Aquest informe és generat el 10/05/2025 amb les eines LanguageTool 6.5 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: mozilla/amo frontend/amo-frontend.po

Paraules desconegudes (125)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: addons, saquest, sbon, scriteris, sde, sdocumentació, sediteu, sfòrums, sgestor, sgestors, sllicència, spolítiques, ssllicència, stransferir, timestamp,

Primera lletra majúscula: Github,

En anglès: Preview, Quantum, about, application, author, count, locale, max, name, query, status, summary, user,

En francès: SeaMonkey,

CamelCase: addonName, addonVersion, authorName, categoryName, collectionDescription, collectionName, communityEnd, communityStart, criteriaEndLink, criteriaStartLink, currentPage, dateReleased, docLinkEnd, docLinkStart, endAddonsFrontendRepoLink, endAddonsManager, endAddonsServerDocumentation, endAddonsServerRepoLink, endForumLink, endGoodFirstBugLink, endLicenseLink, endLink, endNotedLink, endSUMOLink, extensionEnd, extensionStart, fileSize, htmlTags, licenseName, linkEnd, linkStart, linkTagEnd, linkTagStart, linkUserProfileEnd, linkUserProfileStart, listOfApplicatonsAndVersions, maxVersion, minVersion, sAquí, sDirectrius, sFeu, sNOTA, sNecessiteu, starRating, startAddonsFrontendRepoLink, startAddonsManager, startAddonsServerDocumentation, startAddonsServerRepoLink, startForumLink, startGoodFirstBugLink, startLicenseLink, startLink, startNotedLink, startSMLink, startSUMOLink, startTBLink, strongEnd, strongStart, supportEndLink, supportStartLink, themeEnd, themeStart, totalPages, userName, versionNumber, yourVersion,

Amb símbol: Mozilla%, assistència%, complement%, complements%, comunitari%, comunitat%, contrari%, contrasenyes%, ddonName), error%, interès%, ocale), perfil%, personalitzada%, ressenyes%, s%, sd'adreces, seguretat%, sextensions%, sfrontend%, sfòrum%, sl'ajuda%, sl'autor, spestanyes%, sservidor%, stemes%, swiki%, titularitat%, v3.0%,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...a totes les pàgines de vídeo de YouTube per poder ajustar el volum, la velocitat de repro...

...MO) és la pàgina web oficial de Mozilla per descobrir i instal·lar complements per al navegad...

...es versions antigues! Sovint es mostren per fer proves i com a referència. Una millor ...

...a ressenya negativa sobre un complement per incloure publicitat o sol·licitar dades, quan aq...

...mplement o necessita aquesta informació per executar-se. Llicència personalitzada Llicènci...

...Baixeu i creeu col·leccions del Firefox per fer un seguiment de les extensions i temes ...

...eu-vos i creeu col·leccions del Firefox per fer un seguiment de les extensions i temes ...

...més. Baixeu les extensions del Firefox per afegir funcions que personalitzen la navegació...

...Descarregueu les extensions del Firefox per personalitzar la vostra cerca: des de cerques millora...

...molt més. S'està baixant Baixeu temes per canviar l'aparença del Firefox. Adapteu l'exper...

...rogrames que no són el Firefox Amplieu per llegir-ne més Expliqueu com aquest complement...

...)s. Descobriu eines i funcions potents per personalitzar el Firefox i que el navegador us repres...

...Ampliar les eines per a desenvolupadors per accedir a les dades de les pestanyes obertes E...

...ca els complements Cerca un complement per incloure'l en aquesta col·lecció Complements de...

...ectrius, consells i preguntes freqüents per deixar una ressenya sobre les extensions i tem...

...a veure l'error i farem tot el possible per solucionar-ho. Si creieu que aquest complement in...

...nsions poden oferir solucions creatives per agilitzar-ne la gestió. Si heu seguit un enllaç ...

...Facebook en un «contenidor» independent per evitar que Facebook us segueixi l'activitat fo...

...de la llengua Ubicació Inicieu sessió per crear una col·lecció Inicieu sessió per edit...

...er crear una col·lecció Inicieu sessió per editar el perfil Inicieu sessió per editar aq...

...ió per editar el perfil Inicieu sessió per editar aquesta col·lecció Inicia la sessió pe...

...ar aquesta col·lecció Inicia la sessió per marcar aquesta resposta Inicia la sessió per ...

...rcar aquesta resposta Inicia la sessió per marcar aquesta ressenya Inicieu la sessió per...

...car aquesta ressenya Inicieu la sessió per puntuar aquest complement Inicieu la sessió pe...

...ar aquest complement Inicieu la sessió per puntuar aquest diccionari Inicieu la sessió pe...

...ar aquest diccionari Inicieu la sessió per puntuar aquesta extensió Inicieu la sessió per...

...uar aquesta extensió Inicieu la sessió per puntuar aquest paquet de llengua Inicieu la se...

...st paquet de llengua Inicieu la sessió per puntuar aquest connector de cerca Inicieu la s...

...t connector de cerca Inicieu la sessió per puntuar aquest tema Inicieu sessió per veure l...

...per puntuar aquest tema Inicieu sessió per veure les vostres col·leccions Tanca la sess...

... de lucre d’Internet. Construïm Firefox per ajudar a mantenir l'Internet positiu, obert i ...

...el dret de contactar-vos individualment per tractar de temes específics dels vostres comple...

...ectament No utilitzeu aquest formulari per informar d’errors o contactar amb aquest usuari;...

... usuari. No utilitzeu aquest formulari per informar d’errors o sol·licitar funcions addicio...

...zarà les Directrius per a fer ressenyes per avaluar si l'esborra o no, o tornar a publicar-...

...ersion)s Rellevància Torna a carregar per continuar Elimina S'ha eliminat de la col·lecci...

...alla Cerca Cerqueu extensions i temes per afegir a la col·lecció. S'està cercant… S'es...

...ït. Ens sap greu, però no teniu permís per accedir a aquesta pàgina. Si no teniu la sessió...

...t)s%(licenseName)s%(linkEnd)s Amplieu per  llegir-ne més PATROCINAT S'ha desat la valor...

...de la vostra ressenya abans d'enviar-la per evitar errades. Feu una enquesta breu Expliq...

...egoryName)s El lloc oficial de Mozilla per baixar-se les extensions i els temes del Firef...

...noves i canvieu l’aspecte del navegador per personalitzar la vostra experiència web. La pàgina a...

...n línia. Afegeixen funcions al Firefox per fer que la navegació sigui més ràpida, més ...

...s que siguin desenvolupadors. Consells per escriure una bona ressenya %(title)s – Compleme...

...i torneu a navegar sense distraccions. Per veure els complements compatibles amb el Fire...

...irefox per a l'Android, feu clic aquí. Per trobar complements compatibles amb el Firefox ...

...d, visiteu el nostre lloc per a mòbil. Per trobar complements compatibles amb el Firefox ...

... per a escriptori. Activar continguts Per veure més informació sobre els complements co...

... puntuació Temes amb millor puntuació Per veure més maneres de contribuir a la comunita...

...lements%(endAddonsServerDocumentation)s per obtenir més informació sobre les API d'AMO i el...

...sió en el %(startLink)sfòrum%(endLink)s per fer-ne el seguiment o participar en discuss...

...ls complements. Podeu baixar el Firefox per instal·lar aquest complement. Les dades s'elimina...

...st complement per al 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Obteniu aqu...

...niu aquest complement per al 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Obteniu aqu...

...st diccionari per al 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Obteniu aqu...

...niu aquest diccionari per al 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Obteniu aqu...

...esta extensió per al 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Obteniu aqu...

...eniu aquesta extensió per al 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Obteniu aqu...

...et de llengua per al 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Obteniu aqu...

...est paquet de llengua per al 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Obteniu aqu...

...eina de cerca per al 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Obteniu aqu...

...aquesta eina de cerca per al 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Obteniu aqu...

...u aquest tema per al 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Obteniu aqu...

...– Obteniu aquest tema per al 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s s'ha blocat p...

...fox Complements per al Firefox Android (%(locale)s) Complements per al Firefox ...

...%(locale)s) Complements per al Firefox (%(locale)s) Pàgina d'inici dels complem...

...ext. Codi d’error: %(status)s. Si no s'%(startNotedLink)sindica el contrari%(en...

... Complements del Firefox per a Android (%(locale)s) Complements del Firefox (%(...

...quereix una versió més nova del Firefox (com a mínim, la versió %(minVersion)s). ...

...)s – Complements per al Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – Complements per...

... %(title)s – Complements per al Firefox (%(locale)s) Avui dia, el web està infes...

...els llocs web Accediu a les dades de %(param)s Accedir a les dades web del domini %...

...s Accedir a les dades web del domini %(param)s Accediu a les vostres dades a %(para...

...aram)s Accediu a les vostres dades a %(param)s altre domini Accediu a les vostres d...

...domini Accediu a les vostres dades a %(param)s altres dominis Accediu a les vostres...

...ominis Accediu a les vostres dades a %(param)s altre lloc Accediu a les vostres dad...

...e lloc Accediu a les vostres dades a %(param)s altres llocs Accedir a la vostra ubi...

...anuncis molestos Es va blocar el dia %(date)s. Blau Afegiu els continguts multimè...

... del complement. Previsualització de %(title)s Anterior Privadesa Política de pri...

...sells per escriure una bona ressenya %(title)s – Complements per al Firefox Android ...

... per al Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – Complements per al Firefox (%(local...

... d'aquest lloc està publicat a l'empara de la %(startLicenseLink)ssllicència Creative...

...creieu que aquest complement incompleix les %(linkTagStart)spolítiques de complemen...

... Si creieu que aquest usuari incompleix les %(linkTagStart)spolítiques de complemen...

...ersion)s. Aquest complement incompleix les %(startLink)spolítiques de complements ...

...ue pugueu trobar allò que cerqueu a una de les %(extensionStart)sextensions%(extension...

...ns.mozilla.org (AMO)? Dona un cop d'ull a la %(startAddonsServerDocumentation)sdocum...

.... Podeu trobar allò que cerqueu en una de les %(extensionStart)sextensions%(extension...

...Publica la resposta S'ha valorat amb %(rating)s sobre 5 Valoreu aquest complement %(...

...ing)s sobre 5 Valoreu l'experiència %(rating)s estrelles de 5 %(rating)s estrella d...

...periència %(rating)s estrelles de 5 %(rating)s estrella de 5 Llegiu totes les resse...

...referits. Exploreu %(collectionName)s. Baixeu-vos i creeu col·leccions del Firefox per fe...

...la llengua d'interfície del navegador. Baixeu-vos els temes i extensions del Firefox. Són...

...NotedLink)s, el contingut d'aquest lloc està publicat a l'empara de la %(startLicenseLink)ssl...

...ents motius: Si us agradaria contribuir però no teniu els coneixements tècnics, pode...

...k)sl'ajuda%(endSUMOLink)s de Mozilla. I si, així i tot, no heu aconseguit resoldre...

...uit resoldre el dubte, %(startForumLink)sadreceu-vos al fòrum comunitari%(endForumLink)s. S...

...es ressenyes han de ser només de text. Afegir cap adreça electrònica personal o d'una...

...sió Reinventeu la gestió de pestanyes Publicada el %(dateReleased)s - %(fileSize)s Not...

...complement%(endLink)s. Oferim serveis d'hostatge i actualització gratuïts, us ajudaran a...

...com a mínim, la versió %(minVersion)s). Actualment utilitzeu la versió %(yourVersion)s. A...

...ar la configuració de les notificacions quan %(linkStart)sediteu el vostre perfil%(l...

Fitxer analitzat: mozilla/amo/amo.po

Paraules desconegudes (87)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: addon, addonname, addons, amomanifestsmdnlinkclose, amomanifestsmdnlinkopen, amomdnlinkclose, amomdnlinkopen, appname, appversion, charityname, closebuglink, cnt, comlement, complment, contresenya, crx, currentpg, descobreig, directametn, lastpg, maxlength, newversion, obligatories, oldversion, ons, openbuglink, paypal, permenentment, preliminjar, rdf, recomancions, requiist, reviat, screeu, seguertat, superrevisió, useremail, xpi,

Primera lletra majúscula: Addons, Referer,

En anglès: BSD, EULA, Manager, Patrick, Ups, admin, ago, amount, amt, begin, collection, count, domain, end, followers, id, install, locale, max, name, reason, review, stars, status, tag, user, users,

En castellà: propia,

En francès: USD,

Tot majúscules: ALUF, GUID, SDK, UUID,

CamelCase: FxA, NoDerivats, OAuth, sCreeu,

Amb símbol: %Y, %d, %dKB, %m, %s, error%, pròpia%, s%%, saquí%, v3.0,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... El complement no ha estat actualitzat per acceptar la compatibilitat per defecte. Histori...

...s addicionals. Proveu una barra lateral per estalviar temps, un notificador meteorològic, o u...

... d'usuari. Mostra la vostra col·lecció per veure'n els canvis. Avisos i actualitzacions...

...a dalt a la dreta Hem enviat un enllaç per activar el compte a la vostra adreça electrònic...

...eça electrònica {0}. Hi heu de fer clic per poder iniciar una sessió. tot Tot Tots To...

...nt quan compreu en línia o cerqueu vols per viatjar. Instaŀlar complements és segur? Cal ...

...ecisió {0} Decoreu el vostre navegador per celebrar el Dia de St. Patrick Idioma per defec...

...fàcilment a les vostres xarxes socials, per compartir i comentar la pàgina que esteu visitant...

...u el GUID d'un complement a continuació per veure quins informes n'hem rebut. Introduïu ...

...rebut. Introduïu la vostra contrasenya per confirmar la vostra decisió: Error en descodific...

...estat revisats pels editors, però només per assegurar-se que no tenen problemes de seguertat....

...gnat {file}. Ompliu els camps següents per començar a demanar als usuaris que facin contrib...

...egada que arribeu aquí? Marcat Marcat per revisar Marcat per revisar Indicadors Carpet...

...uí? Marcat Marcat per revisar Marcat per revisar Indicadors Carpetes i filtres Seguin...

...enviarem un correu amb les instruccions per configurar-ne una altra. Fòrum Gratuït Gratuït ...

...ents De A partir d'ara, utilitzeu {0} per iniciar una sessió. Periòdicament Mozilla pot ...

...el mòbil Primers passos Com començar per saber-ne més dels complements va passar la r...

...càveu i nosaltres farem tot el possible per arreglar-ho. Sinó, podeu saltar cap a una altr...

... i què cercàveu i farem tot el possible per arreglar-ho. També podeu anar a alguna de les ...

...stra dels nostres complements preferits per ajudar-vos a començar a personalitzar-vos el %...

...stra dels nostres complements preferits per ajudar-vos a començar a personalitzar-vos el %...

...a la pàgina principal Passeu per sobre per veure una previsualització Com es determinen...

...ment requereix un compte en un lloc web per poder-lo provar completament, incloeu un nom ...

...vacitat, utilitzeu el formulari següent per descriure el cas. No utilitzeu aquest formulari p...

... iniciar una sessió? Inicieu la sessió per afegir una valoració Inicieu una sessió per a...

...ador Punts de revisors manuals Marcat per eliminar La mida màxima de càrrega és {0}: trie...

...servir el camp de càrrega del codi font per evitar que es rebutgi l'enviament. Altres ext...

...ecidir si voleu instal·lar-los, i també per poder diagnosticar més ràpidament la causa de...

...el dret de contactar-vos individualment per tractar de temes específics dels vostres comple...

...tacats a {0} No s'ha trobat cap fitxer per pujar No s'accepten enllaços. No binari ca...

...aloracions No patiu, aquí n'hi ha tres per començar. No actualitzat per a {0} {1} No està...

...itzat correctament Cal un ID de paypal per acceptar les donacions. Pendent Pendent d'apro...

...s, darrers {0} dies Inicieu una sessió per escriure un comentari Completeu el vostre compl...

...nt, però poden necessitar contactar-vos per solucionar el vostre problema. Assegureu-vos que ...

...l complement {addon}. Anterior Versió per imprimir Privadesa: Privadesa i seguretat Pol...

...s aplicacions… Vegeu la secció d'ajuda per saber on podeu trobar ajuda per a aquest comp...

...ció. Visiteu el lloc web de complements per trobar-hi el que cerqueu. Ho sentim, necessit...

...r basat en Mozilla (com ara el Firefox) per instal·lar un connector de cerca. Ordena per: Or...

...ctualitzacions a través d'aquest canal. Per deixar d'obtenir les actualitzacions de desenv...

... pàgina d’inici només es pot fer servir per enllaçar amb llocs web externs. Es permet copia...

...ents. El codi font que s'ha fet servir per crear un complement és un copyright exclusiu ...

...odi font estigui disponible públicament per copiar i reutilitzar sota les condicions deter...

...ment necessita els següents complements per funcionar correctament: El codi font d'aquest co...

...rd. Aquest camp només es pot utilitzar per enllaçar a llocs web externs. No es permeten els...

...xer no es pot veure en línia. Baixeu-lo per veure'n el contingut. Aquest fitxer es supri...

...des per un editor. Marca el complement per indicar que ha passat la revisió preliminar. Le...

...evisió preliminar. Marca el complement per indicar que ha passat la revisió final. Les ver...

...%(ago)s per %(user)s Títol Títol: A Per crear les vostres pròpies col·leccions, heu d...

...de tenir un compte al Mozilla Add-ons. Per incloure un complement a la coŀlecció, escriviu ...

... que trobareu als complements del web. Per instal·lar aquest complement i milers d'altres, in...

...orat Les extensions més ben valorades Per valorar les col·leccions, heu de tenir un compt...

...u a %(charityname)s mitjançant PayPal. Per mostrar el vostre suport a %(addonname)s, el de...

... total contribuïda Total de revisions Per provar els milers de complements disponibles, ...

... raó: {1} Utilitzeu els camps següents per pujar el vostre paquet de complement. Després...

...màtiques. Utilitzeu els camps següents per pujar el paquet amb el vostre comlement i sel...

...tomàtiques. Utilitzeu aquest formulari per sol·licitar més informació dels autors. Els autors ...

...canal d'activitat del vostre complement per estar informat de les revisions, les coŀlecci...

...uesta col·lecció Visiteu firefox.com/m per posar-vos el Firefox al vostre mòbil i person...

...fox del mòbil? Escanegeu aquest codi QR per instal·lar-lo directament al vostre mòbil. (Necess...

... és necessària per motius de seguretat, per garantir que el vostre navegador no sigui suplan...

...è aquest lloc requereix una galeta CSRF per enviar formularis. Aquesta galeta és necessàri...

... és necessària per motius de seguretat, per garantir que el vostre navegador no sigui suplan...

...gina de detalls: Necessiteu el Firefox per instal·lar complements. Més informació » Heu de f...

...la compatibilitat del complement {app} {version} Informes de compatibilitat de {addon}...

...ts S'ha aprovat el complement {addon} {version} {addon} {version} aprovat però penden...

... complement {addon} {version} {addon} {version} aprovat però pendent de publicació. S...

...scalar la revisió de la versió {addon} {version} S'ha passat la revisió preliminar de ...

...evisió preliminar de la versió {addon} {version} S'ha demanat més informació per {addo...

...'ha demanat més informació per {addon} {version} S'ha rebutjat la versió {addon} {vers...

...sion} S'ha rebutjat la versió {addon} {version} S'ha retingut la versió {addon} {vers...

...sion} S'ha retingut la versió {addon} {version} S'ha demanat la revisió de la versió ...

...emanat la revisió de la versió {addon} {version} Versions del complement des del {0} a...

...a demanat una super revisió de {addon} {version} S'ha creat el {addon}. Afegeix al Fi...

...cació Versió màxima d'aplicació de la {version} actualitzada. Aplicacions Aplicacion...

...ris aprovats Compatibilitat amb {app} {version} Compareu preus ràpidament quan compre...

... als autors sobre la compatibilitat de {version}. Disponible en la vostra llengua Mit...

...ts bloquejats Es va bloquejar el dia %(date)s. Es va bloquejar el dia %(date)s. Mo...

...dia %(date)s. Es va bloquejar el dia %(date)s. Mostra la petició de bloqueig. Bloq...

...er)s per %(user)s (desenvolupador) a %(date)s per %(user)s el %(date)s per en/la ...

...olupador) a %(date)s per %(user)s el %(date)s per en/la %(user)s el %(date)s %(sta...

...)s el %(date)s per en/la %(user)s el %(date)s %(stars)s (%(locale)s) per %(users)s...

... Ha comentat Comentari sobre {addon} {version}. Comentaris: Etiquetes estàndard Co...

...primeix la versió Suprimeix la versió {version} Si suprimiu el complement se suprimir...

...ha suprimit el fitxer {0} de la versió {version} del complement {addon}. S'ha afegit e...

... afegit el fitxer {0.name} a la versió {version} del complement {addon}. Fitxers Fitx...

...fitxers :: Eines d'edició S'ha signat {file}. Ompliu els camps següents per començ...

...%(reason)s denunciada per %(user)s el %(date)s Procés finalitzat Procés de publica...

...isponible per al públic general. Un cop hagueu instal·lat la versió de desenvolupament...

...lement {addon}. S'ha afegit la versió {version} del complement {addon}. La versió no ...

... no és correcta S'ha editat la versió {version} del complement {addon}. Historial de ...

... {0} col·leccions {0} col·leccions {0} :: Col·leccions {0} :: Col·leccions :: {...

...0} col·leccions {0} :: Col·leccions {0} :: Col·leccions :: {1} {0}% completat {...

...l·leccions {0} :: Col·leccions {0} :: Col·leccions :: {1} {0}% completat {0} dia {0} dies...

...ions {0} valoració {0} valoracions {0} :: Comentari {0} vendes {0} venda {0} ...

...i {0} vendes {0} venda {0} vendes {0} :: Cerca {0} :: Eines de cerca {0} estr...

... {0} venda {0} vendes {0} :: Cerca {0} :: Eines de cerca {0} estrelles {0} est...

...e cerca {0} estrelles {0} estrella {0} :: Tauler d'estadístiques {0} :: Tauler ...

...rella {0} :: Tauler d'estadístiques {0} :: Tauler d'estadístiques :: Complements ...

...Tauler d'estadístiques {0} :: Tauler d'estadístiques :: Complements per al {1} {0} Informes c...

... {addon} inhabilitat. Documentació de complements :: Centre de desenvolupadors {addon} hab...

...ciar una sessió. tot Tot Tots Tots Tot » Tots els complements actius Tota l'ac...

...s que segueixo Les meves col·leccions Col·leccions :: %s La col·lecció s'ha actualitzat. N...

...cat Complements destacats Complements destacats :: %s Col·leccions destacades Extension...

...rs en aquesta versió: Visualitzador de fitxers :: Eines d'edició S'ha signat {file}. O...

... dels darrers {0} dies Més informació Continua » L'aplicació ha revisat el rebut. L'ap...

...s de seguretat Mostra-ho tot Vegeu-ho tot » Mostra totes les col·leccions d'aquest...

...a tots els %(cnt)s complements a %(name)s » Mostra %(cnt)s complement a %(name)s »...

...s » Mostra %(cnt)s complement a %(name)s » Seleccioneu una imatge diferent per al...

...iques Tauler d'estadístiques Tauler d'estadístiques :: Complements per al {0} Estadístiques ...

...Firefox per instal·lar complements. Més informació » Heu de fer servir el Firefox 10.0 o su...

...de contribucions Nombre de revisions {num} valoració {num} valoracions %(num)s ...

... Nombre de revisions {num} valoració {num} valoracions %(num)s complements en aq...

... {num} valoració {num} valoracions %(num)s complements en aquesta col·lecció %(...

...)s complements en aquesta col·lecció %(num)s complement en aquesta col·lecció %(n...

...m)s complement en aquesta col·lecció %(num)s seguidors %(num)s seguidor %(num)s ...

...questa col·lecció %(num)s seguidors %(num)s seguidor %(num)s seguidors al mes %...

... %(num)s seguidors %(num)s seguidor %(num)s seguidors al mes %(num)s seguidor al...

...s seguidor %(num)s seguidors al mes %(num)s seguidor al mes %(num)s usuaris %(n...

...dors al mes %(num)s seguidor al mes %(num)s usuaris %(num)s usuari %(num)s baix...

...m)s seguidor al mes %(num)s usuaris %(num)s usuari %(num)s baixada setmanal %(n...

...mes %(num)s usuaris %(num)s usuari %(num)s baixada setmanal %(num)s baixades se...

...m)s usuari %(num)s baixada setmanal %(num)s baixades setmanals %(num)s seguidors...

...setmanal %(num)s baixades setmanals %(num)s seguidors setmanals %(num)s seguidor...

...tmanals %(num)s seguidors setmanals %(num)s seguidor setmanal Es requereix OAuth...

...ts de cerca de «{0}» Cerca resultats ({num}) Suggeriments de cerca Eines de cerc...

...)s seguidors %(followers)s seguidor %(num)s valoració d'usuari %(num)s valoraci...

...seguidor %(num)s valoració d'usuari %(num)s valoracions d'usuari %(num)s seguid...

...suari %(num)s valoracions d'usuari %(num)s seguidor %(num)s seguidors Esports ...

...loracions d'usuari %(num)s seguidor %(num)s seguidors Esports Esports i jocs %...

...u en línia o cerqueu vols per viatjar. Instaŀlar complements és segur? Cal seleccionar ...

...l·leccions Col·leccions COL·LECCIONS Coŀleccions i preferits Les coŀleccions són agrupa...

...·LECCIONS Coŀleccions i preferits Les coŀleccions són agrupacions de complements que els ...

...e haver de reiniciar el Firefox? Com s'instaŀlen, es gestionen i es suprimeixen els comp...

...ner del 2011. Més informació sobre les coŀleccions Més informació Més informació Més in...

... Cancel·la o Cancel·la o Cancel·la o Canceŀla o baixa'l igualment o mostra versions...

...itHub Heu de tenir present que quan us instaŀleu un complement de la secció de versions ...

...x aquest complement Comparteix aquesta coŀlecció Compartint Compres Botigues i comerç...

...d-ons. Per incloure un complement a la coŀlecció, escriviu el nom al camp següent i prem...

...deu utilitzar els enllaços Afegeix a la coŀlecció que trobareu als complements del web. ...

...ar aquest complement i milers d'altres, instaŀleu-vos el Firefox, un navegador web gratuï...

...er estar informat de les revisions, les coŀleccions i moltes coses més. Mostra i actualitz...

...re mòbil si no en teniu cap.) Avís La instaŀlació no té limitacions ni missatges molestos...

...roblemes amb el complement? Què és una coŀlecció? Què és un complement? Què és una lli...

...cència de codi font? Què són les meves coŀleccions preferides? Quin és el nom de l'organi...

...re perfil de desenvolupador és públic i soŀlicita contribucions. El vostre navegador no ...

...omproveu la llista següent per si és un dels coll d'ampolla coneguts. I recordeu que si v...

...ate)s per %(user)s el %(date)s per en/la %(user)s el %(date)s %(stars)s (%(local...

...es col·leccions d'aquest usuari Mostra els %(cnt)s comentaris Mostra tots els com...

...ris Mostra tots els comentaris Mostra les %(cnt)s valoracions d'aquest complement...

...s valoracions dels usuaris Vegeu totes les %(cnt)s valoracions dels usuaris Vegeu...

...a per a aquest complement. Mostra tots els %(cnt)s complements a %(name)s » Mostr...

...es declari una llicència de codi obert. Molts complement d'aquest lloc web tenen llicències de c...

...r llicències de codi obert famoses, com la GPS o la BSD, en comptes de fer-se'n una a ...

...st nom ja és en ús. Trieu-ne un altre. Aquest Persona requereix el %(app)s %(newversion)s. Es...

...es nostres galeria com a experimental i els usuari estan rebent actualitzacions automàtiqu...

...es nostres galeria com a experimental i els usuari estan rebent actualitzacions automàtiqu...

...a però com a complement experimental i els usuari rebran actualitzacions automàtiques. To...

...a però com a complement experimental i els usuari rebran actualitzacions automàtiques. To...

...ixerà a les llistes de la nostra galeria però com a complement experimental i els us...

...ixerà a les llistes de la nostra galeria però com a complement experimental i els us...

...xerà en les llistes de la nostra galeria però podreu accedir-hi directament des de la...

...xerà en les llistes de la nostra galeria però podreu accedir-hi directament des de la...

...xerà en les llistes de la nostra galeria però podreu accedir-hi directament des de la...

... per més valorats Navega la llista per properes novetats Navega la llista per més recents Nave...

...nt Mozilla pot enviar-vos correus sobre properes versions i esdeveniments sobre complements. Sele...

...mplements necessitaran una ajuda en una propera versió del Firefox. Anterior Previsualitzaci...

...ponibles pròximament Temes disponibles properament Actualitza Actualitza el compte Actu...

.... I si no torneu a demanar una revisió, d'aquí pocs dies es suprimirà el vostre comple...

...isions del complement Nota de revisió D'aquí 5 dies s'haurà revisat els versions pos...

...omentaris per a {0} Comentaris del %s D'aquí 10 dies tindreu la revisió D'aquí 3 di...

... %s D'aquí 10 dies tindreu la revisió D'aquí 3 dies tindreu la revisió Revisions d'...

...se que no tenen problemes de seguertat. Tot i així pot ser que els complements tinguin alt...

... han estat revisats per un editor, però tot i així podeu rebre un enllaç directe a un comp...

...ri rebran actualitzacions automàtiques. Tot i així algunes funcionalitats no estaran dispo...

...ri rebran actualitzacions automàtiques. Tot i així algunes funcionalitats no estaran dispo...

...entès que aquest pas no es pot desfer. Vés a la primera pàgina Conserva-ho Conse...

...stra el lloc complet Mostra la llista Vés al web per a Mòbils Vegeu altres versi...

...l mitjançant el gestor de complements. Vés a Mozilla Vés al web d'ajuda S'estan ...

... gestor de complements. Vés a Mozilla Vés al web d'ajuda S'estan esperant els re...

...eix un comentari Afegeix un comentari Dóna un vot negatiu a aquesta col·lecció Af...

...sió nova Afegeix una altra aplicació… Dóna un vot positiu a aquesta col·lecció Af...

... Doneu un nom a la col·lecció D'acord Dóna permís per una revisió preliminar Agru...

...ts Els complements publicats a Mozilla Add-ons han de tenir un fitxer install.rdf ...

... o bé torneu a la pàgina principal de l'Add-ons. Ho sentim molt, però no s'ha tro...

...ions, heu de tenir un compte al Mozilla Add-ons. Per incloure un complement a la c...

... els darrers {0} dies S'ha demanat una super revisió de {addon} {version} S'ha creat el {ad...

...necessita més informació necessita una super-revisió Complements nous (menys de 5 dies) Ed...

... una revisió preliminar Sol·licita una super-revisió obligatori Complements necessaris Ca...

...er en/la %(user)s el %(date)s %(stars)s (%(locale)s) per %(users)s Calendari i ...

...etats obligatories tal com s'especifica ">aquí. Si sospiteu que aquest complemen...

...olupadors Torna a les Eines de l'editor' Torna al tauler Eines de valoració Re...

...a demanar una revisió, d'aquí pocs dies es suprimirà el vostre complement. Cancel...

...refox? Com s'instaŀlen, es gestionen i es suprimeixen els complements? Com s'act...

...er veure'n el contingut. Aquest fitxer es suprimirà quan es desi. Aquest és el w...

...ió No permeteu que el rendiment afecti als usuaris. Aquí teniu alguns consells per...

... que aquest programa afecta seriosament a la seguretat, l'estabilitat o el rendim...

... un programa d'altri afecta seriosament a la seguretat, l'estabilitat o el rendim...

...txer que demaneu no està al nostre web. Potser que hàgiu clicat un enllaç que està des...

...ració de la contrasenya no és correcte, potser que ja s'hagi utilitzat abans un altre ...

...ració de la contrasenya no és correcte, potser que ja s'hagi utilitzat abans un altre ...

...ibució va directametn al desenvolupador a no ser que s'indiqui que ha d'anar a favor d'un te...

...ibució va directametn al desenvolupador a no ser que s'indiqui que ha d'anar a favor d'un te...

...ght exclusiu de l'autor del complement, a no ser que es declari una llicència de codi obert....

...no han estat revisats i que representen la última versió en què l'autor està treballant. ...

...no han estat revisats i que representen la última versió en què l'autor està treballant. ...

...dor Text de primer pla Heu oblidat la vostra contrasenya? Introduïu la vostra adreça...

...PG. No tinc cap compte. He oblidat la meva contrasenya. Si no comença la instal·l...

...ns finals ({0}) Revisió final ({0}) S'ha demant una revisió final. Revisions finals S...

...nars ({0}) Revisió preliminar ({0}) S'ha demant una revisió preliminar. Revisions prel...

... Tots aquests camps són opcionals, però ajudaran als altres usuaris a conèixer-vos millor. ...

... Tots aquests camps són opcionals, però ajudaran als altres usuaris a conèixer-vos millor. ...

...ment he d'escollir quan n'hi ha dos que semblen que faran el mateix? Com puc saber qui...

...ment he d'escollir quan n'hi ha dos que semblen que faran el mateix? Com es poden inst...

...aris s'enviaran als administradors i no a als autors. Si el vostre complement requ...

...així podeu rebre un enllaç directe a un complement complement que encara no ha estat revisat. Aneu en...

... vàlid o està malmès. L'etiqueta no és correcte: {0} Les etiquetes no són correctes: {...

...atisfactòriament. La contrasenya no és correcte. No s'ha suprimit el complement. El pa...

...ament s'ha cancel·lat El pagament s'ha realitzat correctament Cal un ID de paypal per a...

...an inhabilitades temporalment mentre es realitzen tasques de manteniment. Torneu-ho a pro...

... Llegiu-vos el següent article d'ajuda per més informació sobre com podeu optar-hi...

... pot ser que es decideixi bloquejar-lo. Per més informació, llegiu el següent artic...

...s populars Popularitat Enter positiu Publica-ho al Facebook Aprovat de manera preli...

...ho a provar. Estadístiques públiques? Publica-ho Codi QR del complement Cua Cues ...

... Valoració: S'ha aprovat la valoració {rating} del complement {addon}. S'ha escrit l...

...ent {addon}. S'ha escrit la valoració {rating} per al complement {addon}. Puntuació ...

... revisió D'aquí 5 dies s'haurà revisat els versions posteriors S'ha sol·licitat l...

...combinar amb plataformes específiques. El connectors problemàtics s'inhabilitaran...

...tiques. El vostre complement apareix a les nostres galeria com a experimental i els usuari estan r...

...nibles. El vostre complement apareix a les nostres galeria com a experimental i els usuari estan r...

...00 × 100 píxels 3000 × 200 píxels 300 KB màx. 30 dies 365 dies 7 dies 90 die...

...lent. Alguns complements poden fer anar tant lent el %(app)s que fins i tot pot ser ...

...r de l'aplicació. Aplicació Nombre de compilació de l'aplicació Versió màxima d'aplicac...

...la vostra llengua Mitjana Contribució mitja Mitjana diària d'usuaris Mitjana de ...

...lengua. Us falta escriure %s. Abans de baixar-vos aquest complement, considereu si voleu ...

...) a %(date)s per %(user)s el %(date)s per en/la %(user)s el %(date)s %(stars)s (%(lo...

...al Contacteu amb nosaltres Contactes Contacteu-nos S'ha aprovat el contingut S'ha rebutj...

...del complement que estiguin subscrits a aquets canal no rebran mai més cap actualitzac...

... els vostres complements responguin ben ràpid. Baixa Campanyes de baixada des del {...

...mplements del Firefox El Firefox i els demés programes de Mozilla són codi obert. F...

... utilitzeu {0} per iniciar una sessió. Periòdicament Mozilla pot enviar-vos correus sobre pr...

...iu teclejat una adreça incorrecta. Si heu teclajat una adreça, comproveu que sigui correct...

...arem tot el possible per arreglar-ho. Sinó, podeu saltar cap a una altra pàgina no...

...nts destacats? Voleu cercar complements? podeu anar a la pàgina de cerca o bé podeu ut...

...s? Com s'actualitzen els complements? Quant us agradaria aportar? Accepto l'acord ...

... Si teniu cap queixa del complement pel què fa a seguretat, copyright o altres teme...

...es credencials. El nom de la categoria és no és vàlid. El codi de confirmació no és và...

...t… S'estan carregant els resultats… S'està carregant les últimes dades… Proves de...

...de moderació: Moderns fa uns moments mes Més Més informació sobre aquest compl...

...e en el temps d'arrencada és mínim, però en canvi alguns complements poden fer que arrenq...

...acions Altres idiomes Un altre motiu (especifica) altres Altres de l'autor Resum Pro...

...sió preliminar. Revisions preliminars Premium amb pagaments en l'aplicació Els infor...

...rca Resultats de cerca de «{0}» Cerca resultats ({num}) Suggeriments de cerca Eines d...

...guidors Esports Esports i jocs %s ha respòs amb %s (%s). Comença una col·lecció no...

... comentari s'ha marcat amb un indicador per a què l'aprovi un editor. Gràcies per instal...

...icència o sota una llicència compatible amb la que fa servir l'autor. La donació màxima é...

...ió Aquest complement ha estat eliminat pel seu autor. Mozilla encara no ha revisat aquest c...

...ment: El codi font d'aquest complement és pot veure públicament. Les estadístiqu...

...Després de pujar-lo, es realitzaran una sèria de validacions i proves automàtiques. ...

... que agraïu la contribució dels usuaris explicant-lis com esteu de contents per la seva ajuda...

...Compartiu la vostra història tant si va se una simple idea mentre esperàveu a la c...

...nt que encara no ha estat revisat. Aneu en compte amb aquests complements, ja que poden f...

...ls complements que demanen contribucions., però també pot ser útil per qualsevol d...

Fitxer analitzat: mozilla/common voice/common-voice.po

Paraules desconegudes (129)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: atjeh, basaa, bunun, chanka, chelha, chiki, chinyanja, dagbani, divehi, erzya, ewondo, ganda, hakha, híligaynon, igbo, ingrià, julà, kannada, kaqtxikel, konkani, laz, lojban, maithili, makhuwa, mapudungun, medumba, meitei, mokxa, nant, nyankole, oriya, ossetià, paixtú, pona, pseudoanonimitzem, quitxé, reenregistrament, riàsic, santali, sc, seraiki, sesotho, setm, setswana, sindhi, siswati, soninké, sotho, toki, tshivenda, tsv, twi, txuvaix, ubikh, vòtic, wayuunaiki, xitsonga, zaza,

Primera lletra majúscula: Coqui, Github, Latgalià, Triàsi,

En anglès: Collector, Discourse, Intro, Jess, Locales, Pontoon, Puebla, Sentence, Sierra, TED, cc, chin,

En castellà: tamil,

En francès: Nem, interlingue, marathi, mari, mossi, nias,

Lletra solta: r,

CamelCase: DeepSpeech, IsiNdebele, KHz, LibriSpeech, MediaRecorder, NeMo, VoxForge,

Amb dígit: 501c3, cc0, mp3,

Amb símbol: $actionType, $archiveCount, $clipCount, $clipsPerDay, $company, $count, $currentLocale, $days, $email, $expires, $goal, $goalValue, $hours, $inputValue, $kb, $lang, $language, $languages, $lastUpdatedTimeStamp, $license, $link, $locale, $minutes, $name, $offset, $people, $periodMonths, $retryLimit, $sentenceSource, $sentences, $size, $total, $totalHours, $totalSentences, $type, $uploadedSentences, $valid,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... millorar les dades d'àudio utilitzades per entrenar la precisió dels motors de reconeixemen...

... millorar les dades d'àudio utilitzades per entrenar la precisió dels motors de reconeixemen...

... de la veu que utilitzen aquestes dades per millorar la seva precisió. Si proporcioneu info...

... de la veu que utilitzen aquestes dades per millorar la seva precisió. Compartint la vostra...

...ommon Voice és la iniciativa de Mozilla per ajudar les màquines a aprendre com parlem les ...

...ommon Voice és la iniciativa de Mozilla per ajudar les màquines a aprendre com parlem les ...

...en els enregistraments del Common Voice per ajudar a entrenar i a fer créixer els recursos...

...en els enregistraments del Common Voice per ajudar a entrenar i a fer créixer els recursos...

... la vostra llengua al conjunt de dades? Per sol·licitar una llengua, aneu a la pàgina de llengü...

... la vostra llengua al conjunt de dades? Per sol·licitar una llengua, aneu a la pàgina de llengü...

...ixa les meves dades Opcions de baixada per accedir a les dades del Common Voice Baixeu el...

... i llengües. Visiteu la pàgina Llengües per sol·licitar una llengua o per començar a col·labora...

... Llengües per sol·licitar una llengua o per començar a col·laborar-hi. Cada entrada del con...

... i llengües. Visiteu la pàgina Llengües per sol·licitar una llengua o per començar a col·labora...

... Llengües per sol·licitar una llengua o per començar a col·laborar-hi. Nàhuatl de La Huaste...

... anglès Introduïu l'adreça electrònica per baixar Introduïu l'adreça electrònica per bai...

... baixar Introduïu l'adreça electrònica per baixar Introduïu una adreça electrònica on en...

...lloc web i tenen prou frases recollides per acceptar contribucions de Parla i Escolta. Per ...

...lloc web i tenen prou frases recollides per acceptar contribucions de Parla i Escolta. Fund...

... útil. No és necessari crear un perfil per col·laborar, però és útil No és necessari crear un...

...s útil No és necessari crear un perfil per col·laborar, però és útil Atenció sanitària Atenc...

...ases són de domini públic i tinc permís per pujar-les. Confirmo que aquestes frases són ...

...ases són de domini públic i tinc permís per pujar-les. * Confirmo que aquesta pregunta é...

...amb nosaltres a commonvoice@mozilla.com per escalar el problema. Si la frase és ofensiva o...

...amb nosaltres a commonvoice@mozilla.com per escalar el problema. Si la frase compleix els ...

...nvoice@mozilla.com. Si teniu problemes per col·laborar, podeu tornar a veure tot el contingut ...

...unes línies. Si us quedeu sense frases per revisar, ajudeu-nos a recollir-ne més! Si us q...

...llir-ne més! Si us quedeu sense frases per revisar, ajudeu-nos a recollir-ne més! Si us q...

...llir-ne més! Si us quedeu sense frases per revisar, ajudeu-nos a recollir-ne més! Si us q...

...llir-ne més! Si us quedeu sense frases per revisar, ajudeu-nos a recollir-ne més! Si crei...

...bo Acabo de crear un objectiu personal per donar la veu al #CommonVoice #CommonVoiceCAT....

... } Acabo de crear un objectiu personal per donar la veu al #CommonVoice #CommonVoiceCAT....

...ssió Inicieu la sessió o registreu-vos per afegir diverses frases Inicieu sessió o creeu...

...rases Inicieu sessió o creeu un compte per començar Inicieu sessió o creeu un compte per c...

...ençar Inicieu sessió o creeu un compte per començar Inici de sessió / Registre Inici de s...

...ys Sembla que no hi ha cap tall de veu per revisar en aquesta llengua. Ajudeu-nos a emplen...

...a. Sembla que no hi ha cap tall de veu per revisar en aquesta llengua. Ajudeu-nos a emplen...

...isiteu el fòrum DeepSpeech al Discourse per obtenir informació sobre com començar. El moto...

...isiteu el fòrum DeepSpeech al Discourse per obtenir informació sobre com començar. Respons...

...Natura i medi ambient Necessiteu ajuda per decidir quin triar? Us cal ajuda amb els canvi...

...rsk noruec nynorsk No hi ha cap frase per revisar. Afegiu més frases ara! No hi ha cap f...

...giu més frases ara! No hi ha cap frase per revisar. Afegiu més frases ara! ⓘ No totes les...

...antalla. Ara podeu donar la vostra veu per ajudar-nos a construir una base de dades de ve...

... als aparells i el web.Llegiu una frase per ajudar les màquines a aprendre com parlem les ...

...eviseu la feina d'altres col·laboradors per millorar la qualitat. Així de fàcil! Ara podeu ...

...e fàcil! Ara podeu donar la vostra veu per ajudar-nos a construir una base de dades de ve...

... als aparells i el web.Llegiu una frase per ajudar les màquines a aprendre com parlem les ...

...eviseu la feina d'altres col·laboradors per millorar la qualitat. Així de fàcil! Nombre de ...

..., uniu-vos a la nostra llista de correu per rebre actualitzacions i novetats sobre el pro...

..., uniu-vos a la nostra llista de correu per rebre actualitzacions i novetats sobre el pro...

...veu poden utilitzar el conjunt de dades per entrenar models d'aprenentatge automàtic. En l'a...

...veu poden utilitzar el conjunt de dades per entrenar models d'aprenentatge automàtic. En l'a...

...rojecte, Common Voice. Hi haurà fitxers per traduir. Feu clic a sobre d'un, després es most...

...rojecte, Common Voice. Hi haurà fitxers per traduir. Feu clic a sobre d'un, després es most...

... sota: Premeu { shortcut-play-toggle } per iniciar i aturar la reproducció Premeu { short...

...ducció Premeu { shortcut-play-toggle } per iniciar i aturar la reproducció Privadesa Pri...

...l millora les dades d'àudio utilitzades per entrenar la precisió del reconeixement de veu. ...

...l millora les dades d'àudio utilitzades per entrenar la precisió del reconeixement de veu. ...

... a fer-ne { $count } més? Esteu a punt per donar la veu? Esteu a punt per donar la veu?...

... a punt per donar la veu? Esteu a punt per donar la veu? Esteu a punt per a validar fra...

...t de talls de veu és una part essencial per crear el nostre conjunt de dades obertes. Tam...

...t de talls de veu és una part essencial per crear el nostre conjunt de dades obertes. Tam...

...Retorn Torneu aquí en qualsevol moment per editar el vostre objectiu. Torneu aquí en qua...

...ectiu. Torneu aquí en qualsevol moment per editar el vostre objectiu. Torna al Common Vo...

...compte Crea un compte Creeu un compte per rebre les notícies del Common Voice, recordat...

...alitzacions de progrés Creeu un compte per rebre les notícies del Common Voice, recordat...

...tualitzacions de progrés registreu-vos per rebre actualitzacions per correu registreu-v...

...tualitzacions per correu registreu-vos per rebre actualitzacions per correu Subscriviu-...

...ualitzacions per correu Subscriviu-vos per rebre actualitzacions sobre el { $lang }: Su...

...ons sobre el { $lang }: Subscriviu-vos per rebre actualitzacions sobre el { $lang }: si...

... diferents entre si. Si teniu problemes per relacionar-vos amb una variant concreta, podeu can...

... diferents entre si. Si teniu problemes per relacionar-vos amb una variant concreta, podeu can...

...borar en { $lang }. Treballem de valent per aconseguir que totes les llengües estiguin enllest...

...borar en { $lang }. Treballem de valent per aconseguir que totes les llengües estiguin enllest...

...que cerqueu Actualment no hi cap frase per revisar en aquesta llengua. Actualment no hi c...

...ta llengua. Actualment no hi cap frase per revisar en aquesta llengua. Actualment no hi h...

...ctualment no hi ha cap més transcripció per comprovar en aquesta llengua. Actualitzeu la pàgi...

...urt. Actualment no hi ha cap més àudio per transcriure en aquesta llengua. Actualitzeu la pàgi...

... barres de progrés indiquen quant falta per completar la fase de traducció del lloc web i la ...

... barres de progrés indiquen quant falta per completar la fase de traducció del lloc web i la ...

...ys de 15 paraules. El lloc està a punt per ser publicat quan arriba al 75% de la final...

...e la finalització. El lloc està a punt per ser publicat quan arriba al 75% de la final...

...estar disponible al més aviat possible. Per veure la informació més actual, uniu-vos al x...

...tHub o els nostres fòrums del Discourse per enviar i supervisar els problemes que experime...

...estar disponible al més aviat possible. Per veure la informació més actual, uniu-vos al x...

...tHub o els nostres fòrums del Discourse per enviar i supervisar els problemes que experime...

...betà tigre tigre tigrinya tigrinya Per canviar o editar la vostra adreça electrònica, ...

... Progrés d'avui toki pona toki pona Per incloure un tall de veu en el conjunt de dades d...

... que dos usuaris diferents el validin. Per incloure un tall de veu en el conjunt de dades d...

...totalSentences } frases. Feu clic aquí per baixar les frases rebutjades. S'ha produït un...

...eu es posen en una cua de talls llestos per escoltar. Els talls de veu es posen en una cua ...

...eu es posen en una cua de talls llestos per escoltar. Recollida de veus Recollida de veus ...

...eu de qualitat per a les màquines. Però per crear aquests sistemes de veu, els desenvolup...

...eu de qualitat per a les màquines. Però per crear aquests sistemes de veu, els desenvolup...

...lum vòtic vòtic VoxForge es va crear per recollir transcripcions de diàlegs que es puguin...

...eu de codi obert. VoxForge es va crear per recollir transcripcions de diàlegs que es puguin...

...le públicament que tothom pot utilitzar per entrenar aplicacions que utilitzin la veu. Este...

...le públicament que tothom pot utilitzar per entrenar aplicacions que utilitzin la veu. Este...

...gal·lès gal·lès No hi ha cap més tall per validar en aquesta llengua... No hi ha cap més...

...uesta llengua... No hi ha cap més tall per validar en aquesta llengua... Potser no hem re...

... i multilingüe que tothom pot utilitzar per entrenar aplicacions que utilitzin la veu. Este...

... i multilingüe que tothom pot utilitzar per entrenar aplicacions que utilitzin la veu. Este...

... aquesta tasca. No hi ha cap més frase per enregistrar en aquesta llengua... No hi ha cap més...

...esta llengua... No hi ha cap més frase per enregistrar en aquesta llengua... Volem que els mo...

...er a converses d'actualitat, o a Matrix per obtenir un consell ràpid. Podeu conèixer altre...

...er a converses d'actualitat, o a Matrix per obtenir un consell ràpid. No podeu afegir dive...

...} dies. Podeu organitzar esdeveniments per ajudar la gent a col·laborar. És més fàcil del...

...iments. Podeu organitzar esdeveniments per ajudar la gent a col·laborar. És més fàcil del...

.... Dediqueu un moment a revisar la frase per assegurar-vos que és correcta. Aneu massa ràpid....

.... Dediqueu un moment a revisar la frase per assegurar-vos que és correcta. Esteu ajudant a C...

...u còmode, podeu canviar la configuració per veure altres frases en la vostra llengua. Po...

...u còmode, podeu canviar la configuració per veure altres frases en la vostra llengua. El...

...idacions! Us heu subscrit correctament per col·laborar en { $language }. Gràcies. Us heu subs...

... Gràcies. Us heu subscrit correctament per col·laborar en { $language }. Gràcies. Vull subscr...

...l oncle» en comptes de «l'oncle», o fer «'nant» en comptes d'«anant». Fer contra...

...e» en comptes de «l'oncle», o fer «'nant» en comptes d'«anant». Fer contraccions...

...l oncle» en comptes de «l'oncle», o fer «'nant» en comptes d'«anant». Fer contra...

...e» en comptes de «l'oncle», o fer «'nant» en comptes d'«anant». Fer contraccions...

...l oncle» en comptes de «l'oncle», o fer «'nant» en comptes d'«anant». Fer contra...

...e» en comptes de «l'oncle», o fer «'nant» en comptes d'«anant». Fer contraccions...

...l oncle» en comptes de «l'oncle», o fer «'nant» en comptes d'«anant». Més inform...

...e» en comptes de «l'oncle», o fer «'nant» en comptes d'«anant». Més informació ...

...Objectius Objectius konkani konkani Vés al Discourse Vés al Discourse Vés a l...

...us konkani konkani Vés al Discourse Vés al Discourse Vés a la pàgina de llengü...

...ni Vés al Discourse Vés al Discourse Vés a la pàgina de llengües Vés a la pàgin...

...Discourse Vés a la pàgina de llengües Vés a la pàgina de llengües Vés a { $name ...

... llengües Vés a la pàgina de llengües Vés a { $name } Vés a { $name } Llegiu mé...

...la pàgina de llengües Vés a { $name } Vés a { $name } Llegiu més sobre com ens g...

...anitària hebreu hebreu Ajuda Ajuda Ajudeu al Common Voice a arribar a { $hours } hor...

...n una llengua amb un objectiu personal Ajudeu al Common Voice a arribar a { $hours } hor...

...r assegurar-vos que és correcta. Esteu ajudant a Common Voice a assolir els nostres obje...

...tres objectius diaris de frases! Esteu ajudant a Common Voice a assolir els nostres obje...

...el text, o viceversa. Per exemple, fer «el oncle» en comptes de «l'oncle», o fer «'nant»...

...el text, o viceversa. Per exemple, fer «el oncle» en comptes de «l'oncle», o fer «'nant»...

...el text, o viceversa. Per exemple, fer «el oncle» en comptes de «l'oncle», o fer «'nant»...

...el text, o viceversa. Per exemple, fer «el oncle» en comptes de «l'oncle», o fer «'nant»...

... No s'ha trobat la pàgina que cerqueu Actualment no hi cap frase per revisar en aquesta ...

... frase per revisar en aquesta llengua. Actualment no hi cap frase per revisar en aquesta ...

... frase per revisar en aquesta llengua. Actualment no hi ha cap més transcripció per compr...

...curt. L'enregistrament és massa curt. Actualment no hi ha cap més àudio per transcriure ...

...om a «vàlid» quan un usuari el vota amb Sí. Un tall de veu es marca com a «vàlid»...

...om a «vàlid» quan un usuari el vota amb Sí. Eviteu massa soroll de fons: hauria d...

...us de fons Torna a dalt Torna a dalt bambara bambara basaa basaa baixkir baixki...

...s Torna a dalt Torna a dalt bambara bambara basaa basaa baixkir baixkir basc ...

...talà central segurament farà «pera» amb e oberta] [Un parlant de català central seguram...

...talà central segurament farà «pera» amb e oberta] Cancel·la Cancel·la el reenregistram...

... Contacteu amb l'equip de Common Voice Contacteu-nos Contacteu-nos Contingut disponible en...

...l'equip de Common Voice Contacteu-nos Contacteu-nos Contingut disponible en els termes de ...

... la vostra llengua al Common Voice? No veieu la vostra llengua al conjunt de dades? ...

...ngua, aneu a la pàgina de llengües. No veieu la vostra llengua al conjunt de dades? ...

...rticles Premeu el botó de reproducció, escolteu i digueu-nos si l'àudio correspon exact...

...e sota: Premeu el botó de reproducció, escolteu i digueu-nos si l'àudio correspon exact...

...u el tall si s'hi han afegit, contret o omès paraules. És important llegir correctament tote...

...u el tall si s'hi han afegit, contret o omès paraules. Fer contraccions o elisions que no es...

...cions del progrés i butlletins sobre el Common voice. Rebreu correus com ara recordatoris d...

...cions del progrés i butlletins sobre el Common voice. Talls enregistrats Talls enregistrat...

...eu el fitxer Seleccioneu el fitxer que es pujarà Seleccioneu el fitxer que es pujarà S...

...ue es pujarà Seleccioneu el fitxer que es pujarà Seleccioneu el conjunt de dades de la ...

...s Estats Units. Actualment, el projecte està finançat íntegrament per subvencions filantròpiq...

... amb vós! Si no veieu el vostre idioma enlloc de la plataforma, seleccioneu-los tots ...

...ntiu dir a la persona Menú d'opcions d'Escriu xhosa xhosa xitsonga xitsonga s s...

Fitxer analitzat: mozilla/firefox for android/firefox-for-android.po

Paraules desconegudes (36)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: imprinir, nhttp, nhttps,

En anglès: Adjust, Gecko, Glean, Ping, Sync, ping,

Lletra solta: n,

Tot majúscules: CFR, HSTS, NSERROROFFLINE,

CamelCase: nAgrupeu, nEls, nEnviat, nLes, nObteniu, nPodeu, nTrobareu,

Amb dígit: 02f,

Amb símbol: %1$d, %1$s, %2$d, %2$s, %3$d, %3$s, %4$s, %d, %s, 1$s , 1$s\, 2$s , 3$s , Enviat , \,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

1 extensió 1 pestanya oberta. Toqueu per canviar de pestanya. %1$s, %2$d de %3$d %1$s ...

... %2$s podria acceptar totes les galetes per tancar el bàner. %1$s completat No s’ha pogu...

...l: %3$s %1$s pestanyes obertes. Toqueu per canviar de pestanya. %1$s de 5 estrelles El %...

...oc! Dos passos completats i en queda un per acabar. Ja queda poc! Sou a un pas de la líni...

...otocol de xifratge HTTPS automàticament per millorar la seguretat. Rebutja automàticament l...

...Si no es pot, accepta totes les galetes per tancar els bàners de galetes. Envia automàtic...

...mpetitivitat Seguiu aquests sis passos per configurar el %1$s i obtenir la millor experiència...

...sca acabada Seguiu aquests tres passos per configurar el %1$s i obtenir la millor experiència...

...s estan xifrades Llengües de depuració per activar Eines de depuració (per defecte) Pro...

...tra els generadors d’empremtes digitals per aturar els que són sospitosos. Activa la tele...

...ió d’extensions. L’aplicació es tancarà per aplicar els canvis… Les extensions s’han desac...

...ccés als fitxers i contingut multimèdia per baixar fitxers. Aneu als paràmetres de l’Andro...

...refox podria acceptar totes les galetes per tancar el bàner. El Firefox pot tancar les pe...

...es contrasenyes dels altres dispositius per continuar des d’on ho havíeu deixat. Bon comença...

...illa utilitzen la informació que envieu per solucionar problemes dels llocs web. Ajudeu-nos a...

...ma segura. No podeu afegir cap excepció per visitar aquest lloc. %1$s té una política de ...

...ma segura. No podeu afegir cap excepció per visitar aquest lloc. Imatge de capçalera gra...

...ies Darrers 7 dies Última oportunitat per conservar el Firefox Darrera hora Cognoms Últi...

...en aquest lloc. Queden menys de 7 dies per actualitzar Clar Edició limitada Enllaços Enlla...

...illa o del Sync. L’aplicació es tancarà per aplicar els canvis… Ha de ser un domini vàlid ...

...anyes no privades obertes: %1$s. Toqueu per canviar de pestanya. No s’ha trobat cap result...

...rra s’amaga quan us desplaceu cap avall per guanyar espai de navegació. Una cosa més Un o...

...Podeu eliminar o desactivar complements per intentar solucionar el problema. Una o més exte...

...nPodeu eliminar o desactivar extensions per intentar solucionar el problema. Activada en aq...

... i veure més informació obrir l’enllaç per obtenir més informació sobre aquesta col·lecció...

...estanyes privades obertes: %1$s. Toqueu per canviar de pestanya. El producte no està dispo...

...rt del %1$s S’està tancant l’aplicació per aplicar els canvis… S’està tancant l’aplicació...

...els canvis… S’està tancant l’aplicació per aplicar els canvis… Valorat amb %1$s de 5 estr...

...Llegir l’historial de navegació A punt per obrir una Internet fascinant? Adreces d’inte...

...lla Escaneja un codi QR Desplaceu-vos per amagar la barra d’adreces i la barra d’eines ...

...a Trieu les adreces Trieu una llengua per gestionar-ne les preferències de «tradueix sempre...

...ades mai no es vendran ni s’utilitzaran per mostrar-vos anuncis. Comparteix dades bàsiques...

...n tendència Torneu a iniciar la sessió per sincronitzar Inicia la sessió Inicia la sessió In...

...o tancament de sessió Inicia la sessió per sincronitzar Inicia sessió per sincronitzar Inicie...

... sessió per sincronitzar Inicia sessió per sincronitzar Inicieu la sessió per sincronitzar pes...

...sió per sincronitzar Inicieu la sessió per sincronitzar pestanyes, adreces d’interès, contrasen...

...n identificar, i que es poden utilitzar per fer-vos el seguiment. Articles per tema A...

...liscar el dit a l’esquerra o a la dreta per canviar. Feu lliscar el dit a l’esquerra en l’ú...

...l dit a l’esquerra en l’última pestanya per obrir una pestanya nova. Feu lliscar la barr...

...eines cap a l’esquerra o cap a la dreta per canviar de pestanya. Feu lliscar la barra d’ei...

...pestanya. Feu lliscar la barra d’eines per canviar de pestanya Passar d’una pantalla a l’...

...es sincronitzades obertes: %1$s. Toqueu per canviar de pestanya. Sincronitzeu el Firefox e...

...es i les contrasenyes entre dispositius per passar d’una pantalla a una altra de forma tra...

...estioneu les baixades, obteniu consells per treure el màxim profit de la protecció de priv...

...: %1$s Pestanyes obertes: %1$s. Toqueu per canviar de pestanya. Aquí s’hi mouen les pesta...

...enquesta Manteniu premudes les fletxes per saltar entre les pàgines de l’historial d’aque...

...torial d’aquesta pestanya. Toqueu aquí per començar una sessió privada nova. Suprimiu l’his...

...a vostra opinió L’aplicació es tancarà per aplicar els canvis La valoració ajustada només...

...rra s’amaga quan us desplaceu cap avall per guanyar espai de navegació. Això pot trigar un...

...vat. Aquesta extensió està restringida per infringir les polítiques de Mozilla i s’ha desact...

... Articles suggerents Interval de temps per suprimir El temps que cal per passar-les a inac...

...de temps per suprimir El temps que cal per passar-les a inactives és massa llarg El temp...

...ctives és massa llarg El temps que cal per passar-les a inactives és massa curt Per a af...

...mut el lloc i seleccioneu eliminar-lo. Per afegir un lloc nou: visiteu-lo i trieu «No tra...

...ueu des de dalt i feu el gest d’enrere Per ajudar a millorar el navegador, el Firefox env...

...gnòstic i d’interacció a Mozilla. %1$s Per saber si les ressenyes són fiables, comproveu...

... per a seguir-vos d’un lloc a l’altre. Per utilitzar extensions, activeu-les als paràmetres ...

...r és del lloc web i no hi podeu fer res per resoldre’l. Podeu notificar el problema...

...queu les pestanyes privades Desbloqueu per utilitzar les formes de pagament desades Desbloq...

... formes de pagament desades Desbloqueu per utilitzar la informació emmagatzemada d’una targe...

...ada d’una targeta de crèdit Desbloqueu per veure les targetes desades Desbloqueu per ve...

... veure les targetes desades Desbloqueu per veure les contrasenyes desades Desbloqueu el...

... març Actualitzeu abans del 14 de març per seguir utilitzant els complements i altres fun...

...esada Utilitza el bloqueig de pantalla per amagar les pestanyes en la navegació privada ...

... Xiaomi necessitin permisos addicionals per afegir dreceres a la pantalla d’inici. Comprov...

...camí! Tres passos completats i tres més per acabar. Feu servir una versió antiga del Fire...

...e llocs.\n\nTrobareu més informació en l’%2$s. %1$s sol·licita permisos addicion...

...n seleccionar «Sí, prova-ho», accepteu l’%2$s del %1$s i les %4$s de %3$s. En se...

...n seleccionar «Sí, prova-ho», accepteu l’%2$s del %1$s i les %4$s de %3$s. En se...

...la vostra privadesa. Més informació en l’%1$s. El Firefox prioritza la vostra pr...

...la vostra privadesa. Més informació en l’%1$s. El Firefox xifra les contrasenyes...

...tra cerca Eines de depuració de Glean Vés enrere Cerca de Google Entesos Vés a...

... Vés enrere Cerca de Google Entesos Vés als paràmetres Ves als paràmetres Rec...

... vàlid Nom Nom Nom Nom del titular Vés enrere Navega cap enrere Vés enrere ...

...titular Vés enrere Navega cap enrere Vés enrere Navega cap amunt Navega cap am...

... no es pot instal·lar al %2$s. %1$s no s’ha baixat. El %1$s sempre utilitzarà el DNS segu...

...provar aquestes ressenyes Les llengües es baixen parcialment perquè les traduccions sigu...

...duccions siguin privades. Les llengües es baixen parcialment a la memòria cau perquè les...

...cats accedeixin a les vostres dades Ja queda poc! Dos passos completats i en queda u...

...ompletats i en queda un per acabar. Ja queda poc! Sou a un pas de la línia de meta. ...

...s finestres emergents de galetes Vegeu com de fiables són les ressenyes de productes a %1$s abans...

...ada directament en el navegador. Vegeu com de fiables són les ressenyes de productes a %1$s abans...