Aquest informe és generat el 10/05/2025 amb les eines LanguageTool 6.5 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.accessibility/ca.po

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: designteam, issuetracker, linkend,

En anglès: AA, linked,

CamelCase: OpenDyslexic,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...duirà però s'incrementarà la claredat. Tipus de lletra per a la dislèxia Habilita el tipus de...

...s de lletra per a la dislèxia Habilita el tipus de lletra per a la dislèxia OpenDyslexic és un t...

...etra per a la dislèxia OpenDyslexic és un tipus de lletra gratuït dissenyat per a mitigar alguns ...

...o dubteu a informar-ne al {issuetracker}nostre gestor d'errors{linkend}. Si a més vole...

...u implicar-vos, uniu-vos al {designteam}nostre equip de disseny{linked}!

...navegació. La qualitat visual es reduirà però s'incrementarà la claredat. Tipus de l...

...lectors de pantalla. Volem complir les {guidelines}Pautes d'accessibilitat del contingut w...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.activity/ca.po

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: filename,

En anglès: path,

Amb símbol: %1$s, %n, %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.admin_audit/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.android-appstore-listing/ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: DAVdroid,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.android-deck/ca.po

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ync,

En anglès: Deck, flood,

Tot majúscules: LDAP, OID,

CamelCase: ETags,

Amb dígit: v3,

Amb símbol: %1$d, %1$s, %2$d, %2$s, caducitat%1$s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... GNU v3+. Mostra la llicència Icones Per veure la icona original, mireu %1$s. La rest...

...antiga (%1$s). Si us plau, actualitza'l per poder utilitzar aquesta aplicació d'Android c...

...No hi ha activitats en aquesta targeta. Per carregar i mostrar activitats, heu d’estar conne...

...el problema i esborreu l'emmagatzematge per utilitzar l'aplicació normalment. Podeu netejar ...

...re. Si us plau, esborreu alguns fitxers per sincronitzar els canvis locals al vostre núvol. Ens...

... Ens cal la següent informació tècnica per poder-vos ajudar: El vostre servidor ha resp...

...ts els comptes de l'aplicació Nextcloud per obtenir més informació. Desactiveu totes les o...

... Afegeix giny de llista Afegir un giny per filtrar Ordre Edita la descripció Properes t...

...squerra Totes Endarrerit Avui Demà Propers 7 dies Propers 30 dies Sense venciment Més ...

...Endarrerit Avui Demà Propers 7 dies Propers 30 dies Sense venciment Més tard Totes Desa...

...dies Sense venciment Més tard Totes Desat No s'ha fet Targetes arxivades L'adj...

... Etiquetes Usuaris Data de venciment Desat Desfés l'arxivament del tauler Tauler...

...it per un mecanisme contra atacs flood. Probablement això és un problema causat pels servido...

.... Si heu habilitat el paràmetre de ync només en Wi-Fi només podeu sincronitzar quan esteu connectat...

...una cosa està mal configurada. Això pot estar causat per una sobreescriptura a .htaccess-fil...

...sat per una sobreescriptura a .htaccess-file o per aplicacions de Nextcloud com OID ...

...roveu la connexió a Internet i si podeu connecta r-vos a la vostra instància a través de...

...nnexió a Internet i si podeu connecta r-vos a la vostra instància a través del nave...

...ídeos Adjunta Afegeix giny de llista Afegir un giny per filtrar Ordre Edita la de...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.android-library/ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Amb símbol: %1$d, %1$s, %2$d, %2$s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.android-news/ca.po

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Affero,

En castellà: Estas, OLED,

Tot majúscules: OPML,

Amb símbol: %1$s, %d, %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...sincronització Cap element Desplegueu per actualitzar S'ha iniciat la baixada de més element...

...es podrà desfer! Selecciona la carpeta per moure-hi el canal Carpeta arrel Suprimeix l...

... llegit Marca com a sense llegir Toca per actualitzar Afegeix a favorits Suprimeix dels pre...

...i us plau, seguiu aquestes instruccions per configurar-la primer al vostre servidor: %1$s Alg...

...a cau Destacat Llegeix Reprodueix el Podcast Elimina el suport del Podcast Obre-ho...

...dueix el Podcast Elimina el suport del Podcast Obre-ho en un navegador web Compartei...

... del certificat No heu seleccionat cap podcast No hi ha capítols disponibles Surt de...

... de reproducció S'està descarregant el podcast Estas segur? El mèdia per %1$s ha est...

...ria cau màxima Mai Només quan hi hagi WiFi Sobre mòbil WiFi Pregunta-m'ho quan ...

...i Només quan hi hagi WiFi Sobre mòbil WiFi Pregunta-m'ho quan no estigui connect...

...lements no llegits Elements destacats Podcasts descarregats Afegeix un nou canal Act...

...loud Nom d'usuari Contrasenya Adreça arrel del Nextcloud Inicia la sessió S'està in...

... descarregant el podcast Estas segur? El mèdia per %1$s ha estat suprimit Suprimir Q...

...l vostre servidor: %1$s Alguna cosa ha fallat :( L'aplicació de notícies de web ha ret...

...Un atacant podria interceptar el vostre trafic de dades i guanyar accés a les vostres ...

...ccés a les vostres dades més sensibles (p.ex. la vostra contrasenya). S'ha produït u...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.android-notes/ca.po

Paraules desconegudes (17)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: visualitació,

En anglès: Droid,

Tot majúscules: OID,

Amb dígit: v3,

Amb símbol: %1$d, %1$s, %1$snegreta%1$s, %1d, %2$d, %2$s, %2$scursiva%2$s, %3$s, %3$sratllar%3$s, %4$s, %5$s, %d, 1$s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...trasenya Seleccioneu almenys un permís per compartir. L'etiqueta no pot estar buida Cancel...

...rreu No hi ha cap aplicació disponible per manegar els enllaços No hi ha cap aplicació di...

...aços No hi ha cap aplicació disponible per gestionar l'adreça de correu No hi ha cap acció ...

...copiat l'enllaç No s'ha rebut cap text per copiar al porta-retalls Error inesperat mentr...

...electrònica. No s'ha pogut actualitzar la IU No hi ha cap aplicació disponible per ...

...alls Error inesperat mentre es copiava al porta-papers Text copiat des de %1$s Avui ...

...teix un enllaç No s'ha pogut recuperar la URL 1$s us ha estat compartit Cal permís ...

...ris amb permís d'accés a aquest fitxer Compartir l'enllaç intern Suprimir enllaç Paràm...

...portament de l'obertura de notes Tema Tipus de lletra de mida fixa Mida de la lletra Sincro...

...ència de l'aplicació Aquesta aplicació està publicada sota la Llicència Pública General de GN...

... està obsoleta. Visiteu la Play Store o l'F-Droid per a obtenir la darrera versió. ...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.android-singlesignon/ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Nexcloud,

Tot majúscules: SSO,

Amb símbol: %1$d, %1$s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...cumentació No s'ha concedit el permís Per utilitzar l'inici de sessió únic de Nextcloud en ...

...t dispositiu, heu de concedir el permís per accedir als vostres comptes Error d'autenticac...

...cideix o el nom del paquet no té permís per realitzar aquesta acció L'aplicació Fitxers del ...

...ió Fitxers del Nextcloud. Instal·leu-la per utilitzar aquesta aplicació. Instal·la No s'ha ...

...eu d'acceptar els permisos sol·licitats per utilitzar la funció d'inici de sessió únic. La p...

... necessari tenir Fitxers del Nextcloud Per continuar, instal·leu l'aplicació Fitxers del Nex...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.android-sms-playstore/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.android-sms/ca.po

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: esum, eva, extcloud, nformació, uan,

En anglès: NULL,

Lletra solta: é,

Tot majúscules: GPRS,

Amb símbol: 2.5G,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... Telèfons de contacte Missatges màxims per enviar per sincronització Llista de contactes...

...comptes Feu lliscar d'esquerra a dreta per accedir al menú d'acció. Cancel·la Entesos E...

...en permisos Hi manquen alguns permisos per realitzar el procés de sincronització. Si us plau...

...telèfon No hem trobat el vostre compte per restaurar el vostre missatge, aquesta és una situ...

...ió sigui l'aplicació SMS predeterminada per permetre restaurar els vostres missatges. Aquest...

...os Es requereix Android 4.4 o superior per fer servir aquesta funció. Ha finalitzat l...

...r de sincronització? Això pot frenar la propera sincronització si trobem molts missatge...

...si trobem molts missatges antics que no es sincronitzen amb el servidor. Sí Most...

... recull SMS i registres de trucades. n s'envia la informació. \ La informaci...

...a aplicació, accepteu que el propietari de a instància de Nextcloud emmagatzemarà le...

... pública ni corporativa de Nextcloud. a vostra privadesa ha d'estar sota el vostre con...

...l vostre control en la vostra instància e Nextcloud.

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.android-tables/ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ync,

Tot majúscules: LDAP,

Amb dígit: v3,

Amb símbol: %1$s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...el problema i esborreu l'emmagatzematge per utilitzar l'aplicació normalment. Per a esborrar...

...ts els comptes de l'aplicació Nextcloud per obtenir més informació. La vostra instància de...

...ència de l'aplicació Aquesta aplicació està publicada sota la Llicència Pública General de GN...

.... Si heu habilitat el paràmetre de ync només en Wi-Fi només podeu sincronitzar quan esteu connectat...

...roveu la connexió a Internet i si podeu connecta r-vos a la vostra instància a través de...

...nnexió a Internet i si podeu connecta r-vos a la vostra instància a través del nave...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.android-talk/ca.po

Paraules desconegudes (20)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: backend, icròfon, ispositius, otes, reautoritzar, rxivada, àmera,

En anglès: Deck, Talk,

Tot majúscules: HPB,

Amb símbol: %1$s, %1$samb, %1$sha, %2$s, %3$s, %3$s%, %4$s, %d, %s, %strucada,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...uprimit per tu Editat per %1$s Toqueu per obrir l'enquesta No s'han trobat resultats ...

...an trobat resultats Comença a escriure per cercar … Cerca … Missatges El compte que he...

...ix un compte El compte està planificat per ser suprimit i no es pot canviar Obre el m...

...%s trucada de vídeo %s trucada de veu Per habilitar la comunicació per vídeo, concediu el p...

...mir aquest compte? Desar aquest suport per emmagatzemar-lo permetrà que qualsevol altra aplicac...

...nvitacions pendents Enrere Cal permís per accedir als fitxers Usuari que segueix un enll...

...ra no teniu cap servidor? Feu clic aquí per obtenir-ne un d'un proveïdor Obté el codi font...

...visitants comparteixin un enllaç públic per unir-se a aquesta conversa. Permet visitant...

... contrasenya. Establiu una contrasenya per restringir qui pot utilitzar l'enllaç públic. Pro...

...ó Posició desconeguda Bloquejat Toca per desblocar No establert Marca com a llegit Marc...

... a totes. Sense proxy No teniu permís per activar l'àudio No teniu permís per activar el...

...ís per activar l'àudio No teniu permís per activar el vídeo Ara no %1$s a %2$s canal de ...

... bateria estan configurats correctament per rebre notificacions. Si igualment teniu probl...

...ficacions. Si igualment teniu problemes per rebre notificacions, comproveu si els canals ...

... feu clic a i mantingueu-lo pressionat per fer servir el Prem-i-parla Actualitza Rec...

...arteix el contacte Es necessita permís per llegir els contactes Comparteix la ubicació a...

...rada des de %1$s(%2$s) Manteniu premut per gravar, deixeu anar per enviar. Es necessita ...

...Manteniu premut per gravar, deixeu anar per enviar. Es necessita permís per gravar àudio ...

...u anar per enviar. Es necessita permís per gravar àudio « Llisqueu per cancel·lar Sí I...

...ita permís per gravar àudio « Llisqueu per cancel·lar Sí Icona de Creació de conversa nova ...

...onsentiment? Requereix el consentiment per gravar abans d'unir-te a la trucada en aquesta...

...Enviar correu Envia a No teniu permís per compartir contingut amb aquest xat Envia a … En...

...ar per defecte. Anul·la la prohibició Per llegir Puja l'avatar nou des del dispositiu ...

...bertes o ja us heu unit a totes. Sense proxy No teniu permís per activar l'àudio N...

... número de telèfon Privadesa Servidor Proxy Contrasenya del proxy Port del Proxy ...

...vadesa Servidor Proxy Contrasenya del proxy Port del Proxy Tipus de Proxy Nom d'...

... Proxy Contrasenya del proxy Port del Proxy Tipus de Proxy Nom d'usuari del proxy...

...nya del proxy Port del Proxy Tipus de Proxy Nom d'usuari del proxy Comparteix el ...

...Proxy Tipus de Proxy Nom d'usuari del proxy Comparteix el meu estat de lectura i m...

...rendiment (HPB) Estat d'escriptura El proxy necessita credencials Avís Només el c...

...u No l'esborris Editar Els missatges mes antics de 24 hores no es poden editar ...

... editar Edició del missatge Retrocés Xifrat Finalitzar la trucada per a tothom S'...

... emès per %1$s per %2$s, vàlid del %3$s fins el %4$s? Verifica el certificat La vostr...

...reu el certificat del client i Còpia Copiat al porta-retalls Crea Inhabilitat De...

... Suprimir-ho tot Suprimir la conversa Al suprimir la conversa, també serà suprim...

...acions funcionin en segon pla. Feu clic a D'acord i seleccioneu otes les aplicacions -> ...

...omés quan s'esmenti No notifiquis mai Actualment fora de línia, si us plau comproveu la ...

...ctualitzat el vostre compte ja existent enlloc d’afegir-ne un de nou Avançat Aparenç...

...s Avís Només el compte actual pot ser re-autoritzat Comparteix el contacte Es necessita p...

...a produït un error durant la pujada No s'ha pogut pujar %1$s Error Comparteix des de %1$s Ca...

... Es necessita permís per gravar àudio « Llisqueu per cancel·lar Sí Icona de Creació de...

...magatzematge sense permisos La trucada està sent enregistrada Cancel·la l'inici de la g...

...teniu permís per a iniciar una trucada ha inciat una trucada Missatge d'estat S'ha rev...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.android/ca.po

Paraules desconegudes (53)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: anterioment, dev, dificil, ermet, ersió, malformada, sel·lecció, ush, vindràn, visualitació,

Primera lletra majúscula: Introduiu, Webmail,

En anglès: Droid, RC, droid, fixer, info, snippet,

En castellà: accesible,

Lletra solta: F,

Tot majúscules: AAB, APK,

CamelCase: AutoUpload, CàrregaInstantània, DAVdroid,

Amb dígit: DAVx5, E2E,

Amb símbol: %1$d, %1$d%%, %1$dUID, %1$desdeveniment, %1$s, %1$snecessita, %1$streballa, %2$d, %2$s, %3$d, %3$s, %4$d, %4$s, %5$s, %d, %dentrades, %s, 1$s, Trobada%dentrada, a%1$s, baixar%1$s, escrit%1$desdeveniments, permisos%s, seguretat%1$s, suprimir%1$s, v1.3,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...més a més, es requereix un altre permís per accedir a la informació d'ubicació de les imatg...

...stat després Cal la intervenció manual per tornar a habilitar la pujada automàtica Text ...

...iat des de %1$s No s'ha rebut cap text per copiar al porta-retalls Enllaç copiat Error ...

... ajudar a assegurar això. Registreu-vos per provar-la a la botiga Google Play o cerqueu-la...

...ia l'enllaç No hi ha suport actualment per copiar o moure a una carpeta xifrada. No s'ha...

...nt… No hi ha cap aplicació configurada per gestionar aquest tipus de fitxer. fa uns segons ...

...nació Còpia Mou No teniu permisos%s per copiar aquest fitxer per crear aquest fitxer ...

...u permisos%s per copiar aquest fitxer per crear aquest fitxer per suprimir aquest fitx...

...aquest fitxer per crear aquest fitxer per suprimir aquest fitxer per moure aquest fitxer ...

...est fitxer per suprimir aquest fitxer per moure aquest fitxer per canviar el nom d'aqu...

...aquest fitxer per moure aquest fitxer per canviar el nom d'aquest fitxer S'està carregan...

...cronitzarà Cal una connexió a Internet per configurar la carpeta xifrada URL no vàlid L'eti...

...'Android. No s'ha trobat cap aplicació per enviar els registres. Instal·leu un client de ...

...correcta Ha exhaurit el temps d'espera per reproduir el fitxer El reproductor multimèdia in...

...uari No hi ha cap aplicació disponible per manegar els enllaços No existeix el calendari ...

...dari No hi ha cap aplicació disponible per gestionar l'adreça de correu No hi ha cap elemen...

...ment No hi ha cap aplicació disponible per gestionar mapes Només es permet un compte. No h...

...pte. No hi ha cap aplicació disponible per manegar els PDF No hi ha cap aplicació disponi...

... PDF No hi ha cap aplicació disponible per enviar els fitxers seleccionats Seleccioneu a...

...ccionats Seleccioneu almenys un permís per compartir. No s'ha pogut enviar la nota Icona d...

...n visor PDF extern. Toca en una pàgina per ampliar Permet Denega Es necessiten permisos...

...compartir No s'ha trobat cap aplicació per establir-hi la foto Obre %1$s Això és un marca...

...fratge d'extrem a extrem E2E mnemònic Per mostrar els mnemònics, si us plau habiliteu les...

..., espereu... No hi ha cap fitxer local per fer una vista prèvia No es pot mostrar la ...

...12 paraules a l'atzar, que necessitareu per obrir els vostres fitxers en altres dispositi...

.... Assegureu-vos que el fitxer existeix per compartir aquest fitxer Introduïu una contraseny...

...sitiu es copien a la carpeta local %1$s per evitar la pèrdua de dades quan un únic fitxer ...

... Assegureu-vos que el fitxer existeix. per deixar de compartir aquest fitxer No s'ha pog...

... Assegureu-vos que el fitxer existeix. per actualitzar aquesta compartició Ha fallat l'actual...

...roduïu el nom del fitxer i el seu tipus per pujar-lo Pujada de fitxers Botó d'acció de ...

...en un fitxer vàlid %1$s no té permisos per llegir un dels fitxers rebuts No s'ha pogut c...

...itxer no es pot pujar No hi ha fitxers per pujar Nom de la carpeta Escolliu la carpeta...

...imeix el fitxer de la carpeta d'origen per pujar fitxers en aquesta carpeta %1$d%% S'es...

... Carregat Cancel·lat S'està esperant per pujar-lo Fitxers carregats S'ha cancel·lat ...

...te. Si us plau, comprova els paràmetres per seleccionar la carpeta de dades. No s'ha pogut sin...

... triar l'adreça electrònica. Activa el xifrat Arranjament de xifrat S'està desxifra...

...nica. Activa el xifrat Arranjament de xifrat S'està desxifrant… Tanca Aquesta car...

...teu-la i deseu-la en un lloc segur. El xifrat d'extrem a extrem està desactivat al se...

...vidor. Anoteu la vostra contrasenya de xifrat 12 paraules Contrasenya… S'estan recu...

...'estan desant les claus Arranjament de xifrat No s'han pogut desar les claus, si us ...

...a comentaris sense llegir Desactiva el xifrat Suprimeix dels preferits S'ha produït...

...piat Error inesperat mentre es copiava al porta-papers Enrere Cancel·la Cancel·la la...

... de l'editor No s'ha pogut actualitzar la IU Afegix a preferits Preferit El fitxe...

...n fitxer ocult Nom Nota Contrasenya Els servidor no està disponible Allotgeu el vostre ...

...erna no és possible Si us plau, baixeu el mèdia o feu servir una aplicació externa. An...

...u, corregiu i escriviu codi, veieu %1$s per més detalls Contribuir activament l'a...

...avés d'un domini no fiable. Si us plau, per més informació llegiu la documentació. ...

... serà exportat. Consulta la notificació per més detalls. %d fitxers seran exportat...

...eran exportats. Consulta la notificació per més detalls. %1$d carpeta %1$d carpet...

...tegint les vostres dades productivitat auto-hostatjada Explorar i compartir totes les accion...

...La plataforma de productivitat privada (auto-allotjada) que us dóna el control sobre les vostr...

...La plataforma de productivitat privada (auto-allotjada) que us dóna el control sobre les vostr...

...La plataforma de productivitat privada (auto-allotjada) que us dóna el control sobre les vostr...

...L'actualització de l'índex ha fallat S'està movent dades… Acabat Reemplaça S'est...

... per canviar el nom d'aquest fitxer S'està carregant fitxers… No s'han pogut mour...

...n és el vostre estat? No disponible S'està descarregant fitxers… Enviar correu L...

...tivitat privada (auto-allotjada) que us dóna el control sobre les vostres dades. Aqu...

...tivitat privada (auto-allotjada) que us dóna el control sobre les vostres dades La ...

...tivitat privada (auto-allotjada) que us dóna el control sobre les vostres dades (ver...

...no pot estar buit Caràcters prohibits: /   : " | ? * El nom del fitxer conté com a ...

...star buit Caràcters prohibits: / : " | ? * El nom del fitxer conté com a mínim ...

...ó Aquest fitxer no es pot moure. Si us plau comproveu que existeixi. S'ha produït ...

...n inici de sessió no actualitzat. Si us plau valoreu tornar a afegir el vostre compt...

...usuari o procés ha bloquejat el fitxer i per tant no es pot eliminar. Torneu-ho a provar ...

...t provar qualsevol novetat diària, i que per tant pot causar inestabilitat i fins i tot l...

...peta Escolliu la carpeta de pujada No s'ha pogut pujar %1$s La pujada ha fallat, torneu a ini...

...ujar fitxers en aquesta carpeta %1$d%% S'està pujant %2$s S'està carregant… %1$s s'ha carr...

...Nom del servidor intermediari Port del proxy Mostra un giny del tauler Cerca a %s ...

...ha denegat l'accés Una connexió segura està essent redirigida a través d'una ruta insegura...

...toUpload només funciona correctament si hi excluïu aquesta aplicació. Optimització de la ...

...rsió candidata (RC) és una imatge de la propera versió estable que sortirà. Provar-la en la vo...

...queu-la manualment a la secció ersió de l'F-Droid. Heu trobat cap error? Alguna co...

...eccioneu ambdues versions, s'afegirà un numero al nom del fitxer local. Si seleccione...

... la vostra darrera còpia de seguretat! Copiat al porta-retalls Hi ha hagut un error ...

...la compartició No s'ha pogut recuperar la URL Crea No s'ha pogut crear la carpeta ...

...ontrasenya molt dificil, fent que només vos ho pugueu veure i fer servir els fitxer...

...a local %2$s Error crític: no es poden realitzar operacions Error en triar la data S'h...

...ditor No s'ha pogut actualitzar la IU Afegix a preferits Preferit El fitxer compar...

... estar buit Caràcters prohibits: / : " | ? * El nom del fitxer conté com a mí...

...tzar Compartició de pantalla, reunions online i conferències web La carpeta ja exist...

...per l'aplicació %1$s %1$s registres de la aplicació d'Android. No s'ha trobat cap aplicaci...

...s de subcarpetes Afegeix el xifratge d'extrem a extrem a aquest client Llicència Codi d'accés ...

...r el nom de la còpia local, intenteu-ho amb amb un altre nom El canvi de nom no és pos...

...s vostres dits Activitat, comparticions, … tot molt ràpidament accesible Tots el...

... el %1$s Comparteix %1$s %1$s (grup) Compartir l'enllaç intern L'enllaç de compartici...

...tzematge extern Emmagatzematge intern Peŀlícules Música Accés complet Medis de només ...

.... Any 1$s us ha estat compartit %1$s us ha compartit %2$s Només fotografies Només vídeos ...

... la pèrdua de dades quan un únic fitxer es sincronitza entre múltiples comptes. A...

...licació s'han copiat a la carpeta %2$s. Tot i així, un error ha impedit completar aquesta ...

...s) local(s) i el(s) remot(s) a %5$s, on hi estaven enllaçats. S'han oblidat algun...

...ha un error al fitxer Hi ha un error a le carpeta No s'ha trobat el fitxer local...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.announcementcenter/ca.po

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: anteniment,

En anglès: announcement, name, time, user,

Amb dígit: name1, name2,

Amb símbol: %n, entions ,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...om sàpiga sobre el gran esdeveniment el proper mes 📅 🖌️ Suport de Markdown 📑 Comentar...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.app_api/ca.po

Paraules desconegudes (32)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aiimagegeneratorbot, appapi, dsp, exempleupscaler, imagetotextexample, journald, json, mykey, nextcloud, talkbotaiexample,

En anglès: Daemon, Deploy, NC, Socket, always, author, docker, license, progress, run, sock, step, update,

En castellà: Cancelar,

En francès: https,

CamelCase: AppAPI, AppStore, DaemonConfig, HaProxy, SummarAI,

Amb símbol: %n, %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...t un error en iniciar la instal·lació d'ExApp ExApp no s'ha pogut registrar, comprov...

...ror en iniciar la instal·lació d'ExApp ExApp no s'ha pogut registrar, comproveu els ...

...proveu els registres NC No s'ha trobat ExApp, no s'ha pogut obtenir l'estat Aquesta...

... s'ha pogut realitzar la instal·lació d'ExApp No s'ha pogut activar ExApp No s'ha p...

...al·lació d'ExApp No s'ha pogut activar ExApp No s'ha pogut desactivar ExApp No s'h...

...activar ExApp No s'ha pogut desactivar ExApp No s'ha pogut actualitzar ExApp S'ha ...

...ctivar ExApp No s'ha pogut actualitzar ExApp S'ha produït un error en iniciar l'act...

...t un error en iniciar l'actualització d'ExApp No s'ha pogut realitzar l'actualitzaci...

... s'ha pogut realitzar l'actualització d'ExApp No s'ha trobat ExApp, no s'han pogut o...

...l'actualització d'ExApp No s'ha trobat ExApp, no s'han pogut obtenir els registres ...

...e o journald. Error: %s No s'ha trobat ExApp, no s'han pogut obtenir les opcions de ...

...ticació de l'AppAPI Notificador AppAPI ExApp Equip d'integració d'IA Configuració ...

...Equip d'integració d'IA Configuració d'ExApps ### Potencia el teu Nextcloud amb AppA...

...onConfig) és un dimoni d'orquestració d'ExApps. Desplega els dimonis. Deploy Daemon (...

...onConfig) és un dimoni d'orquestració d'ExApps. El dimoni de desplegament predetermin...

...la configuració Temps d'espera d'inici ExApp (minuts) Temps d'espera del procés d'i...

...espera del procés d'inicialització de l'ExApp després del qual AppAPI el marcarà com ...

...rà com a fallat Temps d'espera d'inici ExApp Política de reinici del contenidor ExA...

...App Política de reinici del contenidor ExApp Especifiqueu la política de reinici de...

...enidor, p.ex. 'always' per garantir que ExApp s'executi després del reinici del servi...

...r Deploy Daemon S'eliminaran totes les ExApps d'aquest dimoni S'eliminaran totes les...

...d'aquest dimoni S'eliminaran totes les ExApps instal·lades en aquest dimoni Cancelar...

... Dimoni per defecte. S'hi instal·laran ExApps El dimoni d'instal·lació manual s'util...

...pot establir com a dimoni per defecte. ExApps instal·lades Nom Servidor Desplega l...

...disponibles Registre Daemon Registreu ExApp a Nextcloud Comproveu si l'ExApp està ...

...streu ExApp a Nextcloud Comproveu si l'ExApp està registrada a Nextcloud abans del d...

...inicialització Habilitat Comproveu si ExApp ha gestionat correctament l'esdevenimen...

...es correctament Només si el contenidor ExApp està predefinit La prova de desplegame...

...step}" L'AppAPI intentarà instal·lar l'ExApp d'esquelet petit per verificar que Daem...

... Més informació Baixeu els registres d'ExApp Elimina la prova ExApp Inicieu la pro...

...els registres d'ExApp Elimina la prova ExApp Inicieu la prova de desplegament Atur...

...gament Atura la prova de desplegament ExApp no està registrada i el contenidor s'el...

... Afegeix Nom de servidor per accedir a ExApps El dimoni amb aquest nom ja existeix ...

...et Els canvis només s'aplicarien a les ExApps recentment instal·lades. Per a les ExAp...

...Apps recentment instal·lades. Per a les ExApps existents, els contenidors Docker s'han...

...oni estiguin habilitats als contenidors ExApp. DaemonConfig s'ha registrat correctam...

...acada Actualitza a {update} Totes les ExApps estan actualitzades. El dimoni de desp...

...ories No s'ha trobat cap aplicació %n ExApp té una actualització disponible %n app...

...ió no funcioni correctament. Les teves ExApps S'ha produït un error durant la sol·li...

...ins de l'ecosistema Nextcloud dissenyat per racionalitzar i millorar el procés de desenvolupament...

...dors, pensadors, creadors i visionaris. per unir-nos a la creació d'un panorama d'aplica...

... reinici del contenidor, p.ex. 'always' per garantir que ExApp s'executi després del reinici...

...arà instal·lar l'ExApp d'esquelet petit per verificar que Daemon està configurat correctament...

...an passant els passos de desplegament. Per tenir èxit, s'han de superar les comprovacion...

...rimeix De A Afegeix Nom de servidor per accedir a ExApps El dimoni amb aquest nom ja e...

...ins de l'ecosistema Nextcloud dissenyat per racionalitzar i millorar el procés de desenvolupament...

...dors, pensadors, creadors i visionaris. per unir-nos a la creació d'un panorama d'aplica...

...cionalitats centrals i estan preparades per ser emprades en producció. Destacada Actu...

...s Nom d'usuari Nom de servidor o camí per accedir al dimoni Docker (p. ex. nextcloud-appa...

...ins de l'ecosistema Nextcloud dissenyat per racionalitzar i millorar el procés de desenvolupament...

...dors, pensadors, creadors i visionaris. per unir-nos a la creació d'un panorama d'aplica...

...ors amb el controlador de registre json-file o journald. Error: %s No s'ha trobat E...

...- {license} Actualització a la versió {version} Suprimir dades en eliminar Aquesta a...

... la política de reinici del contenidor, p.ex. 'always' per garantir que ExApp s'execu...

...Verifiqueu la configuració L'aplicació es baixarà des de l'App Store i es desplegarà de m...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.appointments/ca.po

Paraules desconegudes (16)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: iframe, taginfo, trovat,

En anglès: Tag, Talk, audio, number, slots,

En castellà: Utiliza,

CamelCase: fullDate, langCode, timeZoneName,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %3$s, %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...asenya Enllaç Xat/Trucada %s Gràcies Per cancel·lar la vostra cita, si us plau cliqueu: %1$...

...u cliqueu: %1$s Cancel·la la cita %2$s Per cancel·lar la cita, si us plau visiteu: %s Direct...

...lo i feu clic a l'enllaç de confirmació per finalitzar la seva sol·licitud de cita Nom de l'o...

...sme de sincronització de la memòria cau per facilitar actualitzacions oportunes. Aquesta opci...

...lèfon 24 hores Adjunta un fitxer .ics per confirmar/cancel·lar correus electrònics Enviar ...

...e sincronització de subscripcions Quan es seleccionen els calendars vinculats (de...

... temps de processament, especialment si es seleccionen diversos calendars remots. ...

...lendari en brut Suprimeix quan la cita es suprimeixi Contrasenya de convidat Mí...

... subscripcions Quan es seleccionen els calendars vinculats (de subscripció) per a la com...

...especialment si es seleccionen diversos calendars remots. El vostre sistema de calendari ...

...mproveu si hi ha conflictes a… Aquests calendars seran comprovats per esdeveniments conf...

... Obligatori. Número obligatori. Si us plau afegiu primer forats de temps. Selecci...

...cteu amb nosaltres directament a Si us plau torneu-ho a provar més tard

... de 3 pàgines. Pàgina de directori Es requerix una adreça de correu vàlida. No es pot...

...S'ha produït un error Si us plau, %1$s trii de nou %2$s i seleccioneu una data dife...

...r cites buits creades abans de {fullDate} ? Elimina tots els forats per cites buit...

...s i reservats creades abans de {fullDate} ? Dos calendaris afectats Nombre de cit...

... un recordatori de %1$s sobre la vostra propera cita el dia %2$s. Si necessiteu reprogr...

...re la compartició (desactiva) Publicar Online (Activa) Mostra URL/enllaç Paràmetres...

... Visitar Error: no s'ha pogut carregar l'informació del calendari Elimina forats per cites...

...es opcions de durada Afegeix D'acord Número de cites. Duració (hores:minuts) Supr...

...etmanes Vint-i-quatre setmanes Trenta Dos Setmanes Quaranta Setmanes Quaranta V...

...Trenta Dos Setmanes Quaranta Setmanes Quaranta Vuit Setmanes Inhabilitat Títol del formul...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.approval/ca.po

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: name, user, who,

CamelCase: ruleDescription,

Amb símbol: %1$s, %2$s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Heu aprovat {file} {user} ha aprovat {file} Heu rebutja...

Heu aprovat {file} {user} ha aprovat {file} Heu rebutjat {file} {user} ha rebutj...

...{user} ha aprovat {file} Heu rebutjat {file} {user} ha rebutjat {file} S'ha sol·l...

...eu rebutjat {file} {user} ha rebutjat {file} S'ha sol·licitat la vostra aprovació ...

...'ha sol·licitat la vostra aprovació de {file} S'ha sol·licitat la vostra aprovació ...

...'ha sol·licitat la vostra aprovació de {file} per {who} Heu sol·licitat l'aprovació...

... {who} Heu sol·licitat l'aprovació de {file} Un usuari convidat Aprovació Esdeve...

...ers pendents d'aprovació per {name} a {date} a {date} S'està esperant que usuaris...

...ts d'aprovació per {name} a {date} a {date} S'està esperant que usuaris autoritza...

...stà compartit amb cap usuari autoritzat per aprovar-lo L'aprovació ja s'ha sol·licitat amb...

...en sol·licitar l'aprovació manualment. Per ser considerat aprovat, tots els fluxos de ...

... l'aprovació Qui pot aprovar Etiqueta per actuar Conjunt d'etiquetes en aprovació Etiq...

...ovar. Pot ser aprovat per Més fitxers per aprovar No hi ha fitxers per aprovar! No s'ha...

...s fitxers per aprovar No hi ha fitxers per aprovar! No s'han pogut obtenir els fitxers pe...

...a sol·licitat la vostra aprovació %2$s ha sol·licitar l'aprovació per a %1$s {user} ha sol·l...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.appstore/ca.po

Paraules desconegudes (26)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: activateurl, applicació, appname, contrassenya, crt, gz, libxml, nextcloud, providername, sitedomain, sitename, userdisplay,

Primera lletra majúscula: Comantenidors,

En anglès: admin, category, certificates, grep, hash, provider, query,

Tot majúscules: APPID, CSR, README,

CamelCase: AppAPI, LaMevaAplicació, NextCloud,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...rònica al seu compte a %(sitedomain)s. Per confirmar que això és correcte, aneu a %(activate...

...b nosaltres si teniu qualsevol problema per restablir la contrasenya Us hem enviat un correu...

...rrecta Canvia la contrasenya L’enllaç per restablir la contrasenya no era vàlid, possibleme...

...rificació. Seguiu l'enllaç proporcionat per finalitzar el procés d'inscripció. Si no veieu el ...

...o utilitzeu comentaris de classificació per informar d'errors o sol·licitar funcionalitat. N...

...També es pot utilitzar aquest formulari per actualitzar certificats existents, però només el pr...

...ingueu premuda la tecla CTRL i feu clic per seleccionar entrades múltiples Breu descripció de ...

...l vostre nom, cognom o adreça de correu per evitar canvis no autoritzats a les dades críti...

...b un altre compte. Cal una contrasenya per canviar aquests camps. Adreça de correu La co...

...ots les teves apps i llançaments també. Per suprimir el vostre compte, introduïu la vostra a...

...resa Si hi ha una aplicació disponible per rebre assistència d’empresa, podeu marcar l'a...

... aquesta pàgina. Transferència d'Apps Per transferir una aplicació a un nou propietari prime...

...? Podeu marcar l'aplicació com a òrfena per indicar que esteu buscant un nou propietari. Un...

...ra Extracte Enllaç Imatge Mostra el podcast Podcast de Nextcloud Podcasts de Next...

...cte Enllaç Imatge Mostra el podcast Podcast de Nextcloud Podcasts de Nextcloud Su...

...nitat de NextCloud Darrers llançaments de app Contribueix al magatzem d'aplicacions ...

...tilitzar per a l'autenticació en cridar el                 API REST del magatzem d’apps de Nextcloud. ...

...ic al camp d'entrada i feu clic al botó "Suprimeix el compte”. Suport d'aplicaci...

... i feu clic al botó "Suprimeix el compte”. Suport d'aplicacions d’empresa Si hi...

...nta Correcta Bona Enllaç de baixada (tar.gz) Signatura Es pot generar executan...

...ostra el podcast Podcast de Nextcloud Podcasts de Nextcloud Supressió del llançament ...

...lectrònic perquè l'usuari %(userdisplay)s ha enllaçat aquesta adreça electrònica al ...

... comproveu el correu brossa. Altrament, contacteu-nos si no l'heu rebut en uns pocs minuts. ...

...aracterística Fer preguntes o debatre Dóna Necessites suport d’empresa? Demana p...

...t de l'applicació pujada correctament. Per més informació sobre com crear la signa...

...pel·lació Suprimir el compte suprimirà tots les teves apps i llançaments també. Per suprimir ...

...na aplicació a un nou propietari primer la heu de desbloquejar. Un usuari pot llavors ...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.assistant/ca.po

Paraules desconegudes (18)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: backend, preseleccionant,

Primera lletra majúscula: Surpimeix,

En anglès: id, length, user,

CamelCase: FreePromptTaskType, LocalAI, LocalAi, OpenAi, maxLength, providerName, sessionTitle, taskName, taskTypeName,

Amb dígit: Text2Image,

Amb símbol: %1$s, %2$s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...licació ofereix una interfície d'usuari per utilitzar la funció de processament de text de Ne...

... apareix en altres aplicacions com Text per processar fàcilment parts d'un document. Més det...

...un botó en línia a més de cada paràgraf per seleccionar directament un tipus de tasca per proce...

...leccionar directament un tipus de tasca per processar aquest paràgraf. Si seleccioneu una tas...

...voleu activar Assistent superior dret Per poder utilitzar aquesta funció, instal·leu al...

...intel·ligent de generació de text d'IA Per habilitar aquesta funció, instal·leu un proveïdor...

...Selector intel·ligent de text a imatge Per habilitar aquesta funció, instal·leu un proveïdor...

...: Selector intel·ligent de veu a text Per habilitar aquesta funció, instal·leu un proveïdor...

...t: Instruccions per a l'usuari del xat per completar el xat Es transmet al LLM perquè enten...

...s darrers N missatges a tenir en compte per completar el xat Això inclou les instruccions d'...

... Nombre de missatges a tenir en compte per completar el xat (excepte les instruccions de l'u...

...trimestre? Escriviu o enganxeu el text per resumir Escriviu o enganxeu el text per genera...

...er resumir Escriviu o enganxeu el text per generar un títol Escriviu o enganxeu el text p...

...r un títol Escriviu o enganxeu el text per extreure els temes paisatge arbres bosc tranqui...

...judar avui? Prova d'enviar un missatge per iniciar una conversa. Càrrega de missatges més...

... Els proveïdors d'IA s'han d'instal·lar per utilitzar l'Assistent S'han desat les opcions de...

...l Error de l'assistent Iniciar sessió per veure el resultat de la tasca Aquesta tasca ...

...amb el vostre administrador del sistema per obtenir més informació. No s'ha trobat cap pro...

...eu-ne un des de la botiga d'aplicacions per utilitzar aquesta funció. No s'ha trobat el fitx...

...bat el fitxer d'àudio. No hi ha permís per crear un fitxer/directori de gravació, poseu-...

...amb el vostre administrador del sistema per resoldre aquest problema. No s'ha pogut establi...

...licació ofereix una interfície d'usuari per utilitzar la funció de processament de text de Ne...

... apareix en altres aplicacions com Text per processar fàcilment parts d'un document. Més det...

...un botó en línia a més de cada paràgraf per seleccionar directament un tipus de tasca per proce...

...leccionar directament un tipus de tasca per processar aquest paràgraf. Si seleccioneu una tas...

...://apps.nextcloud.com/apps/sttwhisper) Per poder utilitzar aquesta funció, instal·leu al...

... proveïdor de processament de text AI. Per habilitar aquesta funció, instal·leu un proveïdor...

...r al tipus de tasca pregunta gratuïta. Per habilitar aquesta funció, instal·leu un proveïdor...

...tal·leu un proveïdor de text a imatge. Per activar aquesta funció, instal·leu un proveïdor...

...de generació de text estava planificada per executar-se en segon pla. Temps d'acabament est...

...atge Editeu imatges visibles Feu clic per commutar la visibilitat de generació Imatge gen...

... generació d'imatges estava planificada per executar-se en segon pla. No s'han pogut obteni...

...estigui llest l'error Error desconegut per notificar quan estigui llest Vista prèvia de la ...

...pps/integrationopenai) * [Local Whisper Speech-To-Text] (https://apps.nextcloud.com/apps/sttwh...

...pps/integrationopenai) * [Local Whisper Speech-To-Text] (https://apps.nextcloud.com/apps/sttwh...

...Els dies fins que les imatges generades es suprimeixen si no es veuen Això inclo...

...generació de text Indicador Resultat {index} Contingut de generació de text La ta...

... Temps estimat de generació restant: Les imatge(s) es mostraran aquí un cop generades. ...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.audioplayer/ca.po

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: noaudio,

En anglès: streams,

Tot majúscules: AAC, AIF, README,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...t - Utilitzeu l'aplicació Reconeixement per classificar els gèneres mitjançant l'aprenentatge a...

..., s'escaneja tota la carpeta de dades. Per excloure una carpeta, crea un fitxer .noaudio di...

...nys Sense dades Error de reproducció Desat Selecciona una única carpeta amb fitxe...

... fitxers d'àudio El camí no és vàlid! Es suprimiran les entrades de la bibliotec...

... per a FLAC, MP3, MP4, AIF, AAC, streams, … amb suport de la llista de reproducció ...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.auto_groups/ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: axclusió,

Amb símbol: %1$s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ithub.com/stjosh/autogroups/milestones) per obtenir més detalls. Afegeix automàticament to...

...inici de sessió. Activar aquesta opció per fer complir la pertinença a Grups automàtic...

..., amb usuaris gestionats externament) o per fer complir la pertinença correcta a grups ...

...funcions més amb el temps, per exemple, “Grups d'unió"; consulteu els [Plans de f...

...amb el temps, per exemple, “Grups d'unió"; consulteu els [Plans de fites](https:/...

...'hi afegeix després de la seva creació, p.e. la pertinença als grups d'exclusió es r...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.backup/ca.po

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dadesaplicació,

En anglès: downtime, rewind, type,

CamelCase: delayFullRestoringPoint, delayPartialRestoringPoint, timeSlotsEnd, timeSlotsStart,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...nt en base a un punt de restauració de {date} (retrocés estimat: {rewind}) El fitxe...

...retrocés estimat: {rewind}) El fitxer {file} s'ha restaurat en funció d'un punt de ...

... en funció d'un punt de restauració de {date} (rebobinat estimat: {rewind}) Feu una...

... diferents freqüències, - Dues passades per limitar el temps d'inactivitat (mode de manteni...

...ubicacions d'emmagatzematge disponibles per emmagatzemar els punts de restauració Ruta on emmag...

...ió. Habiliteu les tasques en segon pla per gestionar automàticament la creació, el mantenime...

... de restauració parcial Processament d'empaquetat Processament que es farà als punts de ...

...s punts de restauració durant l'etapa d'empaquetat. Xifrat dels punts de restauració Com...

... S'ha completat Encara no empaquetat Empaquetat Xifrat Comprimit No s'han pogut recu...

...stauració durant l'etapa d'empaquetat. Xifrat dels punts de restauració Comprimir el...

...etat Encara no empaquetat Empaquetat Xifrat Comprimit No s'han pogut recuperar el...

...istema ha estat restablert completament en base a un punt de restauració de {date} (retro...

...o la instància sencera. Emmagatzematge loca Incapaç d'obtenir dades d'aplicació S...

... restauració. Entenc que algunes dades es suprimiran. Canvia Dades d'Aplicació ...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.bbb/ca.po

Paraules desconegudes (16)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bbb, filename, urls,

En anglès: BBB, name, path, room, user,

En castellà: sudo,

En francès: conf,

CamelCase: BigBlueButton, shareWith, startDate,

Amb símbol: %n, %s, 1%n,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...gistrament de la sala "%s" està llest. Per convidar algú a la reunió, envieu-los aquest enl...

...uns valors per defecte, que s'utilitzen per crear una sala nova. Feu una comprovació de ...

...de proporcionar la contrasenya correcta per unir-vos a la reunió. Nom per mostrar Cont...

...correcta per unir-vos a la reunió. Nom per mostrar Contrasenya Uneix Tens un compte? In...

.... Si està inhabilitat, cal un micròfon per unir-se a la conferència. Si està habilitat...

...ia Enregistrament Requereix moderador per començar la sala Només opció d'escoltar Omet l...

...s Vostè serà reenviat a la sala en els propers segons. Anem! Introduïu el vostre nom! El n...

...ar tots els participants en una reunió, incloent fer fora, silenciar o seleccionar un pr...

..., tots els usuaris s'uniran a la reunió silenciats. Edició "{room}" URL de la sala Benv...

...Publicat Obre enregistrament Copia-ho al porta-papers Desa com a fitxer %n participa...

...segur que voleu suprimir la gravació de "{startDate}"? Aquesta operació no es pot...

...ració no es pot desfer. Suprimeix? No s' ha pogut suprimir el registre Error del s...

... vàlid El secret de l'API no és vàlid La URL ha de començar amb HTTPS L'URL ha de c...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.biblio/ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: sel·leccionada,

CamelCase: newName,

Amb símbol: %n,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ria Aquesta aplicació es pot utilitzar per gestionar una biblioteca de llibres, un arxiu de ...

...s Hora Accions Suprimir Arrossegueu per reordenar els camps Relativa Absoluta Anys Di...

...paràmetres Seleccionar opció Eliminar la opció Afegir opció Entrades Eliminar entra...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.bookmarks/ca.po

Paraules desconegudes (25)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: favicons, pageres, url, webshot,

Primera lletra majúscula: Pageres, Screeenly, Sindre, Sorhus,

En anglès: Bookmarks, available, bookmarks, count, folders, key, time, used, user,

En francès: ENV,

CamelCase: ScreenshotMachine, instanceName, shareId,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %n, %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...endent Aquest contingut s'està baixant per utilitzar-lo fora de línia. Si us plau, torneu-ho...

...ica de les adreces d'interès diàriament per evitar la pèrdua de dades en sincronitzar les ...

...ió a la pantalla d'inici del dispositiu per accedir ràpidament les adreces d'interès al teu...

...s d'interès del navegador i feu-hi clic per afegir ràpidament una pàgina web a les adreces...

...rà accedir a les pàgines web que afegiu per afegir automàticament informació sobre elles. ...

...fecte no té límit) Previsualitzacions Per mostrar captures de pantalla reals dels vostres...

...icació pot utilitzar serveis de tercers per generar previsualitzacions. Podeu registrar-vo...

... podeu afegir variables ENV addicionals per introduir-los als pageres, p. tal com s'indica al...

...trador de l'aplicació Adreces d'interès per permetre obtenir previsualitzacions i favicons. ...

...terès S’ha creat una adreça d'interès S' ha mogut l'adreça d'interès Adreça d'inte...

...ió a les carpetes Buidant la paperera S' està movent la carpeta %n i algunes adreces ...

...carpeta %n i algunes adreces d'interès S’ estan movent %n carpetes i algunes adreces d'...

...n carpetes i algunes adreces d'interès S' està movent la carpeta %n S’estan movent %n...

... més tard. Marcat fa {time} Marcat a {date} Aquests són els vostres elements supr...

...arpeta Obre els detalls de la carpeta Seleccionau una o més etiquetes Nou Adreça d'inte...

...nt Contingut pendent Aquest contingut s'està baixant per utilitzar-lo fora de línia. Si us p...

...ostres elements suprimits. Els elements es suprimiran permanentment al cap de dos ...

... val la pena, m'agradaria que poguessis recolzar la meva feina. A més, considereu donar ...

... d'un enllaç públic Tornar a compartir permés Edició permesa Permet l'edició Perme...

...ament la imatge. URL de l’API genèric Simplement instal·leu la CLI de Pageres de Sindre ...

...iables ENV Pageres Ja teniu aquest URL als Adreces d'interès. Voleu sobreescriure'l? Escr...

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.breezedark/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.bruteforcesettings/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: nextcloud/nextcloud/translations/nextcloud.calendar/ca.po

Paraules desconegudes (54)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: configdisplayname, datetime, dav, dddd, displayname, filename, fullcalendar, linkclose, linkopen, webcal, webcals,

En anglès: Talk, accepted, authors, booking, count, countdown, detected, duration, name, number, organizer, region, time, weekday, weekdays, year,

Tot majúscules: PROPFIND, UTC,

CamelCase: CalDAV, byDaySet, confirmedCount, dayOfMonthList, displayName, endDate, fileName, formattedDate, formattedHourMinute, formattedTime, invitedCount, monthNames, numDays, ordinalNumber, organizerName, seatingCapacity, startDate, teamDisplayName, timezoneId, untilDate,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %n, %s, ebCal!,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...està enviant un correu… Còpia del codi per inserir Copiant el codi … Codi copiat No s'h...

...tació calendaris Escolliu un calendari per ser importat … Nom del fitxer Calendari a...

...mesos {duration} any {duration} anys Per configurar cites, afegiu la vostra adreça de corre...

...bilitat Durada Calendaris addicionals per comprovar si hi ha conflictes Trieu intervals de...

... hores dies setmanes Trieu un fitxer per afegir als adjunts Tria un fitxer per compart...

... per afegir als adjunts Tria un fitxer per compartir-lo com a enllaç El fitxer adjunt {name...