Aquest informe és generat el 13/11/2024 amb les eines LanguageTool 6.5 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: qgis/qgis/qgis_ca.po

Paraules desconegudes (722)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: abcde, acos, alg, algname, ambr, aproject, aprojectde, arrayfilter, arrayforeach, arraytostring, asin, avaçat, boundsheight, boundswidth, bufferbym, butó, ceil, closestpoint, clr, colorcmyk, colorcmyka, colorhsl, colorhsla, colorhsv, colorhsva, colorpart, colorrgb, colorrgba, colorshsv, concat, concordància, convexhull, corrumpudes, csvt, csw, cswxml, ctid, datums, dayofweek, dbname, depen, disolució, dissenty, dx, dxf, dy, el·lipsoïdal, encurs, endpos, exif, extensio, exteriorring, featureid, ferpunt, fooidseq, formatdate, formatnumber, frontend, ftxer, gausià, generateseries, geographycolumns, geomdesdegml, geometra, geometriaawkt, geometriadesdewkt, geometrian, geometrycolumns, geomfromwkt, geomtowkt, geopackage, geoprocessament, georeferenciador, getfeatureinfo, gpkg, gps, gpsbabel, gpstrans, gtype, horafinal, horainici, idhist, influècia, interquartil, introduïr, iso, jpeg, jpg, json, kde, laz, libtiff, linestring, linies, maj, makeellipse, makepoint, mapainsereix, mapcalc, mapserver, mmalla, multiedició, multiespectral, multilínies, multipoligons, multipolígon, multipunts, multithreaded, nchar, nextval, nodata, nogeometryreport, nozreport, ntext, numpy, nvarchar, ogc, ogcfid, oid, omitirà, orígen, parametre, pem, pfx, phyton, pincell, plotly, png, pointid, poligon, poligonitza, postexecució, postgis, postgres, preexecució, prj, proj, projectecolor, pròposit, pseudonodes, puntn, qgc, qgd, qgis, qgisversion, qgm, qgs, qm, qml, qpj, rampcolor, rastervalue, regexpmatch, regexpreplace, regexpsubstr, renderitzatció, reprojecció, reprojecta, reprojectades, reprojectar, reseleccionar, rgb, rgba, ràster, ràsters, shapeburst, shapefile, shp, simetrica, sintàxi, smap, spatialite, sqlite, src, srid, srs, startpos, strpos, substr, svg, tablename, taperedbuffer, tfw, thegeog, todate, todatetime, todm, todms, toint, totime, unicode, url, userrole, varchar, vitual, vnd, vrt, wedgebuffer, wkbgeometry, xmax, xmin, xml, yds, ymax, ymin, yyyy, éxit,

Primera lletra majúscula: Ambdos, Bufer, Chugiak, Cmd, Cronyx, Dataformat, Desc, Desfixa, Despublica, Dreçera, Efosqueix, El·lipsoïdal, Encuat, Epanechnikov, Esten, Geoespacial, Geoprocessament, Geoprocessant, Georeferenciador, Gon, Hackfests, Helmert, Init, Ipad, Ipsum, Lorem, Mannings, Mapcalc, Mapinfo, Microstation, Mil·liradians, Mininimitza, Multilínies, Multipolígon, Multisuperfície, Origens, Orígen, Osx, Peucker, Pielou, Pixmap, Poligonitza, Poligonitzant, Preajustos, Presimplifica, Proj, Pyhton, Qgis, Reinícia, Reprojecta, Reprojectat, Reselecciona, Rogusitat, Ràster, Ràsters, Shapefiles, Simbols, Sobremostreig, Spatialite, Sql, Tesel·les, Tykhonov, Uuid, Valmiera, Voronoi, Ànàlisi, Íngres,

En anglès: AP, ASCII, Alias, Arch, Atom, BAND, Bold, Buffer, Column, Condensed, DB, DD, DOES, DPI, FPS, GEOMETRY, GI, GMT, GRID, Geo, HELLO, HGT, Hex, IN, INFO, Id, Info, Italic, LANG, LL, Landsat, Layers, Leaflet, Length, Letter, Linguist, Maj, Manager, May, NULL, ORIGIN, PCT, POINT, POLYGON, QM, Qt, Ramp, Ratio, SELECT, SHAPE, SHOULD, SPOT, Shift, Spatial, Status, Tab, Tabloid, Thin, UK, User, WHERE, WM, WORLD, World, YES, Yes, about, abs, ac, aligned, application, array, azimuth, blank, cache, char, contains, datum, day, dd, degrees, difference, disjoint, distance, donuts, driver, endpoint, exp, extrude, float, floor, ft, geography, geom, geometry, green, hash, header, id, in, kernel, layer, left, log, lower, max, nearest, neighbor, numeric, off, plate, pm, point, polygon, pseudo, pt, python, raster, replace, right, settings, shape, sin, spline, splines, stats, string, suffix, sun, sunset, topology, trailer, trim, type, um, upper, vert, world, yd, zip,

En castellà: Aborta, Cuencas, GIS, SIG, atan, categoría, geometría, hidrográficas, lista, partid, pluma, ss, sustituir,

En francès: Configs, DER, Delaunay, MULTIPOINT, ODF, abc, coïncidents, der, env, ln, mit, ns, ppp, px, rasters, univariants,

Lletra solta: B, N, P, R, T, Y, Z, b, c, n, r, t, x, y, z,

Tot majúscules: ABCD, ABCDE, ARCGRID, ARCZ, AVÏS, BBDD, BNA, BUFFERSIZE, CONCAT, CSW, DBF, DGN, DMS, DSN, DWG, DXF, EPSG, ESRI, FORCEGPXTRACK, FOREIGNKEY, GDAL, GEOMTYPE, GEOS, GISBASE, GISRC, GML, GPKG, GPX, GPXUSEEXTENSIONS, GRIDATB, GXT, IDW, ILIKE, INTERLIS, IQR, KML, LINESTRING, LINIES, MDE, MSSQL, MTEXT, MULTIPOINTZ, NDVI, NN, NODATA, NVIZ, OAPIF, OBJECTID, ODBC, OGC, OGDI, OGR, PDAL, PEM, PKCS, PKI, POINTZ, POLIGONS, POLYGONZ, POLYLINE, PPP, PROJ, QGIS, QLR, QML, QWT, RASTERBAND, RGBA, SCR, SHX, SLD, SRC, SRID, SRIDS, SRTM, TOPMODEL, TPS, UKOOA, UNM, VGT, VRML, VRT, WCS, WFS, WGS, WKB, WKT, WMS, WMTS, WO, WORL, XLINE, XYZ,

CamelCase: ArcGIS, ArcSDE, ColorBrewer, DescribeFeatureType, EtiquetaDeText, FeatureDataset, FeatureServer, FieldPyculator, FileGDB, FormatResultatdd, GeoConcept, GeoJSON, GeoRSS, GeoServer, GeoTIFF, GetCapabilities, GetCoverage, GetFeature, GetFeatureInfo, GetLegendGraphic, GetMap, GetRecordByIdResponsexml, GoogleMaps, HCentre, InCirc, InCubic, InExpo, InOutCirc, InOutCubic, InOutExpo, InOutQuad, InOutQuart, InOutQuint, InOutSine, InQuad, InQuart, InQuint, InSine, LineString, MapServer, MetaSearch, MinMax, MultiLineString, MultiPolígon, MultiPunt, MÓn, OSGeo, OpenCL, OpenFileGDB, OutCirc, OutCubic, OutExpo, OutInCirc, OutInCubic, OutInExpo, OutInQuad, OutInQuart, OutInQuint, OutInSine, OutQuad, OutQuart, OutQuint, OutSine, PQgetCancel, PolygonZ, PolygonZM, PosgreSQL, PuntZ, PuntZM, PyQGIS, PyQt, QgsCustomization, STCentroid, ShapeFile, SpatiaLite, URl, VCentre, aaTue, cURL, classFactory, dX, dY, eXtensible, elementsObre, enUS, getLegendGraphic, instal·latsAquí, nousSeleccioneu, pmDocumentació, sROCKS, utilitzavaTXT, wkbLineString, xMàx, xMín, xxxxxHola, yMàx, yMín,

Amb dígit: 01hh, 0bd2f60f, 2000i, 3f, 4a6d, 96af, CFloat32, CFloat64, CInt16, CInt32, Entrada1, FF1F00102, Float32, Float64, IDCapa1, IDCapa2, Int16, Int32, Proj4, QScintilla2, UInt16, UInt32, a10, a9, abc123, ap2, atan2, d4ba4cb366a1, f157, geometria1, geometria2, log10, model3, p12, q1, zzz14,

Amb símbol: $geometry, $id, $length, $perimeter, $perímetre, $scale, $x, $xa, $y, $ya, $Àrea, %1està, %1x%2, %2x%3, %4dpi, %B%, %L2, %L3, %L4, %b%, %m, %n, %v, - NULL, 2.5D, B%, Crea ràster, Desa ràster, Exporta raster, Exporta ràster, Mida%1, Retalla ràster, a%2, aaaa21.05.2001ddd, actualitzablesS'indica, b%, dades%1, ©right,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... algunes sortides són arxius temporals. Per poder fer proves us caldrà reconduir totes le...

...rtida HTML. Obre el diàleg de resultats per revisar-la. Algoritme iniciat el: {} hora ho...

...tens un DEM, utilitza l'algoritme Drape per extreure els valors Z. Objecte: {featureid} Ob...

...cte Avís! Cal afegir algun fitxer API per poder compilar Especifica el fitxer API o ma...

... original (probablement no teniu permís per fer-ho). Utilitzeu l'opció "Desa com a..."....

... Aquest usuari no disposa de privilegis per llegir els continguts de la taula geometrycolu...

...condició Taula forana Columna forana Per suprimir Tipus d'índex Darrer analitzat Compr...

...iona un directori Capa d'entrada Camp per dissoldre Nom de la columna de geometria Genera...

.../sum/mit per l'atribut Atribut numeric per calcular estadístiques Opcions de creació addic...

...r a un sistema de coordenades projectat per obtenir resultats més acurats. Administrador d...

...rocessament Entra el nom del paràmetre per filtrar la llista Error Entra un nom per l'ín...

...expressió no és vàlida [Deixa en blanc per utilitzar la mínima extensió coberta] Utilitza l...

...potser no teniu els permisos suficients per executar el programa. El procés ha retornat el ...

...m de punts a utilitzar Marcador NODATA per omplir punts buits Opcions de creació addicio...

...m de punts a utilitzar Marcador NODATA per omplir punts buits Opcions de creació addicio...

...m de punts a utilitzar Marcador NODATA per omplir punts buits Opcions de creació addicio...

...m de punts a utilitzar Marcador NODATA per omplir punts buits Opcions de creació addicio...

...mp Distància de cerca Marcador NODATA per omplir punts buits Opcions de creació addicio...

... agulles del rellotge) Marcador NODATA per omplir punts buits Opcions de creació addicio...

... radis Anàlisi ràster del terreny MDE per analitzar Capa de contorn Pas Utilitza % de l'...

... d'entrada La capa {} està configurada per utilitzar un atribut de valor, però no s'ha estab...

... Base de dades Capa a importar Taula per importar a (deixa en blanc per utilitzar el nom ...

...r Taula per importar a (deixa en blanc per utilitzar el nom de la capa) Camp de clau primàr...

... Allarga l'histograma del ràster actiu per veure-hi l'abast Continguts de l'ajuda F1 ...

...eta Consola Python Això és aquí només per evitar conflictes de dreceres, la drecera es t...

... Ctrl+M Crea una etiqueta de copyright per mostrar en el llenç del mapa. Crea una barra d...

...el títol... Crea una etiqueta de títol per mostrar en el llenç del mapa. Imatge… Afegeix...

...Feu clic o marqueu una selecció gràfica per mostrar etiquetes o diagrames individuals. Maj+...

...ó gràfica sobre una etiqueta o diagrama per amagar-lo. Actua només a la capa activa actual...

...ta Manteniu premuda la tecla Ctrl (Cmd) per fer increments de 15 graus. Actua sobre tot...

...marqueu gràficament l'etiqueta/diagrama per fixar-lo. Mantenint Maj i clicant o seleccion...

...ala objectes Escala objectes Ctrl+clic per definir el punt de base. Gira l'objecte Ctrl+c...

...punt de base. Gira l'objecte Ctrl+clic per definir el centre de la rotació. Maj+clic per r...

...finir el centre de la rotació. Maj+clic per rotar en increments de 45 graus. Simula mono...

... capa activa: Feu clic amb el botó dret per seleccionar un objecte. Feu clic i arrossegueu per ...

...onar un objecte. Feu clic i arrossegueu per seleccionar vèrtexs per rectangle. Alt+clic per sel...

...ccionar vèrtexs per rectangle. Alt+clic per seleccionar vèrtexs per polígon. Maj+clic/arrossega...

...èrtexs per polígon. Maj+clic/arrossegar per afegir vèrtexs a la selecció. Ctrl+clic/arross...

...exs a la selecció. Ctrl+clic/arrossegar per eliminar els vèrtexs de la selecció. Maj+R per a...

...minar els vèrtexs de la selecció. Maj+R per activar la selecció d'intervals. Commuta la vi...

...o s'han definit els serveis/connexions. Per iniciar MetaSearch cal crear una nova connexió ...

...igen Esquema (nom de l'esquema) Taula per importar a (deixa en blanc per utilitzar el nom ...

...) Taula per importar a (deixa en blanc per utilitzar el nom de la capa) Clau primària (camp...

...l'esquema Nom de taula, deixa en blanc per usar el nom d'entrada Clau primària (camp n...

...angle) Camps a incloure (deixa-ho buit per utilitzar tots els camps) Selecciona objectes am...

...lisi actualitzada Selecciona una taula per analitzar valors depurats. Selecciona una vista ...

...s. Selecciona una vista materialitzada per actualitzar Vols que {0} sigui la regla per {1}? ...

... de cel·la (utilitza 0 o deixa-la buida per definir-la automàticament) Extensió de la sort...

...istre' en la finestra principal de QGIS per trobar més informació sobre l'execució de l'al...

...apa sencera. Un paràmetre d'expressió, per afegir expressions personalitzades basades en ...

...der/fals. Paràmetre de camp de vector, per seleccionar un camp existent d'una font vectorial. ...

...pa. Escala Paràmetre de banda ràster, per seleccionar una banda existent d'una font ràster. ...

... processament Entra un nom d'algoritme per filtrar la llista Pots afegir més algoritmes a...

...ar fitxer... Hola, tecleja alguna cosa per executar! Consola Python: desa el fitxer El sc...

...a desat correctament. Fes clic al botó per restaurar totes les pestanyes de la darrera sessi...

...ansacció No es pot enllaçar la columna per executar per lots No s'ha pogut executar una se...

...xs No hi ha cap capa vectorial activa Per seleccionar objectes, tria una capa vectorial en la...

...onegut '%1' Cal un mínim de dos colors per crear un degradat Error de transformació cap...

...tiaLite, aquesta opció es pot utilitzar per controlar si s'ha d'utilitzar el format comprimit...

...i els noms de capes i camps es rentaran per facilitar-ne l'ús. Els noms rentats es convertira...

...plícitament la instrucció CREATE SCHEMA per crear l'esquema especificat. Indica si s'ha ...

...er buit Crea el fitxer associat .csvt per descriure el tipus de cada columna de la capa i e...

...separats per coma [CSV] Configura a SÍ per ajustar la mida dels camps a la seva mida òptim...

...ció objectiu. Pots posar al valor TRUE per evitar d'escriure el prefix del conjunt de par...

... sortida es sagnarà amb espais en blanc per facilitar la lectura, encara que incrementi la mi...

...a Verificador topològic Un complement per trobar errors topològics en capes vectorials ...

... d'entrada Agrupa per l'expressió (NUL per agrupar tots els objectes) Agrega Agregats D...

... nombre de segments de línia utilitzats per aproximar un quart de cercle en crear els desplaç...

...goritme 'Geometria delimitadora mínima' per calcular una envolupant convexa que cobreixi tot...

...ecció en una capa vectorial. El criteri per seleccionar els objectes es basa en la relació espa...

...en amb una capa d'entrada. Els criteris per afegir objectes a la capa resultant es definei...

...tenir en la superposició (deixa-ho buit per conservar tots els camps) Error de geoprocessame...

...goritme 'Geometria delimitadora mínima' per calcular un cercle mínim que cobreixi tota la ca...

...cifica la tolerància de les coordenades per determinar si els vèrtexs són idèntics. Per defec...

...aràmetre d'angle màxim es pot utilitzar per evitar el suavitzat de nodes amb angles grans....

...3 No s'ha pogut crear la transformació per calcular el nord vertader No es pot transformar...

...e l'usuari No s'ha pogut obrir qgis.db per actualitzar. No s'ha pogut desar l'àlies a la base...

...de les geometries d'entrada. Pot servir per reparar geometries que de forma accidental teni...

...t trobar el separador: %1 SVG Un giny per interaccionar amb camps binaris (BLOB). Totes les ca...

...apa de punts i en connecta els objectes per crear una nova capa de línies. Es pot especi...

... pot especificar un atribut o expressió per definir l'ordre en què s'han de connectar els p...

... pot seleccionar un atribut o expressió per agrupar punts que tinguin el mateix valor en la...

...r zoom sobre la capa i després zoom out per veure tots els objectes %1: s'ha arribat al ...

...arribat al límit de descàrrega. Apropa per obtenir totes les dades. Error de xarxa Excep...

...ització del mapa Estat del SRC - Clica per obrir el diàleg del sistema de referència de ...

...rial. Error: %1 Cap capa seleccionada Per suprimir objectes, selecciona una capa vectorial...

...ó. No hi ha cap capa vectorial activa Per invertir la selecció, tria una capa vectorial en...

...ojecció Interfície de personalització Per realitzar un estirament d'histograma complet, cal...

...plet, cal haver seleccionat un ràster. Per canviar la brillantor o el contrast, cal tenir ...

...a de la lista de capes Capa no vàlida Per seleccionar-los tots, tria una capa vectorial en la...

...tria una capa vectorial en la llegenda Per seleccionar objectes, tria una capa vectorial en la...

...vista de mapa 3D Tria el nom de fitxer per desar el llenç del mapa 3D com a imatge Con...

... especificat cap nom. Especifica un nom per crear un camp nou. Comentari Tipus Afegeix...

..., %3, %4°… Mode de construcció prem c per commutar on/off Distància prem Ctrl + d per ac...

...mmutar on/off Distància prem Ctrl + d per accedir ràpidament prem Maj + a per accedir rà...

... d per accedir ràpidament prem Maj + a per accedir ràpidament Angle prem Ctrl + a per ac...

...ccedir ràpidament Angle prem Ctrl + a per accedir ràpidament prem Maj + x per accedir rà...

... a per accedir ràpidament prem Maj + x per accedir ràpidament prem Ctrl + x per accedir r...

...x per accedir ràpidament prem Ctrl + x per accedir ràpidament prem Maj + y per accedir rà...

... x per accedir ràpidament prem Maj + y per accedir ràpidament prem Ctrl + y per accedir r...

...y per accedir ràpidament prem Ctrl + y per accedir ràpidament Perpendicular Paral·lel x...

...jecte Valor del camp seleccionat (eina per Identificar objectes) Valor del camp Coordenades ...

...da Descripció obligatòria Deixeu buit per utilitzar només la icona %1 - Atributs d'objecte...

...dicional Objecte ID: %1 %1 (Ctrl+clic per obrir) Selecciona-ho tot Edita les propieta...

...base de dades d'autenticació Obrint %1 per SUPRIMIR… Obrint %1 per LLEGIR… Obrint %1 per ...

...ció Obrint %1 per SUPRIMIR… Obrint %1 per LLEGIR… Obrint %1 per ESCRIURE… Ha fallat la...

...IMIR… Obrint %1 per LLEGIR… Obrint %1 per ESCRIURE… Ha fallat la supressió de la contrase...

... Densitat 7 QGIS Un giny de calendari per introduir una data Format de data Formats d'exe...

...ries Esborra la classificació El camp per classificar ha canviat de '%1' a '%2'. Cal suprimir...

...le Número Operador Ctrl (o Alt)-clic per commutar-ho tot Una única finestra que es pot m...

... Color de mostra Prem la barra d'espai per collir el color sota el cursor del ratolí Act...

...l gestor de connectors) i fer-lo servir per baixar el darrer paquet cpt-city. Pots instal·...

...ud Utilitza les caixes de text de sota per provar la definició SRC que estàs creant. Entr...

...n mapa). Després prem el botó de càlcul per veure si la definició SRC que estàs creant és...

.../no terrestre) Utilitzeu aquesta opció per tractar totes les coordenades com a coordenades...

...tar-se a un format de cadena WKT o Proj per especificar un SRC. Nom de l'objecte Etiqueta Tr...

... Ajusta automàticament a un nombre rodó per canviar de mida metres/km peus/milles graus ...

...àlids Tria un fitxer de text delimitat per obrir Fitxers de text Selecciona un fitxer ...

...videix utilitzant una expressió regular per definir la fi de cada camp Tabulador Espai C...

... de la capa Utilitza un índex espacial per millorar el rendiment en dibuixar els objectes i...

...litza índex espacial Utilitza un índex per millorar el rendiment en filtrar subconjunts (ac...

...s Els camps numèrics utilitzen la coma per indicar decimals El separador decimal és la c...

...delimitadors Punt i coma Delimitadors per dividir camps en el fitxer de text. Un delimita...

...Expressió Expressió regular utilitzada per dividir cada línia en camps Mostra de les dade...

...ibuts assignats Arrossega i deixa anar per reordenar Color Entrades de la llegenda per a l...

... 1 = 2 Cas Aquest grup conté funcions per manipular colors Aquest grup conté funcions per ...

...ular colors Aquest grup conté funcions per agafar condicionals i comprovar-los a les expr...

...expressions Aquest grup conté funcions per convertir el tipus d'una dada en un d'altre p.e. ...

...ersonalitza Aquest grup conté funcions per manipular dades de tipus data i hora. Camp Aque...

...tilitzant els signes dels dos arguments per determinar el quadrant del resultat. atan2 difer...

...ció retorna 10 closestpoint geometria per trobar el punt més proper geomtowkt(closestpo...

...2 Variant d'interval Valor d'interval per retornar el nombre de dies de 3 730 Retorna e...

... vertadera. arrayfilter una expressió per avaluar en cada element. La variable `@element`...

...t de caràcters especials (p. Ex., "\\s" per coincidir amb un espai en blanc). regexpsubstr('...

...p a la dreta nombre de segments a usar per representar un quart de cercle en utilitzar l'estil...

...tzat. Aquest paràmetre es pot utilitzar per evitar col·locar nodes addicionals excessius e...

... geometria de polígon Índex d'interior per tornar , on 1 és el primer anell interior 'Li...

...ric. Agregats Matrius Fes doble clic per afegir el nom del camp a l'expressió. Feu clic...

...a l'expressió. Feu clic al nom del camp per obrir les opcions de càrrega del valor de mos...

... estableix aquest paràmetre com a fals per ordenar la matriu en ordre descendent la matri...

...línia amb valors m. nombre de segments per aproximar corbes d'un quart de cercle en l'àrea d...

... de geometries agregades text opcional per unir valors. Per defecte està buit. Retorna...

...a geometria de (multi)línies distància per estendre l'inici de la línia distància per este...

...estendre l'inici de la línia distància per estendre el final de la línia. Retorna el nom d...

...enades X i Y intercanviades. Pot servir per reparar geometries que de forma accidental teni...

...línies. distància al llarg de la línia per interpolar una geometria de línies/multilínies '...

... del polígon regular Argument opcional per construir el polígon regular. Per defecte, aquest...

...p a la dreta nombre de segments a usar per representar un quart de cercle en utilitzar l'estil...

...ble 4.59258286403147 rang la cadena per provar l'expressió regular regexpreplace la ...

...que indica el nombre de dígits decimals per arrodonir. Pot ser negatiu. round(1234.567, 2) ...

...encer que representa la posició inicial per extreure a partir de 1; si l'inici és negatiu, l...

...y('2012-05-12') 2012 Valor d'interval per retornar el nombre d'anys any (a interval ("3 a...

...ambé desa l'script actual). Utilitza'l per provar les teves funcions. Els scripts desats...

...illa. Canvia el nom de l'script i desa per permetre a QGIS carregar-ho automàticament en in...

...itua sempre a l'arrel d'aquesta drecera per cercar nous arxius, quan no està buida. Si no ...

...la ruta completa Botó de visualització per obrir diàleg de fitxer Filtre Alçada Auto ...

...ressió de filtre Expressions guardades per filtrar funcions Mostrar tots els objectes Fi...

...ó) Utilitza el generador d'expressions per definir el filtre Mostra els objectes seleccio...

...'expressions. Les expressions s'avaluen per detectar errors. Nom Tipus Longitud Precisió...

...nts PCT No hi ha punts PCT disponibles per desar. Subfinestres Barres d'eines Rotació...

...uta Baixa una fita L'ordre utilitzada per baixar rutes des el dispositiu Baixa una ruta...

...tiu Baixa una ruta L'ordre utilitzada per pujar fites vers el dispositiu Puja una traç...

...tiu Puja una traça L'ordre utilitzada per baixar traces des el dispositiu L'ordre utili...

...s des el dispositiu L'ordre utilitzada per pujar rutes vers el dispositiu L'ordre utili...

... vers el dispositiu L'ordre utilitzada per baixar fites des del dispositiu L'ordre utili...

... des del dispositiu L'ordre utilitzada per pujar traces vers el dispositiu Pujada de la...

...te General Versió de GRASS utilitzada per generar el proveïdor GRASS i el connector en QG...

...ta d'un camp virtual temporal utilitzat per simbolitzar la topologia. No es pot seleccionar el...

...El títol és per al benefici dels humans per identificar el grup de capes. Títol Resum No Sí...

...na una taula Cal seleccionar una taula per poder afegir una capa. Escanejant taules per...

...ments del disseny es podran rasteritzar per mantenir intacta la seva aparença. Exporta semp...

...ivat Per defecte Configuració Escriu per localitzar (Ctrl+K) Configura… S'ha iniciat la...

...rresponent sobre el llenç del mapa QGIS per omplir les coordenades del punt. Y / Nord X ...

...n llistar les capes Un quadre combinat per llistar les capes registrades en QGIS. Les cape...

...objectes de text Tria un nom de fitxer per desar-hi la imatge del mapa Mapa desat amb è...

...ares i els vèrtex de la capa malla %1? Per executar una acció, cal triar una capa vectorial...

... a emplenar. No hi ha cap capa activa. Per identificar objectes, cal triar una capa activa. I...

.... Algoritmes Entra un nom d'algoritme per filtrar la llista Variables Obre un model Ct...

...na una taula Cal seleccionar una taula per poder afegir una capa. Atura Connecta Sele...

...na una taula Cal seleccionar una taula per poder afegir una capa. Taula Tipus Columna...

...amp %1: %2 No s'ha trobat l'objecte %1 per actualitzar l'atribut. No existeix el camp %1 de l...

... Edita Suprimeix Opcions % Un giny per especificar un valor d'opacitat. Plantilla de diàl...

... com a predeterminat Tria un directori per emmagatzemar els fitxers de plantilla del projecte ...

...u d'instal·lar biblioteques addicionals per habilitar OpenCL. Consulteu els registres per ob...

...ilitar OpenCL. Consulteu els registres per obtenir-ne més detalls. El QGIS ha estat compi...

...disponible. Tria un fitxer de projecte per obrir en engegar Opcions de creació - %1 Con...

...rpeta de plantilles Reinicia Pregunta per desar els canvis en el projecte i en l'origen...

... reiniciar - inclou separadors) Camins per cercar biblioteques de connectors C++ addicion...

...lor natiu Pàgina de benvinguda Camins per cercar símbols de gràfics vectorials escalable...

...ritat del camí seleccionat ... Camins per cercar l'ajuda de QGIS Augmenta la prioritat ...

...tar un dispositiu compatible amb OpenCL per augmentar el rendiment. El suport d'OpenCL del QG...

...s dispositius OpenCL en aquest sistema (per canviar el dispositiu predeterminat cal que rei...

... Color de ressaltat El color utilitzat per ressaltar l'objecte identificada. El canal alfa n...

...alla Espaiat de la malla px Ruta(s) per cercar plantilles addicionals d'impressió Sup...

...a d'atributs Identifica Radi de cerca per identificar objectes i mostrar pistes del mapa Uni...

...pot utilitzar més d'un controlador GDAL per carregar el mateix format de ràster. Utilitzeu l...

... de ràster. Utilitzeu la llista següent per especificar quin utilitzar. Nom Indicadors Descr...

...pot utilitzar més d'un controlador GDAL per carregar el mateix format vectorial. Utilitzeu l...

... vectorial. Utilitzeu la llista següent per especificar quin utilitzar. Configuració de la mem...

... La vista %1.%2 no té columnes senceres per utilitzar-les com a claus. SQL: %1 error: %2 T...

...na una taula Cal seleccionar una taula per poder afegir una capa. Atura Connecta Sele...

...ments del disseny es podran rasteritzar per mantenir intacta la seva aparença. Exporta semp...

...na una taula Cal seleccionar una taula per poder afegir una capa. Escanejant taules per...

... Cal instal·lar el mòdul python següent per activar-lo: El connector està trencat. Pyhton ...

...stal·lats al vostre QGIS.Cliqueu el nom per veure'n els detalls. Cliqueu la seva casella ...

...sella de selecció o el seu nom dos cops per activar o desactivar un connector.Podeu canviar...

... s'han instal·lat encara.Cliqueu al nom per veure'n detalls.Podeu canviar-ne l'ordre des ...

...r a un sistema de coordenades projectat per obtenir resultats més acurats Valor mínim Val...

... el mode d'edició sobre totes les capes per commutar a edició transaccional. Defineix el ca...

...cas que no hi hagi cap altra informació per avaluar els símbols amb mida en unitats del map...

...ació (per exemple, de.ts) - compileu-lo per obtenir el fitxer QM incloent el sufix (per exe...

...gs) - si el vostre QGIS està configurat per utilitzar un idioma específic i es troba el fitxe...

...es Seleccioneu %1 del menú desplegable per ajustar els radis Selecciona un color El text...

...'inici del projecte. Deixeu-lo en blanc per utilitzar la ubicació actual del fitxer del proje...

...tol ha de ser breu però prou descriptiu per identificar aquest servei. Telèfon de la persona d...

...ta de paraules clau separades per comes per ajudar a cercar en catàlegs. Despeses aplicad...

...acte per al servei. Nom que s'utilitza per identificar la capa arrel. El nom curt és una caden...

...reu-ho a la mida dels símbols més grans per evitar tallar símbols als límits de les tessel...

...e. ... Aquests paràmetres s'utilitzen per generar el document GetCapabilities i s'han de ...

...tCapabilities i s'han de triar amb cura per evitar problemes d'interoperabilitat i seguret...

...recís. %1 consta dels dàtums: Un giny per seleccionar un sistema de projecció genèric. Selec...

...enades Filtre Utilitzeu aquesta opció per tractar totes les coordenades com a coordenades...

... Tipus d'entrada vàlids: %1 Un giny per definir l'anul·lació d'una propietat correspone...

...ó d'una propietat corresponent Un giny per definir l'anul·lació d'una propietat correspone...

...egeix capes Obre Selecciona les capes per carregar Selecciona-ho tot Desselecciona-ho to...

...No vàlid %1: %2 Clica el botó d'ajuda per obtenir opcions de creació vàlides per aquest f...

...banda Banda %1 Tria el nom del fitxer per desar la imatge del mapa com a ... Mínim M...

...ctori on es guarden les dades originals per generar piràmides. En generar piràmides intern...

...ta de paraules clau separades per comes per ajudar a cercar en catàlegs. Format Nom curt...

...ació sobre la capa. Nom que s'utilitza per identificar la capa. El nom curt és una cadena de t...

...El títol és per al benefici dels humans per identificar la capa. Resum Piràmides Visibilitat...

... de ràster. Més aviat, es pot utilitzar per anul·lar l'SRC de la capa dins d'aquest projecte...

...%1 per %2. Identifica un objecte de %1 per associar-lo. Prem per cancel·lar. Referència d...

...un objecte de %1 per associar-lo. Prem per cancel·lar. Referència de relació Renderització ...

... Selecciona el color del traç Un giny per definir el rang d'escala Un giny per definir e...

...y per definir el rang d'escala Un giny per definir el rang d'escala. Visibilitat segons l...

...ix l'escala de la vista actual Un giny per definir l'escala Un giny per definir l'escala....

... Un giny per definir l'escala Un giny per definir l'escala. Xifres decimals Mostra el s...

...ria una base de dades SpatiaLite/SQLite per obrir Base de dades SpatiaLite Tots els fit...

...na una taula Cal seleccionar una taula per poder afegir una capa. Error d'obertura de l...

..... Edita grup intel·ligent Cal un nom per poder desar el símbol. Entra un nom. El símb...

...Desconegut Tipus Selecciona les capes per carregar 1 Selecciona-ho tot Desselecciona-ho...

...ments del disseny es podran rasteritzar per mantenir intacta la seva aparença. Exporta semp...

...mpostos Combina les línies connectades per impedir la duplicació d'etiquetes Limita el no...

...Carrega l'estil Fitxer Atura l'edició per permetre això. Metadades URL Tipus Format N...

...ta de paraules clau separades per comes per ajudar a cercar en catàlegs. Informació Font...

...El títol és per al benefici dels humans per identificar la capa. Resum Accions Unions Diagr...

... netejat. Utilitza l'eina d'afegir part per definir una geometria per aquest objecte. Cap ...

...ades Es poden afegir capes incrustades per obtenir consultes SQL amb capes que siguin inde...

...iaLite es pot utilitzar en la consulta. Per afegir o accedir geometries d'una taula, pots ...

...zar comentaris especials en la consulta per forçar un tipus especific.Els comentaris espec...

... real or text. També es poden utilitzar per especificar el tipus i el SRID de la columna de geo...

...egles! Cal establir regles o un ràster per copiar-ne les categories! Cal establir regles...

... de banda Distància màxima (en píxels) per cercar valors a interpolar Nombre d'iteracion...

...at Mescla vermell, verd, capes ràster per obtenir un ràster de color Àrea d'influència ...

...etria Tria un format apropiat Columna per desar valors d'alçada Columna amb valors d'a...

...imatges. Algoritmes de fusió d’imatges per aguditzar la multiespectral amb canals pancromàti...

...finides per l'usuari Defineix la regió per alinear a ràster Establir la regió per a que c...

...acterístiques de línia Conjunt d'eines per netejar la topologia d'un mapa vectorial Gesti...

...de comandes Color del símbol utilitzat per representar la funció. Complement de topologia Pr...

... a Executa un script Augmenta la mida del tipus de lletra Redueix la mida del tipus de lletra T...

...da del tipus de lletra Redueix la mida del tipus de lletra Troba Substitueix Ctrl+O Ctrl+S Ct...

...àster. %1: No és una capa malla. Mida del tipus de lletra Estil en negreta Família del tipus de...

...us de lletra Estil en negreta Família del tipus de lletra [família|família[implementació]], p.e....

...elvètica o Helvètica [Cronyx] Estil de tipus de lletra [nom de l'estil del tipus de lletra|Ig...

...ndensed o Light Italic Unitats de mida del tipus de lletra Transparència del text Opacitat del t...

...a i Hora URL Mida Expressió regular Tipus de lletra Color Paleta Àrea Cursor Format de...

...Canvia... Valor Selector de caràcter Tipus de lletra Família de tipus de lletra i estil act...

...e caràcter Tipus de lletra Família de tipus de lletra i estil actuals Selecciona-ho tot Des...

...r Python Editor SQL Previsualització Tipus de lletra Mida Colors Comentari Per defecte ...

...l Horitzontal Per defecte Etiquetes Tipus de lletra Prefix Mínim Sufix Màxim Disseny ...

...t de l'etiqueta de Copyright Vertical Tipus de lletra Dalt a l'esquerra Dalt a la dreta Ba...

...re del mapa Precisió de la coordenada Tipus de lletra Símbol del marcador Actualitza l'inte...

...disseny Mostra l'extensió del disseny Tipus de lletra Símbol Extensió de l'etiqueta Fletxa...

...a dalt Caixa Barra Font de la barra Tipus de lletra Horitzontal Vertical Color de la bar...

...títol Horitzontal Vertical Posició Tipus de lletra Selecciona el color de fons de la barr...

...nitats de mida Atribut Opacitat ... Tipus de lletra Controla com es dibuixen els diagrames...

...ingut a QGIS %1 Salta Format de text Tipus de lletra Mida del tipus de lletra (%1) Mida de...

... Format de text Tipus de lletra Mida del tipus de lletra (%1) Mida del tipus de lletra (pt) Da...

...ra Mida del tipus de lletra (%1) Mida del tipus de lletra (pt) Darrers tipus de lletra usats C...

... Mida del tipus de lletra (pt) Darrers tipus de lletra usats Copia Color Enganxa Color Sel...

... Copia Color Enganxa Color Selecciona el tipus de lletra Selecciona el color d'emplenat del sí...

...expressió Capa per defecte (%1) Color del tipus de lletra Color de la dilatació Esquerra Centr...

...tablir per les etiquetes fixades Text Tipus de lletra Mida Propietats de l'etiqueta Escala...

...ons Marges de cel·la Mostra la malla Tipus de lletra i estils de text Amplada de la línia ...

...s Dibuixa línies verticals Alineació Tipus de lletra Quadres Mode d'ajust Afegeix quadre ...

...l'element... Propietats de l'etiqueta Tipus de lletra de l'etiqueta Propietats del mapa Cam...

...p Canvia el text de l'etiqueta Canvia el tipus de lletra de l'etiqueta Canvia l'alineació de l'...

... Marge horitzontal Alineació vertical Tipus de lletra Afegeix capa a la llegenda Cerca Si ...

...mplada WMS Ajusta l'alçada WMS Canvia el tipus de lletra del títol Canvia el tipus de lletra de...

...ia el tipus de lletra del títol Canvia el tipus de lletra del grup Canvia el tipus de lletra de ...

...via el tipus de lletra del grup Canvia el tipus de lletra de la capa Canvia el tipus de lletra d...

...a el tipus de lletra de la capa Canvia el tipus de lletra de l'element Canvia la separació de la...

...lements de la llegenda Actualitza tot Tipus de lletra del títol Tipus de lletra del grup Ti...

...ualitza tot Tipus de lletra del títol Tipus de lletra del grup Tipus de lletra del subgrup ...

...ra del títol Tipus de lletra del grup Tipus de lletra del subgrup Tipus de lletra de l'eleme...

... del grup Tipus de lletra del subgrup Tipus de lletra de l'element Columnes Compta Iguala ...

...a Separació sota el títol. Alineació Tipus de lletra Expressió de filtre Dissenys del proj...

...horitzontals Dibuixa línies verticals Tipus de lletra i estils de text Tipus de lletra Alin...

...cals Tipus de lletra i estils de text Tipus de lletra Alineació Quadres Mode d'ajust Afeg...

...a malla Commuta les anotacions Canvia el tipus de lletra de les anotacions Canvia l'estil de lí...

.... Esquerra Dreta Superior Inferior Tipus de lletra Distància al quadre del mapa Precisió...

...s nàutiques Centímetres Mil·límetres Tipus de lletra de la barra d'escala Configura l'alçad...

...'alçada de la barra d'escala Configura el tipus de lletra de la barra d'escala Configura l'estil...

...aixa Alineació Propietats principals Tipus de lletra Marge de l'etiqueta Estil de la línia...

...ta des del fitxer Exporta a un fitxer Tipus de lletra per defecte Estil de malla mm Despla...

...parent Configuració del renderitzador Tipus de lletra de l'etiqueta Color de l'etiqueta Uti...

...Utilitza l'etiquetatge segons l'escala Tipus de lletra Amplada del traç Color del traç mm ...

...neació horitzontal Alineació vertical Tipus de lletra Color de fons Mida de la cel·la mm ...

...continuada Pas a Selecciona el color del tipus de lletra Suprimeix N I Multi-línia HTML C...

...a substituït amb el valor per defecte. Tipus de lletra seleccionat Disposa els candidats a et...

...xt Color Tipus de mescla S'ha perdut el tipus de lletra. Si està activat, es modificarà el tex...

...de les etiquetes Configura substituts Tipus de lletra Opacitat Línies múltiples Alçada de ...

...ferior Amplada del traç Mida Família del tipus de lletra ° Previsualització Estil de tipus d...

... lletra ° Previsualització Estil de tipus de lletra Degradat Propaga Opacitat Color úni...

... Nom Tipus Nul Per defecte Columna(es) Funció Això no és una taula espacia...

...litza Nom Suprimeix Neteja Column(a/es) amb valors únics Columna de geometria...

...r Ràster Configura el filtre Columna(es) amb valors únics Configura el filtre...

...ecció múltiple Sortida Estil Columna(es) amb valors únics Columna amb valors ú...

...eu desar-los? {0} - {1} [{2}] Columna(es) amb valors únics Columna amb valors ú...

... la visibilitat segons escales sobre la(es) capa(es) Mostra les capes seleccionad...

...ilitat segons escales sobre la(es) capa(es) Mostra les capes seleccionades Amaga...

...Edicions actuals Cancel·la per la capa(es) seleccionades Desa les edicions de la...

... taula destí a la base de dades. Potser es degut als permisos de taula (usuari=%1)...

... taula destí a la base de dades. Potser es degut als permisos de taula. Contacta a...

... taula destí a la base de dades. Potser es degut als permisos de la base de dades ...

... servidor El document de capacitats no es vàlid Versió de WFS no suportada Resp...

...leccionada L'esborrat d'objectes només es aplicable sobre les capes vectorials E...

...ns actuals %1 canvis en curs a %2 capa(es)? Vas a aplicar un filtre sobre una ca...

...i Longitud de la barra: Escala lineal, es a dir que el valor associat es correspo...

...iles seleccionades (Ctrl+J) Ctrl+J No es disponible per la capa No s'ha pogut a...

...i ha capes seleccionades. Afegeix capa(es) ràster Fitxer Font Protocol Tipus ...

...ulti o compost si és possible, si no ho és suprimeix l'objecte Suprimeix l'object...

... URL no vàlida La URL de descàrrega no es vàlida: %1 Desa com a Imprimeix Carr...

...ant mapa Mou la guia Suprimeix guia(es) Crea una guia Neteja guies Aplica g...

... Afegeix part L'objecte seleccionat no és multi part. Hi ha diversos objectes se...

...a capa Categoria Mostra Afegeix capa(es) des d'un servidor %1 Segur que vols e...

...ta no es pot entendre: %1 Afegeix capa(es) des d'un servidor Preparat Capes Co...

...ire Bisell Pla Quadrat Afegeix capa(es) %1  @ Segur que vols eliminar la con...

...rror: %2 Nova Connexió… Afegeix taula(es) Oracle Segur que vols eliminar la con...

...S'indica els connectors actualitzables. Es a dir, que hi ha versions més actuals d...

...Atura Carrega com a capa nova Columna(es) amb valors únics Columna de geometria...

... Mostra totes les bandes Mostra banda(es) RGB/Gris Mostra la banda seleccionada...

...norma que també estan incloses en altra(es) norma(es). Afegeix una regla Suprime...

...també estan incloses en altra(es) norma(es). Afegeix una regla Suprimeix les nor...

...o s'ha trobat el camp %1. Afegeix capa(es) SpatiaLite Confirma l'actualització d...

... WMS. Comprova la URL. Selecciona capa(es) Selecciona capa(es) o un conjunt de t...

.... Selecciona capa(es) Selecciona capa(es) o un conjunt de tessel·les Selecciona...

... conjunt de tessel·les Selecciona capa(es) o un conjunt de tessel·les Sistema de...

...a llegenda Nombre de columnes Color d'emplenat Color d'emplenat secundari Color de l...

...r zip '%1': %2 Nom del símbol Color d'emplenat del símbol Desplaçament del símbol A...

... del símbol Alçada del símbol Estil d'emplenat del símbol Tipus de degradat Enter en...

...na un fitxer SVG Selecciona el color d'emplenat de la fletxa del nord Selecciona el co...

... Baix a la dreta Selecciona el color d'emplenat de la barra d'escala Selecciona el col...

...cte Puja Baixa Selecciona el color d'emplenat Emplenat transparent Traç transparent...

...tipus de lletra Selecciona el color d'emplenat del símbol Selecciona el color del tra...

...adre de la malla Selecciona el color d'emplenat del quadre de la malla Quadre transpar...

... el color del quadre Canvia el color d'emplenat del quadre Canvia l'estil del quadre ...

...e Gruix de la línia del marc Colors d'emplenat del quadre Costat esquerre Costat dre...

...ats de la imatge Selecciona el color d'emplenat Selecciona el color del traç Canvia e...

...lor del traç Amplada del traç Color d'emplenat Sincronitza amb el mapa ° Desplaçam...

...cap de la fletxa Selecciona el color d'emplenat del cap de la fletxa Traç transparent ...

...amplada de la fletxa Canvia el color d'emplenat de la fletxa Canvia el color del traç ...

...raç de la fletxa Extrem final Color d'emplenat de la fletxa Estil de la línia... Pro...

...rés de la creació de l'objecte Color d'emplenat Pregunta per l'SRC Utilitza l'SRC del...

...: %1; valor: %2] Selecciona el color d'emplenat Selecciona el color del traç Un giny ...

...lor Transparent Selecciona el color d'emplenat Emplenat transparent Traç transparent...

...anells interiors Selecciona el color d'emplenat Emplenat transparent Selecciona el co...

... marcador nou línia nova nou símbol d'emplenat Desa el símbol Tipus de degradat Des...

...pcions avançades Selecciona el color d'emplenat Selecciona el color del traç Nom Exp...

...zontal Vertical Selecciona el color d'emplenat Selecciona el color del text Seleccio...

... Tipus de mida Color del traç Color d'emplenat Rotació Escala S'ha ignorat la rotac...

...ría SRC ... Tipus de mescla Estil d'emplenat Radi de la cantonada Unitats Dades d...

...perior VCentre Inferior ... Color d'emplenat Color del traç Amplada del traç Esti...

...ratge ... Desplaçament x y Color d'emplenat Color del traç Esquerra HCentre Dre...

...lor del traç Amplada del traç Color d'emplenat Rotació Amplada de la textura ° Co...

... Desplaçament Degradat x y Estil d'emplenat Desplaçament ... Color del traç x ...

...r del traç x y Estil d'unió Color d'emplenat Amplada del traç ... Color Desplaça...

...plada del traç Color del traç Color d'emplenat Desplaçament x y HCentre Dreta Su...

... Alçada x y Color del traç Color d'emplenat ° Unitat Imatges SVG Grups SVG .....

...a d’entrada paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Anul·la la projecció pel fitxer de sor...

...ansformació paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Extensió de l'objectiu Format de sort...

...lisi ràster paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Format de sortida no vàlid Cerca… Aj...

...lisi ràster paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Mínim Màxim Rang Compta Distància ...

...lisi ràster paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Capa de punts Valor Z des del camp P...

...lisi ràster paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Capa de punts Valor Z des del camp P...

...lisi ràster paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Capa de punts Valor Z des del camp D...

...lisi ràster paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes mapa de calor,kde,punt calent Interpo...

...a més baixa paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes ... ° % Resolució de cada píxel en...

...lisi ràster paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Construeix un ràster virtual Miscel·l...

...r Contorns paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Contorns PostGIS SpatiaLite GeoPack...

...addicionals paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes gdal2tiles Capa d'entrada Copyright ...

...ràmides)... paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Capa d'entrada A Capa d'entrada B Ca...

...ània ràster paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Extensió de la sortida Capa d'entrada...

...ània ràster paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Auto Well-known text (WKT) EPSG Pro...

...lisi ràster paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Processament Combina Capes d'entrada...

... Combinats paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Capa d'entrada Quan lluny del negre (...

...lisi ràster paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Capa d'entrada Opcions de creació add...

...addicionals paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Sortida Miscel·lània ràster No s'ha ...

...rsió ràster paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Coordenades georeferenciades Coordena...

...cia ràster) paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Capa d'entrada Opcions de creació add...

...l a ràster) paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Conversió vectorial Capa vectorial d'...

...r d'entrada paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Rasteritzat Capa vectorial d'entrada ...

...r d'entrada paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Rasteritzat Conversió vectorial Capa...

... més proper paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Capa d'entrada Nombre de colors RGB ...

...er Tamisat paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Capa d'entrada Número de banda Ratio...

...lisi ràster paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Color del símbol utilitzat per represe...

...a d’entrada paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Capa d'entrada Número de banda Compu...

...addicionals paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Sortida Miscel·lània ràster Mitjana ...

...ansformació paràmetre(s) addicional(s) línia de comandes Projeccions ràster Deforma (reproject...

...e vores/costats ha de ser superior a 2 La opció pot ser 0 (distància) o 1 (projectat) ...

...ó de la capa (error OGR: %1) Ha fallat la obertura de la capa (error OGR: %1) Ha fallat l...

...TES les configuracions d'autenticació? La operació NO es pot desfer! Esborra la contrasen...

...grupats d'objectes. No es pot calcular la envolupant convexa d'un únic objecte de punt (prov...

...ectorial, de bits o de malla Número de la opció seleccionada, p.e. '1' Avís: la classe...

...la combinació S'ha produït un error en la operació de combinació. No hi ha cap capa vecto...

...guració Segur que vols suprimir '%1'? La operació NO es pot desfer! Generat ... Config...

...ir definitivament aquesta configuració La operació NO es pot desfer! Autenticació d'edito...

...ió Opcions Canvia el color... Canvia la opacitat… Discret Lineal Exacte Continu Int...

... Selecciona un color Opacitat Canvia la opacitat del color [%] Configuració de la llege...

...la línia En línia La posició depén de la orientació de la línia. Prioritat Les etiquetes ...

...nir la projecció No s'ha pogut obtenir la extensió ràster No s'ha pogut obtenir informaci...

...era un atles Configuració Direcció de la ordenació ... Filtra amb Capa de cobertura ama...

...a vectorial Aquest disseny té activada la opció "Exporta sempre com a as vectors" , per...

... Selecciona el color del quadre Canvia la opacitat Canvia ID element Rota Exclou de les...

...l i la seva etiqueta (marge esquerra de la etiqueta del símbol) Separació de la caixa Sep...

...ase de dades (error OGR: %1) Ha fallat la obertura de la base de dades (error OGR: %1) Ja...

...ix el color del llenç Tria el color de la eina de mesura Selecciona el color de la ma...

... l'etiqueta Canvia el color... Canvia la opacitat… Canvia l'etiqueta... Opcions avançad...

... Selecciona un color Opacitat Canvia la opacitat del color [%] Etiqueta Text (*.clr) ...

...anxa Símbol Canvia el color... Canvia la opacitat… Canvia la unitat de la sortida... Ca...

..... Canvia l'angle... Opacitat Canvia la opacitat del símbol [%] Unitat de símbol Selec...

...ia Sota la línia La posició depén de la orientació de la línia. Centroide polígon visibl...

...ot ser point, linestring o polygon (amb la opció multi com a prefix) i srid és un identi...

...at la cobertura No s'ha pogut calcular la extensió No s'ha pogut obtenir el conjunt de da...

...ro de # representa el nombre de dígits (p.e. fotograma###.png --> fotograma001.png) ...

...tant. Una paràmetre de capa vectorial, p.e. per algoritmes que canvien estils de ca...

...tiple Una paràmetre de capa vectorial, p.e. per algoritmes que operen sobre els obj...

...ML] Identificador llegible per humans (p.e. nom curt) del contingut de la capa Des...

...en en la detecció de vèrtexs duplicats. P.e. dos vèrtexs amb les mateixes coordenade...

...etra [família|família[implementació]], p.e. Helvètica o Helvètica [Cronyx] Estil d...

...de l'estil del tipus de lletra|Ignora], p.e. Bold Condensed o Light Italic Unitats ...

...splaçament vertical entre columnes [;] p.e. '8;2;1;2' Ubicació del marcador Desp...

...malla Número de la opció seleccionada, p.e. '1' Avís: la classe %1 (%2) es superpo...

...ular en un SRC diferent del de la capa (p.e., creant camps de latitud/longitud en el...

...ro de # representa el nombre de dígits (p.e. fotograma###.png --> fotograma001.png) ...

...ertir el tipus d'una dada en un d'altre p.e. cadena a enter, enter a cadena. Aquest...

...ions que operen amb objectes geomètrics p.e. llargada, àrea. Grup de geometries IL...

...Aquest grup conté funcions matemàtiques p.e. arrel quadrada, sinus i cosinus. Nega ...

... OR 1 = 2 Aquest grup conté operadors p.e. + - * Aquest grup conté expressions re...

...r dobles davant de caràcters especials (p. Ex., "\\s" per coincidir amb un espai en bl...

... dividirà la regla, separats per comes (p.e. 1000,5000): "%1" no és un denominador ...

...oveïdors de dades poden notificar QGIS (p. Ex. PostgreSQL) amb un missatge. Si aquest ...

...ual de QGIS. Nom del sistema operatiu, p.e., 'Windows', 'Linux' o 'Osx'. Plataform...

... de referència de coordenades del mapa (p.e. 'EPSG:4326'). Nom del sistema de refer...

...otacions dels eixos de la malla actual (p.e., 'x' per longitud, 'y' per latitud). D...

...tualització ràpida: Pansiment: Pansit des: Compila estat: No utilitzis cap índe...

...ació Crea l'efecte relleu per ombrejat des una capa d'elevació (MDE) Els mètodes ...

...rial nova... Capa temporal... Afegeix des el fitxer de definició de capa... Desa...

... Matriu de distàncies resum (mitjana, des. est., mín, màx) Capa d'entrada del pu...

...ò pot ser pràctica quan s'ha traslladat des S-57 a S-57 sense pèrdues. Ha fallat l...

...fallat Errors de creació dels objectes des #%1 fins #%2. Els errors del proveïdor ...

...uència resultant Ha fallat la captació des el cursor %1 Error de la base de dades:...

... obtenir informació de la versió actual des el servidor Gestor de l'estil Drecere...

...ia Selecciona un color Importa colors des el fitxer Exporta colors a un fitxer ...

...C Tots els fitxers Crea una capa nova des un fitxer de text delimitat Nom de la ...

...nter. El nombre de caràcters a retornar des l'extrem esquerre de la cadena. left('...

...nter. El nombre de caràcters a retornar des l'extrem dret de la cadena. right('Hol...

...ta L'ordre utilitzada per baixar rutes des el dispositiu Baixa una ruta L'ordre ...

...a L'ordre utilitzada per baixar traces des el dispositiu L'ordre utilitzada per p...

...ha fallat [%3] La recuperació de camps des '%1' ha fallat [%2] No s'ha pogut dete...

...na la fila seleccionada Afegeix valors des la pantalla Afegeix els valors manualm...

...'ha produït un error en explorar taules des: %1 %2 S'ha produït un error SpatiaLi...

...or Extensió d'entrada Captura inicial des la cantonada (costat dalt esquerre) Ap...

...iana Graus Radians Sentit antihorari des l'est Sentit horari des el nord Unita...

...tit antihorari des l'est Sentit horari des el nord Unitat de distància (xmin, xm...

...s fitxers (*.*) Selecciona fitxer src,srs,coordenades,referència,sistema,suposar,...

...e distàncies resum (mitjana, des. est., mín, màx) Capa d'entrada del punt Camp ID...

...tàncies resum (mitjana, des. est., mín, màx) Capa d'entrada del punt Camp ID únic...

... suportada Dades corrumpudes Fallada SRS no suportat Gestió no vàlida L'object...

...r absolut d'un nombre. abs un nombre abs(-2) Retorna en radians l'arccosinus d'...

.... exp exponent del nombre a retornar exp(1.0) 2.71828182845905 exteriorring u...

...és petit d'un conjunt de valors mínim mín(20.5,10,6.2) 6.2 min(2,-10.3,NULL) -...

...!= mínim ( ) SI I O NO ^ suma (agr) màx (agr) mín (agr) mitjana (agr) ...

...nim ( ) SI I O NO ^ suma (agr) màx (agr) mín (agr) mitjana (agr) - NOD...

...( ) SI I O NO ^ suma (agr) màx (agr) mín (agr) mitjana (agr) - NODATA ...

...SI I O NO ^ suma (agr) màx (agr) mín (agr) mitjana (agr) - NODATA Calcul...

... O NO ^ suma (agr) màx (agr) mín (agr) mitjana (agr) - NODATA Calculadora...

...a (agr) màx (agr) mín (agr) mitjana (agr) - NODATA Calculadora de malles Cre...

...tud Llargada de la fletxa Definit per mín i màx Corregit Mínim Màxim Màxim %...

...ectori Exemples de data: %1 moneda: %2 int: %3 float: %4 Estableix l'escala Sòli...

...or Valida Ajuda Visibilitat Opcions mín/màx Amplia a min/max Mostra totes les...

...om a línies Accions Reinicia Carrega mín/màx Estima (més ràpid) Actual (més le...

...en del temps. Configuració dels valors mín/màx Definit per l'usuari - % Llenç ...

...e*/ on el tipus pot ser qualsevol entre int, real or text. També es poden utilitzar...

...r sencer.Exemple:SELECT id + 1 as id /*:int*/, STCentroid(geometry) as geom /*:poin...

...a raster Calcula índex del shape sobre una mapa raster Construeix polilínies a partir ...

...oent valors sencers o de coma flotant. Una paràmetre de capa vectorial, p.e. per algoritmes ...

...eta Camp del vector Entrada múltiple Una paràmetre de capa vectorial, p.e. per algoritmes ...

... d'influència Aquest algoritme calcula un àrea d'influència sobre tots els objectes de...

...ma (la més curta o la més ràpida) entre un punts d'inici i final especificats. Calculan...

...cronització No s'han pogut actualitzar el canvis de la capa %1 Errors: %1 Mostra'n mé...

...Numero de sèrie Data d'expiració ... Les importació(ns) poden contenir diversos certificats...

...icia el georeferenciador i esborra tots el punts PCT? Resta de fitxers (*) Obre ràster...

...cronització No s'han pogut actualitzar el canvis de la capa %1 Errors: %1 Mostra'n mé...

...pot editar Torna a indexar les cares i els vèrtex Triangulació de Delaunay l'eliminació...

... Triangulació de Delaunay l'eliminació dels vèrtex %1 suposa un error topològic, es cancel...

...ió. Voleu tornar a indexar les cares i els vèrtex de la capa malla %1? Per executar una ...

... connexió Desant contrasenyes Ignora la URI de GetCoverage informada en les capacit...

... HTTP del Servidor de Mapes Web Ignora la URI de GetFeatureInfo informada en les capa...

...efinit Fitxer de text Desa els valors del píxels en un fitxer Vermell Verd Blau Per...

...ansparència Valor Carrega els valors del píxels des d'un fitxer Accés d'escriptura re...

...x l'element Edita l'element Suprimeix els element(s)... Suprimeix els element(s) Edita ...

... Suprimeix els element(s)... Suprimeix els element(s) Edita element… Edita element Afeg...

...apa d'unió a la memòria virtual Prefix del noms dels camps personalitzat Dimensió Cam...

...SRC donat Nom del camp on emmagatzemar el SRS de cada tessel·la Format en el que cal...

...r Vector general Capa d'entrada Àrea objectiu per a la capa SRC candidats Troba la ...

... del punt Camp ID únic d'entrada Capa objectiu del punt Camp objectiu ID únic Tipus ...

...e sortida Utilitza només els (k) punts objectiu més propers Matriu de distàncies La c...

... Tanca la pestanya Tanca-ho tot Tanca altres Desa com a El fitxer {0} no s'ha pogu...

...unió especifica si cal utilitzar unions rodona, de junta d'escaire o bisellada en desp...

...ix de les unitats Etiqueta les unitats sufix Precisió dels valors més gran i més pe...

...grama Atributs Renderització Atribut disponibles Afegeix una expressió Afegeix els atr...

...idual (%1) Re-centrar Suprimeix URI incorrecta - us cal especificar el tipus d'objecte...

...Origen Geometria Nombre de vèrtex més propers Vèrtex X més proper Vèrtex Y més prop...

...ls fitxers (*) Conjunts de dades Capa resultat X mín. X màx Y màx Y mín. Hora de ...

...color utilitzat per ressaltar l'objecte identificada. El canal alfa només s'utilitza per a l...

... a les capes Utilitza l'SRC de la capa predeterminat Deixa'l com a SRC desconegut (no reali...

...Ho desinstal·laré més tard Complements obsolet: Error en llegir el repositori: Segur...

...litza Insereix Suprimeix Macros URL anunciada Amplada Alçada Restriccions del SRC ...

...uladora ràster Bandes del ràster Capa resultat Files Format de sortida Expressió de...

...l·la document de capacitats buit URL intentada: %1 Redireccionada la petició de capac...

...os ràsters segons un rati donat Mescla vermell, verd, capes ràster per obtenir un ràs...

...la amb punts Escriu només els objectes lligades a un registre Capa d'entrada Número d...

... una dependència. L'algoritme no es pot executar :-( {0} Un paràmetre numèric, incloent ...

... per lots… Aquest algoritme no es pot executar :-( {0} {algname} ha finalitzat. S'ha p...

... dades: %1 Error sintàctic en la línia %1 : %2 Proveïdor de format GPS eXchange T...

...brir el fitxer de la còpia de seguretat %1 ? Permisos insuficients No es pot escri...

...s No hi ha prou objectes seleccionats L' eina de combinar requereix tenir seleccionat...

...ia Estableix com objecte atles per %1 L' eina de combinar requereix tenir seleccionat...

... camps delimitats per comes i remarcats per " Cada fila del fitxer es divideix utili...

...angular a cada costat de la direcció de l' azimut. radi extern per les dilatacions radi...

...nalitat Saturació Opacitat Fitxer de llicència : %1 Color 1 Color 2 Tipus % Tonalit...

...a %1 No s'ha pogut crear el proveïdor %1 : %2 El proveïdor no és vàlid %1 : %2 N...

...eïdor %1 : %2 El proveïdor no és vàlid %1 : %2 No s'ha pogut obtenir la regió de l...

... importar algunes capes. %1: Capa no valida ! Nova Connexió… Actualitza Edita la c...

...àrrega del fitxer d'estils %1 ha fallat perquè : %2 No es pot aplicar un estil amb simb...

...ga del fitxer de metadades %1 ha fallat perquè : %2 S'ha creat un fitxer de metadades p...

...lumnes de la taula %1: %2 %1: Capa no valida ! Importa a una base de dades PostGIS N...

...ió de %1 a %2. Cal esborrar les classes existents ? Classifica Afegeix tots els valors ún...

... %1 S'ha produït un error en connectar a : %1 %2 S'ha produït un error en explor...

...a, o nom de camp (noms de camp separats per ; per a paràmetres de diversos camps) T...

... límits [0;%2] Copia desconegut Obre la URL Copia l'URL Copia com a cURL Copia c...

...a línia %2 columna %3 Pot ser a causa d'una URL incorrecta del servei WMS. La resposta ...

...: no trobat %1 o %2 . Pot ser a causa d'una URL incorrecta del servei WMS. Etiqueta: %3...

...a un fitxer de model 3D Model 3D des d'una URL Introduïu la URL del model 3D Incrust...

...l 3D Model 3D des d'una URL Introduïu la URL del model 3D Incrusta un fitxer de mod...

...a Genèric Python Windows Unix Obre la URL Afegeix una nova acció Mostra el valo...

...l Format No hi ha cap atribut. Copia la URL de la petició GetFeatureInfo Imprimeix...

...an canviat els atributs URL no vàlida La URL de descàrrega no es vàlida: %1 Desa co...

...cau de connexió d'autenticació Esborra la URL seleccionada Afegeix la URL a excloure...

...ó Esborra la URL seleccionada Afegeix la URL a excloure Variables de l'expressió F...

...ctualitza Insereix Suprimeix Macros URL anunciada Amplada Alçada Restriccion...

...e Reinicia Zoom: ampliació reducció Una URL de presentació de les dades. Una URL d...

... Una URL de presentació de les dades. Una URL de la imatge de la llegenda. Capa d'im...

...dica el proveïdor de la capa de dades. Una URL de la imatge de la llegenda. Tipus im...

...tar no sembla un servidor WMS. Comprova la URL. Selecciona capa(es) Selecciona capa(...

...essel·la document de capacitats buit URL intentada: %1 Redireccionada la petici...

...DTD): no trobat %1 . Pot ser a causa d'una URL incorrecta del servei WCS. Etiqueta: %3...

...a línia %2 columna %3 Pot ser a causa d'una URL incorrecta del servei WCS. La resposta ...

...or de transformació captat en la funció transform(): %1 La capa %1 té un proveïdor de da...

...ix atribut canvia el nom de l'atribut transaccion personalitzada Error sintàctic: %1 %1...

...sor de documents compta mínim màxim sum mitjana Desviació estàndard rang co...

..., sinus i cosinus. Nega una condició. NOT NOT 1 NOT 0 NUL O 4 = 2+2 OR 1 = 1...

...us i cosinus. Nega una condició. NOT NOT 1 NOT 0 NUL O 4 = 2+2 OR 1 = 1 4 =...

...sinus. Nega una condició. NOT NOT 1 NOT 0 NUL O 4 = 2+2 OR 1 = 1 4 = 2+2 OR...

...orna la combinació de dues geometries. combine geomtowkt( combine( geomfromwkt( 'LINE...

...e dues geometries. combine geomtowkt( combine( geomfromwkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4, 5 5...

...TRING(3 3, 4 4, 2 1)' ) ) ) geomtowkt( combine( geomfromwkt( 'LINESTRING(3 3, 4 4)' ),...

...' substr('HELLO WORLD',-5,-1) 'WORL' sum Retorna una geometria que representa l...

...rea d'influència al final de la línia, title('hola MÓn') 'Hola Món' todate cadena...

...èvia. Si ho deixa establert a Auto , es calculara una mida òptima . Tipus Imatge Vista...

...ud actual  Valor NULL Valor aleatori entre a i b Arrodoneix x a l'enter més prope...

...etria GetFeatureInfo (xifres decimals) INSPIRE (directiva europea) Idioma del servei ...

... una capa no filtrada Operadors = < NOT O I % IN != > LIKE ILIKE >= <...

...un nou estil Nom Afegeix a preferits Etiquete(s) Suggeriment: separa les diverses et...

...odelització de realitat virtual (VRML) Export ràster a una matriu binària Exporta ra...

...*.*) Selecciona un fitxer {} fitxers );;Tots els fitxers (*.*) Tots els fitxe...

...minúscules i alguns caràcters especials (' - #) es canviaran per guions baixos. ...

...ules i alguns caràcters especials (' - #) es canviaran per guions baixos. Nom de...

...bstituirà pel valor actual. arrayfilter(array(1,2,3),@element < 3) [ 1, 2 ] Re...

...ement)) [ 'A', 'B', 'C' ] arrayforeach(array(1,2,3),@element + 10) [ 11, 12, 1...

... 30, 5 10 5 30, 10 15 5 30))' geomtowkt(makeellipse(makepoint(10,10,5), 5, 2, 90...

..., 5 10 5, 10 12 5, 15 10 5))' geomtowkt(makeellipse(makepoint(10,10,5,30), 5, 2,...

...nar , on 1 és el primer anell interior 'LineString (-0.1 -0.1, 0.4 0, 0.4 0.2, 0...

... -0.1, 0.4 0, 0.4 0.2, 0 0.2, -0.1 -0.1))' Retorna una geometria que representa ...

...neString(0 0,1 1,2 2)' 'MultiLineString((0 0, 1 1),(11 1, 21 2)' Retorna la por...

...Destaca els elements seleccionats Ctrl+] Baixa Redueix els elements selecciona...

... elements seleccionats a baix Ctrl+Maj+[ Alinea a l'esquerra Alinea els elemen...

.... S'ha suprimit %1 correctament. %1'%2' no es pot suprimir perquè està en el pr...

...e dades '%1' El proveïdor no és vàlid (proveïdor: %1, URL: %2 no trobat. Sen...

...minúscules Comentari No canviar cap a multi-part Codificant capa d'entrada Evita selec...

...sajust en el nom del camp (%1 no es pot re-assignar) %1 no és el propietari de la taula %2...

...etria admesos Punt Multipunt Línia Multi-línia Polígon Multipolígon Propietats de l...

...egeix part L'objecte seleccionat no és multi part. Hi ha diversos objectes seleccionats....

...ior del connector Instal·la connector Re-instal·la connector Només mostra els connectors ...

...ualitza-ho tot Desinstal·la connector Re-instal·la connector Instal·la connector Estat ...

... Escala de grisos Acoloreix Força % Re-inicia totes les opcions de renderització de c...

...itjana Tonalitat Acoloreix Força % Re-inicia totes les opcions de renderització de c...

...eometria SQL Punt Multipunt Línia Multi-línia Polígon Multipolígon SRID Autoritat...

... del tipus de lletra Suprimeix N I Multi-línia HTML Configuració del text Rectangle...

...çada de la línia de separació en textos multi-línia Alineació Estil d'alineació del paràg...

...til d'alineació del paràgraf en un text multi-línia Esquerra Dreta caràcters Longitud ...

...s els vectors en un directori de mapes Re classifica els valors de la categoria Reclassific...

... paràmetre no és correcte El paràmetre `{}` no està registrat, potser cal algun ...

...ràmetre no és correcte El paràmetre `{}` no està registrat, potser cal algun com...

...t extraure la ruta del fitxer de la capa`%1`. No s'ha pogut obrir la base de dad...

...xtraure la ruta del fitxer de la capa`%1`. No s'ha pogut obrir la base de dades ...

...t) L'índex és fora del rang La funció `wedgebuffer` requereix un valor de punt ...

...és fora del rang La funció `wedgebuffer` requereix un valor de punt pel centre. ...

...un valor de punt pel centre. La funció `taperedbuffer` requereix geometria de lí...

...nt pel centre. La funció `taperedbuffer` requereix geometria de línia. La funci...

...equereix geometria de línia. La funció `bufferbym` requereix geometria de línia....

...eometria de línia. La funció `bufferbym` requereix geometria de línia. El nombr...

...er avaluar en cada element. La variable `@element` se substituirà pel valor actua...

...r en cada element. La variable `@element` se substituirà pel valor actual. array...

... per defecte és SI. Quan SI, la sortida es sagnarà amb espais en blanc per facilit...

...aTXT. Actualment s'utilitza GXT. Quan es seleccioni aquesta opció, la nova capa ...

... banda és més gran que l'angle màxim no es suavitzarà. Per exemple, establir l'ang...

...nada, p.e. '1' Avís: la classe %1 (%2) es superposa amb la classe %3 (%4) Clúste...

...obat el camp '%1' en la capa d'entrada, es salta No s'ha trobat cap camp d'entrad...

...es llegeixen del primer registre. Si no es seleccionen llavors els camps es numere...

...e diagrames específics, fins i tot quan es superposen a altres diagrames o etiquet...

...pre tots els diagrames, fins i tot quan es superposen entre si o amb altres etique...

... pot admetre. clamp(1,5,10) l'entrada es situa entre 1 i 10 llavors es retorna s...

... predeterminada El selector de fitxers es situa sempre a l'arrel d'aquesta drecer...

...escala de color Transparent Els rangs es superposen i no poden ser editats per l...

...'ha de simplificar la capa (1: 1 sempre es simplifica) Alguns proveïdors de dades...

... Distàncies de sortida en metres enlloc de unitats de mapa Calcula l'índex de diversitat ...

...e transferència hidrogràfica Generació de Arc/Info PDF Geoespacial UKOOA P1/90 Obr...

...eix Edita… Activa Desactiva Inserta el ID per la relació anomenada "% 1". Insert...

...er la relació anomenada "% 1". Inserta el ID de capa per la capa anomenada '%1'. No...

...inida i una mida de la finestra fixada pel usuari Porta-ho tot al davant Porta al davan...

...mètodes d'autenticació La configuració del identificador està buida No s'ha trobat cap base de ...

...especificat. clamp el valor més petit de entrada que es pot admetre. un valor que es re...

...at per mínim i màxim el valor més gran de entrada que es pot admetre. clamp(1,5,10) l'e...

... predefinits. El valor s'emmagatzema en el atribut, i la descripció es mostra en el quadre...

...anvia... Ha fallat l'anàlisi sintàctic de URI WMS Ha fallat l'anàlisi sintàctic de l...

...ïdor WMS Ha fallat l'anàlisi sintàctic de URI WMS El servidor que intentes connectar...

...pció de dalt s'ha deixat buida) Promou a compost Manté l'amplada i precisió del...

...tant-se l'objecte que ha fallat Promou a compost Manté l'amplada i precisió del...

...uari [%1] No s'ha pogut convertir '%1' a format doble precisió No s'ha pogut co...

... precisió No s'ha pogut convertir '%1' a format enter No s'ha pogut convertir '...

...mat enter No s'ha pogut convertir '%1' a format Data-Hora No s'ha pogut convert...

...Data-Hora No s'ha pogut convertir '%1' a format Data No s'ha pogut convertir '%...

...rmat Data No s'ha pogut convertir '%1' a format Hora No s'ha pogut convertir '%...

...rmat Hora No s'ha pogut convertir '%1' a format interval No s'ha pogut converti...

...1' a mapa No s'ha pogut convertir '%1' a format booleà El domini màxim ha de se...

...ons alternatives els algoritmes 'Promou a compost' o 'Agrega'. Elimina geometri...

...a objecte de la capa d'entrada. Promou a compost Compostos Aquest algoritme pa...

... l'extrem esquerre de la cadena. left('Hola Món',5) 'Hola' Variant de la cadena ...

...cadena a convertir a minúscules lower('HOLA Món') 'hola món' Ipad Longitud de la...

...ertir a minúscules lower('HOLA Món') 'hola món' Ipad Longitud de la cadena nova ...

...des l'extrem dret de la cadena. right('Hola Món',5) 'Món' arrodoneix Enter opcio...

...dena a cercar cadena a cercar strpos('HOLA MÓN','MÓN') strpos('HOLA MÓN','ADEU') ...

...rcar strpos('HOLA MÓN','MÓN') strpos('HOLA MÓN','ADEU') Retorna una part d'una ca...

...nfluència al final de la línia, title('hola MÓn') 'Hola Món' todate cadena de te...

...final de la línia, title('hola MÓn') 'Hola Món' todate cadena de text que repres...

...cadena a convertir a majúscules upper('hola MÓn') 'HELLO WORLD' '{0bd2f60f-f157-4...

...05-12') 19 104.285 dins de trim(' hola món ') Retorna una cadena embolicada ...

...objecte per cada geometria en qualsevol tipus de col·lecció de geometries del fitxer ...

...objecte per cada geometria en qualsevol tipus de col·lecció de geometries del fitxer ...

...objecte per cada geometria en qualsevol tipus de col·lecció de geometries del fitxer ...

... arguments indicats. format qualsevol tipus. Qualsevol nombre d'arguments. format(...

...etria Punt Línia Polígon Qualsevol tipus de geometria Processament Camps Afeg...

...a) Vector (Polígon) Vector (qualsevol tipus de geometria) Ràster Malla Complemen...

...or (Línia) Vector (Polígon) Qualsevol tipus de geometria Ràster Fitxer Malla Co...

...etria Punt Línia Polígon Qualsevol tipus de geometria Sense definir Nom de la ...

... Camp de l'atribut No s'ha trobat cap tipus de camp concordant Definició actual (%...

...ions només estan suportades en WFS 2.0 segon|segons minut|minuts hora|hores dia|dies se...

...an suportades en WFS 2.0 segon|segons minut|minuts hora|hores dia|dies setmana|setmanes...

...en WFS 2.0 segon|segons minut|minuts hora|hores dia|dies setmana|setmanes any|anys ...

...segon|segons minut|minuts hora|hores dia|dies setmana|setmanes any|anys Longitud m...

...ns minut|minuts hora|hores dia|dies setmana|setmanes any|anys Longitud mínima Aquest alg...

...hora|hores dia|dies setmana|setmanes any|anys Longitud mínima Aquest algorisme aga...

... negreta Família del tipus de lletra [família|família[implementació]], p.e. Helvètica o Helvè...

...de lletra [nom de l'estil del tipus de lletra|Ignora], p.e. Bold Condensed o Light Italic U...

...es definides anul·lades Activa: %1   (ctrl|clic-dreta commuta) sí no Ús: %1 Entra...

...vàlid. Cal un nom de taula vàlid. Cal al menys un camp. Cal un nom per la columna de ...

...olat Interpolació IDW Cal especificar al menys una capa d'entrada La capa {} està con...

...C ANSI D ANSI E Informe Secció Cal al menys una llicència. Cal indicar l'autor de ...

...data/hora de creació del projecte. Cal al menys un contacte. Cal al menys un enllaç. ...

...ojecte. Cal al menys un contacte. Cal al menys un enllaç. La llista de paraules clau ...

...fallat la baixada: %1. Cal seleccionar al menys un símbol/degradat. Fitxers XML (*.xml...

...ació Interpolació TIN Cal especificar al menys una capa d'entrada Cartografia Capa d...

... (%1) El directori temporal %1 existeix però no s'hi pot escriure No es pot crear e...

...rtexs amb les mateixes coordenades x i y però diferents valors z es consideraran dupl...

...: %1 - url: %2] Error %1 S'esperava %1 però s'ha obtingut %2. S'esperava entre %1 ...

...iltra tots els objectes que s'han editat però encara no s'han desat Elimina l'expres...

...a transformació SCR aproximada és ràpida però pot ser poc precisa. Crea un enllaç a ...

...vector nou: %1 S'ha creat un nou vector però el proveïdor de dades no el pot obrir. ...

... auxiliar ('%1'). El projecte s'ha desat però no es poden recuperar els últims canvis...

... d'entrada. No s'ha pogut analitzar la formula ràster Número de banda no vàlid per la...

...... Agrupa per organització Nom comú Numero de sèrie Data d'expiració Falta el ce...

...ça IP DNS: Noms alternatius Versió Numero de sèrie Algoritme Mida de la clau E...

...Agrupa per organització ... Nom comú Numero de sèrie Data d'expiració ... Les im...

...... Agrupa per organització Nom comú Numero de sèrie Data d'expiració Centroide ...

...t continu continu (multi.) variants Copia informe Recarrega QGIS Surt Capçaler...

...e Nom de contacte Rol Posició Nom Numero de telefon Número de fax Fax Organit...

...(2.7182818284590452354) log Qualsevol número positiu log(2, 32) log(0.5, 32) Reto...

...instal·lacions enter que representa el número aleatori desitjat més petit possible ...

...etit possible enter que representa el número aleatori desitjat més gran possible 8 ...

...ombre de coma flotant que representa el número aleatori desitjat més petit possible ...

...ombre de coma flotant que representa el número aleatori desitjat més gran possible 4...

...ls. todms toint cadena a convertir a número enter toint('123') 123 cadena de tex...

...rir el directori de mapes de GRASS. %1 Número sencer (enter) Nombre decimal (real) ...

...art, només es considera la primera part en interpolar el punt. Si la distància es...

...art, només es considera la primera part en calcular la porció. No hi ha cap mapa ...

...mit els objectes Hi ha hagut problemes en esborrar els objectes S'ha suprimit %n...

...is a la capa %1? Hi ha hagut problemes en desfer els canvis No s'ha pogut %1 can...

... capa %1? Error Hi ha hagut problemes en desfer els canvis Errors de sincronitz...

... Desa l'estil Hi va haver un problema en transformar l'extensió de la capa. La c...

...lament a descartar El nombre de línies a a descartar des del principi del fitxer ...

...1 1, 1 0, 0 0))' ), geomfromwkt( 'POINT(0.5 0.5 )' ) ) contains( geomfromwkt( 'POLYGON...

...POLYGON((-1 -1, 4 0, 4 2, 0 2, -1 -1),( 0.1 0.1, 0.1 0.2, 0.2 0.2, 0.2, 0.1, 0.1 0.1))'...

...0, 4 2, 0 2, -1 -1),( 0.1 0.1, 0.1 0.2, 0.2 0.2, 0.2, 0.1, 0.1 0.1))'))) 'LineString (...

...,( 0.1 0.1, 0.1 0.2, 0.2 0.2, 0.2, 0.1, 0.1 0.1))'))) 'LineString (-1 -1, 4 0, 4 2, 0 ...

...ínia de punts Línia punt ratlla Línia punt punt ratlla Mostra el signe més Xifres dec...

...s estret Ajusta l'amplada de l'element per a que coincideixi amb l'element seleccionat m...

...és ample Ajusta l'amplada de l'element per a que coincideixi amb l'element seleccionat m...

... més baix Ajusta l'alçada de l'element per a que coincideixi amb l'element seleccionat m...

...l més alt Ajusta l'alçada de l'element per a que coincideixi amb l'element seleccionat m...

...per alinear a ràster Establir la regió per a que coincideixi amb múltiples ràsters Esta...

...mb múltiples ràsters Establir la regió per a que coincideixi amb múltiples vectors Ajus...

...ex espacial pel camp {0}? No hi ha cap index seleccionat. Suprimeix l'índex Segur ...

...color associada a un raster. Calcula l'index de diversitat de Renyi en un mapa ràste...

...ma (denominador) Mida de píxel mínima Index-z de l'Etiqueta Mostra l'etiqueta Mos...

...tat Valor màxim Troba Mida escalada Index-z del Diagrama A sobre la línia Sota ...

...talla si són més grans que això Màxim Index-z de l'Etiqueta Mostra sempre Mostra ...

... Renderitza com a línies 3D senzilles Ombrejat línia,polígon,converteix Geometria ve...

... llums Avançat Configuració avançada Ombrejat del terreny Mostra les ombres Configu...

... Banda única de pseudocolor Contorns Ombrejat Aquest algorisme calcula l'ombra del m...

...model digital del terreny d'entrada. L'ombrejat de la capa es calcula segons la posició...

...a llum Opcions de creació addicionals Ombrejat Anàlisi ràster paràmetre(s) addiciona...

...s'ha pogut desar l'estil de la capa. No és pot crear la taula destí a la base de d...

...s'ha pogut desar l'estil de la capa. No és pot crear la taula destí a la base de d...

...s'ha pogut desar l'estil de la capa. No és pot inserir un nou registre en la taula...

...s'ha pogut desar l'estil de la capa. No és pot inserir un nou registre en la taula...

...s'ha pogut desar l'estil de la capa. No és pot crear la taula destí a la base de d...

...cador d'estil hauria de ser únic Error d'SQLite: %2 SQL: %1 Error d'SQLite en ob...

...únic Error d'SQLite: %2 SQL: %1 Error d'SQLite en obtenir l'objecte: %1 la crea...

...ó: Transformació no vàlida La creació d'scripts de GDAL no està permesa per la t...

...rsió SpatiaLite '%1' Autogenera Error d'SQLite: %2 SQL: %1 causa desconeguda E...

...eleccionats per l'arbre més curt (Arbre d'Steiner) Connecta vector a la base de d...

...amp que no existeix Gestor de l'estil 3d,triangle Geometria vectorial La capa ...

...Valor M expressió estableix,afegeix,z,25d,3d,valors Z afegida Valor z Pendent ...

...r M expressió estableix,afegeix,z,25d,3d,valors Z afegida Valor z Pendent Aj...

...MMM dd aaTue May 21 01hh:mm:ss.zzz14:13:09.042h:m:s ap2:13:9 pmDocumentació de referènc...

...(1-256) Visor 3D (NVIZ) Visualització 3d Afegeix un valor als valors de la cate...

... Versió de QScintilla2 Versió de l'SO Connectors Python actius No es pot obtenir el diàleg de ...

...= Operador suma + Operador resta - Operador divisió / Operador multiplicació * Operador...

...Operador resta - Operador divisió / Operador multiplicació * Operador potència ^ Concatenació ...

... divisió / Operador multiplicació * Operador potència ^ Concatenació de cadenes || Obre p...

... selecció: Mostra/amaga les etiquetes Oculta etiquetes Etiquetes mostrades Excepció CRS: la ...

...ona-ho tot (Ctrl+A) Commuta el mode de multi-edició Selecciona/filtra objectes utilitzant ...

...íptic. punt central de l’el·lipse eix semi-major de l'el·lipse eix semi-menor de l'el·l...

...ipse eix semi-major de l'el·lipse eix semi-menor de l'el·lipse orientació de l'el·lipse...

...imera geometria no vàlida en el test de pseudo-línia. No s'ha pogut importar la primera geo...

... primera geometria a GEOS en el test de pseudo-línia. Geometria no vàlida segons el test de...

... ILIKE '%b%' 'ABCD' ILIKE '%B%' 'ABC' LIKE 'B' 'ABCD' LIKE 'B' 'ABCD' LIKE 'B%' ...

...CD' ILIKE '%B%' 'ABC' LIKE 'B' 'ABCD' LIKE 'B' 'ABCD' LIKE 'B%' 'ABCD' LIKE '%B%...

...'ABC' LIKE 'B' 'ABCD' LIKE 'B' 'ABCD' LIKE 'B%' 'ABCD' LIKE '%B%' Conté una llis...

...BCD' LIKE 'B' 'ABCD' LIKE 'B%' 'ABCD' LIKE '%B%' Conté una llista de les capes di...

...eradors = < NOT O I % IN != > LIKE ILIKE >= <= S'ha produït un error d...

...xecutar :-( {0} Un paràmetre numèric, incloent valors sencers o de coma flotant. Una ...

...rmet seleccionar des de fonts diverses, incloent capes o fitxers. Número Paràmetre num...

... la línia. Retorna el nom d’un fitxer (incloent l’extensió del fitxer), excloent el dir...

...tol del projecte actual. Ruta sencera (incloent el nom del fitxer) del projecte actual....

...t enter No s'ha pogut convertir '%1' a format Data-Hora No s'ha pogut convertir '%1' a fo...

...ta-Hora No s'ha pogut convertir '%1' a format Data No s'ha pogut convertir '%1' a format ...

...at Data No s'ha pogut convertir '%1' a format Hora No s'ha pogut convertir '%1' a format ...

...essibles. S'ha ignorat la geometria no admesa tipus %1 a %2.%3.%4 La vista %1.%2 no té col...

...ula destí a la base de dades. Potser es degut als permisos de taula (usuari=%1). Contacta...

...ula destí a la base de dades. Potser es degut als permisos de taula. Contacta amb l'admin...

...ula destí a la base de dades. Potser es degut als permisos de la base de dades (usuari=%1...

...ínies següents no s'han carregat a QGIS degut als errors: Errors del fitxer de text deli...

...icialitzat de la contrasenya principal: CAP hash de contrasenya actual a la base de...

...a Verifica contrasenya No ho oblidis: NO es podrà recuperar! EtiquetaDeText Re...

...iqueta té una part del nom concordant NO té l'etiqueta NO té cap part de nom co...

...t del nom concordant NO té l'etiqueta NO té cap part de nom concordant El símbo...

... Cal indicar l'autor de projecte. Can indicar la data/hora de creació del projecte. ...

...Netejar l'editor d'expressions Neteja Afegir l’expressió actual a les expressions d’...

...or de documents integrat px Amplada Especificar la mida de la vista prèvia. Si ho deixa...

...objecte Desplaça i ressalta l'objecte Afegir una nova entrada Selecciona en el mapa...

...plotat Filtre d'objectes filtra,proxy,redirecciona,ruta Aquest algoritme filtra els objec...

...els objectes de la capa d'entrada i els redirecciona a una de les diverses sortides. Interc...

...de capacitats buit URL intentada: %1 Redireccionada la petició de capacitats. Ha fallat la...

...exions Fitxers XML (*.xml *.XML) WFS Redireccionada la petició de capacitats. WMS Actuali...

...er. Elimina els duplicats per atribut Filtrats (no duplicats) Filtrats (duplicats) S...

...s per atribut Filtrats (no duplicats) Filtrats (duplicats) Suprimeix les geometries d...

...que el seu nom és únic? Actualitza els filtrats L'edició múltiple no s'admet quan s'ut...

...terval temporal, però no s'aplicarà cap filtrat basat en el temps a la capa.Aquesta con...

...úmero amb un zero inicial (01 a 31) el mes com un número sense un zero inicial (1-...

...número sense un zero inicial (1-12) el mes com un número amb un zero inicial (01-1...

...','2012-07-22T00:00:00')) 20 1051200 mes('2012-05-12') 05 mes(any('2012-01-01'...

...)) 20 1051200 mes('2012-05-12') 05 mes(any('2012-01-01','2010-01-01')) 4.0333...

...hi ha un node arrel. Potser ha fallat l'anàlisi sintàctic. No s'ha trobat l'ajuda per a %1 grup...

...obert el diàleg Canvia... Ha fallat l'anàlisi sintàctic de URI WMS Ha fallat l'anàlisi sintàct...

...àlisi sintàctic de URI WMS Ha fallat l'anàlisi sintàctic de les capacitats Vols eliminar la con...

... suportada. Proveïdor WMS Ha fallat l'anàlisi sintàctic de URI WMS El servidor que intentes co...

... 'Sí' si ( 1+1=3, 'Yes', 'No' ) 'No' si( 5 > 3, 1, 0) si ( 0, 'Un', 'Zero' ) ...

... 'Yes', 'No' ) 'No' si( 5 > 3, 1, 0) si ( 0, 'Un', 'Zero' ) 'Zero' si ( 10, '...

... 1, 0) si ( 0, 'Un', 'Zero' ) 'Zero' si ( 10, 'Un', 'Zero' ) geometria de polí...

... Segons d'arc Mil·liradians (definició SI) Mil (definició OTAN/militar) Text ne...

...ze bits UInt32 - Enter sense signe de trenta dos bits Int32 - Enter amb signe de trent...

...a dos bits Int32 - Enter amb signe de trenta dos bits Float32 - Coma flotant de trenta...

...ta dos bits Float32 - Coma flotant de trenta dos bits Float64 - Coma flotant de seixan...

...ta dos bits Float64 - Coma flotant de seixanta quatre bits CInt16 - Int16 Complex CInt32 ...

...(*.sql *.SQL) Fitxer SQL (*.sql *.SQL):;Tots els fitxers (*) Cancel·lant... Cancel...

...rpeta Selecciona fitxer {} fitxers );;Tots els fitxers (*.*) Selecciona un fitxer...

...*) Selecciona un fitxer {} fitxers );;Tots els fitxers (*.*) Tots els fitxers (*....

...s Suprimeix tot Taula fixada {0}x{1} Inserta Capes Operadors Afegeix… Desa… Exp...

... Suprimeix Edita… Activa Desactiva Inserta el ID per la relació anomenada "% 1". ...

... el ID per la relació anomenada "% 1". Inserta el ID de capa per la capa anomenada '%1...

...rencament Disseny Envolupant còncava (k-veïns més propers) Crea una envolupant...

...upant còncava utilitzant l'algoritme de k-veïns més propers (k-nearest neighbor)....

...ant l'algoritme de k-veïns més propers (k-nearest neighbor). Geometria vectorial...

...e l'API de PyQGIS Comparteix a GitHub Hi han canvis sense desar en aquest script. Vo...

.... Variables del model Desa el model? Hi han canvis sense desar en aquest model. Vol...

...cript de processament Desa el script? Hi han canvis sense desar en aquest script. Vo...

...'estil Error en executar la consulta d'esborrat. Identificador d'estil no vàlid Cap e...

...nda Cap capa vectorial seleccionada L'esborrat d'objectes només es aplicable sobre les...

...No s'ha pogut revertir la transacció L'esborrat de l'objecte %1 ha fallat S'ha produït...

...la correcció automàtica geometries que intersecten objectes massa propers Ajusta al segm...

...ó Retalla els objectes amb l'extensió intersecta conté no comparteix res igual toca ...

...ida de les dos geometries intersecció intersecta una geometria de línies 120 'EPSG:43...