Aquest informe és generat el 04/06/2023 amb les eines LanguageTool 6.1 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: odoo/odoo/addons/account/i18n/ca.po

Paraules desconegudes (242)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: accountcodes, accountingdate, accountsepa, accountsourcename, accounttargetname, accrualentry, acomulació, acomulat, activemodel, authorid, autopost, avoice, avoices, batchpayment, companyname, datefield, deactivar, debitcredit, desconclar, documnet, emailfrom, expressionids, expressionlabel, expressionsids, filscal, filterdomain, formattedseq, interbilitat, intrastat, invocetaxid, journalids, journalnames, journaltypes, lang, linecode, liqity, lockdate, locktype, mapejada, metàlic, midainovoice, movename, newdate, onboarding, openingbalance, oxf, paisos, palable, parsenamesearch, partnerid, patible, paymenttype, paísid, pdf, percebible, qif, recepts, reconcle, reconcoren, reembeix, refundtaxid, reivible, replyto, reverseentry, searchname, sequencefield, sublínies, taxtags, tooltip, tox, whatsthis,

Primera lletra majúscula: Acomulació, Acrual, Analitics, Aper, Confidencialització, Contradors, Cust, Desc, Desconciliar, Discutició, Epd, Excens, Facturarectificativa, Factxos, Groupby, Inalteralbilitat, Intrastat, Json, Kanabra, Kpi, Multicompania, Multivat, Odo, Odoo, Orígen, Personaler, Preajust, Repartitió, Sovoice, Sovoices, Storno, Subfórmula, Urtuament,

En anglès: AX, Access, Account, Awesome, Bic, Contains, Days, Debit, Demo, Direct, Exchange, Hash, ID, Id, Invoice, Invoices, Journal, Loss, OCR, Oops, Partner, Partners, Payable, Payment, Print, Receivable, Refunds, Regex, Revenue, Reversal, Root, Trade, Vendor, account, accrual, action, amount, amp, and, ax, carryover, cash, code, count, currency, current, debit, destination, envelop, hash, id, ids, in, inc, ind, info, invoice, invoices, journal, line, logs, mapping, month, move, name, of, partner, partners, pay, payable, percent, previous, purchase, reason, regex, replace, revenue, reversal, seq, sequence, state, suffix, tasks, the, transaction, vendor, vendors, year,

En castellà: Cuota, Repartió, Vendedor, previa,

En francès: Kanban, mil·li,

Lletra solta: P, d,

Tot majúscules: BRT, CABA, CAMT, CONFRIRM, CUST, ESTÀNDAR, GAAP, GEBABEBB, IFRS, INV, OFX, QIF, SCT, SDD,

CamelCase: TaxCloud, UdM, preuThe, sSi, surantesName, transferènciaThe,

Amb dígit: 2f, 5L, B2B, B2C, L10n, l10n, link0, link1, prefix1, prefix2, prefix3,

Amb símbol: %d, %s, %s%s, %s@%s, 0.2f, N°48748abc123, a@, classificar@, comptabilitat storno, de%s, ser'reviable,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...t inclosos: l'import és una fracció del preu : p.e 180 / (1 - 10%) = 200 (preu...

...s %s ha assolit el seu límit de crèdit de : %s Quantitat total %s no és un camp em...

... / factura de proveïdor. - Un camp nou « Total (tax inc.) » per a accelerar i controla...

...veïdor. - Un camp nou « Total (tax inc.) » per a accelerar i controlar la codifica...

... Les entrades no són del mateix compte: %s != %s Les entrades només es poden crear ...

...ades no pertanyen a la mateixa empresa: %s != %s De manera predeterminada, les entr...

...s documents de compra seleccionats. No s' ha trobat cap acció possible amb les línie...

...proposta de pagament anticipada Nombre d' entrades relacionades amb aquest model Nombre d...

...os del passat a considerar les entrades d' aquest model en aplicar aquest model. Importa...

...bre la llista Saldo d'obertura Saldos d' obertura de l' any financer Crèdit d'obertura ...

...Saldo d'obertura Saldos d' obertura de l' any financer Crèdit d'obertura Data d'obe...

...a d'obertura Dèbit d'obertura Entrada d' obertura S' està obrint el diari Seient de dia...

... Dèbit d'obertura Entrada d' obertura S' està obrint el diari Seient de diari d'ober...

...a adreça de correu electrònic: Respon a l' adreça de correu electrònic mencionada en l' i...

...reça de correu electrònic mencionada en l' identificador del missatge de seguiment en comptes de...

...del document. Aquest té un impacte en l' ID del missatge generat. Grup origen dels...

...els impostos Autor del pagament Línia d' extractes del remitent Taxa d'origen Línia de d...

... en un compte de pagament importants. A l' estri de reconciliació banca, apareixen com l...

... mes el dia 10 Termes de pagament: 30% d' acabat de seguir el mes Termini de pagament: ...

...entatge Percentatge El percentatge ha d' estar entre 0 i 100 Percentatge sobre el pre...

...rcentatge de cada línia en què executar l' acció. Percentatge de línia d' extractes Pe...

...xecutar l' acció. Percentatge de línia d' extractes Percentatges en les línies de termes m...

...s en les línies de termes monetaris han d' estar entre 0 i 100. Període Comparació del...

...ntinuar. Si us plau, establiu un valor d' arrodoniment estrictament positiu. Si us plau, esta...

...te de guanys Compres Rebut de compra S' ha creat la recuperació de compra Represe...

...mpostos relacionats Refeu la seqüència d' entrades de diari. Model de renderització Reor...

...tir Assentament de reversió Inverteix l' entrada de diari Moviments de reversió Revert...

...les d'impostos Cerca impostos Cerca a l' etiqueta de l' extracte per trobar la referència...

... Cerca impostos Cerca a l' etiqueta de l' extracte per trobar la referència d' Invoice/Pay...

...de l' extracte per trobar la referència d' Invoice/Payment Cerca a la nota de l' extracte...

... d' Invoice/Payment Cerca a la nota de l' extracte per trobar la referència d' Invoice/Pay...

...de l' extracte per trobar la referència d' Invoice/Payment Cerca a la referència de l' ex...

...voice/Payment Cerca a la referència de l' extracte per a trobar la referència de Ivoice/Pa...

...eleccioneu això si els impostos haurien d' usar diners en efectiu, que crearà una entra...

...ensió del fitxer serà acceptada. Només s' interpretaran fitxers PDF i XML per Odoo Envia el re...

...ir un preu Estableix actiu per ocultar l' etiqueta de compte sense eliminar- la. Establei...

...t per a mostrar. Les entrades del diari d' aquest diari també seran anomenades usant aque...

...s funcions comptables completes Mostra l' avís de nom Mostra el compte de banc de par...

...ns de pagament Mostra el botó Reinicia l' esborrany Mostra la línia d' extractes sense res...

... Reinicia l' esborrany Mostra la línia d' extractes sense resoldre Mostrar impostos actius...

...nomenat BIC o Swift. Ordenable Moneda d' origen Document d'origen Correu electrònic d...

...arà en un compte per omissió per a tota l' ordre, independentment dels productes de les ...

... de comptes a bord Estat de la creació d' un pas a bord Estat de la passa fiscal a ...

...isposició a bord de la pàgina Estat de l' increment d'impostos de venda a bord Extracte L...

... de declaració El percentatge de línia d' extractes no pot ser 0 Línies extracte Extracte...

...xen amb aquest pagament Estats Compte d' Estats Units Estat Estat basat en activitats...

...t Compte de progrés d'impostos Cadena d' auditoria d' auditoria Mètode d'arrodoniment del...

...progrés d'impostos Cadena d' auditoria d' auditoria Mètode d'arrodoniment del càlcul d'imp...

...iu d'entrada Impost de base d'efectiu S' està tancant l' entrada Càlcul d'impostos ...

...post de base d'efectiu S' està tancant l' entrada Càlcul d'impostos País dels impostos ...

... Grups de impostos NIF Impost inclòs S' ha inclòs el impostos en preuThe role of t...

...stos Compte cobrable d'impostos Línia d' impostos Plantilla de línia d' impostos Data d...

... Línia d' impostos Plantilla de línia d' impostos Data de bloqueig de retorn d'impostos ...

...l'impost Signat Origen impost Cadena d' impostos Etiquetes d'impostos Plantilla d'impo...

...la impostos Plantilles impostos Tipus d' impostos Mètode d'arrodoniment del càlcul d'imp...

...nt del càlcul d'impostos Compte actual d' impostos (parable) Compte actual d' impostos (r...

...al d' impostos (parable) Compte actual d' impostos (reivible) El compte d'impostos actual...

... de l'empresa. Impost B2B Impost B2C S' han d' aplicar les plantilles de línia de d...

...mpresa. Impost B2B Impost B2C S' han d' aplicar les plantilles de línia de distribució ...

...alhora. invoice tax id i reembeix id no s' ha d' establir junts. Línia de distribuci...

.... invoice tax id i reembeix id no s' ha d' establir junts. Línia de distribució de la taxa...

...postos per aplicar TaxCloud Impostos S' han aplicat els impostos Mapa de relacions...

... comptes Plantilla per posició fiscal S' han trobat plantilles Plantilles per a com...

...ompte seleccionat en les vostres forces d' entrada de diari per proporcionar una moneda se...

...table on es registraran les diferències d' intercanvi automàtiques L'import expressat en una...

...l saldo. La quantitat no és un número L' àmbit d' aplicació dels impostos en un grup h...

... La quantitat no és un número L' àmbit d' aplicació dels impostos en un grup ha de ser el m...

...a (%s). La factura ja conté línies, no s' ha actualitzat de l' adjunt. Després d'en...

...a conté línies, no s' ha actualitzat de l' adjunt. Després d'enviar la factura, el botó ...

...tat. La factura no és un esborrany, no s' ha actualitzat des de l' adjunt. L'entrad...

... esborrany, no s' ha actualitzat des de l' adjunt. L'entrada del diari %s ha assolit un ...

...que identifica el compte bancari/cash. L' entrada de diari que conté el balanç inicial de...

...é el balanç inicial de tots els comptes d' aquesta empresa. L'entrada del diari de la qua...

...mpresa. L'entrada del diari de la qual s' ha creat aquesta entrada en efectiu en bas...

...à enllaçat al compte financer correcte L' últim dia del mes s'utilitzarà si el dia esco...

...gnarà l'import complet. La longitud de l' inici i el prefix de final ha de ser el matei...

...rò és molt útil per a alguns informes. L' ordre en la que es mostren les línies de dist...

...ment, les línies de distribució invoice s' haurien d' arranjar en el mateix ordre que les ...

...ínies de distribució invoice s' haurien d' arranjar en el mateix ordre que les línies de di...

...ctura. El model de reconciliació només s' aplicarà a les categories de client/vendor selec...

...ionat. El model de reconciliació només s' aplicarà als clients/vendors seleccionats. El m...

...onats. El model de reconciliació només s' aplicarà al tipus de transacció seleccionat: ...

...us de transacció seleccionat: * S' ha rebut la quantitat: només s' ha aplicat...

... * S' ha rebut la quantitat: només s' ha aplicat en rebre una quantitat. ...

...titat. * Quantitat pagat: només s' aplica quan s' està pagant una quantitat. ...

...* Quantitat pagat: només s' aplica quan s' està pagant una quantitat. * Quantit...

...casos. El model de reconciliació només s' aplicarà quan s' estableix un client/vendor. El...

...de reconciliació només s' aplicarà quan s' estableix un client/vendor. El model de concilia...

...icats. El model de reconciliació només s' aplicarà quan l' etiqueta: * Conté: L' e...

...de reconciliació només s' aplicarà quan l' etiqueta: * Conté: L' etiqueta de propos...

...carà quan l' etiqueta: * Conté: L' etiqueta de proposta ha de contenir aquesta cade...

...gular. El model de reconciliació només s' aplicarà quan es nota: * Conté: La nota ...

...gular. El model de reconciliació només s' aplicarà quan el tipus de transacció: * ...

...a finalitzarà el El regex no és vàlid L' assistent de pagament només s' hauria de cridar p...

...s vàlid L' assistent de pagament només s' hauria de cridar pel compte.move o compte. log...

...cionat requereix un compte banc però no s' estableix cap El camp seqüència s'utilitza per d...

... quantitat i del tipus de salt de línia d' extractes permesos. La suma de propostes de quan...

... coincideixen amb la quantitat de línia d' extractes sota aquesta quantitat/ percentatge. E...

...sembla que hi hagi res a la factura per l' ordre seleccionat. No obstant això, podeu usa...

...ar per l'empresa actual. Aquest compte s' usarà quan s' validi un client avoice. Aques...

...sa actual. Aquest compte s' usarà quan s' validi un client avoice. Aquesta acció no est...

...nes siguin 0. Aquesta regla coincident s' usa quan l' usuari no està segur de tota la...

.... Aquesta regla coincident s' usa quan l' usuari no està segur de tota la informació del...

... pista de correu electrònic després que s' hagi enviat, incloent- hi el menú tècnic en ...

... menú Arranjament, per tal de preservar l' espai d' emmagatzematge de la vostra base de ...

...anjament, per tal de preservar l' espai d' emmagatzematge de la vostra base de dades Odo. Aquest...

...donit Total signat Total impactat per l' entrada automàtica. Import total que aquest cl...

...ció Transferència Transferència Data S' ha mostrat la transferènciaThe role of the...

...Tipus de codi QR a generar pel pagament d' aquest invoice, en imprimir- lo. Si es deixa e...

... en imprimir- lo. Si es deixa en blanc, s' usarà el primer mètode disponible i usable. ...

...able Valida automàticament la línia de l' extracte (la conciliació basada en la vostra reg...

...iari s'ha de mostrar-se al tauler o no S' usarà per anomenar el diari relacionat amb aq...

...roni del deure o haver en l'assentament comptable ! Anualment Estàs intentant reconciliar...

... botó de dalt a la dreta 'Les entrades' d' aquesta forma de diari 2/ després filtre a les ...

...i post o esborra' ls mitjançant el menú d' acció No pots esborrar els termes de pagamen...

...s esborrar els termes de pagament com a d' altres registres encara feu una referència. No...

...e de pagament anticipat No podeu obrir l' assistent de pagament de registre sense almenys u...

...següents degut a restringir el mode que s' activarà en el diari: %s. No podeu editar els c...

... assignat. No podeu modificar el diari d' un moviment de comptes si s' ha publicat u...

...r el diari d' un moviment de comptes si s' ha publicat una vegada. No es pot tenir u...

...o podeu modificar una entrada publicada d' aquest diari perquè està en mode estricte. No...

...de diari publicat, hauríeu de reiniciar l' entrada de diari per a fer- ho. No pots sobree...

...odeu reduir el nombre de llocs decimals d' una moneda que ja s' ha usat per a fer entr...

... de llocs decimals d' una moneda que ja s' ha usat per a fer entrades comptables. No...

...eu reiniciar- lo a una entrada de diari d' intercanvi. No podeu establir una moneda en aques...

...u usar impostos en línies amb un compte d' fora de línia No podeu usar aquest compte (...

...des amb les diferències entre les taxes d' intercanvi. Ha de configurar 'Ingressos per difer...

...er a gestionar automàticament el llibre d' entrades comptables relacionades amb les diferèn...

...er sota cap circumstància, el client ha d' aparèixer com a tercer partit en el context de qu...

... factura(es) que no s'enviaran països d' ús L10n La llei. Qualsevol reclamació s'...

...e }} Nota de crèdit (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) {{ object.companyid.name }} Fac...

...yid.name }} Factura (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) {{ object.companyid.name }} Reb...

...} Rebut de pagament (Ref {{ object.name or 'n/a' }})

...total Aquesta moneda ja s'ha utilitzat per generar assentaments comptables. ...

...nic per companyia. Un diari s'utilitza per anotar transaccions de les dades comptables as...

...pte s'utilitza amb propòsit informatiu, per generar informes legals específics de cada país...

...ics de cada país, i establir les regles per tancar un exercici fiscal i generar els apunts...

...una factura per email Compte utilitzat per moure el període d'un ingressos Compte utili...

...eríode d'un ingressos Compte utilitzat per moure el període d'una despesa Compte utilit...

...cció Acció necessària Accions Activa per crear el rebut de compra Activa per crear el...

...va per crear el rebut de compra Activa per crear el rebut de venda Actiu Compte actiu ...

...ón requerits per la llei a les empreses per revelar certa quantitat d'informació sobre aque...

...Cal instal·lar almenys una localització per omplir la base de dades amb comptabilitat Al ...

...e factures Factures a Pagar Factures per validar Factures a pagar En blanc si és zero...

...de pressupostos Etiqueta de botó Botó per generar l'entrada de la contrapartida Per defe...

...lau, contacti directament amb nosaltres per fer-ho. No es permet canviar el nom de la ...

...n aquest diari Marqueu aquesta casella per anul·lar el valor absolut del saldo de les línie...

... Sempre s'ha de proporcionar la moneda per generar un codi QR Moneda de l'element del dia...

...etita de la moneda que es pot utilitzar per pagar en efectiu. Definició Grau de confian...

...zar en un grup. 'ajustament' s'utilitza per fer un ajust fiscal. Compte diferencial S...

...nt. Marqueu aquesta casella de selecció per publicar-los ara. Entrades a revisar Entrades:...

...scal Les posicions fiscals s'utilitzen per adaptar impostos i comptes per a clients concre...

...eïdors. Podeu utilitzar l'eina de cerca per personalitzar els informes de factures i la resta, aj...

...lients. Podeu utilitzar l'eina de cerca per personalitzar els informes de factures i la resta, aj...

...os Agrupeu els pagaments en un sol lot per facilitar el procés de conciliació El motor d'ag...

...it s'utilitza el diari de l'assentament per revertir-se Si s'estableixen, els impostos amb ...

... de pagament Perquè sigui admissible, Per validar aquesta factura, cal Per validar aques...

...ble, Per validar aquesta factura, cal Per validar aquesta factura, cal Inactiu Hash d'i...

... sèrie de termes de vendes. S'utilitzen per dividir els costos de transacció i les responsa...

...més recents. Els Incoterms s'utilitzen per dividir els costos de transacció i les responsa...

...actures Les vostres factures Factures per validar Factures les partides de diari de les ...

...table Entrada de diari %s no és vàlid. Per continuar, els articles del diari han d'incloure ...

...ents. Entrada de Diari %s no és vàlid. Per continuar, els articles del diari han d'incloure ...

...ternes). Entrada Diari %s no és vàlid. Per continuar, els articles del diari han de comparti...

...neda. Entrada de Diari %s no és vàlid. Per continuar, els elements del diari han de comparti...

...s de diaris s'utilitzen en els informes per mostrar dades rellevants conjuntament. Element...

...invertida. Diari utilitzat per defecte per moure el període d'una entrada Diari on s'ha...

...ntenir obert Manteniu aquest camp buit per utilitzar el valor predeterminat de la categoria ...

...de producte. Manteniu aquest camp buit per utilitzar el valor predeterminat de la categoria ...

...igura inclús si no hi ha dèbit o crèdit per conciliar, o si prem el botó "Fet". Activitats e...

...ió de factures i pagaments Deixeu buit per assignar el Vendedor de la factura. Deixeu-lo e...

...edor de la factura. Deixeu-lo en blanc per utilitzar el compte pendent predeterminat Advert...

...aquesta data. Utilitza-la, per exemple, per bloquejar un any fiscal. Nombre de dígits a util...

... Un cop tot estigui preparat, estàs bé per continuar. Podreu modificar-ho més endavant al me...

... abans de i en aquesta data. Utilitzi'l per bloquejar un període dins d'un any fiscal obert, ...

...t Pagaments Els pagaments s'utilitzen per registrar els moviments líquids. Podeu processar ...

...r aquest model. Prepagaments Preajust per crear assentaments durant la conciliació de f...

...primeix per defecte Imprimeix els xecs per pagar els teus proveïdors Descripció del pro...

...ncia Referència del document utilitzat per emetre aquest pagament. Per exemple número de ...

... d'arrodoniment Arbre arrodonit Regla per reconciliar les factures Regla per a suggerir l'en...

...tos Cerca a l' etiqueta de l' extracte per trobar la referència d' Invoice/Payment Cerca...

...Payment Cerca a la nota de l' extracte per trobar la referència d' Invoice/Payment Cerca...

... Prefix de seqüència Seqüència a usar per assegurar la securització de les dades Servei S...

...veis Establir un preu Estableix actiu per ocultar l' etiqueta de compte sense eliminar- l...

...te sense eliminar- la. Estableix actiu per ocultar el diari sense eliminar- lo. Establiu ...

... eliminar- lo. Establiu l'actiu a fals per ocultar l'impost sense eliminar-lo. Establir c...

...ó Configuració dels impostos Impostos per aplicar TaxCloud Impostos S' han aplicat els...

...cionats amb els impostos). Camp tècnic per posar el domini al banc Camp tècnic utilitza...

...l domini al banc Camp tècnic utilitzat per fer complir la composició de seqüències com...

...u tornar a ordenar les vostres entrades per mantenir una seqüència contínua basada en dates....

...ates. Es requereix la data Bill/Refund per validar aquest document. EL codi ISO del país ...

... les vostres forces d' entrada de diari per proporcionar una moneda secundària. Hauries de treur...

...ans de ser emesa. La divisa utilitzada per introduir assentaments El número més alt és El ...

..."Personaler," si us plau, completeu- lo per validar el A midainovoice. Es requereix el cam...

...amp 'Vendor', si us plau, completeu- lo per validar el venedor Bill. La posició fiscal det...

...ima línia hauria de ser "Saldo pendent" per assegurar que s'assignarà l'import complet. La l...

...r negativa. La referència del pagament per establir- la als elements del diari. El pagamen...

...bleix cap El camp seqüència s'utilitza per definir l'ordre en què s'aplica els apunts d'im...

...que l'utilitzen. El conjunt d'impostos per aplicar aquesta distribució a I'invoices. Urtua...

...borsament tox id El conjunt d'impostos per aplicar aquesta distribució a les restitucions....

...mòleg. Aquest moviment està configurat per ser publicat automàticament el %s Aquest m...

... el %s Aquest moviment està configurat per comptabilitzar automàticament a la data comptable: Aq...

...ar-los. Aquells que poden utilitzar-se per crear rapidament apunts de diari al conciliar...

... publicar les vostres factures Fins a Per revisar Per facturar Avui Activitats d'avui ...

... vostres factures Fins a Per revisar Per facturar Avui Activitats d'avui Total Total ...

...ts per lots Utilitzeu els pressupostos per comparar els ingressos i costos reals amb els es...

...Useu l'opció “Enviar per correu postal” per enviar automàticament les factures. Per al pre...

...coincidir. Usat Utilitzat en informes per saber si s'haurien de considerar els apunts d...

...om despeses, ingressos ...). Utilitzat per ordenar els diaris en la vista tauler Utilitza...

...ls diaris en la vista tauler Utilitzat per registrar una pèrdua quan el saldo final d'un reg...

...x del que el sistema calcula Utilitzat per registrar un guany quan el saldo final d'un regis...

...e el sistema calcula Usuari Camp útil per expressar l'import en divisa Camp d'utilitat per...

... de mostrar-se al tauler o no S' usarà per anomenar el diari relacionat amb aquest compte b...

...b impostos Escriu el nom d'una empresa per crear-ne una o vegeu suggeriments.. Escriviu...

...stra pròpia adreça de correu electrònic per provar el flux. Valor erroni del deure o have...

...econciliar. Podeu marcar aquesta opció per indicar aquest assentament com un litigi amb l'...

...ontingui entrades del diari esborrany. Per continuar: 1/ cliqueu al botó de dalt a la dreta ...

...ients a Sovoices, una vegada validades, per ajudar al client a referir-se a aquest particu...

...gistrar un pagament perquè no queda res per pagar els elements de diari seleccionats. No...

...or diferent. No pots canviar un compte per evitar la reconciliació si algunes reconciliac...

...ctificativa. Feu servir el menú d'acció per convertir-la en una factura rectificativa o abona...

...vi' en la configuració de comptabilitat per gestionar automàticament els assentaments del lli...

...nvi. Heu d'actualitzar aquest document per reflectir les vostres termes i condicions. S'han...

...per a aquest client. Podeu assignar-les per marcar la factura com pagada. per a aquest pr...

... a aquest proveïdor. Podeu assignar-les per marcar la factura com pagada. per a aquest ve...

...i de destí la empresa principal fins per revisar per crear els impostos per aquest país...

...a empresa principal fins per revisar per crear els impostos per aquest país. S'ha de ...

...per aquest país. S'ha de fer el millor per subministrar serveis a causa del temps d'acord amb l...

... (%(amount)sSi es paga abans de %(date)s) # Factures conciliades # Factures ...

... diari %(journal)s %(amount)s vençut %(date)s %( %d moviments %s (%s) %s (Còpia...

...osa). (incloent-hi aquest document) (object.getreportbasefilename()) , ...

...a de proveïdor. - Un camp nou « Total (tax inc.) » per a accelerar i controlar la ...

...ies %(count)s#Cuota de %(amount)s en %(date)s S'ha aplicat el descompte de pagamen...

...cumulats Apunt de meritació creat el %(date)s: %(accrualentry)s. ...

...ent:.2f}% de {amount} reconegut des de {date} Compte de pagament anticipat d'impost...

...a aquest soci. Facturarectificativa{{ (object.name or '').replace('/','') }}{{ object...

...object.name or '').replace('/','') }}{{ object.state == 'draft' and 'draft' or '' }} ...

...ra Factura: S'està enviant Factura{{ (object.name or '').replace('/','') }}{{ object...

...object.name or '').replace('/','') }}{{ object.state == 'draft' and 'draft' or '' }} ...

... proveeixi l'idioma apropiat, p. ex. {{ object.partnerid.lang }}. O enviar un project...

...gable. Servidor de correus de sortida Compte destí de la valoració d'existències Co...

...òs S' ha inclòs el impostos en preuThe role of the transaction, in past tense Clau...

...reuThe role of the transaction, in past tense Clau d'impost Missatge de la data de ...

...itucions, no totes dues alhora. invoice tax id i reembeix id no s' ha d' establir j...

...ntrada d'obertura. El %(datefield)s (%(date)s) no coincideix amb el número de seqüè...

.... El compte ja està en ús en un diari "ale" o "purchase." Això vol dir que el tipu...

...nt es publicarà en la data comptable: %(date)s Aquesta opció elimina permanentment ...

...Data S' ha mostrat la transferènciaThe role of the transaction, in past tense S'es...

...ciaThe role of the transaction, in past tense S'està transferint l'entrada a %s Tra...

...anc del venedor Factura de proveïdor Compte Bill del venedor Factura de proveïdor ...

... {label}: S'està ajustant l'entrada de {date} {label}: S'està ajustant l'entrada de...

...t:0.2f}% a reconèixer el {newdate} {{ (object.name or '').replace('/','-') }} {{ obj...

...ect.name or '').replace('/','-') }} {{ object.companyid.name }} Nota de crèdit (Ref {...

...ompanyid.name }} Nota de crèdit (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) {{ object.companyid....

...it (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) {{ object.companyid.name }} Factura (Ref {{ objec...

...bject.companyid.name }} Factura (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) {{ object.companyid....

...ra (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) {{ object.companyid.name }} Rebut de pagament (Re...

...anyid.name }} Rebut de pagament (Ref {{ object.name or 'n/a' }})

...e d'arrodoniment de caixa Plantilla de quadre de comptes Drecera de fórmula dels cod...

...t Comptabilitat TaxCloud Plantilla de compte per la valoració d'estoc Tipus de comp...

...t per a aquesta operació. Plantilla de pla comptable Plantilles de pla comptable ...

...antilla de pla comptable Plantilles de pla comptable Pla comptable Diagrama de c...

...ormació de l'entrada del diari Grup de Diari Grups de Diaris Apunt comptable Apun...

... què executar l' acció. Percentatge de línia d' extractes Percentatges en les línie...

...is Data de reconeixement Plantilla de línia de model reconcle Plantilla de model r...

...e línia de model reconcle Plantilla de model reconcle Reconciliat Factxos canviats...

...formes de declaració El percentatge de línia d' extractes no pot ser 0 Línies extra...

...postos Línia d' impostos Plantilla de línia d' impostos Data de bloqueig de retorn...

...2C S' han d' aplicar les plantilles de línia de distribució o bé a les invoices o re...

...nth, prefix3, seq, suffix. Els grups de prefix* són els separadors entre l'any, el mes...

...ls que coincideixen amb la quantitat de línia d' extractes sota aquesta quantitat/ pe...

...mportar CSV CUST Pot modificar el cos del email Pot modificar l'assistent Can Grup Pa...

... No mantinguis una còpia del correu en el històric de comunicació del document (només envi...

...s amb IVA estrangers Mode de Capçalera de IVA Estrangera Compte estranger (%s) Comp...

...: %s; Dia: %s Incoterm Codi estàndard del incoterm Incoterms Els Incoterms són una sèrie...

...untament. Elements del diari El diari de ítems on el numero no està fixat El diari ha...

...Model de document relacionat Quantitat de impostos relacionats Refeu la seqüència d' entr...

...nd Invoices Repartició quan s'utilitza el impost en una ressituació Repartitió quan s'u...

...ressituació Repartitió quan s'utilitza el impost en un invoice Impost substitució Resp...

...ules d'impostos Grup d'impostos Grups de impostos NIF Impost inclòs S' ha inclòs el im...

...s actual s'utilitza com a contrapartida pel assentament de tancament d'impostos quan és a favor...

...s actual s'utilitza com a contrapartida pel assentament de tancament d'impostos quan és a favor...

...ari no està segur de tota la informació del homòleg. Aquest moviment està configurat per s...

... - Percentatge del preu amb l'impost inclosos: l'import és una fracció del preu : ...

...ribució analític Models de distribució analític Cerca de Distribució Analítica Filtre...

...unicació del document (només enviaments massiu) Digitació del document Tipus de docu...

...ressió de l'origen Línia origen Bills original Discutició original: Les respostes van...

... són publicats en un compte de pagament importants. A l' estri de reconciliació banca, apa...

...un diagrama de comptes o creeu un diari diverses abans de continuar. Si us plau, establ...

... bancària. Planificar activitat Cerca diari Cerca extractes bancaris Barra de cer...

...ebre una quantitat. * Quantitat pagat: només s' aplica quan s' està pagant un...

...a moneda específica. Totes les entrades transferits a aquesta moneda es convertiràn en aque...

...blicar o eliminar. Encara hi ha línies bancaris sense resoldre en el període que voleu ...

...antilla de Mapeig de Comptes de Posició Fiscal Cartografia comptable de la posició fi...

...viada! Primera entrada periòdica País Fiscal Codi fiscal de país Informació Fiscal...

...Fiscal Codi fiscal de país Informació Fiscal Localització Fiscal Assignació fiscal...

...e país Informació Fiscal Localització Fiscal Assignació fiscal Períodes fiscals P...

... posició fiscal Posicions fiscals Any Fiscal Final Exercicis fiscals Posició fisca...

...loent aquesta data. Cap usuari, inclòs Assessors, poden modificar comptes abans de i en ...

...factura. Només els usuaris amb el rol 'Assessor' poden modificar comptes abans de i en ...

...is Barra de cerca Posició de cerca de Fiscal Grup de cerca Cerca factura Cerca lí...

...lla de correspondència de la posició de Fiscal Mapeig de taxes de la posició fiscal ...

...mpanyia o pregunti amb algú amb el rol 'Assessor' No es pot canviar la moneda de l'empr...

... Publica les entrades  de la diferència de canvi a: Mètode d'a...

... a notificar... Afegeix els teus termes  condicions a la part inferior de les fac...

... Autor del missatge. Si no es defineix,  emailfrom pot tenir una adreça de corre...

... missatge. Si no es defineix, emailfrom  pot tenir una adreça de correu que no co...

... pagament: 45 dies Termini de pagament:  final del mes següent Termini de pagame...

...al del mes següent Termini de pagament:  pagament immediat Pagament: rebut de pa...

...oneda estrangera establerta a la revista  '%(journal)s' i al compte '%(account)s' ...

...eccionaran per omissió en clicar a "Aper  Print" a Sovoices Consell: No cal impri...

...otal de moneda amb signe La pista costa  ingressos pel projecte, departament, etc...

...Compte utilitzat per moure el període d'un ingressos Compte utilitzat per moure el període ...

...da posterior Data d'abonament Refunda el impostos Devolucions Registrar pagament Regis...

...s Etiquetes assignades a aquesta línia per l'impostos que la creen, si n'hi ha. determina el ...

...ostos NIF Impost inclòs S' ha inclòs el impostos en preuThe role of the transaction, in ...

...cions de pagament han de ser positius. Els document(s) que han generat la factura. L'entra...

...compatible amb: no és possible alterar- la                                             Dades sense trencar la cadena de resum per a ...

...import sigui inferior, superior o entre els import(s) especificats. El model de reconcili...

...icitats. Aquest mes Aquest trimestre Aquest setmana Aquest any Aquest compte es pot utili...

...deu arxivar. No podeu tornar a ordenar les seqüència per data quan el diari estigui bloqueja...

...iu per ocultar el diari sense eliminar- lo. Establiu l'actiu a fals per ocultar l...

... de ser el mateix que el grup o deixar- lo buit. El compte bancari d'un diari ban...

...mp "Personaler," si us plau, completeu- lo per validar el A midainovoice. Es requ...

...l camp 'Vendor', si us plau, completeu- lo per validar el venedor Bill. La posici...

...it per a l'empresa de '%s'. Configurar- lo en el compte/ Configuració/Arranjament ...

...agament d' aquest invoice, en imprimir- lo. Si es deixa en blanc, s' usarà el prim...

... en base de diari. No podeu reiniciar- lo a una entrada de diari d' intercanvi. ...

... (1 - 10%) = 180 (preu inclòs) (%(amount)sSi es paga abans de %(date)s) ...

...journal)s %(amount)s vençut %(date)s %( %d moviments %s (%s) %s (Còpia) %s ...

...l'entrada d'obertura. El %(datefield)s (%(date)s) no coincideix amb el número de...

...o de seqüència del relacionat %(model)s (%(sequence)s) Haureu d'esborrar el %(mod...

...s configurat en %(journalnames)s dia(s) (ids %(journalids)s) com a compte de crèd...

...ublicar una entrada en un diari arxivat (%(journal)s) No podeu reduir el nombre ...

... Facturat Apunt comptable in ...

... Compte acomulat Moviments acumulats Apunt de meritació creat el %(date)s: %(accru...

...ualentry)s. I el seu apunt invers: %(reverseentry)s. Acomulació %...

... diari Grup de Diari Grups de Diaris Apunt comptable Apunt %s actualitzat Etique...

...iari Grups de Diaris Apunt comptable Apunt %s actualitzat Etiqueta de l'apunt com...

...te Pagaments/Rebuts pendents (CR) (DR) Bill De A Transacció $ 19,2...

...ontactes de comptes bancaris duplicats Ref duplicat S'ha detectat una referència ...

...bject.companyid.name }} Nota de crèdit (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) {{ object....

...) {{ object.companyid.name }} Factura (Ref {{ object.name or 'n/a' }}) {{ object....

...ct.companyid.name }} Rebut de pagament (Ref {{ object.name or 'n/a' }})

... Línies analítiques Aplicabilitats del plan analític Plans analítics Precisió ana...

... DESCARREGAT Lliurat amb drets pagats ABAIX Tauler de control Comprovació d'Inalt...

...ura per defecte Compte de Cobrament de PoS Predeterminat Impost de compra predete...

...trastat Invàlid "Rang de codi postal" invalid, si us plau, configuri-ho apropiadament...

...d'impostos addicionals Compte possible PoS L'URL del portal d'accés Publicació ...

... vostres mitjans o usant instal·lacions instal· lades. Percentatge Percentatge El percenta...

...r a aquesta característica Si us plau, instal· leu un diagrama de comptes o creeu un diari...

...uest informe és una variant. La pàgina sol· licitada no és vàlida, o ja no existeix. La qua...

...tar la reconciliació del procés. - Això instal· la el mòdul del compte batchpayment. Això...

...configuració del compte i seleccioneu o instal· leu una localització fiscal. Nosaltres pro...

... traslladats a {accounttargetname} per {link} {amount} ({debitcredit}) des de {link...

...link} {amount} ({debitcredit}) des de {link}, %(accountsourcename)s Esborrany ...

...date} S'està ajustant l'entrada per a {link}: {percent:.2f}% de {amount} reconegut ...

...l {newdate} S'està ajustant l'entrada {link}: {percent:.2f}% de {amount} reconegut ...

...table Grup del diari de comptabilitat Mapeig de comptes Revocació de moviment en co...

...a de relacions de comptes Plantilla de Mapeig de Comptes de Posició Fiscal Cartograf...

...orrespondència de la posició de Fiscal Mapeig de taxes de la posició fiscal Nom de l...

...els comptes "%s" que s'han establert al mapeig comptable d'una posició fiscal. No es ...

...el dia està fora de l'interval del mes. Mes: %s; Dia: %s Incoterm Codi estàndard ...

...tim Hash Última modificació el Últim mes Últim trimestre Última actualització ...

...de pagament: 30% d' acabat de seguir el mes Termini de pagament: 30% ara, resta 60...

...fix* són els separadors entre l'any, el mes i el número de seqüència creixent real ...

...t de l'impost és un % del preu: p.e.. 100 * (1 + 10%) = 110 (preu no inclòs)...

...eguidors (Partners) Icona Font Awesome p.e. fa-tasks Per a qualsevol factura de ...

...ions bancàries p. ex. Actius corrents p.e. factures de client p. ex. GAAP, IFRS, ...

...+ 10%) = 110 (preu no inclòs) p.e 110 / (1 + 10%) = 100 (preu inclòs) - P...

...ort és una fracció del preu : p.e 180 / (1 - 10%) = 200 (preu no inclòs) ...

...- 10%) = 200 (preu no inclòs) p.e 200 * (1 - 10%) = 180 (preu inclòs) ...

...uració d'aquest compte per a permetre-ho.. Compte d'arrodoniment de caixa Planti...

...sa per crear-ne una o vegeu suggeriments.. Escriviu aquí a vostra pròpia adreça d...

... Bank of America p. ex. GEBABEBB p. ex.. 101000 p. ex. Comissions bancàries p....

...nes Llista separada per comes de camps de account.move.line (Element de la font). Quan s'...

... l' extracte per a trobar la referència de Ivoice/Payment Secció Seqüència segura Conf...

...lacionat amb aquest compte bancari Amb el Odoo, no haureu de gravar manualment facture...

...ata Data (inclosa) a partir de la qual es reseqüencian els números. Data (inclosa) a la qual ...

... els números. Data (inclosa) a la qual es reseqüencian els números. Si no s'estableix, totes l...

...s entrades transferits a aquesta moneda es convertiràn en aquesta moneda, causant ...

...ment desat pel company quan es compra o es subscriu en línia. Dipòsit per lots: Re...

...ment desat pel company quan es compra o es subscriu en línia. Comprovació: Paga fa...

... bancari o un compte. Aquestes opcions es seleccionaran per omissió en clicar a "...

... pels impostos en aquesta entrada, quan es reconcoren les seves línies. La planti...

...per a pagaments sortints Aquest compte es configurat en %(journalnames)s dia(s) (...

...stigui situat. en percentatge factura(es) que no s'enviaran països d' ús L10n ...

...número més alt és El total actual és %s però el total esperat és %s. Per tal de publ...

...ent seleccionat requereix un compte banc però no s' estableix cap El camp seqüència ...

...i són diferents per a Invoices i Refunds però heu seleccionat alguns dels dos tipus. ...

... Enviament de correus massius de                                         els registres seleccionats ...

...ra de Per el percentatge, introduïu un rati entre 0-...

... exercici fiscal i generar els apunts d'apertura. Tipus de comptes Desconciliar compte...

...ient de diari d'obertura Assentament d'apertura validat Saldo inicial Activitats oper...

...ror. S'ha produït un error en calcular l'inalterabilitat. Impossible obtenir l'única entrada de ...

...etiqueta Difuminat el diari de destí la empresa principal fins per revisar per crear...

...er Bancari Assentaments de conciliació bancaria predefinits Assentaments de conciliaci...

...redefinits Assentaments de conciliació bancaria predefinits Extracte bancari Línia d'...

...dir el descompte de pagament anticipat Ultima vegada que es van conciliar factures i ...

.... La quantitat expressada en la moneda secundaria ha de ser positiva quan el compte és de...

...at Llista de tots els impostos que han ser instal·lats per l'assistent Carrega mé...

...ar-te amb algunes entrades que ja s'han reconciliar. Podeu marcar aquesta opció per indica...

...diverses comprovacions de client alhora generant i enviant un dipòsit per lots al vostre...

...diverses comprovacions de client alhora generant i enviant un dipòsit per lots al vostre...

...sacció Nous Valors El més nou primer Proper esdeveniment del calendari d'activitats Data límit ...

...oració d'existències Compte fantàstic Pagaments propers Compte de pagaments pendents Compte d...

... Grup d'impostos del remitent Altres Altre ingrés Altra informació Els nostres i...

...tos del remitent Altres Altre ingrés Altra informació Els nostres invoices són pa...

...ivisa opcional si es tracta d'un seient multi-divisa. La quantitat expressada en la moneda ...

...ra divisa opcional si és un assentament multi-divisa. La quantitat opcional expressada per ...

.... El compte bancari d'un diari bancari té que pertànyer a la mateixa companyia (%s). ...

...sseïdor d'un compte bancari en un diari te que ser la companyia (%s). La factura ja conté...

...iari no està implementada La companyia a la que pertany aquesta línia de distribució. ...

...t útil per a alguns informes. L' ordre en la que es mostren les línies de distribució i ...

...s línies de distribució i coincideixin. Per a que les restitucions funcionen correctament...

...ltres processem factures automàticament per a que només els hàgiu de validar. Escolliu co...

...a les entrades 'Esborra' 3/ selecciona' ls tots i post o esborra' ls mitjançant el...

.../ selecciona' ls tots i post o esborra' ls mitjançant el menú d' acció No pots es...

...e. factures de client p. ex. GAAP, IFRS, ... p. ex. Feu una trucada telefònica, con...

...trucada telefònica, consulteu amb altres,... p. ex. FRA per a aquest client. Els p...

...s d'impostos: l'impost és un conjunt de sub-impostos. - Fix: l'import de l'impost és sem...

...eu Imprimir {amount} ({debitcredit}) des de%s van ser traslladats a {accounttarg...

...i és un resum de totes les transaccions financeres                 Es produeix durant un període de temps det...

...n un compte bancari. Tu Hauria de rebre això periòdicament del banc. ...

... un arrodoniment per línia si els preus son amb impostos. D'aquesta manera, la suma...

... Comptes Grups de Comptes No es poden solapar grups de comptes amb la mateixa granula...

...e Compte a cobrar Concilia el compte Arrel del compte Compte origen Estadístiques d...

...amb l'autopost activat i data comptable fins el dia d'avui Comptabilitat Tauler de Co...

...ue permet a la vostra empresa registrar tot tipus de transaccions de dèbit i crèdit. Les ...

...cap empresa. Reconciliació automàtica Auto-completar Completa automàticament a partir d'una...

...tura Basat en Factura: es deu l'impost tant bon punt es valida la factura. Basat en...

...ost no pot ser utilitzat per si mateix; tot i així, pot utilitzar-se en grup. Determina o...

...factures Mostra l'Avís d'Arrodoniment Display SEPA QR-code Tipus de visualització M...

...ny de Pagament Rebut compra esborrany Rebut venda esborrany Esborrany de Nota de Crèdit ...

...una referència duplicada del proveïdor. Probablement heu codificat dues vegades la mateixa n...

... Per el percentatge, introduïu un rati entre 0-100. Perquè aquesta entrada es...

...ents del diari El diari de ítems on el numero no està fixat El diari ha de ser del m...

...tre que els clients paguin les factures online Enviem la factura. Nivell Passius P...

...com a nous correus electrònics entrants en lloc que les respostes vagin al mateix fil. ...

...ir de les factures Mensualment Mesos Assent. Mou les dades Línia de moviment Tip...

...més es pot seleccionar un informe sense un informe arrel propi com a informe arrel. Només els a...

...nts per a crear un mapa de soci. Si us plau utilitzeu la següent comunicació per al...

...ncia Seqüència a usar per assegurar la securització de les dades Servei Serveis Establir...

...ostos actius Mostra tots els registres en que la data de següent acció és abans d'avu...

...en compres Impost utilitzat en vendes Repostos, posicions fiscals, diagrames de compte...

...equence)s) Haureu d'esborrar el %(model)s's %(sequencefield)s per a procedir. En f...

...ll/Refund per validar aquest document. EL codi ISO del país de dos caràcters. Pod...

...eades pels impostos en aquesta entrada, quan es reconcoren les seves línies. La pla...

...ner: %s La moneda estrangera ha de ser diferent a la del diari: %s La moneda estrangera est...

...ostos per aplicar aquesta distribució a I'invoices. Urtuament exclusiu amb reemborsament t...

...r a aquest diari. Hi ha hagut un error el processar la pàgina. S'ha produït un error en in...

...cte creat. Aquests tipus es defineixen d'acord a la legislació comptable del vostre país...

...de cerca en el camp 'name', el qual ens dóna més llibertat en la manera de cercar el...

... electrònic després que s' hagi enviat, incloent- hi el menú tècnic en el menú Arranjame...

...c després que s' hagi enviat, incloent- hi el menú tècnic en el menú Arranjament, ...

...quells que poden utilitzar-se per crear rapidament apunts de diari al conciliar un extract...

...te en efectiu Ja sigui si aquest diari s'ha de mostrar-se al tauler o no S' usarà per anomenar e...

...o vegeu suggeriments.. Escriviu aquí a vostra pròpia adreça de correu electrònic per ...

...ovar el flux. Valor erroni del deure o haver en l'assentament comptable ! Anualment...

...anviar al propietari de la companyia en una compta que ja conté assentaments. No podeu ca...

... No podeu modificar els camps següents degut a restringir el mode que s' activarà en e...

... de reiniciar l' entrada de diari per a fer- ho. No pots sobreescriure els valors asse...

...n compte per evitar la reconciliació si algunes reconciliació parcial segueixen pendents. No podeu u...

... aquí si es paga abans en quantitat En la seva totalitat i no inclou cap cost relacionat amb la ...

Fitxer analitzat: odoo/odoo/addons/account_check_printing/i18n/ca.po

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: accountsepa, preimpres, prenumerats,

Primera lletra majúscula: Odoo,

En anglès: CPA, ID,

Amb símbol: %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ar Ves al panell de configuració ID Per imprimir múltiples xecs d'un cop, han de pertàny...

...s de pagament Pagaments Els pagaments per imprimir com xecs han de tenir "Xec" seleccionan...

...t Preferit Mètode de pagament preferit per pagar aquest proveïdor. S'utilitza per filtra...

... per pagar aquest proveïdor. S'utilitza per filtrar les factures de proveïdors pel mètode d...

...veïdors pel mètode de pagament preferit per registrar els pagaments en massa. Casos d'ús: cre...

...de xecs on imprimireu els vostres xecs. Per desactivar la funció d'impressió, seleccioneu "Cap...

.... El diari seleccionat està configurat per imprimir números de xec. Si els vostres xecs pre...

...ment desat pel company quan es compra o es subscriu en línia. Comprovació: Paga fa...

...diverses comprovacions de client alhora generant i enviant un dipòsit per lots al vostre...

...ts. Introduïu el número del primer xec pre-imprès que aneu a imprimir. Mètode de Pagamen...

...el número del primer xec pre-imprès que aneu a imprimir. Mètode de Pagament Preferit Mètode d...

Fitxer analitzat: odoo/odoo/addons/account_debit_note/i18n/ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: ID,

Amb símbol: %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...it s'utilitza el diari de l'assentament per revertir-se Si cal fer correccions per a cada l...

...alització per Última actualització el Assent. Tipus de moviment Nombre de notes de...

... de dèbit Factura original dèbit Raó EL codi ISO del país de dos caràcters. Pod...

Fitxer analitzat: odoo/odoo/addons/account_edi/i18n/ca.po

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: edi, ediformatid,

Primera lletra majúscula: Aví, Edi,

En anglès: ID, move,

Tot majúscules: EDI,

Amb símbol: %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ó de cancel·lació Botó de cancel·lació de Edi Xou Serveis web Edi a processar Inter...

... lloc el botó "Sol·licitar cancel·lació de EDI". No es pot desvincular un annex sent ...

... està sent enviat per un altre procés. Per cancel·lar Per enviar Avís No podeu modificar l...

...t per un altre procés. Per cancel·lar Per enviar Avís No podeu modificar la següent en...

...mostrar Mostra la moneda Descarregar EDI : Realitza operacions de serveis web Doc...

...r Mostra la moneda Descarregar EDI : Realitza operacions de serveis web Documents ED...

...ida: %s Diari Assentament comptable Apunt comptable Última modificació el Últi...

...alització per Última actualització el Assent. Nom Només un document edi per movime...

...iat Província L'estat agregat de tots els IED amb servei web d'aquest moviment La mo...

Fitxer analitzat: odoo/odoo/addons/account_edi_proxy_client/i18n/ca.po

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: edi, idclient,

Primera lletra majúscula: Edi,

En anglès: ID, Id, Proxy, vat,

Tot majúscules: EDI,

Amb símbol: %r, %s, format edi,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...clau privada Actualitza Token La clau per encriptar totes les dades de l'usuari L'ID únic ...

Fitxer analitzat: odoo/odoo/addons/account_edi_ubl_cii/i18n/ca.po

Paraules desconegudes (23)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: fx, multidivisió, pdfa, xml,

Primera lletra majúscula: Bronnoysund, Edi, Odoo,

En anglès: Billing, invoice, urn,

Tot majúscules: EAS, EDI, IGC, KVK, NLCIUS, OIN, SG, UBL,

CamelCase: CrossIndustryDocument, XRechnung,

Amb dígit: 1p0, NO179728982MVA,

Amb símbol: %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ia rebutjar-ho. Exporta fora de la UE Factur-x/XRechnung CII 2.2.0 Per a l'oferta i...

...goria IVA d'element facturat (BT-151). factur-x.xml Fals fx urn:factur-x:pdfa:Cros...

... (BT-151). factur-x.xml Fals fx urn:factur-x:pdfa:CrossIndustryDocument:invoice:1p...

1.0 42 Format utilitzat per importar la factura: %s Format utilitzat per im...

...portar la factura: %s Format utilitzat per importar la factura: %s %s S'ha detectat un p...

...rmat utilitzat per importar la factura: %s  %s S'ha detectat un pagament de %s. Fac...

...ueta '%s'. Bestreta Bestretes E-FFF (BE) Format Edi EN 16931 Cada línia de f...

Fitxer analitzat: odoo/odoo/addons/account_fleet/i18n/ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Amb símbol: %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...Data de creació Assentament comptable Apunt comptable Necessita vehicle Factura d...

Fitxer analitzat: odoo/odoo/addons/account_lock/i18n/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: odoo/odoo/addons/account_payment/i18n/ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: ID,

Amb símbol: %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...nt amb referència %s. Cal un testimoni per crear una transacció de pagament nova. Impor...

...s testimonis dels proveïdors establerts per autoritzar només les transaccions (en lloc de capt...

... registrades, pots iniciar sessió per a utilitza-les Cancel·lat Esperant el pagament...

...uan es configura el proveïdor. Factura(es) Factures Recompte de factures Diari...

...onat amb la transacció amb referència %(ref)s: %(link)s Els paràmetres proporciona...