Aquest informe és generat el 13/11/2024 amb les eines LanguageTool 6.5 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: altreplafódir, aquestdir, aspell, atime, bbarbutton, bbarhotkey, brightblue, brightcyan, brightgreen, brightmagenta, brightred, chattr, chmod, chown, commandlinemark, cpio, dev, dfocus, dhotfocus, dhotnormal, dnormal, editbg, editbold, editframe, editframeactive, editframedrag, editlinestate, editmarked, editnonprintable, editnormal, editwhitespace, erna, errdhotfocus, errdhotnormal, esriptura, fstat, helpbold, helpitalic, helplink, helpnormal, helpslink, inclouent, inputmark, inputunchanged, lightgray, línianúm, malformada, markselect, mc, mclseek, menuhot, menuhotsel, menuinactive, menunormal, menusel, ncurses, ncursesw, netrc, openinodescan, pmenunormal, pmenusel, pmenutitle, sftp, statusbar, subintèrpret, subintèrprets, termcap, terminfo, truecolor, undelfs, vfsinfo, viewbold, viewnormal, viewselected, viewunderline, waitpid,
Primera lletra majúscula: Chattr, Fitxerenorme, Fromat, Majús,
En anglès: ASCII, COW, Completion, FORE, Lang, Lynx, NULL, TERM, Tab, black, blink, blue, bold, brown, cyan, diff, disabled, exit, green, header, italic, marked, orig, reverse, select, selected, shell, slang, tail, underline, white, xterm, yellow,
En castellà: su,
Lletra solta: B,
Tot majúscules: ATTR, COLORTERM, CWD, EXTFS, FS, FTPFS, GID, MITM, PARAULACLAU, SFS, SFTP, SGID, UID, VFS,
CamelCase: BackTab, GLib, GiB, KiB, MiB, PrImera, SenseNom, XTerm,
Amb dígit: 2f, color16, color255, ext2, ext2blockiterate, fitxer1, fitxer2, gray0, gray23, libssh2, rfc959, rgb000, rgb555,
Amb símbol: %%var, %02d, %04o, %3d%%, %M, %Xh, %Y, %b, %c, %d, %d%%, %dx%d, %e, %f%m, %f%n, %ld, %lld, %lu, %m, %o, %s, %s%s, %u, %zu,
| Codi de regla | Ocurrències |
| TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR | 56 |
| CATALAN_WORD_REPEAT_RULE | 5 |
| PUNT_EN_ABREVIATURES | 3 |
| EXIGEIX_VERBS_CENTRAL | 3 |
| SEG | 2 |
| RARE_WORDS | 2 |
| CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_RED | 1 |
| S_APOSTROF | 1 |
| VOLUNTARI_ARIA | 1 |
| DOUBLE_PUNCTUATION | 1 |
| K_MINUSCULA | 1 |
| ESPAIS_SOBRANTS | 1 |
| CASING_START | 1 |
| DIFERENCIA | 1 |
| ES | 1 |
| NUMBERS_IN_WORDS | 1 |
| Total: | 81 |
...n: Contrasenya: Pantalles Historial DialogTitle|Neteja l'historial De veritat voleu netejar a...
... la línia (dreta) Introduïu la línia: ButtonBar|Ajuda ButtonBar|Desa ButtonBar|Edita Butto...
... Introduïu la línia: ButtonBar|Ajuda ButtonBar|Desa ButtonBar|Edita ButtonBar|Fusiona Bu...
...ínia: ButtonBar|Ajuda ButtonBar|Desa ButtonBar|Edita ButtonBar|Fusiona ButtonBar|Cerca Bu...
...Ajuda ButtonBar|Desa ButtonBar|Edita ButtonBar|Fusiona ButtonBar|Cerca ButtonBar|Opcions Bu...
...sa ButtonBar|Edita ButtonBar|Fusiona ButtonBar|Cerca ButtonBar|Opcions ButtonBar|Surt Sur...
...ta ButtonBar|Fusiona ButtonBar|Cerca ButtonBar|Opcions ButtonBar|Surt Surt El/s fitxer/s ha...
...na ButtonBar|Cerca ButtonBar|Opcions ButtonBar|Surt Surt El/s fitxer/s ha/n estat modific...
...dation Quant a Obre fitxers Edita: ButtonBar|Marca ButtonBar|Susbst. ButtonBar|Copia Bu...
...Obre fitxers Edita: ButtonBar|Marca ButtonBar|Susbst. ButtonBar|Copia ButtonBar|Mou Butto...
...: ButtonBar|Marca ButtonBar|Susbst. ButtonBar|Copia ButtonBar|Mou ButtonBar|Suprimeix Bu...
...ca ButtonBar|Susbst. ButtonBar|Copia ButtonBar|Mou ButtonBar|Suprimeix ButtonBar|Menú B...
...usbst. ButtonBar|Copia ButtonBar|Mou ButtonBar|Suprimeix ButtonBar|Menú Bretó Txec Gal·lès ...
...ia ButtonBar|Mou ButtonBar|Suprimeix ButtonBar|Menú Bretó Txec Gal·lès Danès Alemany ...
...mer Inverteix Ordre de classificació Confirmation|Suprimeix Confirmation|Sobreescriu Confirmació|...
... classificació Confirmation|Suprimeix Confirmation|Sobreescriu Confirmació|Executa Confirmation|Surt...
...on|Suprimeix Confirmation|Sobreescriu Confirmació|Executa Confirmation|Surt Confirmation|Suprim...
...ation|Sobreescriu Confirmació|Executa Confirmation|Surt Confirmation|Suprimeix els favorits de...
...Confirmació|Executa Confirmation|Surt Confirmation|Suprimeix els favorits dels directoris Confirmat...
...Suprimeix els favorits dels directoris Confirmation|Neteja l'historial Confirmació Sortida UTF-8...
...itxer com a exemple de com escriure'l. DialogTitle|Copia DialogTitle|Mou DialogTitle|Suprimeix...
... de com escriure'l. DialogTitle|Copia DialogTitle|Mou DialogTitle|Suprimeix FileOperation|C...
...l. DialogTitle|Copia DialogTitle|Mou DialogTitle|Suprimeix FileOperation|Copia FileOperation|Mou...
...DialogTitle|Mou DialogTitle|Suprimeix FileOperation|Copia FileOperation|Mou FileOperation|Supri...
...ogTitle|Suprimeix FileOperation|Copia FileOperation|Mou FileOperation|Suprimeix %o %f%n«%s»%m...
...FileOperation|Copia FileOperation|Mou FileOperation|Suprimeix %o %f%n«%s»%m %o %d %f%m fitxers di...
...er? Quant al Esquerra A sota Dreta ButtonBar|Menú ButtonBar|Visualitza ButtonBar|ReanMo...
...squerra A sota Dreta ButtonBar|Menú ButtonBar|Visualitza ButtonBar|ReanMou ButtonBar|CreaDir ...
... ButtonBar|Menú ButtonBar|Visualitza ButtonBar|ReanMou ButtonBar|CreaDir Canvia de directori...
...uttonBar|Visualitza ButtonBar|ReanMou ButtonBar|CreaDir Canvia de directori Un altre cop Qua...
...rtida: Disposició Memòria exhaurida! sort|u Sense ordre sort|n Nom sort|v Vers...
...emòria exhaurida! sort|u Sense ordre sort|n Nom sort|v Versió sort|e Extensió ...
...ida! sort|u Sense ordre sort|n Nom sort|v Versió sort|e Extensió sort|s Mida...
...nse ordre sort|n Nom sort|v Versió sort|e Extensió sort|s Mida Mida del bloc ...
... Nom sort|v Versió sort|e Extensió sort|s Mida Mida del bloc sort|m Data de m...
... Extensió sort|s Mida Mida del bloc sort|m Data de modificació sort|a Data d'ac...
... del bloc sort|m Data de modificació sort|a Data d'accés sort|h Canvia l'hora P...
...a de modificació sort|a Data d'accés sort|h Canvia l'hora Perm N1 sort|i Node-...
...accés sort|h Canvia l'hora Perm N1 sort|i Node-I UID GID Propietari Grup [d...
...a la destinació %s Voleu suprimir %s? ButtonBar|Estàtic ButtonBar|Dinàmic ButtonBar|TornEsc ...
... Voleu suprimir %s? ButtonBar|Estàtic ButtonBar|Dinàmic ButtonBar|TornEsc ButtonBar|Oblida B...
... ButtonBar|Estàtic ButtonBar|Dinàmic ButtonBar|TornEsc ButtonBar|Oblida ButtonBar|ElimDir N...
... ButtonBar|Dinàmic ButtonBar|TornEsc ButtonBar|Oblida ButtonBar|ElimDir No s'ha pogut escri...
...c ButtonBar|TornEsc ButtonBar|Oblida ButtonBar|ElimDir No s'ha pogut escriure al fitxer %s: %...
...ar el node %s al fitxer d'ajuda Ajuda ButtonBar|Índex ButtonBar|Anter Definir les tecles E...
...fitxer d'ajuda Ajuda ButtonBar|Índex ButtonBar|Anter Definir les tecles Ensenya'm una tecl...
...al Desplaçament en Hexadecimal Ves a ButtonBar|ASCII ButtonBar|CercaHx ButtonBar|Desplega ...
...en Hexadecimal Ves a ButtonBar|ASCII ButtonBar|CercaHx ButtonBar|Desplega ButtonBar|Plega B...
... a ButtonBar|ASCII ButtonBar|CercaHx ButtonBar|Desplega ButtonBar|Plega ButtonBar|Hex Button...
... ButtonBar|CercaHx ButtonBar|Desplega ButtonBar|Plega ButtonBar|Hex ButtonBar|Ves a Button...
...x ButtonBar|Desplega ButtonBar|Plega ButtonBar|Hex ButtonBar|Ves a ButtonBar|RAW Button...
...splega ButtonBar|Plega ButtonBar|Hex ButtonBar|Ves a ButtonBar|RAW ButtonBar|Analitza B...
...|Plega ButtonBar|Hex ButtonBar|Ves a ButtonBar|RAW ButtonBar|Analitza ButtonBar|Treu for...
...ar|Hex ButtonBar|Ves a ButtonBar|RAW ButtonBar|Analitza ButtonBar|Treu form ButtonBar|Format ...
...s a ButtonBar|RAW ButtonBar|Analitza ButtonBar|Treu form ButtonBar|Format Ha fallat en ll...
...uttonBar|Analitza ButtonBar|Treu form ButtonBar|Format Ha fallat en llegir les dades des de l...
... sintaxi No s'ha pogut obrir el fitxer %s %s Error en el fitxer %s a la línia %d E...
...a No s'ha pogut canviar el directori a %s %s Supressió segura Recupera Actualitza...
... / %zu Fitxers processats: %zu Temps: %s %s Temps: %s %s (%s) Temps: %s Temps: %...
...s processats: %zu Temps: %s %s Temps: %s %s (%s) Temps: %s Temps: %s (%s) Total...
...consistent No s'ha pogut obrir l'arxiu %s %s: %s Sistema de fitxers virtual EXTFS: ...
...numèric Final en el teclat numèric Av Pàg en el teclat numèric Re Pàg en el tecl...
...umèric Av Pàg en el teclat numèric Re Pàg en el teclat numèric Insereix en el te...
...: %s Modificat: %s Canviat: %s Tipus disp: major: %lu, menor: %lu Mida: %s (%l...
...es opcions d'ordenació (vegeu la pàgina man sort(1)) separades per un espai en blan...
...ctori. Per als detalls, vegeu la pàgina man. Llistat complet de fitxers Llistat c...
...RAW ButtonBar|Analitza ButtonBar|Treu form ButtonBar|Format Ha fallat en llegir ...
...Temps d'espera per a alliberar els VFS (seg): Contrasenya anònima FTP: Temps d'es...
...emps d'espera per al cau del directori (seg): Empra sempre l'intermediari FTP: Us...
...n directori que no és local Fitxers de git modificats Troba els fitxers rebutjats...
...rxiu TAR %s %s no sembla un arxiu tar tar: «mclseek» no s'ha aturat en un límit d...
...nk. Colors estàndard: black, gray, red, brightred, green, brightgreen, brown, ...
...ions ButtonBar|Surt Surt El/s fitxer/s ha/n estat modificat/s. Voleu desar abans ...
...Mida Ordre canvia de propietari Nom d'usuari/a Introduïu el nom de la màquina (F1...
...ori «%s» a «%s» %s No es pot operar a «..»! No s'ha pogut fer estat al fitxer d'...
... %d:%02d:%02d ETA %s %.2f MB/s %.2f KB/s %ld B/s Nou : Existent: Voleu...
... ETA %s %.2f MB/s %.2f KB/s %ld B/s Nou : Existent: Voleu sobreescriure aquest ...
...e-I UID GID Propietari Grup [dev] DIR--AMUNT ENLLAÇ SUB-DIR %s en %d fit...
... el format mostrat: Només els fitxers Diferencia majúscules Selecciona No seleccionis ...
...rate %d s'ha esgotat la memòria mentre és reassignava la taula mentre es fa l'ex...
...ogut obrir el fitxer «%s» Error de la «ext2lib» Valor no vàlid El fitxer ha estat mo...
----------------------------------------