Aquest informe és generat el 23/02/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: koha/koha/ca-ES-installer-MARC21.po

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Koha,

En anglès: BK, Layout, MU,

Tot majúscules: BKS, HNT, LCAL, OCLC, RLIN, VM,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ÀFICA ALTERNATIVA Predeterminat Títol uniform Classificació normalitzada Koha per or...

...Codi de barres Data de venciment Data vist per última vegada Data últim préstec ...

...ADDICIONAL DE FORMAT FÍSIC ISBN ISSN Afegir una plantilla Monografies, fullets, do...

Fitxer analitzat: koha/koha/ca-ES-installer-UNIMARC.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Koha,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...úmero de control de prestatgeries Data vist per última vegada Nota no pública Eda...

...ableix nivell Nivell analític de part Afegir una plantilla

Fitxer analitzat: koha/koha/ca-ES-installer.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Amb símbol: %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ió gran Perdut Falta Malmès Ficció No ficció Retirat Demanat Exclòs de préstec C...

Fitxer analitzat: koha/koha/ca-ES-marc-MARC21.po

Paraules desconegudes (76)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: abcd, abcdefghijklmnopqrstuvwxyz, abcdfgklmnopqrstvxyz, abcdgo, abcg, abchnp, abcq, abh, abhfgknps, abhfgnp, acdef, acdeq, adfklmor, aq, az, bc, biblionumber, cdn, cgi, divissió, especialiizat, famfamfam, fghkdlmor, koha, llunar, marccountry, microopac, mpressió, nn, nnn, phr, rcn, realia, reformatejat, resultssummary, rtl, tmpl, uri, vxyz,

Primera lletra majúscula: Especialiizat, Realia,

En anglès: AND, AR, BK, MP, MU, PR, Requiems, ab, an, at, bin, blank, block, cg, flash, ti,

En castellà: Bienal, Biografía, descripción, edición, otro, su, título,

En francès: abc,

Lletra solta: n, p, y, z,

Tot majúscules: VM,

CamelCase: CreativeWork, perArtista,

Amb dígit: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz, m880, y3z,

Amb símbol: %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...a canviat a: /cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber= Obre en una finestra nov...

...xyz /cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber= /cgi-bin/koha/catalogue/...

...gi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber= /cgi-bin/koha/catalogue/...

...er= /cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber= m880 rtl display:block...

...b/famfamfam/ /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=...

...ch.pl?q=rcn: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q= /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Cont...

...search.pl?q= /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number: /cgi-bin/koha/opac-s...

...trol-number: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr: /cgi-bin/koha/opac-search.pl...

...pl?q=ti,phr: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=s...

...rch.pl?q=an: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su /cgi-bin/koha/opac-authoritiesdet...

...u /cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid= Repartiment: az /cgi-bin/ko...

...timent: az /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" perArtista autor col·laborado...

...gràfica: /cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber= /cgi-bin/koha/opac-MARCd...

...onumber= /cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber= biblionumber= /cgi-bin/...

...biblionumber= /cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=

...canviat a: /cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber= Obre en una finestra nova blank Per...

...z /cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber= /cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCde...

...-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber= /cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl...

...= /cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber= m880 rtl display:block; Productor...

...famfamfam/ /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q= ...

....pl?q=rcn: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q= /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Contro...

...arch.pl?q= /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number: /cgi-bin/koha/opac-sea...

...ol-number: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q...

...?q=ti,phr: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su ...

...h.pl?q=an: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su /cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetai...

... /cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid= Repartiment: az /cgi-bin/koha/opac...

...ment: az /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:" perArtista autor col·laborador ...

...àfica: /cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber= /cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?bibl...

...umber= /cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber= biblionumber= /cgi-bin/koha/tracklin...

...blionumber= /cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri=

...or: resultssummary edición Edició: abceg resultssummary descripción Descripció...

...vídeo videocasset rotlle de vídeo title per llibre publicació periòdica ; ...

...cdefghijklmnopqrstuvwxyz /cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber= /cgi-bin/k...

...Ddetail.pl?biblionumber= /cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber= /cg...

...Cdetail.pl?biblionumber= /cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber= m880 rtl ...

...Paràgraf La proporció de l'exemplar no es aplicable Collage Imprimeix Cartell ...

...llada Data 1 La data de l'exemplar no es aplicable Data 2 Idioma Múltiples id...

... Informació de patent: acdef Número d' informe: abhfgnp resultssummary otro título ...

...guts parcials: Premis: Dissertació o tesi : abcdgo Matèria: Ressenya: Abast i...

... Substituït en part: Format per la unió: … i: … Absorbit: Absorbit en part: Sep...

...tituït en part: Format per la unió: … i: … Absorbit: Absorbit en part: Separat ...

...: Dividir en .. y ...: Combinat amb … per formar … Ha canviat a: /cgi-bin/koha/opac-de...

... Idioma: fghkdlmor A: Clica aquí per accedir en línia Llibre Música CreativeWork ...

...ma Ficció Informe Històric Comèdia Ambdós transposat i organitzar Freqüència Anual Bimens...

... #- Sense suport secundari # - Sense só (silenci) #- No especifica format brai...

...olzades. de diàmetre Duplicat d- Vuit pista g - diagrama h - Rodet de cinta n- N...

...àfica Nacional n - No aplicable 000 - Leader (auto-omplert) 7 - Mínim nivell z- N...

...ional n - No aplicable 000 - Leader (auto-omplert) 7 - Mínim nivell z- No aplicable No...

...ctrònic especialiizat abcq nombre de matriu uri acdeq marccountry paper reempl...

... au .png 440,490 av resultssummary series Publicacions periòdiques: se Analít...

...ary series Publicacions periòdiques: se Analítiques: Mostra analítiques Vol...

...tèria/es: abcdfgklmnopqrstvxyz AND (el teu Gènere/Forma: Sense títol at ...

...per: Absorbit en part per: Dividir en .. y ...: Combinat amb … per formar … Ha...

...ledetecció secció vista targeta d'apertura casset de microfitxes cartutx de mi...

...456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|} !'()*-.01...

...RSTUVWXYZ[\]^`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|} !'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU...

...MARCdetail.pl?biblionumber= m880 rtl display:block; Productor Editor: Data de c...

Fitxer analitzat: koha/koha/ca-ES-marc-UNIMARC.po

Paraules desconegudes (24)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: abcd, abcdjpvxyz, acdeq, aq, bc, cdn, cgi, fghkdlmor, jpxyz, koha, miniimpressió, rtl,

En anglès: Moon, an, bin, blank,

En castellà: Bienal, su,

En francès: bristol,

Tot majúscules: LCCN, SUDOC,

CamelCase: IdRef,

Amb dígit: y3z,

Amb símbol: %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...s disponibles per referència: Prestat ( Retirat ( Perdut ( Malmès ( Demanat...

...es per referència: Prestat ( Retirat ( Perdut ( Malmès ( Demanat ( En tràn...

...erència: Prestat ( Retirat ( Perdut ( Malmès ( Demanat ( En trànsit ( Res...

... Prestat ( Retirat ( Perdut ( Malmès ( Demanat ( En trànsit ( Reservat ( /...

... Retirat ( Perdut ( Malmès ( Demanat ( En trànsit ( Reservat ( /cgi-bin/koh...

...rdut ( Malmès ( Demanat ( En trànsit ( Reservat ( /cgi-bin/koha/opac-detail....

...ès ( Demanat ( En trànsit ( Reservat ( /cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionum...

... Reservat ( /cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber= /cgi-bin/koha/opac-searc...

...iblionumber= /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=s...

...rch.pl?q=an: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=a...

...rch.pl?q=su: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au: IdRef

...Reservat ( /cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber= /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an: /...

...lionumber= /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:...

...h.pl?q=an: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:...

...h.pl?q=su: /cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au: IdRef

...da Recursos en línia: y3z Clica aquí per accedir en línia aq cdn acdeq bc fghkdlmo...

...ció d'edició edició blank Clica aquí per accedir en línia Disponibilitat: No hi ha ex...

... línia aq cdn acdeq bc fghkdlmor title Publicació: Descripció: rtl Audiè...

... nivell Nivell analític de part Títol uniform Títols uniformes Encapçalament unifor...

...eo Publicacions periòdiques Qualsevol tipus Periòdic Sèries monogràfiques Diari ...

...ca no projectada llenç paper bristol cartró/il·lustració vidre guix fusta porce...

...·lecció mixta sintètics pell tèxtil metal article altres Cancel·lar electròni...

...itat biografia disc de so videodisc Mes Any Color manuscrit Dia Hora diag...

...t ascendent Encapçalament descendent (auto-omplert) 000 - Leader LCCN: abcd Autor prin...

...ament descendent (auto-omplert) 000 - Leader LCCN: abcd Autor principal Autor co...

Fitxer analitzat: koha/koha/ca-ES-messages-js.po

Paraules desconegudes (21)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ctrl, faltants, incscripció, itemtype, koha, porder, utilitzta,

En anglès: AJAX, Dill, Div, Feb, Jun, MENU, an, audio,

En castellà: Aprobar, retrasos,

CamelCase: OverDrive,

Amb símbol: %d, %s, %ss,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...istre. Necessita gestionar els permisos per eliminar aquest registre de comanda. %s comanda...

...sponibles a la taula No hi ha entrades per mostrar (filtrat des de MAX entrades totals) ...

...ia al porta-retalls Prem ctrl or ⌘ + C per copiar les dades de la taula al portapapers de...

...e la taula al portapapers del sistema. Per cancel·lar, fes clic en aquest missatge o prem ESC...

...ria? Heu de seleccionar el préstecs(s) per exportar No hi ha res a guardar Desant… Prefe...

...bscripció a un proveïdor. Feu clic a OK per ignorar o cancel·lar per tornar i introduir un ...

... Feu clic a OK per ignorar o cancel·lar per tornar i introduir un proveïdor El venedor no...

...eu clic a "Patró de predicció de prova" per veure si és encara vàlida Si us plau, feu cl...

...e suprimir aquest registre. %s comanda(es) utilitzta(en) aquest registre. Necessi...

...aquest registre de comanda. %s comanda(es) a eliminar estan fent servir aquests r...

...Segur que els vols eliminar %s comanda(es) a eliminar estan fent servir aquests r...

...r eliminar aquest registre %ss Reserva(es) per aquest registre. Esteu segur que v...

...u suprimir aquest registre? %s reserva(es) en aquest registre. Heu de cancel·lar ...

...en no haver-se desat Carregant… Si us plau seleccioni o introdueixi un so. Esteu ...

...t el patró de predicció avançada. Si us plau guardeu o cancel·leu les modificacions....

... en espera Exemplar està en en trànsit des %s des %s L' Exemplar no ha estat tran...

...era Exemplar està en en trànsit des %s des %s L' Exemplar no ha estat transferit ...

...çar el registre actual. %s exemplar(s) estàn adjunts al registre. Heu de suprimir to...

...scripció en mesos o per data. Carregant.. Podeu continuar escanejant. Préstecs d...

...+ C per copiar les dades de la taula al portapapers del sistema. Per cancel·lar, fes clic ...

... Exemplar està en espera Exemplar està en en trànsit des %s des %s L' Exemplar no h...

...mplar està en en trànsit des %s des %s L' Exemplar no ha estat transferit encara de %s In...

...enes o buides. La destinació ha de ser omplert. Si el camp és un camp de control, el ...

...%s Edat %s anys %s any %s mesos %s mes Canviar preferències de missatgeria pe...

... aquesta categoria? Heu de seleccionar el préstecs(s) per exportar No hi ha res a guardar...

... permès! %s està prohibit! %s No està permés Esborreu-ho tot Seleccionar tot pende...

... que voleu tancar aquesta subscripció? Afegir un proveïdor missatges SMS Editar prov...

... subscripció a un proveïdor. Feu clic a OK per ignorar o cancel·lar per tornar i i...

...stat: Ha fallat Denegat Error: Nom del arxiu: S'ha produït un error en l'eliminació...

Fitxer analitzat: koha/koha/ca-ES-messages.po

Paraules desconegudes (15)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: barcode, fieldname, marcfield,

Primera lletra majúscula: Contacate, Koha,

En anglès: age, count, message, number, weight, year, years,

En castellà: provincia,

En francès: Biblio,

Tot majúscules: LCCN,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...lèfon Contacate alternatiu: provincia Altre contacte: Cognom Adreça alternativa: C...

...Postal Direcció alternativa: Direcció Altra adreça: adreça 2 Adreça alternativa: C...

...: adreça 2 Adreça alternativa: Ciutat Altra Adreça: País Altra adreça: correu elec...

...lternativa: Ciutat Altra Adreça: País Altra adreça: correu electrònic Adreça alter...

...electrònic Adreça alternatiu: Telèfon Altra adreça: Estat Altra adreça: Número car...

...ternatiu: Telèfon Altra adreça: Estat Altra adreça: Número carrer Adreça alternati...

...r Adreça alternativa: Tipus de carrer Altra Adreça: Codi Postal Nota de circulació...

... perdut Un altre telèfon Nota d'OPAC Altre nom Contrasenya Telèfon principal Te...

...Altra adreça: correu electrònic Adreça alternatiu: Telèfon Altra adreça: Estat Altra ad...

...ta adquisició Data últim préstec Data vist per última vegada Numeració/cronologia...

...ssage}. Cal tornar a indexar l'índex "{index}". Cal tornar a crear l'índex "{index}...

...{index}". Cal tornar a crear l'índex "{index}". Les assignacions s'han actualitzat ...

...{count} exemplars Torns de recollida {title} ({barcode}) s'ha eliminat del curs {co...

...ode}) s'ha eliminat del curs {count}. {title} ({barcode}) s'ha eliminat dels {count}...

...Codi Postal Nota de circulació Nombre d' usuari Biblioteca d'origen Número de targeta...

...lioteca actual Biblioteca propietària Total préstecs Signatura topogràfica Estat perdut P...

...ió d'edat ISBN ISSN Tipus d'exemplar a nivell bibliogràfic LCCN Número Nombre de pàgines Lloc ...

...ublicació Editor Mida URL Nombre de volum Data de volum Informació de volum¡ B...

...{marcfield}.) El pes del camp '{weight}' no es vàlid, ha de ser un nombre decima...

...field}.) El pes del camp '{weight}' no es vàlid, ha de ser un nombre decimal posi...

...ctivat. Hi ha un suggeriment arxivat. Hi han {count} suggeriments arxivats. No s'ha...

Fitxer analitzat: koha/koha/ca-ES-opac-bootstrap.po

Paraules desconegudes (162)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aucorp, autenticarte, autodevolució, bibid, biblionumber, bilioteca, borrowernumber, btitle, cardnumber, cgi, ctxver, desiredduedate, electrónic, expirydate, idref, idtype, isbn, itemid, itiva, koha, longitut, negcap, ons, patronid, pdf, pickuplocation, pietari, plformat, ppn, recollis, requestlocation, reserveid, returnfmt, returntype, rft, showattributes, showcontact, showfines, showholds, showloans, showreviews, sitema, sol·licitut, startdate, suggerimen, teléfon, tpages, userid,

Primera lletra majúscula: Coce, Especialiizat, Koha, Linkedin, Sudoc, Syndetics, Zotero,

En anglès: Accruing, Breadcrumb, Canceled, Item, MODS, NP, Pref, Shibboleth, TR, VHS, available, bib, bin, comments, edition, genre, id, images, info, item,

En castellà: Biografía, Estándar, nube,

En francès: Bibliothèque, ILS, Orfèvre, Prunier, TG, accès, galères, ns,

Lletra solta: y,

Tot majúscules: AAAA, ADUEXT, ISBD, LCCN, MARCXML, ORCID, SRU,

CamelCase: AuthenticatePatron, AuthenticatePatronusername, BibTex, CancelHoldpatronid, GetAuthorityRecords, GetAuthorityRecordsid, GetAvailability, GetAvailabilityid, GetPatronInfo, GetPatronInfopatronid, GetPatronStatus, GetPatronStatuspatronid, GetRecords, GetRecordsid, GetServices, GetServicespatronid, GoToBibliographicRequestPage, HarvestAuthorityRecords, HarvestBibliographicRecords, HarvestExpandedRecords, HarvestHoldingsRecords, HoldItem, HoldItempatronid, HoldTitlepatronid, ListRecords, LookupPatron, LookupPatronid, OutputIntermediateFormat, OutputRewritablePage, OverDrive, RenewLoan, RenewLoanpatronid, ScopusID, SearchCourseReserves, iPR, unAPI,

Amb dígit: john9password, rss2,

Amb símbol: $%s, %s, %s%s, %s%s%s, %s%s%sKoha, %s%s%sKoha%s, %s%s%sN, %s%s%sregistre, %s%s%ssegüent, %sAccedir, %sAquesta, %sEl, %sSí, %sSí%sNo%s, %setiqueta%setiquetes%s, %sreviewid, %srft, A%s, L36 1990, Z39.88, a%s, anterior%s, de%s, etiqueta%setiquetes%s, hs'ha, info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abookrft, newsitem%s, online%s, per%s%s%s, registre%s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...s privades Nova llista Inicieu sessió per crear les vostres llistes Benvingut, %s Tan...

...? Acceptar totes les cookies Fer clic per veure més informació sobre els vostres consen...

...%s de %s resultats, restringiu la cerca per veure altres registres Vés a la primera pàgi...

...iqueta aquí. Esperat Rebuts Retirat per enquadernar Endarrerit Falta No disponible (no h...

... separades per una coma: Inicia sessió per afegir etiquetes Guardeu en una altra llista ...

...transformar l'entrada. No hi ha cadena per transformar. Actualment inscrit en clubs de Clubs...

...a matriculat %s Contacta amb mostrador per demanar la baixa d'aquest club. %s Cancel·lar...

...e tenir una adreça de correu electrònic per inscriure't No es pot cancel·lar la inscripció! ...

...ina no existeix. No teniu autorització per veure aquesta pàgina. L'enllaç no és vàlid. ...

...ços trencats Envieu correu electrònic Per reportar aquest error, contacteu amb l'administr...

... demana un nivell de detall particular per informar de la disponibilitat, valors possibles:...

... l'usuari. s'utilitza un identificador per buscar l'usuari a Koha tipus d'identificador,...

...ació a la qual s'ha d'enviar l'exemplar per recollir-lo startdate data a partir de la qual...

...sistema considera que no teniu permisos per accedir a aquesta pàgina. Desconnecteu-vos i ...

... sessió al catàleg. Correu electrònic Per reportar aquest error, pot enviar un correu elec...

... Utilitzeu la barra del menú superior per navegar per Koha. Autoritat: Cerqueu per: c...

...s seleccionats: No teniu autorització per veure aquest registre. Tipus de cerca: Exac...

...l. Afegir etiqueta(es) Inicieu sessió per afegir etiquetes. Informació de la col·lecció...

... Informació de la col·lecció: Cliqueu per obrir a una nova finestra Perfil audiovisual...

...ars Has d'iniciar sessió al teu compte per rebre l'alerta de nous exemplars Exemplars p...

...re navegador.] Cliqueu sobre la imatge per veure-la al visor d'imatges Explora els resu...

...ntacte amb el personal de la Biblioteca per resoldre aquest problema. %s la petició de la ...

...un format de descàrrega No tens permís per descarregar aquesta llista. Història completa de l...

...oba en el servei idref. %s %s Cliqueu per expandir Citació Koha Sudoc Sol·licitud actu...

...otícia no existeix. No hi ha notícies per mostrar. Cita del dia Inicieu sessió al vostr...

...vis. Número de carrer: Registreu-vos Per fer canvis al vostre registre contacteu amb...

...ja està en ús. Hi ha hagut un problema per processar el vostre registre. Si us plau, contact...

...més resums Podeu sol·licitar un resum per reduir el nombre de missatges. Els missatges e...

...trònic Has de seleccionar un transport per enviar els avisos Avís: Aquest servei pot ge...

...es vostres dades No teniu autorització per demanar aquesta pàgina directament %s/cgi-bin/...

...ebut un correu electrònic amb un enllaç per restablir la contrasenya. Demana un nou enllaç ...

...tacteu amb el personal de la Biblioteca per demanar assistència. %s Si us plau, contacteu...

...a. No podeu restablir la contrasenya. Per restablir la contrasenya, introduïu el vostre usu...

...u a l'enllaç d'aquest correu electrònic per acabar el procés de restabliment de la contras...

...contacta amb l'administrador del sitema per informar d'aquest error. No hi ha cap historial...

...or. No hi ha cap historial de préstecs per eliminar No hi ha cap historial de reserves per...

...nar No hi ha cap historial de reserves per eliminar Les vostres normes de privacitat s'han...

... l'última persona que torna un exemplar per fer un seguiment dels exemplars retornats d...

...ficarà quan l'exemplar estigui esperant per ser recollit a la biblioteca. Tot material...

... A punt per a la recollida Endarrerit per ser retornat Vençut el %s Cancel·lat el %...

...rat correctament el vostre compte nou. Per iniciar la sessió, feu servir les credencials s...

... cobrarà una quota per la reserva de %s per demanar aquesta reserva %s %s %s, per %s%s J...

...e l'anterior. Iniciar sessió al compte per actualitzar la contrasenya. . %s Aquest compte s'h...

...poseu-vos en contacte amb la biblioteca per obtenir ajuda. S'ha canviat la contrasenya cor...

... Si us plau, no utilitzeu aquest correu per sol·licitar o renovar llibres. Enviant la vostra l...

...a en enviar la llista. No teniu permís per enviar aquesta llista. Exemplars d'una subscr...

...s Heu d'iniciar sessió al vostre compte per rebre l'alerta de nous exemplars %s %s Comp...

... llista no podeu acceptar una invitació per compartir-la Torneu a les vostres llistes Compa...

...tes Compartiu la llista Una invitació per compartir la llista S'enviarà el més aviat poss...

... exemplar no existeix. No teniu permís per accedir a aquesta llista. No teniu permís per ...

...edir a aquesta llista. No teniu permís per crear una nova llista. No teniu permís per a...

...crear una nova llista. No teniu permís per actualitzar aquesta llista. No teniu permís per el...

...litzar aquesta llista. No teniu permís per eliminar aquesta llista. No teniu permís per af...

...iminar aquesta llista. No teniu permís per afegir un registre a aquesta llista. No s'ha ...

...tari: Transferència Inicia la sessió per crear una llista nova Nom de la llista Cont...

...odràn fer més. Ompliu aquest formulari per fer un suggeriment de compra. Rebreu un cor...

...maneu. El camp 'Notes' es pot utilitzar per afegir informació addicional. . Fer clic a "C...

...er clic a "Confirma el teu suggeriment" per ignorar aquest missatge. Ja existeix un fitxer...

... compra pendent. No teniu autorització per veure suggeriments de compra pendents. Has a...

...format. Error no reconegut. Etiquetes per mostrar d'altres usuaris: Etiquetes per mostra...

...er mostrar d'altres usuaris: Etiquetes per mostrar: Acceptar Inicieu sessió per revisar ...

... per mostrar: Acceptar Inicieu sessió per revisar les vostres etiquetes. %s %setiqueta%s...

...s al catàleg. Cliqueu qualsevol matèria per veure els ítems de la col·lecció. Mostra te...

...secutives per internet. És massa aviat per renovar aquest exemplar. Aquest exemplar està ...

...Sancions Nota de préstec Utilitzeu-lo per informar de qualsevol problema amb els exemplars...

...actualment Veure a Amazon.com Cliqueu per veure-ho a Google Books (Préstecs en sala) ...

...u consulta al personal de la biblioteca per obtenir ajuda) (L'exemplar no es pot retornar ...

...ntacta amb el personal de la biblioteca per obtenir ajuda) (Exemplar retirat i bloquejat p...

...u consulta al personal de la biblioteca per obtenir ajuda) (El llibre no està en préstec a...

... consulteu el personal de la biblioteca per obtenir ajuda) (L'exemplar no pot ser retornar...

...nsulta amb el personal de la biblioteca per obtenir ajuda) (S'ha produit un error al retor...

... connexió. Contacta amb l'administrador per resoldre el problema. Sessió perduda Estàs acc...

...ntroduïts. Fes clic al botó "Retornar" per confirmar. Els resultats de l'operació es mostra...

...roduït. El botó "finalitzar" es mostra per reiniciar. En qualsevol pas, si fas clic al botó...

...onnectat. Contacteu amb l'administrador per resoldre el problema. Esteu accedint a l'autopr...

... consulta amb el personal de circulació per obtenir ajuda Voleu dir: Disculpeu, sense sug...

...èdit(s): No teniu sancions ni càrrecs %s %s's sancions i càrrecs Import de les mul...

...el·lar %s Exemplar esperant a %s, %s,%s %s des de%s %s fins %s %s %s %s Exemplar...

...nt a %s, %s,%s %s des de%s %s fins %s %s %s %s Exemplar en trànsit a Exemplar e...

...s Actualment en ús local Prestat a %s %s %s(%s)%s Prestat Reclamar En trànsit de...

...Autor (Z-A) Signatura topogràfica (0-9 a A-Z) Signatura topogràfica (Z-A a 9-0) ...

...a (0-9 a A-Z) Signatura topogràfica (Z-A a 9-0) Dates Data de publicació/Copyrig...

...imes 2010/04/13 20100413 50 NP RecordNotFound   RecordNotFound Busca un usuari a l'ILS per un ident...

...questa llista. Cerqueu per: i o no %s        %s i %s Triar el tipus de cerca per al c...

...autoritat Mostrant %s de %s resultats %s %s No s'han trobat resultats. %s Resulta...

...t d'aprovació) Editeu Comentat per %s %s %s Comentat per %s Comentat per %s %s C...

...%s %s %s Comentat per %s Comentat per %s %s Comentaris d'usuari sobre %s No hi ha...

...reserves %s No hi ha dades disponibles %s %s Comandes per data Comandes per títol...

...Complert Cancel·lat En trànsit %s %s %s %s està vençut %sEl vostre préstec de %s (...

...c de %s (codi de barres %s) està vençut %s %s l'heu de tornar %sEl vostre préstec de ...

...est ppn no es troba en el servei idref. %s %s Cliqueu per expandir Citació Koha ...

... Nom: Correu electrònic: Imatges per %s %s Miniatura Nota: Envia la nota Telè...

...e: Només a tot el sistema Publicat a %s %s per Mostra totes les noticies RSS ca...

...koha/opac-main.pl#newsitem%s UTF-8 %s %s %s %s%s/%s/images/favicon.ico %s ISBN:%s...

...ornats danyats. Historial de préstecs %s%s%s %s%s%s %s %s Mai heu demanat un préstec en aqu...

.... Historial de préstecs %s%s%s %s%s%s %s %s Mai heu demanat un préstec en aquesta b...

...a de %s per demanar aquesta reserva %s %s %s, per %s%s Ja heu demanat aquest títol...

...era de codi marcat. NO s'ha afegit. %s %s %s Nota: aquesta finestra es tancarà autom...

...r correu electrònic de nous exemplars %s %s Heu d'iniciar sessió al vostre compte p...

...te per rebre l'alerta de nous exemplars %s %s Compartiu una llista L'operació %s n...

...f=%s RSS feed per a llista pública %s %s %s per %s%s %s Suprimeix %s Suprimeix la...

... Subscriviu-vos a comentaris recents %s %s per Cerqueu obres d'aquest autor Pub...

...nades amb èxit. Les vostres etiquetes %s %s (no aprovat) %s Aquesta "nube" mostra...

...ulars Els %s títols més prestats %s %s %s %s en %s %s %s els passats %s mesos %s de ...

...s títols més prestats %s %s %s %s en %s %s %s els passats %s mesos %s de tot el temps...

... abans %s %s No es permet la renovació %s %s Sí (exemplar endarrerit o perdut) Af...

...eniu un crèdit de: Sancions i càrrecs %s %s actualment les seves sancions i càrrecs...

...Familiar Vençuts %s Compte bloquejat %s %s %s No permès 0000-00-00 No caduca ...

...: Préstecs (%s) Reserves %s (%s). %s %s %s. %s Venç en %s Prestat: Préstecs de...

...or: Error de programació, item-status.inc s'ha de cridar amb un objecte Koha::Ite...

... o anglès Exemple de reclamació ilsdi.pl?service=GetAvailabilityid=1+2+99999idty...

...ssibles: Exemple de reclamació ilsdi.pl?service=GetRecordsid=1+2+99999 Donada...

...res a tornar, valors possibles: ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecordsid=1+2+99999...

...ail borrowernumber cognom nom ilsdi.pl?service=LookupPatronid=815idtype=cardnu...

...rasenya contrasenya de l'usuari ilsdi.pl?service=AuthenticatePatronusername=john...

...ntacte de l'usuari a la resposta ilsdi.pl?service=GetPatronInfopatronid=1showcont...

...ció d'estat d'un usuari de Koha. ilsdi.pl?service=GetPatronStatuspatronid=1 2...

...tificador d'exemplar del sistema ilsdi.pl?service=GetServicespatronid=1itemid=1 ...

... que l'exemplar fos retornat per ilsdi.pl?service=RenewLoanpatronid=1itemid=1 ...

...prestatgeria si no s'ha recollit ilsdi.pl?service=HoldTitlepatronid=1bibid=1reque...

... el qual s'ha fet la sol·licitud ilsdi.pl?service=HoldItempatronid=1bibid=1itemid...

...ronInfo a l'element 'reserveid') ilsdi.pl?service=CancelHoldpatronid=1itemid=1 ...

...opac-main.pl %s/cgi-bin/koha/opac-main.pl#newsitem%s UTF-8 %s %s %s %s%s/%s/ima...

... ISBN:%s %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Recerca OverDrive de '...

... caduqui. %s/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl?rss=1viewshelf=%s RSS feed per a llist...

...i sobre %s %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s#comments %s/cgi-bin/ko...

...s#comments %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%sreviewid=%s %s%s%sKoha ...

... anglès Exemple de reclamació ilsdi.pl?service=GetAvailabilityid=1+2+99999idtype=item ...

...ibles: Exemple de reclamació ilsdi.pl?service=GetRecordsid=1+2+99999 Donada una lli...

...s a tornar, valors possibles: ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecordsid=1+2+99999 ; ...

...l borrowernumber cognom nom ilsdi.pl?service=LookupPatronid=815idtype=cardnumber ...

...senya contrasenya de l'usuari ilsdi.pl?service=AuthenticatePatronusername=john9passwor...

...acte de l'usuari a la resposta ilsdi.pl?service=GetPatronInfopatronid=1showcontact=0sho...

...ó d'estat d'un usuari de Koha. ilsdi.pl?service=GetPatronStatuspatronid=1 2010-03-0...

...ficador d'exemplar del sistema ilsdi.pl?service=GetServicespatronid=1itemid=1 title...

...ue l'exemplar fos retornat per ilsdi.pl?service=RenewLoanpatronid=1itemid=1 0 5 200...

...estatgeria si no s'ha recollit ilsdi.pl?service=HoldTitlepatronid=1bibid=1requestlocati...

...l qual s'ha fet la sol·licitud ilsdi.pl?service=HoldItempatronid=1bibid=1itemid=1 Can...

...nInfo a l'element 'reserveid') ilsdi.pl?service=CancelHoldpatronid=1itemid=1 Cancel...

... ISBN:%s %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Recerca OverDrive de '%s' Sempre d...

...esultats. No ha trobat el que esperava? cercar suggeriments Ordena Resultats per p...

...aduqui. %s/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl?rss=1viewshelf=%s RSS feed per a llista pú...

...sobre %s %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s#comments %s/cgi-bin/koha/opac-detai...

...comments %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%sreviewid=%s %s%s%sKoha online%s catà...

... ilsdi.pl?service=GetAvailabilityid=1+2+99999idtype=item Exemple de resposta 1 av...

...m nom ilsdi.pl?service=LookupPatronid=815idtype=cardnumber 419 Autentica les cred...

... ilsdi.pl?service=GetPatronInfopatronid=1showcontact=0showloans=1 Retorna informació d'est...

...vice=GetPatronInfopatronid=1showcontact=0showloans=1 Retorna informació d'estat d'un usu...

...a ilsdi.pl?service=GetServicespatronid=1itemid=1 title level hold item level hold ...

...per ilsdi.pl?service=RenewLoanpatronid=1itemid=1 0 5 2009-05-11 Creeu, per a un ...

...lit ilsdi.pl?service=HoldTitlepatronid=1bibid=1requestlocation=127.0.0.1 (les) ga...

...sdi.pl?service=HoldTitlepatronid=1bibid=1requestlocation=127.0.0.1 (les) galères de l'Orfèvr...

...itud ilsdi.pl?service=HoldItempatronid=1bibid=1itemid=1 Cancel·leu una sol·licitud ...

...lsdi.pl?service=HoldItempatronid=1bibid=1itemid=1 Cancel·leu una sol·licitud de reser...

...') ilsdi.pl?service=CancelHoldpatronid=1itemid=1 Canceled Nivell 1: Interfícies ...

...títols per a: Elimineu ctxver=Z39.88-2004rftvalfmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abookrft....

...i. %s/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl?rss=1viewshelf=%s RSS feed per a llista pública %s %...

...ge de la coberta Afegir etiqueta Nova(es) etiqueta(es), separades per una coma: ...

...rta Afegir etiqueta Nova(es) etiqueta(es), separades per una coma: Inicia sessi...

... Error %s Aquest missatge pot tenir la(es) raó(ns) següent(s): L'enllaç està tre...

....series=%srft.genre= Autor(s) Matèria(es) Copyright Títol unificat Publicació...

... Ressenyes de LibraryThing.com: Llista(es) en què apareix aquest exemplar: Etiq...

...ca per a aquest títol. Afegir etiqueta(es) Inicieu sessió per afegir etiquetes. ...

...viar. La longitud del número de carnet es incorrecta. El número de targeta intro...

...es. %s %setiqueta%setiquetes%s afegida(es) satisfactòriament. %s%s etiqueta%seti...

...icació Verificació: Obligatori Si us plau escriviu els caràcters següents a la ca...

... Informar d'un incident Títol: si us plau descriu l'incident: Envia Introduir...

...au, introdueixi el mateix valor. Si us plau corregiu aquest camp. Aquest camp és n...

...Les contrasenyes no coincideixen. Si us plau torni a escriure la seva nova contrasen...

...iguració d'aquesta funcionalitat. Si us plau contacta amb l'administrador del sitema...

...rt prèviament amb aquestes dades. Si us plau inicia sessió Si us plau, confirmeu el...

...ca Esborreu Consultar i modificar les cookies que heu consentit Catàleg de bibliotec...

...dat la contrasenya? Acceptar totes les cookies Fer clic per veure més informació sobr...

...ació sobre els vostres consentiments de cookies Informació de la col·lecció Consentim...

...ció de la col·lecció Consentiment a la cookie Acceptar les cookies no essencials sel...

... Consentiment a la cookie Acceptar les cookies no essencials seleccionades Informar d...

...per al resultat, el predeterminat és la cookie de l'idioma de l'OPAC si s'existeix, el...

...Introduïu un nombre vàlid. Si us plau, Introduir un nombre de teléfon vàlid. Si us plau...

...n nombre de teléfon vàlid. Si us plau, introduir un valor de longitut entre {0} i {1} de...

...nibles per a aquest horari. Si us plau, triar un altre. No s'han pogut comprovar els...

...tots els camps obligatoris. Si us plau, revisar el formulari i tornar a enviar-lo. Els...

...oblema en enviar l'informe. Si us plau, contactar amb biblioteca. Envia el problema a: ...

...ta s'ha afegit com a "%s". Si us plau, tornar a provar amb text sense format. Error ...

...l·licitat des de Tipus de sol·licitud Ultima actualització Informació biblioteca I...

...No disponible Sol·licitud realitzada: Ultima actualització: Detalls per a %s %s%s%...

... Mòdul Koha Notícies Visualització de noticies de: Només a tot el sistema Publicat ...

...Publicat a %s %s per Mostra totes les noticies RSS canal de noticies de la biblioteca...

...Mostra totes les noticies RSS canal de noticies de la biblioteca Font RSS per a %s i n...

...t inscrit en clubs de Clubs Nom Data matriculat %s Contacta amb mostrador per demanar ...

...novel·lista: %s exemplars Informació exemplars Altres fons %s Notes del títol ( %s )...

...rasenya no pot contenir espais en blanc principal o final. Aquest compte de correu ja ex...

...cessant Completat Cancel·lat Article sol·licitats Actualment no tens cap sol·licitud d'a...

...Número estàndard      ISBN      ISSN Afegir un altre camp Elimineu el camp Veure ...

...peu, l'autenticació Google ha fallat. Recordar que l'inici de sessió de Google només f...

...llida Biblioteca de recollida Horari Avisar el personal de la vostra arribada No ...

...ent no tens cap sol·licitud d'article. Reprendre la reserva Suspès fins: No suspendre ...

...la biblioteca. Hi ha hagut un problema en enviar l'informe. Si us plau, contactar...

...eu la finestra Hi ha hagut un problema en enviar al cistell Adreça de correu ele...

... a les llistes Hi ha hagut un problema en enviar la llista. No teniu permís per ...

...possible a %s. Hi ha hagut un problema en processar les adreces següents. Si us p...

...ques Imatges Signatura topogràfica de l' exemplar Aquest registre té molts exemplars. (%...

...mana a vegades durant una transferència d' expedient d'una escola a una altra. La descàrrega...

...isponible en el vostre compte d'usuari.  : Aquesta sol·licitud només és vàlida si ...

...s presenti la sol·licitud, no es podran demanar prestats materials de la Biblioteca. Advertènci...

...blioteca. S'ha fet la reclamació. S'ha demanat a l'usuari que te prestat l'exemplar actualment que el torni en u...

...-se si una altra persona ho necessita i demana prestat. Demanarem a la persona que el té, que ...

...n cop la Biblioteca els hagi processat, es podràn fer més. Ompliu aquest formulari per f...

...la reserva Suspès fins: No suspendre Es suspendrán totes les reserves. Es rependran totes...

...dre Es suspendrán totes les reserves. Es rependran totes les reserves. Estàs segur/a que ...

...iu la cerca per veure altres registres Vés a la primera pàgina Primer Anar a la ...

...or Anterior Pàgina actual: Pàgina %s Vés a la pàgina %s Anar a la pàgina següen...

...a de contenir com a mínim %s caràcters, incloent majúscules, minúscules i números Intro...

...a de contenir com a mínim %s caràcters, incloent majúscules, minúscules i números. La c...

...ina no existeix. S'ha produït un error al processar la vostra sol·licitud. Que v...

... obtenir ajuda) (S'ha produit un error al retornar aquest exemplar, si us plau, c...

...v%3Amtx%3Abookrft.au=%srft.btitle=%srft.date=%srft.tpages=%srft.isbn=%srft.aucorp=rf...

...srft.tpages=%srft.isbn=%srft.aucorp=rft.place=%srft.pub=%srft.edition=%srft.series=%s...

...n trànsit %s %s %s %s està vençut %sEl vostre préstec de %s (codi de barres %s) està ...

... està vençut %s %s l'heu de tornar %sEl vostre préstec de %s (codi de barres %s) l'heu...

...%s: %s Permet el vostre avalador veure el vostres préstecs actuals? Actualitzar ¿permets al teu ...

...o sentim, no pots fer reserves. Segons el nostres registres, no tenim informació actualitzada de co...

...regant… No s'han trobat resultats a la col· lecció OverDrive de la Biblioteca. Recerca Ov...

...ive... Tipus: fora de resultats a la col· lecció OverDrive de la Biblioteca. reserves: ...

...tgeu fer reserva. Ja tens una reserva a nivell d'exemplar en aquest títol. Totes les rese...

...nivell d'exemplar. Ja tens una reserva a nivell de registre en aquest títol. Totes les res...

... amb la biblioteca. Títol subscripció Actualment no estàs inscrit a cap llista de circul...

...iotecari quan l'exemplar sigui tornat. Actualment les vostres sancions i càrrecs fan un t...

... %s Exemplar esperant a %s, %s,%s %s des de%s %s fins %s %s %s %s Exemplar en ...

...Col·leccions especials Localitzacions Coŀleccions Treure la faceta %s Mostra més Mostr...

... %s. Cancel·la la puntuació Puntuació mitja: %s (%s vots) Resum Càrrecs Etiquete...

... Nom Data matriculat %s Contacta amb mostrador per demanar la baixa d'aquest club. %s ...

.... %s Cancel·lar la inscripció Clubs als que et pots inscriure Inscriure's Has de...

...scripció! Inscriure's en Inscripció Fi inscripció No es pot crear la inscripció! Hi ha ...

...sponible Error %s Aquest missatge pot tenir la(es) raó(ns) següent(s): L'enllaç està ...

...cteu amb l'administrador de Koha. ILS-DI GetAvailability GetRecords GetAuthor...

...sic alternatiu (No suportat per Koha) RecallItem Cancel·leu la reclamació Nivell 4: ...

...agament La quantitat mínima necessària per aquest servei és de %s Mostra totes le...

...Contingut Qualsevol contingut Ficció No ficció Biografía Gravació musical Gravació ...

...rft.place=%srft.pub=%srft.edition=%srft.series=%srft.genre= Autor(s) Matèria(es) Co...

...Tipus d'exemplar sol·licitat Qualsevol tipus d'exemplar Complert Cancel·lat En tr...

...dor d'usuari no és vàlid Error %s: %s Permet el vostre avalador veure el vostres pré...

...Telèfon principal: Telèfon secundari: Altre telèfon: E-mail principal: Confirma l...

...una pregunta. Número SMS: Proveïdors de SMS: Contacteu amb un membre del personal ...

... vostra contrasenya no es pot modificar online. La identificació del compte només amb...

...ònica. Confirmeu la nova contrasenya: En breu rebràs un correu electrònic. Cliqueu ...

... cobrarà una quota per la reserva de %s quan recollis aquest exemplar Se't cobrarà ...

... demanar aquest títol, ja el teniu. No hi han exemplars que es puguin reservar. No p...

... Error! L'etiqueta era de codi marcat. NO s'ha afegit. %s %s %s Nota: aquesta fi...

...esta finestra es tancarà automàticament en 5 segons. %s Error! No es pot afegir ...

...ció per compartir la llista S'enviarà el més aviat possible a %s. Hi ha hagut un problema en proce...

...a la biblioteca, si us plau visiteu per comprobar-ho S'ha produït un error en fer la reserv...

... en fer la reserva, si us plau, informi a la biblioteca El teu compte té despese...

...deu: El vostre compte ha caducat el %s.. Contacteu amb la Biblioteca per a més i...

...us plau, contacta amb la biblioteca per mes informació. Has renovat aquest element...

...a per tipus d'exemplar '%s': %s %s per día %s per hores (Reservat) No renovable...

...de la biblioteca per obtenir ajuda) (S'ha produit un error al retornar aquest exemplar, s...

Fitxer analitzat: koha/koha/ca-ES-pref.po

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: webservices,

Primera lletra majúscula: Koha,

En anglès: pref,

CamelCase: AccountAutoReconcile, SubscriptionHistory,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ervices.pref#Mana# presentacions a Mana KB. Mana centralitza la informació entre a...

...Mana. La informació compartida amb Mana KB es comparteix a llicència CC-0

...ció entre altres instal·lacions de Koha per facilitar la creació de noves subscripcions, prov...

Fitxer analitzat: koha/koha/ca-ES-staff-prog.po

Paraules desconegudes (848)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aaaa, aadjuntar, accessdir, adjuntts, almeys, analítítiques, anonims, antispam, aqbasket, aqbookseller, aqbudgets, aqorders, aqui, assingacións, aucorp, aut, authid, autoregistrament, avísos, backends, baddata, barcode, barcodes, basketgroup, bcryptsettings, biblioitemnumber, biblioitems, biblionumber, borrowernumber, braches, branchcode, btitle, cacheexpiry, cancelat, caracters, categorycode, ccode, ccodedescription, cedi, cgi, circulacio, codipressupost, coindició, coindiència, colum, combinacio, copyno, cronjob, csubamp, csv, ctxver, càrega, cèl·la, desdefiniu, desduplicat, desestablert, deviceconnect, devicedisconnect, dexemplar, diariament, dtsortby, dvisa, eclamacions, ecost, editcatalogue, eleccionades, enableplugins, encapcelaments, encomillades, esdat, esutrctura, euskara, excepcte, exclòsos, exemplsrs, fasciles, filenames, filetype, frameworkcode, fí, für, històrial, holdingbranch, holdingbranchdescription, homebranch, homebranchdescription, hryvnia, hsg, idlink, ig, incidencies, inclòsos, incomingcall, incscripció, indenfinidament, indian, inifica, instalat, isbn, itemcallnumber, itemnumber, itemnumbers, itemsbatchmod, itemtype, itemtypes, jeràrquis, kanna, kieli, kirjastot, kjua, koc, koha, kpz, locationdescription, longitut, managecircrules, mapejar, mapejats, marcsubfieldstructure, marctagstructure, marcxml, mrc, netejabase, newmailnotification, nordic, nour, ogg, ordermanage, ormat, paquests, patronattributes, pdf, pedents, periode, permanentlocation, permanentlocationdescription, permesses, phonysubmit, pietari, pogui, popu, porestar, prestage, prestal, probleme, prèstec, présctec, préstcs, préstecst, préstect, prétec, pseudonimitzats, publicacio, recomenada, recullir, referènci, regitre, relacioanda, reposicio, reseva, resttingit, rft, rsaquo, rèvia, secreat, selecccionats, serialseq, sha, sol·licitut, sol·licituts, spesmilo, sru, sruversion, subfons, subscripcio, sugerència, suggerimen, suomen, superbibliotecari, superlibrarian, surpimit, svc, teléfon, tenge, tetun, texarea, tipu, tpages, tugrik, turkish, txt, uan, uname, unic, uploadgeneralfiles, uploadpath, uri, usari, usauri, usauris, usuar, usuauri, ususaris, vencimennt, vermelas, xml, zur,

Primera lletra majúscula: Abiyot, Aboud, Advancededitor, Allopolidpolicyoverride, Alper, Alshami, Anousak, Antonakis, Arazi, Aslan, Assefa, Backend, Bajaa, Bargioni, Basketgroup, Bayrakci, Bazzazi, Bcrypt, Berrizbeitia, Biblioitemnumbers, Biblionumber, Bibliotheksservice, Birchall, Bizzarri, Bojer, Borrowernumber, Bounama, Brimbank, Bulgan, Categorycode, Chrestian, Cmd, Coce, Coeur, Contacate, Copyrightdate, Demirel, Desacarregar, Desae, Descarreguar, Deutsch, Devinim, Dimitris, Duaa, Dubyk, Duchesne, Ecole, Editr, Eima, Erdem, Erkiaga, Errorr, Especialiizat, Esquiú, Etienne, Eugenios, Exempars, Facetable, Farmington, Fatema, Finalitar, Gaitanou, Geauga, Getway, Ghofran, Glyphicons, Gozzetti, Gramstad, Halland, Hashvalue, Hea, Hellen, Hillig, Històrial, Hochschule, Horowhenua, Hostname, Hotchkiss, Hrvatski, Htmlarea, Imecs, Itemnumbers, Itemtype, Itype, Javascript, Kaitiaki, Karam, Katalogoa, Katipo, Katrin, Katsarou, Kemal, Kiriaki, Knutsen, Koha, Kohala, Koja, Kolev, Korkalo, Kouider, Kriegel, Libriotech, Locatlizació, Mamerto, Matenidors, Memcached, Mirko, Modificacar, Mukhopadhyay, Mulugeta, Nalon, Nederlands, Norsk, Onur, Ordernumber, Orex, Orientacion, Oy, Panoraia, Papadopoulos, Paristech, Parthasarathi, Pasi, Ph, Plack, Politica, Polski, Porcessant, Português, Pozzan, Preformatejat, Prosentient, Présctes, Préstes, Qubsi, Radoslav, Rehman, Renovacion, Roditi, Rosasco, Sebastiao, Serhij, Souphavanh, Subscripcio, Supriir, Svenska, Szukics, Süleyman, Tabakalera, Tajoli, Taranaki, Tegene, Tetun, Theke, Theodoropoulos, Theodoros, Tietgen, Tigran, Titarchuk, Tulong, Tutunsatar, Türkçe, Ugur, Uintah, Unni, Url, Vaara, Vanier, Vençs, Verovio, Véron, Washo, Xercode, Yohannes, Zargaryan, Zentrum,

En anglès: Accruing, Agnes, Alpha, Anthony, Arcadia, Australia, Awesome, BSD, Bankable, Basket, Bayou, Bernardo, Bootstrap, Cheshire, Consolidated, Coop, County, Creep, Czech, DBMS, DD, Day, Deprecation, Diff, Div, Example, Filing, Finland, Float, Fr, Georgia, Gesundheit, Greek, Group, Hills, History, IT, Id, Ignacio, Info, Issues, Item, January, Javier, Kingdom, Kristine, LANG, LC, Layout, Libraries, Library, Locale, Logs, Lyon, MADS, MODS, Magyar, Maj, Malayalam, Manager, Mark, Medium, Minimize, Myers, NULL, Nicholas, OFF, Opening, Panic, Purple, RAW, Rachel, Rank, Ransom, Ratio, Ratios, Regex, Reply, SELECT, Sham, Shibboleth, Solutions, South, Subs, Sweden, TR, Tech, Template, Thomas, Timeout, Toolkit, Turkey, Turquoise, United, Urdu, Uruguay, VHS, Victor, Virginia, WYSIWYG, Wranglers, Yellow, Zeno, acquisition, and, beep, bin, click, co, credit, critical, currency, dd, defined, drachma, edition, ending, fail, floats, fr, french, from, genre, guarani, hash, horizontal, id, installer, intro, items, license, loading, location, logs, mark, maximize, parser, peseta, pt, ratio, regex, retention, rotas, routine, rupee, select, source, status, subscription, surname, testing, warning, where, won, yen, zip,

En castellà: Aprobar, Biografía, Consolas, Contador, Emisor, Escuela, Español, Estándar, Héctor, Italiano, Lucida, Materia, Provincia, Siglo, Tomás, Universidad, Ville, asignar, caché, categoría, contribuidores, gratuita, inhabilitará, lada, loc, propietaria, provincia, substituida, sugerida,

En francès: Axel, Biblio, Bibliothèque, Civilisations, ENV, Français, Langues, Nationale, Ouest, Paolo, Pascale, Pietro, Pre, Stefano, Supérieure, TG, USD, Universitaire, Université, Victoriaville, accès, biblio, biblios, carte, collégial, conf, crédit, http, livre, ns, popup, regroupés, servie, tournois, École,

Lletra solta: y, z,

Tot majúscules: ACQ, ADJREASON, AUSMARC, BSZ, BULAC, CANMARC, CATMARC, CCF, CCSR, CKLS, DANMARC, EAN, EDI, EDIFACT, EMN, ENSMP, FINMARC, GST, IBERMARC, INSTID, INTERMARC, ISBD, ITEMTYPECAT, KOC, KOHACONF, KPZ, KTD, LCCN, LIBRISMARC, MALMARC, MARCXML, NCRL, NEKLS, NORMARC, NOTIFYMANAGER, NOTLOAN, OAI, ORT, PICAMARC, PSGI, PTFS, REPORTGROUP, RRP, SBN, SEKLS, SRU, STARTDATE, SUGGESTFORMAT, TSV, UKMARC, UNIMARC, USMARC, VOKAL, XPM, YAML, YYYY,

CamelCase: AnonSuggestions, AnonymousPatron, Anul·Lar, AuthName, AuthorizationServer, AutoCreditNumber, BdP, BibLibre, BibTex, ByWater, ClassSources, CollapseFieldsPatronAddForm, DSpace, DataLink, DejaVu, DoverNet, EasyAnalyticalRecords, EnableAdvancedCatalogingEditor, ExtendedPatronAttributes, IMnotification, IndependentBranches, JSZip, KnowledgeWare, KohaAdminEmailAddress, KohaAloha, LibLime, MArcar, MassCat, NoveList, OPACBaseURL, OPACPrivacy, OPACdidyoumean, OpacHiddenItems, OpacNoItemTypeImages, OpacPasswordChange, OpacResetPassword, OpenAPI, OpenJS, OverDrive, ProtectSuperlibrarianPrivileges, RegEx, RequireStrongPassword, ReturnBeforeExpiry, SMSSendDriver, StatisticsFields, SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod, UsageStatsCountry, UseBranchTransferLimits, UseControlNumber, UseTransportCostMatrix, UserID, UtilitzarTransportCostMatrix, YesNo, autoBarcode, borrowerRelationship, deReposició, doXulting, insertAtCaret, noItemTypeImages, setDescription, setDescriptions, setName, setSpec, useDaysMode,

Amb dígit: 050b, I18N, L10N, OAuth2, RESTOAuth2ClientCredentials, Select2, Sort1, Sort2, grs1, iso2709, loading2, status1, status2, status3, status4, status5,

Amb símbol: $a, %s, %s%%, %s%s, %s%s%s, %s%s%s%s%s, %s%s%sCap, %s%s%sN, %s%s%sNo, %s%s%sSense, %s%sPréstec, %s%sPublicat, %sAccedir, %sAccions, %sActiu%sInactiu%s, %sAfegir, %sAmagat, %sAutor, %sAutoritat%sBibliogràfic%s, %sCarregar%s, %sCrèdit, %sDesfer, %sERROR, %sEditar, %sEst, %sEstiu, %sExemplar, %sHiv, %sHivern, %sISBN, %sL, %sL'arxiu, %sNo, %sNo%sSí, %sOcult%sPúblic%s, %sParàmetres, %sPrim, %sPrimavera, %sPréstec, %sPúblic, %sRegistres, %sReserva, %sSuprimir, %sSí, %sSí%s, %sSí%sNo%s, %sTard, %sTardor, %sUbicació, %sVençut, %saccions, %simpost, %sparamname, %sper, %srft, %sserialseq, %ssqlparams, %stots, %suna, %sx%s, 001,245ab, A%s, Alingsås, België, Bloquejat%s, Dænsk, Māori, Română, TOTAL%s, Z39.50, Z39.88, autoritat%sRegistres, barres%s, bibliogràfics%s, codi'CANCELHOLDONLOST, curs%s, curs%sCrear, edat%s, eleccionats%s, els%sels, espera%s, etiquetaàncora%s%s%s, exclòs%s, fins%s, hs'ha, inclòs%simpost, info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abookrft, iyā, lliurament%s%s%s, manual%s, per%s, pressupost%s, rebut%s, resultat%s, s%s, signatura%s, subscrició%s, transferència%s, trànsit%sDesfer, títol%s, usuari%s, z39.50, Ådland, čeština, ō, ḍ, ṛ,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... és possible. No tens permís suficient per continuar. Moneda = %s Cap moneda activa defini...

...desconeguda Vista MARC No tens permís per accedir a aquesta macro No tens permís per cre...

...accedir a aquesta macro No tens permís per crear aquesta macro No tens permís per elimi...

...per crear aquesta macro No tens permís per eliminar aquesta macro no es pot repetir edita...

... fer clic a 'Recuperar totes les dades' per representar l'informe complet Excloure l'última lí...

...omicili Historial de sol·licituds PIB Per actualitzar la imatge per %s %s %s seleccioni una ...

...ala pendents Cua de reserves Reserves per recollir Reserves esperant recollida Torns de ...

...ió per a aquest club Eliminar Cercar per reservar Cerca contractes Cerca per nom de co...

... reemplaçament de regex ig Seleccioni per eliminar aquest subcamp %s Important RegEx Cl...

...r rebut ràpid Imprimir vençuts Cercar per reservar Afegeix missatge Programa la recollid...

...s Definir permisos No està autoritzat per establir permisos Carta de llibertat Gestió de...

...més resums Podeu sol·licitar un resum per reduir el nombre de missatges. Els missatges e...

...màtica Has de seleccionar un transport per enviar els avisos Reclamació del retorn Càrr...

...%s de %s resultats, restringiu la cerca per veure altres registres Primer Següent Últ...

...imes de %s . Suprimiu una o més imatges per alliberar espai. Ja existeix una imatge amb el n...

... Catalogació ràpida Permisos restants per gestionar multes i quotes Discount debits for p...

...cions rotatives Planifica les tasques per executar Carregar registres MARC en el dipòsit...

... A punt per a la recollida Endarrerit per ser retornat Sol·licitat Data de vencimen...

... (aaaa-mm-dd) Esperat Rebuts Retirat per enquadernar Endarrerit Falta No disponible (no h...

...mes(s) Introduïu un nombre d'exemplars per crear. Esteu a punt d'afegir %s exemplars. C...

...Això no es pot desfer. Trieu un fitxer per carregar Acció Activitat Afegir al diccionari...

...ny Àrea de text enriquit. Premeu ALT-0 per obtenir ajuda. Àrea de text enriquit. Premeu A...

...10 per a la barra d'eines. Premeu ALT-0 per obtenir ajuda Dreta De dreta a esquerra Robo...

...afegir el prefix http: \/\/ necessari? Per obrir la finestra emergent, premeu Maj+Enter ...

...transformar l'entrada. No hi ha cadena per transformar. Cerca servidors de Z39.50/SRU Inform...

...dul necessari Falta un mòdul opcional Per evitar aquest problema veure la pàgina wiki re...

...anvi amb un compte de personal regular. Per crear un compte de personal, creeu una biblio...

... us plau, utilitzeu DOM en el seu lloc. Per canviar seguiu aquesta pàgina de wiki: Canvi ...

... us plau, utilitzeu DOM en el seu lloc. Per canviar seguiu aquesta pàgina de wiki: La con...

...aseURL per al plugin de càrrega d'arxiu per treballar. Us falta l'entrada al fitxer Koha-co...

...Hamilton-Williams (Kaitiaki des de 2004 per presentar) Stephen tanques (principis documentac...

...e %s (%s preparades a %s) Seleccionar per importar Informació de l'exemplar Detalls comp...

...efectes estadístics Escolliu el fitxer per afegir a la cistella Nom del arxiu Preparat ...

...la %s (%s) per %s No tens autorització per administrar aquesta cistella. Afegir a la cistella...

...mptables següents: Marcar les caselles per duplicar els valors originals Copiar el valor e...

...tegoria de valors autoritzats ADJREASON per habilitar-los Afegir un ajust Quantitat: Moti...

...%s Utilitzeu el cercador de l'esquerra per trobar les factures. ISBN / EAN / ISSN: Auto...

... Any de publicació: Totes les factures per fusionar han de ser del mateix proveïdor Heu de...

...eu de seleccionar almenys dues factures per combinar. Comandes endarrerides Aquest proveïd...

...Filtre Seleccioneu almenys un exemplar per exportar. Adquisició Cistella %s (%s) Canviar...

...zeu el formulari de cerca de l'esquerra per trobar subscripcions. Mostra tots els suggeri...

...mb una altra cerca Encara %s servidors per cercar Nou camp El camp no es pot actualitza...