Aquest informe és generat el 29/08/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: kavita/kavita/Kavita.Server/I18N/json-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (1)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
CamelCase: OpenID,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (2)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
... d'OpenID Connect Hi ha hagut un error al registrar-se Hi ha hagut un error al v...
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
...r al registrar-se Hi ha hagut un error al validar l'e-mail: {0} La contrasenya n...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació
...ctrònica primer S'ha bloquejat l'accés degut a masses intents d'autentificació. Si us ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MASSES (1)
Missatge: «Massa» és invariable com a adverbi i adjectiu.
Suggeriments: massa intents
... primer S'ha bloquejat l'accés degut a masses intents d'autentificació. Si us plau, espera 10...
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: kavita/kavita/UI/Web/src/assets/langs/json-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (13)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: url,
Primera lletra majúscula: Baixables, Kavita,
En anglès: Comic, close, common, count, item, value,
En francès: http,
CamelCase: bookmarkName, deviceName, totalPages,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_NUM (13)
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
...s en aquest volum. No es pot llegir. {{num}} pàgines {{num}} mots Enllaços Més ...
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
.... No es pot llegir. {{num}} pàgines {{num}} mots Enllaços Més Estat de publica...
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
...blioteques populars Sèries populars {{num}} sèries {{num}} volums {{num}} fitxe...
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
...ars Sèries populars {{num}} sèries {{num}} volums {{num}} fitxers {{num}} gène...
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
...lars {{num}} sèries {{num}} volums {{num}} fitxers {{num}} gèneres {{num}} eti...
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
...ies {{num}} volums {{num}} fitxers {{num}} gèneres {{num}} etiquetes {{num}} p...
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
...ms {{num}} fitxers {{num}} gèneres {{num}} etiquetes {{num}} persones Aquest U...
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
... {{num}} gèneres {{num}} etiquetes {{num}} persones Aquest URL no existeix Fil...
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
...uari Contrasenya Selecciona-ho tot {{num}} sèries {{num}} elements {{num}} cap...
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
...a Selecciona-ho tot {{num}} sèries {{num}} elements {{num}} capítols Llibre N...
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
...ot {{num}} sèries {{num}} elements {{num}} capítols Llibre Número Número Cap...
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
... Número Número Capítol Volum Cap. {{num}} Llibre {{num}}
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
... Capítol Volum Cap. {{num}} Llibre {{num}}
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (1)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...ents Opcions de navegació Resum Any Mes Mode incògnit Tema clar Tema fosc V...
----------------------------------------
output/individual_pos/kavita/kavita/UI/Web/src/assets/langs/json-ca.po-translated-only.po:6082(#1089)
# Source: /UI/Web/src/assets/langs/json-ca.po from project 'Kavita'
#: .book-reader.go-to-page-prompt
msgid ""
"There are {{totalPages}} pages. Which page do you want to go to? Page starts "
"at 1."
msgstr "Hi ha {{totalPages}} pàgines. A quina pàgina voleu anar?"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.