Aquest informe és generat el 07/12/2025 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: orbot/orbot/app/src/main/res/ca.po

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (38)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: adb, authprivate, autodesconnexió, hev, torrc, túnnel,

Primera lletra majúscula: Obot, Riseup, Torrc,

En anglès: AMP, Assistant, Lyrebird, Meek, Onion, SOCKS, Smart, Snowflake, Start, Tetras, onion, root, tunnel,

Tot majúscules: SQS,

CamelCase: FitGrit, IPtProxy, KiB, LibEvent, MiB, OrbotService, TransProxy, aLogCat,

Amb dígit: Base32, obfs4, socks5,

Amb símbol: %1$d, %1$s, %2$s, %s,


Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU6
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PROXY4
Total:10

Errors trobats per regla


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (6)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...a que capacita a les altres aplicacions per utilitzar internet de forma més segura. L'Orbot u...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a xifrar

... forma més segura. L'Orbot utilitza Tor per xifrar les vostres comunicacions per Internet ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a excloure

... Introduïu els nodes de sortida Nodes per excloure Empremtes, àlies, països i adreces per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a excloure

...ure Empremtes, àlies, països i adreces per excloure Introduïu nodes per excloure Nodes es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a excloure

...i adreces per excloure Introduïu nodes per excloure Nodes estrictes Tracta els paràmetres...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

... es pot combinar amb el mode camuflatge per ajudar a amagar l'Orbot al dispositiu Augment...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PROXY (4)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant

...nnel de xarxa privada virtual (VPN), un proxy HTTP local (només HTTPS al port 8118) i...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant

...P local (només HTTPS al port 8118) i un proxy SOCKS (9050) a la xarxa Tor. General ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant

...da Refresca Desconnecta el Tor Ports proxy No s'ha definit cap port Ajudeu els a...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant

...atible amb els servidors intermediaris (proxy). La configuració del servidor intermed...

El Pology no ha detectat cap error.