Aquest informe és generat el 23/02/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: openttd/openttd/openttd-ca.po

Paraules desconegudes (210)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: autosubstitució, begud, bpp, cel·l, companyi, cv, desincronitzacions, inaguració, joguin, kgf, maglev, milisegon, minimapa, ons, pil, poblaci, remodelable, soondeig, toyland, zlib,

Primera lletra majúscula: Airtaxi, Autocarretera, Bakewell, Balogh, Capac, Cargodist, Chugger, Clicarrossegar, Cotswald, Craighead, Deselecciona, Destincació, Dinger, Ezy, Femenin, Flashbang, Ginzu, Goss, Haugan, Hendry, Hryvnia, Hyperdart, Juggerplane, Kelling, Lari, Luckett, Maglev, Minimapa, Moreland, Perlin, Petroler, Ploddyphut, Powernaught, Powernaut, Prospecciona, Reescaneja, Remodelable, Reynard, Shivershake, Talbott, Tolar, Tricario, Uhl, Wayland, Witcombe, Wizzer, Wizzowow,

En anglès: Aerospace, BB, BM, COMMA, CS, Callback, Centennial, Chaney, Chippy, Chris, Chug, Command, DEPOT, Dart, Dash, Deluxe, ENGINE, FR, Ferry, Floss, GOLD, GS, Galaxy, HEIGHT, HEX, INDUSTRY, INFO, Jubilee, Kirby, Leviathan, Maj, Millennium, PT, Perry, Rail, SH, SILVER, SPACE, STATION, STRING, Sampson, Sawyer, Street, TOWN, Tank, Thomas, Tycoon, VELOCITY, Wills, Won, YELLOW, boss, fps, hp, id, monorail, pseudo, rail, rails, recolor, resp, sprite, sprites, widgets,

En castellà: Cíclope, FU, Litas, Preselecciona, SU, Utiliza,

En francès: Autorail, Masculin, kN,

Lletra solta: n, t, v, x, ó,

Tot majúscules: BG, BIGFONT, BMP, CARGOLIST, CARGOLONG, CARGOSHORT, CARGOTINY, COLOUR, COMPANYNUM, CURRENCYLONG, CURRENCYSHORT, DATELONG, DATESHORT, DATETINY, DKGREEN, DMU, DOWNARROW, DW, FFP, GRF, LTBLUE, MJS, MPS, NBSP, NEWGRF, PLÉ, POPCOLOUR, POWERTOWEIGHT, PRESIDENTNAME, PUSHCOLOUR, QV, RMT, TINYFONT, TTD, UNITSDAYSORSECONDS, UNITSMONTHSORMINUTES, UNITSYEARSORMINUTES, UPARROW, UU, VOLUMELONG, WAYPOINT, WEIGHTLONG, WEIGHTSHORT, YAC, ZEROFILLNUM,

CamelCase: AeroTaxi, AsiaStar, DoCommand, MiB, MightyMover, MkI, MkII, MkIII, NewGRF, OpenTTD, TTDPatch, TerraGenesis,

Amb dígit: 8P, Lev1, Lev2, Lev3, Lev4, MD5sum, YAe46,

Amb símbol: x1,5,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...gon{P "" s} {COMMA}{NBSP}tic{P "" s} {NUM}{NBSP}mes{P "" os} {NUM}{NBSP}minut{P ...

...}tic{P "" s} {NUM}{NBSP}mes{P "" os} {NUM}{NBSP}minut{P "" s} {NUM}{NBSP}any{P "...

...es{P "" os} {NUM}{NBSP}minut{P "" s} {NUM}{NBSP}any{P "" s} {NUM}{NBSP}període{P...

...minut{P "" s} {NUM}{NBSP}any{P "" s} {NUM}{NBSP}període{P "" s} {BLACK}Filtre: ...

...}D'acord {BLACK}Mou {BLACK}Llargada: {NUM} {BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM} {BLACK}Ll...

... {BLACK}Llargada: {NUM} {BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM} {BLACK}Llargada: {NUM}{}Difer...

...}Llargada: {NUM} {BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM} {BLACK}Llargada: {NUM}{}Diferència d'...

...}Àrea: {NUM} x {NUM} {BLACK}Llargada: {NUM}{}Diferència d'alçada: {HEIGHT} {BLACK...

...ència d'alçada: {HEIGHT} {BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM}{}Diferència d'alçada: {HEIGHT}...

...alçada: {HEIGHT} {BLACK}Àrea: {NUM} x {NUM}{}Diferència d'alçada: {HEIGHT} {BLACK...

...is de rendiment {BLACK}Detall {WHITE}{NUM}{NBSP}% {BLACK}Veure els detalls d'aqu...

...ançada. Volum Efectes de so Música {NUM}{NBSP}% Moneda Selecció de la unitat ...

...a l'idioma de la interfície {STRING} ({NUM}{NBSP}% completat) Pantalla completa ...

...efresc de la pantalla que voleu usar. {NUM}{NBSP}Hz {WHITE}Ratis de refresc major...

...natura no vàlida {STRING} {RED}(hi ha {NUM} fitxer{P " que fa falta o està corromp...

...neda {LTBLUE}Canvia a l'euro: {ORANGE}{NUM} {LTBLUE}Canvia a l'euro: {ORANGE}mai ...

...ix Alt Personalitzat Personalitzat ({NUM}) Cap Molt baixa Baixa Mitjana Alt...

...jà Alt Personalitzat Personalitzat ({NUM}{NBSP}%) Cap Pocs Normal Molts Cap...

...personalitzada Alçada personalitzada ({NUM}) Indulgent Hostil Permissiva (les a...

...indústries segons aquest percentatge. {NUM}{NBSP}% Autorenova el vehicle quan sig...

...s caselles costeres mai hi haurà neu. {NUM}{NBSP}% Terreny desèrtic: {STRING} Es...

... servir durant la generació de mapes. {NUM}{NBSP}% Geografia del terreny: {STRING...

... vehicles, longitud de les rutes...). {NUM}{NBSP}% de la velocitat normal Sense l...

... de gràfics base seleccionat li falten {NUM} sprite{P "" s}.{}Si us plau, comproveu...

... {BLACK}A aquesta traducció li falten {NUM} caden{P a es}. Si us plau, ajudeu a fe...

...dita l'alçada màxima del mapa: {ORANGE}{NUM} {WHITE}Edita l'alçada màxima del terr...

...BLACK}Data {BLACK}Data actual {BLACK}{NUM}{NBSP}h{NBSP}{NUM}{NBSP}m {BLACK}Temps...

...}Data actual {BLACK}{NUM}{NBSP}h{NBSP}{NUM}{NBSP}m {BLACK}Temps de joc {BLACK}Te...

...TESHORT} {SILVER}Temps de joc: {WHITE}{NUM}{NBSP}h{NBSP}{NUM}{NBSP}m {SILVER}Scri...

...Temps de joc: {WHITE}{NUM}{NBSP}h{NBSP}{NUM}{NBSP}m {SILVER}Script de partida: {WH...

...R}Script de partida: {WHITE}{STRING} (v{NUM}) {SILVER}Protegit per contrasenya! {...

...cessari omplir tots els llocs. {BLACK}{NUM} companyi{P a es} {BLACK}Màxim nombre ...

...en xarxa {WHITE}Connectant... {BLACK}{NUM} client{P "" s} rivals {BLACK}{BYTES} ...

...uest és l'hoste de la partida. {BLACK}{NUM} client{P "" s} - {NUM}/{NUM} companyi{...

...artida. {BLACK}{NUM} client{P "" s} - {NUM}/{NUM} companyi{P a es} {BLACK}El nomb...

.... {BLACK}{NUM} client{P "" s} - {NUM}/{NUM} companyi{P a es} {BLACK}El nombre de ...

...a de connexió {WHITE}Durant el darrer {NUM} segon{P "" s} no han arribat dades del...

...TRING} s'ha unit a la partida (Client #{NUM}) *** {STRING} s'ha unit a {STRING} *...

...RING} ha començat una nova companyia (#{NUM}) *** {STRING} ha deixat la partida ({...

...HITE}Actualment descarregant {STRING} ({NUM}{NBSP}de{NBSP}{NUM}) {WHITE}Descàrrega...

...carregant {STRING} ({NUM}{NBSP}de{NBSP}{NUM}) {WHITE}Descàrrega completa {WHITE}{...

...BSP}de{NBSP}{BYTES}{NBSP}descarregats ({NUM}{NBSP}%) {WHITE}No s'ha pogut connecta...

...GOLD}{STRING} {BLACK}Habitants: {GOLD}{NUM} {BLACK}Anys: {GOLD}{NUM}-{NUM} {BLAC...

...tants: {GOLD}{NUM} {BLACK}Anys: {GOLD}{NUM}-{NUM} {BLACK}Anys: {GOLD}Qualssevol ...

... {GOLD}{NUM} {BLACK}Anys: {GOLD}{NUM}-{NUM} {BLACK}Anys: {GOLD}Qualssevol {BLACK...

...GOLD}Qualssevol {BLACK}Anys: {GOLD}De {NUM} {BLACK}Anys: {GOLD}Fins al {NUM} {BL...

...D}De {NUM} {BLACK}Anys: {GOLD}Fins al {NUM} {BLACK}Mida: {GOLD}{NUM}x{NUM} casell...

...GOLD}Fins al {NUM} {BLACK}Mida: {GOLD}{NUM}x{NUM} caselles {BLACK}Càrrega accepta...

...ins al {NUM} {BLACK}Mida: {GOLD}{NUM}x{NUM} caselles {BLACK}Càrrega acceptada: {G...

...K}Classe d'aeroport {BLACK}Disposició {NUM} Petit De ciutat Metropolità Intern...

...zació de l'objecte {BLACK}Mida: {GOLD}{NUM} x {NUM} cel·les Fars Transmissors {...

... l'objecte {BLACK}Mida: {GOLD}{NUM} x {NUM} cel·les Fars Transmissors {WHITE}Ar...

...ING} Cap {BLACK}Coordenades: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} {BLACK}Índex de casel...

...p {BLACK}Coordenades: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} {BLACK}Índex de casella: {LTB...

...K}Coordenades: {LTBLUE}{NUM} x {NUM} x {NUM} {BLACK}Índex de casella: {LTBLUE}{NUM...

...NUM} {BLACK}Índex de casella: {LTBLUE}{NUM} ({HEX}) {BLACK}Construït/renovat: {LT...

...CK} Script de partida: {BLACK} IA {NUM} {STRING} Bucle Tractament de la càrr...

...scripts d'IA/GS Script de partida AI {NUM}: {STRING} {WHITE}Desa la Partida {WH...

... la proporció de terreny nevat {BLACK}{NUM}{NBSP}% {BLACK}Proporció de terreny de...

... proporció de terreny desèrtic {BLACK}{NUM}{NBSP}% {BLACK}Altitud màxima: {BLACK...

...ent vols avortar la generació? {WHITE}{NUM}{NBSP}% complet {BLACK}Generació del m...

...pogut trobar una ubicació vàlida per a {NUM} poblaci{P ó ons}. S'ha{P "" "n"} creat...

...ILVER}{STRING} {BLACK}Versió: {SILVER}{NUM} {BLACK}Mín. versió compatible: {SILVE...

...{BLACK}Mín. versió compatible: {SILVER}{NUM} {BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING} {BLA...

... al seu valor predeterminat Paràmetre {NUM} {STRING}: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE}N...

... {LTBLUE}Nombre de paràmetres: {ORANGE}{NUM} {WHITE}Inspecciona - {STRING} {BLACK...

...WHITE}Alineació de l'sprite: ({STRING}:{NUM}) {WHITE}Alineació de l'sprite: Acció ...

...l'sprite: Acció 0xA, {COMMA} ({STRING}:{NUM}) {WHITE}Alineació de l'sprite: Acció ...

...ió 0x5, tipus {HEX}, {COMMA} ({STRING}:{NUM}) {BLACK}Sprite següent {BLACK}Proced...

...l+Clic el desplaça 8 píxels. {STRING}:{NUM} {BLACK}Modificador centrat {BLACK}Sp...

...latius actuals {BLACK}Desplaçament X: {NUM}, Desplaçament Y: {NUM} (Absolut) {BLA...

...Desplaçament X: {NUM}, Desplaçament Y: {NUM} (Absolut) {BLACK}Desplaçament X: {NUM...

...NUM} (Absolut) {BLACK}Desplaçament X: {NUM}, Desplaçament Y: {NUM} (Relatiu) {BLA...

...Desplaçament X: {NUM}, Desplaçament Y: {NUM} (Relatiu) {BLACK}Agafa un sprite {BL...

... a {1:STRING}: paràmetre {2:STRING} ({3:NUM}) {1:STRING} s'ha de carregar abans de...

...nitzacions Sprite inesperat (sprite {3:NUM}) Propietat d'acció 0 desconeguda {4:H...

...'acció 0 desconeguda {4:HEX} (sprite {3:NUM}) Intent d'utilitzar una ID invàlid (s...

...t d'utilitzar una ID invàlid (sprite {3:NUM}) {YELLOW}{STRING} conté un sprite cor...

...múltiples entrades d'acció 8 (sprite {3:NUM}) S'ha llegit després del final d'un p...

...del final d'un pseudo-sprite (sprite {3:NUM}) Els recursos NewGRF demanats no esta...

...emanats no estan disponibles (sprite {3:NUM}) {1:STRING} ha estat desactivat per {...

...sprite no vàlid o desconegut (sprite {3:NUM}). Hi ha massa elements a la llista de...

...ista de valors de propietats (sprite {3:NUM}, propietat {4:HEX}) «Callback» de pro...

...oducció d'indústria no vàlid (sprite {3:NUM}, «{2:STRING}»). {WHITE}Alerta! {YELL...

...itat, pot trigar una estona... {BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} escanejats de {NUM} New...

...ACK}{NUM} NewGRF{P "" s} escanejats de {NUM} NewGRF{P "" s} estimats {WHITE}Llista...

...rtida global {YELLOW}{STRING} Pàgina {NUM} {BLACK}Salteu a una pàgina selecciona...

...ec {WHITE}Interès del préstec: {BLACK}{NUM}{NBSP}% {WHITE}Préstec màxim: {BLACK}{...

...{GOLD}Any d'inici d'activitats: {WHITE}{NUM} {GOLD}Data d'inaguració: {WHITE}{NUM}...

...{NUM} {GOLD}Data d'inaguració: {WHITE}{NUM} (període {NUM}) {GOLD}Esquema de colo...

...ta d'inaguració: {WHITE}{NUM} (període {NUM}) {GOLD}Esquema de colors: {WHITE}{CO...

... {BLACK}{STRING}, {STRING}, {STRING} i {NUM} més... {BLACK}Noms de les indústries ...

...nt l'últim període: Ocupació actual: {NUM}{NBSP}% Compra de vehicles ferroviaris...

...(remodelable) {BLACK}Dissenyat: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA} any{P "" s}...

...txera {BLACK}{ENGINE}{STRING} {BLACK}{NUM} vehicle{P "" s}{STRING} {BLACK}Trens ...

...BLUE}{ENGINE} {BLACK}Fabricat: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCYLONG} ...

...pacitat: {LTBLUE}{CARGOLONG}{STRING} (x{NUM}) {BLACK}Capacitat: {LTBLUE}{CARGOLONG...

...{DATELONG} Última revisió: fa {LTBLUE}{NUM} minut{P "" s} {BLACK}Augmenta l'inter...

...E}{ENGINE}{BLACK} Construït: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCYLONG} ...

...{LTBLUE}{CARGOLONG} des de {STATION} (x{NUM}) {BLACK}Càrrega {BLACK}Mostra els de...

...A/script de partida {BLACK}{STRING} (v{NUM}) {BLACK}Nom de l'script {BLACK}Paràm...

...IA aleatòria (cap) {STRING} {YELLOW}v{NUM} {LTBLUE}Nombre màxim de competidors: ...

...ANGE}{STRING} {LTBLUE}Versió: {ORANGE}{NUM} {LTBLUE}URL: {ORANGE}{STRING} {BLACK...

...cument '{STRING}' de l'OpenTTD {WHITE}{NUM}{NBSP}%{UPARROW} {WHITE}{NUM}{NBSP}%{D...

... {WHITE}{NUM}{NBSP}%{UPARROW} {WHITE}{NUM}{NBSP}%{DOWNARROW} {WHITE}{NUM}{NBSP}%...

...{WHITE}{NUM}{NBSP}%{DOWNARROW} {WHITE}{NUM}{NBSP}%{UPARROW}{DOWNARROW} {WHITE}{NU...

...UM}{NBSP}%{UPARROW}{DOWNARROW} {WHITE}{NUM}{NBSP}% {GREEN}Ingressos: {CURRENCYLON...

...m «{STRING}». El cim més alt té alçada {NUM}. {WHITE}Captura de pantalla desada co...

...no pot complir el remodelat de l'ordre {NUM}. {WHITE}Combinació de vies impossible...

...Bosc de {STRING} Estació de {STRING} #{NUM} Kirby Paul Tank (Vapor) MJS 250 (Diè...

...neguda {G=Femenin}Senyal Desconegut {NUM}{NBSP}h{NBSP}{NUM}{NBSP}m {COMPANY}, {...

...}Senyal Desconegut {NUM}{NBSP}h{NBSP}{NUM}{NBSP}m {COMPANY}, {STRING} {G=Mascul...

...ascendent {BLACK}Selecciona el criteri per ordenar la llista {BLACK}Filtra per tipus de c...

...ol de la finestra: arrossegueu el títol per desplaçar la finestra. {BLACK}Ombra de la finest...

... «Tanca totes les finestres». Ctrl+Clic per desar també l'estat predeterminat. {BLACK}Cl...

...redeterminat. {BLACK}Clica i arrossega per redimensionar aquesta finestra {BLACK}Commuta entre ...

...nça la data d'inici 1 any {BLACK}Clica per introduir l'any d'inici {BLACK}Obre el mapa, vis...

...s en trànsit {TINYFONT}{BLACK}Pagament per entregar 10 unitats (o 10.000 litres) de càrrega...

...a música {BLACK}Arrossega els controls per establir el volum de la música i els efectes de ...

...l·lat. {BLACK}Clica la pista de música per afegir-la a la llista actual (només en les lli...

...ables) {BLACK}Clica la pista de música per treure-la de la llista actual (només en lliste...

...{BLACK}Clica sobre el tipus d'indústria per mostrar-les o ocultar-les. Ctrl+Clic desactiva ...

...stria. {BLACK}Clica sobre la companyia per mostrar o amagar les seves propietats. Ctrl+Cli...

.... Ctrl+Clic a sobre d'ella un altre cop per activar totes les companyies. {BLACK}Clica sob...

...anyies. {BLACK}Clica sobre una càrrega per commutar la visualització. Ctrl+Clic desactiva t...

...à espai buit al voltant de la indústria per construir vies o altres infraestructures. Permet...

...e finances apareix al final de cada any per permetre una inspecció fàcil de l'estat financer...

...ompanyies donar diners a les poblacions per finançar nous edificis. Permet finançar la reco...

...ode multijugador. Multiplicador de pes per simular trens pesats: {STRING} Estableix l'imp...

...ració amb els altres tipus de vehicles, per reduir la quantitat de guanys de transport del...

...trolíferes. En mapes amb illes, serveix per assegurar que estan prop de la costa. En mapes de...

... quantitat de rius a generar Algorisme per situar arbres: {STRING} Permet escollir la di...

...antalla: {STRING} Selecciona el mètode per obrir el teclat en pantalla per introduir tex...

... mètode per obrir el teclat en pantalla per introduir text als quadres de text de manera que ...

...r, es pot usar un servei de transmissió per crear la connexió. «Mai» no permet fer-ho, «P...

...tó dret: {STRING} Selecciona el mètode per emular els clics amb el botó dret del ratolí ...

...tzació de llistes avançades de vehicles per agrupar vehicles. Utilitza indicadors de càrre...

...a les vies reservades un color diferent per visualitzar problemes d'encaminament de trens Mant...

... el requeriment d'electrificar les vies per poder fer-hi circular locomotores elèctriques...

...ent abans de: {STRING} Estableix l'any per utilitzar semàfors elèctrics. Abans d'aquest any ...

...t a les poblacions construir carreteres per créixer. Desactiveu aquesta opció per evitar qu...

...s per créixer. Desactiveu aquesta opció per evitar que les poblacions construeixin carrete...

...tres antigues es tanquin automàticament per fer lloc a les noves finestres Desactivat ...

... {BLACK}Selecciona un esquema de colors per canviar-lo, o diversos esquemes amb CTRL+Clic. ...

...uemes amb CTRL+Clic. Clica a la casella per canviar l'esquema No hi ha grups de trens esta...

...LACK}Mida del mapa de la partida{}Clica per ordenar per àrea {BLACK}Data {BLACK}Data actu...

...BLACK}Clica en una partida de la llista per triar-la {BLACK}El servidor en què vas entra...

...vas entrar el darrer cop: {BLACK}Clica per seleccionar al servidor en què vas jugar el darrer ...

...ació que els altres jugadors poden usar per unir-se a aquest servidor. {BLACK}Tipus de ...

...os {BLACK}Uniu-vos a aquesta companyia per poder-hi jugar. {BLACK}Envia [Equip] : [Pr...

... {WHITE}El teu ordinador és massa lent per mantenir-se connectat al servidor {WHITE}El teu...

... contingut {BLACK}Clica sobre la línia per veure detalls{}Clica sobre la casella per sel...

...r veure detalls{}Clica sobre la casella per seleccionar-lo per descarregar {BLACK}Selecciona t...

...ica sobre la casella per seleccionar-lo per descarregar {BLACK}Selecciona tot {BLACK}Marca to...

...penTTD. {WHITE}Els termes i condicions per descarregar contingut des de webs externes varia.{}...

...aureu d'adreçar-vos a les webs externes per trobar instruccions sobre com instal·lar conti...

... {BLACK}Lloc web {BLACK}Visita la web per accedir a aquest contingut {BLACK}Descarrega ...

...ten {BLACK}L'OpenTTD necessita gràfics per funcionar, però no se n'han trobat. Voleu permetr...

...a transparència dels senyals. Ctrl+Clic per bloquejar {BLACK}Commuta la transparència dels a...

...la transparència dels arbres. Ctrl+Clic per bloquejar {BLACK}Commuta la transparència de les...

...a transparència de les cases. Ctrl+Clic per bloquejar {BLACK}Commuta la transparència de les...

...nsparència de les indústries. Ctrl+Clic per bloquejar {BLACK}Commuta la transparència dels e...

...unts de trobada i catenàries. Ctrl+Clic per bloquejar {BLACK}Commuta la transparència dels p...

... la transparència dels ponts. Ctrl+Clic per bloquejar {BLACK}Commuta la transparència de les...

...tures com ara fars i antenes. Ctrl+Clic per bloquejar {BLACK}Commuta la transparència de la ...

...ransparència de la catenària. CTRL+clic per bloquejar {BLACK}Commuta la transparència dels i...

... que actualment no disposeu de vehicles per usar aquesta infraestructura. Construcció d...

...ció de pont - clica sobre el pont triat per construir-lo Pont penjant d'acer Pont biga d'ac...

...eix el nom de la població {BLACK}Clica per introduir el nom de la població {BLACK}Nom aleat...

...HITE}Cases {BLACK}Clica a la indústria per veure els seus proveïdors i clients. {BLACK}...

...s. {BLACK}{STRING}{}Clica a la càrrega per veure els proveïdors i clients {BLACK}Cadena...

...es de les poblacions {BLACK}Clica aquí per anar a la carpeta predeterminada de desa/car...

...ns disponibles: {BLACK}Llista de coses per fer en aquesta població - clica en un ítem ...

...icia una petita campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus ser...

...cia una mitjana campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus ser...

...Inicia una gran campanya de publicitat, per atraure més passatgers i càrregues als teus ser...

...ega Mostra'n més... {YELLOW}(reservat per carregar: {CARGOSHORT}) {BLACK}Accepta {BLACK}...

...rassana Envia a l'hangar {BLACK}Clica per parar tots els vehicles de la llista {BLACK}...

...els vehicles de la llista {BLACK}Clica per engegar tots els vehicles de la llista {BLACK}...

...rupats {BLACK}Grups - Clica en un grup per llistar tots els vehicles d'aquest grup. Arross...

... canviar-ne la jerarquia. {BLACK}Clica per crear un grup {BLACK}Elimina el grup selecci...

...les del grup seleccionat. {BLACK}Clica per protegir aquest grup de l'autosubstitució global...

...rossega el vehicle ferroviari fins aquí per vendre'l {BLACK}Arrossega el vehicle fins aqu...

... {BLACK}Arrossega el vehicle fins aquí per vendre'l {BLACK}Arrossega el vaixell fins aqu...

... {BLACK}Arrossega el vaixell fins aquí per vendre'l {BLACK}Arrossega l'avió fins aquí pe...

...re'l {BLACK}Arrossega l'avió fins aquí per vendre'l {BLACK}Vendre tots els trens de la c...

...port en les seves ordres. {BLACK}Clica per parar tots els trens de dins de la cotxera {...

...ens de dins de la cotxera {BLACK}Clica per parar tots els vehicles de dins de la cotxera...

...les de dins de la cotxera {BLACK}Clica per parar tots els vaixells de dins de la drassan...

...ls de dins de la drassana {BLACK}Clica per parar tots els avions de dins de l'hangar {B...

...vions de dins de l'hangar {BLACK}Clica per engegar tots els trens de dins de la cotxera {...

...ens de dins de la cotxera {BLACK}Clica per engegar tots els vehicles de dins de la cotxera...

...les de dins de la cotxera {BLACK}Clica per engegar tots els vaixells de dins de la drassan...

...ls de dins de la drassana {BLACK}Clica per engegar tots els avions de dins de l'hangar {B...

...BLACK}Arrossega la màquina de tren aquí per vendre el tren sencer {YELLOW}Estàs a punt de...

...xclusiu d'aquest vehicle durant un any, per veure com va, abans del seu llançament mundia...

...tueix només vehicles vells {BLACK}Prem per iniciar el reemplaçament del model seleccionat ...

... {BLACK}Para de substituir {BLACK}Prem per aturar el reemplaçament del model seleccionat ...

...ió de l'ordre. {BLACK}Remodela un tren per transportar un altre tipus de càrrega {BLACK}Remod...

...de càrrega {BLACK}Remodela l'automòbil per dur un tipus diferent de càrrega {BLACK}Re...

...àrrega {BLACK}Remodela vaixell mercant per portar un tipus diferent de càrrega {BLACK}Re...

...rent de càrrega {BLACK}Remodela avions per poder transportar diferents tipus de càrrega ...

...K}Mostra les ordres del tren. Ctrl+Clic per mostrar l'horari del tren {BLACK}Mostra les or...

...ra les ordres dels vehicles. Ctrl +Clic per mostrar l'horari del vehicle {BLACK}Mostra les...

...ostra les ordres del vaixell. Ctrl+Clic per mostrar l'horari del vaixell {BLACK}Mostra les...

...}Mostra les ordres de l'avió. Ctrl+Clic per mostrar l'horari de l'avió {BLACK}Mostra els d...

...{BLACK}Acció actual del tren - Feu clic per parar-lo o engegar-lo. {BLACK}Acció actual d...

...ACK}Acció actual del vehicle - Feu clic per parar-lo o engegar-lo. {BLACK}Acció actual d...

...ACK}Acció actual del vaixell - Feu clic per parar-lo o engegar-lo. {BLACK}Acció actual d...

...CK}Acció actual de l'aeronau - Feu clic per parar-la o engegar-la. {LTBLUE}Carregant / D...

...}Remodela avió {BLACK}Remodela un tren per transportar el tipus de càrrega seleccionada {BLAC...

...rrega escollit {BLACK}Remodela vaixell per portar el tipus de càrrega seleccionat {BLACK...

...ega seleccionat {BLACK}Remodela l'avió per poder transportar el tipus de càrrega selecci...

...emodelar en aquesta ordre. Control+Clic per eliminar l'ordre de remodelar {BLACK}Remodela a...

...e remodelar en aquesta ordre. Ctrl+Clic per treure la instrucció "remodela". El remodelat ...

...a qualsevol càrrega", en un punt de pas per invertir la ordre "sense parada per defecte" i o...

... {BLACK}Horari - clica sobre una ordre per marcar-la Sense viatge Viatge (automàtic; pr...

...a nova. No s'ha trobat una IA adequada per carregar.{}Aquesta IA és una IA que no fa res.{}...

...s de partida {BLACK}Cliqueu un element per seleccionar un script. {LTBLUE}Obra de: {ORANGE}{S...

... diners... {WHITE}... No queda préstec per amortitzar {WHITE}... {CURRENCYLONG} necessaris ...

...da {WHITE}... no hi ha un lloc adequat per situar l'estàtua al centre d'aquesta població ...

...osa {G=Masculin}{COMMA}{NBSP}passatger{P "" s} {WEIGHTLONG} de carbó {COMMA}{NBS...

...{WEIGHTLONG} de carbó {COMMA}{NBSP}sac{P "" s} de correu {VOLUMELONG} de petroli ...

...OLUMELONG} de petroli {COMMA}{NBSP}cap{P "" s} de bestiar {COMMA}{NBSP}palet{P ""...

...{P "" s} de bestiar {COMMA}{NBSP}palet{P "" s} de mercaderies {WEIGHTLONG} de gra...

...G} d'acer {G=Masculin}{COMMA}{NBSP}sac{P "" s} de valors {WEIGHTLONG} de mineral ...

...omboll{P a es} {WEIGHTLONG} de caramel{P "" s} {COMMA} pil{P a es} {VOLUMELONG} ...

...TOT {G=Masculin}{COMMA}{NBSP}passatger{P "" s} {G=Masculin}{COMMA}{NBSP}sac{P "" ...

...r{P "" s} {G=Masculin}{COMMA}{NBSP}sac{P "" s} {G=Femenin}{COMMA}{NBSP}ton{P a es...

...P a es} {G=Masculin}{COMMA}{NBSP}litre{P "" s} {G=Masculin}{COMMA}{NBSP}cap{P "" ...

...e{P "" s} {G=Masculin}{COMMA}{NBSP}cap{P "" s} {G=Masculin}{COMMA}{NBSP}palet{P "...

...P "" s} {G=Masculin}{COMMA}{NBSP}palet{P "" s} Per defecte {G=Masculin}Blau fosc...

...P}ton{P a es} {DECIMAL}{NBSP}quilogram{P "" s} {DECIMAL}{NBSP}L {G=Masculin}{DEC...

... ons} {G=Masculin}{DECIMAL}{NBSP}litre{P "" s} {G=Masculin}{DECIMAL}{NBSP}metre{P...

..."" s} {G=Masculin}{DECIMAL}{NBSP}metre{P "" s}{NBSP}cúbic{P "" s} {G=Masculin}{DE...

...{DECIMAL}{NBSP}metre{P "" s}{NBSP}cúbic{P "" s} {G=Masculin}{DECIMAL}{NBSP}kN {G=...

...{DECIMAL}{NBSP}m {DECIMAL}{NBSP}nivell{P "" s} {COMMA}{NBSP}di{P a es} {COMMA}{N...

...MA}{NBSP}di{P a es} {COMMA}{NBSP}segon{P "" s} {COMMA}{NBSP}tic{P "" s} {NUM}{NB...

...A}{NBSP}segon{P "" s} {COMMA}{NBSP}tic{P "" s} {NUM}{NBSP}mes{P "" os} {NUM}{NBS...

...COMMA}{NBSP}tic{P "" s} {NUM}{NBSP}mes{P "" os} {NUM}{NBSP}minut{P "" s} {NUM}{N...

...UM}{NBSP}mes{P "" os} {NUM}{NBSP}minut{P "" s} {NUM}{NBSP}any{P "" s} {NUM}{NBSP...

...NUM}{NBSP}minut{P "" s} {NUM}{NBSP}any{P "" s} {NUM}{NBSP}període{P "" s} {BLACK...

...M}{NBSP}any{P "" s} {NUM}{NBSP}període{P "" s} {BLACK}Filtre: {BLACK}Introduïu u...

...ACK}{COMPANY} assoleix l'estat '{STRING}' ! {BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} de {CO...

... de {COMPANY} assoleix l'estat '{STRING}' ! {WHITE}Minimapa: {STRING} Límits Ind...

...}{BLACK}Accident de tren!{}{COMMA} mort{P "" s} en el foc de la col·lisió {BIGFONT...

...ACK}Accident d'automòbil!{}{COMMA} mort{P "" s} en l'explosió després de la col·lis...

...T}{BLACK}Accident d'avió!{}{COMMA} mort{P "" s} en el tràgic accident a {STATION} ...

...quedat sense combustible:{}{COMMA} mort{P "" s} en l'accident! {BIGFONT}{BLACK}Des...

... Esquerra Dreta {COMMA}{NBSP}segon{P 0 "" s} Diners infinits: {STRING} Permet ...

...torenovació del vehicle. {COMMA} mes{P 0 "" os} abans {COMMA} mes{P 0 "" os} desp...

...MA} mes{P 0 "" os} abans {COMMA} mes{P 0 "" os} després Mínim de diners per a ren...

...en 0. Manté durant {COMMA} milisegon{P 0 "" s} Botó dret Mostra els habitants a ...

...ompanyies Prefereix fer un xat d'equip amb : {STRING} Canvia la vinculació del xat ...

...NBSP}di{P 0 a es} {COMMA}{NBSP}minut{P 0 "" s} Desactivat Desactiva les revision...

...a una finestra propera {COMMA} píxel{P 0 "" s} Desactivat Nombre màxim de finest...

...base seleccionat li falten {NUM} sprite{P "" s}.{}Si us plau, comproveu si hi ha ac...

...HITE}Connectant... {BLACK}{NUM} client{P "" s} rivals {BLACK}{BYTES} descarregats...

...ste de la partida. {BLACK}{NUM} client{P "" s} - {NUM}/{NUM} companyi{P a es} {BL...

...er poder-hi jugar. {BLACK}Envia [Equip] : [Privat] {STRING}: [Tothom] : [Equip...

... [Equip] : [Privat] {STRING}: [Tothom] : [Equip] {STRING}: {WHITE}{STRING} [Eq...

...ió {WHITE}Durant el darrer {NUM} segon{P "" s} no han arribat dades del servidor ...

...lida per a {NUM} poblaci{P ó ons}. S'ha{P "" "n"} creat {P "un " ""}senyal{P "" s} ...

...laci{P ó ons}. S'ha{P "" "n"} creat {P "un " ""}senyal{P "" s} a {P "la posició indi...

...S'ha{P "" "n"} creat {P "un " ""}senyal{P "" s} a {P "la posició indicada." "les po...

...igar una estona... {BLACK}{NUM} NewGRF{P "" s} escanejats de {NUM} NewGRF{P "" s} ...

...wGRF{P "" s} escanejats de {NUM} NewGRF{P "" s} estimats {WHITE}Llista de senyals ...

...HITE}Llista de senyals - {COMMA} senyal{P "" s} {BLACK}Coincideix majúscules/minús...

...Esquema de colors: {WHITE}{COMMA} tren{P "" s} {WHITE}{COMMA} vehicle{P "" s} de ...

...A} tren{P "" s} {WHITE}{COMMA} vehicle{P "" s} de carretera {WHITE}{COMMA} aerona...

...s} de carretera {WHITE}{COMMA} aeronau{P "" s} {WHITE}{COMMA} vaixell{P "" s} {W...

...aeronau{P "" s} {WHITE}{COMMA} vaixell{P "" s} {WHITE}Cap {GOLD}Valor de la comp...

...D}Infraestructura: {WHITE}{COMMA} tros{P "" sos} de via {WHITE}{COMMA} tros{P "" ...

...s{P "" sos} de via {WHITE}{COMMA} tros{P "" sos} de carretera {WHITE}{COMMA} cel·...

... es} d'estació {WHITE}{COMMA} aeroport{P "" s} {WHITE}Cap {BLACK}Construeix la s...

...NBSP}%) {WHITE}{STRING} - {COMMA} tren{P "" s} {WHITE}{STRING} - {COMMA} vehicle{...

..." s} {WHITE}{STRING} - {COMMA} vehicle{P "" s} {WHITE}{STRING} - {COMMA} vaixell{...

..." s} {WHITE}{STRING} - {COMMA} vaixell{P "" s} {WHITE}{STRING} - {COMMA} aeronau{...

..." s} {WHITE}{STRING} - {COMMA} aeronau{P "" s} {BLACK}Trens - Feu clic en un vehi...

...E}Ordres compartides de {COMMA} vehicle{P "" s} Tots els trens Tots els vehicles ...

...LD}{NUM}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA} any{P "" s} {BLACK}Fiabilitat màxima: {GOLD}{C...

...}{ENGINE}{STRING} {BLACK}{NUM} vehicle{P "" s}{STRING} {BLACK}Trens - arrossegueu...

...ixell {BLACK}Anomena avió {COMMA} any{P "" s} ({COMMA}) {RED}{COMMA} any{P "" s}...

...any{P "" s} ({COMMA}) {RED}{COMMA} any{P "" s} ({COMMA}) {BLACK}Anys: {LTBLUE}{ST...

...e revisions: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}minut{P "" s}{BLACK} {STRING} {BLACK}Interval ...

... Última revisió: fa {LTBLUE}{NUM} minut{P "" s} {BLACK}Augmenta l'interval de serv...

...LUE}Buit {LTBLUE}{CARGOLONG} procedent{P "" s} de {STATION} {LTBLUE}{CARGOLONG} d...

...i de competidors: {ORANGE}{COMMA} minut{P "" s} {BLACK}Mou amunt {BLACK}Desplaça ...

...tualitzi el graf de distribució) * * {RED}DESADA AUTOMÀTICA {RED}* * DESANT PA...

...ribució) * * {RED}DESADA AUTOMÀTICA {RED}* * DESANT PARTIDA * * {WHITE}(esp...

...l complement: {GREEN}En funcionament {RED}No s'ha pogut inicialitzar. {ORANGE}{S...

...litzar. {ORANGE}{STRING} no funciona {RED}Sense carregar {RED}Complement duplica...

...ING} no funciona {RED}Sense carregar {RED}Complement duplicat {RED}Versió no sup...

...se carregar {RED}Complement duplicat {RED}Versió no suportada {RED}Signatura no ...

...nt duplicat {RED}Versió no suportada {RED}Signatura no vàlida {STRING} {RED}(hi ...

...da {RED}Signatura no vàlida {STRING} {RED}(hi ha {NUM} fitxer{P " que fa falta o ...

...dores Creixen però no n'apareixen més {RED}(trenca el funcionament de les serrador...

...t arreu No creixen ni n'apareixen més {RED}(trenca el funcionament les serradores)...

...ses per l'administrador del servidor. {RED}Els jugadors remots no es poden connect...

...a: {LTBLUE}N/A {BLACK}Cost de neteja: {RED}{CURRENCYLONG} {BLACK}Ingressos en net...

...L}{NBSP}ms {YELLOW}{DECIMAL}{NBSP}ms {RED}{DECIMAL}{NBSP}ms {LTBLUE}{DECIMAL}{NB...

...{NBSP}fps {YELLOW}{DECIMAL}{NBSP}fps {RED}{DECIMAL}{NBSP}fps {TINYFONT}{COMMA}{N...

...{BLACK}No hi ha informació disponible {RED}No s'ha trobat cap fitxer coincident {...

...}No s'ha trobat cap fitxer coincident {RED}Desactivat {RED}Versió incompatible am...

...ap fitxer coincident {RED}Desactivat {RED}Versió incompatible amb aquesta versió ...

...HITE}Vés a l'sprite {SILVER}{STRING} {RED}Alerta: {SILVER}{STRING} {RED}Error: {...

...TRING} {RED}Alerta: {SILVER}{STRING} {RED}Error: {SILVER}{STRING} {RED}Fatal: {S...

...STRING} {RED}Error: {SILVER}{STRING} {RED}Fatal: {SILVER}{STRING} {WHITE}El NewG...

... {YELLOW}Fitxers compatibles trobats {RED}Fitxers que falten {WHITE}El comportam...

...e la població creixi: {ORANGE}{STRING}{RED} requerides {ORANGE}{STRING}{BLACK} re...

...egat {ORANGE}{CARGOTINY} / {CARGOLONG}{RED} (encara requerit) {ORANGE}{CARGOTINY}...

...ant edificis nous) {BLACK}La població {RED}no {BLACK} està creixent {BLACK}Límit ...

...güent {BLACK}Vés a la pàgina següent {RED}Referència d'objectius invàlida {BLACK...

... {YELLOW}{CARGOSHORT} cap a {STATION} {RED}{CARGOSHORT} des d'estació desconeguda ...

...CARGOSHORT} des d'estació desconeguda {RED}{CARGOSHORT} cap a qualsevol estació {...

...}{CARGOSHORT} cap a qualsevol estació {RED}{CARGOSHORT} via qualsevol estació {GR...

...rtint {LTBLUE}S'espera per a espaiar {RED}Vehicle sinistrat! {RED}Avariat {RED}...

...er a espaiar {RED}Vehicle sinistrat! {RED}Avariat {RED}Parat {RED}{VELOCITY} - ...

...{RED}Vehicle sinistrat! {RED}Avariat {RED}Parat {RED}{VELOCITY} - Parant {RED}S...

... sinistrat! {RED}Avariat {RED}Parat {RED}{VELOCITY} - Parant {RED}Sense energia...

... {RED}Parat {RED}{VELOCITY} - Parant {RED}Sense energia {ORANGE}Esperant una rut...

...ELOCITY} - No pot arribar a {0:DEPOT} {RED}Parat {GREEN}Engegat {WHITE}{VEHICLE}...

...a avió {COMMA} any{P "" s} ({COMMA}) {RED}{COMMA} any{P "" s} ({COMMA}) {BLACK}A...

...OLONG}{}{BLACK}Cost de la remodelació: {RED}{CURRENCYLONG} {BLACK}Nova capacitat: ...

...ARGOLONG}{}{BLACK}Cost de remodelació: {RED}{CURRENCYLONG} {BLACK}Nova capacitat: ...

...xar espai entre vehicles) {PUSHCOLOUR}{RED}(No pot usar l'estació){POPCOLOUR} {STR...

...a meitat] {SPACE}[extrem més llunyà] {RED} (El proper destí és fora de l'abast) ...

...'ordre {COMMA} quan {STRING} {STRING} {RED} (Ordre incorrecta) {WHITE}{VEHICLE} (...

...Transferència: {CURRENCYLONG}{WHITE} / {RED}Cost: {CURRENCYLONG} {WHITE}Cost Estim...

...icles: {STRING} Preselecciona el botó 'Vés a' quan s'obri la finestra d'ordres Ti...

...ant de l'últim sprite al primer {BLACK}Vés a l'sprite {BLACK}Va cap a l'sprite do...

...e qualsevol lloc de la pantalla {WHITE}Vés a l'sprite {SILVER}{STRING} {RED}Aler...

...na vista centrada en el senyal. {BLACK}Vés al proper senyal {BLACK}Vés al senyal ...

...l. {BLACK}Vés al proper senyal {BLACK}Vés al senyal anterior {BLACK}Color del te...

...enta Anterior Següent Para Comença Vés-hi Continua Reinicia Postposa Rendi...

...a desplegable. {BLACK}Anterior {BLACK}Vés a la pàgina anterior {BLACK}Següent {...

...pàgina anterior {BLACK}Següent {BLACK}Vés a la pàgina següent {RED}Referència d'...

...es Compartides - - {BLACK}Sense parar Vés a Vés sense parar a Vés via Vés sens...

...artides - - {BLACK}Sense parar Vés a Vés sense parar a Vés via Vés sense parar...

...}Sense parar Vés a Vés sense parar a Vés via Vés sense parar via {BLACK}Canvia...

...rar Vés a Vés sense parar a Vés via Vés sense parar via {BLACK}Canvia el compo...

...rmet Càrrega fixa Càrrega disponible Vés-hi sempre Revisa si és necessari Para...

...es les ordres d'aquest vehicle. {BLACK}Vés a Vés al dipòsit més proper Vés a l'h...

...ordres d'aquest vehicle. {BLACK}Vés a Vés al dipòsit més proper Vés a l'hangar m...

...BLACK}Vés a Vés al dipòsit més proper Vés a l'hangar més proper Ordre de salt co...

...vehicles que tenen les mateixes ordres Vés via {WAYPOINT} Vés sense parar via {WA...

...es mateixes ordres Vés via {WAYPOINT} Vés sense parar via {WAYPOINT} Revisió a ...

...NG} {WHITE}{VEHICLE} no pot arribar al proper destí perquè és fora del seu abast {WHITE}El...

...inclús si hi ha un camí més curt al seu proper destí en cas de canviar de sentit. Catàstrof...

...ormes petrolíferes, es poden servir amb estacions properes de les companyies. Quan es desactiva, a...

...es estacions de la indústria: qualsevol estació propera que no sigui la de l'estació no la podr...

...à a estacions llunyanes i més càrrega a estacions properes. Quantitat de càrrega retornada per mo...

...na ruta lliure {ORANGE}Massa lluny del proper destí {LTBLUE}{1:VELOCITY} - Cap a {0:STATIO...

... {SPACE}[extrem més llunyà] {RED} (El proper destí és fora de l'abast) salta a l'ordre {C...

... automàticament l'horari amb valors del proper viatge. CTRL+clic per a intentar mantenir els ...

...ACK}Aquest és l'script que s'usarà a la propera partida. {BLACK}Aquesta llista conté les IA qu...

...sta conté les IA que es carregaran a la propera partida. Jugador humà IA aleatòria (cap) {S...

...la arbres...). Amb Ctrl+clic+arrossega, es seleccionarà l'àrea en diagonal. Amb Ma...

...le arriba al final de la seva vida útil es substitueix automàticament quan es comp...

...arrossega. Si es desactiva, els senyals es situen al voltant dels túnels o ponts p...

...sense senyals. Si s'activa, els senyals es situen cada n cel·les i fa que l'alinea...

...omença una partida nova. Amb Ctrl+clic, es salta la configuració del mapa. {BLACK...

...ista de desats. Amb Ctrl+clic+arrossega es selecciona l'àrea en diagonal. Amb Maj,...

...a ordre per a marcar-la. Amb Ctrl+clic, es centra la vista a la destinació de l'or...

...l, i comença la següent. Amb Ctrl+clic, es salta a l'ordre seleccionada. {BLACK}E...

... espera disponible Rati de càrrega més alt Rati de càrrega més baix Número de mo...

...de càrrega més alt Rati de càrrega més baix Número de model (ordre clàssic) Potèn...

...tades {BLACK}Mostra ratis de rendiment detallats {WHITE}Llegenda dels gràfics de la com...

...·licitats està disponible id-companyia erroni en DoCommand tret pel servidor s'ha i...

...{BLACK}Disminueix l'espai entre senyals consecutives situades automàticament quan s'arrosseg...

... {BLACK}Augmenta l'espai entre senyals consecutives situades automàticament quan s'arrosseg...

...ite {3:NUM}) Intent d'utilitzar una ID invàlid (sprite {3:NUM}) {YELLOW}{STRING} cont...

... Compra de vehicles sobre vies Compra automòbils Compra de vaixells Compra d'aeronaus ...

...seller delegat Magnat {WHITE}Detall dels ratis de rendiment {BLACK}Detall {WHITE}{NU...

... de refresc de la pantalla Seleccioneu el rati de refresc de la pantalla que voleu usa...

...cció: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE}Arregla els ratis d'estació al 100{NBSP}%: {ORANGE}{STRIN...

...rt.{}Proporciona una millora temporal dels ratis de les estacions dins d'un radi petit a...

...rt.{}Proporciona una millora temporal dels ratis de les estacions dins un radi mitjà al ...

...rt.{}Proporciona una millora temporal dels ratis de les estacions dins d'un radi gran al...

...a.{}Proporciona una millora permanent dels ratis d'estació de la població.{}{POPCOLOUR}C...

...ta ciutat. {BLACK}Ratis {BLACK}Mostra els ratis de l'estació {BLACK}Subministrament me...

...els elements que ja s'hagin construït. Desats Commuta entre mostrar tots o bé només ...

...eix o es trau l'element de la llista de desats. Seleccioneu quina col·lecció d'estaci...

...eix o es trau l'element de la llista de desats. Seleccioneu quina col·lecció de punts...

...eix o es trau l'element de la llista de desats. Seleccioneu quina col·lecció d'estaci...

...eix o es trau l'element de la llista de desats. Seleccioneu quina col·lecció d'estaci...

...eix o es trau l'element de la llista de desats. Amb Ctrl+clic+arrossega es selecciona ...

...eix o es trau l'element de la llista de desats. Seleccioneu quina col·lecció de cases...

... acabi l'operació! {WHITE}Ha fallat el desat automàtic {BLACK}Impossible llegir la ...

...} {COMMA}{NBSP}tic{P "" s} {NUM}{NBSP}mes{P "" os} {NUM}{NBSP}minut{P "" s} {NU...

...'un minut, que equival més o menys a un mes d'uns 30 dies en el mode calendari.{}{}...

...r l'autorenovació del vehicle. {COMMA} mes{P 0 "" os} abans {COMMA} mes{P 0 "" os...

... {COMMA} mes{P 0 "" os} abans {COMMA} mes{P 0 "" os} després Mínim de diners per...

...t {BLACK}{CARGOLONG} a transportar per mes de {STATION} a {STATION} ({COMMA}{NBSP}...

...BLACK}Selecciona dia {BLACK}Selecciona mes {BLACK}Selecciona any {WHITE}Depuraci...

...blacions: {STRING} Establiu com afecta al prestigi de les companyies el soroll i ...

...ransport i, en conseqüència, afecta més a les companyies grosses que a les petite...

...pus d'infraestructures noves. No afecta a la velocitat dels vehicles o de la simu...

...s paisatges tropicals. El desert afecta a la generació d'indústries i els requisi...

... sí que hi cap. Aquesta opció no afecta als encaminadors; és a dir, no afecta als a...

...a als encaminadors; és a dir, no afecta als algoritmes que fan servir els trens per...

...GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potència: {GOLD}{POWER} {BLACK}Velocitat: {GOLD}{VELOCITY} {...

...NG} {BLACK}Vagons Automotrius: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Pes: {GOLD}+{WEIGHTSHORT} {BLA...

...ITY} Velocitat: {VELOCITY} Potència: {POWER} Velocitat: {VELOCITY} Potència: {POW...

...WER} Velocitat: {VELOCITY} Potència: {POWER} E.T. màx.: {FORCE} Tipus d'aeronau: ...

...{WEIGHTSHORT} {BLACK}Potència: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vel. Màx: {LTBLUE}{VELOCITY} {...

...{WEIGHTSHORT} {BLACK}Potència: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vel. màx: {LTBLUE}{VELOCITY} {B...

...la de la lliga de companyies Detall de ratis de rendiment Taula de puntuacions Lli...

...per anar a la carpeta predeterminada de desa/carrega actual {BLACK}{BYTES} lliures ...

...ons. Tots els tipus de càrrega i sense rati Múltiples tipus de càrrega Cap tipus ...

...rrega Tria totes les càrregues i sense rati Sense rati de càrrega Mostra'n més......

...totes les càrregues i sense rati Sense rati de càrrega Mostra'n més... {YELLOW}(r...

...a traductor. Vegeu el fitxer readme.txt per més detalls. {WHITE}Surt {YELLOW}Este...

... en aquesta població - clica en un ítem per més detalls {BLACK}Fer-ho {BLACK}Treu...

... - clica amb el botó dret en un vehicle per més informació {BLACK}Vaixells - clica...

... - clica amb el botó dret en un vaixell per més informació {BLACK}Avió - clica amb...

...ó - clica amb el botó dret sobre l'avió per més informació {BLACK}Arrossega el veh...

... la recessió{}{}La millora dels negocis dóna confiança a les indústries i l'economia...

... Mostra els camins reservats: {STRING} Dóna a les vies reservades un color diferent...

... fallar. {WHITE}El NewGRF «{0:STRING}» dóna informació incorrecta. {WHITE}La infor...

...nfraestructura de la companyia. {BLACK}Dóna diners {BLACK}Doneu diners a aquesta c...

...malment, un vehicle para a cada estació per la que passa. Activant aquest paràmetre, no pa...

...m del jugador: {BLACK}Aquest és el nom amb el que els altres jugadors t'identificaran {B...

... és verdader és fals {BLACK}El valor amb el que comparar de les dades del vehicle {WHI...

...del vehicle {WHITE}Introdueix el valor amb el que comparar {BLACK}Salta {BLACK}Salta l'...

...e de passatgers aniran des de l'estació A a la B que de B a A. "Asimètric" signific...

...de correu serà enviada des de l'estació A a la B que de B a A. "Asimètric" signific...

...'aquesta càrrega s'enviarà de l'estació A a la B que de B a A. "Asimètric" vol dir ...

...BLACK}Centra la vista principal al lloc on on està el vaixell. Si feu doble clic, se'...

...ò, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se...

...ò, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se...

...ò, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se...

...ò, que sigui capaç de reservar una ruta fins un punt de parada segur sense creuar-se...

...ts els drets reservats. {BLACK}Versió {REV} de l'OpenTTD {BLACK}OpenTTD {COPYRIGH...

...ll a la ciutat: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} màx: {ORANGE}{COMMA} {BLACK}Centra la vist...

...K}Potència: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vel. Màx: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Pes: {LTBLU...

...K}Potència: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Vel. màx: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}E.T. màx.: {...

...hivershake {G=Masculin}Vaixell mercant Yate {G=Masculin}Vaixell mercant Bakewell ...

...ount {G=Masculin}FFP Dart {G=Masculin}Yate Haugan {G=Masculin}Bakewell Cotswald L...

...lin}Bakewell Luckett LB-11 {G=Masculin}Yate Aerospace YAC 1-11 {G=Masculin}Darwin ...

...2 {G=Masculin}Airtaxi A33 {G=Masculin}Yate Aerospace YAe46 {G=Masculin}Dinger 100...

... {WEIGHTLONG} de cotó de sucre {COMMA} bomboll{P a es} {WEIGHTLONG} de caramel{P "" s...

...LOCITY} Potència: {POWER} E.T. màx.: {FORCE} Tipus d'aeronau: {STRING} Tipus d'ae...

...viatja durant {STRING} {BLACK}L'horari trigara aproximadament {STRING} a completar-se....

...IMAL}{NBSP}nivell{P "" s} {COMMA}{NBSP}di{P a es} {COMMA}{NBSP}segon{P "" s} {C...

...sió explícit pel vehicle. {COMMA}{NBSP}di{P 0 a es} {COMMA}{NBSP}minut{P 0 "" s}...

... de les revisions: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}di{P a es}{BLACK} {STRING} {BLACK}Interva...

...ries amb estacions pròpies, com ara les plataformes petrolíferes, es poden servir amb estacions properes...

...poden construir refineries de petroli i plataformes petrolíferes. En mapes amb illes, serveix per assegu...

...emenin}Refineria de petroli {G=Femenin}Plataforma petrolífera {G=Femenin}Fàbrica {G=Femenin}Impremt...

...K}Uniu-vos a aquesta companyia. {BLACK}Autoritza al client a unir-se a la vostra companyia....

...arà el cost estimat de l'acció. {BLACK}Obliga al tren a actuar sense esperar a tenir el ...

...}Inverteix la direcció del tren {BLACK}Obliga al vehicle a tornar {BLACK}Centra la vist...

...blacions situades aleatòriament {BLACK}Carrega d'un fitxer {BLACK}Importa les dades d...

...nar a la carpeta predeterminada de desa/carrega actual {BLACK}{BYTES} lliures {BLACK}...

...b Ctrl+clic, es creen ordres d'estació "carrega qualsevol càrrega", en un punt de pas p...

...àrrega", en un punt de pas per invertir la ordre "sense parada per defecte" i ordres de ...

...convertir el tipus d'imatge {WHITE}... l'imatge és massa gran {WHITE}Alerta d'escala ...

...ccions {WHITE}No es pot treure part de la estació... {WHITE}...abans s'ha de treure l'es...

...ió de mineral de coure Goss {G=Femenin}Cuba d'aigua Uhl {G=Femenin}Cuba d'aigua Balogh {G...

...{G=Femenin}Cuba d'aigua Uhl {G=Femenin}Cuba d'aigua Balogh {G=Femenin}Cuba d'aigua MPS {G...

...Femenin}Cuba d'aigua Balogh {G=Femenin}Cuba d'aigua MPS {G=Masculin}Camió de fruita Balogh...

... desconeguda! {BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(President) {BLACK}{BIGFONT}{STRING} ha patrocina...

...ructura {WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(President) {GOLD}Any d'inici d'activitats: {WHIT...

... Rúpia índia Rupia indonèsia Ringgit Lats letó Escut portuguès Hryvnia ucraïnès Don...

...'electrificar les vies per poder fer-hi circular locomotores elèctriques Arribada del primer vehicl...

...ables. Sondeig automatitzat Participa al sondeig automatitzat Quan s'activa, l'...

... no ho preguntis més. Voleu participar al sondeig automatitzat? Voleu participar...

...rovingui d'aquesta indústria. Permet l'esborrat de carreteres, ponts i túnels propietat...

...} Aquesta opció permet fer més fàcil l'esborrat d'infraestructures i construccions prop...

...vies o altres infraestructures. Permet vàries indústries similars a cada població: {S...

...tell de mesura quan estiguis utilitzant vàries eines de construcció: {STRING} Mostra ...

... la construcció de rail. Aneu amb compte ja que pot provocar col·lisions de trens. Lím...

...t de pas separat {BLACK}S'ha desactivat ja que actualment no disposeu de vehicles per ...

...nir cap efecte si els tipus d'indústria vénen predeterminats per un NewGRF.{}{}La pro...

...nir cap efecte si els tipus d'indústria vénen predeterminats per un NewGRF.{}{}La pro...

...res, per exemple les serradores Creixen però no n'apareixen més {RED}(trenca el func...

...funcionament de les serradores) Creixen però només n'apareixen més a la selva tropic...

...r asimètric o manual en clima subàrtic, doncs els bancs no enviaran or de tornada a l...

...pical també podeu seleccionar simètric, doncs els bancs enviaran objectes de valor de...

...rvidor. {WHITE}No s'ha pogut connectar degut a una diferència de NewGRF {WHITE}Ha fal...

...ebutja donar el permís per a l'aeroport degut al soroll que causaria {WHITE}El teu inte...

...al {BLACK}Centra la vista principal en la senyal. Amb Ctrl+clic, s'obre una vista centra...

... {WHITE}No pots fer que un tren passi d'una senyal amb perill... {WHITE}No es pot inverti...

...'ordre {COMMA} Salta a l'ordre {COMMA} quan {STRING} {STRING} {COMMA} Salta a l'or...

...TRING} {COMMA} Salta a l'ordre {COMMA} quan {STRING} {STRING} {RED} (Ordre incorre...

...convertir els senyals... {WHITE}... no hi ha via de tren {WHITE}... no hi ha senyals {...

...E}... no hi ha carretera {WHITE}... no hi ha via de tramvia {WHITE}Aquí no es pot conve...

... de paper {G=Femenin}{COMMA}{NBSP}sa{P ca ques} d'or {VOLUMELONG} d'aigua {WEIGHTLON...

... {NUM} x {NUM} {BLACK}Llargada: {NUM}{}Diferència d'alçada: {HEIGHT} {BLACK}Àrea: {NUM} ...

...Valor Llargada Temps de vida restant Retràs de l'horari Tipus d'estació Càrrega e...

...aig juny jul. ag. set. oct. nov. des. Gener Febrer Març Abril Maig Jun...

...LACK}Entregat: {BLACK}Càrrega: {BLACK}Diner: {BLACK}Préstec: {BLACK}Nombre de veh...

... {BIGFONT}{BLACK}Automòbil destruït en col·lisionar amb un ovni! {BIGFONT}{BLACK}Explosió ...

...àncies prop de {TOWN}! {BIGFONT}{BLACK}Ovni aterra prop de {TOWN}! {BIGFONT}{BLACK...

... americà Ien japonès Xíling austríac Franc belga Franc suís Corona txeca Marc alemany...

...éstecs", no es podran aconseguir diners a no ser que els proporcionin els scripts de partida...

...avaries de vehicles: {STRING} Controla cada quan els vehicles revisats inadequadament s'...

...sions: {STRING} Si està activat, poden haver recessions periòdicament. Durant una re...

...ns de la companyia poden donar servei a industries amb estacions neutrals: {STRING} Quan ...

...binacions. Permet ajuntar estacions no annexes: {STRING} Aquesta opció permet afegir ...

... la dreta Mostra la finestra de balanç al finalitzar cada any: {STRING} Mostra l...

...uest paràmetre, no pararà a cap estació fins arribar al seu destí. Nota: aquest parà...

...mapes. A nivell de mar i a les caselles costeres mai hi haurà neu. {NUM}{NBSP}% Terren...

...r la connexió. «Mai» no permet fer-ho, «Pregunta» permet que l'usuari esculli què fer i ...

...rodueix un so quan apareix una notícia Cap d'any: {STRING} Fi del període: {STRING} Re...

...tivant aquest paràmetre es desactiva el requeriment d'electrificar les vies per poder fer-h...

...l nivell de soroll tolerat, que es basa amb el nombre d'habitants de la població i ...

...rtida: {STRING} Activant aquesta opció permets els jugadors fundar noves poblacions du...

...G} La grandària mitjana de les ciutats en relació als pobles a l'inici de la partida. Distàn...

...ó. Si requereix massa temps podeu notar ralentització. Si indiqueu un valor baix, però, la di...

..., preferint aquells de major capacitat. No obstant, molt sovint l'algoritme no farà una es...

...ACK}A aquesta traducció li falten {NUM} caden{P a es}. Si us plau, ajudeu a fer millo...

...r: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE}Els avions a reacció en aeroports petits tindran men...

...configuració de l'OpenTTD. Sí Estil: Cabell: Celles: Color dels ulls: Ulleres: ...

...descàrrega del mapa ha tardat massa el processat del mapa ha tardat massa nom de client...

...ntinguts per a ser descarregats {BLACK}Sel. actualitzacions {BLACK}Marca tots els...

...'acció. {BLACK}Anivella el terreny a l'alçada de la primera cantonada seleccionada. A...

...se selecciona una àrea diagonal. Amb Maj., es commuta entre construir i mostrar el...

...}Ciutat {BLACK}Les ciutats creixen més ràpid que els pobles{}Depenent de la configur...

...{WHITE}Finançament d'indústries {BLACK}Escolleix el tipus d'indústria adequada d'aquesta...

...de velocitat actual: x{DECIMAL} {BLACK}Quant ràpid va la partida actual, comparant-h...

...alt que el joc mirarà de crear, mesurat respecte el nivell de mar. {BLACK}Augmenta l'alçad...

...a centrada en el senyal. {BLACK}Vés al proper senyal {BLACK}Vés al senyal anterior ...

...a Comença Vés-hi Continua Reinicia Postposa Rendir-se Tanca {WHITE}Subvencions ...

...HORT} abans de {UNITSMONTHSORMINUTES} fins el {DATESHORT} Queden {UNITSMONTHSORMINUT...

...e rati Múltiples tipus de càrrega Cap tipus de càrrega Només un tipus de càrrega ...

...G nou nova} {STRING}. Esteu interessats en fer ús exclusiu d'aquest vehicle durant...

...reny des del PNG... {WHITE}... no s'ha trobar el fitxer {WHITE}... no s'ha pogut con...

... {WHITE}Massa parades d'autobús {WHITE}Masses estacions de càrrega {WHITE}Massa prop d'un altr...

...t {G=Masculin}Sampson U52 {G=Masculin}Coleman Count {G=Masculin}FFP Dart {G=Masculin}Yate...