Aquest informe és generat el 31/10/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: libretube/libretube/app/src/main/res/ca.po

Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Piped, Shorts, YT,

CamelCase: DeArrow, LibreTube, PiP,

Amb dígit: 1f,

Amb símbol: %1$d, %1$s, %2$d, %2$s, %d, 2f%%, visualitzacions%2$s,


Ves a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU4
MUSIC3
ESPAIS_SOBRANTS1
GUAI1
NOMS_OPERACIONS_COPIAT1
SIGLES1
Total:11

Errors trobats per regla


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (4)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saltar

...us Mostra només els controls d'àudio i per saltar a Imatge sobre Imatge en lloc de retroc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a començar

...bètic (invers) Benvingut al LibreTube! Per començar, seleccioneu un mode de sincronització ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar

...cioneu la qualitat màxima d'àudio/vídeo per descarregar. Els subtítols es descarregaran si esta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar

... cua vídeos d'una llista de reproducció per descarregar-los. S'estan posant els vídeos de la l...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MUSIC (3)
Missatge: Variant informal. Correcte si és del v. ‘musicar’.
Suggeriments: Músic

... historial Cançons de YT Vídeos de YT Music Àlbums musicals de YT Llistes de repr...


Missatge: Variant informal. Correcte si és del v. ‘musicar’.
Suggeriments: Músic

...als de YT Llistes de reproducció de YT Music Artistes de YT Music SponsorBlock Fe...


Missatge: Variant informal. Correcte si és del v. ‘musicar’.
Suggeriments: Músic

...reproducció de YT Music Artistes de YT Music SponsorBlock Fes servir l'API de http...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: fallat:

...ix a la llista de reproducció Fet. Ha fallat :( Sobre Idioma Sistema Sistema Clar...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GUAI (1)
Missatge: Llenguatge col·loquial. Podeu fer servir una alternativa.
Suggeriments: súper; ben parit; mel; mel de romer; collonut; fabulós; magnífic; bufó; fantàstic; divertit
Més informació

...vermell Blau feliç Groc exaltat Verd guai Porpra agradable Material You Notifi...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_COPIAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Còpia

...Fi Traducció Sense resultats. Error Copiat Comparteix amb el codi de temps Expor...


Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (1)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ID

...listes de reproducció a Llista d'URL o IDs de vídeo Contingut de la pestanya d'in...