Aquest informe és generat el 07/02/2023 amb les eines LanguageTool 6.0 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: musescore/core/core.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (262)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: apotome, còmpas, epact, iha, kleisma, lacantonada, martellato, multicompàs, mücenneb, ottava, ped, pizz, rumi, schisma, septimal, septimals, sp, trat, tridecimal, undecimal,

Primera lletra majúscula: Acciaccatura, Agogó, Aikin, Allabreve, Bakiye, Bamum, Bopomofo, Buhid, Büyük, Cabasa, Chakma, Cham, Chiki, Codetta, Cuica, Deseret, Duployan, Festos, Fullwidth, Glissandis, Grantha, Gurmukhi, Halfwidth, Hangui, Hanunoo, Henze, Jing, Kaithi, Kanbun, Kangxi, Kharosthi, Khojki, Khudabadi, Kikakui, Koron, Küçük, Lepcha, Limbu, Lisu, Llengues, Locri, Mahajani, Mandaic, Marcato, Martellato, Mayek, Meetei, Miao, Mib, Mixolidi, Mro, Nagri, Niente, Noutet, Ogam, Osmanya, Ossia, Pahawh, Palmirenc, Panoramitzar, Perc, Phags, Portamento, Prebending, Rejang, Reseqüencieu, Salzedo, Saurashtra, Segno, Semisostingut, Sharada, Shavià, Sib, Siddham, Sompeng, Sori, Staccatissimo, Sundanès, Syloti, Tagbanwa, Takri, Taorluath, Thaana, Tham, Tifinag, Tious, Tirhuta, Vah, Vai, Vedic, Vibraslap, Viet, Warang, Wyschnegradsky, Xuan, Yi, Yijing, Zimmermann,

En anglès: Bubbly, Buzz, Click, Crash, Diminuendo, Dingbats, Dip, Dive, Double, Doubling, Drawing, Edwin, Glissando, Half, Hangul, High, Hmong, IPA, Lab, Le, Mezzo, OCR, Oriya, Overture, Plop, Position, Psalter, Pull, Push, Qt, Ricochet, Ride, Scoop, Shaker, Shuffle, Slap, Slide, Splash, Square, Stein, Sticking, Tab, Thumb, Ti, Vibrato, Voicing, Walker, Whistle, Width, academics, breve, click, comma, diminuendo, double, doubling, dpi, esp, grace, in, low, maxim, musette, out, pt, shot, swell, tab, throw, tutti, vibrato,

En castellà: Diferentes, Fermatas, Güiro, Jamo, Surdo,

En francès: Alla, Doit, Laissez, Louré, Lue, Rinforzando, Sforzando, Tenuto, Tremblement, compas, kana, tenuto, vibrer,

Lletra solta: B, F, T, Y, Z,

Tot majúscules: CJK, EDO, ESTÁNDARD, MSCX,

CamelCase: LLetreja, MusicXML, NKo, PartituraiParticel·les, SoundFont, SoundFonts,

Amb dígit: 11L, 13L, 13k, 15ma, 22ma, 35L, 35M, 37S, 5C, 7C, 7k, 8va,

Amb símbol: A♭, A♯, B♭, B♯, C♭, C♯, Do♭, Do♯, D♭, D♯, E♭, E♯, Fa♯, F♭, F♯, G♭, G♯, H♯, La♭, La♯, Mi♭, Re♭, Re♯, SI♭, Si♭, Sol♭, Sol♯, alla punta,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL56
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ21
CONCORDANCES_DET_NOM20
TIPUS_DE_LLETRA14
CA_SIMPLEREPLACE_DIACRITICS_IEC11
PER_INFINITIU8
CONCORDANCES_ADJ_NOM8
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC8
DOBLE_ESPACIO5
DE_EL_S_APOSTROFEN5
SIGLES5
SG_PL_NOMBRE_DE4
ANALISI_ADJ4
MA4
DAR3
CONCORDANCES_NUMERALS3
D2
UNPAIRED_BRACKETS2
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS2
CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM2
CAIXA_CAPSA2
CONFUSIO_NOMBRE2
COMA_COM_A2
DE_EL_NOMBRE_APOSTROFEN2
ES1
SON1
CONCORDANCES_DET_ADJ1
VERBS_PRONOMINALS1
GERUNDI_POSTERIORITAT1
DISTANCIA1
PHRASE_REPETITION1
ESPAIS_SOBRANTS1
ALTRE_UN_ALTRE1
LA_NA_NOM_FEMENI1
DISFRUTAR1
BIRLAR1
MARACA_MARCA1
ORGUE_ORGAN1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
ANULLAR1
MOTS_NO_SEPARATS1
MES11
CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS1
NOMS_OPERACIONS1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS1
CA_SIMPLE_REPLACE_CIN1
Total:218

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (56)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Drop» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Grup; Prop; Drap; Trop; Dropo; Grop; DOP; Drut; Droc; Drus

...teral Automàtic Només l'arrel Tanca Drop 2 Nota sis Nota quatre Nota tres Fi...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fini; Fino; Fina; Fins; Feina; Final; Fira; Eina; Cine; Xina

... variació Coda Coda variada Codetta Fine A Coda Sol Major, Mi menor Do♭ Major...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...ng de Mi Thumb doubling de Fa G grace note on low A G grace note on B G grace no...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...g de Fa G grace note on low A G grace note on B G grace note on C G grace note o...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...te on low A G grace note on B G grace note on C G grace note on D G grace note o...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...e note on B G grace note on C G grace note on D G grace note on E G grace note o...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...e note on C G grace note on D G grace note on E G grace note on F Double strike ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...e note on D G grace note on E G grace note on F Double strike de La greu Double ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

...de Sol agut Half grip de La agut Half pele de La greu Half pele de Si Half pele ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

... de La agut Half pele de La greu Half pele de Si Half pele de Do Half pele de Re...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

... pele de La greu Half pele de Si Half pele de Do Half pele de Re Half pele de Mi...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

... Half pele de Si Half pele de Do Half pele de Re Half pele de Mi Half pele de Fa...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

... Half pele de Do Half pele de Re Half pele de Mi Half pele de Fa Half pele de So...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

... Half pele de Re Half pele de Mi Half pele de Fa Half pele de Sol agut G grace n...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

... Half pele de Mi Half pele de Fa Half pele de Sol agut G grace note grip de La gr...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...e de Fa Half pele de Sol agut G grace note grip de La greu G grace note grip on B...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

... G grace note grip de La greu G grace note grip on B G grace note grip on C G gr...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...a greu G grace note grip on B G grace note grip on C G grace note grip on D G gr...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...p on B G grace note grip on C G grace note grip on D G grace note grip on E G gr...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...p on C G grace note grip on D G grace note grip on E G grace note grip on F Thum...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...p on D G grace note grip on E G grace note grip on F Thumb grip de La greu Thumb...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Peli; Pelo; Pala; Pela; Pale; Pel·la; Pal·la; Pel; Pels; Para

...umb grip de Fa Thumb grip de Sol agut Pele de La greu Pele de Si Pele de Do Pel...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Peli; Pelo; Pala; Pela; Pale; Pel·la; Pal·la; Pel; Pels; Para

...humb grip de Sol agut Pele de La greu Pele de Si Pele de Do Pele de Re Pele de ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Peli; Pelo; Pala; Pela; Pale; Pel·la; Pal·la; Pel; Pels; Para

... Sol agut Pele de La greu Pele de Si Pele de Do Pele de Re Pele de Mi Pele de ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Peli; Pelo; Pala; Pela; Pale; Pel·la; Pal·la; Pel; Pels; Para

...ele de La greu Pele de Si Pele de Do Pele de Re Pele de Mi Pele de Fa Thumb gr...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Peli; Pelo; Pala; Pela; Pale; Pel·la; Pal·la; Pel; Pels; Para

...eu Pele de Si Pele de Do Pele de Re Pele de Mi Pele de Fa Thumb grace note pel...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Peli; Pelo; Pala; Pela; Pale; Pel·la; Pal·la; Pel; Pels; Para

...Si Pele de Do Pele de Re Pele de Mi Pele de Fa Thumb grace note pele de La greu...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...Re Pele de Mi Pele de Fa Thumb grace note pele de La greu Thumb grace note pele ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

...ele de Mi Pele de Fa Thumb grace note pele de La greu Thumb grace note pele de Si...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...grace note pele de La greu Thumb grace note pele de Si Thumb grace note pele de Do...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

... note pele de La greu Thumb grace note pele de Si Thumb grace note pele de Do Thu...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...humb grace note pele de Si Thumb grace note pele de Do Thumb grace note pele de Re...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

...grace note pele de Si Thumb grace note pele de Do Thumb grace note pele de Re Thu...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...humb grace note pele de Do Thumb grace note pele de Re Thumb grace note pele de Mi...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

...grace note pele de Do Thumb grace note pele de Re Thumb grace note pele de Mi Thu...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...humb grace note pele de Re Thumb grace note pele de Mi Thumb grace note pele de Fa...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

...grace note pele de Re Thumb grace note pele de Mi Thumb grace note pele de Fa Thu...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...humb grace note pele de Mi Thumb grace note pele de Fa Thumb grace note pele de So...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

...grace note pele de Mi Thumb grace note pele de Fa Thumb grace note pele de Sol agu...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...humb grace note pele de Fa Thumb grace note pele de Sol agut G grace note double s...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pala; pela; Pale; Pel·la; pal·la; pel; pels; para

...grace note pele de Fa Thumb grace note pele de Sol agut G grace note double strike...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...mb grace note pele de Sol agut G grace note double strike de La greu G grace note ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

... note double strike de La greu G grace note double strike on B G grace note double...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

... grace note double strike on B G grace note double strike on C G grace note double...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

... grace note double strike on C G grace note double strike on D G grace note double...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

... grace note double strike on D G grace note double strike on E G grace note double...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

... grace note double strike on E G grace note double strike on F Thumb double strike...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

... Half triple strike de La agut G grace note triple strike de La greu G grace note ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

... note triple strike de La greu G grace note triple strike de Si G grace note tripl...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...grace note triple strike de Si G grace note triple strike de Do G grace note tripl...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...grace note triple strike de Do G grace note triple strike de Re G grace note tripl...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...grace note triple strike de Re G grace note triple strike de Mi G grace note tripl...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...grace note triple strike de Mi G grace note triple strike de Fa Thumb triple strik...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fadi; Fado; Fada; Fede; Feda; Cada; Feia; Feta; Faré; Fase

... Calderó molt curt davall Clau de Sol Fade in Fade out Volum swell Digitació de...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fadi; Fado; Fada; Fede; Feda; Cada; Feia; Feta; Faré; Fase

...molt curt davall Clau de Sol Fade in Fade out Volum swell Digitació de la ma dr...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fini; Fino; Fina; Fins; Feina; Final; Fira; Eina; Cine; Xina

... variació Coda Coda variada Codetta Fine a Coda Etiqueta Forçar horitzontal ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (21)


Missatge: Reviseu la concordança de «lligats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: lligat; lligades

...scontínua Mostra les marques del trast lligats al darrera Mostra la digitació a la ta...


Missatge: Reviseu la concordança de «parell» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: parella; parelles

...a Utilitza la capçalera en les pàgines parell/senar Diferentes pàgines parells/senar...


Missatge: Reviseu la concordança de «parells» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: parelles

...àgines parell/senar Diferentes pàgines parells/senars Esquerra Parell Mig Senar D...


Missatge: Reviseu la concordança de «durada» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: durat; durats

...ue finalitzi el compàs Acord / Silenci durada Obre… Nou… Tanca Desa Desa Export...


Missatge: Reviseu la concordança de «parells» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: parelles

...es Lletra línies senars Lletra línies parells Deixa sonar Palm Mute Usuari-1 Usua...


Missatge: Reviseu la concordança de «ample» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: ampla

...ibrato de guitarra Vibrato de guitarra ample Vibrato dents de serra Trèmolo dents ...


Missatge: Reviseu la concordança de «dreta» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: dret

...Espai a la dreta Marge esquerra Marge dreta Marge superior Marge inferior Alçada...


Missatge: Reviseu la concordança de «parells» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: parelles

...ig Lletra línies senars Lletra línies parells Numeració Nashville Sticking Arpegi ...


Missatge: Reviseu la concordança de «diacrític» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: diacrítica; diacrítics

...icadores d'espai Combinació de signes diacrític Grec i Copte Ciríl·lic Suplement Cir...


Missatge: Reviseu la concordança de «diacrític» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: diacrítica; diacrítics

... Bugui Tai Tham Combinació de signes diacrític ampliat Balinès Sundanès Batak Lepc...


Missatge: Reviseu la concordança de «fonètics» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: fonètiques

... Sundanès Extensions Vedic Extensions fonètics Suplement extensions fonètic Combinac...


Missatge: Reviseu la concordança de «monetari» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: monetaris

...ó general Expositors i índexs Símbols monetari Símbols academics Formes numerals Fl...


Missatge: Reviseu la concordança de «suplementari» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: suplementària

...ampliat Ciríl·lic ampliat-A Puntuació suplementari Suplement radicals CJK Radicals Kangx...


Missatge: Reviseu la concordança de «radicals» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: radical

...at-A Puntuació suplementari Suplement radicals CJK Radicals Kangxi Descripció caràct...


Missatge: Reviseu la concordança de «ideogràfics» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: ideogràfic

...K Radicals Kangxi Descripció caràcter ideogràfics Símbols i puntuació CJK Hiragana Kat...


Missatge: Reviseu la concordança de «unificats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: unificades

...rclats Compatibilitat CJK Ideografies unificats CJK - extensió A Símbols Hexagrams Yij...


Missatge: Reviseu la concordança de «unificats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: unificades

... Símbols Hexagrams Yijing Ideografies unificats CJK Síl·labes Yi Radicals Yi Lisu V...


Missatge: Reviseu la concordança de «lineal» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: lineals

...ecials Sil·labari lineal B Ideogrames lineal B Números egees Nombres grec antic S...


Missatge: Reviseu la concordança de «egees» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: egeus

... lineal B Ideogrames lineal B Números egees Nombres grec antic Símbols antics Di...


Missatge: Reviseu la concordança de «meroítica» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: meroític

...renc Nabateu Fenici Lidi Jeroglífic meroítica Cursiva meroítica Kharosthi Sud-aràb...


Missatge: Reviseu la concordança de «alfanumèriques» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: alfanumèrics

...meració amb varetes Símbols matemàtics alfanumèriques Mende Kikakui Símbols matemàtics alfa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (20)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la ràtio; les ràtios

...ancat Corxera Semicorxera Selecciona el ràtio del swing: % Autoplace Distància ver...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del claudàtor; dels claudàtors

...istema Distància del claudàtor: Gruix de la claudàtor: Distància de la claudàtor: Gruix de ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del claudàtor; dels claudàtors

...tor: Gruix de la claudàtor: Distància de la claudàtor: Gruix de la claudàtor: Restableix el...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del claudàtor; dels claudàtors

...tor: Distància de la claudàtor: Gruix de la claudàtor: Restableix el valor «Gruix de la clau...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del claudàtor; dels claudàtors

... claudàtor: Restableix el valor «Gruix de la claudàtor» Separadors del sistema Desplaçament ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del claudàtor; dels claudàtors

... de compàs» Restableix el valor «Gruix de la claudàtor» Distància mínima entre notes: Restab...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del claudàtor; dels claudàtors

...ero: Claudàtor Cap Claudàtors Gruix de la claudàtor: Alçada del ganxo del claudàtor: Rest...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la ràtio; les ràtios

...ancat Corxera Semicorxera Selecciona el ràtio del swing: % Configuració de la celle...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un parèntesi; uns parèntesis

...e comparació de les partitures Afegeix un parèntesis a l'alteració Afegeix un parèntesi a l...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la Coda; a les Codes

...lada Da Capo Da Capo al Fine Da Capo al Coda D.S. al Coda D.S. al Fine D.S. Segn...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la Coda; a les Codes

... Da Capo al Fine Da Capo al Coda D.S. al Coda D.S. al Fine D.S. Segno Segno, vari...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els aguts; L'aguda; L'agut; Les agudes

... Single grace de Sol agut Single grace La agut Double grace Half doubling de Sol gre...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'aguda; de l'agut; de les agudes; dels aguts

...g de Fa Doubling de Sol agut Doubling de La agut Half strike de La greu Half strike de...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'aguda; de l'agut; de les agudes; dels aguts

...ouble strike de Sol agut Double strike de La agut Thumb strike de La greu Thumb strike ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'aguda; de l'agut; de les agudes; dels aguts

... strike de Sol agut Half double strike de La agut Half grip de La greu Half grip de Si ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'aguda; de l'agut; de les agudes; dels aguts

...de Fa Half grip de Sol agut Half grip de La agut Half pele de La greu Half pele de Si ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'aguda; de l'agut; de les agudes; dels aguts

...riple strike de Sol agut Triple strike de La agut Half triple strike de La greu Half tr...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'aguda; de l'agut; de les agudes; dels aguts

... strike de Sol agut Half triple strike de La agut G grace note triple strike de La greu ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la meta; les metes

... de l'instrument és invàlid. Expandeix les meta línies Col·lapsar les meta línies Mou...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la meta; les metes

... Expandeix les meta línies Col·lapsar les meta línies Mou la meta línia un cop avall ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (14)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...tzació A l'inrevés Marques del trast Tipus de lletra: Mida: pt Desplaçament vertical: Le...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...ds Diagrames d'acords Estils de Text Tipus de lletra dels símbols musicals: MuseScore canvi...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació

...ore canviarà l'estil per ajustar millor el tipus de lletra Carregar automàticament la configuraci...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació

...ticament la configuració d'estil segons el tipus de lletra Tipus de lletra del text musical: Gru...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...ació d'estil segons el tipus de lletra Tipus de lletra del text musical: Gruix de les línies ...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...rt superior del pentagrama de l'alçada del tipus de lletra Tipus de lletra: Posició vertical: A...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...grama de l'alçada del tipus de lletra Tipus de lletra: Posició vertical: Alineació Superio...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...istància màxima barres de compàs: Mida del tipus de lletra pel número del trast Espai entre els t...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...lativa del punt: Escala: Escala Mida del tipus de lletra pel número del trast: Espai entre els ...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...antonada» Restableix els valors «Estil del tipus de lletra» Restableix els valors «Alineació» Re...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...lor» Color: Restableix el valor «Mida del tipus de lletra» Estil: Restableix el valor «Seguir l...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...ix el valor «Nom» Restableix el valor «Tipus de lletra» Restableix el valor «Desplaçament» N...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

... Cercar Esborra Indicador de sistema Tipus de lletra: Valor: / 1 2 4 8 16 32 64 12...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

... Invertir la partitura Temes Aspecte Tipus de lletra: Ampliació Zoom per defecte: Precisi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLEREPLACE_DIACRITICS_IEC (11)


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

... cordes: Edita les dades de la corda… Vés al pentagrama anterior Vés al pentagra...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

... la corda… Vés al pentagrama anterior Vés al pentagrama següent Edita l'estil de...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

... del compàs: Automàtic Mostra sempre Vés al compàs previ Vés al compàs següent ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

...ic Mostra sempre Vés al compàs previ Vés al compàs següent Grups de notes Canv...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

...excepcions d'estil de text per defecte Vés al pentagrama superior Va al primer co...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

...dreta Mou acord/silenci a la esquerra Vés al marc següent Vés al marc anterior ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

...nci a la esquerra Vés al marc següent Vés al marc anterior Vés al sistema següen...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

... al marc següent Vés al marc anterior Vés al sistema següent Vés al sistema ante...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

... marc anterior Vés al sistema següent Vés al sistema anterior Retalla Copia En...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

...buits del final Particel·les… Cerca / Vés a Dividir el compàs abans de la nota/s...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

... Suprimeix Particel·les Nom Cerca / Vés a: Barra d'eines d'entrada de notes N...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (8)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a habilitar

...de teclat Nom Nom: Introdueix un nom per habilitar l'edició de to Grup caps de nota: Edi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

...s musicals: MuseScore canviarà l'estil per ajustar millor el tipus de lletra Carregar aut...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir

...arge superior de la partitura: Llindar per omplir l'últim sistema: Crea les indicacions ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir

...vertical: Restableix el valor «Llindar per omplir l'últim sistema» Restableix el valor «...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alinear

...d Clau de tabulatura Serif Restableix per alinear les alteracions dins de les octaves per...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sobreescriure

.... Utilitzeu aquesta casella de selecció per sobreescriure aquest comportament. Alinea les octave...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar

...ta més curta: Miscel·lània Proximitat per seleccionar elements: MusicXML Importa disseny I...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

...lla: Drecera de teclat nova: Escrigui per establir drecera Importa Exporta Restableix p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (8)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Annex marc; Annexos marcs

...arc vertical Insereix un marc de text Annexa marc horitzontal Annexa marc vertical Anne...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Annex marc; Annexos marcs

... marc de text Annexa marc horitzontal Annexa marc vertical Annexa marc de text Imatge ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Annex marc; Annexos marcs

...marc horitzontal Annexa marc vertical Annexa marc de text Imatge Text Disminuir l'esti...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: autòcton canadenc; autòctons canadencs; autòctona canadenca; autòctones canadenques

...Suplement etiòpic Cherokee Sil·labari autòctons canadenc Ogam Rúnic Tagal Hanunoo Buhid Ta...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: autòcton canadenc; autòctons canadencs; autòctona canadenca; autòctones canadenques

...id Tagbanwa Khmer Mongol Sil·labari autòctons canadenc ampliat Limbu Tai Le Nou Tai Lue Sí...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Alfanumèric tancat; Alfanumèrics tancats

...Reconeixement òptic de caràcters (OCR) Alfanumèric tancats Box Drawing Elements de bloc Formes ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: fonètic katakana; fonètics katakanes

...opomofo ampliat Traços CJK Extensions fonètics Katakana Lletres i mesos CJK encerclats Compat...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: singalès arcaic; singalés arcaics; singalesos arcaica; singalesa arcaiques; singaleses arcaiques

...eng Chakma Mahajani Sharada Números singalès arcaics Khojki Khudabadi Grantha Tirhuta S...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (8)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...b (sostingut) Combinant més baix un 17-limit schisma Combinant més baix un 19-limit...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...limit schisma Combinant més baix un 19-limit schisma Combinant més baix un 31-limit...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...limit schisma Combinant més baix un 31-limit schisma Combinant més baix un 53-limit...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...limit schisma Combinant més baix un 53-limit coma Combinant més alt un 17-limit sch...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

... 53-limit coma Combinant més alt un 17-limit schisma Combinant més alt un 19-limit ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...-limit schisma Combinant més alt un 19-limit schisma Combinant més alt un 31-limit ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...-limit schisma Combinant més alt un 31-limit schisma Combinant més alt un 53-limit ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...-limit schisma Combinant més alt un 53-limit coma Doble bemoll Doble bemoll semitò...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (5)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...«Distància entre pentagrames» Distància  del sistema de piano: Mida del pentagra...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...locació horitzontal: Cada sistema Tots  els pentagrames Mostra l'interval del n...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...+ 8' parada + trèmolo superior 8' parada  (musette autèntica) Mà dreta, 3 rangs, ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...+ 8' parada + trèmolo superior 8' parada  (musette imitació) Mà dreta, 3 rangs, t...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ificadores d'espai Combinació de signes  diacrític Grec i Copte Ciríl·lic Supl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (5)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'acord

... Selecciona l'inici de compàs Afegeix el acord següent a la selecció Mou acord/silenc...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: de l'emmagatzematge

...seScore amb un compte gratuït Disfruta del emmagatzematge gratuït al núvol de les teves partiture...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'instrument

...Text de sistema Marca d'assaig Canvia de instrument Canvi de tipus de pentagrama Diagrama...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'instrument

...uctor Capçalera Peu de pàgina Canvia de instrument Sistema Expressió Regulador Tempo ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'instrument

...ma Expressió Text d'expressió Canvia de instrument Marca d'assaig pizz. Pizzicato arc ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (5)


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: EDO

...vall, 1° avall [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12 de to avall 5 comes amunt, (5C)...


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: EDO

...(5C), 1° amunt [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12 to amunt 5:7 kleisma avall 5:7...


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: EDO

...emoll, (apotome avall)[gairebé tots els EDOs], 1/2 de to avall Bemoll 25S-amunt, 3°...


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: EDO

...ingut, (apotome amunt)[gairebé tots els EDOs], 1/2 de to amunt Sostingut 25S-avall,...


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: RPN

...g: Expandeix les repeticions Exportar RPNs Resolució: Fons transparent Partitur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (4)


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: trastos; trasts

...tilla Dades de la corda To Nombre de trast: Estil Restableix tots els valors per...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: pàgines

...cord Cap Rectangle Cercle Nombre de pàgina, excepte en la primera pàgina Nombre d...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: pàgines

...excepte en la primera pàgina Nombre de pàgina, si hi ha més d'una pàgina Nombre de p...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: pàgines

...a, si hi ha més d'una pàgina Nombre de pàgina a totes les pàgines Nombre de pàgines ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANALISI_ADJ (4)


Missatge: Error de concordança. «Diesi» és femení singular i «diesis» és femení plural.
Suggeriments: diesi mitjana; diesis mitjanes

...e sostingut 11M), 3° amunt [46 EDO] 11 diesis mitjans avall, 1°[17 31] 2°46 avall, 1/4 de to ...


Missatge: Error de concordança. «Diesi» és femení singular i «diesis» és femení plural.
Suggeriments: diesi mitjana; diesis mitjanes

...[17 31] 2°46 avall, 1/4 de to avall 11 diesis mitjans amunt, (11M), 1°[17 31] 2°46 amunt, 1/4...


Missatge: Error de concordança. «Diesi» és femení singular i «diesis» és femení plural.
Suggeriments: diesi mitjana; diesis mitjanes

...L, sense sostingut 35M), 2°50 amunt 35 diesis mitjans avall, 1°[50] 2°[27] avall, 2/9 de to a...


Missatge: Error de concordança. «Diesi» és femení singular i «diesis» és femení plural.
Suggeriments: diesi mitjana; diesis mitjanes

...°[50] 2°[27] avall, 2/9 de to avall 35 diesis mitjans amunt, (35M, 13M, 125M, 5C més 7C), 2/9...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MA (4)


Missatge: S’accentua quan és nom.
Suggeriments:

... Fade out Volum swell Digitació de la ma dreta, índex Digitació de la ma dreta,...


Missatge: S’accentua quan és nom.
Suggeriments:

... de la ma dreta, índex Digitació de la ma dreta, dit del mig Digitació de la ma ...


Missatge: S’accentua quan és nom.
Suggeriments:

... ma dreta, dit del mig Digitació de la ma dreta, anular Digitació de la ma dreta...


Missatge: S’accentua quan és nom.
Suggeriments:

...de la ma dreta, anular Digitació de la ma dreta, polze Elisió Elisió estreta E...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (3)


Missatge: ¿Volíeu dir «de»? El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: De; Dona

... línia recta Glissando línia ondulada Da Capo Da Capo al Fine Da Capo al Coda ...


Missatge: ¿Volíeu dir «de»? El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: De; Dona

...cta Glissando línia ondulada Da Capo Da Capo al Fine Da Capo al Coda D.S. al ...


Missatge: ¿Volíeu dir «de»? El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: De; Dona

...nia ondulada Da Capo Da Capo al Fine Da Capo al Coda D.S. al Coda D.S. al Fin...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tons

...nt [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12 to amunt 5:7 kleisma avall 5:7 kleisma a...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: pliques

...ó estreta Elisió ampla Puntet 1/1024 plica amunt Garrapatea plica amunt Semicorx...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: pliques

...ea plica amunt Fusa plica amunt 1/512 plica amunt Semifusa plica amunt Corxera pl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: D (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «de 8»?
Suggeriments: De 8

... Mi 9 Fa 9 Fa♯ 9 Sol 9 Do 8 Do♯ 8 D 8 Mi♭ 8 E 8 F 8 Fa♯ 8 G 8 La♭ 8 A ...


Missatge: ¿Volíeu dir «de 7»?
Suggeriments: De 7

... 8 La♭ 8 A 8 Si♭ 8 B 8 C 7 Do♯ 7 D 7 Mi♭ 7 E 7 F 7 Fa♯ 7 G 7 La♭ 7 A ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘«’.

... el valor »Alineació del número del vers» Restableix el valor «Distància mínima»...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘'’.

... 3 rangs, 8' parada + trèmolo superior 8' parada (violí) Mà dreta, 4 rangs, cont...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS (2)


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: fer implosió

...Selecciona secció Suprimeix Esclatar Implosionar Realitzar els símbols d'acords Suprim...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: acoloreix

...acord mentre s'edita Entrada de notes Coloreja les notes fora del rang usable de tons ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Entrat MIDI; Entrats (MIDI)

...tza el fitxer d'estil: Llengues MIDI Entrada MIDI: Sortida MIDI: Nota més curta: Misce...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sortit MIDI; Sortits (MIDI)

...'estil: Llengues MIDI Entrada MIDI: Sortida MIDI: Nota més curta: Miscel·lània Proxim...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CAIXA_CAPSA (2)


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: Capsa
Més informació

...llarg Güiro curt Güiro llarg Claves Caixa xinesa aguda Caixa xinesa greu Cuica ...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: Capsa
Més informació

...üiro llarg Claves Caixa xinesa aguda Caixa xinesa greu Cuica muda Cuica oberta ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_NOMBRE (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «diesi» (singular) en comptes de «diesis» (plural)?
Suggeriments: diesi

... 2°46 amunt, 1/4 de to amunt 25 petits diesis avall, 2° avall [53 EDO] 25 petits die...


Missatge: ¿Volíeu dir «diesi» (singular) en comptes de «diesis» (plural)?
Suggeriments: diesi

...sis avall, 2° avall [53 EDO] 25 petits diesis amunt, (25S, 5:13S, 37S, 5C més 5C), 2°...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_COM_A (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «com a»?
Suggeriments: com a

...s sintòniques Bemoll augmentat de tres coma sintònica Bemoll disminuït de dues com...


Missatge: ¿Volíeu dir «com a»?
Suggeriments: com a

...s sintòniques Bemoll augmentat de dues coma sintònica Koron (bemoll quart de to) ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_NOMBRE_APOSTROFEN (2)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1
Més informació

... de repetició dreta i esquerra Silenci de 1/1024 Silenci de garrapatea Silenci de...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1
Més informació

...emigarrapatea Silenci de fusa Silenci de 1/512 Silenci de semifusa Silenci de co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...d'efecte Transposició: Octava Octava(es) + Interval 0 - Uníson 1 - Primera a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON (1)


Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són

... Sobre les línies Continu Les línies son: Números Les marques són: Lletres P...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la darrera; a les darreres; al darrer; als darrers

...a Mostra les marques del trast lligats al darrera Mostra la digitació a la tabulatura V...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_PRONOMINALS (1)


Missatge: Aquest verb és pronominal. Probablement falta un pronom.

...era Selecciona el ràtio del swing: % Autoplace Distància vertical mínima: Restableix...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GERUNDI_POSTERIORITAT (1)


Missatge: Construcció dubtosa: gerundi de posterioritat. Proveu de reescriure la frase sense el gerundi.
Suggeriments: i així va causar; i així ha causat
Més informació

...eracions pot ser més gran que un altre, causant així el desplaçament de les altres. Per defe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DISTANCIA (1)


Missatge: Si és un nom, s’escriu amb accent. Correcte si és una forma del verb ‘distanciar’.
Suggeriments: Distància

...ersos pentagrames Restableix el valor «Distancia entre la barra de compàs i els puntets»...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PHRASE_REPETITION (1)


Missatge: Frase duplicada.
Suggeriments: -punt

...contínua Puntejada Ratlla-punt Ratlla-punt-punt Alçada del ganxo d'amunt: Només númer...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: valor»

...linea el número del vers Restableix el valor »Alineació del número del vers» Restable...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALTRE_UN_ALTRE (1)


Missatge: Probablement cal dir «Un altre».
Suggeriments: Un altre

...fegeix Propietats indicació de compàs Altre: Text: / Transposa Transposició cro...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'esquerra

...silenci a la dreta Mou acord/silenci a la esquerra Vés al marc següent Vés al marc anter...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DISFRUTAR (1)


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: Gaudeix; Frueix; Sent goig; (Passar-ho bé); (Divertir-se)

...fit de MuseScore amb un compte gratuït Disfruta del emmagatzematge gratuït al núvol de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BIRLAR (1)


Missatge: Correcte en el sentit de ‘bitlar’ (en el joc de bitles). Incorrecte en altres sentits.
Suggeriments: Pisp; Plom; Rapís; Rampiny; Faç córrer

...strike de Fa Thumb strike de Sol agut Birl D throw Half heavy D throw Taorluath...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MARACA_MARCA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «marques» en comptes de «Maraques» (instrument musical)?
Suggeriments: Marques

...l greu Agogó agut Agogó greu Cabasa Maraques Whistle curt Whistle llarg Güiro cur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ORGUE_ORGAN (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: òrgan

...dreta, 3 rangs, 4' parada + 16' parada (orgue) Mà dreta, 3 rangs, 4' parada (piccolo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Sostingut

...stingut augmentat d'una coma sintònica Sostingut sostingut Sostingut disminuït de tres comes sint...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANULLAR (1)


Missatge: Si és un verb, cal dir «anul·lar». Correcte com a adjectiu (relatiu a l’anell).
Suggeriments: anul·lar

... dit del mig Digitació de la ma dreta, anular Digitació de la ma dreta, polze Elisi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (1)


Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: extrallarg

...ador del sistema Separador del sistema extra llarg Separador del sistema llarg Compàs co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (1)


Missatge: S’accentua quan és adjectiu o adverbi. Correcte si equival a ‘però’.
Suggeriments: Més

...elecciona Avui Ahir Setmana passada Mes passat C Do♯ D Re♯ Mi F Fa♯ G ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre

...i a l'esquerra Espai a la dreta Marge esquerra Marge dreta Marge superior Marge inf...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (1)


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: formatació; formatatge

... sistema Opcions de pàgina Invisible Formatat Negreta Cursiva Subratllat Alinear ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula.
Suggeriments: Kayah. Li; Kayah li

...ags-pa Saurashtra Devanagari ampliat Kayah Li Rejang Hangul Jamo ampliat-A Javanès...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)


Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula no és en el diccionari.
Suggeriments: Semimarques
Més informació

...electors de variació Formes verticals Semi-marques combinacionals Formes de compatibilita...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_CIN (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «cinc»?
Suggeriments: Cinc; Cine; Con

... Siddham Modi Takri Warang Citi Pau Cin Hau Cuneïforme Puntuació i nombres cu...

----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:4655(#884)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: OffsetSelect%234
msgid "Vertical offset"
msgstr "Desplaçament vertical:"
[note] rule [id=punctuation-colon-no] ==> Si el missatge original no acaba en dos punts, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:4780(#908)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: RealizeHarmonyDialogBase%231
msgid "Realize Chord Symbols"
msgstr "Realitzar els símbols d'acords"
[note] rule [id=ff-realize] ==> «Realize» es tradueix per «Adonar-se», no per «Realiztar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:5588(#1058)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: VoicingSelect%233
msgid "Voicing:"
msgstr "Voicing"
[note] rule [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:6783(#1288)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: action%23217
msgid "Realize chord symbols"
msgstr "Realitzar els símbols d'acords"
[note] rule [id=ff-realize] ==> «Realize» es tradueix per «Adonar-se», no per «Realiztar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:8293(#1586)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: action%23515
msgid "Pan score automatically"
msgstr " Panoramitzar la partitura automàticament"
[note] rule [id=ff-pan] ==> «Pan» es tradueix per «Panorama/Cassola», no per «Pa» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:11035(#2110)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: engraving%2394
msgid "Tab. dulcimer"
msgstr "Dulcimer tab."
[note]
rule [id=k-Tab-1] ==> La tecla «Tab» es tradueix per «Tab»/«tecla de tabulació» (keys)
rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:16553(#3162)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
# Dots per inch
#: global%2345
msgid "dpi"
msgstr "dpi"
[note] rule [id=acronyms-dpi] ==> En català l'acrònim «DPI» (dots per inch) es tradueix per «PPP» (punts per polzada).
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:20843(#3943)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: notation/editstyle%2351
msgid "MuseScore version this score was last saved with"
msgstr ""
"La versió de MuseScore amb la qual es va desar per darrera vegada aquesta "
"partitura."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:20850(#3944)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: notation/editstyle%2352
msgid "MuseScore revision this score was last saved with"
msgstr ""
"La versió de MuseScore amb la qual es va desar per darrera vegada aquesta "
"partitura."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:23812(#4515)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: playback%233
msgid "Pan"
msgstr "Pan"
[note] rule [id=ff-pan] ==> «Pan» es tradueix per «Panorama/Cassola», no per «Pa» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 11 problems.

Fitxer analitzat: musescore/instruments/instruments.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (267)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bassetto, caccia, cny, elèctroacústic, overdriven, sint, sopranissimo,

Primera lletra majúscula: Af, Almg, Almglocken, Ang, Apl, Aul, Aulochrome, Baq, Bassetto, Berda, Bj, Bugarija, Buz, Buzuki, Cabasa, Caix, Cavaquinho, Cbs, Cdn, Cfgt, Cimb, Cimbasso, Clavinet, Clc, Clv, Clx, Cn, Cnta, Contr, Contrabaixa, Cornettino, Cornetto, Cro, Crò, Cròt, Cst, Ctx, Cuica, Cx, Ddj, Dizi, Dlc, Duduk, Dça, Erhu, Fgt, Flexató, Fliscorn, Fliscorns, Flscn, Fretless, Frtl, Fsc, Fuu, Fuurin, Gb, Gemshorn, Gh, Glk, Glock, Gon, Gtr, Har, Hb, Heckelfon, Hiperbaixa, Hm, Hnk, Hohner, Hor, Horagai, Kal, Kalimba, Kelhorn, Kh, Klcn, Kuhlocorn, Lpf, Lupofon, Mandoloncel, Mda, Mdn, Mncl, Mrm, Mrqs, Mtn, Mzs, Nyckelharpa, Nyckelharpas, Nyh, Octobaix, Otb, Pand, Pdr, Pds, Ped, Perc, Percusiu, Picc, Plt, Pno, Qn, Rackett, Rauschpfeife, Rototoms, Rpf, Sar, Scb, Scontr, Shak, Shenai, Sheng, Sint, Sio, Sla, Slt, Sopr, Sopranino, Sousafó, Spt, Ssf, Subcontrabaix, Subcontrabaixa, Subcontralt, Tarogato, Tba, Tbn, Tf, Thmn, Thundersheet, Timb, Tmp, Tonk, Tpt, Traverso, Trgl, Trmp, Trv, Tubafon, Uk, Vc, Vcs, Vib, Vibraslap, Vibslp, Vl, Vla, Vlas, Vlns, Vló, Vuv, Xer, Xil, Xofar, Xylòmarimba, Èmb,

En anglès: Ac, Ba, Balalaika, Band, Barbershop, Big, Blocks, Bluegrass, Br, Brass, Brr, Bu, Cb, Cello, Co, Cr, Crash, Ct, Drum, Drums, EA, Enc, Esp, Fl, Fla, Flt, Fr, Goblins, Harm, Helicon, Hf, Honky, Huang, Jog, Large, Lt, Ob, Org, Pad, Percussion, Pkt, Pocket, Pr, Rd, Reed, Ride, Rotary, Sh, Shaker, She, Slap, Slit, Small, Sp, Splash, Stamp, Steel, Sweep, Tablas, Tbs, Theremin, Thu, Tr, Vuvuzela, Wag, Whistle, World, goblins, slap, sweep,

En castellà: Bs, Cha, Gta, Güiro, Mello, Quena, Quijada, Ud, Vid,

En francès: Bal, Chalumeau, Cromorne, Exilent, Fifre, Ko, Pardessus, Shamisen, Wh,

Lletra solta: B, F, P, R, T,

Tot majúscules: BTI, SATB,

CamelCase: SCb, XMrm,

Amb símbol: B♭, La♭, Mi♭, Re♭, Si♭, Č, Čelo,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CONCORDANCES_ADJ_NOM28
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL14
ORGUE_ORGAN14
MUNICIPIS_VALENCIA12
DAR10
SI_AMBACCENT7
CA_SIMPLE_REPLACE_TB6
BE2
CAIXA_CAPSA2
MARACA_MARCA2
PREP_VERB_CONJUGAT2
RARE_WORDS1
CON_COM1
ALTRE_UN_ALTRE1
MUSIC1
Total:103

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (28)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora baqueta; Sintetitzadores baquetes

...eed. Orgue Reed Orgue Reed Org, Rd. Sintetitzador Baquetes. Sintetitzador Baquetes Sintetitzador...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora baqueta; Sintetitzadores baquetes

...eed Org, Rd. Sintetitzador Baquetes. Sintetitzador Baquetes Sintetitzador Baquetes Sint. Baq. On...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora baqueta; Sintetitzadores baquetes

...ador Baquetes. Sintetitzador Baquetes Sintetitzador Baquetes Sint. Baq. Ones Martenot Ones Marten...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora atmosfera; Sintetitzadores atmosferes

...intetitzador de Percussió Sint. Perc. Sintetitzador Atmosfera Sintetitzador Atmosfera Sint. Sintet...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora atmosfera; Sintetitzadores atmosferes

... Sint. Perc. Sintetitzador Atmosfera Sintetitzador Atmosfera Sint. Sintetitzador Baix Sintetitzad...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadors Arcs

... Baix Sint. sint-baix-1 sint-baix-2 Sintetitzador Arcs Sintetitzador Arcs Sint. Sintetitzad...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadors Arcs

...aix-1 sint-baix-2 Sintetitzador Arcs Sintetitzador Arcs Sint. Sintetitzador Metalls. Sinteti...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzador metall; Sintetitzadors metalls

...tzador Arcs Sintetitzador Arcs Sint. Sintetitzador Metalls. Sintetitzador Metalls Sintetitzador ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzador metall; Sintetitzadors metalls

...or Arcs Sint. Sintetitzador Metalls. Sintetitzador Metalls Sintetitzador Metalls Sint. sint-met...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzador metall; Sintetitzadors metalls

...tzador Metalls. Sintetitzador Metalls Sintetitzador Metalls Sint. sint-metalls-1 sint-metalls-2 ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzador eco; Sintetitzadors ecos

...al·lí Sintetitzador Cristal·lí Sint. Sintetitzador Ecos Sintetitzador Ecos Sint. Sintetitzad...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzador eco; Sintetitzadors ecos

... Cristal·lí Sint. Sintetitzador Ecos Sintetitzador Ecos Sint. Sintetitzador Efectes Sintetit...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzador efecte; Sintetitzadors efectes

...tzador Ecos Sintetitzador Ecos Sint. Sintetitzador Efectes Sintetitzador Efectes Sint. pluja b...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzador efecte; Sintetitzadors efectes

...dor Ecos Sint. Sintetitzador Efectes Sintetitzador Efectes Sint. pluja banda sonora cristal·lí...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora pluja; Sintetitzadores pluges

...ifònic Sintetitzador Polifònic Sint. Sintetitzador Pluja Sintetitzador Pluja Sint. Sintetitza...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora pluja; Sintetitzadores pluges

... Polifònic Sint. Sintetitzador Pluja Sintetitzador Pluja Sint. Sintetitzador Ona de Serra Sin...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora ona; Sintetitzadores ones

...ador Pluja Sintetitzador Pluja Sint. Sintetitzador Ona de Serra Sintetitzador Ona de Serra S...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora ona; Sintetitzadores ones

...uja Sint. Sintetitzador Ona de Serra Sintetitzador Ona de Serra Sint. Sintetitzador Ciència-...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora ciència-ficció

...rra Sintetitzador Ona de Serra Sint. Sintetitzador Ciència-ficció Sintetitzador Ciència-ficció Sint. S...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora ciència-ficció

...a Sint. Sintetitzador Ciència-ficció Sintetitzador Ciència-ficció Sint. Sintetitzador Ona Sinusoide Si...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora ona; Sintetitzadores ones

...ó Sintetitzador Ciència-ficció Sint. Sintetitzador Ona Sinusoide Sintetitzador Ona Sinusoide ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora ona; Sintetitzadores ones

...ió Sint. Sintetitzador Ona Sinusoide Sintetitzador Ona Sinusoide Sint. Sintetitzador Banda s...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora banda; Sintetitzadores bandes

...de Sintetitzador Ona Sinusoide Sint. Sintetitzador Banda sonora Sintetitzador Banda sonora Sin...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora banda; Sintetitzadores bandes

...ide Sint. Sintetitzador Banda sonora Sintetitzador Banda sonora Sint. Sintetitzador Ona Quadra...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora ona; Sintetitzadores ones

...ora Sintetitzador Banda sonora Sint. Sintetitzador Ona Quadrada Sintetitzador Ona Quadrada S...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora ona; Sintetitzadores ones

...ora Sint. Sintetitzador Ona Quadrada Sintetitzador Ona Quadrada Sint. Sintetitzador Cordes ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora corda; Sintetitzadores cordes

...ada Sintetitzador Ona Quadrada Sint. Sintetitzador Cordes Sintetitzador Cordes Sint. sint-cord...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora corda; Sintetitzadores cordes

... Quadrada Sint. Sintetitzador Cordes Sintetitzador Cordes Sint. sint-cordes-1 sint-cordes-2 S...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (14)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Ir» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: I; Dir; Ix; Gir; Is; Or; Iu; Ira; Tir; Oir

...ndesa Flauta travessera irlandesa Fl. Ir. Flauta travessera de fusta barroca. ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Conr» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Con; Cor; Cony; Cuir; Cons; Corn; Cont; Conra; Cuer; Conn

...S. Bugle Contralt Bugle Contralt Bu. Conr. Melòfon Melòfon Mello. Bugle Barít...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Bomb» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Rumb; Tomb; Bomba; Bob; Bombo; Bombó; Bum; Bombí; Bulb; Boma

...r. Bugle Bombardí Bugle Bombardí Bu. Bomb. Bugle Melòfon Bugle Melòfon Bu. Mel...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Bomb» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Rumb; Tomb; Bomba; Bob; Bombo; Bombó; Bum; Bombí; Bulb; Boma

...butx Baix Sac. B. Bombardí Bombardí Bomb. Bombardí Bomb. Tuba Tba. Tuba Tu...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Bomb» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Rumb; Tomb; Bomba; Bob; Bombo; Bombó; Bum; Bombí; Bulb; Boma

.... Bombardí Bombardí Bomb. Bombardí Bomb. Tuba Tba. Tuba Tuba en Fa Tb. Fa ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Tib» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Tiv; Tic; Tio; PIB; Tia; Tió; Tip; Tir; Tub; Tim

...Trompa tibetana Trompa tibetana Trmp. Tib. obre mut Didjeridú Didjeridú Ddj....


Missatge: Possible error ortogràfic. «Carr» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Cara; Cert; Carn; Car; Carro; Cars; Cera; Caro; Cero; Cern

... tubular Camp. tub. Carilló Carilló Carr. Gongs afinats Gongs afinats Gon. Af...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Tib» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Tiv; Tic; Tio; PIB; Tia; Tió; Tip; Tir; Tub; Tim

...Be. Bols tibetans Bols tibetans Bol. Tib. Cadena Cadena Cdn. Plat Xinès Pla...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Xin» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Xic; Xina; Min; Nin; Xino; Xip; Pin; Rin; Gin; Ain

...ena Cdn. Plat Xinès Plat Xinès Plt. Xin. Esquellot Esquellot Esq. Crash Cr...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Xin» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Xic; Xina; Min; Nin; Xino; Xip; Pin; Rin; Gin; Ain

...p. Bl. Caixa xinesa Caixa xinesa Cx. Xin. Fuurin de Fusta Fuurin de Fusta Fuu...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Bomb» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Rumb; Tomb; Bomba; Bob; Bombo; Bombó; Bum; Bombí; Bulb; Boma

... Tenor T.D. Tambor Baix Tambor Baix Bomb. Plats Plats Plt. Espetec de dits ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Clav» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Clar; Club; Clau; Clam; Calb; Clan; Clava; Clavo; Clap; Lev

... Clavicordi Clc. Clavinet Clavinet Clav. Clavicèmbal Clavicèmbal Clv. Virgi...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Vir» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Dir; Vi; Via; Viu; Vic; Ver; Gir; Tir; Vil; Oir

... Clavicèmbal Clv. Virginal Virginal Vir. Piano elèctric Piano elèctric Pno. ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Tib» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Tiv; Tic; Tio; PIB; Tia; Tió; Tip; Tir; Tub; Tim

...t. Lt. Lt. Lt. Lt. Tiorba Tiorba Tib. Arxillaüt Arxillaüt Lt. Contr. Bal...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ORGUE_ORGAN (14)


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...Orgue Hammond Orgue Hammond Hm. Org. Orgue Orgue Org. Orgue Percusiu Orgue Per...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...ammond Orgue Hammond Hm. Org. Orgue Orgue Org. Orgue Percusiu Orgue Percusiu ...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

... Hammond Hm. Org. Orgue Orgue Org. Orgue Percusiu Orgue Percusiu Org. Perc. O...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...g. Orgue Orgue Org. Orgue Percusiu Orgue Percusiu Org. Perc. Orgue Pipe Orgue...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...e Percusiu Orgue Percusiu Org. Perc. Orgue Pipe Orgue Pipe Org. Orgue Rotary O...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...Orgue Percusiu Org. Perc. Orgue Pipe Orgue Pipe Org. Orgue Rotary Orgue Rotary ...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...g. Perc. Orgue Pipe Orgue Pipe Org. Orgue Rotary Orgue Rotary Org. Rot. Harmòn...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...e Pipe Orgue Pipe Org. Orgue Rotary Orgue Rotary Org. Rot. Harmònium Harmònium...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...Org. Rot. Harmònium Harmònium Harm. Orgue Reed. Orgue Reed Orgue Reed Org, Rd....


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...rmònium Harmònium Harm. Orgue Reed. Orgue Reed Orgue Reed Org, Rd. Sintetitzad...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...mònium Harm. Orgue Reed. Orgue Reed Orgue Reed Org, Rd. Sintetitzador Baquetes....


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgans» en lloc de «Orgues» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgans

...ltra percussió Bateria Veus Teclats Orgues Sintetitzadors Arpes Guitarres Baix...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...u de Fa Doble pentagrama SATB SATB + Orgue SATB + Piano SATB partitura reduïda ...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...ense mètrica Litúrgics sense mètrica + Orgue Quartet de cordes Quartet de vent-fus...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MUNICIPIS_VALENCIA (12)


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...fon sopranissimo Saxòfon sopranissimo Sax. Sio. Saxòfon Sopranino Saxòfon Sopra...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

... Saxòfon Sopranino Saxòfon Sopranino Sax. Si. Aulochrome Aulochrome Aul. Sax...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...Aul. Saxòfon Soprano Saxòfon Soprano Sax. S. Saxòfon mezzosoprano Saxòfon mezz...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...fon mezzosoprano Saxòfon mezzosoprano Sax. Ms. Clarinet Heckelfon Clarinet Heck...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...l. Saxòfon Contralt Saxòfon Contralt Sax. Contr. Saxòfon Melòdic Saxòfon Melòd...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...ntr. Saxòfon Melòdic Saxòfon Melòdic Sax. Mel. Saxòfon Saxòfon Sax. Saxòfon ...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...n Melòdic Sax. Mel. Saxòfon Saxòfon Sax. Saxòfon Tenor Saxòfon Tenor Sax. T....


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...on Sax. Saxòfon Tenor Saxòfon Tenor Sax. T. Saxòfon Baríton Saxòfon Baríton ...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

.... T. Saxòfon Baríton Saxòfon Baríton Sax. Bar. Saxòfon Baix Saxòfon Baix Sax....


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

... Sax. Bar. Saxòfon Baix Saxòfon Baix Sax. B. Saxòfon Contrabaix Saxòfon Contra...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...Saxòfon Contrabaix Saxòfon Contrabaix Sax. Cb. Saxòfon Subcontrabaix Saxòfon Su...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...n Subcontrabaix Saxòfon Subcontrabaix Sax. Scb. Fagot Fagot Fgt. Contrafagot ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (10)


Missatge: ¿Volíeu dir «de»? El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: De; Dona

...sica folklòrica coreana. Danso Danso Da. Flauta en Mi♭., sona una tercera meno...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: Doní

... Hiperbaixa Fl. Hb. Dizi Dizi en La Di. La La Dizi Dizi en Sol Di. Sol *S...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: Doní

...i en La Di. La La Dizi Dizi en Sol Di. Sol *Sol Dizi Dizi en Fa Di. Fa F...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: Doní

...n Sol Di. Sol *Sol Dizi Dizi en Fa Di. Fa Fa Dizi Dizi en Mi Di. Mi Mi ...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: Doní

...zi en Fa Di. Fa Fa Dizi Dizi en Mi Di. Mi Mi Dizi Re Dizi Dizi en Do Di...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: Doní

...Di. Mi Mi Dizi Re Dizi Dizi en Do Di. Do Do Shakuhachi Shakuhachi Shak. ...


Missatge: ¿Volíeu dir «de»? El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: de; dona

...Barroc Ob. Brr. Oboè Oboè Ob. Oboè da caccia Oboè da caccia Ob. d. ca. Cor...


Missatge: ¿Volíeu dir «de»? El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: de; dona

... Oboè Oboè Ob. Oboè da caccia Oboè da caccia Ob. d. ca. Corn anglès Corn a...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: doní

...tralt Clarinet contralt Cl. A. Corno di bassetto Corno di bassetto Corn. Ba. ...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: doní

...tralt Cl. A. Corno di bassetto Corno di bassetto Corn. Ba. Clarinet Baix Cla...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_AMBACCENT (7)


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...anino Flauta dolça Sopranino Fl. Dça. Si. Flauta dolça Soprano Flauta dolça So...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...eremia Sopranino Xeremia Sopranino X. Si. Xeremia Soprano Xeremia Soprano X. ...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...Sopranino Rauschpfeife Sopranino Rpf. Si. Rauschpfeife Rauschpfeife Rpf. Rau...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...au Sopranino Chalumeau Sopranino Cha. Si. Chalumeau Soprano Chalumeau Soprano ...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...òfon Sopranino Saxòfon Sopranino Sax. Si. Aulochrome Aulochrome Aul. Saxòfon...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...n Sopranino Sarrusòfon Sopranino Sar. Si. Sarrusòfon Sarrusòfon Sar. Sarrusò...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

... Shamisen Shamisen Sh. Sitar Sitar Si. Prim Prim Pr. Brač Brač Br. Bug...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_TB (6)


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

.... obre mut Tuba Wagner Tuba Wagner Tb. Wag. Si Tuba Wagner Tuba Wagner Tb...


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

...Tb. Wag. Si Tuba Wagner Tuba Wagner Tb. Wag. *Fa Tuba Wagner Tuba Wagner T...


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

...b. Wag. *Fa Tuba Wagner Tuba Wagner Tb. Wag. Mi♭ obre mut Do obre mut *...


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

...í Bomb. Tuba Tba. Tuba Tuba en Fa Tb. Fa Tuba Tuba en Mi♭ Tb. Mi♭ Mi♭ *...


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

... Tuba en Fa Tb. Fa Tuba Tuba en Mi♭ Tb. Mi♭ Mi♭ *Fa Mi♭ Do *Si♭ Si Tuba...


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

...Tuba Subcontrabaix Tuba Subcontrabaix Tb. SCb. Sousafó Sousafó Ssf. Sousafó ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BE (2)


Missatge: Només va sense accent quan és un animal o un nom de lletra.
Suggeriments:

...e placa Camp. Pl. Campanes Campanes Be. Bols tibetans Bols tibetans Bol. Ti...


Missatge: Només va sense accent quan és un animal o un nom de lletra.
Suggeriments:

... Bugarija Bugarija Bu. Berda Berda Be. Čelo Čelo Č. Bandúrria Bandúrria ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CAIXA_CAPSA (2)


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: Capsa
Més informació

...Temple Blocks Temple Blocks Tmp. Bl. Caixa xinesa Caixa xinesa Cx. Xin. Fuurin ...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: Capsa
Més informació

... Temple Blocks Tmp. Bl. Caixa xinesa Caixa xinesa Cx. Xin. Fuurin de Fusta Fuur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MARACA_MARCA (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «marques» en comptes de «Maraques» (instrument musical)?
Suggeriments: Marques

...n de Vidre Fuurin de Vidre Fuu. Vid. Maraques Maraques Mrqs. Percussió Percussió ...


Missatge: ¿Volíeu dir «marques» en comptes de «Maraques» (instrument musical)?
Suggeriments: Marques

... Fuurin de Vidre Fuu. Vid. Maraques Maraques Mrqs. Percussió Percussió Perc. Qu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (2)


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: violar; viure; viola; vila; bola; violí; vil·la; baula; brilla; violes

... arc pizzicato trèmolo Pardessus de viole Pardessus de viole Pds. v. arc pizz...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: violar; viure; viola; vila; bola; violí; vil·la; baula; brilla; violes

...èmolo Pardessus de viole Pardessus de viole Pds. v. arc pizzicato trèmolo Viol...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: Tard

... Re *Do Si Sol Tarogato Tarogato Tar. Octaví Octaví Oct. Saxòfon soprani...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CON_COM (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «com» en comptes de «con» (cos geomètric)?
Suggeriments: Com

... concert Toms Toms Congues Congues Con. Cuica Cuica Cu. Grup de percussió ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALTRE_UN_ALTRE (1)


Missatge: Probablement cal dir «Una altra».
Suggeriments: Una altra

...efinit Percussions fusta so indefinit Altra percussió Bateria Veus Teclats Orgu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MUSIC (1)


Missatge: Variant informal. Correcte si és del v. ‘musicar’.
Suggeriments: Músic

...nda de marxa Música electrònica World Music Música antiga Aula Instruments de ve...

----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:22(#1)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# description for Winds; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%231
msgctxt "winds description"
msgid "Wind section notated on a grand staff."
msgstr "Secció de vents escrita en pentagrama de piano"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:46(#4)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Winds; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%234
msgctxt "winds shortName"
msgid "Wi."
msgstr "Vents"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:135(#15)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# description for Piccolo; transposition: C; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%2315
msgctxt "piccolo description"
msgid "Standard concert piccolo in C."
msgstr "Flautí de concert en Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:457(#55)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Contra-alto Flute; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%2355
msgctxt "contra-alto-flute shortName"
msgid "C-a. Fl."
msgstr "Fl. B. F"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:617(#75)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Dizi; tuning: A; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%2375
msgctxt "a-dizi shortName"
msgid "A Di."
msgstr "Di. La"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:658(#80)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Dizi; tuning: G; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%2380
msgctxt "g-dizi shortName"
msgid "G Di."
msgstr "Di. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:698(#85)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Dizi; tuning: F; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%2385
msgctxt "f-dizi shortName"
msgid "F Di."
msgstr "Di. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:738(#90)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Dizi; tuning: E; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%2390
msgctxt "e-dizi shortName"
msgid "E Di."
msgstr "Di. Mi"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:818(#100)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Dizi; tuning: C; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23100
msgctxt "c-dizi shortName"
msgid "C Di."
msgstr "Di. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:924(#113)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Tin Whistle; tuning: D; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23113
msgctxt "d-tin-whistle shortName"
msgid "D Tin Wh."
msgstr "Fl. Wh. Re"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:964(#118)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Tin Whistle; tuning: C; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23118
msgctxt "c-tin-whistle shortName"
msgid "C Tin Wh."
msgstr "Fl. Wh. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:1004(#123)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Tin Whistle; tuning: B♭; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23123
msgctxt "bflat-tin-whistle shortName"
msgid "B♭ Tin Wh."
msgstr "Fl. Wh. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:1463(#180)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for G Soprano Ocarina; tuning: G; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23180
msgctxt "g-soprano-ocarina shortName"
msgid "G S. Oc."
msgstr "Oc. S. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:1503(#185)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for F Soprano Ocarina; tuning: F; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23185
msgctxt "f-soprano-ocarina shortName"
msgid "F S. Oc."
msgstr "Oc. S. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:1575(#194)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Soprano Ocarina; tuning: C; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23194
msgctxt "c-soprano-ocarina shortName"
msgid "C S. Oc."
msgstr "Oc. S. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:1615(#199)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Soprano Ocarina; tuning: B♭; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23199
msgctxt "bb-soprano-ocarina shortName"
msgid "B♭ S. Oc."
msgstr "Oc. S. B♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:1655(#204)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Alto Ocarina; tuning: G; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23204
msgctxt "g-alto-ocarina shortName"
msgid "G A. Oc."
msgstr "Oc. Contr. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:1695(#209)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Alto Ocarina; tuning: F; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23209
msgctxt "f-alto-ocarina shortName"
msgid "F A. Oc."
msgstr "Oc. Contr. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:1735(#214)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Alto Ocarina; tuning: C; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23214
msgctxt "c-alto-ocarina shortName"
msgid "C A. Oc."
msgstr "Oc. Contr. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:1775(#219)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Alto Ocarina; tuning: B♭; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23219
msgctxt "bb-alto-ocarina shortName"
msgid "B♭ A. Oc."
msgstr "Oc. Contr. B♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:1815(#224)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Bass Ocarina; tuning: C; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23224
msgctxt "c-bass-ocarina shortName"
msgid "C B. Oc."
msgstr "Oc. B. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2083(#257)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Quena; tuning: C; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23257
msgctxt "c-quena shortName"
msgid "C Qn."
msgstr "Qn. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2124(#262)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Quena; tuning: G; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23262
msgctxt "g-quena shortName"
msgid "G Qn."
msgstr "Qn. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2164(#267)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Quena; tuning: F; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23267
msgctxt "f-quena shortName"
msgid "F Qn."
msgstr "Qn. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3447(#421)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Duduk; tuning: F; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23421
msgctxt "f-duduk shortName"
msgid "F Du."
msgstr "Du. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3487(#426)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Duduk; tuning: E; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23426
msgctxt "e-duduk shortName"
msgid "E Du."
msgstr "Du. Mi"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3567(#436)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Duduk; tuning: C; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23436
msgctxt "c-duduk shortName"
msgid "C Du."
msgstr "Du. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3607(#441)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Duduk; tuning: B; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23441
msgctxt "b-duduk shortName"
msgid "B Du."
msgstr "Du. Si"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3647(#446)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Duduk; tuning: B♭; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23446
msgctxt "bb-duduk shortName"
msgid "B♭ Du."
msgstr "Du. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3719(#455)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Duduk; tuning: A; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23455
msgctxt "a-duduk shortName"
msgid "A Du."
msgstr "Du. La"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3759(#460)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Duduk; tuning: G; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23460
msgctxt "g-duduk shortName"
msgid "G Du."
msgstr "Du. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3801(#465)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Bass Duduk; tuning: A; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%23465
msgctxt "a-bass-duduk shortName"
msgid "A B. Du."
msgstr "Du. B. La"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:8872(#1092)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# description for Trumpet; transposition: A; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%231092
msgctxt "a-trumpet description"
msgid "Trumpet in A."
msgstr "Trompeta en La"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:11042(#1361)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Tuba; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%231361
msgctxt "f-tuba shortName"
msgid "F Tb."
msgstr "Tb. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:11074(#1365)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Tuba; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%231365
msgctxt "eb-tuba shortName"
msgid "E♭ Tb."
msgstr "Tb. Mi♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:12574(#1551)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Hand Bells; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%231551
msgctxt "hand-bells shortName"
msgid "Ha. Be."
msgstr "Camp. Mà"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:13124(#1619)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Treble Kalimba; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%231619
msgctxt "treble-kalimba shortName"
msgid "Tr. Kal."
msgstr "Kal. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:13220(#1631)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Chinese Tom-Toms; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%231631
msgctxt "chinese-tom-toms shortName"
msgid "Ch. Toms"
msgstr "Toms X."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:13412(#1655)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Drumset; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%231655
msgctxt "drumset shortName"
msgid "D. Set"
msgstr "Bat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:14921(#1843)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Whip; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%231843
msgctxt "whip shortName"
msgid "Wh."
msgstr "Fuet"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:21587(#2673)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
# shortName for Violone; tuning: D; Please see
# https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names
#: engraving/instruments%232673
msgctxt "d-violone shortName"
msgid "D Vne."
msgstr "Vló. Re"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 41 problems.