Aquest informe és generat el 13/11/2024 amb les eines LanguageTool 6.5 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/commodity/json-ca.po

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: extraplanetàries, hiperimpulsors,

Primera lletra majúscula: Multivac,

CamelCase: UniNet,

Amb dígit: 68k,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...s a aliatges i ocasionalment fins i tot per produir energia, el carboni és una mercaderia b...

... de la informació. Igualment essencials per entrar a l'hiperespai com per compartir vídeos...

...ssencials per entrar a l'hiperespai com per compartir vídeos humorístics via UniNet. Béns de...

...i ha agricultura es fan servir màquines per cultivar la terra, ja sigui a les granges hidrop...

...to you. Els fertilitzants són crucials per conrear a escala industrial, permetent monocult...

...s persones. Es fan servir en ramaderia, per alimentar el bestiar, i com a suplement dels alim...

... És necessita un al grau de competència per produir aquestes màquines avançades. Oxigen lí...

...regulacions governamentals, establertes per combatre la caça furtiva. Medicaments This is ...

...cs s'han extret i refinat, es processen per produir diversos aliatges. En lloc d'un sol ele...

...talls, combinats en proporcions exactes per obtenir propietats específiques desitjables. Pe...

...inerals metàl·lics per a la exportació, per ésser refinats i utilitzats a la fabricació i...

... la majoria de ports estel·lars pagaran per desempallegar-se dels residus emmagatzemats. Abocar i...

... reciclen o s'envien a ports estel·lars per ser transportades fora del sistema. Abocar ...

...ció de deixalles, però també et pagaran per emportar-te les seves. Esclaus This is an arti...

...short, its up to you. L'aire pur només és dóna per fet quan és abundant. Corre el...

...que al seu torn produirà d'altres béns. És necessita un al grau de competència per...

...s. Abocar il·legalment residus nuclears es un delicte greu. Robots This is an ar...

...monopoli dels governs. Al mercat negre, no obstant, poden reportar una gran suma de diners...

...rciants espacials en sistemes llunyans. No obstant, molts governs les consideren una amena...

...ició comporten les penes més estrictes. No obstant, malgrat els millors esforços dels huma...

... és un element extremadament important. Afortunadament és també l'element més comú de l'univer...

...ription, long or short, its up to you. Generalment es considera com una arma de destrucció...

... motius un valor econòmic considerable. Usualment inclouen l'or, la plata, el platí i les...

...rt més important de l'activitat humana, ja sigui com a font de nutrients o com a bèstia de càrrega. Zoològics exòt...

... el cos. Malgrat que l'ús de narcòtics, ja sigui amb propòsits recreatius o mèdics, és tan antic com la pròpia huma...

...rt, its up to you. L'aire pur només és dóna per fet quan és abundant. Corre el rumo...

...i la línia Multivac, els ordinadors van senyalar l'albada de l'era de la informació. Igu...

...ucials per conrear a escala industrial, permetent monocultius i reportant un major benefi...

...nocultius i reportant un major benefici del que seria possible fent servir només terra....

...n, long or short, its up to you. Tot i haver moltes alternatives sintètiques, les fr...

...n aplicacions mèdiques i industrials, i en ocasions també s'empra pel tractament de residus...

...ndustrials, i en ocasions també s'empra pel tractament de residus. És molt assequi...

...ctament de residus. És molt assequible, ja què l'oxigen s'obté fàcilment de l'aigua. ...

...ilats atentament pels agents de duanes, doncs no és infreqüent disfressar narcòtics c...

...nies extreuen minerals metàl·lics per a la exportació, per ésser refinats i utilitzats a la f...

...euen alleujats per l'ús de màquines que ajuden als miners a localitzar i extreure els dife...

...ecreatius o mèdics, és tan antic com la pròpia humanitat, el seu transport i comerç ac...

..., its up to you. Materials sintètics i semi-sintètics que es fan servir per a tot, des dels o...

...its up to you. Essencial per a la vida tal i com la coneixem, i una mercaderia sovint pa...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/core/json-ca.po

Paraules desconegudes (125)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: fff, hiperimpuls, hiperimpulsor, hyperdrive, hyperjump, isn, megatonne, palent, petatonne, prògrad, prògrada, sel·leccionat, starport, subestel·lar, teratonne, tooltip,

Primera lletra majúscula: Deseleccionar, Hiperimpulsor, Rayet, Tt,

En anglès: Acceleration, Ago, Center, Cr, Duration, Dwarf, Earth, East, Feb, Gt, HUD, Icy, Joy, Long, Mt, NE, North, Pt, Short, South, Temp, West, Wolf, an, argon, atmosphere, backwards, body, button, dioxide, down, dwarf, east, forward, grid, grouping, heading, helium, holds, hydrogen, if, in, info, item, key, keyboard, kt, mass, means, meter, methane, monoxide, moon, north, one, oxygen, planet, planner, quadruple, scoop, second, ship, south, sulfuric, thickness, velocity, west,

En castellà: estelar,

En francès: atm, gigatonne, kilotonne,

Lletra solta: N, t,

Tot majúscules: EPD,

Amb dígit: d08,

Amb símbol: %acceleration, %amount, %angle, %bodycount, %date, %days, %distance, %filename, %hours, %item, %mass, %path, %population, %portcount, %power%%, %pressure, %quantity, %radius, %radkm, %sender, %shields, %speed, %surfacecount, %system, %temperature, %x, %y, %years, %z, captura%index,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... Lleialtat: Alt key on keyboard Alt " i un ecosistema molt complex" " i vida m...

... Alt " i un ecosistema molt complex" " i vida microbiana indígena." " i vegetac...

...mplex" " i vida microbiana indígena." " i vegetació indígena." Carn d'animals a...

... corporatiu No s'ha pogut obrir %path " (%surfacecount en superfície)" ports est...

...diferent de Pioneer. "Partida guardada a " La partida no s'ha pogut desar per un ...

... hydrogen atmosphere Icy dwarf planet " ice moon" " món glaçat" Short (tooltip) d...

...osphere Icy dwarf planet " ice moon" " món glaçat" Short (tooltip) description of...

...l. Juny Març Maig Nov. Oct. Set. " moon containing liquid water" " moon with s...

... Set. " moon containing liquid water" " moon with some ice" For an item or object ...

...tooltip in the system map Object info " oceanic moon" " món oceànic" Període orbital ...

...stem map Object info " oceanic moon" " món oceànic" Període orbital Port estel·l...

...Capcineig amunt Informació planetària " planeta que conté aigua líquida" " planeta amb...

...ia " planeta que conté aigua líquida" " planeta amb clapes de gel" Economia centralitz...

... amarrar a {target} Reiniciar Robots " rocky moon" " rocky moon containing some liq...

...get} Reiniciar Robots " rocky moon" " rocky moon containing some liquids," " plane...

..." rocky moon containing some liquids," " planeta rocós" " planeta rocós que conté algun...

...ining some liquids," " planeta rocós" " planeta rocós que conté alguns líquids," Balan...

...squerra Girar a la dreta Girar amunt " (període rotacional)" Amortidor de rotac...

... punt de mira atmosphere thickness "a tenuous " Tèxtils "a thick " "a thin " Món ex...

...re thickness "a tenuous " Tèxtils "a thick " "a thin " Món exterior pròsper. Impu...

... "a tenuous " Tèxtils "a thick " "a thin " Món exterior pròsper. Impuls avall I...

...ència Colònia minera massiva. "a very dense " Gegant gasós molt gran Vista Anarqui...

... amunt Nan blanc (romanent estelar) " with " " sense atmosfera significativa" Guin...

...Nan blanc (romanent estelar) " with " " sense atmosfera significativa" Guinyada Gui...

... automàtic Pilot automàtic: Amarrar a {target} Pilot automàtic: Entrar en òrbita alt...

...c: Entrar en òrbita alta al voltant de {target} Pilot automàtic: Entrar en òrbita bai...

...: Entrar en òrbita baixa al voltant de {target} Pilot automàtic: Entrar en òrbita mit...

...Entrar en òrbita mitjana al voltant de {target} Pilot automàtic: Dirigir-se als volta...

... automàtic: Dirigir-se als voltants de {target} Pilot automàtic activat Inclinació ...

...bit Orientació anti-normal respecte a {target} Autopilot points/holds/faces you retr...

...ion) Orientació retrògrada respecte a {target} Autopilot points/holds/faces you prog...

...ernode Orientació prògrada respecte a {target} Aturar rotació Autopilot direction (...

... orbit. Orientació normal respecte a {target} Autopilot direction, relative to orbi...

... Orientació radial interior respecte a {target} Autopilot direction, relative to orbi...

... Orientació radial exterior respecte a {target} Indústria pesant. helium atmosphere ...

...ate. Sol·licitar permís per amarrar a {target} Reiniciar Robots " rocky moon" " r...

... potència Semieix major Set as combat target Establir com a objectiu de navegació ...

...la bodega. Center methane atmosphere carbon dioxide atmosphere , força volcànic W...

...ount en superfície)" ports estel·lars carbon monoxide atmosphere Ctrl key on keyboa...

...lació de radi equatorial vs radi polar Escape velocity Coincidència exacta: %system ...

... " moon with some ice" For an item or object Nom For a person Nom Narcòtics Nav...

... in system info view. E.g.: "0.17 Earth radii (118235 km)" %radius{f.3} Earth radii ...

... radii (118235 km)" %radius{f.3} Earth radii (%radkm{f.0} km) %mass{f.3} Solar mass...

...w. E.g. for Barnard's star: "0.17 Solar radii (118235 km)" %radius{f.3} Solar radii ...

... radii (118235 km)" %radius{f.3} Solar radii (%radkm{f.0} km) %years{f.1} anys oxy...

...and a button tooltip in the system map Object info " oceanic moon" " món oceànic" ...

...eríode orbital Port estel·lar orbital Orbit planner Món exterior agrícola. Més de...

...e' no s'ha trobat (o el joc no té accés per obrir l'arxiu). Aquesta partida no es pot ob...

...w Ritme d'increment de delta-v. Clicar per restablir al valor predeterminat. For system orb...

...stem orbit view Delta-v normal. Clicar per restablir a zero. For system orbit view Delta-v...

...tem orbit view Delta-v prògrad. Clicar per restablir a zero. For system orbit view Delta-v...

...stem orbit view Delta-v radial. Clicar per restablir a zero. For system orbit view Inici d...

...m orbit view Inici de maniobra. Clicar per restaurar opcions per defecte. Plàstics Dictadu...

...rat amb data %date. Sol·licitar permís per amarrar a {target} Reiniciar Robots " rocky ...

...f "10000" start grouping thousands with 10,000, and not 1,000). 1000 For large numbe...

...grouping thousands with 10,000, and not 1,000). 1000 For large number, group digits...

...parator used when grouping digits. E.g. 1,000 or 1 000 or 1'000. . %hours{f.1} hore...

...at Inclinació a methane atmosphere a carbon dioxide atmosphere a carbon monoxide a...

...osphere a carbon dioxide atmosphere a carbon monoxide atmosphere regarding populati...

...dicions crítiques del suport vital a la bodega de càrrega. Càrrega: %{mass}t Col·lec...

...da de càrrega. No hi ha prou espai a la bodega. Center methane atmosphere carbon di...

...a econòmic: Relació de radi equatorial vs radi polar Escape velocity Coincidènc...

...t Pressure unit: one earth atmosphere (atm) atm Duration unit: one second s Ma...

...n exterior molt poblat. Integritat del fuselatge Temp. del fuselatge Hidrogen Hiperes...

...t. Integritat del fuselatge Temp. del fuselatge Hidrogen Hiperespai Núvol d'arribada...

...g liquid water" " moon with some ice" For an item or object Nom For a person N...

... some ice" For an item or object Nom For a person Nom Narcòtics Navegació i m...

...r used when grouping digits. E.g. 1,000 or 1 000 or 1'000. . %hours{f.1} hores ...

...en grouping digits. E.g. 1,000 or 1 000 or 1'000. . %hours{f.1} hores %distance...

...govern: like wheat or barley Cereals Switch show no grid Switch between grid displ...

... relative to plane of orbit Orientació anti-normal respecte a {target} Autopilot points/h...

... detected. Economia mixta Abr. Ago. Des. Feb. Gen. Jul. Juny Març Maig N...

...ice" For an item or object Nom For a person Nom Narcòtics Navegació i mapes este...

...grouping digits. E.g. 1,000 or 1 000 or 1'000. . %hours{f.1} hores %distance{f.2} ...

...ss} t nitrogen atmosphere %temperature ºC %days{f.1} dies %angle{f.1} graus %d...

...e baixa potència Semieix major Set as combat target Establir com a objectiu de nave...

...isn't specific enough Cr Volume unit: cubic meter m³ Duration unit: one 24-hour d...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/equipment-core/json-ca.po

Paraules desconegudes (36)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: autorreparació, tooltip,

Primera lletra majúscula: Hiperimpulsor, Tooltip, Xeiss,

En anglès: Activate, Atmospheric, Countermeasures, Damage, EMPTY, Electronic, Firing, Missiles, Propulsion, RPM, Scoops, Shielding, Shields, Shot, Utility, altitude, and, beam, counter, explaining, geological, minimum, optical, resolution, shot, stats, surface, survey, that, weapon,

Tot majúscules: ECM,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...utomàtic Un ordinador de vol de bord. 1MW beam laser 1MW dual-fire beam laser 2...

...inador de vol de bord. 1MW beam laser 1MW dual-fire beam laser 2MW rapid-fire be...

...W beam laser 1MW dual-fire beam laser 2MW rapid-fire beam laser Suport vital de ...

...s armes làser Canó miner d'explosió de 17MW S'utilitza per fer explotar els astero...

...lotar els asteroides rics en minerals. 5MW blast-mining cannon S'utilitza per fer...

...quipment Propulsion Canó de polsos de 10MW Canó de polsos d'1MW Canó de polsos d...

...Canó de polsos d'1MW Canó de polsos de 20MW Canó de polsos de 2MW Canó de polsos ...

...nó de polsos de 20MW Canó de polsos de 2MW Canó de polsos de 4MW Canó dual de po...

...anó de polsos de 2MW Canó de polsos de 4MW Canó dual de polsos d'1MW Canó ràpid ...

...e polsos d'1MW Canó ràpid de polsos de 2MW Radar Mostra un mapa 3D de les naus p...

... vol de bord. 1MW beam laser 1MW dual-fire beam laser 2MW rapid-fire beam laser ...

... cartography mapping/geological survey. Note: Scout Mission module reference and dis...

...ed to scan planets from high altitude / orbit + model number (that's minimum km altit...

...ra a la nau. Tooltip explaining weapon fire rate / RPM counter Firing Rate / Minut...

... cartography mapping/geological survey. Note: Scout Mission module reference and dis...

... cartography mapping/geological survey. Note: Scout Mission module reference and dis...

...pacial Analitza el núvol hiperespacial per determinar el destí i l'hora d'arribada o sortida....

...nó miner d'explosió de 17MW S'utilitza per fer explotar els asteroides rics en mineral...

...s. 5MW blast-mining cannon S'utilitza per fer explotar els asteroides rics en mineral...

...sors optimitzats Impulsors optimitzats per millorar el rendiment i la potència. Tooltip ex...

... Mostra les mercaderies més profitoses per comerciar entre el sistema seleccionat i l'actual...

... Un ordinador de vol de bord. 1MW beam laser 1MW dual-fire beam laser 2MW rapid-fi...

...rd. 1MW beam laser 1MW dual-fire beam laser 2MW rapid-fire beam laser Suport vita...

... the latter from low altitude. Orbital scanner XKM-650 tooltip Scans planet from orb...

...r (that's minimum km altitude) Orbital scanner XKM-1750 tooltip Scans planet from or...

... Canó de polsos de 10MW Canó de polsos d'1MW Canó de polsos de 20MW Canó de polsos...

...ó de polsos de 4MW Canó dual de polsos d'1MW Canó ràpid de polsos de 2MW Radar Mo...

...pid-fire beam laser Suport vital de la bodega de càrrega Permet el transport d'ésser...

... gasosos. Sistema d'autorreparació del fusellatge Repara automàticament el buc de la nau...

...mpulsors personalitzats Impulsors fets a mida que ofereixen el màxim rendiment i potència...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/input-core/json-ca.po

Paraules desconegudes (86)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Deadzone, Freelook,

En anglès: Backwards, Binding, Camera, Connected, Curve, Cycle, Damping, Direction, Gear, HUD, Hat, Horizontally, Hostiles, Invert, Joy, Joysticks, Landing, Longitudinally, Menu, Mouse, Orientation, Pitch, RX, RY, Raise, Right, Rotation, Sensitivity, Shift, Ship, Thrust, Toggle, Vertically, View, Yaw, action, binding, description, hold, joystick, keybinding, second,

Lletra solta: Y, Z, y, z,

Tot majúscules: LMB, MMB, RMB, RZ,

CamelCase: BottomCamera, CycleCameraMode, CycleHostiles, DecreaseTimeAcceleration, FrontCamera, GeneralViewControls, IncreaseTimeAcceleration, KillRot, LeftCamera, ManualControl, MapControls, MapToggleSelectionFollowView, MapWarpToCurrentSystem, MapWarpToSelectedSystem, PrimaryFire, RearCamera, ResetCamera, ResetOrientationAndZoom, RightCamera, SecondaryFire, SectorMapViewControls, ShipControls, ShipOrient, ShipView, SpeedControl, TargetObject, ThrustForward, ThrustLeft, ThrustLowPower, ThrustUp, ToggleHudMode, ToggleLuaConsole, ToggleRotationDamping, TopCamera,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ng Shift Map Vertically Axis binding Map Pitch Axis binding Map Yaw Axis bind...

... Axis binding Map Pitch Axis binding Map Yaw Axis binding Map Zoom Descriptiv...

...h Axis binding Map Yaw Axis binding Map Zoom Descriptive name for the MapWarpT...

...Header for the MapControls input page. Map Controls Header for the ShipControls i...

...e negative half of a key-binding pair. Negative: Indicates the positive half of a key-...

...e positive half of a key-binding pair. Positive: keybinding: x axis X keybinding: y ...

...name for the View Zoom axis View Zoom " botó " Joystick status in the list Connect...

...ent value: Curve Deadzone Direction " Dir " Header for the GeneralViewControls i...

...witch: Is the top button on a joystick " Bolet" An acronym for the joystick Joy Hea...

Cardinal name used to compose Joystick Button Axis Descriptive ...

...nput group. Armes Half-Axis mode Hat switch: Is the top button on a joystick " Bol...

...s: Header for the General input page. General Controls Header for the MapControls input page....

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-advice/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Eridani,

En anglès: Epsilon,

Amb dígit: 50ly,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...emes deshabitats si no tens els mitjans per sortir-ne. Evita quedar atrapat: planifica bé...

... salts Tria el teu marc de referència. Especialment quan vulguis igualar la teva velocitat ...

...objectiu mòbil. Tot és relatiu Compra barat i ven car. Mai no perdis diners Para ...

...ers Para molta atenció a les notícies, doncs la informació pot afectar als preus de ...

...tícies, doncs la informació pot afectar als preus de mercat. Para bé l'orella Les...

...es bloqueja la llum d'Epsilon Eridani. Blade runner? "Jo he vist coses que vosaltres mai n...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-aiwarning/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-assassination/json-ca.po

Paraules desconegudes (16)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: shipname, shipregid,

En anglès: BIOGRAPHICAL, RETIREMENT, Sargent, TERMINATION, Wanted, cash, dead, name, spaceport, system,

En castellà: continúa,

CamelCase: sectorX, sectorY, sectorZ,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ncia: Excel·lent. Wanted: Removal of {target} from the {system} system. REMOVAL WAN...

... Estic molt desplagut de trobar que el {target} encara és viu. No cal dir que no rebre...

...rebreu cap pagament. L'eliminació del {target} no ha estat cosa vostra. Aquest cop no...

...s pagaré {cash} per deslliurar-vos del {target}. Rebuda amb gratitud la notícia de le...

...a notícia de les llargues vacances del {target}. Ben fet, he iniciat el vostre pagamen...

...tre pagament. Wanted: Someone to kill {target} from the {system} system. TARGET ELIM...

... TARGET ELIMINATION He sentit que el {target} gaudeix de bona salut. Això em dol. N...

...heu tingut res a veure amb la mort del {target}, ara no veniu demanant la recompensa. ...

...pensa. Necessito esborrar del mapa al {target}. Us pagaré {cash} per fer-ho. Em sent...

...rriblement afligit per la defunció del {target}. Se us ha pagat l'import acordat. {ta...

...et}. Se us ha pagat l'import acordat. {target} is tragically no longer wanted in the ...

...OPERATION It is most regrettable that {target} is still alive and well. You will rece...

...e}, i us pagaré {cash} per eliminar al {target}. Heu rebut el pagament acordat per co...

.... Contract killer needed to eliminate {target}. TERMINATION Us en penedireu de no h...

...s en penedireu de no haver liquidat al {target}! Are you asking money for a job done ...

...someone else? Get lost. Cal reduir al {target} a pols espacial. Us recompensaré amb {...

...recompensaré amb {cash} si ho feu. El {target} és mort. Teniu la vostra recompensa. ...

...r needed to ensure fatal retirement of {target}. RETIREMENT El {target} encara respi...

...etirement of {target}. RETIREMENT El {target} encara respira, i no us penso donar el...

...a, i no us penso donar els diners. Al {target} l'ha jubilat algú altre. Per {cash} v...

...lgú altre. Per {cash} volem animar al {target} a que deixi de treballar definitivamen...

...ament. La notícia de la jubilació del {target} s'ha rebut amb plaer. Aquí teniu els d...

... teniu els diners. Some admirers wish {target} dead. Qualified termination experts ap...

...thin. BIOGRAPHICAL Hem sentit que el {target} continúa operatiu. Això ens entristeix...

...núa operatiu. Això ens entristeix. Al {target} el va neutralitzar algú altre. Ens ag...

...tzar algú altre. Ens agradaria que el {target} trobés un final apropiat a la seva car...

...da la notícia del final de carrera del {target}. Aquí teniu els vostres {cash}. Quan ...

...pagament? Ha de fer-se després que el {target} abandoni {spaceport}. No perdeu aquest...

...nt Comodor Caporal On puc trobar al {target}? El {target} sortirà de {spaceport} a...

...aporal On puc trobar al {target}? El {target} sortirà de {spaceport} al sistema {sys...

... aquesta feina. Sembleu massa inexpert per portar a terme un contracte d'aquesta importàn...

... Hola, sóc el {name}. Us pagaré {cash} per deslliurar-vos del {target}. Rebuda amb gratitud ...

... del mapa al {target}. Us pagaré {cash} per fer-ho. Em sento terriblement afligit per ...

...cop! Em dic {name}, i us pagaré {cash} per eliminar al {target}. Heu rebut el pagament aco...

...target}. Heu rebut el pagament acordat per completar aquest important contracte. Contract k...

...riginal? Ho sento, però no em refio de vos. Torneu quan estigueu més qualificat. ...

...ortància. Mai no he sentit a parlar de vos. Necessito algú amb experiència per a a...

...te amb un ganàpia sense experiència com vos. Distància: Excel·lent. Wanted: Remo...

...orX}, {sectorY}, {sectorZ}), distància {dist} al, en data {date}. La nau és una {shi...

...ectorZ}), distància {dist} al, en data {date}. La nau és una {shipname} registrada a...

...niu pinta de poder fer el que cal fer. Clarament no sou la persona adequada per a aquest...

...sa vostra. Aquest cop no cobreu. Hola, sóc el {name}. Us pagaré {cash} per deslliu...

... veure amb la mort del {target}, ara no veniu demanant la recompensa. Necessito esborrar del ...

...re ha completat el contracte. Espavileu el proper cop! Em dic {name}, i us pagaré {cash} per...

...e. Per {cash} volem animar al {target} a que deixi de treballar definitivament. La ...

...arget}. Aquí teniu els vostres {cash}. Quan voleu que es faci? Com s'efectuarà el ...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-breakdownservicing/json-ca.po

Paraules desconegudes (17)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: hiperimpulsor, hiperimpulsors, hipermotor, hyperdrive, lasttime,

En anglès: MAINTENANCE, Maintenance, SERVICE, Welcome, drive, ensuring, name, price, proprietor, your,

Tot majúscules: HYPERDRIVE,

CamelCase: HiperMecànics,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...cordat HYPERDRIVE MAINTENANCE Welcome SuperFix Maintenance. Time for your biannual mai...

...e for your biannual maintenance? Let us SuperFix your hyperdrive! {lasttime} We can t...

...e}. There's nobody cheaper! La revisió SuperServei s'ha completat, amb la garantia SuperSe...

...rServei s'ha completat, amb la garantia SuperServei! Manteniment SuperServei (sucursal {na...

...b la garantia SuperServei! Manteniment SuperServei (sucursal {name}) Super serviu-me! EN...

...sat des de la seva instal·lació el dia {date} El vostre impulsor es va revisar per ...

...pulsor es va revisar per darrer cop el {date} per {company} No teniu cap impulsor q...

... hiperespacial HYPERDRIVE MAINTENANCE Sóc el {proprietor}. Puc revisar el vostre ...

... funcionament sense problemes. El preu per revisar el vostre {drive} serà de {price} {last...

... el meu impulsor SHIP HYPER-MECHANICS Hi there. We at {proprietor} Co stake our reput...

...teniment SuperServei (sucursal {name}) Super serviu-me! ENGINE SERVICING Benvingut...

...e} per {company} No teniu cap impulsor que revisar! Heu reparat l'hiperimpulsor a...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-cargorun/json-ca.po

Paraules desconegudes (46)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cargoname, discrecció, domsectorx, domsectory, domsectorz, domstarport, domsystem, estariem, navigació, sectorx, sectory, sectorz, starport, wikipedia,

Primera lletra majúscula: Tribble,

En anglès: Che, Deliver, FREIGHT, Haber, However, INSURED, PICKUP, Pay, amount, an, bulk, cash, check, custom, experienced, from, location, metric, name, nod, required, reward, see, sorry, system, the, valuable,

En castellà: colega,

Lletra solta: t,

CamelCase: NewsEventCommodity,

Amb dígit: 1t,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...m needed. Pay {cash}. Deliver valuable cargo to the {system} system. {cash} to an ex...

...CAL FREIGHT TRANSPORT LOCAL CARGO RUN CARGO PICKUP IN-SYSTEM RELOCATION BULK CARG...

... RELOCATION BULK CARGO SERVICE custom cargo Tubs d'alumini Shown in mission summa...

...The amount of cargo Quantitat: custom cargo Obres d'art Càrrega: Name of mission...

... alto el foc! Sóc dels vostres! custom cargo Formes de vida en contenidors Podríeu...

...will do more business with you. custom cargo Diamants custom cargo Digestors dis...

...th you. custom cargo Diamants custom cargo Digestors distance in space, between ...

...tween two locations Distància: custom cargo Electrodomèstics Nau hostil detectada...

... la meva primera presa del dia. custom cargo Explosius Estic molt decebut per l'en...

...es amoroses s'han mort de gana! custom cargo Mobles Shown on a button in a sub-men...

...ack, to previous menu Go back. custom cargo Hivernacles Military radio call to av...

...f harm. Alerta, canons a punt. custom cargo Substàncies perilloses regarding mass...

...ic rebent danys. Demano auxili. custom cargo Màquines eina regarding mass, always ...

...it is not. It's only {amount}t. custom cargo Neptuni Transport {amount}t for {rewa...

...de mà. Se t'ha acabat la sort! custom cargo Plutoni custom cargo, also used in th...

... Però una escorta us protegirà. custom cargo Productes semiacabats Establir com a ...

...ruta de tornada Port espacial: custom cargo Recanvis per a naus espacials custom ...

.... Sistema: Objectiu destruït. custom cargo Titani You are much too late! Your pe...

...ancelling my contract with you. custom cargo Tungstè custom cargo Urani No hi ha...

...ith you. custom cargo Tungstè custom cargo Urani No hi ha pressa. S'ha d'entrega...

...fer l'entrega abans del {date}. custom cargo Vestits de núvia Hem carregat la merc...

...} system required. Details available on request. Cargo relocation service needed. Move...

...m} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}, a {dist} anys llum de distància. {name} is the...

...} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}), a {dist} anys llum de distància. Paguem {cash} ...

... {cash} pel vol de llarga distància de {dist} anys llum. Bon dia. Busquem algú amb ...

...z}). Oferim {cash}. La distància és de {dist} anys llum. this is used for the deliv...

...ctory}, {sectorz}). La distància és de {dist} anys llum. Per aquesta entrega us paga...

...a paga són {cash}. {system} es troba a {dist} anys llum d'aquí. Encantat de coneixe...

...} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}), a {dist} any/s llum, per construir una nova min...

...h}. La distància fins a {system} és de {dist} anys llum. Com esteu? Sóc en {name}. ...

...orx}, {sectory}, {sectorz}), que dista {dist} anys llum. Ofereix {cash} pel viatge. ...

...i volem portar {cargoname}. Es troba a {dist} anys llum. La paga són {cash}. Com ho ...

...} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}), a {dist} anys llum. Salutacions, em dic {name}...

...ctory}, {sectorz}), a una distància de {dist} anys llum. Is the amount of cargo neg...

...hi ha pressa. S'ha d'entregar amb data {date}. Ha d'estar entregat necessàriament e...

... Ha d'estar entregat necessàriament el {date}. A causa de l'apretada agenda cal ent...

...etada agenda cal entregar-ho abans del {date}. Tenim pressa, cal que s'entregui aba...

...m pressa, cal que s'entregui abans del {date}. És imprescindible que la càrrega s'e...

...le que la càrrega s'entregui abans del {date}. A causa del ritme reproductiu dels p...

...dor, l'enviament s'ha de fer abans del {date}. A causa del període de vida mitjana ...

...st isòtop, cal fer l'entrega abans del {date}. custom cargo Vestits de núvia Hem ...

...rovaré que la mercaderia estigui a punt per recollir. Tracte fet! Comunicaré als meus compa...

..., però aquesta càrrega és massa valuosa per confiar-la a un pilot inexpert. Mai no he sent...

...rò no crec que teniu allò que cal tenir per fer la feina. No em feu perdre el temps! E...

...erveis de Transport {name} us necessita per portar {cargoname} a {starport} al sistema {sy...

...{name} S.L. Necessito algú de confiança per portar {cargoname} a {starport} al sistema {sy...

... Bon dia. Busquem algú amb experiència per fer un enviament potencialment perillós a {...

...nc un amorós carregament de {cargoname} per enviar a {starport} al sistema {system} ({sect...

...tory}, {sectorz}), a {dist} any/s llum, per construir una nova mina. La paga són {cash}. Com...

...tem} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}), per recollir {cargoname} i retornar a {domstarport} ...

...msectorx}, {domsectory}, {domsectorz}), per descarregar. Bones. Sóc en {name}. Pagaré {cash} a...

... meu patró us voldria llogar per {cash} per ajudar-nos a traslladar el nostre magatzem, tr...

...ants de l'art. Hem fet tot el possible per mantenir en secret l'enviament. Però mai no es p...

... urgència. Fins ara no he trobat ningú per fer aquest transport. Quan s'acabi la tempo...

...ense càrrega Alto el foc, alto el foc! Sóc dels vostres! custom cargo Formes de ...

...na entrega segura i completa. Bon dia. Sóc en {name}, fundador de {name} S.L. Nece...

...portar {cargoname} a {starport}. Hola. Sóc en {name} i us pagaré {cash} per un env...

...em} és de {dist} anys llum. Com esteu? Sóc en {name}. Un client meu vol importar {...

...{domsectorz}), per descarregar. Bones. Sóc en {name}. Pagaré {cash} a qui transpor...

...t bé. Molt bé. Espero poder confiar en vos. Tracte fet! D'acord, comprovaré que ...

...inexpert. Mai no he sentit a parlar de vos. No us conec i no m'en refio. Ho sento...

...l·lent, ha estat un plaer treballar amb vos. Ja he pagat la factura. Gràcies! Defi...

...ectorx}, {sectory}, {sectorz}). La paga són {cash}. {system} es troba a {dist} anys...

...m, per construir una nova mina. La paga són {cash}. Com esteu? Em dic {name}, i ne...

...}. Es troba a {dist} anys llum. La paga són {cash}. Com ho veieu? Hola, em dic {na...

...cargo run. We require a ship for a bulk delivery to {system} system. CARGO RUN NEED CA...

...ARGO RUN NEED CARGO TRANSPORT INSURED DELIVERY SHORT-RANGE FREIGHT LOCAL FREIGHT TRA...

...entit a parlar de vos. No us conec i no m'en refio. Ho sento, estic buscant un pilo...

...a data d'entrega? Hola, em dic {name}. Us pagarè {cash} si porteu {cargoname} a {starpor...

...tom cargo Neptuni Transport {amount}t for {reward} Molt bé, d'acord. OK, we agr...

...bé, d'acord. OK, we agree on {amount}t for {reward}. from a location Recollir cà...

...s meves mascotes amoroses s'han mort de gana! custom cargo Mobles Shown on a butt...

...oname} a {starport} al sistema {system} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}, a {dist...

...of Quibbles, which is a nod to Tribble (star trek ref. see wikipedia) Hola, em dic {name...

...a {dist} anys llum d'aquí. Encantat de coneixe-us. Em dic {name} i treballo a l'administr...

...tory}, {domsectorz}), per descarregar. Bones. Sóc en {name}. Pagaré {cash} a qui tra...

...? Aquest serà el teu final! Eh colega, dóna'ns la mercaderia. Ara! Che nano, no ar...

...ria. Ara! Che nano, no arribaràs mai a lo teu destí. Ah, una altra oca grassa de...

...b resistència significativa. No compti amb arribar al seu destí intacte. Aquesta ...

...necessàriament el {date}. A causa de l'apretada agenda cal entregar-ho abans del {date}...

...} ha resultat destruïda per un error de software i cal reposar-la urgentment. La produc...

...emporada, la mercaderia no valdrà res. Perquè tants diners? Serà gaire perillós? No...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-combat/json-ca.po

Paraules desconegudes (22)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: hiperimpulsor, sectorx, sectory, sectorz,

En anglès: AUTHORIZED, Haber, Pay, RESOLUTION, an, asteroid, careful, cash, duration, fearless, mercenary, name, org, planet, rendezvous, seeks, system, the,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... dic {name}. Bon dia. Em dic {name}. {area} is an asteroid or planet {org} pagarà...

...rició de les nostres naus de càrrega a {area}. La distància a l'àrea objectiu és de ...

...ia a l'àrea objectiu és de {dist} al. {area} is an asteroid or planet El nostre co...

...rcat reclama fermament la propietat de {area} al sistema {system} ({sectorx}, {secto...

...agar {cash} per una missió de combat a {area}. {area} es troba a {dist} anys llum. ...

...sh} per una missió de combat a {area}. {area} es troba a {dist} anys llum. {area} i...

.... {area} es troba a {dist} anys llum. {area} is an asteroid or planet Auxili! Hem ...

... nostres naus de càrrega a l'òrbita de {area} al sistema {system} ({sectorx}, {secto...

...ndezvous} system before the due date! {area} is an asteroid or planet La intel·lig...

...a establert un post d'escolta secret a {area} al sistema {system} ({sectorx}, {secto...

...em contractar un mercenari per {cash}. {area} es troba a {dist} anys llum d'aquí. {...

...} es troba a {dist} anys llum d'aquí. {area} is an asteroid or planet En resposta ...

...ixen {cash} per una missió de combat a {area}. La divisió de contraespionatge neces...

...u especial per recuperar el control de {area}. És important que la missió es complet...

...ission objective is achieved on time. {area} is an asteroid or planet {org} es tro...

...a en disputa amb una companyia rival a {area} al sistema {system} ({sectorx}, {secto...

...distància a {system} es de {dist} al. {area} is an asteroid or planet Sóc el geren...

...tjats. La vostra missió seria saltar a {area} per {cash}. {area} is an asteroid or ...

...sió seria saltar a {area} per {cash}. {area} is an asteroid or planet Represento a...

...tres naus de càrrega arribaran aviat a {area} al sistema {system} ({sectorx}, {secto...

...na missió de {mission}. La distància a {area} és de {dist} al. Hi ha un comboi en r...

...st} al. Hi ha un comboi en ruta cap a {area}. És essencial que la missió es complet...

...ueu i després salteu a un lloc segur. {area} is an asteroid or planet Netegeu l'àr...

...r planet Netegeu l'àrea al voltant de {area}. Acabeu amb qualsevol resistència. Mo...

...els detalls de la missió, si us plau! {area} is an asteroid or planet Detectius de...

...ntenta establir una base fortificada a {area} al sistema {system} ({sectorx}, {secto...

...cals ofereixen {cash} per una missió a {area} com a preparació d'una operació polici...

...a preparació d'una operació policial. {area} is an asteroid or planet {org} pagarà...

...L'objectiu és una petita base pirata a {area}. Us caldrà combustible d'hiperimpulsor...

...na quantitat addicional per retornar. {area} is an asteroid or planet Els nostres ...

...ejat l'origen fins a una base oculta a {area} al sistema {system} ({sectorx}, {secto...

...pped ship. Mission details available on request. {org} seeks fearless mercenary for a ...

...m} system. Will pay {cash}. Missió de {mission}: Salari {cash}. RELIABLE PILOT WANTED...

...à {cash} per dur a terme una missió de {mission} al sistema {system} ({sectorx}, {secto...

.... La distància a l'àrea objectiu és de {dist} al. {area} is an asteroid or planet ...

... de combat a {area}. {area} es troba a {dist} anys llum. {area} is an asteroid or p...

... pitjor. La distància a {system} és de {dist} al. La paga són {cash}. És important ...

...tant que la missió s'hagi completat el {date}. Si us plau, guardeu silenci sobre aqu...

...ercenari per {cash}. {area} es troba a {dist} anys llum d'aquí. {area} is an astero...

...em} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}), {dist} al, les autoritats locals ofereixen {c...

... no faci preguntes per a una missió de {mission} al sistema {system} ({sectorx}, {secto...

...em} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}), {dist} al. La paga són {cash}. Es reunirà un...

... missió es completi amb èxit abans del {date}. Visit a station in the territory pro...

...espeses. La distància a {system} es de {dist} al. {area} is an asteroid or planet ...

...em} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}), {dist} al. Se'ns ha acabat la paciència i vol...

...osats a pagar {cash} per una missió de {mission}. La distància a {area} és de {dist} al...

...{mission}. La distància a {area} és de {dist} al. Hi ha un comboi en ruta cap a {ar...

...al que la missió es completi abans del {date}. We have employees in every nearby st...

...em} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}), {dist} al. Això no es pot permetre. Les autor...

...ldrà combustible d'hiperimpulsor per a {dist} anys llum, i una quantitat addicional ...

...y}, {sectorz}). Una distància de només {dist} al. A causa del reduït pressupost poli...

...rtant that the mission is completed by {date}, because more hostile ships are on the...

...e transferit els diners. Espero que no hagueu tingut grans problemes. Us acabo de pag...

...asteroid or planet {org} pagarà {cash} per dur a terme una missió de {mission} al sist...

...x}, {sectory}, {sectorz}). Tenim motius per creure que un competidor despietat és responsa...

... i ha autoritzat un seguit d'operacions per esborrar del mapa aquesta instal·lació. L'enemic...

...cash}. Es reunirà un operatiu especial per recuperar el control de {area}. És important que ...

...tem} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}). Per portar a terme les nostres reclamacions necess...

...tem} ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}). Per incrementar la seguretat dels nostres empleats i pr...

...} anys llum, i una quantitat addicional per retornar. {area} is an asteroid or planet Els ...

...eu fracassat! No us penso pagar! Hola, sóc en {name}. Hola. Em dic {name}. Com e...

...ame}. Hola. Em dic {name}. Com esteu. Sóc en {name}. Salutacions! Em dic {name}....

...} al. {area} is an asteroid or planet Sóc el gerent de {org}. Necessitem ajuda ad...

...rt! Excel·lent! Perfecte. Comptem amb vos! Qualified pilot needed for clandestin...

...equest. {org} seeks fearless mercenary for a mission to the {system} system. Will ...

.... {org} seeks fearless mercenary for a mission to the {system} system. Will pay {cash}...

...càrrega a {area}. La distància a l'àrea objectiu és de {dist} al. {area} is an asteroid...

...). El senyal s'ha interromput, així que ens temem el pitjor. La distància a {system...

...r les despeses. La distància a {system} es de {dist} al. {area} is an asteroid or...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-crewcontracts/json-ca.po

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: starport,

En anglès: engineering, experience, name, navigation, overall, piloting, response, station, wage,

CamelCase: newAmount, potentialCrewMember,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...guna experiència en entorns controlats Suggerir un nou sou setmanal de {newAmount} Grà...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-deliverpackage/json-ca.po

Paraules desconegudes (32)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: isn, ly, sectorx, sectory, sectorz, starport,

En anglès: Excellent, Going, Grand, Greetings, Hello, INTERSTELLAR, Today, Unacceptable, Useless, Wanted, an, anyone, belongings, cash, experienced, location, name, system, the, today, urgently, wonderful,

Amb símbol: We'll, You'll, we're, we've,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ory}, {sectorz}) system, a distance of {dist} ly. Thank you for the delivery. You h...

...ory}, {sectorz}) system, a distance of {dist} ly. The package has been received and...

...ory}, {sectorz}) system, a distance of {dist} ly. You have been paid in full for th...

...ory}, {sectorz}) system, a distance of {dist} ly. Your timely and discreet service ...

...ory}, {sectorz}) system, a distance of {dist} ly. Your timely and discreet service ...

...h the market. Urgent personal delivery contract. Require quick delivery of an item to {...

...GE DROP It's all spoilt, this is of no use to anyone! We cannot and will not pay y...

... petició original? Risc: Data límit: Delivery I'm sorry, but I don't think I can tru...

...ivery of a small package. INTERSTELLAR DELIVERY Unacceptable! You took forever over th...

...package to the {system} system. URGENT DELIVERY I was quite clear about the deadline a...

...ash} to an experienced pilot. DOCUMENT DELIVERY Useless! I will never depend on you ag...

... work with the market. Urgent personal delivery contract. Require quick delivery of an ...

... was quite clear about the deadline and am very disappointed by the late delivery....

... it faster myself. I'm not paying you. Hi. I'm {name} and I will pay {cash} for a...

...dispatch of perishables to {starport}. PACKAGE DROP It's all spoilt, this is of no us...

...r that cargo, with your life. Establir com objectiu de navegació Port espacial: ...

... almost certainly run into resistance. Perquè tants diners? Serà gaire perillós?

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-donatetocranks/json-ca.po

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: CONTRIBUTE, DONATE, FACTION, GENEROUS, MILITARY, POLICE, SYSTEM, The, cash,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...god. Si us plau, seleccioneu un import per donar a l'Església del Monstre d'Espaguetis V...

...ermà. Si us plau, seleccioneu un import per donar als Guardians de l'Esperit Lliure. FEE...

...ork. Si us plau, seleccioneu un import per donar a la Mutualitat d'Orfes de Guerra, i ac...

...ney. Si us plau, seleccioneu un import per donar als Amics de la Galàxia, i lluiteu cont...

...lds. Si us plau, seleccioneu un import per donar. SUPPORT FREEDOM! Stop the great inju...

... nau! Si us plau, seleccioneu un import per donar. Feliç pirateig. VETERANS DAY! Suppor...

...port our monasteries. La pau sigui amb vos, germà. Si us plau, seleccioneu un impo...

...onatius són benvinguts. Renoi! Això ha esta molt generós. No tens prou diners.

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-easteregg-message/json-ca.po

Paraules desconegudes (17)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: degbug, formated, sinusoid, tipler,

Primera lletra majúscula: Titor,

En anglès: CHEAP, DEEDS, DIRT, DIRTY, Jenny, TNT, The, an, computer, it, string, that,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...as a list Només marca 36 24 36, sempre sóc a casa. Tracto amb: - Sabates de formi...

...una trucada social. Second line for an easter-egg AC/DC song title reference. If you're ...

...ter egg, referencing a online myth from 90s: https://en.wikipedia.org/wiki/JohnTito...

...gbug legacy computer programs that haven't been ported properly to the machines of...

...ost pictures of the unit upon request. Note: string has quotes 'If time travel is ...

...of the unit upon request. Note: string has quotes 'If time travel is real, where ...

...: string has quotes 'If time travel is real, where are all the time travelers?' A ...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-fuelclub/json-ca.po

Paraules desconegudes (22)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: clubname, expirydate, membershipfee, militaryfuel,

En anglès: FOUNDATION, Greetings, HABER, Interstellar, PROPELLANT, Welcome, at, day, discount, disposal, faction, here, level, once, prices, refilling, tank,

Tot majúscules: CIW,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ovider of discounted fuel to its members' starships in the Solar Federation. A me...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-goodstrader/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: EMPORIUM, name,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

CARGO EMPORIUM TRADING HOUSE TRADE WAREHOUS...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-newseventcommodity/json-ca.po

Paraules desconegudes (54)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: behavioural, blooperware, sectorx, sectory, sectorz, tooperwar, tuppenware,

Primera lletra majúscula: Amissionox, Macrosoft, Nachosoft, Prekall, Rekall, Soylent, Trapperware,

En anglès: Crop, Drought, FRESH, GALACTIC, GAZETTE, How, NEWS, Tribune, Tupperware, Welcome, halt, here, humane, in, machines, malfunction, movie, newspaper, plastic, ruined, say, system, the, trader, warfare,

Tot majúscules: AIRPROCESSORS, ANIMALMEAT, BATTLEWEAPONS, CONSUMERGOODS, FARMMACHINERY, FRUITANDVEG, HANDWEAPONS, INDUSTRIALMACHINERY, LIVEANIMALS, METALALLOYS, METALORE, MININGMACHINERY, NERVEGAS, PRECIOUSMETALS,

Amb símbol: we've,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... GALACTIC REPORT LOCAL GAZETTE NEWS {date}: System wide plague in the {system} sy...

... Officials urge for medical aid. NEWS {date}: Company threatening continual surviva...

...last one that is free of charge. NEWS {date}: Mysterious disappearance of cattle in...

...of the century", police reports. NEWS {date}: Infrastructure breakdown as computers...

...eights, computer scientists say. NEWS {date}: Robot uprising in the {system} system...

...to lose faith in robot servants. NEWS {date}: Solar flare causes biggest blackout i...

...cer has run out of raw material. NEWS {date}: Police raids crime syndicate in the {...

... the arrest of several mobsters. NEWS {date}: Serious accident during the annual {s...

...pell doom for the local farmers. NEWS {date}: New found riches in the {system} syst...

...f never before seen proportions. NEWS {date}: Economic reform in the {system} syste...

...sumers have more money to spend. NEWS {date}: It is raining gold in the {system} sy...

...ss the machine breaks down soon. NEWS {date}: Conflict escalates in {system} system...

...mies engage in full open combat. NEWS {date}: The harvest of the gas giant algae in...

...izer company Soylent Yellow Inc. NEWS {date}: Treaty signed in the {system} system ...

... to stop using chemical weapons. NEWS {date}: Police on strike in the {system} syst...

...s as they prepare for the worst. NEWS {date}: Grand opening of a new factory in the...

...ached full production potential. NEWS {date}: Drought in {system}. Crop ruined. Hi...

...). System wide famine is feared. NEWS {date}: Vegan lifestyle gains followers in th...

...vals competing for selling drugs NEWS {date}: Drug war in the {system} system. Law ...

...compete to increase their power. NEWS {date}: Slaves rebel in the {system} system. ...

...e of Tribble from Star Trek TOS) NEWS {date}: Joyous Festival of the Quibble in the...

...onour the furry little creature. NEWS {date}: Industry screeches to a halt in the {...

...sectorx}, {sectory}, {sectorz}). NEWS {date}: Mining accident reported from the {sy...

...machinery vital for the economy. NEWS {date}: Fashion craze in the {system} system....

...We will give you a good price for your {cargo}. Your arrival is most welcome, as is ...

...s most welcome, as is your shipment of {cargo}! Greetings and salutations! You shoul...

...ns! You should have no trouble selling {cargo} here. Welcome! Finally some {cargo}. ...

...g {cargo} here. Welcome! Finally some {cargo}. How we've longed for some {cargo}. ...

...me {cargo}. How we've longed for some {cargo}. Welcome! Your shipment of {cargo} wi...

...me {cargo}. Welcome! Your shipment of {cargo} will sell out fast here. The Commonwe...

...em. Imply high demand of AIRPROCESSORS commodity. (Prekall as in Rekall, the fictional c...

...e it implies high demand of LIVEANIMALS commodity. The latest trend in the {system} syst...

... BATTLEWEAPONS. i.e. the word combat is important. The long standing conflict in the {sy...

...e in the {system} system. live pets is important, since it implies high demand of LIVEAN...

...perware, tooperwar or plastic containers etc. If translation doesn't work, feel free...

...ption, destroying all other participants' machines. Administration says it could ...

...ystem ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}) as consumers have more money to spend. NE...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-policepatrol/json-ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: shiplabel,

En anglès: Yeah, cease, system,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... are now in effect. {shiplabel}, cease fire, cease fire! {shiplabel}, you are auth...

...effect. {shiplabel}, cease fire, cease fire! {shiplabel}, you are authorized to op...

...rget destroyed! Yeah! Rest in pieces! Haha. Another one bites the dust!

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-rondel/json-ca.po

Paraules desconegudes (15)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Apply, Craft, Federation, Haber, Intelligence, Jettison, Perfect, defensive, detected, in, precautions, restricted, seconds, zone,

CamelCase: playerShipLabel,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

250,000 in cash. Right now. I would find that i...

250,000 in cash. Right now. I would find that interesti...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-scoop/json-ca.po

Paraules desconegudes (25)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: isn, shipid,

En anglès: Detonators, Great, RECOVERY, Rescue, Rocket, Thanks, Toxic, Unknown, capsule, cash, discreet, gonna, it, item, launchers, missile, now, planet, rescue, sir, star, station, waste,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...The crew will appreciate that. Pick-up mission: prompt recovery of drifting container ...

...sc: Must be delivered by Data límit: Excuse me, sir? I don't think your current qua...

...be great if you could reach him before {date}. Don't waste time. Only the early bir...

...if you could reach the location before {date}. Hello Commander. My name is {client}...

...ing to pay {cash} for a discreet rescue mission. The accident site is near {planet}. Pl...

...rgent escape capsule rescue operation. CARGO RECOVERY EASY MONEY INFORMATION FOR S...

...he crew and bring them to a station! A cargo item Nuclear missile Molt bé, d'acord...

...argo to {station} now! Port espacial: cargo item Spoiled food Hey Ace, nice flyin...

...uld also like to express their thanks. cargo item Toxic waste Unknown Hey! What a...

...st be delivered by Data límit: Excuse me, sir? I don't think your current qualif...

...a smuggler close to {planet}. They haven't had time to clean up the area yet. If y...

... to meet you. Please approach to within 100m to complete the cargo transfer! You fo...

...lete the cargo transfer! You fool. The client's not gonna like this! Your unreliabilit...

... costs you {cash}. Don't let the chance slip by! Hello my friend. I'm {client}. I h...

...The ship owner is willing to pay {cash} for a discreet rescue mission. The accident...

...nks. cargo item Toxic waste Unknown Hey! What are you trying to do? Our contrac...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-scout/json-ca.po

Paraules desconegudes (62)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: systembody,

En anglès: ALTITUDE, Altitude, CARTOGRAPHY, Completed, Computer, Destination, Excellent, Greetings, Hello, INTERRUPTED, In, MAPPING, MINIMUM, Manager, Mapping, Maximum, Pending, SCAN, SCANNING, SUSPENDED, Scan, Scanning, Scout, Stored, Suspended, UPDATE, Warning, You, altitude, an, are, before, body, cash, coverage, gravity, in, incomplete, location, meters, name, needed, of, parameter, player, pressure, reminder, resolution, sample, saved, scan, scans, scooped, system, type, which,

Tot majúscules: GGS,

Amb símbol: We'll, You'll, planet in, we're,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...rrently being collected for this scan. Note. 'orbital scanner' is the name of an eq...

...complete. Then deliver the data to me. Note. 'surface scanner' is the name of an eq...

...the map for {systembody} in {system}, ({dist}) for which we will pay {cash}. Thanks...

...e mapping of {systembody} in {system}, {dist} distant. I have received the data, an...

... {systembody} in {system} located some {dist} from here. It is imperative the data m...

...rch for my PhD on the {system} system, {dist} from here. I need to get some addition...

...g of {systembody} in {system} which is {dist} from our present location. Thank you ...

...system} You're late! Now this is of no use to us, since it has already been claime...

... NEEDED MAPPING CARTOGRAPHY CONTRACT MAP UPDATE MAP UPDATE CARTOGRAPHY ORDER ...

...PING CARTOGRAPHY CONTRACT MAP UPDATE MAP UPDATE CARTOGRAPHY ORDER MAPPING an ...

...d. Drop off data at {location} before {date} Excellent. I will await your report. ...

...ed. Displayed to indicate no scans are active NO ACTIVE SCAN Select an available sc...

...le sensors are installed on this ship. Objective: Molt bé, d'acord. Orbital Scan Butt...

...yet. Please have the data back before {date} Can you please repeat the original re...

...meter Required Target Coverage Scout INACTIVE MINIMUM ALTITUDE NO SENSOR OUT OF RA...

...now! Thanks a lot for ruining my life! Hi! My name is {name}, and I'm doing some...

...d timely delivery of agreed upon date! Hi! I'm with the geographical society, an...

... opportunity lost. Like tears in rain. Hi! I'm {name}. Me and my family need a d...

... low altitude. Payment is accordingly. For {system} system Your incompetence will...

...yone else claims it. We will pay {cash} for a fast pilot. We'll message you with th...

...ollected for this scan. Note. 'orbital scanner' is the name of an equipment, that shou...

... you need? When do you need the data? Perquè tants diners? You will be paid on my b...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-searchrescue/json-ca.po

Paraules desconegudes (90)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cargotype, delivercrew, highgravity, sectorx, sectory, sectorz, shiplabel, signalled, starport,

Primera lletra majúscula: Astrobiological, Astropaleontology,

En anglès: Authentic, CRASH, Crew, Custom, Distance, EMERGENCY, Emergency, Foods, Inc, Interaction, LANDED, Lon, Ltd, Missiles, PICKUP, Painted, Passengers, Picked, Return, Reward, SHIP, Ship, Society, System, Transferred, UNRESPONSIVE, Unacceptable, VESSEL, What, aborted, after, agreed, air, an, and, at, atmospheric, cabins, captain, cash, collected, commander, coordinates, crash, crew, disaster, discovery, due, emergency, entity, equipment, following, from, gravity, in, landed, latitude, leak, locality, long, longitude, missing, mutiny, name, of, pass, planet, problem, publicly, required, ship, specimen, system, the, vacate, vicinity,

En castellà: todo,

CamelCase: SpaceCruise, iSatellite,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...rget ship is currently drifting within {dist} km from here. You will have to track d...

...{sectorx},{sectory},{sectorz}] system, {dist} ly away from here. Thank you! You can...

...{sectorx},{sectory},{sectorz}] system, {dist} ly from here. It is being kept in orbi...

...specimens from {locality} Transferred {done} of {todo} tons of {cargotype} to targe...

...argotype} to target ship. Transferred {done} of {todo} crew members to target ship....

...w members to target ship. Transferred {done} of {todo} passengers to target ship. ...

... passengers to target ship. Picked up {done} of {todo} tons of {cargotype} from tar...

...argotype} from target ship. Picked up {done} of {todo} crew members from target shi...

...w members from target ship. Picked up {done} of {todo} passengers from target ship....

...The pilot is requesting {unit} tons of {cargo}. Ship close to {starport} signalled m...

...The pilot is asking for {unit} tons of {cargo}. {highgravity} Stranded ship is reque...

...request the delivery of {unit} tons of {cargo} to the ship. Emergency: corporate ves...

...rts. UA {name} has boarded the ship. Commodities Could you repeat the original request?...

...you repeat the original request? Crew Deadline: {name} has left the ship. DELIVERY ...

... Deadline: {name} has left the ship. DELIVERY Distance: {name} and Sons {name} Tax...

... complete transfer. Passenger missing. Ok, agreed. Òrbita Thank you for your ef...

...men collected at {locality} a chemical explosion in one of the on-board fume hoods an e...

... To: Reward: Search Rescue Establir com objectiu de navegació Establir ruta de...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-secondhand/json-ca.po

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Practically, Sorry, equipment, it, leftover, name, old, price, unused,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...quipment SELLING EQUIPMENT Salutacions! sóc en {name} i tinc un magnífic {equipment...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-soldout/json-ca.po

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Sell, Wanted, amount, name, price, tonne,

Lletra solta: t,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Wanted: {commodity}. Will pay {price} per tonne The amoun...

...unt}t that I need. I'm {name}. I need {commodity} urgently, and I'll pay twice the marke...

...g more than the player has Not enough {commodity} in stock. Sell one single unit (proba...

... Sell everything player has of the good/commodity Sell all Sell several units (probably...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-stationrefuelling/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: fee, station,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Aquí {station}. No teniu prous diners per pagar la taxa d'amarratge de...

Aquí {station}. No teniu prous diners per pagar la taxa d'amarratge de {fee}. This is ...

Fitxer analitzat: pioneer_space_simulator/pioneerspacesimulator/data/lang/module-stationtrafficcontrol/json-ca.po

Paraules desconegudes (18)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Have, Proceed, Restrictions, and, bay, docking, gravity, in, journey, pleasant, press, pressure, space, speaking, station, welcome, withdrawn,

CamelCase: playerShipLabel,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...l weather conditions Local gravity is {grav}. Like an airline pilot announcing loc...

...l weather conditions Local gravity is {grav}, pressure is {press}. Please watch fo...

... denegada. La vostra nau és massa lluny per verificar-ne l'identitat. Clearance granted. Pro...

...tra nau és massa lluny per verificar-ne l'identitat. Clearance granted. Proceed to docking...