Aquest informe és generat el 11/04/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (1095)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: accepteddomain, acceptedguestdomain, accesstoken, accountmigration, actionid, actionintegration, activatemfa, addcertificate, adddirectchannelsandforget, addguest, addlicense, addmember, addmembers, addmessagemobile, addnotificationemailtobatch, addusertochannel, addusertoteam, addusertoteamfrominvite, adminonly, advancedpropsemailinterval, aggregatepostsafterdays, aggregatorworker, allowcookiesforsubdomains, allowoauth, alreadyattached, alreadystopped, appdownloadinfo, apperror, appid, archivedchannel, atmos, atmoscamoimageproxyoptions, atmoscamoimageproxyurl, authcode, authdataandpassword, authdatalength, authorizeoauth, authorizeoauthuser, availablelocales, badaction, badclientid, badcode, badfile, badgrant, badid, badlink, badresponse, badseq, badsize, badtoken, baduser, bindadminuser, blankemail, blankpwd, botloginforbidden, brokentoken, buildrequest, bulkimport, callbackurl, camo, cannotdeletepostindeleted, cannotposttodeleted, cannotupdatepostindeleted, cantrenamedirectmessages, cantrenamegroupmessages, changechannelprivacy, changingguestrole, channelfull, channelid, channelids, channelininvalidteam, channelmember, channelmembercountsbygroup, channelmembers, channelmembersrequired, channelmemberstoofew, channelmemberstoomany, channelmissing, channelnamemissing, channelnotfound, channelrootid, checkforoutofchannelgroupsmentions, checkforoutofchannelmentions, checkrolesexist, checkuserloginattempts, checkusermfa, checkuserpassword, clientid, clientsids, clusteremailbatching, commandaway, commandchannelheader, commandchannelpurpose, commandchannelremove, commandchannelrename, commandcode, commandcollapse, commanddnd, commandecho, commandexpand, commandexpandcollapse, commandgroupmsg, commandhelp, commandhook, commandid, commandinvite, commandinvitepeople, commandjoin, commandleave, commandlogout, commandme, commandmsg, commandmute, commandoffline, commandonline, commandpost, commandremove, commandsearch, commandsettings, commandshortcuts, commandshrug, commandwebhook, completeswitchwithoauth, connectfailed, connectionurl, copyemojiimages, createat, createatbeforeparent, createatmissing, createatzero, createbot, createchannel, createclient, createcode, createdefaultchannels, createdirectchannel, createdisabled, createemailtoken, createfail, creategroup, creategroupchannel, createindexjob, createoauthuser, createoutgoing, createpasswordtoken, createpost, createpostfailed, createprofileimage, createscheme, createtermsofservice, createuser, createwebhookpost, creatorid, customtermsofservicedisabled, customurlschemes, dataretention, dataretentiondeleteindexes, deactivatebody, deactivatesubject, decodeerror, decodetriggerid, deduplicatecreatepost, defaultchannelerror, defaultfont, defaultmessage, deletebrandimage, deletechannel, deleteindex, deleteindexes, deletepost, deletepreferences, deletepublickey, deletescheme, deleteuser, deletionjobstarttime, delsession, deltoken, demoteusertoguest, desc, descriptioninvalid, descriptionlength, directchannel, directgroup, disabledall, disabledchannel, disabledhere, disabledwhileusingletsencrypt, displayname, displaynameinvalid, displaynamelength, displaynamemissing, dmfail, dnd, doaction, dojob, dologin, downloadfailed, duplicatefield, duplicatetrigger, elasticsearch, emailalreadyusedbyotheruser, emailandldaponly, emailbatching, emailbatchingbuffersize, emailbatchinginterval, emailchangebody, emailchangesubject, emailchangeverifybody, emailchangeverifysubject, emailfooter, emailinvitationsoff, emaillength, emailmissing, emailnotificationcontentstype, emailoff, emailorganization, emailsecurity, emailtoldap, emailtooauth, emailvalue, emailwarning, emojiname, emojinamelength, emojinamemissing, emptyresponse, emptytext, enableautocomplete, enabledbutlisteningonwrongport, enablesearching, encodeerror, encryptionnotenabled, endat, ent, equpo, executecommand, expiredcode, expiredlink, exportcustomemoji, exportwriteline, failedempty, failedresp, failedtoadduser, failedtoget, failuregetmetadatafromidp, failureparseidpcertificate, failuresaveidpcertificatefile, filedriver, fileinfo, filenames, filereaderror, fileretentiondaystoolow, filescan, filesettingsnodriver, filessent, filesystem, filetoolarge, fileupload, firstname, firstnamelength, generateqrcode, generatetriggerid, getaccesstoken, getall, getallfailed, getallteams, getbot, getbots, getbrandimage, getchannelmoderations, getchannelsforscheme, getclusterpluginstatuses, getdeleted, getfile, getfilelink, getfilepreview, getfilethumbnail, getimage, getindexes, getinviteinfo, getmessagefornotification, getplugins, getpubliclink, getsamlusersfailed, getstatuses, getteam, getteamicon, getteamsforscheme, getuser, getuserbyemail, gifdecodeerror, gifencodeerror, granttype, groupconstrained, groupconstraineduserdenied, groupfail, groupmessage, guestaccounts, guestanduser, guestjoinchannel, headerlength, hh, highvolume, hostname, iconurl, idloaded, ignorechannelmentionsvalue, imagemissing, imageproxytype, imagessent, importchannel, importdirectchannel, importdirectpost, importfailed, importline, importpost, importscheme, importteam, importuser, importuserchannels, importuserteams, incominghook, incomingwebhook, incorrectnumberofclientids, indexbatch, indexchannel, indexingdisabled, indexjobfailed, indexpost, indexuser, installid, installidfailedremove, insufficientpermissions, interactivemessage, internalerror, internalsaving, internalsession, internaluser, invalidateallemailinvites, invalidbody, invalidbodyparam, invalidclient, invalidcontenttype, invalidcount, invalidcredentialsemail, invalidcredentialsemailusername, invalidcredentialssso, invalidcredentialsusername, invalidemail, invalidgrant, invalidid, invalidlength, invalidlink, invalidnotifypropsdesktop, invalidnotifypropsmarkunread, invalidnotifypropsmobile, invalidormissing, invalidparam, invalidpassword, invalidpermission, invalidprogress, invalidrequest, invalidroles, invalidstate, invalidstatetoken, invalidtoken, invalidurlparam, invaliduser, invalidusername, invalidversion, invalidxmlmissingidpssodescriptors, invalidxmlmissingkeydescriptor, invalidxmlmissingssoservices, invitebody, inviteguests, inviteguestsubject, invitemembers, inviteoff, invitepeople, invitesubject, ioerror, iowriter, isteamcreationallowed, isvalid, joinchannel, jointeam, joinusertoteam, json, jsondecode, jsonerror, jsonmarshall, largeimage, largeimagedetailed, lastname, lastnamelength, lastpingat, ldap, ldapbasedn, ldapemail, ldapgroup, ldapgroups, ldapid, ldaploginid, ldapmaxpagesize, ldapsecurity, ldapserver, ldapsyncinterval, ldaptoemail, ldapusername, licencedisable, licensedisable, licenseerror, linkexpired, listenaddress, liveindexingbatchsize, loadprivatekey, loginattempts, loginbyoauth, loginldap, manaultesting, manualtest, marketplacedisabled, marshalerror, matchedtomanyusers, mattermost, maxaccounts, maxburst, maxchannellimit, maxchannels, maxfilesize, maxnotifyperchannel, maxusers, membersdonotmatch, membersrequired, memberstoofew, memberstoomany, mergeexisting, mergeexistingfailed, messagelength, messagemissing, messageretentiondaystoolow, metadata, methodemail, mfa, mfaactivatedbody, mfachangesubject, mfadeactivatedbody, mfadisabled, mfarequired, migratetoldap, migratetosaml, minusers, missingcode, missingcontenttype, missingdata, missingemailaddress, missingmessage, missingparameter, missingrefreshtoken, missingserver, missinguser, movechannel, multifactor, multiplechannelids, mvdir, mysql, namecharacters, nameinvalid, namelength, namemissing, namereserved, nicknamelength, noaction, nochannel, nodriver, noemail, nofile, noimportfrom, noone, noopenserver, nopost, nopreview, notamember, notauthenticated, notavailable, notcompleted, noteamid, notenable, notencryptedresponse, notfound, nothinglefttoindex, nothumbnail, notifylevel, notifypropschanneltriggerinvalid, notifypropscommentstriggerinvalid, notifypropsdesktopinvalid, notifypropsdesktopsoundinvalid, notifypropsemailinvalid, notifypropsmobileinvalid, notifypropsmobilepushstatusinvalid, notinstalled, notldapaccount, notopen, notopenteam, notstarted, notverified, nullchannel, nulldirectchannel, nulldirectpost, nullemoji, nullpost, nullscheme, nullscope, nullteam, nulluser, oauth, oauthtoemail, offtopic, oldformat, otheruser, outgoinghook, outgoingwebhook, paginationnotimplemented, parseendtime, parseint, parsejar, parsematchesfailed, parsestarttime, passwordchangebody, passwordchangesubject, passwordlength, patchbot, patchchannelmoderations, patchpost, patchroles, patchscheme, patchupdatechannel, permanentdeletebyuser, permenentdelete, permissionsdetails, permissionstimelimit, pluginapi, positionlength, postandforget, postbody, postchannelprivacymessage, postgetpostbyid, postgres, postid, postsaggregatorjobstarttime, postupdatechanneldisplaynamemessageandforget, postupdatechannelheadermessageandforget, postupdatechannelpurposemessage, postuseraddremovemessageandforget, preferencescategory, privatechannel, privateteamsearch, privatetopublic, processimportdatafileversionline, profileimage, publicinvalid, publicteamsearch, publictoprivate, purposelength, pushchannelmention, pushcommentonpost, pushcommentonthread, pushexplicitmention, pushgeneralmessage, pushimageonly, pushlevel, pushmessage, pushnotification, pushnotifications, pushnotificationsack, ratelimitingmemorystore, ratelimitingratelimiter, readfile, readformvalue, readinglocal, readrequest, readtimeout, redirectcallback, redirecturi, reenterpassword, refreshfailed, refreshindexes, refreshtoken, registeroauthapp, removecertificate, removechannelmember, removeexpiredlicense, removemember, removemembers, removeteamicon, removeuserfromchannel, removeuserfromteam, renamechannel, requestcancellation, requesttimeoutseconds, resetbody, resetpassword, resetsubject, responsetype, restorechannel, restrictdirectmessage, restrictedmerge, restrictedsystemadmin, retrieveuser, revokeaccesstoken, rolenotfound, rolesinvalid, rootid, runfailed, runmigration, saml, samlassertionconsumerserviceurl, samlidpdescriptorurl, samlidpurl, saveactive, savebrandimage, saveconfig, saveimage, savepreferences, savereaction, schemedeleted, schemeinvalid, schemerole, schemescope, schemewrongscope, scopechange, searchchannels, searchfailed, searchfailure, searchldapserver, searchposts, searchteams, searchusers, sendbatchedemailnotification, senddeactivateemailandforget, sendemailchangeverifyemailandforget, sendnotificationandforget, sendnotificationsandforget, sendpasswordreset, sendsigninchangeemailandforget, sendverifyemailandforget, serverbusy, servererror, servicedisable, sessionexpired, setcertificatefrommetadata, setjoberror, setteamicon, signaturedecodefailed, signinchangeemail, signingfailed, signupemaildisabled, signuplinkexpired, signuplinkinvalid, singupwithoauth, siteurl, slackaddbotuser, slackaddchannels, slackaddusers, slackimport, sqlchannel, sqlcommand, sqldriver, sqlidle, sqlmaxconn, sqlquerytimeout, sso, startat, startendat, startserver, submitinteractivedialog, successmute, successmutedirectmsg, successunmute, successunmutedirectmsg, syncronize, systeminstalldate, systemmessage, teamfail, teamicon, teamid, teammember, teammismatch, teammissing, teamnamemissing, teamnotfound, teamschannels, testautolink, testconfig, testemail, tokenfailed, tokenparse, tokenprovided, toolarge, toolargedetailed, toolong, toomany, tooshort, townsquare, triggerwords, typechange, typeinvalid, typemissing, unableimport, unabletoconnect, unarchived, uniqueusers, unknownfavoriter, unknownflagger, unknownkey, unknownlinetype, unknownscheme, unmarshallchannelfailed, unmarshallpostfailed, unmarshalluserfailed, unreadlevel, unsupportedversion, updateactive, updateat, updatechannel, updatechannelmemberroles, updatechannelprivacy, updatechannelscheme, updateconfig, updatedfrom, updatedto, updateheaderfailed, updatememberroles, updateoauthuserattrs, updateoutgoing, updatepassword, updatepost, updatepreferences, updaterestricteddomains, updateteammemberroles, updateteamscheme, updateuser, uploadbrandimage, uploaddisabled, uploadfile, uploadprofile, uploadprofileuser, url, urlhttp, useauthservice, useraccesstoken, useraccesstokenbody, useraccesstokensubject, useralreadyinchannel, userdenied, userfiltered, userid, usermissing, usernamealreadyusedbyotheruser, usernamechangebody, usernamechangesubject, usernameinvalid, usernamemissing, usernotfound, usernotfoundinusersmappingfile, usernotinchannel, usernotinteam, usernotregistered, validaccount, validateadminfilter, validatechannelimportdata, validatedirectchannelimportdata, validatedirectpostimportdata, validateemojiimportdata, validatefilter, validateguestfilter, validatepostimportdata, validatereactionimportdata, validatereplyimportdata, validateroleimportdata, validateschemeimportdata, validateteamimportdata, validatetoken, validateuserchannelsimportdata, validateuserimportdata, validateuserteamsimportdata, verifybody, verifyemail, verifyplugin, verifysignaturefailed, verifysubject, webhook, webhooks, websocket, websockethandler, websocketrouter, websocketurl, welcomebody, welcomesubject, writefile, writetimeout, wrongrolesforscope, ws, wss,
Primera lletra majúscula: Auth, Filename, Formname, Hostname, Idap, Websocket,
En anglès: Addresses, April, Attribute, Bucket, Channel, Comments, Count, DB, Day, December, Domain, Elastic, February, From, Height, January, July, Length, MFA, May, Message, Method, Month, Name, November, October, Props, Push, Regex, Scheme, Seconds, September, Service, Status, Team, Trigger, Type, Update, User, Username, Usernames, Users, Width, Year, access, activate, added, admin, archived, array, at, attachment, attachments, attribute, authenticate, authorize, away, body, bulletin, button, callback, cannot, channel, channels, characters, cluster, code, collapse, command, create, created, creating, credentials, critical, deactivate, decode, delay, delete, deleted, denied, description, direct, disabled, duplicate, echo, empty, encode, existing, expand, expired, fail, failed, failure, fetch, find, finding, forbidden, forward, generic, group, groups, guest, header, help, hint, homepage, hook, id, image, in, incorrect, indexer, initial, install, integer, internal, intersect, job, jobs, join, kick, leave, left, license, list, localization, log, logout, marshal, members, menu, merge, message, method, migration, migrations, mismatch, missing, multiple, name, nickname, notification, old, one, parse, path, pending, permission, preference, props, purpose, push, reaction, read, remove, removed, rename, response, restored, role, roles, save, saving, scheme, schemes, scope, search, send, service, settings, shortcuts, shrug, size, start, starting, state, status, storage, store, success, system, team, templates, theme, tried, trigger, triggers, turnoff, type, unable, unavailable, unsupported, update, upgrade, upload, user, username, warning, worker, zip,
En castellà: disparadora, vía,
En francès: config,
Tot majúscules: ACK, HH, LDAP, SAML, SSO,
CamelCase: AggregatePostsAfterDays, AuthData, AuthService, BaseDN, BindPassword, BindUsername, ChannelName, ClusterName, ConnectionUrl, CreateAt, DisplayName, EmailBatchingBufferSize, EmojiName, FilePath, IndexingEnabled, JobName, LastPingAt, LastUsername, LetsEncrypt, MaxChannelsPerTeam, MaxHeight, MaxLength, MaxUsers, MaxWidth, MemoryStoreSize, MinLength, MinUsers, NewEmail, NewUsername, NumClientIds, NumFiles, OAuth, PostId, PostsAggregatorJobStartTime, ReadOnlyConfig, RemoteImageProxyOptions, RemoteImageProxyURL, RootId, SearchEnabled, SenderDisplayName, SenderName, ServerURL, SiteName, SiteURL, TeamDisplayName, TeamId, TeamName, TeamURL, UserIDs, UserId, WebSocket, createDirectChannel, importFrom, timeLimit,
Amb dígit: Forward80To443, OAuth2, amazons3, base64, base64decodefailed, base64decodefailedsignature, emailinfo1, emailinfo2, emailinfo3, forward80to443, isphase2migrationcompleted, missings3bucket, note1, note2, note3, runadvancedpermissionsphase2migration, tests3, usuari1, usuari2,
Amb símbol: %s, %v, channel.leave, savechannel.limit, verifyemail.linkexpired,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (61)
Missatge: Possible error ortogràfic. «Audit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: gaudit; acudit; Judit; àudio; erudit; ardit; audita; eludit; Audet; Audi
...No es pot trobar el canal existent app.audit.save.saving.apperror Hem trobat un err...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Audit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: gaudit; acudit; Judit; àudio; erudit; ardit; audita; eludit; Audet; Audi
...t un error en desar les auditories app.audit.permanentdeletebyuser.apperror Hem tro...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Audit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: gaudit; acudit; Judit; àudio; erudit; ardit; audita; eludit; Audet; Audi
...n error en eliminar les auditories app.audit.get.finding.apperror Hem trobat un err...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Brand» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: brandi; Brando; rand; branda; Brenda; Brent; Erand; bran; branc; brando
...failed No es pot obtenir els usuaris. brand.savebrandimage.saveimage.apperror No e...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Brand» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: brandi; Brando; rand; branda; Brenda; Brent; Erand; bran; branc; brando
... la teva connexió i torna-ho a provar. brand.savebrandimage.open.apperror No es pot...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Brand» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: brandi; Brando; rand; branda; Brenda; Brent; Erand; bran; branc; brando
...i inferior a 2 MB i torna-ho a provar. brand.savebrandimage.encode.apperror No es p...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Brand» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: brandi; Brando; rand; branda; Brenda; Brent; Erand; bran; branc; brando
...atge en format PNG. Torna-ho a provar. brand.savebrandimage.decode.apperror No es p...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Subject» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: subjecte; subjecta; subjac; subjecti; subjecto; subjectà; subjectí
...b el clúster activat. app.notification.subject.notification.full [{{ .SiteName }}] No...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Subject» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: subjecte; subjecta; subjac; subjecti; subjecto; subjectà; subjectí
...{{.Month}}, {{.Year}} app.notification.subject.groupmessage.generic [{{ .SiteName }}]...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Subject» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: subjecte; subjecta; subjac; subjecti; subjecto; subjectà; subjectí
...{{.Month}}, {{.Year}} app.notification.subject.groupmessage.full [{{ .SiteName }}] No...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Subject» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: subjecte; subjecta; subjac; subjecti; subjecto; subjectà; subjectí
...{{.Month}}, {{.Year}} app.notification.subject.direct.full [{{.SiteName}}] Nou missat...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: inactivi; inactivo; inactiva; invectiva; inactives; inactivar; inactivat; inactivem; inactiven; inactiveu
...i/o contrasenya vàlids. api.user.login.inactive.apperror Ha fallat l'inici de sessió p...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Err» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: ara; era; ERC; art; arc; erm; ari; erra; erri; arri
...userid={{.UserId}}, teamid={{.TeamId}}, err={{.Error}} api.user.activatemfa.emaila...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...ServerURL }} api.templates.welcomebody.title T'has unit a {{ .ServerURL }} api.tem...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...ció de correu api.templates.verifybody.title T'has unit a {{ .ServerURL}} api.temp...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...nviat api.templates.usernamechangebody.title Has actualitzat el teu nom d'usuari a...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...mpte api.templates.useraccesstokenbody.title S'ha afegit el testimoni d'accés perso...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Subject» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: subjecte; subjecta; subjac; subjecti; subjecto; subjectà; subjectí
...ompte. api.templates.signinchangeemail.subject [{{ .SiteName}}] El mètode d'inici de ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...t api.templates.signinchangeemail.body.title Has actualitzat el mètode d'inici de s...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...la contrasenya api.templates.resetbody.title Has sol·licitat un restabliment de con...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...itzat api.templates.passwordchangebody.title La contrasenya s'ha actualitzat api.t...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...od}}. api.templates.mfadeactivatedbody.title S'ha eliminat l'autenticació de divers...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...alitzat api.templates.mfaactivatedbody.title S'ha afegit l'autenticació de diversos...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...DisplayName}} api.templates.invitebody.title Has estat convidat api.templates.invi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...va api.templates.emailchangeverifybody.title Has actualitzat el teu correu api.tem...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
... canviat api.templates.emailchangebody.title Has actualitzat el teu correu api.tem...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
... sistema. api.templates.deactivatebody.title El teu compte s'ha desactivat a {{.Ser...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Subject» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: subjecte; subjecta; subjac; subjecti; subjecto; subjectà; subjectí
...moni MFA no vàlid. mattermost.bulletin.subject Butlletí de seguretat Mattermost mana...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu
...ida del proveïdor d'identitat ent.saml.configure.notencryptedresponse.apperror L'inici ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu
... l'administrador del sistema. ent.saml.configure.loadprivatekey.apperror L'inici de ses...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu
... l'administrador del sistema. ent.saml.configure.encryptionnotenabled.apperror L'inici ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Err» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: ara; era; ERC; art; arc; erm; ari; erra; erri; arri
...roduït un error en iniciar el servidor, err: %v api.server.startserver.ratelimitin...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Form» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: forma; fora; forn; fort; fum; fòrum; dorm; ferm; for
...a el fitxer en la sol·licitud multipart/form api.plugin.upload.file.apperror No s'...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...citud multipart/form api.plugin.upload.file.apperror No s'ha pogut obrir el fitxer...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Form» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: forma; fora; forn; fort; fum; fòrum; dorm; ferm; for
...r el fitxer en la sol·licitud multipart/form api.plugin.upload.array.apperror La m...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Form» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: forma; fora; forn; fort; fum; fòrum; dorm; ferm; for
... està buida en la sol·licitud multipart/form api.plugin.install.downloadfailed.appe...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...esactivat els «webhooks» entrants. api.file.uploadfile.toolargedetailed.apperror N...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... màxim permès de {{.Limit}} bytes. api.file.uploadfile.storage.apperror No es pot ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...atge d'imatges no està configurat. api.file.uploadfile.readrequest.apperror No es ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...nalitzar les dades de sol·licitud. api.file.uploadfile.readformvalue.apperror No e...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... llegir el valor de {{.Formname}}. api.file.uploadfile.multiplechannelids.apperror ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...s conflictes amb els «channelids». api.file.uploadfile.largeimagedetailed.apperror ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...}} píxels) i excedeixen els límits api.file.uploadfile.largeimage.apperror No es p...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... dimensions màximes: {{.Filename}} api.file.uploadfile.incorrectnumberofclientids.a...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...sids» per a {{.NumFiles}} fitxers. api.file.readfile.readinglocal.apperror S'ha tr...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...atge de fitxers del servidor local api.file.nodriver.apperror No s'ha seleccionat ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...seleccionat cap gestor de fitxers. api.file.getpubliclink.nopost.apperror No s'ha ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... que l'usuari actual pugui llegir. api.file.getpubliclink.disabled.apperror S'han ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...an desactivat els enllaços públics api.file.getfilethumbnail.nothumbnail.apperror ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...txer no té una imatge en miniatura api.file.getfilepreview.nopreview.apperror El f...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... té una imatge de previsualització api.file.getfile.publicinvalid.apperror L'enlla...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...ç públic no sembla que sigui vàlid api.file.attachments.disabled.apperror Els fitx...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Subject» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: subjecte; subjecta; subjac; subjecti; subjecto; subjectà; subjectí
...ilbatching.sendbatchedemailnotification.subject api.emailbatching.addnotificationemail...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Err» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: ara; era; ERC; art; arc; erm; ari; erra; erri; arri
...imoni {{.Token}} de sessió no és vàlid, err={{.Error}} api.context.invalidparam.ap...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí
...legir el fitxer a: "{{.FilePath}}" app.export.exportwriteline.jsonmarshall.error S'h...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí
...r les dades JSON per exportar-les. app.export.exportwriteline.iowriter.error S'ha pr...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí
...n escriure les dades d'exportació. app.export.exportcustomemoji.copyemojiimages.error...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Connect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: conec; connecta; connecto; conat; connecti; Connacht; connat; connectà; connectí
...l WebSocket desconeguda. api.websocket.connect.upgrade.apperror S'ha produït un error...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: muti; muto; muta; molta; nota; mata; mola; morta; multa; vota
...ntificar canals. api.commandmute.name mute api.commandmute.hint [canal] api.com...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: inviti; invito; invita; incita; invitar; invitat; inviten; invità; invitem; invites
... {{.Channel}}. api.commandinvite.name invite api.commandinvite.missinguser.apperror...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Subject» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: subjecte; subjecta; subjac; subjecti; subjecto; subjectà; subjectí
...ecessita S3 Bucket api.admin.testemail.subject Mattermost - Provant la configuració d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (48)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...ontacta amb l'administrador del sistema per actualitzar la teva llicència empresarial. ent.clu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a assegurar
...evenir inestable i caldrà reiniciar-lo. Per assegurar-te que el clúster estigui configurat co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ontacta amb l'administrador del sistema per obtenir-ne més detalls. app.team.joinusertotea...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...ontacta amb l'administrador del sistema per establir un límit superior. app.systeminstallda...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...sactivat. Verifiqueu els teus registres per obtenir-ne més detalls. app.plugin.manifest.ap...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...sactivat. Verifiqueu els teus registres per obtenir-ne més detalls. app.plugin.deletepubli...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restablir
...word.method s'està utilitzant l'enllaç per restablir la contrasenya api.user.resetpassword....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restablir
...password.invalidlink.apperror L'enllaç per restablir la contrasenya no sembla que sigui vàli...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restablir
...word.brokentoken.apperror El testimoni per restablir la contrasenya no sembla que sigui vàli...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
...oberts. Parla amb el teu administrador per rebre una invitació. api.user.createuser.gue...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
....templates.welcomebody.appdownloadinfo Per obtenir la millor experiència, baixa les aplica...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...pte a {{ .SiteURL}}. Es poden utilitzar per accedir a {{.SiteName}} amb el teu compte. api...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a canviar
...ol moment: api.templates.emailfooter Per canviar les preferències de notificació, inicia...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a acabar
...i.templates.emailchangeverifybody.info Per acabar d'actualitzar la teva adreça de correu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a confirmar
...playName}}, fes clic a l'enllaç següent per confirmar que aquesta és l'adreça correcta. api....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...Pregunteu a l'administrador del sistema per obtenir més detalls. api.team.invitemembers.no...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ontacta amb l'administrador del sistema per obtenir més detalls. model.config.isvalid.imag...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ignorar
...lmentionsvalue.apperror Valor no vàlid per ignorar mencions de canals model.channelmember...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... vostre compte d'AD/LDAP no té permisos per utilitzar aquest servidor de Mattermost. Demana a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...ontacta amb l'administrador del sistema per actualitzar la teva llicència empresarial. ent.lda...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a provar
...oduir la contrasenya de l'Elasticsearch per provar la connexió. ent.elasticsearch.testcon...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...missions No tens els permisos adequats per editar la capçalera del canal. api.team.demot...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...parameter.apperror Paràmetre necessari per afegir l'usuari a l'equip. api.team.adduserto...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a processar
... {{.Filename}} a l'arxiu zip massa gran per processar-lo per a la importació de Slack
api....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a afegir
...rquè no és membre dels grups enllaçats. Per afegir-lo a aquest canal, s’ha d’afegir als gr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a afegir
...uè no són membres dels grups enllaçats. Per afegir-los a aquest canal, s’han d’afegir als ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...apperror No tens els permisos adequats per eliminar el membre. api.commandremove.name rem...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar
...oduït un error en reunir les dades JSON per exportar-les. app.export.exportwriteline.iowrit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...rror Has d'especificar l'ID de l'equip per crear un canal app.channel.createchannel.int...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...ermissions.apperror Permisos no vàlids per crear un «webhook» sortint. api.webhook.crea...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a expulsar
...'altres grups enllaçats a aquest canal. Per expulsar-lo d'aquest canal, ha de ser expulsat d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...m/default-channel-handle-documentation) per identificar canals. api.commandmute.name mute ap...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...m/default-channel-handle-documentation) per identificar canals. api.commandmute.desc Desactiv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...apperror No tens els permisos adequats per enviar missatges directes a aquest usuari. ap...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convidar
...ple.permission.apperror No tens permís per convidar usuaris nous a aquest servidor. api.co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...l}}. Utilitza l'identificador del canal per identificar-los. api.commandinvite.permission.appe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...mission.apperror No tens prou permisos per afegir {{.User}} a {{.Channel}}. api.commandi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...m/default-channel-handle-documentation) per identificar canals. api.commandinvite.channel.appe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...apperror No tens els permisos adequats per crear un missatge de grup nou. api.commandgr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...apperror No tens els permisos adequats per canviar el nom del canal. api.commandchannelre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...apperror No tens els permisos adequats per editar el propòsit del canal. api.commandchan...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...de missatges directes. Utilitza /header per establir la capçalera al seu lloc. api.commandc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...apperror No tens els permisos adequats per editar la capçalera del canal. api.commandcha...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a enviar
...re amb un disparador de «{{.Trigger}}». Per enviar un missatge que comença per «/», prova ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... el servei de l'API createDirectChannel per crear un canal de missatges privats api.chan...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...als canals als que vols que interactuí. Per fer això, fes servir el navegador o l'app d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...Pregunteu a l'administrador del sistema per obtenir més detalls. api.post.updatepost.permi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...obar la publicació o comentari existent per actualitzar-ho. api.post.updatepost.cannotupdatepo...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PLUGIN (26)
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...d El rol proporcionat no existeix app.plugin.writefile.saving.apperror S'ha produït...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...duït un error en deixar del canal. app.plugin.writefile.read.apperror S'ha produït u...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...duït un error en deixar del canal. app.plugin.uploaddisabled.apperror Els connectors...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
... dels connectors s'han desactivat. app.plugin.remove.apperror No es pot eliminar el ...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...r No es pot eliminar el connector app.plugin.notinstalled.apperror El connector no ...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...r El connector no està instal·lat app.plugin.mvdir.apperror No es pot moure el conn...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...itzant el mateix nom de directori. app.plugin.marketplacedisabled.apperror Els conne...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...istres per obtenir-ne més detalls. app.plugin.manifest.apperror No es pot trobar el ...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...l manifest per al connector extret app.plugin.invalidid.apperror L'ID del connector ...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...àcters i coincidir amb {{.Regex}}. app.plugin.installidfailedremove.apperror No es p...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...ateix ID i no s'ha pogut eliminar. app.plugin.installid.apperror No es pot instal·la...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...lat un connector amb el mateix ID. app.plugin.install.apperror No es pot instal·lar ...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...No es pot instal·lar el connector. app.plugin.getstatuses.apperror No es poden obten...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...obtenir els estats dels connectors app.plugin.getplugins.apperror No es pot obtenir ...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
... pot obtenir els connectors actius app.plugin.getclusterpluginstatuses.apperror No e...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...stats dels connectors del clúster. app.plugin.filesystem.apperror S'ha detectat un e...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...at un error del sistema de fitxers app.plugin.disabled.apperror Els connectors s'han...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...istres per obtenir-ne més detalls. app.plugin.deletepublickey.delete.apperror S'ha p...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...n error en suprimir el certificat. app.plugin.deactivate.apperror No es pot desactiv...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
... No es pot desactivar el connector app.plugin.config.apperror S'ha produït un error ...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...at del connector a la configuració app.plugin.cluster.saveconfig.apperror La configu...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...’han d’afegir als grups enllaçats. api.plugin.verifyplugin.apperror No és possible v...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...ificar la signatura del connector. api.plugin.upload.nofile.apperror Hi manca el fit...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...r en la sol·licitud multipart/form api.plugin.upload.file.apperror No s'ha pogut obr...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...r en la sol·licitud multipart/form api.plugin.upload.array.apperror La matriu de fit...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...a en la sol·licitud multipart/form api.plugin.install.downloadfailed.apperror S'ha p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN (12)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Inici de sessió
...g.isvalid.ldaploginid El camp AD/LDAP «Login ID Attribute» és obligatori. model.con...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...essió com a bot està prohibit api.user.login.useauthservice.apperror Inicia sessió ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...ó utilitzant {{.AuthService}} api.user.login.notverified.apperror Ha fallat l'inici...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...a de correu no s'ha verificat api.user.login.invalidcredentialsusername Introdueix ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...suari i/o contrasenya vàlids. api.user.login.invalidcredentialssso Introdueix un co...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...tilitzant algun altre mètode. api.user.login.invalidcredentialsemailusername Introd...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...suari i/o contrasenya vàlids. api.user.login.invalidcredentialsemail Introdueix un ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...orreu i/o contrasenya vàlids. api.user.login.inactive.apperror Ha fallat l'inici de...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...ontacta amb un administrador. api.user.login.guestaccounts.license.error La teva ll...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...ència no suporta: Idap groups api.user.login.guestaccounts.disabled.error Els compt...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...de convidat estan desactivats api.user.login.botloginforbidden.apperror L'inici de ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...essió com a bot està prohibit api.user.login.blankpwd.apperror El camp de la contra...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (9)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «]».
Suggeriments: []
....Method}}. api.templates.resetsubject [{(.SiteName}}] Restableix la contrasenya...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...ethod}}. api.templates.resetsubject [{(.SiteName}}] Restableix la contrasenya ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
...api.templates.resetsubject [{(.SiteName}}] Restableix la contrasenya api.templa...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...i.templates.resetsubject [{(.SiteName}}] Restableix la contrasenya api.template...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «]».
Suggeriments: []
...il}}. api.templates.deactivatesubject [{(.SiteName}}] El teu compte a {{.Server...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...}}. api.templates.deactivatesubject [{(.SiteName}}] El teu compte a {{.ServerUR...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
...emplates.deactivatesubject [{(.SiteName}}] El teu compte a {{.ServerURL}} s'ha d...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...plates.deactivatesubject [{(.SiteName}}] El teu compte a {{.ServerURL}} s'ha des...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
...stfailed.apperror L'ordre '{{.Trigger}}' no ha pogut publicar la resposta. Conta...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (8)
Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir «nombre».
Suggeriments: nombre
...per a la configuració SQL. Ha de ser un número positiu. model.config.isvalid.sqlmaxco...
Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir «nombre».
Suggeriments: nombre
...per a la configuració SQL. Ha de ser un número positiu. model.config.isvalid.sqlidle....
Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir «nombre».
Suggeriments: nombre
...per a la configuració SQL. Ha de ser un número positiu. model.config.isvalid.sqldrive...
Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir «nombre».
Suggeriments: nombre
...a configuració del fitxer. Ha de ser un número sencer superior a zero. model.config.i...
Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir «nombre».
Suggeriments: nombre
...a configuració de l'equip. Ha de ser un número positiu. model.config.isvalid.maxburst...
Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir «nombre».
Suggeriments: nombre
...a configuració del servei. Ha de ser un número positiu. model.config.isvalid.localiza...
Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: nombre
...ts.apperror Aquest equip ha arribat al número màxim de comptes permesos. Contacta amb...
Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir «nombre».
Suggeriments: nombre
...guració del correu. Ha de ser zero o un número positiu. model.config.isvalid.elastics...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (7)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: fet; gent; jet
...eliminar l'emoji store.sqlcommand.save.get.apperror No es pot obtenir l'ordre ap...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: fet; gent; jet
...nal eliminat existent store.sqlchannel.get.existing.apperror No es pot trobar el ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: fet; gent; jet
...r en eliminar les auditories app.audit.get.finding.apperror Hem trobat un error e...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: fet; gent; jet
... No es pot crear l'esquema app.scheme.get.apperror No es pot obtenir l'esquema ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: fet; gent; jet
...esactivat. api.oauth.revokeaccesstoken.get.apperror S'ha produït un error en obte...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: fet; gent; jet
...ri. api.preference.preferencescategory.get.apperror No s'ha pogut obtenir les pre...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: fet; gent; jet
...ncies de l'usuari. api.postgetpostbyid.get.apperror No es pot obtenir la publicac...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_COMPLIANCE (7)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: compliment; compliment normatiu
...mpatible amb la retenció de dades. ent.compliance.runfailed.error El treball '{{.JobName...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: compliment; compliment normatiu
...r la conformitat a '{{.FilePath}}' ent.compliance.licencedisable.apperror La funció de c...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: compliment; compliment normatiu
...s, cal que configureu «SiteURL». model.compliance.isvalid.startendat.apperror «To» ha de...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: compliment; compliment normatiu
...o» ha de ser més gran que «From» model.compliance.isvalid.startat.apperror «From» ha de ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: compliment; compliment normatiu
...isvalid.id.apperror ID no vàlid model.compliance.isvalid.endat.apperror «To» ha de ser ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: compliment; compliment normatiu
...r «To» ha de ser un temps vàlid model.compliance.isvalid.desc.apperror Descripció no và...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: compliment; compliment normatiu
...c.apperror Descripció no vàlida model.compliance.isvalid.createat.apperror «Create at» ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_INVALID (5)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: invàlid
...ut trobar l'usuari web.incomingwebhook.invalid.apperror Mètode no vàlid web.incoming...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: invàlid
...eu en blanc api.user.checkuserpassword.invalid.apperror L'inici de sessió ha fallat p...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: invàlid
...'usuaris únics. api.license.addlicense.invalid.apperror Fitxer de llicència no vàlid....
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: invàlid
... dades. api.channel.deletechannel.type.invalid No es poden eliminar canals grupals o ...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: invàlid
...ltre usuari. api.reaction.savereaction.invalid.apperror Reacció no vàlida. api.react...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (2)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: que
...reballs Elasticsearch va fallar a causa de que hi ha un treball d'indexació fallant e...
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: que
...ció de la contrasenya ha fallat a causa de que l'usuari està vinculat a un proveïdor d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (2)
Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de
...importdata.namecharacters.error El nom de de l'equip conté caràcters no vàlids. app...
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: en; a
...i.commandonline.desc Estableix l'estat a en línia api.commandoffline.success Ara ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_REDIRECCIONAMENT (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «redirecció»?
Suggeriments: redirecció; reencaminament
...ze.isvalid.redirecturi.apperror URI de redireccionament no vàlid model.authorize.isvalid.expir...
Missatge: ¿Volíeu dir «redirecció»?
Suggeriments: redirecció; reencaminament
...ss.isvalid.redirecturi.apperror URI de redireccionament no vàlid model.access.isvalid.clientid...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (2)
Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació
...yotheruser El nom d'usuari ja utilitza per un altre usuari de Mattermost. ent.mig...
Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació
...sedbyotheruser El correu ja s'utilitza per un altre usuari SAML. ent.migration.mi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (2)
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
...{{.Name}} no és vàlid o no es troba a l'URL sol·licitada api.context.invalidtoken....
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...n error en obtenir les metadades des de la URL del proveïdor d'identitat api.admin.re...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «sol·licitada» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: sol·licitat
...ame}} no és vàlid o no es troba a l'URL sol·licitada api.context.invalidtoken.error El tes...
Missatge: Reviseu la concordança de «personalitzats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: personalitzades
...n pogut copiar les imatges d'emoticones personalitzats app.channel.postupdatechannelpurposeme...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_DECODIFICAR (2)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: descodificar
...ndecode.error S'ha produït un error en decodificar la línia JSON. app.import.bulkimport.f...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: descodificar
...fileuser.decode.apperror No s'ha pogut decodificar la imatge del perfil api.user.uploadpr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...'usuari d'un canal. api.channel.remove.default.apperror No es pot eliminar l'usuari d...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
... de missatge directe api.channel.leave.default.apperror No es pot deixar el canal per...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_SIGLES (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'XML
Més informació
...rror Falta el node dels Serveis SSO en el XML del Proveïdor d'Identitat api.admin.sa...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'XML
Més informació
...l node de les claus dels descriptors en el XML del Proveïdor d'Identitat api.admin.sa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'hora
...ó d'Elasticsearch no va poder analitzar la hora d'inici ent.elasticsearch.indexer.dojo...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_INFINITIU (1)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: La sol·licita; La sol·licità; La sol·licitat; La de sol·licitar; Al sol·licitar; Va sol·licitar
...er.authorizeoauthuser.service.apperror La sol·licitar del testimoni a {{.Service}} ha fallat ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...rasenya api.templates.postbody.button Vés a la publicació api.templates.password...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DISPLAY (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: visualitzador; visualització; expositor; pantalla
...erior o igual a 1 model.config.isvalid.display.customurlschemes.apperror L'esquema d'...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: I_MAJ_L_MIN (1)
Missatge: Possible confusió de lletres (i majúscula/ela minúscula).
Suggeriments: channelld
...ost.createpost.channelrootid.apperror «ChannelId» no vàlid per al paràmetre «RootId» ap...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_LIMIT (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Límit
...es excedeix el límit màxim permès de {{.Limit}} bytes. api.file.uploadfile.storage.a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TÚ (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «tu»?
Suggeriments: tu
...nable.apperror No pots desactivar-te a tú mateix perquè aquesta funció no està ac...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ONLINE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet; Per internet
...steu connectat api.commandonline.name online api.commandonline.desc Estableix l'es...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OFFLINE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Fora de línia
... desconnectat api.commandoffline.name offline api.commandoffline.desc Estableix l'e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: desactivis. No; desactivis, no; desactivis no
...màtica d'escriptori o mòbil fins que no desactivis No molestar. api.commanddnd.name dnd ap...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROVAR_A_DE (1)
Missatge: En el sentit de ‘intentar, mirar de’ cal usar la preposició «de».
Suggeriments: d'afegir
... un missatge que comença per «/», prova a afegir un espai buit al principi del missatge....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'afegir
...}} api.channel.addmembers.error Error al afegir persones al canal. api.channel.addmemb...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (1)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,
...t.teamschannels.addmessagemobile Si us plau afegeix-me a l'equip i als canals als q...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: als quals; a què; a qui
Més informació
... plau afegeix-me a l'equip i als canals als que vols que interactuí. Per fer això, fes ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERB_DESIDERATIU_SUBJUNTIU (1)
Missatge: Aquest verb hauria d’estar en present de subjuntiu.
Suggeriments: interactuï
...a l'equip i als canals als que vols que interactuí. Per fer això, fes servir el navegador ...
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:50(#6)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [2].translation
msgctxt "[2].translation"
msgid "December"
msgstr "L'administrador del sistema ha desactivat els «webhooks» entrants."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:134(#20)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [9].translation
msgctxt "[9].translation"
msgid "November"
msgstr "Heu assolit el límit del nombre de canals permesos."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:188(#30)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [14].translation
msgid "You cannot remove an acknowledgment in an archived channel."
msgstr "Hem trobat un error en eliminar les auditories"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:198(#32)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [15].translation
msgid "You cannot delete an acknowledgment after 5min have passed."
msgstr "Hem trobat un error en cercar les auditories"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:220(#36)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [17].translation
msgid "Failed to add certificate."
msgstr "S'han desactivat els enllaços públics"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:231(#38)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [18].translation
msgctxt "[18].translation"
msgid "No file under 'certificate' in request."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:241(#40)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [19].translation
msgid "Too many files under 'certificate' in request."
msgstr "Testimoni d'accés no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:262(#44)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [21].translation
msgid "Could not open certificate file."
msgstr "«Update at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:283(#48)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [23].translation
msgctxt "[23].translation"
msgid "Could not save certificate file."
msgstr "Cognom no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:293(#50)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [24].translation
msgid "Unable to delete brand image, not found."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:303(#52)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [25].translation
msgid "Error reading log file."
msgstr "Nom no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:313(#54)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [26].translation
msgid "Image storage is not configured."
msgstr "«Create at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:333(#58)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [28].translation
msgid "Failed to remove certificate."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:343(#60)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [29].translation
msgid "An error occurred while deleting the certificate."
msgstr "ID d'equip no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:353(#62)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [30].translation
msgid "Failed to obtain metadata from Identity Provider URL."
msgstr "«Update at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:363(#64)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [31].translation
msgid ""
"Failure encountered while parsing the metadata information received from the "
"Identity Provider to a certificate."
msgstr "Tipus no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:375(#66)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [32].translation
msgid "Failed to reset AuthData field to Email."
msgstr "Nom no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:386(#68)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [33].translation
msgctxt "[33].translation"
msgid "Could not save certificate file."
msgstr "ID no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:396(#70)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [34].translation
msgid "Missing Identity Provider SSO Descriptors node in the XML."
msgstr "Descripció no vàlida"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:406(#72)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [35].translation
msgid "Missing Identity Provider Key Descriptors node in the XML."
msgstr "«Create at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:416(#74)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [36].translation
msgid "Missing Identity Provider SSO Services node in the XML."
msgstr "Nom de l'empresa no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:427(#76)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [37].translation
msgctxt "[37].translation"
msgid "An error occurred while building Service Provider Metadata."
msgstr "El nom ha de tenir 2 o més caràcters alfanumèrics en minúscula"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:438(#78)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [38].translation
msgctxt "[38].translation"
msgid "SAML 2.0 is not configured or supported on this server."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:448(#80)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [39].translation
msgid "Invalid certificate text."
msgstr "ID de publicació no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:459(#82)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [40].translation
msgid "Invalid content type."
msgstr "Nom de l'emoji no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:470(#84)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [41].translation
msgid "Missing content type."
msgstr "«Create at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:510(#92)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [45].translation
msgid ""
"The SMTP server, port, or username has changed. Please re-enter the SMTP "
"password to test connection."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:543(#98)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [48].translation
msgctxt "[48].translation"
msgid "Empty array under 'image' in request."
msgstr "ID d'arrel no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:554(#100)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [49].translation
msgctxt "[49].translation"
msgid "No file under 'image' in request."
msgstr "Props no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:565(#102)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [50].translation
msgctxt "[50].translation"
msgid "Could not parse multipart form."
msgstr "ID no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:575(#104)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [51].translation
msgid "Unable to upload image. Image storage is not configured."
msgstr "Nom de fitxers no vàlids"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:586(#106)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [52].translation
msgctxt "[52].translation"
msgid "Unable to upload file. File is too large."
msgstr "«Create at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:596(#108)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [53].translation
msgid "Bridge test helper is disabled."
msgstr "ID del canal no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:606(#110)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [54].translation
msgid "Back to {{.SiteName}}"
msgstr "Nom d'usuari no vàlid."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:616(#112)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [55].translation
msgid "Bot creation has been disabled."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:626(#114)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [56].translation
msgid ""
"Please add me to teams and channels you want me to interact in. To do this, "
"use the browser or Mattermost Desktop App."
msgstr ""
"L'URL de resposta no és vàlid. Cadascun ha de ser un URL vàlid i començar "
"per http:// o https://"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:640(#116)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [57].translation
msgid "%v added to the channel as guest by %v."
msgstr "«Update at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:660(#120)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [59].translation
msgid "Error adding channel member(s)."
msgstr "ID d'equip no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:682(#124)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [61].translation
msgid "Failed to add user to channel."
msgstr "Títol no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:692(#126)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [62].translation
msgid ""
"Failed to add user to channel because they have been removed from the team."
msgstr "Descripció no vàlida"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:703(#128)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [63].translation
msgid "User does not have required attributes to join the channel."
msgstr "«Create at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:713(#130)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [64].translation
msgid "Can not add user to this channel type."
msgstr "ID del canal no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:723(#132)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [65].translation
msgid "Your license does not support channel bookmarks."
msgstr "Icona no vàlida"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:735(#134)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [66].translation
msgctxt "[66].translation"
msgid "Failed to create the channel bookmark."
msgstr "«Update at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:746(#136)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [67].translation
msgid "User is not allowed to create a channel bookmark."
msgstr "Nom no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:783(#142)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [70].translation
msgctxt "[70].translation"
msgid "Failed to delete the channel bookmark."
msgstr "Descripció no vàlida"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:795(#144)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [71].translation
msgctxt "[71].translation"
msgid "Failed to delete the channel bookmark."
msgstr "ID del creador no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:807(#146)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [72].translation
msgctxt "[72].translation"
msgid "Failed to delete the channel bookmark."
msgstr "«Create at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:832(#150)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [74].translation
msgctxt "[74].translation"
msgid "Failed to update the channel bookmark."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:844(#152)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [75].translation
msgctxt "[75].translation"
msgid "Failed to update the channel bookmark."
msgstr "Tipus de treball no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:856(#154)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [76].translation
msgctxt "[76].translation"
msgid "Failed to update the channel bookmark."
msgstr "ID de treball no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:867(#156)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [77].translation
msgctxt "[77].translation"
msgid "Failed to update the channel bookmark."
msgstr "«Create at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:891(#160)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [79].translation
msgctxt "[79].translation"
msgid "Failed to update the channel bookmark's sort order."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:903(#162)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [80].translation
msgctxt "[80].translation"
msgid "Failed to update the channel bookmark's sort order."
msgstr "«Update at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:915(#164)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [81].translation
msgctxt "[81].translation"
msgid "Failed to update the channel bookmark's sort order."
msgstr "ID d'equip no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:925(#166)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [82].translation
msgid ""
"This channel has been converted to a Public Channel and can be joined by any "
"team member."
msgstr "ID no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:937(#168)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [83].translation
msgid "This channel has been converted to a Private Channel."
msgstr "Icona de publicació no vàlida"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:957(#172)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [85].translation
msgid ""
"Must use createDirectChannel API service for direct message channel creation."
""
msgstr "Descripció no vàlida"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:979(#176)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [87].translation
msgid ""
"A direct channel cannot be created between these users because they do not "
"share a team in common."
msgstr "ID del canal no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:991(#178)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [88].translation
msgid ""
"Unable to create more than {{.MaxChannelsPerTeam}} channels for current team."
""
msgstr "ID del canal no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1013(#182)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [90].translation
msgid "Missing team_id in request body"
msgstr "Valor no vàlid per a l'«user_id»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1023(#184)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [91].translation
msgid "Off-Topic"
msgstr "Valor no vàlid per a «update_at»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1033(#186)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [92].translation
msgid "Town Square"
msgstr "Valor no vàlid per al «post_id»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1084(#196)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [97].translation
msgid "%v archived the channel."
msgstr "«Update at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1094(#198)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [98].translation
msgid "Unable to delete the default channel {{.Channel}}."
msgstr "El nom ha de tenir entre 1 i 64 caràcters alfanumèrics en minúscula"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1105(#200)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [99].translation
msgctxt "[99].translation"
msgid "The channel has been archived or deleted."
msgstr "ID d'emoji no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1148(#208)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [103].translation
msgid "User is not allowed to convert group message to private channel"
msgstr ""
"Temps d'espera de consulta no vàlid per a la configuració SQL. Ha de ser un "
"número positiu."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1187(#214)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [106].translation
msgctxt "[106].translation"
msgid "You do not have the appropriate permissions."
msgstr ""
"El nom del controlador per a la configuració SQL no és vàlid. Ha de ser "
"«mysql» o «postgres»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1199(#216)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [107].translation
msgid "%v joined the channel."
msgstr ""
"L'URL del lloc ha de ser un URL vàlid i començar per http:// o https://"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1256(#226)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [112].translation
msgid "Error invalidating cache"
msgstr "El valor per al temps d'espera de lectura no és vàlid."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1267(#228)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [113].translation
msgctxt "[113].translation"
msgid "Your license does not support channel moderation"
msgstr ""
"La longitud mínima de la contrasenya ha de ser un nombre sencer superior o "
"igual a {{.MinLength}} i menor o igual a {{.MaxLength}}."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1354(#242)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [120].translation
msgctxt "[120].translation"
msgid ""
"You are not allowed to update the name, display_name, and purpose of direct "
"or group messages."
msgstr ""
"Els idiomes disponibles han de contenir l'idioma per defecte del client"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1429(#254)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [126].translation
msgid "Failed to post displayname update message"
msgstr "El valor de la mida de la pàgina no és vàlid."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1440(#256)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [127].translation
msgid "Failed to retrieve user while updating channel DisplayName field"
msgstr "El camp AD/LDAP «Login ID Attribute» és obligatori."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1451(#258)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [128].translation
msgid "%s updated the channel display name from: %s to: %s"
msgstr "El campo AD/LDAP «ID Attribute» és obligatori."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1461(#260)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [129].translation
msgid "Failed to post update channel header message"
msgstr "El camp AD/LDAP «Email Attribute» és obligatori."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1471(#262)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [130].translation
msgid "%s removed the channel header (was: %s)"
msgstr "El camp AD/LDAP «BaseDN» és obligatori."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1522(#272)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [135].translation
msgid "Unable to remove user from the default channel {{.Channel}}."
msgstr "La cerca d'Elasticsearch està desactivada en aquest servidor"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1532(#274)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [136].translation
msgid "Unable to remove user from a channel."
msgstr "No s'ha pogut descodificar els resultats de la cerca"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1542(#276)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [137].translation
msgid "Unable to remove a user from a group-constrained channel."
msgstr "No s'ha pogut completar la cerca"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1552(#278)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [138].translation
msgid "%v removed from the channel."
msgstr "La cerca d'Elasticsearch està desactivada en aquest servidor"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1574(#282)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [140].translation
msgid "Can not remove user from this channel type."
msgstr "L'Elasticsearch no s'ha iniciat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1595(#286)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [142].translation
msgid "You cannot rename a group message channel."
msgstr ""
"El treball d'indexació d'Elasticsearch no va poder analitzar la hora d'inici"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1606(#288)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [143].translation
msgid "Unable to unarchive channel. The channel is not archived."
msgstr ""
"El treball d'indexació d'Elasticsearch no ha pogut analitzar l'hora de "
"finalització"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1618(#290)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [144].translation
msgid "{{.Username}} unarchived the channel."
msgstr "No s'ha pogut indexar l'usuari"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1628(#292)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [145].translation
msgid "Channel banner can only be configured on Public and Private channels."
msgstr "No s'ha pogut indexar la publicació"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1639(#294)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [146].translation
msgctxt "[146].translation"
msgid "The channel has been archived or deleted."
msgstr "No s'ha pogut indexar el canal"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1649(#296)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [147].translation
msgid "Policy enforced channels cannot be updated."
msgstr "La cerca d'Elasticsearch no està activada en aquest servidor"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1659(#298)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [148].translation
msgid ""
"Tried to perform an invalid update of the default channel {{.Channel}}."
msgstr "No s'ha pogut eliminar l'usuari"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1670(#300)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [149].translation
msgid "Channel type cannot be updated."
msgstr "No s'ha pogut eliminar la publicació"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1682(#302)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [150].translation
msgctxt "[150].translation"
msgid ""
"You are not allowed to update the name, display_name, and purpose of direct "
"or group messages."
msgstr "No s'ha pogut suprimir el canal"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1695(#304)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [151].translation
msgid "Auto-translation is not enabled for this channel."
msgstr "No s'han pogut obtenir els índexs d'Elasticsearch"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1706(#306)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [152].translation
msgid "Auto-translation is not available."
msgstr "No s'ha pogut suprimir l'índex d'Elasticsearch"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1716(#308)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [153].translation
msgid ""
"Invalid channel member update: You can't add or remove the guest role manuall"
"y."
msgstr "S'ha produït un error en configurar el client Elasticsearch"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1728(#310)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [154].translation
msgid ""
"Invalid channel member update: A guest cannot be made team member or team "
"admin, please promote as a user first."
msgstr ""
"L'agregador de treballs Elasticsearch va fallar a causa de que hi ha un "
"treball d'indexació fallant"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1742(#312)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [155].translation
msgid ""
"Invalid channel member update: A user must be a guest or a user but not both."
""
msgstr "L'agregador de treballs Elasticsearch no va poder obtenir els índexs"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1754(#314)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [156].translation
msgid ""
"The provided role is managed by a Scheme and therefore cannot be applied "
"directly to a Channel Member."
msgstr "L'agregador de treballs Elasticsearch no va poder eliminar els índexs"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1766(#316)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [157].translation
msgid ""
"Invalid channel member update: A channel member always has a user scheme."
msgstr ""
"L'agregador de treballs Elasticsearch no va poder crear el treball "
"d'indexació"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1791(#320)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [159].translation
msgid "The default channel cannot be made private."
msgstr ""
"El treball '{{.JobName}}' ha fallat en exportar la conformitat a '{{."
"FilePath}}'"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1803(#322)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [160].translation
msgid "Your license does not support updating a channel's scheme"
msgstr ""
"La funció de compliment està desactivada per la llicència actual. Contacta "
"amb l'administrador del sistema per actualitzar la teva llicència "
"empresarial."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1893(#336)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [167].translation
msgid "Already notified admin"
msgstr ""
"No es pot convertir les dades de la imatge en format PNG. Torna-ho a provar."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1924(#342)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [170].translation
msgid "Unable to restore team because teams limit has been reached"
msgstr ""
"S'han desactivat els testimonis d'accés personal en aquest servidor. "
"Contacta amb l'administrador del sistema per obtenir-ne més detalls."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1948(#346)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [172].translation
msgid "Specified user is not a member of specified channel."
msgstr "No s'ha pogut analitzar la data d'instal·lació"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1980(#352)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [175].translation
msgid ""
"Command '{{.Trigger}}' failed to post response. Please contact your System "
"Administrator."
msgstr "S'ha produït un error en desar la configuració"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1992(#354)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [176].translation
msgid "Can not run command in deleted channel."
msgstr "El rol proporcionat no existeix"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2043(#364)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [181].translation
msgid ""
"Command with a trigger of '{{.Trigger}}' not found. To send a message "
"beginning with \"/\", try adding an empty space at the beginning of the "
"message."
msgstr "El connector no està instal·lat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2070(#368)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [183].translation
msgid "Cannot post in a restricted DM"
msgstr ""
"Els connectors s'han desactivat. Verifiqueu els teus registres per obtenir-"
"ne més detalls."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2104(#374)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [186].translation
msgid "Send an email invite to your Mattermost team"
msgstr ""
"No es pot instal·lar el connector. Ja s'ha instal·lat un connector amb el "
"mateix ID i no s'ha pogut eliminar."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2116(#376)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [187].translation
msgid "Email invitations are disabled, no invite(s) sent"
msgstr ""
"No es pot instal·lar el connector. Ja s'ha instal·lat un connector amb el "
"mateix ID."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2128(#378)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [188].translation
msgid "Email has not been configured, no invite(s) sent"
msgstr "No es pot instal·lar el connector."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2158(#384)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [191].translation
msgid "User creation has been disabled on this server, no invite(s) sent"
msgstr "No es poden obtenir els estats dels connectors del clúster."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2178(#388)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [193].translation
msgid "Please specify one or more valid email addresses"
msgstr ""
"Els connectors s'han desactivat. Verifiqueu els teus registres per obtenir-"
"ne més detalls."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2190(#390)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [194].translation
msgid "Email invite(s) sent"
msgstr "S'ha produït un error en suprimir el certificat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2210(#394)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [196].translation
msgid "Unable to update commands across teams."
msgstr "S'ha produït un error en desar l'estat del connector a la configuració"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2221(#396)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [197].translation
msgid "Set your status away"
msgstr ""
"La configuració del connector al teu fitxer config.json s'ha d'actualitzar "
"manualment quan s'utilitza «ReadOnlyConfig» amb el clúster activat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2257(#402)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [200].translation
msgctxt "[200].translation"
msgid "Error to retrieve the current channel."
msgstr ""
"[{{ .SiteName }}] Nou missatge grupal a {{ .ChannelName}} el {{.Day}} {{."
"Month}}, {{.Year}}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2282(#406)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [202].translation
msgctxt "[202].translation"
msgid "[text]"
msgstr "Falta el nom de l'equip a la subscripció de l'equip de l'usuari."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2302(#410)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [204].translation
msgid "header"
msgstr "Falta la propietat necessària de l'usuari: «username»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2355(#420)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [209].translation
msgid "Edit the channel purpose"
msgstr "La contrasenya de l'usuari té una longitud no vàlida."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2382(#424)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [211].translation
msgctxt "[211].translation"
msgid "[text]"
msgstr "La propietat de notificació mòbil de l'usuari no és vàlida."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2403(#428)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [213].translation
msgid "purpose"
msgstr ""
"La propietat del so per a la notificació d'escriptori de l'usuari no és "
"vàlida."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2474(#440)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [219].translation
msgid "Rename the channel"
msgstr "El nom de l'usuari és massa llarg."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2495(#444)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [221].translation
msgctxt "[221].translation"
msgid "[text]"
msgstr "L'adreça de correu de l'usuari té una longitud no vàlida."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2515(#448)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [223].translation
msgid "rename"
msgstr "L'«AuthData» i la contrasenya de l'usuari són mútuament excloents."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2526(#450)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [224].translation
msgid "You don't have the appropriate permissions to rename the channel."
msgstr "Configuració d'intervals de correu electrònic no vàlida per a l'Usuari"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2574(#458)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [228].translation
msgid "Display text as a code block"
msgstr ""
"Les propietats de notificació de l'escriptori per a la subscripció del canal "
"no són vàlides."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2588(#460)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [229].translation
msgctxt "[229].translation"
msgid "[text]"
msgstr "Falta el nom del canal a la subscripció del canal de l'usuari."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2608(#464)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [231].translation
msgid "code"
msgstr "El tipus de l'equip no és vàlid."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2628(#468)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [233].translation
msgid "collapse"
msgstr "El nom de l'equip conté paraules reservades."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2638(#470)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [234].translation
msgid "Image links now collapse by default"
msgstr "Falta la propietat necessària de l'equip: «name»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2668(#476)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [237].translation
msgid "Your status was cleared."
msgstr "Falta la propietat necessària de l'equip: «display_name»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2678(#478)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [238].translation
msgid "Set or clear your status"
msgstr ""
"El «display_name» de l'equpo no està dins de les restriccions de longitud "
"permeses."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2690(#480)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [239].translation
msgid "[:emoji_name:] [status_message] or clear"
msgstr "La descripció de l'equip és massa llarga."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2700(#482)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [240].translation
msgid "status"
msgstr ""
"Es van proporcionar els rols incorrectes per a un esquema amb aquest abast."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2733(#488)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [243].translation
msgid "dnd"
msgstr "Nom de l'esquema no vàlid."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2775(#496)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [247].translation
msgid "High volume of echo request, cannot process request."
msgstr "No es pot obtenir l'esquema"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2785(#498)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [248].translation
msgid "'message' [delay in seconds]"
msgstr "Nom del rol no vàlid."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2805(#502)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [250].translation
msgid "echo"
msgstr "Nom de visualització del rol no vàlid."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2815(#504)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [251].translation
msgid "Turn off auto-collapsing of image previews"
msgstr "Descripció del rol no vàlida."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2825(#506)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [252].translation
msgid "expand"
msgstr "Falta la propietat necessària de la resposta: «User»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2835(#508)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [253].translation
msgid "Image links now expand by default"
msgstr "Falta la propietat necessària de la resposta: «Message»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2887(#518)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [258].translation
msgid "[job-id|zip filename|{{.LatestMsg}}]"
msgstr "Falta la propietat necessària de la reacció: «EmojiName»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2931(#526)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [262].translation
msgid "exportlink"
msgstr ""
"La propietat «CreateAt» de la reacció ha de ser major a la propietat "
"«CreateAt» del missatge principal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2963(#532)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [265].translation
msgid "Sends a Group Message to the specified users"
msgstr "Falta la propietat necessària del missatge: «Message»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:2995(#538)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [268].translation
msgid "@[username1],@[username2] 'message'"
msgstr "Falta la propietat necessària del missatge: «create_at»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3041(#547)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [272].translation
msgctxt "[272].translation"
msgid "message"
msgstr "Les dades d'importació de l'emoji estan buides."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3051(#549)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [273].translation
msgid ""
"You don't have the appropriate permissions to create a new group message."
msgstr "Falta la propietat necessària del missatge: «user»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3062(#551)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [274].translation
msgid "Show Mattermost help message"
msgstr ""
"Els missatges dels canals directes només poden ser marcats pels seus "
"membres. \"{{.Username}}\" no n'és un membre."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3074(#553)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [275].translation
msgid "help"
msgstr "Falta la propietat necessària del missatge: «message»"
[note] rule [id=t-sc-help] ==> «Help» es tradueix per «ajuda» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3102(#557)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [277].translation
msgctxt "[277].translation"
msgid "Error to retrieve the current channel."
msgstr "«CreateAt» cal que sigui superior a 0"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3113(#559)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [278].translation
msgctxt "[278].translation"
msgid ""
"Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle]"
"(https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-"
"channel) to identify channels."
msgstr "Falta la propietat necessària del missatge: «create_at»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3127(#561)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [279].translation
msgid ""
"This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is "
"synced to this channel."
msgstr ""
"La llista de membres del canal de publicació directa conté massa elements"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3154(#565)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [281].translation
msgid "You can't add someone to a direct message channel."
msgstr "Falta la propietat necessària del canal directe: «channel_members»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3178(#569)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [283].translation
msgid "@[username]... ~[channel]..."
msgstr "La llista de membres del canal directe conté massa ítems"
[note] rule [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3188(#571)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [284].translation
msgid "Missing Username and/or Channel."
msgstr "La llista de membres del canal directe conté molt pocs ítems"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3198(#573)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [285].translation
msgid ""
"We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the "
"System Administrator."
msgstr "Falta la propietat necessària del canal directe: «members»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3220(#577)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [287].translation
msgid "You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}."
msgstr "Falta la propietat necessària del canal: «type»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3244(#581)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [289].translation
msgid "{{.User}} added to {{.Channel}} channel."
msgstr "Falta la propietat necessària del canal: «team»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3279(#588)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [292].translation
msgid "{{.FirstUser}} and {{.Others}} others are already in the channel."
msgstr "Falta la propietat necessària del canal: «name»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3323(#596)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [296].translation
msgid "Join the open channel"
msgstr ""
"El «display_name» del canal no està dins de les restriccions de longitud "
"permeses."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3336(#598)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [297].translation
msgctxt "[297].translation"
msgid "An error occurred while joining the channel."
msgstr "No s'ha pogut enviar el correu de verificació amb èxit"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3357(#602)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [299].translation
msgid "An error occurred while listing channels."
msgstr "No es pot restablir la contrasenya per als comptes SSO"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3367(#604)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [300].translation
msgid "Unable to find the channel."
msgstr ""
"No s'ha pogut enviar el correu electrònic de restabliment de la contrasenya "
"amb èxit"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3400(#610)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [303].translation
msgid "Leave the current channel"
msgstr "SAML 2.0 no està configurat o no és compatible en aquest servidor."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3410(#612)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [304].translation
msgid "An error occurred while leaving the channel."
msgstr "No s'ha pogut analitzar el testimoni de restabliment de contrasenya"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3440(#618)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [307].translation
msgid "logout"
msgstr "L'enllaç de restabliment de la contrasenya ha caducat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3450(#620)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [308].translation
msgid "Open the Marketplace"
msgstr "L'enllaç per restablir la contrasenya no sembla que sigui vàlid."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3460(#622)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [309].translation
msgid "marketplace"
msgstr "El testimoni per restablir la contrasenya no sembla que sigui vàlid."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3527(#634)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [315].translation
msgid "An error occurred while creating the direct message."
msgstr "L'inici de sessió com a bot està prohibit"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3537(#636)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [316].translation
msgid "An error occurred while messaging the user."
msgstr "Inicia sessió utilitzant {{.AuthService}}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3570(#642)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [319].translation
msgctxt "[319].translation"
msgid "message"
msgstr ""
"Introdueix un correu o usuari i/o contrasenya, o signa utilitzant algun "
"altre mètode."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3642(#654)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [325].translation
msgid ""
"Could not find the specified channel. Please use the [channel handle]"
"(https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-"
"channel) to identify channels."
msgstr "L'inici de sessió com a bot està prohibit"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3655(#656)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [326].translation
msgid ""
"You will not receive notifications for {{.Channel}} until channel mute is "
"turned off."
msgstr "El camp de la contrasenya no pot estar en blanc"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3667(#658)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [327].translation
msgid ""
"You will not receive notifications for this channel until channel mute is "
"turned off."
msgstr "Aquest compte d'usuari no utilitza AD/LDAP"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3679(#660)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [328].translation
msgid "{{.Channel}} is no longer muted."
msgstr "L'AD/LDAP no està disponible en aquest servidor"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3699(#664)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [330].translation
msgid "Set your status offline"
msgstr ""
"La transferència d'autenticació no està configurada o disponible en aquest "
"servidor."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3741(#672)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [334].translation
msgid "online"
msgstr "El registre d'usuari amb correu està desactivat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3751(#674)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [335].translation
msgid "You are now online"
msgstr ""
"Aquest servidor no permet els registres oberts. Parla amb el teu "
"administrador per rebre una invitació."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3773(#678)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [337].translation
msgid "Accept an invitation from an external Mattermost instance"
msgstr "Els comptes de convidats estan desactivats."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3783(#680)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [338].translation
msgid ""
"Invitation accepted and confirmed.\n"
"SiteURL: {{.SiteURL}}"
msgstr "La creació d'usuaris està desactivada."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3795(#682)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [339].translation
msgid "Could not accept invitation: {{.Error}}"
msgstr ""
"El correu electrònic que has proporcionat no pertany a un domini permès. "
"Contacta amb el teu administrador o registra't amb un correu diferent."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3819(#686)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [341].translation
msgid "Secure connection {{.RemoteId}} {{.Result}}."
msgstr "No s'ha pogut codificar la imatge del perfil per defecte"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3839(#690)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [343].translation
msgid "Could not decode invitation: {{.Error}}"
msgstr "No es pot crear el testimoni de recuperació de contrasenyes."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3849(#692)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [344].translation
msgid ""
"Invite secure connections for communication across Mattermost instances."
msgstr "No s'ha pogut crear l'usuari basant-se en l'objecte de {{.Service}}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3860(#694)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [345].translation
msgid "Secure connection display name"
msgstr ""
"Ja hi ha un compte associat a aquesta adreça de correu amb un mètode d'inici "
"de sessió diferent de {{.Service}}. Inicia sessió mitjançant {{.Auth}}."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3915(#704)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [350].translation
msgid "Invitation from secure connection"
msgstr "Testimoni MFA no vàlid."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3925(#706)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [351].translation
msgid "The encrypted invitation from a secure connection"
msgstr ""
"El teu compte està bloquejat per molts intents de contrasenya fallits. "
"Restableix la contrasenya."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3937(#708)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [352].translation
msgid "Invitation created."
msgstr "Proveïdor de serveis OAuth no compatible"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4046(#728)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [362].translation
msgid "You require `{{.Permission}}` permission to manage secure connections."
msgstr "[{{ .SiteName }}] T'has unit a {{ .ServerURL }}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4066(#732)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [364].translation
msgid ""
"| Secure connection | Display name | Connection ID | Site URL | Default Team "
"| Invite accepted | Online | Last ping | Deleted |"
msgstr "Verifica la teva adreça de correu fent clic a continuació."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4078(#734)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [365].translation
msgid "No secure connections found."
msgstr "Verifica el correu"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4088(#736)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [366].translation
msgid "Removes a secure connection"
msgstr ""
"Per obtenir la millor experiència, baixa les aplicacions per a PC, Mac, iOS "
"i Android des de:"
[note] rule [id=punctuation-colon-no] ==> Si el missatge original no acaba en dos punts, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4110(#740)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [368].translation
msgid "ID of secure connection to remove."
msgstr "T'has unit a {{ .ServerURL}}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4130(#744)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [370].translation
msgid "Secure Connection Service not enabled."
msgstr "Verifica el correu"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4140(#746)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [371].translation
msgid ""
"Site URL not set. Please set this in System Console > Environment > Web Serve"
"r."
msgstr "[{{ .SiteName }}] El teu nom d'usuari ha canviat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4162(#750)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [373].translation
msgid "Unknown action `{{.Action}}`"
msgstr ""
"El teu nom d'usuari per a {{.TeamDisplayName}} s'ha modificat a {{."
"NewUsername}}."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4184(#754)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [375].translation
msgid "You can't remove someone from a direct message channel."
msgstr "S'ha afegit el testimoni d'accés personal al teu compte"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4219(#760)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [378].translation
msgid "A message must be provided with the /remove or /kick command."
msgstr "Has actualitzat el mètode d'inici de sessió"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4229(#762)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [379].translation
msgid ""
"We couldn't find the user. They may have been deactivated by the System "
"Administrator."
msgstr "correu i contrasenya"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4241(#764)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [380].translation
msgid "remove"
msgstr ""
"Heu actualitzat el mètode d'inici de sessió a {{ .SiteName}} via {{.Method}}."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4253(#766)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [381].translation
msgid "You don't have the appropriate permissions to remove the member."
msgstr "[{(.SiteName}}] Restableix la contrasenya"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4263(#768)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [382].translation
msgid "{{.Username}} is not a member of this channel."
msgstr "Has sol·licitat un restabliment de contrasenya"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4304(#776)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [386].translation
msgid "The search command is not supported on your device."
msgstr "La contrasenya s'ha actualitzat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4314(#778)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [387].translation
msgid "Open the Settings dialog"
msgstr ""
"La teva contrasenya s'ha actualitzat per a {{.TeamDisplayName}} a {{ ."
"TeamURL}} vía {{.Method}}."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4381(#790)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [393].translation
msgid "Cannot invite remote because channel {{.ChannelID}} is not shared."
msgstr ""
"[{{ .SiteName}}] {{ .SenderName}} t'ha convidat a unir-te a l'equip {{."
"TeamDisplayName}}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4393(#792)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [394].translation
msgid ""
"Shared channel secure connection `{{.RemoteId}}` does not exist for this "
"channel."
msgstr ""
"[{{ .SiteName}}] {{ .SenderName}} t'ha convidat a unir-te a l'equip {{."
"TeamDisplayName}}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4407(#794)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [395].translation
msgid "This channel is now shared."
msgstr "Has estat convidat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4427(#798)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [397].translation
msgid "Status for channel ID `{{.ChannelId}}`"
msgstr "Si no has fet aquest canvi, contacta amb l'administrador del sistema."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4437(#800)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [398].translation
msgid ""
"Error while checking if shared channel {{.ChannelID}} exists: {{.Error}}"
msgstr "Enviat per "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4458(#804)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [400].translation
msgid "Shares the current channel with an external Mattermost instance."
msgstr "Els millors desitjos,"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4468(#806)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [401].translation
msgid "Error fetching secure connections: {{.Error}}"
msgstr "Si tens alguna pregunta, envia'ns un correu en qualsevol moment: "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4588(#828)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [412].translation
msgid "Cannot unshare a channel that is not shared."
msgstr "El teu compte s'ha desactivat a {{.ServerURL}}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4620(#834)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [415].translation
msgid ""
"ID of an existing secure connection. See `secure-connection` command to add "
"a secure connection."
msgstr ""
"La teva llicència no és compatible amb l'actualització de l'esquema d'un "
"equip"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4634(#836)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [416].translation
msgid "Secure connection ID is invalid: {{.Error}}"
msgstr ""
"Actualització del membre de l'equip invàlida: un usuari ha de ser convidat o "
"usuari, però no els dos a la vegada."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4646(#838)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [417].translation
msgid "Must specify a valid secure connection ID to uninvite"
msgstr ""
"La restricció de l'equip a {{.Domain}} no està permès per la configuració "
"del sistema. Contacta amb l'administrador del sistema."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4658(#840)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [418].translation
msgid ""
"| Secure connection | Site URL | Read only | Invite accepted | Online | Last "
"sync |"
msgstr "L'usuari especificat no és membre de l'equip especificat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4670(#842)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [419].translation
msgid "Secure connection `{{.RemoteId}}` uninvited."
msgstr "S'ha produït un error en actualitzar la icona de l'equip"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4680(#844)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [420].translation
msgid "Shared Channels Service is disabled."
msgstr "No s'ha pogut desar la icona de l'equip"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4700(#848)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [422].translation
msgid "Cannot share this channel: {{.Error}}"
msgstr ""
"No es pot penjar la icona de l'equip. L'emmagatzematge d'imatges no està "
"configurat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4732(#854)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [425].translation
msgid "This channel is no longer shared."
msgstr "Cap fitxer sota «imatge» a la petició"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4742(#856)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [426].translation
msgid "Cannot unshare this channel: {{.Error}}."
msgstr "S'ha produït un error en obtenir l'equip"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4762(#860)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [428].translation
msgid "ID of secure connection to uninvite."
msgstr "No s'ha pogut descodificar la icona de l'equip"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4804(#868)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [432].translation
msgid "shortcuts"
msgstr "%v eliminat de l'equip."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4835(#874)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [435].translation
msgctxt "[435].translation"
msgid "[message]"
msgstr "No es pot eliminar un usuari d’un equip amb restriccions de grup."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4845(#876)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [436].translation
msgid "shrug"
msgstr "Aquest canal s'ha mogut a aquest equip des de %v."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4877(#882)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [439].translation
msgctxt "[439].translation"
msgid "Failed to diff configs"
msgstr "%v s'ha unit a l'equip."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4910(#888)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [442].translation
msgid ""
"Channel autocomplete cannot be enabled as channel index schema is out of "
"date. It is recommended to regenerate your channel index. See the Mattermost "
"changelog for more information"
msgstr ""
"Les següents adreces de correu no pertanyen a un domini acceptat: {{."
"Addresses}}. Contacta amb l'administrador del sistema per obtenir més "
"detalls."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:4951(#894)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [445].translation
msgid "Changing {{.Name}} is not allowed due to security reasons."
msgstr ""
"La seguretat de la connexió no és vàlida per a la configuració del correu. "
"Ha de ser '', 'TLS' o 'STARTTLS'"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5027(#906)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [451].translation
msgid "Invalid or missing {{.Name}} in request body."
msgstr ""
"La mida del lot d'indexació en temps real d'Elasticsearch ha de ser com a "
"mínim 1"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5052(#910)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [453].translation
msgid "Invalid session token={{.Token}}, err={{.Error}}"
msgstr ""
"El valor d'Elastic Search «IndexingEnabled» ha de ser verdader quan el valor "
"d'Elastic Search «SearchEnabled» és verdader."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5077(#914)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [455].translation
msgid "Invitation is expired."
msgstr ""
"El valor «AggregatePostsAfterDays» de l'Elasticsearch ha de ser un número "
"superior o igual a 1"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5089(#916)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [456].translation
msgid "An error has occurred while applying IP Filters"
msgstr ""
"L'esquema d'URL personalitzat {{.Scheme}} no és vàlid. Els esquemes d'URL "
"personalitzats han de començar amb una lletra i només contenen lletres, "
"números i guions (-)."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5103(#918)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [457].translation
msgid "An error has occurred while fetching IP Filters"
msgstr "La retenció del missatge ha de ser d'un dia o més."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5114(#920)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [458].translation
msgid "An error has occurred while fetching the client's IP address"
msgstr "La retenció de fitxers ha de ser d'un dia o més."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5125(#922)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [459].translation
msgid "IP Filtering is not available on this server"
msgstr ""
"L'hora d'inici del treball de retenció de dades ha de ser en format 24 hores "
"seguint la forma HH:MM."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5185(#932)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [464].translation
msgctxt "[464].translation"
msgid "Invalid input parameters."
msgstr "«To» ha de ser més gran que «From»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5195(#934)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [465].translation
msgid "There was an error while deleting the outgoing OAuth connection."
msgstr "«From» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5205(#936)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [466].translation
msgid "There was an error while listing outgoing OAuth connections."
msgstr "ID no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5216(#938)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [467].translation
msgctxt "[467].translation"
msgid "Invalid input parameters."
msgstr "«To» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5228(#940)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [468].translation
msgctxt "[468].translation"
msgid "Outgoing OAuth connections are not available on this server."
msgstr "Descripció no vàlida"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5238(#942)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [469].translation
msgid "There was an error while updating the outgoing OAuth connection."
msgstr "«Create at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5249(#944)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [470].translation
msgctxt "[470].translation"
msgid "Invalid input parameters."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5260(#946)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [471].translation
msgid ""
"There was an error while validating the outgoing OAuth connection credential"
"s."
msgstr "ID d'arrel no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5273(#948)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [472].translation
msgid ""
"Couldn't retrieve credentials with the specified connection configuration."
msgstr "Ordre amb «hook id» no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5285(#950)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [473].translation
msgctxt "[473].translation"
msgid "You do not have the appropriate permissions."
msgstr "«Create at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5295(#952)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [474].translation
msgid "Unable to find secure connectionID {{.RemoteId}}."
msgstr "ID d'ordre no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5305(#954)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [475].translation
msgid "Secure connection ID mismatch."
msgstr "ID del canal no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5315(#956)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [476].translation
msgid "Secure connection ID missing."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5325(#958)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [477].translation
msgid "Unable to process request. Request body too large."
msgstr "URL no vàlid. Ha de ser un URL vàlid i començar amb http:// o https://"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5337(#960)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [478].translation
msgctxt "[478].translation"
msgid "Server is busy, non-critical services are temporarily unavailable."
msgstr "URL no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5347(#962)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [479].translation
msgid ""
"Cookie-based authentication is not allowed for this endpoint. Please use "
"header-based authentication."
msgstr "«Update at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5359(#964)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [480].translation
msgid "Invalid or expired session, please login again."
msgstr "Disparador no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5379(#968)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [482].translation
msgid "Custom terms of service feature is disabled."
msgstr "ID d'equip no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5389(#970)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [483].translation
msgid "Please enter text for your Custom Terms of Service."
msgstr "Mètode no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5459(#984)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [490].translation
msgid "Your license does not support Custom Profile Attributes."
msgstr "«LastPingAt» s'ha de configurar"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5469(#986)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [491].translation
msgid ""
"Custom status feature has been disabled. Please contact your system "
"administrator for details."
msgstr "ID no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5481(#988)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [492].translation
msgid ""
"Failed to delete the recent status. Please try adding the status first or "
"contact your system administrator for details."
msgstr "«Hostname» s'ha de configurar"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5493(#990)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [493].translation
msgid ""
"Failed to update the custom status. An emoji with the given name does not "
"exist."
msgstr "«CreateAt» s'ha de configurar"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5505(#992)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [494].translation
msgid ""
"Failed to update the custom status. Please add either emoji or custom text "
"status or both."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5517(#994)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [495].translation
msgid "Please add a comment explaining why you’re flagging this message."
msgstr "Nivell de marca per no llegits no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5527(#996)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [496].translation
msgid ""
"Message quarantine reason cannot be longer than {{.MaxLength}} characters."
msgstr "Nivell de notificació de tramesa automàtica no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5538(#998)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [497].translation
msgid "Data Spillage Handling feature is disabled."
msgstr "Nivell de notificació no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5548(#1000)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [498].translation
msgid "Quarantining a post of type '{{.PostType}}' is not allowed."
msgstr "Valor no vàlid per ignorar mencions de canals"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5558(#1002)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [499].translation
msgid "Your license does not support Data Spillage Handling."
msgstr "Valor de notificació de correu no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5568(#1004)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [500].translation
msgid "Data Spillage Handling feature is not enabled on this team."
msgstr "ID del canal no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5578(#1006)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [501].translation
msgid ""
"The quarantined post must be in pending or assigned status to be kept or "
"removed."
msgstr "«Update at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5590(#1008)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [502].translation
msgid "Unknown reason specified for quarantining message."
msgstr "Tipus no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5600(#1010)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [503].translation
msgid "Please select a reason for quarantining this message."
msgstr "Propòsit no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5610(#1012)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [504].translation
msgid "The user is not a content reviewer."
msgstr "ID no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5630(#1016)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [506].translation
msgid "Cannot save draft to restricted direct message channel"
msgstr "Nom de visualització no vàlid."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5641(#1018)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [507].translation
msgctxt "[507].translation"
msgid "Drafts feature is disabled."
msgstr "ID del creador no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5651(#1020)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [508].translation
msgid "Elasticsearch settings has unset values."
msgstr "«Create at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5674(#1024)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [510].translation
msgid "Email batching has been disabled by the system administrator."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5705(#1030)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [513].translation
msgid "See below for a summary of your new messages."
msgstr "ID del creador no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5751(#1039)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [517].translation
msgid ""
"Unable to create emoji. Another emoji with the same name already exists."
msgstr "Abast no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5762(#1041)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [518].translation
msgid "server_error: Encountered internal server error creating the emoji."
msgstr "Tipus de resposta no vàlida"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5783(#1045)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [520].translation
msgid "Unable to create emoji. Could not understand request."
msgstr "S'ha de configurar «Expires in»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5793(#1047)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [521].translation
msgid "Unable to create emoji. Image must be less than 512 KiB in size."
msgstr "«Create at» ha de ser un temps vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5803(#1049)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [522].translation
msgid "Custom emoji have been disabled by the system admin."
msgstr "ID de client no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5813(#1051)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [523].translation
msgid "Unable to decode image file for emoji."
msgstr "Codi d'autorització no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5823(#1053)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [524].translation
msgid "Unable to read image file for emoji."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5833(#1055)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [525].translation
msgid ""
"Unable to get that many emojis by name. Only {{.MaxNames}} emojis can be "
"requested at once."
msgstr "Testimoni de refresc no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5845(#1057)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [526].translation
msgid ""
"File storage not configured properly. Please configure for either S3 or "
"local server file storage."
msgstr "URI de redireccionament no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5857(#1059)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [527].translation
msgid "Unable to create emoji. File must be a PNG, JPEG, or GIF."
msgstr "ID de client no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5867(#1061)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [528].translation
msgid ""
"Unable to create emoji. An error occurred when trying to decode the image."
msgstr "Testimoni d'accés no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5928(#1071)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [533].translation
msgid ""
"Unable to create the emoji. An error occurred when trying to open the "
"attached image."
msgstr "S'ha produït un error en generar el codi QR"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5960(#1077)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [536].translation
msgid "Error trying to retrieve first admin complete setup from the store."
msgstr "No s'han pogut obtenir els canals"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5970(#1079)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [537].translation
msgid ""
"Error trying to retrieve the first admin visit marketplace status from the "
"store."
msgstr "No es pot analitzar l'URL"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:5982(#1081)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [538].translation
msgid "Error no organization name provided for self hosted onboarding."
msgstr "No s'ha pogut establir l'estat del treball a error"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6121(#1105)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [550].translation
msgid "Plugin hook timed out"
msgstr ""
"S'ha produït un error durant l'anàlisi de la resposta del proveïdor "
"d'identitat. Contacta amb l'administrador del sistema."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6143(#1109)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [552].translation
msgid "File download rejected by plugin"
msgstr ""
"L'inici de sessió SAML no s'ha pogut completar perquè la resposta del "
"proveïdor d'identitat no està xifrada. Contacta amb l'administrador del "
"sistema."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6180(#1115)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [555].translation
msgid "File preview download rejected by plugin"
msgstr ""
"S'ha produït un error en iniciar la sol·licitud al proveïdor d'identitat. "
"Contacta amb l'administrador del sistema."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6204(#1119)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [557].translation
msgid "File thumbnail download rejected by plugin"
msgstr "El nom d'usuari ja utilitza per un altre usuari de Mattermost."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6214(#1121)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [558].translation
msgid "Public file download rejected by plugin"
msgstr "L'usuari no s'ha trobat al fitxer dels usuaris."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6235(#1125)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [560].translation
msgid ""
"Unable to get public link for file. File must be attached to a post that can "
"be read by the current user."
msgstr "No es pot trobar l'usuari al servidor AD/LDAP: "
[note]
rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6260(#1129)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [562].translation
msgid "Unable to move file."
msgstr "Filtre d'AD/LDAP no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6270(#1131)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [563].translation
msgid "No file driver selected."
msgstr "Filtre d'AD/LDAP no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6280(#1133)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [564].translation
msgid "Unable to read the file."
msgstr "Filtre d'AD/LDAP no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6302(#1137)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [566].translation
msgid "Unable to remove the directory."
msgstr "No es va poder obtenir a tots els usuaris fent servir l'AD/LDAP"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6312(#1139)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [567].translation
msgid "Unable to remove the file."
msgstr "L'usuari no està registrat al servidor AD/LDAP"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6335(#1143)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [569].translation
msgid "Email settings has unset values."
msgstr "No es pot connectar al servidor AD/LDAP"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6345(#1145)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [570].translation
msgid ""
"Unable to connect to S3. Verify your Amazon S3 connection authorization "
"parameters and authentication settings."
msgstr "No s'ha pogut cercar al servidor AD/LDAP"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6357(#1147)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [571].translation
msgid ""
"Ensure your Amazon S3 bucket is available, and verify your bucket permission"
"s."
msgstr "El nom d'usuari assignat coincideix amb diversos usuaris"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6392(#1153)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [574].translation
msgid "Unable to upload the file. Incorrect channel ID: {{.channelId}}"
msgstr ""
"No es pot enllaçar amb el servidor AD/LDAP. Comprova les opcions "
"«BindUsername» i «BindPassword»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6417(#1157)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [576].translation
msgid "File above maximum dimensions could not be uploaded: {{.Filename}}"
msgstr "No es pot crear l'usuari LDAP."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6462(#1165)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [580].translation
msgid "Unable to upload file(s). Error reading or parsing request data."
msgstr "L'Elasticsearch ja s'ha aturat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6527(#1177)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [586].translation
msgid "Unable to filter the configuration."
msgstr "No s'ha pogut parsejar el formulari multipart"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6549(#1181)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [588].translation
msgid ""
"Before and After parameters to getThreadsForUser are mutually exclusive"
msgstr "Sol·licitud incorrecta: el camp «importFrom» no està present."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6560(#1183)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [589].translation
msgid "Cannot hide both active and inactive users."
msgstr "Cap fitxer sota «fitxer» a la petició"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6570(#1185)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [590].translation
msgid "Page size is invalid or too large."
msgstr "La mida del fitxer no és un enter"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6580(#1187)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [591].translation
msgid "Invalid team id provided."
msgstr "Matriu buida sota «fitxer» a la petició"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6590(#1189)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [592].translation
msgid "Could not get the instance site url"
msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer de la icona de l'equip."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6600(#1191)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [593].translation
msgid "Requested image url cannot be parsed."
msgstr ""
"El nom del controlador per a la configuració del fitxer no és vàlid. Ha de "
"ser «local» o «amazons3»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6644(#1199)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [597].translation
msgid "Invalid custom url scheme has been provided"
msgstr "Els comptes de convidats estan desactivats."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6654(#1201)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [598].translation
msgid "Invalid redirect url has been provided"
msgstr ""
"Els convidats no poden unir-se a un equip mitjançant un enllaç d'invitació. "
"Per favor, demaneu un email d'invitació a l'equip. "
[note]
rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
rule [id=t-sc-redirect] ==> «Redirect» es tradueix per «redirecció» si és nom o bé «redirigir» com a verb. L'ús de «redireccionar» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6666(#1203)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [599].translation
msgid "input/output error"
msgstr "Paràmetre necessari per afegir l'usuari a l'equip."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6676(#1205)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [600].translation
msgid ""
"The job types of a job you are trying to retrieve does not contain "
"permissions"
msgstr "%v afegit a l'equip per %v."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6688(#1207)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [601].translation
msgid "Invalid status set"
msgstr ""
"Aquest equip es gestiona per grups, però l'usuari no pertany a cap dels "
"grups de l'equip."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6700(#1209)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [602].translation
msgid "The job type of the job you are trying to create is invalid"
msgstr "Error en afegir els membres de l'equip."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6710(#1211)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [603].translation
msgid "Unable to download this job"
msgstr ""
"Les notificacions push carregades per ID no estan configurades ni admeses en "
"aquest servidor."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6877(#1241)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [618].translation
msgid "Could not open license file."
msgstr ""
"\r\n"
"Usuaris creats:\r\n"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6924(#1249)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [622].translation
msgid ""
"New format for the client license is not supported yet. Please specify "
"format=old in the query string."
msgstr ""
"\r\n"
"Canals afegits:\r\n"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6948(#1253)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [624].translation
msgid "Failed to send the disable license email successfully."
msgstr "S'ha produït un error en iniciar el servidor, err: %v"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6968(#1257)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [626].translation
msgid "Invalid business email for trial"
msgstr ""
"No s'ha pogut iniciar el magatzem de memòria de limitació de velocitat. "
"Comprova «MemoryStoreSize» a la configuració."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:6981(#1259)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [627].translation
msgid ""
"You must accept the Mattermost Software Evaluation Agreement and Privacy "
"Policy to request a license."
msgstr ""
"No s'ha pogut reenviar del port 80 al port 443 mentre s'escolta al port %s: "
"desactiva «Forward80To443» si utilitzes un servidor intermediari"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7056(#1271)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [633].translation
msgid "api endpoint requires a license"
msgstr " ha notificat el canal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7096(#1279)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [637].translation
msgid ""
"PKCE (Proof Key for Code Exchange) is required for public OAuth clients "
"using authorization code flow."
msgstr "Error d'integració de l'acció"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7108(#1281)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [638].translation
msgid ""
"invalid_request: Supplied redirect_uri did not match registered callback_url."
""
msgstr "ID d'acció no vàlida"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7131(#1285)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [640].translation
msgid "Authentication complete"
msgstr "@channel s'ha desactivat perquè el canal té més de {{.Users}} usuaris."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7199(#1297)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [646].translation
msgid "You can close this browser tab now."
msgstr "Paràmetre «RootId» no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7291(#1313)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [654].translation
msgid ""
"server_error: Encountered internal server error while accessing database."
msgstr "Hi manca el fitxer en la sol·licitud multipart/form"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7302(#1315)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [655].translation
msgid ""
"server_error: Encountered internal server error while saving access token to "
"database."
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer en la sol·licitud multipart/form"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7314(#1317)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [656].translation
msgid ""
"server_error: Encountered internal server error while saving session to "
"database."
msgstr "La matriu de fitxers està buida en la sol·licitud multipart/form"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7348(#1323)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [659].translation
msgid "invalid_request: Missing refresh_token."
msgstr "L'enllaç de registre no sembla que sigui vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7358(#1325)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [660].translation
msgid ""
"invalid_request: Supplied redirect_uri does not match authorization code "
"redirect_uri."
msgstr "L'enllaç de registre ha caducat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7380(#1329)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [662].translation
msgid "Resource parameter mismatch between authorization and token requests."
msgstr ""
"S'ha produït un error en obtenir el testimoni d'accés des de la DB abans de "
"l'eliminació"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7392(#1331)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [663].translation
msgid "Invalid state token."
msgstr "S'ha produït un error en suprimir el testimoni d'accés des de la DB"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7402(#1333)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [664].translation
msgid "Redirecting you back to the app."
msgstr "S'ha produït un error en suprimir la sessió des de la DB"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7424(#1337)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [666].translation
msgctxt "[666].translation"
msgid "The system admin has turned off OAuth2 Service Provider."
msgstr "Estat del testimoni no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7434(#1339)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [667].translation
msgid "Error deleting session from DB."
msgstr "invalid_grant: Testimoni d'actualització no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7444(#1341)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [668].translation
msgid "Error deleting access token from DB."
msgstr ""
"invalid_request: El «redirect_uri» subministrat no coincideix amb el codi "
"d'autorització «redirect_uri»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7456(#1343)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [669].translation
msgid "Error getting access token from DB before deletion."
msgstr "invalid_request: Hi manca el «refresh_token»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7466(#1345)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [670].translation
msgid "User sign-up is disabled."
msgstr "invalid_request: Hi manca el codi"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7477(#1347)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [671].translation
msgctxt "[671].translation"
msgid "The signup link has expired."
msgstr ""
"server_error: S'ha trobat un error intern del servidor mentre s'extreia "
"l'usuari de la base de dades"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7502(#1351)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [673].translation
msgid "Outgoing webhooks have been disabled by the system admin."
msgstr ""
"server_error: S'ha trobat un error intern del servidor mentre es desava el "
"testimoni d'accés a la base de dades"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7514(#1353)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [674].translation
msgid "An error occurred while parsing the payload."
msgstr ""
"server_error: S'ha trobat un error del servidor intern en accedir a la base "
"de dades"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7526(#1355)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [675].translation
msgid "An error occurred while checking the plugin directory configuration."
msgstr "invalid_grant: Codi d'autorització no vàlid o caducat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7549(#1359)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [677].translation
msgid "An error occurred while downloading the plugin."
msgstr "invalid_client: Credencials de client no vàlides"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7559(#1361)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [678].translation
msgid "File array is empty in multipart/form request."
msgstr "invalid_request: «grant_type» incorrecte"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7569(#1363)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [679].translation
msgid "Unable to open file in multipart/form request."
msgstr "invalid_request: «client_id» incorrecte"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7579(#1365)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [680].translation
msgid ""
"Uploaded plugin size exceeds limit. This limit can be changed in the System "
"Console via File Storage > Maximum File Size"
msgstr ""
"L'administrador del sistema ha desactivat el proveïdor de serveis OAuth2."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7603(#1369)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [682].translation
msgid "Unable to verify plugin signature."
msgstr ""
"invalid_request: El «redirect_uri» subministrat no coincideix amb el "
"«callback_url» registrat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7615(#1371)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [683].translation
msgid ""
"You do not have permission to burn this post. You must be a member of the "
"channel."
msgstr "marshal error"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7695(#1383)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [689].translation
msgid ""
"@{{.Usernames}} and @{{.LastUsername}} didn't get notified by this mention "
"because they aren't members of this team."
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de llicència"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7707(#1385)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [690].translation
msgid ""
"@{{.Username}} didn't get notified by this mention because they aren't a "
"member of this team."
msgstr "Cap fitxer sota «llicència» a la petició"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7749(#1393)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [694].translation
msgid "Card posts are not enabled on this server."
msgstr "Matriu buida sota «llicència» a la petició"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7759(#1395)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [695].translation
msgid "Invalid ChannelId for RootId parameter."
msgstr "La teva llicència no suporta: Idap groups"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7769(#1397)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [696].translation
msgid "Invalid RootId parameter."
msgstr "No s'ha trobat: Idap group"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7779(#1399)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [697].translation
msgid "Error creating post."
msgstr "input/output error"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7875(#1415)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [705].translation
msgid ""
"@channel notifications are disabled in channels with more than {{.Users}} "
"users. Contact your system administrator for more information."
msgstr ""
"Les dimensions de {{.Filename}} són ({{.Width}} per {{.Height}} píxels) i "
"excedeixen els límits"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7889(#1417)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [706].translation
msgid ""
"@here notifications are disabled in channels with more than {{.Users}} "
"users. Contact your system administrator for more information."
msgstr ""
"No es pot penjar un fitxer que supera les dimensions màximes: {{.Filename}}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7914(#1421)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [708].translation
msgid "Action integration error."
msgstr ""
"S'ha trobat un error en llegir des de l'emmagatzematge de fitxers del "
"servidor local"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7950(#1427)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [711].translation
msgid "An error occurred while validating the channel for burn-on-read post."
msgstr "S'han desactivat els enllaços públics"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7960(#1429)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [712].translation
msgid ""
"Burn-on-read posts are not enabled. Please enable the feature flag and "
"service setting."
msgstr "El fitxer no té una imatge en miniatura"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7972(#1431)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [713].translation
msgid "Burn-on-read posts require an Enterprise Advanced license."
msgstr "El fitxer no té una imatge de previsualització"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7982(#1433)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [714].translation
msgid "Burn-on-read posts are not allowed when messaging yourself."
msgstr "L'enllaç públic no sembla que sigui vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8069(#1449)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [721].translation
msgctxt "[721].translation"
msgid "Channel not found"
msgstr ""
"No s'ha pogut crear l'emoji. S'ha produït un error en intentar descodificar "
"la imatge."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8081(#1451)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [722].translation
msgid "Thread moving is disabled"
msgstr ""
"No s'ha pogut crear l'emoji. El tipus de fitxer ha de ser PNG, JPEG o GIF."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8161(#1465)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [729].translation
msgid "Persistent notification validation failed."
msgstr "ID d'usuari no vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8208(#1473)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [733].translation
msgid ""
"The number of Post IDs received has exceeded the maximum size of {{."
"MaxLength}}"
msgstr ""
"El canal de recepció del treball per lots de correu estava ple. Augmenta "
"l'EmailBatchingBufferSize."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8234(#1477)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [735].translation
msgid ""
"Burn-on-read feature is not enabled or requires an Enterprise Advanced licens"
"e."
msgstr "La funció de termes del servei personalitzat està desactivada"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8246(#1479)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [736].translation
msgid "Invalid request: missing or invalid X-Requested-With header."
msgstr ""
"La sessió no és del tipus OAuth, però s'ha proporcionat un testimoni a la "
"cadena de consulta"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8284(#1485)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [739].translation
msgctxt "[739].translation"
msgid "Unable to parse the request body."
msgstr "No teniu els permisos apropiats"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8294(#1487)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [740].translation
msgid " notified the channel."
msgstr "Cal autenticació multifactor en aquest servidor."
[note] rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8304(#1489)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [741].translation
msgid " replied to a thread you're following."
msgstr "El paràmetre {{.Name}} no és vàlid o no es troba a l'URL sol·licitada"
[note]
rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8314(#1491)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [742].translation
msgid " replied to a thread."
msgstr "El testimoni {{.Token}} de sessió no és vàlid, err={{.Error}}"
[note]
rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8324(#1493)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [743].translation
msgid " commented on your post."
msgstr "El paràmetre {{.Name}} no és vàlid"
[note]
rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8334(#1495)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [744].translation
msgid " commented on a thread you participated in."
msgstr "{{.Nom}} no és vàlid o manca en el cos de la sol·licitud"
[note]
rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8344(#1497)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [745].translation
msgid " mentioned you."
msgstr "Ens sap greu, no hem pogut trobar la pàgina."
[note] rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8354(#1499)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [746].translation
msgid " posted a message."
msgstr "No s'ha pogut combinar la configuració proporcionada."
[note] rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8365(#1501)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [747].translation
msgctxt "[747].translation"
msgid " attached a file."
msgstr "shrug"
[note]
rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8375(#1503)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [748].translation
msgid "sent you a message."
msgstr "[missatge]"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8385(#1505)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [749].translation
msgid "Burn-on-read posts cannot be edited."
msgstr "Afegeix ¯\\_(ツ)_/¯ al teu missatge"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8396(#1507)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [750].translation
msgctxt "[750].translation"
msgid "Can not update a post in a deleted channel."
msgstr "L'ordre de les dreceres no és compatible amb el dispositiu"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8407(#1509)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [751].translation
msgctxt "[751].translation"
msgid "Cannot update post in restricted direct message channel."
msgstr "shortcuts"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8417(#1511)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [752].translation
msgid "Unable to find the existing post or comment to update."
msgstr "Mostra una llista de dreceres de teclat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8427(#1513)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [753].translation
msgid "Already deleted id={{.PostId}}."
msgstr "L'ordre de configuració no és compatible amb el dispositiu"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8437(#1515)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [754].translation
msgid ""
"Post edit is only allowed for {{.timeLimit}} seconds. Please ask your System "
"Administrator for details."
msgstr "settings"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8449(#1517)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [755].translation
msgid "Unable to update system message."
msgstr "Obre el diàleg de configuració del compte"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8459(#1519)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [756].translation
msgid "Unable to get post."
msgstr "L'ordre de cerca no és compatible amb el dispositiu"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8469(#1521)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [757].translation
msgid "Unable to delete user preferences."
msgstr "search"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8489(#1525)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [759].translation
msgid "Unable to get user preferences."
msgstr "Cerca text als missatges"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8509(#1529)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [761].translation
msgid "Unable to update sidebar to match updated preferences"
msgstr "No tens els permisos adequats per eliminar el membre."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8554(#1537)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [765].translation
msgid "You do not have permission to delete this property field."
msgstr "No s'han pogut desar les preferències del tema de l'equip"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8762(#1573)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [783].translation
msgid "You do not have permission to access property values for another user."
msgstr "No s'ha pogut obtenir el canal grupal"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8772(#1575)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [784].translation
msgid "Push Notifications are disabled on this server."
msgstr "No s'ha pogut obtenir el canal directe"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8782(#1577)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [785].translation
msgid "You've received a new message."
msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'encapçalament del canal directe"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8792(#1579)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [786].translation
msgid "An error occurred fetching the ID-loaded push notification."
msgstr "No s'ha pogut crear el canal grupal"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8812(#1583)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [788].translation
msgid "Reply in Direct Message"
msgstr ""
"S'ha produït un error en importar el canal. No s'ha pogut trobar l'equip amb "
"el nom \"{{.TeamName}}\"."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8847(#1589)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [791].translation
msgid ""
"An error occurred sending the receipt delivery to the push notification "
"service."
msgstr ""
"S'ha produït un error en llegir el fitxer importat amb la imatge de l'emoji. "
"Nom de l'emoji: \"{{.EmojiName}}\""
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8885(#1595)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [794].translation
msgctxt "[794].translation"
msgid "Cannot react in restricted DM"
msgstr "Error en llegir el fitxer d'importació de dades."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8895(#1597)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [795].translation
msgid "You cannot react in an archived channel."
msgstr "Error en pujar el fitxer: \"{{.FilePath}}\""
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8905(#1599)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [796].translation
msgid "You cannot react to a burn-on-read post."
msgstr "Error en llegir el fitxer a: \"{{.FilePath}}\""
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8916(#1601)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [797].translation
msgctxt "[797].translation"
msgid "Cannot react in restricted DM"
msgstr "S'ha produït un error en reunir les dades JSON per exportar-les."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8936(#1605)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [799].translation
msgid "You cannot save reaction for the other user."
msgstr "No s'han pogut copiar les imatges d'emoticones personalitzats"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8946(#1607)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [800].translation
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "%s ha actualitzat el propòsit del canal a: %s"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8956(#1609)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [801].translation
msgid "You do not have permission to access this recap."
msgstr "%s ha actualitzat el propòsit del canal de: %s a: %s"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8998(#1617)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [805].translation
msgid "Could not create remote cluster invite"
msgstr ""
"No es pot moure un canal, tret que tots els seus membres ja siguin membres "
"de l'equip de destinació."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9010(#1619)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [806].translation
msgid "We encountered an error deleting the secure connection."
msgstr "No es pot desar el canal"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9041(#1625)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [809].translation
msgid "We encountered an error retrieving a secure connection."
msgstr "No es pot eliminar el bot"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9082(#1633)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [813].translation
msgid "Invalid topic."
msgstr "No es pot desar el bot"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9115(#1639)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [816].translation
msgid "Secure connection has already been added."
msgstr "El paràmetre {{.Name}} no és vàlid"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9137(#1643)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [818].translation
msgid "We encountered an error updating the secure connection."
msgstr "No es pot actualitzar el «webhook» a través d'equips"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9147(#1645)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [819].translation
msgid "Secure connection with the same url already exists."
msgstr "Cal configurar les «trigger_words» o el «channel_id»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9191(#1653)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [823].translation
msgid ""
"One or more of the following permissions that you are trying to add or "
"remove is not allowed"
msgstr ""
"La connexió del WebSocket no està autenticada. Inicia sessió i torna-ho a "
"provar."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9205(#1655)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [824].translation
msgid "Invalid email_token"
msgstr "Cap acció del websocket."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9215(#1657)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [825].translation
msgid "scheduled posts feature is disabled"
msgstr "Seqüència no vàlida per al missatge del WebSocket."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9225(#1659)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [826].translation
msgid "Scheduled posts feature requires a license"
msgstr "Acció del WebSocket desconeguda."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9235(#1661)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [827].translation
msgid "Your license does not support creating permissions schemes."
msgstr "S'ha produït un error en actualitzar la connexió del websocket"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9281(#1669)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [831].translation
msgid "Your license does not support update permissions schemes"
msgstr "Enllaç de verificació de correu incorrecte."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9291(#1671)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [832].translation
msgid ""
"Interactions with the Mattermost Customer Portal have been disabled by the "
"system admin."
msgstr "No s'ha pogut pujar la imatge del perfil"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9303(#1673)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [833].translation
msgid "Service only available in Mattermost Enterprise edition"
msgstr "No s'ha pogut pujar la imatge de perfil. El fitxer és massa gran."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9358(#1683)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [838].translation
msgid ""
"Unable to initialize rate limiting memory store. Check MemoryStoreSize "
"config setting."
msgstr "No s'ha pogut codificar la imatge del perfil"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9370(#1685)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [839].translation
msgid "Unable to initialize rate limiting."
msgstr "No s'ha pogut decodificar la imatge del perfil"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9390(#1689)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [841].translation
msgid "Could not fetch shared channel remotes"
msgstr ""
"El correu electrònic que has proporcionat no pertany a un domini permès. "
"Contacta amb el teu administrador o registra't amb un correu diferent."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9402(#1691)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [842].translation
msgid "Could not determine if channel is shared with the remote"
msgstr ""
"El correu electrònic que has proporcionat no pertany a un domini permès. "
"Contacta amb el teu administrador o registra't amb un correu diferent."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9438(#1697)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [845].translation
msgid ""
"The Integration/Slack Bot user with email {{.Email}} has been imported.\r\n"
""
msgstr "utilitzant el menú de configuració"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9449(#1699)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [846].translation
msgid ""
"Unable to import the Integration/Slack Bot user {{.Username}}.\r\n"
""
msgstr ""
"La «contrasenya actual» que has introduït no és correcta. Comprova que les "
"majúscules estiguin desactivades i torna-ho a provar."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9461(#1701)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [847].translation
msgid ""
"\r\n"
"Channels added:\r\n"
""
msgstr "S'ha produït un error en actualitzar la contrasenya"
[note] rule [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9473(#1703)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [848].translation
msgid ""
"Unable to add Slack user {{.Username}} to channel.\r\n"
""
msgstr ""
"S'ha produït un error en actualitzar la contrasenya perquè l'user_id de "
"context no coincideix amb l'user_id de props"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9485(#1705)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [849].translation
msgid ""
"Unable to import Slack channel {{.DisplayName}}.\r\n"
""
msgstr "No s'ha pogut obtenir l'usuari des de l'objecte de {{.Service}}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9495(#1707)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [850].translation
msgid ""
"The Slack channel {{.DisplayName}} already exists as an active Mattermost "
"channel. Both channels have been merged.\r\n"
""
msgstr "No teniu els permisos apropiats"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9507(#1709)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [851].translation
msgid ""
"\r\n"
"Users created:\r\n"
""
msgstr ""
"No pots desactivar-te a tú mateix perquè aquesta funció no està activada. "
"Contacta amb el teu administrador del sistema."
[note]
rule [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9521(#1711)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [852].translation
msgid ""
"Slack user with email {{.Email}} has been imported.\r\n"
""
msgstr "S'ha de proporcionar un missatge amb l'ordre /remove o /kick."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9531(#1713)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [853].translation
msgid ""
"Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{."
"Email}} and username {{.Username}}.\r\n"
""
msgstr "@[usuari]"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9543(#1715)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [854].translation
msgid ""
"Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{."
"Email}} and username {{.Username}}, but was unable to add the user to their "
"team.\r\n"
""
msgstr ""
"No pots expulsar l'usuari del canal perquè és membre d'altres grups "
"enllaçats a aquest canal. Per expulsar-lo d'aquest canal, ha de ser expulsat "
"dels grups enllaçats."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9559(#1717)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [855].translation
msgid ""
"User {{.Username}} does not have an email address in the Slack export. Used {"
"{.Email}} as a placeholder. The user should update their email address once "
"logged in to the system.\r\n"
""
msgstr "No pots eliminar a algú d'un canal de missatge directe."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9572(#1719)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [856].translation
msgid ""
"Unable to send password reset email to {{.Username}} at {{.Email}}.\r\n"
""
msgstr "Suprimeix un membre del canal"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9582(#1721)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [857].translation
msgid ""
"Unable to import Slack user: {{.Username}}.\r\n"
""
msgstr "open"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9602(#1725)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [859].translation
msgid ""
"- Some messages may not have been imported because they were not supported "
"by this importer.\r\n"
""
msgstr "online"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9614(#1727)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [860].translation
msgid ""
"- Slack bot messages are currently not supported.\r\n"
""
msgstr "Estableix l'estat a en línia"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9624(#1729)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [861].translation
msgid ""
"- Additional errors may be found in the server logs.\r\n"
""
msgstr "Ara esteu desconnectat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9634(#1731)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [862].translation
msgid ""
"\r\n"
"Notes:\r\n"
""
msgstr "offline"
[note] rule [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9646(#1733)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [863].translation
msgid ""
"Unable to open the file: {{.Filename}}.\r\n"
""
msgstr "Estableix l'estat a fora de línia"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9656(#1735)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [864].translation
msgid ""
"Unable to get the team to import into.\r\n"
""
msgstr "Aquest canal ja no està silenciat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9666(#1737)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [865].translation
msgid ""
"Unable to open the Slack export zip file.\r\n"
""
msgstr "{{.Channel}} ja no està silenciat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9676(#1739)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [866].translation
msgid ""
"{{.Filename}} in zip archive too large to process for Slack import\r\n"
""
msgstr ""
"No rebràs notificacions d'aquest canal mentrestant el canal estigui "
"silenciat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9734(#1749)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [871].translation
msgid "Clearing old product notices failed"
msgstr ""
"No s'ha pogut trobar el canal {{.Channel}}. Utilitza l'[identificador del "
"canal](https://about.mattermost.com/default-channel-handle-documentation) "
"per identificar canals."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9747(#1751)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [872].translation
msgid "Fetching product notices failed"
msgstr ""
"Desactiva les notificacions d'escriptori, de correu electrònic i de tramesa "
"automàtica per al canal actual o el [canal] especificat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9759(#1753)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [873].translation
msgid "Parsing product notices failed"
msgstr ""
"No tens els permisos adequats per enviar missatges directes a aquest usuari."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9780(#1757)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [875].translation
msgid "Updating viewed notices failed"
msgstr "No es pot trobar l'usuari."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9790(#1759)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [876].translation
msgid "Error adding team member(s)."
msgstr "@[usuari] «missatge»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9823(#1765)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [879].translation
msgid "%v added to the team by %v."
msgstr "Envia un missatge directe a un usuari"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9833(#1767)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [880].translation
msgid "Parameter required to add user to team."
msgstr "me"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9843(#1769)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [881].translation
msgid ""
"Guests are restricted from joining a team via an invite link. Please request "
"a guest email invitation to the team."
msgstr "[missatge]"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9856(#1771)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [882].translation
msgctxt "[882].translation"
msgid "Guest accounts are disabled."
msgstr "Fes una acció"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9887(#1777)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [885].translation
msgid "Invite is invalid because this is not an open team."
msgstr "leave"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9907(#1781)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [887].translation
msgid "Invalid driver name for file settings. Must be 'local' or 'amazons3'."
msgstr "Deixa el canal actual"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9917(#1783)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [888].translation
msgid "Unable to read the team icon file."
msgstr "kick"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9927(#1785)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [889].translation
msgid "Empty array under 'file' in request."
msgstr "join"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9937(#1787)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [890].translation
msgid "Filesize not an integer."
msgstr "No es pot trobar el canal"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9957(#1791)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [892].translation
msgid "Malformed request: importFrom field is not present."
msgstr "~[canal]"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:9978(#1795)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [894].translation
msgctxt "[894].translation"
msgid "Could not parse multipart form."
msgstr "Uneix-te al canal obert"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10043(#1807)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [900].translation
msgctxt "[900].translation"
msgid "Guest accounts are disabled"
msgstr "No tens prou permisos per afegir {{.User}} a {{.Channel}}."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10076(#1813)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [903].translation
msgctxt "[903].translation"
msgid "Your license does not support guest accounts"
msgstr "Falta el nom d'usuari i el canal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10086(#1815)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [904].translation
msgid "Email invitations are disabled."
msgstr "@[usuari] ~[canal]"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10128(#1823)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [908].translation
msgid "SMTP is not configured in System Console"
msgstr ""
"No s'ha pogut trobar el canal {{.Channel}}. Utilitza l'[identificador del "
"canal](https://about.mattermost.com/default-channel-handle-documentation) "
"per identificar canals."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10151(#1827)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [910].translation
msgid ""
"Team creation has been disabled. Please ask your System Administrator for "
"details."
msgstr "help"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10164(#1829)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [911].translation
msgctxt "[911].translation"
msgid ""
"The user cannot be added as the domain associated with the account is not "
"permitted. Contact your System Administrator for additional details."
msgstr "Obre la pàgina d'ajuda de Mattermost"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10187(#1833)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [913].translation
msgctxt "[913].translation"
msgid ""
"The user cannot be added as the domain associated with the account is not "
"permitted. Contact your System Administrator for additional details."
msgstr "missatge"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10231(#1841)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [917].translation
msgid "Unable to remove a user from a group-constrained team."
msgstr "@[usuari1],@[usuari2] «missatge»"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10262(#1847)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [920].translation
msgid "%v removed from the team."
msgstr "Envia un missatge grupal als usuaris especificats"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10272(#1849)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [921].translation
msgid "Pagination not implemented for private-only team search."
msgstr "S'ha produït un error en ampliar les previsualitzacions"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10282(#1851)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [922].translation
msgid "Pagination not implemented for public-only team search."
msgstr "Els enllaços d'imatges s'amplien per defecte"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10293(#1853)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [923].translation
msgctxt "[923].translation"
msgid "Empty array under 'image' in request."
msgstr "expand"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10304(#1855)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [924].translation
msgctxt "[924].translation"
msgid "Image limits check failed. Resolution is too high."
msgstr "Desactiva el replegament automàtic de les previsualitzacions d'imatges"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10315(#1857)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [925].translation
msgid "Could not decode team icon."
msgstr "echo"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10336(#1861)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [927].translation
msgctxt "[927].translation"
msgid "An error occurred getting the team."
msgstr "«missatge» [retard en segons]"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10347(#1863)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [928].translation
msgctxt "[928].translation"
msgid "No file under 'image' in request."
msgstr "Massa sol·licituds «echo», no es pot processar la sol·licitud"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10369(#1867)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [930].translation
msgctxt "[930].translation"
msgid "Could not parse multipart form."
msgstr "El retard ha de ser inferior a 10.000 segons"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10391(#1871)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [932].translation
msgid "Unable to upload team icon. File is too large."
msgstr "dnd"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10413(#1875)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [934].translation
msgid "An error occurred updating the team icon."
msgstr "Els enllaços de les imatges es replegaran per defecte"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10423(#1877)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [935].translation
msgid "Specified user is not a member of specified team."
msgstr "collapse"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10433(#1879)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [936].translation
msgid ""
"Restricting team to {{ .Domain }} is not allowed by the system config. "
"Please contact your system administrator."
msgstr "Activa el replegament automàtic de les previsualitzacions d'imatges"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10445(#1881)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [937].translation
msgid ""
"Invalid team member update: A guest cannot be made team member or team "
"admin, please promote as a user first."
msgstr "code"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10468(#1885)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [939].translation
msgid "Invalid team member update: A team member always has a user scheme."
msgstr "[text]"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10478(#1887)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [940].translation
msgid ""
"Invalid team member update: A guest cannot be set for a single team, a "
"System Admin must promote or demote users to/from guests."
msgstr "Mostra el text com a bloc de codi"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10490(#1889)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [941].translation
msgid "Your license does not support updating a team's scheme"
msgstr "S'ha produït un error en actualitzar el canal actual."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10500(#1891)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [942].translation
msgid ""
"Unable to set the scheme to the team because the supplied scheme is not a "
"team scheme."
msgstr "El nom del canal ha de tenir {{.Length}} o més caràcters"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10513(#1893)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [943].translation
msgctxt "[943].translation"
msgid "Unable to find the user."
msgstr "El nom del canal ha de tenir {{.Length}} o menys caràcters"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10523(#1895)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [944].translation
msgid "Add apps to your workspace"
msgstr "No tens els permisos adequats per canviar el nom del canal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10566(#1903)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [948].translation
msgid "Download the Mattermost App"
msgstr "No es pot canviar el nom dels canals de missatges directes."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10596(#1909)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [951].translation
msgid "Invite people to your workspace"
msgstr "S'ha produït un error en recuperar el canal actual."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10606(#1911)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [952].translation
msgid "Share this link to invite your members to join {{.WorkSpace}}:"
msgstr "S'ha produït un error en actualitzar el canal actual."
[note]
rule [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10616(#1913)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [953].translation
msgid "mobile and desktop apps"
msgstr "No tens els permisos adequats per editar el propòsit del canal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10743(#1937)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [965].translation
msgid ""
"Your email address for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewEmail}"
"}."
msgstr "Edita la capçalera del canal"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10755(#1939)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [966].translation
msgid "You updated your email"
msgstr "S'ha produït un error en recuperar el canal actual."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10786(#1945)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [969].translation
msgid ""
"To finish updating your email address for {{.TeamDisplayName}}, please click "
"the link below to confirm this is the right address."
msgstr "Establiu el vostre estat com a absent"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10818(#1951)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [972].translation
msgid ""
"To change your notification preferences, log in to your team site and go to "
"Settings > Notifications."
msgstr "Especifica una o més adreces de correu vàlides"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10842(#1955)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [974].translation
msgid "Any questions at all, mail us any time: "
msgstr ""
"La creació d'usuaris s'ha desactivat en aquest servidor, no s'ha enviat cap "
"invitació"
[note] rule [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10895(#1965)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [979].translation
msgid ""
"If you did not make this change, please contact the system administrator."
msgstr "Envia un correu d'invitació al teu equip de Mattermost"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10906(#1967)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [980].translation
msgid ""
"This email was sent to you because someone requested a login link for "
"Mattermost. If you did not request this, you can safely ignore this email."
msgstr "No s'ha trobat cap disparador d'ordres"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10918(#1969)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [981].translation
msgid "Didn't request this email?"
msgstr ""
"No s'ha trobat una ordre amb un disparador de «{{.Trigger}}». Per enviar un "
"missatge que comença per «/», prova a afegir un espai buit al principi del "
"missatge."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10931(#1971)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [982].translation
msgid ""
"Click the button below to sign in to your account. Remember not to share "
"this link with anyone else."
msgstr ""
"L'ordre amb un disparador de «{{.Trigger}}» ha retornat la resposta {{."
"Status}}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10966(#1977)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [985].translation
msgid "Join now"
msgstr ""
"L'ordre '{{.Trigger}}' no ha pogut publicar la resposta. Contacta amb el teu "
"administrador del sistema."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10978(#1979)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [986].translation
msgid "Start collaborating with your team on Mattermost"
msgstr "Aquesta paraula disparadora ja està en ús. Escull una altra."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:10998(#1983)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [988].translation
msgid "Reminder"
msgstr "L'usuari especificat no és membre del canal especificat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11032(#1989)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [991].translation
msgid "What is Mattermost?"
msgstr ""
"Actualització del membre de l'equip invàlida: no pots afegir o eliminar "
"manualment el rol de convidat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11044(#1991)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [992].translation
msgid "You were invited as a guest to collaborate with the team"
msgstr ""
"No es pot establir l'esquema al canal perquè l'esquema subministrat no és un "
"esquema de canal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11070(#1995)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [994].translation
msgid ""
"[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join {{ .TeamDisplayName "
"}} Team"
msgstr "El canal per defecte no es pot passar a privat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11096(#1999)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [996].translation
msgid ""
"[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the {{ .ChannelName "
"}} Channel on the {{ .TeamDisplayName }} Team"
msgstr ""
"Actualització del membre del canal invàlida: un usuari ha de ser convidat o "
"usuari, però no els dos a la vegada."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11110(#2001)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [997].translation
msgid ""
"{{ .SenderName }} invited you to join {{ .ChannelsLen }} channels on the {{ ."
"TeamDisplayName }} Team"
msgstr ""
"Actualització del membre del canal invàlida: no pots afegir o eliminar "
"manualment el rol de convidat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11160(#2009)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1001].translation
msgid "Changes to Your Workspace's IP Filters"
msgstr "{{.Username}} ha arxivat el canal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11170(#2011)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1002].translation
msgid "IP filtering changes for your workspace"
msgstr "No es pot desarxivar el canal perquè no està arxivat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11210(#2019)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1006].translation
msgid "Having trouble accessing your workspace?"
msgstr ""
"S'ha denegat l'expulsió dels canals als usuaris següents a causa de "
"restriccions de grup:"
[note] rule [id=punctuation-colon-no] ==> Si el missatge original no acaba en dos punts, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11234(#2023)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1008].translation
msgid "Need Help?"
msgstr "No es pot expulsar un usuari d'un canal restringit."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11244(#2025)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1009].translation
msgid "Contact sales"
msgstr "No es pot eliminar l'usuari d'un canal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11264(#2029)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1011].translation
msgid ""
"Your {{.SkuName}} license for <a href=\"{{.SiteURL}}\">{{.SiteName}}</a> is "
"due to expire in {{.Days}} days. We hope you’re enjoying the secure, mission-"
"critical collaboration that Mattermost enables."
msgstr "No s'ha pogut publicar el missatge d'unir/deixar"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11277(#2031)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1012].translation
msgid "Renew soon to ensure your team can keep enjoying these benefits."
msgstr "%s ha actualitzat la capçalera del canal a: %s"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11299(#2035)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1014].translation
msgid ""
"Multi-factor authentication has been added to your account on {{ .SiteURL }}."
""
msgstr ""
"No s'ha pogut recuperar l'usuari durant l'actualització de la capçalera del "
"canal"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11335(#2041)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1017].translation
msgid ""
"Multi-factor authentication has been removed from your account on {{ ."
"SiteURL }}."
msgstr "%s ha actualitzat el nom del canal de: %s a: %s"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11361(#2045)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1019].translation
msgid ""
"Your password has been updated for {{.TeamDisplayName}} on {{ .TeamURL }} by "
"{{.Method}}."
msgstr "No s'ha pogut publicar el missatge d'actualització del nom del canal"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11373(#2047)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1020].translation
msgid "Your password has been updated"
msgstr ""
"No s'ha pogut publicar el missatge d'actualització de la privadesa del canal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11395(#2051)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1022].translation
msgid "Reply in Mattermost"
msgstr "La teva llicència no és compatible amb la retenció de dades."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11405(#2053)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1023].translation
msgid "Need help or have questions? Email us at "
msgstr "%v ha deixat el canal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11447(#2061)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1027].translation
msgid ""
"Please renew your license now to continue using the full capabilities of "
"Mattermost."
msgstr "No teniu els permisos apropiats"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11459(#2063)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1028].translation
msgid "Your {{.SkuName}} license has expired"
msgstr "%v s'ha afegit al canal com a visitant."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11469(#2065)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1029].translation
msgid "Reset Password"
msgstr "La teva llicència no és compatible amb la retenció de dades."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11479(#2067)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1030].translation
msgid "The password reset link expires in 24 hours."
msgstr "No es poden eliminar canals grupals o missatges directes"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11489(#2069)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1031].translation
msgid ""
"Click the button below to reset your password. If you didn’t request this, "
"you can safely ignore this email."
msgstr "El canal ha estat arxivat o suprimit"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11511(#2073)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1033].translation
msgid "[{{ .SiteName }}] Reset your password"
msgstr "%v ha arxivat el canal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11521(#2075)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1034].translation
msgid "You updated your sign-in method on {{ .SiteName }} to {{.Method}}."
msgstr "Un dels usuaris proporcionats no existeix"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11563(#2083)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1038].translation
msgid ""
"A personal access token was added to your account on {{ .SiteURL }}. They "
"can be used to access {{.SiteName}} with your account."
msgstr "Fora de tema"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11598(#2089)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1041].translation
msgid ""
"Your username for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewUsername}}."
msgstr "La teva llicència no suporta: Idap groups"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11609(#2091)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1042].translation
msgid "You updated your username"
msgstr "Aquest canal s'ha convertit a Canal Privat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11619(#2093)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1043].translation
msgid "[{{ .SiteName }}] Your username has changed"
msgstr ""
"Aquest canal s'ha convertit a Canal Públic i qualsevol membre de l'equip pot "
"unir-se."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11655(#2099)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1046].translation
msgctxt "[1046].translation"
msgid "If it was not you, you can safely ignore this email."
msgstr "No s'ha pogut afegir l'usuari al canal"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11666(#2101)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1047].translation
msgctxt "[1047].translation"
msgid "{{ .ServerURL }}."
msgstr ""
"Pertinença al canal denegada als següents usuaris a causa de restriccions de "
"grup: {{ .UserIDs }}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11679(#2103)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1048].translation
msgctxt "[1048].translation"
msgid "Thanks for joining "
msgstr "Error al afegir persones al canal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11690(#2105)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1049].translation
msgctxt "[1049].translation"
msgid "Click below to verify your email address."
msgstr "%v afegit al canal per %v"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11710(#2109)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1051].translation
msgid "[{{ .SiteName }}] Email Verification"
msgstr ""
"Si us plau afegeix-me a l'equip i als canals als que vols que interactuí. "
"Per fer això, fes servir el navegador o l'app d'escriptori de Mattermost."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11722(#2111)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1052].translation
msgid "Download"
msgstr "La creació de bots ha estat deshabilitada."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11745(#2115)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1054].translation
msgid "Download the desktop and mobile apps"
msgstr ""
"No es poden obtenir els equips per a l'esquema perquè l'esquema proporcionat "
"no és un esquema d'equip."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11758(#2117)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1055].translation
msgctxt "[1055].translation"
msgid "Verify Email"
msgstr ""
"No es poden obtenir els canals d'esquema perquè l'esquema proporcionat no és "
"un esquema de canal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11771(#2119)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1056].translation
msgctxt "[1056].translation"
msgid "This email address was used to create an account with Mattermost."
msgstr ""
"La teva llicència no és compatible amb l'eliminació d'esquemes de permisos"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11806(#2125)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1059].translation
msgctxt "[1059].translation"
msgid "Thanks for joining "
msgstr ""
"Aquesta acció està prohibida i s'ha restringit a administradors del sistema."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11828(#2129)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1061].translation
msgid "Welcome to the team"
msgstr "Reacció no vàlida."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11838(#2131)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1062].translation
msgid "[{{ .SiteName }}] You joined {{ .ServerURL }}"
msgstr "No pots reaccionar en un canal arxivat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11858(#2135)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1064].translation
msgid "Failed to unmarshal."
msgstr "S'ha produït un error en crear el missatge ACK de notificació"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11868(#2137)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1065].translation
msgid ""
"You have already upgraded to Mattermost Enterprise Edition. Please restart "
"the server to finish the upgrade."
msgstr ""
"S'ha produït un error en enviar la recepció de rebut al servei de "
"Notificacions Push"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11882(#2139)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1066].translation
msgid ""
"You cannot upgrade because you are already running Mattermost Enterprise "
"Edition."
msgstr "S'ha produït un error en crear el missatge de notificació"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11894(#2141)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1067].translation
msgid "An upgrade to Mattermost Enterprise Edition is already running."
msgstr "S'ha produït un error en obtenir la notificació push carregada per ID"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11915(#2145)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1069].translation
msgid ""
"Mattermost was unable to upgrade to Enterprise Edition. The Mattermost "
"system user {{.MattermostUsername}} does not have write access to the "
"necessary binary file. A system administrator can update the file "
"permissions by executing the following command on the server where "
"Mattermost is installed:\n"
"\n"
"```\n"
"chmod +w \"{{.Path}}\"\n"
"```\n"
"\n"
"After changing the file permissions, try to upgrade Mattermost again. When "
"you have upgraded and restarted, remember to restore the original binary "
"file permissions:\n"
"\n"
"```\n"
"chmod -w \"{{.Path}}\"\n"
"```"
msgstr "Les Notificacions Push estan deshabilitades en aquest servidor."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11936(#2147)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1070].translation
msgid ""
"Mattermost was unable to upgrade to Enterprise Edition. The Mattermost "
"system user {{.MattermostUsername}} does not have write access to the "
"necessary binary file. A system administrator can update the file "
"permissions by executing the following command on the server where "
"Mattermost is installed:\n"
"\n"
"```\n"
"chown {{.MattermostUsername}} \"{{.Path}}\"\n"
"chmod +w \"{{.Path}}\"\n"
"```\n"
"\n"
"After changing the file permissions, try to upgrade Mattermost again. When "
"you have upgraded and restarted, remember to restore the original binary "
"file permissions:\n"
"\n"
"```\n"
"chown {{.FileUsername}} \"{{.Path}}\"\n"
"chmod -w \"{{.Path}}\"\n"
"```"
msgstr "No s'ha pogut establir les preferències de l'usuari."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11959(#2149)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1071].translation
msgid ""
"Mattermost was unable to upgrade to Enterprise Edition. The Mattermost "
"system user {{.MattermostUsername}} does not have write access to the "
"necessary binary file. A system administrator can update the file "
"permissions by executing the following command on the server where "
"Mattermost is installed:\n"
"\n"
"```\n"
"chown {{.MattermostUsername}} \"{{.Path}}\"\n"
"```\n"
"\n"
"After changing the file permissions, try to upgrade Mattermost again. When "
"you have upgraded and restarted, remember to restore the original binary "
"file permissions:\n"
"\n"
"```\n"
"chown {{.FileUsername}} \"{{.Path}}\"\n"
"```"
msgstr "No s'ha pogut obtenir les preferències de l'usuari."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:11993(#2153)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1073].translation
msgctxt "[1073].translation"
msgid "Mattermost was unable to upgrade to Enterprise Edition."
msgstr "No es pot obtenir la publicació"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12003(#2155)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1074].translation
msgid ""
"Mattermost was unable to upgrade to Enterprise Edition. The digital "
"signature of the downloaded binary file could not be verified."
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el missatge del sistema"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12027(#2159)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1076].translation
msgid ""
"Cannot create import upload: ImportSettings.Directory conflicts with "
"PluginSettings.Directory."
msgstr "Ja s'ha eliminat id={{.PostId}}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12106(#2173)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1083].translation
msgid "Failed to process the multipart data."
msgstr "No s'ha pogut parsejar el formulari multipart"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12116(#2175)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1084].translation
msgid "MFA is not available for this account type."
msgstr "Cap fitxer sota «imatge» a la petició"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12148(#2181)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1087].translation
msgid "Authentication Transfer is not available as email signup is disabled."
msgstr "Mattermost - Provant la configuració de correu"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12172(#2185)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1089].translation
msgid "Bad response from token request."
msgstr "El servidor SMTP és obligatori"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12182(#2187)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1090].translation
msgid "Bad token type."
msgstr "Sembla que la configuració de correu del Mattermost és correcta!"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12193(#2189)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1091].translation
msgid "Invalid state"
msgstr "Falta el tipus de contingut."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12236(#2197)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1095].translation
msgid "SAML response is too long"
msgstr "S'ha produït un error en crear el Service Provider Metadata."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12246(#2199)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1096].translation
msgid "Token request to {{.Service}} failed."
msgstr "Falta el node dels Serveis SSO en el XML del Proveïdor d'Identitat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12256(#2201)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1097].translation
msgid "Token request failed."
msgstr ""
"Falta el node de les claus dels descriptors en el XML del Proveïdor "
"d'Identitat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12269(#2203)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1098].translation
msgctxt "[1098].translation"
msgid "{{.Service}} SSO through OAuth 2.0 not available on this server."
msgstr "Falta el node dels descriptors SSO a l'XML del proveïdor d'identitat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12303(#2209)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1101].translation
msgid ""
"Your account is locked because of too many failed password attempts. Please "
"contact your System Administrator."
msgstr ""
"S'ha produït un error en obtenir les metadades des de la URL del proveïdor "
"d'identitat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12369(#2221)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1107].translation
msgid "Failed to create token data for email verification"
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer del certificat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12411(#2229)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1111].translation
msgid "Could not create default profile image font."
msgstr "Octubre"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12421(#2231)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1112].translation
msgid "Could not encode default profile image."
msgstr "Novembre"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12431(#2233)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1113].translation
msgid "Could not add user initial to default profile picture."
msgstr "Maig"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12442(#2235)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1114].translation
msgctxt "[1114].translation"
msgid ""
"The email you provided does not belong to an accepted domain. Please contact "
"your administrator or sign up with a different email."
msgstr "Març"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12454(#2237)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1115].translation
msgid ""
"The email address in the token does not match the one in the user data."
msgstr "Juny"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12465(#2239)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1116].translation
msgid "User creation is disabled."
msgstr "Juliol"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12476(#2241)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1117].translation
msgctxt "[1117].translation"
msgid "Guest accounts are disabled."
msgstr "Gener"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12486(#2243)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1118].translation
msgid "Your license does not support guest accounts."
msgstr "Febrer"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12496(#2245)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1119].translation
msgid "Unable to create the user, invalid invitation."
msgstr "Desembre"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12506(#2247)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1120].translation
msgid ""
"Can't create user. Server exceeds maximum licensed users. Contact your "
"administrator with: ERROR_LICENSED_USERS_LIMIT_EXCEEDED."
msgstr "Agost"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12518(#2249)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1121].translation
msgid ""
"This server does not allow open signups. Please speak with your "
"Administrator to receive an invitation."
msgstr "Abril"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/server/i18n/json-ca.po-translated-only.po:12530(#2251)
# Source: /server/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: [1122].translation
msgid "User sign-up with email is disabled."
msgstr "El nom ha de tenir entre 1 i 64 caràcters alfanumèrics en minúscula"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 591 problems.
Fitxer analitzat: mattermost/mattermost/webapp/channels/src/i18n/json-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (9)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: webhook,
En anglès: browser, id, max, time,
Tot majúscules: EE,
CamelCase: appTitle, currentYear, regionTitle,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (5)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a finalitzar
...eu servir el botó «Tanca sessió» a sota per finalitzar una sessió. Auto completar Descripció...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar
... amb el missatge sortint. Fes-lo servir per verificar que la petició prové del teu equip de M...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...most.com/developer/slash-commands.html) per obtenir més detalls). Icona de resposta Mètod...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar
... amb el missatge sortint. Fes-lo servir per verificar que la petició prové del teu equip de M...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...t.com/developer/webhooks-outgoing.html) per obtenir més detalls). Afegeix Aquest canal pe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONDICIONAL_ADJECTIU (3)
Missatge: Si és nom o adjectiu, s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘complementar’.
Suggeriments: complementària
...ncipal de la llista de missatges regió complementaria del redactat de missatge regió de la c...
Missatge: Si és nom o adjectiu, s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘complementar’.
Suggeriments: complementària
...al regió de navegació del canal regió complementaria de {regionTitle} regió complementaria ...
Missatge: Si és nom o adjectiu, s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘complementar’.
Suggeriments: complementària
... complementaria de {regionTitle} regió complementaria dels detalls de missatge menció menci...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...avegador: {browser} Primer dia actiu: {date}, {time} Darrera activitat: {date}, {t...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...iu: {date}, {time} Darrera activitat: {date}, {time} Tancar Sessió Més informació...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DARRERE_VERB (2)
Missatge: Hi falta un guionet.
Suggeriments: mira-la
...ició prové del teu equip de Mattermost (mira la [documentació](!https://docs.mattermost...
Missatge: Hi falta un guionet.
Suggeriments: mira-la
...ició prové del teu equip de Mattermost (mira la [documentació](!https://docs.mattermost...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (2)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: FET; GENT; JET
...ona de resposta Mètode de sol·licitud GET POST Paraula que desencadena l'ordre ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: FET; GENT; JET
...eveniment de la sol·licitud HTTP POST o GET quan s'executa la comanda de la barra. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_EN_DICCIONARI (1)
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: Autocompletar
Més informació
...sió» a sota per finalitzar una sessió. Auto completar Descripció de la compleció automàtica ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LINK (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
... empleat, pacient, el temps Reservat: {link} La paraula que desencadena l'ordre ca...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (1)
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL
... s'executa la comanda de la barra. Cal una URL de sol·licitud Nom d'usuari de respost...
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/webapp/channels/src/i18n/json-ca.po-translated-only.po:56(#8)
# Source: /webapp/channels/src/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: .about.enterpriseEditionLearn
msgid "Learn more about Enterprise Edition at {link}"
msgstr "Més informació sobre l'edició empresarial a "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/webapp/channels/src/i18n/json-ca.po-translated-only.po:478(#85)
# Source: /webapp/channels/src/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: .add_command.doneHelp
msgid ""
"Your slash command is set up. The following token will be sent in the "
"outgoing payload. Please use it to verify the request came from your "
"Mattermost team (details at <link>Slash Commands</link>)."
msgstr ""
"L'ordre de la barra s'ha definit. El següent testimoni s'enviarà amb el "
"missatge sortint. Fes-lo servir per verificar que la petició prové del teu "
"equip de Mattermost (mira la [documentació](!https://docs.mattermost.com/"
"developer/slash-commands.html) per obtenir més detalls)."
[note]
rule [id=tags-link] ==> Falta l'etiqueta <link
rule [id=tags-link-close] ==> Falta l'etiqueta </link
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/webapp/channels/src/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1294(#223)
# Source: /webapp/channels/src/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: .add_outgoing_webhook.doneHelp
msgid ""
"Your outgoing webhook is set up. The following token will be sent in the "
"outgoing payload. Please use it to verify that the request came from your "
"Mattermost team (details at <link>Outgoing Webhooks</link>)."
msgstr ""
"S'ha configurat el teu «webhook» sortint. El següent testimoni s'enviarà amb "
"el missatge sortint. Fes-lo servir per verificar que la petició prové del "
"teu equip de Mattermost (mira la [documentació](!https://docs.mattermost.com/"
"developer/webhooks-outgoing.html) per obtenir més detalls)."
[note]
rule [id=tags-link] ==> Falta l'etiqueta <link
rule [id=tags-link-close] ==> Falta l'etiqueta </link
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/webapp/channels/src/i18n/json-ca.po-translated-only.po:7275(#1255)
# Source: /webapp/channels/src/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: .admin.group_settings.group_detail.invalid_length
msgid "Name must be 1 to 64 lowercase alphanumeric characters."
msgstr "El nom ha de tenir entre 1 i 64 caràcters alfanumèrics en minúscula"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/webapp/channels/src/i18n/json-ca.po-translated-only.po:39238(#6874)
# Source: /webapp/channels/src/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: .user.settings.security.passwordError
msgid "Your password must be {min}-{max} characters long."
msgstr "La contrasenya cal que tingui entre {min} i {max} caràcters"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/mattermost/mattermost/webapp/channels/src/i18n/json-ca.po-translated-only.po:40044(#7017)
# Source: /webapp/channels/src/i18n/json-ca.po from project 'Mattermost'
#: .web.root.signup_info
msgid ""
"All team communication in one place, searchable and accessible anywhere"
msgstr ""
"Tota la comunicació del teu equip en un lloc, amb cerca instantània i "
"accessible des de qualsevol lloc."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 8 problems.