Aquest informe és generat el 26/09/2022 amb les eines LanguageTool 5.8 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: musescore/core/core.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (263)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: apotome, còmpas, epact, iha, kleisma, marcato, martellato, multicompàs, mücenneb, ottava, ped, pizz, rumi, schisma, septimal, septimals, trat, tridecimal, undecimal,

Primera lletra majúscula: Acciaccatura, Agogó, Aikin, Allabreve, Bakiye, Bamum, Bopomofo, Buhid, Büyük, Cabasa, Chakma, Cham, Chiki, Codetta, Cuica, Deseret, Duployan, Festos, Fullwidth, Glissandis, Grantha, Gurmukhi, Halfwidth, Hangui, Hanunoo, Henze, Inverval, Jing, Kaithi, Kanbun, Kangxi, Kharosthi, Khojki, Khudabadi, Kikakui, Koron, Küçük, Lepcha, Limbu, Lisu, Llengues, Locri, Mahajani, Mandaic, Marcato, Martellato, Mayek, Meetei, Miao, Mib, Mixolidi, Mro, Nagri, Niente, Noutet, Ogam, Osmanya, Ossia, Ottava, Pahawh, Palmirenc, Panoramitzar, Perc, Phags, Portamento, Prebending, Rejang, Reseqüencieu, Salzedo, Saurashtra, Segno, Semisostingut, Sharada, Shavià, Sib, Siddham, Sompeng, Sori, Soundfonts, Staccatissimo, Sundanès, Syloti, Tagbanwa, Takri, Taorluath, Thaana, Tham, Tifinag, Tirhuta, Vah, Vai, Vedic, Vibraslap, Viet, Warang, Wyschnegradsky, Xuan, Yi, Yijing, Zimmermann,

En anglès: BB, Bagpipe, Bubbly, Buzz, Click, Crash, Diminuendo, Dingbats, Dip, Dive, Double, Doubling, Drawing, Edwin, Glissando, Half, Hangul, High, Hmong, IPA, Lab, Le, Mezzo, OCR, Oriya, Overture, Plop, Position, Psalter, Pull, Push, Qt, Ricochet, Ride, Scoop, Score, Shaker, Shuffle, Slap, Slide, Splash, Square, Stein, Sticking, TAB, Tab, Thumb, Ti, Vibrato, Voicing, Walker, Whistle, Width, Writer, academics, breve, click, comma, diminuendo, double, doubling, dpi, esp, grace, in, low, musette, out, pt, shot, sticking, swell, tab, throw, tutti,

En castellà: Fermatas, Güiro, Jamo, Surdo,

En francès: Alla, Compas, Doit, Laissez, Louré, Lue, Rinforzando, Sforzando, Tenuto, Tremblement, kana, tenuto, vibrer,

Lletra solta: B, F, T, Z,

Tot majúscules: CJK, EDO, MSCX,

CamelCase: MuseData, MusicXML, NKo, PartituraiParticel·les, SoundFont, SoundFonts,

Amb dígit: 11L, 13L, 13k, 15ma, 22ma, 35L, 35M, 37S, 5C, 7C, 7k, 8va,

Amb símbol: A♭, A♯, B♭, B♯, C♭, C♯, Do♭, Do♯, D♭, D♯, E♭, E♯, Fa♯, F♭, F♯, G♭, G♯, H♯, La♭, La♯, Mi♭, Re♭, Re♯, Si♭, Sol♭, Sol♯, alla punta,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL57
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ22
CONCORDANCES_DET_NOM14
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC8
CONCORDANCES_ADJ_NOM7
CA_SIMPLEREPLACE_DIACRITICS_IEC6
DE_EL_S_APOSTROFEN6
SIGLES5
SUBSTANTIUS_JUNTS4
MA4
PREP_VERB_CONJUGAT3
PER_INFINITIU3
DAR3
SG_PL_NOMBRE_DE3
CONCORDANCES_NUMERALS3
AL_INFINITIU2
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS2
CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM2
CAIXA_CAPSA2
CONFUSIO_NOMBRE2
DE_EL_NOMBRE_APOSTROFEN2
MUSIC1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM1
LA_NA_NOM_FEMENI1
DET_GN1
TIPUS_DE_LLETRA1
MARACA_MARCA1
BIRLAR1
CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS1
NOMS_OPERACIONS1
ALTRE_UN_ALTRE1
ORGUE_ORGAN1
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
ANULLAR1
MOTS_NO_SEPARATS1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS1
CA_SIMPLE_REPLACE1
Total:178

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (57)


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: mino

...rtitura Restableix per defecte Àudio min Importa joc de caràcters Guitar Pro: ...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...ng de Mi Thumb doubling de Fa G grace note on low A G grace note on B G grace no...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...g de Fa G grace note on low A G grace note on B G grace note on C G grace note o...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...te on low A G grace note on B G grace note on C G grace note on D G grace note o...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...e note on B G grace note on C G grace note on D G grace note on E G grace note o...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...e note on C G grace note on D G grace note on E G grace note on F Double strike ...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...e note on D G grace note on E G grace note on F Double strike de La greu Double ...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

...de Sol agut Half grip de La agut Half pele de La greu Half pele de Si Half pele ...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

... de La agut Half pele de La greu Half pele de Si Half pele de Do Half pele de Re...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

... pele de La greu Half pele de Si Half pele de Do Half pele de Re Half pele de Mi...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

... Half pele de Si Half pele de Do Half pele de Re Half pele de Mi Half pele de Fa...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

... Half pele de Do Half pele de Re Half pele de Mi Half pele de Fa Half pele de So...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

... Half pele de Re Half pele de Mi Half pele de Fa Half pele de Sol agut G grace n...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

... Half pele de Mi Half pele de Fa Half pele de Sol agut G grace note grip de La gr...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...e de Fa Half pele de Sol agut G grace note grip de La greu G grace note grip on B...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

... G grace note grip de La greu G grace note grip on B G grace note grip on C G gr...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...a greu G grace note grip on B G grace note grip on C G grace note grip on D G gr...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...p on B G grace note grip on C G grace note grip on D G grace note grip on E G gr...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...p on C G grace note grip on D G grace note grip on E G grace note grip on F Thum...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...p on D G grace note grip on E G grace note grip on F Thumb grip de La greu Thumb...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Peli; Pelo

...umb grip de Fa Thumb grip de Sol agut Pele de La greu Pele de Si Pele de Do Pel...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Peli; Pelo

...humb grip de Sol agut Pele de La greu Pele de Si Pele de Do Pele de Re Pele de ...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Peli; Pelo

... Sol agut Pele de La greu Pele de Si Pele de Do Pele de Re Pele de Mi Pele de ...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Peli; Pelo

...ele de La greu Pele de Si Pele de Do Pele de Re Pele de Mi Pele de Fa Thumb gr...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Peli; Pelo

...eu Pele de Si Pele de Do Pele de Re Pele de Mi Pele de Fa Thumb grace note pel...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Peli; Pelo

...Si Pele de Do Pele de Re Pele de Mi Pele de Fa Thumb grace note pele de La greu...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...Re Pele de Mi Pele de Fa Thumb grace note pele de La greu Thumb grace note pele ...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

...ele de Mi Pele de Fa Thumb grace note pele de La greu Thumb grace note pele de Si...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...grace note pele de La greu Thumb grace note pele de Si Thumb grace note pele de Do...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

... note pele de La greu Thumb grace note pele de Si Thumb grace note pele de Do Thu...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...humb grace note pele de Si Thumb grace note pele de Do Thumb grace note pele de Re...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

...grace note pele de Si Thumb grace note pele de Do Thumb grace note pele de Re Thu...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...humb grace note pele de Do Thumb grace note pele de Re Thumb grace note pele de Mi...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

...grace note pele de Do Thumb grace note pele de Re Thumb grace note pele de Mi Thu...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...humb grace note pele de Re Thumb grace note pele de Mi Thumb grace note pele de Fa...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

...grace note pele de Re Thumb grace note pele de Mi Thumb grace note pele de Fa Thu...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...humb grace note pele de Mi Thumb grace note pele de Fa Thumb grace note pele de So...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

...grace note pele de Mi Thumb grace note pele de Fa Thumb grace note pele de Sol agu...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...humb grace note pele de Fa Thumb grace note pele de Sol agut G grace note double s...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo

...grace note pele de Fa Thumb grace note pele de Sol agut G grace note double strike...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...mb grace note pele de Sol agut G grace note double strike de La greu G grace note ...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

... note double strike de La greu G grace note double strike on B G grace note double...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

... grace note double strike on B G grace note double strike on C G grace note double...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

... grace note double strike on C G grace note double strike on D G grace note double...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

... grace note double strike on D G grace note double strike on E G grace note double...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

... grace note double strike on E G grace note double strike on F Thumb double strike...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

... Half triple strike de La agut G grace note triple strike de La greu G grace note ...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

... note triple strike de La greu G grace note triple strike de Si G grace note tripl...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...grace note triple strike de Si G grace note triple strike de Do G grace note tripl...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...grace note triple strike de Do G grace note triple strike de Re G grace note tripl...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...grace note triple strike de Re G grace note triple strike de Mi G grace note tripl...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto

...grace note triple strike de Mi G grace note triple strike de Fa Thumb triple strik...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fini; Fino

... variació Coda Coda variada Codetta Fine A Coda Línia del trinat Línia del tr...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fini; Fino

... variació Coda Coda variada Codetta Fine a Coda Etiqueta Forçar horitzontal ...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Dropo

...p Jazz Literal Només l'arrel Tanca Drop 2 Nota sis Nota quatre Nota tres Fi...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fadi; Fado

... Calderó molt curt davall Clau de Sol Fade in Fade out Volum swell Digitació de...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Fadi; Fado

...molt curt davall Clau de Sol Fade in Fade out Volum swell Digitació de la ma dr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (22)


Missatge: Reviseu la concordança de «parells» amb els noms precedents.
Suggeriments: parelles

...es Lletra línies senars Lletra línies parells Símbols d'acords Símbols d'acords (al...


Missatge: Reviseu la concordança de «ample» amb els noms precedents.
Suggeriments: ampla

...ibrato de guitarra Vibrato de guitarra ample Vibrato dents de serra Trèmolo dents ...


Missatge: Reviseu la concordança de «dreta» amb els noms precedents.
Suggeriments: dret

...i a la dreta Marge esquerra mm Marge dreta Marge superior Marge inferior Alçada...


Missatge: Reviseu la concordança de «parells» amb els noms precedents.
Suggeriments: parelles

...ig Lletra línies senars Lletra línies parells Numeració Nashville Sticking Arpegi ...


Missatge: Reviseu la concordança de «durada» amb els noms precedents.
Suggeriments: durat; durats

...ns al final del compàs Acord / Silenci durada Cap Rectangle Cercle Nombre de pàgi...


Missatge: Reviseu la concordança de «mitjans» amb els noms precedents.
Suggeriments: mitjanes

...ngut 11M), 3° amunt [46 EDO] 11 diesis mitjans avall, 1°[17 31] 2°46 avall, 1/4 de to ...


Missatge: Reviseu la concordança de «mitjans» amb els noms precedents.
Suggeriments: mitjanes

... 2°46 avall, 1/4 de to avall 11 diesis mitjans amunt, (11M), 1°[17 31] 2°46 amunt, 1/4...


Missatge: Reviseu la concordança de «mitjans» amb els noms precedents.
Suggeriments: mitjanes

...e sostingut 35M), 2°50 amunt 35 diesis mitjans avall, 1°[50] 2°[27] avall, 2/9 de to a...


Missatge: Reviseu la concordança de «mitjans» amb els noms precedents.
Suggeriments: mitjanes

...°[27] avall, 2/9 de to avall 35 diesis mitjans amunt, (35M, 13M, 125M, 5C més 7C), 2/9...


Missatge: Reviseu la concordança de «diacrític» amb els noms precedents.
Suggeriments: diacrítica; diacrítics

...icadores d'espai Combinació de signes diacrític Grec i Copte Ciríl·lic Suplement Cir...


Missatge: Reviseu la concordança de «diacrític» amb els noms precedents.
Suggeriments: diacrítica; diacrítics

... Bugui Tai Tham Combinació de signes diacrític ampliat Balinès Sundanès Batak Lepc...


Missatge: Reviseu la concordança de «fonètics» amb els noms precedents.
Suggeriments: fonètiques

... Sundanès Extensions Vedic Extensions fonètics Suplement extensions fonètic Combinac...


Missatge: Reviseu la concordança de «monetari» amb els noms precedents.
Suggeriments: monetaris

...ó general Expositors i índexs Símbols monetari Símbols academics Formes numerals Fl...


Missatge: Reviseu la concordança de «suplementari» amb els noms precedents.
Suggeriments: suplementària

...ampliat Ciríl·lic ampliat-A Puntuació suplementari Suplement radicals CJK Radicals Kangx...


Missatge: Reviseu la concordança de «radicals» amb els noms precedents.
Suggeriments: radical

...at-A Puntuació suplementari Suplement radicals CJK Radicals Kangxi Descripció caràct...


Missatge: Reviseu la concordança de «ideogràfics» amb els noms precedents.
Suggeriments: ideogràfic

...K Radicals Kangxi Descripció caràcter ideogràfics Símbols i puntuació CJK Hiragana Kat...


Missatge: Reviseu la concordança de «unificats» amb els noms precedents.
Suggeriments: unificades

...rclats Compatibilitat CJK Ideografies unificats CJK - extensió A Símbols Hexagrams Yij...


Missatge: Reviseu la concordança de «unificats» amb els noms precedents.
Suggeriments: unificades

... Símbols Hexagrams Yijing Ideografies unificats CJK Síl·labes Yi Radicals Yi Lisu V...


Missatge: Reviseu la concordança de «lineal» amb els noms precedents.
Suggeriments: lineals

...ecials Sil·labari lineal B Ideogrames lineal B Números egees Nombres grec antic S...


Missatge: Reviseu la concordança de «egees» amb els noms precedents.
Suggeriments: egeus

... lineal B Ideogrames lineal B Números egees Nombres grec antic Símbols antics Di...


Missatge: Reviseu la concordança de «meroítica» amb els noms precedents.
Suggeriments: meroític

...renc Nabateu Fenici Lidi Jeroglífic meroítica Cursiva meroítica Kharosthi Sud-aràb...


Missatge: Reviseu la concordança de «alfanumèriques» amb els noms precedents.
Suggeriments: alfanumèrics

...meració amb varetes Símbols matemàtics alfanumèriques Mende Kikakui Símbols matemàtics alfa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (14)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un parèntesi; uns parèntesis

...e la nota/silenci seleccionada Afegeix un parèntesis a l'alteració Afegeix un parèntesi a l...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els elements; l'element

... Afegeix l'ottava 8va bassa Suprimeix els element(s) seleccionat(s) Suprimeix el rang se...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un indicador; uns indicadors

...rt Lletra Afegeix una lletra Afegeix un indicadors del tempo Afegeix text de sistema Afe...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els aguts; L'aguda; L'agut; Les agudes

... Single grace de Sol agut Single grace La agut Double grace Half doubling de Sol gre...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'aguda; de l'agut; de les agudes; dels aguts

...g de Fa Doubling de Sol agut Doubling de La agut Half strike de La greu Half strike de...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'aguda; de l'agut; de les agudes; dels aguts

...ouble strike de Sol agut Double strike de La agut Thumb strike de La greu Thumb strike ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'aguda; de l'agut; de les agudes; dels aguts

... strike de Sol agut Half double strike de La agut Half grip de La greu Half grip de Si ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'aguda; de l'agut; de les agudes; dels aguts

...de Fa Half grip de Sol agut Half grip de La agut Half pele de La greu Half pele de Si ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'aguda; de l'agut; de les agudes; dels aguts

...riple strike de Sol agut Triple strike de La agut Half triple strike de La greu Half tr...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'aguda; de l'agut; de les agudes; dels aguts

... strike de Sol agut Half triple strike de La agut G grace note triple strike de La greu ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la coda; a les codes

...lada Da Capo Da Capo al Fine Da Capo al Coda D.S. al Coda D.S. al Fine D.S. Segn...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la coda; a les codes

... Da Capo al Fine Da Capo al Coda D.S. al Coda D.S. al Fine D.S. Segno Segno, vari...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la meta; les metes

...etats del text de pentagrama Expandeix les meta línies Col·lapsar les meta línies Mou...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la meta; les metes

... Expandeix les meta línies Col·lapsar les meta línies Mou la meta línia un cop avall ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (8)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...b (sostingut) Combinant més baix un 17-limit schisma Combinant més baix un 19-limit...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...limit schisma Combinant més baix un 19-limit schisma Combinant més baix un 31-limit...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...limit schisma Combinant més baix un 31-limit schisma Combinant més baix un 53-limit...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...limit schisma Combinant més baix un 53-limit coma Combinant més alt un 17-limit sch...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

... 53-limit coma Combinant més alt un 17-limit schisma Combinant més alt un 19-limit ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...-limit schisma Combinant més alt un 19-limit schisma Combinant més alt un 31-limit ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...-limit schisma Combinant més alt un 31-limit schisma Combinant més alt un 53-limit ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit

...-limit schisma Combinant més alt un 53-limit coma Doble bemoll Doble bemoll semitò...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (7)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Annex marc; Annexos marcs

... horitzontal Insereix un marc de text Annexa marc de text Insereix un marc vertical Ann...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Annex marc; Annexos marcs

...arc de text Insereix un marc vertical Annexa marc horitzontal Annexa marc vertical Nom ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Annex marc; Annexos marcs

...marc vertical Annexa marc horitzontal Annexa marc vertical Nom de la particel·la Text d...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: autòcton canadenc; autòctons canadencs; autòctona canadenca; autòctones canadenques

...Suplement etiòpic Cherokee Sil·labari autòctons canadenc ampliat Ogam Rúnic Tagal Hanunoo B...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: autòcton canadenc; autòctons canadencs; autòctona canadenca; autòctones canadenques

...id Tagbanwa Khmer Mongol Sil·labari autòctons canadenc Limbu Tai Le Nou Tai Lue Símbols Kh...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: fonètic katakana; fonètics katakanes

...opomofo ampliat Traços CJK Extensions fonètics Katakana Lletres i mesos CJK encerclats Compat...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: singalès arcaic; singalés arcaics; singalesos arcaica; singalesa arcaiques; singaleses arcaiques

...eng Chakma Mahajani Sharada Números singalès arcaics Khojki Khudabadi Grantha Tirhuta S...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLEREPLACE_DIACRITICS_IEC (6)


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

...d'acord en notes Particel·les Cerca / Vés a Activa/desactiva salts de sistema A...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

...ecte Imprimir partitura / particel·la Vés al pentagrama superior Va al primer co...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

... mou el text o l'articulació cap amunt Vés a la nota més aguda de l'acord Vés a l...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

...nt Vés a la nota més aguda de l'acord Vés a la nota més alta de l'acord Avall S...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

... mou el text o l'articulació cap avall Vés a la nota més greu de l'acord Accessib...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

...Recte Suprimeix Particel·les Cerca / Vés a: Nombre de compassos a inserir: Més...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (6)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'acord

... Selecciona l'inici de compàs Afegeix el acord següent a la selecció Selecciona secci...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'instrument

...t de pentagrama Marca d'assaig Canvia de instrument Numeració Nashville Doset Treset Qu...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'instrument

...Text de sistema Marca d'assaig Canvia de instrument Canvi de tipus de pentagrama Diagrama...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'instrument

...m de l'instrument (Abreviatura) Canvia de instrument Capçalera Peu de pàgina Número de co...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'instrument

...uctor Capçalera Peu de pàgina Canvia de instrument Sistema Expressió Regulador Tempo ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'instrument

...ma Expressió Text d'expressió Canvia de instrument Marca d'assaig pizz. Pizzicato arc ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (5)


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: RPN

...g: Expandeix les repeticions Exportar RPNs Resolució: dpi Fons transparent Tít...


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: EDO

...vall, 1° avall [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12 de to avall 5 comes amunt, (5C)...


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: EDO

...(5C), 1° amunt [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12 to amunt 5:7 kleisma avall 5:7...


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: EDO

...emoll, (apotome avall)[gairebé tots els EDOs], 1/2 de to avall Bemoll 25S-amunt, 3°...


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: EDO

...ingut, (apotome amunt)[gairebé tots els EDOs], 1/2 de to amunt Sostingut 25S-avall,...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (4)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser hi falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...a %1 columna %2: %3 No s'ha trobat el fitxer arrel %1 Fitxer «%1» no és un fitxer MusicXM...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser hi falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...ies Col·lapsar les meta línies Mou la meta línia un cop avall Mou la meta línia un cop ...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser hi falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

... Mou la meta línia un cop avall Mou la meta línia un cop amunt Mou la meta línia un cop ...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser hi falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

... Mou la meta línia un cop amunt Mou la meta línia un cop amunt/avall Amaga els instrumen...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MA (4)


Missatge: S’accentua quan és nom.
Suggeriments:

... Fade out Volum swell Digitació de la ma dreta, índex Digitació de la ma dreta,...


Missatge: S’accentua quan és nom.
Suggeriments:

... de la ma dreta, índex Digitació de la ma dreta, dit del mig Digitació de la ma ...


Missatge: S’accentua quan és nom.
Suggeriments:

... ma dreta, dit del mig Digitació de la ma dreta, anular Digitació de la ma dreta...


Missatge: S’accentua quan és nom.
Suggeriments:

...de la ma dreta, anular Digitació de la ma dreta, polze Elisió Elisió estreta E...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (3)


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: commutar; compota; commosa; commutat

...r compàs enfiladís buit Doble ♯ (sense commuta) ♯ (sense commutar) ♮ (sense commutar...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Fina; Fins; Feina; Final; Fira; Eina; Cine; Xina; Fila; Fita

...ndo línia ondulada Da Capo Da Capo al Fine Da Capo al Coda D.S. al Coda D.S. al...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Fina; Fins; Feina; Final; Fira; Eina; Cine; Xina; Fila; Fita

... Da Capo al Coda D.S. al Coda D.S. al Fine D.S. Segno Segno, variació Coda Co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

...tes mentre colpeja una tecla o el pedal per ajustar el tempo Insereix les notes en augment...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar

...ta més curta: Miscel·lània Proximitat per seleccionar elements: MusicXML Importa disseny I...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

...lla: Drecera de teclat nova: Escrigui per establir drecera Importa Exporta Restableix p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (3)


Missatge: ¿Volíeu dir «de»? El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: De; Dona

... línia recta Glissando línia ondulada Da Capo Da Capo al Fine Da Capo al Coda ...


Missatge: ¿Volíeu dir «de»? El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: De; Dona

...cta Glissando línia ondulada Da Capo Da Capo al Fine Da Capo al Coda D.S. al ...


Missatge: ¿Volíeu dir «de»? El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: De; Dona

...nia ondulada Da Capo Da Capo al Fine Da Capo al Coda D.S. al Coda D.S. al Fin...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (3)


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: pàgines

...rada Cap Rectangle Cercle Nombre de pàgina, excepte en la primera pàgina Nombre d...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: pàgines

...excepte en la primera pàgina Nombre de pàgina, si hi ha més d'una pàgina Nombre de p...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: pàgines

...a, si hi ha més d'una pàgina Nombre de pàgina a totes les pàgines Nombre de pàgines ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tons

...nt [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12 to amunt 5:7 kleisma avall 5:7 kleisma a...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: pliques

...ó estreta Elisió ampla Puntet 1/1024 plica amunt Garrapatea plica amunt Semicorx...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: pliques

...ea plica amunt Fusa plica amunt 1/512 plica amunt Semifusa plica amunt Corxera pl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (2)


Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació

...arxiu de totes maneres? Hi ha un error al llegir el contenidor .xml a la línia %1...


Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació

...des nota Compàs %1/%2 Hi ha un error al llegir XML a la línia %1, columna %2: %...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS (2)


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: fer implosió

...seleccionat en els pentagrames de sota Implosionar Implosionar els continguts dels pentag...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: fer implosió

...n els pentagrames de sota Implosionar Implosionar els continguts dels pentagrames selecci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Entrat MIDI; Entrats (MIDI)

...tza el fitxer d'estil: Llengues MIDI Entrada MIDI: Sortida MIDI: Nota més curta: Misce...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sortit MIDI; Sortits (MIDI)

...'estil: Llengues MIDI Entrada MIDI: Sortida MIDI: Nota més curta: Miscel·lània Proxim...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CAIXA_CAPSA (2)


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: Capsa
Més informació

...llarg Güiro curt Güiro llarg Claves Caixa xinesa aguda Caixa xinesa greu Cuica ...


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: Capsa
Més informació

...üiro llarg Claves Caixa xinesa aguda Caixa xinesa greu Cuica muda Cuica oberta ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_NOMBRE (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «diesi» (singular) en comptes de «diesis» (plural)?
Suggeriments: diesi

... 2°46 amunt, 1/4 de to amunt 25 petits diesis avall, 2° avall [53 EDO] 25 petits die...


Missatge: ¿Volíeu dir «diesi» (singular) en comptes de «diesis» (plural)?
Suggeriments: diesi

...sis avall, 2° avall [53 EDO] 25 petits diesis amunt, (25S, 5:13S, 37S, 5C més 5C), 2°...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_NOMBRE_APOSTROFEN (2)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1
Més informació

...r els quatre darrers compassos Silenci de 1/1024 Silenci de garrapatea Silenci de...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1
Més informació

...emigarrapatea Silenci de fusa Silenci de 1/512 Silenci de semifusa Silenci de co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MUSIC (1)


Missatge: Variant informal. Correcte si és del v. ‘musicar’.
Suggeriments: Músic

...e Writer (experimental) Fitxer Bagpipe Music Writer (experimental) Fitxers Guitar P...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Poder; Energia

...erimental) Fitxers Guitar Pro Fitxers Power Tab Editor (experimental) Fitxers de c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'esquerra

...silenci a la dreta Mou acord/silenci a la esquerra Selecciona el final de compàs Selecci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: als

...leix el factor d'estirament del disseny al compassos seleccionats o a tota la part...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (1)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Lletres; Família; Famílies; Lletra tipogràfica; Lletres tipogràfiques; Família tipogràfica; Famílies tipogràfiques
Més informació

...açament a les vores de pàgina Aspecte Tipus de lletra: pt Ampliació Zoom per defecte: Pre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MARACA_MARCA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «marques» en comptes de «Maraques» (instrument musical)?
Suggeriments: Marques

...l greu Agogó agut Agogó greu Cabasa Maraques Whistle curt Whistle llarg Güiro cur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BIRLAR (1)


Missatge: Correcte en el sentit de ‘bitlar’. Incorrecte en altres sentits.
Suggeriments: Pisp; Plom; Rapís; Rampiny; Faç córrer

...strike de Fa Thumb strike de Sol agut Birl D throw Half heavy D throw Taorluath...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre

...i a l'esquerra Espai a la dreta Marge esquerra mm Marge dreta Marge superior Marge...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (1)


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: formatació; formatatge

... sistema Opcions de pàgina Invisible Formatat Negreta Cursiva Subratllat Mida pt...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALTRE_UN_ALTRE (1)


Missatge: Probablement cal dir «Un altre».
Suggeriments: Un altre

... Digitacions Lletra Símbols d'acords Altre text Articulacions Ornaments Lligadu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ORGUE_ORGAN (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: òrgan

...dreta, 3 rangs, 4' parada + 16' parada (orgue) Mà dreta, 3 rangs, 4' parada (piccolo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘'’.

... 3 rangs, 8' parada + trèmolo superior 8' parada (violí) Mà dreta, 4 rangs, cont...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Sostingut

...stingut augmentat d'una coma sintònica Sostingut sostingut Sostingut disminuït de tres comes sint...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANULLAR (1)


Missatge: Si és un verb, cal dir «anul·lar». Correcte com a adjectiu (relatiu a l’anell).
Suggeriments: anul·lar

... dit del mig Digitació de la ma dreta, anular Digitació de la ma dreta, polze Elisi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (1)


Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: extrallarg

...ador del sistema Separador del sistema extra llarg Separador del sistema llarg Segment d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula.
Suggeriments: Kayah. Li; Kayah li

...ags-pa Saurashtra Devanagari ampliat Kayah Li Rejang Hangul Jamo ampliat-A Javanès...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)


Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula no és en el diccionari.
Suggeriments: Semimarques
Més informació

...electors de variació Formes verticals Semi-marques combinacionals Formes de compatibilita...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «cinc»?
Suggeriments: Cinc; Cine; Con

... Siddham Modi Takri Warang Citi Pau Cin Hau Cuneïforme Puntuació i nombres cu...

----------------------------------------
Using external rules.
Loaded 1030 rules.
Active rules define 3 distinct filter sets.
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:1059(#193)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: action%23106
msgid "Realize chord symbols"
msgstr "Realitzar els símbols d'acords"
[note] rule [id=ff-realize] ==> «Realize» es tradueix per «Adonar-se», no per «Realiztar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:2806(#531)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: action%23444
msgid "Pan score automatically"
msgstr " Panoramitzar la partitura automàticament"
[note] rule [id=ff-pan] ==> «Pan» es tradueix per «Panorama/Cassola», no per «Pa» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:6271(#1188)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: engraving%23102
msgid "Tab. dulcimer"
msgstr "Dulcimer tab."
[note]
rule [id=k-Tab-1] ==> La tecla «Tab» es tradueix per «Tab»/«tecla de tabulació» (keys)
rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:10420(#1977)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: inspector%23183
msgid "Vertical offset"
msgstr "Desplaçament vertical:"
[note] rule [id=punctuation-colon-no] ==> Si el missatge original no acaba en dos punts, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:12440(#2350)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: mu::notation::EditStyle%2348
msgid "MuseScore version this score was last saved with"
msgstr ""
"La versió de MuseScore amb la qual es va desar per darrera vegada aquesta "
"partitura."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:12447(#2351)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: mu::notation::EditStyle%2349
msgid "MuseScore revision this score was last saved with"
msgstr ""
"La versió de MuseScore amb la qual es va desar per darrera vegada aquesta "
"partitura."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:14569(#2747)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: playback%233
msgid "Pan"
msgstr "Pan"
[note] rule [id=ff-pan] ==> «Pan» es tradueix per «Panorama/Cassola», no per «Pa» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/core/core.po-translated-only.po:14955(#2820)
# Source: /core.po from project 'MuseScore - core'
#: project%2345
msgid "dpi"
msgstr "dpi"
[note] rule [id=acronyms-dpi] ==> En català l'acrònim «DPI» (dots per inch) es tradueix per «PPP» (punts per polzada).
----------------------------------------
===== Rules detected 9 problems.

Fitxer analitzat: musescore/instruments/instruments.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (274)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bassetto, caccia, cny, elèctroacústic, overdriven, sint, sopranissimo,

Primera lletra majúscula: Af, Almg, Almglocken, Ang, Apl, Aul, Aulochrome, Baq, Bassetto, Berda, Bj, Bom, Bugarija, Buz, Buzuki, Cabasa, Caix, Cavaquinho, Cbs, Cdn, Cfgt, Chordet, Cimbasso, Clavinet, Clc, Clv, Clx, Cn, Cnt, Cnta, Contr, Contrabaixa, Cornettino, Cornetto, Cro, Crò, Cròt, Cst, Ctx, Cuica, Cx, Ddj, Dizi, Dlc, Duduk, Dça, Erhu, Fgt, Flexató, Fliscorn, Flscn, Fretless, Frtl, Fsc, Fuu, Fuurin, Gb, Gemshorn, Gh, Glk, Glock, Gon, Gtr, Har, Hb, Heckelfon, Hiperbaixa, Hm, Hnk, Hohner, Hor, Horagai, Kal, Kalimba, Kelhorn, Kh, Klcn, Kuhlocorn, Lpf, Lupofon, Mandoloncel, Mda, Mdn, Mncl, Mrm, Mrqs, Mzs, Nyckelharpa, Nyh, Pand, Pdr, Pds, Ped, Perc, Percusiu, Picc, Plt, Pno, Qn, Rackett, Rauschpfeife, Rototoms, Rpf, Sar, Scb, Scontr, Shenai, Sheng, Sint, Sio, Sla, Slt, Sopr, Sopranino, Sousafó, Spt, Ssf, Subcontrabaix, Subcontrabaixa, Subcontralt, Tarogato, Tba, Tbn, Tf, Thmn, Thundersheet, Timb, Tmp, Tonk, Tpt, Traverso, Trgl, Trmp, Trv, Tubafon, Uk, Ukelele, Vc, Vcs, Vib, Vibraslap, Vibslp, Vl, Vla, Vlas, Vln, Vlns, Vló, Vuv, Xer, Xil, Xofar, Xylòmarimba, Èmb,

En anglès: Ac, Ba, Balalaika, Band, Barbershop, Big, Blank, Blocks, Bluegrass, Br, Brass, Brr, Bu, CB, Cb, Cello, Co, Cr, Crash, Ct, Drum, Drums, EA, Enc, Esp, Fl, Fla, Flt, Fr, Goblins, Harm, Helicon, Hf, Honky, Huang, Jog, Large, Lt, New, Ob, Org, Pad, Percussion, Pkt, Pocket, Pr, Rd, Reed, Ride, Rotary, Sh, Shaker, She, Slap, Slit, Small, Sp, Splash, Stamp, Steel, Sweep, Tab, Tablas, Tbs, Theremin, Thu, Tr, Vuvuzela, Wag, Whistle, World, age, basso, goblins, new, slap, sweep,

En castellà: Cha, Gta, Güiro, Mello, Quena, Quijada, Ud, Vid,

En francès: Bal, Chalumeau, Cromorne, Exilent, Fifre, Ko, Pardessus, Shamisen, Wh,

Lletra solta: B, F, P, R, T,

Tot majúscules: BTI, SATB,

CamelCase: SCb, XMrm,

Amb símbol: B♭, D♭, La♭, MI♭, Mi♭, Re♭, SI♭, Si♭, Č, Čelo,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CONCORDANCES_ADJ_NOM13
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL13
MUNICIPIS_VALENCIA12
DAR10
CA_SIMPLE_REPLACE10
ORGUE_ORGAN7
SI7
BE2
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
CAIXA_CAPSA1
MARACA_MARCA1
MUSIC1
L_D_NOM_LLETRA1
CON_COM1
MISSING_POINT1
PREP_VERB_CONJUGAT1
Total:82

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (13)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzador efecte; Sintetitzadors efectes

...ary Orgue Pipe Harmònium Orgue Reed Sintetitzador Efectes Comú Pop/Rock Jazz Cor Orquestra ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora atmosfera; Sintetitzadores atmosferes

...rillant goblins ecos ciència-ficció Sintetitzador Atmosfera Sint. Sintetitzador Brillant Sint. ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzador eco; Sintetitzadors ecos

...Sint. Sintetitzador Cristal·lí Sint. Sintetitzador Ecos Sint. Sintetitzador Goblins Sint. S...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora pluja; Sintetitzadores pluges

...s Sint. Sintetitzador Goblins Sint. Sintetitzador Pluja Sint. Sintetitzador Ciència-ficció S...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora ciència-ficció

...ins Sint. Sintetitzador Pluja Sint. Sintetitzador Ciència-ficció Sint. Sintetitzador Banda sonora Sin...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora banda; Sintetitzadores bandes

.... Sintetitzador Ciència-ficció Sint. Sintetitzador Banda sonora Sint. Sintetitzador Pad Sint....


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadors Arcs

...nic Sint. Sintetitzador Coral Sint. Sintetitzador Arcs Sint. Sintetitzador Metàl·lic Sint. ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora ona; Sintetitzadores ones

...alo Sint. Sintetitzador Sweep Sint. Sintetitzador Ona de Serra Sint. Sintetitzador Ona Sinu...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora ona; Sintetitzadores ones

...nt. Sintetitzador Ona de Serra Sint. Sintetitzador Ona Sinusoide Sint. Sintetitzador Ona Qua...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora ona; Sintetitzadores ones

...t. Sintetitzador Ona Sinusoide Sint. Sintetitzador Ona Quadrada Sint. Ones Martenot Tib. M...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora baqueta; Sintetitzadores baquetes

...tr. Vl. T. Vla. d. g. Vló. Vló. Re Sintetitzador Baquetes Sintetitzador Baix Sint. sint-baix-1...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzador metall; Sintetitzadors metalls

... Baix Sint. sint-baix-1 sint-baix-2 Sintetitzador Metalls Sint. sint-metalls-1 sint-metalls-2 ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sintetitzadora corda; Sintetitzadores cordes

... Sint. sint-metalls-1 sint-metalls-2 Sintetitzador Cordes Sint. sint-cordes-1 sint-cordes-2 T...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (13)


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Iro

... en Si♭ Fla. Fla. Fr. Fla. Ang. Fl. Ir. Gh. Gh. S. Gh. Contr. Gh. T. Gh. ...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Tibo

...e Tpt. Barr. Do Tpt. Barr. Si♭ Trmp. Tib. Bu. Bu. S. Bu. Conr. Bu. Bar. Fls...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Conro

...Barr. Si♭ Trmp. Tib. Bu. Bu. S. Bu. Conr. Bu. Bar. Flscn. Fsc. Klcn. Bu. Bo...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Bombo

...nr. Bu. Bar. Flscn. Fsc. Klcn. Bu. Bomb. Bu. Mello. Bu. Cb. Mello. Fig. Fi...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Bombo

...ntr. Tbn. T. Tbn. B. Tbn. Cb. Cim. Bomb. Tba. Tb. Fa Tb. Mi♭ Tb. Do Tb. Si...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Carro

... Kal. Kal. Sol Kal. Contr. Carilló Carr. Percussions de so indeterminat Bat....


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Tibo

...m-Tam Tam Be. Casc. Camp. Pl. Bol. Tib. Tu. Shaker Sh. Cst. Met. Fre Ctx....


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Xino

...et. Fre Ctx. Tu. Fe. Cdn. Enc. Cx. Xin. Tmp. Bl. Trgl. Plt. R. Plt. Xin. ...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Xino

.... Xin. Tmp. Bl. Trgl. Plt. R. Plt. Xin. Cr. Sp. Esq. Clv. Cst. Güiro Gr...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Bombo

...rc. Percussions de marxa Caix. T.D: Bomb. Plt. Percussió corporal Esp. D. Ap...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Viro

...Pno. Pno. Hnk. Pno. Jog. Clc. Clv. Vir. Cel. Pno. El. Clav. Org. Org. Per...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Clavo

...Jog. Clc. Clv. Vir. Cel. Pno. El. Clav. Org. Org. Perc. Hm. Org. Org. Rot....


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Tibo

...dor Ona Quadrada Sint. Ones Martenot Tib. Mdn. Mandolina (Tabulatura) Mda. M...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MUNICIPIS_VALENCIA (12)


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

... Sar. T. Sar. Bar. Sar. B. Sar. Cb. Sax. Sax. Sio. Sax. Si. Sax. S. Aul. S...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...T. Sar. Bar. Sar. B. Sar. Cb. Sax. Sax. Sio. Sax. Si. Sax. S. Aul. Sax. Ms...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...r. Sar. B. Sar. Cb. Sax. Sax. Sio. Sax. Si. Sax. S. Aul. Sax. Ms. Sax. Con...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

.... Sar. Cb. Sax. Sax. Sio. Sax. Si. Sax. S. Aul. Sax. Ms. Sax. Contr. Sax. ...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...x. Sax. Sio. Sax. Si. Sax. S. Aul. Sax. Ms. Sax. Contr. Sax. Mel. Sax. T. ...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...io. Sax. Si. Sax. S. Aul. Sax. Ms. Sax. Contr. Sax. Mel. Sax. T. Sax. Bar. ...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

... Sax. S. Aul. Sax. Ms. Sax. Contr. Sax. Mel. Sax. T. Sax. Bar. Sax. B. Sax...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...Aul. Sax. Ms. Sax. Contr. Sax. Mel. Sax. T. Sax. Bar. Sax. B. Sax. Cb. Sax....


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

.... Ms. Sax. Contr. Sax. Mel. Sax. T. Sax. Bar. Sax. B. Sax. Cb. Sax. Scb. Gt...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

... Contr. Sax. Mel. Sax. T. Sax. Bar. Sax. B. Sax. Cb. Sax. Scb. Gta. Harm. ...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

...Sax. Mel. Sax. T. Sax. Bar. Sax. B. Sax. Cb. Sax. Scb. Gta. Harm. Harm. Ha...


Missatge: Useu el nom valencià (no oficial) del municipi.
Suggeriments: Saix
Més informació

... Sax. T. Sax. Bar. Sax. B. Sax. Cb. Sax. Scb. Gta. Harm. Harm. Harm. Harm....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (10)


Missatge: ¿Volíeu dir «de»? El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: de; dona

...o Oboè Oboè Barroc Oboè d'amor Oboè da caccia Corn anglès Heckelfon Piccolo ...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: doní

... Clarinet en La Clarinet Alt Clarinet di Bassetto Corno di bassetto Clarinet B...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: doní

...arinet Alt Clarinet di Bassetto Corno di bassetto Clarinet Baix Clarinet contr...


Missatge: ¿Volíeu dir «de»? El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: De; Dona

...Cb. Fl. Scb. Fl. Hb. Traverso Trv. Da. Di. Di. Do Di. La Di. Sol Di. Fa ...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: Doní

...Fl. Scb. Fl. Hb. Traverso Trv. Da. Di. Di. Do Di. La Di. Sol Di. Fa Di. ...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: Doní

...cb. Fl. Hb. Traverso Trv. Da. Di. Di. Do Di. La Di. Sol Di. Fa Di. Mi F...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: Doní

... Hb. Traverso Trv. Da. Di. Di. Do Di. La Di. Sol Di. Fa Di. Mi Fifre en ...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: Doní

...averso Trv. Da. Di. Di. Do Di. La Di. Sol Di. Fa Di. Mi Fifre en Si♭ Fla...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: Doní

...rv. Da. Di. Di. Do Di. La Di. Sol Di. Fa Di. Mi Fifre en Si♭ Fla. Fla. F...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: Doní

... Di. Di. Do Di. La Di. Sol Di. Fa Di. Mi Fifre en Si♭ Fla. Fla. Fr. Fla....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (10)


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

... Tbn. B. Tbn. Cb. Cim. Bomb. Tba. Tb. Fa Tb. Mi♭ Tb. Do Tb. Si♭ Tb. B. F...


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

.... Tbn. Cb. Cim. Bomb. Tba. Tb. Fa Tb. Mi♭ Tb. Do Tb. Si♭ Tb. B. Fa Tb. B...


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

...b. Cim. Bomb. Tba. Tb. Fa Tb. Mi♭ Tb. Do Tb. Si♭ Tb. B. Fa Tb. B. Mi♭ Tb...


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

... Bomb. Tba. Tb. Fa Tb. Mi♭ Tb. Do Tb. Si♭ Tb. B. Fa Tb. B. Mi♭ Tb. SCb. ...


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

...Tba. Tb. Fa Tb. Mi♭ Tb. Do Tb. Si♭ Tb. B. Fa Tb. B. Mi♭ Tb. SCb. Helicon ...


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

...a Tb. Mi♭ Tb. Do Tb. Si♭ Tb. B. Fa Tb. B. Mi♭ Tb. SCb. Helicon Ssf. Sousa...


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

...Tb. Do Tb. Si♭ Tb. B. Fa Tb. B. Mi♭ Tb. SCb. Helicon Ssf. Sousafó Si♭ Ssf....


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

... Helicon Ssf. Sousafó Si♭ Ssf. Si♭ Tb. Wag. Tb. Wag. Si♭ Tb. Wag. Fa Cn. M...


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

... Ssf. Sousafó Si♭ Ssf. Si♭ Tb. Wag. Tb. Wag. Si♭ Tb. Wag. Fa Cn. M. Ddj. H...


Missatge: ¿Volíeu dir «també»?
Suggeriments: També

... Si♭ Ssf. Si♭ Tb. Wag. Tb. Wag. Si♭ Tb. Wag. Fa Cn. M. Ddj. Hor. Xo. Vuv....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ORGUE_ORGAN (7)


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...nal Celesta Piano elèctric Clavinet Orgue Orgue Percusiu Orgue Hammond Orgue R...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...lesta Piano elèctric Clavinet Orgue Orgue Percusiu Orgue Hammond Orgue Rotary ...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

... Orgue Orgue Percusiu Orgue Hammond Orgue Rotary Orgue Pipe Harmònium Orgue Re...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

... Percusiu Orgue Hammond Orgue Rotary Orgue Pipe Harmònium Orgue Reed Sintetitza...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...d Orgue Rotary Orgue Pipe Harmònium Orgue Reed Sintetitzador Efectes Comú Pop/...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...Fa Doble pentagrama Cor SATB SATB + Orgue SATB + Piano SATB partitura reduïda ...


Missatge: ¿Volíeu dir «òrgan» en lloc de «Orgue» (instrument musical)?
Suggeriments: Òrgan

...ense mètrica Litúrgics sense mètrica + Orgue Música de cambra Quartet de cordes Q...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI (7)


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...n. Fa Fl. Dça. Fl. Dça. Ex. Fl. Dça. Si. Fl. Dça. S. Fl. Dça. Contr. Fl. Dça...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...Hf. P. Hf. Lupofon Lpf. Hf.-cl. X. Si. X. S. X. Contr. X. T. X. B. X. G....


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...r. Kh. T. Kh. B. Kh. GB. Rpf. Rpf. Si. Rpf. S. She. Cl. Cl. P. Cl. S. C...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...Cl. B. La Cl. Ca. Cl. Cb. Cha. Cha. Si. Cha. S. Cha. Contr. Cha. T. Cha. B...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

... Cfgt. Cb. cny. Du. Ra. Sar. Sar. Si. Sar. S. Sar. Contr. Sar. T. Sar. B...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...ar. B. Sar. Cb. Sax. Sax. Sio. Sax. Si. Sax. S. Aul. Sax. Ms. Sax. Contr. ...


Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

... (Tabulatura) Mda. Mncl. M. O. Sh. Si. Uk. Ukelele (Tabulatura) Ukulele (S...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BE (2)


Missatge: Només va sense accent quan és un animal o un nom de lletra.
Suggeriments:

...s. Cu. Crò. Xarleston Tam-Tam Tam Be. Casc. Camp. Pl. Bol. Tib. Tu. Sha...


Missatge: Només va sense accent quan és un animal o un nom de lletra.
Suggeriments:

...č Br. Čelo Č. Bugarija Bu. Berda Be. Instrument de corda fregada Eh. Nyc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «agut» amb els noms precedents.
Suggeriments: aguda

...de 12 forats en Do Harmònica diatònica agut de 10 forats en Sol Harmònica diatònic...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CAIXA_CAPSA (1)


Missatge: Probablement val més dir «capsa».
Suggeriments: Capsa
Més informació

... Cotxe Tubs de ferro Cadena Enclusa Caixa xinesa Temple Blocks Triangle Plat ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MARACA_MARCA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «marques» en comptes de «Maraques» (instrument musical)?
Suggeriments: Marques

...Splash Esquellot Claves Castanyetes Maraques Cabasa Quijada Vibraslap Slit Drum ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MUSIC (1)


Missatge: Variant informal. Correcte si és del v. ‘musicar’.
Suggeriments: Músic

...nda de marxa Música electrònica World Music Música antiga Aula Instruments de ve...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_NOM_LLETRA (1)


Missatge: Els noms de lletra no s’apostrofen.
Suggeriments: de a

... Fl. Wh. Re Ob. P. Ob. Ob. Brr. Ob. d'a. Ob. d. ca. C. Ang. Oboè Baix Ob. B...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CON_COM (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «com» en comptes de «con» (cos geomètric)?
Suggeriments: Com

...ms C. Tom-toms Xinesos Toms X. Bon. Con Timb. Pa. Tbs. Cu. Crò. Xarleston...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MISSING_POINT (1)


Missatge: Probablement hi falta un punt.
Suggeriments: D.

... Perc. Percussions de marxa Caix. T.D: Bomb. Plt. Percussió corporal Esp....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: violar; viure; viola; vila; bola; violí; vil·la; baula; brilla; violes

...ntrabaix Contrabaix Cb. Pardessus de viole Viola Soprano Viola Contralt Viola T...

----------------------------------------
Using external rules.
Loaded 1030 rules.
Active rules define 3 distinct filter sets.
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2045(#405)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23405
msgctxt "Winds"
msgid "Wi."
msgstr "Vents"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2062(#408)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23408
msgctxt "D♭ Piccolo"
msgid "D♭ Picc."
msgstr "Picc. D♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2104(#415)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23415
msgctxt "Contra-alto Flute"
msgid "C-a. Fl."
msgstr "Fl. B. F"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2151(#423)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23423
msgctxt "C Dizi"
msgid "C Di."
msgstr "Di. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2157(#424)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23424
msgctxt "A Dizi"
msgid "A Di."
msgstr "Di. La"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2163(#425)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23425
msgctxt "G Dizi"
msgid "G Di."
msgstr "Di. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2169(#426)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23426
msgctxt "F Dizi"
msgid "F Di."
msgstr "Di. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2175(#427)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23427
msgctxt "E Dizi"
msgid "E Di."
msgstr "Di. Mi"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2247(#439)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23439
msgctxt "G Soprano Ocarina"
msgid "G S. Oc."
msgstr "Oc. S. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2253(#440)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23440
msgctxt "F Soprano Ocarina"
msgid "F S. Oc."
msgstr "Oc. S. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2259(#441)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23441
msgctxt "C Soprano Ocarina"
msgid "C S. Oc."
msgstr "Oc. S. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2265(#442)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23442
msgctxt "B♭ Soprano Ocarina"
msgid "B♭ S. Oc."
msgstr "Oc. S. B♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2271(#443)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23443
msgctxt "G Alto Ocarina"
msgid "G A. Oc."
msgstr "Oc. Contr. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2277(#444)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23444
msgctxt "F Alto Ocarina"
msgid "F A. Oc."
msgstr "Oc. Contr. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2283(#445)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23445
msgctxt "C Alto Ocarina"
msgid "C A. Oc."
msgstr "Oc. Contr. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2289(#446)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23446
msgctxt "B♭ Alto Ocarina"
msgid "B♭ A. Oc."
msgstr "Oc. Contr. B♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2295(#447)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23447
msgctxt "C Bass Ocarina"
msgid "C B. Oc."
msgstr "Oc. B. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2313(#450)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23450
msgctxt "C Quena"
msgid "C Qn."
msgstr "Qn. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2319(#451)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23451
msgctxt "G Quena"
msgid "G Qn."
msgstr "Qn. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2325(#452)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23452
msgctxt "F Quena"
msgid "F Qn."
msgstr "Qn. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2397(#464)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23464
msgctxt "B♭ Tin Whistle"
msgid "B♭ Tin Wh."
msgstr "Fl. Wh. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2408(#466)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23466
msgctxt "D Tin Whistle"
msgid "D Tin Wh."
msgstr "Fl. Wh. Re"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2604(#499)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23499
msgctxt "F Duduk"
msgid "F Du."
msgstr "Du. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2610(#500)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23500
msgctxt "E Duduk"
msgid "E Du."
msgstr "Du. Mi"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2616(#501)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23501
msgctxt "C Duduk"
msgid "C Du."
msgstr "Du. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2622(#502)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23502
msgctxt "B Duduk"
msgid "B Du."
msgstr "Du. Si"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2628(#503)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23503
msgctxt "B♭ Duduk"
msgid "B♭ Du."
msgstr "Du. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2634(#504)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23504
msgctxt "A Duduk"
msgid "A Du."
msgstr "Du. La"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2640(#505)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23505
msgctxt "G Duduk"
msgid "G Du."
msgstr "Du. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2646(#506)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23506
msgctxt "A Bass Duduk"
msgid "A B. Du."
msgstr "Du. B. La"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2729(#520)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23520
msgctxt "C Clarinet"
msgid "C Cl."
msgstr "Cl. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2735(#521)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23521
msgctxt "D Clarinet"
msgid "D Cl."
msgstr "Cl. Re"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2741(#522)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23522
msgctxt "E♭ Clarinet"
msgid "E♭ Cl."
msgstr "Cl. Mi♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2752(#524)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23524
msgctxt "G Clarinet"
msgid "G Cl."
msgstr "Cl. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2758(#525)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23525
msgctxt "B♭ Clarinet"
msgid "B♭ Cl."
msgstr "Cl. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2764(#526)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23526
msgctxt "A Clarinet"
msgid "A Cl."
msgstr "Cl. La"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2799(#532)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23532
msgctxt "B♭ Bass Clarinet (Bass Clef)"
msgid "B♭ B. Cl."
msgstr "Cl. B. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2810(#534)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23534
msgctxt "A Bass Clarinet"
msgid "A B. Cl."
msgstr "Cl. B. La"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:2821(#536)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23536
msgctxt "A Bass Clarinet (Bass Clef)"
msgid "A B. Cl."
msgstr "Cl. B. La"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3211(#601)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23601
msgctxt "Horn in F"
msgid "F Hn."
msgstr "Trmp. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3222(#603)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23603
msgctxt "Horn in C alto"
msgid "C Hn."
msgstr "Trmp. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3233(#605)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23605
msgctxt "Horn in B♭ alto"
msgid "B♭ Hn."
msgstr "Trmp. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3239(#606)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23606
msgctxt "Horn in A"
msgid "A Hn."
msgstr "Trmp. La"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3245(#607)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23607
msgctxt "Horn in A♭"
msgid "A♭ Hn."
msgstr "Trmp. La♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3251(#608)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23608
msgctxt "Horn in G"
msgid "G Hn."
msgstr "Trmp. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3262(#610)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23610
msgctxt "Horn in E"
msgid "E Hn."
msgstr "Trmp. Mi"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3268(#611)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23611
msgctxt "Horn in E♭"
msgid "E♭ Hn."
msgstr "Trmp. Mi♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3274(#612)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23612
msgctxt "Horn in D"
msgid "D Hn."
msgstr "Trmp. Re"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3280(#613)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23613
msgctxt "Horn in C"
msgid "C Hn."
msgstr "Trmp. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3291(#615)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23615
msgctxt "Horn in B♭ basso"
msgid "B♭ Hn."
msgstr "Trmp. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3303(#617)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23617
msgctxt "E♭ Cornet"
msgid "E♭ Cnt."
msgstr "Cnt. Mi♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3324(#621)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23621
msgctxt "C Cornet"
msgid "C Cnt."
msgstr "Cnt. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3330(#622)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23622
msgctxt "B♭ Cornet"
msgid "B♭ Cnt."
msgstr "Cont. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3341(#624)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23624
msgctxt "A Cornet"
msgid "A Cnt."
msgstr "Cnt. La"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3353(#626)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23626
msgctxt "F Alto Horn"
msgid "F A. Hn."
msgstr "Trmp. Alt Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3359(#627)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23627
msgctxt "E♭ Alto Horn"
msgid "E♭ A. Hn."
msgstr "Trmp. Alt Mi♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3412(#636)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23636
msgctxt "F Trumpet"
msgid "F Tpt."
msgstr "Tpt. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3423(#638)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23638
msgctxt "E Trumpet"
msgid "E Tpt."
msgstr "Tpt. Mi"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3429(#639)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23639
msgctxt "E♭ Trumpet"
msgid "E♭ Tpt."
msgstr "Tpt. Mi♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3435(#640)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23640
msgctxt "D Trumpet"
msgid "D Tpt."
msgstr "Tpt. Re"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3441(#641)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23641
msgctxt "C Trumpet"
msgid "C Tpt."
msgstr "Tpt. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3447(#642)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23642
msgctxt "B♭ Trumpet"
msgid "B♭ Tpt."
msgstr "Tpt. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3458(#644)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23644
msgctxt "A Trumpet"
msgid "A Tpt."
msgstr "Tpt. La"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3488(#649)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23649
msgctxt "E♭ Bass Trumpet"
msgid "E♭ B. Tpt."
msgstr "Tpt. B. Mi♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3500(#651)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23651
msgctxt "B♭ Bass Trumpet"
msgid "B♭ B. Tpt."
msgstr "Tpt. B. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3620(#671)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23671
msgctxt "F Alto Ophicleide"
msgid "F A. Oph."
msgstr "Fig. Contr. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3626(#672)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23672
msgctxt "E♭ Alto Ophicleide"
msgid "E♭ A. Oph."
msgstr "Fig. Contr. Mi♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3632(#673)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23673
msgctxt "C Bass Ophicleide"
msgid "C B. Oph."
msgstr "Fig. B. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3638(#674)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23674
msgctxt "B♭ Bass Ophicleide"
msgid "B♭ B. Oph."
msgstr "Fig. B. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3644(#675)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23675
msgctxt "E♭ Contrabass Ophicleide"
msgid "E♭ Cb. Oph."
msgstr "Fig. Cb. Mi♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3773(#697)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23697
msgctxt "F Tuba"
msgid "F Tb."
msgstr "Tb. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3779(#698)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23698
msgctxt "E♭ Tuba"
msgid "E♭ Tb."
msgstr "Tb. Mi♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3785(#699)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23699
msgctxt "C Tuba"
msgid "C Tb."
msgstr "Tb. Do"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3791(#700)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23700
msgctxt "B♭ Tuba"
msgid "B♭ Tb."
msgstr "Tb. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3832(#707)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23707
msgctxt "B♭ Sousaphone"
msgid "B♭ Sphn."
msgstr "Ssf. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3844(#709)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23709
msgctxt "B♭ Wagner Tuba"
msgid "B♭ Wag. Tb."
msgstr "Tb. Wag. Si♭"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:3850(#710)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23710
msgctxt "F Wagner Tuba"
msgid "F Wag. Tb."
msgstr "Tb. Wag. Fa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:4027(#740)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23740
msgctxt "Hand Bells"
msgid "Ha. Be."
msgstr "Camp. Mà"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:4144(#760)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23760
msgctxt "Treble Kalimba"
msgid "Tr. Kal."
msgstr "Kal. Sol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:4166(#764)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23764
msgid "Percussion - Unpitched"
msgstr "Percussions de so indeterminat "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:4172(#765)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23765
msgctxt "Drumset"
msgid "D. Set"
msgstr "Bat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:4194(#769)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23769
msgctxt "Concert Bass Drum"
msgid "Con. BD "
msgstr "Bom."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:4227(#775)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23775
msgctxt "Concert Toms"
msgid "C. Toms"
msgstr "Toms C."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:4238(#777)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23777
msgctxt "Chinese Tom-Toms"
msgid "Ch. Toms"
msgstr "Toms X."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:4250(#779)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23779
msgctxt "Congas"
msgid "Con."
msgstr "Con"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:4481(#818)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23818
msgctxt "Whip"
msgid "Wh."
msgstr "Fuet"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:4569(#833)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23833
msgctxt "Tenor Drums"
msgid "T.D."
msgstr "T.D:"
[note]
rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
rule [id=punctuation-colon-no] ==> Si el missatge original no acaba en dos punts, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:4836(#879)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23879
msgid "Electronic"
msgstr "Electrònics "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:5490(#998)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: InstrumentsXML%23998
msgctxt "D Violone"
msgid "D Vne."
msgstr "Vló. Re"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:6284(#1148)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: Templates%231
msgid "General"
msgstr "General:"
[note] rule [id=punctuation-colon-no] ==> Si el missatge original no acaba en dos punts, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/musescore/instruments/instruments.po-translated-only.po:6490(#1188)
# Source: /instruments.po from project 'MuseScore - instruments'
#: Templates%2341
msgid "Small Marching Band"
msgstr "Petita banda de marxa "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 92 problems.