Aquest informe és generat el 27/05/2024 amb les eines LanguageTool 6.4 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/akonadiclient/akonadiclient_man-akonadiclient.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (50)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: akonadi, akonadiclient, dryrun, getstate, kde, maildir, setstate, subcol·leccions, urls, vnd,

Primera lletra majúscula: Akonadi, Bhaskar, Kandiyal,

En anglès: Qt, add, application, brief, clean, collection, collections, comment, copy, create, delete, details, dump, expand, group, help, info, item, items, list, move, rename, restart, shell, tags, update,

En castellà: Todos, todo,

Lletra solta: b, f, n, p, r, x,

Tot majúscules: ARGS,

CamelCase: AkonadiClient,

Amb símbol: $EDITOR,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL8
PUNT_EN_ABREVIATURES3
MIMAR1
OPERA1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OFFLINE1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ONLINE1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
CALENDAR1
Total:17

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (8)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní

...l'Akonadi akonadiclient ordre --help --version Opcions genèriques del kde; Opcions gen...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: mimi; mimo; mima; mira; mida; mama; mina; rima; mimar; cima

...ca l'estructura del subdirectori -m, --mime tipus-MIME Tipus MIME a utilitzar (en ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar

...tegories Akonadi, altrament text -f, --force Opera fins i tot si el directori de de...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...l directori de destinació no està buit edit akonadiclient edit [OPCIONS] ELEMENT ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...nació no està buit edit akonadiclient edit [OPCIONS] ELEMENT Obre el contingut de...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí

...u (només adreces de correu electrònic) export akonadiclient export [OPCIONS] COL·LEC...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí

...rreu electrònic) export akonadiclient export [OPCIONS] COL·LECCIÓ FITXER Exporta un...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí

...sota la col·lecció arrel akonadiclient export /Notes notes.xml - Exporta tots els ele...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (3)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...OM Ordres de dades add akonadiclient add [OPCIONS] COL·LECCIÓ FITXERS Afegeix e...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...- Llista tots els agents akonadiclient add /Notes nota.txt - Afegeix el contingut ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...t a la col·lecció /Notes akonadiclient add -m application/x-vnd.akonadi.calendar.t...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIMAR (1)


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de ‘imitar com fa un mim’.
Suggeriments: CONSENTISC; AVICIE; AMANYAGUE
Més informació

...tura del subdirectori -m, --mime tipus-MIME Tipus MIME a utilitzar (en comptes de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: OPERA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «Òpera»? «Opera» (sense accent) pot ser el nom d’un navegador d’internet o una paraula en un altre idioma.
Suggeriments: Òpera

...s Akonadi, altrament text -f, --force Opera fins i tot si el directori de destinaci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OFFLINE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: fora de línia

...ts especificats. Els estats vàlids són «offline» (fora de línia) i «online» (en línia)....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ONLINE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: en línia; digital; electrònic; connectat; en internet; per internet

...vàlids són «offline» (fora de línia) i «online» (en línia). -g, --getstate Obtén l'e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Notes

...col·lecció arrel akonadiclient export /Notes notes.xml - Exporta tots els elements i subco...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CALENDAR (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «calendari»? «Calendar» és un terme històric.
Suggeriments: calendari
Més informació

...client add -m application/x-vnd.akonadi.calendar.todo /Todos todo.ics - Afegeix el conti...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/amarok/amarok.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (498)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: abhishektux, acodec, adriyetichaves, albumgain, albumpeakgain, amarok, amarokafttagger, amarokcollectionscanner, amarokdb, amarokpass, amarokrc, amarokuser, apparmor, args, autoexplicatives, avconv, avidemux, awk, bryant, bt, bugzilla, chmod, chown, cifs, cnf, controlc, cpuinfo, danielmarth, datadir, ead, ebuilds, eqisow, etiquetador, faad, fakesink, ffmpeg, ffprobe, fftwspectrum, filesharing, filesink, filesrc, filetodelete, fluxbox, gdb, goffrie, gpodder, gst, gstreamer, gz, icecast, init, irc, iregex, joseeantonior, karttunen, kb, kde, kdebase, kdeinit, kdelibs, kdenetwork, kio, kioslaverc, kmix, konqueror, kretschmann, lastreadsong, libav, libgpod, libgstdecodebin, libmoodbar, libofa, linux, localprefix, lxsession, lydia, mayankmadan, metaflac, mitchell, mka, mkv, moodbar, multinucli, musepack, myriam, mysql, mysqld, mysqldump, mysqle, newid, newscore, nofork, nogtk, ogg, pedrooraimundo, periliocastrol, pex, pidof, pkgadd, plasmoides, playcount, playlistlayouts, posix, prevscore, proc, pwd, regextype, retroadaptacions, rpmbuild, runtime, sasu, sbin, scrobbling, shoutcast, smbfs, subponderacions, subponderació, tbc, tbn, tbr, tokyo, trackgain, trackpeakgain, ubuntu, und, url, usr, valorie, vfat, vlc, vn, vorbis, walterplittle, wav, wc, willemferguson, wma, xml, xspf, zimmerman, àlbumartista,

Primera lletra majúscula: Abhishek, Amarok, Ampache, Discogs, Docbook, Fluxbox, Geoffry, Howto, Jamendo, Karttunen, Konqi, Kpackagekit, Kretschmann, Kubuntu, Kwallet, Librivox, Macports, Madan, Magnatune, Mandriva, Marth, Mayank, Millencolin, Moodbar, Musicbrainz, Panov, Pintscher, Pulseudio, Quantal, Raimundo, Rane, Schweingruber, Shoutcast, Taglib, Techbase, Valorie, Willem,

En anglès: AFT, AJAX, ASCII, Adept, Anthology, Aptitude, Arch, Atom, BPM, BSD, Balanced, Baseline, Bryant, Bugzilla, Build, Chat, Collections, Debugging, Dion, Directory, Dragon, Emilio, Enlightenment, Exiting, FLUSH, Ferguson, Fetches, Firefly, Forum, GRANT, Gavin, Gentoo, Gnome, INSTALL, IRC, Intro, Jeff, Kickoff, LAST, Leap, Little, Live, Locker, Lydia, Maj, Mark, Nautilus, PATH, PRIVILEGES, PUD, Portage, Proxy, Qt, RPM, Sash, Settings, Simon, Song, Store, Stream, Summary, Synaptic, TEMP, The, Tumbleweed, Video, album, apply, audio, bash, bin, chat, comment, comments, copy, credits, cue, current, daemon, debug, delete, dolphin, echo, else, emerge, end, exec, exit, find, fluffy, fps, gain, grep, height, id, if, install, jobs, launch, length, list, location, mad, mood, mount, my, origin, percentage, processor, pulse, reference, remote, restart, rm, root, rpm, run, select, slave, sleep, sock, socket, spec, string, tag, then, thread, touch, trap, type, universe, value, vendor, verbose, which, yep, yes, yum, zoology,

En castellà: Adrián, Chaves, Dima, Libera, Rey, libera, sudo, tris,

En francès: Moult, Myriam, Phonon, conf, config, phonon,

Lletra solta: R, d, f, p, r, t, w, x,

Tot majúscules: ALSA, AUR, CDDB, CIFS, CRET, DAAP, DLNA, FFTW, GALR, GSTPLUGINPATH, HH, IDJC, IGU, LXDE, MTP, NFS, NTFS, NUMCPU, OPML, OSD, OSS, OUTF, PKGBUILD, PLD, PLF, REPLAYGAINALBUMGAIN, REPLAYGAINALBUMPEAK, REPLAYGAINREFERENCELOUDNESS, REPLAYGAINTRACKGAIN, REPLAYGAINTRACKPEAK, SMB, TCMP, UMS, VFAT, VORBISCOMMENT,

CamelCase: AjudaDiagnòstics, AjudaQuant, AmaroK, AmarokBase, AmarokCol·lecció, AmarokCol·leccióVigila, AmarokConfigura, AmarokConnectors, AmarokConnectorsCol·leccions, AmarokGeneralMostra, AmarokReproduccióConfigura, AmarokReprodueix, AmarokScripts, AmarokServeis, AmarokSurt, ArranjamentConfigura, ArranjamentSessions, EasyTag, EchoNest, EinesActualitza, EinesGestor, EinesSincronitza, GStreamer, HowTo, JosepMa, KDElibs, KMix, KRunner, MacOS, MacPorts, MetaA, MetaM, MetaMaj, MetaO, MetaP, MetaS, MultimediaAmarok, MusicDNS, MusizBrainz, MyISAM, PackageKit, PasteBin, PhononDorsal, ProxyType, QtScript, ReplayGain, UserBase, VisualitzaBloqueja, VisualitzaContext, amaroK, artistaÀlbum, col·leccióCol·lecció, connectorsCol·leccions, ftpProxy, homeMúsica, httpProxy, httpsProxy, iniciAvançat, libFLAC, localOrganitza, peçaResum, reproduccióAfegeix, reproduccióConfigura, reproduccióConfigureu, reproduccióEdita, reproduccióExporta, reproduccióFormats, reproduccióInformació, reproduccióLlistes, reproduccióPer, reproduccióSense, suportMúsica, suportsInternet, suportsMúsica, underFDL,

Amb dígit: 25k, 50k, AFTv1, Kid3, MP3Diags, MP3Tunes, Meta1, Meta2, Meta3, Meta4, Meta5, alex001, bz2, g216c18b, h264, id3, id3v2, kde4, kid3, libfftw3f, libgpod4, m4a, mp3, mp4, runey676, salma4534, yuv420p,

Amb símbol: $CRET, $DIR, $HOME, $LAST, $NUMCPU, $OUTF, $TEMP, $filetodelete, $i, %album%, %artist%, %discnumber%, %title%, %token, %token%, %track%, Balanced%, GRANT ALL, O'Keefe, gstreamer0.10, i%, v2.7,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES20
ACCENT_SOLT20
ESPAIS_SOBRANTS14
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE13
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL12
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PLUGINS10
RARE_WORDS9
COMMA_ADVERB7
MAJUSCULA_IMPROBABLE6
QUATRE_PUNTS5
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_BAD5
UNPAIRED_BRACKETS4
COMMA_PERO3
DUES_PREPOSICIONS3
DE_SCHOLA3
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE3
NUMBERS_IN_WORDS3
PER_INFINITIU2
CONCORDANCES_DET_NOM2
EXCLAMACIO_APOSTROF2
VER_FER2
MAJ_DESPRES_INTERROGANT2
TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR2
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED2
VERBS_NO_INTRANSITIUS2
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
REALITZAR1
CLASSIFICARSE_PER_A1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO1
PROPI_MATEIX1
PREP_VERB_CONJUGAT1
AL_MODE_DE1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PLAYLISTS1
COMMA_I_PUNT1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_STARTUP1
COMA_ETC1
DAR1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SOLID1
CASING_START1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_METAL1
Total:172

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (20)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...t filtrar les peces per artista, àlbum, etc; El format de la Llista de reproducció...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

... preferència de la reproduïda rarament, etc; Edita la cua de la llista de reproduc...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

... especials com una c trencada, accents, etc; que no es mostren en el teu títol de l...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

... CD a partir de llistes de reproducció, etc; Anàlisi musical Per a analitzar musi...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...l de la peça, compositor, artista, any, etc; Hi ha un estàndard anomenat ID3 per a ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.

...gestionar les comparticions usant sudo apt-get install kdenetwork-filesharing Obr...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.

...Debian com Ubuntu podeu utilitzar sudo apt-get install mysql-server mysql-client ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...er a canviar-ho heu d'editar el fitxer /etc/mysql/my.cnf i ajustar l'adreça a prop ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...L Si voleu mantenir les estadístiques, etc; que teniu en la base de dades MySQL in...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...uació, mateu el servei del MySQL sudo /etc/init.d/mysql stop i inicieu un dimoni ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...oden desactivar temporalment amb sudo /etc/init.d/apparmor stop Ara, executeu «my...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ok; («CREATE DATABASE amarok;»): sudo /etc/init.d/mysql stop mysql -u amarokuser -...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...d Zeppelin ->Nine Inch Nails ->Santana, etc; Artista semblant d'«EchoNest» Aquest...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.

...n Debian inestable. Executeu simplement apt-get install moodbar. És probable que ta...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.

...refox o el konqueror; i premeu Intro;. apt://moodbar,gstreamer0.10-plugins-ugly,gs...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: INT.

...\)#\1/.\2#'` trap 'controlc "$OUTF"' INT if [ ! -e "$OUTF" ] moodbar -o ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...rodueixen a nivells diferents de volum, etc; S'està utilitzant el guany de repetic...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.

... Instal·leu la variant «libgpod4»: sudo apt-get install libgpod4. El paquet «libgpo...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...se/daemon.conf o al fitxer del sistema /etc/pulse/daemon.conf. Es pot trobar més in...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...s habituals com ara Reproducció, Pausa, etc;  Visualitza Canviar el format de l'A...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (20)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ió!): /usr/sbin/mysqld --defaults-file=`pwd`/my.cnf --default-storage-engine=MyI...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...: /usr/sbin/mysqld --defaults-file=`pwd`/my.cnf --default-storage-engine=MyISAM ...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...default-storage-engine=MyISAM --datadir=`pwd`/mysqle --socket=`pwd`/sock --skip-g...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ult-storage-engine=MyISAM --datadir=`pwd`/mysqle --socket=`pwd`/sock --skip-grant...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...=MyISAM --datadir=`pwd`/mysqle --socket=`pwd`/sock --skip-grant-tables «skip-gra...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...SAM --datadir=`pwd`/mysqle --socket=`pwd`/sock --skip-grant-tables «skip-grant-t...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ar amb les ordres ./autogen.sh --prefix=`pkg-config --variable=prefix gstreamer-1...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...g-config --variable=prefix gstreamer-1.0` make sudo make install La biblioteca...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ad i do TEMP="${i%.*}.mood" OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'` trap 'controlc "$OUTF"' INT if [ ...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...a)' | while read i ; do while [ `jobs -p | wc -l` -ge $NUMCPU ] ; do ...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... i ; do while [ `jobs -p | wc -l` -ge $NUMCPU ] ; do slee...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... TEMP="${i%.*}.mood" OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'` if [ ! -e "$OUTF" ] ; then ...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... On trobo la configuració de l'Amarok? `kde4-config --localprefix`/share/apps/am...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...de l'Amarok? `kde4-config --localprefix`/share/apps/amarok `kde4-config --local...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...onfig --localprefix`/share/apps/amarok `kde4-config --localprefix`/share/config/...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

.../apps/amarok `kde4-config --localprefix`/share/config/amarokrc Com puc obtenir ...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ok; utilitzant així el «gdb»: $ gdb -p `pidof amarok` (gdb) thread apply full bt...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...t així el «gdb»: $ gdb -p `pidof amarok` (gdb) thread apply full bt all Després...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (14)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: echo"

...xecuta si l'usuari prem control-c { echo "" > "$LAST" echo "Exiting..." exit...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: [!

...'` trap 'controlc "$OUTF"' INT if [ ! -e "$OUTF" ] moodbar -o "$OUTF" "$...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: i;

...x '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)' | while read i ; do while [ `jobs -p | wc -l` -g...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ];

... while [ `jobs -p | wc -l` -ge $NUMCPU ] ; do sleep 0.1 do...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: [!

...s#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'` if [ ! -e "$OUTF" ] ; then moo...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ];

...*\)#\1/.\2#'` if [ ! -e "$OUTF" ] ; then moodbar -o "$OUTF"...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ]!

...er:gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink Si esteu utilitza...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: decodebin!

...st-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink Si esteu utilitzant el connec...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ]!

...re:gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! audioconvert ! fftwspectrum...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: decodebin!

...st-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! audioconvert ! fftwspectrum ! moodbar h...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: audioconvert!

...0 filesrc location=[file] ! decodebin ! audioconvert ! fftwspectrum ! moodbar height=50 max-wi...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: fftwspectrum!

...ion=[file] ! decodebin ! audioconvert ! fftwspectrum ! moodbar height=50 max-width=300 ! pngen...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 300!

...wspectrum ! moodbar height=50 max-width=300 ! pngenc ! filesink location=mood.png Si...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: pngenc!

...rum ! moodbar height=50 max-width=300 ! pngenc ! filesink location=mood.png Si teniu in...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (13)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...atzemaran en format «xml» en $HOME/.kde/share/apps/amarok/playlistlayouts (pot ser $H...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...ok/playlistlayouts (pot ser $HOME/.kde4/share/apps/amarok/playlist-layouts en algunes...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...ol·lecció en un directori anomenat .kde/share/apps/amarok/mysqle/. Pot ser una bona i...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...i MySQL des del vostre directori /.kde4/share/apps/amarok (--defaults-file ha de ser ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...eu al sistema de fitxers aquí: /.kde(4)/share/apps/amarok/playlists. Exportar una ll...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...GNOME, modifiqueu i afegiu això a /.kde/share/config/kioslaverc [Proxy Settings][$i]...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

... del directori de l'amarok;, $HOME/.kde/share/apps/amarok/current.xspf. Tingueu en co...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...es de zero. Moveu la carpeta $HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle a una ubicació de cò...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

... còpia de seguretat (com ara $HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle) i reinicieu l'amaro...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

... el directori de l'amarok; a $HOME/.kde/share/apps/amarok i els fitxers de configurac...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

... configuració de l'amarok; a $HOME/.kde/share/config/amarok* (pot ser que hi hagi dos...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

... l'Amarok? `kde4-config --localprefix`/share/apps/amarok `kde4-config --localprefix...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...pps/amarok `kde4-config --localprefix`/share/config/amarokrc Com puc obtenir una tr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (12)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu

...ecordeu configurar el paquet FFTW amb ./configure --enable-single Una versió de l'amarok...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem

..." ] moodbar -o "$OUTF" "$i" fi done <9 exec 9<- exit $CRET Copieu i enga...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem

... ; do sleep 0.1 done TEMP="${i%.*}.mood" OUT...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem

... moodbar -o "$OUTF" "$i" fi done Solució de problemes Si l'executable ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...fitxer:gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink Si esteu utili...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...'ordre:gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! audioconvert ! fftwspect...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca

... #2 tipus: 4 (VORBISCOMMENT) is last: false length: 390 vendor string: reference ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...base de dades de l'amarok;: select id, title, albumgain, albumpeakgain, trackgain, t...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...--+-----------+---------------+ | id | title | albumgain | albumpeakgain | trackgain...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...ns d'inici utilitzant l'ordre lxsession-edit. L'Amarok al Windows Aquesta pàgina n...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan

...ació específica del Pulseudio a pàgina «man» del pulse-daemon.conf. Com puc activa...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peti; peto; peta; para; pena; poeta; data; feta; pasta; paga

...edrooraimundo gmail.com) Pete Daniels (pete guerrillatechsupport.com), captures de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PLUGINS (10)


Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables

...zant «rpmbuild» amb l'última gstreamer-plugins-moodbar.spec. El paquet binari aviat es...


Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables

...D Hi ha una adaptació: audio/gstreamer-plugins-moodbar aquí. Per a instal·lar l'adapt...


Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables

...daptació: cd /usr/ports/audio/gstreamer-plugins-moodbar/ make install clean Per a afe...


Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables

...a afegir el paquet: pkgadd -r gstreamer-plugins-moodbar Script de generació de fitxers...


Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables

...mes; no l'utilitzeu per a mp3 ogg gst-plugins-vorbis, gst-plugins-ogg flac gst-plug...


Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables

...per a mp3 ogg gst-plugins-vorbis, gst-plugins-ogg flac gst-plugins-flac mp4 gst-p...


Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables

...gins-vorbis, gst-plugins-ogg flac gst-plugins-flac mp4 gst-plugins-faad, gst-plugin...


Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables

...s-ogg flac gst-plugins-flac mp4 gst-plugins-faad, gst-plugins-bad musepack gst-pl...


Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables

...ns-faad, gst-plugins-bad musepack gst-plugins-musepack wma gst-plugins-ffmpeg Capt...


Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables

...usepack gst-plugins-musepack wma gst-plugins-ffmpeg Captures de pantalla La barra ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (9)


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: DIT

...·lent: Compilant localment l'Amarok del GIT; un resum complet. Aquí es pot trobar i...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...t trobar informació detallada sobre el «git»: Guia d'aprenentatge del GIT de Techba...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: DIT

...sobre el «git»: Guia d'aprenentatge del GIT de Techbase. Si abans l'heu construït ...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...letament de nou. L'URL a recuperar del git ha canviat recentment. Executeu git rem...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...del git ha canviat recentment. Executeu git remote set-url origin git://anongit.kde...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...ent. Executeu git remote set-url origin git://anongit.kde.org/amarok si encara util...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: DIT

...nvolupament Com puc obtenir una versió GIT de l'Amarok? Vegeu la pàgina d'instruc...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...uí una construcció local: Building from Git Locally: Full Summary Per què l'Amarok...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...ls pedaços i les col·laboracions codi a git.reviewboard.kde.org. Vegeu també Com en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (7)


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...iar les peces dels CD a la col·lecció). Simplement introduïu un CD, i feu clic amb el botó...


Missatge: Si l’adverbi «addicionalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Addicionalment,

...'eines principal, però és més compacta. Addicionalment la barra d'eines fina té un botó p...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...s de modificació pot trigar una estona. Normalment aquesta informació és a la memòria cau ...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...tent els resultats a la base de dades. Normalment el segon pas és molt més ràpid que el p...


Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,

...mera i última reproducció) no es perd. Actualment l'amarok; no importarà peces amb ID úni...


Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,

...teix s'aplica als grups sota de grups. Actualment hi ha dues classes de grups de restricc...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...ible en els repositoris predeterminats. Simplement instal·leu-lo amb la IGU del PackageKit...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (6)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: seleccioneu. No; seleccioneu, no; seleccioneu no

...ctar i demanar-vos que l'utilitzeu: Si seleccioneu No en aquest diàleg, se us presentarà un a...


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; hi; . Hi

...e la peça, compositor, artista, any, etc; Hi ha un estàndard anomenat ID3 per a incl...


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: trieu. I; trieu, i; trieu i

...r a tots els termes d'aquesta cerca. Si trieu I, tots els termes de cerca han de ser pr...


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: com. No; com, no; com no

...element, ead;, dona un missatge d'error com No s'ha pogut crear un element del tipus «...


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: escull. No; escull, no; escull no

...b un fitxer de diversos artistes quan s'escull No mostris sota Artistes diversos, però l'...


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: , per; . Per

...on es pot triar entre dos botons d'opció, Per defecte i Personalitzat. Si trieu Per d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (5)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...stitueix la llista de reproducció, i Més.... L'opció ressaltada a l'àrea grisa (Afeg...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...terfície. Per a canviar feu clic a Bàsic.... Tanca els arguments d'inclusió condici...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...gen de les imatges fent clic a Configura.... Podeu seleccionar on cercar, incloent-h...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...suports i seleccioneu Afegeix un pòdcast.... Afegiu l'URL del pòdcast on s'indica. M...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...itzant ArranjamentConfigura les dreceres.... Les dreceres es divideixen en dos grup...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_BAD (5)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: bat

...10-plugins-good i gstreamer0.10-plugins-bad per al suport de formats. Paquets de K...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: bat

...0-plugins-good, i gstreamer0.10-plugins-bad per al suport de format. O, per a inst...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: bat

...0.10-plugins-good,gstreamer0.10-plugins-bad?section=universe?refresh=yep «ebuilds»...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: bat

....10-plugins-good gstreamer0.10-plugins-bad Arch Linux; Hi ha un PKGBUILD per al ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: bat

...lac mp4 gst-plugins-faad, gst-plugins-bad musepack gst-plugins-musepack wma g...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (4)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...da com a «Amarok 2», és multiplataforma (pot ser utilitzada en moltes plataformes...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...'amarok; és a la subfinestra de Context (al centre de la finestra predeterminada ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... es veuran després d'aplicar els canvis (no està disponible des de la ver. 2.4.2)...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ense demanar una confirmació addicional (no disponible des de la ver. 2.4.2). Co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (3)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...ingut disponible per a aquesta categoria però actualment és ocult. En la imatge anter...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...és a la memòria cau del sistema operatiu però amb col·leccions grans podria ser impos...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...ració només pot llegir peces individuals però l'amarok; les mostrarà ordenades per àl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (3)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: de; a

...s miniaplicacions que teniu, i feu clic a      de nou per a desar les vostres seleccions....


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: per; a

...ctament a través de l'amarok;. Feu clic a      per a afegir les vostres credencials de per...


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...ar una caràtula per a l'àlbum, feu clic a D'acord i s'aplicaran els canvis. També podeu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_SCHOLA (3)


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de

...gues en línia com la nostra botiga nova d'mp3 d'Amazon, Magnatune i descarregar mú...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de

...rok Sí mp3tunes Un caseller personal d'mp3. Vegeu també mp3tunes.com Navegueu ...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de

...ruccions per a permetre el funcionament d'mp3 a la vostra distribució, aquí. Tingu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (3)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: a

...de les miniaplicacions Un cop feu clic a      a la part inferior de la subfinestra Cont...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: reproducció

...onderació. Vegeu l'exemple de llista de reproducció Reproducció d'àlbum per a un exemple en ús d'això. ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: a

...flux es carrega, es pot desar fent clic a      a la subfinestra Llista de reproducció, i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (3)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: estones; mètodes; tones; mones; prunes; mútues; àtones; impunes; botones; matines

... Store directament des de l'Amarok Sí mp3tunes Un caseller personal d'mp3. Vegeu tamb...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: estones; mètodes; tones; mones; prunes; mútues; àtones; impunes; botones; matines

...stà permès per Amazon. Configuració de mp3tunes Si teniu un caseller personal de mp3tu...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: estones; mètodes; tones; mones; prunes; mútues; àtones; impunes; botones; matines

...tunes Si teniu un caseller personal de mp3tunes, feu clic a i introduïu el vostre ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar

...manual. Guia d'inici ràpid Enhorabona per instal·lar l'amarok;, el programari de descobrimen...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a unir

...l KDE Informació sobre KDE, i enllaços per unir-se i donar suport a KDE. Referència de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la Samba; de les Sambes

...ecció local a les comparticions remotes del Samba (Windows) Configuració de l'Ampache S...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del MP3; dels MP3

...música que voleu comprar. Configuració de la MP3 Store Accediu a l'Amazon MP3 Store dir...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXCLAMACIO_APOSTROF (2)


Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: d'dia

... s'utilitzen les abreviatures següents: d=dia, w=setmana, m=mes, y=any. Es poden cer...


Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: m'mes

...breviatures següents: d=dia, w=setmana, m=mes, y=any. Es poden cercar les etiquetes ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VER_FER (2)


Missatge: Possible confusió. ¿Volíeu dir «fer» en comptes de «ver» (veritable)?
Suggeriments: fer; vers

...ls canvis (no està disponible des de la ver. 2.4.2). Sobreescriu la destinació Si...


Missatge: Possible confusió. ¿Volíeu dir «fer» en comptes de «ver» (veritable)?
Suggeriments: fer; vers

...ció addicional (no disponible des de la ver. 2.4.2). Contingut avançat La versió ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (2)


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, section; ? Section

...0-plugins-good,gstreamer0.10-plugins-bad?section=universe?refresh=yep «ebuilds» de Gent...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, refresh; ? Refresh

...treamer0.10-plugins-bad?section=universe?refresh=yep «ebuilds» de Gentoo El Moodbar es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (2)


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: ogg; flac

... -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)') # potser cal afegir m4a i mp4 w...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: ogg; flac

... -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)' | while read i ; do while...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED (2)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set

...="${i%.*}.mood" OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'` trap '...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set

...%.*}.mood" OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'` i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (2)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el

...L'amarok; es pot instal·lar i utilitzar al MacOS; X. Instal·lació amb MacPorts P...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

... quin dorsal de Phonon esteu utilitzant a ArranjamentConfigura l'AmarokReproducci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «madura» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: madur

...interessants a mesura que el llançament madura. El llançament estable actual és la ver...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectuar; fer
Més informació

...tre (el Comptagotes emergent, o PUD) en realitzar una operació d'arrossegar i deixar anar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CLASSIFICARSE_PER_A (1)


Missatge: La preposició adequada és «per a».
Suggeriments: per al

...emple, les cançons es poden classificar pel seu Gènere i després pel seu Àlbum. Es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Possible confusió. Si és un nom o un adjectiu, s’escriu amb accent.
Suggeriments: còpia

...rès de la vista actual al porta-retalls copia l'URL del format de la llista de reprod...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO (1)


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Creative Commons

...úsica lliure publicada amb la llicència Creative Common. Vegeu també Jamendo.com Un servei de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)


Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». Correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació

... reproducció en continu és gratuïta pel propi reproductor en línia de Last.fm per als...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible de preposició, pronom i verb. Potser hi falta o hi sobra alguna paraula.
Suggeriments: a què; que

...oincidència. Per descomptat, fent clic a s'eliminen les vostres seleccions....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_MODE_DE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «a la manera»?
Suggeriments: a la manera

...ça a peça Aquest mode és força similar al mode d'una peça individual, excepte la capac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PLAYLISTS (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: llistes de reproducció

...itxers aquí: /.kde(4)/share/apps/amarok/playlists. Exportar una llista de reproducció P...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_I_PUNT (1)


Missatge: Dos signes de puntuació seguits. ¿Voleu usar el punt o la coma?
Suggeriments: .; ,

...fftwspectrum», si us plau, instal·leu-lo., això normalment significa que no estan ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_STARTUP (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: empresa emergent

...gar-se, afegiu exec kdeinit a /.fluxbox/startup. LXDE En cas que l'amarok; comenci le...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (1)


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , etc

... Problemes amb les col·leccions a l'iPod etc; L'Amarok no mostra cap caràtula o aqu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (1)


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAR

...4 (Baseline), yuv420p, 480x360 [PAR 1:1 DAR 4:3], 242 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 25k tbn...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SOLID (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Sòlid

...als dispositius multimèdia basada en el Solid, la capa de maquinari de KDE, que no ne...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASING_START (1)


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: No

...ntari als desenvolupadors de l'amarok;. NO ho utilitzeu per a enviar informes d'er...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_METAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Metall

... Meta+ Last.fm: la peça actual agrada MetaL Last.fm: salta la peça actual MetaS ...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/amarok/amarok.po-translated-only.po:12959(#1263)
# Source: /docmessages/amarok/amarok.po from project 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: para
#: index.docbook:5815
#, no-c-format
msgid ""
"In order for &amarok; to display moodbars for your music, you will need the "
"<guilabel>Moodbar</guilabel> program (see below for <link linkend=\"source-"
"downloads\">downloads</link>
and binary packages)."
msgstr ""
"Per tal que l'&amarok; mostri barres d'ànim de la música, necessitareu el "
"programa <guilabel>Moodbar</guilabel> (vegeu més avall les <link "
"linkend=\"source-downloads\">baixades</link> i els paquets binaris)."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ar] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Desa») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Desar»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/amarok/amarok.po-translated-only.po:12973(#1264)
# Source: /docmessages/amarok/amarok.po from project 'KDE - documentation-kf5'
# skip-rule: kct-backend
#. Tag: para
#: index.docbook:5817
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Moodbar</guilabel> package requires <guilabel>GStreamer</"
"guilabel> and various plugins depending on the filetypes you use (see <link "
"linkend=\"supported-filetypes\">Supported filetypes</link>). You will "
"<emphasis>not</emphasis>
need the phonon-backend-gstreamer package to create "
".mood files."
msgstr ""
"El paquet <guilabel>Moodbar</guilabel> requereix el <guilabel>GStreamer</"
"guilabel> i diversos connectors depenent dels tipus de fitxer que utilitzeu "
"(vegeu <link linkend=\"supported-filetypes\">Tipus de fitxer compatibles</"
"link>). <emphasis>No</emphasis> necessitareu el paquet «phonon-backend-"
"gstreamer» per a crear fitxers «.mood»."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ar] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Desa») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Desar»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/amarok/amarok.po-translated-only.po:12990(#1265)
# Source: /docmessages/amarok/amarok.po from project 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: para
#: index.docbook:5819
#, no-c-format
msgid ""
"There are two parts to the new <guilabel>Moodbar</guilabel> implementation: "
"the <guilabel>Moodbar</guilabel> package, which contains a program that "
"takes a music file and generates a .mood file, and support code in the "
"&amarok; source, which runs the binary and displays the Moodbar. The "
"<guilabel>Moodbar</guilabel> package depends on the <emphasis>GStreamer</"
"emphasis> libraries. Without the <guilabel>Moodbar</guilabel>
package, "
"&amarok; cannot generate the moodbars for your music."
msgstr ""
"Hi ha dues parts a la implementació nova de la <guilabel>Barra d'ànim</"
"guilabel>: el paquet <guilabel>Moodbar</guilabel>, que conté un programa que "
"pren un fitxer de música i genera un fitxer «.mood», i la implementació del "
"codi font de l'&amarok;, que executa el binari i mostra la Barra d'ànim. El "
"paquet <guilabel>Moodbar</guilabel> depèn de les biblioteques del "
"<emphasis>GStreamer</emphasis>. Sense el paquet <guilabel>Moodbar</"
"guilabel>, l'&amarok; no pot generar les barres d'ànim de la música."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ar] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Desa») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Desar»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/amarok/amarok.po-translated-only.po:13049(#1269)
# Source: /docmessages/amarok/amarok.po from project 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: para
#: index.docbook:5827
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Moodbar</guilabel> binary, in your PATH (it should be listed "
"upon running <userinput>which moodbar</userinput> from a console) &mdash; "
"Remember to configure the <guilabel>Moodbar</guilabel> package with proper "
"path, &eg; build and install with commands <userinput>./autogen.sh --"
"prefix=`pkg-config --variable=prefix gstreamer-1.0` &amp;&amp; make &amp;"
"&amp; sudo make install</userinput>
"
msgstr ""
"El binari <guilabel>Moodbar</guilabel>, en el vostre PATH (s'ha de llistar "
"en executar <userinput>which moodbar</userinput> des d'una consola). "
"Recordeu configurar el paquet <guilabel>Moodbar</guilabel> amb el camí "
"adequat, &pex;, construir i instal·lar amb les ordres <userinput>./autogen."
"sh --prefix=`pkg-config --variable=prefix gstreamer-1.0` &amp;&amp; make "
"&amp;&amp; sudo make install</userinput>"
[note] rule [id=gnome-infinitive-ar] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Desa») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Desar»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/amarok/amarok.po-translated-only.po:13195(#1279)
# Source: /docmessages/amarok/amarok.po from project 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: para
#: index.docbook:5843
#, no-c-format
msgid ""
"Latest release: <ulink url=\"https://github.com/Mazhoon/moodbar/archive/v0.1."
"4.tar.gz\">moodbar-0.1.4.tar.gz</ulink> &mdash; this is the Moodbar source "
"package, which contains the <guilabel>Moodbar</guilabel> program (which "
"generates .mood files from music files), and a GStreamer plugin that does "
"the work. The Moodbar package needs GStreamer 1.0.* installed, plus the 1.0."
"* version of <link linkend=\"supported-filetypes\">various plugins</link>. "
"Be sure to install the Moodbar package into the <emphasis>same prefix</"
"emphasis> as GStreamer &mdash; follow the instructions in <link "
"linkend=\"summary-of-requirements\"> the summary of requirements chapter</"
"link>
. The 0.1.4 is a a fork of original 0.1.2 sources, updated to use "
"GStreamer 1.0. The old 0.1.2 sources are not reliably available online any "
"more, but packages might be still available for some distributions."
msgstr ""
"Publicació més recent: <ulink url=\"https://github.com/Mazhoon/moodbar/"
"archive/v0.1.4.tar.gz\">moodbar-0.1.4.tar.gz</ulink>. Aquest és el paquet de "
"codi font del «moodbar», que conté el programa <guilabel>Moodbar</guilabel> "
"(que genera fitxers «.mood» a partir de fitxers de música), i un connector "
"del GStreamer que fa el treball. El paquet Moodbar necessita el GStreamer 1."
"0.* instal·lat, més la versió 1.0.* de <link linkend=\"supported-"
"filetypes\">diversos connectors</link>. Assegureu-vos d'instal·lar el paquet "
"Moodbar al <emphasis>mateix prefix</emphasis> que el GStreamer. Seguiu les "
"instruccions del <link linkend=\"summary-of-requirements\">resum del capítol "
"de requisits</link>. La 0.1.4 és una bifurcació del codi font original de la "
"0.1.2, actualitzada per a utilitzar el GStreamer 1.0. El codi font antic de "
"la 0.1.2 ja no està disponible de manera fiable en línia, però els paquets "
"podrien estar encara disponibles en algunes distribucions."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ar] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Desa») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Desar»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/amarok/amarok.po-translated-only.po:18280(#1762)
# Source: /docmessages/amarok/amarok.po from project 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: para
#: index.docbook:7575
#, no-c-format
msgid ""
"The bookmark manager allows you to bookmark different kinds of things to "
"recall them later. You can also create folders to organize your collection "
"of bookmarks. The search box provides a convenient way to find bookmarks. "
"The context menu offers the possibility to <guilabel>Load</guilabel> and "
"<guilabel>Delete</guilabel>
the bookmark."
msgstr ""
"El gestor d'adreces d'interès permet marcar classes diferents de coses per a "
"recordar-les més endavant. També podeu crear carpetes per a organitzar la "
"col·lecció d'adreces d'interès. El quadre de cerca proporciona una manera "
"còmoda de trobar adreces d'interès. El menú contextual ofereix la "
"possibilitat de <guilabel>Carregar</guilabel> i <guilabel>Suprimir</"
"guilabel> el marcador."
[note]
rule [id=gnome-infinitive-ar] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Desa») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Desar»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
===== Rules detected 7 problems.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/amor/amor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (28)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ghostview, kde, kwin, multitalent, oneko, sakura,

Primera lletra majúscula: Beastie, Neko, Oneko, Pingus,

En anglès: Garrison, Gear, Jones, Lemmings, Tux, credits,

En francès: Bonhomme,

Tot majúscules: BDR,

CamelCase: BartoszTrudnowski, ChrisSpiegel, ClaudeDumas, DanielPfeiffer, FrankPieczynski, MarkGrant, MasayukiKoba, XBill, underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
MOTS_SENSE_GUIONETS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_SENSE_GUIONETS (1)


Missatge: S’escriu junt.
Suggeriments: Taitxí

... està inspirat per la seva pràctica del Tai Chi. Crèdits i llicència amor; Copyright...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/amor/amor_man-amor.6.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, khelpcenter, konqueror, kwin,

En anglès: Gear, Jones, Qt, help,

CamelCase: BenBurton,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/apper/apper_man-apper-appsetup.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: apper, appsetup,

Primera lletra majúscula: Apper, Klumpp, Nicoletti,

En anglès: Matthias, verbose,

Tot majúscules: IGU,

CamelCase: PackageKit,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
NUMBERS_IN_WORDS2
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (2)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: copions

... quant a Apper en el lloc web d'Apper. kf5options(7) qt5options(7) Autors El mantenido...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: qüestions; opcions; d'opcions; adopcions; erupcions; adoptius; tupins; adustions; copions; eruptius

...en el lloc web d'Apper. kf5options(7) qt5options(7) Autors El mantenidor de l'Apper és...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; aquesta; . Aquesta

...s en Daniel Nicoletti dantti12@gmail.com; Aquesta pàgina de manual va ser escrita per en ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/apper/apper_man-apper.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: apper,

Primera lletra majúscula: Apper, Klumpp, Nicoletti,

En anglès: Matthias, resource, settings, type, updates,

CamelCase: PackageKit,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL4
NUMBERS_IN_WORDS2
MIMAR1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (4)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...details --type tipus-MIME --name nom --file fitxer --resource origen --catalog fitx...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Catalog» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: catàleg; cataloga; catalogo; catalogà

...e nom --file fitxer --resource origen --catalog fitxer Descripció Apper és la interfí...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...m Instal·la el paquet anomenat nom. --file fitxer Instal·la el paquet que conté e...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Catalog» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: catàleg; cataloga; catalogo; catalogà

...rigen Instal·la un recurs d'origen. --catalog fitxer Instal·la el catàleg de paquets...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (2)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: copions

... quant a Apper en el lloc web d'Apper. kf5options(7) qt5options(7) Autors El mantenido...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: qüestions; opcions; d'opcions; adopcions; erupcions; adoptius; tupins; adustions; copions; eruptius

...en el lloc web d'Apper. kf5options(7) qt5options(7) Autors El mantenidor de l'Apper és...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIMAR (1)


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de ‘imitar com fa un mim’.
Suggeriments: CONSENTISC; AVICIE; AMANYAGUE
Més informació

... que utilitza PackageKit. --type tipus-MIME Crida l'instal·lador de tipus MIME. -...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: fitxer

...itxer Instal·la el paquet que conté el fitxer fitxer. --resource origen Instal·la un recur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; aquesta; . Aquesta

...s en Daniel Nicoletti dantti12@gmail.com; Aquesta pàgina de manual va ser escrita per en ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/artikulate/artikulate.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: artikulate, ead, kde, kdeedu,

Primera lletra majúscula: Bairagya, Konkiewitz, Oindrila, Ondrila, Samikshan,

En anglès: credits,

CamelCase: underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
RARE_WORDS3
GUIO_INNECESSARI_ENUMERACIONS2
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (3)


Missatge: ¿Volíeu dir «Cort»? «Cord» és una paraula molt infreqüent.
Suggeriments: Cort

El manual de l'artikulate; Andreas Cord-Landwehr cordlandwehr@kde.org Ondril...


Missatge: ¿Volíeu dir «Cort»? «Cord» és una paraula molt infreqüent.
Suggeriments: Cort

... programa: Copyright 2013-2015 Andreas Cord-Landwehr Copyright 2013 Oindrila Gupta...


Missatge: ¿Volíeu dir «Cort»? «Cord» és una paraula molt infreqüent.
Suggeriments: Cort

...umentació: Copyright 2014-2015 Andreas Cord-Landwehr Traductor de la documentació:...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GUIO_INNECESSARI_ENUMERACIONS (2)


Missatge: El guió és innecessari en enumeracions.
Suggeriments: 1.

... els primers passos amb l'artikulate;. 1.- Baixar un curs nou Podeu baixar els cu...


Missatge: El guió és innecessari en enumeracions.
Suggeriments: 2.

...eu clic a Instal·la. Baixant un curs. 2.- Iniciar l'entrenament Els cursos const...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: credits,

CamelCase: DagAndersen, underFDL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (2)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

El manual del Plan DagAndersen traductor.Antoni.Bella; ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

...ció veure la historial de la pàgina del Plan Traductor de la documentació: credits....

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_contexthelp.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: guilabel,

En anglès: Maj,

CamelCase: AjudaQuè,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
ESPAIS_SOBRANTS1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, o; ? O

...o amb l'element de menú AjudaQuè és això? o la drecera de teclat Maj;F1. En els di...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: prement?

...eclat Maj;F1. En els diàlegs s'activen prement ? a la barra de títol.

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_costbreakdownstructureeditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Supr,

En anglès: Maj,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_costbreakdownview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Translate,

Tot majúscules: WIP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_creatingodtreporttemplates.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (116)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: actualcost, actualeffort, actualfinish, actualstart, acwp, acwpcost, acwpeffort, assignaments, assignmentmissing, bcwp, bcwpcost, bcwpeffort, bcws, bcwscost, bcwseffort, constraintend, constrainterror, constraintstart, cpi, cpicost, cpieffort, criticalpath, earlyfinish, earlystart, effortnotmet, endtime, estimatetype, finishfloat, freefloat, latefinish, latestart, negativefloat, nomdelataula, notscheduled, optimisticdur, pessimisticdur, pex, plannedcost, plannedeffort, plannedfinish, plannedstart, positivefloat, remaningeffort, resourceoverbooked, resourceunavailable, runingaccount, schedulingerror, schedulingstatus, shutdownaccount, shutdowncost, spicost, spieffort, startfloat, starttime, startupaccount, startupcost, statusnote, taskstatus, variancedur, varianceest, wbscode,

Primera lletra majúscula: Calligra,

En anglès: CPI, Name, Value, Words, Writer, allocation, completion, constraint, critical, description, direction, distribution, duration, estimate, expected, finished, granularity, level, manager, name, optimistic, owner, pessimistic, projects, responsible, risk, schedule, scheduler, schedules, started, state, status, table, tasks, time, tr, type, values,

En francès: Gantt, SPI, spi,

Tot majúscules: ACWP, BCWP, BCWS, WBS,

CamelCase: InsereixCampMés, campsVariablesCamps, chartBudget, chartBudgetCost, chartX, tableTaskStatus, taulaTasques, textVariablePersonalitza,

Amb dígit: chart1,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
REALITZAR10
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL4
CALENDAR1
Total:15

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (10)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ost BCWP Cost pressupostat de la feina realitzada, en funció del cost projecte.acwpcost ...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...pcost Cost ACWP Cost real de la feina realitzada, en funció del cost projecte.spicost ...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...orç BCWP Cost pressupostat de la feina realitzada, en funció de l'esforç projecte.acwpef...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ort Esforç ACWP Cost real de la feina realitzada, en funció de l'esforç projecte.spieff...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ula.bcwp Cost pressupostat de la feina realitzada (en funció del cost) nomdelataula.acwp...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...omdelataula.acwp Cost real de la feina realitzada (en funció del cost) nomdelataula.spi ...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...orç BCWP: cost pressupostat de la feina realitzada, en funció de l'esforç. Esforç ACWP: c...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...rç. Esforç ACWP: cost real de la feina realitzada, en funció de l'esforç. Esforç SPI: ín...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ost BCWP: cost pressupostat de la feina realitzada, en funció del cost. Cost ACWP: cost r...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...cost. Cost ACWP: cost real de la feina realitzada, en funció del cost. Cost SPI: índex d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (4)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí

...el grup de dades. P. ex: chartBudget = project; values=bcws cost, bcwp cost, acwp cost...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí

...e la variable Valor de la variable tr.project Projecte tr.manager Gestor tr.sched...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí

...able: Name: chartX (X=some text) Value: project; values=dades; on les dades són una ll...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí

...ple: Nom de la variable: chart1 Value: project; values=bcws cost,bcwp cost, acwp cost;...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CALENDAR (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «calendari»? «Calendar» és un terme històric.
Suggeriments: calendari
Més informació

...timatetype Tipus estimat nomdelataula.calendar Calendari nomdelataula.estimate Esti...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_creatingproject.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: SharedResources,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAIS_SOBRANTS8
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN4
NOUN_PLURAL2
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PORTFOLIO1
COMA_ETC1
Total:16

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (8)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Recursos!

...ia ser quelcom com això: Plan  !-- Recursos      ! !-- SharedResources.plan  !-- ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: tasca!

...SharedResources.plan  !-- Models de tasca      ! !-- Mòduls de tasca (si n'hi ha) ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: )!

...  ! !-- Mòduls de tasca (si n'hi ha)      !-- Plantilles  ! !-- Plantilles...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Plantilles!

...- Mòduls de tasca (si n'hi ha)  !-- Plantilles      ! !-- Plantilles de projecte (si n'h...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: )!

... !-- Plantilles de projecte (si n'hi ha)      !-- Projectes  ! !-- .plan  ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Projectes!

...illes de projecte (si n'hi ha)  !-- Projectes      ! !-- .plan  ! !-- .plan ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: !!

...-- Projectes  ! !-- .plan  !      !-- .plan  ! !-- etc;


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: !!

... !-- .plan  ! !-- .plan  !      !-- etc;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (4)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

...tura útil podria ser quelcom com això: Plan  !-- Recursos  ! !-- Share...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...ecursos  ! !-- SharedResources.plan  !-- Models de tasca  ! !-...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...ha)  !-- Projectes  ! !-- .plan  ! !-- .plan  ! !-- e...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...  ! !-- .plan  ! !-- .plan  ! !-- etc;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (2)


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: projectes

...cte nou o seleccionant una plantilla de projecte a la Vista inicial. Això crearà un pro...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: projectes

...lantilles  ! !-- Plantilles de projecte (si n'hi ha)  !-- Projectes  ! ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PORTFOLIO (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: portafolis; dossier; cartera

...entre els projectes, podeu utilitzar el portfolio;. Una estructura útil podria ser quelc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (1)


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , etc

...an  ! !-- .plan  ! !-- etc;

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_definitions.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: CPI, PERT,

En francès: SPI,

Tot majúscules: ACWP, BCWP, BCWS, CPM, RBS, WBS,

CamelCase: vCard,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
REALITZAR4
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN1
PUNT_O_DOS_PUNTS_EN_HORES1
UNPAIRED_BRACKETS1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (4)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

... recursos. ACWP Cost real de la feina realitzada Cost real de la feina realitzada El c...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...feina realitzada Cost real de la feina realitzada El cost real (o esforç) que s'ha reali...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...t. BCWP Cost pressupostat de la feina realitzada Cost pressupostat de la feina realitza...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...alitzada Cost pressupostat de la feina realitzada El cost (o esforç) que s'ha realitzat....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

...ix com s'utilitzaran certs termes en el Plan. Termes Compte Un compte s'utilitza ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_O_DOS_PUNTS_EN_HORES (1)


Missatge: En les expressions d’hores, usem el punt o els dos punts (sistema internacional).
Suggeriments: 00.00 hores; 00:00 hores
Més informació

... Una fita és una tasca amb un esforç de 00,00 hores. En general, s'utilitza per a marcar un...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...Optimistes, Més probables i Pessimistes (O+(4*M)+P)/6. Distribució PERT Una for...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_guidelines.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: odt,

En anglès: creating,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_introduction.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: PERT,

Tot majúscules: WBS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
A_NIVELL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (1)


Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació

...ll i materials Adjudicació de recursos a nivell de grup Equips de recursos Definició del...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_mainworkspace.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: pex,

En francès: Gantt,

CamelCase: ArranjamentAcobladors,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_managingresources.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: EinesActualitza,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...xer de recursos i després configurar el plan; per a carregar sempre aquest fitxer en...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_milestoneganttview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En francès: Gantt,

Tot majúscules: WBS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_planconfiguration.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot majúscules: WIP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

Configurar el Plan Valors predeterminats del projecte WI...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_planintroduction.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: using,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

Introducció al Plan Introducció introduction-section; De...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_projectperformanceview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: CPI,

En francès: SPI,

Tot majúscules: ACWP, BCWP, BCWS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
REALITZAR2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (2)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ol dir el cost pressupostat de la feina realitzada, ACWP vol dir el cost real de la feina...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

... ACWP vol dir el cost real de la feina realitzada. Tots aquests són considerats com a es...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_reports.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_reportsgeneratorview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_resourceassignmentganttview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En francès: Gantt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_resourceassignmentview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_resourceeditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kaddressbook,

Primera lletra majúscula: Supr,

En anglès: Evolution, Maj,

CamelCase: vCard,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_scheduleseditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: subplanificació, subvista, subvistes,

Primera lletra majúscula: Supr,

En anglès: Maj, PERT,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_startupview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: FitxerNova,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskdependencyeditorgraphical.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: subelements,

En anglès: Maj,

Tot majúscules: WBS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskdependencyeditorlist.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskeditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Maj, PERT,

Lletra solta: w,

Amb símbol: PERT emprada,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN2
GERUNDI_POSTERIORITAT1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (2)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

...òdul de tasques és un fitxer normal del Plan, i està dissenyat utilitzant el plan; d...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...el Plan, i està dissenyat utilitzant el plan; de la mateixa manera que es dissenya u...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GERUNDI_POSTERIORITAT (1)


Missatge: Construcció dubtosa: gerundi de posterioritat. Proveu de reescriure la frase sense el gerundi.
Més informació

...tasca seleccionada un nivell cap amunt, inserint-la després de la seva tasca pare actual. Mou amun...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskexecutionview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En francès: SPI,

Tot majúscules: ACWP, BCWP, BCWS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
REALITZAR2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (2)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...a. BCWP Cost pressupostat de la feina realitzada. ACWP Cost real de la feina realitzad...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ealitzada. ACWP Cost real de la feina realitzada. Descripció Descripció de la tasca C...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskganttview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En francès: Gantt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskperformanceview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: CPI,

En francès: SPI,

Tot majúscules: ACWP, BCWP, BCWS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
REALITZAR2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (2)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ol dir el cost pressupostat de la feina realitzada, ACWP vol dir el cost real de la feina...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

... ACWP vol dir el cost real de la feina realitzada. Tots aquests són considerats com a es...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskstatusview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_usingtheviews.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: pex,

En anglès: Left, Right,

En francès: Gantt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_viewsandeditors.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: gantt,

En anglès: task,

En francès: Gantt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_MILESTONE1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí

...ection; Vista Compliment del projecte project-performance-view-section; Vista Compli...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_MILESTONE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Fita

...ew-section; Vista de Gantt de la fita milestone-gantt-view-section; Vista de Gantt de ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_workandvacationeditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: subcalendari,

En anglès: Maj,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: credits,

Tot majúscules: WIP,

CamelCase: DagAndersen, JosepMa, underFDL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PORTFOLIO1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

El manual del Plan Portfolio DagAndersen traductor.Josep...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PORTFOLIO (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Portafolis; Dossier; Cartera

El manual del Plan Portfolio DagAndersen traductor.JosepMa.Ferrer;...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_contenteditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Inser, Supr,

CamelCase: EditaAfegeix, EditaElimina,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PORTFOLIO1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PORTFOLIO (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Portafolis; Dossier; Cartera

...ots els projectes pertinents i establir Portfolio = No per a aquests projectes. Emmagatz...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_contexthelp.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Maj,

CamelCase: AjudaQuè,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
ESPAIS_SOBRANTS1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, o; ? O

...o amb l'element de menú AjudaQuè és això? o la drecera de teclat Maj;F1. En els di...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: prement?

...eclat Maj;F1. En els diàlegs s'activen prement ? a la barra de títol.

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_ganttsummaryview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En francès: Gantt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_introduction.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En francès: Gantt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PORTFOLIO1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PORTFOLIO (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: portafolis; dossier; cartera

WORK-IN-PROGRESS; El portfolio; permet gestionar diversos projectes de...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_performanceview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_portfolioconfiguration.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_portfoliointroduction.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: introduction,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PORTFOLIO1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PORTFOLIO (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: portafolis; dossier; cartera

Introducció al portfolio; Introducció introduction; Ajuda con...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_progressview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_resourceusageview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_schedulingview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_summaryview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: CPI,

En francès: SPI,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/cantor/cantor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (38)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kalgebra, kde, kdeedu, numpy, pdflatex, pex, sqrt,

Primera lletra majúscula: Qalculate, Rieder, Scilab,

En anglès: Alexander, Foundation, Intro, Julia, Maj, Octave, Sage, credits, describe, example, latex, license,

En francès: Maxima,

Lletra solta: R, x,

CamelCase: ArranjamentConfigura, CeCILL, FitxerDescarrega, GetHotNewStuff, LuaJIT, MathML, PaquetImporta, VisualitzaApropa, underFDL, underGPL,

Amb dígit: Python2, Python3,

Amb símbol: %O1,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
MAJ_DESPRES_INTERROGANT8
CONCORDANCES_ADJ_NOM3
COMA_PUNTSSUSPENSIUS2
FRASE_INFINITIU1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE1
ESPAIS_SOBRANTS1
TIPUS_DE_LLETRA1
DOUBLE_PUNCTUATION1
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
Total:19

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (8)


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, no; ! No

...rg/kalgebra/. Qalculate!: El Qalculate! no és un programa que imita el funcionamen...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, pretén; ! Pretén

... de la calculadora més barata. Qalculate! pretén treure profit de la potència, flexibili...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, és; ! És

...oderns. El centre d'atenció de Qalculate! és la introducció d'expressions. En lloc d...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, us; ! Us

...es, i si mai us equivoqueu, el Qalculate! us ho farà saber. Tanmateix, les expressio...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, les; ! Les

...nt no es consideren errors. El Qalculate! les simplificarà tant com pugui i respondrà...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, ordre; ? Ordre

...er a una ordre específica si introduïu ?? ordre, describe(ordre) o example(ordre) (dors...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, ordre; ? Ordre

... informació addicional, podeu escriure «? ordre», i apareixerà l'ajuda contextual a la ...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, i; ! I

...latex; per als dorsals Maxima, Qalculate! i Sage. Tinc instal·lats el Sage/Maxima ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Gràfica gràfica; Gràfiques gràfiques; Gràfic gràfic; Gràfics gràfics

...tació d'un paquet». El menú Gràfiques Gràfiques Gràfica Obre el diàleg «Paràmetres de la gràfi...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Gràfica gràfica; Gràfiques gràfiques; Gràfic gràfic; Gràfics gràfics

... el diàleg «Paràmetres de la gràfica». Gràfiques Gràfica en 2D Obre el diàleg «Paràmetres de la...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Gràfica gràfica; Gràfiques gràfiques; Gràfic gràfic; Gràfics gràfics

... el diàleg «Paràmetres de la gràfica». Gràfiques Gràfica en 3D Obre el diàleg «Paràmetres de la...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (2)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...figuració ArranjamentConfigura el cantor;...), kalgebra;, Octave, Python2, Python3, ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...al diàleg ArranjamentConfigura el cantor;... i canvieu el Camí a l'aplicació adequad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal escriure; Escriguem; Voldria Escriure
Més informació

... carregar) fulls de treball d'exemple. Escriure una fórmula matemàtica emprant latex;. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Programari; Programes; Aplicacions; Suport lògic; Programa; Aplicació

...on es distribueix sota llicència Python Software Foundation license (compatible amb la G...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: introduïu?

...arà ajuda per a una ordre específica si introduïu ?? ordre, describe(ordre) o example(ordre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (1)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

... actual. La configuració i l'alineació del tipus de lletra de les entrades en el full de treball e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...nten expressions matemàtiques dins de $$..$$ a les entrades de Text i Markdown;, i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «admesos» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: admès; admés; admeses

...instal·lats el Sage/Maxima o altres CAS admesos, però no apareix el dorsal corresponent...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/cervisia/cervisia.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (143)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aaaa, cervisia, chmod, cvs, cvsignore, cvsroot, deseditat, dobleclicant, dretaclicant, dretaclicar, ead, etiquetabranca, etiquetadistribuïdor, etiquetallançament, init, kb, kde, khelpcenter, kompare, konqueror, nomdefitxer, nomdelamàquina, nomdeldirectori, nomsdefitxer, nomsdelsfitxers, númeroderevisió, pex, pserver, redistribuïble, rhosts, rtag, unedit, xxdiff,

Primera lletra majúscula: Bernd, Cederqvist, Cervisia, Fogel, Gehrmann, Inser, Supr, Woelz,

En anglès: Carlos, Diff, FOO, HEAD, Intro, Postscript, Remove, The, admin, annotate, commit, comp, credits, dd, diff, echo, history, identity, info, log, notify, relevant, remove, ssh, start, tag, update, watch, watchers, yesterday,

Lletra solta: P, b, f, j, n, r, y, z,

Tot majúscules: CVSROOT, NFS, RCS,

CamelCase: AjudaManual, ArranjamentActualitza, ArranjamentComet, ArranjamentCommit, ArranjamentElimina, ArranjamentEn, ArranjamentFes, AvançatActualitza, AvançatAfegeix, AvançatBloqueja, AvançatCrea, AvançatDesbloqueja, AvançatDesfés, AvançatEdita, AvançatElimina, AvançatEtiqueta, AvançatFusiona, AvançatMostra, BerndGehrmann, CarlosWoelz, ChangeLog, FitxerActualitza, FitxerAfegeix, FitxerComet, FitxerEdita, FitxerElimina, FitxerEntorns, FitxerEstat, FitxerInsereix, FitxerObre, FitxerResoldre, FitxerReverteix, FitxerSurt, RepositoriCrea, RepositoriExtreu, RepositoriImporta, RepositoriRepositoris, SourceSafe, TkDiff, VisualitzaAnotacions, VisualitzaAtura, VisualitzaDesplega, VisualitzaDiferències, VisualitzaHistorial, VisualitzaOculta, VisualitzaPlega, VisualitzacióNavega, VisualitzaÚltims, underFDL, underGPL,

Amb dígit: etiquetabranca1, etiquetabranca2,

Amb símbol: $CVSIGNORE, $CVSROOT, $CVSRSH, $HOME, $PATH, $Revisió, %cvs, FOO1.0, nomusuari@màquina,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES20
QUATRE_PUNTS17
UNPAIRED_BRACKETS10
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL10
ESPAIS_SOBRANTS7
A_L_ENTORN_DE6
TIPUS_DE_LLETRA6
COMMA_LOCUTION4
MAJUSCULA_IMPROBABLE4
PER_INFINITIU4
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CHECKOUT3
DUES_PREPOSICIONS3
PREP_VERB_CONJUGAT2
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CORE2
RECENT1
FRASE_INFINITIU1
COMMA_ADVERB1
COMMA_PERO1
CONFUSIONS_ACCENT1
CONFUSIO_PARTICIPI_INFINITIU1
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
VERBS_MOVIMENT1
MES11
DIACRITICS_001
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE1
UN_US_CONFUSION1
Total:111

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (20)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

... la pèrdua accidental de la informació, etc; El repositori conté els fitxers del p...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

... la pèrdua accidental de la informació, etc; Utilitzant el cervisia; és fàcil crear...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ext.

...r:), intèrpret d'ordres segur (emprant :ext:), repositori local (:local:), etc; El ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ant :ext:), repositori local (:local:), etc; El format per al repositori local és (...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ext.

...ó del repositori és quelcom semblant a :ext:nomusuari@màquina.url.org:/camí/al/repo...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ext.

...roduït. Si esteu utilitzant el mètode «ext» per a accedir al repositori, introduïu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ext.

...'ordres remot (només per a repositoris :ext:):. Premeu D'acord. Veureu el reposito...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...erències de forma que siguin llegibles, etc; només són efectuades en els fitxers de...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ir sobre l'origen, ús, desenvolupament, etc; dels fitxers que esteu important. Imp...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...roductes nous, grans canvis en el codi, etc; Utilitzant etiquetes, podeu tornar amb...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

..., generar el codi de llançament de nou, etc; Una captura de pantalla del diàleg d'...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...ar. El cervisia; emetrà una ordre cvs add nomsdefitxer Si l'operació ha estat sa...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...ó. Premeu D'acord per a confirmar. cvs add -kb nomsdefitxer Eliminant fitxers De...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...erior. El cervisia; emetrà l'ordre cvs add nomdeldirectori Cometent fitxers Quan...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...r llançaments, grans canvis en el codi, etc; Quan esteu desenvolupant o seguint el...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...at, arranjar errors, traduir les fonts, etc; Per a fer tot això, heu d'actualitzar ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...ada en acceptar el diàleg és cvs watch add -a commit nomsdelsfitxers o amb una op...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ext.

...eu aquesta casella si useu repositoris ext (↱), la consola remota ssh; per a comun...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...ionats al repositori com a binaris (cvs add-kb). Vegeu . Supr FitxerElimina del re...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...acions seran recursives (opció -f a cvs add, cvs remove respectivament). Arranjame...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (17)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...u (cvs init) seleccionant RepositoriCrea.... Premeu el botó ... per a seleccionar l...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...seleccionar-lo i premeu el botó Accedeix.... Introduïu la vostra contrasenya en el d...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...cats i seleccioneu Afegeix al repositori.... Apareixerà el diàleg Afegeix al CVS, ll...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...o PNG) escollint FitxerAfegeix un binari.... Apareixerà el diàleg Afegeix al CVS, ll...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...sereix una entrada al registre de canvis.... Si existeix un fitxer amb el nom Change...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...os en un altre fitxer, premeu Desa com a.... Premeu Tanca per a tancar el diàleg. Si...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...itzaDiferències amb el repositori (BASE).... Això està basat en l'ordre cvs diff i u...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...itzaDiferències amb el repositori (HEAD).... Podeu veure les diferències entre les ...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...eccionat triant Visualitza Últims canvis.... Podeu accedir als elements del menú Di...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

... Avançat Crea pedaç contra el repositori.... L'acció Crea pedaç contra el repositor...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...revisió A i premeu el botó Crea un pedaç.... Això generarà un pedaç amb les diferènc...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...notada seleccionant VisualitzaAnotacions.... Una altra possibilitat és prémer el bot...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...e la sortida CVS;, prement el botó Cerca.... Per a obtenir més informació quant a u...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...eu fent això, seleccioneu AvançatFusiona.... El diàleg que apareixerà us donarà dues...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...os fitxers, useu AvançatAfegeix vigilant.... En el diàleg que obtindreu, podreu sele...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

... finalitat, useu AvançatElimina vigilant.... En el diàleg que obtindreu aquí, s'ofer...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...tori disponible en RepositoriRepositoris.... Inicia un procés nou de ssh-agent o em...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (10)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ositori com a client, entenent que algú (probablement l'administrador del reposit...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ia de treball, i utilitzar el cervisia; (o una altra eina de CVS;) per a actualit...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...avés d'una autenticació per contrasenya (:pserver:), intèrpret d'ordres segur (em...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...a (:pserver:), intèrpret d'ordres segur (emprant :ext:), repositori local (:local...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...segur (emprant :ext:), repositori local (:local:), etc; El format per al reposito...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...m utilitza autenticació per contrasenya (:pserver:) i és un repositori de només l...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...pret d'ordres remot que voleu utilitzar (pex; ssh;) en el quadre de text Usa l'in...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... de text Usa l'intèrpret d'ordres remot (només per a repositoris :ext:):. Premeu...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...sió que gestiona aquest tipus de fitxer (l'aplicació predeterminada per a un tipu...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...e l'historial. Això té motius històrics (vegeu les PMF de CVS;). Llançament - un...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (10)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan

... màquines autenticades (vegeu la pàgina man del ↱). Amb el ssh;, es pot aconseguir...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan

...a amb una frase de pas, vegeu la pàgina man del ssh;. pserver La ubicació del rep...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...ta fitxers. Això executarà l'ordre cvs edit nomsdelsfitxers Això enviarà una notif...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

... un fitxer, haureu d'executar abans cvs edit, perquè totes les persones que estan vi...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...le marcar l'opció ArranjamentFes el cvs edit automàticament quan sigui necessari. Ar...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

... doble clic, el cervisia; executarà cvs edit abans d'executar l'editor. D'aquesta ma...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...acterístiques de supervisió com ara cvs edit. múltiples desenvolupadors poden trebal...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

... AvançatEdita els fitxers Executa cvs edit en els fitxers seleccionats. Vegeu . A...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...respectivament). ArranjamentFes el cvs edit automàticament quan sigui necessari De...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...gui necessari Determina si l'ordre cvs edit s'executa automàticament cada vegada qu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (7)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: emprant:

... (:pserver:), intèrpret d'ordres segur (emprant :ext:), repositori local (:local:), etc; ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: mètode:

...l CVS;. Per tant, és opcional afegir el mètode :local: a la ubicació del repositori: sim...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: a:

...ació del repositori és quelcom semblant a :ext:nomusuari@màquina.url.org:/camí/al/r...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: com:

...a ubicació del repositori s'ha de veure com :pserver:nomusuari@màquina.url.org:/camí/...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: repositoris:

...l'intèrpret d'ordres remot (només per a repositoris :ext:):. Premeu D'acord. Veureu el repos...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: caràcter!

... en aquest cas, simplement introduïu el caràcter ! en aquest camp: això redefineix l'esque...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: m"

...dre de CVS;: cvs -d repositori import -m "" mòdul etiquetadistribuïdor etiquetalla...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ENTORN_DE (6)


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

... s'haurà de cometre aquesta modificació a l'entorn de proves, possiblement amb altres modific...


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

...n desenvolupador diferent són fusionats a l'entorn de proves en realitzar una actualització. ...


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

...diferències entre el fitxer seleccionat a l'entorn de proves i la darrera revisió que heu act...


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

...diferències entre el fitxer seleccionat a l'entorn de proves i la darrera revisió que heu act...


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

...earan les carpetes que no hi eren abans a l'entorn de proves (opció -d a cvs update). Arranj...


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

...acions s'eliminaran les carpetes buides a l'entorn de proves (opció -P a cvs update). Arranj...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (6)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...gestionar les vostres claus. Aparença Tipus de lletra per a la finestra de protocol... Preme...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...est botó per a obrir el diàleg Selecció del tipus de lletra per a establir la lletra usada en la fi...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...que mostra la sortida del client cvs). Tipus de lletra per a la vista anotacions... Premeu aq...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...est botó per a obrir el diàleg Selecció del tipus de lletra, per a establir la lletra usada en la v...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...r la lletra usada en la vista anotada. Tipus de lletra per a la vista de diff... Premeu aques...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...est botó per a obrir el diàleg Selecció del tipus de lletra, per a establir la lletra usada en els ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (4)


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: general,

...ats per un espai que seran ignorats. En general una forma més neta i menys propensa a e...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per

...e-les, o no teniu accés al repositori (i per tant, no podeu cometre). CVS; ofereix f...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per

...ista és per la seva naturalesa, lineal i per tant, no ofereix una vista immediata de...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: , no

...omés un tema aïllat en aquest grup, però no obstant això, pot ser interessant per d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (4)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: , si; . Si

...altres, haureu d'afegir-lo al repositori, Si no, considereu d'afegir-lo al vostre fi...


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: error. L'; error l'

...error habitual resulta en el missatge d'error L'etiqueta «X» pel fitxer «X» no és una br...


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; per; . Per

... arranjar errors, traduir les fonts, etc; Per a fer tot això, heu d'actualitzar la br...


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; abans; . Abans

...r amb algunes de les següents ordres CVS; Abans de començar a editar un fitxer, selecci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (4)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir

...metre). CVS; ofereix formats estàndards per compartir les modificacions en la vostra còpia de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a bloquejar

...ue, encara que CVS; té algunes funcions per bloquejar, no és la manera preferida de treballar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre

...hi ha altres documentacions recomanades per aprendre a usar CVS; en particular les següents....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a discutir

...rò no obstant això, pot ser interessant per discutir als avantatges de diversos sistemes de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CHECKOUT (3)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: sortida; eixida; pagament; finalització de compra

...). De qualsevol manera haureu de fer un checkout del mòdul importat recentment a una còp...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: sortida; eixida; pagament; finalització de compra

...a carpeta serà el nom del mòdul. Feu un checkout del mòdul nou buit. Després copieu els ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: sortida; eixida; pagament; finalització de compra

...ilitzant l'opció -P al cvs update i cvs checkout. Aquesta opció es pot establir en el me...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (3)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: amb; a

...r clic dret al fitxer i escollir Edita amb  al submenú, i seleccionar una de les altr...


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...cabeu podreu tancar el diàleg fent clic a D'acord, el pròxim diàleg de comissió que obriu...


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: pe; a

...elsfitxers possiblement amb una opció -a pels esdeveniments seleccionats. Finalmen...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (2)


Missatge: Combinació impossible de preposició, pronoms i verb. Potser hi falta o hi sobra alguna paraula.
Suggeriments: de què; que

...Estat del repositori «pserver» canviarà de No s'ha accedit al compte a S'ha accedi...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: poder; poda; podar; podes; podal; podat; pudu; pòdex

...iàleg d'importació del cervisia; A la podeu veure el diàleg que us ajudarà a import...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CORE (2)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: nucli

...fecte pel CVS;, pex; fitxers amb el nom core, en aquest cas, simplement introduïu el...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: nucli

...entrades que inclou coses com ara *.o i core. Per detalls vegeu la documentació del ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RECENT (1)


Missatge: «Recent» no és un adverbi.
Suggeriments: acabats de fer; fets de poc; fets de nou; recentment fets
Més informació

...còpia pròpia per a reflectir els canvis recents fets pels altres contribuïdors. Com comença...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació

...a llista de repositoris del cervisia;: Afegir un repositori nou Obriu el diàleg Conf...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «essencialment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Essencialment,

...vostra carpeta. Necessita apedaçar-se Essencialment és el mateix d'abans; la diferència amb...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...gir-los al repositori. Això és necessari però no n'hi ha prou. Per a posar-los al rep...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)


Missatge: Si és verb, s’escriu sense accent.
Suggeriments: diferencies

... cvs diff, de la mateixa manera que les diferències en . Compartir pedaços en lloc de grups...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_PARTICIPI_INFINITIU (1)


Missatge: Probablement hi falta un adjectiu o un participi o una forma verbal diferent.
Suggeriments: clicat; clica; cliquen

... llista amb un altre criteri simplement clicant en la seva respectiva capçalera de colu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, coincideix; ? Coincideix

...una o més ocurrències del caràcter x. x? coincideix amb zero o una ocurrència del caràcter ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_MOVIMENT (1)


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se'n pujaran; pujaran

...otes les vostres comissions noves també es pujaran a la branca nova. Si voleu seguir un e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (1)


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

...s aaaa-mm-dd on aaaa és l'any, mm és el mes (numero) i dd és el dia. Les alternativ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIACRITICS_00 (1)


Missatge: Si és adjectiu o nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: número

...a-mm-dd on aaaa és l'any, mm és el mes (numero) i dd és el dia. Les alternatives són a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «extret» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: extretes

...lla per separat al seu entorn de proves extret. Quan vol modificar algun fitxer, simpl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: programari; programes; aplicacions; suport lògic; programa; aplicació

...eu dedicada. Hi ha un grup USENET comp.software.config-mgmt dedicat a la gestió de la c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UN_US_CONFUSION (1)


Missatge: Possible confusió. ¿Volíeu dir «us»?
Suggeriments: us

... del fitxer seleccionat, ead; una vista un podeu veure l'últim autor que ha modifi...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/cervisia/cervisia_man-cervisia.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cervisia, cvs, khelpcenter, konqueror,

Primera lletra majúscula: Burkhard, Cervisia, Lück,

En anglès: annotate, author, help, log, resolve,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
NUMBERS_IN_WORDS2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (2)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: copions

... executar khelpcenter help:/cervisia). kf5options(7) qt5options(7) cvs(1) També hi ha ...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: qüestions; opcions; d'opcions; adopcions; erupcions; adoptius; tupins; adustions; copions; eruptius

...center help:/cervisia). kf5options(7) qt5options(7) cvs(1) També hi ha més informació ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/choqok/choqok.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: choqok, microsuports,

Primera lletra majúscula: Mahfouf, Mehrdad, Momeny, Scarpino,

En anglès: credits, twitter,

CamelCase: EinesCerca, underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN2
COMA_PUNTSSUSPENSIUS2
UNPAIRED_BRACKETS1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN (2)


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Anna Maria

...hrdad Momeny mehrdad.momeny@gmail.com Anne-Marie Mahfouf Anne-Marie.Mahfouf.mail; Andr...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Anna Maria

...d.momeny@gmail.com Anne-Marie Mahfouf Anne-Marie.Mahfouf.mail; Andrea Scarpino scarpin...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (2)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...tjançant Arranjament Configura el choqok;... , després aneu a la pestanya Comptes i ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...'eines. Arranjament Configura el choqok;... Mostra el diàleg de preferències del c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...isponible a través del menú Eines Cerca (drecera: Ctrl; F). Per exemple, podeu ce...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bqm, camerasupport, digikam, facetagging, firstrun, imageformats, lighttable, mainwindow, movieformats, photoediting, tagsmngr,

En anglès: RAW,

CamelCase: digiKam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DAR1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (1)


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: donam

...sing-bqm; doc-using-tagsmngr; doc-using-dam; doc-using-facetagging; doc-using-camer...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_annexes-credits.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (28)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: annmaatkdedotorg, caulierdotgillesatgmaildotcom, digikam, gerhardatkulzerdotnet, karedotsarsatikidotfi, kdeatjokeledotde, kdeatralfhoelzerdotcom, oliveratdoerr, rdottayloratbcsdotorgdotuk, renchidotrajuatgmaildotcom,

Primera lletra majúscula: Ahrens, Caulier, Doerr, Hoelzer, Joern, Kulzer, Mahfouf, Raju, Ralf, Renchi, Särs,

En anglès: credits,

CamelCase: digiKam, underFDL, underGPL,

Amb dígit: antonibella5atyahoodotcom, jrle1attwcnydotrrdotcom,

Amb símbol: Kåre,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN (1)


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Anna Maria

... 2007 Kåre Särs karedotsarsatikidotfi Anne-Marie Mahfouf annmaatkdedotorg 2003-2010 Ge...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-connection.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (38)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dcraw, digikam, imagemagick, lcms, openicc, pex, tifficc, wikipedia, íxels,

Primera lletra majúscula: Argyll, Bibble, Dimage, Lcms, Lightzone, Lindbloom, Oyranos,

En anglès: Coffin, Info, Minolta, PCS, RAW, google, windows,

Lletra solta: T,

Tot majúscules: ACR, CIELAB, CIEXYZ, HDR, UFRAW,

CamelCase: AdobeRGB, BruceRGB, CIELab, LPRof, LStar, ProPhotoRGB, WideGamutRGB, WidegamutRGB, sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
UNPAIRED_BRACKETS3
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
COMMA_ADVERB2
PREFIX_GUIONET_MAJUSCULA1
VERBS_NO_INTRANSITIUS1
Total:11

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (3)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...per a la majoria del món del codi obert (incloent-hi el digikam;), el programari ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... la vostra eventual intenció de sortida (web, impressió artística, etc;) No obst...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ll, significa que l'edició de la imatge (corbes aplicables, saturació, etc;) pot ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON (2)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

... perfils de la càmera subministrats per Canon, Nikon, i similars no funcionen tan bé ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...ltre perfil propietari. Després de tot, Canon (i també «Bibble» i «Phase One» en aque...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ó de sortida (web, impressió artística, etc;) No obstant això, com un efecte secun...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...a imatge (corbes aplicables, saturació, etc;) pot presentar fàcilment colors que el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)


Missatge: Si l’adverbi «darrerament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Darrerament,

...xerà a la informació EXIF de la imatge. Darrerament he estat fullejant les llistes de corre...


Missatge: Si l’adverbi «aparentment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Aparentment,

...ullejant les llistes de correu openicc. Aparentment «lcms» es pot utilitzar per a presentar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIX_GUIONET_MAJUSCULA (1)


Missatge: Els prefixos davant d’una paraula en majúscula s’escriuen amb guionet.
Suggeriments: Pro-Photo

... Kodak/Adobe ProPhotoRGB (Kodak i Adobe ProPhoto són els mateixos, sols és diferent la m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...al lineal. L'interval lineal s'utilitza a les imatges HDR (marge dinàmic elevat -...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-definitions.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (20)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dcraw, digikam, imagemagick, openicc,

Primera lletra majúscula: Dimage, Oyranos,

En anglès: Minolta, PCS, RAW,

Tot majúscules: DPP, HDR, LCMS, LDR,

CamelCase: AdobeRGB, BestRGB, BruceRGB, ProPhotoRGB, WideGamutRGB, WidegamutRGB, sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_ADVERB2
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON1
THOUSANDS_SEPARATOR1
PREFIX_GUIONET_MAJUSCULA1
UNPAIRED_BRACKETS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)


Missatge: Si l’adverbi «darrerament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Darrerament,

...xerà a la informació EXIF de la imatge. Darrerament he estat fullejant les llistes de corre...


Missatge: Si l’adverbi «aparentment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Aparentment,

...ullejant les llistes de correu openicc. Aparentment LCMS es pot utilitzar per a presentar p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...mateixa imatge desenvolupada pel DPP de Canon no serà lineal en cap sentit. HDR i LD...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: THOUSANDS_SEPARATOR (1)


Missatge: Per a separar els milers, feu sevir un punt o un espai.
Suggeriments: 255.255.255; 255 255 255

...ros RGB espaiats des de (0,0,0) fins a (255,255,255) per a veure com canvien els números RG...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIX_GUIONET_MAJUSCULA (1)


Missatge: Els prefixos davant d’una paraula en majúscula s’escriuen amb guionet.
Suggeriments: Pro-Photo

... Kodak/Adobe ProPhotoRGB (Kodak i Adobe ProPhoto són els mateixos, sols és diferent la m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...vostres eventuals intencions de sortida (web, impressió artística, etc;) No obsta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...s de sortida (web, impressió artística, etc;) No obstant això, com un efecte secund...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-intro.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-monitor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, icc, usr,

Primera lletra majúscula: Argyll, Engel, Trinitron,

En anglès: CRT, ICC, PCS,

En francès: CRI,

CamelCase: ArgyllCMS, LProf, sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...-molt verd, molt magenta, molt taronja, etc;, que inevitablement heu creat per a «c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

... els meus perfils ICC a la carpeta /usr/share/color/icc, el qual és el més semblant q...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-pcs.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: ICC, PCS, RAW,

Lletra solta: b,

Tot majúscules: CIELAB, LCMS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DE_EL_S_APOSTROFEN1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'«International

...e encara s'hi segueixen fent millores), el «International Color Consortium» va decidir traçar i d...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-rawfile.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (25)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dcraw, digikam, icc, imagemagick, libraw, pgm, postconversió, tifficc, ubicaciódelmarcnegre, ufraw, xti,

Primera lletra majúscula: Bibble, Faveon, Tindeman,

En anglès: Landscape, Lenny, Luminous, RAW,

Tot majúscules: AHD, DPP, LCMS,

CamelCase: LPRof, LProf, sRGB,

Amb símbol: v1.11,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON14
PUNT_EN_ABREVIATURES5
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K5
COMMA_LOCUTION2
UNPAIRED_BRACKETS2
NOMS_OPERACIONS_ENLLAUNAT1
COMMA_PERO1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
Total:31

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON (14)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

... de la meva experiència com a usuari de Canon, però m'imagino que la majoria de totes...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...jana es comporten de manera similar. La Canon ofereix als usuaris diversos estils de ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...litzant el programari propietari DPP de Canon. El programari de processament RAW DPP ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...l programari de processament RAW DPP de Canon li dona a l'usuari un control addiciona...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...La majoria dels estils de fotografia de Canon afegeixen una forta corba S i saturació...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...afia «neutre» (l'estil de fotografia de Canon us donarà la tonalitat menys modificada...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

... heu fet a la vostra imatge. Una vegada Canon (Nikon, Bibble, etc;) ha aplicat les se...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...ts, algoritmes propietaris produïts per Canon, Nikon, Bibble, etc; interpretin les vo...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...mació del soroll de fons. Per a la meva Canon 400 d/xti, el valor del soroll de fons ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...les excel·lents: Per què els colors de Canon i Nikon són millors que els colors prod...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

... un lloc on el programari propietari de Canon (i presumiblement de Nikon) pel desenvo...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

... la fotografia i pel model de càmera de Canon a la sortida del «dcraw» durant el proc...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...nt els mateixos que els produïts per la Canon. De la mateixa manera, els perfils de B...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...els perfils de càmera subministrats per Canon, Nikon, i similars no funcionen tan bé ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (5)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...matge. Una vegada Canon (Nikon, Bibble, etc;) ha aplicat les seves corbes S propiet...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

... i reducció de les ombres, agudització, etc; a la vostra imatge, a continuació, les...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

... ombres, reflexos, detall de les vores, etc;, ja s'aixafen, tallen, piquen, i d'alt...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...aris produïts per Canon, Nikon, Bibble, etc; interpretin les vostres imatges. (D'al...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ealment els botons, controls lliscants, etc; El qual significa que us cal conèixer ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K (5)


Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què

... de la «libraw» correspon amb l'opció «-k» quan s'utilitza el «dcraw» a la línia ...


Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què

... «dcraw» a la línia d'ordres. L'opció «-k» permet anul·lar les millors estimacion...


Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què

...roll de fons. Si no utilitzeu l'opció «-k» a la línia d'ordres, el «dcraw» calcul...


Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ

... No obstant això, si utilitzo l'opció «-K /ubicaciódelmarcnegre.pgm» li direu al ...


Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ

...imatge que s'està processant. L'opció «-K» permet al «dcraw» eliminar el soroll d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (2)


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes si és un marcador discursiu.
Suggeriments: lloc,

... pas en la gestió del color? En primer lloc i perquè consti, molts excel·lents fotò...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes si és un marcador discursiu.
Suggeriments: , en

... estan disponibles a la línia d'ordres I en segon lloc, per a obtenir el màxim rend...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...et a la vostra imatge. Una vegada Canon (Nikon, Bibble, etc;) ha aplicat les seve...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...e instructiu-. Amb el «ufraw» i «dcraw» (des de la línia d'ordres si no des de la...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_ENLLAUNAT (1)


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: enllaunaments

...tica. L'alternativa és permetre que els enllaunats, algoritmes propietaris produïts per Ca...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...us Landscape». Si la imatge no és fosca però es veu molt estranya, probablement vau ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ordres. I; ordres, i; ordres i

...ions que estan disponibles a la línia d'ordres I en segon lloc, per a obtenir el màxim r...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-rendering.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: pex, ufraw,

Primera lletra majúscula: Argyll,

Tot majúscules: BPC, LCMS,

CamelCase: sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-srgb.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Lindbloom,

En anglès: CRT, Cathode, ICC, Info, Tube,

CamelCase: sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_COMPOUNDS_HEWLETT_PACKARD1
PER_QUE_PER_A_QUE1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_COMPOUNDS_HEWLETT_PACKARD (1)


Missatge: S’escriu amb un guionet.
Suggeriments: Hewlett-Packard

...or. El sRGB va ser proposat el 1996 per Hewlett Packard i Microsoft com un espai de color estàn...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE_PER_A_QUE (1)


Missatge: En aquest context sembla més adequat dir «per a què».
Suggeriments: per a què

...bé i fa la vida més fàcil per a tothom, per què utilitzar qualsevol altre espai de colo...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-wkspace.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (20)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dcraw, digikam, lcms, pex, superàmplia,

Primera lletra majúscula: Autiokari, Bigelow, Dcraw, Lightzone, Lindbloom,

En anglès: CRT, PCS, RAW, Ron, google,

En castellà: Timo,

Tot majúscules: HDR, LCMS,

CamelCase: CIELab, sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_LOCUTION1
UNPAIRED_BRACKETS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (1)


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per

...e transferència propera a la d'un CRT (i per tant, no necessàriament apropiada per a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ll, significa que l'edició de la imatge (aplicació de les corbes, augment de la s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...de les corbes, augment de la saturació, etc;) pot presentar amb facilitat colors qu...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: pcs, rawfile, srgb, wkspace,

En anglès: RAW,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-auto.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,

CamelCase: ColorCorrecció,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...vostra fotografia. Nivells automàtics: Per fer («TODO»). Normalitza: Aquest mètode es...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-bw.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, pex, tm,

Primera lletra majúscula: Agfa, Cokin, Ilford, Tmax,

En anglès: HIE, Infrared, Simulate,

Tot majúscules: SPX,

CamelCase: ColorBlanc, PanF, TriX,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
SUPER1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUPER (1)


Missatge: Com a adjectiu, adverbi o sinònim de ‘supermercat’, s’escriu «súper».
Suggeriments: Súper
Més informació

... HP5 Plus, Ilford PanF Plus, Ilford XP2 Super, Ilford SPX 200 (Infrared), Ilford SPX ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-correction.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-curves.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, ead, solaritzar,

Primera lletra majúscula: Koren,

En anglès: Norman,

Lletra solta: y,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
QUATRE_PUNTS1
COMMA_ADVERB1
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...itor d'imatges Color Ajust de les corbes.... Permet fer clic i arrossegar els punts ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...sol punt, moveu-lo cap a un altre punt. Simplement jugueu amb les corbes i mireu els resul...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «corregida» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: corregit

...u veure una fotografia en blanc i negre corregida al canal Lluminositat. Utilitzeu l'eina...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-exposure.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-levels.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-mixer.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

CamelCase: ColorMesclador,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-neg.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

Eina «Color negatiu» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-wb.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, pex,

Primera lletra majúscula: Jochym, Pawel,

En anglès: RAW,

CamelCase: ColorBalanç,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_EN_UNITATS2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (2)


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 40 W

...mperatura de color Descripció Kelvin 40W Làmpada incandescent de 40 watts. 268...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 200 W

...àmpada incandescent de 40 watts. 2680 200W Làmpada incandescent de 200 watts, llu...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bw, wb,

Tot majúscules: PGF,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Neg» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: nen; neu; na; nas; nau; net; nega; mag; nat; nét

...; doc-editor-color-wb; doc-editor-color-neg;

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-decorate-border.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Niepce,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
FRASE_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació

Afegir una vora Afegeix una vora del digikam;...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-decorate-inserttext.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
TIPUS_DE_LLETRA3
COMMA_ADVERB1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (3)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació

...ntació, color des d'un espai de color i tipus de lletra amb totes les seves propietats. Haureu ...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...es propietats. Haureu d'escalar la mida del tipus de lletra a la mida de la imatge. Com més gran si...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació

...més gran sigui la imatge, més gran serà el tipus de lletra! Finalment escolliu afegir una vora al ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «finalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Finalment,

...atge, més gran serà el tipus de lletra! Finalment escolliu afegir una vora al voltant del...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-decorate-texture.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-decorate.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: inserttext,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-blur.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: MilloraDifuminat,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-distortion.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Digikam, Hodson,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-hotpixels.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Dickopp,

En anglès: RAW,

CamelCase: JPEGPixi, digiKam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-inpaint.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cimg, digikam,

Primera lletra majúscula: Digikam,

En francès: CNRS,

Lletra solta: p,

CamelCase: CImg,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
VAN_GOGH1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
COMMA_ADVERB1
COLOR1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VAN_GOGH (1)


Missatge: Si el cognom va sense nom, s’escriu amb majúscula.
Suggeriments: Van Gogh
Més informació

...uir un efecte de turbulència a l'estil «van Gogh», es recomana un ajust superior a 3. F...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Filtri; Filtro; Filtra; Filtres; Filtrar; Filtrat; Filtren; Filtrem; Filaré; Filtreu

...h», es recomana un ajust superior a 3. Filtre Iteracions: nombre de vegades que s'apl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...ue s'aplicarà l'algorisme de difuminat. Normalment n'hi ha prou amb 1 o 2. La configuraci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLOR (1)


Missatge: És més habitual usar «color» com a nom masculí.
Suggeriments: pres

...tita, aplicat a una fotografia en color presa a la ciutat de Guatemala amb una càmera...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-lenscorrection.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...Eina «Correcció automàtica de la lent» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-localcontrast.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: sub,

Tot majúscules: HDR, LDR,

CamelCase: MilloraContrast,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_ADVERB1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «possiblement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Possiblement,

...iu una imatge, o amb objectes dinàmics? Possiblement voldreu donar-li una oportunitat a la c...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-nr.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Heckert,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PREP_VERB_CONJUGAT1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible de preposició, pronom i verb. Potser hi falta o hi sobra alguna paraula.
Suggeriments: Vora què; Que

...an s'incrementa difumina els límits. Si Vora s'ajusta de manera que les vores estigu...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-redeyes.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-restoration.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cimg, digikam, tm,

Primera lletra majúscula: Digikam, Ilford,

En anglès: Minolta,

En francès: CNRS,

Lletra solta: p,

CamelCase: CImg,

Amb dígit: 700Si,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
VAN_GOGH1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
COMMA_ADVERB1
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
COLOR1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VAN_GOGH (1)


Missatge: Si el cognom va sense nom, s’escriu amb majúscula.
Suggeriments: Van Gogh
Més informació

...uir un efecte de turbulència a l'estil «van Gogh», l'ajust recomanat és superior a 3. F...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Filtri; Filtro; Filtra; Filtres; Filtrar; Filtrat; Filtren; Filtrem; Filaré; Filtreu

...h», l'ajust recomanat és superior a 3. Filtre Iteracions: nombre de vegades que s'apl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...ue s'aplicarà l'algorisme de difuminat. Normalment n'hi ha prou amb 1 o 2. La configuraci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «presa» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: pres

...licat a una fotografia en blanc i negre presa amb una càmera Minolta(tm) 700Si utilit...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLOR (1)


Missatge: És més habitual usar «color» com a nom masculí.
Suggeriments: adquirit

...aplicat a una vella fotografia en color adquirida amb un escàner digital pla. Veieu els d...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-sharpen.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: deconvolució, digikam, pex, psico,

Primera lletra majúscula: Digikam,

En anglès: Chang, Ernst, Filtering, Gimp, RAW, Wiener,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_ADVERB3
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
COMMA_PERO1
REALITZAR1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (3)


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

...tge, però també podríeu perdre agudesa. Probablement la millor manera -si el gra no és tan d...


Missatge: Si l’adverbi «tècnicament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Tècnicament,

...través d'un petit disc amb un radi fix. Tècnicament això descriu els efectes d'utilitzar un...


Missatge: Si l’adverbi «preferiblement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Preferiblement,

...llar amb el connector de reenfocament: Preferiblement realitzeu totes les correccions de l'es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filtres; filtrar; filtrat; filtren; filtrem; filaré; filtreu

...l filtre «Màscara de desenfocament» El filtre Màscara de desenfocament és una excel·l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

... L'interval del soroll pot anar de 0 a 1 però els valors superiors a 0,1 són rarament...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectuar; fer
Més informació

...ri, utilitzeu aquest connector abans de realitzar cap altra operació sobre la imatge. La ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-vignetting.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: antivinyetatge, digikam,

Primera lletra majúscula: Antivinyetatge, Digikam,

En anglès: RAW,

Lletra solta: f,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO1
NOUN_PLURAL1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO (1)


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: John Wisker

... un algoritme el qual és copyright d'en John Walker. Usar l'eina «Correcció del vinyetatge...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (1)


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: filtres

... una reducció lineal en la quantitat de filtre amb la distància des del centre. Els fa...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: hotpixels, inpaint, lenscorrection, localcontrast,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-blurfx.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, ead,

Primera lletra majúscula: Pieter, Voloshyn,

En anglès: glamour,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-charcoal.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filtres; filtrar; filtrat; filtren; filtrem; filaré; filtreu

... un esbós de carbonet. Introducció El filtre carbonet del digikam; utilitza els degr...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-colorsfx.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Sabatier, Velvia,

En anglès: Velvet,

En castellà: TODO,

Amb dígit: Lut3D,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
MEDIAR1
PER_INFINITIU1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (1)


Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: Mesurava; Feia d'alçada; Feia de llargada; Mitjançava; Intervenia

...ilm. El nom és una contracció de Velvet Media, una referència a la seva estructura d'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...ecte «Neó» L'efecte «Cerca les vores» Per fer («TODO») L'efecte «Lut3D»

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-distortionfx.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Pieter, Voloshyn,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-emboss.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Pieter, Voloshyn,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filtres; filtrar; filtrat; filtren; filtrem; filaré; filtreu

Imatge amb relleu El filtre relleu del digikam; esculpeix la vostra...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filtres; filtrar; filtrat; filtren; filtrem; filaré; filtreu

... d'en Pieter Voloshyn. Introducció El filtre relleu del digikam; és una eina ràpida ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-filmgrain.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filtres; filtrar; filtrat; filtren; filtrem; filaré; filtreu

Gra de pel·lícula El filtre gra de pel·lícula del digikam; reprodue...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filtres; filtrar; filtrat; filtren; filtrem; filaré; filtreu

...ules d'alta velocitat. Introducció El filtre gra de pel·lícula del digikam; és una e...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-oilpaint.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Pieter, Voloshyn,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filtres; filtrar; filtrat; filtren; filtrem; filaré; filtreu

Pintura a l'oli El filtre pintura a l'oli del digikam; dona a la ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filtres; filtrar; filtrat; filtren; filtrem; filaré; filtreu

... d'en Pieter Voloshyn. Introducció El filtre pintura a l'oli del digikam; dona a les...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-raindrops.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Pieter, Voloshyn,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filtres; filtrar; filtrat; filtren; filtrem; filaré; filtreu

Gotes de pluja El filtre Gotes de pluja del digikam; posa boniqu...


Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: filtri; filtra; filtro

...r exemple una cara) abans de llançar el filtre gotes de pluja, mantenint-la lliure de ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: blurfx, colorsfx, distortionfx, filmgrain, oilpaint,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-photoediting.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: ICC, RAW,

En francès: CIEL,

Lletra solta: b,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES2
REPETITION_ADJ_N_ADJ1
FRASE_INFINITIU1
UNPAIRED_BRACKETS1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...Reenfocament, Màscara de desenfocament, etc; utilitzen un estil de diàleg comú, el ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...s, altres donen resultats més saturats, etc;) doc-editor-color; doc-editor-enhance...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REPETITION_ADJ_N_ADJ (1)


Missatge: Possible error: paraula repetida.
Suggeriments: Punts blancs; blancs Punts

...ició: Balanç de blancs Color: Balanç de blancs Punts blancs i negres: Balanç de blancs o Ajustar el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació

...a d'inclinació Decoració de la imatge Afegir una vora Inserir text Aplicar una tex...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... d'entrada d'acord amb la vostra imatge (alguns tendeixen a ser molt neutres, fin...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Transform» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: transforma; transformà; transformi; transformo; transformí

...r-color; doc-editor-enhance; doc-editor-transform; doc-editor-decorate; doc-editor-filter...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-crop.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ead,

En anglès: Nautilus,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_ADVERB1
TIPUS_MENA1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

... inconscient, però està ben documentat. Probablement està associat amb el patró de lectura o...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (1)


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: tota mena; tota classe

..., té una estranya manera d'aparèixer en tot tipus de coses que considerem belles. La sec...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ibonacci: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, etc;, on cada número després de l'1 és igua...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-freerotation.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-freerotation.po-translated-only.po:56(#4)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-freerotation.po
# from project 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: para
#: editor-transform-freerotation.docbook:16
#, no-c-format
msgid ""
"When taking an image it is all too easy to hold the camera not quite "
"perfectly vertical or horizontal, resulting in an image where things are "
"tilted at an angle. The way to fix this with the &digikam; Image Editor is "
"to use the Free Rotation tool. Select <menuchoice><guimenu>Transform</"
"guimenu> <guimenuitem>Free Rotation</guimenuitem></menuchoice>
and adjust to "
"the target angle."
msgstr ""
"Quan preneu una fotografia és molt fàcil el no mantenir la càmera "
"perfectament vertical o horitzontal, el qual resultarà en una imatge on les "
"coses s'inclinen en un angle. La manera de solucionar aquest problema amb "
"l'editor d'imatges del &digikam; és emprant l'eina de gir lliure. "
"Seleccioneu <menuchoice><guimenu>Transforma</guimenu> <guimenuitem>Gir "
"lliure</guimenuitem></menuchoice> i ajusteu l'angle final."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-liquid.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

Eina «Canvi d'escala líquid» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-perspective.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-resize.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cimglogo, digikam, pex,

Primera lletra majúscula: Cimg, Greycstoration,

En francès: CNRS,

Lletra solta: p,

CamelCase: CImg, TransformaRedimensiona,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
VERB_SEGUIT_DINFINITIU_NO_GERUNDI1
VAN_GOGH1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
COMMA_ADVERB1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERB_SEGUIT_DINFINITIU_NO_GERUNDI (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «utilitzar»?
Suggeriments: utilitzar

...a, podeu escalar-la a la mida que voleu utilitzant l'eina redimensió de transformació. Sel...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VAN_GOGH (1)


Missatge: Si el cognom va sense nom, s’escriu amb majúscula.
Suggeriments: Van Gogh
Més informació

...uir un efecte de turbulència a l'estil «van Gogh», es recomana un ajust superior a 3. F...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Filtri; Filtro; Filtra; Filtres; Filtrar; Filtrat; Filtren; Filtrem; Filaré; Filtreu

...h», es recomana un ajust superior a 3. Filtre Iteracions: nombre de vegades que s'apl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...ue s'aplicarà l'algorisme de difuminat. Normalment n'hi ha prou amb 1 o 2. Configuració a...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-rotateflip.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «disponibles» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: disponible

...s eines inverteix/gira de transformació disponibles a Transforma Gira i Transforma Invertei...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-rotateflip.po-translated-only.po:57(#3)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-rotateflip.po from
# project 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: para
#: editor-transform-rotateflip.docbook:12
#, no-c-format
msgid ""
"With flipping options, you can flip or turn over the image horizontally or "
"vertically like a card deck. With the rotating options, you can rotate the "
"image in 90 degrees steps clockwise. It can be used to change the display "
"mode to Portrait or Landscape. Be aware that this rotation is not lossless "
"when using JPEG format. You also can rotate more accurately to a finer "
"degree by using the Free Rotation tool. You can access it by the <menuchoice>"
"<guimenu>Transform</guimenu> <guimenuitem>Free Rotation</guimenuitem></"
"menuchoice> menu entry. See the dedicated <link linkend=\"using-"
"freerotation\">Free Rotation manual</link>
for more information."
msgstr ""
"Amb les opcions d'invertir, podeu invertir la imatge horitzontal o "
"verticalment com una baralla de cartes. Amb les opcions de gir, podeu girar "
"la imatge 90 graus en sentit horari. Es pot utilitzar per a canviar el mode "
"de visualització en impressió vertical o horitzontal. Tingueu en compte que "
"aquest gir és sense pèrdua quan s'utilitza el format JPEG. També podeu girar "
"amb més precisió utilitzant l'eina de gir lliure. Hi podeu accedir des de "
"l'entrada de menú <menuchoice><guimenu>Transforma</guimenu> <guimenuitem>Gir "
"lliure</guimenuitem></menuchoice>. Per a més informació, vegeu la <link "
"linkend=\"using-freerotation\">secció dedicada del manual «Gir lliure»</"
"link>."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-shear.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Digikam,

CamelCase: TransformaInclina,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: freerotation, rotateflip,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL3
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_LIQUID1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Transform» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: transforma; transformà; transformi; transformo; transformí

... doc-editor-transform-crop; doc-editor-transform-freerotation; doc-editor-transform-pers...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Transform» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: transforma; transformà; transformi; transformo; transformí

...doc-editor-transform-resize; doc-editor-transform-liquid; doc-editor-transform-rotateflip...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Transform» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: transforma; transformà; transformi; transformo; transformí

...doc-editor-transform-liquid; doc-editor-transform-rotateflip; doc-editor-transform-shear;...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_LIQUID (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: líquid

...-transform-resize; doc-editor-transform-liquid; doc-editor-transform-rotateflip; doc-e...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-using.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: Maj,

Tot majúscules: BDR,

CamelCase: EditaDesfés, EditaRefés, FitxerDesa, PgDn, PgUp,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
QUATRE_PUNTS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...d i cridar Element Assistent d'impressió.... A continuació, seguiu les instruccions ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_intro-background.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, libraw,

En anglès: Asset, ICC, RAW,

Tot majúscules: DNG,

CamelCase: MacOS,

Amb dígit: gphoto2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DAR1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OPEN_SOURCE1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (1)


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

...ius digitals (Digital Asset Management -DAM-) que inclou funcions potents per a l'e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OPEN_SOURCE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Codi obert; Codi font obert

...dels errors El digikam; és un projecte Open Source. Això significa que confia en els seus ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_intro-camerasupport.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (16)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, libexif, libraw, redistribuïble,

Primera lletra majúscula: Implementers,

En anglès: Flash, Forum, Memory, RAW,

Tot majúscules: PTP,

CamelCase: AjudaCàmeres, ImportaCàmeraAfegeix, digiKam,

Amb dígit: gPhoto2, gphoto2, libgphoto2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LINK2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LINK (2)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç

...; Memory, USB o FireWire (IEEE-1394 o i-link) per a la transmissió de les dades. Les...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç

...r El connector FireWire (IEEE-1394 o i-link) d'una càmera fotogràfica digital profe...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_intro-database.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, ead,

Tot majúscules: PGF,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_PER_A_DETERMINANT1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (1)


Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació

...grafies, el digikam; també les utilitza per algunes raons òbvies, com evitar la dup...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...imatge, camins de fitxer, configuració, etc; s'emmagatzemen tots en diferents fitxe...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_intro-firstrun.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, subcamí,

En anglès: RAW,

Tot majúscules: BDR, PGF,

CamelCase: ArranjamentConfigura, VisualitzaOrdena, digiKamCol·leccions, àlbumsPer,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ARREL_DE1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARREL_DE (1)


Missatge: Expressió incorrecta quan equival a «arran de».
Suggeriments: arran de

... els àlbums que s'han eliminat del camí arrel de les fotografies del digikam; també s'ha...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_intro-imageformats.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (40)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, ràster,

Primera lletra majúscula: Fotoman, Hasselblad, Imacon, Leica, Libraw, Ricoh,

En anglès: Casio, Coffin, Dave, Deflate, Epson, Graphics, Minolta, Olympus, Pentax, Progressive, RAF, RAW,

En francès: NEF,

Tot majúscules: ARW, CRW, DCR, DNG, ERF, FFF, HDR, KDC, MRW, ORF, PEF, PGF, PTX, PXN, RDC, RWL, SRF,

CamelCase: libPGF,

Amb dígit: X3F,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES3
VERBS_NO_INTRANSITIUS1
COMMA_PERO1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (3)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

..., canvi de mida, correccions del color, etc; El següent és per als mètodes de compr...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: PG.

... obtenir més informació sobre el format PG, vegeu la pàgina web de la libPGF. RAW...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...coses com el balanç de blancs, agudesa, etc; L'emmagatzematge de les fotografies en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...mb pèrdua, especialment quan s'utilitza a baixes velocitats, introduint defectes ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...cta d'un format sense pèrdua com el TIFF però molt més compacte i estalvia espai al d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...mats de fitxer RAW de càmeres digitals «Canon» NEF Formats de fitxer RAW de càmeres...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_intro-movieformats.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Tot majúscules: MOV,

CamelCase: MacOS, QtAV,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-bqm.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

El gestor de la cua de lots Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-camera.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

La interfície de la càmera Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (67)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Solaritza, Supr, Velvia,

En anglès: Alpha, Left, Maj, Right, documentation, help, menu,

CamelCase: ArranjamentConfigura, ArranjamentMode, ColorAjust, ColorBalanç, ColorCorrecció, ColorEquilibri, ColorGestió, ColorInverteix, ColorMesclador, ColorProfunditat, DecoraAfegeix, DecoraAplica, DecoraInsereix, EditaCopia, EditaDesfés, EditaRefés, EfectesAfegeix, EfectesDibuix, EfectesEfectes, EfectesGotes, EfectesPintura, EfectesRelleu, FiltreBlanc, FitxerDesa, FitxerEndavant, FitxerEnrere, FitxerImprimeix, FitxerPrimera, FitxerReverteix, FitxerSuprimeix, FitxerSurt, FitxerÚltima, MilloraAguditza, MilloraAjust, MilloraAntivinyetatge, MilloraCorrecció, MilloraCorregeix, MilloraDifumina, MilloraReducció, MilloraRepintat, MilloraRestauració, PgDn, PgUp, TransformaAjustament, TransformaEscapça, TransformaGir, TransformaInclina, TransformaInverteixHoritzontalment, TransformaInverteixVerticalment, TransformaRedimensiona, VisualitzaAjusta, VisualitzaAllunya, VisualitzaApropa, VisualitzaHistograma, VisualitzaPresentació,

Amb dígit: TransformaGir90,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
COMENCAR_A1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «editor» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: editora

...uda). ColorBalanç de blancs... L'eina editor d'imatges, ajusta el balanç del color b...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMENCAR_A (1)


Missatge: Probablement hi falta la preposició ‘a’.
Suggeriments: dedicat a

.... Per a més informació veure el manual dedicat Aplicar una textura. DecoraAfegeix una...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po-translated-only.po:788(#75)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po from project 'KDE -
# documentation-kf5'
#. Tag: menuchoice
#: menu-editor.docbook:355
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;&Left;</keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Transform</guimenu><guimenuitem>Rotate</"
"guimenuitem><guimenuitem>-90 degrees</guimenuitem>
"
msgstr ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Maj;&Left;</keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Transforma</guimenu><guimenuitem>Gir</"
"guimenuitem><guimenuitem>-90 graus</guimenuitem>"
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po-translated-only.po:812(#77)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po from project 'KDE -
# documentation-kf5'
#. Tag: menuchoice
#: menu-editor.docbook:364
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;&Right;</keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Transform</guimenu><guimenuitem>Rotate</"
"guimenuitem><guimenuitem>90 degrees</guimenuitem>
"
msgstr ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Maj;&Right;</keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Transforma</guimenu><guimenuitem>Gir</"
"guimenuitem><guimenuitem>90 graus</guimenuitem>"
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po-translated-only.po:836(#79)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po from project 'KDE -
# documentation-kf5'
#. Tag: menuchoice
#: menu-editor.docbook:373
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Transform</guimenu><guimenuitem>Free Rotation</guimenuitem>"
msgstr "<guimenu>Transforma</guimenu><guimenuitem>Gir lliure</guimenuitem>"
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
===== Rules detected 3 problems.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-lighttable.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

La taula de llum Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-mainwindow.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (88)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bràqueting, digikam, pex, subetiqueta, subàlbums,

Primera lletra majúscula: Gwenview, Picasaweb, Piwigo, Supr,

En anglès: Flash, Left, Maj, Photos, RAW, Right,

En castellà: TODO,

Lletra solta: B,

Tot majúscules: IPTC, KML, XMP,

CamelCase: AjudaCàmeres, AjudaEstadístiques, AjudaInformació, ArranjamentConfigura, ArranjamentMigra, ArranjamentMostra, ArranjamentTemes, EditaInverteix, EditaNo, EinesBarreja, EinesCerca, EinesCrea, EinesEditor, EinesExporta, EinesGestor, EinesImatges, EinesManteniment, ElementAfegeix, ElementAjusta, ElementAssistent, ElementCerca, ElementCol·loca, ElementEdita, ElementEscriu, ElementGir, ElementGira, ElementImprimeix, ElementInverteix, ElementMou, ElementObre, ElementReanomena, ElementRellegeix, EtiquetaGestor, EtiquetaNou, EtiquetaPropietats, EtiquetaSuprimeix, ExportaExporta, GoogleEarth, ImportaAfegeix, ImportaCàmeres, ImportaDispositius, ImportaImporta, ImportaLectors, MetadadesGirAccions, VisualitzaAgrupa, VisualitzaAjusta, VisualitzaAllunya, VisualitzaApropa, VisualitzaInclou, VisualitzaMapa, VisualitzaMiniatures, VisualitzaOrdena, VisualitzaOrdre, VisualitzaPresentació, VisualitzaPrevisualitza, VisualitzaSentit, VisualitzaTaula, VisualitzaVista, VisualitzaZoom, diapositivesAmb, diapositivesPresentació, diapositivesSelecció, diapositivesTot, ÀlbumEscriu, ÀlbumNou, ÀlbumPropietats, ÀlbumReanomena,

Amb dígit: MetaF4,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMA_PUNTSSUSPENSIUS3
PARAR_TAULA2
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ2
PER_INFINITIU1
ES1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
L1
COMENCAR_A1
Total:13

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (3)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...marcada ArranjamentConfigura el digikam;...MetadadesGirAccions de gir , però no el ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...riat a ArranjamentConfigura el digikam;...Eines i els que estan etiquetats amb Ex...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...gikam;. ArranjamentConfigura el digikam;... Llança el diàleg de configuració del d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PARAR_TAULA (2)


Missatge: En el sentit de ‘disposar les coses per a menjar’ cal dir «para taula». Pot ser correcte en altres sentits.
Suggeriments: para taula

...rra de miniatures de la taula de llum i posa la taula de llum en primer pla. Ctrl;Maj;L Ele...


Missatge: En el sentit de ‘disposar les coses per a menjar’ cal dir «para taula». Pot ser correcte en altres sentits.
Suggeriments: para taula

...fegeix la selecció a la taula de llum i posa la taula de llum en primer pla. Ctrl;B Element...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)


Missatge: Reviseu la concordança de «automàtics» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: automàtica

...vegeu el submenú). ElementGir/Inversió automàtics usant la informació EXIF Entrada de me...


Missatge: Reviseu la concordança de «automàtics» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: automàtica

... característica de ElementGir/Inversió automàtics usant la informació EXIF descrita ante...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...lementEscriu les metadades a la imatge Per fer («TODO») ElementRellegeix les metadade...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

... trieu des del submenú. La/es miniatura/es i la/es vista/es prèvia/es es giraran e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: vesteixi; vist; visita; vistes; basta; visa; dista; visat; vists; visità

...del submenú. La/es miniatura/es i la/es vista/es prèvia/es es giraran en conseqüència...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: es

...es miniatura/es i la/es vista/es prèvia/es es giraran en conseqüència si Mostra les i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «El EinesTaula»?
Suggeriments: El EinesTaula; La EinesTaula

... Obre l'editor d'imatges del digikam;. L  EinesTaula de llum Canvia a la finestra Taula de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMENCAR_A (1)


Missatge: Probablement hi falta la preposició ‘a’.
Suggeriments: dedicada a

...it. Per a més informació, vegeu l'eina dedicada Enviar imatges. El menú Importa Impor...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-mainwindow.po-translated-only.po:688(#58)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_menu-mainwindow.po from project
# 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: menuchoice
#: menu-mainwindow.docbook:297
#, no-c-format
msgid ""
"<guimenu>Item</guimenu><guimenuitem>Auto Rotate/Flip using EXIF information</"
"guimenuitem>
"
msgstr ""
"<guimenu>Element</guimenu><guimenuitem>Gir/Inversió automàtics usant la "
"informació EXIF</guimenuitem>"
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-mainwindow.po-translated-only.po:728(#61)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_menu-mainwindow.po from project
# 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: action
#: menu-mainwindow.docbook:312
#, no-c-format
msgid ""
"The EXIF Orientation Tag of the current selection will be changed depending "
"on the option you choose from the submenu. The thumbnail(s) and preview(s) "
"will be rotated accordingly if <guilabel>Show images/thumbnails rotated "
"according to orientation tag</guilabel> is checked in <menuchoice> "
"<guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Configure &digikam;...</"
"guisubmenu><guisubmenu>Metadata</guisubmenu><guisubmenu>Rotation</"
"guisubmenu><guimenuitem>Rotate actions</guimenuitem> </menuchoice> , but not "
"the actual image file. If you want to rotate that as well you got to use the "
"function <menuchoice> <guimenu>Item</guimenu><guimenuitem>Auto Rotate/Flip "
"using EXIF information</guimenuitem> </menuchoice>
described above "
"additionally. If you open the file in the &digikam; Image Editor it will "
"also come up in the rotated version and will be stored that way on disc if "
"you save it. But be aware of the fact that this would be a lossy operation "
"as long as it is not a lossless file format."
msgstr ""
"L'etiqueta d'orientació EXIF de la selecció actual serà canviada depenent de "
"l'opció que trieu des del submenú. La/es miniatura/es i la/es vista/es "
"prèvia/es es giraran en conseqüència si <guilabel>Mostra les imatges/"
"miniatures girades d'acord amb l'etiqueta d'orientació</guilabel> es troba "
"marcada <menuchoice> <guimenu>Arranjament</guimenu><guisubmenu>Configura el "
"&digikam;...</guisubmenu><guisubmenu>Metadades</guisubmenu><guisubmenu>Gir</"
"guisubmenu><guimenuitem>Accions de gir</guimenuitem> </menuchoice>, però no "
"el fitxer d'imatge real. Si també voleu girar-lo, haureu d'utilitzar la "
"característica de <menuchoice> <guimenu>Element</guimenu><guimenuitem>Gir/"
"Inversió automàtics usant la informació EXIF</guimenuitem> </menuchoice> "
"descrita anteriorment. Si obriu el fitxer a l'editor d'imatges del "
"&digikam;, també esdevindrà la versió girada i si la deseu, serà "
"emmagatzemada al disc d'aquesta manera. Però sigueu conscient del fet que "
"aquesta seria una operació amb pèrdua, atès que no es tracta d'un format de "
"fitxer sense pèrdua."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-acquireimages.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: jpeg, jpg, kde, kolourpaint, libksane, pex, png, preseleccionarà,

En anglès: tiff,

Tot majúscules: BDR,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
UNPAIRED_BRACKETS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...prés utilitzar una aplicació de gràfics (pex;, el kolourpaint;) per a desar les d...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-calendar.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...alendari. Calendari Eina «Calendari» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-dlnaserver.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: archlinux, digikam, dlna,

Tot majúscules: DLNA,

CamelCase: AnDLNA, BubbleUPnP, GUPnP, MediaHouse,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMA_PUNTSSUSPENSIUS1
RARE_WORDS1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (1)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...gikam; (Arranjament Configura el digikam;...), hi trobareu una opció nova per al ser...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...clou: Reproductor multimèdia VLC 3.0.0-git (PC - archlinux) -Nota: les versions an...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-dropbox.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,

CamelCase: DropBox,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...emot Dropbox. DropBox Eina «Dropbox» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-expoblending.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bràqueting,

Primera lletra majúscula: Bràqueting,

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...g Pila Eina «Barreja de l'exposició» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-facebook.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,

CamelCase: FaceBook,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...l FaceBook. Facebook Eina «FaceBook» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-flashexport.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Flash,

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

... Flash. Flash Eina «Exporta a Flash» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-flickrexport.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: flickr, flickrexport,

CamelCase: FlickrUploadr,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DUES_PREPOSICIONS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...s que voleu publicar i llavors feu clic a D'acord, de manera que s'iniciarà la publicació...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-geolocationeditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (25)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: correlacionador, digikam, geo, geocodificació, gpsman, gpx, pex, showfoto, subetiquetes,

Primera lletra majúscula: Correlacionador, Geocodificació,

En anglès: Maj, marble,

En castellà: ss,

Tot majúscules: BDR, GLONAS, GPX, OSM, UTC, XMP,

CamelCase: FitxerEdita, GElementEdita, GPSBabel, GeoNames,

Amb dígit: Exiv2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ES3
PERSONATGES_FAMOSOS1
UNPAIRED_BRACKETS1
ELS_DOS_TOTS_DOS1
EL_PROPER1
PREP_VERB_CONJUGAT1
HI_REDUNDANT1
COMMA_LOCUTION1
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (3)


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

... el fons de la/es imatge/s seleccionada/es a la llista d'imatges es convertirà en ...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...ssiu movent en prendre la/es fotografia/es. Interpola, ofereix una altra opció en...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...e la marca de temps de la/es fotografia/es, una entrada al fitxer GPX i el temps q...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERSONATGES_FAMOSOS (1)


Missatge: Preferentment s’usa el nom complet «Galileo Galilei» o l’adaptació «Galileu». «Galileo» pot ser el nom d’un sistema de satèl·lits.
Suggeriments: Galileo Galilei; Galileu
Més informació

...t ser el GPS americà, el GLONAS rus, el GALILEO europeu o qualsevol altre sistema. Al ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...Maj;GElementEdita la geolocalització... (FitxerEdita la geolocalització... al sho...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELS_DOS_TOTS_DOS (1)


Missatge: Probablement és més adequat dir «totes».
Suggeriments: Totes

...apa i té caràcter merament informatiu. Les quatre estan basades en el giny del mar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_PROPER (1)


Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxims; següents
Més informació

...ra en el mapa. Si trieu miniatures, els propers dos botons seran de particular interès....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Interpol

... de les dues entrades. Interval màx. d'interpol. de temps (min): no té res a veure amb ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HI_REDUNDANT (1)


Missatge: Possible redundància. Potser cal eliminar el pronom feble.

...trobar una entrada a la qual sens dubte hi pertanyi com «Arc de Triomf», i feu cli...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (1)


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: , així

...st exemple amb GeoNames, us adonareu que així i tot, encara s'obtenen una gran quanti...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-googleexport.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

... Eina «Exporta als serveis de Google» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-htmlgallery.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EL_PROPER1
NOMBRE_SEPARAT1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_PROPER (1)


Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròximes; següents
Més informació

...n sense nidificació jeràrquica). En les properes dues pestanyes Les meves etiquetes i Le...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (1)


Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 canviar

...lecciona el format de fitxer JPEG per a 1canviar la mida de les imatges de destinació, t...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-imageshack.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Imageshack,

En castellà: TODO,

CamelCase: ImageShack,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...eShack. Imageshack Eina «ImageShack» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-imgur.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,

CamelCase: ImgUr,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...servei web Imgur. Imgur Eina «ImgUr» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-kmlexport.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,

Tot majúscules: KML,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...fitxer KML. KML Eina «Exporta a KML» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-maintenance.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, ead,

En castellà: TODO,

CamelCase: ArranjamentConfigura, VistesVistes,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMA_PUNTSSUSPENSIUS4
ORDENADOR_ORDINADOR2
PUNT_EN_ABREVIATURES1
FRASE_INFINITIU1
PER_INFINITIU1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (4)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...finit a ArranjamentConfigura el digikam;...Col·leccions pels elements nous, ead;, ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...iciar a ArranjamentConfigura el digikam;...Miscel·lània . Eina «Reconstrueix les m...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...tures a ArranjamentConfigura el digikam;...VistesVistes en arbre . L'opció Explora ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...ració a ArranjamentConfigura el digikam;...Ordenador d'imatges segons la qualitat ....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ORDENADOR_ORDINADOR (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «ordinador»? «Ordenador» és correcte com a adjectiu.
Suggeriments: Ordinador

... cares, vegeu la vista Persones. Eina «Ordenador de les imatges segons la qualitat» L'o...


Missatge: ¿Volíeu dir «ordinador»? «Ordenador» és correcte com a adjectiu.
Suggeriments: Ordinador

...ó a ArranjamentConfigura el digikam;...Ordenador d'imatges segons la qualitat . Allà tam...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...quetes de cares, etiquetes de qualitat, etc; L'eina de manteniment ho pot fer, fins...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: cal reconèixer; reconeguem; voldria reconèixer
Més informació

... Eina «Gestió de les cares» Detectar i reconèixer les cares Aquest és el mateix procés a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...Eina «Sincronitzador de les metadades» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-mediawiki.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Mediawiki,

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...ediawiki. Mediawiki Eina «MediaWiki» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-metadataeditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: ASCII,

Tot majúscules: IPTC, XMP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...egir informació sobre autor, copyright, etc; Hi ha disponible en línia una descripc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; hi; . Hi

...r informació sobre autor, copyright, etc; Hi ha disponible en línia una descripció d...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-panorama.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...es. Panorama Muntar Eina «Panorama» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-piwigoexport.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Piwigo,

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...igo. Piwigo Eina «Exporta al Piwigo» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-presentation.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
UNPAIRED_BRACKETS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...tar tot el programa en un bucle infinit (fins que s'atura manualment amb la tecla...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-printwizard.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Gimp,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-rajce.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Rajce,

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...servei web Rajce. Rajce Eina «Rajce» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-remotestorage.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,

CamelCase: EmmagatzematgeRemot,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

... Ordinador Eina «EmmagatzematgeRemot» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-sendimages.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, systemsettings,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DUES_PREPOSICIONS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...ar de seleccionar els fitxers, feu clic a D'acord per a obrir la finestra de l'editor del...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-smug.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Smug,

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...al servei web Smug. Smug Eina «Smug» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-vkontakte.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Vkontakte,

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...kontakte. Vkontakte Eina «VKontakte» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-yandexfotki.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Yandexfotki,

En castellà: TODO,

CamelCase: YandexFotki,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...otki. Yandexfotki Eina «YandexFotki» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-bqm.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, libraw,

En anglès: RAW,

En castellà: TODO,

Tot majúscules: LZW, RGBG,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

... finestra del gestor de la cua de lots Per fer («TODO») Flux de treball RAW per lots ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-camera-basis.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

CamelCase: ElementBaixa, ElementPuja, ElementSuprimeix,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...tge com EXIF, Notes del fabricant, GPS, etc; Aquesta informació és la mateixa que a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; aquesta; . Aquesta

... com EXIF, Notes del fabricant, GPS, etc; Aquesta informació és la mateixa que a la barra...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-camera-intro.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

CamelCase: ImportaAfegeix, ImportaCàmeres, ImportaDispositius, ImportaLectors,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
QUATRE_PUNTS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...o escolliu Afegeix una càmera manualment.... Aquest últim obrirà el diàleg descrit ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-camera-processing.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aaaa, digikam, hh, reanomenament, subàlbum, subàlbums,

Primera lletra majúscula: Subàlbums,

En anglès: RAW, dd,

En castellà: ss,

Tot majúscules: DNG, PGF, XMP,

CamelCase: QDateTime,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
QUATRE_PUNTS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...da o cercar-lo utilitzant el botó Navega.... Premeu el botó d'informació per a les e...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-camera.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-dam-build.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (29)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, flickr, gpsbabel, gpsman, gpx, mapaorigen, mps, pex, picasaweb, subetiqueta, subetiquetes, xyz,

En anglès: RAW, caption, investment, return,

En francès: ROI,

Lletra solta: B, F, f, w,

Tot majúscules: GPX, IPTC, JFIF, KML,

CamelCase: GoogleEarth, GoogleMaps, galeriaXYZ,

Amb dígit: gallery2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DAR7
PUNT_EN_ABREVIATURES7
CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO1
COMMA_PERO1
PRONOM_FEBLE_EN_INDEFINIT1
NOMBRE_SEPARAT1
Total:18

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (7)


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

...ografies a l'ordinador sense cap gestió DAM, trigareu molt temps trobar alguna imat...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

...inar gratis, no hi ha cap catalogació o DAM gratuïta. Aquells que passin un temps i...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

... inversió -return on investment-) de la DAM s'ha estimat en diferents estudis com m...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

...ompletament i afegirà valor a un entorn DAM. Un cas per a fer DAM amb el digikam; ...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

...alor a un entorn DAM. Un cas per a fer DAM amb el digikam; El digikam; proporcion...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

...t als criteris de selecció d'un sistema DAM, el digikam; es maneja molt bé en terme...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

...n transcriviu algunes al vostre sistema DAM, es perdran, ja que gairebé tots els es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (7)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...nitat dedicada, en una unitat de xarxa, etc; Tingueu en compte que algun dia les ha...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...privada, la seva família, les vacances, etc; Podria ser eficaç el fet de crear una ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...els anys, mesos, pex; 2008-01, 2008-02, etc; «Exportació» seria un contenidor d'ima...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...lent com el zoom, enfocament, obertura, etc; la data i l'hora, ubicació de la presa...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...lients», «presentació de diapositives», etc; Creeu els grups a mesura que els neces...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...p, temps d'exposició, balanç de blancs, etc;? Alguns, és clar. Però tothom estarà i...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...portació a gallery2, picasaweb, flickr, etc; amb el visualitzador GoogleMaps i més....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO (1)


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Blu-ray

...t de còpia de seguretat com un DVD o un Blue Ray. Recordeu que l'arxiu creixerà sempre! ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

... cas d'ús: Aprenem amb un exemple simple però freqüent: sou un fotògraf informal que ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EN_INDEFINIT (1)


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en podríem haver fet

... i molt més. No està malament, no? Però podríem haver fet més durant la importació, canviant el n...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (1)


Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 personal

...ca és la d'escriure la vostra atribució 1personal d'estrelles amb alguna expressió qualit...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-dam-copyright.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: copr, digikam, wikipedia,

Primera lletra majúscula: Copr,

En anglès: ASCII, Creator, Watermarking, copyleft,

Tot majúscules: DW, IPTC, XMP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
UNPAIRED_BRACKETS2
COMA_COM_A1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CORE1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

...er una raó (cita des de la wikipedia): «El copyleft és un joc de paraules amb co...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «"».
Suggeriments: ""

...ive Commons -anomenades CompartirIgual-." I aquí segueix una descripció del que ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_COM_A (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «com a»?
Suggeriments: com a

...st camp no admet l'ús de comes o punt i coma com a separadors. Títol de l'autor (si...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CORE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Nucli

...r al camp dels drets d'autor de la IPTC Core: (a) la paraula, Copyright; (b) l'any d...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-dam-corruption.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (57)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dev, digikam, dmesg, ead, journaling, pex, resize, rsync, sdb, sdc, sintonitzadora, xmp,

Primera lletra majúscula: Kroll, Ontrack,

En anglès: Community, Fuse, Graphics, HDD, Photo, Progressive, RAW, Rising, SMART, Sun, UL, dd, if, nix, of, parted, percent,

En castellà: SATA,

En francès: ODF,

Tot majúscules: BTRFS, DCMI, DNG, DSLR, ECC, IPTC, JFIF, JFS, NTFS, PGF, RDF, SDD, XFS, XMP, ZFS,

CamelCase: IsoBuster, ReiserFS, ReiserFs, libPGF,

Amb dígit: Base64, ext2, fat16, sadc1, sdc1,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES6
COMMA_ADVERB2
CONCORDANCES_DET_NOM2
UNPAIRED_BRACKETS2
NOMBRES_NO_LLETRES1
COLOR1
COMMA_PERO1
MES11
NUMBERS_IN_WORDS1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON1
PER_INFINITIU1
Total:19

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (6)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

.... Mai tindrà el mateix color, contrast, etc; que tenia un moment abans. El digital ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...sició ultraviolada, esgarrapades, pols, etc; Per als CD i DVD malmesos, hi ha un p...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...a, canvis de línia, cablejat deficient, etc; Encara que la majoria dels dispositiu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...scs, canviar la mida de les particions, etc; Prevenir els desastres Imagineu-vos ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...buloses de quan éreu nens, adolescents, etc;), hi ha dues estratègies que cal tenir...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...om el títol, la descripció, el creador, etc; L'estàndard està dissenyat per a ser e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...nergia i apartant la resta cap a terra. Normalment es troben en forma de regleta (un d'aqu...


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

...ixements sobre Internet). IPTC va XMP Probablement aquest és un dels motius pels quals, al...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: als Solaris; al Solari

...compatible amb la GPL i està disponible al Solaris i Leopard. Esperem que estigui disponib...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la Vista; a les Vistes

...im de DRM estricte. Com podeu demostrar al Vista que sou el propietari dels drets d'auto...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...titat de fotografies que preneu per any (cosa fàcil amb la barra lateral de la lí...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...isquin durant els 40 anys vinents o més (aquest és el moment en el qual realment ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRES_NO_LLETRES (1)


Missatge: Els percentatges superiors a deu o amb decimals s’escriuen preferentment amb xifres.
Suggeriments: 60 %

...inals durant més de 10 mil·lisegons. El seixanta per cent de totes les pujades de tensió es produ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLOR (1)


Missatge: És més habitual usar «error» com a nom masculí.
Suggeriments: esperat

... passen desapercebuts. La taxa d'error esperada augmenta amb la complexitat Encara que...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...a de seguretat. Si la unitat encara gira però no podeu trobar les vostres dades, cerq...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (1)


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

... instantània setmanal durant almenys un mes i una instantània de cada mes. Qualsevo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (1)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: resinats; resiners; resines; resinés

...ciona amb ext2/3, fat16/32 i ReiserFS $ resize2fs /dev/sadc1 # en el cas de redimensiona...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...n adoptat el DNG. Els grans competidors Canon i Nikon s'espera que l'utilitzin algun ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a presentar

...HTML, però on l'HTML està més preocupat per presentar les dades, l'XML està més preocupat per...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-dam-intro.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DAR4
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (4)


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

Introducció al DAM ...al final, les fotografies necessite...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

...a de moda? La gestió d'actius digitals (DAM) es refereix a totes les parts del proc...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

...digitals està practicant algun tipus de DAM, però la majoria de nosaltres no ho fem...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

...brir la major part de les tasques de la DAM, i ho fa de manera ràpida i transparent...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-dam-workflow.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, pex,

En anglès: RAW,

Tot majúscules: DNG,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DAR1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (1)


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

Un flux de treball DAM típic Importar les imatges de la càmer...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ció MPEG, fulls de contacte, impressió, etc; Flux de treball

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-dam.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: Asset,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DAR6
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (6)


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

...ius digitals (Digital Asset Management -DAM-) amb el digikam; doc-using-dam-intro;...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: donam

...ement -DAM-) amb el digikam; doc-using-dam-intro; doc-using-dam-build; doc-using-d...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: donam

...igikam; doc-using-dam-intro; doc-using-dam-build; doc-using-dam-copyright; doc-usi...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: donam

...m-intro; doc-using-dam-build; doc-using-dam-copyright; doc-using-dam-corruption; do...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: donam

...ild; doc-using-dam-copyright; doc-using-dam-corruption; doc-using-dam-workflow;


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: donam

...ht; doc-using-dam-corruption; doc-using-dam-workflow;

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-facetagging.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: Intro,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-lighttable.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: RAW,

CamelCase: EinesTaula, FitxerEdita,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-albumsview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: Intro, dolphin,

Tot majúscules: BDR,

CamelCase: ArranjamentConfigura, VisualitzaOrdena, àlbumsPer,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
QUATRE_PUNTS2
COMA_PUNTSSUSPENSIUS2
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
UNPAIRED_BRACKETS1
COMMA_ADVERB1
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (2)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...ions a Arranjament Configura el digikam;.... Cada col·lecció està representada per u...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...ccioneu Importa Importa des de l'escàner.... Moure o copiar fotografies entre àlbum...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (2)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...ccionant ArranjamentConfigura el digikam;... i la pàgina Miscel·lània. A la part sup...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...tilitzeu ArranjamentConfigura el digikam;... i la secció «Categoria de l'àlbum». La...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Importa

...ectament dintre d'un àlbum. Seleccioneu Importa Importa des de l'escàner.... Moure o copiar fo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...sobre un àlbum i seleccioneu Propietats (Alt;Intro;) des del menú contextual. El...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...e l'àlbum». La Llegenda per a l'àlbum: Normalment és una descripció breu del contingut, p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «antiga» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: antics

...ena els àlbumsPer data. Els botons Més antiga, Mitjana, Més nova: aquests estableixen...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-datesview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
MES11
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (1)


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

...icació del fitxer. Quan seleccioneu un mes en una llista, es mostraran totes les i...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-fuzzysearches.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En francès: Haar,

Tot majúscules: BDR,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...pies exactes, imatges preses en sèries, etc;, fora del resultat de la cerca. Cerca...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-imageview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bràqueting, digikam,

En anglès: RAW,

Lletra solta: n,

Tot majúscules: BDR, IPTC,

CamelCase: ElementGir, ElementMou, ElementObre, VisualitzaTaula,

Amb dígit: F3VisualitzaVista,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMA_PUNTSSUSPENSIUS2
UNPAIRED_BRACKETS2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
REALITZAR2
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
ES1
DES_DE1
Total:11

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (2)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...diàleg Arranjament Configura el digikam;... . Seleccioneu la pàgina Vista d'àlbum i...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...eina a Arranjament Configura el digikam;... . Com a alternativa, podeu mostrar les...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...eleccionant Obre amb... des del submenú (actualment aquesta funció només està dis...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...aureu de mantenir l'extensió del fitxer (.jpg, .tif, etc;) També podeu fer un re...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...rà informació com orientació, obertura, etc; la qual s'emmagatzema a les etiquetes ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...enir l'extensió del fitxer (.jpg, .tif, etc;) També podeu fer un reanomenat per lo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (2)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectuar; fer
Més informació

...n correctament. L'eina d'importació pot realitzar aquesta operació de forma automàtica qu...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectuar; fer
Més informació

...e fa a les funcions del digikam;, podeu realitzar moltes operacions com copiar, suprimir,...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «automàtics» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: automàtica

...ode és seleccionar ElementGir/Inversió automàtics usant la informació EXIF des de la bar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...rència. Si feu clic en aquest triangle, es des/plegaran els elements agrupats. L'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «des que»?
Suggeriments: des que; des de; dels; de

...cia. Si feu clic en aquest triangle, es des/plegaran els elements agrupats. L'últi...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-imageview.po-translated-only.po:366(#21)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-imageview.po from
# project 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: para
#: using-mainwindow-imageview.docbook:129
#, no-c-format
msgid ""
"The second method is to select <menuchoice> <guimenu>Item</"
"guimenu><guimenuitem>Auto Rotate/Flip Using EXIF Information</guimenuitem> </"
"menuchoice>
from the menu bar. Most digital cameras have an orientation "
"sensor. This sensor can detect how you hold the camera while taking an "
"image. It stores this orientation information inside the image. This meta "
"data is stored in an embedded meta-data section called EXIF. The cameras "
"could rotate the image themselves right away, but they have limited "
"processing power, so they leave this job to an application like &digikam;. "
"If the camera is storing the orientation, then &digikam; can use it to "
"automatically rotate your photographs so that they are the correct way up "
"when you display them. &digikam; will rotate the image on disk according to "
"this orientation information."
msgstr ""
"El segon mètode és seleccionar <menuchoice> <guimenu>Element</"
"guimenu><guimenuitem>Gir/Inversió automàtics usant la informació EXIF</"
"guimenuitem> </menuchoice> des de la barra de menús. La majoria de les "
"càmeres digitals tenen un sensor d'orientació. Aquest pot detectar com se "
"subjecta la càmera en prendre una imatge. Aquesta informació d'orientació "
"s'emmagatzema dins de la imatge. Aquestes metadades s'emmagatzemen en una "
"secció incrustada de metadades anomenada EXIF. Les càmeres poden girar la "
"imatge immediatament per si mateixes, però tenen un poder de processament "
"limitat, pel qual deixen aquest treball per una aplicació com el &digikam;. "
"Si la càmera està emmagatzemant l'orientació, a continuació, el &digikam; la "
"podrà utilitzar per a girar automàticament les fotografies perquè estiguin "
"en la posició correcta quan es mostren. El &digikam; girarà la imatge al "
"disc d'acord amb aquesta informació d'orientació."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-intro.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, pex,

En anglès: Maj,

Tot majúscules: BDR,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-labelsview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: pex,

En anglès: AND,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-mapview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, pex,

En anglès: Maj, marble,

CamelCase: GElementEdita,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PRONOMS_FEBLES_SOLTS22
ELS_DOS_TOTS_DOS1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (2)


Missatge: Hi sobra un espai.
Suggeriments: selecciona-les

... que hi ha al final de la fila, el botó selecciona-les-imatges. Si l'activeu, alternarà la sel...


Missatge: Hi sobra un espai.
Suggeriments: filtra-les

...ra lateral dreta o dels menús. El botó filtra-les-imatges (el que conté un embut), l'altr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELS_DOS_TOTS_DOS (1)


Missatge: Probablement és més adequat dir «totes».
Suggeriments: Totes

...apa i té caràcter merament informatiu. Les quatre estan basades en el giny del mar...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-peopleview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, pex,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...: Aquesta és la Laia, en Joan, en Pere, etc; Per això, després de realitzar una det...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; per; . Per

...questa és la Laia, en Joan, en Pere, etc; Per això, després de realitzar una detecció...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-searchesview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: autoexplicatius, digikam, pex,

En anglès: AND, NOR,

Tot majúscules: BDR, NAND,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
MAJUSCULA_IMPROBABLE2
COMMA_PERO2
UNPAIRED_BRACKETS1
ESPAIS_SOBRANTS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (2)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: seleccioneu. No; seleccioneu, no; seleccioneu no

... a la capçalera per s canviar-lo a AND, seleccioneu No es compleix cap d'aquestes condicions, ...


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: seleccioneu. No; seleccioneu, no; seleccioneu no

... a la capçalera per a canviar-la a AND, seleccioneu No es compleix cap d'aquestes condicions i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (2)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...rca nova. Intenta, durà a terme la cerca però deixarà oberta la finestra de la cerca ...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...a cerca avançada, D'acord farà el mateix però tancarà la finestra. Elimina el grup, a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...pecials són literals i no s'interpreten ( . * ? / etc;) inclou tots els elements...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: *?

...als són literals i no s'interpreten ( . * ? / etc;) inclou tots els elements de la...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...n literals i no s'interpreten ( . * ? / etc;) inclou tots els elements de la base ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Possible confusió. Si és un nom o un adjectiu, s’escriu amb accent.
Suggeriments: conte

...simples del tipus El contingut del camp conté, les llistes desplegables i les caselle...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-tagsview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, pex, subetiqueta,

En anglès: Asset,

Tot majúscules: BDR, IPTC,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
QUATRE_PUNTS2
DES_DE2
VERBS_NO_INTRANSITIUS1
DAR1
COMMA_ADVERB1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (2)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...e una etiqueta i seleccionant Propietats.... Les propietats de l'etiqueta permeten c...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

... des d'Arranjament Configura el digikam;.... Podeu trobar més detalls sobre els altr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «des que»?
Suggeriments: des que; des de; dels; de

...l'arbre de les etiquetes. Només cal que des/marqueu les caselles de les etiquetes q...


Missatge: ¿Volíeu dir «des que»?
Suggeriments: des que; des de; dels; de

...les caselles de les etiquetes que voleu des/assignar i feu clic a Aplica. Si canvie...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...de l'etiqueta i la icona que s'utilitza a l'arbre Etiquetes i la drecera. Per a ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (1)


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

...ius digitals (Digital Asset Management -DAM-) d'aquest manual, podeu trobar algunes...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...p a les etiquetes. Voleu saber per què? Simplement proveu-ho d'una altra manera i veureu :...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: marcant. No; marcant, no; marcant no

...empre els canvis sense confirmació o bé marcant No confirmis en aplicar canvis des de la b...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...endre, l'esdeveniment on es va prendre, etc; Un cop etiquetada una fotografia, el ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow-timelineview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Maj,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el meu ridícul quatre

...Si teniu moltes més cerques desades que les meves ridícules quatre a la captura de pantalla, el camp de ce...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-mainwindow.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: albumsview, datesview, digikam, fuzzysearches, imageview, labelsview, mainwindow, mapview, peopleview, searchesview, tagsview, timelineview,

En anglès: intro,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-camera.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, mnt,

En anglès: camera, removable,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LINK1
VERBS_NO_INTRANSITIUS1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LINK (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç

...ge massiu USB o FireWire (IEEE-1394 o i-link). Aquest quadre s'activa una vegada sel...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...l per a la càmera i aquest s'utilitzarà a la finestra principal del menú Càmeres....

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-cm.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (21)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dcraw, digikam, icc, pex, usr,

Primera lletra majúscula: Argyll, Xcalib,

En anglès: Faithful, ICC, Landscape, Portrait, RAW, Standard, mark, profile,

Lletra solta: F,

Tot majúscules: LCMS,

CamelCase: LStar, sRGB,

Amb dígit: 1Ds, 40D,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON14
NOMBRES_ROMANS1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE1
Total:16

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON (14)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...tge dels tons/la correcció de la gamma (Canon). A partir d'ara, el «dcraw» no correge...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...ens ocupa, el que no succeeix per a les Canon. Aquí hi ha una taula de correspondènci...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...descomptat: Càmera Sèries del perfil Canon 1D mark II 6051 6111 Canon 1Ds 6021...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...l perfil Canon 1D mark II 6051 6111 Canon 1Ds 6021 Canon 1Ds mark II 6081 Can...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...D mark II 6051 6111 Canon 1Ds 6021 Canon 1Ds mark II 6081 Canon 5D 6091 Cano...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...non 1Ds 6021 Canon 1Ds mark II 6081 Canon 5D 6091 Canon 10D 6031 Canon 20D 6...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...anon 1Ds mark II 6081 Canon 5D 6091 Canon 10D 6031 Canon 20D 6061 Canon 30D ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

... 6081 Canon 5D 6091 Canon 10D 6031 Canon 20D 6061 Canon 30D 6112 Canon 40D ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...6091 Canon 10D 6031 Canon 20D 6061 Canon 30D 6112 Canon 40D 6101 Canon 300D ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...6031 Canon 20D 6061 Canon 30D 6112 Canon 40D 6101 Canon 300D Canon 350D 6111...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...6061 Canon 30D 6112 Canon 40D 6101 Canon 300D Canon 350D 6111 o 6071 Canon 40...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...30D 6112 Canon 40D 6101 Canon 300D Canon 350D 6111 o 6071 Canon 400D 6131 L'...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...1 Canon 300D Canon 350D 6111 o 6071 Canon 400D 6131 L'extensió del perfil de Ca...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...on 400D 6131 L'extensió del perfil de Canon deixa veure l'estil de destinació: F pe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRES_ROMANS (1)


Missatge: Nombre romà incorrecte.

...s i una explicació, consulteu la secció ICC color profile management (gestió dels p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...n tots els vostres perfils, pex;, «/usr/share/color/icc» o «/home/usuari/.color/icc»....

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-collections.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ar-hi, crear, suprimir, canviar el nom, etc; es descriu en detall a la secció La vi...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-database.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (29)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cnf, dbmisc, digikam, ead, maxallowedpacket, mysql, mysqld, mysqlinstalldb, nomusuari, sqlite, sqlitebrowser,

Primera lletra majúscula: Axmark, Widenius,

En anglès: FLUSH, PRIVILEGES, install, my, socket, thumbnails,

En castellà: sudo,

Tot majúscules: NFS, QMYSQL, QSQLITE,

CamelCase: AjudaEstadístiques, SunOS, digiKam, digikamCore,

Amb dígit: sqlite3,

Amb símbol: GRANT ALL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES4
COMA_PUNTSSUSPENSIUS2
CONCORDANCES_DET_NOM1
UNPAIRED_BRACKETS1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE1
COMMA_ADVERB1
ESPAIS_SOBRANTS1
QUATRE_PUNTS1
Total:12

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (4)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.

...ivades, l'hauríeu de rebre emprant sudo apt-get install sqlite3 o sudo apt-get inst...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.

...ant sudo apt-get install sqlite3 o sudo apt-get install sqlitebrowser. Ara tot el q...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...(Linux, Microsoft Windows, OS X, SunOS, etc;) El servidor MariaDB és una bifurcaci...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...al del format de la imatge), etiquetes, etc; A més, inclou el dorsal de la base de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (2)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...neu a Arranjament / Configura el digikam;... i després sota la secció Arranjament, s...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

... aneu a Arranjament Configura el digikam;... i després sota la secció Arranjament, s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'Ubuntu; als Ubuntu

...onar objectes de la base de dades). Per a la Ubuntu i les seves derivades, l'hauríeu de reb...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...airebé totes les plataformes de sistema (Linux, Microsoft Windows, OS X, SunOS, e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...mysql --socket=/home/[nomusuari]/.local/share/digikam/dbmisc/mysql.socket digikam El...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...la base de dades. (Aquí és, «digikam»). Simplement recordeu omplir el nom correcte per a l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: «/

...tra configuració als fitxers «my.ini» o « /.my.cnf»). Migrar a una base de dades ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...neu a Arranjament Migra la base de dades.... Apareixerà un diàleg: A continuació, e...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-editor-iface.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
XIFRES_PERCENT1
THOUSANDS_SEPARATOR1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: XIFRES_PERCENT (1)


Missatge: Els percentatges amb xifres s’escriuen preferiblement amb el símbol «%».
Suggeriments: . %

...establir amb les barres d'ajustament «...per cent». Marqueu Indica l'exposició com a colo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: THOUSANDS_SEPARATOR (1)


Missatge: Per a separar els milers, feu sevir un punt o un espai.
Suggeriments: 255.255.255; 255 255 255

...i que només el blanc pur (RGB de 8 bits 255,255,255 - RGB de 16 bits 65535, 65535, 65535, r...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-editor-raw-default-settings.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dcraw, digikam,

Primera lletra majúscula: Dcraw,

En anglès: Lab, RAW,

En castellà: TODO,

Tot majúscules: AHD, DCB, VCD, VNG,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU5
TASCAS_TASQUES1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
MISSING_POINT1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (5)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...at AHD. No estiris o giris els píxels Per fer («TODO») Qualitat: Per fer («TODO») E...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...ls píxels Per fer («TODO») Qualitat: Per fer («TODO») El digikam; i Dcraw ens oferei...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...és està disponible per a DCB i VCD/AHD. Per fer («TODO») Balanç de blancs Mètode Hi ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

... graus kelvin) i la configuració verda. Per fer («TODO») Llums intenses Aquesta és la...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...tica Correccions Reducció del soroll Per fer («TODO») Mentre es fa la reconstrucció ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TASCAS_TASQUES (1)


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Nicolau; Nicola; Nicolaus; Nicols; Núcules; Picoles; Sícules

...ions de les llums intenses, cortesia de Nicolas Vilars: El valor predeterminat està aq...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan

...ocs curiosos que han llegit les pàgines man de Dcraw, l'autor diu que 5 és el compr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MISSING_POINT (1)


Missatge: Probablement hi falta un punt.
Suggeriments: V.

...del Dcraw. Correcció de l'exposició (E.V) Corregeix els colors falsos en les ll...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-editor-raw.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dcraw, digikam,

En anglès: RAW,

Tot majúscules: BT,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-editor-save.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Deflate,

Tot majúscules: PGF,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-editor-version.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: PFC,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-editor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: iface,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-intro.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

CamelCase: ArranjamentConfigura,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMA_PUNTSSUSPENSIUS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (1)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...eccioneu ArranjamentConfigura el digikam;... des de la barra de menús. El diàleg de ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-lighttable.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-metadata-intro.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: RAW,

Tot majúscules: IPTC, PGF, XMP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-metadata-rotation-ac.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Tot majúscules: BDR,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-metadata-rotation-ac.po-translated-only.po:36(#2)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-metadata-rotation-ac.po
# from project 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: para
#: using-setup-metadata-rotation-ac.docbook:10
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Show images/thumbnails rotated according to orientation tag</"
"guilabel> : this will use any orientation information that your camera has "
"included in the EXIF information to automatically rotate your photographs so "
"that they are the correct way up when displayed. It will not actually rotate "
"the image file, only the display of the image on the screen. If you want to "
"permanently rotate the image on file, you can click with the &RMB; on the "
"thumbnail and select <guilabel>Auto-rotate/flip according to EXIF "
"orientation</guilabel>
. The image will then be rotated on disk and the tag "
"will be reset to \"normal\". If your camera routinely gets this orientation "
"information wrong you might like to switch this feature off."
msgstr ""
"<guilabel>Mostra les imatges/miniatures girades d'acord amb l'etiqueta "
"d'orientació</guilabel>: això utilitzarà qualsevol informació d'orientació "
"que la càmera hagi inclòs a la informació EXIF per a girar automàticament "
"les fotografies de manera que estiguin en la posició correcta quan es "
"mostrin. De fet, no serà girar el fitxer d'imatge, només la visualització "
"d'aquesta a la pantalla. Si voleu girar de forma permanent un fitxer "
"d'imatge, podeu fer clic amb el &BDR; sobre aquesta i seleccioneu "
"<guilabel>Gir/Inversió automàtics usant la informació EXIF</guilabel>. La "
"imatge serà girada al disc i l'etiqueta es restablirà a «normal». Si la "
"càmera rep informació incorrecta sobre aquesta orientació, possiblement us "
"agradaria desactivar aquesta característica."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-metadata-views.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Tot majúscules: IPTC, XMP,

Amb dígit: Exiv2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-metadata.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, dng, nomfitxer, pex, xmp,

En anglès: ac,

En castellà: TODO,

Tot majúscules: XMP,

Amb dígit: imatge1,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...otation-ac; Arranjament de les Vistes Per fer («TODO») Arranjament Avançat La pesta...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-mimetype.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-misc-behavior.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-misc.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: behavior, misc,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-quality.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ead,

CamelCase: EinesManteniment,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ORDENADOR_ORDINADOR3
COMMA_ADVERB1
REALITZAR1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ORDENADOR_ORDINADOR (3)


Missatge: ¿Volíeu dir «ordinador»? «Ordenador» és correcte com a adjectiu.
Suggeriments: Ordinador

...uesta configuració es refereix a l'eina Ordenador de les imatges segons la qualitat, a la...


Missatge: ¿Volíeu dir «ordinador»? «Ordenador» és correcte com a adjectiu.
Suggeriments: Ordinador

...in tipus de fallada serà un factor en l'Ordenador de les imatges segons la qualitat. Parl...


Missatge: ¿Volíeu dir «ordinador»? «Ordenador» és correcte com a adjectiu.
Suggeriments: Ordinador

...eta. Desmarcant-ne tres, fareu inútil l'Ordenador de les imatges segons la qualitat. Els ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

... les tres barres d'ajust «...» llindar. Normalment es necessitaran algunes proves i intent...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectuar; fer
Més informació

...moment del vostre flux de treball voleu realitzar aquesta operació. Probablement serà una...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-shortcuts.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, kde,

En anglès: Maj,

CamelCase: ArranjamentConfigura,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
QUATRE_PUNTS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...ncipal ArranjamentConfigura les dreceres.... Per a obtenir més informació, llegiu la...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-slideshow.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-templates.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: autoexplicativa, copr, digikam, pex, shogi,

En anglès: Creator,

Tot majúscules: IPTC,

CamelCase: CàmeresUnaDeLesMevesCàmeres,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
QUATRE_PUNTS3
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE1
COMA_COM_A1
COMA_PUNTSSUSPENSIUS1
COMMA_LOCUTION1
PRONOM_FEBLE_EN_NUMERALS1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (3)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...amp d'entrada i feu clic al botó Afegeix.... La plantilla nova apareixerà a la llist...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

... finalment, feu clic al botó Substitueix.... Així podreu escriure un títol nou per a...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...desar la versió nova amb el botó Afegeix.... Per a eliminar una plantilla, molt òbvi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...de la plantilla es pot trobar a /.local/share/digikam/ per a una còpia de seguretat m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_COM_A (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «com a»?
Suggeriments: com a

...st camp no admet l'ús de comes o punt i coma com a separadors. Títol de l'autor (si...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (1)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...rada a Arranjament Configura el digikam;... Metadades Vistes Visualitzador d'IPTC ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (1)


Missatge: Aquesta locució, si és un marcador discursiu, s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per

... d'assumpte IPTC són molt complets, però per altra banda, una mica incomplets en alg...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EN_NUMERALS (1)


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en seleccioneu

...r Usa un codi de referència estàndard i seleccioneu 10001004, el qual us durà a Estil de vi...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-theme.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

CamelCase: ArranjamentTemes,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-tooltip.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup-views.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Libraw,

En anglès: Maj, RAW,

Tot majúscules: IPTC, PGF, XMP,

CamelCase: HiDPI, VisualitzaInclou, VisualitzaMode, VisualitzaOrdena, àlbumsPer,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
TIPUS_DE_LLETRA4
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (4)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...tra separada de l'editor (F4). L'opció Tipus de lletra per a la vista d'icones, permet triar e...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació

...a per a la vista d'icones, permet triar el tipus de lletra utilitzat per a mostrar el text a les i...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

... gran per a una pantalla HiDPI. L'opció Tipus de lletra per a la vista en arbre estableix el ti...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació

...letra per a la vista en arbre estableix el tipus de lletra emprat per a mostrar el text a les vist...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...es de cares, mode de pantalla completa, etc; a la cantonada superior esquerra de la...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-setup.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, lighttable,

En anglès: misc,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-sidebar-captions.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: ASCII, Urgency, urgency,

En castellà: TODO,

Tot majúscules: BDR, IPTC,

CamelCase: ImatgeAjusta,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
QUATRE_PUNTS1
UNPAIRED_BRACKETS1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_KEYWORD1
PER_INFINITIU1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...trobareu a ImatgeAjusta l'hora i la data.... Seleccioneu les imatges que s'han de ca...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...-les i feu aparèixer un menú contextual (clic amb el BDR;) per a aplicar una valo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_KEYWORD (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: paraula clau

... transcriuran en el camp de dades IPTC «keyword». En cas d'haver seleccionat un nombre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...ecció Filtres. Vista de la informació Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-sidebar-colors.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: subpestanyes,

En anglès: ICC,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COLOR1
UNPAIRED_BRACKETS1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLOR (1)


Missatge: És més habitual usar «color» com a nom masculí.
Suggeriments: basat

... voleu realitzar una correcció de color basada en l'histograma, per exemple, utilitzeu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...atge que dona suport a la transparència (com imatges PNG o GIF;). Cada canal és c...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-sidebar-filters.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: subetiquetes,

En anglès: AND,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_ADVERB2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...matges mostrades a l'àrea de la imatge. Normalment s'utilitza la barra lateral esquerra, a...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...nté 7 subetiquetes de colors diferents. Simplement feu clic sobre l'etiqueta «color» de la...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-sidebar-intro.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: ICC,

Tot majúscules: IPTC, XMP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-sidebar-maps.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, pex, showfoto,

En anglès: Maj, marble,

CamelCase: FitxerEdita, GElementEdita,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
UNPAIRED_BRACKETS1
ELS_DOS_TOTS_DOS1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...Maj;GElementEdita la geolocalització... (FitxerEdita la geolocalització... al sho...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELS_DOS_TOTS_DOS (1)


Missatge: Probablement és més adequat dir «totes».
Suggeriments: Totes

...apa i té caràcter merament informatiu. Les quatre estan basades en el giny del mar...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-sidebar-metadata.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Minolta, sub,

En castellà: TODO,

Tot majúscules: IFD, IIM, IPTC, XMP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
PER_INFINITIU1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...geixen seccions EXIF ​​addicionals, com Canon, Fujifilm, Nikon, Minolta i Sigma. Aque...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...úmero de sèrie, els modes d'enfocament, etc; però aquest format d'etiqueta és propi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...en acció Etiquetes XMP Què és el XMP Per fer («TODO») Com usar el visualitzador XMP...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-sidebar-properties.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: autoexplicativa, digikam,

Tot majúscules: XMP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ions, compressió, profunditat de color, etc; Propietats de la fotografia: mostra u...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-sidebar-tools.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-sidebar-versions.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-sidebar.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_using-tagsmngr.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, subetiqueta, subnodes,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ES2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...manlleva l'assignació de la/es etiqueta/es seleccionada/es de totes les imatges S...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...nació de la/es etiqueta/es seleccionada/es de totes les imatges Suprimeix les eti...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/showfoto.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, iface, imageformats, minibarra, photoediting, showfoto,

En anglès: RAW, ac, behavior, misc,

CamelCase: digiKam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OPEN_SOURCE1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OPEN_SOURCE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Codi obert; Codi font obert

...dels errors El digikam; és un projecte Open Source. Això significa que confia en els seus ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/gcompris/gcompris.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (36)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: apk, autoestudi, fullscreen, gcompris, kde, kioskmode, nocursor, opengl, renderer, sql,

Primera lletra majúscula: Giet, Jazeix,

En anglès: BSD, Droid, Intro, Qt, bin, credits, difficulty, disable, enable, help, launch, qt, sound, window,

En francès: Timothée, conf, config,

Lletra solta: f, w,

CamelCase: GCompris, MacOSX, openGL, underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAIS_SOBRANTS4
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
PER_PER_A1
PRONOM_FEBLE_EN_NUMERALS1
TIPUS_DE_LLETRA1
TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR1
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (4)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: kioskmode:

...at nombre d'opcions: gcompris --enable-kioskmode : inhabilita els botons Surt i Configurac...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: kioskmode:

...urt i Configuració. gcompris --disable-kioskmode : habilita els botons Surt i Configuració...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: f:

... botons Surt i Configuració. gcompris -f : executa el gcompris; en el mode de pant...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: C:

...l mode de pantalla completa. gcompris -C : inhabilita el cursor (mode de pantalla ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: muti; muto; muta; molta; nota; mata; mola; morta; multa; vota

...l gcompris; amb el so habilitat. -m, --mute Executa el gcompris; sense so. -c, --...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní

...ursor (mode de pantalla tàctil). -v, --version Imprimeix la versió del gcompris;. -l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A (1)


Missatge: La preposició més adequada és probablement «per a», si voleu indicar destinació.
Suggeriments: per a

...tà dissenyada per a facilitar el seu ús per infants. El gcompris; es controla amb u...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EN_NUMERALS (1)


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: n'alinea

... taula com els escacs, tres en ratlla o alinea 4. Algunes categories tenen subcategor...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (1)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletres específiques; famílies específiques; lletres tipogràfiques específiques; famílies tipogràfiques específiques
Més informació

...u amb compte, alguns idiomes necessiten tipus de lletra específics per a mostrar-se correctament. Si no s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (1)


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: valor; mín

...especificat no és vàlid. --difficulty {valor|mín.-màx.} Per a la sessió, força la dific...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/ghostwriter/ghostwriter_man-ghostwriter.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cmark, gfm, gpu,

Primera lletra majúscula: Conkle,

En anglès: Megan, PATH, Qt, disable, ghostwriter,

CamelCase: MeganConkle, MultiMarkdown,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
NUMBERS_IN_WORDS2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (2)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: copions

...ps://ghostwriter.kde.org/documentation kf5options(7) qt5options(7) Copyright Copyright...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: qüestions; opcions; d'opcions; adopcions; erupcions; adoptius; tupins; adustions; copions; eruptius

...r.kde.org/documentation kf5options(7) qt5options(7) Copyright Copyright © 2022 Megan C...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan

... del «ghostwriter» MeganConkle Pàgina «man» del «ghostwriter». megan.conkle@kdemai...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kaffeine/kaffeine.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (69)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: atsc, dtv, dvb, dvd, isdb, kaffeine, kde, newxmltvfile, originalxmltvfile, scanfile, tmp, tv, vlc, xmlstarlet, xmltv,

Primera lletra majúscula: Carvalho, Chehab, Kaffeine, Kofler, Thommeret,

En anglès: Electronic, FOO, Guide, Left, Maj, Right, Space, channel, credits, info, name,

En francès: Christophe, Jürgen,

Lletra solta: F, R, n,

Tot majúscules: DVB, DVBCHANNEL, EPG, IGU, ISDB, LNB, OSD, USALS, XMLTV,

CamelCase: DiSEqC, LNBf, LibVLC, LinuxTV, PgDn, PgUp, underFDL, underGPL,

Amb dígit: libdvbv5, mp3, s2, t2,

Amb símbol: $channel, $name, %channel, %day, %hour, %min, %month, %sec, %title, %year, kaffeine@gmxnet, t elem,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_EN_UNITATS8
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE5
SATELlITS_SATELLIT3
QUATRE_PUNTS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
NOMS_OPERACIONS_FILTRAT1
COMA_PUNTSSUSPENSIUS1
Total:21

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (8)


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 13 V

...r a seleccionar entre una tensió baixa (13V) per a la polarització dreta vertical o...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 18 V

...tical o circular i una tensió més alta (18V) per a la polarització esquerra horitzo...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 14 V

... la tensió a una configuració més alta (14V o 19V). Això s'activa a través de l'est...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 19 V

...nsió a una configuració més alta (14V o 19V). Això s'activa a través de l'estat tri...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 13 V

...leccionar: Utilitza els valors normals (13V/18V) per a la tensió de la CC. Seleccio...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 18 V

...ionar: Utilitza els valors normals (13V/18V) per a la tensió de la CC. Seleccioneu-...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 14 V

... Seleccionat: Utilitza els valors alts (14V/19V) per a la tensió de la CC. Seleccio...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 19 V

...eccionat: Utilitza els valors alts (14V/19V) per a la tensió de la CC. Seleccioneu-...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (5)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Fitxer

...xer local per a reproduir-lo. Ctrl;U Fitxer Fitxer a obrir... Obre un diàleg per a la int...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Salta

...üents opcions: Maj;Left; Reproducció Salta Salta 60 s enrere Va enrere 60 segons. Lef...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Salta

... enrere 60 segons. Left; Reproducció Salta Salta 15 s enrere Va enrere 15 segons. Rig...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Salta

...enrere 15 segons. Right; Reproducció Salta Salta 15 s endavant Va endavant 15 segons. ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Salta

...nt 15 segons. Maj;Right; Reproducció Salta Salta 60 s endavant Va endavant 60 segons. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SATELlITS_SATELLIT (3)


Missatge: Com a adjectiu, és preferible usar la forma singular.
Suggeriments: satèl·lit

...t DiSEqC. Es poden configurar múltiples satèl·lits, ja que el rotor canviarà la posició de...


Missatge: Com a adjectiu, és preferible usar la forma singular.
Suggeriments: satèl·lit

...t DiSEqC. Es poden configurar múltiples satèl·lits, ja que el rotor canviarà la posició de...


Missatge: Com a adjectiu, és preferible usar la forma singular.
Suggeriments: satèl·lit

...un LNBf que es comparteix amb múltiples satèl·lits. Per tant, el següent pas és selecciona...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...leccionar l'opció Configura la televisió.... S'obrirà una finestra emergent que us p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ed.

...hannel.pt" name="DVBCHANNEL" xmlstarlet ed \ -s "tv/channel[@id='$channel'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: altra nit; altres nits

...uccions d'esperar i analitzar totes les altres NIT, el qual pot fer que es trobin més cana...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_FILTRAT (1)


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: filtratges

...costat esquerre fent clic a Afegeix els filtrats. És possible comprovar els paràmetres d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (1)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...eres. Arranjament Configura el kaffeine;... Obre el diàleg de configuració. El me...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kaffeine/kaffeine_man-kaffeine.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (47)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: alwaysontop, aspectratio, audiocd, dev, dtv, dumpdvb, dvb, dvbsi, dvd, epg, fullscreen, kaffeine, khelpcenter, konqueror, lastchannel, mediawidget, relacióaspecte, scanfile, sql, tempfile, tv, videocd, vlc, wscan,

Primera lletra majúscula: Burkhard, Kaffeine, Lück,

En anglès: PATCH, author, cam, channel, debug, help, lite, scan, true,

En francès: config,

Lletra solta: f, t,

Tot majúscules: DVB, EPG, QTLOGGINGRULES, VCD,

CamelCase: libVLC, libVlc,

Amb dígit: dvbv5, libdvbv5,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
NUMBERS_IN_WORDS2
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PLAYLIST1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (2)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: copions

... executar khelpcenter help:/kaffeine). kf5options(7) qt5options(7) dvbv5-scan(1) w-sca...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: qüestions; opcions; d'opcions; adopcions; erupcions; adoptius; tupins; adustions; copions; eruptius

...center help:/kaffeine). kf5options(7) qt5options(7) dvbv5-scan(1) w-scan(1) També hi ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PLAYLIST (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Llista de reproducció

...et pels registres del giny multimèdia playlist pels registres de la llista de reprodu...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kalzium/kalzium.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (44)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ead, kalzium, kde, pex,

Primera lletra majúscula: Carsten, Deutscher, Mahfouf, Niehaus, Zentralausschuss,

En anglès: DZ, Licorice, Maj, Pauling, credits, pm,

En castellà: Pino, Toscano,

En francès: Réaumur, eV, kilojoule, nm,

Lletra solta: f,

Tot majúscules: BDR, BMR, IUPAC, OA, TPE, VIIA, VIIB, VIIIA,

CamelCase: ArranjamentConfigura, EducacióCiènciakalzium, VisualitzaDegradats, VisualitzaEsquema, VisualitzaNumeració, VisualitzaTaules, WebElements, underFDL, underGPL,

Amb dígit: aH2O, bCO2, cH2CO3,

Amb símbol: °Ré, Ångström,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES3
COMA_PUNTSSUSPENSIUS2
CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN1
VERBS_NO_INTRANSITIUS1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
UNPAIRED_BRACKETS1
A_COM_A1
CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM1
Total:12

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (3)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...eriòdica curta, taula periòdica llarga, etc; També és possible canviar l'esquema de...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...a, en funció del seu comportament àcid, etc; Ho podeu canviar tot en el menú Visual...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...temperatura, pressió, volum, quantitat, etc; de gas per a diversos gasos ideals, ai...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (2)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...scollint ArranjamentConfigura el kalzium;... i anant a la pàgina Esquemes. Blocs: ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...cionant ArranjamentConfigura el kalzium;... des del menú. El diàleg de configurac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN (1)


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Anna Maria

...ductor.Antoni.Bella; Carsten.Niehaus; Anne-Marie.Mahfouf; 19 de desembre de 2020 Aplic...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

... què voleu mostrar i de què s'informarà a la barra d'estat. Podeu ocultar la vist...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; ho; . Ho

...en funció del seu comportament àcid, etc; Ho podeu canviar tot en el menú Visualitza...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «atòmic» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: atòmica

...zium; Òrbites de Bohr La pàgina Model atòmic mostra les capes atòmiques. Cada òrbita...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... l'algorisme d'ajust, ordenat per volum (el valor de l'Eix X:). Equacions teòriq...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_COM_A (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «com a»?
Suggeriments: Com a

...vors haureu d'escriure D com a Eix X: i A com a Eix Y:: pel que trobareu la concentraci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: degradada data; degradades dates

...ue eren coneguts fins a l'any 1856. El degradat Data de descobriment La TPE en el temps (el...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kalzium/kalzium_man-kalzium.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (33)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: alc, bgf, cdxml, cht, ent, fract, gamout, gpr, inp, kalzium, kde, khelpcenter, konqueror, mpd, nomfitxer, pdb, sd, sdf, tmol, xyz,

Primera lletra majúscula: Carsten, Kalzium, Niehaus,

En anglès: chm, help, molecule,

En francès: dmol,

Tot majúscules: TPE,

CamelCase: BenBurton, TomisalveGountchev,

Amb dígit: c3d1, c3d2, mol2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
NUMBERS_IN_WORDS3
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (3)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: crid

...ml, c3d1, c3d2, gpr, mdl, mol, sdf, sd, crk3d, cht, dmol, bgf, gam, inp, gamin, gamou...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: copions

...é executar khelpcenter help:/kalzium). kf5options(7) qt5options(7) Autors El kalzium; ...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: qüestions; opcions; d'opcions; adopcions; erupcions; adoptius; tupins; adustions; copions; eruptius

...pcenter help:/kalzium). kf5options(7) qt5options(7) Autors El kalzium; ha estat escrit...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan

...'usuari del kalzium; BenBurton Pàgina man del Kalzium. 19 de desembre de 2020 A...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kamoso/kamoso.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kamoso, kde,

En anglès: credits,

CamelCase: UserBase, underFDL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DUES_PREPOSICIONS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: per; a

...tacte o dispositiu. Utilitzeu Desa com a per a copiar tot el contingut de la galeria...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kbibtex/kbibtex.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (85)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: abbrv, biber, biblatex, bibliographystyle, bibtex, bst, documentclass, efm, fetchedfrom, issn, kbibtex, kde, kile, lyx, lyxpipe, mimeapps, pex, reimplementació, tetex, texlive, unsrt, url,

Primera lletra majúscula: Chornoivan, Knott, Lamport, Patashnik, Springer, Streitenberger, Zotero,

En anglès: Leslie, Maj, Postscript, Tab, TeX, Thomas, WYSIWYG, Yuri, alpha, and, applications, author, bbl, begin, bib, bibliography, credits, end, example, foo, journal, latex, list, number, pages, plain, publisher, volume, year,

Tot majúscules: BDR, WYSIWYM,

CamelCase: ArranjamentConfigura, ArranjamentMostra, CCopia, EditaCerca, EinesPreferències, EinesReconfigura, ElementElement, ElementEnvia, InsereixLlista, NFitxerNou, PAMdoi, SFitxerDesa, SpringerLink, TOCBibliografia, YuriChornoivan, nouComentari, nouEntrada, nouMacro, nouPreàmbul, underFDL, underGPL,

Amb dígit: Lamport86, Nou1, bibtex2html, kf5,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
UNPAIRED_BRACKETS8
TEX_TEXT4
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL4
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE4
COMA_PUNTSSUSPENSIUS3
DUES_PREPOSICIONS2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
REPETITION_ADJ_N_ADJ2
QUATRE_PUNTS2
ESTAR_CAUSAT1
FRASE_INFINITIU1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE1
COMMA_ADVERB1
ADV_MENT1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
Total:37

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (8)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...bable és que vulgueu el paquet texlive; (o en sistemes més antics el tetex;), si ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ot ser utilitzat per qualsevol programa (encara que el joc de caràcters estàndard...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...s a la bibliografia en diversos formats (Origen (bibtex;), Origen (RIS), Viquipèd...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...nsola. Simplement utilitzeu una drecera (Alt;6 en el kile;) o un botó de la barra...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...a de la referència com a formats Origen (bibtex;), Origen (RIS), Viquipèdia, està...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...rafia, triar el sistema de bibliografia (bibtex; o biblatex;) i definir què fer q...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...del menú contextual Envia al lyx;/kile; (clic amb el BDR;). Les cites s'inserira...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...del menú contextual Envia al lyx;/kile; (feu clic amb el BDR;). Les cites s'inse...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TEX_TEXT (4)


Missatge: ¿Volíeu dir «text»?
Suggeriments: text

... caràcters estàndard per als accents és tex;). Està basat en camps (etiquetes) i el...


Missatge: ¿Volíeu dir «text»?
Suggeriments: text

...i deseu el fitxer amb el nom d'extensió tex. \documentclass{article} \begin{docum...


Missatge: ¿Volíeu dir «text»?
Suggeriments: text

...xeu que aquest fitxer s'anomeni exemple.tex. Deseu aquest fitxer a la mateixa carp...


Missatge: ¿Volíeu dir «text»?
Suggeriments: text

...de codi font i intèrpret d'ordres per a tex; i latex;. El kbibtex; és un visualitz...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (4)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

... publisher = {Springer}, title = {{The calculation of crack opening ar...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: citi; cito; cita; dita; cinta; fita; situa; citar; citat; cites

...txer de prova amb una referència (vegeu\cite{Lamport86}). \bibliography{example} \...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: citi; cito; cita; dita; cinta; fita; situa; citar; citat; cites

...et escollir una ordre de latex; (pex;, \cite{...}) que s'utilitzarà com a embolcall ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: citi; cito; cita; dita; cinta; fita; situa; citar; citat; cites

...el BDR;). Les cites s'inseriran com a \cite{identificadors d'elements} a la posició...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (4)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Element

...ar duplicats a la bibliografia oberta. Element Element nou Entrada nova Obre la finestra Edic...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Element

...duir una entrada nova de bibliografia. Element Element nou Comentari nou Obre la finestra Edi...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Element

...ri nou que el bibtex; no té en compte. Element Element nou Macro nova Obre la finestra Edició...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Element

...lement per a introduir una macro nova. Element Element nou Preàmbul nou Obre la finestra Edic...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (3)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

... documents remots. Element Cerca el PDF;... Trobareu alguns documents PDF; per a l...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...kile;. Arranjament Configura el kbibtex;... Obre el diàleg de configuració del kbi...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...sereixLlista / TOCBibliografia en bibtex;... des del menú principal del lyx;. Preme...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (2)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...el quadre de text Editorial:. Feu clic a D'acord. Trieu l'element de menú Ctrl;SFitxerD...


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

.... Feu clic a Afegeix i després feu clic a D'acord. Després poseu el cursor on voleu afeg...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: aux.

...ecutar latex (per a crear un fitxer foo.aux, el qual llegirà el bibtex). Després ex...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...r els títols, autors i noms dels mesos, etc; d'acord amb les regles d'abreviatura d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REPETITION_ADJ_N_ADJ (2)


Missatge: Possible error: paraula repetida.
Suggeriments: Comentari nou; nou Comentari

... nova de bibliografia. Element Element nou Comentari nou Obre la finestra Edició de l'element p...


Missatge: Possible error: paraula repetida.
Suggeriments: Preàmbul nou; nou Preàmbul

...roduir una macro nova. Element Element nou Preàmbul nou Obre la finestra Edició de l'element p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (2)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...de menú ArranjamentConfigura el kbibtex;.... A continuació trobareu una descripció d...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...lyx;. Premeu Afegeix..., després Navega.... Apunteu el lyx; a un fitxer bib del kbi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_CAUSAT (1)


Missatge: És més apropiat usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: és dirigit

... dirigit aquest document Aquest manual està dirigit a qualsevol persona, independentment de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal escriure; Escriguem; Voldria Escriure
Més informació

...ilitzant el plafó Zotero. Inici ràpid Escriure un fitxer de bibliografia per a princip...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...itxer mimeapps.list a la carpeta .local/share/applications de la vostra carpeta d'ini...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...es ordres des de l'emulador de consola. Simplement utilitzeu una drecera (Alt;6 en el kile...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ADV_MENT (1)


Missatge: Quan hi ha diversos adverbis acabats en ‘-ment’ coordinats, no es pot suprimir aquest sufix en el primer adverbi.
Suggeriments: Baixament
Més informació

...iàleg Cerca el PDF; Podreu fer Ignora, Baixa o senzillament Usa només l'URL; per a l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: , sense; . Sense

...de seguretat (Només per a fitxers locals, Sense còpies de seguretat o Per als fitxers l...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kbibtex/kbibtex_man-kbibtex.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kbibtex, kde, khelpcenter, konqueror, pex,

Primera lletra majúscula: Konqueror,

En anglès: help,

CamelCase: KBibTeX, KPart, ThomasFischer,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
TASCAS_TASQUES2
NUMBERS_IN_WORDS2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TASCAS_TASQUES (2)


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Homes; Tomes; Tomàs

...at per la comunitat KDE i escrit per en Thomas Fischer i alliberat sota la GPL versió ...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Homes; Tomes; Tomàs

...at per la comunitat KDE i escrit per en Thomas Fischer i alliberat sota la GPL versió ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (2)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: copions

...é executar khelpcenter help:/kbibtex). kf5options(7) qt5options(7) També hi ha més info...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: qüestions; opcions; d'opcions; adopcions; erupcions; adoptius; tupins; adustions; copions; eruptius

...pcenter help:/kbibtex). kf5options(7) qt5options(7) També hi ha més informació disponib...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan

...suari del KBibTeX ThomasFischer pàgina man del KBibTeX. fischer@unix-ag.uni-kl.de ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kconfigwidgets/preparetips5_man-preparetips5.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, xgettext,

Primera lletra majúscula: Kiefer,

En anglès: Frameworks, Matthias,

Amb dígit: preparetips5,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
NUMBERS_IN_WORDS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (1)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: copions

...com a fitxer de consells. Vegeu també kf5options(7) Errors Si us plau, empreu el Segui...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-adddebug.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: adddebug, kde,

Lletra solta: n, r,

Tot majúscules: NDEBUG, NODEBUG,

CamelCase: BenBurton, kDebug,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què

...egir informació de depuració adddebug -k -r -n Descripció adddebug modifica el...


Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què

...ment de programari del kde;. Opcions -k Manté les optimitzacions (no elimina l...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-cheatmake.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (15)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cheatmake, hidechange, kde, kdesdk, linux, recompilacions,

En anglès: make, obj, why,

En francès: Faure,

Tot majúscules: OBJREPLACEMENT, OBJSUBDIR, OBJSUBJDIR,

CamelCase: BenBurton,

Amb dígit: i386,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set

... de compilació s'empra una expressió de sed. Per exemple, si el directori de les fo...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-create_cvsignore.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: createcvsignore, cvs, cvsignore, kde,

CamelCase: BenBurton,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
AM_AMB2
REALITZAR1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AM_AMB (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb

...-se en el contingut del fitxer Makefile.am. no s'eliminarà cap línia dels fitxers...


Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb

...u present que caldrà un fitxer Makefile.am en el directori actual perquè aquesta e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: Efectua; Fa
Més informació

...nore preliminar en el directori actual. Realitza aquesta operació basant-se en el contin...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-create_makefile.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: camírelatiu, createmakefile, createmakefiles, kde, kdesdk, linux, src,

En anglès: obj,

En francès: Faure,

Tot majúscules: OBJREPLACEMENT, OBJSUBDIR, OBJSUBJDIR,

CamelCase: BenBurton,

Amb dígit: i386,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
AM_AMB4
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED1
COM_COM_A1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AM_AMB (4)


Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb

...akefile.in i Makefile des d'un Makefile.am createmakefile camírelatiu/Makefile ca...


Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb

...n un subdirectori que conté un Makefile.am. Estalviareu temps si executeu aquest s...


Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb

...esitgeu els fitxers Makefile i Makefile.am (encara que el /Makefile final podria s...


Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb

...l); s'assumirà que cada fitxer Makefile.am i Makefile.in pertanyen al directori de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu

...script en comptes de tornar a executar «configure». Tingueu present que haureu de propor...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu

...ri superior (el que contingui el fitxer configure) o des d'un dels seus subdirectoris. S...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set

... de compilació s'empra una expressió de sed. Per exemple, si el directori dels codi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)


Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació

...s OBJREPLACEMENT hauria d'estar definit com s#kdesdk#kdesdk-obj#. Vegeu també cre...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-create_makefiles.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: createmakefile, createmakefiles, kde, kdesdk, linux,

En anglès: make, obj,

En francès: Faure,

Tot majúscules: OBJREPLACEMENT, OBJSUBDIR, OBJSUBJDIR,

CamelCase: BenBurton,

Amb dígit: i386,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
AM_AMB2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AM_AMB (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb

...ivament) des de les plantilles Makefile.am corresponents. Aquest script s'haurà d...


Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb

...l); s'assumirà que cada fitxer Makefile.am i Makefile.in pertanyen al directori de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu

...i superior (el que contingui el fitxer «configure»). Estalviareu temps si executeu aquest...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu

...script en comptes de tornar a executar «configure». Si el directori del codi font no és ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set

... de compilació s'empra una expressió de sed. Per exemple, si el directori de les fo...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-cvscheck.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (15)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cvs, cvscheck, kde,

Primera lletra majúscula: Kang, Sirtaj,

En anglès: Dirk, Mueller, Singh, diff, foobar, rm,

Lletra solta: R, T, c,

CamelCase: BenBurton,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
RAPID_DE_PRESSA1
ESPAIS_SOBRANTS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RAPID_DE_PRESSA (1)


Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació

...l servidor. Això el torna extremadament ràpid, atès que no li cal connexió a la xarxa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ?

...Els caràcters d'estat són els següents.  ? foobar.c El fitxer no és conegut al CV...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...inusual. A foobar.c Heu de fer un cvs add per aquest fitxer, però encara no l'heu...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-cvslastchange.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cvs, cvslastchange, cvslastlog, cvsrevertlast, kde,

En anglès: HEAD, diff, log,

CamelCase: BenBurton,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-cvslastlog.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cvslastlog, kde, nomfitxer,

CamelCase: BenBurton,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-cvsrevertlast.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cvsblame, cvsrevertlast, kde, nomfitxer,

CamelCase: BenBurton,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-cxxmetric.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cxxmetric, kde,

CamelCase: BenBurton,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-extend_dmalloc.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dmalloc, extenddmalloc, gdb, kde, registredmalloc,

En anglès: log,

En francès: ra,

CamelCase: BenBurton,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-extractrc.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: extractrc, kde, nomfitxer, xgettext,

En anglès: Qt, designer,

CamelCase: BenBurton,

Amb dígit: i18n,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
UNPAIRED_BRACKETS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... les pugui analitzar. Gestiona fitxers (Qt;/kde;) UI i XML; GUI-RC de designer. ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-fixincludes.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: fixincludes, kde,

En anglès: Dirk, Mueller, Qt, help, modify, verbose,

Tot majúscules: UKDENOCOMPAT, UQTNOCOMPAT,

CamelCase: BenBurton,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PERO1
AM_AMB1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...re capçaleres que ja no estan suportades però que existeixen per compatibilitat amb a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AM_AMB (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb

...menys els que en el seu fitxer Makefile.am contingui les opcions -UQTNOCOMPAT o -U...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-pruneemptydirs.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: eval, kde, pruneemptydirs,

En anglès: remove,

En francès: Faure,

Lletra solta: f,

CamelCase: BenBurton,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kde-dev-scripts/scripts_man-zonetab2pot.py.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: gettext, kde, llistazonestemps, usr, zoneinfo,

En anglès: tab, zone,

CamelCase: BenBurton,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...àries a la línia d'ordres, s'usarà /usr/share/zoneinfo/zone.tab. El nou fitxer PO se...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kded/kded5_man-kded5.8.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (26)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: autoload, kde, pex, sycoca, upd,

Primera lletra majúscula: Bastian, Sycoca,

En anglès: Frameworks, Waldo, check, true,

En francès: Faure, config,

Tot majúscules: KDED,

CamelCase: CheckFileStamps, CheckSycoca, CheckUpdates, DBus, DelayedCheck, KConfig, KService,

Amb dígit: kbuildsycoca5, kbuildsycoca58, kded5, kdeinit58,

Amb símbol: $XDGCONFIGHOME,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
NUMBERS_IN_WORDS4
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (4)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: caduc; cedre; cerc; carç; cedrí; cerç; clerc; coeduc; dedic

...el fitxer de configuració a l'estil ini kded5rc. Sobre els sistemes UNIX;, el trobareu ...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: caduc; cedre; cerc; carç; cedrí; cerç; clerc; coeduc; dedic

...mes UNIX;, el trobareu a $XDGCONFIGHOME/kded5rc. Si no s'ha establert $XDGCONFIGHOME, d...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: caduc; cedre; cerc; carç; cedrí; cerç; clerc; coeduc; dedic

...manera predeterminada estarà a /.config/kded5rc. Les entrades al fitxer de configuraci...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: caduc; cedre; cerc; carç; cedrí; cerç; clerc; coeduc; dedic

...é compta amb una secció [Module-nom] al kded5rc, on el nom és el nom del fitxer d'escri...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP (2)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori

...t dels directoris que contenen fitxers .desktop. Quan s'afegeix o elimina un fitxer, es...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori

...'escriptori del mòdul sense l'extensió .desktop. Aquest conté una opció autoload que es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca

...nut després de començar (predeterminat: false). Cada mòdul també compta amb una secc...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca

... quan s'inicia el kded5 (predeterminat: false). Cal tenir en compte que aquest valor ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kdelibs4support/kcontrol5_kcm_ssl.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, systemsettings,

Primera lletra majúscula: Hollingsworth, Pradhan, Subhashish,

En anglès: Frameworks, In,

En francès: DER,

Tot majúscules: PEM,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
FRASE_INFINITIU1
PER_INFINITIU1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació

...ctiva o Desactiva a sota de la llista. Afegir un certificat En primer lloc, feu clic...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure

...2011, al participant Subhashish Pradhan per escriure aquest article.

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kdelibs4support/kdebugdialog5.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (28)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dbg, fullmode, kdebug, kdebugdialog, kdebugrc, syslog,

Primera lletra majúscula: Dalheimer, Kalle, Syslog,

En anglès: Frameworks, Qt, credits, frameworks,

En francès: Faure, config,

Tot majúscules: KDEBUGFATAL,

CamelCase: KDebugDialog, KDebugSettings, KDebugdialog, QLoggingCategory, kError, kFatal, kWarning, qCDebug,

Amb dígit: kdebugdialog5, kdelibs4support, kf5,

Amb símbol: $XDGCONFIGHOMEkdebugrc,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_ADVERB1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «independentment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Independentment,

...cerca a la part superior de la llista. Independentment podeu establir l'eixida per a diversos ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kdelibs4support/kf5-config_man-kf5-config.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (20)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: execprefix, expandvars, kde, libsuffix, localprefix, qtpaths, userpath,

Primera lletra majúscula: Kulow,

En anglès: Frameworks, Qt, Stephan, frameworks, install, path, types, wallpaper,

En francès: config,

Amb dígit: kde4, kf5,

Amb símbol: $HOME,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL4
CONFUSIONS_ACCENT2
UNPAIRED_BRACKETS1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP1
NUMBERS_IN_WORDS1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (4)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní

...exec-prefix --libsuffix --localprefix --version --kde-version --types --path tipus --us...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní

...libsuffix --localprefix --version --kde-version --types --path tipus --userpath tipus -...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní

...ME utilitzat per a escriure fitxers. --version Versió de les Qt; i versió contra la q...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní

...del frameworks; i el kf5-config. --kde-version Les biblioteques frameworks; han estat...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (2)


Missatge: Si és adjectiu, s’ha d’accentuar. Correcte si és del v. ‘binar’.
Suggeriments: binàries

... tipus --install tipus --qt-prefix --qt-binaries --qt-libraries --qt-plugins Descripció...


Missatge: Si és adjectiu, s’ha d’accentuar. Correcte si és del v. ‘binar’.
Suggeriments: binàries

...fix d'instal·lació per a les Qt;. --qt-binaries Ubicació on s'han instal·lat els binar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ana utilitzar en el seu lloc és qtpaths (la qual es lliura amb les Qt;). Opcions...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori

...h tipus Camins d'usuari per als tipus: desktop|document --install tipus Prefix a on ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (1)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: copions

...-config --path wallpaper Vegeu també kf5options(7) Errors No se'n coneixen.

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kdesignerplugin/kgendesignerplugin_man-kgendesignerplugin.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (40)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kgendesignerplugin, nomdelconnector,

En anglès: Alex, Custom, Designer, Foo, Frameworks, Group, Includes, Merry, Qt, Widget, author, foo, foobar, frameworks, help, includes, license, new,

Lletra solta: n,

CamelCase: ClassName, CodeTemplate, ConstructorArgs, CreateWidget, DefaultGroup, DomXML, IconName, ImplClass, IncludeFile, IsContainer, KConfig, KDesignerPlugin, PluginName, QWidget, ToolTip, WhatsThis, WidgetsPlugin,

Amb dígit: kf5,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
UNPAIRED_BRACKETS2
ESPAIS_SOBRANTS2
ESTAR_CAUSAT1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní

...lp Mostra un text breu d'ajuda. -v, --version Mostra informació sobre la versió. Fo...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca

...t contenir altres ginys (predeterminat: false). ToolTip El consell d'eina que es mo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...entrada Group en les seccions de classe (predeterminat: «Custom», a menys que s'i...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...classe de C++ principal en el connector (predeterminat: «WidgetsPlugin», a menys ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (2)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ,:

...fitxer de recursos compilat. Per exemple, :/pics/Foo.png a la secció [Foo], o :/pic...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: o:

...mple, :/pics/Foo.png a la secció [Foo], o :/pics/FooBar.png a la secció [Foo::Bar])...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_CAUSAT (1)


Missatge: És més apropiat usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: és

...e es crearia per a una aplicació final: està determinat per la DomXML. IncludeFile ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kdesrc-build/kdesrc-build.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kdesdk, kdesrc,

Primera lletra majúscula: Pyne, Woelz,

En anglès: Carlos, build,

CamelCase: CarlosWoelz,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
RARE_WORDS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...i font del projecte kde;. KDE kdesdk git Desenvolupament del KDE

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kdesrc-build/kdesrc-build_advanced-features.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (32)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cmake, cmd, dev, extragear, kde, kdebase, kdebindings, kdeedu, kdelibs, kdemultimedia, kdereview, kdesrc, kmail, nomopció, pkill, recv, url,

En anglès: BSD, branch, build, master, multimedia, null, options, pretend, python, refresh, resume, tag, touch,

Tot majúscules: DISTRO, HUP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL12
FRASE_INFINITIU3
UNPAIRED_BRACKETS2
RARE_WORDS1
COMMA_ADVERB1
ENTORN_A1
Total:20

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (12)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot

...ional. Això es controla amb l'opció do-not-compile;. Aquesta opció almenys requer...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: compili; compilo; compila; complia; compilar; compilat; compilem; compilen; compiles; compileu

...l. Això es controla amb l'opció do-not-compile;. Aquesta opció almenys requereix que ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu

... fa utilitzant l'ordre kdesrc-build cmd-reconfigure; mòdul. Per a eliminar el directori py...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: moduli; modulo; modula; modela; modular; rodola; udola; modulen; modulat; modulem

...procés de construcció del kdebindings: module kdebindings do-not-compile; python en...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot

...l kdebindings: module kdebindings do-not-compile; python end module Aquesta fun...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: compili; compilo; compila; complia; compilar; compilat; compilem; compilen; compiles; compileu

...ebindings: module kdebindings do-not-compile; python end module Aquesta funció depè...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: moduli; modulo; modula; modela; modular; rodola; udola; modulen; modulat; modulem

...mplement es coneix com la branca 4.6): module kdelibs branch 4.6 # Altres opcions...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: moduli; modulo; modula; modela; modular; rodola; udola; modulen; modulat; modulem

...l com es va llançar amb el kde; 4.6.1: module kdemultimedia tag 4.6.1 # Altres op...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca

...desrc-build; quan «stop-on-failure» és «false» Com s'ha esmentat anteriorment, és po...


Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: configuri; configura; configuro

... i tornarà a executar automàticament el configure o cmake per a aquest mòdul. Si el sist...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ignori; ignoro; ignora; ignorar; ignorat; ignoren; ignorem; ignores; ignoreu; ignorés

... Podreu fer això utilitzant l'opció cmd-ignore-modules;. Aquesta opció li diu al kdesr...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ignori; ignoro; ignora; ignorar; ignorat; ignoren; ignorem; ignores; ignoreu; ignorés

...na execució completa: % kdesrc-build --ignore-modules extragear/multimedia kdereview ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (3)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal reprendre; Reprenguem; Voldria Reprendre
Més informació

...global set-env DISTRO BSD end global Reprendre les construccions Reprendre una constr...


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal reprendre; Reprenguem; Voldria Reprendre
Més informació

...nd global Reprendre les construccions Reprendre una construcció fallida o interrompuda ...


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal reprendre; Reprenguem; Voldria Reprendre
Més informació

... ometre l'actualització del codi font. Reprendre la construcció a partir del kdebase: %...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...xò podeu fer-ho amb una ordre com pkill (en els sistemes Linux;) així: $ pkill -...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...; no proporciona directament una opció. (Per exemple, per a establir qualsevol va...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...è són les branques i les etiquetes? El git; admet la gestió de l'historial del cod...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...ilitzar les opcions «branch;» i «tag;». Simplement utilitzeu l'opció juntament amb el nom ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ENTORN_A (1)


Missatge: Cal dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de

...i. El primer és el nom de la variable d'entorn a establir, i la resta de la línia serà e...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kdesrc-build/kdesrc-build_appendix-modules.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (22)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: baseapps, cmake, kde, kdefoo, kdelibs, kdesrc, mòdulsbase, runtime, workspace,

En anglès: Frameworks, Qt, build, frameworks, master, options, projects, repository,

Tot majúscules: DCMAKEBUILDTYPE,

Amb dígit: Qt5, kf5, pre2, qt5,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
RARE_WORDS10
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL5
UNPAIRED_BRACKETS1
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
VERBS_NO_INTRANSITIUS1
Total:18

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (10)


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...dels repositoris de codi font basats en Git, aquests mòduls grans es van dividir en...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

... una declaració per a un mòdul basat en Git al fitxer de configuració. module kdef...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...end module Aquest és un mòdul basat en Git, ja que no utilitza una opció repositor...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...s de codi font del kde; estan basats en Git, i normalment es combinen en grups de m...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...font, però també podeu utilitzar un URL git://. Una característica especial del «r...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...lourà automàticament qualsevol mòdul de Git que s'agrupi sota els mòduls que lliste...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...sincronitzar els noms de les branques a Git en un gran nombre de repositoris s'esta...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...ipt seleccioni automàticament la branca Git adequada. El kdesrc-build; admet aques...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...ferents noms de branca per a cada mòdul Git. Aquesta característica requereix algu...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...volupadors del kde; en un repositori de Git anomenat kde-build-metadata, però aques...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (5)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: moduli; modulo; modula; modela; modular; rodola; udola; modulen; modulat; modulem

...asat en Git al fitxer de configuració. module kdefoo cmake-options -DCMAKEBUILDTY...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: moduli; modulo; modula; modela; modular; rodola; udola; modulen; modulat; modulem

...mòduls, utilitzant conjunts de mòduls («module-set»). Un exemple: module-set mòdulsba...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: moduli; modulo; modula; modela; modular; rodola; udola; modulen; modulat; modulem

... de mòduls («module-set»). Un exemple: module-set mòdulsbase repository kde-proje...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: moduli; modulo; modula; modela; modular; rodola; udola; modulen; modulat; modulem

...opcions globals van aquí... end global module-set # «branch-group» només funciona...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: usi; uso; usa; sé; posa; rosa; usar; fosa; musa; sua

...erò es pot especificar # aquí. use-modules kdelibs kde-workspace end modul...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ue s'agrupi sota els mòduls que llisteu (a la base de dades del Projecte kde;). ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «adequada» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: adequat

...seleccioni automàticament la branca Git adequada. El kdesrc-build; admet aquesta caract...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el

...group» «branch-group» es pot utilitzar al fitxer de configuració de la següent ma...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kdesrc-build/kdesrc-build_appendix-profile.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (35)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bashprofile, gdm, kde, kdesrc, mkdir, sddm, startkde, startx, usr, xdg, xdm, xinitrc, xsession,

En anglès: BSD, PATH, Qt, bash, bin, build, else, exec, if, qt, then,

Lletra solta: z,

Tot majúscules: KDEHOME, LDLIBRARYPATH, MANPATH, XDG, XDGCONFIGDIRS, XDGDATADIRS,

Amb símbol: $KDEHOME, $LDLIBRARYPATH, $MANPATH, $PATH,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL4
RARE_WORDS4
ESPAIS_SOBRANTS2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE2
ENTORN_A1
UNPAIRED_BRACKETS1
Total:16

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (4)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí

...{qt-install-dir}/lib:$LDLIBRARYPATH fi export PATH MANPATH LDLIBRARYPATH o, si no es...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí

...H=${install-dir}/lib:$LDLIBRARYPATH fi export PATH LDLIBRARYPATH Si no utilitzeu un ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí

...ent per al nou entorn al .bashprofile: export KDEHOME="${HOME}/.kde-git" # Crea si c...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí

...ADIRS="${install-dir}/share:/usr/share" export XDGCONFIGDIRS XDGDATADIRS Iniciar el k...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (4)


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...hprofile: export KDEHOME="${HOME}/.kde-git" # Crea si cal [ ! -e /.kde-git ] mkd...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...}/.kde-git" # Crea si cal [ ! -e /.kde-git ] mkdir /.kde-git Si més tard, el Men...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

... si cal [ ! -e /.kde-git ] mkdir /.kde-git Si més tard, el Menú K està buit o mas...


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...icieu la sessió amb l'usuari dedicat de git; per al kde; i escriviu: Podreu tornar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (2)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: [!

...EHOME="${HOME}/.kde-git" # Crea si cal [ ! -e /.kde-git ] mkdir /.kde-git Si més...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: -:

...b l'usuari dedicat i escriviu: startx -- :1 Podeu executar el kde; des del codi f...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...n XDG al .bashprofile: XDGCONFIGDIRS="/etc/xdg" XDGDATADIRS="${install-dir}/share:...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...del kde;. Premeu Ctrl;Alt;F2 (o F1, F3, etc;) i se us presentarà un terminal de tex...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (2)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

...="/etc/xdg" XDGDATADIRS="${install-dir}/share:/usr/share" export XDGCONFIGDIRS XDGDAT...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

... XDGDATADIRS="${install-dir}/share:/usr/share" export XDGCONFIGDIRS XDGDATADIRS Inic...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ENTORN_A (1)


Missatge: Cal dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de

...tabliu una $KDEHOME diferent per al nou entorn al .bashprofile: export KDEHOME="${HOME}...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ri estable del kde;. Premeu Ctrl;Alt;F2 (o F1, F3, etc;) i se us presentarà un te...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kdesrc-build/kdesrc-build_basic-features.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (30)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: binpath, buildrc, cmake, cmd, descomentar, io, kde, kdebase, kdesrc, libpath, pex, toolchain, unnomdemòdul,

Primera lletra majúscula: Bene,

En anglès: BSD, PATH, Qt, branch, build, master, nice, niceness, priority, qt, repository,

En castellà: ionice, sudo,

Tot majúscules: LDLIBRARYPATH, PKGCONFIGPATH,

Amb símbol: Seti@Home,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_ADVERB2
RARE_WORDS1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)


Missatge: Si l’adverbi «possiblement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Possiblement,

...ió 1.12. Instal·lar com a superusuari Possiblement voldreu que el kdesrc-build; executi la...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...que s'instal·lin amb aquests permisos. Simplement podeu executar el kdesrc-build; directa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...stàndard, establiu l'opció repository a git://gitorious.org/qt/qt.git. Recordeu que...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: moduli; modulo; modula; modela; modular; rodola; udola; modulen; modulat; modulem

...només per a un mòdul, això funcionarà: module unnomdemòdul make-install-prefix; sud...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/kdesrc-build/kdesrc-build_building-and-troubleshooting.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (28)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cmake, dev, kde, kdesrc, kdev, kdevelop, libdbusmenu, nommòdul, src, taglib,

En anglès: Building, Built, Compiling, Installing, Updating, affected, after, and, build, changes, from, in, latest, log, pretend, qt, seconds, succeeded,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DOUBLE_PUNCTUATION4
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
RARE_WORDS1
UNPAIRED_BRACKETS1
COMMA_LOCUTION1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (4)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...ded (after 0 seconds) Installing.. succeeded (after 0 seconds) Building t...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...ded (after 0 seconds) Installing.. succeeded (after 0 seconds) Building e...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...ded (after 0 seconds) Installing.. succeeded (after 0 seconds) .....


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...nute, and 34 seconds) Installing.. succeeded (after 2 seconds) >> Built 2...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: minuti; minuto; minuta; minutes; minora; minutar; minutat; minutem; minuten; minuteu

... Compiling... succeeded (after 1 minute, and 34 seconds) Installing.. s...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu

...ild;, assegureu-vos de passar l'opció --reconfigure perquè el kdesrc-build; forci el mòdul ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...i font i connectarà amb els repositoris git; del kde; per a descarregar la seva bas...


Vés a: [