Aquest informe és generat el 02/12/2023 amb les eines LanguageTool 6.3 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/akonadiclient/akonadiclient_man-akonadiclient.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (51)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: akonadi, akonadiclient, dryrun, getstate, kde, maildir, setstate, subcol·leccions, urls, vnd,

Primera lletra majúscula: Akonadi, Bhaskar, Kandiyal,

En anglès: Qt, add, application, brief, clean, collection, collections, comment, copy, create, delete, details, dump, expand, group, help, info, item, items, list, move, page, rename, restart, shell, tags, update,

En castellà: Todos, todo,

Lletra solta: b, f, n, p, r, x,

Tot majúscules: ARGS,

CamelCase: AkonadiClient,

Amb símbol: $EDITOR,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL9
PUNT_EN_ABREVIATURES3
MIMAR1
OPERA1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OFFLINE1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ONLINE1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
CALENDAR1
Total:18

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (9)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan

...iclient Bhaskar Kandiyal akonadiclient man page. bkandiyal@gmail.com 26 de juliol...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní

...l'Akonadi akonadiclient ordre --help --version Opcions genèriques del kde; Opcions gen...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: mimi; mimo; mima; MIME; mica; mira; mida; mama; mite; mina

...ca l'estructura del subdirectori -m, --mime tipus-MIME Tipus MIME a utilitzar (en ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; forta; fosca

...tegories Akonadi, altrament text -f, --force Opera fins i tot si el directori de de...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...l directori de destinació no està buit edit akonadiclient edit [OPCIONS] ELEMENT ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...nació no està buit edit akonadiclient edit [OPCIONS] ELEMENT Obre el contingut de...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí

...u (només adreces de correu electrònic) export akonadiclient export [OPCIONS] COL·LEC...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí

...rreu electrònic) export akonadiclient export [OPCIONS] COL·LECCIÓ FITXER Exporta un...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí

...sota la col·lecció arrel akonadiclient export /Notes notes.xml - Exporta tots els ele...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (3)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...OM Ordres de dades add akonadiclient add [OPCIONS] COL·LECCIÓ FITXERS Afegeix e...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...- Llista tots els agents akonadiclient add /Notes nota.txt - Afegeix el contingut ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...t a la col·lecció /Notes akonadiclient add -m application/x-vnd.akonadi.calendar.t...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIMAR (1)


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de ‘imitar com fa un mim’.
Suggeriments: CONSENTISC; AVICIE; AMANYAGUE
Més informació

...tura del subdirectori -m, --mime tipus-MIME Tipus MIME a utilitzar (en comptes de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: OPERA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «Òpera»? «Opera» (sense accent) pot ser el nom d’un navegador d’internet o una paraula en un altre idioma.
Suggeriments: Òpera

...s Akonadi, altrament text -f, --force Opera fins i tot si el directori de destinaci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OFFLINE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: fora de línia

...ts especificats. Els estats vàlids són «offline» (fora de línia) i «online» (en línia)....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ONLINE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: en línia; digital; electrònic; connectat; en internet; per internet

...vàlids són «offline» (fora de línia) i «online» (en línia). -g, --getstate Obtén l'e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Notes

...col·lecció arrel akonadiclient export /Notes notes.xml - Exporta tots els elements i subco...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CALENDAR (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «calendari»? «Calendar» és un terme històric.
Suggeriments: calendari
Més informació

...client add -m application/x-vnd.akonadi.calendar.todo /Todos todo.ics - Afegeix el conti...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/amor/amor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (32)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ghostview, kde, kwin, multitalent, oneko, sakura,

Primera lletra majúscula: Beastie, Neko, Oneko, Pingus,

En anglès: Amusing, Garrison, Gear, Jones, Lemmings, Misuse, Resources, Tux, credits, of,

En francès: Bonhomme,

Tot majúscules: BDR,

CamelCase: BartoszTrudnowski, ChrisSpiegel, ClaudeDumas, DanielPfeiffer, FrankPieczynski, MarkGrant, MasayukiKoba, XBill, underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DOBLE_ESPACIO1
MOTS_SENSE_GUIONETS1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...són d'un joc del tipus Lemmings anomenat  Pingus. El tema Tux fou creat per en Fra...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_SENSE_GUIONETS (1)


Missatge: S’escriu junt.
Suggeriments: Taitxí

... està inspirat per la seva pràctica del Tai Chi. Crèdits i llicència amor; Copyright...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/amor/amor_man-amor.6.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, khelpcenter, konqueror, kwin,

En anglès: Amusing, Gear, Jones, Misuse, Qt, Resources, help, of,

CamelCase: BenBurton,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.
Suggeriments: d'help

...documentació d'usuari més detallada des de help:/amor (podeu emprar aquest URL; al konq...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/apper/apper_man-apper-appsetup.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: apper, appsetup,

Primera lletra majúscula: Apper, Klumpp, Nicoletti,

En anglès: Matthias, verbose,

Tot majúscules: IGU,

CamelCase: PackageKit,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
NUMBERS_IN_WORDS2
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (2)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: copions

... quant a Apper en el lloc web d'Apper. kf5options(7) qt5options(7) Autors El mantenido...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: qüestions; opcions; adopcions; erupcions; adoptius; tupins; adustions; copions; eruptius; inustions

...en el lloc web d'Apper. kf5options(7) qt5options(7) Autors El mantenidor de l'Apper és...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; aquesta; . Aquesta

...s en Daniel Nicoletti dantti12@gmail.com; Aquesta pàgina de manual va ser escrita per en ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/apper/apper_man-apper.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: apper, backend,

Primera lletra majúscula: Apper, Klumpp, Nicoletti,

En anglès: Matthias, details, name, resource, settings, type, updates,

CamelCase: PackageKit,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL4
DOBLE_ESPACIO3
NUMBERS_IN_WORDS2
MIMAR1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
Total:12

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (4)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fill; filla; fira; vila; fil; film; fina

...details --type tipus-MIME --name nom --file fitxer --resource origen --catalog fitx...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Catalog» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: catàleg; cataloga; catalogo; catalogà

...e nom --file fitxer --resource origen --catalog fitxer Descripció Apper és la interfí...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fill; filla; fira; vila; fil; film; fina

...m Instal·la el paquet anomenat nom. --file fitxer Instal·la el paquet que conté e...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Catalog» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: catàleg; cataloga; catalogo; catalogà

...rigen Instal·la un recurs d'origen. --catalog fitxer Instal·la el catàleg de paquets...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (3)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...que utilitza PackageKit apper --updates  --settings --backend-details --type ti...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... PackageKit apper --updates --settings  --backend-details --type tipus-MIME --n...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...--updates --settings --backend-details  --type tipus-MIME --name nom --file fitx...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (2)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: copions

... quant a Apper en el lloc web d'Apper. kf5options(7) qt5options(7) Autors El mantenido...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: qüestions; opcions; adopcions; erupcions; adoptius; tupins; adustions; copions; eruptius; inustions

...en el lloc web d'Apper. kf5options(7) qt5options(7) Autors El mantenidor de l'Apper és...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIMAR (1)


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de ‘imitar com fa un mim’.
Suggeriments: CONSENTISC; AVICIE; AMANYAGUE
Més informació

... que utilitza PackageKit. --type tipus-MIME Crida l'instal·lador de tipus MIME. -...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: fitxer

...itxer Instal·la el paquet que conté el fitxer fitxer. --resource origen Instal·la un recur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; aquesta; . Aquesta

...s en Daniel Nicoletti dantti12@gmail.com; Aquesta pàgina de manual va ser escrita per en ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/ark/ark.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (60)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ead, encriptatge, gunzip, gz, gzip, kde, kdeutils, libarchive, lrzip, lsar, multivolum, pex, unar, unrar, xar, xz, zipinfo,

Primera lletra majúscula: Angelaccio, Chissini, Corel, Duranceau, Ezust, Harald, Hvaal, Kubo, Palmbos, Selbach, Supr, Teixeira, Thomsen,

En anglès: Ark, Corporation, Dolphin, Emily, Frameworks, Francois, Jarrett, Johnston, Matt, Raphael, Robbers, Roberto, ark, credits, deb, dolphin, jar, rpm, unzip, zip,

En castellà: Helio,

En francès: Henrique, Ragnar,

Tot majúscules: BDR,

CamelCase: JosepMa, ZipCrypto, underFDL, underGPL,

Amb dígit: 7z, bzip2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU17
RARE_WORDS5
NOMBRE_SEPARAT3
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ3
REALITZAR2
QUATRE_PUNTS1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
DOUBLE_PUNCTUATION1
ELEMENTS_REPETITS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
COMA_ETC1
UNPAIRED_BRACKETS1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:38

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (17)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar

...a biblioteca «libarchive» és necessària per gestionar la majoria dels tipus d'arxius, incloen...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a gestionar

...mits, els «rpm», els «deb» i els «cab». Per gestionar altres formats de fitxer, calen els pro...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obrir

...rzip. Ús de l'ark; Obertura d'arxius Per obrir un arxiu a l'ark;, trieu Obre... (Ctrl;...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

... dolphin; i seleccionar Obre amb l'ark; per obrir-lo o seleccionar una acció d'extracció ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a eliminar

...més està habilitat per als arxius rar. Per eliminar un comentari d'un arxiu rar suprimiu el...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar

... es poden escollir diferents operacions per realitzar: Previsualització (Ctrl;P) obrirà el f...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

... (Alt;A) Aquesta acció es pot utilitzar per afegir fitxers en qualsevol ubicació dins de l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...cioneu l'element de submenú Extreu a... per obrir el diàleg Extreu, on podeu establir div...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...fecten l'extracció. Vegeu a continuació per obtenir informació sobre les opcions disponible...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...tzar el botó Extreu de la barra d'eines per accedir a les mateixes opcions d'extracció. Pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a extreure

...ir a les mateixes opcions d'extracció. Per extreure tot l'arxiu, podeu seleccionar Extreu-h...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a crear

...'arxiu. Crear arxius i afegir fitxers Per crear un arxiu nou a l'ark;, trieu Nou (Ctrl;...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a afegir

...x automàticament l'extensió de fitxer. Per afegir fitxers o carpetes a l'arxiu nou, trieu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a crear

...ma d'un correu electrònic amb adjunts. Per crear un arxiu multivolum, activeu la casella...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a extreure

...2 o xxx.part1.rar, xxx.part2.rar etc; Per extreure un arxiu multivolum, poseu tots els fit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a extreure

...El menú té aquests elements addicionals per extreure un arxiu utilitzant l'ark;: Extreu aqu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar

...ots L'ark; té un mode avançat per lots per gestionar arxius sense llançar una interfície grà...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (5)


Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard

... la comunitat kde;. KDE gzip gunzip tar arxiu zip compressió 7z kdeutils ...


Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard

...stionar diversos formats d'arxiu com el tar, gzip, bzip2, zip, rar, 7zip, xz, rpm, ...


Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard

...tipus d'arxius, incloent-hi els arxius «tar», els «tar» comprimits, els «rpm», els ...


Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard

...ius, incloent-hi els arxius «tar», els «tar» comprimits, els «rpm», els «deb» i els...


Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard

...m de l'arxiu, amb l'extensió apropiada (tar.gz,zip,7z, etc;) o seleccionar un forma...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (3)


Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 7 zip

...rxiu com el tar, gzip, bzip2, zip, rar, 7zip, xz, rpm, cab, deb, xar i AppImage (el ...


Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 7 zip

...ontrasenya Si creeu un arxiu zip, rar, 7zip o jar podeu protegir-lo amb una contras...


Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 7 zip

...s està disponible amb els formats rar i 7zip. L'encriptatge de la capçalera està hab...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (3)


Missatge: Reviseu la concordança de «rar» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: rars

...mostren automàticament. En usar arxius rar podreu modificar un comentari amb les a...


Missatge: Reviseu la concordança de «rar» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: rars

...ris només està habilitat per als arxius rar. Per eliminar un comentari d'un arxiu ...


Missatge: Reviseu la concordança de «rar» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: rars

...aplicar cap compressió. Per als arxius rar, 7z i zip es poden seleccionar entre di...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (2)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectuar; fer
Més informació

... l'arxiu. Operacions d'arxiu Es poden realitzar diverses operacions per a un arxiu ober...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectuar; fer
Més informació

...s Un cop s'ha obert un arxiu, es poden realitzar diverses operacions amb els fitxers din...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...mb un nom diferent utilitzant Desa com a.... Les propietats de l'arxiu com el tipus,...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Possible confusió. Potser hi falta un infinitiu.
Suggeriments: obrir

...ccepta tots els tipus de fitxers. Obre obrirà el fitxer a l'aplicació associada per a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

... l'ús de caràcters no vàlids com /, . i .. en els noms dels fitxers. Suprimeix (S...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELEMENTS_REPETITS (1)


Missatge: Repetició probablement incorrecta.
Suggeriments: Només els fitxers seleccionats extreu; Els fitxers seleccionats extreu només

...cionar quins fitxers s'han d'extreure: Només els fitxers seleccionats extreu només els fitxers que s'han seleccionat. Tot...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...mb l'extensió apropiada (tar.gz,zip,7z, etc;) o seleccionar un format compatible en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (1)


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , etc

...x.zip.002 o xxx.part1.rar, xxx.part2.rar  etc; Per extreure un arxiu multivolum, pos...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()

...«Arxiu.tar.gz») i Aquí com a «Arxiu.zip») crea aquests tipus d'arxiu a la carpeta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan

...e per lots està documentat a la pàgina «man» de l'ark;. Crèdits i llicència Copyr...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/ark/ark_man-ark.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (33)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: autodestination, autofilename, autosubfolder, changetofirstpath, gz, gzip, kde, khelpcenter, konqueror, mimetypes, nomfitxer, opendestination,

Primera lletra majúscula: Angelaccio, Thomsen,

En anglès: Qt, add, ark, batch, destination, frameworks, help, zip,

En francès: Ragnar,

Lletra solta: b, f, p, t,

Tot majúscules: IGU,

CamelCase: LauriWatts, RagnarThomsen, RaphaelKubo,

Amb dígit: bz2, bzip2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES4
DOBLE_ESPACIO3
PER_INFINITIU3
RARE_WORDS2
NUMBERS_IN_WORDS2
REALITZAR1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
Total:17

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (4)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...ense les opcions «-b (--batch)» o «-c (-add)», l'ark; s'inicia com un programa IGU;...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...va IGU;. Quan s'utilitza l'opció «-c (-add)», l'ark; demana pels fitxers que s'afe...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...pecificats. Surt quan finalitza. -t, --add-to nomfitxer Afegeix els fitxers espec...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...directori escollit en el diàleg. ark --add-to arxiu.zip foto1.jpg text.txt Crearà...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (3)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...xivament pel kde; ark -b -a -e -O -c -f  sufix -p -t fitxer -d -m -o directori ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...kde; ark -b -a -e -O -c -f sufix -p -t  fitxer -d -m -o directori Opcions genèr...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...e -O -c -f sufix -p -t fitxer -d -m -o  directori Opcions genèriques dels kde-fr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a extreure

...ó «-b (--batch)», ark; es pot utilitzar per extreure el contingut d'un o més fitxers directa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar

...Opcions -d, --dialog Mostra un diàleg per especificar les opcions d'una operació per lots o d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...o s'utilitzarà el camí actual. Opcions per afegir fitxers -c, --add Demana a l'usuari p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard

...grama pot manejar diversos formats, com tar, gzip, bzip2, zip i rar (sempre que est...


Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard

... amb el sufix indicat (per exemple rar, tar.gz, zip o qualsevol altre tipus impleme...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (2)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: copions

... o bé executar khelpcenter help:/ark). kf5options(7) qt5options(7) Exemples ark --batc...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: qüestions; opcions; adopcions; erupcions; adoptius; tupins; adustions; copions; eruptius; inustions

...khelpcenter help:/ark). kf5options(7) qt5options(7) Exemples ark --batch arxiu.tar.bz2...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: acomplir; executar; dur a terme; fer
Més informació

... un programa de la línia d'ordres per a realitzar algunes tasques específiques. Si es cr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Dialog» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: diàleg; dialoga; dialogo; dialogà

...imit nou o ja existent. Opcions -d, --dialog Mostra un diàleg per especificar les o...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.
Suggeriments: d'help

...documentació d'usuari més detallada des de help:/ark (podeu emprar aquest URL; al konqu...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/artikulate/artikulate.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: artikulate, ead, kde, kdeedu,

Primera lletra majúscula: Bairagya, Konkiewitz, Oindrila, Ondrila, Samikshan,

En anglès: credits,

En francès: Andreas, Landwehr,

CamelCase: underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
RARE_WORDS3
PER_INFINITIU3
DOBLE_ESPACIO2
GUIO_INNECESSARI_ENUMERACIONS2
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (3)


Missatge: ¿Volíeu dir «Cort»? «Cord» és una paraula molt infreqüent.
Suggeriments: Cort

El manual de l'artikulate; Andreas Cord-Landwehr cordlandwehr@kde.org Ondril...


Missatge: ¿Volíeu dir «Cort»? «Cord» és una paraula molt infreqüent.
Suggeriments: Cort

... programa: Copyright 2013-2015 Andreas Cord-Landwehr Copyright 2013 Oindrila Gupta...


Missatge: ¿Volíeu dir «Cort»? «Cord» és una paraula molt infreqüent.
Suggeriments: Cort

...umentació: Copyright 2014-2015 Andreas Cord-Landwehr Traductor de la documentació:...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ntrenador de la pronunciació, dissenyat per ajudar en la millora i el perfeccionament de l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

...anger. Per a fer-ho, proporciona cursos per baixar amb enregistraments de parlants nadius ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...lès) que es poden utilitzar com a model per crear un curs en un nou idioma. Les actualitz...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (2)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...de l'artikulate; Andreas Cord-Landwehr  cordlandwehr@kde.org Ondrila Gupta oi...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...hr cordlandwehr@kde.org Ondrila Gupta  oindrila.gupta92@gmail.com traductor.An...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GUIO_INNECESSARI_ENUMERACIONS (2)


Missatge: El guió és innecessari en enumeracions.
Suggeriments: 1.

... els primers passos amb l'artikulate;. 1.- Baixar un curs nou Podeu baixar els cu...


Missatge: El guió és innecessari en enumeracions.
Suggeriments: 2.

...eu clic a Instal·la. Baixant un curs. 2.- Iniciar l'entrenament Els cursos const...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/calligra.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (24)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: calligra, calligrashell, karbon, kde, rc,

Primera lletra majúscula: Calligra, Jost, Langerhorst, Schenck,

En anglès: Flake, Qt, Raphael, Reference, credits, flow, sheets, stage, words,

En castellà: Carreras,

CamelCase: DBus, KParts, OpenDocument, underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU3
PUNT_EN_ABREVIATURES2
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN1
LHI_TOT_LIHO_TOT1
CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM1
UNPAIRED_BRACKETS1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
RARE_WORDS1
Total:11

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...capítol us mostra què podríeu voler fer per aconseguir els millors resultats amb la vostra nov...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a adaptar

...ns i les entrades de menú que no entén. Per adaptar el calligra; a les seves necessitats, v...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...el codi és seguir aquestes instruccions per obtenir el codi font i construir-lo. Drets d'a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...nalitats que desar, carregar, imprimir, etc; Gràcies al concepte acció de les Qt; ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...nt del calligra;, captures de pantalla, etc; La pàgina principal del kde;. El kde;...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...n; (una aplicació de dibuix vectorial) plan; (una aplicació de gestió de projectes)...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LHI_TOT_LIHO_TOT (1)


Missatge: Combinació col·loquial de pronoms febles.
Suggeriments: li ho
Més informació

... us cal no hi és. En aquest cas, sempre l'hi podeu afegir tot estenent el calligra;....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Format oasi; Formats oasis

... en l'entorn de treball del calligra;. Format OASIS OpenDocument És d'una importància capi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... bàsic de com funciona un document XML; (o HTML;, que és un subformat d'XML;). N...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Dit; Èxit; Edat; Cedit; Edita; Edil; Elit; Rèdit; Edità; Redit

...r rc. Exemple d'un fitxer rc simple Edit Insert Variable C...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...ue m'envieu els canvis o els cometeu al Git de kde;. No seré responsable de res de ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/sheets.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (41)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: calligra, kde,

Primera lletra majúscula: Ariya, Bartels, Brucherseifer, Calligra, Cramblitt, Dailey, Deller, Enno, Ezolt, Haque, Helge, Hidayat, Leonhart, Mahfouf, Nikolas, Philipp, Schwan, Shaheed, Visicalc, Weis, Werner, Zimmermann,

En anglès: Andres, Anne, Laurent, Marie, Philip, Phillip, Sheets, Short, credits, sheets, stage, words,

En francès: Faure, Montel,

CamelCase: KOffice, underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DOBLE_ESPACIO1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...nne-Marie.Mahfouf.mail; Gary Cramblitt  garycramblitt@comcast.net traductor.Ant...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/sheets_advanced.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (29)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: pex,

Primera lletra majúscula: Mahfouf,

En anglès: AND, Anne, IF, Intro, Marie, foo, sheets,

Tot majúscules: BDR, ISEVEN,

CamelCase: ArranjamentAcobladors, DadesValidesa, DadesÀrees, EditaNetejaComentari, EinesLlistes, EinesProtegeix, FormatFormat, FormatFull, InsereixDades, InsereixEnllaç, InsereixFull, externesDes,

Amb dígit: Full1, Full2,

Amb símbol: $D$5, $D5, D$5, x^2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU16
QUATRE_PUNTS7
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ3
DOBLE_ESPACIO3
PUNT_EN_ABREVIATURES3
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT2
ES2
COMMA_PERO2
UNPAIRED_BRACKETS1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
MESOS_MINUSCULA1
CONCORDANCES_ATRIBUT1
Total:42

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (16)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar

... a una altra banda del full de treball. Per evitar aquest comportament situeu un símbol $ ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acceptar

...obat una solució premeu el botó D'acord per acceptar el resultat o Cancel·la per a mantenir ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...botó Afegeix un filtre es pot utilitzar per obrir el diàleg de filtratge per filtrar les ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar

...litzar per obrir el diàleg de filtratge per filtrar les dades desitjades. Utilitzant aquest...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

...sant les dreceres de teclat Ctrl;Av Pàg per anar al següent full, Ctrl;Re Pàg per anar c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

...g per anar al següent full, Ctrl;Re Pàg per anar cap a l'anterior. Els fulls de treball...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a eliminar

...a i seleccionant Reanomena el full.... Per eliminar un full del document useu l'opció Elimi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a suprimir

... d'aquests quadrats amb el BER; premut. Per suprimir el diagrama, feu clic dret sobre un del...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

... de Correu, s'obrirà el vostre programa per editar correu fent ús de l'adreça introduïda e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a habilitar

... missatge si les dades no són vàlides. Per habilitar aquesta característica, seleccioneu la/...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...eu Oculta-ho tot i desmarqueu Protegida per eliminar la protecció sobre totes les cel·les. A...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ocultar

...Una cel·la per omissió amb una fórmula Per ocultar les fórmules de les cel·les, seleccione...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...uïu una contrasenya segura dues vegades per evitar que altra gent pugui manllevar la prote...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a afegir

... s'imprimiran ni es veuran normalment. Per afegir un comentari seleccioneu la cel·la i es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obrir

...ermell en la cantonada superior dreta. Per obrir aquest diàleg, feu clic amb el BDR; sob...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a esborrar

...eleccioneu-lo des del menú FormatFull. Per esborrar un comentari d'una cel·la, seleccioneu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (7)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...seleccioneu EinesLlistes personalitzades.... Si seleccioneu una cel·la i escolliu S...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...e destinació i fent un Enganxat especial.... Per exemple, si introduïu 5 dintre de l...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...estanya i seleccionant Reanomena el full.... Per eliminar un full del document useu...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

... Seleccioneu EinesProtegeix el document.... Apareixerà un diàleg per a demanar-vos ...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...enús, seleccioneu FormatFormat de cel·la.... En el diàleg que apareixerà, aneu a la...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

... anar cap al menú FormatFormat de cel·la.... Feu clic sobre la casella que hi ha al...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...tegida: Seleccioneu EinesProtegeix full.... En el diàleg que apareixerà, s'ha de p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (3)


Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectiva

...riblement, usar la característica Cerca objectiu... de sheets;, la qual ajusta automàtic...


Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectiva

... objectiu. S'invoca seleccionant Cerca objectiu... des del menú Dades. Això us mostrarà...


Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectiva

...es canviarà abans de començar amb Cerca objectiu. Prement el botó D'acord s'iniciaran e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (3)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...cció i requisits. De manera que escollim  Dades Pivot... . El diàleg que apareixe...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...la plantilla seleccionada. InsereixFull  afegeix un altre full al document. Tamb...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...x una forma utilitzant l'element de menú  ArranjamentAcobladors . Després selecci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (3)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...suma, mitjana, màxim, mínim, comptador, etc; es poden seleccionar des de la llista ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Pàg.

...ll usant les dreceres de teclat Ctrl;Av Pàg per anar al següent full, Ctrl;Re Pàg p...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Pàg.

...v Pàg per anar al següent full, Ctrl;Re Pàg per anar cap a l'anterior. Els fulls d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (2)


Missatge: Probablement cal apostrofar.
Suggeriments: l'A10

...ial... aplicat dintre de les cel·les de la A10 a la D15, s'afegirà 5 a A10:A15, C10:C1...


Missatge: Probablement cal apostrofar.
Suggeriments: d'Enganxa

...de cel·la com per a una operació normal de Enganxa. Fórmules de matriu sheets; permet l'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

... aquesta característica, seleccioneu la/es cel·la/es a controlar i escolliu DadesV...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...aracterística, seleccioneu la/es cel·la/es a controlar i escolliu DadesValidesa......


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (2)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

... canviar. Oculta fórmula està habilitat però la cel·la no està protegida i el full e...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...'està treballant sobre el full de càlcul però que no s'imprimiran ni es veuran normal...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «"».
Suggeriments: ""

...hores si introduïu =IF(B3>B1;"MÉS GRAN";"") dintre d'una cel·la es mostrarà MÉS G...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; re; . Re

...rl;Av Pàg per anar al següent full, Ctrl;Re Pàg per anar cap a l'anterior. Els ful...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MESOS_MINUSCULA (1)


Missatge: Els mesos de l’any s’escriuen en minúscula excepte quan formen part d’un nom propi.
Suggeriments: gener

... full que conté les dades d'origen, com Gener!A1:A10, i es pot introduir automàticame...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ATRIBUT (1)


Missatge: Possible falta de concordança.
Suggeriments: habilitada

... es podrà canviar. Oculta fórmula està habilitat però la cel·la no està protegida i el f...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/sheets_basics.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (40)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: autosave, elvostrefitxer, kde, ksp, kst, systemsettings,

Primera lletra majúscula: Oficinasheets, Supr,

En anglès: DD, Intro, Maj, Sheets, pm, sheets, templates,

Tot majúscules: AAAA, BDR, HH,

CamelCase: ArranjamentConfigura, CompteA, EditaEnganxa, EditaEnganxat, EditaNeteja, EditaNetejaContinguts, FitxerCrea, FitxerDesa, FitxerImprimeix, FitxerNou, FormatDisposició, FormatFullPropietats, FormatInterval, FullPropietats, OpenDocument, VesVes, VisualitzaVes, VisualitzaVores,

Amb dígit: copia1, fullcalcul1, inici1,

Amb símbol: 1,2E,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU11
DOBLE_ESPACIO8
PROPER4
QUATRE_PUNTS3
DOUBLE_PUNCTUATION2
XIFRES_PERCENT2
AM_AMB2
TIPUS_DE_LLETRA2
MESOS_MINUSCULA2
CANVI_PREPOSICIONS1
RELATIUS1
CONFUSIO_PARTICIPI_INFINITIU1
PRONOM_FEBLE_EN_NUMERALS1
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE1
COMU_COMUNA1
Total:44

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (11)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enganxar

...s o fons. sheets; té versions especials per enganxar que us permeten manejar aquests element...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inserir

...s avall o a la dreta. També es pot usar per inserir files o columnes completes copiades din...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

... la tecla Supr o EditaNetejaContinguts per eliminar el text, valor o fórmula de les cel·les...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a eliminar

...u en fer clic dret sobre una selecció. Per eliminar completament les files o columnes selec...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir

... treball es mouran amunt o a l'esquerra per omplir l'espai deixat per les cel·les que heu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...deixat per les cel·les que heu escollit per eliminar. Si voleu inserir files o columnes bui...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dividir

... per a restar, * per a multiplicar, i / per dividir. Els símbols de parèntesis ( i ) també ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...rdenades pel nom i en ordre alfabètics. Per fer-ho, seleccioneu l'àrea on estan les dad...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ordenar

...aquest quadre de diàleg, seleccioneu-la per ordenar les files o columnes. Si marqueu la cas...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...pció Distingeix majúscules i minúscules per obtenir una ordenació que no depengui de les ma...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a haver

...e treball per una caiguda del sistema o per haver tancat sheets; sense desar el document ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (8)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... s'introdueixen en la manera òbvia; 123,  -123, 456,7 o en notació científica -1,2...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...da. També podeu usar les dreceres Ctrl;C  o Ctrl;X , després moveu la selecció cap...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...·la de destí i escolliu Enganxa o premeu  Ctrl;V. De tota manera, hi ha algunes su...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...eu la tecla Supr o EditaNetejaContinguts  per eliminar el text, valor o fórmula de...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... apareguin i aleshores escollint l'opció  Insereix cel·les... des del menú emergen...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ense canviar el seu nom, simplement useu  FitxerDesa. També podeu desar un docume...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...de còpia de seguretat, afegint un símbol  al final del nom de fitxer. sheets; pot...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... de càlcul bàsicament es fa seleccionant  FitxerImprimeix... el qual farà aparèixe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (4)


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propers».
Suggeriments: dos mesos vinents; dos mesos que venen; pròxims dos mesos
Més informació

...duït pot ser un pressupost senzill pels propers dos mesos, llistant quant pensem gastar en menjar...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...utomàticament serà eliminada normalment la propera vegada que deseu el document, de manera que ta...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: Una altra vegada; La pròxima vegada
Més informació

...l quadre de text Nom: i premeu D'acord. La propera vegada que comenceu un document nou escollint ...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...u un document nou escollint FitxerNou o la propera vegada que inicieu sheets;, el diàleg Escull u...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (3)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...que s'obté amb VisualitzaVes a la cel·la.... També podeu seleccionar una àrea de ce...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...nom diferent, utilitzeu FitxerDesa com a.... Es mostrarà el diàleg comú del kde; Des...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...escolliu Fitxer Vista prèvia d'impressió.... Per a millorar l'aparença de la sortid...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (2)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...ent les referències a la cel·la des de B.. a C.. quan sigui enganxada. En aquest ...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...s referències a la cel·la des de B.. a C.. quan sigui enganxada. En aquest punt p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: XIFRES_PERCENT (2)


Missatge: Els percentatges amb xifres s’escriuen preferiblement amb el símbol «%».
Suggeriments: 50 %

...equada veureu l'efecte de reducció d'un 50 per cent en la quantitat de metà dintre de l'atm...


Missatge: Els percentatges amb xifres s’escriuen preferiblement amb el símbol «%».
Suggeriments: 99 %

... ben estranya de fer una còpia, però el 99 per cent de les vegades és exactament el que es ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AM_AMB (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb

...troduireu les hores en el format HH:MIN am|pm o HH:MIN:SS am|pm com a 9:42 am o 10...


Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb

...s en el format HH:MIN am|pm o HH:MIN:SS am|pm com a 9:42 am o 10:30:52 pm. sheets...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (2)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: a la lletra; a la família; a la lletra tipogràfica; a la família tipogràfica
Més informació

...tenir informació de format especial per al tipus de lletra, vores o fons. sheets; té versions espe...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació

...ça de la sortida impresa, podeu canviar el tipus de lletra, colors, vores i mides de les cel·les e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MESOS_MINUSCULA (2)


Missatge: Els mesos de l’any s’escriuen en minúscula excepte quan formen part d’un nom propi.
Suggeriments: gener

...itzant un ordre propi com, per exemple, Gener, Febrer... en lloc de l'alfanumèric. El...


Missatge: Els mesos de l’any s’escriuen en minúscula excepte quan formen part d’un nom propi.
Suggeriments: febrer

...un ordre propi com, per exemple, Gener, Febrer... en lloc de l'alfanumèric. El format ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...dos mesos, llistant quant pensem gastar en menjar, casa, roba i altres despeses. A...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: als quals; a què; a qui
Més informació

...nt quan es canvia qualsevol dels valors als que es refereix, podeu veure ràpidament el ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_PARTICIPI_INFINITIU (1)


Missatge: Probablement hi falta un adjectiu o un participi o una forma verbal diferent.
Suggeriments: introduït; introdueix; introdueixen; introduïx; introduïxen

...espesa en menjar al desembre simplement introduint un valor nou a la cel·la C2. Si teniu u...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EN_NUMERALS (1)


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'haurà de mostrar

...e, introduïu =2+3 dintre d'una cel·la i s'haurà de mostrar 5. És molt útil que una fórmula pugui ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, quan; ! Quan

...B4 fins a C10. Si sheets; mostra #VALOR! quan heu introduït la vostra fórmula, això n...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Sum» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Som; Com; Nom; Sol; Son; Sou; Sud; Hom; So; Soc

...s valors en les cel·les seleccionades. Sum El valor que es mostra és la suma dels...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

... es desen com a fitxers .kst sota /.kde/share/apps/sheets/templates/. Imprimir un fu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMU_COMUNA (1)


Missatge: Error de concordança. La forma femenina de l’adjectiu «comú» és «comuna».
Suggeriments: comuna

...qual farà aparèixer el diàleg Impressió comú del kde;, on podeu escollir entre altre...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/sheets_commands.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: abcd, efgh, systemsettings,

Primera lletra majúscula: Javascript,

En anglès: Maj, documentation, help, menu, sheets, speech,

Tot majúscules: BDR,

CamelCase: EinesScripts, FormatGestor, RPy,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DOBLE_ESPACIO21
PER_INFINITIU6
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ5
ES3
CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM3
NOMS_OPERACIONS_EMPLENAT2
MAJUSCULA_IMPROBABLE2
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE2
QUATRE_PUNTS1
PRONOMS_FEBLES_DARRERE_VERB1
COMMA_PERO1
TIPUS_DE_LLETRA1
DE_SCHOLA1
COMA_PUNTSSUSPENSIUS1
Total:50

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (21)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...rència d'ordres El menú Fitxer Ctrl;N  Fitxer Nou Crea un document nou. Ctrl...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...txer Nou Crea un document nou. Ctrl;O  Fitxer Obre... Obre un document existen...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...at de fitxers usats recentment. Ctrl;S  Fitxer Desa Desa el document. Fitxer D...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ets; basada en aquest document. Ctrl;P  Fitxer Imprimeix... Imprimeix el docume...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ió quant al document i l'autor. Ctrl;W  Fitxer Tanca Tanca el document actual p...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ctual però deixa sheets; obert. Ctrl;Q  Fitxer Surt Surt de sheets;. El menú E...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...Surt de sheets;. El menú Edita Ctrl;Z  Edita Desfés Desfà l'última acció. Ct...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...sfés Desfà l'última acció. Ctrl;Maj;Z  Edita Refés Refà l'última acció desfeta...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...s Refà l'última acció desfeta. Ctrl;X  Edita Retalla Situa els elements selecc...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...an inserits a la nova ubicació. Ctrl;C  Edita Copia Copia els elements seleccio...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... seleccionats al porta-retalls. Ctrl;V  Edita Enganxa Enganxa els elements des ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...'última columna de la selecció. Ctrl;F  Edita Cerca... Cerca les cel·les que co...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... que contingui el text indicat. Ctrl;R  Edita Substitueix... Cerca i substituei...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...s externes. El menú Format Alt;Ctrl;F  Format Format de cel·la... Dona format ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ionades. Per a gestionar els estils useu  FormatGestor d'estils... Format Crea e...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...cionada. Per a gestionar els estils useu  FormatGestor d'estils... Format Format...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...cel·la diferent en la fila. Ctrl;Maj;G  Dades Àrees amb nom... Obre el diàleg À...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...s o columnes seleccionades. Ctrl;Alt;F  Format de la cel·la... Ctrl;X Retalla...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...l;Alt;F Format de la cel·la... Ctrl;X  Retalla Situa els elements seleccionats...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ocalització original a la nova. Ctrl;C  Copia Copia els elements seleccionats d...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...onats dintre del porta-retalls. Ctrl;V  Enganxa Enganxa els elements des del po...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (6)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inserir

...heets;. Aquesta llista es pot utilitzar per inserir sèries especials dintre del full de tre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar

...s Scripts Aquí podeu executar l'script per exportar i importar en diversos formats, desar e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...s de Python i Ruby per a la depuració o per afegir funcions per a mostrar els valors de le...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar

.... Obre el diàleg del Gestor de scripts per executar, carregar, descarregar, instal·lar, des...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...edefinits o seleccionar Configuració... per obrir el mòdul de selecció de color d'systems...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ocupar

...eleccionades, movent les altres cel·les per ocupar l'espai deixat per les cel·les eliminad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (5)


Missatge: Reviseu la concordança de «format» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: formada

...trl;F Format Format de cel·la... Dona format a les cel·les seleccionades Per a més d...


Missatge: Reviseu la concordança de «format» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: formada

... Per a més detalls mireu la secció Dona format a fulls de càlcul. Format Gestor d'est...


Missatge: Reviseu la concordança de «format» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: formada

...s... Format Format automàtic... Dona format automàticament a les cel·les selecciona...


Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectiva

...reu Comprovar la validesa. Dades Cerca objectiu... Obre el diàleg Aconseguir objectius...


Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectiva

... podeu escollir una cel·la com a funció objectiu, l'objectiu de l'optimització (Maximitz...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (3)


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...rs de cometa, i si s'haurà d'ignorar la(es) primera(es) línia(es) del fitxer. Fit...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

..., i si s'haurà d'ignorar la(es) primera(es) línia(es) del fitxer. Fitxer Exporta....


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...aurà d'ignorar la(es) primera(es) línia(es) del fitxer. Fitxer Exporta... Desa u...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Formada fila; Formades files

...es cel·les seleccionades adequadament. Format Fila Canvia la mida, iguala, oculta o mostr...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Formada columna; Formades columnes

...da, iguala, oculta o mostra les files. Format Columna Canvia la mida, iguala, oculta o mostr...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Formada disposició; Formades disposicions

...ura les propietats avançades del full. Format Disposició de pàgina... Format de disposició per ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_EMPLENAT (2)


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: emplenament

...de valors que es veuen en la direcció d'emplenat. Si la direcció d'emplenat és Esquerra,...


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: emplenament

...a direcció d'emplenat. Si la direcció d'emplenat és Esquerra, aleshores el primer joc d'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (2)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: , des; . Des

...nsereix dades Des d'una base de dades..., Des d'un fitxer de text... o Des del porta-...


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; re; . Re

...l;Av Pàg Mou cap al full següent. Ctrl;Re Pàg Mou cap al full anterior. F4 Can...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (2)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Format

...externes. El menú Format Alt;Ctrl;F Format Format de cel·la... Dona format a les cel·les...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Format

...estils useu FormatGestor d'estils... Format Format automàtic... Dona format automàticamen...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...el format del document utilitzeu Exporta.... Fitxer Recarrega Torna a carregar el ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DARRERE_VERB (1)


Missatge: Hi falta un guionet.
Suggeriments: ignorar-la

...els caràcters de cometa, i si s'haurà d'ignorar la(es) primera(es) línia(es) del fitxer. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

... Fitxer Tanca Tanca el document actual però deixa sheets; obert. Ctrl;Q Fitxer S...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (1)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...rres d'eines: Fitxer, Edita, Navegació, Tipus de lletra, Format i Color/Vores. Arranjament Bar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_SCHOLA (1)


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de

...per obrir el mòdul de selecció de color d'systemsettings;. Arranjament Perfil act...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (1)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...ificar. Arranjament Configura el sheets;... Configuració general de sheets;. Per a...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/sheets_config.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Maj, sheets,

CamelCase: ArranjamentConfigura,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
QUATRE_PUNTS1
TIPUS_DE_LLETRA1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escollir

...ú de la barra d'eines també de submenús per escollir si la barra d'eines mostra icones, text...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a afegir

...ent els botons de fletxa amunt i avall. Per afegir un botó nou a la barra d'eines, selecci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...cioneu ArranjamentConfigura les dreceres.... Es mostrarà un diàleg com el que es mos...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (1)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...rres d'eines: Fitxer, Edita, Navegació, Tipus de lletra, Format i Color/Vores. Cadascuna es pot...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/sheets_configdialog.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ead, kde,

En anglès: Intro, sheets,

CamelCase: ArranjamentConfigura, FitxerObre, FormatFullPropietats, VisualitzaMostra,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU5
MAJUSCULA_IMPROBABLE2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
COMA_PUNTSSUSPENSIUS1
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (5)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escollir

... Aquesta llista desplegable s'utilitza per escollir el càlcul realitzat per la funció Resum...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar

...onar el color de les línies utilitzades per indicar les vores de pàgina impresa quan es mar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escollir

...aran les vores de pàgina. Feu clic aquí per escollir un altre color per a les vores en compt...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar

...tors. Marqueu un connector a la llista per activar-lo. Per a mostrar el diàleg Quant a, fe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir

...ent del revisor ortogràfic de sheets;. Per obtenir més informació, consulteu la documentac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (2)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: , re; . Re

...de navegació, ead;, les tecles de fletxa, Re pàg/Av Pàg, tabulador i tabulador enrer...


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: escolliu. No; escolliu, no; escolliu no

... aquesta característica completament si escolliu No desar automàticament (arrossegueu el bo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: pàg.

...vegació, ead;, les tecles de fletxa, Re pàg/Av Pàg, tabulador i tabulador enrere, m...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Pàg.

..., ead;, les tecles de fletxa, Re pàg/Av Pàg, tabulador i tabulador enrere, mentre s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (1)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...eccionant ArranjamentConfigura el sheets;... s'obre un diàleg amb diverses pàgines, ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/sheets_format.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (32)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, pex, systemsettings,

Primera lletra majúscula: Langerhorst, Mahfouf, Postfix,

En anglès: Anne, LC, Marie, Raphael, sheets,

En castellà: Preselecciona,

Tot majúscules: BDR, NN,

CamelCase: ColumnaMostra, EinesProtegeix, FormatColumna, FormatColumnaEqualitza, FormatDissocia, FormatFila, FormatFilaEqualitza, FormatFusiona, FormatGestor, FullPropietats, NetejaEstils, idiomaData, idiomaDiners, idiomaNombres, regionalPaís,

Amb dígit: L2C3,

Amb símbol: $HK, 1,2E,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
TIPUS_DE_LLETRA6
PER_INFINITIU4
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ4
ELA_GEMINADA_WIKI1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
DOBLE_ESPACIO1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
COMMA_ADVERB1
ES1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
FRASE_CONDICIONAL_TEMPS_VERBAL1
Total:22

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (6)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació

...tius es mostren en vermell. Opcions de tipus de lletra i de text Tipus de lletra de la pàgina...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

... Opcions de tipus de lletra i de text Tipus de lletra de la pàgina. La pàgina Tipus de lletr...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...ipus de lletra de la pàgina. La pàgina Tipus de lletra us permet seleccionar la família del ti...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...lletra us permet seleccionar la família del tipus de lletra, Estil:, Mida:, Tipus: i Color: per a ...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: La lletra; La família; La lletra tipogràfica; La família tipogràfica
Més informació

...prèvia del format de text seleccionat. El tipus de lletra per omissió per a totes les cel·les és ...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació

... Estils condicionals, on podreu fer que el tipus de lletra i el color d'una cel·la canviï quan el ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (4)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

... de la moneda a la barra d'eines Format per establir el format de cel·la perquè mostri la mo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a introduir

...gut de la cel·la com a una data i hora. Per introduir una data i una hora, l'haureu d'introdu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar

...r que el contingut no es pot canviar) i per activar la protecció de la cel·la també haureu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a establir

...per a canviar l'amplada d'una columna. Per establir l'alçada de la fila o l'amplada de la c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (4)


Missatge: Reviseu la concordança de «format» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: formada

... un dia més que l'anterior. Hora Dona format al contingut de la cel·la com a una hor...


Missatge: Reviseu la concordança de «format» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: formada

...u a systemsettings;. Data i hora Dona format al contingut de la cel·la com a una dat...


Missatge: Reviseu la concordança de «format» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: formada

...ingueu a l'systemsettings;. Text Dona format al contingut de la cel·la com a un text...


Missatge: Reviseu la concordança de «esquerre» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: esquerra

... cel·la de referència mostrada al final esquerre de la barra de fórmula es mostrarà en e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELA_GEMINADA_WIKI (1)


Missatge: Error tipogràfic.
Suggeriments: raphael·langerhorst@kdemail.net

...@blueyonder.co.uk Raphael Langerhorst raphael.langerhorst@kdemail.net Anne-Marie Mahfouf annemarie.mahfouf@...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ple, 0,1 pot canviar a 1/8, 2/16, 1/10, etc; Podeu definir el tipus de fracció esco...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ília del tipus de lletra, Estil:, Mida:,  Tipus: i Color: per a la cel·la actual, ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: possible selecció; possibles seleccions

...sició del text dintre d'una cel·la fent possible seleccions en les àrees Horitzontal i Vertical o e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...pot seleccionar des de la pàgina Fons. Simplement escolliu un Patró desitjat, després esc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...è funcioni. No imprimeixis el text Si es marca No imprimeixis el text, aleshores...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: marca. No; marca, no; marca no

...uncioni. No imprimeixis el text Si es marca No imprimeixis el text, aleshores el text ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_CONDICIONAL_TEMPS_VERBAL (1)


Missatge: Aquest temps verbal no és adequat en una frase condicional.
Suggeriments: imprimeixes; imprimires; imprimissis; imprimies

... No imprimeixis el text Si es marca No imprimeixis el text, aleshores el text en la cel·la...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/sheets_functions.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (637)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: abcde, abcdefghijk, alligra, anded, ang, backref, calligra, capitalprincipal, caràcterinici, centi, deci, dekao, desest, eps, errno, exa, flb, fv, ga, grausllibertat, hecto, hweight, imag, instancenum, kspread, kurtosis, lbm, md, milli, noutext, nper, numfile, númeroinici, ored, osversion, ozm, períodesperany, pmt, probabilitaterror, probabilitatèxit, pv, pweight, regton, semianual, semianuals, sensecomes, sg, sicert, sifals, stdev, tempsunix, textacercar, textambreferència, textantic, textoncercar, unicode, vf, vp, xored, yi,

Primera lletra majúscula: Calligra, Fv, Gnumeric, Macauley, Nmi, Pferdestaerke, Pv, Qtr, Sensecomes, Unamicadetext, Weibull, Xconeguda, Yconeguda,

En anglès: ADDRESS, AND, ARABIC, AREAS, ASCII, AVERAGE, Automatic, BTU, CARY, CEILING, CHAR, CHOOSE, CLEAN, CODE, COLUMN, COLUMNS, COMPOUND, CONCATENATE, CONFIDENCE, CONTINUOUS, CONVERT, COSH, COUNT, DAY, DAYS, DB, DEGREE, DEGREES, DURATION, Database, EFFECT, EFFECTIVE, EVEN, EXACT, EXP, FACT, FIB, FIND, FISHER, FIXED, FLOAT, FLOOR, FREQUENCY, Fisher, Gaussian, HOUR, HOURS, IF, IMAGINARY, INDIRECT, INFO, INT, IT, In, KURT, LARGE, LCM, LEFT, LEN, LN, LOG, LOOKUP, LOWER, MATCH, MEDIAN, MOD, MONTH, MONTHS, MULTIPLE, MULTIPLY, Margin, NOR, NOW, ODD, OFFSET, OPERATIONS, PEARSON, PERCENTILE, PHI, POW, PRODUCT, Pearson, QUOTIENT, RANK, RECEIVED, REGEXP, REPLACE, RIGHT, ROUNDUP, ROW, ROWS, SEARCH, SECOND, SECONDS, SHEET, SHEETS, SKEW, SLEEK, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STD, STRING, SUBSTITUTE, Sheets, Statements, TIME, TODAY, TOGGLE, TREND, TRIM, TRUE, TYPE, Tables, Type, UPPER, VALUE, VARIANCE, VF, WEEKDAY, WEEKS, WORKDAY, XOR, YEAR, YEARS, alpha, baht, bins, cosh, directory, find, first, ft, grain, hundredweight, in, inf, kilo, kn, knot, log, margin, mph, mu, number, oz, pennyweight, product, pt, qt, regexp, release, returns, sheets, stone, system, tbs, true, tsp, upper, yd,

En castellà: ATAN, BINO, atto,

En francès: FRF, Neumann, PV, SINH, TANH, Wh, dyn, eV, mil·li, mmHg, sinh, th, ym,

Lletra solta: F, J, N, P, T, W, Y, b, d, f, n, p, t, v, x, y, z,

Tot majúscules: ACCRINT, ACCRINTM, ACOS, ACOSH, AMORDEGRC, AMORLINC, ASCIITOCHAR, ASIN, ASINH, ATANH, AVEDEV, AVERAGEA, BAHTTEXT, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BETADIST, BETAINV, BITAND, BITLSHIFT, BITOR, BITRSHIFT, BITXOR, CARX, CEIL, CHARTOASCII, CHIDIST, COMBIN, CONTINOUS, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, COUPNUM, CSC, CSCH, CUMIPMT, CUMPRINC, CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATEDIF, DATEVALUE, DAVERAGE, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, DCOUNT, DCOUNTA, DDB, DECSEX, DEVSQ, DGET, DMAX, DMIN, DOLLARDE, DOLLARFR, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, DSUM, DURATIONADD, DVAR, DVARP, EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, EPS, ERF, ERFC, ERRORTYPE, EUROCONVERT, EXPONDIST, FACTDOUBLE, FDIST, FILENAME, FIM, FINDB, FINV, FISHERINV, FV, FVANNUITY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GCD, GEOMEAN, GESTEP, GETPIVOTDATA, GPRODUCT, GRD, GRT, HARMEAN, HLOOKUP, HYPGEOMDIST, IEP, IFERROR, IFNA, IMABS, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, IMCOSH, IMCOT, IMCSC, IMCSCH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, IMSEC, IMSECH, IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, INTRATE, INV, INVBINO, IPMT, IRR, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, ISFORMULA, ISLEAPYEAR, ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISOWEEKNUM, ISPMT, ISREF, ISTEXT, ISTIME, ITL, JIS, KPRODUCT, KURTP, LEFTB, LEGACYFDIST, LENB, LEVELCOUPON, LOGINV, LOGN, LOGNORMDIST, LUF, MAXA, MDETERM, MDTERM, MDURATION, MIDB, MINVERSE, MMULT, MONTHNAME, MROUND, NAND, NEGBINOMDIST, NETWORKDAY, NLG, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, NPER, NPV, ODDLPRICE, ODDLYIELD, PERMUTATIONA, PERMUTATIONAL, PMT, POLR, PPMT, PRICEMAT, PTE, PVANNUITY, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, REGEXPRE, REPLACEB, RIGHTB, ROOTN, ROUNDDOWN, RRI, RSQ, SEARCHB, SECH, SERIESSUM, SEXDEC, SKEWP, SLN, SQRT, SQRTPI, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUMIF, SUMPRODUCT, SUMSQ, SYD, TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, TDIST, TIMEVALUE, TRIMMEAN, TTEST, UNICHAR, VARP, VARPA, VDB, VLOOKUP, WEEKNUM, WEEKSINYEAR, WEIBULL, XIRR, XNPV, YEARFRAC, YIELDDISC, YIELDMAT, ZEROCOUPON, ZTEST,

CamelCase: BaseDeDades, CVh, CompteA, DatadeCompra, FinaldelPrimerPeriode, HoLa, InterèsAnual, KSpread, KSpreadKSpreadKSpread, LOGn, LongitudByte, LongitudMínima, NPer, NaN, NumberSequence, PosicióByte, QualsevolAlternativa, QualsevolX, STDev, STDevP, SheetsCalligraKDE, VarP, XFcernq, arrayX, arrayY, conjuntDades, desplaçamentColumna, desplaçamentFila, fraccióDeTall, hOlA, newX, novaAlçada, novaAmplada, novaX, permetDesplaçament,

Amb dígit: 12i, 1E, 1f, 1i, 4i, 5i, 6i, 8i, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, BOOL2INT, BOOL2STRING, DATE2UNIX, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, Data1, Data2, Full1, Full2, HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, INT2BOOL, NUM2STRING, Nmi2, Nmi3, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX, R1C1, R6C, R6C4, SUM2XMY, SUMX2MY2, SUMX2PY2, UNIX2DATE, array1, array2, cadena1, cadena2, data1, data2, ft2, ft3, grausllibertat1, grausllibertat2, in2, in3, interval1, interval2, m2, m3, matriu1, matriu2, mi2, mi3, número1, número2, paràmetre1, paràmetre2, r1, r2, yd2, yd3,

Amb símbol: $C$7, $D$6, 0,164114i, 0,16551i, 0,27175i, 0,30393i, 0,321751i, 0,402719i, 0,45509i, 0,536573i, 0,634964i, 0,774597i, 0,86801i, 0,988898i, 1,08392i, 1,29846i, 1,2i, 1,337804i, 2,2204460492503131e, 3,4i, 6,21768i, A1,2, C3,2, D$6, X^2, Y^2, i0,59108, i0,62151, provd'èxit,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL76
COMA_PUNTSSUSPENSIUS46
PUNT_EN_ABREVIATURES33
PRONOM_FEBLE_EN_NUMERALS19
L_D_N_NO_S_APOSTROFEN15
CASING_START12
UNPAIRED_BRACKETS11
ESPAI_EN_UNITATS10
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ROUND9
MES17
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_POWER7
REALITZAR6
DIES_MINUSCULA6
ARRIBAN_ARRIBANT5
DAR4
CONFUSIONS_ACCENT4
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_INDEX4
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CUR4
DOUBLE_PUNCTUATION3
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K3
PER_INFINITIU3
PROPER3
TANT_TAN3
THOUSANDS_SEPARATOR2
SG_PL_NOMBRE_DE2
NOMS_MONEDES_MINUSCULA2
TIPUS_MENA2
MAJ_DESPRES_INTERROGANT2
ESPAIS_SOBRANTS2
COMMA_IJ2
DES_DE1
CONCORDANCES_NUMERALS1
L1
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL1
COLOR1
XIFRES_PERCENT1
ARTICLE_EN_PAISOS1
A_L_ENTORN_DE1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
CA_SPLIT_WORDS1
SUGGERIMENTS_N1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
NUMBERS_IN_WORDS1
TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS11
MIDAR1
NOMS_OPERACIONS_XIFRAT1
PER_PER_A_DETERMINANT1
CA_COMPOUNDS_ARC_COSINUS1
CA_COMPOUNDS_ARC_SINUS1
Total:327

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (76)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Err» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Era; ERC; Erm; Erra; Erri; Ert; Erro; ERO; Er; Erb

...99) retorna «XCIX» ROMAN(-55) retorna «Err» ARABIC  SEXDEC La funció SEXDEC() r...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: DATI; DATO; DATA; DATES; DAT; PATÉ; DATEN; DETÉ; MATE; DARÉ

...ME() CURRENTTIME() retorna «19:12:01» DATE La funció DATE() retorna la data amb e...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: DATI; DATO; DATA; DATES; DAT; PATÉ; DATEN; DETÉ; MATE; DARÉ

... amb el format dels paràmetres locals. DATE(any;mes;dia) Any Mes Dia DATE(2000;...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: DATI; DATO; DATA; DATES; DAT; PATÉ; DATEN; DETÉ; MATE; DARÉ

...als. DATE(any;mes;dia) Any Mes Dia DATE(2000;5;5) retorna Divendres 05 maig 200...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: DATI; DATO; DATA; DATES; DAT; PATÉ; DATEN; DETÉ; MATE; DARÉ

...E("3/31/2002"; -1) retorna «2/28/2002» DATE  EOMONTH  EOMONTH Les funcions EOMON...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: MINUTI; MINUTO; MINUTS; MINUT; MINUTA; MINUTES; MINUTEM; MINUTEN; MINUTER; MINUTEU

...2") retorna 22 HOUR(0,1285) retorna 3 MINUTE  SECOND  HOURS La funció HOURS() ret...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: MINUTI; MINUTO; MINUTS; MINUT; MINUTA; MINUTES; MINUTEM; MINUTEN; MINUTER; MINUTEU

...a 51 quan A1 és «21 de des». WEEKNUM  MINUTE Les funcions MINUTE retornen els minut...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: MINUTI; MINUTO; MINUTS; MINUT; MINUTA; MINUTES; MINUTEM; MINUTEN; MINUTER; MINUTEU

...metre, es retornen els minuts actuals. MINUTE(hora) MINUTE("22:10:12") retorna 10 M...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: MINUTI; MINUTO; MINUTS; MINUT; MINUTA; MINUTES; MINUTEM; MINUTEN; MINUTER; MINUTEU

...rnen els minuts actuals. MINUTE(hora) MINUTE("22:10:12") retorna 10 MINUTE(0,1234) ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: MINUTI; MINUTO; MINUTS; MINUT; MINUTA; MINUTES; MINUTEM; MINUTEN; MINUTER; MINUTEU

...E(hora) MINUTE("22:10:12") retorna 10 MINUTE(0,1234) retorna 57 HOUR  MINUTES La ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: uneix; UNIX; Unix; unió; únic; unit; unir; unia; unim; oix

...La funció UNIX2DATE() converteix l'hora unix en un valor de data i hora. UNIX2DATE(...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Trunc» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: TRONC; TRUC; TRENC; TRUNCA; TRANC; TRINC; TRUNCO; TRUNCÀ

...ca 1 i 2/16 - retorna 1,125 DOLLARFR  TRUNC  DOLLARFR La funció DOLLARFR() retorn...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: RATI; RATO; RATA; RATES; PATÉ; RAT; RAVE; MATE; RETÉ; RAPTE

...V(1000;0,08;2) fa 1166,40 NPER  PMT  RATE  FVANNUITY La funció FVANNUITY() reto...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Mirr» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: MIRA; MIRAR; MIRO; MIRÓ; MIRI; MIRRA; MIRÀ; MIR; MARR; MIRRI

...; 2; 0) retorna 0,316321106 DURATION  MIRR La funció MIRR() calcularà la taxa int...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Mirr» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: MIRA; MIRAR; MIRO; MIRÓ; MIRI; MIRRA; MIRÀ; MIR; MARR; MIRRI

... d'una sèrie d'inversions periòdiques. MIRR(valors; inversió; reinversió) Reinvers...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Mirr» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: MIRA; MIRAR; MIRO; MIRÓ; MIRI; MIRRA; MIRÀ; MIR; MARR; MIRRI

...ors; inversió; reinversió) Reinversió MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) fa 34,2...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: RATI; RATO; RATA; RATES; PATÉ; RAT; RAVE; MATE; RETÉ; RAPTE

...es) PVANNUITY(1000;0,05;5) fa 4329,48 RATE La funció RATE() computa el tipus d'in...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: RATI; RATO; RATA; RATES; PATÉ; RAT; RAVE; MATE; RETÉ; RAPTE

...s constant per període d'una inversió. RATE(nper;pmt;pv;fv;tipus;estimació) Períod...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: RATI; RATO; RATA; RATES; PATÉ; RAT; RAVE; MATE; RETÉ; RAPTE

...de pagament Pagaments regulars Tipus RATE(4*12;-200;8000) fa 0,007701472 RECEIVE...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

... factor de depreciació = 2 [; commuta = false ]] ) VDB(10000;600;10;0;0,875;1,5) ret...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...(true;true;true) retorna Cert AND(true;false) retorna Fals FALSE La funció FALSE()...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: FALSI; FALSO; FASE; FALS; FALSA; FALSES; FALSET; FALSEM; FALSEN; FALSEU

...rna Cert AND(true;false) retorna Fals FALSE La funció FALSE() retorna el valor boo...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: FALSI; FALSO; FASE; FALS; FALSA; FALSES; FALSET; FALSEM; FALSEN; FALSEU

... FALSE() retorna el valor booleà FALS. FALSE() FALSE() retorna FALS IF La funció ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: FALSI; FALSO; FASE; FALS; FALSA; FALSES; FALSET; FALSEM; FALSEN; FALSEU

...retorna el valor booleà FALS. FALSE() FALSE() retorna FALS IF La funció IF() és u...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...Fals. NAND(valor;valor;...) NAND(true;false;false) retorna Cert NAND(true;true) re...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

... NAND(valor;valor;...) NAND(true;false;false) retorna Cert NAND(true;true) retorna ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...a Fals. NOR(valor;valor;...) NOR(true;false;false) retorna Fals NOR(false;false) r...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

.... NOR(valor;valor;...) NOR(true;false;false) retorna Fals NOR(false;false) retorna...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...NOR(true;false;false) retorna Fals NOR(false;false) retorna Cert NOT La funció NOT...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...ue;false;false) retorna Fals NOR(false;false) retorna Cert NOT La funció NOT() ret...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: NOT; NO; TOT; POT; NOU; NIT; NOM; NOS; NOTA; VOT

...na Fals NOR(false;false) retorna Cert NOT La funció NOT() retorna Cert si el val...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

... error. NOT(booleà) Valor booleà NOT(false) retorna Cert NOT(true) retorna Fals ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...rna un error). OR(valor;valor;...) OR(false;false;false) retorna Fals OR(true;fals...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

... error). OR(valor;valor;...) OR(false;false;false) retorna Fals OR(true;false) ret...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...). OR(valor;valor;...) OR(false;false;false) retorna Fals OR(true;false) retorna C...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...alse;false;false) retorna Fals OR(true;false) retorna Cert TRUE La funció TRUE() r...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...és un error. XOR(valor;valor;...) XOR(false;false;false) retorna Cert XOR(cert;fal...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...error. XOR(valor;valor;...) XOR(false;false;false) retorna Cert XOR(cert;fals) ret...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

... XOR(valor;valor;...) XOR(false;false;false) retorna Cert XOR(cert;fals) retorna C...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Sum» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: SOM; SUD; FUM; SUC; SUMA; SUA; SEM; SUMO; BUM; PUM

... COUNT(5) retorna 1 COUNTA  COUNTIF  SUM  COUNTA Aquesta funció retorna el nom...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...5 MINA(12,5;2) retorna 2 MINA(0,4; 2; false; 0,7) retorna 0. MINVERSE Calcula l'i...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Sign» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: SIGN; SIGNE; SIGNA; SIGNO; SIGNI; SIGNÀ; SIGNÍ; SIN; SION

...le X SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) retorna 9 SIGN Aquesta funció retorna -1 si el nombre...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Sign» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: SIGN; SIGNE; SIGNA; SIGNO; SIGNI; SIGNÀ; SIGNÍ; SIN; SION

...egatiu, 0 si és nul i 1 si és positiu. SIGN(valor) SIGN(5) fa 1 SIGN(0) fa 0 SIG...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Sign» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: SIGN; SIGNE; SIGNA; SIGNO; SIGNI; SIGNÀ; SIGNÍ; SIN; SION

...és nul i 1 si és positiu. SIGN(valor) SIGN(5) fa 1 SIGN(0) fa 0 SIGN(-5) fa -1 ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Sign» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: SIGN; SIGNE; SIGNA; SIGNO; SIGNI; SIGNÀ; SIGNÍ; SIN; SION

...és positiu. SIGN(valor) SIGN(5) fa 1 SIGN(0) fa 0 SIGN(-5) fa -1 SQRT La funci...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Sign» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: SIGN; SIGNE; SIGNA; SIGNO; SIGNI; SIGNÀ; SIGNÍ; SIN; SION

...IGN(valor) SIGN(5) fa 1 SIGN(0) fa 0 SIGN(-5) fa -1 SQRT La funció SQRT() retor...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Sum» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Som; Com; Nom; Sol; Son; Sou; Sud; Hom; So; Soc

...6- Producte, 7 - STDev, 8 - STDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11- VarP. SUBTOTAL(funció; ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Sum» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: SOM; SUD; FUM; SUC; SUMA; SUA; SEM; SUMO; BUM; PUM

...AVERAGE  STDEV  STDEVP  VAR  VARP  SUM La funció SUM() calcula el sumatori de...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Sum» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: SOM; SUD; FUM; SUC; SUMA; SUA; SEM; SUMO; BUM; PUM

... SUM(12;5;12,5). SUM(valor;valor;...) SUM(12;5;7) fa 24 SUM(12,5;2) fa 14,5 SUM...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: TRANSPOSI; TRANSPOSO; TRANSPOSA; TRANSPOSEM; TRANSPOSEN; TRANSPOSES; TRANSPOSEU; TRANSPOSÀ; TRANSPOSÉS; TRANSPOSÍ

...Q(12;5;7) fa 218 SUMSQ(12,5;2) fa 173 TRANSPOSE Retorna la transposada d'una matriu, é...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: TRANSPOSI; TRANSPOSO; TRANSPOSA; TRANSPOSEM; TRANSPOSEN; TRANSPOSES; TRANSPOSEU; TRANSPOSÀ; TRANSPOSÉS; TRANSPOSÍ

...les files i les columnes de la matriu. TRANSPOSE(matriu) TRANSPOSE(A1:C3) TRUNC La fu...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: TRANSPOSI; TRANSPOSO; TRANSPOSA; TRANSPOSEM; TRANSPOSEN; TRANSPOSES; TRANSPOSEU; TRANSPOSÀ; TRANSPOSÉS; TRANSPOSÍ

...umnes de la matriu. TRANSPOSE(matriu) TRANSPOSE(A1:C3) TRUNC La funció TRUNC() trunca...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Trunc» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: TRONC; TRUC; TRENC; TRUNCA; TRANC; TRINC; TRUNCO; TRUNCÀ

.... TRANSPOSE(matriu) TRANSPOSE(A1:C3) TRUNC La funció TRUNC() trunca un valor numè...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Trunc» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: TRONC; TRUC; TRENC; TRUNCA; TRANC; TRINC; TRUNCO; TRUNCÀ

...omet, la precisió s'assumeix que és 0. TRUNC(valor, precisió) Precisió TRUNC(1,2) ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Trunc» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: TRONC; TRUC; TRENC; TRUNCA; TRANC; TRINC; TRUNCO; TRUNCÀ

...s 0. TRUNC(valor, precisió) Precisió TRUNC(1,2) retorna 1 TRUNC(213,232; 2) retor...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Trunc» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: TRONC; TRUC; TRENC; TRUNCA; TRANC; TRINC; TRUNCO; TRUNCÀ

...cisió) Precisió TRUNC(1,2) retorna 1 TRUNC(213,232; 2) retorna 213,23 Estadístic ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Correl» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: CORREU; CÓRRER; CORRE; CORREN; CORRAL; CORREM; CORRES; CÒRREC; CORREÀ; CORRELA

... CONFIDENCE(0,05;1,5;100) fa 0,294059 CORREL La funció CORREL() calcula el coeficie...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Correl» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: CORREU; CÓRRER; CORRE; CORREN; CORRAL; CORREM; CORRES; CÒRREC; CORREÀ; CORRELA

...correlació de dos intervals de cel·la. CORREL(interval1; interval2) Interval de valo...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Correl» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: CORREU; CÓRRER; CORRE; CORREN; CORRAL; CORREM; CORRES; CÒRREC; CORREÀ; CORRELA

...la Segon interval de valors de cel·la CORREL(A1:A3; B1:B3) PEARSON  COVAR La func...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Intercept» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: INTERCEPTA; INTERCEPTI; INTERCEPTO; INTERCEPTÀ; INTERCEPTÍ

...YPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) retorna 0,3522 INTERCEPT La funció INTERCEPT() calcula la inter...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Intercept» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: INTERCEPTA; INTERCEPTI; INTERCEPTO; INTERCEPTÀ; INTERCEPTÍ

...ia de la regressió lineal amb l'eix y. INTERCEPT(y;x) Valors y (desplegament) Valors x...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Correl» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: CORREU; CÓRRER; CORRE; CORREN; CORRAL; CORREM; CORRES; CÒRREC; CORREÀ; CORRELA

...al1; interval2) PEARSON(A1:A3; B1:B3) CORREL  PERCENTILE La funció PERCENTILE() re...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Permut» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: PERDUT; PERMET; VERMUT; PERMUTA; BERMUT; PERCUT; PERMUTI; PERMUTO; PERMUTÀ; PERMUTÍ

...entual entre 0 i 1, inclosos. MEDIAN  PERMUT La funció PERMUT() retorna el nombre d...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Permut» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: PERDUT; PERMET; VERMUT; PERMUTA; BERMUT; PERCUT; PERMUTI; PERMUTO; PERMUTÀ; PERMUTÍ

...lements que s'usaran en la permutació. PERMUT(total;permutats) Nombre d'elements a p...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Permut» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: PERDUT; PERMET; VERMUT; PERMUTA; BERMUT; PERCUT; PERMUTI; PERMUTO; PERMUTÀ; PERMUTÍ

...rmutats) Nombre d'elements a permutar PERMUT(8;5) fa 6720 PERMUT(1;1) fa 1 PERMUTA...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Permut» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: PERDUT; PERMET; VERMUT; PERMUTA; BERMUT; PERCUT; PERMUTI; PERMUTO; PERMUTÀ; PERMUTÍ

...ements a permutar PERMUT(8;5) fa 6720 PERMUT(1;1) fa 1 PERMUTATIONA La funció PERM...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...turns 1 COMPARE("kspread"; "Calligra"; false) retorna 1 EXACT  CONCATENATE La fun...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...;1) retorna «1.234,6» FIXED(1234,567;1;false) retorna «1234,6» FIXED(44,332) retorn...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Mid» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: MI; MIG; MIL; MIDA; MIS; CID; MIA; MIN; MIDÓ; MIDI

...» LEFT("KSpread") retorna «K» RIGHT  MID  RIGHTB  MIDB  LEFTB La funció LEFT...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Mid» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: MI; MIG; MIL; MIDA; MIS; CID; MIA; MIN; MIDÓ; MIDI

...HOLA") retorna «hola» UPPER  TOGGLE  MID La funció MID() retorna una subcadena ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Rept» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: REPTE; REP; REPS; REPTA; RET; RENT; REST; REUT; DEPT; REAT

...ada del byte de caràcters a substituir REPT La funció REPT() repeteix el primer pa...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Rept» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: REPTE; REP; REPS; REPTA; RET; RENT; REST; REUT; DEPT; REAT

...ro (o s'arrodoneix cap avall al zero). REPT(text;nombre) Compte de repeticions RE...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Rept» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: REPTE; REP; REPS; REPTA; RET; RENT; REST; REUT; DEPT; REAT

...PT(text;nombre) Compte de repeticions REPT("KSpread";3) retorna «KSpreadKSpreadKSp...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Rept» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: REPTE; REP; REPS; REPTA; RET; RENT; REST; REUT; DEPT; REAT

...ad";3) retorna «KSpreadKSpreadKSpread» REPT("KSpread";0) retorna «» RIGHT La func...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot

... que 1,0, ACOSH() retorna un no-nombre (not-a-number (NaN)) i es marca un error (er...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot

... que 1,0, ATANH() retorna un no-nombre (not-a-number (NaN)). ATANH(radians) ATANH...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (46)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...

...), retorna 1 per diumenge, 2 per dilluns,... si el mètode és 2, retorna 1 per dillun...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...

... 2, retorna 1 per dilluns, 2 per dimarts,... WEEKDAY(data; mètode) Mètode (opciona...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...xos en la forma x+yi. IMDIV(valor;valor;...) IMDIV(1,2;"3,4+5i") retorna «0,111597...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...en la forma x+yi. IMPRODUCT(valor;valor;...) IMPRODUCT(1,2;"3,4+5i") retorna «4,08...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...xos en la forma x+yi. IMSUB(valor;valor;...) IMSUB(1,2;"3,4+5i") retorna «-2,2-5i»...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...xos en la forma x+yi. IMSUM(valor;valor;...) IMSUM(1,2;"3,4+5i") retorna «4,6+5i» ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...vors retorna un error). AND(valor;valor;...) Valors booleans Un interval de valor...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...trament, retorna Fals. NAND(valor;valor;...) NAND(true;false;false) retorna Cert ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...ltrament, retorna Fals. NOR(valor;valor;...) NOR(true;false;false) retorna Fals N...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...avors retorna un error). OR(valor;valor;...) OR(false;false;false) retorna Fals O...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...l argument és un error. XOR(valor;valor;...) XOR(false;false;false) retorna Cert ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...x. CHOOSE(índex; paràmetre1; paràmetre2;...) Índex Arguments CHOOSE(1; "1r"; "2n...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

... altres valors en torn. DIV(valor;valor;...) DIV(20;2;2) retorna 5 DIV(25;2,5) re...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...itat amb Gnumeric. GPRODUCT(valor;valor;...) KPRODUCT  INT La funció INT() retor...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...ric, es retorna 1. KPRODUCT(valor;valor;...) KPRODUCT(3;5;7) fa 105 KPRODUCT(12,5...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...es i els valors lògics. MAX(valor;valor;...) MAX(12;5; 7) retorna 12 MAX(12,5; 2)...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

... els valors de cadena. MAXA(valor;valor;...) MAXA(12;5; 7) retorna 12 MAXA(12,5;2...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...es i els valors lògics. MIN(valor;valor;...) MIN(12;5;7) retorna 5 MIN(12,5;2) re...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

... els valors de cadena. MINA(valor;valor;...) MIN(12;5;7) retorna 5 MINA(12,5;2) r...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...+b+c)! / a!b!c! MULTINOMIAL(valor;valor;...) MULTINOMIAL(3;4;5) fa 27720 MULTIPLY...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...Equival a PRODUCT. MULTIPLY(valor;valor;...) MULTIPLY(12;5;7) fa 420 MULTIPLY(12,...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...èric, es retorna 0. PRODUCT(valor;valor;...) PRODUCT(3;5;7) fa 105 PRODUCT(12,5;2...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...ors com SUM(12;5;12,5). SUM(valor;valor;...) SUM(12;5;7) fa 24 SUM(12,5;2) fa 14,...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...com SUMSQ(12;5;12,5). SUMSQ(valor;valor;...) SUMSQ(12;5;7) fa 218 SUMSQ(12,5;2) f...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

... de la seva mitjana. AVEDEV(valor;valor;...) Valors decimals AVEDEV(11,4;17,3;21,...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...AVERAGE(12;5;12,5). AVERAGE(valor;valor;...) AVERAGE(12;5;7) fa 8 AVERAGE(12,5;2)...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

... entren al càlcul. AVERAGEA(valor;valor;...) Valors de cadena AVERAGEA(11,4;17,3;...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

... de les desviacions. DEVSQ(valor; valor;...) DEVSQ(A1:A5) DEVSQ(21; 33; 54; 23) r...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...ducte dels termes. GEOMEAN(valor; valor;...) GEOMEAN(A1:A5) GEOMEAN(21; 33; 54; 2...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...s punts de dades). HARMEAN(valor; valor;...) HARMEAN(A1:A5) HARMEAN(21; 33; 54; 2...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...s retornarà un error. KURT(valor; valor;...) KURT(A1:A5) KURT(21; 33; 54; 23) ret...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

... retornarà un error. KURTP(valor; valor;...) KURTP(A1:A5) KURTP(21; 33; 54; 23) r...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...mb text s'ignoraran. MEDIAN(valor;valor;...) Valor decimal o interval de valors V...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...conjunt de dades. MODE(número1; número2;...) Flotant MODE(12; 14; 12; 15) retorna...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...d'una distribució SKEW(número1; número2;...) SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) re...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...'una distribució SKEWP(número1; número2;...) SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) r...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...specte de la mitjana. STDEV(valor;valor;...) STDEV(6;7;8) fa 1 STDEVA La funció ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

... es compta com un 1. STDEVA(valor;valor;...) STDEVA(6; 7; A1; 8) fa 1, si A1 és bu...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...ada en una població. STDEVP(valor;valor;...) STDEVP(6;7;8) fa 0,816497... STDEVPA...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...es compta com un 1. STDEVPA(valor;valor;...) STDEVPA(6; 7; A1; 8) fa 0,816497..., ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...a basada en una mostra. VAR(valor;valor;...) VAR(12;5;7) fa 13 VAR(15;80;3) fa 17...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

... basada en una mostra. VARA(valor;valor;...) VARA(12;5;7) fa 13 VARA(15;80;3) fa ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...que la funció VAR. VARIANCE(valor;valor;...) VARIANCE(12;5;7) fa 13 VARIANCE(15;8...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

... una població sencera. VARP(valor;valor;...) VARP(12;5;7) fa 8,666... VARP(15;80;...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...T es compten com a 1. VARPA(valor;valor;...) VARPA(12;5;7) fa 8,666... VARPA(15;8...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...m a paràmetres. CONCATENATE(valor;valor;...) CONCATENATE("Sheets";"Calligra";"KDE"...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (33)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: atm.

...ats de pressió suportades: PA (Pascal), atm (atmosfera), mmHg (mm de mercuri), psi,...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Div.

...-1,57079633 IMARGUMENT("12") retorna «#Div/0» IMCONJUGATE La funció IMCONJUGATE(...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APR.

...na taxa d'interès nominal (taxa anual o APR). Per exemple; el 8% d'interès compost ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APR.

... taxa d'interès nominal (taxa nominal o APR). És el mateix que la funció EFFECT. E...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ESP.

...ustria), BEF (Bèlgica), DEM (Alemanya), ESP (Espanya), EUR (Euro), FIM (Finlàndia),...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ESP.

...ustria), BEF (Bèlgica), DEM (Alemanya), ESP (Espanya), EUR (Euro), FIM (Finlàndia),...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: DIV.

...x) CUR(27) fa 3 SQRT  DIV La funció DIV() divideix el primer valor pels altres ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: DIV.

...imer valor pels altres valors en torn. DIV(valor;valor;...) DIV(20;2;2) retorna 5...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: DIV.

... valors en torn. DIV(valor;valor;...) DIV(20;2;2) retorna 5 DIV(25;2,5) retorna ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: DIV.

...alor;valor;...) DIV(20;2;2) retorna 5 DIV(25;2,5) retorna 10 MULTIPLY  MOD  EP...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: EXP.

...EVEN(2) retorna 2 ODD  EXP La funció EXP() retorna el valor de «e» (la base dels...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: EXP.

...eperians) elevat a la potència de «x». EXP(x) EXP(9) fa 8 103,08392758 EXP(-9) f...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: EXP.

...) elevat a la potència de «x». EXP(x) EXP(9) fa 8 103,08392758 EXP(-9) fa 0,0001...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: EXP.

...«x». EXP(x) EXP(9) fa 8 103,08392758 EXP(-9) fa 0,00012341 LN  FACT La funció...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: INT.

...r;valor;...) KPRODUCT  INT La funció INT() retorna la part entera d'un valor. I...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: INT.

...T() retorna la part entera d'un valor. INT(x) INT(12,55) fa 12 INT(15) fa 15 QU...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: INT.

...rna la part entera d'un valor. INT(x) INT(12,55) fa 12 INT(15) fa 15 QUOTIENT  ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: INT.

... d'un valor. INT(x) INT(12,55) fa 12 INT(15) fa 15 QUOTIENT  INV Aquesta func...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: INV.

...a funció multiplica cada valor per -1. INV(valor) INV(-5) fa 5 INV(5) fa -5 INV...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: INV.

...tiplica cada valor per -1. INV(valor) INV(-5) fa 5 INV(5) fa -5 INV(0) fa 0 KP...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: INV.

...alor per -1. INV(valor) INV(-5) fa 5 INV(5) fa -5 INV(0) fa 0 KPRODUCT La fun...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: INV.

...INV(valor) INV(-5) fa 5 INV(5) fa -5 INV(0) fa 0 KPRODUCT La funció KPRODUCT()...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: DIV.

...segon paràmetre és nul llavors retorna #DIV/0. MOD(valor;valor) MOD(12;5) retorna...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Màx.

...- Mitjana, 2 - Compte, 3 - CompteA, 4 - Màx, 5 - Mín, 6- Producte, 7 - STDev, 8 - S...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Mín.

..., 2 - Compte, 3 - CompteA, 4 - Màx, 5 - Mín, 6- Producte, 7 - STDev, 8 - STDevP, 9 ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: núm.

...ució REGEXPRE("14 i 15 i 16";"[0-9]+";"núm") retorna «núm i núm i núm» REPLACE L...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: núm.

..."14 i 15 i 16";"[0-9]+";"núm") retorna «núm i núm i núm» REPLACE La funció REPLAC...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: núm.

...15 i 16";"[0-9]+";"núm") retorna «núm i núm i núm» REPLACE La funció REPLACE() su...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: núm.

...6";"[0-9]+";"núm") retorna «núm i núm i núm» REPLACE La funció REPLACE() substitu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: exp.

... que està definit matemàticament com a (exp(x) + exp(-x)) / 2. COSH(radians) COSH...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: exp.

... definit matemàticament com a (exp(x) + exp(-x)) / 2. COSH(radians) COSH(0,8) fa ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: exp.

... que està definit matemàticament com a (exp(x) - exp(-x)) / 2. SINH(radians) SINH...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: exp.

... definit matemàticament com a (exp(x) - exp(-x)) / 2. SINH(radians) SINH(0,8) fa ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EN_NUMERALS (19)


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

... MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) retorna 1, perquè hi ha 1 mes i 8 dies entremig...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

... MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) retorna 0, perquè no hi ha un més sencer entrem...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

...) WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) retorna 1, perquè hi ha una setmana i un dia en...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

...g WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) retorna 0, perquè no hi ha cap setmana sencera ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

...) YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) retorna 1, perquè hi ha un any i 7 dies entremi...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

...g YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) retorna 0, perquè no hi ha un any sencer entrem...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

... DELTA() retorna 1 si x fa y, altrament retorna 0. y és 0 per defecte. DELTA(x; y) Va...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

... si x és major o igual que y, altrament retorna 0. y és zero per defecte. GESTEP(x; y)...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'assumeix

...inant. El mes és opcional. Si l'ometeu, s'assumeix 12. DB(cost; valor residual; vida; per...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

...ió) Dòlar decimal DOLLARFR(1,125; 16) retorna 1,02. (1 + 2/16) DOLLARDE  DURATION ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

...re. Si el valor és Cert, aquesta funció retorna 1. Si el valor és una data, aquesta fun...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorni

...Qualsevol altra cosa farà que la funció retorni 0. N(valor) N(3,14) retorna 3,14 N("...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

...l seu retorn escrit. TYPE(x) TYPE(A1) retorna 2, si A1 conté «Text» TYPE(-7) retorna...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

...té «Text» TYPE(-7) retorna 1 TYPE(A2) retorna 1, si A2 conté «=CURRENTDATE()» Lògic ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: se'n retorna

...5;12,5). Si no hi ha cap valor numèric, es retorna 1. KPRODUCT(valor;valor;...) KPRODUCT...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

...;2) retorna 2 MINA(0,4; 2; false; 0,7) retorna 0. MINVERSE Calcula l'invers de la ma...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: se'n retorna

...5;12,5). Si no hi ha cap valor numèric, es retorna 0. PRODUCT(valor;valor;...) PRODUCT(3...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna

... petit en valor que el segon; altrament retorna 1. COMPARE(cadena1; cadena2; cert|fals...


Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'assumeix

... coma. Si ometeu el nombre de decimals, s'assumeix 2. Si el paràmetre opcional sensecomes ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (15)


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

...UR() retorna l'arrel cúbica no negativa d'x. CUR(x) CUR(27) fa 3 SQRT  DIV La ...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

...un mode no igual que zero, la quantitat d'x s'arrodoneix cap a zero a un múltiple s...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

...unció LN() retorna el logaritme neperià d'x. LN(x) LN(0,8) fa -0,22314355 LN(0) ...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

...ó LOG() retorna el logaritme en base 10 d'x. LOG(x) Un valor decimal, més gran qu...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

...ó LOG2() retorna el logaritme en base 2 d'x. LOG2(x) LOG2(0,8) fa -0,32192809 LO...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

...ó LOGn() retorna el logaritme en base n d'x. LOGn(valor;base) LOGn(12;10) fa 1,07...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

...N() retorna l'arrel enèsima no negativa d'x. ROOTN(x;n) ROOTN(9;2) fa 3 ROUND L...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

...() retorna l'arrel quadrada no negativa d'x * PI. Dona un error si l'argument és ne...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

...NH() calcula el sinus hiperbòlic invers d'x. És a dir, el valor amb sinus hiperbòli...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

... calcula la tangent hiperbòlica inversa d'x. És a dir, el valor amb tangent hiperbò...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

...bòlica igual que x. Si el valor absolut d'x és més gran que 1,0, ATANH() retorna un...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

...SC La funció CSC() retorna la cosecant d'x, on x ha d'estar en radians. CSC(decim...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

... CSCH() retorna la cosecant hiperbòlica d'x, on x ha d'estar en radians. CSCH(deci...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

... SEC La funció SEC() retorna la secant d'x, on x ha d'estar en radians. SEC(decim...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de x
Més informació

...ió SECH() retorna la secant hiperbòlica d'x, on x ha d'estar en radians. SECH(deci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASING_START (12)


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Not

...ror si qualsevol argument és un error. NOT(booleà) Valor booleà NOT(false) retor...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Not

...s un error. NOT(booleà) Valor booleà NOT(false) retorna Cert NOT(true) retorna ...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Not

... Valor booleà NOT(false) retorna Cert NOT(true) retorna Fals OR La funció OR() ...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Min

...noren les cadenes i els valors lògics. MIN(valor;valor;...) MIN(12;5;7) retorna 5...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Min

...alor;valor;...) MIN(12;5;7) retorna 5 MIN(12,5;2) retorna 2 MIN(0,4; 2; FALSE; 0...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Min

...;5;7) retorna 5 MIN(12,5;2) retorna 2 MIN(0,4; 2; FALSE; 0,7) retorna 0,4 MINA ...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Sum

...a llista de valors com SUM(12;5;12,5). SUM(valor;valor;...) SUM(12;5;7) fa 24 SU...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Sum

...UM(valor;valor;...) SUM(12;5;7) fa 24 SUM(12,5;2) fa 14,5 SUMA  SUMSQ  SUMA L...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Mid

...a partir del caràcter «posició» índex. MID(text;posició;longitud) Posició Longit...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Mid

...t;posició;longitud) Posició Longitud MID("Calligra";2;3) retorna "all" MID("Cal...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Mid

...tud MID("Calligra";2;3) retorna "all" MID("Calligra";2) retorna "alligra" LEFT  ...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Sec

...ecant d'x, on x ha d'estar en radians. SEC(decimals) SEC(0) fa 1 SECH La funció...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (11)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... = 0 ] ) Últim InterèsAnual ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(199...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...qüència [; Base = 0 ] ) Preu ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(199...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...nt; preu, amortització, base) YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941,6666...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...;beta;[; inici=0 [; final=1]]) BETADIST(BETAINV(0,1;3;4);3;4) fa 0,1 BETADIST(B...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...T(BETAINV(0,1;3;4);3;4) fa 0,1 BETADIST(BETAINV(0,3;3;4);3;4) fa 0,3 BINO La f...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...re; r1; r2) Número r1 Número r2 FDIST(FINV(0,1;3;4);3;4) fa 0,1 FISHER La fu...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... nombre és 15.";"[0-9]+") = «15» REGEXP("15, 20, 26, 41";"([0-9]+), *[0-9]+$";""...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...dians. COS(radians) COS(0) fa 1,0 COS(PI()/2) fa 0 ACOS  COSH La funció COS...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... d'estar en radians. CSC(decimals) CSC(PI()/2) fa 1 CSCH La funció CSCH() ret...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...'estar en radians. CSCH(decimals) CSCH(PI()/2) fa 0,434537208... DEGREES Aque...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...radians. SIN(radians) SIN(0) fa 0 SIN(PI()/2) fa 1 ASIN  SINH La funció SIN...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (10)


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 5000 €

... de combinació i el temps. Per exemple: 5000€ al 12% d'interès compost per trimestre ...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 9030,56 €

...a 5 anys serà COMPOUND(5000;0,12;4;5) o 9030,56€. COMPOUND(inicial;interès;períodes;per...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 1000 €

...ominal i el temps en anys. Per exemple: 1000€ guanyant el 10% en un any serà CONTINUO...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 1105,17 €

...en un any serà CONTINUOUS(1000;0,1;1) o 1105,17€. CONTINOUS(capitalprincipal;interès;an...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 100 €

...zació; base) Preu pel valor nominal de 100€ Amortització DISC("2/28/2001"; "8/31/...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 1000 €

...'interès i el temps que passa. Si teniu 1000€ en un banc que us dona un 8% d'interès,...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 500 €

...mbre de períodes. Per exemple: si rebeu 500€ per any durant 20 anys, i els invertiu ...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 22.880,98 €

... anys, serà de FVANNUITY(500;0,08;20) o 22.880,98€. Aquesta funció assumeix que els pagame...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 1000 €

... si l'interès és del 10%, una fiança de 1000€ amb cupons semianuals amb una taxa del ...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 1096,95 €

...ys val LEVELCOUPON(1000;0,13;2;4;0,1) o 1096,95€. LEVELCOUPON(valor nominal;taxa de cup...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ROUND (9)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Ronda; Assalt

... CEIL(-12,5) fa -12 CEILING  FLOOR  ROUND  ROUNDUP  CEILING La funció CEILING(...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Ronda; Assalt

...tiva d'x. ROOTN(x;n) ROOTN(9;2) fa 3 ROUND La funció ROUND(valor;[dígits]) retorn...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Ronda; Assalt

...x;n) ROOTN(9;2) fa 3 ROUND La funció ROUND(valor;[dígits]) retorna el valor arrodo...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Ronda; Assalt

...a part corresponent de la part entera. ROUND(valor;[dígits]) Dígits ROUND(1,252;2)...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Ronda; Assalt

...entera. ROUND(valor;[dígits]) Dígits ROUND(1,252;2) fa 1,25 ROUND(-1,252;2) fa -1...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Ronda; Assalt

...gits]) Dígits ROUND(1,252;2) fa 1,25 ROUND(-1,252;2) fa -1,25 ROUND(1,258;2) fa 1...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Ronda; Assalt

...2;2) fa 1,25 ROUND(-1,252;2) fa -1,25 ROUND(1,258;2) fa 1,26 ROUND(-12,25;-1) fa -...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Ronda; Assalt

...52;2) fa -1,25 ROUND(1,258;2) fa 1,26 ROUND(-12,25;-1) fa -10 ROUND(-1,252;0) fa -...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Ronda; Assalt

...58;2) fa 1,26 ROUND(-12,25;-1) fa -10 ROUND(-1,252;0) fa -1 MROUND  ROUNDDOWN La...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (7)


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

...ormat dels paràmetres locals. DATE(any;mes;dia) Any Mes Dia DATE(2000;5;5) ret...


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més

...metres locals. DATE(any;mes;dia) Any Mes Dia DATE(2000;5;5) retorna Divendres ...


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

...terval ha de ser un dels següents: «m»: mes; «d»: dies; «y»: anys complets; «ym»: m...


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

... dia de l'any (1...365). DAYOFYEAR(any;mes;dia) DAYOFYEAR(2000;12;1) retorna 336 ...


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

... l'any i més indicats. DAYSINMONTH(any;mes) DAYSINMONTH(2000;2) retorna 29 DAYSI...


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

...no es dona cap paràmetre, es retorna el mes actual. MONTH(data) MONTH("2/22/2002"...


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

...B(cost; valor residual; vida; període [;mes]) Salvament Vida Període DB(8000;40...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_POWER (7)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Poder; Energia

... retorna x elevat a y. És el mateix que POWER. POW(valor;valor) POW(1,2;3,4) fa 1,8...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Poder; Energia

... POW(1,2;3,4) fa 1,8572 POW(2;3) fa 8 POWER  POWER La funció POWER(x;y) retorna x...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Poder; Energia

...;3,4) fa 1,8572 POW(2;3) fa 8 POWER  POWER La funció POWER(x;y) retorna x elevat ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Poder; Energia

...POW(2;3) fa 8 POWER  POWER La funció POWER(x;y) retorna x elevat a y. POWER(valor...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Poder; Energia

...unció POWER(x;y) retorna x elevat a y. POWER(valor;valor) POWER(1,2;3,4) fa 1,8572 ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Poder; Energia

...orna x elevat a y. POWER(valor;valor) POWER(1,2;3,4) fa 1,8572 POWER(2;3) fa 8 PO...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Poder; Energia

...valor;valor) POWER(1,2;3,4) fa 1,8572 POWER(2;3) fa 8 POW  PRODUCT La funció PRO...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (6)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectua; fa
Més informació

...ions de bit BITAND La funció BITAND() realitza una operació AND bit a bit per als dos ...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectua; fa
Més informació

...TXOR  BITLSHIFT La funció BITLSHIFT() realitza una operació de desplaçament a l'esquer...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectua; fa
Més informació

...a BITLSHIFT  BITOR La funció BITOR() realitza una operació OR bit a bit de dos paràme...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectua; fa
Més informació

...TAND  BITRSHIFT La funció BITRSHIFT() realitza una operació de desplaçament a la dreta...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectua; fa
Més informació

... a la dreta BITXOR La funció BITXOR() realitza una operació exclusiva OR bit a bit per...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: Fa; Du a terme; Duu a terme
Més informació

... d'una prova z amb distribució normal. Realitza una prova de la hipòtesi nul·la, on una...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIES_MINUSCULA (6)


Missatge: Els dies de la setmana s’escriuen en minúscula, excepte si formen part d’un nom propi.
Suggeriments: dissabte

... CURRENTDATE() CURRENTDATE() retorna «Dissabte 13 abril 2002» CURRENTTIME  TODAY  C...


Missatge: Els dies de la setmana s’escriuen en minúscula, excepte si formen part d’un nom propi.
Suggeriments: dissabte

...TDATETIME() CURRENTDATETIME() retorna «Dissabte 13 abril 2002 19:12:01» CURRENTTIME L...


Missatge: Els dies de la setmana s’escriuen en minúscula, excepte si formen part d’un nom propi.
Suggeriments: divendres

... Any Mes Dia DATE(2000;5;5) retorna Divendres 05 maig 2000 DATE2UNIX La funció DATE...


Missatge: Els dies de la setmana s’escriuen en minúscula, excepte si formen part d’un nom propi.
Suggeriments: dilluns

...a la setmana (1..7) DAYNAME(1) retorna Dilluns (si la setmana comença per dilluns) WE...


Missatge: Els dies de la setmana s’escriuen en minúscula, excepte si formen part d’un nom propi.
Suggeriments: dissabte

...res aplicacions. NOW() NOW() retorna «Dissabte 13 abril 2002 19:12:01» SECOND Les fu...


Missatge: Els dies de la setmana s’escriuen en minúscula, excepte si formen part d’un nom propi.
Suggeriments: dissabte

...data actual. TODAY() TODAY() retorna «Dissabte 13 abril 2002» NOW  UNIX2DATE La fun...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARRIBAN_ARRIBANT (5)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: MEDIANT; MEDIEN

...tàndard. LOGNORMDIST(0,1;0;1) fa 0,01 MEDIAN La funció MEDIAN() calcula la mediana ...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: MEDIANT; MEDIEN

...ro i les cel·les amb text s'ignoraran. MEDIAN(valor;valor;...) Valor decimal o inter...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: MEDIANT; MEDIEN

... Valors decimals o interval de valors MEDIAN(12; 5; 5,5) fa 5,5 MEDIAN(12; 7; 8;2) ...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: MEDIANT; MEDIEN

...l de valors MEDIAN(12; 5; 5,5) fa 5,5 MEDIAN(12; 7; 8;2) fa 7,5 MODE La funció MOD...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: MEDIANT; MEDIEN

...alor percentual entre 0 i 1, inclosos. MEDIAN  PERMUT La funció PERMUT() retorna el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (4)


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONEM

...següents: ATS (Àustria), BEF (Bèlgica), DEM (Alemanya), ESP (Espanya), EUR (Euro), ...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONEM

...Portugal). EURO(moneda) Moneda EURO("DEM") fa 1,95583 EUROCONVERT  EUROCONVERT...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONEM

...següents: ATS (Àustria), BEF (Bèlgica), DEM (Alemanya), ESP (Espanya), EUR (Euro), ...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONEM

...a Moneda final EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") fa 1,95583 EURO  FV La funció FV()...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (4)


Missatge: Si és nom, s’ha d’accentuar. Correcte si és del v. ‘formular’.
Suggeriments: FÓRMULA

...sat, retorna un text buit. FILENAME() FORMULA La funció FORMULA() retorna la fórmula...


Missatge: Si és nom, s’ha d’accentuar. Correcte si és del v. ‘formular’.
Suggeriments: FÓRMULA

...t buit. FILENAME() FORMULA La funció FORMULA() retorna la fórmula d'una cel·la com a...


Missatge: Si és nom, s’ha d’accentuar. Correcte si és del v. ‘formular’.
Suggeriments: FÓRMULA

... la fórmula d'una cel·la com a cadena. FORMULA(x) Referència FORMULA(A1) retorna «=S...


Missatge: Si és nom, s’ha d’accentuar. Correcte si és del v. ‘formular’.
Suggeriments: FÓRMULA

... com a cadena. FORMULA(x) Referència FORMULA(A1) retorna «=SUM(1+2)» si la cel·la A1...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_INDEX (4)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: ÍNDEX

...es Matriu Fila Ordenació (opcional) INDEX Si es dona un interval, es retorna el ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: ÍNDEX

...s retorna un element del desplegament. INDEX(cel·la, fila, columna) Columna INDEX(...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: ÍNDEX

... INDEX(cel·la, fila, columna) Columna INDEX(A1:C3,2,2), retorna el contingut de B2 ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: ÍNDEX

...A1:C3,2,2), retorna el contingut de B2 INDEX(A1,2,2), si A1 és un resultat del càlcu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CUR (4)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: CURT; COR

...torna 1 si A2 és -4 i A3 és 14 SUMIF  CUR La funció CUR() retorna l'arrel cúbica...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: CURT; COR

...s -4 i A3 és 14 SUMIF  CUR La funció CUR() retorna l'arrel cúbica no negativa d'...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: CURT; COR

...etorna l'arrel cúbica no negativa d'x. CUR(x) CUR(27) fa 3 SQRT  DIV La funció...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: CURT; COR

...'arrel cúbica no negativa d'x. CUR(x) CUR(27) fa 3 SQRT  DIV La funció DIV() d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (3)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

... retorna el nom del dia de la setmana (1..7). En alguns països el primer dia de la...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...setmana) Número del dia a la setmana (1..7) DAYNAME(1) retorna Dilluns (si la se...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...). MONTHNAME(número) Número del mes (1..12) MONTHNAME(5) retorna maig MONTHS ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K (3)


Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què

...+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo[quilo], 1E+03), h (hecto, 1E+02),...


Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ

...desviació estàndard de la distribució. K = 0 calcula la funció de densitat; K = ...


Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què

...E("abcdefghijk";6;5;"-") retorna «abcde-k» REPLACE("2002";3;2;"03") retorna «200...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir

...és a dir, els diners que heu d'invertir per tenir en un temps determinat, amb un interès ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...osicióByte) Posició de byte específica per començar a cercar SLEEK La funció SLEEK() elim...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar

...cepte que el signe dels arguments s'usa per determinar el quadrant del resultat. ATAN2(valor;...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (3)


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «funció».
Suggeriments: funció pròxima; funció següent
Més informació

...nsformació de Fisher per a x i crea una funció propera a una distribució normal. FISHER(nombr...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «funció».
Suggeriments: funció pròxima; funció següent
Més informació

...ació inversa de Fisher per x i crea una funció propera a la distribució normal. FISHERINV(nom...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «funció».
Suggeriments: funció pròxim; funció següent
Més informació

...gitudByte) Posició de byte PROPER La funció PROPER() converteix la primera lletra de cada ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (3)


Missatge: Probablement cal escriure «tant».
Suggeriments: TANT

...gent de x, on x ha d'estar en radians. TAN(radians) TAN(0,7) fa 0,84228838 TAN(0...


Missatge: Probablement cal escriure «tant».
Suggeriments: TANT

...x ha d'estar en radians. TAN(radians) TAN(0,7) fa 0,84228838 TAN(0) fa 0 TANH ...


Missatge: Probablement cal escriure «tant».
Suggeriments: TANT

... TAN(radians) TAN(0,7) fa 0,84228838 TAN(0) fa 0 TANH La funció TANH() retorna...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: THOUSANDS_SEPARATOR (2)


Missatge: Per a separar els milers, feu sevir un punt o un espai.
Suggeriments: 946.684.800; 946 684 800

...(data) DATE2UNIX("01/01/2000") retorna 946,684,800 DATEDIF La funció DATEDIF() retorna l...


Missatge: Per a separar els milers, feu sevir un punt o un espai. És correcte si són decimals.
Suggeriments: 50.000; 50 000

...e loteria «d'1 milió d'euros» quan paga 50,000 € per a 20 anys, amb una taxa d'interès...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (2)


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: formes

...retorna el mòdul d'un nombre complex de forma x+yi. IMABS(nombre complex) Nombre co...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: fulls

... retorna 1 SHEET Retorna el nombre de full de la referència o la cadena de text qu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_MONEDES_MINUSCULA (2)


Missatge: Si no forma part d’un nom propi, el nom d’una moneda s’escriu en minúscula.
Suggeriments: euro

...  EURO La funció EURO() converteix un Euro a una moneda nacional de la Unió Europe...


Missatge: Si no forma part d’un nom propi, el nom d’una moneda s’escriu en minúscula.
Suggeriments: euro

... a una altra de la Unió Europea usant l'Euro com a intermediari. La moneda és una de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (2)


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe

...el. ERRORTYPE(valor) Error Qualsevol tipus de valor ERRORTYPE(NA()) retorna 7 ER...


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe

...i el paràmetre és un error de qualsevol tipus. Altrament, retorna Fals. ISERROR(x) ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (2)


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, b; ! B

...la per MULTINOMIAL(a,b,c): (a+b+c)! / a!b!c! MULTINOMIAL(valor;valor;...) MULTI...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, c; ! C

... per MULTINOMIAL(a,b,c): (a+b+c)! / a!b!c! MULTINOMIAL(valor;valor;...) MULTINO...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (2)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: text"

... text. SLEEK(text) SLEEK("Una mica de text ") retorna «Unamicadetext» TRIM  SUBSTI...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: KSpread"

... les paraules. TRIM(text) TRIM(" hola KSpread ") retorna «hola KSpread» UNICHAR La fu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (2)


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: hola,

...entre les paraules. TRIM(text) TRIM(" hola KSpread ") retorna «hola KSpread» UNIC...


Missatge: Falta una coma darrere de «hola» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: hola,

...(text) TRIM(" hola KSpread ") retorna «hola KSpread» UNICHAR La funció UNICHAR() ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «des que»?
Suggeriments: des que; des de; dels; de

...EEKNUM(A1) retorna 51 quan A1 és «21 de des». WEEKNUM  MINUTE Les funcions MINUT...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: geners; gens

...avors WORKDAY(B9;2;D3:D4) retorna «dv 5 gen 2001» YEAR Les funcions YEAR retornen...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «el (»?
Suggeriments: el (; la (

...lvin). Unitats de volum implementades: l (litre), tsp (cullera de te), tbs (culler...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: hi ha

...u quadrat), yd2 (iarda quadrada), acre, ha (hectàrea). Unitats de velocitat supor...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLOR (1)


Missatge: És més habitual usar «error» com a nom masculí.
Suggeriments: complementari

... funció ERF() retorna la funció d'error complementària. ERFC(Límit inferior; Límit superior) ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: XIFRES_PERCENT (1)


Missatge: Els percentatges amb xifres s’escriuen preferiblement amb el símbol «%».
Suggeriments: 10 %

... tres anys. La taxa de l'interès és del 10 per cent. IPMT(Taxa; Període; NPer; VA; VF; Tip...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARTICLE_EN_PAISOS (1)


Missatge: Aquest topònim sol dur article.
Suggeriments: els EUA

...ent. Mètode de càlcul base 0 = Mètode EUA, 12 mesos, cada mes amb 30 dies 1 = No...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ENTORN_DE (1)


Missatge: Val més dir «entorn d’».
Suggeriments: entorn d'; al voltant d'

... funció INFO() retorna informació quant a l'entorn d'operació actual. El paràmetre tipus espe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Referència

...ió i dimensió d'una referència. OFFSET(Referència referència; Enter desplaçamentFila; Enter desplaça...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SPLIT_WORDS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «basen»?
Suggeriments: basen

...a funció LOGn() retorna el logaritme en base n d'x. LOGn(valor;base) LOGn(12;10) fa ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUGGERIMENTS_N (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «un»?
Suggeriments: un; en

...u donada. La matriu ha de ser del tipus n x n. MDETERM(matriu) MDETERM(A1:C3) ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: quart paràmetre; quarts paràmetres

...abilitat acumulativa beta. El tercer i quart paràmetres són opcionals. Estableixen el límit inf...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (1)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: A conté; Acompte; Compte; Conte; Conté; Apunte; Acont; Aconts; Acoste; Acote

...més gran) LARGE(A1:A3; 2) retorna 3 si A1conté 3, A2 conté 1 i A3 conté 5 LEGACYFDIST...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (1)


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: cert; fals

...t retorna 1. COMPARE(cadena1; cadena2; cert|fals) Primera cadena Cadena amb la qual co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS1 (1)


Missatge: Pronom feble solt.

...e de caràcters LEFT("hola";2) retorna «ho» LEFT("KSpread";10) retorna «KSpread» ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIDAR (1)


Missatge: Forma secundària.
Suggeriments: AMID

...«hola» UPPER  TOGGLE  MID La funció MID() retorna una subcadena que conté «long...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_XIFRAT (1)


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge

... la A (rotació). Aplicant la funció de xifrat un altre cop al text resultant, podeu d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (1)


Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació

...per qualsevol caràcter, un asterisc val per qualsevol seqüència de caràcters. El p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_COMPOUNDS_ARC_COSINUS (1)


Missatge: S’escriu junt sense espai ni guionet.
Suggeriments: arccosinus

...etria ACOS La funció ACOS() retorna l'arc-cosinus en radians. El valor està matemàticamen...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_COMPOUNDS_ARC_SINUS (1)


Missatge: S’escriu junt sense espai ni guionet.
Suggeriments: arcsinus

...79633 ASIN La funció ASIN() retorna l'arc-sinus en radians. El valor està definit matem...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/stage.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (33)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: calligra,

Primera lletra majúscula: Ariya, Calligra, Cramblitt, Fujioka, Hidayat, Leonhardt, Lucock, Mahfouf, Stadlbauer, Tateneni, Thorsten, Tinkl, Toshitaka, Werner, Zachmann,

En anglès: Anne, Krishna, Laurent, Marie, Neil, Stage, credits, stage, tables, words,

En castellà: Carreras,

En francès: Faure, Montel,

CamelCase: KParts, underFDL, underGPL,

Amb símbol: Lukáš,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DOBLE_ESPACIO1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...nne-Marie.Mahfouf.mail; Gary Cramblitt  garycramblitt@comcast.net traductor.Raf...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/stage_great-presentations.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Lucock, Tateneni,

En anglès: Krishna, Neil, rails, stage,

En castellà: Carreras,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
UNA_VEGADA_I_UNA_ALTRA1
PROJECTO1
ACCENTUATION_CHECK1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNA_VEGADA_I_UNA_ALTRA (1)


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: un cop i un altre; un cop darrere l'altre

...lotge. Practiqueu la vostra presentació un i un altre cop. Això té molts beneficis. Primer, acons...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROJECTO (1)


Missatge: Si és un nom, cal dir «projecte».
Suggeriments: projecte

... la vostra audiència hi pugui veure. Jo projecto normalment una imatge en una pissarra b...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)


Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: tènia

...n accident. La diapositiva que vaig fer tenia un dibuix simple d'un vagó de tanc, els...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/stage_guides.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (16)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: html,

Primera lletra majúscula: Hards, Lucock, Mahfouf, Tateneni,

En anglès: Anne, Brad, Danny, Krishna, Marie, Neil, details, stage,

En castellà: Carreras,

CamelCase: FitxerExporta, OpenDocument,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
REALITZAR1
DOBLE_ESPACIO1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
PER_INFINITIU1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: acomplir; executar; dur a terme; fer
Més informació

... detallades Aquest capítol descriu com realitzar algunes tasques comunes amb el stage;. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...avegar per la presentació amb els botons  i >. Ara podeu seleccionar un full d'es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Possible confusió. Si és un nom o un adjectiu, s’escriu amb accent.
Suggeriments: índex

...sitives en HTML; També hi ha un fitxer index.html per a engegar la vostra presentaci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a afegir

...riu el stage; i creeu un nou document. Per afegir una mica de gràcia a una diapositiva en...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/stage_menus.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (20)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, systemsettings,

Primera lletra majúscula: Lucock, Mahfouf, Supr, Tateneni,

En anglès: Anne, Krishna, Maj, Marie, Neil, Stage, documentation, help, menu, stage,

En castellà: Carreras,

CamelCase: EditaCerca, EditaReemplaça, OpenDocument,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DOBLE_ESPACIO7
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE4
TIPUS_DE_LLETRA3
ORDENADOR_ORDINADOR2
PER_INFINITIU2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
DE_SCHOLA1
Total:21

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (7)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...nús del stage;. El menú Fitxer Ctrl;N  Fitxer Nou Comença una nova presentació...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...la per a la vostra presentació. Ctrl;O  Fitxer Obre... Obre una presentació exi...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...nt per tal que pugueu escollir. Ctrl;S  Fitxer Desa Desa la presentació oberta....


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...l'última acció que heu fet. Ctrl;Maj;Z  Edita Refés: última tasca desfeta Refà ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...t de la diapositiva actual. Ctrl;Maj;A  Edita Desselecciona Desselecciona quals...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ros de text en una presentació. Ctrl;R  EditaReemplaça... Reemplaça una o més o...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ada o amb punt i les vores. Ctrl;Alt;S  Format Gestor d'estils El Gestor d'esti...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (4)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Insereix

... diapositiva de la presentació actual. Insereix Insereix imatges com a diapositives... Utilitze...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Format

...aplicar al text seleccionat tot d'una. Format Format de pàgina... Us permet d'arranjar els ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Diapositiva

... per a confirmar aquesta acció. Re Pàg Diapositiva Diapositiva anterior Va enrere a la diapositiva an...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Diapositiva

...la presentació de diapositives. Av Pàg Diapositiva Diapositiva següent Va a la següent diapositiva de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (3)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...usar l'escàner. El menú Format Format Tipus de lletra... El diàleg Selecció del tipus de lle...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

... Tipus de lletra... El diàleg Selecció del tipus de lletra conté opcions per als segments seleccio...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació

...text. Amb aquest diàleg, podeu canviar el tipus de lletra, l'estil i mida del text seleccionat. L...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ORDENADOR_ORDINADOR (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «ordinador»? «Ordenador» és correcte com a adjectiu.
Suggeriments: Ordinador

...6 Visualitza Notes Ctrl;F7 Visualitza Ordenador de diapositives Alterneu amb aquestes...


Missatge: ¿Volíeu dir «ordinador»? «Ordenador» és correcte com a adjectiu.
Suggeriments: Ordinador

...s per a la diapositiva real i la vista «Ordenador de diapositives», des d'on podreu canvi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inserir

...es... Utilitzeu aquest element de menú per inserir una o diverses imatges, cadascuna s'ins...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...edefinits o seleccionar Configuració... per obrir el mòdul per a la selecció de color d's...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Pàg.

...tarà per a confirmar aquesta acció. Re Pàg Diapositiva Diapositiva anterior Va en...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Pàg.

... de la presentació de diapositives. Av Pàg Diapositiva Diapositiva següent Va a l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_SCHOLA (1)


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de

...rir el mòdul per a la selecció de color d'systemsettings;. Arranjament Configura ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/stage_options.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Lucock, Mahfouf, Tateneni,

En anglès: Anne, Krishna, Marie, Misc, Neil, stage,

En castellà: Carreras,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
DOBLE_ESPACIO1
PREP_VERB_CONJUGAT1
DOUBLE_PUNCTUATION1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar

...s serà més fàcil el seu ús. Proximitat per seleccionar Aquesta opció defineix la precisió que...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enganxar

...forma, aquest desplaçament s'utilitzarà per enganxar la nova forma a la part inferior/dreta....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... icona o de separar-los usant la icona  . Horitzontal: Arranja l'espai en mil·...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible de preposició, pronom i verb. Potser hi falta o hi sobra alguna paraula.
Suggeriments: a què; que

...age; un fitxer temporal. Si ho arrangeu a No desis automàticament, el stage; no d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...uretat: Si està marcat, això crearà un ..odp.autosave.odp a la carpeta on hi ha e...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligra/stage_tutorial.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (16)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: calligra, dobleclicant, doblecliqueu, kchart, kde,

Primera lletra majúscula: Doblecliqueu, Lucock, Mahfouf, Tateneni,

En anglès: Anne, Intro, Krishna, Marie, Neil, stage,

En castellà: Carreras,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU5
TIPUS_DE_LLETRA2
FRASE_INFINITIU1
DUES_PREPOSICIONS1
NOUN_PLURAL1
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (5)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar

... clic amb el BER; i manteniu-lo premut) per especificar la mida i la posició del logotip. Apar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aprendre

...un diàleg per a la selecció de fitxers. Per aprendre sobre aquest o d'altres diàlegs estànda...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a suprimir

... d'aquests quadrats amb el BER; premut. Per suprimir el diagrama, feu clic dret sobre un del...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

... l'acoblador. Podeu usar aquestes eines per editar les propietats del diagrama, com el tip...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a sortir

...e la pantalla, o useu la tecla Av Pàg. Per sortir de la presentació de diapositives, prem...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (2)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...estanya Decoracions del diàleg Selecció del tipus de lletra. Obriu aquest diàleg amb Tipus de lletr...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...ipus de lletra. Obriu aquest diàleg amb Tipus de lletra al menú Format o des del menú contextua...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal Afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació

...text una vegada finalitzeu d'escriure. Afegir una nova pàgina Ara afegirem una nova ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...munt. Seleccioneu un fitxer i feu clic a D'acord. Ara la imatge s'inserirà a la diaposi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (1)


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: diagrames

... del ratolí, s'afegirà una plantilla de diagrama a la diapositiva. Quan treballeu en el ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: credits,

CamelCase: DagAndersen, underFDL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (2)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

El manual del Plan DagAndersen traductor.Antoni.Bella; ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

...ció veure la historial de la pàgina del Plan Traductor de la documentació: credits....

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_contexthelp.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: guilabel,

En anglès: Maj,

CamelCase: AjudaQuè,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
ESPAIS_SOBRANTS1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, o; ? O

...o amb l'element de menú AjudaQuè és això? o la drecera de teclat Maj;F1. En els di...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: prement?

...eclat Maj;F1. En els diàlegs s'activen prement ? a la barra de títol.

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_costbreakdownstructureeditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Supr,

En anglès: Maj,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_costbreakdownview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: In, Progress, Translate, Work,

Tot majúscules: WIP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_creatingodtreporttemplates.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (118)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: actualcost, actualeffort, actualfinish, actualstart, acwp, acwpcost, acwpeffort, assignaments, assignmentmissing, bcwp, bcwpcost, bcwpeffort, bcws, bcwscost, bcwseffort, constraintend, constrainterror, constraintstart, cpi, cpicost, cpieffort, criticalpath, earlyfinish, earlystart, effortnotmet, endtime, estimatetype, finishfloat, freefloat, latefinish, latestart, negativefloat, nomdelataula, notscheduled, optimisticdur, pessimisticdur, pex, plannedcost, plannedeffort, plannedfinish, plannedstart, positivefloat, remaningeffort, resourceoverbooked, resourceunavailable, runingaccount, schedulingerror, schedulingstatus, shutdownaccount, shutdowncost, sobreutilitzat, spicost, spieffort, startfloat, starttime, startupaccount, startupcost, statusnote, taskstatus, variancedur, varianceest, wbscode,

Primera lletra majúscula: Calligra,

En anglès: CPI, Name, Value, Words, Writer, allocation, completion, constraint, critical, description, direction, distribution, duration, estimate, expected, finished, granularity, level, manager, name, optimistic, owner, pessimistic, projects, responsible, risk, schedule, scheduler, schedules, some, started, state, status, table, tasks, time, tr, type, values,

En francès: Gantt, SPI, spi,

Tot majúscules: ACWP, BCWP, BCWS, WBS,

CamelCase: InsereixCampMés, campsVariablesCamps, chartBudget, chartBudgetCost, chartX, tableTaskStatus, taulaTasques, textVariablePersonalitza,

Amb dígit: chart1,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
REALITZAR10
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL4
PER_INFINITIU3
DOBLE_ESPACIO1
CALENDAR1
Total:19

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (10)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ost BCWP Cost pressupostat de la feina realitzada, en funció del cost projecte.acwpcost ...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...pcost Cost ACWP Cost real de la feina realitzada, en funció del cost projecte.spicost ...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...orç BCWP Cost pressupostat de la feina realitzada, en funció de l'esforç projecte.acwpef...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ort Esforç ACWP Cost real de la feina realitzada, en funció de l'esforç projecte.spieff...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ula.bcwp Cost pressupostat de la feina realitzada (en funció del cost) nomdelataula.acwp...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...omdelataula.acwp Cost real de la feina realitzada (en funció del cost) nomdelataula.spi ...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...orç BCWP: cost pressupostat de la feina realitzada, en funció de l'esforç. Esforç ACWP: c...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...rç. Esforç ACWP: cost real de la feina realitzada, en funció de l'esforç. Esforç SPI: ín...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ost BCWP: cost pressupostat de la feina realitzada, en funció del cost. Cost ACWP: cost r...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...cost. Cost ACWP: cost real de la feina realitzada, en funció del cost. Cost SPI: índex d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (4)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí

...el grup de dades. P. ex: chartBudget = project; values=bcws cost, bcwp cost, acwp cost...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí

...e la variable Valor de la variable tr.project Projecte tr.manager Gestor tr.sched...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí

...able: Name: chartX (X=some text) Value: project; values=dades; on les dades són una ll...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí

...ple: Nom de la variable: chart1 Value: project; values=bcws cost,bcwp cost, acwp cost;...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar

...lla d'informe consisteix d'una variable per especificar la taula de dades a utilitzar. El nom d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar

...antilla d'informe consta d'una variable per especificar les dades que s'utilitzaran en el gràfi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a apuntar

...tatus. El valor de la variable s'empra per apuntar a les dades que s'han d'obtenir i haurà...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...pietats de dades separades per comes;on:  El nom haurà de començar amb el gràfic (...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CALENDAR (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «calendari»? «Calendar» és un terme històric.
Suggeriments: calendari
Més informació

...timatetype Tipus estimat nomdelataula.calendar Calendari nomdelataula.estimate Esti...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_creatingproject.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: SharedResources,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAIS_SOBRANTS8
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN4
NOUN_PLURAL2
DOBLE_ESPACIO1
PER_INFINITIU1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTFOLIO1
COMA_ETC1
Total:18

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (8)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Recursos!

...ia ser quelcom com això: Plan  !-- Recursos      ! !-- SharedResources.plan  !-- ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: tasca!

...SharedResources.plan  !-- Models de tasca      ! !-- Mòduls de tasca (si n'hi ha) ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: )!

...  ! !-- Mòduls de tasca (si n'hi ha)      !-- Plantilles  ! !-- Plantilles...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Plantilles!

...- Mòduls de tasca (si n'hi ha)  !-- Plantilles      ! !-- Plantilles de projecte (si n'h...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: )!

... !-- Plantilles de projecte (si n'hi ha)      !-- Projectes  ! !-- .plan  ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Projectes!

...illes de projecte (si n'hi ha)  !-- Projectes      ! !-- .plan  ! !-- .plan ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: !!

...-- Projectes  ! !-- .plan  !      !-- .plan  ! !-- etc;


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: !!

... !-- .plan  ! !-- .plan  !      !-- etc;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (4)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

...tura útil podria ser quelcom com això: Plan  !-- Recursos  ! !-- Share...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...ecursos  ! !-- SharedResources.plan  !-- Models de tasca  ! !-...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...ha)  !-- Projectes  ! !-- .plan  ! !-- .plan  ! !-- e...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...  ! !-- .plan  ! !-- .plan  ! !-- etc;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (2)


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: projectes

...cte nou o seleccionant una plantilla de projecte a la Vista inicial. Això crearà un pro...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: projectes

...lantilles  ! !-- Plantilles de projecte (si n'hi ha)  !-- Projectes  ! ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...amb els valors predeterminats definits a  o a partir dels valors definits a la pla...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre

...irà el diàleg Configuració del projecte per permetre definir les propietats específiques del...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTFOLIO (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «cartera»?
Suggeriments: cartera; dossier

...entre els projectes, podeu utilitzar el portfolio;. Una estructura útil podria ser quelc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (1)


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , etc

...an  ! !-- .plan  ! !-- etc;

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_definitions.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: CPI, PERT,

En francès: SPI,

Tot majúscules: ACWP, BCWP, BCWS, CPM, RBS, WBS,

CamelCase: vCard,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
REALITZAR4
PER_INFINITIU2
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN1
PUNT_O_DOS_PUNTS_EN_HORES1
UNPAIRED_BRACKETS1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (4)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

... recursos. ACWP Cost real de la feina realitzada Cost real de la feina realitzada El c...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...feina realitzada Cost real de la feina realitzada El cost real (o esforç) que s'ha reali...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...t. BCWP Cost pressupostat de la feina realitzada Cost pressupostat de la feina realitza...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...alitzada Cost pressupostat de la feina realitzada El cost (o esforç) que s'ha realitzat....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assolir

... esforç) que s'hauria d'haver utilitzat per assolir el progrés establert. BCWP Cost press...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a agrupar

...ecursos Un grup de recursos s'utilitza per agrupar els recursos similars. Equip de recurs...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

...ix com s'utilitzaran certs termes en el Plan. Termes Compte Un compte s'utilitza ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_O_DOS_PUNTS_EN_HORES (1)


Missatge: En les expressions d’hores, usem el punt o els dos punts (sistema internacional).
Suggeriments: 00.00 hores; 00:00 hores
Més informació

... Una fita és una tasca amb un esforç de 00,00 hores. En general, s'utilitza per a marcar un...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...Optimistes, Més probables i Pessimistes (O+(4*M)+P)/6. Distribució PERT Una for...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_guidelines.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: odt,

En anglès: creating, managing, resources, section, templates,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí

...ínies guia Crear un projecte creating-project-section; Gestionar els recursos manag...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_introduction.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: PERT,

Tot majúscules: WBS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
A_NIVELL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (1)


Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació

...ll i materials Adjudicació de recursos a nivell de grup Equips de recursos Definició del...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_mainworkspace.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: pex,

En francès: Gantt,

CamelCase: ArranjamentAcobladors,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_managingresources.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: EinesActualitza,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN1
QUELCOM_CONDICIONALS1
PROPER1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...xer de recursos i després configurar el plan; per a carregar sempre aquest fitxer en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUELCOM_CONDICIONALS (1)


Missatge: En frases condicionals és preferible usar «res» en comptes de «quelcom».
Suggeriments: res; alguna cosa
Més informació

...s no està disponible. Si s'ha suprimit quelcom al fitxer de recursos compartits, se us...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: Una altra vegada; La pròxima vegada
Més informació

...nt com a element compartit al projecte. La propera vegada que es carregui el fitxer de recursos, ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_milestoneganttview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En francès: Gantt,

Tot majúscules: WBS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_planconfiguration.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot majúscules: WIP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

Configurar el Plan Valors predeterminats del projecte WI...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_planintroduction.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: definitions, help, introduction, main, section, space, the, using, views, work,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

Introducció al Plan Introducció introduction-section; De...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_projectperformanceview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: CPI,

En francès: SPI,

Tot majúscules: ACWP, BCWP, BCWS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
REALITZAR2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (2)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ol dir el cost pressupostat de la feina realitzada, ACWP vol dir el cost real de la feina...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

... ACWP vol dir el cost real de la feina realitzada. Tots aquests són considerats com a es...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_reports.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: generator, section, view,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_reportsgeneratorview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...sta del generador d'informes s'utilitza per afegir i generar informes en el format de text...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...a barra d'eines proporciona els mitjans per afegir, eliminar i generar informes. Botó Dr...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_resourceassignmentganttview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En francès: Gantt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_resourceassignmentview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_resourceeditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kaddressbook,

Primera lletra majúscula: Supr,

En anglès: Evolution, Maj,

CamelCase: vCard,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_scheduleseditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: subplanificació, subvista, subvistes,

Primera lletra majúscula: Supr,

En anglès: Maj, PERT,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_startupview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: FitxerNova,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskdependencyeditorgraphical.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: subelements,

En anglès: Maj,

Tot majúscules: WBS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

...rea de l'element Seleccioneu l'element per editar-lo Àrea d'inici Es fa servir per a cr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a editar

...r en l'àrea de connexió del successor. Per editar o suprimir una dependència existent, po...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskdependencyeditorlist.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
SEVER1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SEVER (1)


Missatge: En aquest context (afectar), «severament» pot ser un calc inapropiat de l’anglès.
Suggeriments: greument
Més informació

...tra. Per a projectes grans, pot afectar severament el compliment Es pot activar amb el me...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskeditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Maj, PERT,

Lletra solta: w,

Amb símbol: PERT emprada,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN2
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a inserir

... i estandarditzar operacions similars. Per inserir un mòdul de tasques en el vostre projec...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...ontextual, la vista es podrà configurar per mostrar/ocultar el Projecte, dividir / no divid...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (2)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

...òdul de tasques és un fitxer normal del Plan, i està dissenyat utilitzant el plan; d...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: pla

...el Plan, i està dissenyat utilitzant el plan; de la mateixa manera que es dissenya u...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskexecutionview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En francès: SPI,

Tot majúscules: ACWP, BCWP, BCWS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
REALITZAR2
PER_INFINITIU1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (2)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...a. BCWP Cost pressupostat de la feina realitzada. ACWP Cost real de la feina realitzad...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ealitzada. ACWP Cost real de la feina realitzada. Descripció Descripció de la tasca C...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...ontextual, la vista es podrà configurar per mostrar/ocultar el Projecte, dividir / no divid...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskganttview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En francès: Gantt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskperformanceview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: CPI,

En francès: SPI,

Tot majúscules: ACWP, BCWP, BCWS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
REALITZAR2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (2)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

...ol dir el cost pressupostat de la feina realitzada, ACWP vol dir el cost real de la feina...


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: feta
Més informació

... ACWP vol dir el cost real de la feina realitzada. Tots aquests són considerats com a es...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_taskstatusview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_usingtheviews.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: pex,

En anglès: Left, Right,

En francès: Gantt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

...s dades Els elements editables s'obren per editar fent doble clic sobre l'element o, si f...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: mimi; mimo; mima; MIME; mica; mira; mida; mama; mite; mina

.... Les dades de la taula empren el tipus mime HTML;, per la qual cosa es poden descar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: que. L'; que l'

... poden descartar en qualsevol aplicació que L'admeti. Si la vista admet moure o copiar...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_viewsandeditors.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (18)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: gantt,

En anglès: and, assignment, breakdown, dependency, execution, graphical, list, resource, schedules, section, status, structure, task, vacation, view, work,

En francès: Gantt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_STARTUP1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_MILESTONE1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_STARTUP (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: empresa emergent

Vistes i editors Vista inicial startup-view-section; Editor de tasques task-...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Project» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: projecte; projecta; projecti; projecto; projectà; projectí

...ection; Vista Compliment del projecte project-performance-view-section; Vista Compli...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_MILESTONE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: fita

...ew-section; Vista de Gantt de la fita milestone-gantt-view-section; Vista de Gantt de ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_plan_workandvacationeditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: subcalendari,

En anglès: Maj,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: credits,

Tot majúscules: WIP,

CamelCase: DagAndersen, JosepMa, underFDL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTFOLIO1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PLAN (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pla

El manual del Plan Portfolio DagAndersen traductor.Josep...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTFOLIO (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «cartera»?
Suggeriments: Cartera; Dossier

El manual del Plan Portfolio DagAndersen traductor.JosepMa.Ferrer;...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_contenteditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Inser, Supr,

CamelCase: EditaAfegeix, EditaElimina,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DOBLE_ESPACIO4
PER_INFINITIU2
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTFOLIO1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (4)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...el contingut de la cartera. Seleccioneu  Inser EditaAfegeix o premeu Afegeix per...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...artera. Seleccioneu Inser EditaAfegeix  o premeu Afegeix per afegir projectes a ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...gir projectes a la cartera. Seleccioneu  Supr EditaElimina o premeu Elimina per ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...cartera. Seleccioneu Supr EditaElimina  o premeu Elimina per eliminar els projec...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...u Inser EditaAfegeix o premeu Afegeix per afegir projectes a la cartera. Seleccioneu S...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...eu Supr EditaElimina o premeu Elimina per eliminar els projectes seleccionats. Afegiu els...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTFOLIO (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «cartera»?
Suggeriments: Cartera; Dossier

...ots els projectes pertinents i establir Portfolio = No per a aquests projectes. Emmagatz...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_contexthelp.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Maj,

CamelCase: AjudaQuè,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
ESPAIS_SOBRANTS1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, o; ? O

...o amb l'element de menú AjudaQuè és això? o la drecera de teclat Maj;F1. En els di...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: prement?

...eclat Maj;F1. En els diàlegs s'activen prement ? a la barra de títol.

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_ganttsummaryview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En francès: Gantt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_introduction.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En francès: Gantt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTFOLIO1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTFOLIO (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «cartera»?
Suggeriments: cartera; dossier

WORK-IN-PROGRESS; El portfolio; permet gestionar diversos projectes de...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_performanceview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_portfolioconfiguration.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_portfoliointroduction.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: help, introduction,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTFOLIO1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTFOLIO (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «cartera»?
Suggeriments: cartera; dossier

Introducció al portfolio; Introducció introduction; Ajuda con...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_progressview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_resourceusageview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_schedulingview.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/calligraplan/calligraplan_portfolio_summaryview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: CPI,

En francès: SPI,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/cantor/cantor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (39)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kalgebra, kde, kdeedu, numpy, pdflatex, pex, sqrt,

Primera lletra majúscula: Qalculate, Rieder, Scilab,

En anglès: Alexander, Foundation, Intro, Julia, Maj, Octave, Sage, credits, describe, example, latex, license,

En francès: Maxima,

Lletra solta: R, x,

CamelCase: ArranjamentConfigura, CeCILL, FitxerDescarrega, GetHotNewStuff, LuaJIT, MathML, PaquetImporta, VisualitzaApropa, underFDL, underGPL,

Amb dígit: Python2, Python3,

Amb símbol: %O1, x^2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
MAJ_DESPRES_INTERROGANT8
DOBLE_ESPACIO7
CONCORDANCES_ADJ_NOM3
COMA_PUNTSSUSPENSIUS2
FRASE_INFINITIU1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE1
ESPAIS_SOBRANTS1
TIPUS_DE_LLETRA1
DOUBLE_PUNCTUATION1
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
Total:27

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (8)


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, no; ! No

...rg/kalgebra/. Qalculate!: El Qalculate! no és un programa que imita el funcionamen...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, pretén; ! Pretén

... de la calculadora més barata. Qalculate! pretén treure profit de la potència, flexibili...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, és; ! És

...oderns. El centre d'atenció de Qalculate! és la introducció d'expressions. En lloc d...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, us; ! Us

...es, i si mai us equivoqueu, el Qalculate! us ho farà saber. Tanmateix, les expressio...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, les; ! Les

...nt no es consideren errors. El Qalculate! les simplificarà tant com pugui i respondrà...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, ordre; ? Ordre

...er a una ordre específica si introduïu ?? ordre, describe(ordre) o example(ordre) (dors...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, ordre; ? Ordre

... informació addicional, podeu escriure «? ordre», i apareixerà l'ajuda contextual a la ...


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, i; ! I

...latex; per als dorsals Maxima, Qalculate! i Sage. Tinc instal·lats el Sage/Maxima ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (7)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...El manual del cantor; Alexander Rieder  alexanderrieder@gmail.com traductor.Ant...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ó corresponent. El menú Fitxer Ctrl;N  Fitxer Nou Crea un full de treball nou ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...all nou amb el dorsal escollit. Ctrl;O  Fitxer Obre... Obre un full de treball ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ll de treball actual en un 10%. Ctrl;-  Visualitza Allunya Allunya el full de t...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ctual. El menú Full de treball Ctrl;E  Full de treball Avalua el full de trebal...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... de tot el full de treball. Maj;Intro;  Full de treball Avalua l'entrada Activa...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...uació de l'entrada actual. Ctrl;Intro;  Full de treball Insereix una entrada d'o...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Gràfica gràfica; Gràfiques gràfiques; Gràfic gràfic; Gràfics gràfics

...tació d'un paquet». El menú Gràfiques Gràfiques Gràfica Obre el diàleg «Paràmetres de la gràfi...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Gràfica gràfica; Gràfiques gràfiques; Gràfic gràfic; Gràfics gràfics

... el diàleg «Paràmetres de la gràfica». Gràfiques Gràfica en 2D Obre el diàleg «Paràmetres de la...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Gràfica gràfica; Gràfiques gràfiques; Gràfic gràfic; Gràfics gràfics

... el diàleg «Paràmetres de la gràfica». Gràfiques Gràfica en 3D Obre el diàleg «Paràmetres de la...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (2)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...figuració ArranjamentConfigura el cantor;...), kalgebra;, Octave, Python2, Python3, ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...al diàleg ArranjamentConfigura el cantor;... i canvieu el Camí a l'aplicació adequad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal Escriure; Escriguem; Voldria Escriure
Més informació

... carregar) fulls de treball d'exemple. Escriure una fórmula matemàtica emprant latex;. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Programari; Programes; Aplicacions; Suport lògic

...on es distribueix sota llicència Python Software Foundation license (compatible amb la G...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: introduïu?

...arà ajuda per a una ordre específica si introduïu ?? ordre, describe(ordre) o example(ordre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (1)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

... actual. La configuració i l'alineació del tipus de lletra de les entrades en el full de treball e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...nten expressions matemàtiques dins de $$..$$ a les entrades de Text i Markdown;, i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.
Suggeriments: d'Obtén

...ó d'altres usuaris del cantor; a través de Obtén novetats candents (GetHotNewStuff). Fi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «admesos» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: admès; admés; admeses

...instal·lats el Sage/Maxima o altres CAS admesos, però no apareix el dorsal corresponent...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/cervisia/cervisia.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (150)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aaaa, cervisia, chmod, cvs, cvsignore, cvsroot, deseditat, dobleclicant, dretaclicant, dretaclicar, ead, etiquetabranca, etiquetadistribuïdor, etiquetallançament, init, kb, kde, khelpcenter, kompare, konqueror, mgmt, nomdefitxer, nomdelamàquina, nomdeldirectori, nomsdefitxer, nomsdelsfitxers, númeroderevisió, pex, pserver, redistribuïble, rhosts, rtag, unedit, xxdiff,

Primera lletra majúscula: Bernd, Cederqvist, Cervisia, Fogel, Gehrmann, Inser, Supr, Woelz,

En anglès: Carlos, Diff, FOO, HEAD, Intro, Postscript, Remove, The, admin, ago, annotate, commit, comp, credits, dd, diff, echo, history, identity, info, log, notify, relevant, remove, ssh, start, tag, update, watch, watchers, weeks, yesterday,

En francès: config,

Lletra solta: B, P, b, c, f, j, n, r, x, y, z,

Tot majúscules: CVSROOT, NFS, RCS,

CamelCase: AjudaManual, ArranjamentActualitza, ArranjamentComet, ArranjamentCommit, ArranjamentElimina, ArranjamentEn, ArranjamentFes, AvançatActualitza, AvançatAfegeix, AvançatBloqueja, AvançatCrea, AvançatDesbloqueja, AvançatDesfés, AvançatEdita, AvançatElimina, AvançatEtiqueta, AvançatFusiona, AvançatMostra, BerndGehrmann, CarlosWoelz, ChangeLog, FitxerActualitza, FitxerAfegeix, FitxerComet, FitxerEdita, FitxerElimina, FitxerEntorns, FitxerEstat, FitxerInsereix, FitxerObre, FitxerResoldre, FitxerReverteix, FitxerSurt, RepositoriCrea, RepositoriExtreu, RepositoriImporta, RepositoriRepositoris, SourceSafe, TkDiff, VisualitzaAnotacions, VisualitzaAtura, VisualitzaDesplega, VisualitzaDiferències, VisualitzaHistorial, VisualitzaOculta, VisualitzaPlega, VisualitzacióNavega, VisualitzaÚltims, underFDL, underGPL,

Amb dígit: etiquetabranca1, etiquetabranca2,

Amb símbol: $CVSIGNORE, $CVSROOT, $CVSRSH, $HOME, $PATH, $Revisió, %cvs, FOO1.0, nomusuari@màquina,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU69
PUNT_EN_ABREVIATURES20
DOBLE_ESPACIO18
QUATRE_PUNTS17
UNPAIRED_BRACKETS10
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL10
ESPAIS_SOBRANTS7
COMMA_LOCUTION7
TIPUS_DE_LLETRA7
A_L_ENTORN_DE6
DUES_PREPOSICIONS4
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CHECKOUT3
MAJUSCULA_IMPROBABLE3
PREP_VERB_CONJUGAT2
RELATIUS2
RECENT1
FRASE_INFINITIU1
COMMA_ADVERB1
COMMA_PERO1
CONFUSIONS_ACCENT1
CONFUSIO_PARTICIPI_INFINITIU1
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
VERBS_MOVIMENT1
MES11
DIACRITICS_001
DE_QUE1
CASING_START1
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
CONCORDANCES_ADJECTIUS_NEUTRES1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS21
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CORE1
FINS_I_TOT1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE1
Total:203

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (69)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enregistrar

...tema de control de versions és una eina per enregistrar, gestionar i distribuir diferents versi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...t recuperar les versions passades (útil per fer el seguiment d'errors), la creació de b...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a extreure

...rol de versions utilitzant el cervisia; per extreure els mòduls des del repositori i treball...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

...el cervisia; (o una altra eina de CVS;) per actualitzar i cometre. D'aquesta manera, guanyareu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...b el cervisia; Hi ha diferents mètodes per accedir a un repositori de CVS;. A través d'una...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

..., contrasenya, nom de la màquina, port) per accedir al repositori. La informació necessària...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...rdinador, com ara /camí/al/repositori o per donar un exemple real, /home/cvs. Pot estar ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

..... del menú. Premeu el botó Afegeix... per obrir el diàleg Afegeix un repositori. Intro...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...t. Si esteu utilitzant el mètode «ext» per accedir al repositori, introduïu l'intèrpret d'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

...S'ha accedit al compte. Premeu D'acord per aplicar les modificacions o afegiu una altra ub...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...ar el diàleg d'importació del cervisia; per afegir fitxers als mòduls existents, i podeu i...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a afegir

...petes manualment, creant un mòdul buit. Per afegir un mòdul buit a un repositori, simpleme...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a accedir

... a importar un projecte com a un mòdul. Per accedir al diàleg d'importació del cervisia;, e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...OOT. Haureu de tenir accés d'escriptura per accedir-hi i el repositori haurà d'estar adequa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enregistrar

...eu . Comentari: Utilitzeu aquest camp per enregistrar els comentaris que pugueu tenir sobre l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...a de llançament principal (HEAD) oberta per afegir noves característiques. Les etiquetes ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a tornar

...isualitza Desplega l'arbre de fitxers . Per tornar a tancar totes les carpetes de la còpia...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

... una ordre cvs update -n nomsdefitxer per obtenir la informació de l'estat pels fitxers m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir

...ment, voldreu actualitzar aquest fitxer per tenir una versió al dia a la vostra carpeta. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar

...amb un conflicte està marcat en vermell per indicar que heu de resoldre un conflicte abans ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir

... fitxers podeu perdre la vista general. Per obtenir informació més concreta quant a quins f...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a tornar

...mació important a l'inici de la llista. Per tornar a la vista ordenada alfabèticament, feu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...sta finalitat, marqueu tots els fitxers per afegir-los a la vista principal del cervisia;....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar

... línies mestres de programació de GNU;. Per utilitzar-lo, escolliu FitxerInsereix una entrada...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar

...-ho per a resoldre conflictes trivials. Per utilitzar el diàleg Resolució CVS del cervisia; e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...b cap d'aquestes versions, premeu Edita per obrir un editor de text simple on podreu edit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...ció. En acabar l'edició, premeu D'acord per tornar al diàleg Resolució CVS i acabar de res...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revisar

...oldreu oferir les vostres modificacions per revisar-les, abans de cometre-les, o no teniu a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...tida: Normal:un format que es pot usar per fer que l'editor faci automàticament una al...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a intercanviar

...ació de context. Unificat: el més usat per intercanviar pedaços. El format unificat usa línies ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enregistrar

...context en addició als números de línia per enregistrar les diferències. Això fa més robust el ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ignorar

... operació d'apedaçat adequada. Opcions per ignorar Marqueu aquí els canvis que no s'han d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a acabar

...obar perquè s'ha canviat aquesta línia. Per acabar, situeu el cursor del ratolí sobre el r...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a alleugerir

...leta però extensa, i difícil de llegir. Per alleugerir aquests problemes, teniu l'habilitat de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir

...ortida CVS;, prement el botó Cerca.... Per obtenir més informació quant a una certa revisi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar

...e podreu establir les opcions de format per generar un fitxer contenint totes les modificac...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a abandonar

... tipus de fitxer. Premeu el botó Tanca per abandonar el diàleg i tornar a la vista principal...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a generar

... diàleg i tornar a la vista principal. Per generar el registre que és la base pel diàleg R...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ordenar

...a seva respectiva capçalera de columna. Per ordenar les entrades de l'historial en les que ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a resoldre

...sa que dificulta localitzar els antics. Per resoldre aquest dilema, CVS; us permet crear una...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...a de llançament principal (HEAD) oberta per afegir noves característiques. Les etiquetes ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar

...característiques. Les etiquetes s'usen per marcar una versió d'un projecte. CVS; marca un...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar

...r una etiqueta. Les etiquetes són útils per marcar llançaments, grans canvis en el codi, e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gaudir

...amb la branca llançada durant un temps, per gaudir de la seva relativa estabilitat, arranj...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...rranjar errors, traduir les fonts, etc; Per fer tot això, heu d'actualitzar la branca l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cometre

... esteu treballant. Si no esteu preparat per cometre els vostres canvis, però no els voleu d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treballar

...ernativa, podeu fer una nova extracció, per treballar en paral·lel amb ambdues versions. Una...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

... a la branca Seleccioneu aquesta opció per actualitzar a una branca. Introduïu el nom de la br...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

...plegable (o premeu el botó Obtén llista per recuperar la llista de branques del servidor CVS;...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

...a l'etiqueta Seleccioneu aquesta opció per actualitzar a una etiqueta. Introduïu el nom de la ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

...plegable (o premeu el botó Obtén llista per recuperar la llista d'etiquetes del servidor CVS;...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

...vançatActualitza a HEAD. L'ordre emesa per actualitzar a una branca o etiqueta és: cvs update...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

... cvs update -r etiqueta L'ordre emesa per actualitzar a una data és: cvs update -D data L'o...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

... és: cvs update -D data L'ordre emesa per actualitzar a la branca principal (HEAD) és: cvs u...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a notificar

...nvencional d'una característica de CVS; per notificar als usuaris del repositori si un fitxer...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a observar

..., depenent dels esdeveniments que trieu per observar. SI ja no esteu interessat en alguns f...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...ncel·lar-lo. A més, aquest diàleg s'usa per mostrar-vos els missatges d'error des de CVS;. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...compressió. Podeu arranjar el cervisia; per utilitzar aquesta opció configurant aquí el nivel...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comunicar

...sitoris ext (↱), la consola remota ssh; per comunicar-vos amb el repositori i ssh-agent per g...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar

...nicar-vos amb el repositori i ssh-agent per gestionar les vostres claus. Aparença Tipus de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...stra de protocol... Premeu aquest botó per obrir el diàleg Selecció del tipus de lletra ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

... el diàleg Selecció del tipus de lletra per establir el tipus de lletra usat en la finestra ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...vista anotacions... Premeu aquest botó per obrir el diàleg Selecció del tipus de lletra,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

...el diàleg Selecció del tipus de lletra, per establir la font usada en la vista anotada. Tip...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...la vista de diff... Premeu aquest botó per obrir el diàleg Selecció del tipus de lletra,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

...el diàleg Selecció del tipus de lletra, per establir la font usada en els diàlegs de diferèn...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...s. Colors Premeu els botons acolorits per obrir el diàleg Selecció dels colors, per est...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

...r obrir el diàleg Selecció dels colors, per establir el color usat per Conflicte, Canvi loca...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a introduir

... ullada als patrons que es llisten aquí per introduir-los en el fitxer .cvsignore en la vostr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (20)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

... la pèrdua accidental de la informació, etc; El repositori conté els fitxers del p...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

... la pèrdua accidental de la informació, etc; Utilitzant el cervisia; és fàcil crear...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ext.

...r:), intèrpret d'ordres segur (emprant :ext:), repositori local (:local:), etc; El ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ant :ext:), repositori local (:local:), etc; El format per al repositori local és (...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ext.

...ó del repositori és quelcom semblant a :ext:nomusuari@màquina.url.org:/camí/al/repo...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ext.

...roduït. Si esteu utilitzant el mètode «ext» per accedir al repositori, introduïu l...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ext.

...'ordres remot (només per a repositoris :ext:):. Premeu D'acord. Veureu el reposito...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...erències de forma que siguin llegibles, etc; només són efectuades en els fitxers de...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ir sobre l'origen, ús, desenvolupament, etc; dels fitxers que esteu important. Imp...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...roductes nous, grans canvis en el codi, etc; Utilitzant etiquetes, podeu tornar amb...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

..., generar el codi de llançament de nou, etc; Una captura de pantalla del diàleg d'...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...ar. El cervisia; emetrà una ordre cvs add nomsdefitxer Si l'operació ha estat sa...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...ó. Premeu D'acord per a confirmar. cvs add -kb nomsdefitxer Eliminant fitxers De...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...erior. El cervisia; emetrà l'ordre cvs add nomdeldirectori Cometent fitxers Quan...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...r llançaments, grans canvis en el codi, etc; Quan esteu desenvolupant o seguint el...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...at, arranjar errors, traduir les fonts, etc; Per fer tot això, heu d'actualitzar la...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...ada en acceptar el diàleg és cvs watch add -a commit nomsdelsfitxers o amb una op...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ext.

...eu aquesta casella si useu repositoris ext (↱), la consola remota ssh; per comunic...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...ionats al repositori com a binaris (cvs add-kb). Vegeu . Supr FitxerElimina del re...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...acions seran recursives (opció -f a cvs add, cvs remove respectivament). Arranjame...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (18)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... diàleg d'importació del cervisia; A la  podeu veure el diàleg que us ajudarà a i...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...podeu crear-ne un seleccionant l'element  Repositori Crea... del menú. La llista ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...u-vos que l'autenticació funciona. Vegeu  per a més informació. Mòdul: El nom de...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... es podrà extreure amb aquest nom. Vegeu  per a més informació. Aquest també és el...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...u-vos que l'autenticació funciona. Vegeu  per a més informació. El nom del mòdul ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...xers de la còpia de treball, seleccioneu  Visualitza Desplega l'arbre de fitxers ....


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...arpetes de la còpia de treball, escolliu  Visualitza Plega l'arbre de fitxers . D...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...als voleu actualitzar o veure i escolliu  Fitxer Actualitza o Fitxer Estat . Amb...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ar o veure i escolliu Fitxer Actualitza  o Fitxer Estat . Amb aquest enfocament,...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ambé podeu marcar carpetes. Ara escolliu  Fitxer Estat o premeu F5. El cervisia; ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...car carpetes. Ara escolliu Fitxer Estat  o premeu F5. El cervisia; emetrà una ord...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...itxers en aquesta carpeta). Ara escolliu  Fitxer Actualitza (per descomptat, podr...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...arpeta). Ara escolliu Fitxer Actualitza  (per descomptat, podríeu haver seleccion...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... arbre, a través del menú contextual. La  mostra el menú contextual de la finestra...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...podeu fer clic dret al fitxer i escollir  Edita amb al submenú, i seleccionar una...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ntre les seccions amb conflictes prement  i >>. a la part inferior central del dià...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... format normal de sortida, els caràcters  marquen els canvis i no hi ha informació...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...xistent Marqueu aquesta casella si useu  repositoris ext (↱), la consola remota s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (17)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...u (cvs init) seleccionant RepositoriCrea.... Premeu el botó ... per a seleccionar l...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...seleccionar-lo i premeu el botó Accedeix.... Introduïu la vostra contrasenya en el d...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...cats i seleccioneu Afegeix al repositori.... Apareixerà el diàleg Afegeix al CVS, ll...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...o PNG) escollint FitxerAfegeix un binari.... Apareixerà el diàleg Afegeix al CVS, ll...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...sereix una entrada al registre de canvis.... Si existeix un fitxer amb el nom Change...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...os en un altre fitxer, premeu Desa com a.... Premeu Tanca per a tancar el diàleg. Si...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...itzaDiferències amb el repositori (BASE).... Això està basat en l'ordre cvs diff i u...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...itzaDiferències amb el repositori (HEAD).... Podeu veure les diferències entre les ...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...eccionat triant Visualitza Últims canvis.... Podeu accedir als elements del menú Di...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

... Avançat Crea pedaç contra el repositori.... L'acció Crea pedaç contra el repositor...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...revisió A i premeu el botó Crea un pedaç.... Això generarà un pedaç amb les diferènc...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...notada seleccionant VisualitzaAnotacions.... Una altra possibilitat és prémer el bot...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...e la sortida CVS;, prement el botó Cerca.... Per obtenir més informació quant a una...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...eu fent això, seleccioneu AvançatFusiona.... El diàleg que apareixerà us donarà dues...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...os fitxers, useu AvançatAfegeix vigilant.... En el diàleg que obtindreu, podreu sele...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

... finalitat, useu AvançatElimina vigilant.... En el diàleg que obtindreu aquí, s'ofer...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...tori disponible en RepositoriRepositoris.... Inicia un procés nou de ssh-agent o em...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (10)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ositori com a client, entenent que algú (probablement l'administrador del reposit...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ia de treball, i utilitzar el cervisia; (o una altra eina de CVS;) per actualitza...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...avés d'una autenticació per contrasenya (:pserver:), intèrpret d'ordres segur (em...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...a (:pserver:), intèrpret d'ordres segur (emprant :ext:), repositori local (:local...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...segur (emprant :ext:), repositori local (:local:), etc; El format per al reposito...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...m utilitza autenticació per contrasenya (:pserver:) i és un repositori de només l...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...pret d'ordres remot que voleu utilitzar (pex; ssh;) en el quadre de text Usa l'in...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... de text Usa l'intèrpret d'ordres remot (només per a repositoris :ext:):. Premeu...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...sió que gestiona aquest tipus de fitxer (l'aplicació predeterminada per a un tipu...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...e l'historial. Això té motius històrics (vegeu les PMF de CVS;). Llançament - un...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (10)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan

... màquines autenticades (vegeu la pàgina man del ↱). Amb el ssh;, es pot aconseguir...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan

...a amb una frase de pas, vegeu la pàgina man del ssh;. pserver La ubicació del rep...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...ta fitxers. Això executarà l'ordre cvs edit nomsdelsfitxers Això enviarà una notif...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

... un fitxer, haureu d'executar abans cvs edit, perquè totes les persones que estan vi...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...le marcar l'opció ArranjamentFes el cvs edit automàticament quan sigui necessari. Ar...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

... doble clic, el cervisia; executarà cvs edit abans d'executar l'editor. D'aquesta ma...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...acterístiques de supervisió com ara cvs edit. múltiples desenvolupadors poden trebal...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

... AvançatEdita els fitxers Executa cvs edit en els fitxers seleccionats. Vegeu . A...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...respectivament). ArranjamentFes el cvs edit automàticament quan sigui necessari De...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit

...gui necessari Determina si l'ordre cvs edit s'executa automàticament cada vegada qu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (7)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: emprant:

... (:pserver:), intèrpret d'ordres segur (emprant :ext:), repositori local (:local:), etc; ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: mètode:

...l CVS;. Per tant, és opcional afegir el mètode :local: a la ubicació del repositori: sim...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: a:

...ació del repositori és quelcom semblant a :ext:nomusuari@màquina.url.org:/camí/al/r...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: com:

...a ubicació del repositori s'ha de veure com :pserver:nomusuari@màquina.url.org:/camí/...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: repositoris:

...l'intèrpret d'ordres remot (només per a repositoris :ext:):. Premeu D'acord. Veureu el repos...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: caràcter!

... en aquest cas, simplement introduïu el caràcter ! en aquest camp: això redefineix l'esque...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: m"

...dre de CVS;: cvs -d repositori import -m "" mòdul etiquetadistribuïdor etiquetalla...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (7)


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,

...txers que contenen les subcarpetes, per tant heu de fer clic a les carpetes que vole...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,

...sita actualitzar-se» s'actualitzen. Per tant són possibles els següents elements nou...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,

...e-les, o no teniu accés al repositori (i per tant no podeu cometre). CVS; ofereix formats...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per

...ista és per la seva naturalesa, lineal i per tant, no ofereix una vista immediata de...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: això,

...dministrador del repositori. No obstant això el punt important des del punt de vista...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: això,

...nt la referència més al dia; no obstant això hi ha altres documentacions recomanades...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: , no obstant això,

...omés un tema aïllat en aquest grup, però no obstant això pot ser interessant per discutir als av...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (7)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...gestionar les vostres claus. Aparença Tipus de lletra per a la finestra de protocol... Preme...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...quest botó per obrir el diàleg Selecció del tipus de lletra per establir el tipus de lletra usat en...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació

...lecció del tipus de lletra per establir el tipus de lletra usat en la finestra de protocol (la fin...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...que mostra la sortida del client cvs). Tipus de lletra per a la vista anotacions... Premeu aq...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...quest botó per obrir el diàleg Selecció del tipus de lletra, per establir la font usada en la vista...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació

...lir la font usada en la vista anotada. Tipus de lletra per a la vista de diff... Premeu aques...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...quest botó per obrir el diàleg Selecció del tipus de lletra, per establir la font usada en els diàl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ENTORN_DE (6)


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

... s'haurà de cometre aquesta modificació a l'entorn de proves, possiblement amb altres modific...


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

...n desenvolupador diferent són fusionats a l'entorn de proves en realitzar una actualització. ...


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

...diferències entre el fitxer seleccionat a l'entorn de proves i la darrera revisió que heu act...


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

...diferències entre el fitxer seleccionat a l'entorn de proves i la darrera revisió que heu act...


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

...earan les carpetes que no hi eren abans a l'entorn de proves (opció -d a cvs update). Arranj...


Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de

...acions s'eliminaran les carpetes buides a l'entorn de proves (opció -P a cvs update). Arranj...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (4)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: amb; a

...r clic dret al fitxer i escollir Edita amb  al submenú, i seleccionar una de les altr...


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...cabeu podreu tancar el diàleg fent clic a D'acord, el pròxim diàleg de comissió que obriu...


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: en; a

...àcters, pex; aquí el conjunt consisteix en a,b,c,x,y,z. Ús avançat Actualitzant a ...


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: pe; a

...elsfitxers possiblement amb una opció -a pels esdeveniments seleccionats. Finalmen...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CHECKOUT (3)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: sortida; eixida; pagament; finalització de compra

...). De qualsevol manera haureu de fer un checkout del mòdul importat recentment a una còp...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: sortida; eixida; pagament; finalització de compra

...a carpeta serà el nom del mòdul. Feu un checkout del nou mòdul buit. Després copieu els ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: sortida; eixida; pagament; finalització de compra

...ilitzant l'opció -P al cvs update i cvs checkout. Aquesta opció es pot establir en el me...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (3)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: , si; . Si

...altres, haureu d'afegir-lo al repositori, Si no, considereu d'afegir-lo al vostre fi...


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: error. L'; error l'

...error habitual resulta en el missatge d'error L'etiqueta «X» pel fitxer «X» no és una br...


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; abans; . Abans

...r amb algunes de les següents ordres CVS; Abans de començar a editar un fitxer, selecci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (2)


Missatge: Combinació impossible de preposició, pronoms i verb. Potser hi falta o hi sobra alguna paraula.
Suggeriments: de què; que

...Estat del repositori «pserver» canviarà de No s'ha accedit al compte a S'ha accedi...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: poder; poda; podar; podes; podal; podat; pudu; pòdex

...iàleg d'importació del cervisia; A la podeu veure el diàleg que us ajudarà a import...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (2)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: contra la qual; contra què; contra qui
Més informació

...del registre. Ara seleccioneu la versió contra la que voleu crear un pedaç, com a revisió A i...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en els quals; en què; en qui
Més informació

... Fins ara, només hem parlat dels casos en els que els editats i els no editats s'usen vol...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RECENT (1)


Missatge: «Recent» no és un adverbi.
Suggeriments: acabats de fer; fets de poc; fets de nou; recentment fets
Més informació

...còpia pròpia per a reflectir els canvis recents fets pels altres contribuïdors. Com comença...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal Afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació

...a llista de repositoris del cervisia;: Afegir un repositori nou Obriu el diàleg Conf...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «essencialment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Essencialment,

...vostra carpeta. Necessita apedaçar-se Essencialment és el mateix d'abans; la diferència amb...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...gir-los al repositori. Això és necessari però no n'hi ha prou. Per a posar-los al rep...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)


Missatge: Si és verb, s’escriu sense accent.
Suggeriments: diferencies

... cvs diff, de la mateixa manera que les diferències en . Compartir pedaços en lloc de grups...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_PARTICIPI_INFINITIU (1)


Missatge: Probablement hi falta un adjectiu o un participi o una forma verbal diferent.
Suggeriments: clicat; clica; cliquen

... llista amb un altre criteri simplement clicant en la seva respectiva capçalera de colu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, coincideix; ? Coincideix

...una o més ocurrències del caràcter x. x? coincideix amb zero o una ocurrència del caràcter ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_MOVIMENT (1)


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se'n pujaran; pujaran

...otes les vostres comissions noves també es pujaran a la nova branca. Si voleu seguir un e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (1)


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

...s aaaa-mm-dd on aaaa és l'any, mm és el mes (numero) i dd és el dia. Les alternativ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIACRITICS_00 (1)


Missatge: Si és adjectiu o nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: número

...a-mm-dd on aaaa és l'any, mm és el mes (numero) i dd és el dia. Les alternatives són a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: d'ençà que; des que

...iona des de branca i emplenar la branca des de què voleu fusionar. El cervisia; executarà ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASING_START (1)


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Si

... esdeveniments que trieu per observar. SI ja no esteu interessat en alguns fitxer...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «extret» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: extretes

...lla per separat al seu entorn de proves extret. Quan vol modificar algun fitxer, simpl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIUS_NEUTRES (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una vigilant edició

...ificació a qualsevol que hagi establert un vigilant edició en aquest fitxer. També us registrarà c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (1)


Missatge: Possible error de picatge. Eviteu l’article salat en texts formals.
Suggeriments: d'executen; l'executen

... Pràcticament totes les ordres CVS; que s'executen en un entorn de proves pertanyent a un ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CORE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: nucli

...entrades que inclou coses com ara *.o i core. Per detalls vegeu la documentació del ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_I_TOT (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: hi ha

... referència més al dia; no obstant això hi ha altres documentacions recomanades pe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: programari; programes; aplicacions; suport lògic

...eu dedicada. Hi ha un grup USENET comp.software.config-mgmt dedicat a la gestió de la c...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/cervisia/cervisia_man-cervisia.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cervisia, cvs, khelpcenter, konqueror,

Primera lletra majúscula: Burkhard, Cervisia, Lück,

En anglès: annotate, author, help, log, resolve,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
NUMBERS_IN_WORDS2
DOBLE_ESPACIO1
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (2)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: copions

... executar khelpcenter help:/cervisia). kf5options(7) qt5options(7) cvs(1) També hi ha ...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: qüestions; opcions; adopcions; erupcions; adoptius; tupins; adustions; copions; eruptius; inustions

...center help:/cervisia). kf5options(7) qt5options(7) cvs(1) També hi ha més informació ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...al d'usuari del Cervisia Burkhard Lück  lueck@hube-lueck.de 5 de juny de 2016 ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.
Suggeriments: d'help

...documentació d'usuari més detallada des de help:/cervisia (podeu emprar aquest URL; al ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/choqok/choqok.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (15)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: choqok, microsuports,

Primera lletra majúscula: Mahfouf, Mehrdad, Momeny, Scarpino,

En anglès: Anne, Marie, credits, twitter,

En francès: microblog, microblogs,

CamelCase: EinesCerca, underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DOBLE_ESPACIO6
COMA_PUNTSSUSPENSIUS2
PER_INFINITIU2
UNPAIRED_BRACKETS1
COMMA_ADVERB1
Total:12

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (6)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ements del menú El menú Fitxer Ctrl;T  Fitxer Missatge ràpid Obre la finestra ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...Actualitza les línies de temps. Ctrl;R  Fitxer Marca-ho tot com a llegit Marca ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...nestra del choqok; a la safata. Ctrl;Q  Fitxer Surt Surt del choqok;. El menú ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...Surt del choqok;. El menú Eines Ctrl;F  EinesCerca Obre la finestra de cerca pe...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...te actual. El menú Arranjament Ctrl;U  Arranjament Habilita l'actualització del...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...tzador per a la línia de temps. Ctrl;N  Arranjament Habilita les notificacions ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (2)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...tjançant Arranjament Configura el choqok;... , després aneu a la pestanya Comptes i ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...'eines. Arranjament Configura el choqok;... Mostra el diàleg de preferències del c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emprar

...està bé, el vostre compte estarà a punt per emprar. Podeu configurar altres comptes poste...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...u fer un missatge ràpid prement Ctrl; T per obrir la finestra de microblog ràpida i escri...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...isponible a través del menú Eines Cerca (drecera: Ctrl; F). Per exemple, podeu ce...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

... Afegint un compte Afegint un compte Simplement introduïu el vostre àlies únic, nom d'u...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (20)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bqm, camerasupport, digikam, facetagging, firstrun, imageformats, lighttable, mainwindow, movieformats, photoediting, tagsmngr,

En anglès: RAW, camera, database, intro, menu, setup, sidebar, using,

CamelCase: digiKam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_BACKGROUND1
DAR1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_BACKGROUND (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: antecedents; context; rerefons; circumstàncies; bagatge

... fotògraf ... Introducció doc-intro-background; doc-intro-firstrun; doc-intro-imagefor...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (1)


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: donam

...sing-bqm; doc-using-tagsmngr; doc-using-dam; doc-using-facetagging; doc-using-camer...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_annexes-credits.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (32)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: annmaatkdedotorg, caulierdotgillesatgmaildotcom, digikam, gerhardatkulzerdotnet, karedotsarsatikidotfi, kdeatjokeledotde, kdeatralfhoelzerdotcom, oliveratdoerr, rdottayloratbcsdotorgdotuk, renchidotrajuatgmaildotcom,

Primera lletra majúscula: Ahrens, Caulier, Doerr, Hoelzer, Joern, Kulzer, Mahfouf, Raju, Ralf, Renchi, Särs,

En anglès: Anne, Marie, Stone, credits,

En castellà: Elle,

CamelCase: digiKam, underFDL, underGPL,

Amb dígit: antonibella5atyahoodotcom, jrle1attwcnydotrrdotcom,

Amb símbol: Kåre,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-connection.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (49)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dcraw, digikam, imagemagick, lcms, openicc, pex, tifficc, wikipedia, íxels,

Primera lletra majúscula: Argyll, Bibble, Dimage, Lcms, Lightzone, Lindbloom, Oyranos,

En anglès: Coffin, Connection, Info, Minolta, One, PCS, Phase, Profile, RAW, Space, dynamic, google, high, ii, iii, range, windows,

Lletra solta: T,

Tot majúscules: ACR, CIELAB, CIEXYZ, HDR, UFRAW,

CamelCase: AdobeRGB, BruceRGB, CIELab, LPRof, LStar, ProPhoto, ProPhotoRGB, WideGamutRGB, WidegamutRGB, sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU13
UNPAIRED_BRACKETS3
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
COMMA_ADVERB2
PROPER1
Total:23

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (13)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a traduir

...i el digikam;), el programari utilitzat per traduir des del perfil de la càmera al PCS i de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a traduir

... «Lcms» utilitza el perfil de la càmera per traduir els valors RGB des del fitxer RAW inter...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre

...XYZ -Perquè CIEXYZ?- no he tingut temps per aprendre altres). Un espai de connexió del perfi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a traduir

...ra, també anomenat un perfil d'entrada, per traduir els números RGB interpolats produïts pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...onitor (el dispositiu de visualització) per donar-vos la representació més exacta possibl...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir

...la vostra imatge editada estareu a punt per compartir-la amb el món, «lcms» tradueix els núme...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

...ilitzar la utilitat «tifficc» de «lcms» per aplicar el perfil de la càmera. L'avantatge de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

... càmera i utilitzeu «tifficc» de «lcms» per aplicar el perfil de la càmera al TIFF produït ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treure

...r el perfil de sortida que s'utilitzarà per treure el millor profit del vostre meravellós ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a interpretar

...ma quin espai de color s'ha d'utilitzar per interpretar (traduir) els números RGB. De manera qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a presentar

...strictament per a referències futures), per presentar una mica de la terminologia comuna sobr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...s amb un espai de treball de gamma gran per evitar la pèrdua d'informació del color. A con...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

...x quan es mou entre els espais de color per mantenir una aparença general compatible. Els co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (3)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...per a la majoria del món del codi obert (incloent-hi el digikam;), el programari ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... la vostra eventual intenció de sortida (web, impressió artística, etc;) No obst...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ll, significa que l'edició de la imatge (corbes aplicables, saturació, etc;) pot ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON (2)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

... perfils de la càmera subministrats per Canon, Nikon, i similars no funcionen tan bé ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...ltre perfil propietari. Després de tot, Canon (i també «Bibble» i «Phase One» en aque...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ó de sortida (web, impressió artística, etc;) No obstant això, com un efecte secun...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...a imatge (corbes aplicables, saturació, etc;) pot presentar fàcilment colors que el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)


Missatge: Si l’adverbi «darrerament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Darrerament,

...xerà a la informació EXIF de la imatge. Darrerament he estat fullejant les llistes de corre...


Missatge: Si l’adverbi «aparentment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Aparentment,

...ullejant les llistes de correu openicc. Aparentment «lcms» es pot utilitzar per a presentar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...tària del fabricant de la vostra càmera la propera vegada que compreu una càmera digital-. Però ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-definitions.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (25)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dcraw, digikam, imagemagick, openicc,

Primera lletra majúscula: Dimage, Oyranos,

En anglès: High, Minolta, PCS, RAW, dynamic, low, range,

Tot majúscules: DPP, HDR, LCMS, LDR,

CamelCase: AdobeRGB, BestRGB, BruceRGB, ProPhoto, ProPhotoRGB, WideGamutRGB, WidegamutRGB, sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_ADVERB2
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON1
THOUSANDS_SEPARATOR1
PER_INFINITIU1
UNPAIRED_BRACKETS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)


Missatge: Si l’adverbi «darrerament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Darrerament,

...xerà a la informació EXIF de la imatge. Darrerament he estat fullejant les llistes de corre...


Missatge: Si l’adverbi «aparentment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Aparentment,

...ullejant les llistes de correu openicc. Aparentment LCMS es pot utilitzar per a presentar p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...mateixa imatge desenvolupada pel DPP de Canon no serà lineal en cap sentit. HDR i LD...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: THOUSANDS_SEPARATOR (1)


Missatge: Per a separar els milers, feu sevir un punt o un espai.
Suggeriments: 255.255.255; 255 255 255

...ros RGB espaiats des de (0,0,0) fins a (255,255,255) per veure com canvien els números RGB ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...ats des de (0,0,0) fins a (255,255,255) per veure com canvien els números RGB d'una codif...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...vostres eventuals intencions de sortida (web, impressió artística, etc;) No obsta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...s de sortida (web, impressió artística, etc;) No obstant això, com un efecte secund...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-intro.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...vol saber, «quins botons haig de prémer per obtenir els resultats que vull». Malauradament,...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-monitor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, icc, usr,

Primera lletra majúscula: Argyll, Engel, Trinitron,

En anglès: CRT, ICC, PCS,

En francès: CRI,

CamelCase: ArgyllCMS, LProf, sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU10
DOBLE_ESPACIO2
RARE_WORDS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE1
Total:15

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (10)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a calibrar

...ns que vam comprar un espectrofotòmetre per calibrar i ajustar el perfil dels dos monitors. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...t cap dels dos monitors es pot calibrar per mostrar un punt negre adequat, i per això ja no...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...spositiu es posa en algun estat definit per fer ajustos als seus controls o algun altre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alterar

...bratge realitza canvis en el dispositiu per alterar les seves característiques de reproducc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar

...racterístiques de reproducció del color per adaptar-se a un estat predeterminat. Ajustar el...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar

... és molt bona i de lectura recomanable. Per utilitzar qualsevol d'aquest programari per calib...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a calibrar

...utilitzar qualsevol d'aquest programari per calibrar i/o ajustar el perfil del vostre monito...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a presentar

... també heu utilitzat «Argyll» o «LProf» per presentar un perfil del monitor després de calibr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre

...u de canviar els permisos de la carpeta per permetre a l'usuari lectura/escriptura. Després,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir

...ilitzeu bombetes i accessoris adequats. Per obtenir més informació sobre quins són els nive...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (2)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...'un monitor. La documentació d'ArgyllCMS  i LProf és molt bona i de lectura recom...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...or. La documentació d'ArgyllCMS i LProf  és molt bona i de lectura recomanable. P...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «groc» (color)? «Grog» és el nom d’una beguda.
Suggeriments: groc

...ent. Per contra, si el monitor és massa grog perquè la temperatura del color és mass...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...-molt verd, molt magenta, molt taronja, etc;, que inevitablement heu creat per a «c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència

... els meus perfils ICC a la carpeta /usr/share/color/icc, el qual és el més semblant q...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-pcs.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Connecting, Consortium, ICC, International, Lab, PCS, Profile, RAW, Space,

Lletra solta: b,

Tot majúscules: CIELAB, LCMS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-rawfile.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (28)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dcraw, digikam, icc, imagemagick, libraw, pgm, postconversió, tifficc, ubicaciódelmarcnegre, ufraw, xti,

Primera lletra majúscula: Bibble, Faveon, Tindeman,

En anglès: Landscape, Lenny, Luminous, One, Phase, RAW,

Tot majúscules: AHD, CCD, DPP, LCMS,

CamelCase: LPRof, LProf, sRGB,

Amb símbol: v1.11,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU13
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON10
PUNT_EN_ABREVIATURES5
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K5
COMMA_LOCUTION2
UNPAIRED_BRACKETS2
COMMA_PERO2
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
Total:40

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (13)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...inal si heu configurat la vostra càmera per desar imatges JPEG en lloc de fitxers RAW. A...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...orba S i saturació del color addicional per donar una mica més «d'encant» a la fotografia...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...ment interactuant amb el nostre cervell per donar cabuda a les àrees fosques i brillants ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

...d'imatge. Podeu utilitzar «imagemagick» per aplicar la transformació de gamma apropiada pel...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...es a la línia d'ordres I en segon lloc, per obtenir el màxim rendiment de la interfície de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...nèixer el que passa a la línia d'ordres per obtenir els millors resultats utilitzant la int...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anul·lar

... de la imatge, inicia el senyal digital per anul·lar el soroll de fons. Si no utilitzeu l'op...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...necessitat d'establir un nivell més alt per evitar les ombres fosques de la imatge, on el ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar

...ensivament, utilitzant un «comptagotes» per comparar els resultats de diversos desenvolupado...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a presentar

...sió que passa a l'interior de la càmera per presentar la imatge RAW que s'emmagatzema a la ta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desenvolupar

... programa de processament RAW utilitzat per desenvolupar el fitxer RAW? El punt central de la i...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a presentar

...logia, qualsevol altre processador RAW) per presentar un perfil de la càmera. «Debian Lenny» ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

...» de «LCMS» (també a la línia d'ordres) per aplicar el perfil de la càmera. L'avantatge d'u...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON (10)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

... de la meva experiència com a usuari de Canon, però m'imagino que la majoria de totes...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...l programari de processament RAW DPP de Canon li dona a l'usuari un control addiciona...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...La majoria dels estils de fotografia de Canon afegeixen una forta corba S i saturació...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...afia «neutre» (l'estil de fotografia de Canon us donarà la tonalitat menys modificada...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

... heu fet a la vostra imatge. Una vegada Canon (Nikon, Bibble, etc;) ha aplicat les se...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...ts, algoritmes propietaris produïts per Canon, Nikon, Bibble, etc; interpretin les vo...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...mació del soroll de fons. Per a la meva Canon 400 d/xti, el valor del soroll de fons ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...les excel·lents: Per què els colors de Canon i Nikon són millors que els colors prod...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

... un lloc on el programari propietari de Canon (i presumiblement de Nikon) pel desenvo...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...els perfils de càmera subministrats per Canon, Nikon, i similars no funcionen tan bé ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (5)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...matge. Una vegada Canon (Nikon, Bibble, etc;) ha aplicat les seves corbes S propiet...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

... i reducció de les ombres, agudització, etc; a la vostra imatge, a continuació, les...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

... ombres, reflexos, detall de les vores, etc;, ja s'aixafen, tallen, piquen, i d'alt...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...aris produïts per Canon, Nikon, Bibble, etc; interpretin les vostres imatges. (D'al...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ealment els botons, controls lliscants, etc; El qual significa que us cal conèixer ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K (5)


Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què

... de la «libraw» correspon amb l'opció «-k» quan s'utilitza el «dcraw» a la línia ...


Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què

... «dcraw» a la línia d'ordres. L'opció «-k» permet anul·lar les millors estimacion...


Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què

...roll de fons. Si no utilitzeu l'opció «-k» a la línia d'ordres, el «dcraw» calcul...


Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ

... No obstant això, si utilitzo l'opció «-K /ubicaciódelmarcnegre.pgm» li direu al ...


Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ

...imatge que s'està processant. L'opció «-K» permet al «dcraw» eliminar el soroll d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (2)


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes si és un marcador discursiu.
Suggeriments: lloc,

... pas en la gestió del color? En primer lloc i perquè consti, molts excel·lents fotò...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes si és un marcador discursiu.
Suggeriments: , en

... estan disponibles a la línia d'ordres I en segon lloc, per obtenir el màxim rendim...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...et a la vostra imatge. Una vegada Canon (Nikon, Bibble, etc;) ha aplicat les seve...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...e instructiu-. Amb el «ufraw» i «dcraw» (des de la línia d'ordres si no des de la...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (2)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...us Landscape». Si la imatge no és fosca però es veu molt estranya, probablement vau ...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...é molt bones ombres, riques i profundes, però el JPEG o TIFF produït per la «libraw» ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ordres. I; ordres, i; ordres i

...ions que estan disponibles a la línia d'ordres I en segon lloc, per obtenir el màxim ren...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-rendering.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: pex, ufraw,

Primera lletra majúscula: Argyll,

En anglès: in,

Tot majúscules: BPC, LCMS,

CamelCase: sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU3
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a imprimir

...gut un llarg camí. Esteu gairebé a punt per imprimir aquesta imatge! On puc aconseguir un pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alinear

... la imatge a l'espai de la impressora!) per alinear la imatge de la provatura suau més d'ac...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...ta d'haver de tornar a editar la imatge per evitar la retallada de les llums i les ombres....

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-srgb.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Lindbloom,

En anglès: CRT, Cathode, Consortium, ICC, Info, International, Ray, Tube,

CamelCase: sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
BASAR_EN1
CASING_START1
CA_COMPOUNDS_HEWLETT_PACKARD1
PER_QUE_PER_A_QUE1
PER_INFINITIU1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BASAR_EN (1)


Missatge: Amb el v. ‘involucrar’ probablement cal fer servir la preposició «en».
Suggeriments: en

...estàndard per gairebé tothom involucrat amb les imatges orientades al consumidor. E...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASING_START (1)


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: El

...b les imatges orientades al consumidor. EL sRGB va ser proposat el 1996 per Hewlet...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_COMPOUNDS_HEWLETT_PACKARD (1)


Missatge: S’escriu amb un guionet.
Suggeriments: Hewlett-Packard

...or. EL sRGB va ser proposat el 1996 per Hewlett Packard i Microsoft com un espai de color estàn...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE_PER_A_QUE (1)


Missatge: En aquest context sembla més adequat dir «per a què».
Suggeriments: per a què

...bé i fa la vida més fàcil per a tothom, per què utilitzar qualsevol altre espai de colo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contenir

...tió del color? El sRGB es va dissenyar per contenir colors mostrats amb facilitat en monito...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm-wkspace.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (28)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dcraw, digikam, lcms, pex, superàmplia,

Primera lletra majúscula: Autiokari, Bigelow, Dcraw, Lightzone, Lindbloom,

En anglès: CRT, PCS, RAW, Ron, dynamic, google, high, in, picture, range, raw, scaling, why,

En castellà: Timo,

Tot majúscules: HDR, LCMS,

CamelCase: CIELab, sRGB,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU14
COMMA_LOCUTION1
AGREEMENT_SER_ADJ_SG1
UNPAIRED_BRACKETS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:18

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (14)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...or i la tonalitat de l'escena original, per aconseguir una precisa representació del color del...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prendre

...aré alguns bits d'informació necessària per prendre una decisió informada. Els perfils dels...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a presentar

...polats pel programa de processament RAW per presentar el fitxer d'imatge) i que són alterats ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... el fitxer d'imatge) i que són alterats per fer més fàcil o precisa l'edició. Els prim...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...at o el perfil de la pantalla utilitzat per mostrar la imatge a la pantalla o potser des d'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

... d'una transformació de gamma apropiada per obtenir l'espai de treball desitjat, llevat que...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

..., estaran disponibles tons més discrets per editar les ombres, amb el consegüent nombre in...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a presentar

... que intervenen en la barreja de colors per presentar nous colors (com ara utilitzar un filtr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...rs (com ara utilitzar un filtre digital per afegir calor a una imatge) resulten en errors ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arribar

... «D» de la càmera -els bits addicionals per arribar a 16 bits comencen a ser només de farci...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estendre

...de 8 bits simplement no tenen prou tons per estendre's des d'un espai de treball de gamma àm...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

... escolliu un espai de treball més petit per evitar retalls i l'efecte de cartell. Per a f...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...s amb un espai de treball de gamma gran per evitar la pèrdua d'informació del color. A con...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir

...FF convertit amb un nou nom, és clar). Per obtenir més informació sobre com triar un espai...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (1)


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,

...e transferència propera a la d'un CRT (i per tant no necessàriament apropiada per a l'edi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_SER_ADJ_SG (1)


Missatge: Possible falta de concordança.
Suggeriments: problemàtic

... si treballeu en 8 bits, i seguirà sent problemàtics en els 16 bits. Quan arribi el dia en e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ll, significa que l'edició de la imatge (aplicació de les corbes, augment de la s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...de les corbes, augment de la saturació, etc;) pot presentar amb facilitat colors qu...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-cm.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: pcs, rawfile, srgb, wkspace,

En anglès: RAW, connection, definitions, intro, rendering,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-auto.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,

CamelCase: ColorCorrecció,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...tar amb els efectes d'aquestes funcions per veure què funciona millor amb la vostra fotog...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...vostra fotografia. Nivells automàtics: Per fer («TODO»). Normalitza: Aquest mètode es...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-bw.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, pex, tm,

Primera lletra majúscula: Agfa, Cokin, Ilford, Tmax,

En anglès: HIE, Infrared, Simulate,

Tot majúscules: SPX,

CamelCase: ColorBlanc, PanF, TriX,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
SUPER1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emular

...e configuració disponibles específiques per emular una sèrie de famoses pel·lícules fotogr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prendre

...matges escèniques, especialment indicat per prendre retrats contra el cel (similar al filtr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUPER (1)


Missatge: Com a adjectiu, adverbi o sinònim de ‘supermercat’, s’escriu «súper».
Suggeriments: Súper
Més informació

... HP5 Plus, Ilford PanF Plus, Ilford XP2 Super, Ilford SPX 200 (Infrared), Ilford SPX ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-correction.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

... cas l'eina To/Saturació és de nou bona per utilitzar, només reduint la saturació en comptes ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-curves.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, ead, solaritzar,

Primera lletra majúscula: Koren,

En anglès: Achieving, Gimp, Norman, The, quality, ultimate,

Lletra solta: y,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU9
QUATRE_PUNTS1
COMMA_ADVERB1
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
Total:12

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (9)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

... de les corbes del digikam; és una eina per ajustar de forma no lineal els canals de gradua...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

...es és l'eina més sofisticada disponible per ajustar la tonalitat de les imatges. Comenceu d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...ar els punts de control sobre una corba per crear una funció lliure que assigna els nivel...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...n. Utilitzeu l'eina Ajust de les corbes per fer precisament el mateix! Aquesta eina pr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar

...ostat d'aquest quadre hi ha dues icones per seleccionar mostrar l'histograma en escala lineal o...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a eliminar

... fins a abastar el color complementari. Per eliminar tots els punts de control (excepte els ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a eliminar

...extrems), feu clic al botó Inicialitza. Per eliminar un sol punt, moveu-lo cap a un altre pu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

... línia i moveu-lo cap amunt o cap avall per ajustar-lo al vostre plaer. Desa com a... i Ca...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a produir

...a de vista prèvia de la imatge original per produir els punts de control sobre cadascuna de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...itor d'imatges Color Ajust de les corbes.... Permet fer clic i arrossegar els punts ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...sol punt, moveu-lo cap a un altre punt. Simplement jugueu amb les corbes i mireu els resul...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «corregida» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: corregit

...u veure una fotografia en blanc i negre corregida al canal Lluminositat. Utilitzeu l'eina...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-exposure.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

... L'eina us dona tres controls lliscants per ajustar la «Brillantor», «Contrast» i «Gamma». ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-levels.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: Gimp, The,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU8
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (8)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

...ust de nivells del digikam; és una eina per ajustar manualment els canals de l'histograma d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a introduir

...t valor gamma). Tres quadres d'entrada per introduir directament els valors. Tres botons de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

... vista prèvia de la fotografia original per ajustar automàticament la configuració dels niv...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...automàtic disponible al costat del botó per tornar a iniciar. Nivells de la sortida: els ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...rtida podria, per exemple, utilitzar-se per crear una imatge descolorida com a fons per a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a facilitar

...de nivells té diverses característiques per facilitar el posicionament dels controls lliscant...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

...a de vista prèvia de la imatge original per establir els nivells d'entrada de cadascun dels ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...sició controla tots els canals de color per veure si més d'un canal a un píxel està sobre...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-mixer.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: Gimp, The,

CamelCase: ColorMesclador,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar

... a tornar a mesclar els canals de color per millorar o modificar els tons de color de la fot...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-neg.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

Eina «Color negatiu» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color-wb.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, pex,

Primera lletra majúscula: Jochym, Pawel,

En anglès: RAW,

CamelCase: ColorBalanç,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU12
ESPAI_EN_UNITATS2
Total:14

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (12)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

... al digikam; és una eina semiautomàtica per ajustar el balanç de blancs d'una fotografia. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...etat de paràmetres que es poden ajustar per obtenir un millor resultat. La correcció del b...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...t petita. Amb un botó podeu seleccionar per mostrar un dels 3 colors (o la seva suma, el qu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...sobreexposició a la part inferior dreta per veure si sou propens a tenir problemes de sat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a retallar

...ió. L'ajust Punt negre es pot utilitzar per retallar l'histograma a l'esquerra. Si es veu bo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar

...afia. Utilitzeu un valor més gran que 1 per augmentar la saturació i un valor més petit que 1...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...e la vista prèvia de la imatge original per obtenir el color de sortida d'aquesta àrea per ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar

...ala lineal. Aquest valor és útil, pex;, per determinar el balanç de blancs correcte en la foto...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar

...cs correcte en la fotografia digital, i per especificar els tipus de fonts de llum adequats en ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar

...a durant el dia. Per tant, pot ser útil per instal·lar un sistema d'enllumenat elèctric que po...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a complementar

...ric que pot proporcionar llum més freda per complementar la llum del dia quan sigui necessari, i...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar

... Desa com a... i Carrega... s'utilitzen per realitzar les accions que descriuen. Qualsevol co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (2)


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 40 W

...mperatura de color Descripció Kelvin 40W Làmpada incandescent de 40 watts. 268...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 200 W

...àmpada incandescent de 40 watts. 2680 200W Làmpada incandescent de 200 watts, llu...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-color.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bw, wb,

En anglès: correction, curves, exposure, levels, mixer,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir

...nació de perfils de color a una imatge. Per obtenir instruccions detallades sobre l'ús dels...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Neg» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: nen; neu; na; nas; nau; net; nega; mag; nat; nét

...; doc-editor-color-wb; doc-editor-color-neg;

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-decorate-border.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Niepce,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU4
FRASE_INFINITIU1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (4)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmarcar

...egeix una vora del digikam; és una eina per emmarcar una imatge amb vores decoratives. Intr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

...ó especifica l'estil del marc decoratiu per aplicar al voltant de la imatge. L'estil Sòlid ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...nsió ordenada a la vostra imatge (ideal per crear un efecte de botó), i l'estil Decoratiu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

... vora actual. Feu clic al botó D'acord per aplicar la vora al voltant de la imatge actual....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal Afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació

Afegir una vora Afegeix una vora del digikam;...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-decorate-inserttext.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
TIPUS_DE_LLETRA3
PER_INFINITIU1
COMMA_ADVERB1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (3)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació

...ntació, color des d'un espai de color i tipus de lletra amb totes les seves propietats. Haureu ...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...es propietats. Haureu d'escalar la mida del tipus de lletra a la mida de la imatge. Com més gran si...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació

...més gran sigui la imatge, més gran serà el tipus de lletra! Finalment escolliu afegir una vora al ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...serció de text del digikam; és una eina per afegir text a una imatge. Introducció Aquest...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «finalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Finalment,

...atge, més gran serà el tipus de lletra! Finalment escolliu afegir una vora al voltant del...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-decorate-texture.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a afegir

...decoratives a una imatge. Introducció Per afegir textura a la vostra imatge, sigui en co...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

...a disponible un efecte de textura Paper per aplicar a una fotografia. La imatge original és...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-decorate.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: inserttext,

En anglès: decorate,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: texturi; texturo; textura; textures; texturar; texturat; texturem; texturen; textureu; texturà

...lements decoratius doc-editor-decorate-texture; doc-editor-decorate-border; doc-editor...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-blur.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: MilloraDifuminat,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-distortion.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Digikam, Hodson,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU5
DOBLE_ESPACIO2
PROPER1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (5)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

...que els valors positius l'augmentaran. Per ajudar-vos a triar els millors ajustos pels fi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

...rril, l'efecte seria òbviament erroni. Per ajudar-vos a trobar la millor correcció, l'ein...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...del ratolí en la imatge de vista prèvia per mostrar la guia de línies de punts. Moveu el cu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alinear

...ajusteu la correcció de barril/coixinet per alinear-se amb la guia. Quan s'utilitza la cor...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...tilitzar la correcció de la perspectiva per fer tots els angles de 90 graus. Tingueu en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (2)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...b una eina d'escapçat disponible al menú  Transforma Escapça de l'editor d'imatge...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...t disponible al menú Transforma Escapça  de l'editor d'imatges o mitjançant el co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

... i tornaran a aparèixer com per omissió la propera vegada que crideu a l'eina. La correcció de b...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-hotpixels.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Dickopp,

En anglès: RAW,

Tot majúscules: CCD,

CamelCase: JPEGPixi, digiKam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU6
PROPER2
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (6)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...tracció per marc negre és el més precís per eliminar els «píxels cremats» i els «píxels bloc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...isi automàtica processarà el marc negre per trobar els píxels defectuosos. Tingueu en comp...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...Seleccioneu una àrea de la vista prèvia per veure els píxels defectuosos i el resultat de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar

...(1 dimensió), que després s'utilitzaran per assignar colors interpolats als píxels en el blo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar

...(1 dimensió), que després s'utilitzaran per assignar colors interpolats als píxels en el blo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar

...(1 dimensió), que després s'utilitzaran per assignar colors interpolats als píxels en el blo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (2)


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...portant tornar a disparar el marc negre la propera vegada que esteu prenent una llarga exposició ...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: pròxima sessió; sessió següent
Més informació

...l tornarà a obrir automàticament amb la propera sessió. El plafó d'imatge i la vista prèvia o...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-inpaint.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cimg, digikam,

Primera lletra majúscula: Digikam,

En francès: CNRS,

Lletra solta: p,

Tot majúscules: CCD,

CamelCase: CImg,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU3
CA_CHECKCASE_VAN_GOGH1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
COMMA_ADVERB1
COLOR1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...ns dubte una de les eines més avançades per eliminar defectes no desitjats amb un rendiment ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a simplificar

...preestablertes com a punts de partida i per simplificar la restauració. Els valors predefinits ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar

... Desa com a... i Carrega... s'utilitzen per realitzar les accions que descriuen. Qualsevol co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_CHECKCASE_VAN_GOGH (1)


Missatge: Majúscules i minúscules recomanades.
Suggeriments: van Gogh

...uir un efecte de turbulència a l'estil «Van Gogh», es recomana un ajust superior a 3. F...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Filtri; Filtro; Filtre; Filtra; Filera; Filtres; Filtrar; Feltre; Filtrat; Filtren

...h», es recomana un ajust superior a 3. Filtre Iteracions: nombre de vegades que s'apl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...ue s'aplicarà l'algorisme de difuminat. Normalment n'hi ha prou amb 1 o 2. La configuraci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLOR (1)


Missatge: És més habitual usar «color» com a nom masculí.
Suggeriments: pres

...tita, aplicat a una fotografia en color presa a la ciutat de Guatemala amb una càmera...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-lenscorrection.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...Eina «Correcció automàtica de la lent» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-localcontrast.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: sub,

Tot majúscules: HDR, LDR,

CamelCase: MilloraContrast,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
COMMA_ADVERB1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar

...les maneres de processar una imatge HDR per millorar les fotografies que continguin zones su...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

...amb el resultat, premeu el botó D'acord per aplicar el procés a la fotografia. Si bé l'ein...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «possiblement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Possiblement,

...iu una imatge, o amb objectes dinàmics? Possiblement voldreu donar-li una oportunitat a la c...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-nr.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Heckert,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU13
PREP_VERB_CONJUGAT1
Total:14

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (13)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...ltres d'imatge que es poden seleccionar per eliminar taques o altres defectes causats per la...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...n pèl a la lent. També es pot utilitzar per eliminar el soroll del sensor de la càmera, pots...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ampliar

... podeu utilitzar l'opció Factor de zoom per ampliar una zona de la imatge. Podeu veure a c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar

...gmenten la quantitat de temps necessari per filtrar cada píxel en la imatge, però poden cau...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...és de la imatge, i el color se suavitza per eliminar les imperfeccions. En qualsevol cas, ha...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...textura. Aquest valor es pot utilitzar, per obtenir més o menys precisió de la textura. Qua...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar

...control ajusta la precisió de les vores per augmentar l'agudització. Aquest valor millora la ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a erosionar

...es vores. Aquest valor es pot utilitzar per erosionar pics singulars i té un efecte de suavit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...justos de tolerància Color o Luminància per fer una correcció de la imatge, no el dos a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...justos de tolerància Color o Luminància per fer una correcció de la imatge, no el dos a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar

...a imatge. Aquest valor es pot utilitzar per augmentar els valors de tolerància per a les àree...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...augmenta i aquest és el mètode preferit per eliminar-lo. Desa com a... i Carrega...: aquest...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar

... Carrega...: aquests botons s'utilitzen per realitzar les accions que descriuen. Qualsevol pa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible de preposició, pronom i verb. Potser hi falta o hi sobra alguna paraula.
Suggeriments: Vora què; Que

...an s'incrementa difumina els límits. Si Vora s'ajusta de manera que les vores estigu...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-redeyes.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU3
DOBLE_ESPACIO1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prendre

...s quan s'utilitza el flaix de la càmera per prendre fotografies de persones. El vermell és ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escapçar

...xa manera com s'ha descrit anteriorment per escapçar. A continuació, seleccioneu Millora Co...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... difuminat de l'àrea que s'ha enfosquit per fer la pupil·la més natural El Color estab...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...per escapçar. A continuació, seleccioneu  Millora Correcció d'ulls vermells . Com...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-restoration.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cimg, digikam, tm,

Primera lletra majúscula: Digikam, Ilford,

En anglès: Minolta,

En francès: CNRS,

Lletra solta: p,

Tot majúscules: CCD,

CamelCase: CImg,

Amb dígit: 700Si,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU6
CA_CHECKCASE_VAN_GOGH1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
COMMA_ADVERB1
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
COLOR1
Total:11

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (6)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reduir

...ns dubte una de les eines més avançades per reduir els defectes de les fotografies. Digik...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...sibilitats inèdites en el domini públic per eliminar un munt de coses no desitjades de les v...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afrontar

...e les vostres imatges. S'adapta molt bé per afrontar imatges degradades que pateixen de soro...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a simplificar

...preestablertes com a punts de partida i per simplificar la restauració. Els valors predefinits ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...ma. Reducció de la textura: Optimitzat per eliminar defectes d'escaneig, digitalització o p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar

... Desa com a... i Carrega... s'utilitzen per realitzar les accions que descriuen. Qualsevol co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_CHECKCASE_VAN_GOGH (1)


Missatge: Majúscules i minúscules recomanades.
Suggeriments: van Gogh

...uir un efecte de turbulència a l'estil «Van Gogh», l'ajust recomanat és superior a 3. F...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Filtri; Filtro; Filtre; Filtra; Filera; Filtres; Filtrar; Feltre; Filtrat; Filtren

...h», l'ajust recomanat és superior a 3. Filtre Iteracions: nombre de vegades que s'apl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...ue s'aplicarà l'algorisme de difuminat. Normalment n'hi ha prou amb 1 o 2. La configuraci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «presa» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: pres

...licat a una fotografia en blanc i negre presa amb una càmera Minolta(tm) 700Si utilit...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLOR (1)


Missatge: És més habitual usar «color» com a nom masculí.
Suggeriments: adquirit

...aplicat a una vella fotografia en color adquirida amb un escàner digital pla. Veieu els d...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-sharpen.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: deconvolució, digikam, pex, psico,

Primera lletra majúscula: Digikam,

En anglès: Chang, Ernst, Filtering, Gimp, RAW, Wiener,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU17
DOBLE_ESPACIO8
COMMA_ADVERB3
COMA_SUBJECTE_PREDICAT2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
DET_GN1
COMMA_PERO1
REALITZAR1
Total:34

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (17)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...funciona sobre el contrast de les vores per crear una imatge que sembli més nítida, però ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...orça psico-visualment. Es pot utilitzar per eliminar la boirina atmosfèrica, i en aquest cas...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar

...ll. Alguns escàners apliquen un filtre per augmentar l'agudització durant l'escaneig. Val la...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...llora Reenfocament . Vegeu Reenfocament per obtenir més informació i una comparació de tote...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...lt ràpid, la càmera no rebrà prou dades per fer una bona estimació del veritable color ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...de desenfocament és una excel·lent eina per eliminar la boira de les vostres fotografies, ve...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

... fracció del valor RGB màxim, necessari per aplicar la quantitat de la diferència. Permet e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enfocar

...l reenfocament del digikam; és una eina per enfocar una imatge mitjançant la millora de l'a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar

...ener Filtering). La tècnica tradicional per augmentar l'agudització de les imatges és utilitz...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...ista teòric, la justificació matemàtica per utilitzar la convolució gaussiana és que quan s'a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajustar

... això produeix resultats no desitjats. Per ajustar correctament el filtre de deconvolució,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emprar

...circular. És el paràmetre més important per emprar amb aquest connector. Per a la majoria ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar

... Carrega...: aquests botons s'utilitzen per realitzar les accions que descriuen. Qualsevol pa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...ontinuació, podeu veure alguns consells per ajudar-vos a treballar amb el connector de ree...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arreglar

...pus La imatge original de color borrós per arreglar. La imatge ha estat presa amb una càmer...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar

...ill d'augment de l'agudització. L'ajust per augmentar l'agudització és 80. La imatge corregi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir

...gaussiana = 0 i Mida de la matriu = 5. Per obtenir més informació sobre la correcció dels ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (8)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...l'eina Aguditza des de l'entrada de menú  Millora Aguditza . L'eina «Aguditza» en...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

.... Hi podeu accedir amb l'entrada de menú  Millora Reenfocament . Vegeu Reenfocamen...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...oroll, hi podeu accedir des de l'entrada  Millora Reducció del soroll del menú. ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...e l'entrada Millora Reducció del soroll  del menú. Suavitzar una fotografia De ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...u l'eina Difuminat amb l'entrada de menú  Millora Difuminat i experimenteu amb el...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...amb l'entrada de menú Millora Difuminat  i experimenteu amb el nivell. La finestr...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... de desenfocament. Comenceu des del menú  Millora Aguditza Reenfocament de l'edit...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... del menú Millora Aguditza Reenfocament  de l'editor d'imatges. La tècnica Reenf...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (3)


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

...tge, però també podríeu perdre agudesa. Probablement la millor manera -si el gra no és tan d...


Missatge: Si l’adverbi «tècnicament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Tècnicament,

...través d'un petit disc amb un radi fix. Tècnicament això descriu els efectes d'utilitzar un...


Missatge: Si l’adverbi «preferiblement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Preferiblement,

...llar amb el connector de reenfocament: Preferiblement realitzeu totes les correccions de l'es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_SUBJECTE_PREDICAT (2)


Missatge: Probablement sobra la coma entre subjecte i predicat.
Suggeriments: inverteix
Més informació

... les vores d'una imatge. El reenfocament, inverteix el procés pel qual la imatge es torna b...


Missatge: Probablement sobra la coma entre subjecte i predicat.
Suggeriments: utilitza
Més informació

...matge original enfocada. El reenfocament, utilitza un poderós algorisme de deconvolució pe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filera; filtres; filtrar; feltre; filtrat; filtren; filtrem

...l filtre «Màscara de desenfocament» El filtre Màscara de desenfocament és una excel·l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: El

...val de la correlació pot anar de 0 a 1. Els valor útils són 0,5 i valors propers a ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

... L'interval del soroll pot anar de 0 a 1 però els valors superiors a 0,1 són rarament...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)


Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectuar; fer
Més informació

...ri, utilitzeu aquest connector abans de realitzar cap altra operació sobre la imatge. La ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance-vignetting.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: antivinyetatge, digikam,

Primera lletra majúscula: Antivinyetatge, Digikam,

En anglès: RAW, Walker,

Lletra solta: f,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU4
NOUN_PLURAL1
CONCORDANCES_NUMERALS1
DOBLE_ESPACIO1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (4)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a corregir

...de correcció del vinyetatge, i tres més per corregir l'exposició de la imatge de destinació:...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre

...stancialment més gran que la pel·lícula per permetre moviments de la càmera per a controlar ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...r amb opcions de configuració diferents per trobar els que funcionen millor per a cadascun...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

...r per a cadascuna de les vostres lents. Per ajudar-vos en aquesta tasca, el diàleg del gin...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (1)


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: filtres

... una reducció lineal en la quantitat de filtre amb la distància des del centre. Els fa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: rar; rara

...itjà, el factor de radi per omissió d'1 rares vegades és correcte! Aquestes lents sov...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...editor d'imatges, disponibles en el menú  Color Ajust de corbes . L'eina «Correcc...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-enhance.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: hotpixels, inpaint, lenscorrection, localcontrast, nr, redeyes,

En anglès: blur, distortion, enhance, restoration, sharpen, vignetting,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-blurfx.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, ead,

Primera lletra majúscula: Pieter, Voloshyn,

En anglès: glamour,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
LI_ELS_DIGUÉ1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmarcar

...una fotografia normal en una obra d'art per emmarcar utilitzant operacions que difuminen. Ut...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...illantor (efecte de Hamilton). És ideal per crear retrats romàntics, fotografies amb glam...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LI_ELS_DIGUÉ (1)


Missatge: Si es refereix a un complement en plural, cal dir «els».
Suggeriments: els

...i fortament en les llums intenses. Això li dona a les fotografies un efecte de som...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-charcoal.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a presentar

...a els degradats de color i lluminositat per presentar un dibuix al carbonet en escala de gris...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar

...Carbonet» Hi ha dos controls lliscants per controlar l'efecte en una escala d'1 a 100. El co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filera; filtres; filtrar; feltre; filtrat; filtren; filtrem

... un esbós de carbonet. Introducció El filtre carbonet del digikam; utilitza els degr...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-colorsfx.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Sabatier, Velvia,

En anglès: Velvet,

En castellà: TODO,

Amb dígit: Lut3D,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
MEDIAR1
PER_INFINITIU1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (1)


Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: Mesurava; Feia d'alçada; Feia de llargada; Mitjançava; Intervenia

...ilm. El nom és una contracció de Velvet Media, una referència a la seva estructura d'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...ecte «Neó» L'efecte «Cerca les vores» Per fer («TODO») L'efecte «Lut3D»

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-distortionfx.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Pieter, Voloshyn,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmarcar

...una fotografia normal en una obra d'art per emmarcar utilitzant operacions que distorsionen....

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-emboss.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Pieter, Voloshyn,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
PER_INFINITIU1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filera; filtres; filtrar; feltre; filtrat; filtren; filtrem

Imatge amb relleu El filtre relleu del digikam; esculpeix la vostra...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filera; filtres; filtrar; feltre; filtrat; filtren; filtrem

... d'en Pieter Voloshyn. Introducció El filtre relleu del digikam; és una eina ràpida ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convertir

...ncia entre els colors i la lluminositat per convertir-lo en un de gris, paisatge lunar il·lum...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-filmgrain.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

CamelCase: KodaK,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filera; filtres; filtrar; feltre; filtrat; filtren; filtrem

Gra de pel·lícula El filtre gra de pel·lícula del digikam; reprodue...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filera; filtres; filtrar; feltre; filtrat; filtren; filtrem

...ules d'alta velocitat. Introducció El filtre gra de pel·lícula del digikam; és una e...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-oilpaint.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Pieter, Voloshyn,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filera; filtres; filtrar; feltre; filtrat; filtren; filtrem

Pintura a l'oli El filtre pintura a l'oli del digikam; dona a la ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filera; filtres; filtrar; feltre; filtrat; filtren; filtrem

... d'en Pieter Voloshyn. Introducció El filtre pintura a l'oli del digikam; dona a les...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters-raindrops.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Pieter, Voloshyn,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
PER_INFINITIU1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: filtri; filtro; filtra; filera; filtres; filtrar; feltre; filtrat; filtren; filtrem

Gotes de pluja El filtre Gotes de pluja del digikam; posa boniqu...


Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: filtri; filtra; filtro

...r exemple una cara) abans de llançar el filtre gotes de pluja, mantenint-la lliure de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar

... Les gotes de pluja és una petita eina per posar boniques gotes de pluja a les imatges. ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-filters.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: blurfx, colorsfx, distortionfx, filmgrain, oilpaint,

En anglès: charcoal, emboss, filters, raindrops,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-photoediting.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: ICC, RAW, decorate, enhance, filters,

En francès: CIEL,

Lletra solta: b,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU6
DOBLE_ESPACIO2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
REPETITION_ADJ_N_ADJ1
FRASE_INFINITIU1
UNPAIRED_BRACKETS1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:14

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (6)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...qüència de passos en l'edició d'imatges per assegurar una qualitat fotogràfica òptima al prod...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar

...r un format sense pèrdua com PNG o TIFF per emmagatzemar les fotografies. En cas contrari, perdr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

... *a*b, es requereixen 16 bits per canal per evitar els efectes de truncament. Si canvieu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escapçar

...a la transformació de les imatges Eina per escapçar Canviar la mida Redimensionament líqu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inclinar

...ure Ajustament de la perspectiva Eina per inclinar Decoració de la imatge Afegir una vor...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a definir

...ra configurar el digikam; correctament per definir un espai de treball de color Ajustar e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (2)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

..., les àrees principals a considerar són:  Exposició: Balanç de blancs Color: Balan...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... geolocalització, desar sota un nom nou)  Recomanem aquesta seqüència de passos en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...Reenfocament, Màscara de desenfocament, etc; utilitzen un estil de diàleg comú, el ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...s, altres donen resultats més saturats, etc;) doc-editor-color; doc-editor-enhance...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REPETITION_ADJ_N_ADJ (1)


Missatge: Possible error: paraula repetida.
Suggeriments: Punts blancs; blancs Punts

...ició: Balanç de blancs Color: Balanç de blancs Punts blancs i negres: Balanç de blancs o Ajustar el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal Afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació

...a per inclinar Decoració de la imatge Afegir una vora Inserir text Aplicar una tex...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... d'entrada d'acord amb la vostra imatge (alguns tendeixen a ser molt neutres, fin...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Transform» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: transforma; transformà; transformi; transformo; transformí

...r-color; doc-editor-enhance; doc-editor-transform; doc-editor-decorate; doc-editor-filter...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-crop.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ead,

En anglès: Nautilus,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU5
PROPER1
COMMA_ADVERB1
TIPUS_MENA1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (5)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compondre

...tzat la secció àuria a través del temps per compondre les seves pintures, edificis, i fins i ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compondre

... directrius més fluides quan s'utilitza per compondre una imatge. Aquestes guies són les segü...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a traçar

... àuria forma una línia fluida per l'ull per traçar a través de la imatge. Aquest estil de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir

... auris). Aquests rectangles s'utilitzen per construir l'espiral àuria. Hi haurà d'haver quelc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

...verteix verticalment es poden utilitzar per aplicar una transformació inverteix a les divis...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...ertical). Quan empreu l'eina d'escapçat la propera vegada, aquests valors s'utilitzaran com a val...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

... inconscient, però està ben documentat. Probablement està associat amb el patró de lectura o...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (1)


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: tota mena; tota classe

..., té una estranya manera d'aparèixer en tot tipus de coses que considerem belles. La sec...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ibonacci: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, etc;, on cada número després de l'1 és igua...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-freerotation.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a difuminar

...n el doble de difuminat, i no hi ha raó per difuminar les coses més del necessari. Sens dubte...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-freerotation.po-translated-only.po:55(#4)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-freerotation.po
# from project 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: para
#: editor-transform-freerotation.docbook:16
#, no-c-format
msgid ""
"When taking an image it is all too easy to hold the camera not quite "
"perfectly vertical or horizontal, resulting in an image where things are "
"tilted at an angle. The way to fix this with the &digikam; Image Editor is "
"to use the Free Rotation tool. Select <menuchoice><guimenu>Transform</"
"guimenu> <guimenuitem>Free Rotation</guimenuitem></menuchoice>
and adjust to "
"the target angle."
msgstr ""
"Quan preneu una fotografia és molt fàcil el no mantenir la càmera "
"perfectament vertical o horitzontal, el qual resultarà en una imatge on les "
"coses s'inclinen en un angle. La manera de solucionar aquest problema amb "
"l'editor d'imatges del &digikam; és emprant l'eina de gir lliure. "
"Seleccioneu <menuchoice><guimenu>Transforma</guimenu> <guimenuitem>Gir "
"lliure</guimenuitem></menuchoice> i ajusteu l'angle final."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-liquid.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

Eina «Canvi d'escala líquid» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-perspective.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
COMMA_LOCUTION1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

...la perspectiva del digikam; és una eina per ajustar la perspectiva de la imatge. Digikam ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...iva que no sigui una vista frontal sinó per donar a la imatge un gir creatiu. Usar l'«Aj...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (1)


Missatge: Aquesta locució, si és un marcador discursiu, s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: banda,

...an trobar-se en l'altre extrem. D'altra banda podeu utilitzar aquesta eina per a pres...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-resize.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cimglogo, digikam, pex,

Primera lletra majúscula: Cimg, Greycstoration,

En anglès: IMAGE,

En francès: CNRS,

Lletra solta: p,

Tot majúscules: CCD,

CamelCase: CImg, TransformaRedimensiona,

Amb dígit: x2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU12
VERB_SEGUIT_DINFINITIU_NO_GERUNDI1
CA_CHECKCASE_VAN_GOGH1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
COMMA_ADVERB1
Total:16

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (12)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar

...s dubte, una de les eines més avançades per augmentar la mida d'una fotografia amb una mínima...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... El fet de tornar a escalar una imatge per fer-la més petita és fàcil. La gran pregunt...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir

...tar o endevinar la informació que falta per omplir en la grossa imatge necessàriament desp...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aproximar

... mètode d'interpolació lineal estàndard per aproximar els píxels. Si voleu augmentar una imat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar

...rpolació, pex;, interpolació amb corbes per augmentar l'escala d'una imatge. digikam; utilitz...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a engrandir

...i forma part del projecte CImg. Diàleg per engrandir la fotografia Heu de dir-li a l'eina e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a engrandir

...a amplada de la imatge que s'utilitzarà per engrandir. Alçada: la nova alçada de la imatge q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a engrandir

...va alçada de la imatge que s'utilitzarà per engrandir. Si voleu establir paràmetres de filtr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a engrandir

...nt avançat: Configuració del suavitzat per engrandir la fotografia Conservació dels detalls...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a engrandir

... prou amb 1 o 2. Configuració avançada per engrandir la fotografia Pas angular de [5, 90]: ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar

... Desa com a... i Carrega... s'utilitzen per realitzar les accions que descriuen. Qualsevol co...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a engrandir

...vol configuració que establiu al filtre per engrandir la fotografia, es podrà desar al sistem...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERB_SEGUIT_DINFINITIU_NO_GERUNDI (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «utilitzar»?
Suggeriments: utilitzar

...a, podeu escalar-la a la mida que voleu utilitzant l'eina redimensió de transformació. Sel...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_CHECKCASE_VAN_GOGH (1)


Missatge: Majúscules i minúscules recomanades.
Suggeriments: van Gogh

...uir un efecte de turbulència a l'estil «Van Gogh», es recomana un ajust superior a 3. F...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Filtri; Filtro; Filtre; Filtra; Filera; Filtres; Filtrar; Feltre; Filtrat; Filtren

...h», es recomana un ajust superior a 3. Filtre Iteracions: nombre de vegades que s'apl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...ue s'aplicarà l'algorisme de difuminat. Normalment n'hi ha prou amb 1 o 2. Configuració a...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-rotateflip.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «disponibles» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: disponible

...s eines inverteix/gira de transformació disponibles a Transforma Gira i Transforma Invertei...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-rotateflip.po-translated-only.po:57(#3)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-rotateflip.po from
# project 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: para
#: editor-transform-rotateflip.docbook:12
#, no-c-format
msgid ""
"With flipping options, you can flip or turn over the image horizontally or "
"vertically like a card deck. With the rotating options, you can rotate the "
"image in 90 degrees steps clockwise. It can be used to change the display "
"mode to Portrait or Landscape. Be aware that this rotation is not lossless "
"when using JPEG format. You also can rotate more accurately to a finer "
"degree by using the Free Rotation tool. You can access it by the <menuchoice>"
"<guimenu>Transform</guimenu> <guimenuitem>Free Rotation</guimenuitem></"
"menuchoice> menu entry. See the dedicated <link linkend=\"using-"
"freerotation\">Free Rotation manual</link>
for more information."
msgstr ""
"Amb les opcions d'invertir, podeu invertir la imatge horitzontal o "
"verticalment com una baralla de cartes. Amb les opcions de gir, podeu girar "
"la imatge 90 graus en sentit horari. Es pot utilitzar per a canviar el mode "
"de visualització en impressió vertical o horitzontal. Tingueu en compte que "
"aquest gir és sense pèrdua quan s'utilitza el format JPEG. També podeu girar "
"amb més precisió utilitzant l'eina de gir lliure. Hi podeu accedir des de "
"l'entrada de menú <menuchoice><guimenu>Transforma</guimenu> <guimenuitem>Gir "
"lliure</guimenuitem></menuchoice>. Per a més informació, vegeu la <link "
"linkend=\"using-freerotation\">secció dedicada del manual «Gir lliure»</"
"link>."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform-shear.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Digikam,

CamelCase: TransformaInclina,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar

...es mostren a la part dreta del diàleg. Per ajudar en l'alineació, l'eina proporciona una ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-transform.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: freerotation, resize, rotateflip,

En anglès: crop, perspective, shear,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL7
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_LIQUID1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (7)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Transform» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: transforma; transformà; transformi; transformo; transformí

...per a transformar la imatge doc-editor-transform-crop; doc-editor-transform-freerotation...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Transform» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: transforma; transformà; transformi; transformo; transformí

... doc-editor-transform-crop; doc-editor-transform-freerotation; doc-editor-transform-pers...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Transform» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: transforma; transformà; transformi; transformo; transformí

...itor-transform-freerotation; doc-editor-transform-perspective; doc-editor-transform-resiz...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Transform» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: transforma; transformà; transformi; transformo; transformí

...ditor-transform-perspective; doc-editor-transform-resize; doc-editor-transform-liquid; do...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Transform» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: transforma; transformà; transformi; transformo; transformí

...doc-editor-transform-resize; doc-editor-transform-liquid; doc-editor-transform-rotateflip...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Transform» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: transforma; transformà; transformi; transformo; transformí

...doc-editor-transform-liquid; doc-editor-transform-rotateflip; doc-editor-transform-shear;...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Transform» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: transforma; transformà; transformi; transformo; transformí

...editor-transform-rotateflip; doc-editor-transform-shear;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_LIQUID (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: líquid

...-transform-resize; doc-editor-transform-liquid; doc-editor-transform-rotateflip; doc-e...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_editor-using.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: Maj,

Tot majúscules: BDR,

CamelCase: EditaDesfés, EditaRefés, FitxerDesa, PgDn, PgUp,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
DOBLE_ESPACIO1
QUATRE_PUNTS1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

... sèrie de potents eines que s'utilitzen per ajustar una fotografia. La finestra de l'edito...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...botó «Reverteix» de l'editor d'imatges  Reverteix a la barra d'eines. Perdreu to...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...d i cridar Element Assistent d'impressió.... A continuació, seguiu les instruccions ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_intro-background.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, libraw,

En anglès: Asset, ICC, RAW,

Tot majúscules: DNG,

CamelCase: MacOS,

Amb dígit: gphoto2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU3
BASAR_EN2
DAR1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OPEN_SOURCE1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a unir

...uport tècnic dels altres. Instruccions per unir-se a la llista de correu dels usuaris d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

.... Com participar Hi ha moltes maneres per aconseguir implicar-vos amb el desenvolupament con...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a unir

...rreu dels desenvolupadors. Instruccions per unir-se a la llista de correu dels desenvolu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BASAR_EN (2)


Missatge: Amb el v. ‘implicar’ probablement cal fer servir la preposició «en».
Suggeriments: en

...tes maneres per aconseguir implicar-vos amb el desenvolupament continu del digikam;...


Missatge: Amb el v. ‘involucrar’ probablement cal fer servir la preposició «en».
Suggeriments: en

...lor manera de començar a involucrar-vos amb el digikam; és unir-se a la llista de c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (1)


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM

...ius digitals (Digital Asset Management -DAM-) que inclou funcions potents per a l'e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OPEN_SOURCE (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Codi obert; Codi font obert

...dels errors El digikam; és un projecte Open Source. Això significa que confia en els seus ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_intro-camerasupport.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (23)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, libexif, libraw, redistribuïble,

Primera lletra majúscula: Implementers,

En anglès: Association, Computer, Flash, Forum, Imaging, Industry, International, Memory, Picture, RAW, Transfer,

Tot majúscules: PTP,

CamelCase: AjudaCàmeres, ImportaCàmeraAfegeix, digiKam,

Amb dígit: gPhoto2, gphoto2, libgphoto2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_PORT_SÈRIE5
PER_INFINITIU2
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_LINK2
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_PORT_SÈRIE (5)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: port en sèrie

...ntigues poden utilitzar la connexió del port sèrie (RS-232). Vista prèvia d'exemple Tipu...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: port en sèrie

...gràfica digital de consum El connector port sèrie (RS-232) d'una càmera fotogràfica digit...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: port en sèrie

...sferències emprant el gPhoto2: PTP i el port sèrie RS-232 El digikam; empra el programa g...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: port en sèrie

...ràfiques digitals antigues utilitzen el port sèrie per a comunicar-se amb ordinadors centr...


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: port en sèrie

...ans dimensions i les transferències del port sèrie són lentes, aquesta connexió ja està ob...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a esbrinar

...ació RAW depèn de la biblioteca libraw. Per esbrinar si la vostra càmera està acceptada, mir...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar

...l port FireWire l'admeten molt poques. Per utilitzar un dispositiu d'emmagatzematge massiu g...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_LINK (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «enllaç»?
Suggeriments: enllaç

...; Memory, USB o FireWire (IEEE-1394 o i-link) per a la transmissió de les dades. Les...


Missatge: ¿Volíeu dir «enllaç»?
Suggeriments: enllaç

...r El connector FireWire (IEEE-1394 o i-link) d'una càmera fotogràfica digital profe...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_intro-database.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, ead,

Tot majúscules: PGF,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU4
PER_PER_A_DETERMINANT1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (4)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar

...p sobre les bases de dades; s'utilitzen per emmagatzemar dades. Com tots els altres programes pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a allotjar

...per a les miniatures comprimides, ead;, per allotjar-les emprant la compressió per ondetes (...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar

...at PGF). La base de dades de les cares per emmagatzemar les metadades per al reconeixement de l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a allotjar

...er al reconeixement de les cares, ead;, per allotjar histogrames de les cares per al seu rec...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (1)


Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació

...grafies, el digikam; també les utilitza per algunes raons òbvies, com evitar la dup...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...imatge, camins de fitxer, configuració, etc; s'emmagatzemen tots en diferents fitxe...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_intro-firstrun.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, subcamí,

En anglès: RAW,

Tot majúscules: BDR, PGF,

CamelCase: ArranjamentConfigura, VisualitzaOrdena, digiKamCol·leccions, àlbumsPer,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU5
PROPER1
ARREL_DE1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (5)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

...mb l'eina d'importació RAW del digikam; per ajustar les correccions manualment. Si no sabe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...reu capaç de fer cap correcció. Mètode per obrir la imatge Els consells d'eina són una ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...ls d'eina són una manera ràpida i fàcil per mostrar informació important sobre una fotograf...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar

...am; utilitza una base de dades dedicada per emmagatzemar les miniatures amb un algoritme optimit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a organitzar

... a utilitzar els àlbums i les etiquetes per organitzar els vostres àlbums de fotografies.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: pròxima sessió; sessió següent
Més informació

...aquest cas el digikam; us demanarà a la propera sessió si tots els àlbums que s'han eliminat d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARREL_DE (1)


Missatge: Expressió incorrecta quan equival a «arran de».
Suggeriments: arran de

... els àlbums que s'han eliminat del camí arrel de les fotografies del digikam; també s'ha...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_intro-imageformats.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (45)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, ràster,

Primera lletra majúscula: Colour, Fotoman, Hasselblad, Imacon, Leica, Libraw, Ricoh,

En anglès: Casio, Coffin, Dave, Deflate, Epson, Graphics, Landscape, Luminous, Minolta, Olympus, Pentax, Progressive, RAF, RAW, The, in,

En francès: NEF,

Tot majúscules: ARW, CRW, DCR, DNG, ERF, FFF, HDR, KDC, MRW, ORF, PEF, PGF, PTX, PXN, RDC, RWL, SRF,

CamelCase: libPGF,

Amb dígit: X3F,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU8
PUNT_EN_ABREVIATURES3
COMMA_PERO1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON1
Total:13

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (8)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar

...rie de biblioteques i paquets de suport per carregar i desar els formats d'imatge. Quins for...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a oferir

...ió. Els mètodes amb pèrdua són adequats per oferir imatges naturals, com ara fotografies e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...ceptible) de la fidelitat és acceptable per aconseguir una reducció substancial en la mida del...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar

... amb una qualitat inferior. L'única raó per triar una compressió més alta és perquè crea ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a funcionar

...s comuns de TIFF. El PNG està dissenyat per funcionar bé en aplicacions de visualització en l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arxivar

...6 bits. És el format de fitxer perfecte per arxivar les vostres fotografies. Per a més info...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir

...oment el poden mostrar pocs navegadors. Per obtenir més informació sobre el format PG, vege...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aprendre

...ers d'imatge RAW poden ser molt grans. Per aprendre més sobre el format d'imatge RAW visite...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (3)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

..., canvi de mida, correccions del color, etc; El següent és per als mètodes de compr...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: PG.

... obtenir més informació sobre el format PG, vegeu la pàgina web de la libPGF. RAW...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...coses com el balanç de blancs, agudesa, etc; L'emmagatzematge de les fotografies en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...cta d'un format sense pèrdua com el TIFF però molt més compacte i estalvia espai al d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon

...mats de fitxer RAW de càmeres digitals «Canon» NEF Formats de fitxer RAW de càmeres...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_intro-movieformats.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Tot majúscules: MOV,

CamelCase: MacOS, QtAV,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-bqm.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

El gestor de la cua de lots Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-camera.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

La interfície de la càmera Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (67)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

Primera lletra majúscula: Solaritza, Supr, Velvia,

En anglès: Alpha, Left, Maj, Right, documentation, help, menu,

CamelCase: ArranjamentConfigura, ArranjamentMode, ColorAjust, ColorBalanç, ColorCorrecció, ColorEquilibri, ColorGestió, ColorInverteix, ColorMesclador, ColorProfunditat, DecoraAfegeix, DecoraAplica, DecoraInsereix, EditaCopia, EditaDesfés, EditaRefés, EfectesAfegeix, EfectesDibuix, EfectesEfectes, EfectesGotes, EfectesPintura, EfectesRelleu, FiltreBlanc, FitxerDesa, FitxerEndavant, FitxerEnrere, FitxerImprimeix, FitxerPrimera, FitxerReverteix, FitxerSuprimeix, FitxerSurt, FitxerÚltima, MilloraAguditza, MilloraAjust, MilloraAntivinyetatge, MilloraCorrecció, MilloraCorregeix, MilloraDifumina, MilloraReducció, MilloraRepintat, MilloraRestauració, PgDn, PgUp, TransformaAjustament, TransformaEscapça, TransformaGir, TransformaInclina, TransformaInverteixHoritzontalment, TransformaInverteixVerticalment, TransformaRedimensiona, VisualitzaAjusta, VisualitzaAllunya, VisualitzaApropa, VisualitzaHistograma, VisualitzaPresentació,

Amb dígit: TransformaGir90,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DOBLE_ESPACIO24
PER_INFINITIU13
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
COMENCAR_A1
Total:39

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (24)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...'editor d'imatges El menú Fitxer PgUp;  FitxerEnrere Mostra la imatge anterior ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...imatge anterior a l'àlbum actual. PgDn;  FitxerEndavant Mostra la següent imatge...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ent imatge a l'àlbum actual. Ctrl;Inici  FitxerPrimera Mostra la primera imatge ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...rimera imatge a l'àlbum actual. Ctrl;Fi  FitxerÚltima Mostra l'última imatge a l...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...'última imatge a l'àlbum actual. Ctrl;S  FitxerDesa Desa la imatge actual si ha ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...iginal si ha estat modificada. Maj;Supr  FitxerSuprimeix el fitxer/Mou a la paper...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ge actual des de l'àlbum actual. Ctrl;P  FitxerImprimeix la imatge... Imprimeix ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...... Imprimeix la imatge actual. Ctrl;Q  FitxerSurt Surt de l'editor d'imatges d...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...imatges digikam;. El menú Edita Ctrl;C  EditaCopia Copia la selecció de la imat...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...atge actual en el porta-retalls. Ctrl;Z  EditaDesfés Cancel·la l'última acció ap...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...tual utilitzant l'historial. Ctrl;Maj;Z  EditaRefés Refà l'última acció aplicada...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... l'historial. El menú Color Ctrl;Maj;B  ColorCorrecció automàtica Corregeix aut...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...antor, contrast o gamma (ajuda). Ctrl;U  Color To/Saturació/Lluminositat... Corr...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...aturació o lluminositat (ajuda). Ctrl;B  ColorEquilibri de color... Corregeix el...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...de color sobre la imatge actual. Ctrl;I  ColorInverteix Inverteix els colors d'u...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...da). El menú Transforma Ctrl;Maj;Left;  TransformaGir-90 graus Gira la imatge a...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...graus cap a l'esquerra. Ctrl;Maj;Right;  TransformaGir90 graus Gira la imatge ac...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ualsevol angle en graus (ajuda). Ctrl;*  TransformaInverteixHoritzontalment Inve...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...oritzontalment la imatge actual. Ctrl;/  TransformaInverteixVerticalment Inverte...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...x verticalment la imatge actual. Ctrl;X  TransformaEscapça Escapça la imatge a l...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... de zoom sobre la imatge actual. Ctrl;-  VisualitzaAllunya Redueix el factor de ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...zoom sobre la imatge actual. Ctrl;Maj;A  VisualitzaAjusta a la finestra Canvia e...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...a de zoom 100% de la imatge. Ctrl;Maj;S  VisualitzaAjusta a la selecció Fa que l...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...actual. El menú Arranjament Ctrl;Maj;F  ArranjamentMode de pantalla completa Al...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (13)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

...es corbes L'eina de l'editor d'imatges per ajustar manualment les corbes sobre la imatge a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

...s nivells L'eina de l'editor d'imatges per ajustar manualment els nivells sobre la imatge ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...oraRepintat Eina de l'editor d'imatges per eliminar àrees i especificacions no desitjades (...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reduir

...Restauració Eina de l'editor d'imatges per reduir els defectes sobre la imatge actual (aj...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...els cremats Eina de l'editor d'imatges per eliminar els píxels cremats sobre la imatge actu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a girar

...ir lliure L'eina de l'editor d'imatges per girar la imatge actual en qualsevol angle en ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

...rspectiva L'eina de l'editor d'imatges per ajustar la perspectiva de la imatge actual (aju...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

...una textura Eina de l'editor d'imatges per aplicar textures decoratives a la imatge actual...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

... una vora L'eina de l'editor d'imatges per afegir vores decoratives al voltant de la imat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inserir

...x un text L'eina de l'editor d'imatges per inserir text a la imatge actual (ajuda). El me...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...el·lícula Filtre de l'editor d'imatges per afegir gra de pel·lícula (ajuda). EfectesPint...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...tesRelleu Filtre de l'editor d'imatges per fer relleu (ajuda). EfectesEfectes de dist...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

... de pluja Filtre de l'editor d'imatges per afegir gotes de pluja (ajuda). El menú Visual...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «editor» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: editora

...uda). ColorBalanç de blancs... L'eina editor d'imatges, ajusta el balanç del color b...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMENCAR_A (1)


Missatge: Probablement hi falta la preposició ‘a’.
Suggeriments: dedicat a

.... Per a més informació veure el manual dedicat Aplicar una textura. DecoraAfegeix una...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po-translated-only.po:788(#75)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po from project 'KDE -
# documentation-kf5'
#. Tag: menuchoice
#: menu-editor.docbook:355
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;&Left;</keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Transform</guimenu><guimenuitem>Rotate</"
"guimenuitem><guimenuitem>-90 degrees</guimenuitem>
"
msgstr ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Maj;&Left;</keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Transforma</guimenu><guimenuitem>Gir</"
"guimenuitem><guimenuitem>-90 graus</guimenuitem>"
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po-translated-only.po:812(#77)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po from project 'KDE -
# documentation-kf5'
#. Tag: menuchoice
#: menu-editor.docbook:364
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;&Right;</keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Transform</guimenu><guimenuitem>Rotate</"
"guimenuitem><guimenuitem>90 degrees</guimenuitem>
"
msgstr ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Maj;&Right;</keycombo> </"
"shortcut> <guimenu>Transforma</guimenu><guimenuitem>Gir</"
"guimenuitem><guimenuitem>90 graus</guimenuitem>"
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po-translated-only.po:836(#79)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_menu-editor.po from project 'KDE -
# documentation-kf5'
#. Tag: menuchoice
#: menu-editor.docbook:373
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Transform</guimenu><guimenuitem>Free Rotation</guimenuitem>"
msgstr "<guimenu>Transforma</guimenu><guimenuitem>Gir lliure</guimenuitem>"
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
===== Rules detected 3 problems.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-lighttable.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

La taula de llum Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-mainwindow.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (88)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bràqueting, digikam, pex, subetiqueta, subàlbums,

Primera lletra majúscula: Gwenview, Picasaweb, Piwigo, Supr,

En anglès: Flash, Left, Maj, Photos, RAW, Right,

En castellà: TODO,

Lletra solta: B,

Tot majúscules: IPTC, KML, XMP,

CamelCase: AjudaCàmeres, AjudaEstadístiques, AjudaInformació, ArranjamentConfigura, ArranjamentMigra, ArranjamentMostra, ArranjamentTemes, EditaInverteix, EditaNo, EinesBarreja, EinesCerca, EinesCrea, EinesEditor, EinesExporta, EinesGestor, EinesImatges, EinesManteniment, ElementAfegeix, ElementAjusta, ElementAssistent, ElementCerca, ElementCol·loca, ElementEdita, ElementEscriu, ElementGir, ElementGira, ElementImprimeix, ElementInverteix, ElementMou, ElementObre, ElementReanomena, ElementRellegeix, EtiquetaGestor, EtiquetaNou, EtiquetaPropietats, EtiquetaSuprimeix, ExportaExporta, GoogleEarth, ImportaAfegeix, ImportaCàmeres, ImportaDispositius, ImportaImporta, ImportaLectors, MetadadesGirAccions, VisualitzaAgrupa, VisualitzaAjusta, VisualitzaAllunya, VisualitzaApropa, VisualitzaInclou, VisualitzaMapa, VisualitzaMiniatures, VisualitzaOrdena, VisualitzaOrdre, VisualitzaPresentació, VisualitzaPrevisualitza, VisualitzaSentit, VisualitzaTaula, VisualitzaVista, VisualitzaZoom, diapositivesAmb, diapositivesPresentació, diapositivesSelecció, diapositivesTot, ÀlbumEscriu, ÀlbumNou, ÀlbumPropietats, ÀlbumReanomena,

Amb dígit: MetaF4,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DOBLE_ESPACIO29
PER_INFINITIU10
ES3
COMA_PUNTSSUSPENSIUS3
PARAR_TAULA2
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
L1
COMENCAR_A1
Total:53

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (29)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... si us trobeu a la vista Àlbums. Ctrl;N  ÀlbumNou... Obre un diàleg per a crear ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ionat/s. Vegeu la descripció aquí. Supr  ElementMou a la paperera Mou un element...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...aperera (supressió recuperable). Ctrl;L  ElementCol·loca sobre la taula de llum ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...taula de llum en primer pla. Ctrl;Maj;L  ElementAfegeix a la taula de llum Afege...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... la taula de llum en primer pla. Ctrl;B  ElementAfegeix a la cua actual Obre el ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...o hi ha cua, a una cua nova. Ctrl;Maj;B  ElementAfegeix a la cua nova Obre el ge...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...r sense pèrdua les imatges seleccionades  Ctrl;Maj;Left; Esquerra o Ctrl;Maj;Rig...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...s seleccionades Ctrl;Maj;Left; Esquerra  o Ctrl;Maj;Right; Dreta en passos de 9...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...Left; Esquerra o Ctrl;Maj;Right; Dreta  en passos de 90 graus (vegeu el submenú)...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...r sense pèrdua les imatges seleccionades  Ctrl;* Horitzontalment o Ctrl;/ Vertic...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...es seleccionades Ctrl;* Horitzontalment  o Ctrl;/ Verticalment (vegeu el submen...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... Horitzontalment o Ctrl;/ Verticalment  (vegeu el submenú). ElementGir/Inversió...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...l'etiqueta d'orientació es troba marcada  ArranjamentConfigura el digikam;...Metad...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...rsió automàtics usant la informació EXIF  descrita anteriorment. Si obriu el fitxe...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ta conté els següents elements: Ctrl;A  Edita Selecciona-ho tot Selecciona tote...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...es que s'estan visualitzant. Ctrl;Maj;A  EditaNo seleccionis res Desselecciona t...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...els elements de la vista actual. Ctrl;I  EditaInverteix la selecció Inverteix la...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...dicada Eina de presentació. Ctrl;Maj;F  Visualitza Mode de pantalla completa Ca...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...atures de l'àlbum seleccionat. Ctrl;-,-  VisualitzaAllunya Allunya la vista prèv...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...niatures de l'àlbum seleccionat. Ctrl;,  VisualitzaZoom al 100% Mostra la imatge...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... en el mode de vista prèvia. Ctrl;Alt;E  VisualitzaAjusta a la finestra Amidarà ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... Canvia a la finestra Taula de llum. B  EinesGestor de la cua de lots Obre la f...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...a del gestor de la cua per lots. Ctrl;F  EinesCerca... Canvia a la vista Cerca a...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...n el camp de cerca senzilla. Ctrl;Alt;F  EinesCerca avançada... Canvia a la vist...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... diàleg per a la cerca avançada. Ctrl;D  EinesCerca els duplicats Condueix a la ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ent de menú Importa/Càmeres. Ctrl;Alt;I  ImportaAfegeix imatges... Després de de...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ArranjamentConfigura el digikam;...Eines  i els que estan etiquetats amb Exporta a...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... d'eines principal del digikam;. Ctrl;M  ArranjamentMostra la barra de menús Act...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... d'estat principal del digikam;. Ctrl;T  ArranjamentMostra la barra de miniatures...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (10)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...lementEscriu les metadades a la imatge Per fer («TODO») ElementRellegeix les metadade...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar

...ant la informació EXIF Entrada de menú per activar manualment la característica de gir/inv...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a imprimir

...rd. ElementAssistent d'impressió Eina per imprimir les imatges de l'àlbum. Per a més info...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar

...vant» a la cantonada superior esquerra, per navegar a través de totes les imatges que es mo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir

...prèvia en el mode de gestió del color. Per obtenir més informació sobre la gestió del colo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...ama... EinesCrea un calendari... Eina per crear un calendari amb els elements de l'àlbu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...sImatges per correu electrònic... Eina per enviar imatges amb el vostre agent de correu p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...menú «Afegeix una càmera manualment...» per afegir-ne una de nova a la llista. Si us plau,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

... plau, llegiu Configuració de la càmera per obtenir més informació. Una vegada escolliu un...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar

... Exporta ExportaExporta a KML... Eina per exportar sèries d'imatges en una estructura KML....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (3)


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

... trieu des del submenú. La/es miniatura/es i la/es vista/es prèvia/es es giraran e...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...bmenú. La/es miniatura/es i la/es vista/es prèvia/es es giraran en conseqüència si...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...es miniatura/es i la/es vista/es prèvia/es es giraran en conseqüència si Mostra le...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (3)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...marcada ArranjamentConfigura el digikam;...MetadadesGirAccions de gir , però no el ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...riat a ArranjamentConfigura el digikam;...Eines i els que estan etiquetats amb Ex...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...gikam;. ArranjamentConfigura el digikam;... Llança el diàleg de configuració del d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PARAR_TAULA (2)


Missatge: En el sentit de ‘disposar les coses per a menjar’ cal dir «para taula». Pot ser correcte en altres sentits.
Suggeriments: para taula

...rra de miniatures de la taula de llum i posa la taula de llum en primer pla. Ctrl;Maj;L Ele...


Missatge: En el sentit de ‘disposar les coses per a menjar’ cal dir «para taula». Pot ser correcte en altres sentits.
Suggeriments: para taula

...fegeix la selecció a la taula de llum i posa la taula de llum en primer pla. Ctrl;B Element...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)


Missatge: Reviseu la concordança de «automàtics» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: automàtica

...vegeu el submenú). ElementGir/Inversió automàtics usant la informació EXIF Entrada de me...


Missatge: Reviseu la concordança de «automàtics» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: automàtica

... característica de ElementGir/Inversió automàtics usant la informació EXIF descrita ante...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: vesteixi; vist; visita; pista; vistes; bisbe; visca; basta; visa; vasta

...del submenú. La/es miniatura/es i la/es vista/es prèvia/es es giraran en conseqüència...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.
Suggeriments: d'ElementGir

...o, haureu d'utilitzar la característica de  ElementGir/Inversió automàtics usant la informació...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «El EinesTaula»?
Suggeriments: El EinesTaula; La EinesTaula

... Obre l'editor d'imatges del digikam;. L  EinesTaula de llum Canvia a la finestra Taula de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMENCAR_A (1)


Missatge: Probablement hi falta la preposició ‘a’.
Suggeriments: dedicada a

...it. Per a més informació, vegeu l'eina dedicada Enviar imatges. El menú Importa Impor...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-mainwindow.po-translated-only.po:688(#58)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_menu-mainwindow.po from project
# 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: menuchoice
#: menu-mainwindow.docbook:297
#, no-c-format
msgid ""
"<guimenu>Item</guimenu><guimenuitem>Auto Rotate/Flip using EXIF information</"
"guimenuitem>
"
msgstr ""
"<guimenu>Element</guimenu><guimenuitem>Gir/Inversió automàtics usant la "
"informació EXIF</guimenuitem>"
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_menu-mainwindow.po-translated-only.po:728(#61)
# Source: /docmessages/digikam-doc/digikam_menu-mainwindow.po from project
# 'KDE - documentation-kf5'
#. Tag: action
#: menu-mainwindow.docbook:312
#, no-c-format
msgid ""
"The EXIF Orientation Tag of the current selection will be changed depending "
"on the option you choose from the submenu. The thumbnail(s) and preview(s) "
"will be rotated accordingly if <guilabel>Show images/thumbnails rotated "
"according to orientation tag</guilabel> is checked in <menuchoice> "
"<guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Configure &digikam;...</"
"guisubmenu><guisubmenu>Metadata</guisubmenu><guisubmenu>Rotation</"
"guisubmenu><guimenuitem>Rotate actions</guimenuitem> </menuchoice> , but not "
"the actual image file. If you want to rotate that as well you got to use the "
"function <menuchoice> <guimenu>Item</guimenu><guimenuitem>Auto Rotate/Flip "
"using EXIF information</guimenuitem> </menuchoice>
described above "
"additionally. If you open the file in the &digikam; Image Editor it will "
"also come up in the rotated version and will be stored that way on disc if "
"you save it. But be aware of the fact that this would be a lossy operation "
"as long as it is not a lossless file format."
msgstr ""
"L'etiqueta d'orientació EXIF de la selecció actual serà canviada depenent de "
"l'opció que trieu des del submenú. La/es miniatura/es i la/es vista/es "
"prèvia/es es giraran en conseqüència si <guilabel>Mostra les imatges/"
"miniatures girades d'acord amb l'etiqueta d'orientació</guilabel> es troba "
"marcada <menuchoice> <guimenu>Arranjament</guimenu><guisubmenu>Configura el "
"&digikam;...</guisubmenu><guisubmenu>Metadades</guisubmenu><guisubmenu>Gir</"
"guisubmenu><guimenuitem>Accions de gir</guimenuitem> </menuchoice>, però no "
"el fitxer d'imatge real. Si també voleu girar-lo, haureu d'utilitzar la "
"característica de <menuchoice> <guimenu>Element</guimenu><guimenuitem>Gir/"
"Inversió automàtics usant la informació EXIF</guimenuitem> </menuchoice> "
"descrita anteriorment. Si obriu el fitxer a l'editor d'imatges del "
"&digikam;, també esdevindrà la versió girada i si la deseu, serà "
"emmagatzemada al disc d'aquesta manera. Però sigueu conscient del fet que "
"aquesta seria una operació amb pèrdua, atès que no es tracta d'un format de "
"fitxer sense pèrdua."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ir] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Afegeix») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Afegir»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-acquireimages.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: jpeg, jpg, kde, kolourpaint, libksane, pex, png, preseleccionarà,

En anglès: tiff,

Tot majúscules: BDR,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU13
UNPAIRED_BRACKETS1
Total:14

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (13)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escanejar

...imatges» Aquesta eina es pot utilitzar per escanejar imatges utilitzant un escàner pla. L'ei...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

... l'escàner a utilitzar i prémer D'acord per obrir-lo. En prémer Cancel·la causarà la sort...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...lista de dispositius es podrà utilitzar per tornar a carregar la llista dels escàners. No...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a escanejar

...olí es mou fora del plegat. Escanejar Per escanejar una imatge, l'usuari pot començar amb u...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...eleccionar la part de l'àrea d'escaneig per fer l'escaneig final. La vista prèvia de l'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a seleccionar

...ió i apropament Selecció i apropament Per seleccionar millor la imatge, l'usuari pot apropar,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

...ta prèvia a la finestra. El botó «Zoom per ajustar» El botó «Zoom per ajustar» Quan la i...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

... botó «Zoom per ajustar» El botó «Zoom per ajustar» Quan la imatge és seleccionada, es po...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...ació de gràfics (pex;, el kolourpaint;) per desar les diferents parts en fitxers per sepa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar

...ta prèvia i aleshores utilitzeu el BER; per seleccionar la primera part de la imatge a la vista...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar

...atolí i feu clic sobre la icona verda + per seleccionar l'àrea. Les àrees seleccionades quedara...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a eliminar

...rts de la imatge de la mateixa manera. Per eliminar una sola selecció manteniu l'àrea amb e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sortir

...ents del kde;. El botó Tanca s'utilitza per sortir del connector.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...prés utilitzar una aplicació de gràfics (pex;, el kolourpaint;) per desar les dif...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-calendar.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a imprimir

El calendari és una eina per imprimir el calendari. Calendari Eina «Calenda...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...alendari. Calendari Eina «Calendari» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-dlnaserver.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: archlinux, digikam, dlna,

Tot majúscules: DLNA,

CamelCase: AnDLNA, BubbleUPnP, GUPnP, MediaHouse,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU5
COMA_PUNTSSUSPENSIUS1
RARE_WORDS1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (5)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar

...servidor de suports per DLNA s'utilitza per exportar automàticament les fotografies del digi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a iniciar

...gents i tauletes. Iniciar el servidor Per iniciar el servidor de suports, aneu a la barra...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir

... voleu afegir fitxers d'una sola imatge per compartir-los a través del servidor. Utilitzeu Af...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...t. Utilitzeu Suprimeix els seleccionats per eliminar els fitxers o carpetes seleccionats del...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emprar

... carpetes que especifiqueu seran desats per emprar-los en sessions posteriors. El plafó d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (1)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...gikam; (Arranjament Configura el digikam;...), hi trobareu una nova opció pel servid...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit

...clou: Reproductor multimèdia VLC 3.0.0-git (PC - archlinux) -Nota: les versions an...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-dropbox.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,

CamelCase: DropBox,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar

DropBox és una eina per exportar imatges al servei web remot Dropbox. D...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...emot Dropbox. DropBox Eina «Dropbox» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-expoblending.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bràqueting,

Primera lletra majúscula: Bràqueting,

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...g Pila Eina «Barreja de l'exposició» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-facebook.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,

CamelCase: FaceBook,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar

El FaceBook és una eina per exportar imatges a la xarxa social FaceBook. Fa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...l FaceBook. Facebook Eina «FaceBook» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-flashexport.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Flash,

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

... Flash. Flash Eina «Exporta a Flash» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-flickrexport.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: flickr, flickrexport,

CamelCase: FlickrUploadr,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU5
DUES_PREPOSICIONS1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (5)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a publicar

...Sí, veureu la interfície que s'utilitza per publicar fotografies al Flickr, la qual es descr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a publicar

... de fer clic a Sí, veureu la interfície per publicar fotografies al Flickr. Després de fer ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar

...ública, Amics i Família es poden marcar per assignar els permisos d'accés adequats a les ima...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar

...mbinat Dimensió màxima es pot utilitzar per ajustar l'alçada màxima a la qual les fotografi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a avortar

...cació Podeu fer clic al botó Cancel·la per avortar la publicació de les fotografies. Fina...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...s que voleu publicar i llavors feu clic a D'acord, de manera que s'iniciarà la publicació...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-geolocationeditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (25)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: correlacionador, digikam, geo, geocodificació, gpsman, gpx, pex, showfoto, subetiquetes,

Primera lletra majúscula: Correlacionador, Geocodificació,

En anglès: Maj, marble,

En castellà: ss,

Tot majúscules: BDR, GLONAS, GPX, OSM, UTC, XMP,

CamelCase: FitxerEdita, GElementEdita, GPSBabel, GeoNames,

Amb dígit: Exiv2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ES6
PER_INFINITIU4
COMMA_ADVERB4
COMMA_LOCUTION3
PERSONATGES_FAMOSOS1
UNPAIRED_BRACKETS1
ELS_DOS_TOTS_DOS1
DOBLE_ESPACIO1
PREP_VERB_CONJUGAT1
SG_PL_NOMBRE_DE1
RELATIUS1
Total:24

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (6)


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...atura o marcador al mapa, el fons de la/es imatge/s seleccionada/es a la llista d'...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

... el fons de la/es imatge/s seleccionada/es a la llista d'imatges es convertirà en ...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...ssiu movent en prendre la/es fotografia/es. Interpola, ofereix una altra opció en...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...e la marca de temps de la/es fotografia/es, una entrada al fitxer GPX i el temps q...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...Llocs... A continuació, seleccioneu la/es imatge/s que voleu etiquetar (necessite...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...onat i que ja han estat assignades a la/es imatge/s. Per a desar aquestes etiquete...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (4)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...rra del digikam-app; és l'eina de cerca per trobar imatges emprant les seves dades GPS. Ai...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a esborrar

...) ja estan assignades a la fotografia. Per esborrar les dades de geolocalització, haureu de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...ista d'imatges, aquest ofereix elements per eliminar algunes de les dades de la imatge. Com ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a indicar

...eccionades a la llista a sota del mapa. Per indicar una possible hora/lloc de correlació ha...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (4)


Missatge: Si l’adverbi «finalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Finalment,

...restarà sempre a la posició del cursor. Finalment feu clic amb el BDR; a la posició desit...


Missatge: Si l’adverbi «altrament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Altrament,

...e aquesta informació en les dades EXIF. Altrament els podreu emplenar manualment si teniu...


Missatge: Si l’adverbi «altrament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Altrament,

...çament i l'interval siguin correctes-». Altrament obtindrà alguna cosa com «S'han correla...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...oviment en l'últim pas estava malament. Simplement feu clic al pas anterior (Detalls canvi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (3)


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes si és un marcador discursiu.
Suggeriments: lloc,

... al manual del digikam-app;. En primer lloc haureu de crear una etiqueta arrel al G...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per

... l'arbre d'etiquetes sigui força llarg i per tant, incalculable. Això vol dir que ha...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: , així

...st exemple amb GeoNames, us adonareu que així i tot, encara s'obtenen una gran quanti...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERSONATGES_FAMOSOS (1)


Missatge: Preferentment s’usa el nom complet «Galileo Galilei» o l’adaptació «Galileu». «Galileo» pot ser el nom d’un sistema de satèl·lits.
Suggeriments: Galileo Galilei; Galileu
Més informació

...t ser el GPS americà, el GLONAS rus, el GALILEO europeu o qualsevol altre sistema. Al ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...Maj;GElementEdita la geolocalització... (FitxerEdita la geolocalització... al sho...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELS_DOS_TOTS_DOS (1)


Missatge: Probablement és més adequat dir «totes».
Suggeriments: Totes

...apa i té caràcter merament informatiu. Les quatre estan basades en el giny del mar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...tor de la geolocalització amb Ctrl;Maj;G  i canvieu a la pestanya Correlacionador ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Interpol

... de les dues entrades. Interval màx. d'interpol. de temps (min): no té res a veure amb ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (1)


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: cases

...egió (país) més gran fins al (nombre de casa) més petit. Si trieu Afegeix tots els e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a la qual; a què; a qui
Més informació

...per la llista fins a trobar una entrada a la que sens dubte hi pertanyi com «Arc de Trio...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-googleexport.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

... Eina «Exporta als serveis de Google» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-htmlgallery.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

...el digikam; es mostraran tres pestanyes per canviar la configuració. La pestanya Els meus à...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afinar

...llit, podríeu tenir opcions addicionals per afinar l'aparença de la galeria. La següent c...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-imageshack.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Imageshack,

En castellà: TODO,

CamelCase: ImageShack,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...eShack. Imageshack Eina «ImageShack» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-imgur.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,

CamelCase: ImgUr,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar

L'ImgUr és una eina per exportar imatges al servei web Imgur. Imgur Ei...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...servei web Imgur. Imgur Eina «ImgUr» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-kmlexport.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,

Tot majúscules: KML,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...fitxer KML. KML Eina «Exporta a KML» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-maintenance.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam, ead,

En castellà: TODO,

CamelCase: ArranjamentConfigura, VistesVistes,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU7
DOBLE_ESPACIO5
COMA_PUNTSSUSPENSIUS4
ORDENADOR_ORDINADOR2
PUNT_EN_ABREVIATURES1
FRASE_INFINITIU1
Total:20

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (7)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

...eracions de manteniment de tant en tant per actualitzar les bases de dades del digikam;, i tamb...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...àlbums o Tota la col·lecció d'etiquetes per accedir als camps de la llista desplegable des ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a invertir

...seleccionar els fills i/o pares i també per invertir la selecció. Si canvieu des d'Àlbums a ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...ar els duplicats i elements similars, i per trobar imatges amb esbossos. Per a una descrip...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accelerar

...ors a Opcions comunes (vegeu més amunt) per accelerar el procés. Eina «Gestió de les cares» ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir

...nstrueix totes les dades d'entrenament. Per obtenir més informació sobre les opcions per a ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...Eina «Sincronitzador de les metadades» Per fer («TODO»)


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (5)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...orarà les col·leccions que heu definit a  ArranjamentConfigura el digikam;...Col·l...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...mentConfigura el digikam;...Col·leccions  pels elements nous, ead;, fitxers d'imat...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...Explora per a elements nous en iniciar a  ArranjamentConfigura el digikam;...Misce...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... heu canviat la mida de les miniatures a  ArranjamentConfigura el digikam;...Viste...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...es imatges d'acord amb la configuració a  ArranjamentConfigura el digikam;...Orden...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (4)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...finit a ArranjamentConfigura el digikam;...Col·leccions pels elements nous, ead;, ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...iciar a ArranjamentConfigura el digikam;...Miscel·lània . Eina «Reconstrueix les m...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...tures a ArranjamentConfigura el digikam;...VistesVistes en arbre . L'opció Explora ...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...;; ...

...ració a ArranjamentConfigura el digikam;...Ordenador d'imatges segons la qualitat ....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ORDENADOR_ORDINADOR (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «ordinador»? «Ordenador» és correcte com a adjectiu.
Suggeriments: Ordinador

... cares, vegeu la vista Persones. Eina «Ordenador de les imatges segons la qualitat» L'o...


Missatge: ¿Volíeu dir «ordinador»? «Ordenador» és correcte com a adjectiu.
Suggeriments: Ordinador

...ó a ArranjamentConfigura el digikam;...Ordenador d'imatges segons la qualitat . Allà tam...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...quetes de cares, etiquetes de qualitat, etc; L'eina de manteniment ho pot fer, fins...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: cal reconèixer; reconeguem; voldria reconèixer
Més informació

... Eina «Gestió de les cares» Detectar i reconèixer les cares Aquest és el mateix procés a...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-mediawiki.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Mediawiki,

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar

El MediaWiki és una eina per exportar imatges al servei web Mediawiki. Media...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...ediawiki. Mediawiki Eina «MediaWiki» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-metadataeditor.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: digikam,

En anglès: ASCII,

Tot majúscules: IPTC, XMP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU3
PUNT_EN_ABREVIATURES1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

L'editor de metadades és una eina per afegir i editar les metadades EXIF, IPTC o XMP...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

...les entrades específiques. Per exemple, per editar la informació relacionada amb el maquin...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar

...àmera, on IPTC i XMP són més utilitzats per emmagatzemar informació de text en el processat post...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...egir informació sobre autor, copyright, etc; Hi ha disponible en línia una descripc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: ; hi; . Hi

...r informació sobre autor, copyright, etc; Hi ha disponible en línia una descripció d...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-panorama.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...es. Panorama Muntar Eina «Panorama» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-piwigoexport.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Piwigo,

En castellà: TODO,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...igo. Piwigo Eina «Exporta al Piwigo» Per fer («TODO»)

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-presentation.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU2
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ1
UNPAIRED_BRACKETS1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar

...zena d'Efectes de transició disponibles per triar. La selecció Aleatòria canviarà l'efect...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...a part superior esquerra de la pantalla per accedir-hi. Amb aquesta barra d'eines, podreu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)


Missatge: Reviseu la concordança de «perfecte» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: perfecta

...creareu una presentació de diapositives perfecte amb només tres clics del ratolí. El di...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...tar tot el programa en un bucle infinit (fins que s'atura manualment amb la tecla...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-printwizard.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Gimp, Print,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kf5/docmessages/digikam-doc/digikam_tool-rajce.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damun