Err...

...Error en l'execució del programa extern `%1`: El procés no es pot iniciar.  As...

...or en l'execució del programa extern `%1`: El procés no es pot iniciar.  Asseg...

...s paquets necessaris estan instal·lats, `%1` existeix i es pot executar. El pro...

...aquets necessaris estan instal·lats, `%1` existeix i es pot executar. El procés...

...on Model - DEM) que són dades totalment independent dels mapes. Malgrat tot el funcionament...

...rà. Error en la inicialització Versió incorrecte de la base de dades... S'ha creat la b...

...ts han d'ester connectats amb una línia recte. Enrutament Automàtic La configuració...

... en línia no ho permeten. Optimització correcte. Interrompre Esteu segurs de d'interr...

...a ruta entre el primer i el darrer punt seleccionats. Formulari Acció Amaga els punts del...

...curta (menys d'1 km) Caminada mitjana (1km-10km) Caminada llarga (+10km) Gasolin...

...a (menys d'1 km) Caminada mitjana (1km-10km) Caminada llarga (+10km) Gasolina a p...

...a mitjana (1km-10km) Caminada llarga (+10km) Gasolina a prop Menjar a prop Punt ...

...e. cercar tracks amb 'elevació inferior 500m' trobarà tracks que compleixen del tot ...

...leixen del tot la condició d'inferior a 500m metres. unitats de velocitat: velocita...

...oj. Fita... Canviar radi Commuta Nogo-Area Suprimeix radi Instruccions de l'Itin...

...es modificacions. Aquesta és una NoGo-Area Commuta el mode de només lectura. S'ha...

...ditar la forma de l'àrea. Commuta Nogo-Area EtiquetaDeText Formulari Desa l'àrea...

...circular Canvia entre proximity i nogo-area Suprimeix el cercle definit per la fit...

...lar ... Canvia entre proximity i nogo-area Suprimeix el cercle definit per la fit...

...xers... Selecciona el fitxer destí... ¡¡¡ fet !!! Error... Error en obrir %1 ...

..., %2) No hi ha itineraris disponibles ¡¡¡ fet !!! ¡¡¡ ha fallat !!! Optimitz...

...a itineraris disponibles ¡¡¡ fet !!! ¡¡¡ ha fallat !!! Optimitzant la ruta A...

...itxers... Selecciona el camí destí... ¡¡¡ fet !!! AIS Obtenir la posició del v...

.... S'ha produït un error desconegut. ¡¡¡ ha fallat !!! Convertir a Àrea Canv...

...tre. Fitxer Aplicació local. Família dels tipus de lletra de l'Aplicació. Mida dels tipus de lle...

...s tipus de lletra de l'Aplicació. Mida dels tipus de lletra de l'Aplicació. Fitxers per a utilitza...

...fegir Vista de Mapa Ctrl+T Configurar el Tipus de Lletra del Mapa Ctrl+G Ctrl+Alt+G Configura...

...ona-ho Tot Ctrl+A Suprimeix Reinicia Tipus de Lletra Reinicia Disseny Normal Enganxa sens...

...otiu: %2 Imatge%1 Desconegut Arxiu - amplia per a carregar Arxiu - carregant S'ha...

...rregant S'ha carregat l'arxiu Arxiu - amplia per a carregar Archive - loading S'ha...

... Afegir Punt d'Interès %1 com una Fita Amplia per a afegir Punt d'Interès com una Fit...

...més informació. Categoria: Enllaços: Amplia per a veure amb més detall. Punt d'Int...

...s a la llista d'elements seleccionats Afegir Fites Afegir fites a la llista d'elements seleccionats A...

...s a la llista d'elements seleccionats Afegir Itineraris Afegir itineraris a la llista d'elements seleccionats A...

... de la llista d'elements seleccionats Ignora Fites Ignora fites a la llista d'elements seleccionats I...

...s a la llista d'elements seleccionats Ignora Itineraris Ignora itineraris de la llista d'elements seleccionats ...

...el pendent del track. Assigna pendents mín/màx del Track Velocitat Màxima Veloci...

...endent del track. Assigna pendents mín/màx del Track Velocitat Màxima Velocitat ...

...s segments Perfils Personalitzats dir Màx Temps d'execució Nombre de Subprocesso...

...da Nàutica Imperial Mètric Aviació (mn, peus) Unitats del pendent Graus (°) ...

...t Automàtic La configuració actual de l'enrutador s'utiliza per a definir una ruta entre ...

...a definir una ruta entre punts. Nota: L'enrutador seleccionat permet definir una ruta sob...

.... Ha fallat la Optimització. Nota: L'enrutador seleccionat permet definir una ruta sob...

...a la ruta reordenant els punts segons l'enrutador seleccionat en la pestanya «Itineraris»...

...et definir una ruta sobre la marxa. Els enrutadors Sense Connexió normalment permeten fer-...

...onnexió normalment permeten fer-ho, els enrutadors en línia no ho permeten. Enrutament V...

...et definir una ruta sobre la marxa. Els enrutadors Sense Connexió normalment permeten fer-...

...onnexió normalment permeten fer-ho, els enrutadors en línia no ho permeten. Optimització ...

...questa ajuda desapareixerà en el moment en que s'activi el mapa. Per a tornar-la a veu...

... ha de ser superior al número de tracks en que es vol dividir. Amagar els punts repet...

... el Format de Coord. Canviar el format en que es mostren les coordenades Configurar ...

...ecomanem crear una carpeta amb diverses sub-carpetes:Maps - on s'emmagatzemaran tots els map...

...em un camí i QMapShack crearà totes les sub-carpetes i modificarà totes les dades de configu...

...mació dels punts del track amb vinyetes auto numerades. Ressalta el Track Marca amb una vor...

...s DEM han de tenir un ample de banda de 16bit, 32bit o 64bit: Ha fallat la creació d...

...an de tenir un ample de banda de 16bit, 32bit o 64bit: Ha fallat la creació de la De...

...nir un ample de banda de 16bit, 32bit o 64bit: Ha fallat la creació de la Deformació...

...t. La ruta no te dades d'altitud o són invalides. Si us plau corregiu o definiu una velo...

...ilitzar el valor actual del zoom com a amplia al màxim per a utilitzar dades DEM. Ca...

...ots els elements que es troben de forma integra dins l'àrea seleccionada. Afegeix trac...

...gir un servei pròpi necessiteu un nom i una URL amb els llocs escollits i les coordenad...

...servei seleccioneu-lo pel seu nom o per la URL i feu doble clic (alternativa: premeu F...

...istent per defecte. introduïr el nom i la URL Suprimeix Suprimir tots els serveis s...

...s pot canviar el servei per defecte. Si es suprimeixen tots els serveis el proper ...

...ent. Els valor normals per a bicicletes es situen entre 0,2 i 1,2. Els valors del...

... seg. amb cada punt del track. 0 sec. es suprimiran les marques horàries. ... ...

...rt %2) No es pot aplicar el filtre El número de punts del track ha de ser superior a...

...umna %3: %4 Fitxer TMS incorrecte. El número de capes no s'adiu amb les capes dispon...

...una adreça vàlida de correu electrònic número màxim de resultats (10 per defecte): G...

...lida. Ajuda Contingut Index Cerca Vés una pàgina enrere Vés una pàgina enda...

... Index Cerca Vés una pàgina enrere Vés una pàgina endavant Vés a la pàgina in...

...àgina enrere Vés una pàgina endavant Vés a la pàgina inicial Cerca: Cerca: de...

...tinerari utilitzant els botons d'eines. Desprès, selecciona un punt de la línia. Només ...

...tinerari utilitzant els botons d'eines. Desprès, selecciona un punt de la línia. Només ...

...tinerari utilitzant els botons d'eines. Desprès, selecciona un punt de la línia. Només ...

...hi ha cap problema si esteu connectat a la vostre xarxa privada amb un tallafoc activat. Si est...

...g API © Google.comsi us plau, introduiu la vostra Google API-Key aquí: introdueix la Google AP...

...e fitxers *.pbf . Selecciona el camí de la vostre base de dades Routino. Selecciona un prefixe...

.... Exemples: A nivell del mar: 1,226 kg/m3 1.500 metres: 1,056 kg/m3 3.000 metres:...

...mar: 1,226 kg/m3 1.500 metres: 1,056 kg/m3 3.000 metres: 0,905 kg/m3 El valor de...

...res: 1,056 kg/m3 3.000 metres: 0,905 kg/m3 El valor del coeficient de resistènci...

...el mapa. Per a tornar-la a veure afegiu una altre vista de mapa (Vista->Afegir Vista de M...

...a es troben al costat de la selecció.Si una altre finestra els tapa s'ha de moure el mapa...

...projecte '%1' és a punt de modificar-se desde la base de dades. Tanmateix hi ha canvi...

...ha trobat l'Executable Java Recuperant desde %1 els perfils disponibles recuperant ...

...de modificar-se desde la base de dades. Tanmateix hi ha canvis que no s'han desat. Desar...

...  Aquest mapa requereix suport OpenSSL. Tanmateix donades les restriccions legals existen...

...stra es podran canviar pels darrers que s'hagis guardat.L'energia utilitzada repre...

...s unitats no tindran efecte fins que no es reinicií QMapShack. Configurar la Barr...

... «%1» Crear %1 S'ha produït un error al crear %1 Fet ! Cancel·lat per l'usuar...

... Punts d'Interés '%1' incorrecte. Error al recuperar el contingut! El Punt d'inte...

...els elements es copien (referencien) en d'altres carpetes agrupant-se per períodes de te...

...rant canvis a la base de dades fets per d'altres instàncies de QMapShack. Al port 00000...

...%1 Activar %1 a l'escala actual %1 no és pot veure a l'escala actual %1 és pot ...

...1 no és pot veure a l'escala actual %1 és pot veure On vols desar els mapes? Ha...

...l Lleuger / LANBY / Plataformes Ajuda AIS Es pot utilitzar per a rebre dades de la x...

...ta d'elements seleccionats Captura de pantalla Es pot guardar o imprimir una captura de p...

...gran que per sobre de sobre després mes tard que regex iguals és entre exe...

... sumo rosa pallasso ulleres panda Mes... marina ètrex vehicle tot terreny ...

...mapa Desar el projecte. Desactiva el desat automàtic Activa el desat automàtic C...

...Desactiva el desat automàtic Activa el desat automàtic Copiar el contingut d'un pro...

...r l'equilibri 5. Avançar camp a través ajudante-se de mans i braços MIDE: Esforç necessar...

...c La configuració actual de l'enrutador s'utiliza per a definir una ruta entre punts. Not...

...its Format de les coordenades... N48° 53' 39.6" E13° 31' 6.78" N48.8943° E013.51855° ...

...les coordenades... N48° 53' 39.6" E13° 31' 6.78" N48.8943° E013.51855° N48° 53.660 E01...

...màxim en utilitzar dades DEM. Activa l'ombrejat de vessants basat en l'aspecte i en el ...

...e la llum. La llum ve del NO Activa l'ombrejat de vessants basat en el pendent. El mé...

... valors per al vent a l'àrea frontal en m2 i per al coeficient de resistència al v...

...ncia de la Pedalada: L'àrea frontal en m2 exposada al vent (ciclista, bicicleta, ...

...txer el mapa actual i la llista de DEM, incloent les propietats Carregar Vista Mapa Re...

... amb el mapa actual i la llista de DEM, incloent les propietats Perfil del Track en una...

...c Natació Vaixell Aeronàutica Esquí/Hivern Transport Públic Assigna una Activita...

...us agradi més. La WikiQMapShack té una complerta Wiki amb molta informació de com utilit...

....vrt pot servir per a un o més fitxers. Cas de no existir aquest fitxer, es pot crear ...

...la base de dades: %1 El projecte '%1' és a punt de modificar-se desde la base de...

... exacte: Les dades DEM han de tenir un ample de banda de 16bit, 32bit o 64bit: Ha fallat la ...

... ordenar les fites al llarg d'un track, pero la correlació entre track i fita està d...

...petites que el valor donat. La ruta no te dades d'altitud o són invalides. Si us ...

... dades d'altitud o són invalides. Si us plau corregiu o definiu una velocitat consta...

...cte. Si es suprimeixen tots els serveis el proper cop que utilitzeu QMapShack es carregarà l'...

...largada: - Temps: - %1%2 %3, %4%5 %6 Enrutat per darrera vegada : %1 amb %1 Punts ...

... moviment amb una distància de (%1%2) i un rati de (%3) Còpia del track de QLandkarte ...

...important Escalada difícil Potser cal creuar un riu Potser cal nedar Disponible en...

... a cotxets Necessita manteniment Anar en compte amb el bestiar Cal una llanterna Cami...

...) Gasolina a prop Menjar a prop Punt WiFi Cerca en equip Accés de Temporada Tu...

...ta arxivat disponible no disponible Degut a canvis en el sistema de base de dades, ...

...ació de georeferència: El raster té un tamany incorrecte (cero): No s'ha trobat cap ...

...ia: El raster té un tamany incorrecte (cero): No s'ha trobat cap transformació de ...

...s SQL: Error SQL... Fitxer de Punts d'Interés '%1' incorrecte. Error al recuperar el ...

...or en obrir... Error en obrir %1 No s'ha pogur convertir... Aquest fitxer conté super...

...outer mitjançant una connexió de xarxa. Normalment s'utilitza una adreça especial a la qua...

...itza una adreça especial a la qual no s'hi pot accedir sinó és a través del vostre...

... especial a la qual no s'hi pot accedir sinó és a través del vostre equip. BRouter t...

...tallafoc activat. Si esteu en una xarxa publica hi ha el risc que algú intenti accedir ...

...ssible que BRouter no funcioni de forma correcte. Si us plau, comproveu els registres si...

...ració Continuar amb la Configuració S'està determinant els itineraris disponibles....

...many Francès Hongarès Holandès Rus Polac Txec Espanyol Vehicle de gran tonatg...

... Punt de referència RACON Estructura fixe Llum, sense sectors Light, amb sector...

...torn Linux es pot compartir amb un port serie utilitzant ncat. Exemple de com compa...

...s traduccions dels atributs negats (Els creuats) cerca la mida d'una geocerca. (mini, ...

...el següent: Les cerques són excloents, p.e. cercar tracks amb 'elevació inferior 50...

...les propietats', ex. 'nom conté aigua'. Tot i així s'utilitzen algunes normes per a fer la...

... un dels dos elements de la consulta té associat unitats, s'assumeix la mateixa pel dos Si s'u...

... els resultats siguin correctes. Manca Requeriment No es pot utilitzar MySQL ja que el co...

...a Requeriment No es pot utilitzar MySQL ja que el controlador (QMYSQL) no està disponi...

...i no s'ha creat a QMapShack. Si premeu 'si' es perdrà tota la informació d'aquest ...

... rastes dona1 dona2 dona3 perilla kung-fu porc pirata guardabosc eriço sumo ...

...na clàxon llum bandera pirata boia radio escull llit d'herbes lloc de recolli...

...iri militar camp petrolífer peatge tunel benzinera parquing lloguer de cotxes...

...armàcia hospital euro escola esport bolera àrea de pesca instal·lació de pesca ...

...ta IBP Index (BYC) % Ciclisme Quant a.... QMapShack, Versió EtiquetaDeText Qt ...

...ribueix sota llicència GPL3 o qualsevol altre versió posterior © 2017 Oliver Eichler (olive...

...ri Selecciona ... Selecciona la vista amb la que vols treballar Configurar la Vista Map...

...g de Pendents Mou cap a la dreta per a augmenta el factor d'escala. Per a àrees planes...

... força per a superar la força del vent. Els valor normals per a bicicletes es situe...

... considera a partir d'un 23%. Potència Pos. en el Temps en Moviment: La força de ...

... la força en Newton que es necessita de promig a tots els punts del track per a supera...

... track. Com més baix sigui el ratio més influencia haurà tingut el vent fort d'esquena i/o el de...

...lides. ... Formulari Tallar el track si la longitud del bucle es superior a m ...

...ida de correu electrònic: si us plau, especificar una adreça vàlida de correu electrònic ...

...rea una Base de Dades Routino Imprimir l'brea seleccionada del mapa Ctrl+P Configur...

...s Configurar els Camins a Mapes Camí arrel de la memòria cau per a les tessel·les del...

...origen no en tenen. Aquestes opcions NO re-projecten les dades. ... Selecciona els fitxer...

...punt i prem el botó esquerra per adherir-l'ho al cursor. Mou el ratolí per a moure el...

...ió correcte. Interrompre Esteu segurs de d'interrompre? Es descartaran les modifica...

...tor Mundial (OSM) Resultat: UPS Nord (Pol Nord) UPS Sud (Pol Sud) Projecció Projecc...

...esultat: UPS Nord (Pol Nord) UPS Sud (Pol Sud) Projecció Projecció de Fites ... -...

... que s'aplicaran a la selecció un cop s'hagin executats les operacions anteriors. No fer res. ...

...o. ... idioma Per a crear itineraris offline cal que indiqueu el camí a les dades lo...

...ada als països que realment necessiteu. No obstant, Routino no pot crear itineraris de div...

...re base de dades Routino. Selecciona un prefixe. La base de dades apareixerà a la llist...

...cció. Selecciona tots els elements que intersecten amb l'àrea seleccionada. Selecciona to...

... es pot executar. El procés extern ha fallat. S'ha produït un error desconegut. ...

...e Canvi de Projecte Nom Incloure els sub-punts d'un track en el nou Itinerari. Activa...