Aquest informe és generat el 20/04/2024 amb les eines LanguageTool 6.4 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: oppia/oppia/oppia-ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (3)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Oppia,
En anglès: Teach,
Tot majúscules: OPPIA,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (4)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
...dins de les exploracions, facultant-los per proporcionar comentaris dirigits a diversos estudian...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ensenyar
...l món. O, si encara no estàs preparat per ensenyar, encara pots compartir informació sobre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
... compartir informació sobre les lliçons per ajudar a millorar-les per a altres estudiants!...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
...donar les gràcies a translatewiki.net per proporcionar traduccions multitudinàries. Feu un do...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONTACTAR (2)
Missatge: El v. ‘contactar’ és intransitiu i el complement que l’acompanya s’introdueix amb la preposició ‘amb’.
Suggeriments: Contacteu amb nosaltres
Més informació
... Blog Classes Matemàtiques Bàsiques Contacteu-nos Feu un donatiu Fòrum Biblioteca Ens...
Missatge: El v. ‘contactar’ és intransitiu i el complement que l’acompanya s’introdueix amb la preposició ‘amb’.
Suggeriments: Contacteu amb nosaltres
Més informació
... l’Oppia Pàgina d’administració Blog Contacteu-nos Tauler dels creadors Feu un donatiu ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...alhora. Si sou un estudiant interessat en aprendre amb Oppia, podeu començar la v...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
... compartir el seu coneixement, Oppia et dóna la benvinguda. Uniu-vos a la comunitat...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: -vos!
...leu ajudar, aquí és com podeu involucrar-vos ! L'equip de desenvolupament d'Oppia tam...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SISPLAU (1)
Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: si us plau; si et plau; si li plau; si els plau; per favor
Més informació
...te! Què voleu crear? No, gràcies Sí, sisplau! Error 400 Error 401 Error 404 Erro...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_COPIAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: còpia
...a Preferències Nom d’usuari Repetir Copiat! Sobre nosaltres Blog Classes Matem...
----------------------------------------
output/individual_pos/oppia/oppia/oppia-ca.po-translated-only.po:8591(#1100)
# Source: /oppia-ca.po from project 'Oppia'
#. [Wiki] Text displayed when the user is playing an exploration. - Tooltip
#. for the button that opens the editor for the exploration.
#. [Wiki] {{Identical|Edit}}
msgctxt "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
[note] rule [id=t-sc-edit] ==> «Edit» es tradueix per «edita» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.