Aquest informe és generat el 27/04/2024 amb les eines LanguageTool 6.4 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: netguard/netguard/app/src/main/res/ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (8)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: uid,
Primera lletra majúscula: Xposed,
En anglès: log,
Tot majúscules: PCAP, TTL,
CamelCase: NetGuard,
Amb símbol: %1$s, %s,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (4)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: requereix; requeria; requerir; requerit; requerí; requerim; requeriu; requerís
...ons i adreces individualment. NetGuard requerix d'Android 5.1 o posterior Xposed provo...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga
...NetGuard no està suportat mentre Xposed estiga instal·lat Política de privacitat S'h...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Accepti; Accepto; Accepta; Acceptar; Acceptat; Acceptem; Accepten; Acceptes; Acceptà; Acceptés
...cte funcionament en tots els aparells. Accepte Rebutge NetGuard us necessita. Polseu...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Rebutgi; Rebutjo; Rebutja; Rebutgem; Rebutgen; Rebota; Rebutges; Rebutgés; Rebotega; Rebotia
...onament en tots els aparells. Accepte Rebutge NetGuard us necessita. Polseu a compra...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (3)
Missatge: Reviseu la concordança de «mètriques» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: mètrics
...nar mètrica de xarxes Wi-Fi No tractes mètriques en 2G No tractes mètriques en 3G No t...
Missatge: Reviseu la concordança de «mètriques» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: mètrics
... No tractes mètriques en 2G No tractes mètriques en 3G No tractes mètriques en LTE Ign...
Missatge: Reviseu la concordança de «mètriques» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: mètrics
... No tractes mètriques en 3G No tractes mètriques en LTE Ignora la itinerància al país ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a blocar
...rd proveeix una forma simple i avançada per blocar l'accés a internet sense requerir privi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantindre
.... Polseu a comprar característiques pro per mantindre el projecte en marxa. Serveis en execu...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NECESSITAR_DE (1)
Missatge: El verb ‘requerir’ no regeix la preposició ‘de’. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: Android
...eces individualment. NetGuard requerix d'Android 5.1 o posterior Xposed provoca massa e...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
...tica de privacitat S'ha pres bona cura al desenvolupar i provar NetGuard, tot i a...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això
...cura al desenvolupar i provar NetGuard, tot i així no és possible garantir un correcte fun...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUAN_PREPOSICIO (1)
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: durant; per; arran de; quant; com; si; en temps de; en l'època de
...ar noves instal·lacions Aplica regles 'quan pantalla encesa' Auto activació despré...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_EN_DICCIONARI (1)
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: Autoactivació
Més informació
... Aplica regles 'quan pantalla encesa' Auto activació després de %1$s minuts Retard de panta...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)
Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: descàrrega
...s Importa fitxer host (adjunt) URL de descarrega del fitxer Hosts Descarregar fitxer ho...
El Pology no ha detectat cap error.