Aquest informe és generat el 13/11/2024 amb les eines LanguageTool 6.5 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: limesurvey/limesurvey/limesurvey-ca.po

Paraules desconegudes (340)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aa, aaaa, admintheme, afegirbarres, ahs, apereixeran, arg, arrayfiltre, captcha, contrassenya, deades, defecta, escribible, etiquetse, exedeixen, filename, firstname, getwd, gid, grupld, hh, iframe, imap, innodbfileformat, innodbfileformatmax, insetable, instalació, instalat, intal·lació, introduida, javascript, largefileprefix, lastname, limesurvey, localizedate, logitud, lsa, lsg, lsl, lsq, lss, mapejar, mapejat, mapejats, maxinputvars, mbstring, mcrypt, minitab, mímin, mútiples, numérics, occurència, odt, openssl, participantid, particpants, paticipants, pdf, pjax, pluguin, preintroduïdes, pstpl, qid, remotecontrol, renumerar, satifactòriament, sav, setwd, showpopups, sobrescriure, spss, subpregunta, subpreguntes, subvista, tmp, txt, variabla, xml, yyyy, zlib,

Primera lletra majúscula: Anonimtzar, Azerí, Backend, Bokmal, Bootswatch, Bosni, Brandlogo, Chichewa, Cirlíci, Cmd, Excecutar, Fileinfo, Fontawesome, Freetype, Frontend, Fs, Hazaragi, Hiligaynon, Iconv, Ilocano, Imap, Intl, Kamenicky, Kinyarwanda, Kirguiz, Kirundi, Kurdu, Kurmanji, Limesurvey, Mapeja, Mapejar, Mapejat, Nc, Nepalí, Ns, Obten, Reenumerar, Relcom, Renumera, Respón, Somalí, Sorani, Strstr, Subpregunta, Subpreguntes, Superadmin, Tajik, Ucrainès,

En anglès: ASCII, Ago, Awesome, Bootstrap, CURL, DB, Essentials, Feb, Flash, Fruity, GD, GMT, Hausa, Id, Info, Inuktitut, Jun, Kannada, LANGUAGE, Malayalam, Marathi, Method, Off, Punjabi, Query, Ranking, SEED, SID, Shift, Sodium, Soft, Swahili, TAB, TIME, Tab, Tagalog, Tenant, Urdu, WYSIWYG, Yakut, admin, application, attributes, build, comment, count, dd, driver, dummy, encoding, end, foreign, frame, framework, id, implode, inherit, lime, null, other, pie, pseudo, read, regexp, root, socket, source, start, sub, surveys, system, tab, themes, upload, zip,

En castellà: Conecta, Papiamento, evaluar, tipo, válida,

En francès: STATA, config, th,

Lletra solta: R, Y, n,

Tot majúscules: ADMINEMAIL, ADMINNAME, CAPTCHA, CFIELDNAME, CPDB, CQID, DATESTAMP, EDITRESPONSEURL, EMAILCOUNT, ENDPOLICYLINK, ENTQUOTES, FIRSTNAME, GBK, GID, IMAP, IPADDR, JIS, LASTNAME, LASTPAGE, LDAP, LSA, LSS, LTS, NUMBEROFQUESTIONS, OPTINURL, OPTOUTURL, PDO, PHPCURL, PSPP, REFURL, RPC, SGQA, SJIS, SPSS, STARTDATE, STARTLANGUAGE, STARTPOLICYLINK, STATISTICSURL, SUBMITDATE, SURVEYDESCRIPTION, SURVEYNAME, SURVEYURL, UJIS, VALIDUNTIL, VIEWRESPONSEURL,

CamelCase: BootsWatch, ComfortUpdate, ExpressionScript, FruityTwentyThree, GetData, InnoDB, MapQuest, MyISAM, OAuth, PHPInfo, PolarArea, QCode, RemoteControl, StartTLS, VVExport, VVexport, argN, cmpAttr, processString, queXF, queXML, qüestionariInfo, retAttr, sStartDate, sgqaN,

Amb dígit: Big5, cp850, cp852, cp8895, latin1, latin2, latin5, latin7, sgqa1,

Amb símbol: $variable, %0.2f, %01.2f, %d, %s, %s%%, %s%s%s, %sAtenció, %sLimeSurvey, %sSi, %saccedir%s, %saquí%s, %scanviar, %sconfiguració, %sconfiguració%s, %sdeixaran, %seditar%s, %sgestió, %sgrup, %sgrups%s, %slimitat%s, %sllistat, %smain, %sno, %sparticipant, %sparticipants, %sparticipants%s, %spossibilitat%s, %spreguntes%s, %squedaran, %sregistra, %stemplate%s, %stheme%s, %u, Cloud%s, accessibles%s, aquí%s, enquesta%s, enquestes%s, global%s, hi%s, menu%s, org%s, perdrà%s, podran%s, preguntes%s, usuaris%s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... amb codi d'accés Llista d'IP permeses per iniciar sessió d'administració Llista d'IP per...

...o pots utilitzar la funció d'importació per actualitzar el teu compte. No tens permís per edit...

...ualitzar el teu compte. No tens permís per editar l'usuari %s. Crioll (Haitià) Codi d'a...

...esprés d'aplicar els canvis. Etiquetes per afegir ràpidament No s'ha trobat el tema '%s'...

... d'aquesta %stemplate%s No tens permís per veure aquest grup d'usuaris. Edita l'estat ...

...ctivat Vista prèvia de l'enquesta Res per reordenar. No s'ha pogut desar la resposta No s...

...tivades per a aquesta enquesta. Permís per accedir a l'enquesta. El permís de lectura és u...

...ta. El permís de lectura és un requisit per donar qualsevol altre permís a una enquesta. ...

... versió 7.3 o superior. No tens permís per assignar cap rol a aquest usuari. No tens permí...

...ap rol a aquest usuari. No tens permís per actualitzar els teus propis rols. Fitxer de config...

... la quota. Estableix un valor buit o 0 per desactivar la protecció de força bruta. El nombre ...

...n cada vegada. Estableix un valor buit per desactivar la protecció de força bruta. El nombre ...

...nts no es comprova mai. No tens permís per assignar permisos a aquest usuari. No s'han afe...

...nts simulats. Fes clic al botó següent per autenticar-te amb el teu compte. Autentica't amb ...

... Connector de correu-e: No tens permís per establir aquest grup com a pare Aquesta és l'ad...

...esta és l'adreça de correu-e utilitzada per crear el token d'autenticació actual. Tingues...

...s. Fes clic al botó 'Obtenir el token' per obrir la pantalla de consentiment de Google e...

...el grup d'enquestes. Activa l'enquesta per obrir aquest tauler Desactiva l'enquesta per...

...rir aquest tauler Desactiva l'enquesta per activar aquesta configuració No s'admet per a ...

...respostes ara són accessibles. Opcions per compartir Vols compartir la teva enquesta immedi...

...odi d'accés Introdueix el codi d'accés per participar en aquesta enquesta. Omple la informac...

.... És possible que t'hagis de registrar per participar en aquesta enquesta. En breu rebràs un...

...caràcters alfanumèrics. No tens permís per accedir a aquesta pàgina/funció. No tens permí...

... aquesta pàgina/funció. No tens permís per editar aquest grup d'usuaris. El més probable...

...mèrics i guions. No tens prou permisos per actualitzar l'script. Aquest camp d'script opciona...

...s pot reordenar la pregunta %s. Enllaç per crear la contrasenya Nom complet del nou usu...

...han desat correctament. No tens permís per actualitzar les avaluacions No s'ha pogut actualit...

...tualitzat correctament. No tens permís per crear avaluacions No s'ha pogut afegir la re...

...om a opcions de resposta o subpreguntes per accelerar la creació de preguntes similars. Ves ...

...sgrup d'enquesta%s. Fes clic a %saquí%s per obtenir més informació sobre la configuració he...

...p permís de l'enquesta. No tens permís per suprimir els permisos d'enquesta de l'usuari. A...

... transferit a %s. Mostra l'enllaç/botó per suprimir la resposta i sortir de l'enquesta Emb...

...rs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho va...

...rs. Aquesta informació es pot utilitzar per tornar a aquesta enquesta i continuar on ho va...

... senzilles Subscriu-te a ComfortUpdate per accedir a: Selecciona una opció Correus elect...

...na més tard". Requisits de contrasenya per iniciar sessió d'administració QCode / Codi de...

...actualització: %s La funció s'utilitza per retornar un valor estàtic de qualsevol expressió...

...its d'inici de sessió dels participants per tornar a fer l'enquesta accessible: Protecció...

...ontacte amb l'administrador del sistema per augmentar la configuració maxinputvars com a míni...

...aquesta enquesta L'usuari no té permís per utilitzar aquest tema No és possible afegir/supr...

...necessiten una invitació (codi d'accés) per completar l'enquesta. Edita els permisos del rol...

...ls codis d'accés ja no seran necessaris per accedir a aquesta enquesta. Si suprimeixes la ...

...ipants ja no necessiten un codi d'accés per accedir a l'enquesta. S'ha suprimit la taula d...

...ticipants de l'enquesta Tria el fitxer per carregar La secció '%s' no està disponible ment...

... Si és possible, s'haurien de respondre per poder continuar a la pàgina següent. L'actua...

...sa Clau de confirmació codi QR Força per habilitar 2FA Inicia la sessió amb 2FA Clau bas...

...a No hi ha cap configuració coincident per iniciar la restauració de la taula de participa...

...osta El codi de la pregunta s’utilitza per identificar-la ràpidament i ha de ser únic. És espe...

...a aquest enllaç.%s Llista d'adreces IP per excloure de la comprovació màxima d'intents de v...

... o una línia nova. Llista d'adreces IP per excloure de la comprovació màxima d'intents d'in...

...clòs del paràmetre '%s'. Fes clic aquí per restablir la contrasenya Si defineixes una contr...

...uari. Estableix la contrasenya Enllaç per restablir la contrasenya %s Fes clic aquí per de...

...tablir la contrasenya %s Fes clic aquí per definir la contrasenya: S'ha generat un enllaç...

...u electrònic a l'usuari. Fes clic aquí per definir la contrasenya La contrasenya no pot e...

...dar els atributs de la pregunta Permís per accedir a les enquestes d’aquest grup. Per veur...

... accedir a les enquestes d’aquest grup. Per veure una enquesta a la llista, cal donar per...

...ermís de lectura/visualització. Permís per actualitzar el nom/descripció d'aquest grup o supri...

...mir-lo. El permís de lectura s’utilitza per donar accés a aquest grup. Clau 2FA (opciona...

...el text del grup %s, codi %s Arrossega per ordenar Usuari actual Alemany (fàcil) No pot...

...nquestes predeterminat. No tens permís per accedir a aquest usuari. No tens permís per ac...

...ccedir a aquest usuari. No tens permís per accedir a aquest grup d'usuaris. Carrega i ins...

...configuració de la pregunta? {n} segon per acabar|{n} segons per acabar Hi ha més correu...

...gunta? {n} segon per acabar|{n} segons per acabar Hi ha més correus electrònics pendents...

... - has d'utilitzar l'acció de supressió per eliminar aquest permís. Estableix permisos per ...

...uest grup. Permís per al grup: Permís per modificar la configuració de seguretat del grup d...

... Seguretat del grup d’enquestes Permís per actualitzar la configuració de l'enquesta per a aqu...

... Disponible Sempre disponible Permís per crear grups d'enquestes (per als quals es don...

... a Pots utilitzar aquestes credencials per iniciar la sessió Hola Paràmetres no vàlids. ...

... d'etiquetes està buit. No tens permís per actualitzar la configuració de l'enquesta. No tens...

...id per a aquest grup. No tens permisos per fer això. No s'ha trobat el grup d'usuaris...

...xisteix. Accés denegat! No tens permís per copiar una pregunta S'ha desat la pregunta N...

... S'ha desat la pregunta No tens permís per suprimir avaluacions Acció desconeguda per a l'...

...ut activar l'avaluació. No tens permís per activar l'avaluació. StartTLS SSL/TLS Groenl...

... Correu electrònic: %s. No tens permís per enviar correus-e a tots els usuaris. Error: n...

... pogut afegir l'usuari. No tens permís per editar el grup d’usuaris No s'ha pogut editar...

...aquesta enquesta Error! No tens permís per editar aquest usuari. Error! Canvia la contra...

... s'ha importat correctament. Visita %s per descarregar l'actualització. Hi ha actualitzacions...

... mcrypt. Una condició es pot utilitzar per afegir lògica de ramificació mitjançant l'Expr...

...ormat i innodbfileformatmax configurats per utilitzar el format Barracuda per poder utilitzar...

...urats per utilitzar el format Barracuda per poder utilitzar el motor InnoDB per a LimeSur...

... en la configuració de la base de dades per poder utilitzar el motor InnoDB per a LimeSur...

...ts cada n-th subpregunta (Estableix a 0 per desactivar). Error! Alguns temes s'hereten d'aque...

... Comparteix l'enquesta Obre el tauler per compartir Tauler per compartir: Consells i adve...

...a Obre el tauler per compartir Tauler per compartir: Consells i advertències: No s’ha tro...

...a l'usuari Adreça de correu electrònic per usar Prefix per als usuaris (s’afegirà un v...

... Properament afegirem la funcionalitat per crear ets teus propis tutorials i es podran d...

... de manteniment està actiu. Clica aquí per canviar la configuració del mode de manteniment...

...de confiança. Selecciona un complement per instal·lar. Instal·la el fitxer ZIP del complemen...

...ent complement. Fes clic a "Instal·lar" per instal·lar el complement, o a "Cancel·lar" per can...

...tal·lar el complement, o a "Cancel·lar" per cancel·lar. Si cancel·les, eliminaràs els fitxers ...

...nt complement. Fes clic a "Actualitzar" per actualitzar el complement, o a "Cancel·lar" per a c...

...: Escanejar fitxers Escanejar fitxers per trobar complement disponibles Instal·lar comp...

...ear un rol de permís Selecciona el rol per aplicar als usuaris Atenció: en aplicar un rol...

...nsions. Parla amb l'autor de l'extensió per obtenir més informació. Permet actualitzar les...

...ó. Notifica-ho als autors de l’extensió per rebre suport. Actualitzacions disponibles A...

...sta Això és una notificació automàtica per avisar-te que t'hem creat un usuari per al llo...

... Això és un correu electrònic automàtic per notificar-te que s’han restablert les credencials...

...usuari amb aquest nom. No teniu permís per fer aquesta acció. Els usuaris s’han impor...

...stal·lat correctament. Has d'activar-lo per poder-lo utilitzar. El complement s'ha actua...

...hagis de desactivar i activar-lo de nou per aplicar els canvis. El complement no és compat...

...logitud entre 6 i 60 caràcters Paquets per carregar Opcions Arxius per imprimir CSS Arxi...

... Paquets per carregar Opcions Arxius per imprimir CSS Arxius JS Somalí Kurdu (Kurmanji...

...comparació numèrica? Consulta el manual per obtenir més informació. Aquesta pregunta té al...

...riacions de monocromes i moltes opcions per personalitzar-les fàcilment. Arxius diversos Una ba...

...que poden utilitzar els desenvolupadors per crear el seu propi tema basat en Bootstrap. ...

...ontingut que comenci amb un signe igual per evitar interjeccions de CSV. Citar equacions:...

...ontingut que comença amb un signe igual per evitar interjeccions de CSV Citar equacions ...

...utilitzes un filtre, pots desactivar-lo per millorar la velocitat del navegador. Nota: La c...

...rificació de la política de privacitat" per definir l'enllaç que obre la finestra emergent ...

...es seleccionades. Tema No tens permís per carregar imatges en aquesta enquesta Cal confir...

... de l'enllaç del menú: deixa'l en blanc per utilitzar el títol. El nom ha de ser únic per a ...

...rogramari. Afegeix l'ID de la pregunta per enllaçar Afegeix l'ID del grup de preguntes per...

...çar Afegeix l'ID del grup de preguntes per enllaçar Afegeix l'ID del grup d'enquestes per ...

...açar Afegeix l'ID del grup d'enquestes per enllaçar Afegeix l'ID de l'enquesta per enllaça...

...er enllaçar Afegeix l'ID de l'enquesta per enllaçar Carrega amb pjax Enllaç extern Elimi...

...r, separades per comes. No tens permís per accedir a aquesta pàgina. L'enquesta a la que ...

...sol·licitud. Error %s Contacta amb %s per informar d'aquest problema. S'ha produït un err...

...Prohibit Has d'haver iniciat la sessió per accedir a aquesta pàgina. 401: No autoritzat ...

...codi, només el text de la subpregunta. Per crear un codi vàlid, ha de contenir només lle...

... de l'enquesta. Pots canviar-ne la mida per adaptar-la a la pantalla i navegar fàcilment pe...

...opció 'showpopups' al fitxer config.php per activar aquesta opció. No és un tema malmès! ...

...uesta' quan es creï una nova enquesta. Per obtenir més informació sobre queXML, consulteu ...

... carregaran tots els estils necessaris, per imprimir només cal prémer Ctrl/Cmd+p o seleccion...

...ció de privacitat Capçaleres de matriu per enganxar Obrir l'enquesta en %s com a pàgina im...

... contindrà els fulls d'estil necessaris per posar-los en qualsevol dispositiu o navegador...

... Aquesta característica està dissenyada per facilitar l'ús d'Excel per autoritzar i editar en...

...à dissenyada per facilitar l'ús d'Excel per autoritzar i editar enquestes. A la pàgina següen...

... la pàgina següent, podràs crear un pdf per imprimir completament i tornar a escanejar. Per...

...mir completament i tornar a escanejar. Per saber més sobre queXML, consulta aquesta pàgi...

...amb el programari queXF. No és adequat per fer una còpia de seguretat de l'enquesta pe...

...sió '.lsa'. Aquesta exportació serveix per crear una còpia de seguretat completa d'una e...

...a existents Atributs dels participants per crear Mapejar atributs dels participants No...

...m d'aquest tema per: Escriu el nom nou per ampliar %s Escriu el nom del nou tema a dalt. ...

...problema amb l'ordre de les preguntes. Per continuar, primer has d'acceptar la política de p...

... és el nou tema predeterminat Permisos per veure/actualitzar la configuració de l'enques...

...Fes clic a 'Guarda i tanca' o 'Següent' per continuar. Recorda el botó de suma Com pots veu...

... nou editor de temes de LimeSurvey 3.0. Per tenir una visió general de les noves funciona...

... les gràcies o suggerir alguns enllaços per anar a continuació. Gràcies per fer el tuto...

... vulguis. Fs clic al nom de l'enquesta per tornar a la descripció general de la configura...

... subpreguntes Fes clic al signe més %s per afegir una altra subpregunta a la pregunta. F...

...ntes'. Comencem amb les subpreguntes. Per utilitzar-lo completament, has d'afegir subpregun...

...uesta s'organitza en grups i preguntes. Per començar a crear preguntes, primer cal un grup d...

...ar tota la potència de l'editor WYSIWYG per destacar la pregunta. El text de la pregunta re...

...edeterminades del menú. No tens permís per restaurar la configuració per defecte Alguna cos...

...tzematge Emmagatzematge Eliminat Res per actualitzar Error: no s'ha pogut esborrar alguns f...

...sió imprimible de l'enquesta. Enquesta per imprimir Estructura d'enquesta (*.lss) Arxiu d...

...URL està activada! Exportar l'enquesta per imprimir Enquesta per imprimir (*.html) Nom d'...

...ortar l'enquesta per imprimir Enquesta per imprimir (*.html) Nom d'usuari vàlid però no es...

...tzat correctament Seleccionar l'idioma per afegir La configuració de la llista de bloque...

... pantalla del navegador és massa petita per usar adequadament l'administració. La mida m...

...t no és correcta. Torna-ho a intentar. Per participar en aquesta enquesta restringida, es nec...

... biblioteca ZIP en PHP. No tens permís per accedir a la pàgina. Cada resposta pot ser nom...

... vàlid. La importació ha fallat. Clica per expandir Hi ha hagut un error. Confirmar La q...

...preguntes en PDF: Moure tots els camps per crear la columna Límits al voltant de les re...

... de dades ja existeix Utilitza CAPTCHA per desar i carregar: Utilitzar CAPTCHA per a la...

...per a la inscripció: Utilitzar CAPTCHA per accedir a l'enquesta: Seràs redirigit a l'actu...

...xò eliminarà totes les caselles actuals per restaurar els valors per defecte. Estàs segur que...

...ciona l'idioma Fes clic en aquest botó per tancar la sessió. Consulta LDAP Arxiu CSV L...

... fes clic al botó "Veure estadístiques" per generar les estadístiques. Tipus de gràfic: U...

...és una característica de LimeSurvey que per actualitzar fàcilment a la última versió del progra...

...ilment a la última versió del programa. Per utilitzar-lo es necessita una clau d'actualitzaci...

...omprovat manualment si hi ha prou espai per fer l'actualització, simplement ignorar aqu...

...ai disponible al directori: Clica aquí per utilitzar ComfortUpdate o per descarregar-la. Ig...

...lica aquí per utilitzar ComfortUpdate o per descarregar-la. Ignorar Les credencials són vàlid...

...uretat! La base de dades és massa gran per desar-la! Clau de l'actualització Nova actu...

... Veure sense el filtre. Fes clic aquí per utilitzar ComfortUpdate. Informació general Res...

... per a aquesta pregunta. Equació final per establir a la base de dades, per defecte a la pr...

...ó de la base de dades interna Fes clic per establir la ubicació o arrossega i deixa anar el...

...és es farà servir una data (1980-01-01) per omplir totes les respostes i assegurar l'anoni...

...la d'outputs de valors numèrics Permís per veure/actualitzar els elements de text de l'e...

...te de l'atribut: No hi ha participants per exportar. Des de la versió 2.05, els noms de le...

...regat no conté les columnes necessàries per omplir l'enquesta El fitxer sembla buit o bé ...

...ministrador Superadministrador Permís per crear participants a la base de dades central...

...permisos s'assignaran automàticament) i per veure, actualitzar i esborrar participants d'...

... participants d'altres usuaris. Permís per veure i actualitzar la configuració global i ...

... configuració global i els connectors i per esborrar i importar connectors. Configuració i ...

...ors. Configuració i Connectors Permís per crear, veure, actualitzar, esborrar, exportar...

...tiquetes/conjunts d'etiquetes Permisos per crear, veure, actualitzar, suprimir, exportar...

... exportar i importar plantilles Permís per crear, veure, actualitzar i esborrar grups d'...

...ar i esborrar grups d'usuaris Permisos per crear, veure, actualitzar i esborrar usuaris ...

... actualitzar i esborrar usuaris Permís per crear enquestes (per a les quals els permisos...

...permisos s'assignaran automàticament) i per veure, actualitzar i esborrar enquestes d'alt...

...is. Secció Si has fet servir una clau per accedir a l'enquesta, assegura't que aquesta cl...

...parada de l'enquesta i només s’utilitza per indicar si l’has completat o no. No hi ha cap m...

...Central (Windows-1250) Afegeix un botó per reiniciar el selector lliscant. Si tries un valor...

...nt Utilitza les funcions de JavaScript per eliminar el text i desmarcar la casella de selec...

...es preguntes principals. Fes clic aquí per començar l'enquesta. Nota: només pots donar per...

...lic i arrossega els selectors lliscants per introduir la resposta. Ja existeix una plantilla...

...els elements de la llista de l'esquerra per moure'ls cap a la llista de la dreta. El prim...

...a pregunta té massa opcions de resposta per poder mostrar-les correctament en un gràfic. ...

...ador. S'ha completat l'actualització! Per poder pujar imatges o un altre contingut, pri...

...l'atribut Contacta amb l'administrador per sol·licitar la teva contrasenya. Afegeix un partic...

...de LimeSurvey és un procediment senzill per actualitzar a la darrera versió de LimeSurvey. El ...

...pcions de recuperació No tens permisos per activar participants. Total qüestionaris final...

.... Hi ha més correus pendents d'enviar. Per continuar enviant clica el botó, o espera %s sego...

...sar les plantilles de correu electrònic per adaptar-les al nou format No pots utilitzar 'R...

...ipant està habilitada. Establir galeta per prevenir la repetició de participació: Data i h...

...n hagis acabat, fes clic al botó «Desa» per desar els canvis. Per reorganitzar les pregu...

...c al botó «Desa» per desar els canvis. Per reorganitzar les preguntes/grups de preguntes arross...

...plets o erronis %s registres eliminats per tenir una adreça de correu electrònic no vàli...

...per comes) amb cometes dobles opcionals per marcar els valors (per defecte en la majoria d...

...nt Esborra un camp CSV en aquesta àrea per crear un nou atribut de participant i importa...

...Mostrar PHPInfo Espai utilitzat/lliure per pujar arxius Taules de resultats desactivade...

...ran ara. Tria "Excecutar/Tot" del menú per iniciar la importació. Obre el fitxer de sinta...

...enya: Identificador: Desar l'enquesta per continuar-la més tard Acabar enviament de respos...

...tats filtrats Idioma Verificar dades Per rebre una nova contrasenya per correu electrò...

...ció No hi ha grups disponibles Permís per visualitzar i actualitzar les traduccions utilitzan...

...ducció ràpida Traducció ràpida Permís per crear, actualitzar, suprimir, importar i expo...

...nts Preferències de l enquesta Permís per modificar les preferències de seguretat de l'enqu...

...questa Seguretat de l'enquesta Permís per crear, visualitzar, actualitzar, eliminar, im...

...questa Contingut de l'enquesta Permís per activar/desactivar una enquesta Activació de l...

...questa Activació de l'enquesta Permís per veure estadístiques Permís per crear (entrad...

... Permís per veure estadístiques Permís per crear (entrada de dades), visualitzar, actual...

..., exportar respostes Respostes Permís per crear, visualitzar, actualitzar, eliminar reg...

...la quota d'una enquesta Quotes Permís per crear, visualitzar, actualitzar, eliminar les...

...a enquesta. Has d'utilitzar un únic nom per desar-ho. Moure les plantilles d'usuari a un...

... Introdueix el 'nom' que vas utilitzar per desar l'enquesta i la teva contrasenya. Pots...

...tres del vostre navegador. Nom desat: Per seguir en l'anonimat, utilitza un pseudònim co...

...s clicar sobre el mapa amb el botó dret per moure el punter. Error: Aquesta pregunta no ...

... hores Gairebé ha finalitzat el temps per contestar aquesta pregunta. Disposes de {TIME}. ...

... Temps restant Ha finalitzat el temps per contestar aquesta pregunta. Un o més fitxers o b...

... al format de data de l'enquesta Temps per mostrar per segona vegada el missatge d'avís d'...

...atge d' 'avís de límit de temps' Temps per mostrar per segona vegada el missatge d'avís ...

..., es mostra un avís per defecte) Temps per mostrar per segona vegada el missatge d'avís de...

...ixa en blanc, NO es deshabilita) Temps per mostrar per segona vegada el missatge d'avís de...

...a en blanc, no es mostra l'avís. Temps per mostrar per primera vegada el missatge d'avís d...

...n es mostri l' 'avís de termini' Temps per mostrar per primera vegada el missatge d'avís ...

...es mostrarà un avís per defecte) Temps per mostrar per primera vegada el missatge d'avís d...

...ixa en blanc, NO es deshabilita) Temps per mostrar per primera vegada el missatge d'avís d...

...or lliscant Introduir l'ID de pregunta per obtenir una comanda de subpregunta d'una pregun...

... Utilitza el servei de mapat Activa-ho per mostrar un mapa a sobre el camp on l'usuari pug...

...egunta Introdueix una equació booleana per validar cada subpregunta. Ajuda a la validació...

...a pregunta Escriu una equació booleana per validar tota la pregunta. Valor exacte de la s...

...ça de correu electrònic, s'ha registrat per participar en l'enquesta titulada {SURVEYNAME}. P...

...r en l'enquesta titulada {SURVEYNAME}. Per completar aquesta enquesta clica el següent enlla...

... de l'enquesta, o si no t'has registrat per respondre aquesta enquesta i creus que aquest cor...

...ponible per si desitges participar-hi. Per participar-hi només has de clicar el següent enlla...

...ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})" Recordatori per participar en una enquesta Si et trobes en la lli...

... "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Per participar-hi clica el següent enllaç: {SURVEYURL}...

...IRSTNAME}, aquest correu electrònic es per confirmar que has emplenat l'enquesta titulada {S...

...RVEYNAME}". Fes clic al següent enllaç per veure la resposta individual: {VIEWRESPONSEUR...

...ESPONSEURL} Fes clic al següent enllaç per editar la resposta individual: {EDITRESPONSEUR...

...ESPONSEURL} Fes clic al següent enllaç per veure les estadístiques: {STATISTICSURL} Res...

...RVEYNAME}". Fes clic al següent enllaç per veure la resposta individual: {VIEWRESPONSEUR...

...ESPONSEURL} Fes clic al següent enllaç per editar la resposta individual: {EDITRESPONSEUR...

...ESPONSEURL} Fes clic al següent enllaç per veure les estadístiques: {STATISTICSURL} La ...

...ccés restringit El directori necessari per desar els fitxers pujats no s'ha pogut crear....

...ha més preguntes. Prem el botó 'Enviar' per finalitzar l'enquesta. Tramet les respostes Aque...

...t servir el botó d'enrere del navegador per reenviar una pàgina. Has d'afegir preguntes Ha...

...avia correus electrònics seleccionables per enviar. Això s'ha produït perquè no s'ha satis...

...el queXF: http://quexf.sourceforge.net/ per processar enquestes escanejades Exporta el fitxe...

...uesta entrada Segueix següent l'enllaç per actualitzar-lo Ja existeixen respostes registrades...

...cés vàlid. Contacta amb l'administrador per obtenir més informació. Entrada de dades %s p...

...ctrònic a l'administrador de l'enquesta per notificar-li-ho. El fitxer s'ha carregat correct...

...l'enllaç que conté el correu electrònic per accedir a l'enquesta. Gràcies per registrar-te...

...a l'enquesta. Gràcies per registrar-te per participar en aquesta enquesta. %s no es pot deix...

... Exportació a PDF Contacta amb %s (%s) per obtenir més informació. O bé has estat inactiu...

...tualitzat correctament. No tens permís per utilitzar aquest grup

...a el nostre manual. Crearem un grup de preguntes i una pregunta en aquest tutorial. Cal ...

...irà directament una pregunta al grup de preguntes actual. Ara, quan hagis acabat, fes cl...

...rea una pregunta de mostra i un grup de preguntes Descripció de l'enquesta Títol de l'e...

...ntilla de pregunta Utilitza un tema de pregunta personalitzat per a aquesta pregunta %...

...sta. També s'ha creat un primer grup de preguntes i una pregunta d'exemple. Primer grup ...

... Text de descripció Eliminant aquesta pregunta també s'eliminaran totes les opcions de...

... Data en el format: %s Hi ha grups de preguntes buits en aquesta enquesta: crea com a m...

...m a mínim una pregunta dins del grup de preguntes. No hi ha preguntes en aquesta enquest...

...a o més preguntes al vostre nou grup de preguntes. Crear un nou grup de preguntes a l'en...

...ltres estan marcades Si el participant marca totes les opcions, desmarca-les totes i...

...a matriu Introdueix el codi/s per a la pregunta/es de resposta múltiple (separats per p...

...a matriu Introdueix el codi/s per a la pregunta/es de resposta múltiple (separats per p...

...a encara no té assignat el 'tipo' de la pregunta. Aquest grup no conté cap pregunta. E...

... Registre d'usuari a '%s' Si tens cap dubte després de llegir aquest correu, no dub...

...ls elements que no vau seleccionar a la pregunta %s ('%s') Respón només aquesta pregunt...

... pels elements que vau seleccionar a la pregunta %s ('%s') UTF-8 Unicode EUC-JP Japonè...

...pregunta. Hi ha condicions per a altres preguntes que depenen de les respostes d'aquesta ...

...questa pregunta i modificar el tipus de pregunta provocaria problemes. Has d'eliminar le...

...espostes completes que no estan buides Comptar el nombre de respostes completes amb un...

...mació ni dades Ús de la base de dades Respondre la pregunta Continua sense respondre ...

...e crear Importa (JSON) Importa (CSV) Afegir un usuari dummy Afegeix al grup d'usua...

... escenari Afegir condicions (drecera) Afegir diverses condicions sense recarregar la...

...figuració bàsica Eliminar participant Afegir el participant seleccionat a l'enquesta...

... activa Llistar les enquestes actives Compartir el participant Eliminar el participant...

...xer CSV No s'han trobat participants. Afegir un nou participant Afegir un altre par...

...rticipants. Afegir un nou participant Afegir un altre participant Gestiona els part...

...reguntes amb condicions en aquest grup Afegir una nova pregunta al grup Desactivat ...

...Modificar la pregunta Copiar pregunta Afegir una pregunta nova Nou grup d'etiquetes...

...spostes desades Veure aquest registre Afegir un altre registre A l'entrada se li ha...

...s no seran desades Correu electrònic: Confirmar la contrasenya: Contrasenya: Identifi...

...ent d'e Formatejar la data/hora local Comptar el número de preguntes contestades a la...

...llista de botons Sufix de la resposta Afegir un sufix al cap de resposta Separador ...

...iques públiques Prefix de la resposta Afegir un prefix al camp de la resposta Intro...

...quest valor Nombre mínim de respostes Assegurar un nombre mínim de respostes possibles ...

...MySQL La funció ha de tenir almenys %s argument|La funció ha de tenir almenys %s arguments...

...senya ha d’incloure almenys %d caràcter especial|La contrasenya ha d’incloure almenys %d ca...

...La contrasenya ha d’incloure almenys %d nombre|La contrasenya ha d’incloure almenys %d nú...

...rasenya ha d’incloure almenys %d lletra majúscula|La contrasenya ha d’incloure almenys %d ll...

...rasenya ha d’incloure almenys %d lletra minúscula|La contrasenya ha d’incloure almenys %d ll...

...nya ha de tenir com a màxim %d caràcter llarg|La contrasenya ha de tenir com a màxim %d ...

... contrasenya ha de tenir com a mínim %d caràcter|La contrasenya ha de tenir almenys %d carà...

...Grup d'enquestes: No s'ha eliminat una resposta|No s'han eliminat {n} respostes. %s no es...

...s a l'enquesta. Afegir participant a l'enquesta|Afegir participants a l'enquesta Participant/...

...ticipant %s compartició de participant eliminada|%s comparticions de participants eliminade...

...but/s. Missatge d'error: %s %s atribut elimiat|%s atributs eliminats Atribut eliminat co...

.... Grup: Missatge de quota: Càrrega d'arxiu|Càrrega d'arxius Total: No s'han trobat conju...

...esquerre/dret Caràcter de separació de Resposta|Text-selector-lliscant-esquerre|Text-selecto...

...ació de Resposta|Text-selector-lliscant-esquerre|Text-selector-lliscant-dret Mostrar els val...

...desplegable Prefix/sufix desplegables Prefix|Sufix per les llistes desplegables Mostra le...

...à el temps dedicat per cada participant a cada pàgina de l'enquesta. Si està activat,...

... Vols mostrar la taula de participants a l'enquesta després d'afegir-la? Usuaris a...

...onats a l'enquesta. Afegir participant a l'enquesta|Afegir participants a l'enquest...

...cipant a l'enquesta|Afegir participants a l'enquesta Participant/s compartit/s sele...

...istrador Permís per crear participants a la base de dades central de participants (...

... Desa i tanca Veure aquest participant a la base de dades central de participants ...

...ipant? Reiniciar tots els participants a l'estat 'no usat' Elimina totes les respo...

...r el fitxer pujat! Afegir participants a la base de dades central Vàlid fins Vàli...

...ributs a la taula central Participants a la llista de bloqueig Participants que ha...

...eus participants Total de participants a la taula central Resum de la base de dade...

... Compartir Cercar Afegir participants a l'enquesta Accés denegat ID de l'enquest...

...t ID de l'enquesta Afegir participant a l'enquesta ID del participant Afegit en ...

...Recentment et vam convidar a participar a la següent enquesta: "{SURVEYNAME}" "{SU...

...E} Confirmació de la teva participació a l'enquesta Hola, Hi ha una nova resposta...

...iva i no té respostes. I/o la data és <= : La data és >= : La data és igual a: ...

...stes. I/o la data és <= : La data és >= : La data és igual a: Hi ha expressions...

...o anonimitzades. Error en el valor per defecte : %s Rellevància del grup: Top 2, Mitja...

...s d'aquesta data 'vàlid des de'. Línia %s : %s %s (%s) - token : %s Línia %s : %s ...

...vàlid des de'. Línia %s : %s %s (%s) - token : %s Línia %s : %s %s Línia %s : %s %s ...

...nia %s : %s %s (%s) - token : %s Línia %s : %s %s Línia %s : %s %s (%s) Línia %s ...

...) - token : %s Línia %s : %s %s Línia %s : %s %s (%s) Línia %s %s KB Valida l'e...

... %s KB Valida l'expressió en el correu electrònic : %s Tipus no vàlid. Text de la notific...

...rrors en tractar d'alimentar la base de dades : Cadena de capçalera del PDF (si està b...

...e consistència. Les enquestes següents s' haurien d'eliminar: Totes les respostes comple...

...S usat quan es mostra el segon missatge d' 'avís de límit de temps' Temps per mostr...

... L'estil CSS que s'usarà quan es mostri l' 'avís de termini' Temps per mostrar per ...

...e temps Número de segons que es mostra l' 'avís de termini' (si es deixa en blanc, ...

...nalització de termini' abans d'executar l' 'acció de fi de termini' (si es deixa bui...

...cipar, sembla que no existeix. L'error es s'ha produït quan el servidor web ha pr...

... menú? Entrada/es de menú seleccionada/es... Segur que vols eliminar les entrade...

... Activar quotes Quota/es seleccionada/es.... S'ha d'establir una URL si la càrr...

...nar respostes Resposta/es seleccionada/es... acabat Compacte Ampliat No és re...

...r pregunta/es Pregunta/es seleccionada/es... Títol de la pregunta Procés de reb...

...arts de la data. La data introduida no es vàlida! Canvia l'idioma Només pots in...

...tan limitats. L'atribut seleccionat no es vàlid. L'atribut %s s'ha esborrat. At...

...a. Tercera opció Segona opció Aquest es un text d'ajuda d'exemple per aquesta p...

...d'exemple per aquesta pregunta. Aquest es un text d'exemple de pregunta. S'ha dem...

...a Tota la informació del %sparticipant es perdrà%s. Desactivar Aturar Parar l'...

...inar: Totes les avaluacions compleixen es estàndards de consistència. Valoracion...

... és flotant Determinar si una variable es considerada com a buida Obtenir el val...

...Arrodoneix les fraccions a la baixa Si es necessari, mostrar els números amb coma...

... {FIRSTNAME}, aquest correu electrònic es per confirmar que has emplenat l'enques...

...element Ordre aleatori: Visualització del gràfica: Mostra en les estadístiques públiques...

...nta Mapa d'atributs dels participants El camps amb %s*%s són obligatoris. Sense gràfi...

...fortUpdate! D'aquests arxius se'n farà un còpia de seguretat i després seran reemplaçat...

...a resposta. Estàs a punt de reemplaçar una conjunt d'etiquetes existent amb les opcions de...

...per l'enquesta imprimible Has de fixar el permisos d'escriptura adients per a aquests arxi...

...t És necessari que anotis el nom de la/les taula/es per si necessites accedir a aquesta ...

...lat Hi ha hagut un error a l'utilitzar la Google API. Carregant traduccions Res a trad...

.... Ok Ho sentim, la petició ha fallat El registres s'han desat correctament! Desa com a c...

...rticipant per a qualsevol nova enquesta una cop el camp global s'hagi establert: Bloqu...

...ar ara, el data.frame s'anomena "data", les variable.labels són atributs de data ("attribute...

...valuacions han de ser esborrades: Tots el membres de la quota compleixen els estàndards d...

...xers pujats no s'ha pogut crear. Revisa el permisos dels fitxers al directori /upload/surve...

...icions perquè hi havia duplicats Totes el escenaris de condició s'han renumerat. No es pot...

...pogut actualitzar. Mode d'accés obert El permisos de grup de l'enquesta s'han actualitzat...

...tor %s no està configurat correctament. Sisplau, comprova la configuració del connector...

...ls fitxers adjunts d'aquesta plantilla. Sisplau, comprova'ls a continuació. Les planti...

...nts, però els recursos no s'han copiat. Sisplau, actualitza els fitxers adjunts manualm...

...es, grups de preguntes o subpreguntes. Sisplau, tingues en compte: No vull parar l'en...

...Hi ha dues maneres d'aturar l'enquesta. Sisplau, tria a continuació: Vols aturar l'enq...

...ue sigui un problema temporal, així que sisplau, torna-ho a provar d'aquí a 5 minuts. S...

... notificació que no s'han pogut enviar. Sisplau, comprova la secció 'Notificacions per ...

...ditant una entrada del menú principal. Sisplau, ves amb compte! Estàs editant el menú...

...'ajuda. Un primer exemple de pregunta. Sisplau, respon a aquesta pregunta: S'ha creat...

... Si no tens un compte a limesurvey.org, sisplau %sregistra't aquí%s. Pots obtenir una ...

... d'usuari i/o contrasenya incorrectes! Sisplau espera, s'està recarregant la pantalla....

.... L'àlies de l'enquesta coincideix amb una URL existent i no es pot utilitzar. S'han ...

...ma Pots compartir la teva enquesta amb una URL, codi QR o a les xarxes socials. Ves a ...

...es seleccionada/es.... S'ha d'establir una URL si la càrrega automàtica d'URL està act...

...'usuaris Espera fins a ser redirigit a la URL final. Mostra la política Administra ...

...or per a més informació. Descripció de la URL (%s) URL (%s) Missatge de la quota (%...

...mal: Format de la data: Descripció de la URL: URL de sortida: Benvinguda: Missatg...

...sta Quota de l'enquesta Descripció de la URL URL Carregar automàticament la URL A...

...de la URL URL Carregar automàticament la URL Acció de la quota Editar la quota %s...

...kies per al control d'accés. Es desarà la URL de referència S'enregistraran les adre...

...junt de preguntes Alguna descripció de la URL T'ho hauries de passar bé fent això B...

...var. Falta %s tancaments de parèntesis esquerre Cap resposta dels relacionats Cap pre...

...Escanejar fitxers per trobar complement disponibles Instal·lar complement mitjançant arxiu...

...ors per defecte %u. Elimina les quotes orfes: s'han eliminat les quotes %u. Elimin...

...nts Suprimeix la taula de participants orfe: %s No s'ha seleccionat cap taula anti...

... Número Total d'Errors Total de fitxer importats Resum de la importació de recursos Ll...

... Només les variables poden tenir valor assignats El valor d'aquesta variabla no es pot ...

...a nova ordenació de les preguntes/grups desat correctament. No s'ha proporcionat l'I...

...at %u Esborrant la taula de l'enquesta orfe: %s Grup Temps total Data d'enviamen...

...verificació de la política de privacitat" per definir l'enllaç que obre la finest...

.../s de resposta separats per punt i coma (;) Data màxima Data mínima Esborra el...

...o hi ha resposta (pendent) permesa quan "Igual al valor de la suma' o "Valor míni...

...S'ha detectat un parèntesi de tancament ')' extra S'esperava un parèntesi de tan...

... S'esperava un parèntesi de tancament ')' S'ha trobat una coma extra a la funci...

...nció S'esperava un parèntesi esquerre '(' després del nom de la funció Funció i...

...ca un format de data/hora personalitzat (es permet els formats d/dd m/mm aa/aaaa ...

...nova resposta a l'enquesta "{SURVEYNAME}". Fes clic al següent enllaç per veure ...

...m a pare Aquesta és l'adreça de correu-e utilitzada per crear el token d'autenticació actua...

... per correu-e Notificacions per correu-e eliminades correctament: %s S'han suprimit les no...

... les notificacions per correu-e Correu-e seleccionat/s... Torna a enviar els correus-e sele...

...cionat/s... Torna a enviar els correus-e seleccionats Torna a enviar els correus-e Estàs se...

...o s'han trobat notificacions per correu-e fallides Avís: alguns codis de resposta es trun...

...a a enviar les notificacions per correu-e fallides L'actualització ha fallat, no s'ha pog...

...e No es pot modificar Envia el correu-e detallat de notificació a l'adreça: Envia el co...

...es Format de detecció dels marges A3 US Letter A4 Mida de la pàgina Horitzon...

... ISO 8859-1 Europa Occidental (latin1) DOS Kamenicky Txec-Eslovac (cp8895) Window...

...ndows-31J - SJIS per a Windows Japonès DOS Ciríl·lic DOS Europeu Central (cp852) ...

...S per a Windows Japonès DOS Ciríl·lic DOS Europeu Central (cp852) DOS Europa Occ...

...Ciríl·lic DOS Europeu Central (cp852) DOS Europa Occidental (cp850) Windows Bàlt...

... a és menor o igual que és menor que NO és és Resposta coincident (expressió ...

...EUC-KR Coreà UJIS per Windows Japonès DEC Europa Occidental Joc de caràcters pse...

...ts: %s Esperats: %s %s registres on el número de camps no es correspon %s s'han trob...

...en el criteri (arg valor op) Compta el número de respostes contestades a la llista qu...

...a alerta si les respostes exedeixen del número màxim de respostes Mostra alerta javas...

...a alerta javascript Has sobrepassat el número màxim d'intents d'entrar. Espera %d min...

...ectament el fitxer CSV Resum CPDB CSV Número total d'atributs a la taula central Pa...

...rmatejar la data/hora local Comptar el número de preguntes contestades a la llista C...

...tal: Total de registres a l'enquesta: Número d'elements en aquesta consulta: Enques...

...ror de correu electrònic %s Condició: La extensió "%s" ja està instal·lada. L'extensió n...

...eSurvey que per actualitzar fàcilment a la última versió del programa. Per utilitzar-lo e...

...en línia Mode d'editor HTML Idioma de l'interfície: Les teves opcions personals Obtenir ...

... línia Fet. Prova l'enquesta clicant a l'icona %s. Crear una o més preguntes al vostr...

...es Sí, elimina-ho! Vols continuar amb la eliminació? No es requereix cap acció a la base d...

... a 'Altres' Comentari obligatori per a la opció 'Altres:' Fer que el camp de comentari...

... permet una mida màxima de fitxer de %s KB. S'ha produït un error desconegut en m...

...%s Línia %s : %s %s (%s) Línia %s %s KB Valida l'expressió en el correu electr...

...s) és més gran de la mida permesa de %s KB. No hi ha cap resposta desada coincide...

...egunta Pes màxim permès de l'arxiu (en KB) Mostra comentari Cal que el particip...

... Pots carregar arxius %s de menys de %s KB cada un. Has de carregar %s arxius més...

... gran. Només els fitxers de menys de %s KB són permesos. L'extensió d'aquest fitx...

...enús d'enquesta Permís de plantilla de tema Canvia Si està activat, l'URL de refe...

...nul. Error de complement Plantilla de pregunta Utilitza un tema de pregunta personali...

...iques públiques: Establir els grups de pregunta per a aquelles preguntes Classe/s CSS:...

...zat Has estat eliminat de la llista de central de participants d'aquest lloc. Afegir ...

...postes Número Total d'Errors Total de fitxer importats Resum de la importació de re...

...e dades de participant no vàlid. Error al desar el grup: Error al desar: Afegei...

... vàlid. Error al desar el grup: Error al desar: Afegeix la variable REFURL Afe...

... i s'ha esborrat. Hi ha hagut un error al sol·licitar la informació d'actualitzac...

...a Error detallat Hi ha hagut un error a l'utilitzar la Google API. Carregant traduccions ...

... Intenta enviar-ho un altre cop Error al desar les respostes MISSATGE D'ERROR ...

...gatoris. Pots registrar-te a l'enquesta però has d'esperar el {{sStartDate}} abans d...

...er imprimir (*.html) Nom d'usuari vàlid però no està autoritzat per la restricció de...

...a. Ignorar Les credencials són vàlides però no vam aconseguir crear un usuari Codi...

...nquesta s'ha completat. Estàs registrat però hi ha hagut un error en intentar enviar...

...ta Si et trobes en la llista d'exclusió però vols participar en aquesta enquesta i v...

...otes les condicions en aquest escenari si: Estàs segur que vols suprimir totes l...

...amps. Només respon la següent pregunta si: ISO 8859-13 Bàltic (latin7) ISO 8859...

...a per a l'enquesta # Mostra una alerta si les respostes exedeixen del número màxi...

...s d'una variable és flotant Determinar si una variable es considerada com a buida...

...T Arrodoneix les fraccions a la baixa Si es necessari, mostrar els números amb c...

...bre aquest correu electrònic, no dubtis en contactar amb l'administrador del lloc ...

...vey. %s Per a més informació, no dubtis en enviar les teves preguntes als %s Fòrum...

...ectament a %s. Hi ha hagut un problema en baixar el fitxer d'actualització. Prova...

...prés de llegir aquest correu, no dubtis en contactar amb l'administrador a %s. Mol...

... recordatori als ID(s) de participant: Encriptat? Envieu un missatge de correu electròn...

... la pregunta després de la importació? Encriptat: Pregunta no vàlida Tanca tots els gr...

...carregar el complement Participants L'encriptat està desactivat perquè la biblioteca So...

...p de preguntes s'ha desat correctament Encriptat Configuració general ID de grup de pr...

... pogut enviar una notificació detallada degut a l'error: %s No s'ha pogut enviar una n...

...'ha pogut enviar una notificació bàsica degut a l'error: %s Condició [Validació] (Valo...

...tud no ha sigut processada pel servidor degut a la sintaxi incorrecta. 400: Sol·licitu...

...t a %s. La pregunta no es pot importar degut a: Qüestionaris no finalitzats Qüestion...

... Crea una nova entrada de menú Menú de l enquesta ID d'entrada de menú Usuari? Enquest...

...de {count} resultats. Les preguntes de l enquesta Importa una pregunta Opcions de còpia...

...El tipus de base de dades no és MySQL! L actualització no canviarà la base de dades. No es req...

... exportar participants Preferències de l enquesta Permís per modificar les preferències ...

...r els participants de la CPDB Triar un mes Tanca el selector Ves a avui Afegir ...

...següent Any anterior Seleccionar any Mes següent Esborrar selecció Mes anterio...

...ar any Mes següent Esborrar selecció Mes anterior Fins: Conjunt de caràcters p...

... Escala-Y Escala de resposta %s Any Mes Dia Opció de resposta Pregunta de se...

...er a les quotes: Membres de la quota: Nou caixa Selecciona la icona Mostra aquesta ca...

... finalitzats Qüestionaris finalitzats Total qüestionaris Línia %s: Camps trobats: %s Esperats: ...

...ens permisos per activar participants. Total qüestionaris finalitzats Total que han declinat par...

...a escala Separador desplegable Prefix/sufix desplegables Prefix|Sufix per les llistes desplegab...

...nalització' es defineix al CSS usant la font Font Awesome. Personalització Triangle Qu...

...questa data 'vàlid des de'. Línia %s : %s %s (%s) - token : %s Línia %s : %s %s Lí...

...s : %s %s (%s) - token : %s Línia %s : %s %s Línia %s : %s %s (%s) Línia %s %s KB...

...oken : %s Línia %s : %s %s Línia %s : %s %s (%s) Línia %s %s KB Valida l'express...

...minaran totes les opcions de resposta i sub-preguntes que inclogui. Estàs segur que vols cont...

...untes, permet saltar Addició ràpida de sub-preguntes No podeu esborrar la darrera subpregun...

...r mínim per al tipus de pregunta matriu(multi-flexible) Valor màxim pel tipus de pregunta mat...

...ixò és útil per a introduir dades usant pre-ompliment de respostes. Amagar ajuda Amagar l'a...

...directori No es pot crear el directori `%s`. Ja existeix un directori amb el no...

...ectori No es pot crear el directori `%s`. Ja existeix un directori amb el nom `...

...`. Ja existeix un directori amb el nom `%s` - escull un altre nom Potser no ten...

... Ja existeix un directori amb el nom `%s` - escull un altre nom Potser no tens p...

...ticipants de l'enquesta s'ha suprimit i la l'enquesta s'ha tornat al mode d'accés obe...

... el missatge de correu electrònic sobre la l'enquesta guardada (Error: %s). Mantén e...

...t: source("filename", encoding="UTF-8") al la finestra de comandes de R, reemplaça el...

...acions de la columna de la taula MyISAM vs InnoDB al nostre manual abans de selecc...

...ta que compleixen el criteri (arg valor op) Compta el nombre de preguntes contes...

...ta que compleixen el criteri (arg valor op) Compta el número de respostes contest...

... preseleccionada: Editor de codi font Properament afegirem la funcionalitat per crear ets...

...aquesta enquesta Reiniciar condicions Actualment no hi ha més idiomes configurats per a ...

... l'enquesta Benvolgut/da {FIRSTNAME}, Recentment et vam convidar a participar a la següe...

...} i {ENDPOLICYLINK} a ↵ l"Etiqueta del quadre de verificació de la polític...

...el total de la columna. Total general S´han enviat tots els correus electrònics. N...

...bsolut Accés denegat! No seleccionat L´ordre SQL ha fallat: %s Usos restants Nombr...

...raducció ràpida Eines Arxiu de lògica de enquesta Plantilles dels correus electrònics L...

...Esborra un camp CSV en d'aquesta llista de atributs del participant i importa-li les seves ...

... regular PERL no vàlida: %s Has provat de eliminar un valor d'una pila buida La funció su...

...os Arrel quadrada Retornar una cadena formatejada Sinus Eliminar els espais en blanc (o...

...s (sempre utilitza ENTQUOTES i UTF-8) Formatejar una data/hora GMT Arrodoneix les fracc...

...arador decimal Calcula l'exponent d'e Formatejar la data/hora local Comptar el número d...

...eshabilitar el botó 'anterior' fins que finalitzi el termini Termini deshabilita 'següen...

...Deshabilitar el botó 'següent' fins que finalitzi el termini Acció de fi de termini Acc...

...fi de termini Acció a dur a terme quan finalitzi el termini Només deshabilitar Continu...

...ar per participar en aquesta enquesta. En breu rebràs un correu-e. Gràcies per regist...

...gistrar-te. Rebràs un correu electrònic en breu. Varietats afruitades Tipus de lletra...

... per actualitzar l'script. Aquest camp d'script opcional s'empaquetarà, de manera...

...ament el mode d’edició: Mostra el camp d'script: Tipus de pregunta preselecciona...

...'imatges Llista de selecció d'imatges (Radio) Botons Bootstrap Menú desplegable Bo...

...ada numèrica Elecció múltiple Llista (Radio) Entrada numèrica múltiple Selecció d...

...dreça IP: Anonimitza l’adreça IP S'ha enviant correctament Enviament de correus elec...

...icats Totes el escenaris de condició s'han renumerat. No es pot afegir la condició. No s'in...

...afegirem la funcionalitat per crear ets teus propis tutorials i es podran descarrega...

...ïta de les claus d'actualització del %s teu compte al web limesurvey.org%s. Comfor...

...uesta guardada (Error: %s). Mantén els IDs de resposta Això és una notificació au...

...de les respostes: Mida de la font dels PDFs: El text ha d'estar en minúscules. El...

...ta Selecciona la variació: Selecciona el tipus de lletra: Tema d'arrencada Tema d'arrencada O...

...ctrònic en breu. Varietats afruitades Tipus de lletra Fruity Animació del botó de selecció ...

...r accedir a aquesta pàgina. L'enquesta a la que intentes participar, sembla que no exis...

... No s'inclou la pregunta ni la resposta sobre la que està basada la condició. Selecciona una...

... funcionalitats, visita el %s Manual de Lime Survey. %s Per a més informació, no dubtis en ...

...Per altra banda, si la base de dades de Lime Survey ja existeix, al final de la instalació ...

...questa (*.lsa) Inici: %s Aturada: %s Fins el: %s Membres de la quota No hi ha quot...

...rrossega la pregunta/grup amb el ratolí fins la posició que desitgis. Crear, import...

...ons per a aquesta pregunta. Canviar el numero d'escenari Eliminar totes les condicio...

...coneguda Error del servidor! Error de descarrega! Error de compressió! No s'ha trobat ...

... de les opcions de resposta, una cel·la dóna alguna informació. Una taula amb una s...

...ònic a aquesta adreça amb un enllaç que dóna accés a l'enquesta. Administrador de l...

... Utilitza grup de botons o llista tipus radio Llista tipus radio Grup de botons Ad...

...tons o llista tipus radio Llista tipus radio Grup de botons Administració d'usuari...

...duls de PHP necessaris: Nota: En algun hosting, com el hosting compartit, pot succeir ...

...ssaris: Nota: En algun hosting, com el hosting compartit, pot succeir que l'espai lliu...

...ucceir que l'espai lliure disponible no s'avalui correctament. Si has comprovat manualme...

... aquest atribut a una altra columna per mapejar-lo a la base de dades central de participa...

...litzar ComfortUpdate. La clau ha estat actualitzat i validada! Ara pots utilitzar ComfortU...

...s: Las següents avaluacions han de ser esborrades: Tots el membres de la quota compleixe...

...l següent motiu: Aquesta pregunta, per sí mateixa, no conté cap error de sintaxi....

...cap error de sintaxi. Aquest grup, per sí mateix, no conté cap error de sintaxi. ...

...pàgina, en cas contrari tindrà el valor de 1. Pots fer servir el gestor d'expressio...

...ra cada casella en ordre de preferència de 1 a Comenti la seva opció aquí: Introdu...

...a Omple com a molt %s respostes Omple al menys una resposta Omple al menys %s respost...

...tes Omple al menys una resposta Omple al menys %s respostes Nom per defecte de l'atri...

...ta al fitxer. La importació ha fallat: las respostes no es poden mapejar. La impo...

...àndards de consistència. Valoracions: Las següents avaluacions han de ser esborra...

...im de memòria disponible Introdueix la direcció IP/net del servidor de la base de dades...

... de correu electrònic d'administrador. Direcció web (URL): Mongol Esborrant la taula ...

...ori (Cap) %s registres compleixen els requeriments mínims Si selecciones '%s' cal que esp...

...nim un instalat Antic Versió del PHP Requeriments mínims Aquest serà l'idioma per defect...

... editar? Enviat Darrer invitat Nota: el camps estàndard de participant no poden...

...l participant ja existeix, sobrescriure el valors actuals dels atributs? Atributs...

...(No s'han importat els grups d'etiquetes ja que no tens permisos per a crear nous grups...

...s No es poden actualitzar les etiquetes ja que s'estan fent servir codis duplicats Et...

... Conjunts de respostes predefinits... Ok Ho sentim, la petició ha fallat El re...

... fallat. Exportar Extensió prohibida Ok Còpia fallida Aquest fitxer no és un ...

...inici El següent pas (editar la línia 'FILE=') només és necessari quan has seleccio...

...e nom per: %s%s%s Encara serà possible realitzar anàlisis estadístiques de les respostes...

...te que no has respost aquesta pregunta. Tot i així, pots continuar sense respondre. Resta...

...nic de prova: 16 o superior amb Python Plugin / Essentials No s'ha pogut crear l'idi...

...encara no s'ha activat. No pots entrar a aquesta pàgina Estàs segur que vols el...

...t amb el nom %s A la versió imprimible es substitueix la condició per aquest text...

...s des de la configuració global! Hola Hola mòdul d'administració PHP Sodium libra...

...ta (XML) Importar el rol de permís des de XML Afegeix un rol Afegeix un nou rol de ...

...s modern i actualitzat, abans d'informar-ne'n. Estàs utilitzant Microsoft Internet E...

...nta Color de la lletra Color de fons Ombrejat de la pregunta Marges de la pregunta ...

... Esborra la memòria cau dels elements: Recolza aquest projecte: fes una donació %s! V...

...i ha de ser únic per a l'enquesta. Ves en compte: si elimines les entrades predeterminad...

...LimeSurvey. Aquest tema està obsolet. Extendre s'estén Comença l'enquesta Quatre P...

...Activar quotes Quota/es seleccionada/es.... S'ha d'establir una URL si la càrrega ...

...gran. Només els fitxers de fins a %0.2f MB estan permesos. Estàs segur que vols s...

...da: Expandir-ho tot Oculta-ho tot No és pot suprimir una pregunta si l'enquesta...

...a teva base de dades ja està al dia) al login de l'administrador un cop passats 5 seg...

... desat els canvis! Llista d'enquestes Vés a la pregunta: Editar les respostes pr...

...r s'ha activat. Imatge Massa etiquetes, no es pot generar el gràfic L'autenticaci...

... mapa Longitud: Latitud: No afectarà a la teva clau d'actualització. Aquesta ...

...njunt d'etiquetes existent té diferents/més idiomes. El conjunt d'etiquetes existe...

...d Resposta a l'enquesta Mapejat CPDB El duplicats es detectaran mitjançant la combinació ...

...r a Windows Japonès DOS Ciríl·lic DOS Europeu Central (cp852) DOS Europa Occidental ...

... març febrer gener Tots els atributs es mapegen automàticament Només un atribut centra...

...quests arxius abans de continuar. Si no estàs segurs de què cal fer, contacta amb l'administ...

...litzar els següents fitxers/directoris, pero teniu permisos només de lectura. Ho se...

...l de la instalació les taules existents seràn actualitzades. Per grup de respostes ...

...nut Hora Començar procés de rebot El processat dels correus electrònics de rebot està ...

...rticipant no mapejats Aquest atribut s'ha mapejat automàticament Atributs pre-mapejats ...

...cipants existents s'han actualitzat des de els registres de participants %s entrades ...

...a. S'ha carregat el fitxer %s No està permés pujar un fitxer amb aquest nom. Mode d...

...nviant clica el botó, o espera %s segons.. Enviant invitacions... Ignora els par...

...ha preguntes. Ús de la taula de mides Us columna taula Nombre de preguntes/grup...

...esborrarà tots els recursos/fitxers que s'hagin pujat per aquesta enquesta. Aquest procés el...

...cte - Fes una donació a Estat Manual online Manual de LimeSurvey en línia Fet. Pr...

...urar Carregant... Esborra un camp CSV en d'aquesta llista de atributs del participant i im...

... l'arxiu ZIP: Exportar recursos com un arxiu ZIP Navegar pels recursos carregats I...

...fes de la quota que es poden esborrar. Tots les valors predeterminats compleixen els estàndard...

...errors, hauràs d'executar aquest procés vàries vegades. Verificació de la consistènci...

...Punjabi Portuguès (Brasil) Portuguès Polac Persa Noruec (Nynorsk) Noruec (Bokma...

... Alemany Gallec Francès Finlandès Estoni Anglès Holandès Danès Txec Croat ...

.... Si proporciones una adreça de correu electrònica, rebràs un correu electrònic amb els de...

...ents Falta %s parèntesis de tancament Sintaxis no suportada S'ha detectat un parèntes...

...i es necessari, mostrar els números amb coma com a separador decimal Calcula l'expo...

...a separador decimal Calcula l'exponent d'e Formatejar la data/hora local Comptar...

...tangent de dues variables Arc tangent Arc sinus afegirbarres Arc cosinus Paràmetres ...

... Arc tangent Arc sinus afegirbarres Arc cosinus Paràmetres generals Estàs segur que v...

...de la subpregunta: Nom del paràmetre: Inserta una nova opció de resposta després d'aq...

...us d'arxiu permesos separats per comes, p.ex. pdf,doc,odt Nombre mínim de fitxers Q...

...s "-./: " per a dia/mes/any/hora/minuts amb o sense zero no significatiu respectivament. Pr...

... de text Usar caixes d'entrada de text enlloc de llistes de selecció desplegables Mo...

...ables Mostra el total Mostra el total ja sigui per columnas o files Mostra els totals per Mostra el...

...Valoracions Si una de les subpreguntes está marcada, per cada subpregunta marcada s...

...es completades parcialment S'utilitzen cookies per al control d'accés. Es desarà la U...

...imes. Les respostes d'aquesta enquesta son anònimes. Cap Les respostes s'han des...

...tser no tens permisos. Aquest nom està reservar per la plantilla estàndard. La plantil...

...ponès UCS-2 Unicode TIS620 Tailandès 7bit Suec Shift-JIS Japonès Mac Europa Occ...

...inès Tradicional Nom Automàtic ASCII Nord-Americà ARMSCII-8 Armeni La/es resposta/es ha...

... desitges, pots carregar %s arxius més; sinó, pots tornar a l'enquesta. Carrega %s ...