Aquest informe és generat el 27/04/2024 amb les eines LanguageTool 6.4 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: memetastic/memetastic/app/src/main/res/ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (2)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Amb dígit: GPLv3,
Amb símbol: %1$s,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_MEME (13)
Missatge: Podeu adaptar la grafia d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mem
...un títol Cerca memes Compartiu el teu meme a través de Desa el meme Comparteix e...
Missatge: Podeu adaptar la grafia d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mem
...partiu el teu meme a través de Desa el meme Comparteix el meme Crea un meme Elim...
Missatge: Podeu adaptar la grafia d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mem
... través de Desa el meme Comparteix el meme Crea un meme Elimina el meme Encara ...
Missatge: Podeu adaptar la grafia d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mem
...sa el meme Comparteix el meme Crea un meme Elimina el meme Encara no hi ha cap p...
Missatge: Podeu adaptar la grafia d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mem
...rteix el meme Crea un meme Elimina el meme Encara no hi ha cap preferit. Utilitza...
Missatge: Podeu adaptar la grafia d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mem
...a el botó estrella d'una plantilla d'un meme per afegir-lo als preferits. Encara no...
Missatge: Podeu adaptar la grafia d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mem
...antilla: %1$s Encara no s'ha desat cap meme. Utilitza el botó desa de la part super...
Missatge: Podeu adaptar la grafia d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mem
...de la part superior després d'editar un meme. Mode per defecte en obrir-se a l'inic...
Missatge: Podeu adaptar la grafia d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mem
...rna a prémer per deixar d'editar aquest meme. Es perdrà el meme si encara no s'ha de...
Missatge: Podeu adaptar la grafia d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mem
...ixar d'editar aquest meme. Es perdrà el meme si encara no s'ha desat. Aquest meme s...
Missatge: Podeu adaptar la grafia d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mem
...l meme si encara no s'ha desat. Aquest meme s'ha emmagatzemat correctament al dispo...
Missatge: Podeu adaptar la grafia d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mem
...itiu. Vols deixar d'editar-lo? Desa el meme automàticament si prems enrere i hi ha ...
Missatge: Podeu adaptar la grafia d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mem
... baixarà les fonts i les plantilles del meme (uns 20 MB). En la configuració també ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (4)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...ta el títol Amaga Mostra Toqueu aquí per afegir un títol Cerca memes Compartiu el teu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...botó estrella d'una plantilla d'un meme per afegir-lo als preferits. Encara no hi ha cap ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar
...ea, preferits o desats) Torna a prémer per deixar d'editar aquest meme. Es perdrà el meme...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar
...es, files amb títol) Necessitem permís per desar memes i plantilles Això baixarà les fo...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_MEMES (4)
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mems
... Toqueu aquí per afegir un títol Cerca memes Compartiu el teu meme a través de Des...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mems
...ha alguna entrada Barreja la llista de memes després de seleccionar una categoria B...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mems
...nar una categoria Barreja la llista de memes Estableix el tipus de vista (quadrícul...
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: mems
...amb títol) Necessitem permís per desar memes i plantilles Això baixarà les fonts i ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_DESAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: desament; desada
...ibuixos Animals Personalitzat Ràbia Desat Favorits Crea Ocult Files amb títol...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (1)
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació
...r Títol inferior Introdueix el títol Tipus de lletra Mantén l'edició Text Mida Fons Vor...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de les miniatures; de la miniatura
...vista Amaga la barra d'estat Qualitat de els miniatures Tipus de vista Mostra-ho en la galeri...
----------------------------------------
output/individual_pos/memetastic/memetastic/app/src/main/res/ca.po-translated-only.po:99(#17)
# Source: /app/src/main/res/ca.po from project 'MemeTastic'
#: error_picture_selection
msgid "No picture selected, taken or saved."
msgstr "No s'ha seleccionat cap imatge"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/memetastic/memetastic/app/src/main/res/ca.po-translated-only.po:468(#89)
# Source: /app/src/main/res/ca.po from project 'MemeTastic'
#: share_meme_via__appspecific
msgid "Share your Meme via…"
msgstr "Compartiu el teu meme a través de"
[note] rule [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.