Aquest informe és generat el 13/06/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: lilypond/lilypond/lilypond-ca.po

Paraules desconegudes (392)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aa, abortis, addlyrics, aliaes, alist, alse, applycontent, applyoutput, atributes, autonumbering, cami, chroot, convertin, custos, cwd, dclip, dcrop, definica, demenat, demilleugers, deminegretes, deutsch, docbook, dpreview, drummode, extraexpandits, extralleugers, extranegres, extranegretes, flexa, fontconfig, grob, grobs, gspawnsync, hight, html, incremnts, incrmentar, lheel, libpng, lilypond, llsta, loglevel, ltoe, lxml, ly, lyfiles, lyricmode, lyricsto, lyrsicsto, maininput, mapejar, metronom, moderntab, multimesura, musicxml, mxl, nordamericanes, notenames, npb, npm, nsb, octavació, oldaddlyrics, outputproperty, pango, paperoutputter, parelless, partcombine, pdf, pdflatex, preterminat, ptr, redefenir, regrograde, rescursos, rheel, rtoe, scm, secuencials, semiexpandits, semilleugers, seminegretes, signengraver, sourcefileline, sourcefilename, str, syst, sèriea, tablatura, tagline, texi, texinfo, textheight, textscript, ultraexpandits, ultranegres, ultranegretes, ultrapesats, unicode, uniqued, usave, varheel, vartoe, vàida, zlib,

Primera lletra majúscula: Autràlia, Axisgroupengraver, Axisgroupengravers, Barengraver, Breathingsignengraver, Coherentligatureengraver, Divisio, Divisioengraver, Engravergroup, Freetype, Ghostscript, Grob, Kainhofer, Lemberg, Marktrackingtranslators, Melodyengraver, Nienhuys, Nieuwenhuizen, Nordamèrica, Pango, Papercolumn, Performergroup, Scoreengraver, Scoreperformer, Substituteix, Sudest, Texinfo, Toeheelengraver, Verticalalignengraver, Werner,

En anglès: ASCII, BASIC, Bisect, Breathing, DEBUG, Finale, GROUP, Guile, INFO, Id, Info, Item, JAIL, LANG, Lyric, NONE, OTC, PAD, PATH, PROGRESS, Postscript, Reinhold, Scheme, Score, Spanner, Stem, System, TeX, The, Timing, USER, Voice, WARN, WARNING, absolute, and, append, around, array, begin, book, bpm, brace, breve, caesura, chain, cluster, compatibility, consists, convert, converting, count, debug, define, direction, embedded, end, extent, fest, fixer, footnote, frets, from, glyph, header, heel, help, horizon, id, ids, include, language, latex, layout, line, list, low, make, markup, medium, metronome, mod, new, number, offset, option, override, page, partial, pitch, pixels, postscript, property, props, pt, regression, relocate, remove, repeat, replacement, rue, score, semibreve, sharps, size, start, string, style, systems, tab, the, toe, translator, treble, typewriter, verbose, voices, warranty,

En castellà: Unisono, divisiones, ligadura, traversa, unisono,

En francès: TTC, getter, ps, virgula,

Lletra solta: N, f, n, t,

Tot majúscules: BEATTYPE, BOM, CFF, EOF, EPS, ETF, EXPR, LILINA, LILYPONDDATADIR, LILYPONDLOGLEVEL, LILYPONDPREFIX, LOGLEVEL, NIVELLDEREGISTRE, NOMDEBASE, PROG, SYM, TABCLEFNAME, TOPITCH, VSHIFT,

CamelCase: BarLine, BarNumber, BendSpanner, BreathingSign, CIDFOnt, CIDFont, DurationLine, EnableGregorianDivisiones, FTGetGlyphName, FTGetGlypsName, FreeType, FretBoards, GhostScript, GregorianTranscriptionStaff, GregorianTranscriptionVoice, HarmonicParenthesesItem, InnerChoirStaff, InnerStaffGroup, LLicència, LilyPond, LilyPonde, MensuralStaff, MusicXML, NonMusicalPaperColumn, NoteEvent, PartCombineEvent, PartGroupInfo, PercentRepeat, SoloOneEvent, SoloTwoEvent, SystemStartBrace, TabNoteHead, TextSpanner, UnisonoEvent, VaticanaScore, VaticanaStaff, VerticalAxisGroup, VoltaBracket, addChordShape, alignAboveContext, alignBelowContext, alterationGlyphs, automaticBars, automaticMelismata, barAlways, barCheckSynchronize, barNumberVisibility, baseMoment, beamExceptions, beatGrouping, beatStructure, divisioMaior, divisioMaxima, divisioMinima, fetaBraces, fetaMusic, fetaText, forbidBreakBetweenBarLines, germanChords, keyAlterationOrder, keySignature, maximumBeamSubdivisionInterval, measureBarType, measurePosition, mesureLength, metronomeMarkFormatter, metronomeMarkFunction, minimumBeamSubdivisionInterval, overrideBeamSettings, overrideTimeSignatureSettings, repeatCommands, respectIncompleteBeams, revertBeamSettings, revertTimeSignatureSettings, sfntVersion, shiftXx, stringTuning, subdivideBeams, suspendMelodyDecisions, toeHeelStyles, verticalAlignmentChildCallback, voiceXx, voltaSpannerDuration, voltaSpannerDurationAsMoment,

Amb dígit: 1f, 2f, argv0, latin1, musicxml2ly, solo1, solo2,

Amb símbol: %04X%s, %d, %default, %f, %ld, %lu, %p, %s, %s%s, %sS'ha, %sfont, %spt, %u, %zu, d%s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... una sintaxi diferent per a seleccionar tipus de lletra. La funció de l'Scheme set-global-font...

...aràmetre #:factor. Ara, la selecció de tipus de lletra és independent d'establir la mida del t...

...letra és independent d'establir la mida del tipus de lletra. Utilitzeu set-global-staff-size o lay...

... una sintaxi diferent per a seleccionar tipus de lletra. La The:brace l'argument «set-global-...

...laus ara utilitzen la família normal de tipus de lletra de música per defecte. El vostre codi ...

... diferents. Si voleu establir claus en un tipus de lletra de música diferent que altres glifs de ...

...a sintaxi diferent per a la selecció de tipus de lletra. L'equivalent de codi per a la sintaxi ...

...actor per a set-global-fonts diferents tipus de lletra de música i claus van passar a set-glob...

... una sintaxi diferent per a seleccionar el tipus de lletra. S'ha eliminat la funció make-pango-fo...

...aràmetre #:factor. Ara, la selecció de tipus de lletra és independent d'establir la mida del t...

...letra és independent d'establir la mida del tipus de lletra. Utilitzeu set-global-staff-size o lay...

...ra una sintaxi diferent per seleccionar el tipus de lletra. El codi equivalent a la sintaxi anteri...

...ommands no s'escriuen automàticament en un tipus de lletra de música. Useu l'ordre \volta-number q...

...a dinàmica utilitza mides absolutes de tipus de lletra en el marcatge (per defecte és utilitza...

... %s) no s'ha pogut afegir directori de tipus de lletra: %s S'està afegint el directori de tip...

...tra: %s S'està afegint el directori de tipus de lletra: %s no s'ha pogut afegir fitxer de tip...

...tra: %s no s'ha pogut afegir fitxer de tipus de lletra: %s S'està afegint fiter de tipus de l...

... de lletra: %s S'està afegint fiter de tipus de lletra: %s manca l'especificació volta a l'el...

...ió del fontconfig: %s Directori cau de tipus de lletra: %s Se està construint base de dades ...

...s Se està construint base de dades de tipus de lletra... la codificació del tipus de lletra ...

...s de tipus de lletra... la codificació del tipus de lletra no és vàlida, hauria de ser 'fetaMusic,...

...o hi ha cap entrada per a la família de tipus de lletra %s a la alist de tipus de lletra s'esp...

...lia de tipus de lletra %s a la alist de tipus de lletra s'esperava una cadena de caràcters per...

...a de caràcters per a valor a l'alist de tipus de lletra, s'ha trobat: %s Ha de ser un footnote...

... la partitura a 1 pàgina... l'índex de tipus de lletra ha de ser no-negatiu, s'usarà l'índex 0...

...-negatiu, s'usarà l'índex 0 l'índex de tipus de lletra %d és massa gran per al tipus de lletra...

...de tipus de lletra %d és massa gran per al tipus de lletra «%s», s'usarà l'índex 0 no es pot obri...

... 0 no es pot obrir el nom de fitxer de tipus de lletra «%s» no es pot llegir %s de «%s» el t...

...etra «%s» no es pot llegir %s de «%s» el tipus de lletra «%s» amb índex %d no té una taula «CFF»...

...%s» amb índex %d no té una taula «CFF» tipus de lletra «%s»: no es pot obrir per a lectura ti...

...ra «%s»: no es pot obrir per a lectura tipus de lletra «%s»: no es pot llegir el camp «%s» ti...

...ra «%s»: no es pot llegir el camp «%s» tipus de lletra «%s»: no és una col·lecció de tipus de ...

...de lletra «%s»: no és una col·lecció de tipus de lletra tipus de lletra «%s»: versió de capçal...

...o és una col·lecció de tipus de lletra tipus de lletra «%s»: versió de capçalera TTC no vàlida...

...%s»: versió de capçalera TTC no vàlida tipus de lletra «%s»: l'índex %d és massa gran, s'usarà...

...ex %d és massa gran, s'usarà l'índex 0 tipus de lletra «%s»: no es pot llegir no se pot llegir...

...llegir no se pot llegir el desplaçament del tipus de lletra secundària %d tipus de lletra «%s»: no...

...ment del tipus de lletra secundària %d tipus de lletra «%s»: no es pot llegir el camp «%s» del...

...tra «%s»: no es pot llegir el camp «%s» del tipus de lletra secundari %d tipus de lletra «%s»: ca...

... «%s» del tipus de lletra secundari %d tipus de lletra «%s»: camp no vàlid «sfntVersion» al t...

...etra «%s»: camp no vàlid «sfntVersion» al tipus de lletra secundària %d tipus de lletra secundàr...

...sion» al tipus de lletra secundària %d tipus de lletra secundària «%s»: no es pot obrir per a escriptura ...

...«%s»: no es pot obrir per a escriptura tipus de lletra secundària «%s»: no es pot escriure el camp «%s» ...

... «%s»: no es pot escriure el camp «%s» tipus de lletra «%s»: no es pot escriure el camp «%s» p...

...escriure el camp «%s» per a la taula %u del tipus de lletra secundària %d tipus de lletra secundàr...

...a %u del tipus de lletra secundària %d tipus de lletra secundària «%s»: no es pot escriure el camp «%s» p...

...riure el camp «%s» per a la taula «%s» tipus de lletra «%s»: no es pot llegir el camp «%s» per...

...llegir el camp «%s» per a la taula «%s» del tipus de lletra secundària «%d» tipus de lletra «%s»: ...

...s» del tipus de lletra secundària «%d» tipus de lletra «%s»: no es pot llegir la taula «%s» de...

...ra «%s»: no es pot llegir la taula «%s» del tipus de lletra secundària %d tipus de lletra secundàr...

...«%s» del tipus de lletra secundària %d tipus de lletra secundària «%s»: no es pot escriure a la taula «%s...

...u bytes no es pot carregar la taula de tipus de lletra: %s Error de FreeType: %s no es pot i...

...lib no es pot descomprimir la taula de tipus de lletra: %s format de tipus de lletra no supor...

...taula de tipus de lletra: %s format de tipus de lletra no suportat: %s s'ha produït un error ...

...a produït un error llegint el fitxer de tipus de lletra %s: %s no es pot obtenir el nom de pos...

...stscript no es pot trobar el format de tipus de lletra %s no es pot obtenir el nom CFF del ti...

...lletra %s no es pot obtenir el nom CFF del tipus de lletra %s Substituteix el nom de tipus de lle...

...us de lletra %s Substituteix el nom de tipus de lletra: %s => %s el nom CFF per al tipus de l...

...pus de lletra: %s => %s el nom CFF per al tipus de lletra %s és el mateix. no es pot llegir CFF:...

... no s'ha trobat l'adjunt per a la plica al tipus de lletra per al grob %s FTGetGlypsName () Error...

...ap glif per al caràcter «%s» (U+%04X%s) al tipus de lletra «%s» no hi ha un nom de tipus de lletr...

...ipus de lletra «%s» no hi ha un nom de tipus de lletra Postscript per al tipus de lletra «%s» ...

...n nom de tipus de lletra Postscript per al tipus de lletra «%s» La família FreeType no té un nom ...

...s» La família FreeType no té un nom de tipus de lletra PostScript valor desconegut del valor ...

...esconegut del valor %s de la variant de tipus de lletra; els valors permesos són normals i vers...

...rtical valor desconegut de la sèrie de tipus de lletra %s; els valors permesos són prims, ultr...

...negres) valor desconegut d'extensió de tipus de lletra %s; els valors permesos són ultra conde...

...a» o «a» no s'ha trobat l'indicador a El tipus de lletra CFF «a» ja està incrustat, s'ometrà. S...

...tà incrustat, s'ometrà. S'han detectat tipus de lletra CFF diferents que tenen el mateix nom «...

... el mateix nom «a». No es pot incrustar el tipus de lletra. S'està incrustant el tipus de lletra ...

... el tipus de lletra. S'està incrustant el tipus de lletra CFF «a». S'està iniciant la llsta de t...

...a CFF «a». S'està iniciant la llsta de tipus de lletra CFF incorporades. S'està preparant el ...

...tra CFF incorporades. S'està preparant el tipus de lletra a al directori de recursos PostScript p...

...al directori de recursos PostScript per al tipus de lletra secundària a del fitxer «a»... El fitx...

...El fitxer «a» ja existeix, s'ometrà... El tipus de lletra a és un tipus de lletra TrueType, s'ome...

...x, s'ometrà... El tipus de lletra a és un tipus de lletra TrueType, s'ometrà... El tipus de llet...

... tipus de lletra TrueType, s'ometrà... El tipus de lletra S=S no es pot usar al directori de resc...

...rsos PostScript perquè usa format CFF2 El tipus de lletra S=S no es pot usar el directori de recu...

...Script perquè té un format desconegut. El tipus de lletra a no es pot carregar mitjançant Ghostsc...

...çant Ghostscript perquè el seu índex de tipus de lletra (a) no és zero. El tipus de lletra a n...

...dex de tipus de lletra (a) no és zero. El tipus de lletra a no es pot carregar mitjançant Ghostsc...

...rregar mitjançant Ghostscript perquè és un tipus de lletra de la Col·lecció OpenType/CFF (OTC). E...

...a de la Col·lecció OpenType/CFF (OTC). El tipus de lletra a no es pot usar via Ghostscript perquè...

...o es pot usar via Ghostscript perquè és un tipus de lletra TrueType que no té noms de glifs. no e...

... no hi ha prou informació per incloure el tipus de lletra s s s El fitxer de tipus de lletra «a»...

... el tipus de lletra s s s El fitxer de tipus de lletra «a» ja existeix, s'ometrà... S'està ex...

...metrà... S'està exportant el fitxer de tipus de lletra «a». S'està fent el directori de recur...

... existeix. S'està fent el directori de tipus de lletra «a». El directori d'exportació de tipu...

...etra «a». El directori d'exportació de tipus de lletra «a» ja existeix. S'està fent el direct...

...'està fent el directori d'exportació de tipus de lletra «a». El directori d'exportació de tipu...

...etra «a». El directori d'exportació de tipus de lletra «a» ja existeix. conflicte entre els f...

...enir un valor unicode No es pot trobar el tipus de lletra SVG S set-global-staff-size: no a l'àm...

...X S'està executant «%s» al fitxer «%s» per detectar els paràmetres de pàgina predeterminada...

...à executant texi2pdf sobre el fitxer %s per detectar els paràmetres de pàgina per defecte. ...

...per defecte. No hi ha prou informació per convertir %s. Sisplau referiu-vos al manual per ...

...fiqueu els resultats! Useu codi Scheme per construir esdeveniments de nota arbitraris. s'ha...

... to de l'Scheme es va multiplicar per 2 per donar suport a alteracions de quart de to. He...

...às; no es multiplica més la duració 1/4 per cobrir també duracions d'1/2 i 3/4. vertical...

...perColumn #'line-break-system-details per establir distàncies fixes entre pautes. tots e...

...i La digitació del clarinet ha canviat per reflectir l'anatomia real l'instrument. Si este...

... \override Stem.neutral-direction '() per desactivar i tornar a activar l'ús del Melodyengra...

... excloure quan es desplega, useu \volta per excloure-la. MensuralStaff i VaticanaStaff ar...

... VaticanaStaff ara usen Divisioengraver per gravar divisiones com a grobs Divisio. Anteri...

...aliaes usaven el signengraver Breathing per gravar divisiones com a grobs BreathingSign. A...

...iptionVoice usave Breathingsignengraver per gravar aquests grobs BreathingSign. A cause d...

...leGregorianDivisiones també es pot usar per passar a gravar grobs Divisio en comptes de gr...

...obal-staff-size o layout-set-staff-size per reemplaçar aquest paràmetre, que establiu a: ...

...obal-staff-size o layout-set-staff-size per reemplaçar aquest paràmetre, que establiu a {...

... LilyPonde usa ara una sintaxi diferent per seleccionar el tipus de lletra. El codi equivalent ...

... contextual «subdivideBeams» utilitzada per confiar en el valor de «baseMoment» per a l'int...

... és possible que vulgueu canviar el nom per evitar confusions. assignació de \* \* és ...

... és possible que vulgueu canviar el nom per evitar confusions. noms d'acords en combinac...

...x missatges detallats crea fitxers PDF per usar amb pdflatex desplaça verticalment les...

...utilitza informació de de la pàgina N per omplir els camps del bloc \header. El valor 1 ...

... per a sortida PS/EPS. Useu Ghostscript per crear altres formats de sortida. la incrusta...

...à suportat per PS/EPS. Useu Ghostscript per crear sortida en altres formats. s'ha produï...

...sortida %s no es pot trobar un context per canviar-se a ell: %s no es pot trobar un conte...

... a ell: %s no es pot trobar un context per canviar-se des d'ell: %s No s'ha trobat un trè...

... de tenir un sol element a meta.classes per crear un grob sense especificar la classe la...

...ignorarà la partitura amb duració zero per suprimir això, considereu afegir una silenci de ...

...b-list->grob-array esperava una llista Per usar crides grob debug, configureu amb --ena...

...: «%s» No s'ha trobat un grup excedent per finalitzar s'ignorarà el(s) prefix(os) «%s» per a...

...t No s'ha trobat un parèntesi de volta per finalitzar tipus d'expressió incorrecta no s'ha ...

...l format CFF2 no hi ha prou informació per incloure S=S no hi ha prou informació per inclo...

... incloure S=S no hi ha prou informació per incloure el tipus de lletra s s s El fitxer de ...

...} està basat en zeros i pot ser negatiu per comptar des del final. tipus de repetició «S» ...

...una especificació de direcció explícita per eliminar l'ambigüitat entre glifs la propietat ...

...er un valor enter. No hi ha prou espai per imprimir una fletxa bonica. Si us plau considere...

...Mides basades en PA4 Format addicional per usar al Sudest Asiàtic i Autràlia Aquest no...

...ter positiu <= 8 hi ha massa bytes (a) per ajustar-se a un codi QR amb el nivell de correc...

...a quadrat d'acord no hi ha un destacat per finalitzar glissando sobreescrivint glissando se...

...au editeu-lo a mà, usant \applyoutput #(outputproperty-compatibility %s '%s ) c...

...utput #(outputproperty-compatibility %s '%s ) com a text de substitució El camp...

...t #(outputproperty-compatibility %s '%s ) com a text de substitució El camp d'a...

...s de música, utilitzeu codi com \paper { fonts.music-alt " «your-music-font» }...

...{ fonts.music-alt " «your-music-font» } \layout { \context { \Score ...

...usic-alt " «your-music-font» } \layout { \context { \Score \override S...

...our-music-font» } \layout { \context { \Score \override SystemStartBra...

...verride SystemStartBrace.font-family 'music-alt } } El LilyPond usa ara u...

...mStartBrace.font-family 'music-alt } } El LilyPond usa ara una sintaxi di...

...tartBrace.font-family 'music-alt } } El LilyPond usa ara una sintaxi dife...

... funció make-pango-font-tree de l'Scheme». convert-ly us ha convertit majoritàri...

...." #})) \set Score.repeatCommands = #'((volta "1.2. ad lib.")) -> \set Score...

...ls de subdivisió del barrat, mentre que «baseMoment« no té més aquest efecte. El...

...ode %s desconegut, s'esperava 'major' o 'menor" o mode església! esdeveniment %s...

... desconegut, s'esperava 'major' o 'menor" o mode església! esdeveniment %s desco...

... hauria de ser 'fetaMusic, 'fetaBraces, 'fetaText o 'latin1: %s tornant a latin1...

..., els quals tenen el nom de fitxer base «a'»; s'omet l'anterior el dorsal PS no ...

...els quals tenen el nom de fitxer base «a'»; s'omet l'anterior el dorsal PS no dó...

...'ignorarà S'està escrivint el gràfic `a'... Entrada no gestionada al pedal d'a...

...rmina exactament el resultat. Amb @code{'last-less-than-or-equal}, que és el pre...

...tat. Amb @code{'last-less-than-or-equal}, que és el predeterminat, el resultat ...

...{target-val}. Alternativament, si @code{#:mode 'first-greater-than-or-equal}} es...

...val}. Alternativament, si @code{#:mode 'first-greater-than-or-equal}} es passa, ...

...code{#:mode 'first-greater-than-or-equal}} es passa, el resultat és el primer @va...

... considereu ometre/ajustar la propietat 'bend-me. BendSpanner no afitat, s'ignor...

...2.")) -> \set Score.repeatCommands = #`((volta ,#{ \markup \volta-number "1.2."...

...b.")) -> \set Score.repeatCommands = #`((volta ,#{ \markup { \volta-number "1.2...

...: - utilitzeu la propietat contextual `toeHeelStyles` per a estilitzar les ...

...u la propietat contextual `toeHeelStyles` per a estilitzar les ordres de marc...

...vartoe, \heel, o \varheel - elimineu `Toeheelengraver` assignació de \% \%...

... \varheel - elimineu `Toeheelengraver` assignació de \% \% és ara una abre...

...es redueix a la meitat BEATS/BEATTYPE `--shift-meter` és obsolet i ignorat, use...

...a meitat BEATS/BEATTYPE `--shift-meter` és obsolet i ignorat, useu `--shift-dur...

...shift-meter` és obsolet i ignorat, useu `--shift-duration` en el seu lloc ignora...

...bsolet i ignorat, useu `--shift-duration` en el seu lloc ignorat; useu «--shift-...

...espiració: %s Estat del context Cairo: `%s' Estat de la superfície Cairo: '%s' ...

...desconegut: %s Sortida de disposició a `%s'... la incrustació d'EPS sols està ...

...No s'ha trobat una definició grob per a `%s'. ja hi ha un episema l'episema s'h...

.../-dpreview no està suportada pel dorsal `%s' la sortida de pàgines múltiples no ...

... s'ignorarà S'està escrivint el gràfic `a'... Entrada no gestionada al pedal d...

...t futura conflicte amb l'esdeveniment: `a' s'està eliminant l'esdeveniment: `a'...

...: `a' s'està eliminant l'esdeveniment: `a' s'ha usat call-after-session després...

...rs que han fallat: S S'està processant `a' la funció a no pot retornar a tipu...

...vançat de automaticBars Advertiment: \fine ja no imposa la finalització de la músi...

...Si la vostra peça té música després de \fine que voleu excloure quan es desplega, us...

... de grobs BarLine. música després de \fine BreathingSign a BarLine o Divisio Bre...

... de la versió agafada de la instrucció \version a la versió actual de LilyPond. Si el...

...de la VERSIÓ [per defecte: s'ha trobar \version al fitxer] edita in situ Imprimeix el...

...DEBUG) LOGLEVEL no afegeixes l'ordre \version si no és present força el número de ac...

...t força el número de actualització de \version a %s actualitza el número de \version ...

...\version a %s actualitza el número de \version únicament si el fitxer es modifica mos...

...p mostra aquesta ajuda -v, --version mostra la versió no s'ha pogut ...

...estableix la clau: ALT=+sharps|-flats;: MINOR=1 ALT[:MINOR] previsualitza els prime...

...lau: ALT=+sharps|-flats;: MINOR=1 ALT[:MINOR] previsualitza els primers 4 compassos...

..., PROGRESS, INFO (preterminat) o DEBUG escrigues la sortida a FITXER (s'afegirà l'extens...

...t a: %s s'ha trobat música després de \fine traductor desconegut: «%s» No s'ha po...

...de caràcters entrecomillada després de \version s'esperava una cadena entrecomillada d...

...rob VoltaBracket.musical-length classe pare desconeguda «a» No es pot redefenir la...

...: a) Nota: ha fallat la compilació i \version està desactualitzat, heu actualitzat la...

...et-val}. no s'ha trobat la declaració \version, sisplau afegiu a per a compatibilitat ...

... deixat d'estar suportat. Useu en canvi addlyrics o lyrsicsto. La llista-A pe...

...e ser sols la llista de claus. Ajusteu en canvi els paràmetres per a top-system-spacing...

...tres per a top-system-spacing. Ajusteu en canvi els paràmetres per a last-bottom-spacin...

...ràcters) per a la sortida SVG. Ara s'usa en canvi «output-atributes» (llista d'associacio...

...ngraver, respectivament, heu d'utilitzar en canvi \\set suspendMelodyDecisions = ##t i ...

...icBars property s'ha suprimit. Establiu en canvi measureBarType a #'() o un tipus de bar...

...stà alineant al començament de la música en canvi valor massa gran ; s'alinea amb gaireb...

...eccions de les pliques del MusicXML, usa en canvi el barrat automàtic del LilyPond FACTO...

...erteixis la informació sobre barres, usa en canvi les barres automàtiques de lilypond es...

...ls és vàlid amb un analitzador nou. Useu en canvi ly:parser-include-string. ly:parser-pa...

...ls és vàlid amb un analitzador nou. Useu en canvi ly:parser-include-string. No es dibuix...

...re no es pot usar \paper a \score, useu en canvi \layout Expressió espúria a \sco...

...ls formats: \put-adjacent eix carpeta marcat marcat re-definició d'InnerStaffGroup re-def...

... DURACIÓ*NUMERACIÓ/DENOMINADOR permet duració DURACIÓ*NUMERADOR/DENOMINADOR d'un grup exceden...

...nis de la Llicència Pública General GNU tal tal com la publica la Free Software Foundat...

...valua el codi d'esquema CAMP bolca el camp CAMP del \\header a un fitxer que s'anomena ...

...l'arbre de dades del LilyPond: «%s» %s %s (s'està executant Guile %s) Copyright ...

...convertint a «a»... S'està convertint a a... S'està copiant a «a»... no es pot...

...s. S'està preparant el tipus de lletra a al directori de recursos PostScript per a...

...ormació per incloure el tipus de lletra s s s El fitxer de tipus de lletra «a» ja ...

... hi ha un nom de glif per a l'alteració a a alteration-glyph-name-alist; proveu de ...

...ció a Trast negatiu per a la tonalitat a a la corda a Falta el trast per a la ton...

...da a Falta el trast per a la tonalitat a a la corda a El trast obert a la corda a...

... gravar aquests grobs BreathingSign. A cause dels nous noms i del canvi de Voice a S...

... format desconegut. El tipus de lletra a no es pot carregar mitjançant Ghostscri...

...tra (a) no és zero. El tipus de lletra a no es pot carregar mitjançant Ghostscri...

...OpenType/CFF (OTC). El tipus de lletra a no es pot usar via Ghostscript perquè é...

... al diagrama de trastos «a» La corda a està fora de rang 1-a, s'ignorarà S'està es...

...t amb advertiments i errors la tasca a ha acabat amb senyal: a fitxer de registr...

...de registre a (sortida a): a El fill a ha sortit amb errors. fitxers que han fal...

...t: S S'està processant `a' la funció a no pot retornar a tipus incorrecte per...

...l'objecte gràfic 'a predeterminat de a és a i no es pot compensar la propietat '...

...no es pot compensar la propietat 'a de a no es pot compensar no és una llista d...

...la corda a El trast obert a la corda a té el dit de a No hi ha una corda oberta ...

...set-global-fonts on els paràmetres the:music i and:brace tenen valors diferents. S...

...a, utilitzeu codi com \paper { fonts.music-alt " «your-music-font» } \layout { ...

...erride SystemStartBrace.font-family 'music-alt } } El LilyPond usa ara una si...

...#(define fonts (set-global-fonts #:music "music-font" #:b...

...e fonts (set-global-fonts #:music "music-font" #:brace "b...

...ter font")) } és ara \paper { fonts.music = "music-font" fonts.roman = "roman f...

...)) } és ara \paper { fonts.music = "music-font" fonts.roman = "roman font" fo...

...a No s'ha pogut establir el fragment %(music)s per a la repetició %(repeat)s s'ha ...

...ligadura penjant a \regrograde Si @var{music} és una tonalitat única, l'inverteix al...

...tch-invert a totes les tonalitat a @var{music}. Transposa una nota (amb nombre @var{...

...k al fitxer .ly N utilitza informació de   de la pàgina N per omplir els camps del bl...

...: els sistemes no haurien de ser creats de dels gravadors personalitzats. La profund...

...cript per al tipus de lletra secundària a del fitxer «a»... El fitxer «a» ja existei...

... la declaració \version, sisplau afegiu a per a compatibilitat futura conflicte amb ...

...ó de l'objecte gràfic 'a predeterminat de a és a i no es pot compensar la propieta...

... a i no es pot compensar la propietat 'a de a no es pot compensar no és una llista...

...ser una parella: a encara no té suport a amb dos salts de línia El factor a ha de s...

... El trast obert a la corda a té el dit de a No hi ha una corda oberta per a la ton...

...ignature ja no està en ordre invers. \bar "." produeix ara una línia divisòria grui...

...de (markup->string ) a (markup->string   :props (headers-property-alist-chain )) ...

...umber.break-visibility, però cap ordre \bar "". Això probablement significa que heu e...

...-visible, però que no funcionava sense \bar "" per raons tècniques. Si no voleu el pr...

...litzeu codi com \paper { fonts.music-alt " «your-music-font» } \layout { \conte...

...visió del barrat, mentre que «baseMoment« no té més aquest efecte. El valor de «bas...

...ment de la música en canvi valor massa gran ; s'alinea amb gairebé el final de la mús...

... 'dash-definition. Els paràmetres de autobarrat es sobreescriuen ara amb \overrideBeamS...

...rrideBeamSettings. Els paràmetres de autobarrat es reverteixen ara amb \revertBeamSetti...

...rsion si no és present força el número de actualització de \version a %s actualitza el número ...

... (potser un error d'escriptura) el nom del identificador és una paraula clau: «%s» %s:EOF Vari...

...r no és una llista de símbols: a grup de etiquetes en conflicte a no s'ha trobat el grup ...

...a pogut convertir automàticament. Si us plau actualitzeu manualment. paràmetre #:f...

... pogut convertir automàticament. Si us plau actualitzeu manualment. paràmetre fac...

...s Opcions: Heu trobat un error? Si us plau llegiu %s enllaçat contra el GhostScri...

...i per imprimir una fletxa bonica. Si us plau considereu incrementar 'minimum-length ...

...m-length o reduir 'arrow-length. Si us plau considereu incrmentar 'minimum-length ...

...ueType, s'ometrà... El tipus de lletra S=S no es pot usar al directori de rescurso...

...què usa format CFF2 El tipus de lletra S=S no es pot usar el directori de recursos...

...o té noms de glifs. no es pot incloure S=S no es pot incrustar S=S perquè PostScr...

...s pot incloure S=S no es pot incrustar S=S perquè PostScript no admet el format CF...

... no hi ha prou informació per incloure S=S no hi ha prou informació per incloure ...

...e el fitxer existent. S'està executant texi2pdf sobre el fitxer %s per detectar els par...

...sense processar %s [OPCIÓ]... FITXER abc2ly converteix fitxers de música ABC (vege...

...oducte Finale de Coda Music Technology. etf2ly converteix un subconjunt d'ETF a fitxer...

...latex PROG executa PROG en comptes de texi2pdf S'està canviant el directori de trebal...

...ne-invisible per primer els nombres de barra al mig dels sistemes a més de nombre de...

...ixò imprimirà també el primer nombre de barra, cosa que ha estat sempre l'efecte busc...

...niques. Si no voleu el primer nombre de barra, suprimiu l'ordre \set Score.barNumb...

... seu lloc no es pot obrir el nombre de pàgina no enter «%s» S'ha trobat un fitxer cr...

...an font" #:sans "sans font" #:typewriter "t...

...ts.roman = "roman font" fonts.sans = "sans font" fonts.typewriter = "typewriter font"...

...o-font-tree "roman font" "sans font" "typewriter font" factor...

...ts.roman = "roman font" fonts.sans = "sans font" fonts.typewriter = "typewriter font"...

... l'ús de l'ordre de marcatge \roman amb el macro de marcatge, p. e. #(markup #:roman ......

...o per suprimir això, considereu afegir una silenci de separació no es pot determinar la l...

...obredimensionada per %.1f staff-spaces les staff-affinities no haurien de decréixer s'h...

... @var{to}. Aplica pitch-invert a totes les tonalitat a @var{music}. Transposa una nota (amb...

... @code{(getter i)} sigui proper aa @var{target-val}. @var{getter} hauria d'augmentar f...

...feblement (en sentit matemàtic), i @var{target-val} hauria d'estar entre @code{(getter...

...{(getter i)} és menor o igual que @code{target-val}. Alternativament, si @code{#:mode...

...getter i)} és més gran o igual que @var{target-val}. no s'ha trobat la declaració \ve...

...i ha prou informació per convertir %s. Sisplau referiu-vos al manual per a detalls, i ...

...bitraris. s'ha trobat \outputproperty, Sisplau editeu-lo a mà, usant \applyoutput #(o...

... no s'ha trobat la declaració \version, sisplau afegiu a per a compatibilitat futura c...

...xt per a TextSpanner Useu %s Useu la sub-propietat «alignment-offsets» de NonMusicalPape...

...nombre de compassos que dura el silenci multi-mesura. Si teníeu \override Stem.neutral...

...s un esdeveniment rítmic s'esperava un post-esdeveniment s'ha de ser a mode Lyric per a lletres...

...r exemple «2.8.12» Hi havia %d error. Hi havien %d errors. %s [OPCIÓ]... FITXER-ETF E...

...sió no s'ha trobat el silenci «%s» ja hi han notes a la partitura aquestes són les ...

...mensió de plica estranya, verifiqueu si hi han barres estretes Camí mal format per a...

...us de respiració: %s Estat del context Cairo: `%s' Estat de la superfície Cairo: '%...

...ext Cairo: `%s' Estat de la superfície Cairo: '%s' error libpng: '%s' error libpng...

...ostScript. Utilitzeu en cavi el dorsal Cairo. line-join-style desconegut: S line-j...

...rs permesos són ultra condensats, extra condensats, semi condensats, normals, semiexpandit...

...te de música: S argument de fer música incorrecte: S Seleccioneu l'idioma dels noms de l...

... com radial-incremnts han de ser nombre positius. la funció «a» és obsoleta; useu «a» ...

...er MusicXML «%s»... %s: fitxer duplicat però contingut diferent del fitxer original,...

...el fitxer existent. %s: fitxer duplicat però contingut diferent del fitxer convertit...

...riginal, s'està imprimint la diferència respecte el fitxer existent. %s: fitxer duplicat p...

...ilypond, S'està imprimint la diferència respecte el fitxer existent. S'està executant texi...

...theight. la dimensió del pentagrama s'hauria de caviar al primer nivell amb #(set-g...

...nça des de la VERSIÓ [per defecte: s'ha trobar \version al fitxer] edita in situ Imp...

...put-adjacent eix carpeta marcat marcat re-definició d'InnerStaffGroup re-definició d'Inner...

...marcat re-definició d'InnerStaffGroup re-definició d'InnerChoirStaff S'ha d'afegir string...

...a propietat interna s'ha substituït per round-up-to-longer-rest, round-up-exceptions ...

...substituït per round-up-to-longer-rest, round-up-exceptions i usable-duration-logs. ...

... barAlways El segon argument per a ly:skylines-for-stencil és ara l'«horizon axis», qu...

...convenció utilitzada anteriorment. ly:skylines-for-stencil segon argument S'ha elimi...

...id error: %s Ús: %s El llenguatge no dóna suport als microtons continguts a la pe...

...a'»; s'omet l'anterior el dorsal PS no dóna suport al format SVG Sortida de dispos...

... numerada: [predeterminat: nom-de-arxiu.ext] imprimeix les descripcions de les reg...

...lable; useu ly:set-option en lloc de ly:add-to-option no és un nom d'objecte gràfi...

...FITXER a la sortida estableix la clau: ALT=+sharps|-flats;: MINOR=1 ALT[:MINOR] ...

... la clau: ALT=+sharps|-flats;: MINOR=1 ALT[:MINOR] previsualitza els primers 4 co...

...ida del personal global sol·licitada (%.2fmm,%.2fpt) és massa %s, s'utilitza %spt en...

... personal global sol·licitada (%.2fmm,%.2fpt) és massa %s, s'utilitza %spt en el seu...

...per a l'element i per als elements pare d'Y ja té una barra barra sense terminar...

... s'espera un post-event com a definició d'script no és una duració no és un mult...

... Directori cau de tipus de lletra: %s Se està construint base de dades de tipus de ll...

...pus de lletra «%s»: no es pot llegir no se pot llegir el desplaçament del tipus de lle...

... pàgina... la funció «%s» és obsoleta els usable-duration-logs han de ser una llista no ...

...ida de disposició a «a»... s'ignoraran el formats no suportats a Possible error tipogràf...

... es poden tenir caps de nota i silencis a l'hora a una plica no s'ha trobat ni el caps ...

... satisfer systems-per-page i page-count a l'hora, s'ignorarà systems-per-page S'està bu...

...opció %s és acumulativa; useu ly:append-to-option en lloc de ly:set-option no hi ha aque...

...e; useu ly:set-option en lloc de ly:add-to-option no és un nom d'objecte gràfic, «%s» H...

... l'entrada a: «%s» cadena de caràcters entrecomillada després de \version s'esperava una cad...

...prés de \version s'esperava una cadena entrecomillada de caràcters després de \sourcefilename...

...e capçalera «a» a «a»... Glif de barra a desconegut. S'ignorarà. Es permet l'an...

...mació de clonació de l'objecte gràfic 'a predeterminat de a és a i no es pot com...

...elismata s'ha habilitat per defecte des de 1.5.67. sintaxi de cluster s'està intenta...

...ion. Els paràmetres de autobarrat es sobreescriuen ara amb \overrideBeamSett...

...viat a alignment-distances: ara s'han d'especificat les distàncies entre pautes enlloc del ...

...especificat les distàncies entre pautes enlloc del desplaçament de cada pauta. L'esp...

...egorian.ly» ara sempre estan definits. El la variable o variables següents al fitxer d'entrad...

...ida «%s» Les cadenes de versió vàlides consisteixen de tres números, separats per punts, per e...

...IRECTORI al camí d'inclusió DIRECTORI formateja la sortida Texinfo de manera que Info b...

...de latex, o en el cas que l'opció --pdf estigui escollida, en comptes de pdflatex PROG executa ...

...essant %s.ly S'està executant %s... S'estàn escrivint els fragments... S'està proc...

... les notes en DURACIÓ usa s en comptes d'r per als silencis DURACIÓ*NUMERACIÓ/DEN...

..., llegeix des de l'entrada estàndard (i escriveix a la sortida estàndard). Si no es pot ...

... FITXER, sortida estàndard si - activa midi-block al fitxer .ly N utilitza inform...

...rror de programació: %s es continuarà, creueu els dits error suprimit: %s advertime...

... advertiment suprimit %s la llista de gravat d'accidents ha de començar amb un conte...

...f d'alteració natural no es pot trobar el el tipus de lletra «%s» (cami de cerca: %s...

...e terminar extensor sense terminar No est pot afegir una digitació sense una dire...

...awnsync (%d): %s: %s S'està sortint de l'instància actual GhostScript... Manca de concor...

...ma; si no, veieu https://www.gnu.org/ FORMATs bolca el FORMAT,... També com a opcio...

.../www.gnu.org/ FORMATs bolca el FORMAT,... També com a opcions separades: genera...

... NOMDEBASE.CAMP adjunta DIR al camí de búsqueda usa FITXER com a fitxer inicial USER,...

...iqueta de marca ha de ser un objecte de marcat lligadura amb menys de 2 caps; s'ometr...

...onga-breu o semibreu-semibreu-breu cas quebrat no esperat s'ignorarà el canvi de valo...

...es de pentagrames sobrepassen la pàgina degut a paràmetres de pàgina incorrectes, s'est...

...dors personalitzats. El paperoutputter ha empleat un temps de: %.2f segons Quantitat d'e...

...antitat d'elements %zu (expansors %zu) Pre-processant els objectes gràfics... Guile ha senya...

...ssant els objectes gràfics... Guile ha senyalat un error per a l'expressió que comença ...

...ciat una repetició per percentatge quan hi ha una altra en progrés Pista... no es p...

... fitxer MIDI zero-track: s'ometrà «%s» Sortida MIDI a «%s»... s'esperaven 3 cadenes de ca...

...Ha fallat la verificació d'octava, s'ha obtès: %sS'ha establert %s a %s %s%s no s...

... dels elements secuencials de música és diferent a la que s'esperava la música és més curta ...

...de %s no és vàlida: %d ja hi ha %s %s sens una causa no es pot finalitzar %s no ...

... polifòniques El trèmolo de blanca pot col·lisionar amb notes simultànies. el trèmolo de p...

...ght sense definir; se suposarà 0 estil de flexa vaticana ascendent S'ignorarà Vertical...

.... no es pot crear el fitxer temporari a després de a vegades S'està escrivint a... S'està ...

...erit una clau o un forat no vàlid a no es un instrument vàlid de vent de fusta n...

... de la sessió S'està ignorant l'opció -da="a" per un error de lectura: a final d...

... ser volta, desplegament, percentatge o trémolo s'espera música alternativa Hi ha més...

...ixò s'utilitza «pt» ISO 216, sèriea A Dos mides esteses com es defineixen a DIN 4...

...ordamericanes Altes mides, incloent-hi mides antigues encara usades al Regne Unit M...

...onegut: a S'ha d'usar #(set-paper-size .. ) dins de \paper { ... } tipus de clau...

...considereu ometre/ajustar la propietat 'bend-me. BendSpanner no afitat, s'ignorarà ex...