Aquest informe és generat el 13/11/2024 amb les eines LanguageTool 6.5 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: josm/josm/ca.po

Paraules desconegudes (883)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: accèsd, actualement, addr, adicionals, admincentre, adminlevel, ajudaràels, algoristme, alturamax, alçadamax, amagis, anb, apliaciço, aquestconnector, aqui, arrosegar, associal, autieticar, aïgues, añ, bahai, baixadar, baixnat, balu, barreraacústica, bioconbustible, bipol, bitlletstransportpublic, blam, blauhan, cadascunabans, calibaratge, campdegolf, canvec, canvisi, casdastre, centreesports, changeset, clicing, cliclista, cmt, conexió, conincidències, connnector, construïnt, contatge, contigut, continuament, contron, convertedby, coodenades, coordenade, correctsment, cotenen, cotnrol, createdby, decdicir, decàrrega, delimimtar, depen, desc, descaregades, deseleccionats, desfasor, despareixeria, destinationsign, dibuxar, differents, displayname, distanciamin, divisiódeferrocarril, downloadgps, dretade, durnat, ellibre, ellps, elsan, elsvostres, emilio, endarrera, equerre, esborrales, esquerrade, esquerrre, estàndars, exif, expenendits, extrany, facilitareula, feinade, fentclicsobre, filferroespinat, finetra, fishandchips, fitxerr, fixme, foma, freeride, fritxer, fusuinats, futbolcanadenc, fux, geoetiquetades, geoetiquetatge, getetació, ginnàtica, github, gps, gpsd, gpx, gzip, haurieu, hdop, hexapolar, hh, hillshade, ibadista, imargeria, imate, imcompleta, improtant, incial, incorecta, informacó, init, intal·la, intermiediari, isolateddwelling, jainista, joz, lacontrasenya, laongitud, laq, lazona, lboolean, lesrelacions, lluis, localauthority, lon, límmits, límts, mahayana, malformada, malformades, malformat, mapadors, mapcss, mapejadors, mappaint, memebres, memória, metadates, migde, milisegons, minucipi, mmebres, mmode, mmés, mmòduls, monopatískatepark, motra, mour, mtime, multiplolígon, multiplolígons, multipoligonal, multipoligonals, multipolígon, multipolígons, mòdule, nadgrids, nevegador, nno, nnode, nogirdreta, nogiresquerra, nogiru, nomésgirdreta, nomésgiresquerra, nomésrecte, nordamericana, norecte, normaltzació, numeraricó, oauth, obecte, oblíqua, obstrusius, obtigut, octopolar, odenades, ongitud, opendata, openinghours, osm, pannell, parcaquàtic, parquimetre, parseig, parsejar, particiapació, pbf, pdop, pedeterminats, pedraseca, pentapolar, perdescartar, persoalització, persolaitzades, pesmax, pitort, pivotable, polifiltres, portaretalls, posteior, prconfiguracions, predefinció, predefindes, primcipal, primietives, prj, produïria, proj, propitats, proxi, prreferències, publictransport, puszta, qafegir, realció, recomandes, refugidepicnic, refugimeteorològic, reinicalitzar, renderaització, renderitzadora, reproduïnt, requirit, ripció, routemaster, ràster, sancionabilitat, sancionament, seguratat, segünets, seleccionaeu, selecionades, selecionats, seleció, semiperennifoli, senseella, senysals, serevidor, sevei, seveix, shapefile, shia, sij, skobbler, smartisme, sospitòs, srvidor, sss, sunsòl, suportatat, supresió, surpimides, tcx, telecarregada, telequí, telesquí, temperatur, temporalement, tesel·la, tesel·les, testimonisjehovà, theravada, tious, trafficsignals, transportpúblic, transveccionar, transvecció, trustosm, uid, utilizeu, utm, validadió, validator, valordefragment, valuesfrom, vançada, vdop, velocitatmax, viquipèdia, wikipedia, wms, xlon, xml, yels, yzoom, zoomlevel, zoroastrià,

Primera lletra majúscula: Adjustament, Agip, Airdrie, Alloa, Alternativamen, Amageu, Annan, Arbroath, Arrosega, Autoampliació, Baixla, Bancomat, Barnada, Barrientos, Biergarten, Blams, Bolshoy, Bonvillars, Boofcv, Brechin, Burntisland, Bytom, Camogie, Campbelton, Cartoriviera, Citgo, Clinica, Compova, Construïnt, Contrucció, Correció, Cryptocurrencies, Cupar, Dalkeith, Datalogger, Decarregant, Desaix, Desc, Descarregarr, Deseleccioneu, Desplazament, Dibuxa, Djosm, Dumbarton, Elgin, Energetichesky, Eni, Enpetiteix, Eps, Errr, Esl, Esso, Extreïent, Extrueix, Falkirk, Fincionalitats, Forfar, Fotoplan, Fuisonar, Galashiels, Geldkarte, Geoimatge, Geoportal, Girocard, Girvan, Globalsat, Graphview, Greenock, Géolittoral, Haddington, Haurieu, Hawick, Hungria, Instroduïu, Jayme, Jedburgh, Jinja, Joguineria, Kanalniy, Kelso, Kilmarnock, Kirkcaldy, Kirkcudbright, Kirkintilloch, Kirriemuir, Krüger, Lanark, Legner, Linlithgow, Lombardia, Maaamet, Majus, Mapbox, Mappaint, Maspons, Mayole, Mep, Microcerveseria, Minicash, Minipay, Minirotonda, Mondero, Montané, Montrose, Moshchnosti, Multiclau, Multipolígon, Musselburgh, Nairn, Nofuentes, Nomd, Oban, Omentent, Optionalmnet, Orthofoto, Orthofotos, Orthophoto, Ortofotoplànol, Ortoimatgeria, Partàmetres, Peebles, Peterhead, Petro, Poaceae, Portobello, Predefincions, Prinicpi, Protocolbuffer, Raquetbol, Recorrible, Regine, Rijksdriehoekscoördinaten, Rothesay, Routex, Schrader, Sclaverand, Seamark, Sendra, Serveidor, Shapefiles, Siun, Sleccionar, Soldner, Sotselement, Stadt, Statoil, Stonehaven, Stranraer, Strathaven, Stöcker, Sunoco, Supefícies, Taginfo, Tamoil, Telecorda, Tnamateix, Tobats, Townlands, Transveccionat, Tèquia, Umbria, Utlitzar, Visiontac, Vodo, Vodyanoi, Waymarked, Wigtown, Xmx,

En anglès: AK, AR, AZ, Adolfo, Air, Alfredo, Andrews, Atlas, Bed, Binary, Breakfast, Building, Bunker, CS, CT, CTR, Carthage, Chevron, Click, Commons, Contributions, Debit, Diesel, Digraph, Dirk, Discover, EULA, Edinburgh, Electron, Exxon, FL, FR, GA, GK, GU, Geodetic, GnuPG, Grid, Hurling, IL, IN, INCHES, IRS, Id, Image, Info, Intro, Irvine, Italy, KS, KY, Lawn, Limited, Location, Locator, Lon, MN, MP, MT, Maestro, Mobil, Mopeds, NC, ND, NE, NH, NJ, NM, NV, NY, Overlay, Overpass, PR, PREF, QA, REVISION, RI, RX, Rangers, Richards, Rough, Rounders, SC, SOCKS, SP, Scotland, Scottish, Selkirk, Simon, Smock, Splines, Stirling, Survey, Surveyor, Swiss, TM, TX, Tableau, Tee, Texaco, Topology, Toulouse, Trails, UM, Ultimate, VT, WA, WI, WV, Warning, Wick, Woods, XOR, Zip, across, and, back, boundary, bounds, bowls, circle, comment, condition, conditional, create, datum, deg, delete, description, double, download, except, failed, filter, fore, fr, from, gap, historic, house, id, in, inch, inner, it, jar, java, key, lane, legacy, ll, log, long, member, menu, modify, mph, name, non, number, outer, overpass, planet, platform, poly, polygon, pt, rack, rail, relation, restriction, rickshaw, sandwich, selection, shunt, source, spline, splines, street, stylus, tableaux, tack, tacks, through, true, turn, type, types, ultimate, value, veld, watch, way, windows, zip, zone,

En castellà: Imposible, Modificarla, Pascual, UTA, Utiliza, aceptable, adicional, anulada, coherencia, más, máxima, predefinió, sobrescrita, ss, sus, trolebús, trova, válida, vía,

En francès: AGIS, Commanda, Fiez, Italien, MVA, Mit, Mvar, Pelton, Pléiades, Potlatch, Sinusoïdal, TMS, Uster, calus, klm, kvar, lu, px, snowpark, tokamak, vajrayana,

Lletra solta: B, F, N, R, Y, t, v, x, y,

Tot majúscules: AGRI, BANO, CANDU, CUZK, DADESUSUARI, DBT, DEKRA, DGM, DIRECTORIINICIAL, DKV, EJML, EPSG, ESPG, FGKZ, GLONASS, GLP, GML, GNBC, GNC, GNIS, GPX, GSGS, GTFS, GTL, GTÜ, HDM, HDOP, HH, HSV, IATA, ICAO, ISOK, JNA, JTS, JVM, KML, KMZ, MEMÒRIACAU, MOTD, NGI, NIR, NLS, NLSC, OMV, OSM, OSMIE, PBF, PCN, PICC, PID, PNOA, PRNG, PUWG, PWR, RUIAN, SDS, SIGIP, SPW, SRTM, TCX, TÜV, UID, URBIS, UTM, VAO, VVER, WGS, WMS, WMTS, XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, ÖPNV,

CamelCase: AccióViaParal·lela, AlignWayS, AlignWays, BankAxess, BennyBeat, CadastreFR, CadastreGrabber, CanVec, DenseNodes, FastDraw, FastDrawing, GPSBlam, GeoChat, GeoJSON, GeoTiff, GeoTools, ITACyL, ImportVec, InfoMode, JSlider, JoanColl, KWallet, KeyID, LLavors, LiveData, LiveGPS, LiveGps, LordRoger, MApCSS, MOdel, MapCSS, NIvell, NanoLog, NullPointer, OAuth, OSGeo, OpenCycleMap, OpenData, OpenSeaMap, OsmBugInfo, OsmChange, OsmInspector, OsmPrimitiveType, PicLayer, PointInfo, RasterFiltersPlugin, ScanEx, SdsApi, SeaChart, TNo, TagChecker, TangoGPS, TileMatrix, TracerServer, ViewBox, WayPoint, apInfo, associatedStreet, eCommunication, expressamentPlease, getCapabilities, nodeEl, oaUTH, pLPIS, rxtxSerial, sobreBaixar, teclesCtrl, temaEncara, tileMatrixSet, triangleEl, useSystemProxies,

Amb dígit: 24E, 25k, 4b, C1E, D1E, NTv2, ORT10LT, Tracer2, bzip2, dg100, grau1, grau2, grau3, grau4, grau5, n1, towgs84, w2,

Amb símbol: %s, Gauß, OSM API, esquerre mmés, graus°, graus°graus°, grau°, minuts'graus°,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...canvi a {0} Versió de Java {0} Pàgina d''inici Traduccions Seguiu-nos a Les preferè...

...ors Quant al JOSM... D’acord Informa d''un error no definit Obre el directori H...

...a de sobre Historial Baixar i mostrar l''historial de l''objecte seleccionat Selecciona c...

...orial Baixar i mostrar l''historial de l''objecte seleccionat Selecciona capes WMS Afeg...

...la llista de capes WMTS Error de WMTS S''ha produït un error Seleccioneu el format...

...produït un error Seleccioneu el format d''imatge de la capa WMS Mostra només les capes ...

... multipolígon Crea un multipolígon No s''ha carregat cap dada. Heu de seleccionar ...

...eu de seleccionar com a mínim una via. S''ha eliminat del multipolígon el membre que...

...ltipolígon el membre que no és una via S''han eliminat del multipolígon els membres q...

...eix els objectes seleccionats Confirma l''eliminació Sou a punt de suprimir objectes incomp...

...imitza la vista del mapa El fitxer {0} s''ha desat correctament Distribueix els nod...

...leccionats en distàncies iguals a llarg d''una línia Ignorant {0} nodes amb coordenad...

...ontinuar? afegint {0} {1} Calculant l''àrea a baixar Baixa al llarg.. Baixa les d...

...ixar dades al seu llarg Baixa dades de l''OSM al llarg de les vies seleccionades Bai...

... servidor OSM en la vista actual Baixa l''objecte... Baixa un objecte OSM per ID Baixan...

...a Duplica la selecció Surt Sortir de l''aplicació Mode expert Activa/desactiva el mode ...

...X. No hi ha res a exportar. Primer heu d''obtenir dades. Exporta el fitxer GPX Ajuda M...

...trar historial Historial (web) Mostra l''històric dels nodes, els camis o les relacions O...

...b. Desplaçament nou Ajusta la posició d''aquesta capa d''imatge Sobreescriu Ja existei...

... nou Ajusta la posició d''aquesta capa d''imatge Sobreescriu Ja existeix un preferit a...

... tecles de direcció o arrossega la capa d''imatge amb el ratolí per tal d''ajustar el dec...

...la capa d''imatge amb el ratolí per tal d''ajustar el decalatge de la imatge. També pots i...

...onseqüència no pot ser unida. Entra en l''àrea de confirmació La via seleccionada té ...

...Esteu segur que voleu continuar? Si no n''esteu segur, cancel·leu La zona seleccionada...

... no està completa. Voleu continuar? No s''han trobat interseccions. No s''ha fet cap ...

...ar? No s''han trobat interseccions. No s''ha fet cap canvi. Mou les etiquetes de le...

... Suprimeix les vies que no formen part d''un multipolígon intern Algunes vies eren ...

...n introduit errors. Arregla conflictes d''etiquetes Divideix la via en fragments Disculpe...

...re els segments de la via més propera i l''hi inclou Múltiples vies objectiu, no s''...

...'hi inclou Múltiples vies objectiu, no s''ha trobat cap punt comú. No s''ha canviat ...

...ctiu, no s''ha trobat cap punt comú. No s''ha canviat res. No hi ha drecera Salta a...

...ble analitzar la latitud, la longitud o l''apropament. Verifiqueu les dades. Imposible mostr...

... {0} Enllaç WMS personalitzat Serveis d''imatges rectificades: Visita la pàgina del pro...

...imatge: Afegeix imatge rectificada No s''ha trobat la correspondència entre l''enll...

...o s''ha trobat la correspondència entre l''enllaç o l''identificador introduït i el serve...

...at la correspondència entre l''enllaç o l''identificador introduït i el servei d''imatges selecc...

... l''identificador introduït i el servei d''imatges seleccionat. Torneu-ho a provar. Adreç...

...es de pujada i no han de ser fusionades d''aquesta manera.La seva fusió comportaria l''apl...

...questa manera.La seva fusió comportaria l''aplicació de la política més estricta (es desacon...

...sionar aquest tipus de dades.En comptes d''això hauries de comprovar i fusionar els obj...

...jectes per separat, un a un, utilitzant l''opció ''Fusionar selecció''.Estàs segur que v...

...sionar aquest tipus de dades.En comptes d''això haurieu de fusionar cada obecte per sep...

...el node... Edita la latitud i longitud d''un node. Capa nova Crea una capa del map...

...'{0}''. Obrint fitxers No és possible d''obrir l''arxiu {0} amb l''importador ''{1}''....

...Obrint fitxers No és possible d''obrir l''arxiu {0} amb l''importador ''{1}''. No és p...

...o és possible d''obrir l''arxiu {0} amb l''importador ''{1}''. No és possible d''obrir els a...

... l''importador ''{1}''. No és possible d''obrir els arxius {0} amb l''importador ''{1}'...

...és possible d''obrir els arxius {0} amb l''importador ''{1}''. No és possible d''obrir l''ar...

... l''importador ''{1}''. No és possible d''obrir l''arxiu {0} perquè no existeix o perqu...

...tador ''{1}''. No és possible d''obrir l''arxiu {0} perquè no existeix o perquè no hi h...

... un importador adequat. No és possible d''obrir els arxius {0} perquè no existeixen o p...

...seleccioneu un fitxer. Obre un fitxer S''està obrint el fitxer {0} ... S''estan obri...

...txer S''està obrint el fitxer {0} ... S''estan obrint els fitxers {0} ... S''està obr...

.... S''estan obrint els fitxers {0} ... S''està obrint el fitxer ''{0}'' ... Quines ta...

...0}'' ... Quines tasques s’han de fer? D''acord Obre una ubicació... Obre una adreça ...

...URL per a baixar Introduïu una URL des d''on les dades han de ser baixades Baixar c...

...cel·la la baixada No ha estat possible d''obrir l''URL ''{0}'' Les segünets tasques de ...

... baixada No ha estat possible d''obrir l''URL ''{0}'' Les segünets tasques de baixada...

...tasques de baixada accepten els patrons d''URL que d''indiquen: {1} Quan se seleccion...

...baixada accepten els patrons d''URL que d''indiquen: {1} Quan se seleccionen vies la forma...

... {1} Quan se seleccionen vies la forma s''ajusta de manera que els angles siguin de 90 o...

...oneu els nodes que han estat moguts per l''acció precedent de normalització! Esteu util...

...es tenen la mateixa direcció o apliqueu l''ortogonalització una a una. Seleccioneu vies que formin...

...apa Canvia també el nom del fitxer No s''ha pogut canviar el nom del fitxer ''{0}''...

...r capes d’imatgeria Reordena les capes d''imatgeria no superposades. Informa d’un problema...

...t d’errors del JOSM Reinicia Reinicia l''aplicació Feu clic per reiniciar després Recupe...

... sense preguntar Anomena i desa... No s''ha trobat cap exportador! No s''ha guardat...

...... No s''ha trobat cap exportador! No s''ha guardat res. El fitxer ja existeix. El...

...eescriure? Ha hagut un error en desar. L''error és: {0} Desa les dades actuals en un f...

...ou Cerca notes... Descarrega notes de l''API de cerca de notes Cerca a l''API OSM d...

...es de l''API de cerca de notes Cerca a l''API OSM de notes que continguin els mots: ...

...ntinguin els mots: Cerca de notes Heu d''indicar un terme a cercar Selecciona-ho tot S...

... Carrega una sessió Carrega una sessió d''un fitxer. Obre una sessió Carregant ses...

...rregant sessió ''{0}'' Error de dades S''ha produït un error d''entrada/sortida El...

... Error de dades S''ha produït un error d''entrada/sortida El fitxer de sessió ''{0}'' no...

... de sessió ''{0}'' no pot ser carregat. L''error és: {1} Desa la sessió actual. Desa l...

...os) Desa la sessió... La capa següent s''ha eliminat des de la darrera sessió desad...

...rera sessió desada: Les capes següents s''han eliminat des de l''última sessió desada...

...s capes següents s''han eliminat des de l''última sessió desada: Esteu a punt de sobrees...

... sessió ''{0}'' no pot ser enregistrat. L''error és: {1} Anomena i desa Capes Desa to...

...ers locals al disc No hi ha cap gestor d''exportació per a aquesta capa. Desa sessió com a....

...er afegida als errors. Mostrar informe d''estat Informe d''estat Copia al porta-retal...

...ors. Mostrar informe d''estat Informe d''estat Copia al porta-retalls i tanca Tanca ...

...a via Suprimeix els nodes innecessaris d''una via. Seleccioneu una via per simplific...

...totes les vies seleccionades Cancel·la l''operació La selecció conté {0} vies. Segur que ...

...uin segment de la via ha de reutilitzar l''historial de {0}? [id: {0}] Segment {0}: {1} ...

...uest node no està unit a cap altre Cap d''aquests nodes està unit a un altre Cap d''aque...

...iquetat, o * Un node utilitzat per més d''una via, o * Un node utilitzat a més d''un...

...''una via, o * Un node utilitzat a més d''una via i una de les vies, o * Una via amb...

... amb un o mmés nodes utilitzats per més d''una via, o * Una via i un o més dels seus ...

...els seus nodes que són utilitzats a més d''una via Nota: Si una via és seleccionada, ...

...ts i els nous nodes seran seleccionats. D''una altra manera, totes les vies obtindran ...

...xò pot causar problemes perquè no veieu l''objecte real. Segur que els voleu separar? Ass...

...ta el node de la via Desconnecta nodes d''una via a la qual pertanyen Seleccioneu co...

...uprimits de la selecció Desfés Desfés l''última acció. Desfés ... Desfés {0} No sele...

...a al servidor (recarrega les dades) No s''ha trobat el conjunt de dades actual L''o...

...''ha trobat el conjunt de dades actual L''objecte amb l''identificador {0} no ha estat tr...

...conjunt de dades actual L''objecte amb l''identificador {0} no ha estat trobat en el conjunt de...

... punt de pujar dades de la capa ''{0}''.L''enviament de dades d''aquesta capa està totalment...

...e la capa ''{0}''.L''enviament de dades d''aquesta capa està totalment desaconsellat. Si c...

...caldrà que reverteixis els canvis o que d''altres usuaris ho facin.Estàs segur que vols c...

... a pujar. No hi ha res a enviar. Abans d''enviar has d''obtenir dades. Puja els canvis ...

...hi ha res a enviar. Abans d''enviar has d''obtenir dades. Puja els canvis de la nota al s...

...is de la selecció actual al servidor de l''OSM. Pujar la selecció Comprovant relacio...

...Amplia a Ampliar la zona al voltant de l''objecte al qual es refereix el primer membre se...

... Ampliació deshabilitada perquè la capa d''aquesta relació no està activa ampliació desha...

... Ampliació deshabilitada perquè la capa d''aquesta via no està activa Ampliació deshabili...

...dor Reprodueix/Pausa Reprodueix/Pausa l''àudio Marcador anterior Reprodueix el marca...

...és lent Avança a poc a poc Sou a punt d''invertir la via ''{0}'', però el significat sem...

...a ''{0}'', però el significat semàntic d''aquesta etiqueta ''{1}'' és definit per la seva...

...el seu significat semàntic? Sou a punt d''invertir la via ''{0}'', però el significat sem...

...a ''{0}'', però el significat semàntic d''aquestes etiquetes ''{1}'' és definit per la sev...

...s a les relacions Correcció automàtica d''atribut Baixant el contingut del conjunt de ca...

... baixant conjunts de canvis Determinar l''ID de l''usuari actual... Consultar i bai...

...conjunts de canvis Determinar l''ID de l''usuari actual... Consultar i baixar conjunts ...

...ada Descarrega GeoJSON Baixa del GPS S''estan baixant les dades del GPS Dades GPX ba...

... en aquesta zona. Descarrega les notes d''OSM Descarregant notes Notes {0} nota ha...

...OSM per ID Baixa modificacions OSM No s''ha trobat cap dada en aquesta àrea. Baixa...

... cap dada en aquesta àrea. Baixar OSM S''estan baixant dades Ignorant l''excepció per...

...r OSM S''estan baixant dades Ignorant l''excepció perquè la baixada ha estat cancel·lada....

...perquè la baixada ha estat cancel·lada. L''excepció era: {0} URL del servidor OSM: Ordre ...

...dre Detalls de la petició: {0} Baixla l''URL de l''OSM Ha hagut {0} conflicte duran...

...ls de la petició: {0} Baixla l''URL de l''OSM Ha hagut {0} conflicte durant la impor...

...icte. Fes clic sobre {0} per verificar l''estat d''aquest objecte al servidor. Fes cli...

...s clic sobre {0} per verificar l''estat d''aquest objecte al servidor. Fes clic sobre {0...

...idor. Fes clic sobre {0} per verificar l''estat d''aquests objectes al servidor. Feu c...

...s clic sobre {0} per verificar l''estat d''aquests objectes al servidor. Feu clic sobre {...

...mentari detallat per crear la nota Heu d''introduir un comentari per crear una nota nova M...

...comentari per crear una nota nova Mode d''esborrar Esborra nodes o vies. Mode: {0} Este...

...No esborra els nodes no utilitzats quan s''esborra una via. Tecla Ctrl: esborra els object...

...ressió dibuixa angles discrets dibuix d''angles discrets ressaltat línia d''ajuda Dib...

...uix d''angles discrets ressaltat línia d''ajuda Dibuixa Dibuxa nodes Retrocés en mod...

...Dibuixa Dibuxa nodes Retrocés en mode d''afegir Afegeix node Afegeix node a la via C...

...ia des del darrer node. Discretització d''angles activa Finalitza el dibuix. Unió auto...

... Finalitza el dibuix. Unió automàtica d''angles Commuta la discretització d''angles me...

...ca d''angles Commuta la discretització d''angles mentre es dibuixa Commuta la discretit...

...mmuta la discretització amb {0} Mostra l''assistent de geometria Ajusta a les projeccions ...

...muta al mode de doble alineament durnat l''extrusió Extrusió Crea àrees Extrusió durant ...

... Extrusió Crea àrees Extrusió durant l''alineament Arrossega un segment per fer un rectan...

...udeix: línia primcipal Extrueix: línia d''ajuda Extreu una via Millora la precisió de...

...llora de la precisió de les vies línia d''ajuda per a millorar l''exactitud de la via ...

...les vies línia d''ajuda per a millorar l''exactitud de la via Feu clic sobre la via per co...

...oleu fer més precisa. Feu clic per tal d''afegir un node. Premeu la tecla Ctrl per moure...

... un nou node a {0} vies No és possible d''eliminar un node amb atributs fes una línia d''...

...nar un node amb atributs fes una línia d''ajuda paral·lela Paral·lel Fer una còpia pa...

...tura i el deixa anar a prop de la pista d''àudio a llegir; Majúscules+deixar anar el cap...

...+deixar anar el capçal per sincronitzar l''àudio en aquell punt. Seleccioneu el mode S...

...és de {0} element. Moure un gran nombre d''elements és sovint un error N''esteu segur de vo...

...n nombre d''elements és sovint un error N''esteu segur de voler-ho fer? Heu mogut més d...

...s de {0} elements. Moure un gran nombre d''elements és sovint un error N''esteu segur de vo...

...n nombre d''elements és sovint un error N''esteu segur de voler-ho fer? Mou elements M...

...ixeu anar el botó del ratolí per aturar l''ampliació Afegeix i mou un node virtual a la via...

...en mode llaç: seleccioneu objectes dins d''una zona dibuixada a mà Nom d''usuari: Ap...

...es dins d''una zona dibuixada a mà Nom d''usuari: Apropa i mou el mapa Canvia el nivel...

... Apropa i mou el mapa Canvia el nivell d''ampliació arrossegant o prement les tecles Ctrl+....

...querra, avall, dreta; canviar el nivell d''ampliació amb el botó de la dreta Afegeix els ob...

... els membres incomplets Crea una còpia d''aquesta relació i obrir-la a una altra finestra...

...relació i obrir-la a una altra finestra d''edició Edita Modifica la relació Sou a punt...

... Edita Modifica la relació Sou a punt d''obrir {0} editors de relacions simultàniament...

... Segur que voleu continuar? Sou a punt d''obrir {0} editors de relacions simultàniament...

... relació Cerca... Cercar objectes No s''ha trobat cap resultat per ''{0}'' Res ha...

...at a la selecció en cercar per ''{0}'' S''han trobat {0} coincidències Cercant Cerc...

...ctes Truncament automàtic del valor de l''etiqueta "{0}" de l''objecte suprimit {1} La lo...

...màtic del valor de l''etiqueta "{0}" de l''objecte suprimit {1} La longitud del valor de ...

... suprimit {1} La longitud del valor de l''atribut ''{0}'' de l''objecte {1} excedeix la l...

...itud del valor de l''atribut ''{0}'' de l''objecte {1} excedeix la longitud màxima permesa...

...s permès Violació de les capacitats de l''API Etiquetes obsoletes suprimides Correg...

...orregir-ho quan sigui possible. Altre S''han trobat dades sospitoses.Les vols pujar ...

...ran. Cal fer-ho automàticament a partir d''ara? Una pertinença a una relació basada a...

... La capa ''{0}'' ja te un conflicte amb l''objecte ''{1}''. Aquest conflicte no pot ser af...

...s possible de suprimir el conflicte per l''objecte ''{1}''. Afegeix un conflicte per ''{0...

...n conflicte per ''{0}'' No és possible d''anul·lar la comanda ''{0}'' perquè la capa ''{1}...

... de la relació {0} Resol {0} conflicte d''etiqueta en el node {1} Resol {0} conflictes d'...

...ta en el node {1} Resol {0} conflictes d''etiqueta en el node {1} Resol {0} conflicte d''...

...eta en el node {1} Resol {0} conflicte d''etiqueta a la via {1} Resol {0} conflictes d''e...

...ueta a la via {1} Resol {0} conflictes d''etiqueta a la via {1} Resol {0} conflicte d''et...

...queta a la via {1} Resol {0} conflicte d''etiqueta a la relació {1} Resol {0} conflicte d...

...a a la relació {1} Resol {0} conflicte d''etiqueta a les relacions {1} Resoldre el confli...

...les preferències sobre "{0}" Ha fallat l''enregistrament de les preferències per defecte. El fi...

...Mètric Xinès Imperial Milla nàutica S''esperava un valor per al paràmetre ''{0}'', ara ...

...a ha estat enregistrat un conflicte per l''objecte ''{0}'' S N O E grau° minut'' sego...

... en: {1} Mapa Mapa basat en les dades d''OSM Actualitza les entrades predeterminade...

...MS vàlid. Si us plau, verifiqueu la URL d''aquest server: {1} Error HTTP {0} mentre es c...

...ror en descarregar les tessel·les: {0} S''ha produït un problema en carregar la tess...

...a No hi ha tessel·les en aquest nivell d''ampliació No es pot carregar la imatge del servi...

.... El servidor ha retornat {0}x{1} per a l''identificador TileMatrix {2} S''està carregant {0} ...

...per a l''identificador TileMatrix {2} S''està carregant {0} Nota Ha fallat l''emmag...

... S''està carregant {0} Nota Ha fallat l''emmagatzemament del testimoni d''accés OAuth al gestor ...

...fallat l''emmagatzemament del testimoni d''accés OAuth al gestor de credencials El gest...

...credencials actual és de tipus ''{0}'' S''espera un ID > 0. Actualment és {0}. S''esper...

...''espera un ID > 0. Actualment és {0}. S''espera una versió > 0. Actualment és {0}. No...

... 0. Actualment és {0}. No és possible d''assignar un ID de conjunt de canvis més gran que...

... que zero a un nou objecte. El valor de l''ID conjunt de canvis és {0} Una primitiva...

...s relacions: No és possible d''qafegir l''objecte {0} al conjunt de dades perquè ja hi és...

...r continuar amb la vostra feina. Manca l''element a fusionar amb la via amb id {0} L''ob...

...ement a fusionar amb la via amb id {0} L''objecte de tipus {0} amb id {1} fou marcat per ...

...a a la font del conjunt de dades Manca l''element a fusionar amb el node amb id {0} Manc...

... fusionar amb el node amb id {0} Manca l''element a fusionar amb la relació amb id {0} M...

...sionar amb la relació amb id {0} Manca l''element a fusionar de tipus {0} amb l''id {1} ...

... l''element a fusionar de tipus {0} amb l''id {1} Conflicte amb l''atribut ''visible...

... tipus {0} amb l''id {1} Conflicte amb l''atribut ''visible'' de l''objecte de tipus {0} ...

...Conflicte amb l''atribut ''visible'' de l''objecte de tipus {0} amb id {1} Combinant dade...

...ant dades... via ferrocarril corrent d''aigua Ús del sòl edifici [v{0}] {0} node...

...què un dels objectes implicats és nou i l''altre no ho és No es poden fusionar objectes...

...jectes amb diferents ID. Un id és {0} i l''altre és {1} via vies via tancada multipl...

...a tancada multiplolígon La col·lecció d''etiquetes no pot ser aplicat a un objecte perquè ...

...{0} a la via incompleta {1}. Els nodes d''una via han de ser al mateix conjunt de dad...

...ia {1} No és possible la comparació de l''objecte amb ID ''{0}'' amb el que te l''ID ''{1...

...l''objecte amb ID ''{0}'' amb el que te l''ID ''{1}''. El paràmetre {0} no te un val...

... valor és ''{2}''. L''expressió regular "{0}" té un error de sintaxi a ...

... regular "{0}" té un error de sintaxi a l''òfset {1}. Detall de l''error: {2} L''expre...

...or de sintaxi a l''òfset {1}. Detall de l''error: {2} L''expressió regular "{0}" té un...

...l''òfset {1}. Detall de l''error: {2} L''expressió regular "{0}" té un error de parseig. D...

..."{0}" té un error de parseig. Detall de l''error: {1} Sèrie de nombres esperats S''es...

...error: {1} Sèrie de nombres esperats S''esperava {0} després de {1} Interval d''identif...

...''esperava {0} després de {1} Interval d''identificadors de primietives esperat Interval d''ide...

...cadors de primietives esperat Interval d''identificadors de conjunts de canvis esperat Interval...

...sperades La clau no pot ser buida quan s''utilitza l''etiqueta de ll''operador. Exemple d'...

... clau no pot ser buida quan s''utilitza l''etiqueta de ll''operador. Exemple d''utilització...

...za l''etiqueta de ll''operador. Exemple d''utilització: clau=valor Tipus d''objecte desconegu...

...emple d''utilització: clau=valor Tipus d''objecte desconegut: {0}. Els valors admesos són...

...alors admesos són node, via o relació. S''esperava un nombre enter positiu No es pot anal...

...itzar la data i hora ''{0}'' Ha fallat l''anàlisi del selector MApCSS S''ha trobat un te...

... fallat l''anàlisi del selector MApCSS S''ha trobat un testimoni inesperat: {0} Man...

...R Manca un paràmetre per l''XOR Manca l''operador per al NOT Testimoni inesperat. Espera...

...imple. Renderitzador de mapa amb fulla d''estil Renderitza el mapa utilitzant les regl...

...enderitza el mapa utilitzant les regles d''un conjunt de fulles d''estil. inactiu s...

...zant les regles d''un conjunt de fulles d''estil. inactiu seleccionat Relació: selecc...

...ació del directori de memòria cau: {0} S''esperava l''element ''{0}'', però s''ha obtingut...

...ectori de memòria cau: {0} S''esperava l''element ''{0}'', però s''ha obtingut ''{1}'' v...

...} S''esperava l''element ''{0}'', però s''ha obtingut ''{1}'' valor esperat Descri...

...fica errors a les adreces Combinacions d''etiquetes Verifica etiquetes omeses o combinacio...

...s innecessàries Wikipedia Comprovació d''etiquetes errònies de la viquipèdia La projecció...

... requereix el paràmetre ''+zone=...''. S''esperava un valor sencer entre 1 i 60 per al par...

... 60 per al paràmetre ''+zone=...''. No s''ha trobat unitat per: {0} Paràmetre desco...

...r esperat per al paràmetre ''{0}''. No s''esperava un valor per al paràmetre ''{0}''. El ...

...metre (''{0}'') El valor ''{0}'' per a l''opció +init no és compatible. L''el·lipsoide...

...per a l''opció +init no és compatible. L''el·lipsoide ''{0}'' no és compatible La combinació...

...tible La combinació dels paràmetres de l''el·lipsoide no són compatibles Identificador de da...

...de desplaçament de la graella "{0}" per l''opció +nadgrids no està suportatat. El nombr...

...nadgrids no està suportatat. El nombre d''arguments del paràmetre ''towgs84'' (ha de ser 3 ...

...s84'' (ha de ser 3 o 7) No és possible d''analitzar el valor del paràmetre ''towgs84'' (''{...

...rojecció desconegut: ''{0}'' El nombre d''arguments del paràmetre ''+bounds'' no és l''espe...

...guments del paràmetre ''+bounds'' no és l''esperat (ha de ser 4) Nombre esperat d''argume...

...''esperat (ha de ser 4) Nombre esperat d''arguments per al paràmetre ''{0}'' No és possibl...

...er al paràmetre ''{0}'' No és possible d''analitzar el valor ''{1}'' del paràmetre ''{0}'' ...

... ''{0}'' com un nombre. No és possible d''analitzar el valor ''{1}'' del paràmetre ''{0}'' ...

... ajuda [file] Exemples GRS80 WGS84 D''Albers Paràmetre ''{0}'' requirit. els paral...

...rror en inicialitzar el test {0}: {1} S''ha produït un error de validació advertèn...

...Actualització dels errors ignorats ... L''adreça de correu no és vàlida L''adreça de co...

... ... L''adreça de correu no és vàlida L''adreça de correu electrònic conté un nom d''us...

...dreça de correu electrònic conté un nom d''usuari incorrecte: {0} L''adreça de correu el...

...conté un nom d''usuari incorrecte: {0} L''adreça de correu electrònic conté un domini in...

...té un domini incorrecte: {0} Validador d''email l''URL no és vàlida l''URL indica un ...

...ni incorrecte: {0} Validador d''email l''URL no és vàlida l''URL indica un protocol...

...alidador d''email l''URL no és vàlida l''URL indica un protocol que no és vàlid: {0}...

...ndica un protocol que no és vàlid: {0} l''URL indica una autoritat que no és vàlida: ...

...ca una autoritat que no és vàlida: {0} l''URL indica un camí que no és vàlid: {0} l'...

...RL indica un camí que no és vàlid: {0} l''URLconté una consulta que no és vàlida: {0} l''...

...nté una consulta que no és vàlida: {0} l''URL conté un fragment que no és vàlid: {0} ...

...ragment que no és vàlid: {0} Validador d''URL Verifica si hi ha errors a les adreces...

...s massa lluny del carrer Capacitats de l''API Verifica si hi ha errors contra les ca...

...i hi ha errors contra les capacitats de l''API La via conté més de {0} nodes. Hauria ...

...lificada. Barreres i entrades Recerca d''errors a barreres i entrades L''entrada de ba...

...ecerca d''errors a barreres i entrades L''entrada de barrera no és sobre una barrera. Lí...

...e vies Encreuament de barreres Cursos d''aigua que es creuen Encreuament de límits A...

...ues vies, línies de ferrocarril, cursos d''aigua o construccions tenen encreuaments sens...

...ue en tinguin cap node en comú que faci d''interconnexió. Nodes duplicats Aquest test comprova...

...de ferrocarril duplicats Nodes de curs d''aigua duplicats Nodes de frontera duplicats ...

...des de línia elèctrica duplicats Nodes d''elements naturals duplicats Nodes d''una edific...

...s d''elements naturals duplicats Nodes d''una edificació duplicats Node d''usos de l...

...Nodes d''una edificació duplicats Node d''usos de la terra duplicats Altres nodes dup...

...mb un element via/enllaç apropiat Codi d''estat desconegut: {0} Font desconeguda:conte...

...ext de velocitat màxima: {0} Etiquetes d''Internet Verifica si hi ha errors a les etiquet...

... Etiquetes de carril Test per validar l''etiqueta "lane" (carril). Nombre de {0} més gra...

... llarg, de {0} quilòmetres Verificador d''etiquetes (basat en CSS Map) Aquest test verific...

... desconegut Afegint {0} al verificador d''etiquetes Ha fallat l''acció d''afegir {0} al ve...

... al verificador d''etiquetes Ha fallat l''acció d''afegir {0} al verificador d''etiquet...

...icador d''etiquetes Ha fallat l''acció d''afegir {0} al verificador d''etiquetes Correc...

...t l''acció d''afegir {0} al verificador d''etiquetes Correció de {0} o {0}, utilitzeu {...

... si els multipolígons són vàlids Manca l''estil d''àrea pel multipolígon. Amb l''estil...

...ultipolígons són vàlids Manca l''estil d''àrea pel multipolígon. Amb l''estil "mappai...

...l''estil d''àrea pel multipolígon. Amb l''estil "mappaint" utilitzat l''estil de la via...

...gon. Amb l''estil "mappaint" utilitzat l''estil de la via interior es correspon a l''es...

...estil de la via interior es correspon a l''estil del multipolígon Estil d''àrea a la vi...

...spon a l''estil del multipolígon Estil d''àrea a la via externa El multipolígon no es...

... La via interior del multipolígon és a l''exterior No hi ha vies al multipolígon Manca n...

... cerca objectes multi-llengua als quals l''atribut ''name'' no es correspon a cap dels atr...

...anca nom:*={0}. Afegiu una etiqueta amb l''etiqueta correcta de llengua. Manca una clau no...

... tot si existeix la clau nom:* Sintaxi d''horari d''obertura Aquest test verifica la ut...

...isteix la clau nom:* Sintaxi d''horari d''obertura Aquest test verifica la utilització co...

...ció correcta de la sintaxi de les hores d''obertura Vies superposades Aquest test verific...

...ó entre dos nodes és utilitzada per més d''una via. Carreteres superposades Línies d...

... a les relacions. La relació és buida L''esquema de la ruta no ha estat especificat. Afe...

...conegut Manca el rol «{0}» Vies que s''encreuen amb elles mateixes Aquest test comprov...

...enen un nom similar i es podria tractar d''un error d''ortografia Verificador d''eti...

...similar i es podria tractar d''un error d''ortografia Verificador d''etiquetes Afegint {0} ...

... d''un error d''ortografia Verificador d''etiquetes Afegint {0} per ignorar etiquetes Err...

...fegint {0} per ignorar etiquetes Error d''ortografia a la línia: {0} Afegint {0} per compro...

...a línia: {0} Afegint {0} per comprovar l''ortografia Etiquetes amb valors buits Els valors...

...t-los amb els preestablerts. Correcció d''etiquetes Més d''una via "from" trobada Més d''...

...stablerts. Correcció d''etiquetes Més d''una via "from" trobada Més d''una via "to"...

...tes Més d''una via "from" trobada Més d''una via "to" trobada Més d''un node "via" ...

...obada Més d''una via "to" trobada Més d''un node "via" trobat No es pot barrejar n...

... barrejar nodes i vies al rol "via" No s''ha trobat cap via "from" No s''ha trobat ...

...ia" No s''ha trobat cap via "from" No s''ha trobat cap via "to" la via "from" és l...

...from" és la mateixa que la via "to" No s''ha trobat cap node "via" La via "from" no...

...bat cap node "via" La via "from" no té l''inici o el final a un node de tipus "via". L...

...node de tipus "via". La via "to" no té l''inici o el final a un node de tipus "via". L...

...s són tancades Via sense tancar tipus d''element natural {0} tipus d''ús del sòl {0} t...

...ar tipus d''element natural {0} tipus d''ús del sòl {0} tipus d''esport {0} tipus...

...ral {0} tipus d''ús del sòl {0} tipus d''esport {0} tipus d''element turístic {0} tip...

...del sòl {0} tipus d''esport {0} tipus d''element turístic {0} tipus de botiga {0} tipu...

...urístic {0} tipus de botiga {0} tipus d''element d''oci {0} tipus de curs d''aigua {0} ...

... tipus de botiga {0} tipus d''element d''oci {0} tipus de curs d''aigua {0} tipus ...

...us d''element d''oci {0} tipus de curs d''aigua {0} tipus de límit {0} àrea La via q...

...de límit {0} àrea La via que delimita l''àrea no està tancada Autopistes no connecta...

...s Ferrocarrils sense connectar Cursos d''aigua sense connectar Usos del sòl i element...

...tades Aquest test comprova si el final d''una via és molt a prop d''una altra via. E...

...a si el final d''una via és molt a prop d''una altra via. El final de la via és a pro...

...ltra via. El final de la via és a prop d''una altra El final de la via és a prop d''...

...una altra El final de la via és a prop d''una altra via. El node d''una via és a pro...

...ia és a prop d''una altra via. El node d''una via és a prop d''una altra via El node...

...ltra via. El node d''una via és a prop d''una altra via El node final de la via és a...

... via El node final de la via és a prop d''una altra via Nodes no connectats sense et...

...recta Aquest test comprova la direcció d''un curs d''aigua, de la terra i de la líni...

...st test comprova la direcció d''un curs d''aigua, de la terra i de la línia costanera T...

...o tornar a mostrar (recordar selecció) S''està ignorant l''adreça URL malformada: "{0}...

...r (recordar selecció) S''està ignorant l''adreça URL malformada: "{0}" S''està ignorant...

...norant l''adreça URL malformada: "{0}" S''està ignorant l''adreça URL malformada: "{0}...

...URL malformada: "{0}" S''està ignorant l''adreça URL malformada: "{0}" El paràmetre "do...

... seguretat Excepció de xarxa Excepció d''E/S Dades errònies Mode fora de línia ...

...rn del servidor Petició incorrecta No s''ha trobat Conflicte Ha fallat l''autenti...

... No s''ha trobat Conflicte Ha fallat l''autenticació L''accés a la versió ''{0}'' de {1} {2...

... Conflicte Ha fallat l''autenticació L''accés a la versió ''{0}'' de {1} {2} no és pr...

...ersió ''{0}'' de {1} {2} no és premés. L''autorització ha fallat El client no ha respost dins...

...t no ha respost dins del temps previst S''ha sobrepassat el límit de la banda de pas...

...del dia" Ha fallat la lectura de MOTD. L''excepció ha estat: {0} El missatge del dia no é...

...estat: {0} El missatge del dia no és a l''abast del sistema Feu clic per tancar la fin...

...na delimitada Baixa la localització de l''URL (amb lat=xlon=yzoom=z) Obre un fitxer ...

...m a dades GPS Baixa la localització de l''URL (amb lat=xlon=yzoom=z) com a dades GPS ...

...per a la clau de les preferències Tria l''idioma Mostra la versió del JOSM i sortir Mo...

...a la càrrega de connectors Deshabilita l''accés als recursos indicats, separats per com...

...RI Estableix el directori de les dades d''usuari /CAMÍ/VERS/JOSM/MEMÒRIACAU Estable...

... la següent Opció de Java per tal d''especificar la mida màxima de memòria assignada en ...

...l nivell de depuració detallat (traça) S''està inicialitzant Ajustant els valors per ...

...tzant Ajustant els valors per defecte S''està creant la interfície principal Actuali...

...ctors ''{0}'' no és un valor vàlid per l''argument ''{1}''. Els valors possibles són {2}, ...

...ursos no està disponible: {0} Dades de l''OSM no enregistrades Restaura Descarta J...

...a Descarta JOSM ha trobat {0} capa de l''OSM sense enregistrar. JOSM ha trobat {0}...

...egistrar. JOSM ha trobat {0} capes de l''OSM sense enregistrar. Sembla que JOSM va...

...servidor intermediari JOSM ha intentat l''accés als següents recursos: {0} però ha fall...

...hagut errors de xarxa JOSM ha intentat d''accedir als següents recursos: {0} però no ha e...

...tzacions específiques de la plataforma S''està construïnt el menú principal S''està a...

... S''està construïnt el menú principal S''està actualitzant la interfície d''usuari/a ...

...actualitzant la interfície d''usuari/a S''estan inicialitzant les dades de de fronteres...

...ant les dades de de fronteres internes S''està inicialitzant l''API de l''OSM La capa...

...onteres internes S''està inicialitzant l''API de l''OSM La capa {0} ha estat suprimi...

...ternes S''està inicialitzant l''API de l''OSM La capa {0} ha estat suprimida perquè ...

...stat suprimida perquè no és permesa per l''API configurada. S''està inicialitzant el ...

... no és permesa per l''API configurada. S''està inicialitzant el validador S''estan in...

...a. S''està inicialitzant el validador S''estan inicialitzant les predefinicions S''es...

...estan inicialitzant les predefinicions S''estan inicialitzant els estils de mapa S''es...

...estan inicialitzant els estils de mapa S''estan carregant les preferències de les imatg...

... Més ... GPS Ajuda Menú: {0} Barra d''eines principal Canvia la visibilitat de la ...

...ipal Canvia la visibilitat de la barra d''eines principal (p.ex., barra d''eines horitz...

... barra d''eines principal (p.ex., barra d''eines horitzontal) Barra d''eines d''edició ...

...ex., barra d''eines horitzontal) Barra d''eines d''edició Activa la visibilitat de la ...

...a d''eines horitzontal) Barra d''eines d''edició Activa la visibilitat de la barra d''e...

...ició Activa la visibilitat de la barra d''eines d''edició (p.ex. barra vertical) Feu c...

...iva la visibilitat de la barra d''eines d''edició (p.ex. barra vertical) Feu clic per ob...

...preferències Àudio No amagis la barra d''eines Ocultar aquest botó Feu clic sobre la...

...per tornar-ho a mostrar Amaga la barra d''eines d''edició Amaga o mostra aquest botó ...

...r-ho a mostrar Amaga la barra d''eines d''edició Amaga o mostra aquest botó Mou a la d...

... botó Mou a la dreta Mapa: {0} Mou a l''esquerra Mou amunt Mou avall escala Barra d'...

...ra Mou amunt Mou avall escala Barra d''estat de fons Barra d''estat de fons: activa...

... escala Barra d''estat de fons Barra d''estat de fons: activa Barra d’estat de prime...

...iva Barra d’estat de primer pla Barra d''estat de primer pla: activa Orientació del s...

...ó del segment que està essent dibuixat L''angle entre els segments de via actual i prev...

...longitud del segment de la nova via que s''està dibuixant. El nom de l''objecte a la p...

...a via que s''està dibuixant. El nom de l''objecte a la posició del punter del ratolí. Fe...

...tecla CTRL per fer una selecció directa d''aquesta llista amb el ratolí. (cap objecte) N...

...olí. (cap objecte) No amagis la barra d''eines La latitud geogràfica a la posició del...

...{0} Predefinit (obre, tanca, nou) Nom d''usuari Data de creació Data del darrer canvi...

...del darrer canvi Seleccioneu un mètode d''ordenació per les notes Feu clic per anular l''o...

...ació per les notes Feu clic per anular l''operació actual En segon pla Feu clic per llan...

...un interval de tessel·les OSM al nivell d''ampliació donat. Nivell d''apropament: de la te...

...M al nivell d''ampliació donat. Nivell d''apropament: de la tessel·la fins la tessel·la A...

...lides. Adreça de la tessel·la: Aplica l''adreça de la tessel·la Introduïu una adreça d...

...índex de tessel·les vàlid per al nivell d''ampliació donat. Heu trobat un error dins JOSM ...

...s JOSM No tornar a mostrar la finestra d''error durant aquesta sessió. Actualitza JOSM...

...nts objectes no poden ser copiats sobre l''objecte seleccionat perquè han estat esborrats ...

...u conjunt de dades: Ha fallat la fusió d''objectes suprimits La llista del rol {0} no for...

... El valor del paràmetre ''index'' no és l''esperat. Ara és {0}. L''element {0} no ha esta...

...'index'' no és l''esperat. Ara és {0}. L''element {0} no ha estat trobat a la llista. Bl...

...ament Compara La meva versió llista d''elements al meu conjunt de dades, per exemple el...

...ocal de dades Versió fusionada Llista d''elements fusionats. Aquests elements remplaçaran...

...sts elements remplaçaran la meva llista d''elements quan sigui aplicada la fusió. La seva ...

...icada la fusió. La seva versió llista d''elements al seu conjunt de dades, per exemple el...

...cionats al final de la llista combinada d''elements Copiar els elements seleccionats abans...

...ement seleccionat a la llista combinada d''elements Copiar els elements selecionats despré...

...ement seleccionat a la llista combinada d''elements. Copiar els seus elements a l''inici d...

...''elements. Copiar els seus elements a l''inici de la llista fusionada Copiar els seus...

...es seleccionades de la llista combinada d''elements Bloqueja Bloqueja la llista actual de...

...ts. Desbloqueja desbloqueja la llista d''elements combinats i comença la fusió Cliqueu s...

...l conjunt local de dades Propietats de l''element combinat resultant que substituiran les...

... les propietats dels meus elements quan s''apliqui la fusió. La seva versió (conjunt de d...

...tiquetes Nodes Membres Cap conflicte d''etiquetes pendents de resolució Etiquetes ({0} c...

...iquetes ({0} conflictes) {0} conflicte d''etiquetes pendents de resoldre {0} conflictes d'...

...es pendents de resoldre {0} conflictes d''etiquetes pendents de resoldre Nodes(solucionat)...

...ts està bloquejada. No hi ha conflictes d''aquesta via a la llista. Nodes(amb conflictes)...

...ndents de resoldre a la llista de nodes d''aquesta via Membres(solucionat) La llista de ...

...ats està bloquejada.No hi ha conflictes d''aquesta via a la llista. Membres(amb conflicte...

...flictes pendents a la llista de membres d''aquesta relació No hi ha conflictes de propiet...

... No és possible marcar com a no resolt l''element objecte de la fusió. Clau Valor Cons...

...rs de voler fer-ho, si us plau anul·leu l''operació. Si voleu continuar, es mostrarà un dià...

...rs de voler fer-ho, si us plau anul·leu l''operació. Si voleu continuar, es mostrarà un dià...

...: {1} Si aquests objectes són combinats l''objecte resultant pot tenir etiquetes indesitja...

...: {1} Si aquests objectes són combinats l''objecte resultant pot tenir etiquetes indesitja...

...licats a la clau ''{1}'' La col·lecció d''etiquetes no conté el valor ''{0}''. Encara no d...

... relació Conservar aquest membre per a l''objecte de destinació Rol: Indiqueu un rol pe...

...l per a tots els membres de la relació L''etiqueta ha midificat relacions amb Seleccione...

...cat relacions amb Seleccioneu per tal d''activar la entrada d''una etiqueta aplicable a ...

...leccioneu per tal d''activar la entrada d''una etiqueta aplicable a totes les relacion...

... modificades. Clau: Escriu la clau de l''etiqueta, per exemple fixme Valor: Escriu el v...

...emple fixme Valor: Escriu el valor de l''etiqueta, per exemple check members Les vies co...

...embers Les vies combinades són membres d''una o més relacions. Si us plau, decidiu si...

... combinada resultant prendrà el lloc de l''original a la relació. Els nodes combinats són ...

...lació. Els nodes combinats són membres d''una o més relacions. Si us plau, decidiu si...

...e combinat resultant prendrà el lloc de l''original a la relació. Aplicar aquest rol a tot...

...a original Mostra només els conflictes d''etiquetes Mostra només les etiquetes amb varis v...

...uests objectes no seran ignorats en fer l''operació d''enganxar. Voleu enganxar les dades c...

...es no seran ignorats en fer l''operació d''enganxar. Voleu enganxar les dades copiades sens...

... els avisos Ho sentim, No és possible d''enganxar etiquetes de la memòria intermèdia perq...

...a les modificacions seleccionades Pila d''ordres Obre un llista amb totes les comandes ...

...estat esborrats) Seleccioneu un nivell d''ampliació Selecciona els objectes que són part d...

...ó Selecciona els objectes que són part d''aquesta comanda (excepte si han estat suprimits...

...acabat la combinació de les diferències d''aquest conflicte. La seva resolució no podrà a...

... clic per tancar la finestra i eliminar l''objecte de relacions Feu clic per tancar la fi...

...ancar la finestra i aturar la supressió d''objectes Filtre Filtrar els objectes i amagar-...

... conflicte amb: Informació vançada de l''objecte estil de mapa recompte d''edicions E...

... de l''objecte estil de mapa recompte d''edicions Els dos objectes seleccionats tenen un...

...S i W. El valor de les coordenades han d''estar en un d''aquests tres formats: graus° ...

...r de les coordenades han d''estar en un d''aquests tres formats: graus° graus° minuts' ...

...liqueu per mostrar-la) aquesta capa és l''activa aquesta capa no està activa en aquest ...

...r-la) Informació sobre la capa Estils d''acoloriment de mapes configura l''estil de dibuix ...

...tils d''acoloriment de mapes configura l''estil de dibuix del mapa Activa/Desactiva A...

...esactiva els estils seleccionats Moure l''element seleccionat una fila avall. Mou l''ele...

...lement seleccionat una fila avall. Mou l''element seleccionat una fila amunt Recarrega d...

...txer Anomena i desa... Desa una copia d''aquest estil a un fitxer i afegir-ho a la llis...

... fitxer i afegir-ho a la llista Fitxer d''estil del mapa (*.mapcss, *.zip) Fitxer d''e...

...stil del mapa (*.mapcss, *.zip) Fitxer d''estil del mapa (*.xml, *.zip) Recarregant le...

...a (*.xml, *.zip) Recarregant les fonts d''estils Desa estil ''{0}'' as ''{1}'' mostra ...

...'' mostra meta-informació, el registre d''errors i la font de definició Informació de l...

...s i la font de definició Informació de l''estil de mapa Origen Títol: Estil integrat...

...erna: Ruta: Icona: Fons: Està actiu l''estil? No Configuracions d''estil Personal...

...stà actiu l''estil? No Configuracions d''estil Personalitza l''estil Cerca elements ...

... Configuracions d''estil Personalitza l''estil Cerca elements de menú Mini mapa Mos...

...b el missatge: Ordena les notes Tipus d''objecte: barrejat Seleccioneu el tipus d''obj...

...bjecte: barrejat Seleccioneu el tipus d''objecte OSM ID d''objecte Indiqueu l''ID de l...

...Seleccioneu el tipus d''objecte OSM ID d''objecte Indiqueu l''ID de l''objecte a baixar ...

...d''objecte OSM ID d''objecte Indiqueu l''ID de l''objecte a baixar Els ID dels obj...

...e OSM ID d''objecte Indiqueu l''ID de l''objecte a baixar Els ID dels objectes poden se...

...0} En mode mixt, especifiqueu objectes d''aquesta manera: {0} ({1} representa node, {2} p...

...i {3} per relation) Els rangs dels IDs d''objectes se separen amb guions, per exemple: {0}...

...e separen amb guions, per exemple: {0} S''ha especificat un ID de llista invàlid No ...

... node Etiquetes/Pertinença Separa On s''haurien de posar les etiquetes del node? On s'...

...en de posar les etiquetes del node? On s''haurien de posar els membres d''aquest node? O...

...de? On s''haurien de posar els membres d''aquest node? Obre una llista amb totes les re...

...a filtrar: Cadena a cercar: Introduïu l''expressió de cerca afegeix a la selecció esborr...

... esborrats. afegeix un botó a la barra d''eines estàndard expressió regular Selector...

... Selector de MapCSS Sintaxi de cerca L''expressió de cerca no és vàlida L''expressió de ...

...ca L''expressió de cerca no és vàlida L''expressió de cerca no és vàlida: {0} bàsics ...

...ordefragment'' enlloc dins la ''clau'' s''acompleix si la ''clau'' existeix ''clau'' conte...

...nse dades útils metadada objectes amb l''ID donat objectes amb la versió donada o...

... objectes del grup de modificacions amb l''ID donat objectes amb data de modificació...

... objectes amb data de modificació dins l''interval propietats vies amb 20 nodes com a mí...

...els fills dels objectes que acompleixin l''expressió tots els parents dels objectes que aco...

...s parents dels objectes que acompleixin l''expressió objectes amb el paper donat a una rela...

...ber del rol stop objectes que són part d''una relació amb el rol stop n-èsim membre ...

... relació) a la vista actual objectes a l''àrea baixada objectes (i tots els seus node...

... botons dinàmics Obre les preferències d''aquesta pantalla Separa el tauler Tanqueu aqu...

...podreu tornar a obrir amb els botons de l''esquerra de la barra d''eines. Feu clic per a m...

...b els botons de l''esquerra de la barra d''eines. Feu clic per a minimitzar/maximitzar ...

...r {0} Autors Seleccionar els objectes d''aquest usuari Obre un navegador web amb infor...

...e un navegador web amb informació sobre l''usuari Només es mostrarà informació al navega...

...es primitives selecionades en la llista d''errors. Tot el grup Elements individuals Re...

...is del servidor OSM sense entrar un nom d''usuari a les preferències del JOSM. buit Obr...

...stat Creat el Tancat el Discussions L''objecte seleccionat no està disponible a la cap...

...a de dades Res a ampliar El contingut d''aquest conjunt de canvis encara no ha estat ba...

...eccionar les primitives en el contingut d''aquest conjunt de canvis de les dades actuals ...

...conjunt de canvis {0} està disponible a l''actual capa en edició ''{1}''. Amplia els ob...

...'. Amplia els objectes en el contingut d''aquest conjunt de canvis a la capa actual Act...

...xar el conjunt de canvis corresponent a l''ID especificat, incloent-hi el seu conting...

... us plau, indiqueu primer el vostre nom d''usuari OSM a les preferències. Baixar els meu...

...r inesperat per la preferència ''{0}'', s''ha obtingut ''{1}''. Reinicialitzant am la...

...a consulta sobre els conjunts de canvis d''un usuari anònim Bàsic Baixar els conjun...

...mple: {3} El valor actual no és un ID d''usuari vàlid. Introduïu un valor enter > 0 In...

...URL per recuperar conjunts de canvis de l''API OSM Noteu que les peticions del conjun...

...ompte el servidor, el port i el camí de l''URL que s''havia entrat. Aquesta URL de co...

...rvidor, el port i el camí de l''URL que s''havia entrat. Aquesta URL de consulta de con...

...vàlida Només els conjunts de canvis de l''usuari amb el següent ID Només els conjunts d...

...ent ID Només els conjunts de canvis de l''usuari amb el següent nom Identificador d''us...

...suari amb el següent nom Identificador d''usuari: Nom d''usuari: Només els meus conjun...

...üent nom Identificador d''usuari: Nom d''usuari: Només els meus conjunts de canvis (de...

...consulta sobre els conjunts de canvis a l''usuari actual perquè és anònim L''actual valo...

...is a l''usuari actual perquè és anònim L''actual valor ''{0}'' d''ID d''usuari no és vàl...

...rquè és anònim L''actual valor ''{0}'' d''ID d''usuari no és vàlid No és possible d...

...s anònim L''actual valor ''{0}'' d''ID d''usuari no és vàlid No és possible de restring...

...sulta sobre el conjunt de canvis al nom d''usuari ''{0}'' Indiqueu un ID d''usuari vàlid...

...l nom d''usuari ''{0}'' Indiqueu un ID d''usuari vàlid L''ID de l''usuari no és vàlid ...

...'{0}'' Indiqueu un ID d''usuari vàlid L''ID de l''usuari no és vàlid Indiqueu un n...

...ndiqueu un ID d''usuari vàlid L''ID de l''usuari no és vàlid Indiqueu un nom d''usuari ...

... l''usuari no és vàlid Indiqueu un nom d''usuari Nom d''usuari no vàlid Activa Activa...

...s vàlid Indiqueu un nom d''usuari Nom d''usuari no vàlid Activa Activar la capa selec...

... Copia {1} de {0} Mostra capa Ajustar l''opacitat de la capa Opacitat Gamma Color Com...

...na fila amunt Amagar/ Mostrar Commuta l''estat visible de la capa seleccionada. Mostr...

...tes Copia el valor Copiar el valor de l''etiqueta seleccionada al portaretalls Obre la p...

...da al portaretalls Obre la pàgina wiki d''ajuda de l''objecte seleccionat a un navegado...

...etalls Obre la pàgina wiki d''ajuda de l''objecte seleccionat a un navegador web Vés al ...

...ccionat a un navegador web Vés al wiki d''OSM per veure l''ajuda de l''etiqueta Clau...

...gador web Vés al wiki d''OSM per veure l''ajuda de l''etiqueta Clau descartable: selec...

...és al wiki d''OSM per veure l''ajuda de l''etiqueta Clau descartable: selecció en primer p...

... Enganxa del porta-retalls el valor de l''etiqueta seleccionada Cercar clau/valor/tipus ...

...tipus Cercar amb la clau i el valor de l''etiqueta seleccionada, limitat al tipus (p.ex., ...

...valor Cercar amb la clau i el valor de l''etiqueta seleccionada Canvia el valor? Canvia...

...rà {0} objectes. Un valor buit esborra l''etiqueta. Heu canviat la clau de ''{0}'' a ''{1...

...iar les propietats de {0} objectes Usa l''anglès per etiquetar de forma predeterminada ...

...litzada Ignora la clau ''{0}'' Ignora l''etiqueta ''{0}'' Vés a sistema d''infomació d''...

...nora l''etiqueta ''{0}'' Vés a sistema d''infomació d''etiquetes Taginfo Modifica la relac...

...eta ''{0}'' Vés a sistema d''infomació d''etiquetes Taginfo Modifica la relació a la qual ...

...da La relació està suprimida Ignorant l''excepció a causa de l''anul·lació de la tasca. E...

...rimida Ignorant l''excepció a causa de l''anul·lació de la tasca. Excepció: {0} Baixant {0}...

...da Aplicar rol: Nova relació Centrar l''editor de relacions a la relació ''{0}'' a la ...

...a ''{1}'' Com a mínim, hi ha un membre d''aquesta relació que fa referència a la relació ...

... un o més membres que fan referència a l''objecte ''{0}'' Segur que voleu afegir un altr...

...efereixen al mateix objecte Selecciona l''interval previ Selecciona el membre anterior de...

...ció que genera un interval Seleccionar l''interval següent Selecciona el membre següent d...

...elació que genera un interval Amplia a l''interval Amplia a l''interval en la seqüència d...

...nterval Amplia a l''interval Amplia a l''interval en la seqüència de la via Fa referènci...

...tor de relacions Cancel·lar, continuar l''edició Cliqueu per tornar a l''editor de rela...

...ntinuar l''edició Cliqueu per tornar a l''editor de relacions i reprendre la modificació...

...is sense desar Suprimir la relació que s''està editant Editor de relacions: Baixar me...

...Editor de relacions: Suprimir Suprimir d''aquesta relació els membres seleccionats Supri...

...xen als objectes seleccionats Invertir l''ordre dels membres de la relació Si, crear u...

...ons Aquesta relació ha canviat fora de l''editor. No podeu aplicar elsvostres canvis i c...

...ant. Voleu crear un conflicte i tancar l''editor? La capa ''{0}'' té un conflicte per l...

...r? La capa ''{0}'' té un conflicte per l''objecte ''{1}''. Si us plau resolgueu primer aq...

...Això és el mateix que esborrar els rols d''aquests objectes Segur que voleu aplicar el no...

...mbre posterior de la relació El nombre d''aruments no és correcte pel favorit Error llegi...

...ixada No hi ha cap zona seleccionada a l''àrea baixada. Si us plau, seleccioneu-ne una...

....openstreetmap.org (aqui podeu enganxar l''adreça de la zona a baixar) Límits La cadena...

...és un valor doble vàlid. La latitud ha d''estar compresa entre -90 i 90 graus. La laon...

... entre -90 i 90 graus. La laongitud ha d''estar compresa entre -180 i 180 graus. Obre ...

...0 i 180 graus. Obre aquesta finestra a l''inici Obre automàticament la finestra ''Baix...

...e automàticament la finestra ''Baixa de l''OSM'' cada vegada que JOSM s''inicia. El po...

...'Baixa de l''OSM'' cada vegada que JOSM s''inicia. El podeu obrir manualment utilitzant e...

...nt utilitzant el menú Fitxer o la barra d''eines. Utilitzeu clic amb el botó esquerre m...

...el ratolí o les tecles + i - pel nivell d''ampliació. Feu clic per a anul·lar la baixada i ...

...erències (relacions de parentiu) Baixa l''objecte Inicia la baixada Indiqueu si les ref...

...baixada Indiqueu si les referències de l''objecte també s''han de baixar, com per exemple...

... si les referències de l''objecte també s''han de baixar, com per exemple les relacion...

...iu, i en el cas dels nodes les vies que s''hi relacionen. Indiqueu si els membres de...

...robablement serà refusada pel servidor L''àrea de baixada és correcta, la seva mida se...

...leccionada Seleccioneu baixar notes de l''àrea baixada. Construeix la consulta Error...

...baixada. Construeix la consulta Error d''anàlisi Classe Límits Servidor de cerca: No...

...gir el fitxer CSS ''help-browser.css''. L''excepció és: {0} Manca informació d''ajuda pel ...

.... L''excepció és: {0} Manca informació d''ajuda pel temaEncara no hi ha contigut dispon...

...i us plau, ajudeu a millorar el sistema d''ajuda del JOSM afegint la informació que manc...

...ngua ({1}) i/o en anglès. Error durant l''obtenció d''informació d''ajudaEl contingut del ...

.../o en anglès. Error durant l''obtenció d''informació d''ajudaEl contingut del tema d''ajuda ...

... Error durant l''obtenció d''informació d''ajudaEl contingut del tema d''ajuda {0} no pot ...

...nformació d''ajudaEl contingut del tema d''ajuda {0} no pot ser carregat. El missatge d'...

...da {0} no pot ser carregat. El missatge d''error és (no traduït): {1} Ha fallat l''ober...

...''error és (no traduït): {1} Ha fallat l''obertura de la pàgina d''ajuda a l''URL {0}. Aix...

...{1} Ha fallat l''obertura de la pàgina d''ajuda a l''URL {0}. Això acostuma a ser degut...

...lat l''obertura de la pàgina d''ajuda a l''URL {0}. Això acostuma a ser degut a un pro...

...a vostra connexió a Internet Ha fallat l''obertura de l''URL Obre la pàgina d''ajuda a un...

...ió a Internet Ha fallat l''obertura de l''URL Obre la pàgina d''ajuda a un navegador...

...t l''obertura de l''URL Obre la pàgina d''ajuda a un navegador web extern Modifica la ...

...avegador web extern Modifica la pàgina d''ajuda actual l''URL {0} és externa. La modif...

...rn Modifica la pàgina d''ajuda actual l''URL {0} és externa. La modificació només és...

... per a les pàgines que són al servidor d''ajuda {1}. Recarrega la pàgina d''ajuda actu...

...idor d''ajuda {1}. Recarrega la pàgina d''ajuda actual Vés a la pàgina anterior Vés a...

...a pàgina següent Va a la pàgina incial d''ajuda del JOSM Posició incorrecta al documen...

...M Posició incorrecta al document HTML. L''excepció ha estat: {0} No s''ha pogut obrir la ...

...ent HTML. L''excepció ha estat: {0} No s''ha pogut obrir la pàgina d''ajuda. l''URL ...

...at: {0} No s''ha pogut obrir la pàgina d''ajuda. l''URL és buida. No ha estat possible...

...o s''ha pogut obrir la pàgina d''ajuda. l''URL és buida. No ha estat possible d''obri...

... l''URL és buida. No ha estat possible d''obrir la pàgina d''ajuda Latitud: Longitud...

...No ha estat possible d''obrir la pàgina d''ajuda Latitud: Longitud: Distància: Co...

...a via {0} Historial de la relació {0} L''historial ha estat recarregat del servidor L''hi...

...orial ha estat recarregat del servidor L''historial no ha estat inicialitzat encara. No és ...

...tat inicialitzat encara. No és possible d''establir una relació de l''objecte. Ha fallat l...

... és possible d''establir una relació de l''objecte. Ha fallat la configuració de la refer...

...allat la configuració de la referència. L''ID {0} no concorda amb l''ID de l''histori...

...a referència. L''ID {0} no concorda amb l''ID de l''historial {1}. No ha estat possi...

...cia. L''ID {0} no concorda amb l''ID de l''historial {1}. No ha estat possible d''establir ...

...l''historial {1}. No ha estat possible d''establir la referència. la versió {0} de la refe...

...} de la referència no està disponible a l''historial. L''historial encara no ha estat inici...

...cia no està disponible a l''historial. L''historial encara no ha estat inicialitzat. Ha fal...

... de la primitiva. La versió {0} no és a l''historial. Carregar historial Carregant l''hist...

...storial. Carregar historial Carregant l''historial del node {0} Carregant l''historial de...

...nt l''historial del node {0} Carregant l''historial de la via {0} Carregant l''historial d...

...t l''historial de la via {0} Carregant l''historial de la relació {0} Node {0} Els nodes ...

... de la relació {0} Node {0} Els nodes d''aquesta via són en ordre invers Amplia la zona...

...ar conjunt de canvis {0} Informació de l''usuari Llança un navegador web amb informació...

...a un navegador web amb informació sobre l''usuari Mostra usuari {0} Ver A B Ha falla...

...Mostra usuari {0} Ver A B Ha fallat l''actualització de la primitiva amb id {0} perquè la ca...

... la capa en edició és nul·la Ha fallat l''actualització de la primitiva amb id {0} perquè la ca...

...uè el servidor te una versió més recent d''un dels nodes, vies, o relacions. La causa...

... Fes clic sobre {4} per a sincronitzar l''element en conflicte. Fes clic sobre{5} per a s...

...uè el servidor te una versió més recent d''un dels nodes, vies o relacions. Fes clic...

...ic sobre {1} per a anul·lar i continuar l''edició. La pujada ha fallat perquè has utili...

...es amb un nou conjunt de dades o amb un d''obert. Conjunt de canvis tancat Preparar la...

...a Finestra de Resolució de Conflictes. L''objecte ja és en ús La capçalera d''error "{0}...

.... L''objecte ja és en ús La capçalera d''error "{0}" no es correspon amb el patró espe...

...àticament la font de les capes actuals M''agradaria que algú revisés les meves edicions. A...

...: Seleccioneu a quin conjunt de canvis s''han de pujar les dades i si voleu tancar aq...

...mer pla la finestra de les credencials. S''ha detectat una excepció de seguretat. In...

...retat. Indiqueu unes credencials per a l''API OSM Indiqueu unes credencials pel serv...

...ense encriptar. Indiqueu el vostre nom d''usuari OSM Indiqueu la vostra contrasenya Ha...

...diqueu la vostra contrasenya Ha fallat l''autenticació a l''API OSM ''{0}''. Indiqueu un nom d...

...ontrasenya Ha fallat l''autenticació a l''API OSM ''{0}''. Indiqueu un nom d''usuari ...

...ó a l''API OSM ''{0}''. Indiqueu un nom d''usuari i una contrasenya vàlids. Si us plau i...

...ids. Si us plau indiqueu el vostre nom d''usuari Si us plau indiqueu la vostra contrase...

...diqueu la vostra contrasenya Ha fallat l''autenticació al servidor ''{0}''. Indiqueu un nom d'...

...ió al servidor ''{0}''. Indiqueu un nom d''usuari i una contrasenya vàlids. Indiqueu un ...

...na contrasenya vàlids. Indiqueu un nom d''usuari per autenticar-vos al servidor proxi I...

...eticar-vos al servidor proxi Ha fallat l''autenticació al servidor proxi HTTP ''{0}''. Si sus ...

...TP ''{0}''. Si sus plau indiqueu un nom d''usuari i una contrasenya vàlids. Avís: en fun...

...nya vàlids. Avís: en funció del mètode d''autenticació que utilitzi el servidor proxi lacontra...

...tar. Autenticar Autenticar amb el nom d''usuari i la contrasenya indicats Anul·la l''a...

...uari i la contrasenya indicats Anul·la l''autenticació Pregunta Missatge Introduïu el text ...

...ant connectors S''esta baixant fitxer S''està baixant el fitxer {0}: {1} bytes... Ba...

...ització per a conèixer la identitat de l''usuari. Manca la identitat de l''usuari Ha f...

...at de l''usuari. Manca la identitat de l''usuari Ha fallat l''obtenció d''informació de...

...ca la identitat de l''usuari Ha fallat l''obtenció d''informació de l''usuari del JOSM. L'...

...tat de l''usuari Ha fallat l''obtenció d''informació de l''usuari del JOSM. L''excepció ha e...

... Ha fallat l''obtenció d''informació de l''usuari del JOSM. L''excepció ha estat: {0} In...

...ió d''informació de l''usuari del JOSM. L''excepció ha estat: {0} Inicialitzant nodes a ba...

...... El servidor ha respost amb el codi d''error 404. Això acostuma a indicar que el ser...

...l servidor no ha trobat cap objecte amb l''ID que s''ha demanat. L''objecte no s''ha...

... no ha trobat cap objecte amb l''ID que s''ha demanat. L''objecte no s''ha pogut bai...

...p objecte amb l''ID que s''ha demanat. L''objecte no s''ha pogut baixar Alguns dels obje...

...l''ID que s''ha demanat. L''objecte no s''ha pogut baixar Alguns dels objectes no h...

...s objectes no han pogut ser baixats No s''ha pogut baixar un objecte. No s''han po...

... No s''ha pogut baixar un objecte. No s''han pogut baixar {0} objectes. objectes q...

...pa. Fes clic aquí per escollir la ruta d''enregistrament La capa ''{0}'' no està associada a ca...

...c sobre la cel·la per modificar la ruta d''enregistrament Obre un selector per a escollir un fit...

...vis sense guardar.Pujar / Guardar abans d''esborrar-ho? Pujant i guardant les capes modifi...

... sense enregistrar. Els canvis pendents d''enregistrar es perdran. Suprimir ara! Suprimir le...

... sense enregistrar. Els canvis pendents d''enregistrar es perdran. Fer accions abans de sorti...

...arant la capa ''{0}'' per pujar-la ... S''ha cancel·lat o ha fallat una pujada o el ...

...el guardar una capa amb modificacions. S''han cancel·lat o han fallat vàries pujades ...

.... Pujada o capa guardada no completa. s''hauria de pujar hauria de ser enregistrat La...

...t La capa ''{0}'' té modificacions que s''haurien de pujar al servidor. La capa ''{0}'' ...

...La capa ''{0}'' té modificacions que no s''haurien de pujar al servidor. La capa ''{0}'' ...

...a mida de fragment és errònia {0}={1} L''etiqueta del següent conjunt de canvis conté una...

...Anul·lar la pujada i continuar editant L''objecte ''{0}" ja s''ha esborrat del servidor. ...

...continuar editant L''objecte ''{0}" ja s''ha esborrat del servidor. Omentent l''obje...

...a s''ha esborrat del servidor. Omentent l''objecte i reintentant la pujada. Preparant els...

... els objectes a pujar ... Els objectes s''han pujat a un nou conjunt de canvis El co...

...}'' per a anul·lar la pujada i tornar a l''edició del mapa. El conjunt de canvis és ple...

...el mapa. El conjunt de canvis és ple S''ha esborrat El node ''{0}''. Ignorant l''o...

...''ha esborrat El node ''{0}''. Ignorant l''objecte a la pujada La via ''{0}'' ha estat su...

...ia ''{0}'' ha estat suprimida. Ignorant l''objecte a la pujada La relació ''{0}'' ha esta...

...ió ''{0}'' ha estat suprimida. Ignorant l''objecte a la pujada L''objecte ''{0}'' ha esta...

...imida. Ignorant l''objecte a la pujada L''objecte ''{0}'' ha estat suprimit. Ignorant l''...

...cte ''{0}'' ha estat suprimit. Ignorant l''objecte a la pujada Pujant {0} objecte ... Pu...

... ... Pujant {0} objectes ... Ignorant l''excepció perquè la pujada ha estat anul·lada. L'...

...ió perquè la pujada ha estat anul·lada. L''excepció és: {0} Pujada feta correctament. Mar...

...jar {0} objectes en una petició perquè s''ha superat la mida màxima del conjunt de c...

...a que altres usuaris miraran els canvis d''aquesta zona i necessitarien un comentari aprop...

...ssitarien un comentari apropiat per tal d''entendrequè has fet.Si fas un comentari correcte qu...

...ió ajudaràels altres usuaris a entendre l''origen de les dades.Si ara dediqueu un minut a...

...des.Si ara dediqueu un minut a explicar l''origen de la vostra modificació facilitareula ...

...odificació facilitareula feina de molts d''altres usuaris. Gràcies per proporcionar la f...

...ormats No es pot exportar ''{0}''. No s''ha pogut importar ''{0}''. No es poden im...

...rs No es pot llegir el fitxer ''{0}''. L''error és: {1} No es poden llegir els arxius....

...és: {1} No es poden llegir els arxius. L''error és: {0} Fitxers GeoJSON Capa ''{0}'' ...

...ipció del track GPS Afegeix informació d''autor Nom real Correu electrònic Copyright...

... Copyright any Paraules clau Opcions d''exportació Exporta i desa Escollir un llicència ...

...' Coordenades importades: {0} Fitxers d''imatge carpeta Cercant fitxers d''imatges N...

...ers d''imatge carpeta Cercant fitxers d''imatges No s''han trobat fitxers d''imatge Fi...

...carpeta Cercant fitxers d''imatges No s''han trobat fitxers d''imatge Fitxers NMEA-...

...rs d''imatges No s''han trobat fitxers d''imatge Fitxers NMEA-0183 Sentències malforma...

...nge No existeix el fitxer ''{0}''. NO s''han trobat dades al fitxer {0}. Obre fitxe...

...ror en restaurar la còpia de seguretat. L''error és: {0} Fitxers del servidor OSM compr...

... amb gzip Conjunt de dades invàlid No s''han trobat dades per a la capa ''{0}'' No ...

... trobat dades per a la capa ''{0}'' No s''han trobat dades al fitxer ''{0}''. Obre f...

...rega la tessel·la Ha fallat la creació d''una font de tessel·les amplia per carregar...

... carregar més tessel·les NIvell actual d''ampliació: {0} Mostra ampliació: {0} Escala de ...

...a. El fitxer {0} no pot ser creat, heu d''utilitzar un altre nom Error d''entrada/sortida ...

...t, heu d''utilitzar un altre nom Error d''entrada/sortida durant la creació del fitxer, l...

... omesa: {0} No és possible de suprimir l''antiga còpia de seguretat {0} S''ha fet una c...

...rimir l''antiga còpia de seguretat {0} S''ha fet una còpia de seguretat automàtica d...

...guretat automàtica de la vostra feina. S''estan restaurant els fitxers La supressió de...

...racks Desa-ho en format GPX Id Tipus d''imatgeria no suportat: {0} Marcador següent Sal...

...canvis requereixen ser pujats? fore de l''àrea baixada Capa de dades {0} Combinant c...

...sborrats {0} es composa de: Versió de l''API: {0} Convertir a una capa GPX Convert...

...e consistència del conjunt de dades No s''ha trobat cap problema S''han trobat aque...

...de dades No s''ha trobat cap problema S''han trobat aquests problemes: Desa''l igua...

...Ajustar la zona horària i el decalatge S''ha produït un error en intentar de fer coi...

...lment per fer-les coincidir. Ha fallat l''intent de fer coincidir les fotografies amb el...

...rregut en GPX Utilitzeu una fotografia d''un rellotge precís, p.e. la pantalla d''un...

...d''un rellotge precís, p.e. la pantalla d''un receptor GPS Estimació automàtica Fa ...

...s. {0} tenen dades GPS actualitzades. S''ha produït un error al fitxer {0} Cap ima...

... partir de la informació EXIF Iniciant l''exploració del directori Llegir fotos... Llegint...

...ra miniatures de les imatges en comptes d''icones Sincronitzar l''hora amb una fotografi...

...tges en comptes d''icones Sincronitzar l''hora amb una fotografia del receptor GPS Pr...

...grafia del vostre receptor GPS mostrant l''hora. Mostreu la fotografia aquí. LLavors ca...

...eu la fotografia aquí. LLavors captureu l''hora que mostra la fotografia i seleccioneu ...

...xar Feu clic per a anul·lar Baixar de l''OSM al llarg d''aquest track Precarrega en...

...r a anul·lar Baixar de l''OSM al llarg d''aquest track Precarrega en memòria tessel·les...

...track Precarrega en memòria tessel·les d''imatgeria al llarg del track Precarregant WMS S...

...nt WMS Si us plau, seleccioneu un capa d''imatgeria Seleccionar una capa d''imatgeria No ...

...capa d''imatgeria Seleccionar una capa d''imatgeria No hi ha capa d''imatgeria Cap capa d...

...ar una capa d''imatgeria No hi ha capa d''imatgeria Cap capa d''imatgeria S''ha produït u...

...a No hi ha capa d''imatgeria Cap capa d''imatgeria S''ha produït un error mentre s''estav...

...pa d''imatgeria Cap capa d''imatgeria S''ha produït un error mentre s''estava anali...

...matgeria S''ha produït un error mentre s''estava analitzant {0} No és possible llegir "...

...poden ser correlacionades amb les dades d''àudio perquè els seus punts no contenen infor...

...La importació no és possible Marcadors d''àudio de {0} No hi ha cap track GPX a la cap...

... track GPX a la capa per a associar amb l''àudio Alguns punts de fita amb data i hora a...

...poden ser correlacionades amb les dades d''àudio perquè els seus punts no contenen infor...

...ix en {1} marcadors No hi ha marcadors d''àudio a la capa per aplicar un decalatge. Mo...

...cones Sincronitzar àudio Heu de posar l''àudio en pausa quan escolteu el senyal de sin...

...ement en reproducció. Crea un marcador d''àudio a la posició del capçal de reproducció ...

...l capçal de reproducció Cal que atureu l''àudio en el punt del track on voleu posar el ...

...rop del track GPX al qual està associat l''àudio que esteu reproduïnt (després del prime...

...capçal de reproducció sobre un marcador d''àudio o sobre el track que voleu sincronitzar...

...No és possible de crear un nou marcador d''àudio Ha hagut un error mentre s''intentava ...

...ador d''àudio Ha hagut un error mentre s''intentava mostrar l''URL d''aquest marcador (l''...

...ut un error mentre s''intentava mostrar l''URL d''aquest marcador (l''URL era: Sele...

...rror mentre s''intentava mostrar l''URL d''aquest marcador (l''URL era: Seleccionar el...

...ava mostrar l''URL d''aquest marcador (l''URL era: Seleccionar els estils per dibui...

...el ratolí per a més detalls. carregant l''estil ''{0}''... Ha fallat la càrrega dels e...

...ega dels estils de Mappaint de ''{0}''. L''excepció ha estat: {1} Ha fallat l''anàlisi del...

...'. L''excepció ha estat: {1} Ha fallat l''anàlisi dels estils de Mappaint de ''{0}''. L''...

...isi dels estils de Mappaint de ''{0}''. L''excepció ha estat: {1} No és possible reemplaça...

...a estat: {1} No és possible reemplaçar l''argument {0} a {1}: {2} Ha fallat la localitzac...

...ió la imatge ''{0}'' Desa el testimoni d''autenticació a les preferències Clau del testimoni ...

... a les preferències Clau del testimoni d''autenticació: Secret del testimoni d''autenticació:...

... d''autenticació: Secret del testimoni d''autenticació: Seleccioneu per desar el testimoni d'...

...ió: Seleccioneu per desar el testimoni d''autenticació a les preferències del JOSM. Desselecci...

...sseleccioneu per utilitzar el testimoni d''autenticació només en aquesta sessió. Utilitza els ...

...ràmetres per defecte URL del testimoni d''autenticació URL d''autorització: Feu clic per rei...

... URL del testimoni d''autenticació URL d''autorització: Feu clic per reinicialitzar els paràm...

... clic per reinicialitzar els paràmetres d''OAuth amb els valors pedeterminats. Feu clic...

...s valors predeterminats dels paràmetres d''OAuth JOSM és a punt de reinicalitzar els pa...

... a punt de reinicalitzar els paràmetres d''OAuth als seus valors predeterminats . .Els v...

...sobreescriure els valors personalitzats d''OAuth? Automàtic Semiautomàtic Segueix un ...

...ment automàtic per obtenir un testimoni d''autenticació del lloc web de l''OSM. JOSM accedeix a...

...stimoni d''autenticació del lloc web de l''OSM. JOSM accedeix al lloc web com l''usuar...

...e l''OSM. JOSM accedeix al lloc web com l''usuari i de manera totalment automàtica autor...

... manera totalment automàtica autoritza l''usuari i obté un testimoni d''autenticació. S...

...autoritza l''usuari i obté un testimoni d''autenticació. Segueix un procediment semiautomàtic ...

... semiautomàtic per obtenir un testimoni d''autenticació del lloc web de l''OSM. JOSM enviarà la...

...stimoni d''autenticació del lloc web de l''OSM. JOSM enviarà la petició OAuth estandar...

...per demanar un testimoni i un testimoni d''autenticació. Enviarà l''usuari al lloc web de l''OS...

...i un testimoni d''autenticació. Enviarà l''usuari al lloc web de l''OSM a través d''un na...

...cació. Enviarà l''usuari al lloc web de l''OSM a través d''un navegador extern perquè ...

...''usuari al lloc web de l''OSM a través d''un navegador extern perquè s''autentiqui e...

... a través d''un navegador extern perquè s''autentiqui ell mateix i accepti el testimoni deman...

...r JOSM. Entreu manualment un testimoni d''autenticació si ha estat generat i obtigut fora del ...

...tigut fora del JOSM. Escriu el teu nom d''usuari i contrasenya de l''OSM. NO es guardarà...

...u el teu nom d''usuari i contrasenya de l''OSM. NO es guardarà la teva contrasenya sen...

...codificar a les preferències del JOSM i s''enviarà al servidor OSM una sola vegada. Les da...

... dades que pugis a partir de llavors no l''utilitzaran. Nom d''usuari: Contrasenya: Drets ...

...rtir de llavors no l''utilitzaran. Nom d''usuari: Contrasenya: Drets atorgats Propie...

...: Drets atorgats Propietats avançades d''OAuth Acceptar el testimoni d''autenticació ...

...ançades d''OAuth Acceptar el testimoni d''autenticació Heu obtingut un testimoni d''autentica...

...autenticació Heu obtingut un testimoni d''autenticació OAuth del lloc web de l''OSM Feu clic s...

...i d''autenticació OAuth del lloc web de l''OSM Feu clic sobre {0} per acceptar el test...

...bre {0} per acceptar el testimoni. JOSM l''utilitzarà a les peticions següents per obtenir l'...

...rà a les peticions següents per obtenir l''accés a l''API OSM. Autoritzar ara Feu clic...

...ticions següents per obtenir l''accés a l''API OSM. Autoritzar ara Feu clic per tal ...

...per tal que sigueu redirigits al procés d''autorització del lloc web del JOSM Endarrere Torna...

...darrere Tornar a executar la seqüència d''autorització Provar el testimoni d''autenticació A...

...ia d''autorització Provar el testimoni d''autenticació Autoritzar JOSM a accedir a l''API OSM...

...tenticació Autoritzar JOSM a accedir a l''API OSM El procés automàtic per obtenir un...

...océs automàtic per obtenir un testimoni d''autenticació OAuth del servidor OSM ha fallat. Si u...

...cop o escolliu un altre tipus de procés d''autorització, un procés semiautomàtic o manual, per ...

...s semiautomàtic o manual, per exemple. L''autorització OAuth ha fallat El procés automàtic pe...

...océs automàtic per obtenir un testimoni d''autenticació OAuth del servidor OSM ha fallat perqu...

...login vàlida a partir del punt final de l''URL d''autoritzacions d''OAuth ''{0}''. Si...

...àlida a partir del punt final de l''URL d''autoritzacions d''OAuth ''{0}''. Si us plau, comprove...

... punt final de l''URL d''autoritzacions d''OAuth ''{0}''. Si us plau, comproveu la vost...

...e cop. Si us plau, entreu un testimoni d''autenticació OAuth que estigui autoritzat a accedir ...

...dir al servidor OSM ''{0}''. Testimoni d''autenticació Paràmetres avançats d''OAuth Entreu e...

...ni d''autenticació Paràmetres avançats d''OAuth Entreu el testimoni d''autenticació OA...

... avançats d''OAuth Entreu el testimoni d''autenticació OAuth Entreu propietats avançades d''O...

...ació OAuth Entreu propietats avançades d''OAuth Si us plau, entreu un testimoni d''aut...

...'OAuth Si us plau, entreu un testimoni d''autenticació OAuth que estigui autoritzat a accedir ...

... us plau, entreu una clau del testimoni d''autenticació La clau del testimoni d''autenticació ...

... d''autenticació La clau del testimoni d''autenticació no pot estar buida. Si us plau, entreu ...

... us plau, entreu una clau pel testimoni d''autenticació Feu clic per fer un test del testimoni...

... Feu clic per fer un test del testimoni d''autenticació Amb OAuth atorgues a JOSM el dret de p...

...(més informació...). Obté un testimoni d''autenticació per ''{0}'' Tancar la finestra i anul·...

... ''{0}'' Tancar la finestra i anul·lar l''autorització Tanca la finestra i accepta el testimo...

...anca la finestra i accepta el testimoni d''autenticació Autoritza la pujada de les dades del m...

...ir les vostres preferències Autoritzar l''escriptura de les vostres preferències Autoritzar...

...tes en nom vostre Provant el testimoni d''autenticació OAuth L''obtenció de detalls de l''usu...

...ant el testimoni d''autenticació OAuth L''obtenció de detalls de l''usuari amb la clau del...

...icació OAuth L''obtenció de detalls de l''usuari amb la clau del testimoni d''autenticac...

... de l''usuari amb la clau del testimoni d''autenticació ''{0}'' ha estat refusada. L''obtenció...

...utenticació ''{0}'' ha estat refusada. L''obtenció de detalls de l''usuari amb la clau del...

...at refusada. L''obtenció de detalls de l''usuari amb la clau del testimoni d''autenticac...

... de l''usuari amb la clau del testimoni d''autenticació ''{0}'' fou prohibida. El testimoni d'...

...ió ''{0}'' fou prohibida. El testimoni d''autenticació ''{0}'' ha estat utilitzat amb èxit per...

...}''. Esteu accedint al servidor OSM com l''usuari ''{2}'' amb l''ID ''{3}''. Èxit Ha fa...

... servidor OSM com l''usuari ''{2}'' amb l''ID ''{3}''. Èxit Ha fallat l''accés al s...

...}'' amb l''ID ''{3}''. Èxit Ha fallat l''accés al servidor OSM ''{0}'' amb el testimon...

...l servidor OSM ''{0}'' amb el testimoni d''autenticació ''{1}''. El servidor ha refusat el test...

...No podeu accedir a cap recurs protegit d''aquest servidor utilitzant aquest testimoni. ...

...imoni. El test ha fallat El testimoni d''autenticació ''{1}'' és conegut pel servidor OSM ''{...

..., el test per aconseguir els detalls de l''usuari ha fallat. Tanmateix, en funció dels dr...

...ades, pujar tracks de GPS i/o accedir a d''altres recursos protegits. El testimoni perme...

...estimoni permet un accés restringit No s''ha aconseguit informació sobre l''usuari d...

...t No s''ha aconseguit informació sobre l''usuari del servidor OSM ''{0}''. Possiblement ...

... sigui un problema causat pel testimoni d''autenticació testejat, sinó provocat per la configur...

...idor. Comproveu acuradament el servidor l''URL i la vostra connexió a Internet. Ha fa...

... més tard. Recuperant informació sobre l''usuari... Tancar la finestra de preferències ...

... Fitxer / Adreça web: activat Fitxer d''estil del mapa (*.xml, *.mapcss, *.zip) Fitx...

...ns (*.xml, *.zip) Regla de verificació d''etiqueta (*.validator.mapcss, *.zip) Modificar ...

...tor.mapcss, *.zip) Modificar la font: L''entrada ''{0}'' requereix la versió {1} del JOS...

...ior Ignora els advertiments i intal·la l''estil Algunes entrades tenen dependències qu...

...unes entrades tenen dependències que no s''acompleixen: Reinicia Restaurar els valors per de...

...lors per defecte Afegeix una nova ruta d''icones Suprimeix les rutes d''icones seleccio...

...ova ruta d''icones Suprimeix les rutes d''icones seleccionades Modifica la ruta d''icon...

...'icones seleccionades Modifica la ruta d''icones seleccionada Suggeriment Icona Supri...

...ggeriment Icona Suprimeix de la barra d''eines Configurar la barra d''eines Edita la...

... la barra d''eines Configurar la barra d''eines Edita la drecera No amaguis la barra ...

... Edita la drecera No amaguis la barra d''eines ni el menú Accions Barra d''eines Pe...

...rra d''eines ni el menú Accions Barra d''eines Personalitzar els elements de la barra...

... Personalitzar els elements de la barra d''eines Separador Disponible Paràmetres d''a...

...ines Separador Disponible Paràmetres d''acció Nom del paràmetre Valor del paràmetre...

...l paràmetre Valor del paràmetre Barra d''eines d''accions sense nom: {0} Valor extran...

...re Valor del paràmetre Barra d''eines d''accions sense nom: {0} Valor extrany a la barr...

...ense nom: {0} Valor extrany a la barra d''eines: {0} L''acció {0} de la barra d''eines...

...Valor extrany a la barra d''eines: {0} L''acció {0} de la barra d''eines ha estat sobre...

...d''eines: {0} L''acció {0} de la barra d''eines ha estat sobrescrita: {1} ha esdevingut...

...1} ha esdevingut {2} Acció de la barra d''eines enregistrada sense nom: {0} Acció enre...

...{0} Acció enregistrada {0} de la barra d''eines sobreescrita: {1} esdevé {2} Barra d''...

...nes sobreescrita: {1} esdevé {2} Barra d''eines: {0} afegir entrada Suprimir l''entra...

...d''eines: {0} afegir entrada Suprimir l''entrada seleccionada Clau: {0} Inicialitza le...

... imatgeria, filtres, botons de la barra d''eines, teclat, etc.Segur que voleu continuar?...

...de les preferències. Precaució! Llegir d''un fitxer Exportar els elements seleccion...

... fitxer de persoalització del JOSM Què s''ha de fer amb la llista de preferències qu...

...a el perfil {0} Totes les preferències d''aquest grup són de tipus predeterminat, no hi ...

...at: No defecte El valor per defecte és l''actual El valor per defecte és ''{0}''. Actu...

...Configuració de reproducció i marcadors d''àudio Mostrar el menu d''àudio Etiquetar el...

...ó i marcadors d''àudio Mostrar el menu d''àudio Etiquetar els marcadors d''àudio (imat...

... menu d''àudio Etiquetar els marcadors d''àudio (imatge i web) Mostrar la traça d''àud...

...'àudio (imatge i web) Mostrar la traça d''àudio en directe Fites explícites amb data i...

... Dates i hores modificades als fitxers d''àudio Prinicpi del track (fer això sempre qu...

...isponibles). Mostrar o ocultar el menú d''àudio de la barra de menú principal Mostrar ...

...ntant el punt del track sincronitzat on l''àudio que s''està reproduint fou enregistrat....

... del track sincronitzat on l''àudio que s''està reproduint fou enregistrat. Posar etiq...

...osar etiquetes al costat dels marcadors d''àudio (imatge i web) i de les seves icones. ...

...tge i web) i de les seves icones. Quan s''importi àudio, crear marcadors... En importar ...

...pa GPX. Crear automàticament marcadors d''àudio a partir dels punts del track (en compt...

...amb noms o descripció. Crear marcadors d''àudio als punts del track que corresponen a l...

... que corresponen a les modificacions de l''hora de cada fitxer WAV importat. El nombre...

...ue es multiplica la velocitat en cas de l''avançament ràpid Multiplicador d''avançament ràpi...

...s de l''avançament ràpid Multiplicador d''avançament ràpid La reproducció comença aquest no...

...atiu) de la posició demanada a la pista d''àudio Retard (segons) Relació entre el temp...

...elació entre el temps transcorregut per l''enregistrador de veu i el temps real Calibració del ...

... Dibuixar fletxes de direcció Només a l''inici d''una via Dibuixar fletxes de direcci...

...r fletxes de direcció Només a l''inici d''una via Dibuixar fletxes de direcció única...

...txes de direcció única Mostrar nombres d''ordre de segment Dibuixar nodes virtuals al ...

...i nodes de destinació Dibuixa la línia d''ajuda Millora els gràfics dels mapes (antial...

...letxes en la direcció del sentit únic i d''altres funcions direccionals Mostrar el nombr...

...uncions direccionals Mostrar el nombre d''ordre de tots els segments a la seva via Dib...

... inactives en un color diferent Aplica l''antialiàsing a la vista del mapa, el resultat serà u...

...t serà una millor visualització Aplica l''antialiàsing a la vista esquemàtica del mapa, el res...

... visualització Aquesta opció suprimeix l''emplenament de les àrees, superposant-se a qualsevo...

...àrees, superposant-se a qualsevol estil d''emplenament seleccionat Mostra les claus que han e...

...trar automàticament els valors numèrics d''una etiqueta predefinida Opcions que afect...

...ot Fitxers locals Forçar línies si no s''importen segments Dibuixar punts GPS grans Dib...

...mínim no hi ha aquesta distància des de l''anterior. Distància mínima (píxels) Dibuixa pu...

...PX dibuixada (0 per defecte) Dibuixant l''amplada de les línies GPX Aplica l''antialiàsi...

...nt l''amplada de les línies GPX Aplica l''antialiàsing a les línies GPX, el resultat serà una ...

...tal (HDOP). El dispositiu de captura ha d''enregistrar aquesta informació. Acoloreix els punt...

...quetatge de fites Etiquetatge de fites d''àudio Patró d''etiquetatge de fita incorrect...

...s Etiquetatge de fites d''àudio Patró d''etiquetatge de fita incorrecte: {0} Patró incorrec...

...ncorrecte: {0} Patró incorrecte Patró d''etiquetatge de fita d''àudio incorrecte: {0} Mostr...

...ncorrecte Patró d''etiquetatge de fita d''àudio incorrecte: {0} Mostra la pantalla de ...

...alla de presentació en iniciar Mostrar l''ID dels objectes a les llistes de selecció...

...de selecció Funcionament sense mode (a l''estil Potlatch) Botons dinàmics als menús la...

... de la dreta només si el ratolí és dins l''element ISO 8601 Format de dates segons {0}. ...

...01 Format de dates segons {0}. La data d''avui serà mostrada com {1} en comptes de {2}...

...fecte (autodeterminat) Afegeix una URL d''imatgeria segons {0} ha estat reemplaçat pel ni...

...ons {0} ha estat reemplaçat pel nivell d''ampliació de la tessel·la, també se suporta: deca...

... també se suporta: decalatge del nivell d''ampliació: {1} o {2} nivell invers d''ampliació: ...

...l d''ampliació: {1} o {2} nivell invers d''ampliació: {3} {0} ha estat reemplaçat per la co...

...per una selecció aleatòria de la llista d''elements separats per coma donada, p. ex. {1} {...

...at per {1} (Estil de la coordenada Y de l''especificació del sevei de tessel·les de mapes OSGeo)...

... en MB: Nom de la memòria cau Nombre d''objectes Tou Fort Aguditzar (requereix reafeg...

...x reafegir una capa): Desplazament de l''ampliació de les tessel·les: Modificarla llista ...

...essel·les: Modificarla llista de capes d''imatgeria mostrades al menú d''imatgeria Paràmet...

...de capes d''imatgeria mostrades al menú d''imatgeria Paràmetres comuns Paràmetres WMS Par...

...àmetres WMS Paràmetres TMS Proveïdors d''imatgeria Favorits de decalatge Seleccioneu la ...

... una fila per copiar Nom del menú URL d''imatgeria Nom del menú (Defecte) URL d''imatger...

...'imatgeria Nom del menú (Defecte) URL d''imatgeria (Defecte) l''URL de la llicència EULA ...

... (Defecte) URL d''imatgeria (Defecte) l''URL de la llicència EULA no està disponible...

...llicència EULA no està disponible: {0} l''URL de la llicència EULA no té el format co...