Aquest informe és generat el 07/02/2023 amb les eines LanguageTool 6.0 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: josm/josm/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (955)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: accèsd, actualement, addr, adicionals, admincentre, adminlevel, ajudaràels, algoristme, alturamax, alçadamax, amagis, anb, apliaciço, aquestconnector, aqui, arrosegar, associal, autieticar, aïgues, , bahai, baixadar, baixnat, balu, barreraacústica, bioconbustible, biogas, bipol, bitlletstransportpublic, blam, blauhan, cadascunabans, calibaratge, campdegolf, canvec, canvisi, casdastre, centreesports, changeset, clicing, cliclista, cmt, conexió, conincidències, connnector, construïnt, contatge, contigut, continuament, contron, convertedby, coodenades, coordenade, correctsment, cotenen, cotnrol, createdby, decdicir, decàrrega, delimimtar, depen, desc, descaregades, deseleccionats, desfasor, despareixeria, destinationsign, dibuxar, differents, displayname, distanciamin, divisiódeferrocarril, downloadgps, dretade, durnat, ellibre, ellps, elsan, elsvostres, emilio, endarrera, equerre, esborrales, esquerrade, esquerrre, estàndars, exif, expenendits, extrany, facilitareula, feinade, fentclicsobre, filferroespinat, finetra, fishandchips, fitxerr, fixme, foma, freeride, fritxer, fusuinats, futbolcanadenc, fux, geoetiquetades, geoetiquetatge, getetació, ginnàtica, github, gps, gpsd, gpx, gzip, haurieu, hdop, hexapolar, hh, hillshade, ibadista, imargeria, imate, imcompleta, improtant, incial, incorecta, informacó, init, intal·la, intermiediari, isolateddwelling, jainista, joz, keyring, lacontrasenya, laongitud, laq, lazona, lboolean, lesrelacions, lluis, localauthority, lon, límmits, límts, mahayana, malformada, malformades, malformat, mapadors, mapcss, mapejadors, mappaint, memebres, memória, metadates, migde, milisegons, minucipi, mmebres, mmode, mmés, mmòduls, monopatískatepark, motra, mour, mtime, multiplolígon, multiplolígons, multipoligonal, multipoligonals, multipolígon, multipolígons, mòdule, nadgrids, nevegador, nno, nnode, nogirdreta, nogiresquerra, nogiru, nomésgirdreta, nomésgiresquerra, nomésrecte, nordamericana, norecte, normaltzació, numeraricó, oauth, obecte, oblíqua, obstrusius, obtigut, octopolar, odenades, ongitud, opendata, openinghours, osm, pannell, parcaquàtic, parquimetre, parseig, parsejar, particiapació, pbf, pdop, pedeterminats, pedraseca, pentapolar, perdescartar, persoalització, persolaitzades, pesmax, pitort, pivotable, polifiltres, portaretalls, posteior, prconfiguracions, predefinció, predefindes, primcipal, primietives, prj, produïria, proj, propitats, proxi, prreferències, publictransport, puszta, qafegir, realció, recomandes, refugidepicnic, refugimeteorològic, reinicalitzar, remplaçaran, renderaització, renderitzadora, reproduïnt, requirit, ripció, routemaster, ràster, sancionabilitat, sancionament, secre, seguratat, segünets, seleccionaeu, selecionades, selecionats, seleció, semiperennifoli, senseella, senysals, serevidor, sevei, seveix, shapefile, shia, sij, skobbler, smartisme, sospitòs, srvidor, sss, sunsòl, suportatat, supresió, surpimides, tcx, telecarregada, telequí, telesquí, temperatur, temporalement, tesel·la, tesel·les, testimonisjehovà, theravada, tious, trafficsignals, transportpúblic, transveccionar, transvecció, trustosm, tstimoni, uid, utilizeu, utm, validadió, validator, valordefragment, valuesfrom, vançada, vdop, velocitatmax, viquipèdia, wikipedia, wms, xlon, xml, yels, yzoom, zoomlevel, zoroastrià,

Primera lletra majúscula: Adjustament, Agip, Airdrie, Alloa, Alternativamen, Amageu, Annan, Arbroath, Arrosega, Autoampliació, Baixla, Bancomat, Barnada, Barrientos, Biergarten, Blams, Bolshoy, Bonvillars, Boofcv, Brechin, Burntisland, Bytom, Camogie, Campbelton, Cartoriviera, Citgo, Clinica, Compova, Construïnt, Contrucció, Correció, Cryptocurrencies, Cupar, Dail, Dalkeith, Datalogger, Decarregant, Desaix, Desc, Descarregarr, Deseleccioneu, Desplazament, Dibuxa, Djosm, Dumbarton, Elgin, Energetichesky, Eni, Enpetiteix, Eps, Errr, Esl, Esso, Extreïent, Extrueix, Falkirk, Fincionalitats, Forfar, Fotoplan, Fuisonar, Galashiels, Geldkarte, Geoimatge, Geoportal, Girocard, Girvan, Globalsat, Graphview, Greenock, Géolittoral, Haddington, Haurieu, Hawick, Hungria, Instroduïu, Jayme, Jedburgh, Jinja, Joguineria, Kanalniy, Kelso, Kilmarnock, Kirkcaldy, Kirkcudbright, Kirkintilloch, Kirriemuir, Krüger, Lanark, Lazio, Legner, Linlithgow, Lombardia, Maaamet, Majus, Mapbox, Mappaint, Maspons, Mayole, Mep, Microcerveseria, Minicash, Minipay, Minirotonda, Mondero, Montané, Montrose, Moshchnosti, Multiclau, Multipolígon, Musselburgh, Nairn, Nofuentes, Nomd, Oauth, Oban, Omentent, Optionalmnet, Orthofoto, Orthofotos, Orthophoto, Ortofotoplànol, Ortoimatgeria, Partàmetres, Peebles, Peterhead, Petro, Poaceae, Portobello, Predefincions, Prinicpi, Protocolbuffer, Raquetbol, Recorrible, Regine, Rijksdriehoekscoördinaten, Rothesay, Routex, Schrader, Sclaverand, Seamark, Sendra, Serveidor, Shapefiles, Siun, Skatepark, Sleccionar, Soldner, Sotselement, Stadt, Statoil, Stonehaven, Stranraer, Strathaven, Strava, Stöcker, Sunoco, Supefícies, Taginfo, Tamoil, Telecorda, Tnamateix, Tobats, Townlands, Transveccionat, Tèquia, Umbria, Utlitzar, Visiontac, Vodo, Vodyanoi, Waymarked, Wigtown, Xmx,

En anglès: 1st, 7th, AK, AR, AZ, Adolfo, Air, Alfredo, Andrews, Anne, Areas, Atlas, Bartholomew, Bed, Binary, Breakfast, British, Building, Bunker, CO, CS, CT, CTR, Carthage, Center, Channel, Chart, Charts, Chevron, Click, Commons, Contributions, Debit, Diesel, Digraph, Dirk, Discover, EULA, Edinburgh, Election, Electron, Exxon, FEET, FL, FR, GA, GK, GU, Geodetic, GnuPG, Grid, Guest, Half, House, Humanitarian, Hurling, ID, IL, IN, INCHES, IRS, IT, Id, Image, Inch, Info, Intro, Ireland, Irvine, Italy, KS, KY, Launchpad, Lawn, Limited, Live, Location, Locator, Lon, MN, MP, MT, Maestro, Mobil, Mopeds, NC, ND, NE, NH, NJ, NM, NV, NY, One, Overlay, Overpass, PR, PREF, Proxy, QA, REVISION, RI, RX, Rangers, Richards, Rough, Rounders, SC, SOCKS, SP, Scotland, Scottish, Sea, Section, Selkirk, Separate, Simon, Smock, Splines, Ste, Stirling, Store, Survey, Surveyor, Swiss, TM, TN, TX, Tableau, Team, Tee, Texaco, Topology, Toulouse, Town, Trails, Tweed, UM, Ultimate, VT, WA, WI, WV, War, Warning, Wick, Woods, XOR, Zip, across, allocated, and, back, boundary, bounds, bowls, check, circle, comment, condition, conditional, create, datum, deg, delete, description, double, download, drive, except, failed, filter, fore, fr, from, gap, gnome, help, historic, house, id, in, inch, inner, it, jar, java, key, lane, legacy, length, ll, log, long, lookup, member, members, memory, menu, modify, mph, name, nine, non, number, of, outer, overpass, planet, platform, poly, polygon, proxy, pt, rack, rail, relation, remove, restriction, rickshaw, sandwich, selection, separate, shunt, source, speed, spline, splines, store, street, stylus, table, tableaux, tack, tacks, through, true, turn, type, types, ultimate, upon, value, veld, watch, way, windows, world, zip, zone,

En castellà: Imposible, Modificarla, Pascual, UTA, Utiliza, aceptable, adicional, anulada, coherencia, más, máxima, predefinió, sobrescrita, ss, sus, trolebús, trova, válida, vía,

En francès: AGIS, Commanda, Fiez, Italien, MVA, Marigot, Mit, Mvar, Pelton, Pléiades, Potlatch, Sinusoïdal, TMS, Trainings, Uster, calus, klm, kvar, lu, px, snowpark, tokamak, vajrayana,

Lletra solta: B, F, N, R, Y, b, p, t, v, x, y, z,

Tot majúscules: AGRI, BANO, CANDU, CUZK, DADESUSUARI, DBT, DEKRA, DGM, DIRECTORIINICIAL, DKV, EJML, EPSG, ESPG, FGKZ, GLONASS, GLP, GML, GNBC, GNC, GNIS, GPX, GSGS, GSON, GTFS, GTL, GTÜ, HDM, HDOP, HH, HSV, IATA, ICAO, ISOK, JNA, JTS, JVM, KML, KMZ, MEMÒRIACAU, MOTD, NGI, NIR, NLS, NLSC, OMV, OSM, OSMIE, PBF, PCN, PICC, PID, PNOA, PRNG, PUWG, PWR, RUIAN, SDS, SIGIP, SPW, SRTM, TCX, TÜV, UID, URBIS, UTM, VAO, VVER, WGS, WMS, WMTS, XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, ÖPNV,

CamelCase: AccióViaParal·lela, AlignWayS, AlignWays, BankAxess, BennyBeat, CadastreFR, CadastreGrabber, CanVec, DenseNodes, FastDraw, FastDrawing, GPSBlam, GeoChat, GeoJSON, GeoTiff, GeoTools, ITACyL, ImportVec, InfoMode, JSlider, JoanColl, KWallet, KeyID, LLavors, LiveData, LiveGPS, LiveGps, LordRoger, MApCSS, MOdel, MapCSS, NIvell, NanoLog, NullPointer, OAuth, OSGeo, OpenCycleMap, OpenData, OpenSeaMap, OsmBugInfo, OsmChange, OsmInspector, OsmPrimitiveType, PicLayer, PointInfo, RasterFiltersPlugin, ScanEx, SdsApi, SeaChart, TNo, TagChecker, TangoGPS, TileMatrix, TracerServer, ViewBox, WayPoint, apInfo, associatedStreet, eCommunication, expressamentPlease, getCapabilities, nodeEl, oaUTH, pLPIS, rxtxSerial, sobreBaixar, teclesCtrl, temaEncara, tileMatrixSet, triangleEl, useSystemProxies,

Amb dígit: 24E, 25k, 4b, C1E, D1E, Maps4BW, NTv2, ORT10LT, Tracer2, bzip2, dg100, grau1, grau2, grau3, grau4, grau5, n1, towgs84, w2,

Amb símbol: %s, Gauß, OSM API, esquerre mmés, graus^2, graus°, graus°graus°, grau°, minuts'graus°,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
APOSTROF_REPETIT2036
PER_INFINITIU264
DOBLE_ESPACIO95
COMMA_IJ54
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TRACK40
URL30
CONCORDANCES_DET_NOM25
TE21
SER_A_PUNT19
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL18
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TRACKS18
VARIS16
PUNT_EN_ABREVIATURES14
COMMA_PERO13
UNPAIRED_BRACKETS13
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL13
ESPAIS_SOBRANTS12
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ11
ESPAI_EN_UNITATS11
P_EX9
SG_PL_NOMBRE_DE8
GRAUS_MINUTS_SEGONS8
HA_HAGUT_HI_HA_HAGUT6
COMMA_ADVERB6
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC6
CONFUSIONS_ACCENT6
CONCORDANCES_NUMERALS6
CONCORDANCES_ADJ_NOM5
PARTICIPAR_A_EN5
DET_GN5
ES5
NOMS_OPERACIONS5
CA_SIMPLEREPLACE_DIACRITICS_IEC5
BULLINT_BULLENT5
SIGLES4
DUES_PREPOSICIONS4
ANULLAR4
ACCENTUATION_CHECK4
DE_EL_S_APOSTROFEN4
CASING_START4
RELATIUS4
TENNIS4
CA_SIMPLE_REPLACE_PEATONAL4
DOUBLE_PUNCTUATION3
COMA_PUNTSSUSPENSIUS3
PROPER3
VOLUNTARI_ARIA3
VERBS_MOVIMENT3
POTSER_SIGUI3
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT2
VERBS_PRONOMINALS2
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS2
TIPUS_MENA2
CONCORDANCES_ATRIBUT2
FINS_EL_GENERAL2
HA_A2
LA_NA_NOM_FEMENI2
DIFERENT_A2
SUGGERENCIA2
VER_FER2
EL_INFINITIU2
DE_QUE2
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU2
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN2
EST_AQUEST2
QUATRE_PUNTS2
PREP_VERB_CONJUGAT2
ELA_GEMINADA_2CHAR2
BE2
ACCENT_SOLT2
CA_SIMPLE_REPLACE_MONITORITZACIÓ2
CA_SIMPLE_REPLACE_ENRUTAMENT2
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE2
SENSIBLE_DELICAT2
NOMBRE_SEPARAT2
EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL2
DON1
MARIA_ABREV1
FALLAR1
VERBS_NO_PRONOMINALS1
SIMBOL_GRAU_ORDINAL1
PRONOM_FEBLE_HI1
ROTAR_GIRAR1
ES_UNKNOWN1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS1
ALES_A_LES1
CONCORD_SUBJECTE_VERB1
CONFUSIO_PASSAT_INFINITIU1
NOUN_PLURAL1
ANALISI_ADJ1
CA_SIMPLE_REPLACE_SEL1
POSSESSIU_SENSE_ARTICLE1
EN_BASE_A1
AM_AMB1
CONCORDANCES_QUAL1
DEPRES1
COMPOSAR1
ESCOLTAR_SENTIR1
ESTANDARD1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS21
NECESSITAR_DE1
COMA_COM_A1
PHRASE_REPETITION1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS1
NUMBERS_IN_WORDS1
A_QUE1
FOR1
MOTS_NO_SEPARATS1
CUINA_A_GAS1
CA_SIMPLE_REPLACE_INTERMITGES1
CA_COMPOUNDS1
PENDENT_CORRENT1
ACCENTUACIONS_ABANDONADES1
CA_SIMPLE_REPLACE_SEQUIA1
JA_SIA_O1
CANADA1
ALTRE_UN_ALTRE1
CARTRO1
CARGOL_CARBASSA1
SUBMINISTRE1
AMB_O_SENSE1
AMB_EM1
DARRERA1
SERIE1
MONO1
EVITA_INFINITIUS_INDRE1
CA_SIMPLE_REPLACE_Q1
CA_SIMPLE_REPLACE_PLUGIN1
COM_DE_RAPID_ES1
SUPERINDEXS1
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
LINIA_DE_COMANDES1
RESPECTE1
CA_SIMPLE_REPLACE_K1
REQUERIMENT_REQUISIT1
SE1
POR_POT1
CA_SIMPLE_REPLACE_LÍNEA1
PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB1
DOS_ARTICLES1
ALTRE_CASA1
COLOR1
SUPER1
Total:2988

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROF_REPETIT (2036)


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'inici

...canvi a {0} Versió de Java {0} Pàgina d''inici Traduccions Seguiu-nos a Les preferè...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...ors Quant al JOSM... D’acord Informa d''un error no definit Obre el directori H...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'historial

...a de sobre Historial Baixar i mostrar l''historial de l''objecte seleccionat Selecciona c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...orial Baixar i mostrar l''historial de l''objecte seleccionat Selecciona capes WMS Afeg...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...la llista de capes WMTS Error de WMTS S''ha produït un error Seleccioneu el format...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatge

...produït un error Seleccioneu el format d''imatge de la capa WMS Mostra només les capes ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...jades (Un node compartit està fora de l''àrea de descàrrega) Copia Copia els object...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

... multipolígon Crea un multipolígon No s''ha carregat cap dada. Heu de seleccionar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...eu de seleccionar com a mínim una via. S''ha eliminat del multipolígon el membre que...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'han

...ltipolígon el membre que no és una via S''han eliminat del multipolígon els membres q...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'eliminació

...eix els objectes seleccionats Confirma l''eliminació Esteu a punt d''eliminar nodes que pod...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eliminar

...s Confirma l''eliminació Esteu a punt d''eliminar nodes que poden tenir altres elements q...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'hi

...des que poden tenir altres elements que s''hi refereixen i encara no s''han descarreg...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

...ements que s''hi refereixen i encara no s''han descarregat. Això pot causar problemes ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...regat. Això pot causar problemes perquè d''altres objectes (que no es veuen) podrien usar...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...imitza la vista del mapa El fitxer {0} s''ha desat correctament Distribueix els nod...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...leccionats en distàncies iguals a llarg d''una línia Ignorant {0} nodes amb coordenad...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...ontinuar? afegint {0} {1} Calculant l''àrea a baixar Baixa al llarg.. Baixa les d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...ixar dades al seu llarg Baixa dades de l''OSM al llarg de les vies seleccionades Bai...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

... servidor OSM en la vista actual Baixa l''objecte... Baixa un objecte OSM per ID Baixan...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'aplicació

...a Duplica la selecció Surt Sortir de l''aplicació Mode expert Activa/desactiva el mode ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obtenir

...X. No hi ha res a exportar. Primer heu d''obtenir dades. Exporta el fitxer GPX Ajuda M...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'històric

...trar historial Historial (web) Mostra l''històric dels nodes, els camis o les relacions O...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...b. Desplaçament nou Ajusta la posició d''aquesta capa d''imatge Sobreescriu Ja existei...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatge

... nou Ajusta la posició d''aquesta capa d''imatge Sobreescriu Ja existeix un preferit a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatge

... tecles de direcció o arrossega la capa d''imatge amb el ratolí per tal d''ajustar el dec...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajustar

...la capa d''imatge amb el ratolí per tal d''ajustar el decalatge de la imatge. També pots i...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...onseqüència no pot ser unida. Entra en l''àrea de confirmació La via seleccionada té ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: n'esteu

...Esteu segur que voleu continuar? Si no n''esteu segur, cancel·leu La zona seleccionada...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

... no està completa. Voleu continuar? No s''han trobat interseccions. No s''ha fet cap ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...ar? No s''han trobat interseccions. No s''ha fet cap canvi. Mou les etiquetes de le...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

... Suprimeix les vies que no formen part d''un multipolígon intern Algunes vies eren ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...n introduit errors. Arregla conflictes d''etiquetes Divideix la via en fragments Disculpe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'hi

...re els segments de la via més propera i l''hi inclou Múltiples vies objectiu, no s''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...'hi inclou Múltiples vies objectiu, no s''ha trobat cap punt comú. No s''ha canviat ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...ctiu, no s''ha trobat cap punt comú. No s''ha canviat res. No hi ha drecera Salta a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'apropament

...ble analitzar la latitud, la longitud o l''apropament. Verifiqueu les dades. Imposible mostr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatges

... {0} Enllaç WMS personalitzat Serveis d''imatges rectificades: Visita la pàgina del pro...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...imatge: Afegeix imatge rectificada No s''ha trobat la correspondència entre l''enll...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'enllaç

...o s''ha trobat la correspondència entre l''enllaç o l''identificador introduït i el serve...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'identificador

...at la correspondència entre l''enllaç o l''identificador introduït i el servei d''imatges selecc...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatges

... l''identificador introduït i el servei d''imatges seleccionat. Torneu-ho a provar. Adreç...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...es de pujada i no han de ser fusionades d''aquesta manera.La seva fusió comportaria l''apl...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'aplicació

...questa manera.La seva fusió comportaria l''aplicació de la política més estricta (es desacon...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'això

...sionar aquest tipus de dades.En comptes d''això hauries de comprovar i fusionar els obj...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'opció

...jectes per separat, un a un, utilitzant l''opció ''Fusionar selecció''.Estàs segur que v...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'això

...sionar aquest tipus de dades.En comptes d''això haurieu de fusionar cada obecte per sep...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...el node... Edita la latitud i longitud d''un node. Capa nova Crea una capa del map...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obrir

...'{0}''. Obrint fitxers No és possible d''obrir l''arxiu {0} amb l''importador ''{1}''....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'arxiu

...Obrint fitxers No és possible d''obrir l''arxiu {0} amb l''importador ''{1}''. No és p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'importador

...o és possible d''obrir l''arxiu {0} amb l''importador ''{1}''. No és possible d''obrir els a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obrir

... l''importador ''{1}''. No és possible d''obrir els arxius {0} amb l''importador ''{1}'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'importador

...és possible d''obrir els arxius {0} amb l''importador ''{1}''. No és possible d''obrir l''ar...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obrir

... l''importador ''{1}''. No és possible d''obrir l''arxiu {0} perquè no existeix o perqu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'arxiu

...tador ''{1}''. No és possible d''obrir l''arxiu {0} perquè no existeix o perquè no hi h...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obrir

... un importador adequat. No és possible d''obrir els arxius {0} perquè no existeixen o p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...seleccioneu un fitxer. Obre un fitxer S''està obrint el fitxer {0} ... S''estan obri...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...txer S''està obrint el fitxer {0} ... S''estan obrint els fitxers {0} ... S''està obr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

.... S''estan obrint els fitxers {0} ... S''està obrint el fitxer ''{0}'' ... Quines ta...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: D'acord

...0}'' ... Quines tasques s’han de fer? D''acord Obre una ubicació... Obre una adreça ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'on

...URL per a baixar Introduïu una URL des d''on les dades han de ser baixades Baixar c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obrir

...cel·la la baixada No ha estat possible d''obrir l''URL ''{0}'' Les segünets tasques de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

... baixada No ha estat possible d''obrir l''URL ''{0}'' Les segünets tasques de baixada...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'URL

...tasques de baixada accepten els patrons d''URL que d''indiquen: {1} Quan se seleccion...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'indiquen

...baixada accepten els patrons d''URL que d''indiquen: {1} Quan se seleccionen vies la forma...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ajusta

... {1} Quan se seleccionen vies la forma s''ajusta de manera que els angles siguin de 90 o...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'acció

...oneu els nodes que han estat moguts per l''acció precedent de normalització! Esteu util...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ortogonalització

...es tenen la mateixa direcció o apliqueu l''ortogonalització una a una. Seleccioneu vies que formin...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...apa Canvia també el nom del fitxer No s''ha pogut canviar el nom del fitxer ''{0}''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...r capes d’imatgeria Reordena les capes d''imatgeria no superposades. Informa d’un problema...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'aplicació

...t d’errors del JOSM Reinicia Reinicia l''aplicació Feu clic per reiniciar després Recupe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

... sense preguntar Anomena i desa... No s''ha trobat cap exportador! No s''ha guardat...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...... No s''ha trobat cap exportador! No s''ha guardat res. El fitxer ja existeix. El...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'error

...eescriure? Ha hagut un error en desar. L''error és: {0} Desa les dades actuals en un f...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...ou Cerca notes... Descarrega notes de l''API de cerca de notes Cerca a l''API OSM d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...es de l''API de cerca de notes Cerca a l''API OSM de notes que continguin els mots: ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'indicar

...ntinguin els mots: Cerca de notes Heu d''indicar un terme a cercar Selecciona-ho tot S...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

... Carrega una sessió Carrega una sessió d''un fitxer. Obre una sessió Carregant ses...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...rregant sessió ''{0}'' Error de dades S''ha produït un error d''entrada/sortida El...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'entrada

... Error de dades S''ha produït un error d''entrada/sortida El fitxer de sessió ''{0}'' no...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'error

... de sessió ''{0}'' no pot ser carregat. L''error és: {1} Desa la sessió actual. Fitxer...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...sió Desa la sessió... La capa següent s''ha eliminat des de la darrera sessió desad...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

...rera sessió desada: Les capes següents s''han eliminat des de l''última sessió desada...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'última

...s capes següents s''han eliminat des de l''última sessió desada: Esteu a punt de sobrees...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'error

... sessió ''{0}'' no pot ser enregistrat. L''error és: {1} Anomena i desa Capes Desa to...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'exportació

...ers locals al disc No hi ha cap gestor d''exportació per a aquesta capa. Desa sessió com a....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estat

...er afegida als errors. Mostrar informe d''estat Informe d''estat Copia al porta-retal...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estat

...ors. Mostrar informe d''estat Informe d''estat Copia al porta-retalls i tanca Tanca ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...a via Suprimeix els nodes innecessaris d''una via. Seleccioneu una via per simplific...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'operació

...totes les vies seleccionades Cancel·la l''operació La selecció conté {0} vies. Segur que ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'historial

...uin segment de la via ha de reutilitzar l''historial de {0}? [id: {0}] Segment {0}: {1} ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquests

...uest node no està unit a cap altre Cap d''aquests nodes està unit a un altre Cap d''aque...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...iquetat, o * Un node utilitzat per més d''una via, o * Un node utilitzat a més d''un...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...''una via, o * Un node utilitzat a més d''una via i una de les vies, o * Una via amb...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

... amb un o mmés nodes utilitzats per més d''una via, o * Una via i un o més dels seus ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...els seus nodes que són utilitzats a més d''una via Nota: Si una via és seleccionada, ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: D'una

...ts i els nous nodes seran seleccionats. D''una altra manera, totes les vies obtindran ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...xò pot causar problemes perquè no veieu l''objecte real. Segur que els voleu separar? Ass...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...ta el node de la via Desconnecta nodes d''una via a la qual pertanyen Seleccioneu co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'última

...uprimits de la selecció Desfés Desfés l''última acció. Desfés ... Desfés {0} No sele...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...a al servidor (recarrega les dades) No s''ha trobat el conjunt de dades actual L''o...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'objecte

...''ha trobat el conjunt de dades actual L''objecte amb l''identificador {0} no ha estat tr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'identificador

...conjunt de dades actual L''objecte amb l''identificador {0} no ha estat trobat en el conjunt de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'enviament

... punt de pujar dades de la capa ''{0}''.L''enviament de dades d''aquesta capa està totalment...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...e la capa ''{0}''.L''enviament de dades d''aquesta capa està totalment desaconsellat. Si c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...caldrà que reverteixis els canvis o que d''altres usuaris ho facin.Estàs segur que vols c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'enviar

... a pujar. No hi ha res a enviar. Abans d''enviar has d''obtenir dades. Puja els canvis ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obtenir

...hi ha res a enviar. Abans d''enviar has d''obtenir dades. Puja els canvis de la nota al s...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...is de la selecció actual al servidor de l''OSM. Pujar la selecció Comprovant relacio...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...Amplia a Ampliar la zona al voltant de l''objecte al qual es refereix el primer membre se...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

... Ampliació deshabilitada perquè la capa d''aquesta relació no està activa ampliació desha...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

... Ampliació deshabilitada perquè la capa d''aquesta via no està activa Ampliació deshabili...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àudio

...dor Reprodueix/Pausa Reprodueix/Pausa l''àudio Marcador anterior Reprodueix el marca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'invertir

...és lent Avança a poc a poc Sou a punt d''invertir la via ''{0}'', però el significat sem...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...a ''{0}'', però el significat semàntic d''aquesta etiqueta ''{1}'' és definit per la seva...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'invertir

...el seu significat semàntic? Sou a punt d''invertir la via ''{0}'', però el significat sem...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquestes

...a ''{0}'', però el significat semàntic d''aquestes etiquetes ''{1}'' és definit per la sev...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'atribut

...s a les relacions Correcció automàtica d''atribut Baixant el contingut del conjunt de ca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

... baixant conjunts de canvis Determinar l''ID de l''usuari actual... Consultar i bai...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...conjunts de canvis Determinar l''ID de l''usuari actual... Consultar i baixar conjunts ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...ada Descarrega GeoJSON Baixa del GPS S''estan baixant les dades del GPS Dades GPX ba...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OSM

... en aquesta zona. Descarrega les notes d''OSM Descarregant notes Notes {0} nota ha...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...OSM per ID Baixa modificacions OSM No s''ha trobat cap dada en aquesta àrea. Baixa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

... cap dada en aquesta àrea. Baixar OSM S''estan baixant dades Ignorant l''excepció per...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'excepció

...r OSM S''estan baixant dades Ignorant l''excepció perquè la baixada ha estat cancel·lada....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

...perquè la baixada ha estat cancel·lada. L''excepció era: {0} URL del servidor OSM: Ordre ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...dre Detalls de la petició: {0} Baixla l''URL de l''OSM Ha hagut {0} conflicte duran...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...ls de la petició: {0} Baixla l''URL de l''OSM Ha hagut {0} conflicte durant la impor...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estat

...icte. Fes clic sobre {0} per verificar l''estat d''aquest objecte al servidor. Fes cli...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...s clic sobre {0} per verificar l''estat d''aquest objecte al servidor. Fes clic sobre {0...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estat

...idor. Fes clic sobre {0} per verificar l''estat d''aquests objectes al servidor. Feu c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquests

...s clic sobre {0} per verificar l''estat d''aquests objectes al servidor. Feu clic sobre {...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'introduir

...mentari detallat per crear la nota Heu d''introduir un comentari per crear una nota nova M...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'esborrar

...comentari per crear una nota nova Mode d''esborrar Esborra nodes o vies. Mode: {0} Este...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'esborra

...No esborra els nodes no utilitzats quan s''esborra una via. Tecla Ctrl: esborra els object...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'angles

...ressió dibuixa angles discrets dibuix d''angles discrets ressaltat línia d''ajuda Dib...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...uix d''angles discrets ressaltat línia d''ajuda Dibuixa Dibuxa nodes Retrocés en mod...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'afegir

...Dibuixa Dibuxa nodes Retrocés en mode d''afegir Afegeix node Afegeix node a la via C...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'angles

...ia des del darrer node. Discretització d''angles activa Finalitza el dibuix. Unió auto...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'angles

... Finalitza el dibuix. Unió automàtica d''angles Commuta la discretització d''angles me...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'angles

...ca d''angles Commuta la discretització d''angles mentre es dibuixa Commuta la discretit...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'assistent

...mmuta la discretització amb {0} Mostra l''assistent de geometria Ajusta a les projeccions ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'extrusió

...muta al mode de doble alineament durnat l''extrusió Extrusió Crea àrees Extrusió durant ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'alineament

... Extrusió Crea àrees Extrusió durant l''alineament Arrossega un segment per fer un rectan...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...udeix: línia primcipal Extrueix: línia d''ajuda Extreu una via Millora la precisió de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...llora de la precisió de les vies línia d''ajuda per a millorar l''exactitud de la via ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'exactitud

...les vies línia d''ajuda per a millorar l''exactitud de la via Feu clic sobre la via per co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'afegir

...oleu fer més precisa. Feu clic per tal d''afegir un node. Premeu la tecla Ctrl per moure...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eliminar

... un nou node a {0} vies No és possible d''eliminar un node amb atributs fes una línia d''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...nar un node amb atributs fes una línia d''ajuda paral·lela Paral·lel Fer una còpia pa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...tura i el deixa anar a prop de la pista d''àudio a llegir; Majúscules+deixar anar el cap...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àudio

...+deixar anar el capçal per sincronitzar l''àudio en aquell punt. Seleccioneu el mode S...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elements

...és de {0} element. Moure un gran nombre d''elements és sovint un error N''esteu segur de vo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: N'esteu

...n nombre d''elements és sovint un error N''esteu segur de voler-ho fer? Heu mogut més d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elements

...s de {0} elements. Moure un gran nombre d''elements és sovint un error N''esteu segur de vo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: N'esteu

...n nombre d''elements és sovint un error N''esteu segur de voler-ho fer? Mou elements M...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ampliació

...ixeu anar el botó del ratolí per aturar l''ampliació Afegeix i mou un node virtual a la via...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...en mode llaç: seleccioneu objectes dins d''una zona dibuixada a mà Apropa i mou el ma...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

... Apropa i mou el mapa Canvia el nivell d''ampliació arrossegant o prement les tecles Ctrl+....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

...querra, avall, dreta; canviar el nivell d''ampliació amb el botó de la dreta Afegeix els ob...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

... els membres incomplets Crea una còpia d''aquesta relació i obrir-la a una altra finestra...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edició

...relació i obrir-la a una altra finestra d''edició Edita Modifica la relació Sou a punt...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obrir

... Edita Modifica la relació Sou a punt d''obrir {0} editors de relacions simultàniament...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obrir

... Segur que voleu continuar? Sou a punt d''obrir {0} editors de relacions simultàniament...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

... relació Cerca... Cercar objectes No s''ha trobat cap resultat per ''{0}'' Res ha...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'han

...at a la selecció en cercar per ''{0}'' S''han trobat {0} coincidències Cercant Cerc...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...ctes Truncament automàtic del valor de l''etiqueta "{0}" de l''objecte suprimit {1} La lo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...màtic del valor de l''etiqueta "{0}" de l''objecte suprimit {1} La longitud del valor de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

... suprimit {1} La longitud del valor de l''atribut ''{0}'' de l''objecte {1} excedeix la l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...itud del valor de l''atribut ''{0}'' de l''objecte {1} excedeix la longitud màxima permesa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...s permès Violació de les capacitats de l''API Etiquetes obsoletes suprimides Correg...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'han

...orregir-ho quan sigui possible. Altre S''han trobat dades sospitoses.Les vols pujar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ara

...ran. Cal fer-ho automàticament a partir d''ara? Una pertinença a una relació basada a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

... La capa ''{0}'' ja te un conflicte amb l''objecte ''{1}''. Aquest conflicte no pot ser af...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...s possible de suprimir el conflicte per l''objecte ''{1}''. Afegeix un conflicte per ''{0...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'anul·lar

...n conflicte per ''{0}'' No és possible d''anul·lar la comanda ''{0}'' perquè la capa ''{1}...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiqueta

... de la relació {0} Resol {0} conflicte d''etiqueta en el node {1} Resol {0} conflictes d'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiqueta

...ta en el node {1} Resol {0} conflictes d''etiqueta en el node {1} Resol {0} conflicte d''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiqueta

...eta en el node {1} Resol {0} conflicte d''etiqueta a la via {1} Resol {0} conflictes d''e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiqueta

...ueta a la via {1} Resol {0} conflictes d''etiqueta a la via {1} Resol {0} conflicte d''et...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiqueta

...queta a la via {1} Resol {0} conflicte d''etiqueta a la relació {1} Resol {0} conflicte d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiqueta

...a a la relació {1} Resol {0} conflicte d''etiqueta a les relacions {1} Resoldre el confli...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'enregistrament

...les preferències sobre "{0}" Ha fallat l''enregistrament de les preferències per defecte. El fi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

...Mètric Xinès Imperial Milla nàutica S''esperava un valor per al paràmetre ''{0}'', ara ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...a ha estat enregistrat un conflicte per l''objecte ''{0}'' S N O E grau° minut'' sego...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OSM

... en: {1} Mapa Mapa basat en les dades d''OSM Actualitza les entrades predeterminade...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...MS vàlid. Si us plau, verifiqueu la URL d''aquest server: {1} Error HTTP {0} mentre es c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...ror en descarregar les tessel·les: {0} S''ha produït un problema en carregar la tess...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

...a No hi ha tessel·les en aquest nivell d''ampliació No es pot carregar la imatge del servi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'identificador

.... El servidor ha retornat {0}x{1} per a l''identificador TileMatrix {2} S''està carregant {0} ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...per a l''identificador TileMatrix {2} S''està carregant {0} Nota Ha fallat l''obten...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obtenció

... S''està carregant {0} Nota Ha fallat l''obtenció del testimoni d''accés OAuth del gestor...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'accés

...ta Ha fallat l''obtenció del testimoni d''accés OAuth del gestor de credencials El ges...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'emmagatzemament

...s actual és de tipus ''{0}'' Ha fallat l''emmagatzemament del testimoni d''accés OAuth al gestor ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'accés

...fallat l''emmagatzemament del testimoni d''accés OAuth al gestor de credencials S''espe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'espera

...''accés OAuth al gestor de credencials S''espera un ID > 0. Actualment és {0}. S''esper...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'espera

...''espera un ID > 0. Actualment és {0}. S''espera una versió > 0. Actualment és {0}. No...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'assignar

... 0. Actualment és {0}. No és possible d''assignar un ID de conjunt de canvis més gran que...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

... que zero a un nou objecte. El valor de l''ID conjunt de canvis és {0} Una primitiva...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...s relacions: No és possible d''qafegir l''objecte {0} al conjunt de dades perquè ja hi és...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...r continuar amb la vostra feina. Manca l''element a fusionar amb la via amb id {0} L''ob...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'objecte

...ement a fusionar amb la via amb id {0} L''objecte de tipus {0} amb id {1} fou marcat per ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...a a la font del conjunt de dades Manca l''element a fusionar amb el node amb id {0} Manc...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

... fusionar amb el node amb id {0} Manca l''element a fusionar amb la relació amb id {0} M...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...sionar amb la relació amb id {0} Manca l''element a fusionar de tipus {0} amb l''id {1} ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'id

... l''element a fusionar de tipus {0} amb l''id {1} Conflicte amb l''atribut ''visible...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

... tipus {0} amb l''id {1} Conflicte amb l''atribut ''visible'' de l''objecte de tipus {0} ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...Conflicte amb l''atribut ''visible'' de l''objecte de tipus {0} amb id {1} Combinant dade...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...ant dades... via ferrocarril corrent d''aigua Ús del sòl edifici [v{0}] incomple...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'altre

...què un dels objectes implicats és nou i l''altre no ho és No es poden fusionar objectes...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'altre

...jectes amb diferents ID. Un id és {0} i l''altre és {1} via vies via tancada multipl...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...a tancada multiplolígon La col·lecció d''etiquetes no pot ser aplicat a un objecte perquè ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...{0} a la via incompleta {1}. Els nodes d''una via han de ser al mateix conjunt de dad...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...ia {1} No és possible la comparació de l''objecte amb ID ''{0}'' amb el que te l''ID ''{1...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

...l''objecte amb ID ''{0}'' amb el que te l''ID ''{1}''. El paràmetre {0} no te un val...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'expressió

... valor és ''{2}''. L''expressió regular "{0}" té un error de sintaxi a ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'òfset

... regular "{0}" té un error de sintaxi a l''òfset {1}. Detall de l''error: {2} L''expre...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'error

...or de sintaxi a l''òfset {1}. Detall de l''error: {2} L''expressió regular "{0}" té un...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'expressió

...l''òfset {1}. Detall de l''error: {2} L''expressió regular "{0}" té un error de parseig. D...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'error

..."{0}" té un error de parseig. Detall de l''error: {1} S''esperava {0} després de {1} ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

...r de parseig. Detall de l''error: {1} S''esperava {0} després de {1} Interval d''identif...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'identificadors

...''esperava {0} després de {1} Interval d''identificadors de primietives esperat Interval d''ide...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'identificadors

...cadors de primietives esperat Interval d''identificadors de conjunts de canvis esperat Interval...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'utilitza

...sperades La clau no pot ser buida quan s''utilitza l''etiqueta de ll''operador. Exemple d'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

... clau no pot ser buida quan s''utilitza l''etiqueta de ll''operador. Exemple d''utilització...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'utilització

...za l''etiqueta de ll''operador. Exemple d''utilització: clau=valor Tipus d''objecte desconegu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objecte

...emple d''utilització: clau=valor Tipus d''objecte desconegut: {0}. Els valors admesos són...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

...alors admesos són node, via o relació. S''esperava un nombre enter positiu Sèrie de nombr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'anàlisi

...itzar la data i hora ''{0}'' Ha fallat l''anàlisi del selector MApCSS S''ha trobat un te...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

... fallat l''anàlisi del selector MApCSS S''ha trobat un testimoni inesperat: {0} Man...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'operador

...R Manca un paràmetre per l''XOR Manca l''operador per al NOT Testimoni inesperat. Espera...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estil

...imple. Renderitzador de mapa amb fulla d''estil Renderitza el mapa utilitzant les regl...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...enderitza el mapa utilitzant les regles d''un conjunt de fulles d''estil. inactiu s...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estil

...zant les regles d''un conjunt de fulles d''estil. inactiu seleccionat Relació: selecc...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

...ació del directori de memòria cau: {0} S''esperava l''element ''{0}'', però s''ha obtingut...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...ectori de memòria cau: {0} S''esperava l''element ''{0}'', però s''ha obtingut ''{1}'' v...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...} S''esperava l''element ''{0}'', però s''ha obtingut ''{1}'' valor esperat Descri...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estil

...rposables durant''execució Potlatch 2 l''estil principal de Potlatch 2 Predefincions ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...fica errors a les adreces Combinacions d''etiquetes Verifica etiquetes omeses o combinacio...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...s innecessàries Wikipedia Comprovació d''etiquetes errònies de la viquipèdia La projecció...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

... requereix el paràmetre ''+zone=...''. S''esperava un valor sencer entre 1 i 60 per al par...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

... 60 per al paràmetre ''+zone=...''. No s''ha trobat unitat per: {0} Paràmetre desco...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'esperava

...r esperat per al paràmetre ''{0}''. No s''esperava un valor per al paràmetre ''{0}''. El ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'opció

...metre (''{0}'') El valor ''{0}'' per a l''opció +init no és compatible. L''el·lipsoide...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'el·lipsoide

...per a l''opció +init no és compatible. L''el·lipsoide ''{0}'' no és compatible La combinació...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'el·lipsoide

...tible La combinació dels paràmetres de l''el·lipsoide no són compatibles Identificador de da...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'opció

...de desplaçament de la graella "{0}" per l''opció +nadgrids no està suportatat. El nombr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'arguments

...nadgrids no està suportatat. El nombre d''arguments del paràmetre ''towgs84'' (ha de ser 3 ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'analitzar

...s84'' (ha de ser 3 o 7) No és possible d''analitzar el valor del paràmetre ''towgs84'' (''{...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'arguments

...rojecció desconegut: ''{0}'' El nombre d''arguments del paràmetre ''+bounds'' no és l''espe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esperat

...guments del paràmetre ''+bounds'' no és l''esperat (ha de ser 4) Nombre esperat d''argume...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'arguments

...''esperat (ha de ser 4) Nombre esperat d''arguments per al paràmetre ''{0}'' No és possibl...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'analitzar

...er al paràmetre ''{0}'' No és possible d''analitzar el valor ''{1}'' del paràmetre ''{0}'' ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'analitzar

... ''{0}'' com un nombre. No és possible d''analitzar el valor ''{1}'' del paràmetre ''{0}'' ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: D'Albers

... ajuda [file] Exemples GRS80 WGS84 D''Albers Paràmetre ''{0}'' requirit. els paral...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...rror en inicialitzar el test {0}: {1} S''ha produït un error de validació advertèn...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'adreça

...Actualització dels errors ignorats ... L''adreça de correu no és vàlida L''adreça de co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'adreça

... ... L''adreça de correu no és vàlida L''adreça de correu electrònic conté un nom d''us...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...dreça de correu electrònic conté un nom d''usuari incorrecte: {0} L''adreça de correu el...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'adreça

...conté un nom d''usuari incorrecte: {0} L''adreça de correu electrònic conté un domini in...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'email

...té un domini incorrecte: {0} Validador d''email l''URL no és vàlida l''URL indica un ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...ni incorrecte: {0} Validador d''email l''URL no és vàlida l''URL indica un protocol...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...alidador d''email l''URL no és vàlida l''URL indica un protocol que no és vàlid: {0}...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...ndica un protocol que no és vàlid: {0} l''URL indica una autoritat que no és vàlida: ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...ca una autoritat que no és vàlida: {0} l''URL indica un camí que no és vàlid: {0} l'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URLconté

...RL indica un camí que no és vàlid: {0} l''URLconté una consulta que no és vàlida: {0} l''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...nté una consulta que no és vàlida: {0} l''URL conté un fragment que no és vàlid: {0} ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'URL

...ragment que no és vàlid: {0} Validador d''URL Verifica si hi ha errors a les adreces...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...s massa lluny del carrer Capacitats de l''API Verifica si hi ha errors contra les ca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...i hi ha errors contra les capacitats de l''API La via conté més de {0} nodes. Hauria ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'errors

...lificada. Barreres i entrades Recerca d''errors a barreres i entrades L''entrada de ba...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'entrada

...ecerca d''errors a barreres i entrades L''entrada de barrera no és sobre una barrera. Lí...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...e vies Encreuament de barreres Cursos d''aigua que es creuen Encreuament de límits A...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...ues vies, línies de ferrocarril, cursos d''aigua o construccions tenen encreuaments sens...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'interconnexió

...ue en tinguin cap node en comú que faci d''interconnexió. Nodes duplicats Aquest test comprova...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...de ferrocarril duplicats Nodes de curs d''aigua duplicats Nodes de frontera duplicats ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elements

...des de línia elèctrica duplicats Nodes d''elements naturals duplicats Nodes d''una edific...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...s d''elements naturals duplicats Nodes d''una edificació duplicats Node d''usos de l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usos

...Nodes d''una edificació duplicats Node d''usos de la terra duplicats Altres nodes dup...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estat

...mb un element via/enllaç apropiat Codi d''estat desconegut: {0} Font desconeguda:conte...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'Internet

...ext de velocitat màxima: {0} Etiquetes d''Internet Verifica si hi ha errors a les etiquet...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

... Etiquetes de carril Test per validar l''etiqueta "lane" (carril). Nombre de {0} més gra...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

... llarg, de {0} quilòmetres Verificador d''etiquetes (basat en CSS Map) Aquest test verific...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

... desconegut Afegint {0} al verificador d''etiquetes Ha fallat l''acció d''afegir {0} al ve...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'acció

... al verificador d''etiquetes Ha fallat l''acció d''afegir {0} al verificador d''etiquet...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'afegir

...icador d''etiquetes Ha fallat l''acció d''afegir {0} al verificador d''etiquetes No és ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...t l''acció d''afegir {0} al verificador d''etiquetes No és possible reemplaçar l''argument ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'argument

...d''etiquetes No és possible reemplaçar l''argument {0} a {1}: {2} Correció de {0} o {...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estil

... si els multipolígons són vàlids Manca l''estil d''àrea pel multipolígon. Amb l''estil...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àrea

...ultipolígons són vàlids Manca l''estil d''àrea pel multipolígon. Amb l''estil "mappai...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estil

...l''estil d''àrea pel multipolígon. Amb l''estil "mappaint" utilitzat l''estil de la via...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estil

...gon. Amb l''estil "mappaint" utilitzat l''estil de la via interior es correspon a l''es...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estil

...estil de la via interior es correspon a l''estil del multipolígon Estil d''àrea a la vi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àrea

...spon a l''estil del multipolígon Estil d''àrea a la via externa El multipolígon no es...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'exterior

... La via interior del multipolígon és a l''exterior No hi ha vies al multipolígon Manca n...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

... cerca objectes multi-llengua als quals l''atribut ''name'' no es correspon a cap dels atr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...anca nom:*={0}. Afegiu una etiqueta amb l''etiqueta correcta de llengua. Manca una clau no...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'horari

... tot si existeix la clau nom:* Sintaxi d''horari d''obertura Aquest test verifica la ut...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obertura

...isteix la clau nom:* Sintaxi d''horari d''obertura Aquest test verifica la utilització co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obertura

...ció correcta de la sintaxi de les hores d''obertura Vies superposades Aquest test verific...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...ó entre dos nodes és utilitzada per més d''una via. Carreteres superposades Línies d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'esquema

... a les relacions. La relació és buida L''esquema de la ruta no ha estat especificat. Afe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'encreuen

...conegut Manca el rol «{0}» Vies que s''encreuen amb elles mateixes Aquest test comprov...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...enen un nom similar i es podria tractar d''un error d''ortografia Verificador d''eti...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ortografia

...similar i es podria tractar d''un error d''ortografia Verificador d''etiquetes Afegint {0} ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

... d''un error d''ortografia Verificador d''etiquetes Afegint {0} per ignorar etiquetes Err...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ortografia

...fegint {0} per ignorar etiquetes Error d''ortografia a la línia: {0} Afegint {0} per compro...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ortografia

...a línia: {0} Afegint {0} per comprovar l''ortografia Etiquetes amb valors buits Els valors...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...t-los amb els preestablerts. Correcció d''etiquetes Més d''una via "from" trobada Més d''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...stablerts. Correcció d''etiquetes Més d''una via "from" trobada Més d''una via "to"...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...tes Més d''una via "from" trobada Més d''una via "to" trobada Més d''un node "via" ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...obada Més d''una via "to" trobada Més d''un node "via" trobat No es pot barrejar n...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

... barrejar nodes i vies al rol "via" No s''ha trobat cap via "from" No s''ha trobat ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...ia" No s''ha trobat cap via "from" No s''ha trobat cap via "to" la via "from" és l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...from" és la mateixa que la via "to" No s''ha trobat cap node "via" La via "from" no...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'inici

...bat cap node "via" La via "from" no té l''inici o el final a un node de tipus "via". L...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'inici

...node de tipus "via". La via "to" no té l''inici o el final a un node de tipus "via". L...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'element

...s són tancades Via sense tancar tipus d''element natural {0} tipus d''ús del sòl {0} t...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ús

...ar tipus d''element natural {0} tipus d''ús del sòl {0} tipus d''esport {0} tipus...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'esport

...ral {0} tipus d''ús del sòl {0} tipus d''esport {0} tipus d''element turístic {0} tip...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'element

...del sòl {0} tipus d''esport {0} tipus d''element turístic {0} tipus de botiga {0} tipu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'element

...urístic {0} tipus de botiga {0} tipus d''element d''oci {0} tipus de curs d''aigua {0} ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'oci

... tipus de botiga {0} tipus d''element d''oci {0} tipus de curs d''aigua {0} tipus ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...us d''element d''oci {0} tipus de curs d''aigua {0} tipus de límit {0} àrea La via q...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...de límit {0} àrea La via que delimita l''àrea no està tancada Autopistes no connecta...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...s Ferrocarrils sense connectar Cursos d''aigua sense connectar Usos del sòl i element...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...tades Aquest test comprova si el final d''una via és molt a prop d''una altra via. E...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...a si el final d''una via és molt a prop d''una altra via. El final de la via és a pro...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...ltra via. El final de la via és a prop d''una altra El final de la via és a prop d''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...una altra El final de la via és a prop d''una altra via. El node d''una via és a pro...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...ia és a prop d''una altra via. El node d''una via és a prop d''una altra via El node...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...ltra via. El node d''una via és a prop d''una altra via El node final de la via és a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

... via El node final de la via és a prop d''una altra via Nodes no connectats sense et...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...recta Aquest test comprova la direcció d''un curs d''aigua, de la terra i de la líni...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...st test comprova la direcció d''un curs d''aigua, de la terra i de la línia costanera T...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...o tornar a mostrar (recordar selecció) S''està ignorant l''adreça URL malformada: "{0}...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...r (recordar selecció) S''està ignorant l''adreça URL malformada: "{0}" S''està ignorant...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...norant l''adreça URL malformada: "{0}" S''està ignorant l''adreça URL malformada: "{0}...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...URL malformada: "{0}" S''està ignorant l''adreça URL malformada: "{0}" El paràmetre "do...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'E

... seguretat Excepció de xarxa Excepció d''E/S Dades errònies Mode fora de línia ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...rn del servidor Petició incorrecta No s''ha trobat Conflicte Ha fallat l''autenti...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autenticació

... No s''ha trobat Conflicte Ha fallat l''autenticació L''accés a la versió ''{0}'' de {1} {2...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'accés

... Conflicte Ha fallat l''autenticació L''accés a la versió ''{0}'' de {1} {2} no és pr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'autorització

...ersió ''{0}'' de {1} {2} no és premés. L''autorització ha fallat El client no ha respost dins...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...t no ha respost dins del temps previst S''ha sobrepassat el límit de la banda de pas...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

...del dia" Ha fallat la lectura de MOTD. L''excepció ha estat: {0} El missatge del dia no é...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'abast

...estat: {0} El missatge del dia no és a l''abast del sistema Feu clic per tancar la fin...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...na delimitada Baixa la localització de l''URL (amb lat=xlon=yzoom=z) Obre un fitxer ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...m a dades GPS Baixa la localització de l''URL (amb lat=xlon=yzoom=z) com a dades GPS ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'idioma

...per a la clau de les preferències Tria l''idioma Mostra la versió del JOSM i sortir Mo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'accés

...a la càrrega de connectors Deshabilita l''accés als recursos indicats, separats per com...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...RI Estableix el directori de les dades d''usuari /CAMÍ/VERS/JOSM/MEMÒRIACAU Estable...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'especificar

... la següent Opció de Java per tal d''especificar la mida màxima de memòria assignada en ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...l nivell de depuració detallat (traça) S''està inicialitzant Ajustant els valors per ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...tzant Ajustant els valors per defecte S''està creant la interfície principal Actuali...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'argument

...ctors ''{0}'' no és un valor vàlid per l''argument ''{1}''. Els valors possibles són {2}, ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...ursos no està disponible: {0} Dades de l''OSM no enregistrades Restaura Descarta J...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...a Descarta JOSM ha trobat {0} capa de l''OSM sense enregistrar. JOSM ha trobat {0}...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...egistrar. JOSM ha trobat {0} capes de l''OSM sense enregistrar. Sembla que JOSM va...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'accés

...servidor intermediari JOSM ha intentat l''accés als següents recursos: {0} però ha fall...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'accedir

...hagut errors de xarxa JOSM ha intentat d''accedir als següents recursos: {0} però no ha e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...tzacions específiques de la plataforma S''està construïnt el menú principal S''està a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

... S''està construïnt el menú principal S''està actualitzant la interfície d''usuari/a ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...actualitzant la interfície d''usuari/a S''estan inicialitzant les dades de de fronteres...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...ant les dades de de fronteres internes S''està inicialitzant l''API de l''OSM La capa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...onteres internes S''està inicialitzant l''API de l''OSM La capa {0} ha estat suprimi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...ternes S''està inicialitzant l''API de l''OSM La capa {0} ha estat suprimida perquè ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...stat suprimida perquè no és permesa per l''API configurada. S''està inicialitzant el ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

... no és permesa per l''API configurada. S''està inicialitzant el validador S''estan in...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...a. S''està inicialitzant el validador S''estan inicialitzant les predefinicions S''es...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...estan inicialitzant les predefinicions S''estan inicialitzant els estils de mapa S''es...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...estan inicialitzant els estils de mapa S''estan carregant les preferències de les imatg...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

... Més ... GPS Ajuda Menú: {0} Barra d''eines principal Canvia la visibilitat de la ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...ipal Canvia la visibilitat de la barra d''eines principal (p.ex., barra d''eines horitz...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

... barra d''eines principal (p.ex., barra d''eines horitzontal) Barra d''eines d''edició ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...ex., barra d''eines horitzontal) Barra d''eines d''edició Activa la visibilitat de la ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edició

...a d''eines horitzontal) Barra d''eines d''edició Activa la visibilitat de la barra d''e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...ició Activa la visibilitat de la barra d''eines d''edició (p.ex. barra vertical) Feu c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edició

...iva la visibilitat de la barra d''eines d''edició (p.ex. barra vertical) Feu clic per ob...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...preferències Àudio No amagis la barra d''eines Ocultar aquest botó Feu clic sobre la...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...per tornar-ho a mostrar Amaga la barra d''eines d''edició Amaga o mostra aquest botó ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edició

...r-ho a mostrar Amaga la barra d''eines d''edició Amaga o mostra aquest botó Mou a la d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquerra

... botó Mou a la dreta Mapa: {0} Mou a l''esquerra Mou amunt Mou avall escala Barra d'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estat

...ra Mou amunt Mou avall escala Barra d''estat de fons Barra d''estat de fons: activa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estat

... escala Barra d''estat de fons Barra d''estat de fons: activa Barra d’estat de prime...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estat

...iva Barra d’estat de primer pla Barra d''estat de primer pla: activa Orientació del s...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'angle

...ó del segment que està essent dibuixat L''angle entre els segments de via actual i prev...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'està

...longitud del segment de la nova via que s''està dibuixant. El nom de l''objecte a la p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...a via que s''està dibuixant. El nom de l''objecte a la posició del punter del ratolí. Fe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...tecla CTRL per fer una selecció directa d''aquesta llista amb el ratolí. (cap objecte) N...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...ista amb el ratolí. (cap objecte) Nom d''usuari: No amagis la barra d''eines La latit...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...te) Nom d''usuari: No amagis la barra d''eines La latitud geogràfica a la posició del...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...{0} Predefinit (obre, tanca, nou) Nom d''usuari Data de creació Data del darrer canvi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ordenació

...del darrer canvi Seleccioneu un mètode d''ordenació per les notes Feu clic per anular l''o...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'operació

...ació per les notes Feu clic per anular l''operació actual En segon pla Feu clic per llan...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

...un interval de tessel·les OSM al nivell d''ampliació donat. Nivell d''apropament: de la te...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'apropament

...M al nivell d''ampliació donat. Nivell d''apropament: de la tessel·la fins la tessel·la A...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...lides. Adreça de la tessel·la: Aplica l''adreça de la tessel·la Introduïu una adreça d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

...índex de tessel·les vàlid per al nivell d''ampliació donat. Heu trobat un error dins JOSM ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...s JOSM No tornar a mostrar la finestra d''error durant aquesta sessió. Actualitza JOSM...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...nts objectes no poden ser copiats sobre l''objecte seleccionat perquè han estat esborrats ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objectes

...u conjunt de dades: Ha fallat la fusió d''objectes suprimits La llista del rol {0} no for...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esperat

... El valor del paràmetre ''index'' no és l''esperat. Ara és {0}. L''element {0} no ha esta...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'element

...'index'' no és l''esperat. Ara és {0}. L''element {0} no ha estat trobat a la llista. Bl...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elements

...ament Compara La meva versió llista d''elements al meu conjunt de dades, per exemple el...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elements

...ocal de dades Versió fusionada Llista d''elements fusionats. Aquests elements remplaçaran...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elements

...sts elements remplaçaran la meva llista d''elements quan sigui aplicada la fusió. La seva ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elements

...icada la fusió. La seva versió llista d''elements al seu conjunt de dades, per exemple el...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elements

...cionats al final de la llista combinada d''elements Copiar els elements seleccionats abans...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elements

...ement seleccionat a la llista combinada d''elements Copiar els elements selecionats despré...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elements

...ement seleccionat a la llista combinada d''elements. Copiar els seus elements a l''inici d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'inici

...''elements. Copiar els seus elements a l''inici de la llista fusionada Copiar els seus...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elements

...es seleccionades de la llista combinada d''elements Bloqueja Bloqueja la llista actual de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elements

...ts. Desbloqueja desbloqueja la llista d''elements combinats i comença la fusió Cliqueu s...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...l conjunt local de dades Propietats de l''element combinat resultant que substituiran les...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'apliqui

... les propietats dels meus elements quan s''apliqui la fusió. La seva versió (conjunt de d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...tiquetes Nodes Membres Cap conflicte d''etiquetes pendents de resolució Etiquetes ({0} c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...iquetes ({0} conflictes) {0} conflicte d''etiquetes pendents de resoldre {0} conflictes d'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...es pendents de resoldre {0} conflictes d''etiquetes pendents de resoldre Nodes(solucionat)...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...ts està bloquejada. No hi ha conflictes d''aquesta via a la llista. Nodes(amb conflictes)...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...ndents de resoldre a la llista de nodes d''aquesta via Membres(solucionat) La llista de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...ats està bloquejada.No hi ha conflictes d''aquesta via a la llista. Membres(amb conflicte...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...flictes pendents a la llista de membres d''aquesta relació No hi ha conflictes de propiet...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

... No és possible marcar com a no resolt l''element objecte de la fusió. Clau Valor Cons...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'operació

...rs de voler fer-ho, si us plau anul·leu l''operació. Si voleu continuar, es mostrarà un dià...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'operació

...rs de voler fer-ho, si us plau anul·leu l''operació. Si voleu continuar, es mostrarà un dià...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...: {1} Si aquests objectes són combinats l''objecte resultant pot tenir etiquetes indesitja...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...: {1} Si aquests objectes són combinats l''objecte resultant pot tenir etiquetes indesitja...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...licats a la clau ''{1}'' La col·lecció d''etiquetes no conté el valor ''{0}''. Encara no d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

... relació Conservar aquest membre per a l''objecte de destinació Rol: Indiqueu un rol pe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'etiqueta

...l per a tots els membres de la relació L''etiqueta ha midificat relacions amb Seleccione...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'activar

...cat relacions amb Seleccioneu per tal d''activar la entrada d''una etiqueta aplicable a ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...leccioneu per tal d''activar la entrada d''una etiqueta aplicable a totes les relacion...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

... modificades. Clau: Escriu la clau de l''etiqueta, per exemple fixme Valor: Escriu el v...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...emple fixme Valor: Escriu el valor de l''etiqueta, per exemple check members Les vies co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...embers Les vies combinades són membres d''una o més relacions. Si us plau, decidiu si...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'original

... combinada resultant prendrà el lloc de l''original a la relació. Els nodes combinats són ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...lació. Els nodes combinats són membres d''una o més relacions. Si us plau, decidiu si...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'original

...e combinat resultant prendrà el lloc de l''original a la relació. Aplicar aquest rol a tot...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...a original Mostra només els conflictes d''etiquetes Mostra només les etiquetes amb varis v...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'operació

...uests objectes no seran ignorats en fer l''operació d''enganxar. Voleu enganxar les dades c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'enganxar

...es no seran ignorats en fer l''operació d''enganxar. Voleu enganxar les dades copiades sens...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'enganxar

... els avisos Ho sentim, No és possible d''enganxar etiquetes de la memòria intermèdia perq...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ordres

...a les modificacions seleccionades Pila d''ordres Obre un llista amb totes les comandes ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

...estat esborrats) Seleccioneu un nivell d''ampliació Selecciona els objectes que són part d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...ó Selecciona els objectes que són part d''aquesta comanda (excepte si han estat suprimits...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...acabat la combinació de les diferències d''aquest conflicte. La seva resolució no podrà a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

... clic per tancar la finestra i eliminar l''objecte de relacions Feu clic per tancar la fi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objectes

...ancar la finestra i aturar la supressió d''objectes Filtre Filtrar els objectes i amagar-...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

... conflicte amb: Informació vançada de l''objecte estil de mapa recompte d''edicions E...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edicions

... de l''objecte estil de mapa recompte d''edicions Els dos objectes seleccionats tenen un...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estar

...S i W. El valor de les coordenades han d''estar en un d''aquests tres formats: graus° ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquests

...r de les coordenades han d''estar en un d''aquests tres formats: graus° graus° minuts' ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'activa

...liqueu per mostrar-la) aquesta capa és l''activa aquesta capa no està activa en aquest ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'acoloriment

...r-la) Informació sobre la capa Estils d''acoloriment de mapes configura l''estil de dibuix ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estil

...tils d''acoloriment de mapes configura l''estil de dibuix del mapa Activa/Desactiva A...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...esactiva els estils seleccionats Moure l''element seleccionat una fila avall. Mou l''ele...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...lement seleccionat una fila avall. Mou l''element seleccionat una fila amunt Recarrega d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...txer Anomena i desa... Desa una copia d''aquest estil a un fitxer i afegir-ho a la llis...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estil

... fitxer i afegir-ho a la llista Fitxer d''estil del mapa (*.mapcss, *.zip) Fitxer d''e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estil

...stil del mapa (*.mapcss, *.zip) Fitxer d''estil del mapa (*.xml, *.zip) Recarregant le...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estils

...a (*.xml, *.zip) Recarregant les fonts d''estils Desa estil ''{0}'' as ''{1}'' mostra ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'errors

...'' mostra meta-informació, el registre d''errors i la font de definició Informació de l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estil

...s i la font de definició Informació de l''estil de mapa Origen Títol: Estil integrat...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estil

...erna: Ruta: Icona: Fons: Està actiu l''estil? No Configuracions d''estil Personal...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estil

...stà actiu l''estil? No Configuracions d''estil Personalitza l''estil Cerca elements ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estil

... Configuracions d''estil Personalitza l''estil Cerca elements de menú Mini mapa Mos...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objecte

...b el missatge: Ordena les notes Tipus d''objecte: barrejat Seleccioneu el tipus d''obj...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objecte

...bjecte: barrejat Seleccioneu el tipus d''objecte OSM ID d''objecte Indiqueu l''ID de l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objecte

...Seleccioneu el tipus d''objecte OSM ID d''objecte Indiqueu l''ID de l''objecte a baixar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

...d''objecte OSM ID d''objecte Indiqueu l''ID de l''objecte a baixar Els ID dels obj...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...e OSM ID d''objecte Indiqueu l''ID de l''objecte a baixar Els ID dels objectes poden se...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...0} En mode mixt, especifiqueu objectes d''aquesta manera: {0} ({1} representa node, {2} p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objectes

...i {3} per relation) Els rangs dels IDs d''objectes se separen amb guions, per exemple: {0}...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...e separen amb guions, per exemple: {0} S''ha especificat un ID de llista invàlid No ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'haurien

... node Etiquetes/Pertinença Separa On s''haurien de posar les etiquetes del node? On s'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'haurien

...en de posar les etiquetes del node? On s''haurien de posar els membres d''aquest node? O...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...de? On s''haurien de posar els membres d''aquest node? Obre una llista amb totes les re...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'expressió

...a filtrar: Cadena a cercar: Introduïu l''expressió de cerca afegeix a la selecció esborr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

... esborrats. afegeix un botó a la barra d''eines estàndard expressió regular Selector...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'expressió

... Selector de MapCSS Sintaxi de cerca L''expressió de cerca no és vàlida L''expressió de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'expressió

...ca L''expressió de cerca no és vàlida L''expressió de cerca no és vàlida: {0} bàsics ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'acompleix

...ordefragment'' enlloc dins la ''clau'' s''acompleix si la ''clau'' existeix ''clau'' conte...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

...nse dades útils metadada objectes amb l''ID donat objectes amb la versió donada o...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

... objectes del grup de modificacions amb l''ID donat objectes amb data de modificació...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'interval

... objectes amb data de modificació dins l''interval propietats vies amb 20 nodes com a mí...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'expressió

...els fills dels objectes que acompleixin l''expressió tots els parents dels objectes que aco...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'expressió

...s parents dels objectes que acompleixin l''expressió objectes amb el paper donat a una rela...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...ber del rol stop objectes que són part d''una relació amb el rol stop n-èsim membre ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

... relació) a la vista actual objectes a l''àrea baixada objectes (i tots els seus node...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

... botons dinàmics Obre les preferències d''aquesta pantalla Separa el tauler Tanqueu aqu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquerra

...podreu tornar a obrir amb els botons de l''esquerra de la barra d''eines. Feu clic per a m...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...b els botons de l''esquerra de la barra d''eines. Feu clic per a minimitzar/maximitzar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...r {0} Autors Seleccionar els objectes d''aquest usuari Obre un navegador web amb infor...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...e un navegador web amb informació sobre l''usuari Només es mostrarà informació al navega...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'errors

...es primitives selecionades en la llista d''errors. Tot el grup Elements individuals Re...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...is del servidor OSM sense entrar un nom d''usuari a les preferències del JOSM. buit Obr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'objecte

...stat Creat el Tancat el Discussions L''objecte seleccionat no està disponible a la cap...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...a de dades Res a ampliar El contingut d''aquest conjunt de canvis encara no ha estat ba...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...eccionar les primitives en el contingut d''aquest conjunt de canvis de les dades actuals ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actual

...conjunt de canvis {0} està disponible a l''actual capa en edició ''{1}''. Amplia els ob...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...'. Amplia els objectes en el contingut d''aquest conjunt de canvis a la capa actual Act...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

...xar el conjunt de canvis corresponent a l''ID especificat, incloent-hi el seu conting...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

... us plau, indiqueu primer el vostre nom d''usuari OSM a les preferències. Baixar els meu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...r inesperat per la preferència ''{0}'', s''ha obtingut ''{1}''. Reinicialitzant am la...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...a consulta sobre els conjunts de canvis d''un usuari anònim Bàsic Baixar els conjun...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...mple: {3} El valor actual no és un ID d''usuari vàlid. Introduïu un valor enter > 0 In...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...URL per recuperar conjunts de canvis de l''API OSM Noteu que les peticions del conjun...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...ompte el servidor, el port i el camí de l''URL que s''havia entrat. Aquesta URL de co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'havia

...rvidor, el port i el camí de l''URL que s''havia entrat. Aquesta URL de consulta de con...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...vàlida Només els conjunts de canvis de l''usuari amb el següent ID Només els conjunts d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...ent ID Només els conjunts de canvis de l''usuari amb el següent nom Identificador d''us...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...suari amb el següent nom Identificador d''usuari: Nom d''usuari: Només els meus conjun...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...üent nom Identificador d''usuari: Nom d''usuari: Només els meus conjunts de canvis (de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...consulta sobre els conjunts de canvis a l''usuari actual perquè és anònim L''actual valo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'actual

...is a l''usuari actual perquè és anònim L''actual valor ''{0}'' d''ID d''usuari no és vàl...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ID

...rquè és anònim L''actual valor ''{0}'' d''ID d''usuari no és vàlid No és possible d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...s anònim L''actual valor ''{0}'' d''ID d''usuari no és vàlid No és possible de restring...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...sulta sobre el conjunt de canvis al nom d''usuari ''{0}'' Indiqueu un ID d''usuari vàlid...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...l nom d''usuari ''{0}'' Indiqueu un ID d''usuari vàlid L''ID de l''usuari no és vàlid ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'ID

...'{0}'' Indiqueu un ID d''usuari vàlid L''ID de l''usuari no és vàlid Indiqueu un n...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...ndiqueu un ID d''usuari vàlid L''ID de l''usuari no és vàlid Indiqueu un nom d''usuari ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

... l''usuari no és vàlid Indiqueu un nom d''usuari Nom d''usuari no vàlid Activa Activa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...s vàlid Indiqueu un nom d''usuari Nom d''usuari no vàlid Activa Activar la capa selec...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'opacitat

... Copia {1} de {0} Mostra capa Ajustar l''opacitat de la capa Opacitat Gamma Color Com...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estat

...na fila amunt Amagar/ Mostrar Commuta l''estat visible de la capa seleccionada. Mostr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...tes Copia el valor Copiar el valor de l''etiqueta seleccionada al portaretalls Obre la p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...da al portaretalls Obre la pàgina wiki d''ajuda de l''objecte seleccionat a un navegado...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...etalls Obre la pàgina wiki d''ajuda de l''objecte seleccionat a un navegador web Vés al ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OSM

...ccionat a un navegador web Vés al wiki d''OSM per veure l''ajuda de l''etiqueta Clau...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ajuda

...gador web Vés al wiki d''OSM per veure l''ajuda de l''etiqueta Clau descartable: selec...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...és al wiki d''OSM per veure l''ajuda de l''etiqueta Clau descartable: selecció en primer p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

... Enganxa del porta-retalls el valor de l''etiqueta seleccionada Cercar clau/valor/tipus ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...tipus Cercar amb la clau i el valor de l''etiqueta seleccionada, limitat al tipus (p.ex., ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...valor Cercar amb la clau i el valor de l''etiqueta seleccionada Canvia el valor? Canvia...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...rà {0} objectes. Un valor buit esborra l''etiqueta. Heu canviat la clau de ''{0}'' a ''{1...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'anglès

...iar les propietats de {0} objectes Usa l''anglès per etiquetar de forma predeterminada ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...litzada Ignora la clau ''{0}'' Ignora l''etiqueta ''{0}'' Vés a sistema d''infomació d''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'infomació

...nora l''etiqueta ''{0}'' Vés a sistema d''infomació d''etiquetes Taginfo Modifica la relac...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...eta ''{0}'' Vés a sistema d''infomació d''etiquetes Taginfo Modifica la relació a la qual ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'excepció

...da La relació està suprimida Ignorant l''excepció a causa de l''anul·lació de la tasca. E...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'anul·lació

...rimida Ignorant l''excepció a causa de l''anul·lació de la tasca. Excepció: {0} Baixant {0}...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...da Aplicar rol: Nova relació Centrar l''editor de relacions a la relació ''{0}'' a la ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...a ''{1}'' Com a mínim, hi ha un membre d''aquesta relació que fa referència a la relació ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

... un o més membres que fan referència a l''objecte ''{0}'' Segur que voleu afegir un altr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'interval

...efereixen al mateix objecte Selecciona l''interval previ Selecciona el membre anterior de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'interval

...ció que genera un interval Seleccionar l''interval següent Selecciona el membre següent d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'interval

...elació que genera un interval Amplia a l''interval Amplia a l''interval en la seqüència d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'interval

...nterval Amplia a l''interval Amplia a l''interval en la seqüència de la via Fa referènci...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'edició

...tor de relacions Cancel·lar, continuar l''edició Cliqueu per tornar a l''editor de rela...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...ntinuar l''edició Cliqueu per tornar a l''editor de relacions i reprendre la modificació...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'està

...is sense desar Suprimir la relació que s''està editant Editor de relacions: Baixar me...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...Editor de relacions: Suprimir Suprimir d''aquesta relació els membres seleccionats Supri...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ordre

...xen als objectes seleccionats Invertir l''ordre dels membres de la relació Si, crear u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...ons Aquesta relació ha canviat fora de l''editor. No podeu aplicar elsvostres canvis i c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...ant. Voleu crear un conflicte i tancar l''editor? La capa ''{0}'' té un conflicte per l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...r? La capa ''{0}'' té un conflicte per l''objecte ''{1}''. Si us plau resolgueu primer aq...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquests

...Això és el mateix que esborrar els rols d''aquests objectes Segur que voleu aplicar el no...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aruments

...mbre posterior de la relació El nombre d''aruments no és correcte pel favorit Error llegi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...ixada No hi ha cap zona seleccionada a l''àrea baixada. Si us plau, seleccioneu-ne una...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

....openstreetmap.org (aqui podeu enganxar l''adreça de la zona a baixar) Límits La cadena...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estar

...és un valor doble vàlid. La latitud ha d''estar compresa entre -90 i 90 graus. La laon...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estar

... entre -90 i 90 graus. La laongitud ha d''estar compresa entre -180 i 180 graus. Obre ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'inici

...0 i 180 graus. Obre aquesta finestra a l''inici Obre automàticament la finestra ''Baix...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...e automàticament la finestra ''Baixa de l''OSM'' cada vegada que JOSM s''inicia. El po...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'inicia

...'Baixa de l''OSM'' cada vegada que JOSM s''inicia. El podeu obrir manualment utilitzant e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...nt utilitzant el menú Fitxer o la barra d''eines. Utilitzeu clic amb el botó esquerre m...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

...el ratolí o les tecles + i - pel nivell d''ampliació. Feu clic per a anul·lar la baixada i ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...erències (relacions de parentiu) Baixa l''objecte Inicia la baixada Indiqueu si les ref...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...baixada Indiqueu si les referències de l''objecte també s''han de baixar, com per exemple...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

... si les referències de l''objecte també s''han de baixar, com per exemple les relacion...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'hi

...iu, i en el cas dels nodes les vies que s''hi relacionen. Indiqueu si els membres de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'àrea

...robablement serà refusada pel servidor L''àrea de baixada és correcta, la seva mida se...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...leccionada Seleccioneu baixar notes de l''àrea baixada. Construeix la consulta Error...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'anàlisi

...baixada. Construeix la consulta Error d''anàlisi Classe Límits Servidor de cerca: No...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

...gir el fitxer CSS ''help-browser.css''. L''excepció és: {0} Manca informació d''ajuda pel ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

.... L''excepció és: {0} Manca informació d''ajuda pel temaEncara no hi ha contigut dispon...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...i us plau, ajudeu a millorar el sistema d''ajuda del JOSM afegint la informació que manc...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obtenció

...ngua ({1}) i/o en anglès. Error durant l''obtenció d''informació d''ajudaEl contingut del ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

.../o en anglès. Error durant l''obtenció d''informació d''ajudaEl contingut del tema d''ajuda ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajudaEl

... Error durant l''obtenció d''informació d''ajudaEl contingut del tema d''ajuda {0} no pot ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...nformació d''ajudaEl contingut del tema d''ajuda {0} no pot ser carregat. El missatge d'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...da {0} no pot ser carregat. El missatge d''error és (no traduït): {1} Ha fallat l''ober...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obertura

...''error és (no traduït): {1} Ha fallat l''obertura de la pàgina d''ajuda a l''URL {0}. Aix...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...{1} Ha fallat l''obertura de la pàgina d''ajuda a l''URL {0}. Això acostuma a ser degut...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...lat l''obertura de la pàgina d''ajuda a l''URL {0}. Això acostuma a ser degut a un pro...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obertura

...a vostra connexió a Internet Ha fallat l''obertura de l''URL Obre la pàgina d''ajuda a un...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...ió a Internet Ha fallat l''obertura de l''URL Obre la pàgina d''ajuda a un navegador...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...t l''obertura de l''URL Obre la pàgina d''ajuda a un navegador web extern Modifica la ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...avegador web extern Modifica la pàgina d''ajuda actual l''URL {0} és externa. La modif...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...rn Modifica la pàgina d''ajuda actual l''URL {0} és externa. La modificació només és...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

... per a les pàgines que són al servidor d''ajuda {1}. Recarrega la pàgina d''ajuda actu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...idor d''ajuda {1}. Recarrega la pàgina d''ajuda actual Vés a la pàgina anterior Vés a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...a pàgina següent Va a la pàgina incial d''ajuda del JOSM Posició incorrecta al documen...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

...M Posició incorrecta al document HTML. L''excepció ha estat: {0} No s''ha pogut obrir la ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...ent HTML. L''excepció ha estat: {0} No s''ha pogut obrir la pàgina d''ajuda. l''URL ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...at: {0} No s''ha pogut obrir la pàgina d''ajuda. l''URL és buida. No ha estat possible...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...o s''ha pogut obrir la pàgina d''ajuda. l''URL és buida. No ha estat possible d''obri...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obrir

... l''URL és buida. No ha estat possible d''obrir la pàgina d''ajuda Latitud: Longitud...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...No ha estat possible d''obrir la pàgina d''ajuda Latitud: Longitud: Distància: Co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'historial

...a via {0} Historial de la relació {0} L''historial ha estat recarregat del servidor L''hi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'historial

...orial ha estat recarregat del servidor L''historial no ha estat inicialitzat encara. No és ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'establir

...tat inicialitzat encara. No és possible d''establir una relació de l''objecte. Ha fallat l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

... és possible d''establir una relació de l''objecte. Ha fallat la configuració de la refer...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'ID

...allat la configuració de la referència. L''ID {0} no concorda amb l''ID de l''histori...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

...a referència. L''ID {0} no concorda amb l''ID de l''historial {1}. No ha estat possi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'historial

...cia. L''ID {0} no concorda amb l''ID de l''historial {1}. No ha estat possible d''establir ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'establir

...l''historial {1}. No ha estat possible d''establir la referència. la versió {0} de la refe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'historial

...} de la referència no està disponible a l''historial. L''historial encara no ha estat inici...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'historial

...cia no està disponible a l''historial. L''historial encara no ha estat inicialitzat. Ha fal...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'historial

... de la primitiva. La versió {0} no és a l''historial. Carregar historial Carregant l''hist...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'historial

...storial. Carregar historial Carregant l''historial del node {0} Carregant l''historial de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'historial

...nt l''historial del node {0} Carregant l''historial de la via {0} Carregant l''historial d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'historial

...t l''historial de la via {0} Carregant l''historial de la relació {0} Node {0} Els nodes ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

... de la relació {0} Node {0} Els nodes d''aquesta via són en ordre invers Amplia la zona...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...ar conjunt de canvis {0} Informació de l''usuari Llança un navegador web amb informació...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...a un navegador web amb informació sobre l''usuari Mostra usuari {0} Ver A B Ha falla...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...Mostra usuari {0} Ver A B Ha fallat l''actualització de la primitiva amb id {0} perquè la ca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

... la capa en edició és nul·la Ha fallat l''actualització de la primitiva amb id {0} perquè la ca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...uè el servidor te una versió més recent d''un dels nodes, vies, o relacions. La causa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

... Fes clic sobre {4} per a sincronitzar l''element en conflicte. Fes clic sobre{5} per a s...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...uè el servidor te una versió més recent d''un dels nodes, vies o relacions. Fes clic...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'edició

...ic sobre {1} per a anul·lar i continuar l''edició. La pujada ha fallat perquè has utili...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obert

...es amb un nou conjunt de dades o amb un d''obert. Conjunt de canvis tancat Preparar la...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'objecte

...a Finestra de Resolució de Conflictes. L''objecte ja és en ús La capçalera d''error "{0}...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

.... L''objecte ja és en ús La capçalera d''error "{0}" no es correspon amb el patró espe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: M'agradaria

...àticament la font de les capes actuals M''agradaria que algú revisés les meves edicions. A...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

...: Seleccioneu a quin conjunt de canvis s''han de pujar les dades i si voleu tancar aq...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...mer pla la finestra de les credencials. S''ha detectat una excepció de seguretat. In...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...retat. Indiqueu unes credencials per a l''API OSM Indiqueu unes credencials pel serv...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...ense encriptar. Indiqueu el vostre nom d''usuari OSM Indiqueu la vostra contrasenya Ha...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autenticació

...diqueu la vostra contrasenya Ha fallat l''autenticació a l''API OSM ''{0}''. Indiqueu un nom d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...ontrasenya Ha fallat l''autenticació a l''API OSM ''{0}''. Indiqueu un nom d''usuari ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...ó a l''API OSM ''{0}''. Indiqueu un nom d''usuari i una contrasenya vàlids. Si us plau i...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...ids. Si us plau indiqueu el vostre nom d''usuari Si us plau indiqueu la vostra contrase...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autenticació

...diqueu la vostra contrasenya Ha fallat l''autenticació al servidor ''{0}''. Indiqueu un nom d'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...ió al servidor ''{0}''. Indiqueu un nom d''usuari i una contrasenya vàlids. Indiqueu un ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...na contrasenya vàlids. Indiqueu un nom d''usuari per autenticar-vos al servidor proxi I...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autenticació

...eticar-vos al servidor proxi Ha fallat l''autenticació al servidor proxi HTTP ''{0}''. Si sus ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...TP ''{0}''. Si sus plau indiqueu un nom d''usuari i una contrasenya vàlids. Avís: en fun...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...nya vàlids. Avís: en funció del mètode d''autenticació que utilitzi el servidor proxi lacontra...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...tar. Autenticar Autenticar amb el nom d''usuari i la contrasenya indicats Anul·la l''a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autenticació

...uari i la contrasenya indicats Anul·la l''autenticació Pregunta Missatge Introduïu el text ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...ant connectors S''esta baixant fitxer S''està baixant el fitxer {0}: {1} bytes... Ba...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...ització per a conèixer la identitat de l''usuari. Manca la identitat de l''usuari Ha f...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...at de l''usuari. Manca la identitat de l''usuari Ha fallat l''obtenció d''informació de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obtenció

...ca la identitat de l''usuari Ha fallat l''obtenció d''informació de l''usuari del JOSM. L'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

...tat de l''usuari Ha fallat l''obtenció d''informació de l''usuari del JOSM. L''excepció ha e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

... Ha fallat l''obtenció d''informació de l''usuari del JOSM. L''excepció ha estat: {0} In...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

...ió d''informació de l''usuari del JOSM. L''excepció ha estat: {0} Inicialitzant nodes a ba...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...... El servidor ha respost amb el codi d''error 404. Això acostuma a indicar que el ser...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

...l servidor no ha trobat cap objecte amb l''ID que s''ha demanat. L''objecte no s''ha...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

... no ha trobat cap objecte amb l''ID que s''ha demanat. L''objecte no s''ha pogut bai...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'objecte

...p objecte amb l''ID que s''ha demanat. L''objecte no s''ha pogut baixar Alguns dels obje...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...l''ID que s''ha demanat. L''objecte no s''ha pogut baixar Alguns dels objectes no h...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...s objectes no han pogut ser baixats No s''ha pogut baixar un objecte. No s''han po...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

... No s''ha pogut baixar un objecte. No s''han pogut baixar {0} objectes. objectes q...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'enregistrament

...pa. Fes clic aquí per escollir la ruta d''enregistrament La capa ''{0}'' no està associada a ca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'enregistrament

...c sobre la cel·la per modificar la ruta d''enregistrament Obre un selector per a escollir un fit...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'esborrar

...vis sense guardar.Pujar / Guardar abans d''esborrar-ho? Pujant i guardant les capes modifi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'enregistrar

... sense enregistrar. Els canvis pendents d''enregistrar es perdran. Suprimir ara! Suprimir le...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'enregistrar

... sense enregistrar. Els canvis pendents d''enregistrar es perdran. Fer accions abans de sorti...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...arant la capa ''{0}'' per pujar-la ... S''ha cancel·lat o ha fallat una pujada o el ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'han

...el guardar una capa amb modificacions. S''han cancel·lat o han fallat vàries pujades ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'hauria

.... Pujada o capa guardada no completa. s''hauria de pujar hauria de ser enregistrat La...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'haurien

...t La capa ''{0}'' té modificacions que s''haurien de pujar al servidor. La capa ''{0}'' ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'haurien

...La capa ''{0}'' té modificacions que no s''haurien de pujar al servidor. La capa ''{0}'' ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'etiqueta

...a mida de fragment és errònia {0}={1} L''etiqueta del següent conjunt de canvis conté una...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'objecte

...Anul·lar la pujada i continuar editant L''objecte ''{0}" ja s''ha esborrat del servidor. ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...continuar editant L''objecte ''{0}" ja s''ha esborrat del servidor. Omentent l''obje...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...a s''ha esborrat del servidor. Omentent l''objecte i reintentant la pujada. Preparant els...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

... els objectes a pujar ... Els objectes s''han pujat a un nou conjunt de canvis El co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'edició

...}'' per a anul·lar la pujada i tornar a l''edició del mapa. El conjunt de canvis és ple...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...el mapa. El conjunt de canvis és ple S''ha esborrat El node ''{0}''. Ignorant l''o...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...''ha esborrat El node ''{0}''. Ignorant l''objecte a la pujada La via ''{0}'' ha estat su...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...ia ''{0}'' ha estat suprimida. Ignorant l''objecte a la pujada La relació ''{0}'' ha esta...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...ió ''{0}'' ha estat suprimida. Ignorant l''objecte a la pujada L''objecte ''{0}'' ha esta...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'objecte

...imida. Ignorant l''objecte a la pujada L''objecte ''{0}'' ha estat suprimit. Ignorant l''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...cte ''{0}'' ha estat suprimit. Ignorant l''objecte a la pujada Pujant {0} objecte ... Pu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'excepció

... ... Pujant {0} objectes ... Ignorant l''excepció perquè la pujada ha estat anul·lada. L'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

...ió perquè la pujada ha estat anul·lada. L''excepció és: {0} Pujada feta correctament. Mar...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...jar {0} objectes en una petició perquè s''ha superat la mida màxima del conjunt de c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...a que altres usuaris miraran els canvis d''aquesta zona i necessitarien un comentari aprop...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'entendrequè

...ssitarien un comentari apropiat per tal d''entendrequè has fet.Si fas un comentari correcte qu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'origen

...ió ajudaràels altres usuaris a entendre l''origen de les dades.Si ara dediqueu un minut a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'origen

...des.Si ara dediqueu un minut a explicar l''origen de la vostra modificació facilitareula ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...odificació facilitareula feina de molts d''altres usuaris. Gràcies per proporcionar la f...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...ormats No es pot exportar ''{0}''. No s''ha pogut importar ''{0}''. No es poden im...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'error

...rs No es pot llegir el fitxer ''{0}''. L''error és: {1} No es poden llegir els arxius....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'error

...és: {1} No es poden llegir els arxius. L''error és: {0} Fitxers GeoJSON Capa ''{0}'' ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autor

...ipció del track GPS Afegeix informació d''autor Nom real Correu electrònic Copyright...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'exportació

... Copyright any Paraules clau Opcions d''exportació Exporta i desa Escollir un llicència ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatge

...' Coordenades importades: {0} Fitxers d''imatge carpeta Cercant fitxers d''imatges N...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatges

...ers d''imatge carpeta Cercant fitxers d''imatges No s''han trobat fitxers d''imatge Fi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

...carpeta Cercant fitxers d''imatges No s''han trobat fitxers d''imatge Fitxers NMEA-...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatge

...rs d''imatges No s''han trobat fitxers d''imatge Fitxers NMEA-0183 Sentències malforma...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

...nge No existeix el fitxer ''{0}''. NO s''han trobat dades al fitxer {0}. Obre fitxe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'error

...ror en restaurar la còpia de seguretat. L''error és: {0} Fitxers del servidor OSM compr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

... amb gzip Conjunt de dades invàlid No s''han trobat dades per a la capa ''{0}'' No ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

... trobat dades per a la capa ''{0}'' No s''han trobat dades al fitxer ''{0}''. Obre f...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...rega la tessel·la Ha fallat la creació d''una font de tessel·les amplia per carregar...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

... carregar més tessel·les NIvell actual d''ampliació: {0} Mostra ampliació: {0} Escala de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'utilitzar

...a. El fitxer {0} no pot ser creat, heu d''utilitzar un altre nom Error d''entrada/sortida ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'entrada

...t, heu d''utilitzar un altre nom Error d''entrada/sortida durant la creació del fitxer, l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'antiga

... omesa: {0} No és possible de suprimir l''antiga còpia de seguretat {0} S''ha fet una c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...rimir l''antiga còpia de seguretat {0} S''ha fet una còpia de seguretat automàtica d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...guretat automàtica de la vostra feina. S''estan restaurant els fitxers La supressió de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...racks Desa-ho en format GPX Id Tipus d''imatgeria no suportat: {0} Marcador següent Sal...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...canvis requereixen ser pujats? fore de l''àrea baixada Capa de dades {0} Combinant c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...sborrats {0} es composa de: Versió de l''API: {0} Es desaconsella la pujada Conver...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...e consistència del conjunt de dades No s''ha trobat cap problema S''han trobat aque...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'han

...de dades No s''ha trobat cap problema S''han trobat aquests problemes: Desa''l igua...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...Ajustar la zona horària i el decalatge S''ha produït un error en intentar de fer coi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'intent

...lment per fer-les coincidir. Ha fallat l''intent de fer coincidir les fotografies amb el...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...rregut en GPX Utilitzeu una fotografia d''un rellotge precís, p.e. la pantalla d''un...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...d''un rellotge precís, p.e. la pantalla d''un receptor GPS Estimació automàtica Fa ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...s. {0} tenen dades GPS actualitzades. S''ha produït un error al fitxer {0} Cap ima...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'exploració

... partir de la informació EXIF Iniciant l''exploració del directori Llegir fotos... Llegint...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'icones

...ra miniatures de les imatges en comptes d''icones Sincronitzar l''hora amb una fotografi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'hora

...tges en comptes d''icones Sincronitzar l''hora amb una fotografia del receptor GPS Pr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'hora

...grafia del vostre receptor GPS mostrant l''hora. Mostreu la fotografia aquí. LLavors ca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'hora

...eu la fotografia aquí. LLavors captureu l''hora que mostra la fotografia i seleccioneu ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...xar Feu clic per a anul·lar Baixar de l''OSM al llarg d''aquest track Precarrega en...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...r a anul·lar Baixar de l''OSM al llarg d''aquest track Precarrega en memòria tessel·les...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...track Precarrega en memòria tessel·les d''imatgeria al llarg del track Precarregant WMS S...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...nt WMS Si us plau, seleccioneu un capa d''imatgeria Seleccionar una capa d''imatgeria No ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...capa d''imatgeria Seleccionar una capa d''imatgeria No hi ha capa d''imatgeria Cap capa d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...ar una capa d''imatgeria No hi ha capa d''imatgeria Cap capa d''imatgeria S''ha produït u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...a No hi ha capa d''imatgeria Cap capa d''imatgeria S''ha produït un error mentre s''estav...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...pa d''imatgeria Cap capa d''imatgeria S''ha produït un error mentre s''estava anali...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'estava

...matgeria S''ha produït un error mentre s''estava analitzant {0} No és possible llegir "...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...poden ser correlacionades amb les dades d''àudio perquè els seus punts no contenen infor...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...La importació no és possible Marcadors d''àudio de {0} No hi ha cap track GPX a la cap...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àudio

... track GPX a la capa per a associar amb l''àudio Alguns punts de fita amb data i hora a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...poden ser correlacionades amb les dades d''àudio perquè els seus punts no contenen infor...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...ix en {1} marcadors No hi ha marcadors d''àudio a la capa per aplicar un decalatge. Mo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àudio

...cones Sincronitzar àudio Heu de posar l''àudio en pausa quan escolteu el senyal de sin...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...ement en reproducció. Crea un marcador d''àudio a la posició del capçal de reproducció ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àudio

...l capçal de reproducció Cal que atureu l''àudio en el punt del track on voleu posar el ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àudio

...rop del track GPX al qual està associat l''àudio que esteu reproduïnt (després del prime...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...capçal de reproducció sobre un marcador d''àudio o sobre el track que voleu sincronitzar...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...No és possible de crear un nou marcador d''àudio Ha hagut un error mentre s''intentava ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'intentava

...ador d''àudio Ha hagut un error mentre s''intentava mostrar l''URL d''aquest marcador (l''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...ut un error mentre s''intentava mostrar l''URL d''aquest marcador (l''URL era: Sele...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...rror mentre s''intentava mostrar l''URL d''aquest marcador (l''URL era: Seleccionar el...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...ava mostrar l''URL d''aquest marcador (l''URL era: Seleccionar els estils per dibui...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estil

...el ratolí per a més detalls. carregant l''estil ''{0}''... Ha fallat la càrrega dels e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

...ega dels estils de Mappaint de ''{0}''. L''excepció ha estat: {1} Ha fallat l''anàlisi del...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'anàlisi

...'. L''excepció ha estat: {1} Ha fallat l''anàlisi dels estils de Mappaint de ''{0}''. L''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

...isi dels estils de Mappaint de ''{0}''. L''excepció ha estat: {1} Ha fallat la localitzaci...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...ió la imatge ''{0}'' Desa el testimoni d''autenticació a les preferències Clau del testimoni ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... a les preferències Clau del testimoni d''autenticació: Secret del testimoni d''autenticació:...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... d''autenticació: Secret del testimoni d''autenticació: Seleccioneu per desar el testimoni d'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...ió: Seleccioneu per desar el testimoni d''autenticació a les preferències del JOSM. Desselecci...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...sseleccioneu per utilitzar el testimoni d''autenticació només en aquesta sessió. Utilitza els ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...ilitza els paràmetres per defecte Clau d''usuari: Codi secre de l''usuari: Demana l''U...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...defecte Clau d''usuari: Codi secre de l''usuari: Demana l''URL del testimoni: URL del...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...uari: Codi secre de l''usuari: Demana l''URL del testimoni: URL del testimoni d''au...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...''URL del testimoni: URL del testimoni d''autenticació URL d''autorització: URL d''inici de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autorització

... URL del testimoni d''autenticació URL d''autorització: URL d''inici de sessió d''OSM: URL p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'inici

...autenticació URL d''autorització: URL d''inici de sessió d''OSM: URL per finalitzar l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OSM

...''autorització: URL d''inici de sessió d''OSM: URL per finalitzar la sessió d''OSM: ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OSM

...ó d''OSM: URL per finalitzar la sessió d''OSM: Feu clic per reinicialitzar els paràm...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OAuth

... clic per reinicialitzar els paràmetres d''OAuth amb els valors pedeterminats. Feu clic...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OAuth

...s valors predeterminats dels paràmetres d''OAuth JOSM és a punt de reinicalitzar els pa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OAuth

... a punt de reinicalitzar els paràmetres d''OAuth als seus valors predeterminats . .Els v...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OAuth

...sobreescriure els valors personalitzats d''OAuth? Automàtic Semiautomàtic Segueix un ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...ment automàtic per obtenir un testimoni d''autenticació del lloc web de l''OSM. JOSM accedeix a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...stimoni d''autenticació del lloc web de l''OSM. JOSM accedeix al lloc web com l''usuar...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...e l''OSM. JOSM accedeix al lloc web com l''usuari i de manera totalment automàtica autor...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

... manera totalment automàtica autoritza l''usuari i obté un testimoni d''autenticació. S...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...autoritza l''usuari i obté un testimoni d''autenticació. Segueix un procediment semiautomàtic ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... semiautomàtic per obtenir un testimoni d''autenticació del lloc web de l''OSM. JOSM enviarà la...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...stimoni d''autenticació del lloc web de l''OSM. JOSM enviarà la petició OAuth estandar...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...per demanar un testimoni i un testimoni d''autenticació. Enviarà l''usuari al lloc web de l''OS...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...i un testimoni d''autenticació. Enviarà l''usuari al lloc web de l''OSM a través d''un na...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...cació. Enviarà l''usuari al lloc web de l''OSM a través d''un navegador extern perquè ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...''usuari al lloc web de l''OSM a través d''un navegador extern perquè s''autentiqui e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'autentiqui

... a través d''un navegador extern perquè s''autentiqui ell mateix i accepti el testimoni deman...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...r JOSM. Entreu manualment un testimoni d''autenticació si ha estat generat i obtigut fora del ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...tigut fora del JOSM. Escriu el teu nom d''usuari i contrasenya de l''OSM. NO es guardarà...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...u el teu nom d''usuari i contrasenya de l''OSM. NO es guardarà la teva contrasenya sen...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'enviarà

...codificar a les preferències del JOSM i s''enviarà al servidor OSM una sola vegada. Les da...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'utilitzaran

... dades que pugis a partir de llavors no l''utilitzaran. Nom d''usuari: Contrasenya: Drets ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...rtir de llavors no l''utilitzaran. Nom d''usuari: Contrasenya: Drets atorgats Propie...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OAuth

...: Drets atorgats Propietats avançades d''OAuth Acceptar el testimoni d''autenticació ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...ançades d''OAuth Acceptar el testimoni d''autenticació Heu obtingut un testimoni d''autentica...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...autenticació Heu obtingut un testimoni d''autenticació OAuth del lloc web de l''OSM Feu clic s...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...i d''autenticació OAuth del lloc web de l''OSM Feu clic sobre {0} per acceptar el test...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'utilitzarà

...bre {0} per acceptar el testimoni. JOSM l''utilitzarà a les peticions següents per obtenir l'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'accés

...rà a les peticions següents per obtenir l''accés a l''API OSM. Autoritzar ara Feu clic...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...ticions següents per obtenir l''accés a l''API OSM. Autoritzar ara Feu clic per tal ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autorització

...per tal que sigueu redirigits al procés d''autorització del lloc web del JOSM Endarrere Torna...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autorització

...darrere Tornar a executar la seqüència d''autorització Provar el testimoni d''autenticació I...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...ia d''autorització Provar el testimoni d''autenticació Introduïu la vostra contrasenya OSM L...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...asenya OSM Autoritzar JOSM a accedir a l''API OSM El procés automàtic per obtenir un...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...océs automàtic per obtenir un testimoni d''autenticació OAuth del servidor OSM ha fallat. Si u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autorització

...cop o escolliu un altre tipus de procés d''autorització, un procés semiautomàtic o manual, per ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'autorització

...s semiautomàtic o manual, per exemple. L''autorització OAuth ha fallat El procés automàtic pe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...océs automàtic per obtenir un testimoni d''autenticació OAuth del servidor OSM ha fallat perqu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...login vàlida a partir del punt final de l''URL d''autoritzacions d''OAuth ''{0}''. Si...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autoritzacions

...àlida a partir del punt final de l''URL d''autoritzacions d''OAuth ''{0}''. Si us plau, comprove...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OAuth

... punt final de l''URL d''autoritzacions d''OAuth ''{0}''. Si us plau, comproveu la vost...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...océs automàtic per obtenir un testimoni d''autenticació OAuth del servidor OSM ha fallat. JOSM...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

... no ha aconseguit la connexió a {0} per l''usuari {1}. Si us plau, comproveu el nom d''u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...uari {1}. Si us plau, comproveu el nom d''usuari i la contrasenya i proveu un altre cop....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...e cop. Si us plau, entreu un testimoni d''autenticació OAuth que estigui autoritzat a accedir ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...dir al servidor OSM ''{0}''. Testimoni d''autenticació Paràmetres avançats d''OAuth Entreu e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OAuth

...ni d''autenticació Paràmetres avançats d''OAuth Entreu el testimoni d''autenticació OA...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... avançats d''OAuth Entreu el testimoni d''autenticació OAuth Entreu propietats avançades d''O...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OAuth

...ació OAuth Entreu propietats avançades d''OAuth Si us plau, entreu un testimoni d''aut...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...'OAuth Si us plau, entreu un testimoni d''autenticació OAuth que estigui autoritzat a accedir ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... us plau, entreu una clau del testimoni d''autenticació La clau del testimoni d''autenticació ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... d''autenticació La clau del testimoni d''autenticació no pot estar buida. Si us plau, entreu ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... us plau, entreu una clau pel testimoni d''autenticació Si us plau entreu un Secret pel testim...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... us plau entreu un Secret pel testimoni d''autenticació el Secret del testimoni d''autenticaci...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...''autenticació el Secret del testimoni d''autenticació no pot estar buit. Si us plau, entreu u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...us plau, entreu un secret pel testimoni d''autenticació Feu clic per fer un test del testimoni...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... Feu clic per fer un test del testimoni d''autenticació Amb OAuth atorgues a JOSM el dret de p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...(més informació...). Obté un testimoni d''autenticació per ''{0}'' Tancar la finestra i anul·...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autorització

... ''{0}'' Tancar la finestra i anul·lar l''autorització Tanca la finestra i accepta el testimo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...anca la finestra i accepta el testimoni d''autenticació Obtenint una petició de testimoni Oaut...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...Oauth de ''{0}'' Obtenint un testimoni d''autenticació OAuth de ''{0}'' El lloc web OSM no ha...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autenticació

...essió en resposta a ''{0}'', Ha fallat l''autenticació de l''usuari ''{0}'' amb la contrasenya...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

... ''{0}'', Ha fallat l''autenticació de l''usuari ''{0}'' amb la contrasenya ''***'' com ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autorització

...a ''***'' com a usuari OAuth Ha fallat l''autorització de la petició OAuth ''{0}'' Autoritzan...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...oc web OSM... Autenticant la sessió de l''usuari ''{0}''... Autoritzant el tstimoni dem...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'escriptura

...ir les vostres preferències Autoritzar l''escriptura de les vostres preferències Autoritzar...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...notes en nom vostre Obtenint testimoni d''autenticació OAuth... Ha fallat l''obtenció d''un t...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obtenció

...oni d''autenticació OAuth... Ha fallat l''obtenció d''un testimoni d''autenticació OAuth d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...ticació OAuth... Ha fallat l''obtenció d''un testimoni d''autenticació OAuth de ''{0...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... Ha fallat l''obtenció d''un testimoni d''autenticació OAuth de ''{0}''. La petició ha fallat...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obtenció

...etició de testimoni OAuth... Ha fallat l''obtenció d''una petició de testimoni OAuth de ''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...stimoni OAuth... Ha fallat l''obtenció d''una petició de testimoni OAuth de ''{0}''. ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OAuth

...'{0}''. Mostra els paràmetres avançats d''OAuth Obté una petició de testimoni Si us p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... 2/3: Autoritzar i obtenir un testimoni d''autenticació Demana un testimoni d''autenticació J...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...ni d''autenticació Demana un testimoni d''autenticació JOSM ha aconseguit una petició de test...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... ha aconseguit una petició de testimoni d''autenticació i ara està obrint una pàgina d''autorit...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autorització

...tenticació i ara està obrint una pàgina d''autorització a un navegador extern. Si us plau, intr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...rn. Si us plau, introduïu el vostre nom d''usuari i contrasenya OSM i seguiu les instrucc...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obertura

...finestra i feu clic sobre {0} Si falla l''obertura del navegador extern podeu copiar la se...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... Retorna al pas 1/3 Pas 3/3: Testimoni d''autenticació obtingut correctament JOSM ha aconsegu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...tament JOSM ha aconseguit un testimoni d''autenticació. Ara el podeu acceptar. JOSM l''utilitz...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'utilitzarà

...tenticació. Ara el podeu acceptar. JOSM l''utilitzarà a partir de llavors per autenticació i ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...rització al servidor OSM. El testimoni d''autenticació és: Feu clic per obtenir el testimoni...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...el testimoni demanat Obté un testimoni d''autenticació Feu clic per obtenir un testimoni d''a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...ació Feu clic per obtenir un testimoni d''autenticació Provant el testimoni d''autenticació O...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...i d''autenticació Provant el testimoni d''autenticació OAuth L''obtenció de detalls de l''usu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'obtenció

...ant el testimoni d''autenticació OAuth L''obtenció de detalls de l''usuari amb la clau del...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...icació OAuth L''obtenció de detalls de l''usuari amb la clau del testimoni d''autenticac...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... de l''usuari amb la clau del testimoni d''autenticació ''{0}'' ha estat refusada. L''obtenció...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'obtenció

...utenticació ''{0}'' ha estat refusada. L''obtenció de detalls de l''usuari amb la clau del...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...at refusada. L''obtenció de detalls de l''usuari amb la clau del testimoni d''autenticac...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... de l''usuari amb la clau del testimoni d''autenticació ''{0}'' fou prohibida. El testimoni d'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...ió ''{0}'' fou prohibida. El testimoni d''autenticació ''{0}'' ha estat utilitzat amb èxit per...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...}''. Esteu accedint al servidor OSM com l''usuari ''{2}'' amb l''ID ''{3}''. Èxit Ha fa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

... servidor OSM com l''usuari ''{2}'' amb l''ID ''{3}''. Èxit Ha fallat l''accés al s...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'accés

...}'' amb l''ID ''{3}''. Èxit Ha fallat l''accés al servidor OSM ''{0}'' amb el testimon...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...l servidor OSM ''{0}'' amb el testimoni d''autenticació ''{1}''. El servidor ha refusat el test...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...No podeu accedir a cap recurs protegit d''aquest servidor utilitzant aquest testimoni. ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...imoni. El test ha fallat El testimoni d''autenticació ''{1}'' és conegut pel servidor OSM ''{...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

..., el test per aconseguir els detalls de l''usuari ha fallat. Tanmateix, en funció dels dr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...ades, pujar tracks de GPS i/o accedir a d''altres recursos protegits. El testimoni perme...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...estimoni permet un accés restringit No s''ha aconseguit informació sobre l''usuari d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...t No s''ha aconseguit informació sobre l''usuari del servidor OSM ''{0}''. Possiblement ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... sigui un problema causat pel testimoni d''autenticació testejat, sinó provocat per la configur...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...idor. Comproveu acuradament el servidor l''URL i la vostra connexió a Internet. Ha fa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

... més tard. Recuperant informació sobre l''usuari... Tancar la finestra de preferències ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estil

... Fitxer / Adreça web: activat Fitxer d''estil del mapa (*.xml, *.mapcss, *.zip) Fitx...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiqueta

...ns (*.xml, *.zip) Regla de verificació d''etiqueta (*.validator.mapcss, *.zip) Modificar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'entrada

...tor.mapcss, *.zip) Modificar la font: L''entrada ''{0}'' requereix la versió {1} del JOS...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estil

...ior Ignora els advertiments i intal·la l''estil Algunes entrades tenen dependències qu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'acompleixen

...unes entrades tenen dependències que no s''acompleixen: Reinicia Restaurar els valors per de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'icones

...lors per defecte Afegeix una nova ruta d''icones Suprimeix les rutes d''icones seleccio...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'icones

...ova ruta d''icones Suprimeix les rutes d''icones seleccionades Modifica la ruta d''icon...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'icones

...'icones seleccionades Modifica la ruta d''icones seleccionada Suggeriment Icona Supri...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...ggeriment Icona Suprimeix de la barra d''eines Configurar la barra d''eines Edita la...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

... la barra d''eines Configurar la barra d''eines Edita la drecera No amaguis la barra ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

... Edita la drecera No amaguis la barra d''eines ni el menú Accions Barra d''eines Pe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...rra d''eines ni el menú Accions Barra d''eines Personalitzar els elements de la barra...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

... Personalitzar els elements de la barra d''eines Separador Disponible Paràmetres d''a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'acció

...ines Separador Disponible Paràmetres d''acció Nom del paràmetre Valor del paràmetre...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...l paràmetre Valor del paràmetre Barra d''eines d''accions sense nom: {0} Valor extran...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'accions

...re Valor del paràmetre Barra d''eines d''accions sense nom: {0} Valor extrany a la barr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...ense nom: {0} Valor extrany a la barra d''eines: {0} L''acció {0} de la barra d''eines...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'acció

...Valor extrany a la barra d''eines: {0} L''acció {0} de la barra d''eines ha estat sobre...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...d''eines: {0} L''acció {0} de la barra d''eines ha estat sobrescrita: {1} ha esdevingut...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...1} ha esdevingut {2} Acció de la barra d''eines enregistrada sense nom: {0} Acció enre...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...{0} Acció enregistrada {0} de la barra d''eines sobreescrita: {1} esdevé {2} Barra d''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...nes sobreescrita: {1} esdevé {2} Barra d''eines: {0} afegir entrada Suprimir l''entra...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'entrada

...d''eines: {0} afegir entrada Suprimir l''entrada seleccionada Clau: {0} Inicialitza le...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

... imatgeria, filtres, botons de la barra d''eines, teclat, etc.Segur que voleu continuar?...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...de les preferències. Precaució! Llegir d''un fitxer Exportar els elements seleccion...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

... fitxer de persoalització del JOSM Què s''ha de fer amb la llista de preferències qu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...a el perfil {0} Totes les preferències d''aquest grup són de tipus predeterminat, no hi ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actual

...at: No defecte El valor per defecte és l''actual El valor per defecte és ''{0}''. Actu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...Configuració de reproducció i marcadors d''àudio Mostrar el menu d''àudio Etiquetar el...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...ó i marcadors d''àudio Mostrar el menu d''àudio Etiquetar els marcadors d''àudio (imat...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

... menu d''àudio Etiquetar els marcadors d''àudio (imatge i web) Mostrar la traça d''àud...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...'àudio (imatge i web) Mostrar la traça d''àudio en directe Fites explícites amb data i...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

... Dates i hores modificades als fitxers d''àudio Prinicpi del track (fer això sempre qu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...isponibles). Mostrar o ocultar el menú d''àudio de la barra de menú principal Mostrar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àudio

...ntant el punt del track sincronitzat on l''àudio que s''està reproduint fou enregistrat....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'està

... del track sincronitzat on l''àudio que s''està reproduint fou enregistrat. Posar etiq...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...osar etiquetes al costat dels marcadors d''àudio (imatge i web) i de les seves icones. ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'importi

...tge i web) i de les seves icones. Quan s''importi àudio, crear marcadors... En importar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...pa GPX. Crear automàticament marcadors d''àudio a partir dels punts del track (en compt...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...amb noms o descripció. Crear marcadors d''àudio als punts del track que corresponen a l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'hora

... que corresponen a les modificacions de l''hora de cada fitxer WAV importat. El nombre...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'avançament

...ue es multiplica la velocitat en cas de l''avançament ràpid Multiplicador d''avançament ràpi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'avançament

...s de l''avançament ràpid Multiplicador d''avançament ràpid La reproducció comença aquest no...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...atiu) de la posició demanada a la pista d''àudio Retard (segons) Relació entre el temp...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'enregistrador

...elació entre el temps transcorregut per l''enregistrador de veu i el temps real Calibració del ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'inici

... Dibuixar fletxes de direcció Només a l''inici d''una via Dibuixar fletxes de direcci...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...r fletxes de direcció Només a l''inici d''una via Dibuixar fletxes de direcció única...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ordre

...txes de direcció única Mostrar nombres d''ordre de segment Dibuixar nodes virtuals al ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...i nodes de destinació Dibuixa la línia d''ajuda Millora els gràfics dels mapes (antial...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...letxes en la direcció del sentit únic i d''altres funcions direccionals Mostrar el nombr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ordre

...uncions direccionals Mostrar el nombre d''ordre de tots els segments a la seva via Dib...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'antialiàsing

... inactives en un color diferent Aplica l''antialiàsing a la vista del mapa, el resultat serà u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'antialiàsing

...t serà una millor visualització Aplica l''antialiàsing a la vista esquemàtica del mapa, el res...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'emplenament

... visualització Aquesta opció suprimeix l''emplenament de les àrees, superposant-se a qualsevo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'emplenament

...àrees, superposant-se a qualsevol estil d''emplenament seleccionat Mostra les claus que han e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...trar automàticament els valors numèrics d''una etiqueta predefinida Opcions que afect...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'importen

...ot Fitxers locals Forçar línies si no s''importen segments Dibuixar punts GPS grans Dib...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'anterior

...mínim no hi ha aquesta distància des de l''anterior. Distància mínima (píxels) Dibuixa pu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'amplada

...PX dibuixada (0 per defecte) Dibuixant l''amplada de les línies GPX Aplica l''antialiàsi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'antialiàsing

...nt l''amplada de les línies GPX Aplica l''antialiàsing a les línies GPX, el resultat serà una ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'enregistrar

...tal (HDOP). El dispositiu de captura ha d''enregistrar aquesta informació. Acoloreix els punt...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...quetatge de fites Etiquetatge de fites d''àudio Patró d''etiquetatge de fita incorrect...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetatge

...s Etiquetatge de fites d''àudio Patró d''etiquetatge de fita incorrecte: {0} Patró incorrec...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetatge

...ncorrecte: {0} Patró incorrecte Patró d''etiquetatge de fita d''àudio incorrecte: {0} Mostr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...ncorrecte Patró d''etiquetatge de fita d''àudio incorrecte: {0} Mostra la pantalla de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

...alla de presentació en iniciar Mostrar l''ID dels objectes a les llistes de selecció...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estil

...de selecció Funcionament sense mode (a l''estil Potlatch) Botons dinàmics als menús la...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

... de la dreta només si el ratolí és dins l''element ISO 8601 Format de dates segons {0}. ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'avui

...01 Format de dates segons {0}. La data d''avui serà mostrada com {1} en comptes de {2}...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...fecte (autodeterminat) Afegeix una URL d''imatgeria segons {0} ha estat reemplaçat pel ni...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

...ons {0} ha estat reemplaçat pel nivell d''ampliació de la tessel·la, també se suporta: deca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

... també se suporta: decalatge del nivell d''ampliació: {1} o {2} nivell invers d''ampliació: ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

...l d''ampliació: {1} o {2} nivell invers d''ampliació: {3} {0} ha estat reemplaçat per la co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elements

...per una selecció aleatòria de la llista d''elements separats per coma donada, p. ex. {1} {...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'especificació

...at per {1} (Estil de la coordenada Y de l''especificació del sevei de tessel·les de mapes OSGeo)...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objectes

... en MB: Nom de la memòria cau Nombre d''objectes Tou Fort Aguditzar (requereix reafeg...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ampliació

...x reafegir una capa): Desplazament de l''ampliació de les tessel·les: Modificarla llista ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...essel·les: Modificarla llista de capes d''imatgeria mostrades al menú d''imatgeria Paràmet...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...de capes d''imatgeria mostrades al menú d''imatgeria Paràmetres comuns Paràmetres WMS Par...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...àmetres WMS Paràmetres TMS Proveïdors d''imatgeria Favorits de decalatge Seleccioneu la ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

... una fila per copiar Nom del menú URL d''imatgeria Nom del menú (Defecte) URL d''imatger...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...'imatgeria Nom del menú (Defecte) URL d''imatgeria (Defecte) l''URL de la llicència EULA ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

... (Defecte) URL d''imatgeria (Defecte) l''URL de la llicència EULA no està disponible...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...llicència EULA no està disponible: {0} l''URL de la llicència EULA no té el format co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

...e manera predeterminada: Nivell mínim d''ampliació: Nivell màxim d''ampliació: Afegir ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

...vell mínim d''ampliació: Nivell màxim d''ampliació: Afegir al selector de mapes lliscant...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estil

...n nom de fitxer o una URL Nova entrada d''estil: Suprimir els estils seleccionats de l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estils

...ir els estils seleccionats de la llista d''estils actius Modificar el nom d''arxiu o l''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'arxiu

...ista d''estils actius Modificar el nom d''arxiu o l''URL de l''estil seleccionat Afegi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...ils actius Modificar el nom d''arxiu o l''URL de l''estil seleccionat Afegir els est...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estil

... Modificar el nom d''arxiu o l''URL de l''estil seleccionat Afegir els estils seleccio...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estils

...gir els estils seleccionats a la llista d''estils actius Recarrega la llista d''estils d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estils

...a d''estils actius Recarrega la llista d''estils disponibles de ''{0}'' Carregant fonts...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estils

...disponibles de ''{0}'' Carregant fonts d''estils de ''{0}'' Ha fallat la càrrega de les...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estils

...0}'' Ha fallat la càrrega de les fonts d''estils des de ''{0}''. Detalls (no traduït):...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

... traduït): {1} Avís: format incorrecte d''una entrada a la llista d''estils ''{0}''. ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estils

...t incorrecte d''una entrada a la llista d''estils ''{0}''. Hi ha ''{1}'' No és possible ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...{1}'' No és possible de llegir la font d''etiquetes predefinides: {0} No és possible de ll...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'error

... errors. Segur que la voleu utilitzar? L''error és: [{1}:{2}] {3} L''anàlisi de a font...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'anàlisi

...utilitzar? L''error és: [{1}:{2}] {3} L''anàlisi de a font d''etiquetes predefindes {0} ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...és: [{1}:{2}] {3} L''anàlisi de a font d''etiquetes predefindes {0} no és possible. Segur q...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'error

...ossible. Segur que la voleu utilitzar? L''error és: [{1}:{2}] {3} La font d''etiquetes...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...r? L''error és: [{1}:{2}] {3} La font d''etiquetes predefinides {0} pot ser carregada però...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'error

... errors. Segur que la voleu utilitzar? L''error és: {1} No és possible l''anàlisi de l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'anàlisi

...tzar? L''error és: {1} No és possible l''anàlisi de la font d''etiquetes predefinides: {...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...} No és possible l''anàlisi de la font d''etiquetes predefinides: {0}. Segur que la voleu u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'error

...es: {0}. Segur que la voleu utilitzar? L''error és: {1} Etiquetant predefinicions Ord...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'arxiu

...definicions actives Modifica el nom de l''arxiu o l''URL de la predefinció activa selec...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

... actives Modifica el nom de l''arxiu o l''URL de la predefinció activa seleccionada ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

... traduir): {1} Avís: format incorrecte d''una entrada de la llista de predefinicions ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...ts connectors {0} ha fallat: Missatge d''error(sense traduir): {0} Reinicieu JOSM per...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'activar

...e traduir): {0} Reinicieu JOSM per tal d''activar els connectors baixats. Actualitzar co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'actualització

...xats. Actualitzar connectors Política d''actualització dels connectors Acceptar els nous lloc...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...una entrada Modificar la descripció de l''URL de connectors del JOSM Descripció de l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...L de connectors del JOSM Descripció de l''URL de connectors del JOSM Interval d''act...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'actualització

...l''URL de connectors del JOSM Interval d''actualització (en dies): Preguntar abans d''actualit...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'actualitzar

...tualització (en dies): Preguntar abans d''actualitzar Actualitzar sense preguntar No actual...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'actualitzar

... No actualitzar mai Decidiu si JOSM ha d''actualitzar automàticament els connectors actius en...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...connectors actius en iniciar-se després d''una actualització del JOSM Decidiu si JOSM...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'actualitzar

...ualització del JOSM Decidiu si JOSM ha d''actualitzar els connectors actius després d''un cer...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...tualitzar els connectors actius després d''un cert període de temps Per codi (EPSG) ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'escala

...ord són falses Meridià central Factor d''escala Nom de l''el·lipsoide Paràmetres de l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'el·lipsoide

...ridià central Factor d''escala Nom de l''el·lipsoide Paràmetres de l''el·lipsoide Nom del ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'el·lipsoide

...a Nom de l''el·lipsoide Paràmetres de l''el·lipsoide Nom del datum Paràmetres de 3 o 7 ter...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

... La projecció {0} no pot ser activada. S''està utilitzant la Mercator PUWG 1992 (Polò...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

... Permetre que JOSM sigui controlat per d''altres aplicacions, per exemple de d''un nave...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

... d''altres aplicacions, per exemple de d''un navegador web. Activar el control remo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...ntrol remot Accions permeses: Provant l''URL de l''API OSM ''{0}'' ''{0}'' no és un...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...t Accions permeses: Provant l''URL de l''API OSM ''{0}'' ''{0}'' no és una URL d''u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...'API OSM ''{0}'' ''{0}'' no és una URL d''una API OSM vàlida. Comproveu l''ortografia...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ortografia

...na URL d''una API OSM vàlida. Comproveu l''ortografia i torneu a validar un altre cop. URL d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'API

...a i torneu a validar un altre cop. URL d''API no vàlida Ha fallat la construcció de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

... no vàlida Ha fallat la construcció de l''URL ''{0}'' per a validar el servidor d''AP...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'API

...''URL ''{0}'' per a validar el servidor d''API OSM. Comproveu l''ortografia de ''{1}''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ortografia

...lidar el servidor d''API OSM. Comproveu l''ortografia de ''{1}'' i torneu a validar un altre ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

... un altre cop. Ha fallat la connexió a l''URL ''{0}. Verifiqueu l''ortografia de ''{1...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ortografia

... la connexió a l''URL ''{0}. Verifiqueu l''ortografia de ''{1}'' i la vostra connexió a Inter...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

... un altre cop. Ha fallat la connexió a l''API Ha fallat la recuperació de la llista ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'API

...ista de conjunts de canvis del servidor d''API OSM a ''{1}. El servidor ha contestat ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...servidor ha contestat retornant el codi d''error {0} en comptes de 200. Comproveu l''ort...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ortografia

...'error {0} en comptes de 200. Comproveu l''ortografia de ''{1}'' i torneu a validar un altre ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'API

...eu a validar un altre cop. El servidor d''API OSM a ''{0}'' no ha donat una resposta ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'API

...a. És com si ''{0}'' no fos un servidor d''API OSM. Comproveu l''ortografia de ''{0}''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ortografia

...o fos un servidor d''API OSM. Comproveu l''ortografia de ''{0}'' i torneu a validar un altre ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...ació bàsica Seleccionar la utilització d''autenticació bàsica amb el vostre nom d''usuari i co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...''autenticació bàsica amb el vostre nom d''usuari i contrasenya Utilitza Oauth Seleccio...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'utilitzar

...contrasenya Utilitza Oauth Selecciona d''utilitzar OAuth com a mecanisme d''autenticació ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...iona d''utilitzar OAuth com a mecanisme d''autenticació Valor no suportat a la preferència ''{...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...r no suportat a la preferència ''{0}'', s''ha obtingut ''{1}''. Utilitzant el mètode ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... obtingut ''{1}''. Utilitzant el mètode d''autenticació "Autenticació Bàsica". Non d''usuari O...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...utenticació "Autenticació Bàsica". Non d''usuari OSM: Contrasenya OSM: La fallat l''ob...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obtenció

...suari OSM: Contrasenya OSM: La fallat l''obtenció de les credencials OSM del gestor de cr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...ferències Encara no teniu un testimoni d''autenticació per accedir al servidor OSM utilitzant ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...toritzeu primer. Ja teniu un testimoni d''autenticació per accedir al servidor OSM utilitzant ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...or OSM utilitzant OAuth. Nou testimoni d''autenticació Feu clic per seguir el procés d''autor...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autorització

...nticació Feu clic per seguir el procés d''autorització d''OAuth i generar un nou testimoni d''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OAuth

...ic per seguir el procés d''autorització d''OAuth i generar un nou testimoni d''autentica...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...ció d''OAuth i generar un nou testimoni d''autenticació Feu clic per accedir al servidor OSM a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...ccedir al servidor OSM amb el testimoni d''autenticació actual Utilitzar l''URL per defecte de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...imoni d''autenticació actual Utilitzar l''URL per defecte del servidor OSM ({0}) Pro...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

... defecte del servidor OSM ({0}) Provar l''URL de l''API l''URL de l''API és vàlida ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...el servidor OSM ({0}) Provar l''URL de l''API l''URL de l''API és vàlida La validac...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...dor OSM ({0}) Provar l''URL de l''API l''URL de l''API és vàlida La validació ha fa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...0}) Provar l''URL de l''API l''URL de l''API és vàlida La validació ha fallat. l''U...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...'API és vàlida La validació ha fallat. l''URL de l''API no sembla vàlida. l''URL de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...lida La validació ha fallat. l''URL de l''API no sembla vàlida. l''URL de l''API no ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...at. l''URL de l''API no sembla vàlida. l''URL de l''API no pot ser buida. Indiqueu l'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

... de l''API no sembla vàlida. l''URL de l''API no pot ser buida. Indiqueu l''URL de l'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...RL de l''API no pot ser buida. Indiqueu l''URL de l''API. El valor actual no és una U...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...PI no pot ser buida. Indiqueu l''URL de l''API. El valor actual no és una URL vàlida....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

... actual no és una URL vàlida. Indiqueu l''URL de l''API Utiliza el servidor overpass...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

... és una URL vàlida. Indiqueu l''URL de l''API Utiliza el servidor overpass per desca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'utilitza

...tes Servidor Overpass: Configurar si s''utilitza un servidor intermediari Ordinador: P...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...ari Ordinador: Port: Indiqueu un nom d''usuari i una contrasenya si el vostre servidor...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'activar

...Djava.net.useSystemProxies=true per tal d''activar-ho) Configurar manualment un proxi HTT...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...l servidor OSM Introduïu el vostre nom d''usuari OSM El nom d''usuari no pot estar buit...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...uïu el vostre nom d''usuari OSM El nom d''usuari no pot estar buit. Introduïu el vostre ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...pot estar buit. Introduïu el vostre nom d''usuari OSM Acció Drecera Drecera de fons: U...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edició

...rrors fets pels usuaris o els programes d''edició Regles disponibles: Regles actives: ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...es actives Modifica el nom de fitxer o l''URL de la regla activa seleccionada Afegei...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

... traduir): {1} Avís: format incorrecte d''un element de la llista de regles ''{0}''....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...'. Hi ha ''{1}'' Comprovador de regles d''etiquetes Escolliu un comprovador de regles d''e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...etes Escolliu un comprovador de regles d''etiquetes per ser habilitat Utilitzar la llista ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objectes

... per ser habilitat Utilitzar la llista d''objectes ignorats Utilitzar la llista d''object...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objectes

...'objectes ignorats Utilitzar la llista d''objectes ignorats per a suprimir els avisos. Ut...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...suprimir els avisos. Utilitzar la capa d''error. Utilitzar la capa d''error per mostra...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...ar la capa d''error. Utilitzar la capa d''error per mostrar els objectes problemàtics. ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

...jectes problemàtics. Mostrar el nivell d''informació. Mostrar els tests d''informació. Mos...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

...ivell d''informació. Mostrar els tests d''informació. Mostrar el nivell d''informació en pu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

...tests d''informació. Mostrar el nivell d''informació en pujades Mostra els tests d''informa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

...informació en pujades Mostra els tests d''informació a la finestra de pujada. Sota demanda ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...ectes Suprimeix la selecció a la taula d''etiquetes Utilitzar preconfiguració ''{0}'' del ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...Afegeix o suprimeix el botó de la barra d''eines Tipus desconegut: {0} Grup de preconf...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'anàlisi

...selement predefinit sense parent Error d''anàlisi {0}: Cercar element predefinit Cerca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

... etiquetes Afegeix el botó de la barra d''eines Feu clic per obrir la pestanya d''etiq...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...''eines Feu clic per obrir la pestanya d''etiquetes preconfigurades a les preferències {0}...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'increment

...tomàtic de {0} per aquest camp Anul·la l''increment automàtic per aquest camp Ajustament ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ajustament

.... No es pot establir la particiapació a l''ajustament sincronitzat. Ajustament {0} encara no...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autosuprimir

...s dels que escolten la clau han oblidat d''autosuprimir-se: {0} Alguns dels escoltadors dels m...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...coltadors dels modificadors de claus no s''ha suprimit: {0} Tots els fitxers (*.*) ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

... suprimit: {0} Tots els fitxers (*.*) S''ha rebut un error de pàgina: {0}... [escr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'anàlisi

... partir de les preferències. Ha fallat l''anàlisi del camp ''{1}'' a la preferència amb l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

...' a la preferència amb la clau ''{0}''. L''excepció ha estat: {2}. No és possible la restau...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

....openstreetmap.org (aquí podeu enganxar l''URL d''una àrea baixada per especificar una...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...reetmap.org (aquí podeu enganxar l''URL d''una àrea baixada per especificar una zona d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'atribut

... el botó dret = copiar al portaretalls L''atribut ''{0}'' manca i és obligatori. Valor i...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...a i és obligatori. Valor incorrecte de l''atribut obligatori ''{0}'' de tipus ''long''. E...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...u valor és ''{1}'' Valor incorrecte de l''atribut obligatori ''{0}'' de tipus ''long'' (>...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...u valor és ''{1}'' Valor incorrecte de l''atribut ''{0}'' de tipus ''double''. El seu val...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...u valor és ''{1}'' Valor incorrecte de l''atribut obligatori ''{0}'' de tipus ''lboolean'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...u valor és ''{1}'' Valor incorrecte de l''atribut obligatori ''{0}'' de tipus ''OsmPrimit...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...reparant el conjunt de canvis... Manca l''atribut requerit ''{0}''. Valor incorrecte per...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...requerit ''{0}''. Valor incorrecte per l''atribut ''{0}'' (conjunt de canvis). El valor é...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...ncorrecte amb ID=0 Valor incorrecte de l''atribut ''versió'' a l''objecte amb ID {0}. Hi ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...r incorrecte de l''atribut ''versió'' a l''objecte amb ID {0}. Hi ha {1}. Manca l''atribu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...''objecte amb ID {0}. Hi ha {1}. Manca l''atribut ''versió'' a l''objecte amb ID {0}. No...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

... ha {1}. Manca l''atribut ''versió'' a l''objecte amb ID {0}. Normalitzant el valor de l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'aatribut

...e amb ID {0}. Normalitzant el valor de l''aatribut "versió" de l''element {0} al {2}, la v...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...ant el valor de l''aatribut "versió" de l''element {0} al {2}, la versió de l''API és ''{3...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

... de l''element {0} al {2}, la versió de l''API és ''{3}''. S''ha obtingut {1}. La ver...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...al {2}, la versió de l''API és ''{3}''. S''ha obtingut {1}. La versió de l''API és d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...3}''. S''ha obtingut {1}. La versió de l''API és desconeguda o no suportada. La versi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...ada. La versió és {0}. Valor erroni de l''atribut ''changeset'' (conjunt de canvis) del n...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...ialitzant-lo a 0. Valor incorrecte per l''atribut ''changeset'' (conjunt de canvis). El v...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

... El valor és {0}. Manca clau o valor a l''etiqueta. La via esborrada {0} conté nodes La ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...ació esborrada {0} conté membres Manca l''atribut ''ref'' al membre de la relació {0}. V...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...de la relació {0}. Valor incorrecte de l''atribut ''ref'' del membre de la relació {0}. H...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...ficació incompleta de amb ref=0 Manca l''atribut ''type'' al membre {0} de la relació {1...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...de la relació {1}. Valor incorrecte de l''atribut ''type'' del membre {0} de la relació {...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...mbre {0} de la relació {1}. Hi ha {2}. S''estan baixant punts del {0} al {1}... Contac...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obertura

...ctant amb el servidor OSM... Ha fallat l''obertura d''un fux d''entrada pel recurs ''{0}''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

... servidor OSM... Ha fallat l''obertura d''un fux d''entrada pel recurs ''{0}'' Ha f...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'entrada

...OSM... Ha fallat l''obertura d''un fux d''entrada pel recurs ''{0}'' Ha fallat l''obertu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obertura

...''entrada pel recurs ''{0}'' Ha fallat l''obertura del fitxer amb extensió ''{2}'' i nom '...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

... ''{2}'' i nom ''{3}'' del zip ''{0}''. L''excepció ha estat: {1} No s''ha pogut canviar e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

... ''{0}''. L''excepció ha estat: {1} No s''ha pogut canviar el nom del fitxer {0} a {...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

... propera vegada: {1} Valor invàlid per l''atribut ''{0}'' de l''element ''{1}'' a les cap...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...Valor invàlid per l''atribut ''{0}'' de l''element ''{1}'' a les capacitats del serevidor....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'anàlisi

...revidor. El valor és ''{2}'' Ha fallat l''anàlisi de les dades ''{0}'' rebudes com a resp...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...dor. Format no esperat de la capçalera d''error per al conflicte que hi ha a l''actuali...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...a d''error per al conflicte que hi ha a l''actualització del conjunt de canvis. És ''{0}'' Long...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

... ha {1} Valor no esperat per ''{0}'' a l''URL de consulta del conjunt de canvis, els ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...valor és {1} No és possible la creació d''una consulta del conjunt de canvis amb els ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...e a la preferència ''{0}''. Hi ha {1}. S''ha trobat un valor inesperat per la prefer...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'utilitzarà

...''{0}''. El valor trobat és ''{1}''. No s''utilitzarà cap proxi. Paràmetres inesperats per a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

...ntermediari ''{0}'' per la URI ''{1}''. L''excepció ha estat: {2} La màquina virtual de ja...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'iniciar

...useSystemProxies'' mancava en el moment d''iniciar. No s''utilitzarà cap servidor intermed...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'utilitzarà

...s'' mancava en el moment d''iniciar. No s''utilitzarà cap servidor intermediari. Analitzant ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

... Element XML inesperat amb nom ''{0}'' S''està baixant dades des de OSM... Error de s...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estructura

... dades des de OSM... Error de sintaxi: l''estructura del document GPX no és correcta (a la ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...ant un conjunt de relacions de ''{0}'' S''està baixant {0} objecte de ''{1}'' S''esta...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...S''està baixant {0} objecte de ''{1}'' S''estan baixnat {0} objectes de ''{1}'' El ser...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...'{1}'' El servidor ha retornat el codi d''error 404, reintentant amb una petició per a ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...'{1}'' El servidor ha retornat el codi d''error 404 per a l''ID {0}. Abandonat. Excepc...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

... ha retornat el codi d''error 404 per a l''ID {0}. Abandonat. Excepció de tipus Null...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...SM No és possible la inicialització de l''API OSM. Aquesta versió del JOSM és incomp...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

... la {0} i la {1}. Format no esperat de l''ID enviat pel servidor. El seu valor és ''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

... Format no esperat de la nova versió de l''objecte modificat ''{0}''. El seu valor és ''{1...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

...canvis {0} ha estat obert correctament S''esperava un conjunt de canvis amb un ID > 0. S''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...ava un conjunt de canvis amb un ID > 0. S''ha obtingut {0}. Actualitzant conjunt de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: D'acord

...ou intent {0} de {1} en {2} segons ... D''acord - intentant novament Iniciant nou inte...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'ID

...is actual és nul. No es pujaran dades. L''ID del conjunt de canvis ha de ser més gra...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

... de ser més gran que zero. Ara és {0}. S''esperava un conjunt de canvis obert. Hi ha un de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...ent OsmChange ja ha estat escrit. Només s''ha d''escriure un cop. El pròleg del docu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'escriure

...mChange ja ha estat escrit. Només s''ha d''escriure un cop. El pròleg del document OsmChan...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'estructura

...nvis a la posició ({1},{2}). Omentent. L''estructura del document no és correcta. Un node, u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

... via o una relació ha estat trobat fora d''un bloc ''create'', ''modify'', o ''delete...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

... conjunt de canvis ... Valor erroni de l''atribut booleà ''{0}''. El seu valor és ''{1}''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

... seu valor és ''{1}''. Valor erroni de l''atribut ''{0}''. el seu valor és ''{1}'' Valor...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...l seu valor és ''{1}'' Valor erroni de l''atribut numèric ''{0}''. El seu valor és ''{1}'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...'{0}''. El seu valor és ''{1}''. Manca l''atribut obligatori ''{0}'' de l''element XML {1...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

... Manca l''atribut obligatori ''{0}'' de l''element XML {1}. Ha estat trobat l''element ''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...de l''element XML {1}. Ha estat trobat l''element ''{0}'' al flux d''entrada però no està...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'entrada

...estat trobat l''element ''{0}'' al flux d''entrada però no està definit. Anul·lant. Proce...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...ts de canvis... Ha fallat la signatura d''una connexió HTTP amb una capçalera d''aute...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

... d''una connexió HTTP amb una capçalera d''autenticació OAuth. Valor inesperat per a la prefer...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'historial

...0}''. És ''{1}''. Processant les dades d''historial... L''element ''{0}'' que ha estat tro...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'element

... Processant les dades d''historial... L''element ''{0}'' que ha estat trobat al flux d''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'entrada

...ent ''{0}'' que ha estat trobat al flux d''entrada no està definit. Anul·lant. La lectura...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'atribut

...lant. La lectura ha estat cancel·lada L''atribut obligatori ''{0}'' manca al de la via ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...al de la via {1}. Valor incorrecte de l''atribut ''ref'' de l''element . Hi ha {0}. Lín...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...lor incorrecte de l''atribut ''ref'' de l''element . Hi ha {0}. Línia {0} columna {1}: ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

... . Hi ha {0}. Línia {0} columna {1}: S''estan baixant les vies referides ... S''esta...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...''estan baixant les vies referides ... S''estan baixant les relacions referides ... Ll...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...s ... Llegint el conjunt de canvis... S''estan baixant els conjunt de canvis... Llegi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...a baixant el conjunt de canvis {0} ... S''està baixant {0} conjunt de canvis ... S''e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...està baixant {0} conjunt de canvis ... S''estan baixant {0} conjunts de canvis ... S''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...tan baixant {0} conjunts de canvis ... S''està baixant el contingut del conjunt de can...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...ontingut del conjunt de canvis {0} ... S''està baixant l''historial... Contactant amb...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'historial

...junt de canvis {0} ... S''està baixant l''historial... Contactant amb el servidor S''esta...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...storial... Contactant amb el servidor S''estan baixant les notes de l''OSM ... S''est...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...servidor S''estan baixant les notes de l''OSM ... S''estan baixant les dades... No ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...'estan baixant les notes de l''OSM ... S''estan baixant les dades... No ha estat possi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'error

...rnet. Ha fallat la lectura del text de l''error Manca l''etiqueta XML . Manca l''atri...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

... la lectura del text de l''error Manca l''etiqueta XML . Manca l''atribut {0} a l''etique...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...''error Manca l''etiqueta XML . Manca l''atribut {0} a l''etiqueta XML ''{1}''. Valor i...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...'etiqueta XML . Manca l''atribut {0} a l''etiqueta XML ''{1}''. Valor incorrecte de l''at...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...queta XML ''{1}''. Valor incorrecte de l''atribut ''{0}'' de l''etiqueta XML ''{1}''. Hi ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...lor incorrecte de l''atribut ''{0}'' de l''etiqueta XML ''{1}''. Hi ha {2}. Llegint inform...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...1}''. Hi ha {2}. Llegint informació de l''usuari ... Començant a pujar amb una petició ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

... Començant a pujar amb una petició ... S''esperava un valor >0 per al paràmetre ''{0}'', h...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

... a la clau ''{0}'' de les preferències, s''ha obtingut ''{1}'' han estat llegits {0}...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'enregistrament

...uïnt so Això està després del final de l''enregistrament Desar nom d''usuari i contrasenya (sen...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...l final de l''enregistrament Desar nom d''usuari i contrasenya (sense encriptar) Assume...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...} per aquesta sessió Carregar dades de l''API Importar dades de l''URL Obre fitxers...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...egar dades de l''API Importar dades de l''URL Obre fitxers locals Carrega les capes...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

... Obre fitxers locals Carrega les capes d''imatgeria Canviar la selecció Canvia la subàrea...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...capa oberta on afegir vies Afegir via S''ha demanat al Control Remot que informi de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'eatà

... llocs web saber la versió del JOSM que s''eatà utilitzant. El control remot ha demana...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...l remot ha demanat de carregar una capa d''imatgeria de la següent URL Imatgeria remota El...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'importar

...ria remota El control remot ha demanat d''importar dades de la següent URL: El control re...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...l remot ha demanat de carregar dades de l''API. Les latituds han d''estar entre {0} i...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estar

...egar dades de l''API. Les latituds han d''estar entre {0} i {1} Les longituds han d''e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estar

...star entre {0} i {1} Les longituds han d''estar entre {0} i {1} El mínim ha de ser més...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...r objectes (especificats pel seu ID) de l''API. El control remot ha demanat d''obrir ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obrir

...de l''API. El control remot ha demanat d''obrir un fitxer local. Voleu permetre això? ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'acció

...local. Voleu permetre això? Confirmar l''acció del control remot El control remot ha ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informar

...trol remot El control remot ha demanat d''informar de la versió del protocol. Això permet ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatges

...versió ''{0}'' de metadades per la capa d''imatges georeferenciades no està suportada. S''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

...ges georeferenciades no està suportada. S''esperava la versió: 0.1 La versió ''{0}'' de me...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

...a capa de tracks gpx no està suportada. S''esperava la versió: 0.1 S''esperava un nom de f...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

... suportada. S''esperava la versió: 0.1 S''esperava un nom de fitxer per a la capa amb nomb...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...sió ''{0}'' de les metadades de la capa d''imatgeria no està suportada. S''esperava la versi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

...la capa d''imatgeria no està suportada. S''esperava la versió: 0.1 La versió ''{0}'' de le...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

...la capa del marcador no està suportada. S''esperava: 0.1 La versió ''{0}'' de les metadade...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

...la capa de dades OSM no està suportada. S''esperava la versió: 0.1 Fitxer de la sessió (*....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'esquema

....1 Fitxer de la sessió (*.jos, *.joz) L''esquema ''{0}'' no és suportat per l''adreça ''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

... L''esquema ''{0}'' no és suportat per l''adreça ''{1}'' Element d''arrel ''{0}'' no es...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'arrel

...suportat per l''adreça ''{1}'' Element d''arrel ''{0}'' no esperat al fitxer de sessió ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

...' del fitxer de sessió no és suportada. S''esperava: 0.1 manca l''atribut obligatori ''índ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...o és suportada. S''esperava: 0.1 manca l''atribut obligatori ''índex'' per l''element ''c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...nca l''atribut obligatori ''índex'' per l''element ''capa'' el format de l''atribut ''índ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...' per l''element ''capa'' el format de l''atribut ''índex'' de l''element ''capa'' no és ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...' el format de l''atribut ''índex'' de l''element ''capa'' no és l''esperat l''atribut '...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esperat

... ''índex'' de l''element ''capa'' no és l''esperat l''atribut ''índex'' ({0}) per l''elem...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...e l''element ''capa'' no és l''esperat l''atribut ''índex'' ({0}) per l''element ''capa''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...esperat l''atribut ''índex'' ({0}) per l''element ''capa'' ha de ser únic manca la capa ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'índex

...apa'' ha de ser únic manca la capa amb l''índex {0} manca l''atribut obligatori ''nom'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

... manca la capa amb l''índex {0} manca l''atribut obligatori ''nom'' de l''element ''capa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

... manca l''atribut obligatori ''nom'' de l''element ''capa'' manca l''atribut obligatori '...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...i ''nom'' de l''element ''capa'' manca l''atribut obligatori ''tipus'' de l''element ''ca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...anca l''atribut obligatori ''tipus'' de l''element ''capa'' La capa no es pot carregar N...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...gar una capa de tipus ''{0}'' perquè no s''ha trobat un carregador adequat. No es po...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'error

...No es pot carregar la capa {0} ''{1}''. L''error és: {2} Ignorar la capa i continuar s...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'esperava

...r és: {2} Ignorar la capa i continuar s''esperava un fitxer .jos dins del fitxer .joz Ig...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'enllaç

...ada del connector ''{0}''. No es coneix l''enllaç de baixada. Omentent la baixada. No és...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...ió del directori de connectors ''{0}'' S''està baixant el connector {0}... Ha hagut u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'esborrem

...uir errors. Hauria de ser deshabilitat. L''esborrem de les preferències? Actualització del...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...ector fou fa més de {0} dies. Ignorant l''actualització dels connectors després d''actualitzar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'actualitzar

...''actualització dels connectors després d''actualitzar JOSM. L''actualització automàtica a l''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'actualització

...connectors després d''actualitzar JOSM. L''actualització automàtica a l''inici ha estat desactiv...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'inici

...zar JOSM. L''actualització automàtica a l''inici ha estat desactivada. Ometent l''actua...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...l''inici ha estat desactivada. Ometent l''actualització dels connectors després d''un interval ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...''actualització dels connectors després d''un interval temporal. L''actualització aut...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'actualització

...ectors després d''un interval temporal. L''actualització automàtica a l''inici està desactivada....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'inici

...temporal. L''actualització automàtica a l''inici està desactivada. Procedint a l''actua...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...l''inici està desactivada. Procedint a l''actualització dels connectors després de l''actualitz...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...ctualització dels connectors després de l''actualització de JOSM. L''actualització automàtica es...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'actualització

...rs després de l''actualització de JOSM. L''actualització automàtica està activada. Procedint a ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

... automàtica està activada. Procedint a l''actualització dels connectors després que ha passat u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'actualització

...rés que ha passat un interval de temps. L''actualització automàtica està desactivada. Valor ''{...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...ualitzar els connectors actius Ignorar l''actualització Feu clic per ignorar l''actualització ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

... l''actualització Feu clic per ignorar l''actualització dels connectors actius El connector {0...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'actualitzar

... del JOSM. La versió actual és {2}. Heu d''actualitzar JOSM si voleu utilitzar aquest connecto...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'estan

...trobada. Esborrar de les preferències? S''estan carregant els connectors ... Comprovan...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...nectors sense manteniment... Ha fallat l''actualització d''aquest connector: Ha fallat l''actu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...teniment... Ha fallat l''actualització d''aquest connector: Ha fallat l''actualització ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...ització d''aquest connector: Ha fallat l''actualització d''aquests connectors: Obriu la finest...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquests

... connector: Ha fallat l''actualització d''aquests connectors: Obriu la finestra de prefe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'actualitzar

...ies un cop JOSM s''hagi inciat i proveu d''actualitzar-lo manualment. Obriu la finestra de pr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'actualitzar

...ies un cop JOSM s''hagi inciat i proveu d''actualitzar-los manualment. Ha fallat l''actualitz...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...'actualitzar-los manualment. Ha fallat l''actualització del connector No ha estat possible de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

... {0} Ha fallat la baixada de la llista d''informació de connectors Deshabilitar connector ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autor

...s la informació que hi ha al connector, l''autor és {0}. Proveu d''actualitzar el conne...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'actualitzar

... al connector, l''autor és {0}. Proveu d''actualitzar el connector a la nova versió abans de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

...font externa: {0} Ha fallat la creació d''informació del connector a partir del Manifest del...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...ia cau del lloc web dels connectors... S''està processant el fitxer ''{0}'' Ha fallat...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'escaneig

...processant el fitxer ''{0}'' Ha fallat l''escaneig del fitxer ''{0}'' per la informació de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...r... Baixa la llista de connectors... S''està baixant la llista de connectors de ''{0...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'inserir

...connectors ''{0}''. Ha estat impossible d''inserir a la memòria cau la llista de connector...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'anàlisi

...nectors del lloc web ''{0}'' Ha fallat l''anàlisi de la llista de connectors del lloc web...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

...c web ''{0}''. Abandonant el lloc. web. L''excepció ha estat: {1} Processant la llista de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...ació amb el servidor OSM {0}. comproveu l''URL del servidor a les preferències i la vo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autenticació

... vostra connexió a Internet. Ha fallat l''autenticació al servidor OSM ''{0}''. Esteu utilitza...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...tenticar-vos però no hi ha un testimoni d''autenticació OAuth configurat. Obriu la finestra de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...ades viola una precondició. El missatge d''error és: {0} Ha fallat l''autenticació al s...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autenticació

...El missatge d''error és: {0} Ha fallat l''autenticació al servidor OSM amb el nom d''usuari ''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...autenticació al servidor OSM amb el nom d''usuari ''{0}''. Verifiqueu el nom d''usuari i ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...om d''usuari ''{0}''. Verifiqueu el nom d''usuari i la contrasenya a les preferències del...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'autenticació

...ntrasenya a les preferències del JOSM. L''autenticació al servidor OSM amb el testimoni d''aut...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...icació al servidor OSM amb el testimoni d''autenticació oaUTH ''{0}'' ha fallat. Obriu la fines...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autorització

...ncies i aconseguiu un altre. Ha fallat l''autorització al servidor OSM. El servidor ha informa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autorització

...t del següent error: ''{0}'' Ha fallat l''autorització al servidor OSM. Ha fallat l''autorit...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autorització

...torització al servidor OSM. Ha fallat l''autorització al servidor OSM anb el testimoni d''aut...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...tzació al servidor OSM anb el testimoni d''autenticació ''{0}''. El testimoni no està autoritz...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autenticació

...erències i obtingueu un altre testimoni d''autenticació OAuth. La comunicació amb el servidor ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...ntentar-ho més tard. no hi ha missatge d''error disponible Ha fallat la comunicació am...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...El servidor ha retornat el següent codi d''error i el missatge: Codi d''error: {1} Missa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...güent codi d''error i el missatge: Codi d''error: {1} Missatge (sense traduir): {2} El ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

... que ha detectat un conflicte. Missatge d''error (sense traduir): {0} El servidor ha in...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obertura

...rquè ja es va tancar el {1}. Ha fallat l''obertura de la connexió amb el servidor remot ''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obertura

...ue no heu baixat de ''{1}''. Ha fallat l''obertura de la connexió amb el servidor remot ''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...0} El servidor OSM ''{0}'' ha informat d''un error intern del mateix servidor. Això ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...d. El servidor OSM ''{0}'' ha informat d''una petició dolenta. L''àrea que intenteu ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'àrea

...'' ha informat d''una petició dolenta. L''àrea que intenteu baixar és massa gran o la ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'exportació

...a àrea més petita o utilitzeu un fitxer d''exportació dels que proveeix la comunitat OSM. El...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

... servidor OSM ''{0}'' no te coneixement d''un dels objectes que heu intentat llegir, ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'objecte

...ntentat llegir, actualitzar o suprimir. L''objecte no existeix al servidor o esteu utilit...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

... accedir-hi. Si us plau, comproveu que l''adreça del servidor ''{0}'' no conté errors ti...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obertura

...no conté errors tipogràfics. Ha fallat l''obertura d''una connexió amb el servidor remot '...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...ors tipogràfics. Ha fallat l''obertura d''una connexió amb el servidor remot ''{0}''....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...1}'' no ha pogut ser resolt. Comproveu l''URL de l''API a les vostres preferències i ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

... pogut ser resolt. Comproveu l''URL de l''API a les vostres preferències i la vostra ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...uest objecte. També fallarà la baixada d''aquest objecte. El missatge d''error és: {0} ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...baixada d''aquest objecte. El missatge d''error és: {0} latitud l''URL no conté un {0...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

... El missatge d''error és: {0} latitud l''URL no conté un {0} vàlid longitud amplia...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'aturarà

... un problema greu de configuració. JOSM s''aturarà. Ha fallat la gestió del fitxer zip ''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

...llat la gestió del fitxer zip ''{0}''. L''excepció ha estat: {1} Ha fallat l''accés al di...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'accés

.... L''excepció ha estat: {1} Ha fallat l''accés al directori ''{0}'' per raons de segur...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

...rectori ''{0}'' per raons de seguretat. L''excepció ha estat: {1} Causa: Per a afegir un...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'assignar

...Causa: Per a afegir una nova capa heu d''assignar com a mínim {0,number,#}MB de memòria a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...,#}MB memory allocated for JOSM Obrint l''URL: {0} {0}: l''opció ''{1}'' requereix u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'opció

...ated for JOSM Obrint l''URL: {0} {0}: l''opció ''{1}'' requereix un argument {0}: l''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'opció

...ció ''{1}'' requereix un argument {0}: l''opció ''{1}'' és ambigua l''URL no conté {0}...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...ment {0}: l''opció ''{1}'' és ambigua l''URL no conté {0}/{1}/{2} reservat Conflic...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquema

... h dia dies Ha fallat la càrrega de l''esquema XML Error a la posició {0} de l''expre...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'expressió

...'esquema XML Error a la posició {0} de l''expressió de cerca - la banda dreta de l''express...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'expressió

...'expressió de cerca - la banda dreta de l''expressió OR (|) ha de retornar un conjunt d''obj...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objectes

...ressió OR (|) ha de retornar un conjunt d''objectes Error a la posició {0} de l''expressió...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'expressió

... d''objectes Error a la posició {0} de l''expressió de cerca - la banda esquerra de l''expr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'expressió

...pressió de cerca - la banda esquerra de l''expressió OR (|) ha de retornar un conjunt d''obj...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objectes

...ressió OR (|) ha de retornar un conjunt d''objectes Error a la posició {0} de l''expressió...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'expressió

... d''objectes Error a la posició {0} de l''expressió de cerca - l''operador NOT (-) no pot s...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'operador

... posició {0} de l''expressió de cerca - l''operador NOT (-) no pot ser utilitzat en aquest ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'expressió

...uest context Error a la posició {0} de l''expressió de cerca - L''expressió ha de retornar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'expressió

... posició {0} de l''expressió de cerca - L''expressió ha de retornar una cosa diferent de l''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...sió ha de retornar una cosa diferent de l''objecte actual Testimoni ({0}) no esperat a la...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'expressió

...2} Error a la posició {0} en analitzar l''expressió de cerca Caràcter no esperat a {0}. Es...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

... esperat a {0}. Esperat {1} trobat {2} S''esperava una expressió de cerca Heu demanat mas...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'entrada

...streetmap.de no es pot obtenir un flux d''entrada d''àudio a partir de l''URL d''entrada ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...e no es pot obtenir un flux d''entrada d''àudio a partir de l''URL d''entrada Disposit...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...un flux d''entrada d''àudio a partir de l''URL d''entrada Dispositiu d''àudio fora de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'entrada

... d''entrada d''àudio a partir de l''URL d''entrada Dispositiu d''àudio fora de l''abast ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...partir de l''URL d''entrada Dispositiu d''àudio fora de l''abast Has de fer públiques ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'abast

...d''entrada Dispositiu d''àudio fora de l''abast Has de fer públiques les teves edicion...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'arbres

...er pujar noves dades ciutat plantació d''arbres prat granja terres de cultiu reside...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...rincipal) lloc carrer túnel corrent d''aigua ciutat indret poble vila municipi ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...x la ruta o nom del directori: Error S''ha produït un error en canviar el nom del ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obertura

...a Referència Operador Horari Horari d''obertura Cadires de rodes designat Marca Col...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'accés

...net wi-fi amb cable terminal Tarifa d''accés a Internet Fumar dedicat separat aï...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aeromodelisme

...tinatge sobre gel kàrting camp de vol d''aeromodelisme motocròs motor multi pilota raquet...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'any

...o tenen fulles durant certs períodes de l''any perenne Plantes que mai es queden sen...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'inici

... interior subterrani plataforma Data d''inici Formes d''energia produïda: 2 W 3 kW...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'energia

...rani plataforma Data d''inici Formes d''energia produïda: 2 W 3 kW 5 MW 7 GW Aire ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'energia

...3 kW 5 MW 7 GW Aire comprimit Forma d''energia produïda (opcional): químic gas oli ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ancoratge

... aigua Material plàstic acer pedra d''ancoratge suspensió Punt de transició Potència...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'anada

...ruta infraestructura natural segment d''anada segment de tornada A partir de (parad...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autopista

...stinació Referència destinació Enllaç d''autopista Autovia Autovia Enllaç d''autovia P...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autovia

... d''autopista Autovia Autovia Enllaç d''autovia Principal Catenària Enllaç de via Pr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aparcament

...rvei carreró entrada de vehicles via d''aparcament accés a servei amb cotxe (drive-throug...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aparcament

...drive-through) accèsd''emergència Via d''aparcament Zona de frenada d''emergència Carril ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'emergència

...cia Via d''aparcament Zona de frenada d''emergència Carril d''emergència al costat de vies...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'emergència

... Zona de frenada d''emergència Carril d''emergència al costat de vies amb baixades fortes i...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...des per a ser utilitzada pels camions o d''altres vehicles per aturar-se en cas de fallad...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'emergència

...ts (camions) Vehicles per ús Vehicles d''emergència Vehicles amb alta ocupació (VAO) Vehi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autopista

...ús turístic Rotonda autopista enllaç d''autopista principal enllaç de carretera princip...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'utilitzar

...b cordes o cadenes, possible necessitat d''utilitzar les mans per mantenir l''equilibri. Llo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'equilibri

...itat d''utilitzar les mans per mantenir l''equilibri. Llocs parcialment protegits amb risc d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'escalada

...na mica perilloses T6 - ruta perillosa d''escalada alpina escalada de segon grau. Sovint,...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquerra

...ici/Pista Via ciclista Via ciclista a l''esquerra Via ciclista a la dreta Unidirecciona...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'esglaons

...encreuament vorera Escales Quantitat d''esglaons Rampa Rampa per a cotxets Rampa per ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autopista

...reversible Punts de la via Sortida de l''autopista/autovia Nombre Àrea de servei Lavabo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...gua potable Semàfor Atributs opcional d''una cruïlla: Tipus de pas de vianants sen...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'orientació

... amb nom on el nom seveix com a element d''orientació local. Ascensor Interior Càmera de v...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obra

...ilància interior exterior Contenidor d''obra Coll / Port de muntanya Barreres Blo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'obre

...a Portella de cop (a finques ramaderes,s''obre sense sortir del vehicle) Portella gir...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'escala

...a giratòria Cadena Escala de pas Pas d''escala pas d''escletxa pas de graons Torn ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'escletxa

...dena Escala de pas Pas d''escala pas d''escletxa pas de graons Torn Poterna Passatge...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'aigua

...e Sèquia Font / Brollador Un punt on l''aigua flueix de manera natural procedent del ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'infiltració

... superfície subterrani submarí Bassa d''infiltració Embassament Dipòsit cobert Aigua Co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...Embassament Dipòsit cobert Aigua Cos d''aigua rierol riu canal drenatge sequia ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'aigua

...era Línia entre el mar i la terra (amb l''aigua a la banda dreta de la via -la línia di...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'aigua

...a de sorra, grava o còdols al costat de l''aigua. natació surf Badia Navegació Term...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etanol

... octans 100 octans E10 (10% de mescla d''etanol) I85 (85% barreja d''etanol) GLP (gas...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etanol

... de mescla d''etanol) I85 (85% barreja d''etanol) GLP (gas liquat de petroli) GNC (Gas...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àncora

...egeu més avall) no és conegut) telequí d''àncora telesquí en forma de J telesquí de di...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...ais per a gent gran Mira el Wiki per a d''altres capacitats:[types]=*. Zona d''aparcame...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aparcament

...a d''altres capacitats:[types]=*. Zona d''aparcament Capacitat Cobert (amb sostre) Benzin...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'inflen

...mà Es reparen bicis Es lloguen bicis S''inflen les rodes de la bici gratis Eines per ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'anada

... públic (antic) punt final punt final d''anada punt final de tornada UIC-Referència ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estació

... Ferrocarril Parada de tramvia Andana d''estació Referència (número de línia) Estació ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autobusos

... Referència (número de línia) Estació d''autobusos Parada d''autobús Andana de l''estaci...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autobús

...de línia) Estació d''autobusos Parada d''autobús Andana de l''estació d''autobusos Aer...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'estació

...autobusos Parada d''autobús Andana de l''estació d''autobusos Aeroport Aeròdrom Pista...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'autobusos

...Parada d''autobús Andana de l''estació d''autobusos Aeroport Aeròdrom Pista Longitud (m...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'alimentació

...ng de caravanes Nombre de places Font d''alimentació Admet tenda de campanya Menjar i Beur...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'aire

... Restaurant Microcerveseria Seients a l''aire lliure Menjar per emportar Menjar ràp...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'interès

...s Pub Biergarten Bar Turisme Llocs d''interès Mirador Oficina d''informació Una of...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

...sme Llocs d''interès Mirador Oficina d''informació Una oficina on es pot obtenir informac...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'orientació

... topogràfic carrer esquemàtic Taula d''orientació Àrea que es mostra lloc ciutat regi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

...de les diferents destinacions Terminal d''informació Accés a la informació a través de mitj...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

...úmero de telèfon Altres tipus de punts d''informació Oci Cinema "Drive-in" Nombre de pan...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'artista

...stica mural estàtua Subjecte Nom de l''artista or Estudi àudio ràdio vídeo Lloc ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edifici

... vídeo Lloc de culte Església Tipus d''edifici basílica catedral capella església ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'infants

...ers Oficina de correus Educació Llar d''infants Escola Universitat Facultat / Centre...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'orfes

...c Dentista Farmàcia Dispensari Torn d''orfes Punt d''accés d''emergència Número de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'accés

...rmàcia Dispensari Torn d''orfes Punt d''accés d''emergència Número del Punt Nom del...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'emergència

...ispensari Torn d''orfes Punt d''accés d''emergència Número del Punt Nom del Punt Emergèn...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'edifici

...Desfibril·lador automàtic És a dins de l''edifici? Extintor Boca d''incendis Forma pi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'incendis

...s a dins de l''edifici? Extintor Boca d''incendis Forma pilar mur Una canonada simple...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...ur Una canonada simple, sense la forma d''un hidrant habitual. succió piscina Emp...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'hidrant

...habitual. succió piscina Emplaçament d''hidrant carril aparcament vorera verd Dipò...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...rril aparcament vorera verd Dipòsit d''aigua Punt de reunió Telèfon d''emergència ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'emergència

...pòsit d''aigua Punt de reunió Telèfon d''emergència (pal SOS) Sirena pneumàtica electròn...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aliments

...ran Residència assistida Alberg Banc d''aliments Lavabos baixada pou mort fossa sèpt...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'utilització

...ixada pou mort fossa sèptica Posició d''utilització seient seient; urinari a la gatzonet...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eliminació

...e per gravetat a través de mànega Punt d''eliminació de residus de vàter de caravana (casset...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'observació

...blic refugimeteorològic Aguait Torre d''observació Amagatall Punt d''aigua Vàlvules Du...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...t Torre d''observació Amagatall Punt d''aigua Vàlvules Dunlop (Woods) Schrader Pr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...cap Bandera Bunker Natural Obstacle d''aigua frontal Obstacle d''aigua lateral Gre...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...al Obstacle d''aigua frontal Obstacle d''aigua lateral Green Carrer Rough Pràctiqu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'entrada

...ergència escales Porta trapa Nombre d''entrada Nombre de la planta Pal de bandera P...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...de monitorització Monitoritza: Nivell d''aigua NIvell de la marea Aigua subterrània ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'aire

...Aigua subterrània Trànsit Qualitat de l''aire Soroll Senyal de GPS Senyals GLONASS...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...ió en graus Torres Far balisa Torre d''aigua Antena enreixat Torre Canonada Vàl...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigües

...bres hidràuliques Planta de tractament d''aigües residuals Molí d''aigua Font Pou d''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...de tractament d''aigües residuals Molí d''aigua Font Pou d''aigua Ponts aqüeducte ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...ües residuals Molí d''aigua Font Pou d''aigua Ponts aqüeducte passarel·la de biga...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'arc

...ra arc bigues atirantat de pontons d''arc suspensió simple suspensió gelosia ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'elevació

...losia Pont mòbil basculant llevadís d''elevació submergible giratori transportable ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...cació fissió fusió piròlisi central d''aigua fluent hidroelèctrica reversible hidr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'explosió

...pus de generador turbina de gas motor d''explosió generador de vapor Generador alimenta...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...olina Reactor nuclear reactor nuclear d''aigua bullent fissió Reactor nuclear d''aig...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...'aigua bullent fissió Reactor nuclear d''aigua bullint 2 (BWR-2) Reactor nuclear d''a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...igua bullint 2 (BWR-2) Reactor nuclear d''aigua bullint 3 (BWR-3) Reactor nuclear d''a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...igua bullint 3 (BWR-3) Reactor nuclear d''aigua bullint 4 (BWR-4) Reactor nuclear d''a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...igua bullint 4 (BWR-4) Reactor nuclear d''aigua bullint 5 (BWR-5) Reactor nuclear d''a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...igua bullint 5 (BWR-5) Reactor nuclear d''aigua bullint 6 (BWR-6) Reactor CANDU fusió...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

... Fusió en confinament inercial Reactor d''aigua pressuritzada (PWR) Reactor Bolshoy Mo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...tat per deixalles gasificació Turbina d''aigua turbina Francis tots els mètodes car...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

... els mètodes cargol hidràulic central d''aigua fluent turbina Kaplan aigua fluent / ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eix

...na Pelton Turbina moguda per la marea d''eix horitzontal presa d''eix vertical Co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eix

...er la marea d''eix horitzontal presa d''eix vertical Convertidor de l''energia de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'energia

... presa d''eix vertical Convertidor de l''energia de les onades Generador basat en l''en...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'energia

...ergia de les onades Generador basat en l''energia del gradient salí Generador geotèrmic ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: D'aïllament

...rista tracció transició transmissió D''aïllament per gas (gas dielèctric) Transformador...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'alimentació

...és detall dels jocs de barres i badies d''alimentació!) Joc de barres Badia d''alimentació ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'alimentació

... d''alimentació!) Joc de barres Badia d''alimentació Commutador Convertidor Tipus de conv...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...asimètrica en triangle bandera donau d''un nivell quatre nivells sis nivells no...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'alimentació

... Botigues Menjar Supermercat Botiga d''alimentació Quiosc Forn Carnisseria Peixateria ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...ca Telèfons mòbils Aspiradora Equips d''àudio Vídeo Videojocs Música en Efectiu ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'interior

...a Cortina Art Marc Llits Decoració d''interior Antiguitats Materials impresos Paper...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aire

...enedora Productes expenendits Cambres d''aire per bicicletes tabac condons begudes...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ocupació

... privada Institució educativa Agència d''ocupació Agència immobiliària Fundació Instit...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...a a un assentament més gran (utilitzeu l''etiqueta isolateddwelling per les masies aïllade...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

... Indret / altres topònims Pic El cim d''una muntanya o d''un turó. Coll / Port de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...topònims Pic El cim d''una muntanya o d''un turó. Coll / Port de muntanya Un punt...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'inflexió

...turó. Coll / Port de muntanya Un punt d''inflexió entre dues muntanyes o turons. Glacera...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...la línia-) Entrada de la cova Entrada d''una cavitat Illa Illot Natura Arbre Ar...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'arbres

...a Arbre Arbre aïllat Arbreda Filera d''arbres Bosc on la producció de fusta no és un...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'inclouen

...es plantes herbàcies (no llenyoses). No s''inclouen les zones de conreu ni els aiguamolls. ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'arbres

...amb arbusts amb poca o nul·la presència d''arbres Arbustos Terres baixes no cultivades ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'arbres

...a llúpol arròs blat Prat Plantació d''arbres fruiters Arbres ametllers pomeres b...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'esbarjo

...s Jardí Gespa Àrea verda Parc Zona d''esbarjo Religiós Cementiri Cementiri Àrea r...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

... AS GU MP PR UM VI Informació de l''adreça Esquema de numeració senar parell a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

... Subàrea Centre Administratiu Punt de l''etiqueta Lloc Nom del lloc on col·locar l''et...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...queta Lloc Nom del lloc on col·locar l''etiqueta perímetre del lloc entrades al lloc, ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'inicia

...sitiu de sancionament node a la via on s''inicia la sancionabilitat on finalitza la san...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'enllaç

...ta Ruta per a vianants Pista segment d''enllaç segment de drecera segment de variant...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'entrada

...t de drecera segment de variant punts d''entrada Ruta d''esquí alpí Desviació de ruta...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'esquí

...ment de variant punts d''entrada Ruta d''esquí alpí Desviació de ruta Referència de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: n'és

...Referència de la via de la qual aquesta n''és una desviació node on es bifurquen rut...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...de la cruïlla posició del senyal Curs d''aigua Subtipus de curs d''aigua (el més gran...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...senyal Curs d''aigua Subtipus de curs d''aigua (el més gran dels membres) Nom del riu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...NIS (EUA) Referència GNBC (CA) cursos d''aigua (sense bancs fluvials) afluents (sense...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

... afluents (sense bancs fluvials) font d''aigua vies que passen per sobre del pont vi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...al corregir. Utilització incorrecta de l''etiqueta {0}. Suprimiu {1}, perquè és evident qu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obertura

...itzant la sintaxi "openinghours" (hores d''obertura) {0} és obsolet. Si us plau suprimiu a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...er utilitzat a un node. {0} a una via. S''ha d''utilitzar a una relació {0} a un no...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'utilitzar

...litzat a un node. {0} a una via. S''ha d''utilitzar a una relació {0} a un node Contrucci...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'interior

...na relació {0} a un node Contrucció a l''interior d''una altra Supefícies d''aigua que s...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...{0} a un node Contrucció a l''interior d''una altra Supefícies d''aigua que s''encav...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

... a l''interior d''una altra Supefícies d''aigua que s''encavalquen Zones o superfícies...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'encavalquen

...r d''una altra Supefícies d''aigua que s''encavalquen Zones o superfícies superposades {0} ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aigua

...se superposen el node connecta un curs d''aigua i un pont direcció sospitosa a la roto...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'estar

...necessari per {1} km/h el voltatge ha d''estar en volts sense unitat/delimitador/espai...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

... relació sense tipus {0} relació sense l''etiqueta {0} religió sense denominació denomin...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ampliació

... de la pàgina'' Oculta les icones quan l''ampliació és petita Símbols de node menys obstru...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ampliació

... Símbols de node menys obstrusius quan l''ampliació és petita Mostra els noms dels carrers...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'icones

...) Utilitzeu alternativament el conjunt d''icones de prohibicions de gir Mostra el color...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'emplenat

...de prohibicions de gir Mostra el color d''emplenat d''àrees amb place=* Les àrees només s...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àrees

...ons de gir Mostra el color d''emplenat d''àrees amb place=* Les àrees només s''omplene...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'omplenen

...t d''àrees amb place=* Les àrees només s''omplenen al voltant de les seves vores interiors...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'Estònia

...IAN parcel·les Tèquia pLPIS Mapa base d''Estònia (Maaamet) Estònia Ortofoto (Maaamet) ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'Irlanda

...Inch 1940 Parròquies civils i baronies d''Irlanda - Memorial Atlas Memorial Atlas of Ire...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'Eslovàquia

...isme Freemap.sk Esquí Mapes històrics d''Eslovàquia RABA-KGZ: Eslovènia usos del sòl RABA...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'Aargau

...spanya ITACyL - Castella i Lleó Cantó d''Aargau 25cm (AGIS 2014) Stadt Uster Orthophot...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'interpolació

...eces Agrupa les entrades de direccions d''interpolació en una finestra única i proporciona una...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...iduals de numeració de carrers a partir d''una via. Fa paral·lels un parell de segmen...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...ts de via rotant un dels dos al voltant d''un punt escollit. Proporciona components ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altes

...t pels usuaris sinó com una dependència d''altes Proporciona una llibreria "Apache HTTP...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

... dels fitxers .osm de canvec. Permet a l''usuari de crear diferents combinacions de colo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ordres

...ers una capa GPX. Implementa una línia d''ordres i habilita la creació de les vostres pr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'enllaç

...e les vostres pròpies ordres. Utilitzeu l''enllaç per veure les ordres estàndard (arc, ce...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'openstreetmap

... Center TCX. Baixeu les vostres traces d''openstreetmap.org Aquest connector puja tracks GPS d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...a del JOSM a openstreetmap.org. Permet l''usuari d''anonimitzar la data i hora i esborra...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'anonimitzar

... a openstreetmap.org. Permet l''usuari d''anonimitzar la data i hora i esborrar parts de gran...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...pida. Proveeix la llibreria EJML per a d''altres connectors de JOSM. Aquest element no e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...onnectors. Mostra el perfil vertical i d''altres dades estadístiques d''un track GPX. M...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...ertical i d''altres dades estadístiques d''un track GPX. Manega l''EPCIs francès (bo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreces

...e vies amb el ratolí Cerca i correcció d''adreces (carrers) incorrectes de manera senzill...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...t pels usuaris sinó com una dependència d''altres. Baixa els punts GPS de Globalsat dg10...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obtenir

...nalitza un conjunt de punts GPS per tal d''obtenir el seu centre i la seva direcció Visua...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...llibreria GSON per a ser utilitzada per d''altres connectors de JOSM. No està destinat a ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...ent pels usuaris sinó com a dependència d''altres connectors. Genera enllaços XML d''ima...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...altres connectors. Genera enllaços XML d''imatgeria per a multipolígons Base de dades de d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...tipolígons Base de dades de decalatges d''imatgeria: comparteix i adquireix decalatges amb ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...tor per correlacionar imatges amb fites d''un fitxer GPX. Es produeix una correlació ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...er GPX. Es produeix una correlació quan l''atribut ''name'', ''cmt'' o ''desc'' d''una eti...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...l''atribut ''name'', ''cmt'' o ''desc'' d''una etiqueta d''una fita es correspon al no...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...e'', ''cmt'' o ''desc'' d''una etiqueta d''una fita es correspon al nom del fitxer d''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...una fita es correspon al nom del fitxer d''una imatge. Connector per importar imatges...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'accés

... track GPX Ofereix una llibreria per a l''accés natiu Java (JNA) . No és per ser instal...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...t pels usuaris sinó com una dependència d''altres connectors. Aporta la llibreria Java T...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuario

...ada per ser instal·lada directament per l''usuario sinó com una dependència per d''altres ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

...l''usuario sinó com una dependència per d''altres connectors. crea un graf orientat de c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'encreuaments

...nals si és un encreuament o una recerca d''encreuaments a un subconjunt de canals Suporta l''e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'entrada

...ents a un subconjunt de canals Suporta l''entrada de GPS en temps real (punt mòbil) a tra...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...GPS en temps real (punt mòbil) a través d''una connexió a un servidor gpsd. Proveeix ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altres

... llibreria Log4j per ser utilitzada per d''altres connectors de JOSM. Això significa que ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'angle

...es i una capa per mesurar la longitud i l''angle de segments, àrees a l''interior de vie...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'interior

...ongitud i l''angle de segments, àrees a l''interior de vies tancades (simples) i crear rute...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...tes de mesura (que poden ser importades d''una capa gps) Fusiona les parts de les vie...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquerra

...rposen Afegeix una prohibició de gir a l''esquerra a conjunts de 4 o 5 vies Permet l''ass...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'assignació

...querra a conjunts de 4 o 5 vies Permet l''assignació d''etiquetes a tots els objectes d''una...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...nts de 4 o 5 vies Permet l''assignació d''etiquetes a tots els objectes d''una àrea selecci...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...gnació d''etiquetes a tots els objectes d''una àrea seleccionada d''un cop Ajustament...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...s els objectes d''una àrea seleccionada d''un cop Ajustament NanoLog i capa de naveg...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'usuari

...e gestió de contrasenya per enregistrar l''usuari i contrasenya de l''API. (hi ha suport ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

... enregistrar l''usuari i contrasenya de l''API. (hi ha suport per KWallet i gnome-keyr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obertura

...-keyring) Més opcions per editar hores d''obertura Permet obrir fitxers gpx/osm que s''in...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'interseccionen

...rtura Permet obrir fitxers gpx/osm que s''interseccionen amb l''àrea visible a pantalla Pren er...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...txers gpx/osm que s''interseccionen amb l''àrea visible a pantalla Pren errors de l''O...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...àrea visible a pantalla Pren errors de l''OSM Inspector i els mostra al requadre del ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'impresió

...polifiltres osmosis Afegeix capacitats d''impresió de mapes a JOSM Aquest connector simpl...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'afegir

... Aquest connector simplifica el procés d''afegir i modificar rutes de transport públic a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'alguns

...rsPlugin permet la selecció i aplicació d''alguns filtres d''imatge sobre algunes capes. ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatge

... selecció i aplicació d''alguns filtres d''imatge sobre algunes capes. Tauler de creació...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...erar rutes. Carrega dades de SDS Capa d''imatgeria per Sea Charts Modifica funcionalitats...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...ò pot ser limitat indicant un màxim per l''àrea a suprimir. Modifica funcions per Open...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'afegir

...ulador de mobilitat urbana SUMO Permet d''afegir marcadors/nodes a una posició gps Obre...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...s, que us ajudarà en el desenvolupament d''etiquetes predefinides (vista prèvia ràpida del q...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'obrirà

... prèvia ràpida del quadre de diàleg que s''obrirà). També podeu començar amb el fitxer ja...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'utilitzar

... blocs simples Forneix la possibilitat d''utilitzar tecles auxiliars per a permetre la util...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'equivalent

... prement la tecla T i mantenint activat l''equivalent al botó esquerre del ratolí. Dibuixa e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...ionant. Traça edificis i altres formes d''un mapa. Requereix que el servidor Tracer2...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OpenStreetMap

... prohibicions de gir a la base de dades d''OpenStreetMap. Permet recuperar objectes esborrats d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...jectes esborrats de la base de dades de l''OSM Vàries utilitats per fer-vos més fàcil...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...ra feina. Facilita la baixada al llarg d''un gran conjunt de vies interconnectades ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

... Habilita la cerca de fites importades d''un fitxer gpx Condueix un cotxe de carrer...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'importació

..... Marcadors de Mostra resum després d''importació No ampliar després d''importació Igno...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'importació

...sprés d''importació No ampliar després d''importació Ignora entrades hdop/vdop/pdop Avisa ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...ades hdop/vdop/pdop Avisa sobre arxius d''àudio que faltin Avisa sobre errors de conve...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'arxiu

...rs de conversió Error en línia Falta l''arxiu d''àudio Ordres No s''ha trobat cap c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àudio

...versió Error en línia Falta l''arxiu d''àudio Ordres No s''ha trobat cap comanda. v...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...a Falta l''arxiu d''àudio Ordres No s''ha trobat cap comanda. voleu baixar i inst...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...stal·lar les comandes predefinides? No s''ha trobat cap comanda Les comandes predef...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...les comandes predefinides. Error: {0} S''està processant... Avortat S''ha produït u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...r: {0} S''està processant... Avortat S''ha produït un error en executar la seqüènc...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ordres

... error en executar la seqüència: Línia d''ordres Estableix el focus d''entrada a la lín...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'entrada

...a: Línia d''ordres Estableix el focus d''entrada a la línia d''ordres. Punt al començam...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ordres

...stableix el focus d''entrada a la línia d''ordres. Punt al començament Punt al final M...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...e la relació {1}. Valor incorrecte per l''atribut ''uid''. Hi ha ''{0}''. nodes vies r...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...r estarà disponible. Error en obtindre l''adreça URL {0} Error en analitzar les dades d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...RL {0} Error en analitzar les dades de l''adreça URL {0} Adreça URL invàlida {0} Priva...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...at del traçat pels altres usuaris/es de l''OSM. (Què significa això?) Introdueix la ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...rror durant la pujada La pujada de GPX s''ha realitzat correctament Pujada fallida....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'importar

..., obriu o creeu una capa de dades abans d''importar Escala: unitat(s) = m Mostra el pe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'alçada

...ala: unitat(s) = m Mostra el perfil d''alçada Perfil de desnivell Capa de graella d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altitud

...a Perfil de desnivell Capa de graella d''altitud (experimental) Mostra la capa de la gr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altitud

...rimental) Mostra la capa de la graella d''altitud Graella d''altitud amplia per carrega...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'altitud

... capa de la graella d''altitud Graella d''altitud amplia per carregar cada tessel·la in...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ampliació

...ar cada tessel·la incrementa el nivell d''ampliació per veure més detalls Cap dada de tipu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'alçada

.... Perfil de desnivell (No hi ha dades d''alçada) Multiplicador Èpsilon Iniciant Èpsil...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'espai

... clicar Afegeix punts fixos a la barra d''espai Permet la modificació de vies existent...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

...àxim) {3} punts per km (mitjana) Línia d''informació No es pot col·locar el node fora del m...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreça

... Assigna a Esborra totes les etiquetes d''adreça Sense nom Adreces sense resoldre Sel...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiqueta

...acions en els seus corresponents valors d''etiqueta Valors esbrinats aplicats Valors esbr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...r a Assigna adreça al carrer Assigna l''adreça seleccionada(es) al carrer seleccionat....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...adreces relacionades. Crea relació amb l''adreça Valor estimat Intenta fer una estima...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...r estimat Intenta fer una estimació de l''adreça prenent el nom de l''objecte més proper...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...stimació de l''adreça prenent el nom de l''objecte més proper amb l''etiqueta corresponent...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...ent el nom de l''objecte més proper amb l''etiqueta corresponent Estimar el valor de les a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...es Suprimeix les etiquetes relatives a l''adreça de l''objecte Esborra les etiquetes d'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

... les etiquetes relatives a l''adreça de l''objecte Esborra les etiquetes d''adreça Marca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreça

...ça de l''objecte Esborra les etiquetes d''adreça Marca les adreces seleccionades al map...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...reces amb dades incompletes. Utilitzeu l''etiqueta ''addr:street'' o ''addr:place'' Edito...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...a imatge Projecció actual del JOSM No s''ha trobat cap fitxer de projecció (.prj). ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...la projecció que està utilitzant JOSM a l''editor de projeccions ({1}) com a imatge origi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatge

...ret del ratolí sobre el menú de la capa d''imatge.) Propietats de la capa Error en crea...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatge

...tats de la capa Error en crear la capa d''imatge: {0} Importa imatge Importa imatge ge...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ells

...0} entrades NanoLog de {0} línies, {1} d''ells amb les coordenades. Correlaciona amb ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obertura

...ra del fitxer NanoLog: Edita les hores d''obertura Modificar l''etiqueta de data i hora d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

... Edita les hores d''obertura Modificar l''etiqueta de data i hora de l''element selecciona...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...Modificar l''etiqueta de data i hora de l''element seleccionat a la interfície gràfica ed...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...horari extrem obert Importa errors de l''OSM Inspector ... OsmInspector Obre OsmIn...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...a finetra amb una llista de selecció de l''OSM Inspector Informació sobre els errors ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'errors

...anterior Error OSMI següent Inspector d''errors de l''OSM Informació dels errors selec...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...or OSMI següent Inspector d''errors de l''OSM Informació dels errors seleccionats V...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...ografia... Carrega dades de calibratge d''un fitxer Ha fallat la càrrega del fitxer...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...oblema Carrega les dades de calibració d''un fitxer en format world Inicialitza cal...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...les dades de calibratge a un fitxer No s''ha pogut desar el fitxer : {0} Nova capa ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

..., *.klm Nova capa fotogràfica a partir d''un fitxer... El calibratge KML és en esta...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatge

...ge verticalment (eix Y) PicLayer (capa d''imatge): transvecció Transveccionat Arrosseg...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...de calibratge No és possible de trobar l''objecte del mapa. PicLayer no ha pogut carrega...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

... la manipulació del fitxer zip ''{0}''. L''excepció ha estat: {1} S''ha trobat un fitxer d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...zip ''{0}''. L''excepció ha estat: {1} S''ha trobat un fitxer de calibratge associat...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...xers de calibratge. Voleu aplicar-ho? S''ha de carregar el fitxer de calibratge? S...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ara

... Serà aplicat automàticament. A partir d''ara el fitxers de calibratge seran carregat...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreces

...uncions facilitades per la interpolació d''adreces Defineix la interpolació de l''adreça ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...d''adreces Defineix la interpolació de l''adreça Senar Parell Alfabètic Numèric Act...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreça

...carrer per associar amb la interpolació d''adreça de la via Si us plau, seleccioneu un t...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'interpolació

...a via Si us plau, seleccioneu un tipus d''interpolació d''adreces per aquest carrer S''espere...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreces

...u, seleccioneu un tipus d''interpolació d''adreces per aquest carrer S''esperen nombres i...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperen

...erpolació d''adreces per aquest carrer S''esperen nombres imparells S''esperen nombres p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperen

...t carrer S''esperen nombres imparells S''esperen nombres parells S''esperava un número ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

... imparells S''esperen nombres parells S''esperava un número vàlid com a increment El cod...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'acabar

...l i final Les adreces alfabètiques han d''acabar amb una lletra El nombre inicial i el ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...eces alfabètiques La lletra inicial de l''adreça ha de ser més petita que la final Indi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

... la final Indiqueu un nombre vàlid per l''adreça inicial Indiqueu un nombre vàlid per l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...a inicial Indiqueu un nombre vàlid per l''adreça final el nombre inicial de l''adreça h...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...r l''adreça final el nombre inicial de l''adreça ha de ser més petit que el final Aline...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

... petit que el final Alinea els sements d''una via Si us plau seleccioneu dos segment...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'alineació

...re de rotació sobre el seu node comú. L''alineació produïria nodes situats fóra dels límit...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'alineació

...odes situats fóra dels límits del món.. L''alineació no és possible. Hi ha com a mínim un ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'anineació

... un extrem que no és un punt central de l''anineació que uneix més d''un segment de la via. ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...t central de l''anineació que uneix més d''un segment de la via. No és possible fer l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'alineació

...n segment de la via. No és possible fer l''alineació preservant els angles. L''alineació n...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'alineació

...r l''alineació preservant els angles. L''alineació no és possible preservant els angles de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'escollir

...ant els angles dels segments units. Heu d''escollir entre utilitzar el mètode d''alineació ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'alineació

...u d''escollir entre utilitzar el mètode d''alineació que ''conserva la longitud'' o seleccio...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'intersecció

... seleccionar altres segments. Un punt d''intersecció cauria fora dels nodes adjacents. Aques...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'alineament

...ntat. AlignWayS (Alineament de vies): L''alineament no és possible Alinea segment de via ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'alineació

...s de via: Maneres Tauler de control de l''alineació de vies (AlignWayS) Aquest tauler s''a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'activa

...ació de vies (AlignWayS) Aquest tauler s''activa en mode d''alineació de vies: Longitud...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'alineació

...nWayS) Aquest tauler s''activa en mode d''alineació de vies: Longitud conservada Angle co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'alinear

... Alineació de vies: Novetats... Manera d''alinear vies Paràmetre "{0}" no ha de ser nul ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'AlignWays

...ment diferent per ser alineat Missatge d''AlignWays (Alineació de vies) El segment de refe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'anomenar

...ut a AlignWayS Plugin ...que hauria d''anomenar-se connector AlignWayS(egments) ... ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...il quan, per exemple, traceu el contron d''un edifici i voleu que els seus costats si...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'altre

...es teclesCtrl-clicing sobre un segment. L''altre segment esdevindrà paral·lel a aquest. ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...linear, aquest darrer rotarà al voltant d''aquest punt. Podeu escollir els dos extrems o ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'Eines

...ivament podeu cercar la comanda al menú d''Eines i potser podria ser necessari de posar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...essari de posar aquest acció a la barra d''eines. Darrer consell: Hi ha una m...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'alineació

...això Novetats... Afegeix la modalitat d''alineació d''angles invariables Vàries millores ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'angles

...s... Afegeix la modalitat d''alineació d''angles invariables Vàries millores i correcci...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'errors

...ariables Vàries millores i correccions d''errors Errr... Navegador no suportat Constr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adreça

...r... Navegador no suportat Construïnt l''adreça buit omet Nombre de carrer: Carrer:...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...tiquetar Etiqueta edifici Seleccioneu l''àrea Seleccioneu un àrea (p.ex. un edifici)...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àrea

...) sobre una imatge subjacent. Selector d''àrea No és possible la detecció de cap polí...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...e cap polígon on heu fet clic. Informe d''error Alguna cosa ha anat malament Si us pl...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eror

...t malament Si us plau creeu un informa d''eror a la pàgina del projecte github que hi ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'informe

...que ha passat, afegiu el text següent a l''informe d''error, d''aquesta manera podrem trob...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'error

...at, afegiu el text següent a l''informe d''error, d''aquesta manera podrem trobar la fon...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

... el text següent a l''informe d''error, d''aquesta manera podrem trobar la font del proble...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àrea

... trobar la font del problema. Selector d''àrea - Preferències Paràmetres de l''algoti...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'algotisme

...r d''àrea - Preferències Paràmetres de l''algotisme de detecció d''àrea Boofcv - imatges d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àrea

... Paràmetres de l''algotisme de detecció d''àrea Boofcv - imatges d''alta resolució Pe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'alta

...e de detecció d''àrea Boofcv - imatges d''alta resolució Personalització - imatges de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...olució Algorisme Trieu quin algorisme s''ha d''utilitzar. "Auto" tractarà de trobar...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'utilitzar

... Algorisme Trieu quin algorisme s''ha d''utilitzar. "Auto" tractarà de trobar una zona amb...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'algorisme

...trobar una zona amb Boofcv i utilitzarà l''algorisme personalitzat com a reserva. Iteracion...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'esqueletització

...ersonalitzat com a reserva. Iteracions d''esqueletització Com de sovint s''ha d''aplicar l''oper...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...cions d''esqueletització Com de sovint s''ha d''aplicar l''operció d''esqueletitzaci...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aplicar

...d''esqueletització Com de sovint s''ha d''aplicar l''operció d''esqueletització (valor pr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'operció

...ització Com de sovint s''ha d''aplicar l''operció d''esqueletització (valor predeterminat...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'esqueletització

...m de sovint s''ha d''aplicar l''operció d''esqueletització (valor predeterminat {0}) Tolerància d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'angle

... Tolerància de distància Tolerància de d''angle Les línies amb un angle més petit que ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreces

...amb nodes existents Mostra la pantalla d''adreces després de cartografiar una zona Depur...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'errors

... una zona Depura El mode de depuració d''errors escriurà imatges per a cada etapa del p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

... via per una altra. El node forma part d''un o més vies i no és possible reemplaçar-...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...es vies han de ser completament dins de l''àrea baixada. La via a substituir no ha de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...p node amb propietats o que siguin part d''una relació, tret que pertanyin a les dues...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'iteració

...ue pertanyin a les dues vies. El límit d''iteració per al mètode estadístic robust ha esta...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edificis

...ns edificis Gira el reticle Etiquetes d''edificis: No és possible de posar un edifici fo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreces

...ida dels edificis Utilitza la finestra d''adreces Selecció automàtica d''edifici Utilit...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edifici

...inestra d''adreces Selecció automàtica d''edifici Utilitza els nodes d''adreça sota els ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreça

...tomàtica d''edifici Utilitza els nodes d''adreça sota els edificis Longitud de l''escal...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'escala

...''adreça sota els edificis Longitud de l''escala: Avançat... Dibuixar edificis Punt a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'edifici

...buixar edificis Punt a la cantonada de l''edifici per a començar a dibuixar Punt a l''ex...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'extrem

...ifici per a començar a dibuixar Punt a l''extrem oposat de l''edifici Establiu l''ampla...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'edifici

... a dibuixar Punt a l''extrem oposat de l''edifici Establiu l''amplada de l''edifici Com...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'amplada

...''extrem oposat de l''edifici Establiu l''amplada de l''edifici Combina punts d''adreça ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'edifici

...t de l''edifici Establiu l''amplada de l''edifici Combina punts d''adreça Moveu les eti...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreça

...l''amplada de l''edifici Combina punts d''adreça Moveu les etiquetes dels nodes de dire...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreça

...a dins dels edificis. Selecciona nodes d''adreça i edificacions per a ser combinats No ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

... i edificacions per a ser combinats No s''ha trobat cap node d''adreça a la selecció...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreça

...ser combinats No s''ha trobat cap node d''adreça a la selecció No s''ha trobat cap edif...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...at cap node d''adreça a la selecció No s''ha trobat cap edificació a la selecció Hi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'addreça

...cció Hi ha {0} edifici amb varis nodes d''addreça al seu interior Hi ha {0} edificis amb...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'addreça

...ior Hi ha {0} edificis amb varis nodes d''addreça al seu interior Hi ha {0} edificació a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreça

...or Hi ha {0} edificació amb conflictes d''adreça Hi ha {0} edificacions amb conflictes ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreça

... Hi ha {0} edificacions amb conflictes d''adreça No s''ha trobat cap node d''adreça din...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...ificacions amb conflictes d''adreça No s''ha trobat cap node d''adreça dins de les e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreça

...tes d''adreça No s''ha trobat cap node d''adreça dins de les edificacions Enregistrar l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'opcions

...re en primer pla la finestra del quadre d''opcions. L''excepció ha estat: {0} Per activar...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

... pla la finestra del quadre d''opcions. L''excepció ha estat: {0} Per activar el connector...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

... seleccionat {0} no és a la memòria cau d''aquest connector (extensió incorrecta) El llo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...a) El lloc {0} ja és a la pantalla. No s''ha utilitzat la memòria cau. (opcional) ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'Open

... Afegeix una nova capa Preferències de l''Open Cadastre Refina la georeferenciació M...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...matge (nomes imatges ràster) Hi ha més d''una capa WMS Seleccioneu-ne una i torneu a ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ajuda

...una i torneu a provar al polígon Eina d''ajuda per afegir adreces CadastreFR - Edific...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'enquadrament

...ura el fons com transparent. Desactiva l''enquadrament de les imatges durant la georeferenciac...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'assemblage

... georeferenciació Utilitza el "Tableau d''assemblage" Substitueix l''ombrejat en gris per c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ombrejat

...el "Tableau d''assemblage" Substitueix l''ombrejat en gris per color blanc Seleccionar la...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

... una relació per les adreces (utilitzeu l''etiqueta "addr:street" sobre els elements). ina...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'utilització

....cadastre.gouv.frLlegeix les condicions d''utilització aquí (en francès): http://www.cadastr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'assignació

...au "source" (font) quan està habilitada l''assignació automàtica de font Reemplaçar el color...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'apilament

...cas de text sobre un fons fosc. Permet l''apilament de vàries capes Establir la transparèn...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'interpolació

...600) Baixa resolució (600x400) Filtre d''interpolació: Veí més proper (més ràpid) [ Predefin...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatges

...l (ràpid) Bicúbic(lent) Multiplicador d''imatges vectorials: Baixa una imatge a pantall...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatges

...stratius dels municipis. Multiplicador d''imatges amb format de trama descaregades: Afeg...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'assemblage

...a descaregades: Afegeix els ''tableaux d''assemblage" (taulers d''assemblatge) a la llista d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'assemblatge

... els ''tableaux d''assemblage" (taulers d''assemblatge) a la llista de capes cadastrals a baix...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'escala

... capes cadastrals a baixar Substitueix l''escala de grisos per color blanc (fitxers més ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'excedeix

...ntics són esborrats automàticament quan s''excedeix la mida Selecciona automàticament la p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: n'hi

...S després de la baixada del cadastre si n''hi ha més d''una Habiliteu això per utili...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...la baixada del cadastre si n''hi ha més d''una Habiliteu això per utilitzar l''etique...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...és d''una Habiliteu això per utilitzar l''etiqueta "add:street" als nodes. Extensió de fi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...regar el fitxer. Probablement es tracta d''una versió antiga de la memòria cau Fitxer...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obrir

...rabber: url incorrecta. No és possible d''obrir una nova sessió. Es fan tasques de mant...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'acció

.../Ciutat {0} no trobada, no disponible o l''acció ha estat anul·lada Escollir de... Sel...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...da Escollir de... Seleccionar comuna S''està baixant {0} Contactant el servidor WMS...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'evitar

...ervidor WMS... Crear edificis Per tal d''evitar la sobrecàrrega del WMS del cadastre, l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...r la sobrecàrrega del WMS del cadastre, l''àrea d''importació d''edificis està limitada...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'importació

...recàrrega del WMS del cadastre, l''àrea d''importació d''edificis està limitada a 1 km2 com a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edificis

...WMS del cadastre, l''àrea d''importació d''edificis està limitada a 1 km2 com a màxim. Si ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'enregistrament

...1 km2 com a màxim. Si us plau, activeu l''enregistrament automàtic i verifiqueu la mil·lèsima E...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatges

...necessaris dos punts) Georeferenciació d''imatges Voleu anul·lar definitivament o només ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

...vament o només tornar a provar Ui! no s''han obtingut totes les coordenades corrects...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquema

... a dibuixar Ús Si us plau seleccioneu l''esquema a utilitzar Esquema de color Si us pl...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'equema

...squema de color Si us plau seleccioneu l''equema a suprimir Utilitzar l''esquema selecc...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquema

...ccioneu l''equema a suprimir Utilitzar l''esquema seleccionat de la llista. Utilitzar el...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquema

... com un nous esquema de color Suprimir l''esquema seleccionat de la llista. Esquemes de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'edició

... la llista. Esquemes de color Anul·la l''edició d''etiquetes i tanca la finestra Aplic...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

.... Esquemes de color Anul·la l''edició d''etiquetes i tanca la finestra Aplica les etiquet...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objectes

...cionades a la llista Combina el parell d''objectes No és possible de reemplaçar la geomet...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'inici

...ínua Si aquest complement està actiu a l''inici. Aquest estat per defecte no canviarà q...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'execució

... del complement. Nombre màxim de fills d''execució utilitzats per a descàrregues, l''incre...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'increment

...execució utilitzats per a descàrregues, l''increment d''aquest valor farà que el client envi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...itzats per a descàrregues, l''increment d''aquest valor farà que el client enviï més peti...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'execució

...quereix reiniciar Nombre màxim de fils d''execució Nombre màxim de tesel·les a baixar per...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...esel·les Temps en mil·lisegons després d''un moviment/ampliació abans de començar a ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'espera

...ar-se. Els canvis addicionals del temps d''espera al port de visió reiniciaran el tempori...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'espera

...ió reiniciaran el temporitzador. Temps d''espera (milisegons) Com d''àrea extra al volt...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àrea

...dor. Temps d''espera (milisegons) Com d''àrea extra al voltant del port del visor es ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'estratègia

...pliïs molt. Àrea de descàrrega màxima L''estratègia per trobar quines són les àrees que cal...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'indicació

...ona aquesta opció no hi haurà cap tipus d''indicació del que fa el procés de descàrrega i no...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'importació

...ora anònims modificar tracks GPX Ruta d''importació de la capa GPX Descarta ruta existent ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...la capa GPX Descarta ruta existent No s''ha trobat cap capa de dades GPX Error de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'eina

... trobat cap capa de dades GPX Error de l''eina externa L''escript fill ha retornat da...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'escript

...de dades GPX Error de l''eina externa L''escript fill ha retornat dades no vàlides. con...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'error

...etornat dades no vàlides. contingut de l''error: eina externa: {0} Eina externa: {0} ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edició

...a externa: {0} Eina externa: {0} Eina d''edició Línia de comandes: Eines externes Ei...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obtenir

...Instal·la Públic No ha estat possible d''obtenir una resposta del servidor, mireu el reg...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'accés

... registre per més informació Ha fallat l''accés com {0}: El servidor no ha retornat l'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

...és com {0}: El servidor no ha retornat l''ID d''usuari Ha fallat l''obtenció de mis...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

... {0}: El servidor no ha retornat l''ID d''usuari Ha fallat l''obtenció de missatges com...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obtenció

... ha retornat l''ID d''usuari Ha fallat l''obtenció de missatges com {0}: GeoChat Open Ge...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'inici

...nel Amplia per veure missatges Activa l''inici automàtic de sessió {0} usuari {0} us...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'accés

...} usuaris no connectat No és possible l''accés a GeoChat: Ha fallat l''enviament del ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'enviament

...possible l''accés a GeoChat: Ha fallat l''enviament del missatge: L''usuari {0} ha sortit ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'usuari

... Ha fallat l''enviament del missatge: L''usuari {0} ha sortit L''usuari {0} està carto...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'usuari

...del missatge: L''usuari {0} ha sortit L''usuari {0} està cartografiant a la rodalia Us...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'enregistrament

...Format del registre de dades Desactiva l''enregistrament de dades si la velocitat baixa per sota...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'enregistrament

... velocitat baixa per sota de Desactiva l''enregistrament de dades si la distància baixa per sota...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

... llista de ports Configura dispositiu S''ha produït un error en la connexió. confi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'importar

...0 connectat suprimir les dades després d''importar Important dades del dispositiu Import...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

...mir dades. dades importades de {0} No s''han trobat dades al dispositiu Ha fallat l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'element

... el centre i la direcció de propagació L''element de les classes és sota el nivell del fi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'element

...principal Element de classe ({0}) fora d''element de classes Element de classe sense nom...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'etiqueta

...e classes Element de classe sense nom L''etiqueta és externa respecte les etiquetes de ba...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'element

...uetes de base i als elements implicats L''element implicat és sota el nivell fill princip...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'haver

...stat obertes Tancament de classe abans d''haver tancat tots els elements. Element de c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'obrin

...bertes Implicacions tancades mentre no s''obrin Etiqueta dins d''una altra etiqueta O...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...cades mentre no s''obrin Etiqueta dins d''una altra etiqueta Obertura incorrecta de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

... altra etiqueta Obertura incorrecta de l''etiqueta xml en estat {1} La condició no ha es...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...La condició no ha estat finalitzada amb l''etiqueta Tancament d''un element que no ha est...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...finalitzada amb l''etiqueta Tancament d''un element que no ha estat obert Tancamen...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...ha estat obert Tancament incorrecte de l''etiqueta xml en estat {1} Algunes etiquetes no...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'element

... Etiqueta desconeguda de condició: {0} L''element no pot tenir fills: {0} La condició ja...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'esperava

... Etiqueta de tancament incorrecta {0} (s''esperava </{1}) La condició {0} no ha estat def...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'accés

...njunt de regles Excepció de sintaxi en l''accés al conjunt de regles: {0} No s''ha tro...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

... l''accés al conjunt de regles: {0} No s''ha trobat el fitxer: {0} Problema en acce...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

... Problema en accedir al fitxer: {0} No s''ha trobat el fitxer: No s''ha trobat el ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...r: {0} No s''ha trobat el fitxer: No s''ha trobat el conjunt de regles integrades ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'accés

...orit no ha de contenir ''{0}''! Classe d''accés La classe d''accés no ha de contenir '...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'accés

...ir ''{0}''! Classe d''accés La classe d''accés no ha de contenir ''{0}''! Tipus d''ac...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'accés

...accés no ha de contenir ''{0}''! Tipus d''accés Propietats del vehicle Requeriments d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'accés

...cap Canvia favorit Modifica paràmetre d''accés Finestra de configuració de vista gràf...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquests

...rs de superfície no han de contenir cap d''aquests caràcters: '','', '' '{' '', '' '}' ''...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...{' '', '' '}' '', ''='', ''|'' Fitxer d''imatgeria XML Desa fitxer d''imatgeria XML Lími...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...' Fitxer d''imatgeria XML Desa fitxer d''imatgeria XML Límits de la imatgeria XML Genera...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...its de la imatgeria XML Generar límits d''imatgeria XML per la selecció modificar límits p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...r sense validar el fitxer? Obre fitxer d''imatgeria XML Capa de calibratge Una geometria ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obsolescència

...de calibratge està mal alineada? Avís: l''obsolescència és irreversible! Per enregistrar decal...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...reversible! Per enregistrar decalatges d''imatgeria heu de ser un usuari registrat de l''OS...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...geria heu de ser un usuari registrat de l''OSM Indiqueu la raó per la que voleu marca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...er la que voleu marcar aquest decalatge d''imatgeria com a obsolet Indiqueu la raó per la q...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'obsolescència

... geometria com a obsolet Notificant de l''obsolescència al servidor... Obté el decalatge de la...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...uja el decalatge. Carregant decalatges d''imatgeria... Error en processar la resposta XML:...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

... XML:{0} Base de dades dels decalatges d''imatgeria mm cm km Geometria de calibratge D...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...es dades OSM i amb la imatgeria aèria. S''ha afegit una capa amb una geometria calib...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeri

...a característica corresponent a la capa d''imatgeri i moveu-la segons convingui. Marcat co...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...l {1} Informació de decalatge Informa d''aquest decalatge Notificareu els moderadors d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...t decalatge Notificareu els moderadors d''aquest decalatge. Per què? Informant del deca...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...formant del decalatge ... Un decalatge d''imatgeria de {0} ID de la imatgeria Un calibrat...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

... {0} ID de la imatgeria Un calibratge d''imatgeria de {0} nodes Determinat aquí Determin...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'objecte

...tge Desa el decalatge de la imatgeria L''objecte seleccionat pot ser utilitzat com a geo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatgeria

...ratge. Què voleu fer? La capa superior d''imatgeria no te cap decalatge. Estàs segur que vo...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'aplica

...sigui possible i descriviu una regió on s''aplica aquest desplaçament. Esteu enregistran...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

... ser la posició més precisa possible de l''objecte, amb els límits ben definits sobre dife...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...un nou decalatge ... El text ha de ser d''una longitud d''entre 3 i 200 lletres. Nor...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'entre

... ... El text ha de ser d''una longitud d''entre 3 i 200 lletres. Normal Girar 90 Gir...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquerra

... Imatge següent Imatge prèvia Gira a l''esquerra Gira la imatge ver l''esquerra Gira a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquerra

... Gira a l''esquerra Gira la imatge ver l''esquerra Gira a la dreta Gira la imatge ver la...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...alidador de cruïlles cruïlles Creació d''un graf orientat per canal tancament del ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'encreuament

...cions osm a partir dels grafs orientats d''encreuament crea el graf orientat per canal Compr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'encreuament

...Els canals marcats contenen un candidat d''encreuament (blanc). Per provar aquest candidat, ma...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...a Ha fallat la connexió No connectat S''està connectant Connectat sense nom Live ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...r Longitud de la selecció Selecció de l''àrea Selecció de radi Angle Angle entre e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquerra

...querra Afegeix una prohibició de gir a l''esquerra sobre 4 o 5 vies. Si us plau, seleccio...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquerra

...ies per assignar la prohibició de gir a l''esquerra Si us plau, seleccioneu 4 vies que for...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'ordenar

...min una relació tancada No és possible d''ordenar les vies. Si us plau verifiqueu les sev...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

...ó de gir de tipus Michigan esquerra No s''han trobat nodes. Si us plau verifiqueu la ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'enregistrament

...init. No gràcies, utilitzar el sistema d''enregistrament en text pla del JOSM Han estat trobade...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...uari JOSM/OSM API/Contrasenya {0}/Nom d''usuari {0}/Contrasenya JOSM/Proxy/Nomd''usua...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

... gestionar contrasenyes natives El nom d''usuari i la contrasenya són protegits per {0}....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...contrasenya són protegits per {0}. nom d''usuari contrasenya nom d''usuari al servidor...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...r {0}. nom d''usuari contrasenya nom d''usuari al servidor intermediari contrasenya d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OpenData

...cència no disponible: {0} Preferències d''OpenData Acord de llicència Acceptar Refusar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...uestes condicions Veure el text sencer d''aquesta llicència No accepto aquestes condicio...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'activar

...s Si us plau reinicieu el JOSM per tal d''activar els mmòduls baixats Tots els mòduls in...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...descripció del mòdul OpenData Modifica l''URL de descripció del mòdul OpenData URL d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...ts al servidor OSM Eines Obre el menú d''eines per aquestes dades. Obre la finestra O...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'OpenData

...Data Dades sense tractar Preferències d''OpenData Un manegador especial per a varis port...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'utilització

...portals OpenData Llegeix les condicions d''utilització de cadascunabans de pujar qualsevol dad...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...açar les etiquetes per les estàndars de l''OSM) Servidor d''API Overpass: El servido...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'API

... per les estàndars de l''OSM) Servidor d''API Overpass: El servidor de l''API Overpa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...rvidor d''API Overpass: El servidor de l''API Overpass utilitzat per baixar les dades...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...idor XAPI utilitzat per baixar dades de l''OSM quan no és possible utilitzar l''API Ov...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...de l''OSM quan no és possible utilitzar l''API Overpass Mòduls baixats Veure resum ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

...itxer {0} Fitxers CSV Fitxers ODS No s''han trobat coordenades vàlides Fitxer invà...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'esperava

... La longitud a la línia {0} és dolenta. S''esperava {1} columnes, hi ha {2}. Fitxers XLS ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

.... Fitxers XLS Veure la pàgina wiki de l''OSM Obre al navegador web la pàgina del wi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

... al navegador web la pàgina del wiki de l''OSM relativa al conjunt de dades selecciona...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...ualitzar els mmòduls activats Ignorant l''actualització del mòdul un cop consumit l''interval d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'interval

...actualització del mòdul un cop consumit l''interval d''actualització. L''actualització auto...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'actualització

...ó del mòdul un cop consumit l''interval d''actualització. L''actualització automàtica a l''inici...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'actualització

... consumit l''interval d''actualització. L''actualització automàtica a l''inici ha estat deshabil...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'inici

...lització. L''actualització automàtica a l''inici ha estat deshabilitada. Executant l''a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...nici ha estat deshabilitada. Executant l''actualització del mòdul un cop consumit l''interval d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'interval

...actualització del mòdul un cop consumit l''interval d''actualització. L''actualització auto...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'actualització

...ó del mòdul un cop consumit l''interval d''actualització. L''actualització automàtica a l''inici...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'actualització

... consumit l''interval d''actualització. L''actualització automàtica a l''inici ha estat deshabil...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'inici

...lització. L''actualització automàtica a l''inici ha estat deshabilitada. El mòdul {0} n...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...ls mòduls no seran carregats Ha fallat l''actualització del següent mòdul: Ha fallat l''actual...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...alització del següent mòdul: Ha fallat l''actualització dels següents mòduls: Ha fallat l''act...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'actualització

...tzació dels següents mòduls: Ha fallat l''actualització del mòdul Avís: ha fallat la decàrrega...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

...ís: ha fallat la decàrrega de la llista d''informació del mòdul Deshabilitar mòdul Feu clic...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'havia

...a instal·lació del mòdul ''{0}'' que ja s''havia baixat. Ignorant la instal·lació. JOSM ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'antiga

...OSM encara està intentant la càrrega de l''antiga versió del mòdul. Avís: ha fallat la i...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'operació

...txer temporal ''{1}'' baixat. Ha fallat l''operació d''anomenar-lo. No tornar a preguntar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'anomenar

...l ''{1}'' baixat. Ha fallat l''operació d''anomenar-lo. No tornar a preguntar i recordar l...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...RL ''{0}'' invàlida al mòdul {1} Mòdul d''una font externa: {0} Ha fallat la creació...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'anàlisi

...lloc web del mòdul ... Avís: Ha fallat l''anàlisi del fitxer ''{0}'' per la informació de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'anàlisi

... mòduls del lloc web ''{0}'' Ha fallat l''anàlisi del document de la llista dels mòduls d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'excepció

... lloc web ''{0}''. Ometent el lloc web. L''excepció ha estat: {1} Processant la llista del...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'arxiu

...ble de determinar els límits! Extensió d''arxiu desconeguda: {0} L''anàlisi del fitxer...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'anàlisi

...s! Extensió d''arxiu desconeguda: {0} L''anàlisi del fitxer "{0}" ha fallat Fitxers pbf...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquerra

... a la dreta (màx): Cantonada de baix a l''esquerra (min): Si us plau, seleccioneu un únic...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...Fitxers PDF Importar PDF Fitxers OSM S''està preparant No s''ha pogut analitzar el ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...PDF Fitxers OSM S''està preparant No s''ha pogut analitzar el color Analitzant el...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...tzar el color Analitzant el fitxer No s''ha trobat el fitxer. S''ha produït un err...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

... el fitxer No s''ha trobat el fitxer. S''ha produït un error mentre s''estava anali...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'estava

... fitxer. S''ha produït un error mentre s''estava analitzant: {0} Suprimint segments par...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'escriptura

...nica pàgina. Error de lectura: Error d''escriptura: Escriu les coordenades a la capçaler...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatge

...ivint informació de posició als fitxers d''imatge... No s''ha pogut llegir mtime. No es...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...de posició als fitxers d''imatge... No s''ha pogut llegir mtime. No es pot escriure...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...me. El fitxer no pot ser esborrat! No s''ha pogut canviar el nom del fitxer. No és...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'imatges

... còpia de seguretat antics al directori d''imatges! Anul·lar els fitxers de còpia de segu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...llegir ''mtime'' Ha fallat el test: No s''ha pogut escriure mtime. Ajusta fotografi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

...iquetades Imatges no etiquetades Punt d''informació Punt d''informació. S''està connectan...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'informació

...o etiquetades Punt d''informació Punt d''informació. S''està connectant el servidor Point...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'està

...unt d''informació Punt d''informació. S''està connectant el servidor PointInfo Dade...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreça

...des no disponibles Afegeix un nou punt d''adreça Les etiquetes han estat copiades al po...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'adreça

...des al portaretalls Afegit un nou punt d''adreça Baixa les dades Osmosis poly (Osmosis ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...artir de GTFS... Crea parades a partir d''un fitxer GTFS Selecciona un fitxer GTFS ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'entrada

...el fitxer "{0}" Ha hagut una excepció d''entrada/sortida "{0}" No hi ha conjunt de dade...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obrir

.... Proveu de baixar dades del servidor o d''obrir un fitxer OSM. No s''han trobat dades ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'han

... servidor o d''obrir un fitxer OSM. No s''han trobat dades El fitxer GTFS era buit ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...uggerir parades Crear parades a partir d''un fitxer GPX ... Crear parades a partir ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

... fitxer GPX ... Crear parades a partir d''un fitxer GPX Seleccionar un fitxer GPX ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...tes Transport públic: modificar el nom d''una fita via fèrria No és possible de lle...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...èrria No és possible de llegir la hora d''aquesta cadena de text. Valor Invàlid Crear p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...r Capta Entra Crear parades a partir d''un fitxer GPX Tracks d''aquest fitxer GPX...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...rades a partir d''un fitxer GPX Tracks d''aquest fitxer GPX: Desacobla implícit Comun...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'inicialització

...e nom Filtres Escull un filtre Error d''inicialització de JSlider. Assegureu-vos de que la vos...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'eines

...tra meta-informació és correcta. Caixa d''eines de relacions Obre el quadre d''edició ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edició

...a d''eines de relacions Obre el quadre d''edició de relacions/multipolígons Especificar...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'administració

...us Afegeix etiquetes de límit i nivell d''administració (adminlevel) a la relació de límits. M...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àrea

...a relació de límits. Mou les etiquetes d''àrea dels contorns vers la relació Quan es ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'incloure

...ó Quan es moguin etiquetes, considereu d''incloure fins i tot aquelles que no es repeteixe...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'adminsitració

...es vers la relació Indica el nivell de l''adminsitració o el nom de la relació de límits: Nive...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'administració

...nom de la relació de límits: Nivell de l''administració Crear una relació a partir dels object...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...ar relació Obre la relació escollida a l''editor de relacions Cercar una relació Recon...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

... el conjunt de canvis Recupera Entreu l''ID del conjunt de canvis que ha de ser rev...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

... canvis de {0} Preparant historial... S''ha demanat al control remot de revertir un...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetatge

...s pot llegir la font de preconfiguració d''etiquetatge: ''{0}'' Error analitzant la preconfig...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetatge

...'' Error analitzant la preconfiguració d''etiquetatge de ''{0}'': Senyal {0} Senyal addici...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'itinerari

...l {0} Senyal addicional {0} calculant l''itinerari actiu calculant un itinerari inactiu ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'itinerari

...Obre una llista amb els nodes de càlcul d''itinerari Afegeix una capa de càlcul d''itinerar...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'itineraris

...''itinerari Afegeix una capa de càlcul d''itineraris Criteri Més curt Més ràpid Ignorar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'itinerari

... Ignorar vies de sentit únic Invertir l''itinerari Suprimir l''itinerari Reconstruir el ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'itinerari

...t únic Invertir l''itinerari Suprimir l''itinerari Reconstruir el gràfic Preferències de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'itineraris

...c Preferències del connector de càlcul d''itineraris Configurar les preferències de càlcul ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'itineraris

... Configurar les preferències de càlcul d''itineraris Velocitat (km/h) Introduïu els valors...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'inicialitzar

... la preferència ''{0}''. No és possible d''inicialitzar SdsApi. Warning: La contrasenya està e...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...JOSM. Introduïu les credencials per a l''API Separate Data Store (SDS) Si us plau i...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...tore (SDS) Si us plau introduïu el nom d''usuari del vostre compte SDS Si us plau intro...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'autenticació

...asenya del vostre compte SDS Ha fallat l''autenticació de l''API SDS ''{0}''. Si us plau intro...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'API

...ompte SDS Ha fallat l''autenticació de l''API SDS ''{0}''. Si us plau introduïu un no...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...DS ''{0}''. Si us plau introduïu un nom d''usuari i una contrasenya vàlids. Fitxer de da...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

... de dades SDS Carrega... Carregar SDS d''un fitxer Carregant fitxers SDS Informa...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'accés

... de SDS Separate Data Store Configura l''accés al Separate Data Store Servidor l''UR...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'URL

...accés al Separate Data Store Servidor l''URL a la que el servidor SDS pot ser contac...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

... servidor SDS pot ser contactat El nom d''usuari al servidor SDS. Primer heu de crear un...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'administrador

... SDS. Primer heu de crear un compte amb l''administrador SDS. El nom d''usuari al servidor SDS....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...ompte amb l''administrador SDS. El nom d''usuari al servidor SDS. Primer heu de crear un...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'administrador

... SDS. Primer heu de crear un compte amb l''administrador SDS. Les etiquetes que comencen amb aq...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'OSM

...efix no han estar mai enregistrades per l''OSM sinó pel servidor SDS. URL del servido...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'usuari

...ervidor SDS. URL del servidor SDS Nom d''usuari SDS Contrasenya SDS Provar credencial...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...nya SDS Provar credencials ara Prefix d''etiquetes SDS Connexió realitzada No és possibl...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...rea Suprimir els nodes innecessaris de l''àrea Si, suprimir els nodes Suprimir els n...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'angle

...es punts adjacents a la via.El valor de l''angle és un angle mesurat en graus respecte a...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...graus respecte al segon nodeEl valor de l''àrea és una àrea delimitada pel triangleEl v...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'angle

...l llindar expressat en metres. Llindar d''angle Factor d''angle Llindar d''àrea Fact...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'angle

...at en metres. Llindar d''angle Factor d''angle Llindar d''àrea Factor d''àrea Llind...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àrea

...ndar d''angle Factor d''angle Llindar d''àrea Factor d''àrea Llindar de distància ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'àrea

...actor d''angle Llindar d''àrea Factor d''àrea Llindar de distància Factor de distàn...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'en

... Dibuixa una corba d''spline L''spline s''en va fora del món. Afegeix un node exist...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'accés

...minut. Error exportant {0}: {1} Tecla d''accés directe duplicada per al botó ''{0}'' -...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'eina

... no ha estat trobat! Surveyor... Obre l''eina Surveyor. Surveyor No ha estat possib...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edició

...ta Edita etiquetes Llança la finestra d''edició d''etiquetes Connector JOSM d''edició ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...etiquetes Llança la finestra d''edició d''etiquetes Connector JOSM d''edició d''etiquetes ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edició

... d''edició d''etiquetes Connector JOSM d''edició d''etiquetes Predefinicions Ressaltat...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

... d''etiquetes Connector JOSM d''edició d''etiquetes Predefinicions Ressaltat Grup Eleme...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'eina

... de les etiquetes preconfigurades Obre l''eina de comprovació de les etiquetes preconf...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...eure la previsualització de la finestra d''etiquetes preconfigurades Primer heu d''especifi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'especificar

...''etiquetes preconfigurades Primer heu d''especificar a les preferències una font per les eti...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...ra Crear edificis individuals a partir d''un gran edifici. Selecció no vàlida Sele...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...també podeu seleccionar un carrer per a l''etiqueta addr:street i un node per marcar l''ini...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'inici

...iqueta addr:street i un node per marcar l''inici de la numeració.) Terrassa Navega Na...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'ha

...or Traçador. Traçant Traçar edifici S''ha produït un error desconegut . Tracer2 ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...negut . Tracer2 Tracer2. Modifica de l''etiqueta {0} a la {1} La versió del servidor Tr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'obtenir

...lau actualitzeu a la versió {0} per tal d''obtenir millors resultats. No hi ha cap conjun...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'excepció

... Baixar dades signades Avís: Ignorant l''excepció perquè la tasca fou anulada. Excepció: ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

... OSM Signat Desconegut Signatures de l''objecte Obre la finestra de signatura de l''ob...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...jecte Obre la finestra de signatura de l''objecte Comprova Comprovar totes les signatur...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

... totes les signatures disponibles per a l''atribut seleccionat Mostra les etiquetes supri...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...signatures per al node seleccionat. No s''ha trobat cap signatura el node seleccion...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'atribut

...} Ho sentim, no hi ha signatures per a l''atribut seleccionat. La parella clau-valor sel...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'exportava

...a : Fitxer de signatures Error mentre s''exportava {0}: {1} Fitxer de signatures OSM Nom...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'admeten

...}: {1} Fitxer de signatures OSM Només s''admeten nombres com a identificadors osm: ''{0...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'anàlisi

...ficadors osm: ''{0}''. No és possible l''anàlisi del missatge OpenPGP Preparant... Ana...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'objecte

... nova Seleccionar una clau per signar L''objecte amb l''ID "{0}" ({1}) acaba de ser crea...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

...nar una clau per signar L''objecte amb l''ID "{0}" ({1}) acaba de ser creat. No el p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

... pots signar perquè la signatura perdrà l''ID de referència després de ser enviada al...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...tografia aèria Recerca web Informació d''una persona de confiança Quina font heu ut...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'encriptació

...un longitud binaria (força): Algorisme d''encriptació per a protegir la vostra clau privada: ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'expiració

...vostra clau privada: Escolliu una data d''expiració per a la clau: Crear una nova clau de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'enters

...il addicional {0} inexistent La llista d''enters ''{0}'' conté valors inesperats. Crear...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...a-ho al porta-retalls No es pot trobar l''objecte amb l''id ''{0}'' a la capa ''{1}'' No...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'id

...etalls No es pot trobar l''objecte amb l''id ''{0}'' a la capa ''{1}'' No és possib...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'afegir

...{0}'' a la capa ''{1}'' No és possible d''afegir l''objecte ''{0}'' com a membre de la r...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

... capa ''{1}'' No és possible d''afegir l''objecte ''{0}'' com a membre de la relació perq...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...ccionats Modificar els atributs bàsics d''una prohibició de gir Modificar les etique...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

... Modificar les etiquetes i els membres d''aquesta prohibició de gir Errors/Avisos Mostr...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'enregistrament

..., resoldre primer els problemes Anular l''enregistrament i començar a resoldre els problemes Er...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...a un objecte que ha estat esborrat fora d''aquest editor de prohibicions: Aquesta prohib...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquest

...} objectes que han estat esborrats fora d''aquest editor de prohibicions L''actualitzaci...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'actualització

... fora d''aquest editor de prohibicions L''actualització d''aquesta prohibició de gir no pot ser...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquesta

...ditor de prohibicions L''actualització d''aquesta prohibició de gir no pot ser enregistra...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'eliminen

...nregistrada si els membres esborrats no s''eliminen. Com voleu procedir? Eliminar els memb...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...ts i enregistrar Cancel·lar i tornar a l''editor Membres suprimits de la prohibició de ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...ció de gir Crear un conflicte i tancar l''editor Tornar a la prohibició de gir i repren...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...ició de gir ha estat modificada fora de l''editor. No podeu aplicar els vostres canvisi c...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...ant. Voleu crear un conflicte i tancar l''editor? Ja participen a un conflicte Suprimi...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

... Crear una nova prohibició de gir Obre l''editor de prohibicions de gir per crear-ne una...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquerra

...girar a la dreta Prohibició de girar a l''esquerra Prohibició de fer un canvi de sentit ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'esquerra

... girar a la dreta Obligació de girar a l''esquerra Obligació de continuar recte Avís: ha...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...rtaretalls Ha fallat la recuperació de l''objecte amb id {0} del conjunt de dades {1}. No...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'edició

...gurar les preferències per al connector d''edició de prohibicions de gir. Patrocinador ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'editor

... de prohibicions de gir. Patrocinador L''editor bàsic pot mostrar la llista d''objectes...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objectes

... L''editor bàsic pot mostrar la llista d''objectes ''via'' d''una prohibició de gir. Si l'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...t mostrar la llista d''objectes ''via'' d''una prohibició de gir. Si l''opció ha estat...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'opció

...es ''via'' d''una prohibició de gir. Si l''opció ha estat activada, també podrà ser util...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...es podran editar els objectes "via" amb l''editor avançat. Mostra i modifica la llista d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objectes

...r avançat. Mostra i modifica la llista d''objectes ''via'' a l''editor bàsic Senyals de t...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...odifica la llista d''objectes ''via'' a l''editor bàsic Senyals de trànsit-Grup A Senya...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: S'assumeix

...u ''{0}'' te un valor ''{1}'' no admés. S''assumeix el valor "grup a". Aquesta prohibició ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...s membres amb el rol ''to'' Corregir a l''editor Anar a l''editor bàsic i escollir manu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...ol ''to'' Corregir a l''editor Anar a l''editor bàsic i escollir manualment membres amb...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...us no estàndard de prohibició {0} per a l''etiqueta de la clau restriction (prohibició). Es...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'utilitzar

...u restriction (prohibició). Es recomana d''utilitzar només valors estàndards Si us plau, sel...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...àndards Si us plau, seleccioneu-ne un a l''editor bàsic. Anar a l''editor bàsic i escoll...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...cioneu-ne un a l''editor bàsic. Anar a l''editor bàsic i escollir manualment un tipus de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...s amb el node de la intersecció Anar a l''editor bàsic i corregir manualment la llista d...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objectes

...r bàsic i corregir manualment la llista d''objectes via Una prohibició de gir ha de tenir ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...ició. Si us plau seleccioneu un tipus a l''editor bàsic. Cal una via amb el rol from a u...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

... prohibició de gir. Si us plau, aneu a l''editor bàsic i seleccioneu una via manualment ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...eleccioneu una via manualment Afegir a l''editor Afegeix una via amb el rol ''from'' A...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

... o vies) a la prohibició de gir Anar a l''editor avançat i afegir objectes via Una proh...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...t rol. Si us plau suprimiu {1}. Anar a l''editor avançat i suprimir els membres L''etiq...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: L'etiqueta

...'editor avançat i suprimir els membres L''etiqueta except te un valor no estàndard {0}. Es...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'utilitzar

... un valor no estàndard {0}. Es recomana d''utilitzar només valors estàndars per except. Ana...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...és valors estàndars per except. Anar a l''editor bàsic i seleccionar un tipus estàndard ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...prohibició en funció del vehicle Manca l''etiqueta requerida {0}={1}. Afegeix etiqueta qu...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...}. Afegeix etiqueta que manca Afegeix l''etiqueta {0}={1} que manca La via {0} amb el ro...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'interconnecta

...l {1} ha de ser dividida al node {2} on s''interconnecta amb la via {3}. Divideix ara Divideix...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'editor

...mbre de la prohibició de gir Canviar a l''editor bàsic i seleccionar una via Recuperar ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'ID

...r objecte esborrat Indiqueu el tious i l''ID dels objectes esborrats que han de ser ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...a els nodes de la via Alinea els nodes d''una via La via on hi ha els nodes seleccio...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...{0} Extreure un node Extreure un node d''una via Aquesta eina extreu un node de les...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...re els objectes seleccionats. Divideix l''objecte Divideix un objecte pels nodes selecci...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...seleccionats no poden ser consecutius a l''objecte. Divideix vies adjacents Divideix vie...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

... interseccions en forma de T Hi ha més d''una via que conté un dels nodes de la divis...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'operació

...cioneu les vies que han de participar a l''operació. Simetria Si us plau, seleccioneu com...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'eix

...ioneu com a mínim dos nodes per definir l''eix de simetria i un altre per rèplica. Af...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

...un altre per rèplica. Afegeix una font d''etiquetes Afegeix la font d''etiquetes memoritza...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'etiquetes

... una font d''etiquetes Afegeix la font d''etiquetes memoritzada Separa relació Nodes, vie...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'Utilsplugin2

...pecificada al nevegador web Paràmetres d''Utilsplugin2 Aquí podeu canviar paràmetres de les f...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'Utilsplugin2

...odeu canviar paràmetres de les funcions d''Utilsplugin2 Desa a un fitxer Carrega d''un fitxer...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...Utilsplugin2 Desa a un fitxer Carrega d''un fitxer Si us plau modifiqueu les URL p...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...a {key} és reemplaçada amb el valor de l''etiqueta {#id} és reemplaçat amb el valor de l'...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'element

...ta {#id} és reemplaçat amb el valor de l''element ID {#type} és reemplaçat amb el "node"...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'aquests

...S o W. Les coordenades han de ser en un d''aquests tres formats:graus°graus° minuts'graus°...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'objectes

...a] Modifica les etiquetes de la llista d''objectes a la taula Etiqueta múltiples objectes...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'etiqueta

...el JOSM Amplia els objectes Suprimeix l''etiqueta Suprimeix les etiquetes de múltiples o...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'historial

...es per múltiples objectes Suprimeix de l''historial Cerca primitives amb aquestes etiquete...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'objecte

...ressaltades Reemplaçar la geometria de l''objecte seleccionat per una de nova Aquesta ei...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...va Aquesta eina reemplaça la geometria d''un objecte per la d''un altre i requereix ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...plaça la geometria d''un objecte per la d''un altre i requereix que seleccioneu dos o...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'interseccionen

...ar totes les vies connectades Vies que s''interseccionen Seleccionar les vies que s''intersecci...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'interseccionen

...nterseccionen Seleccionar les vies que s''interseccionen Si us plau seleccioneu diferents vies ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'interseccionen

...tal de trobar les que són connectades i s''interseccionen. Totes les vies que s''interseccionen ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'interseccionen

... s''interseccionen. Totes les vies que s''interseccionen Seleccionar totes les vies que s''inte...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'interseccionen

...ccionen Seleccionar totes les vies que s''interseccionen Si us plau seleccioneu diferents vies ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'interior

...dos nodes connectats per una via ! Tot l''interior [provant] Sleccionar tot a l''interior...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'interior

...l''interior [provant] Sleccionar tot a l''interior dels polígons seleccionats Res trobat....


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...ls objectes al seu interior! Límits de l''àrea [verificant] Seleccioneu la relació o ...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'àrea

...o totes les vies que formen el límit de l''àrea Res trobat. Si us plau, seleccioneu un...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'un

...lau, seleccioneu una via que sigui part d''un polígon format per les vies connectades...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...vies modificades Seleccionar els nodes d''una via Seleccionar tots els nodes de la v...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'historial

...els darrer objecte o selecció afegida a l''historial Desseleccionar nodes Suprimir tots el...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'una

...eccioneu un node al principi o al final d''una via o una via. No ha estat possible de...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: s'ha

...coherents. La via connectada ''{0}'' no s''ha trobat després de la baixada. No hi ha...


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: l'expressió

...nió entre més de 2 vies. Indiqueu aquí l''expressió de cerca. Seleccioneu una fita per mou...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (264)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a formar

...s en cercle Mou els nodes seleccionats per formar un cercle. La selecció no es pot usar ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alinear

... un cercle. La selecció no es pot usar per alinear-la en un cercle No ha canviat res Sel...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a calcular

...zona descarregada. No hi ha prou nodes per calcular el centre. No es pot determinar el cen...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ampliar

...ere endavant No hi ha res seleccionat per ampliar. Informació Amplia {0} Amplia la vis...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a combinar

...vies Seleccioneu com a mínim dues vies per combinar-les. Combinar formes rebutjades (Un ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar

...s. Edita: {0} Seleccioneu alguna cosa per copiar. Copia les coordenades Copia les coor...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

...rg Si us plau seleccioneu 1 o més vies per baixar dades al seu llarg Baixa dades de l''O...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...ínim heu de seleccionar una via tancada per ser unida. Una de les vies seleccionades n...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saltar

...specífica Introduïu la latitud/ongitud per saltar a la posició També podeu enganxar una ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajuntar

...plau, seleccioneu com a mínim dos nodes per ajuntar-los o un node proper a un altre. Anul·...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...stona a finalitzar. Continua Feu clic per continuar obrint {0} navegador Feu clic per cont...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...ontinuar obrint {0} navegador Feu clic per continuar obrint {0} navegadors Feu clic per can...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cancel·lar

...ntinuar obrint {0} navegadors Feu clic per cancel·lar el llançament de navegadors externs Ad...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anul·lar

...eleccionant-los i utilitzant la drecera per anul·lar la normaltzació, que per defecte és Maj...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reiniciar

...inicia Reinicia l''aplicació Feu clic per reiniciar després Recuperar etiquetes selecciona...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a simplificar

...ssaris d''una via. Seleccioneu una via per simplificar. Sí Simplifica totes les vies selecci...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...curs La selecció no pot ser utilitzada per fer una operació de tall perquè no heu sele...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...a selecció actual no pot ser utilitzada per fer una separació Seleccioneu un altre: *...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...regar. Seleccioneu una zona més petita per assegurar que totes les notes seran descarregades...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar

...s seran descarregades. Hi ha més notes per descarregar Descarrega notes OSM a dins dels límit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar

...ades Comprova-ho al servidor Feu clic per verificar quins dels objectes del conjunt local d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anul·lar

...orrats en el servidor Ignora Feu clic per anul·lar i reprendre les modificacions Hi ha {0...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar

...nerar un conflicte. Fes clic sobre {0} per verificar l''estat d''aquest objecte al servidor....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar

...bjecte al servidor. Fes clic sobre {0} per verificar l''estat d''aquests objectes al servido...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ignorar

...jectes al servidor. Feu clic sobre {0} per ignorar. Objectes esborrats o moguts Els erro...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...a nota Introduïu un comentari detallat per crear la nota Heu d''introduir un comentari ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

... la nota Heu d''introduir un comentari per crear una nota nova Mode d''esborrar Esborr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esborrar

...e estan ocultes pels filtres? Feu clic per esborrar. Tecla espai: esborra un segment de la ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ant l''alineament Arrossega un segment per fer un rectangle. Ctrl+arrosegar per moure ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure

...nt per fer un rectangle. Ctrl+arrosegar per moure el segment perpendicularment, Alt+arros...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...gment perpendicularment, Alt+arrossegar per crear un nou rectangle, doble clic per a afeg...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...ctitud de la via Feu clic sobre la via per començar a millorar la seva forma. Seleccioneu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure

...d''afegir un node. Premeu la tecla Ctrl per moure nodes o la tecla Alt per suprimir-ne. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

...cla Ctrl per moure nodes o la tecla Alt per suprimir-ne. Feu clic per suprimir el node ress...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

...la tecla Alt per suprimir-ne. Feu clic per suprimir el node ressaltat. Premeu la tecla Alt ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure

... el node ressaltat. Premeu la tecla Alt per moure nodes o la tecla Ctrl per afegir-ne de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...cla Alt per moure nodes o la tecla Ctrl per afegir-ne de nous. Feu clic per mour el node ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

... Ctrl per a afegir nodes o la tecla Alt per suprimir-ne. Afegeix un nou node a la via Afeg...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a commutar

...quetes) Mantenir premuda la tecla CTRL per commutar el desplaçament AccióViaParal·lela Les...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sincronitzar

...legir; Majúscules+deixar anar el capçal per sincronitzar l''àudio en aquell punt. Seleccioneu e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar

...ctangle Deixeu anar el botó del ratolí per aturar el desplaçament. Deixeu anar el botó d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar

...çament. Deixeu anar el botó del ratolí per aturar la rotació. Deixeu anar el botó del ra...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar

...otació. Deixeu anar el botó del ratolí per aturar l''ampliació Afegeix i mou un node vir...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...it ''{0}'' Com a mínim cal un objecte per poder esborrar, la col·lecció és buida Esbor...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...{0} Heu de seleccionar dos o més nodes per poder dividir una via tancada. La via no es ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...ecte de tipus {0} amb id {1} fou marcat per ser suprimit, però manca a la font del conj...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar

...ta no vàlida Claus condicionals Tests per verificar la utilització correcta de les etiquete...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a validar

...''{0}'': {1} Etiquetes de carril Test per validar l''etiqueta "lane" (carril). Nombre de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ignorar

... Verificador d''etiquetes Afegint {0} per ignorar etiquetes Error d''ortografia a la lín...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar

...ortografia a la línia: {0} Afegint {0} per comprovar l''ortografia Etiquetes amb valors bui...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tancar

... no és a l''abast del sistema Feu clic per tancar la finestra de diàleg Decalatge de la ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...edició (p.ex. barra vertical) Feu clic per obrir la pestanya de la imatgeria a les prefe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...lic sobre la part inferior de la fletxa per tornar-ho a mostrar Amaga la barra d''eines d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...u clic un altre cop amb el botó del mig per continuar el cicle. Manteniu premuda la tecla CTR...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...l cicle. Manteniu premuda la tecla CTRL per fer una selecció directa d''aquesta llista ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llançar

...operació actual En segon pla Feu clic per llançar la tasca en segon pla Finestres Engra...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...s i comença la fusió Cliqueu sobre {0} per començar la combinació entre les meves i les se...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a finalitzar

... les seves entrades. Cliqueu sobre {0} per finalitzar la combinació entre les meves i les sev...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...pels objectes seleccionats Seleccioneu per mostrar només els conjunts de canvis dels objec...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...s objectes seleccionats. Desseleccioneu per mostrar tots els conjunts de canvis dels object...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fusionar

...} / Nodes:{2} Resol Obre una finestra per fusionar els elements seleccionats a la llista. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tancar

...agin estat resoltes. Feu clic sobre {0} per tancar. Les diferències solucionades no seran ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

... no seran aplicades. Feu clic sobre {1} per tornar a la finestra de resolució de conflicte...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a suprimir

...imint {0} objectes Suprimeix objectes Per suprimir De la relació Feu clic per tancar la ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tancar

... Per suprimir De la relació Feu clic per tancar la finestra i eliminar l''objecte de re...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tancar

...minar l''objecte de relacions Feu clic per tancar la finestra i aturar la supressió d''ob...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...tre actiu Tancar la finestra de filtre per veure tots els objectes. absent del conjunt ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar

...numèrics positius o els caràcters N i E per indicar les direccions cardinals Nord i Est. P...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a indicar

...r les direccions cardinals Nord i Est. Per indicar les direccions cardinals Sud i Oest pod...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar

...carregades la capa és visible (cliqueu per amagar-la) la capa està oculta (cliqueu per m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...magar-la) la capa està oculta (cliqueu per mostrar-la) aquesta capa és l''activa aquesta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar

...o està activa en aquest moment (cliqueu per activar-la) Informació sobre la capa Estils d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a agrupar

...isfeta) no lògic utilitzar parèntesis per agrupar expressions objectes tots els nodes ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...a el diàleg Consulta Obre la finestra per fer consultes sobre conjunts de canvis Eli...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar

...reça URL: Indiqueu o enganxeu una URL per recuperar conjunts de canvis de l''API OSM Noteu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

... a un navegador web Vés al wiki d''OSM per veure l''ajuda de l''etiqueta Clau descartab...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a etiquetar

...opietats de {0} objectes Usa l''anglès per etiquetar de forma predeterminada Això canviarà ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...Si, desar els canvis i tancar Feu clic per desar els canvis i tancar aquest editor de re...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...ancel·lar, continuar l''edició Cliqueu per tornar a l''editor de relacions i reprendre la...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tancar

...scarta els canvis i recarrega Feu clic per tancar la finestra No, continuar modificant ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desplaçar

...les de fletxa o el botó dret del ratolí per desplaçar el mapa i la rodeta del ratolí o les te...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

... baixada i tancar la finestra Feu clic per baixar la zona seleccionada Baixa les referèn...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

...idor Dades OpenStreetMap Tria la zona per baixar-te les dades OSM. Dades GPS Baixar le...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar

...: Àrea al voltant dels llocs Feu clic per iniciar la cerca Consultant el servidor de nom...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anul·lar

...des amb el servidor. Fes clic sobre {6} per anul·lar i continuar editant. La pujada ha fal...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar

...odificació del mapa Feu clic sobre {0} per carregar-los. Si és necessari JOSM crearà els co...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar

...enya vàlids. Indiqueu un nom d''usuari per autenticar-vos al servidor proxi Indiqueu la cont...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...p de text o fes clic sobre el botó "..."per obrir un selector de fitxers. El text en neg...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escollir

...ta és el nom de la capa. Fes clic aquí per escollir la ruta d''enregistrament La capa ''{0...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar

...altre fitxer. Fes clic sobre la cel·la per modificar la ruta d''enregistrament Obre un sele...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar

... es perdran. Preparant la capa ''{0}'' per pujar-la ... S''ha cancel·lat o ha fallat un...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar

...vidor. La capa ''{0}'' no té cap canvi per pujar. La capa ''{0}'' te modificacions que ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar

...{1}''. La capa ''{0}'' no te cap canvi per pujar. Nom de la capa i ruta del fitxer Acc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...apa ''{0}'' Continuar pujant Fes clic per continuar pujant un conjunt de dades adicional T...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...rnar a la finestra de pujades Fes clic per tornar a la finestra de pujades Anul·lar Fes...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anul·lar

...finestra de pujades Anul·lar Fes clic per anul·lar la pujada El servidor ha informat que ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar

...el servidor ''{1}''. Queda {0} objecte per pujar. Queden {0} objectes per pujar. Fes c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar

...objecte per pujar. Queden {0} objectes per pujar. Fes clic sobre ''{0}'' per a continua...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...nvis addicional. Fes clic sobre ''{1}'' per tornar a la finestra de pujades. Fes clic sobr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar

...múltiples conjunts de canvis necessaris per pujar {0} objectes. Quina estratègia vols uti...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar

...eació d''una font de tessel·les amplia per carregar més tessel·les NIvell actual d''amplia...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

.... Podeu ajustar els controls manualment per fer-les coincidir. Ha fallat l''intent de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

...ks Des de A Sense data i hora Triar per baixar dades OSM. Seleccioneu per a baixar le...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...punts de fita massa allunyats del track per poder estimar la seva data i hora han estat i...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

... No hi ha marcadors d''àudio a la capa per aplicar un decalatge. Mostar text/icones Comm...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dibuixar

... (l''URL era: Seleccionar els estils per dibuixar el mapa Ha hagut un error en carregar ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...testimoni d''autenticació: Seleccioneu per desar el testimoni d''autenticació a les pref...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...s preferències del JOSM. Desseleccioneu per utilitzar el testimoni d''autenticació només en a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a finalitzar

...ó: URL d''inici de sessió d''OSM: URL per finalitzar la sessió d''OSM: Feu clic per reinici...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reinicialitzar

... finalitzar la sessió d''OSM: Feu clic per reinicialitzar els paràmetres d''OAuth amb els valors ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anul·lar

...amb els valors pedeterminats. Feu clic per anul·lar la reinicialització dels valors predete...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...màtic Segueix un procediment automàtic per obtenir un testimoni d''autenticació del lloc w...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

.... Segueix un procediment semiautomàtic per obtenir un testimoni d''autenticació del lloc w...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demanar

...JOSM enviarà la petició OAuth estandard per demanar un testimoni i un testimoni d''autentic...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acceptar

...l lloc web de l''OSM Feu clic sobre {0} per acceptar el testimoni. JOSM l''utilitzarà a les ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

... l''utilitzarà a les peticions següents per obtenir l''accés a l''API OSM. Autoritzar ara ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...cedir a l''API OSM El procés automàtic per obtenir un testimoni d''autenticació OAuth del ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...ió OAuth ha fallat El procés automàtic per obtenir un testimoni d''autenticació OAuth del...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...oveu un altre cop. El procés automàtic per obtenir un testimoni d''autenticació OAuth del...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...pel testimoni d''autenticació Feu clic per fer un test del testimoni d''autenticació ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...stimoni Si us plau, feu clic sobre {0} per obtenir una petició de testimoni OAuth de ''{1}...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autoritzar

...ntrasenya OSM i seguiu les instruccions per autoritzar la petició de testimoni. Després retorn...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...estimoni d''autenticació és: Feu clic per obtenir el testimoni demanat Obté un testimoni...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

... un testimoni d''autenticació Feu clic per obtenir un testimoni d''autenticació Provant e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...ció ''{0}'' ha estat utilitzat amb èxit per accedir al servidor OSM a ''{1}''. Esteu accedi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...r OSM ''{0}''. No obstant això, el test per aconseguir els detalls de l''usuari ha fallat. Tan...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar

...t testimoni, potser el podràs utilitzar per pujar dades, pujar tracks de GPS i/o accedir ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar

...cel·lar" a la finestra de preferències Per activar alguns canvis potser calgui reiniciar J...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a facilitar

...r nodes virtuals en el mode seleccionat per facilitar la modificació de la via Mostrar les c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dibuixar

...ies per fitxers locals. Establiu ''-1'' per dibuixar-les totes. Longitud màxima per als fit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dibuixar

...s (metres) Longitud màxima (en metres) per dibuixar línies. Establiu ''-1'' per dibuixar-le...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dibuixar

...s) per dibuixar línies. Establiu ''-1'' per dibuixar-les totes. Longitud màxima (metres) F...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar

...trada Seleccioneu com a mínim una fila per copiar Nom del menú URL d''imatgeria Nom de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...a no teniu un testimoni d''autenticació per accedir al servidor OSM utilitzant OAuth. Autor...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

... Ja teniu un testimoni d''autenticació per accedir al servidor OSM utilitzant OAuth. Nou ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seguir

...Nou testimoni d''autenticació Feu clic per seguir el procés d''autorització d''OAuth i ge...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...nou testimoni d''autenticació Feu clic per accedir al servidor OSM amb el testimoni d''aut...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar

...de l''API Utiliza el servidor overpass per descarregar objectes Servidor Overpass: Configur...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...l de java (JVM) no ha estat configurada per obtenir-lo. Reinicialitzada la preferència vers...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...u un comprovador de regles d''etiquetes per ser habilitat Utilitzar la llista d''objec...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...a d''error. Utilitzar la capa d''error per mostrar els objectes problemàtics. Mostrar el ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

... el botó de la barra d''eines Feu clic per obrir la pestanya d''etiquetes preconfigurade...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar

...deu enganxar l''URL d''una àrea baixada per especificar una zona determinada) Seleccioneu la l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acceptar

...nats Marqueu la casella de verificació per acceptar el valor Accepta totes les etiquetes d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...or Es necessita la versió {0} del JOSM per utilitzar el connector {1}. Baixada ignorada No...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar

...ió del connector Heu actualitzat JOSM. Per evitar problemes caldria actualitzar també els...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

...umint el valor ''preguntar''. Feu clic per actualitzar els connectors actius Ignorar l''actua...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ignorar

...ius Ignorar l''actualització Feu clic per ignorar l''actualització dels connectors actius...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar

...n són: Descarrega i reinicia Feu clic per descarregar el connector que manca i reinicieu el J...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar

...que manca i reinicieu el JOSM Feu clic per descarregar els connectors que manquen i reinicieu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...e manquen i reinicieu el JOSM Feu clic per continuar sense aquest connector Feu clic per co...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

...tinuar sense aquest connector Feu clic per continuar sense aquests connectors El connector ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esborrar

...ctors Deshabilitar connector Feu clic per esborrar el connector ''{0}'' Conservar el conn...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a conservar

...{0}'' Conservar el connector Feu clic per conservar el connector ''{0}'' Ha fallat la inst...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

...e nom. Connector actualitzat Feu clic per actualitzar el connector ''{0}'' Feu clic per desh...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deshabilitar

...ualitzar el connector ''{0}'' Feu clic per deshabilitar el connector ''{0}'' Ha hagut una exce...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar

...dor OSM ''{0}''. Esteu utilitzant OAuth per autenticar-vos però no hi ha un testimoni d''auten...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...or o esteu utilitzant una URL no vàlida per accedir-hi. Si us plau, comproveu que l''adreç...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar

...Has de fer públiques les teves edicions per pujar noves dades ciutat plantació d''arbre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar

...tzada pels camions o d''altres vehicles per aturar-se en cas de fallada dels frens. Circu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

...ssible necessitat d''utilitzar les mans per mantenir l''equilibri. Llocs parcialment protegi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a avançar

... En certs llocs cal utilitzar les mans per avançar. Terreny força exposat, pendents herbos...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reparar

...flen les rodes de la bici gratis Eines per reparar-te tu mateix la bicicleta (pot ser una ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seure

...i col·lectiu Tren Transbordador Banc per seure Refugi Paperera Estació Edifici Mà...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emportar

...seria Seients a l''aire lliure Menjar per emportar Menjar ràpid Menjar i Beure Cafè ge...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar

...ta Un pal indicador o de senyalització per indicar la direcció de les diferents destinacio...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar

...a única i proporciona una funcionalitat per generar nodes individuals de numeració de carre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dibuixar

...dependència d''altes connectors. Eines per dibuixar edificis. Una eina especial per manega...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a manegar

...r dibuixar edificis. Una eina especial per manegar el servidor WMS del cadastre francès. ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...res pròpies ordres. Utilitzeu l''enllaç per veure les ordres estàndard (arc, cercle, etc....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a correlacionar

...latges amb un botó. Un altre connector per correlacionar imatges amb fites d''un fitxer GPX. Es ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar

...om del fitxer d''una imatge. Connector per importar imatges georeferenciades Importa gràfi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...per a l''accés natiu Java (JNA) . No és per ser instal·lada directament pels usuaris si...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

... relacionades amb ella. No està pensada per ser instal·lada directament per l''usuario ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...idor gpsd. Proveeix la llibreria Log4j per ser utilitzada per d''altres connectors de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ment pels usuaris. Aporta una finestra per fer mesures i una capa per mesurar la longi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mesurar

...una finestra per fer mesures i una capa per mesurar la longitud i l''angle de segments, àre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enregistrar

...vostre sistema de gestió de contrasenya per enregistrar l''usuari i contrasenya de l''API. (hi ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

...r KWallet i gnome-keyring) Més opcions per editar hores d''obertura Permet obrir fitxers...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desfer

...de relacions i multipolígons Connector per desfer conjunts de canvis Renderitza rutes (b...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar

...es a una posició gps Obre una finestra per modificar etiquetes a una taula en forma de grael...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a signar

...er2 estigui en funcionament. Connector per signar digitalment dades OSM Aporta una inter...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...M Aporta una interfície gràfica simple per afegir, modificar i suprimir carrils de gir E...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...se de dades de l''OSM Vàries utilitats per fer-vos més fàcil la vostra feina. Facilit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar

... d''altitud Graella d''altitud amplia per carregar cada tessel·la incrementa el nivell d'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...l·la incrementa el nivell d''ampliació per veure més detalls Cap dada de tipus SRTM Ob...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar

.../Avall=ajusta Clica o Clica i Arrosega per continuar,Ctrl+Clic per afegir un node fix,Majus+...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...lica i Arrosega per continuar,Ctrl+Clic per afegir un node fix,Majus+clic per esborrar-lo,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esborrar

...+Clic per afegir un node fix,Majus+clic per esborrar-lo,Intro per simplificar o Desar, Ctrl+...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a simplificar

...de fix,Majus+clic per esborrar-lo,Intro per simplificar o Desar, Ctrl+Majus+Clic per iniciar un...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar

...er simplificar o Desar, Ctrl+Majus+Clic per iniciar una nova línia FastDrawing Mode de di...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dibuixar

...dibuix ràpid Si us plau, mou el ratolí per dibuixar una nova via Esteu segur que no voleu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...letes Incloure els objectes utilitzats per fer estimacions Corregeix adreces del carr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pujar

...ades de manera incorrecta! Utilitza {0} per pujar els teus KLM que han estat calibrats in...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure

...laçament de PicLayer Mogut Arrossegar per moure la fotografia Rotació PicLayer Rotat ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rotar

...a Rotació PicLayer Rotat Arrossegueu per rotar la imatge Escala X de PicLayer Escala...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escalar

...scalat horitzontalment (X) Arrossegueu per escalar la imatge horitzontalment (eix X) Esca...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escalar

...scala de PicLayer Escalat Arrossegueu per escalar la imatge horitzontal i verticalment (e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escalar

... Escalat verticalment (Y) Arrossegueu per escalar la imatge verticalment (eix Y) PicLaye...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar

...}" a si/no/preguntar a les preferències per controlar la càrrega automàtica de fitxers de cal...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a associar

...onal: Si us plau, selecciona un carrer per associar amb la interpolació d''adreça de la via...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alinear

...viarà. Alinea vies Preparat Consells per alinear vies Alineació de vies: Novetats... M...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...i us plau, escolliu un segment diferent per ser alineat Missatge d''AlignWays (Alineac...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...Darrer consell: Hi ha una manera simple per començar: Alt-Clic sobre qualsevol punt del mapa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a etiquetar

...tiqueta element Seleccioneu un element per etiquetar Etiqueta edifici Seleccioneu l''àrea ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar

... la saturació en lloc de la notació RGB per seleccionar colors equivalents. combina nodes Com...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar

... d''opcions. L''excepció ha estat: {0} Per activar el connector del cadastre, canvieu la p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...neu a provar al polígon Eina d''ajuda per afegir adreces CadastreFR - Edificis Nombre ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treballar

...Cadastre francès WMS Una eina especial per treballar amb el cadastre francès en wms de www.c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

... si n''hi ha més d''una Habiliteu això per utilitzar l''etiqueta "add:street" als nodes. Ex...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a georeferenciar

...t. Si us plau, utilitzeu una altra eina per georeferenciar la imatge. Feu clic sobre el primer pu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a retallar

...u clic sobre el primer punt (cantonada) per retallar la imatge (es necessiten dos punts) Re...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a georeferenciar

...lic sobre el primer encreuament Lambert per georeferenciar (són necessaris dos punts) Georeferen...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a retallar

...eu clic sobre el segon punt (cantonada) per retallar la imatge Feu clic sobre el segon encr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a georeferenciar

...clic sobre el segon encreuament Lambert per georeferenciar Inicialitza decalatge Inicialitza dec...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...rea de descàrrega màxima L''estratègia per trobar quines són les àrees que cal demanar al...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar

...itxers TCX (*.tcx) Modificar GPX Capa per modificar tracks GPX Convertir a capa GPX amb da...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...}: GeoChat Open GeoChat panel Amplia per veure missatges Activa l''inici automàtic de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar

...ibreria rxtxSerial. Si necessiteu ajuda per instal·lar-la consulteu el lloc web de Globalsat h...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir

...lor del node Color de la fletxa Color per omplir la punta de la fletxa Posició de la pu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a enregistrar

...vís: l''obsolescència és irreversible! Per enregistrar decalatges d''imatgeria heu de ser un u...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...Mode InfoMode GPX Desplaceu el ratolí per mostrar informació sobre el punt del track a la...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ressaltar

...Manteniu premuda la tecla de majúscules per ressaltar els tracks. Esborra això Suprimeix aq...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a provar

...nen un candidat d''encreuament (blanc). Per provar aquest candidat, marqueu aquests canals...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...ngle entre els nodes seleccionats Capa per fer mesures mmode de mesurar Mesurar Fus...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar

...es. Si us plau, seleccioneu 4 o 5 vies per assignar la prohibició de gir a l''esquerra Si ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar

...u JOSM/OAuth/OSM API/Secret Connector per gestionar contrasenyes natives El nom d''usuari ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

... plau, feu clic sobre llista de baixada per baixar i mostrar un llista amb els mòduls disp...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

...l servidor de l''API Overpass utilitzat per baixar les dades OSM Servidor XAPI: El servi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

...vidor XAPI: El servidor XAPI utilitzat per baixar dades de l''OSM quan no és possible uti...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

...rrera actualització del mòdul Feu clic per actualitzar els mmòduls activats Feu clic per no a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

...del mòdul Deshabilitar mòdul Feu clic per suprimir el mòdul ''{0}'' Conservar el mòdul F...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a conservar

...l ''{0}'' Conservar el mòdul Feu clic per conservar el mòdul ''{0}'' Avís: ha fallat la su...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

...ecisió (anar a les Preferències->Mòduls per canviar-ho més tard) El fitxer del mòdul ''{0}...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

...vis que ha de ser revertit Seleccioneu per baixar dades a una nova capa. Desseleccioneu p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

...r dades a una nova capa. Desseleccioneu per baixar-les a la capa activa. Conjunt de canvi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...itinerari inactiu Enrutament Feu clic per afegir la destinació Feu clic i arrossegueu p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

...ó continuarà fins que no quedi cap node per suprimir. La fusió de nodes veïns és un altre pa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fusionar

...distància Factor de distància Llindar per fusionar nodes propers Editor de cartes nàutiqu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...ovació de les etiquetes preconfigurades per veure la previsualització de la finestra d''e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar

...per a l''etiqueta addr:street i un node per marcar l''inici de la numeració.) Terrassa N...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a consultar

... {0} punts Error de Tracer2 Paràmetre per consultar el servidor Resolució: Mode: Llindar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a consultar

...finit Modifica la llista de paràmetres per consultar el servidor Paràmetre: El servidor Tr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enregistrar

...init (i potser existent) de GnuPG ({0}) per enregistrar les noves claus i configuracions. Util...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enregistrar

...tza un directori de GnuPG separat ({0}) per enregistrar les noces claus i configuracions. Ajus...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a signar

...rea una clau nova Seleccionar una clau per signar L''objecte amb l''ID "{0}" ({1}) acaba...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

... model. Si us plau inicieu el validador per assegurar-vos de la consistència de les dades. E...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...r) i "lane-length" (longitud de carril) per assegurar la coherencia. Carrils de gir Modific...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre

...'{1}'' Encara hi ha un error o un avís per resoldre en aquesta prohibició de gir. Es recoma...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre

...ncara hi ha un {0} errors i/o un avisos per resoldre en aquesta prohibició de gir. Es recoma...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

... Obre l''editor de prohibicions de gir per crear-ne una de nova Prohibició de girar a l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...participants a la selecció Seleccioneu per mostrar les prohibicions de gir relacionades am...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...ls objectes seleccionats. Deseleccioneu per mostrar les prohibicions de gir del tot el conj...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

...ó de gir seleccionada Un connector OSM per editar les prohibicions de gir El desenvolupa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...tat activada, també podrà ser utilitzat per fer modificacions, en cas contrari només es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...leccioneu un grup de senyals de trànsit per ser utilitzades pel connector. Avís: la pr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...a selecció actual no pot ser utilitzada per fer una divisió. La via seleccionada no es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a definir

...plau, seleccioneu com a mínim dos nodes per definir l''eix de simetria i un altre per rèpli...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser

...L persolaitzades i seleccioneu una fila per ser utilitzada amb aquesta eina {key} és r...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar

...eu nombres positius o les lletres N o E per indicar les direccions cardinals Nord o Est. Pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...u algunes vies tancades o multipolígons per trobar els objectes al seu interior! Límits d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...Si us plau, seleccioneu una o dues vies per poder fer aquesta acció Seleccionar els darr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

...plicats? No hi ha més vies connectades per baixar. El node ''{0}'' és una unió entre més...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure

...pressió de cerca. Seleccioneu una fita per moure el mapa Cercar fites Cercar fita. Feu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOBLE_ESPACIO (95)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...luis ellibre - http://www.catmidia.cat  XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD https://lau...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...inats de la capa però no seran eliminats  del servidor quan siguin enviats. Els s...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ents objectes dependents seran eliminats  addicionalment als objectes seleccionats...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...lment si les pistes GPS es van registrar  per temps (per exemple, un punt per sego...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... Sou a punt d''invertir la via ''{0}'',  però el significat semàntic d''aquesta e...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... Sou a punt d''invertir la via ''{0}'',  però el significat semàntic d''aquestes ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... el rol del membre per {0} {1} Suprimit  ''{0}'' Com a mínim cal un objecte per ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... via {0} Esborra relació {0} Suprimeix  {0} objecte Suprimeix els {0} objectes ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...aràmetres vol afegir preferències a {0},  però en aquest moment no es coneix el se...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ent no es coneix el seu valor predefinit  Si us plau, activeu manualment la funció...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...0}x{1} per a l''identificador TileMatrix  {2} S''està carregant {0} Nota Ha fal...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...filtre {0} objecte amagat {0} objectes  amagats {0} objecte deshabilitat {0} o...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...at Intersecció entre multiplolígons El  rol per ''{0}'' hauria de ser ''{1}'' L...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...r començar la combinació entre les meves  i les seves entrades. Cliqueu sobre {0}...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...tinença a la relació de la primera via i  suprimir la pertinença de les altres a l...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ertinença a la relació del primer node i  suprimir la pertinença dels altres a la ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...0} usuari ha modificat la selecció: {0}  usuaris han modificat la selecció: Indi...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...''{0}''. Cap dels objectes seleccionats  està disponible a la capa en edició ''{...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ectes seleccionats està disponible a la  capa en edició ''{0}''. Baixar objectes...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...e canvis {0} està disponible a l''actual  capa en edició ''{1}''. Amplia els obje...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...r de l''etiqueta seleccionada Canvia el  valor? Canvia els valors? Això canvia...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...eccionada Canvia el valor? Canvia els  valors? Això canviarà {0} objecte. Aix...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...iu el nombre de les etiquetes recentment  afegides a visualitzar Instroduïu un no...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...te un o més membres que fan referència a  l''objecte ''{0}'' Segur que voleu afeg...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...que fan referència a l''objecte ''{0}''  Segur que voleu afegir un altre membre a...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ació només és possible per a les pàgines  que són al servidor d''ajuda {1}. Recar...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...baixar. El seu enllaç de baixada ''{1}''  no és una URL vàlida. Omentent la baixad...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...anera anònima o bé no teniu autorització  per a conèixer la identitat de l''usuari...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...r els objectes modificats de la selecció  que es pujaran al servidor. Marcar els ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...pujar {0} objectes en una petició perquè  s''ha superat la mida màxima del conjunt...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... web com l''usuari i de manera totalment  automàtica autoritza l''usuari i obté un...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...tenir un testimoni d''autenticació OAuth  del servidor OSM ha fallat perquè JOSM n...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...fallat perquè JOSM no ha pogut construir  una URL de login vàlida a partir del pun...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...tenir un testimoni d''autenticació OAuth  del servidor OSM ha fallat. JOSM no ha a...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... a aquesta finestra i feu clic sobre {0}  Si falla l''obertura del navegador exter...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...i en considerar-lo com no autoritzat. No  podeu accedir a cap recurs protegit d''a...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ancel·lar" a la finestra de preferències  Per activar alguns canvis potser calgui ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... Punts del track amb nom. Dates i hores  modificades als fitxers d''àudio Prinic...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...est nombre de segons abans (o després si  és negatiu) de la posició demanada a la ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... Aquestes còpies de seguretat són creats  a la carpeta especificada a les preferèn...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...la càrrega de les fonts d''estils des de  ''{0}''. Detalls (no traduït): {1} Aví...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...té errors. Segur que la voleu utilitzar?  L''error és: [{1}:{2}] {3} L''anàlisi d...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... possible. Segur que la voleu utilitzar?  L''error és: [{1}:{2}] {3} La font d''e...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...té errors. Segur que la voleu utilitzar?  L''error és: {1} No és possible l''anàl...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ides: {0}. Segur que la voleu utilitzar?  L''error és: {1} Etiquetant predefinici...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...controlat per d''altres aplicacions, per  exemple de d''un navegador web. Activar...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...unts de canvis del servidor d''API OSM a  ''{1}. El servidor ha contestat retornan...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...}" trencada - El mètode Java utilitzat a  ''valuesfrom'' no és "{2}" Etiqueta pre...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...}" trencada - El mètode Java utilitzat a  ''valuesfrom'' ha generat {2} ({3}) Inf...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...rat {2} ({3}) Informació detallada: {0}  {1} Això correspon a la clau ''{0}'' M...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...est camp Anul·la l''increment automàtic  per aquest camp Ajustament {0} encara n...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... L''atribut obligatori ''{0}'' manca al  de la via {1}. Valor incorrecte de l''a...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...niciar el control remot per IPV4 al port  {0}: {1} No es pot iniciar el control r...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...niciar el control remot per IPV6 al port  {0}: {1} Control remot::Acceptant conne...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...nector ''{0}''. El seu enllaç de baixada  ''{1}'' no és una URL vàlida. Omentent l...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...introduïu-ne un. Ha fallat la supressió  del node {0}. Aquest node encara es trob...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...es un altre cop. Ha fallat la supressió  dels nodes {0}. Aquest node encara es tr...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...es un altre cop. Ha fallat la supressió  del node {0}. Aquest node encara es trob...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...es un altre cop. Ha fallat la supressió  del node {0}. Aquest node encara es trob...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...es relacions {1}. Carrega les relacions,  esborra la referència i torna a pujar le...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ujada de dades al servidor perquè el teu  conjunt de dades viola una precondició. ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ment del conjunt de canvis {0} ha fallat  perquè ja havia estat tancat. El tancam...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ment del conjunt de canvis {0} ha fallat  perquè ja havia estat tancat a {1}. El ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... format no està suportat, està malformat  i/o és inconsistent. Detalls (sense tra...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...egir, actualitzar o suprimir. L''objecte  no existeix al servidor o esteu utilitza...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...{1}/{2} reservat Conflicte de drecera:  ''{0}'' ha estat mogut per ''{1}'' a ''{...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...nom del fitxer Canvia el nom del fitxer  "{0}" a Desa a: Desa a: Desa el fitxe...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...’accés a l’aigua: Vaixell Barca Barca  a motor Canoa Substància de vapor ai...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...bitacions llits Motel Guest House/Bed  Breakfast Cabana / Bungalou Alberg Re...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...si no és possible disposar de més detall  dels jocs de barres i badies d''alimenta...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...lls, en general, amb una vegetació baixa  i llenyosa, sobre sòls àcids no fèrtils....


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...(DE) Referència Regine (NA) Referència  GNIS (EUA) Referència GNBC (CA) cursos...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...·les Tèquia pLPIS Mapa base d''Estònia  (Maaamet) Estònia Ortofoto (Maaamet) E...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... PCN 2008 - IT Lazio+Umbria PCN 2012 -  Itàlia ORT10LT (Lituània) Franja de Ga...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...0}. Manca atribut obligatori ''{0}'' al  de la relació {1}. Valor incorrecte per...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... amb propietats o que siguin part d''una  relació, tret que pertanyin a les dues v...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...S Blams GPSBlam selecciona punts gpx i  "blam!" trova el centre i la direcció de...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... Obertura incorrecta de l''etiqueta xml  en estat {1} La condició no ha estat fi...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... Tancament incorrecte de l''etiqueta xml  en estat {1} Algunes etiquetes no han e...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... d''aquests caràcters: '','', '' '{' '',  '' '}' '', ''='', ''|'' Fitxer d''imatg...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...sicions de vies Fusiona la superposició  (combinar) Michigan esquerra Afegeix u...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...a ({0}) Text pla, defecte del JOSM Usa  {0} Encriptar les dades amb les credenc...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...errors de localització de fins a 1 km) ?  Si fas això, NO pugis les dades al servi...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...regant el mòdul ''{0}'' (versió {1}) El  mòdule {0} no pot ser carregat perquè la...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... només els fitxers que són visibles a la  vista actual Cap vista oberta - no és p...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... GTFS (stops.txt) No existeix el fitxer  "{0}" Ha hagut una excepció d''entrada/...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...s corregeix la relació associatedStreet  (carrer associat) Trobada una relació s...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...primit si el pes de tots els angles, les  àrees i les distàncies són més grans que...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...ació Nombre més petit Nombre de carrer  o de casa en filera més petit Nombre mé...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... preferits: Voleu suprimir el paràmetre  "{0}"? Afegeix nou Afegeix predefinit ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... s''admeten nombres com a identificadors  osm: ''{0}''. No és possible l''anàlisi...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...fila per ser utilitzada amb aquesta eina  {key} és reemplaçada amb el valor de l''...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

... reemplaçada amb el valor de l''etiqueta  {#id} és reemplaçat amb el valor de l''e...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...reemplaçat amb el valor de l''element ID  {#type} és reemplaçat amb el "node", la ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...odeu carregar manualment la configuració  del fitxer customurl.txt que trobareu a ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (54)


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...0} nodes amb coordenades nul·les Si us plau seleccioneu : * Una via que no es creui...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...s seleccionades. Baixa al llarg Si us plau seleccioneu 1 o més vies per baixar dad...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...l conjunt de dades però no hi és. Si us plau reporteu això a {2}. Això no és un erro...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...s una adreça de tessel·la vàlida Si us plau introduïu un índex de tessel·les El va...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...oldre els conflictes per ''{0}'' Si us plau confirmeu la supressió d'' {0} objecte....


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...eu la supressió d'' {0} objecte. Si us plau confirmeu la supressió de {0} objectes....


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

... punt i coma. Lat/Lon Nord-est Si us plau introduïu les coordenades GPS Si us pl...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...au introduïu les coordenades GPS Si us plau introduïu les coordenades cartesianes (...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...te. Això canviarà {0} objectes. Si us plau seleccioneu una clau Estableix el nomb...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...conflicte per l''objecte ''{1}''. Si us plau resolgueu primer aquest conflicte i lla...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...dor ha retornat dades no vàlides. Si us plau proveu un altre cop. Resposta dolenta ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...usuari i una contrasenya vàlids. Si us plau indiqueu el vostre nom d''usuari Si us...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...indiqueu el vostre nom d''usuari Si us plau indiqueu la vostra contrasenya Ha fall...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...fitxer ''{0}'' no pot ser escrit. Si us plau indiqueu un altre fitxer. Fes clic sob...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

... Pujar les primitives canviades Si us plau entreu primer una mida de fragment vàli...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...au pel testimoni d''autenticació Si us plau entreu un Secret pel testimoni d''auten...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...OSM ''{0}'' no ha estat possible. Si us plau torneu a intentar-ho més tard. no hi h...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

... altra etiqueta. {0} és obsolet. Si us plau utilitzeu un multipolígon com a alterna...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...m a alternativa. {0} és obsolet. Si us plau indiqueu un interval utilitzant la sint...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...res d''obertura) {0} és obsolet. Si us plau suprimiu aquest objecte i utilitzeu una...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...rnativa {0}={1} no és específic. Si us plau substituïu ''{1}'' per un valor específ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...l Alinea els sements d''una via Si us plau seleccioneu dos segments que no compart...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...or Alguna cosa ha anat malament Si us plau creeu un informa d''eror a la pàgina de...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...plaçar la geometria del node {0} Si us plau seleccioneu una via existent a la base ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...tes les coordenades correctsment. Si us plau torneu a provar. Indiqueu una posició ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...ror a la capa OSM a dibuixar Ús Si us plau seleccioneu l''esquema a utilitzar Esq...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...ma a utilitzar Esquema de color Si us plau seleccioneu l''equema a suprimir Utili...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...oincidir les dades OSM de lazona. Si us plau verifiqueu que el decalatge continua se...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...e diferents imatges de satèl·lit. Si us plau descriviu aquest objecte i la seva posi...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

... és possible d''ordenar les vies. Si us plau verifiqueu les seves direccions Crear ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...esquerra No s''han trobat nodes. Si us plau verifiqueu la vostra selecció Quant al...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...ualitzar els mòduls seleccionats Si us plau reinicieu el JOSM per tal d''activar el...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...ies Mou i posiciona fotografies Si us plau carregeu alguna foto Modifica dades GP...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...txer GPX no conté cap punt vàlid. Si us plau utilitzeu un fitxer GPX que tingui punt...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...l''API Separate Data Store (SDS) Si us plau introduïu el nom d''usuari del vostre c...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

... d''usuari del vostre compte SDS Si us plau introduïu la contrasenya del vostre com...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...tenticació de l''API SDS ''{0}''. Si us plau introduïu un nom d''usuari i una contra...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

... compatible amb aquest connector. Si us plau baixeu la versió {0} de {1}. HI ha una...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...nova versió del servidor Tracer2. Si us plau actualitzeu a la versió {0} per tal d''...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...servidor Tracer2 no està iniciat. Si us plau inicieu el servidor. Si no teniu el ser...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...dor OSM. Signatura cancel·lada! Si us plau indiqueu un tolerància en metres Selec...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

... durant la construcció del model. Si us plau inicieu el validador per assegurar-vos ...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

... error {0} errors cap problema si us plau seleccioneu una via múltiples objectes...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...ohibició de gir de tipus ''{0}'' si us plau seleccioneu un tipus de prohibició de g...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...rup A Senyals de trànsit-Grup B Si us plau seleccioneu un grup de senyals de tràns...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

... declarat un tipus de prohibició. Si us plau seleccioneu un tipus a l''editor bàsic....


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...e gir te {0} vies amb aquest rol. Si us plau suprimiu {1}. Una prohibició de gir re...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...e gir te {0} vies amb aquest rol. Si us plau suprimiu {1}. Anar a l''editor avançat...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...ccions de les vies seleccionades Si us plau seleccioneu una o més vies amb intersec...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...leccionar una URL personalitzada Si us plau seleccioneu una de les URL personalitza...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

... un fitxer Carrega d''un fitxer Si us plau modifiqueu les URL persolaitzades i sel...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...r les vies que s''interseccionen Si us plau seleccioneu diferents vies per tal de t...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...s les vies que s''interseccionen Si us plau seleccioneu diferents vies per tal de t...


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,

...Seleccionar els nodes intermedis Si us plau seleccioneu dos nodes connectats per un...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TRACK (40)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...ades amb llicència GPL. Descripció del track GPS Afegeix informació d''autor Nom r...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

... itineraris, {0} fita {0} fites {0} track {0} tracks Desa-ho en format GPX Id ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...de fer coincidir les fotografies amb el track GPX. Podeu ajustar els controls manualm...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...de fer coincidir les fotografies amb el track. Fus horari: {0} Minuts: {0} Segons:...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...vàlid Correlacionar les imatges amb el track GPX Provar un altre cop No hi ha cap ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...oincideix {0} de {1} fotografies amb el track GPX. Coincideixen {0} de {1} fotografi...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...ncideixen {0} de {1} fotografies amb el track GPX. Les fotografies seleccionades no ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...ies no contenen informació horària. El track GPX que heu seleccionat no conté inform...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...ra Heu de seleccionar un tack GPX Cap track GPX seleccionat Imatges geolocalitzade...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...ta Selecciona per data Fer visible el track per a {0} Mostra-ho tot Mostrar només...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

... per petició: Baixar a prop: només el track només fites el track i les fites Feu...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

... prop: només el track només fites el track i les fites Feu clic per a baixar Feu...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...ar Baixar de l''OSM al llarg d''aquest track Precarrega en memòria tessel·les d''im...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...ia tessel·les d''imatgeria al llarg del track Precarregant WMS Si us plau, seleccio...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...Marcadors d''àudio de {0} No hi ha cap track GPX a la capa per a associar amb l''àud...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...erior o posterior al moment inicial del track han estat ignorats o desplaçats al prin...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...lguns punts de fita massa allunyats del track per poder estimar la seva data i hora h...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...rs a partir de punts amb nom Punts del track anomenats a partir de {0} Carrega auto...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

... Cal que atureu l''àudio en el punt del track on voleu posar el marcador. Heu de des...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...çar el capçal de reproducció a prop del track GPX al qual està associat l''àudio que ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...ó sobre un marcador d''àudio o sobre el track que voleu sincronitzar. No és possible...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

... a partir de la seva posició Punts del track amb nom. Dates i hores modificades al...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...ades als fitxers d''àudio Prinicpi del track (fer això sempre que no hi hagi altres ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...na en moviment representant el punt del track sincronitzat on l''àudio que s''està re...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...cadors d''àudio a partir dels punts del track (en comptes dels punts de fita) amb nom...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

... Crear marcadors d''àudio als punts del track que corresponen a les modificacions de ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

... Acoloreix els punts i els segments del track segons la velocitat. Acoloreix els pun...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

... Acoloreix els punts i els segments del track segons la direcció. Acoloreix els punt...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

... Acoloreix els punts i els segments del track segons la dilució de la posició horitzo...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

... Acoloreix els punts i els segments del track segons la seva data i hora. Permet aju...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...ta i hora. Permet ajustar el color del track per a diferents velocitats mitjanes. A...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

... Acoloreix els punts i els segments del track segons els límits de les dades. Etique...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...l i d''altres dades estadístiques d''un track GPX. Manega l''EPCIs francès (boundary...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...t moment informació sobre els punts del track GPX Ofereix una llibreria per a l''acc...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...r ha retornat aquest missatge: Pujant track GPX:{0}% ({1} de {2}) Sense descripció...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...Tracks Apropa Perfil de desnivell del track ''{0}''. Perfil de desnivell (No hi h...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...sobre GPX... Correlaciona entrades amb track GPS Desa la capa... Desa la capa Nano...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

...er mostrar informació sobre el punt del track a la capa actual. Manteniu premuda la t...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

... fitxer GPX El fitxer GPX no conté cap track ni cap fita mogut afegit Transport p...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pista; circuit; camí; carrer; itinerari; empremta

... ortogonal is de desviació (respecte al track)Tots tres pesos multiplicats pels seus ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (30)


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...URL Entreu URL per a baixar Introduïu una URL des d''on les dades han de ser baixades...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL

...ument WMS vàlid. Si us plau, verifiqueu la URL d''aquest server: {1} Error HTTP {0} m...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...ilitzant les consultes predefinides D''una URL Consultar conjunts de canvis d''una UR...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...na URL Consultar conjunts de canvis d''una URL del servidor Avançat Utilitzar una co...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...ue 0 Adreça URL: Indiqueu o enganxeu una URL per recuperar conjunts de canvis de l''...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: Aquest URL

...el camí de l''URL que s''havia entrat. Aquesta URL de consulta de conjunts de canvis no és...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...El seu enllaç de baixada ''{1}'' no és una URL vàlida. Omentent la baixada. No podeu ...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...llat perquè JOSM no ha pogut construir una URL de login vàlida a partir del punt final...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...ioma Defecte (autodeterminat) Afegeix una URL d''imatgeria segons {0} ha estat reem...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: el seu URL

... Afegeix una nova entrada {0} indicant la seva URL Esborra entrada Seleccioneu com a mín...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...n estil nou indicant un nom de fitxer o una URL Nova entrada d''estil: Suprimir els e...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

... nova predefinició indicant un fitxer o una URL Nova predefinió: Suprimeix els elemen...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...cs web per a baixar connectors Afegeix una URL descriptiva del connector del JOSM Int...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...ptiva del connector del JOSM Introduir una URL Seleccioneu una entrada Modificar la ...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...RL de l''API OSM ''{0}'' ''{0}'' no és una URL d''una API OSM vàlida. Comproveu l''ort...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...''URL de l''API. El valor actual no és una URL vàlida. Indiqueu l''URL de l''API Uti...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...x una regla indicant un nom de fitxer o una URL Nova regla: Suprimeix les regles sele...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...El seu enllaç de baixada ''{1}'' no és una URL vàlida. Omentent la baixada. Ha fallat...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...existeix al servidor o esteu utilitzant una URL no vàlida per accedir-hi. Si us plau, ...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

...ers ''{0}'' Massa redireccions vers l''URL baixada. Anul·lant. No ha estat possib...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

...de la Reunion (.UTM4) CadastreGrabber: url incorrecta. No és possible d''obrir un...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...itzats per a baixar els mòduls Afegeix una URL de descripció del mòdul OpenData Modif...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

... El seu enllaç de baixada ''{1}'' no és una URL vàlida. Ignorant la baixada. Decarrega...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...le Crear un arc de cercle Seleccionar una URL personalitzada Si us plau seleccioneu ...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: els URL

...alitzada Si us plau seleccioneu una de les URL personalitzades (configurades a les Pre...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...ies) Demana-ho cada vegada Configurar una URL personalitzada Obre l''URL personalitz...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

...figurar una URL personalitzada Obre l''URL personalitzada Obre l''URL especificad...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

...da Obre l''URL personalitzada Obre l''URL especificada al nevegador web Paràmetr...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: els URL

...ega d''un fitxer Si us plau modifiqueu les URL persolaitzades i seleccioneu una fila p...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...a la carpeta del JOSM. Configuració d''una URL personalitzada Eina Lat Lon Crear geo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (25)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Una intersecció; Unes interseccions

... possible alinear un polígon. Anul·la. Un intersecció entre tres o més vies no pot ser resolt...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el camis; els camisos

...l (web) Mostra l''històric dels nodes, els camis o les relacions OSM al navegador web. ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la via; les vies

...ra informació avançada sobre els nodes, els vies o les relacions OSM al navegador web. ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquest node; aquests nodes

...ests nodes està unit a un altre Cap d''aquest nodes de la via no està unit a un altre La s...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la consulta; a les consultes

...ongitud i latitud vàlides per a limitar al consulta sobre els conjunts de canvis a una zona...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: El límit; Els límit; Els límits; La límit; Les límit

...junts de canvis a una zona específica. El límits no són vàlids Baixar només els meus co...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la membre; a les membres; al membre; als membres

...ions filles Entrar un rol i aplicar-ho al membres de la relació seleccionada Aplicar rol...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el punt; els punts

.... En importar àudio, aplicar-ho a tots els punt de fita de la capa GPX. Crear automàti...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: La host; Les hosts

... per al servidor intermiediari d''HTTP. El host obtingut és ''{0}'' i el port el ''{1}'...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: La host; Les hosts

...per al servidor intermiediari de SOCKS. El host obtingut és ''{0}'' i el port el ''{1}'...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: pels URI; per l'URI

...onexió al servidor intermediari ''{0}'' per la URI ''{1}''. L''excepció ha estat: {2} La ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el conjunt; els conjunts; la conjunta; les conjuntes

... conjunt de canvis... S''estan baixant els conjunt de canvis... Llegint el conjunt de can...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el connector; els connectors; la connectora; les connectores

...ambé els connectors. Voleu actualitzar els connector ara? La darrera actualització del conn...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: diverses plantes

...Esquí oficial Moto de neu Quota amb diversos plantes al terrat de superfície subterrani ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un sistema; uns sistemes

... als usuaris finals (potser fent servir una sistema de cerca o un mapa amb finestres emerge...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la connectora; a les connectores; al connector; als connectors

...orta parts de la llibreria GeoTools per al connectors del JOSM. Això significa que aquestconn...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el fitxer; els fitxers

...plicat automàticament. A partir d''ara el fitxers de calibratge seran carregats automàtic...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la sement; les sements

...a de ser més petit que el final Alinea els sements d''una via Si us plau seleccioneu dos ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una carretera; unes carreteres

...costats siguin paral·lels a un carrer o un carretera. Alguns consells que us poden ajudar...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquesta acció; aquestes accions

... i potser podria ser necessari de posar aquest acció a la barra d''eines. Darrer ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una àrea; unes àrees

...ifici Seleccioneu l''àrea Seleccioneu un àrea (p.ex. un edifici) sobre una imatge sub...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: El nombre; Els nombres

...o pot ser superior al nombre més gran. El nombres de carrer no coincideixen amb els paràm...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una tolerància; unes toleràncies

...atura cancel·lada! Si us plau indiqueu un tolerància en metres Seleccioneu tant com vulgueu...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una longitud; unes longituds

... Seleccioneu un algorisme: Seleccioneu un longitud binaria (força): Algorisme d''encripta...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un avís; uns avisos

...oblema. Encara hi ha un {0} errors i/o un avisos per resoldre en aquesta prohibició de g...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TE (21)


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

...ansformar {0} nodes La capa ''{0}'' ja te un conflicte amb l''objecte ''{1}''. Aq...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

...de l''objecte amb ID ''{0}'' amb el que te l''ID ''{1}''. El paràmetre {0} no te ...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

... te l''ID ''{1}''. El paràmetre {0} no te un valor entre 0 i {1}. El seu valor és...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

... no són part de cap via. Cap etiqueta Te una clau ''note'', ''comment'' o ''desc...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

...'note'', ''comment'' o ''description'' Te una clau ''createdby'' o ''convertedby'...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

...a clau ''createdby'' o ''convertedby'' Te una clau ''watch'' Te una clau ''sourc...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

...''convertedby'' Te una clau ''watch'' Te una clau ''source'' Vies sense etiquet...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

...icació de relacions Aquesta relació ja te un o més membres que fan referència a ...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

... La pujada ha fallat perquè el servidor te una versió més recent d''un dels nodes,...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

...onflicte és {0} amb id {1}, el servidor te la versió {2} i la teva és la {3}. Fes...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

... La pujada ha fallat perquè el servidor te una versió més recent d''un dels nodes,...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

... les capes modificades ... La capa {0} te conflictes sense resoldre. Resoleu-los ...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

... {0} necessita ser enregistrada però no te cap fitxer associat. Seleccioneu un fit...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

...é cap canvi per pujar. La capa ''{0}'' te modificacions que haurien de ser enregi...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

...r associal ''{1}''. La capa ''{0}'' no te cap canvi per pujar. Nom de la capa i ...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

... carregada {0} imatges carregades {0} te un atribut GPS. {0} tenen un atribut G...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

...unitat OSM. El servidor OSM ''{0}'' no te coneixement d''un dels objectes que heu...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

... fer? La capa superior d''imatgeria no te cap decalatge. Estàs segur que vols puj...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

...es No, cancel·lar La via seleccionada te nodes fora de la regió baixada Les vie...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

...vís: la preferència amb la clau ''{0}'' te un valor ''{1}'' no admés. S''assumeix ...


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:

...uprimir els membres L''etiqueta except te un valor no estàndard {0}. Es recomana ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_A_PUNT (19)


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

...usar-los. Realment voleu eliminar-los? Sou a punt de suprimir objectes incomplets....


Missatge: Val més dir: «estàs».
Suggeriments: Estàs

...s reals. Segur que els voleu suprimir? Ets a punt de suprimir {0} relació: {1} Aqu...


Missatge: Val més dir: «estàs».
Suggeriments: Estàs

...vidor. Estàs segur que vols continuar? Ets a punt de suprimir {0} relacions: {1} A...


Missatge: Val més dir: «estàs».
Suggeriments: Estàs

...pes amb diferents polítiques de pujada Ets a punt de fusionar dades de les capes '...


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

...tes amb diferents polítiques de pujada Sou a punt de fusionar varis objectes de le...


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

... capa del mapa nova ({0}) Obrir {0} Sou a punt de llançar {0} navegador. Això p...


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

...tres i trigar una estona a finalitzar. Sou a punt de llançar {0} navegadors. Això ...


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

...en {1} nodes Confirmació de separació Sou a punt de separar objectes incomplets. ...


Missatge: Val més dir: «estàs».
Suggeriments: Estàs

...els conflictes. Pujada desaconsellada Ets a punt de pujar dades de la capa ''{0}'...


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

...anterior Més lent Avança a poc a poc Sou a punt d''invertir la via ''{0}'', per...


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

...ps canviar el seu significat semàntic? Sou a punt d''invertir la via ''{0}'', per...


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

... d''edició Edita Modifica la relació Sou a punt d''obrir {0} editors de relacion...


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

...ltàniament. Segur que voleu continuar? Sou a punt d''obrir {0} editors de relacion...


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

...ca la resolució als conflictes Aplica Sou a punt de combinar {1} objecte, que for...


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

... adaptar la relació. Voleu continuar? Sou a punt de combinar {1} objectes, que fo...


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

... continuar? Confirmació de combinació Sou a punt de combinar {0} objectes, però l...


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

...flictives. Segur que voleu continuar? Sou a punt de combinar {0} objectes, però l...


Missatge: Val més dir: «està».
Suggeriments: està

...erminats dels paràmetres d''OAuth JOSM és a punt de reinicalitzar els paràmetres ...


Missatge: Val més dir: «esteu».
Suggeriments: Esteu

...lau: {0} Inicialitza les preferències Sou a punt de cancel·lar les preferències s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (18)


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: han introduït

...icades. Si us plau, comproveu que no s''han introduit errors. Arregla conflictes d''etiquete...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...r ja existeix. El voleu sobreescriure? Ha hagut un error en desar. L''error és: {...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...ració del vostre servidor intermediari Ha hagut errors amb el servidor intermedia...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...ació del vostre servidor intermediari? Ha hagut errors de xarxa JOSM ha intentat...


Missatge: Hi falta un infinitiu.
Suggeriments: haureu de resoldre

...ecessari JOSM crearà els conflictes que haureu de resoldrea la Finestra de Resolució de Conflictes....


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...una part del fitxer estarà disponible. Ha hagut un error mentre es processava el ...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...er OsmChange Fitxers del servidor OSM Ha hagut un error en restaurar la còpia de...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...ible de crear un nou marcador d''àudio Ha hagut un error mentre s''intentava most...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...cionar els estils per dibuixar el mapa Ha hagut un error en carregar aquest estil...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...' S''està baixant el connector {0}... Ha hagut un erro al connector {0} integra...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: hagi iniciat; hagi incitat; hagi instat; hagi incoat; hagi ansiat

...finestra de preferències un cop JOSM s''hagi inciat i proveu d''actualitzar-lo manualment. ...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: hagi iniciat; hagi incitat; hagi instat; hagi incoat; hagi ansiat

...finestra de preferències un cop JOSM s''hagi inciat i proveu d''actualitzar-los manualment....


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

... per deshabilitar el connector ''{0}'' Ha hagut una excepció inesperada que pot h...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

... Ha fallat la càrrega del fitxer: {0} Ha hagut un problema Carrega les dades de...


Missatge: ¿Volíeu dir «ha trobat»?
Suggeriments: ha trobat; a trobar; ha de trobar

...stema ESPG:4326 (WGS 84) ? Avís: no s''ha trobar el Sistema de Referència de les Coorden...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

... la baixada. Decarregant mòdul {0}... Ha hagut un error al mòdul {0} Han passat...


Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: estat; de estar

...s que comencen amb aquest prefix no han estar mai enregistrades per l''OSM sinó pel s...


Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: Hi ha

...u les etiquetes de carril que manquen. Ha hagut un error durant la construcció de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TRACKS (18)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

...fiqueu el seus desplaçaments utilitzant tracks GPS! http://wiki.openstreetmap.org/wik...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

..., {0} fita {0} fites {0} track {0} tracks Desa-ho en format GPX Id Tipus d''im...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

...eix això: Personalitzar el dibuix dels tracks Des de A Sense data i hora Triar pe...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

...ues a JOSM el dret de pujar dades OSM i tracks GPS en el teu nom (més informació...). ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

...n el vostre nom Autoritza la pujada de tracks GPS Autoritza a JOSM a pujar tracks GP...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

...de tracks GPS Autoritza a JOSM a pujar tracks GPS en el vostre nom Autoritzar la bai...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

...nom Autoritzar la baixada dels vostres tracks GPS privats Autoritza a JOSM a baixar ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

... Autoritza a JOSM a baixar els vostres tracks GPS privats a les capes Autoritzar la ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

...podràs utilitzar per pujar dades, pujar tracks de GPS i/o accedir a d''altres recursos...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

...sió ''{0}'' de metadades per la capa de tracks gpx no està suportada. S''esperava la v...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Pistes; Circuits; Camins; Carrers; Itineraris; Empremtes

...treetMap (Estil alemany) OpenStreetMap Tracks GPS Transport públic (ÖPNV) skobbler ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

...penstreetmap.org Aquest connector puja tracks GPS directament des de la capa activa d...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

...a data i hora i esborrar parts de grans tracks GPX de manera molt ràpida. Proveeix la...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Pistes; Circuits; Camins; Carrers; Itineraris; Empremtes

... desnivell Mín Mit Màx Dist Guany Tracks Apropa Perfil de desnivell del track ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

...tcx) Modificar GPX Capa per modificar tracks GPX Convertir a capa GPX amb data i ho...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

... GPX amb data i hora anònims modificar tracks GPX Ruta d''importació de la capa GPX ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: pistes; circuits; camins; carrers; itineraris; empremtes

...a tecla de majúscules per ressaltar els tracks. Esborra això Suprimeix aquest i els ...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Pistes; Circuits; Camins; Carrers; Itineraris; Empremtes

...rear parades a partir d''un fitxer GPX Tracks d''aquest fitxer GPX: Desacobla implí...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VARIS (16)


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació

...canvis oberts... Combina vies Combina vàries vies en una. Voleu canviar el sentit? ...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació

...icar les relacions de multipolígons amb vàries vies externes. No es pot unir vies int...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació

...ible crear una via que sigui interior a vàries relacions multipoligonals. Element de ...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diversos; alguns; uns quants; diferents
Més informació

...iques de pujada Sou a punt de fusionar varis objectes de les capes ''{0}'' i ''{1}''...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: Diversos; Alguns; Uns quants; Diferents
Més informació

...}m) Número de portal ''{0}'' duplicat Varis noms de carrer a la relació El nombre ...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diversos; alguns; uns quants; diferents
Més informació

...iquetes Mostra només les etiquetes amb varis valors Si us plau, seleccioneu els val...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: Diversos; Alguns; Uns quants; Diferents
Més informació

...u afegir un altre membre a la relació? Varis membres es refereixen al mateix objecte...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació

...acions. S''han cancel·lat o han fallat vàries pujades o el guardar capes amb modifica...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diversos; alguns; uns quants; diferents
Més informació

... vies. Permet la importació directa de varis formats de fitxer a JOSM. Actualment só...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: Diverses; Algunes; Unes quantes; Diferents
Més informació

...sborrats de la base de dades de l''OSM Vàries utilitats per fer-vos més fàcil la vost...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: Diverses; Algunes; Unes quantes; Diferents
Més informació

...tat d''alineació d''angles invariables Vàries millores i correccions d''errors Errr....


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diversos; alguns; uns quants; diferents
Més informació

...ió a la selecció Hi ha {0} edifici amb varis nodes d''addreça al seu interior Hi ha...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diversos; alguns; uns quants; diferents
Més informació

...al seu interior Hi ha {0} edificis amb varis nodes d''addreça al seu interior Hi ha...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació

...e un fons fosc. Permet l''apilament de vàries capes Establir la transparència de les...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diversos; alguns; uns quants; diferents
Més informació

...''OpenData Un manegador especial per a varis portals OpenData Llegeix les condicions...


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació

...elacions duplicats que són utilitzats a vàries relacions. Relacions separades Canvia...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (14)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: SRS.

...cció (en graus) Estableix el paràmetre SRS=... a la petició WMS Gauß-Krüger Zona...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ref.

...a {0} conté membres Manca l''atribut ''ref'' al membre de la relació {0}. Valor i...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ref.

... {0}. Valor incorrecte de l''atribut ''ref'' del membre de la relació {0}. Hi ha {...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ref.

... {1}. Especificació incompleta de amb ref=0 Manca l''atribut ''type'' al membre ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ref.

... {1}. Valor incorrecte de l''atribut ''ref'' de l''element . Hi ha {0}. Línia {0}...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: màx.

... és sospitós! La clau és massa llarga (màx {0} caràcters): Hi ha caràcters sospit...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dv.

...rència Amb vigilància 06:00-20:00 dl-dv 09:00-18:00,Sa 08:00-14:00 mai-set 09:...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...niència quiosc Gasoli (GTL, ultimate, etc) Dièsel per als vehicles pesants - Gas...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: St.

...ans, Selkirk 1865 (NLS) OS Town Plans, St Andrews 1854 (NLS) OS Town Plans, St A...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: St.

..., St Andrews 1854 (NLS) OS Town Plans, St Andrews 1893 (NLS) OS Town Plans, Stir...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.

...a rutes (bus, excursionisme, bicicleta, etc). Esl tipus de ruta han de ser definits...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Màx.

...icador Èpsilon Iniciant Èpsilon Punts Màx compten per 1 km. Escriu mode de clau ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...biliteu això per utilitzar l''etiqueta "add:street" als nodes. Extensió de fitxer ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: màx.

...rdenades Cantonada de dalt a la dreta (màx): Cantonada de baix a l''esquerra (min...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (13)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...eteja... Ignorar els objectes en enviar però sense que siguin esborrats al servidor....


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...eleccionats. Seran eliminats de la capa però no seran eliminats del servidor quan s...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

... primitiva [{0} {1}] al conjunt de dades però no hi és. Si us plau reporteu això a {2...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...ntat l''accés als següents recursos: {0} però ha fallat en fer-ho a causa dels següen...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...at d''accedir als següents recursos: {0} però no ha estat possible fer-ho, a causa de...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...s capes {0} necessiten ser enregistrades però no tenen cap fitxer associat. Seleccion...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

... La capa {0} necessita ser enregistrada però el seu fitxer associat no pot ser escri...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...s capes {0} necessiten ser enregistrades però el seu fitxer associat no pot ser escri...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...en com els nadius. Tenen millor aparença però no disposen de certes funcionalitats co...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...at l''element ''{0}'' al flux d''entrada però no està definit. Anul·lant. Processant...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...steu utilitzant OAuth per autenticar-vos però no hi ha un testimoni d''autenticació O...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...ixa imatges més petites (millor qualitat però requereix més memória) Mida fixada de ...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...0} i la via to {1} es creuen al node {2} però aquest node no és un objecte de tipus v...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (13)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘"’.

...''error: {2} L''expressió regular "{0}" té un error de parseig. Detall de l''er...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘)’.

...re ha de començar amb el caràcter ''+'' (trobat ''{0}'' Format no esperat del pa...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘"’.

...0} {0} Membre: {0} Membres: com a "{0}" {0} Nodes: Zona delimitada: Re...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘'’.

... graus° minuts' segons" Els símbols °, ', ′, ", ″ són opcionals. També podeu ut...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘)’.

..." i \ caldrà finalitzar precedint-los \ (p.ex. \" i \\). combinadors and lògic ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘"’.

...ldrà finalitzar precedint-los \ (p.ex. \" i \\). combinadors and lògic (ambdues...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘(’.

...inalitzar precedint-los \ (p.ex. \" i \\). combinadors and lògic (ambdues expre...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘)’.

...etiqueta seleccionada, limitat al tipus (p.ex., node/via/relació Cercar clau/val...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘)’.

...peticions) Mida de fragment incorrecta ( 1 La mida del fragment {0} supera la m...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘)’.

...tava mostrar l''URL d''aquest marcador (l''URL era: Seleccionar els estils per...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘"’.

...s: Afegeix els ''tableaux d''assemblage" (taulers d''assemblatge) a la llista de...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘]’.

...nodes. Extensió de fitxer no esperada. [{0} Localització "{0}" trobada a la mem...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ‘)’.

...els valors són separats per punt i coma (;) màxim grau de pista Pitjor tipus de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (13)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fill; filla; fira; vila; fil; film; fina

...ipció Opcions Mostrar aquesta ajuda [file] Exemples GRS80 WGS84 D''Albers Pa...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; tota; nova; sota; noia; ruta; notes; nata

...e cap via. Cap etiqueta Te una clau ''note'', ''comment'' o ''description'' Te un...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; ella; falta; salsa; fase; falla; fals; falses

...at ha estat deshabilitada expressament false: la propietat ''{0}'' està desactivada ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Confirm» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: confirma; confiem; confirmi; confirmo; confirmà; confirmí

... ha estat habilitada expressamentPlease confirm to remove 1 object from 1 relation. tr...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Object» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: objecte; objecta; objectà; objecti; objecto; objectí

... expressamentPlease confirm to remove 1 object from 1 relation. true: la propietat ''...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Mostr» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Mostra; Most; Mostri; Mostro; Mostrà; Moser; Mostar; Moster; Mosta; Mostrí

...ea (més de 20m) Mostra la data actual Mostr` la temperatur! Mostra la pressió atmo...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doneu; donar; dona; dones; donat; donen; donem; dono; donà

...ny de la torre un nivell dos nivells donau tres nivells barril asimètrica en t...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doneu; donar; dona; dones; donat; donen; donem; dono; donà

...rril asimètrica en triangle bandera donau d''un nivell quatre nivells sis nivel...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Contact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: contacte; context; content; comptat; comptant; contacta; contat; contacto; contant; contacti

... de fax Imatge Contacte (esquema amb "contact:*" Prefix) Un text curt amb informació...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Dist» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Dit; Vist; Disc; Dits; Disset; Dista; Ditet; Cist; Disti; Disto

...del perfil de desnivell Mín Mit Màx Dist Guany Tracks Apropa Perfil de desni...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: placi; plaço; plaça; placa; pleca; passa; plena; classe; peça; plana

...eu l''etiqueta ''addr:street'' o ''addr:place'' Editor de numeraricó de carrers Inc...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Parcel» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Percal; Parcial; Marcel; Marçal; Percep; Pardal; Pascal; Parcel·la; Persa; Perses

.... Les capes ''Building'' (edificis) i ''Parcel'' (parcel·les) han estat afegides de ma...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fill; filla; fira; vila; fil; film; fina

...es Osmosis poly (Osmosis polygon filter file format) Llegint el fitxer de filtre de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (12)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: seleccioneu:

...des amb coordenades nul·les Si us plau seleccioneu : * Una via que no es creui amb ella mate...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ,"

...us° minuts' segons" Els símbols °, ', ′, ", ″ són opcionals. També podeu utilitza...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: fitxer:

...ge a un fitxer No s''ha pogut desar el fitxer : {0} Nova capa de fotografia del portar...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: vectoritzat!

... imatge ja ha estat carregada Municipi vectoritzat ! Utilitzeu el menú de baixada del cadast...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: fletxa!

... nord) (Avís: comproveu el nord amb la fletxa !!) Est Utilitzo el ratolí Establir {0...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: )?

...mb errors de localització de fins a 1 km) ? Si fas això, NO pugis les dades al ser...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: OSM!

...as això, NO pugis les dades al servidor OSM ! Provar un mètode més indulgent Carreg...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: )?

...eu retornar al sistema ESPG:4326 (WGS 84) ? Avís: no s''ha trobar el Sistema de Re...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: era:

...ccionat. El segment de via seleccionat era : Fitxer de signatures Error mentre s''...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ,"

...raus° minuts' segons"Els símbols °, ', ′, ", ″ són opcionals. Exemples:49.29918° 1...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: intereseccionen!

...robar les que són interconnectades i s''intereseccionen ! Nodes intermedis Seleccionar els node...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: via!

...eleccioneu dos nodes connectats per una via ! Tot l''interior [provant] Sleccionar ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (11)


Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectives

... propera i l''hi inclou Múltiples vies objectiu, no s''ha trobat cap punt comú. No s''h...


Missatge: Reviseu la concordança de «buits» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: buides

...s (comentat) Vies no etiquetades Vies buits Vies amb un únic node Via connectada ...


Missatge: Reviseu la concordança de «oposat» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: oposada

...posat Conflicte al fons: igual posició oposat Conflicte al fons: conservar una etiqu...


Missatge: Reviseu la concordança de «arxivat» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: arxivada

...ressió del fitxer de copia de seguretat arxivat {0} no és possible Personalitzar el co...


Missatge: Reviseu la concordança de «baixada» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: baixat; baixats; baixats

...''{0}'' Massa redireccions vers l''URL baixada. Anul·lant. No ha estat possible de tr...


Missatge: Reviseu la concordança de «opcional» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: opcionals

...scans Aigua potable Semàfor Atributs opcional d''una cruïlla: Tipus de pas de vianan...


Missatge: Reviseu la concordança de «traçats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: traçada

...ripció. Pujant recorregut en GPX Puja traçats a openstreetmap.org Important... Si u...


Missatge: Reviseu la concordança de «entrada» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: entrats; entrades

...era totes les combinacions de candidats entrada/sortida Ha fallat la connexió No conn...


Missatge: Reviseu la concordança de «personalitzada» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: personalitzat; personalitzats; personalitzats

...rar una URL personalitzada Obre l''URL personalitzada Obre l''URL especificada al nevegador ...


Missatge: Reviseu la concordança de «especificada» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: especificat; especificats; especificats

...Obre l''URL personalitzada Obre l''URL especificada al nevegador web Paràmetres d''Utilspl...


Missatge: Reviseu la concordança de «primitives» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: primitiva

...ectes Suprimeix de l''historial Cerca primitives amb aquestes etiquetes Etiquetes múlti...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (11)


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 200 m

...cie de 100 m² vies amb una longitud de 200m o més estat tots els objectes modific...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 5 m

...x Visibilitat/llegibilitat casa (fins 5m) carrer (fins 20m) àrea (més de 20m) ...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 20 m

...gibilitat casa (fins 5m) carrer (fins 20m) àrea (més de 20m) Mostra la data act...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 20 m

...ns 5m) carrer (fins 20m) àrea (més de 20m) Mostra la data actual Mostr` la temp...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 2.5 m

...ves vores interiors AGRI blanc i negre 2.5m basemap.at basemap.at Ortofoto Tiris...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 25 cm

...ACyL - Castella i Lleó Cantó d''Aargau 25cm (AGIS 2014) Stadt Uster Orthophoto 200...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 10 cm

...AGIS 2014) Stadt Uster Orthophoto 2008 10cm Ciutat de Berna 10cm/25cm (2012) Cart...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 10 cm

...r Orthophoto 2008 10cm Ciutat de Berna 10cm/25cm (2012) Cartoriviera - Orthophoto ...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 25 cm

...hophoto 2008 10cm Ciutat de Berna 10cm/25cm (2012) Cartoriviera - Orthophoto 2012 ...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 12 h

... nova etiqueta Mostra rellotge en mode 12h. Escull una clau aplica {0} Hi ha un...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 19.24788 W

...xemples:49.29918° 19.24788°N 49.29918 E 19.24788W 49°29.918' S 19°24.788'N 49°29'04" E 19...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: P_EX (9)


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...bilitat de la barra d''eines principal (p.ex., barra d''eines horitzontal) Barra d''...


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...bilitat de la barra d''eines d''edició (p.ex. barra vertical) Feu clic per obrir la ...


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...lar utilitzant el format zoomlevel/x/y, p.ex. 15/256/223. Les adreces de tessel·les e...


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

... i \ caldrà finalitzar precedint-los \ (p.ex. \" i \\). combinadors and lògic (ambd...


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...tiqueta seleccionada, limitat al tipus (p.ex., node/via/relació Cercar clau/valor C...


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...u una fotografia d''un rellotge precís, p.e. la pantalla d''un receptor GPS Estimac...


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

... utilitzeu una etiqueta més específica, p.ex. ''{1}'' ''{0}'' no especifica el tipus...


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...leccioneu l''àrea Seleccioneu un àrea (p.ex. un edifici) sobre una imatge subjacent....


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...es esborrats que han de ser recuperats, p.ex. "n1 w2" Seleccionar si les dades han d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (8)


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: carrers

...treet) Número sense carrer Nombres de carrer duplicats «{0}» ({1}m) Número de port...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: ports

...ediari no pot ser utilitzat. Nombre de port incorrecte a la preferència ''{0}''. Hi...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: carrers

...à {0} nodes addicionals pels nombres de carrer Ciutat: Estat: Codi postal: País: ...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: carrers

...truïnt l''adreça buit omet Nombre de carrer: Carrer: Codi postal: Edifici: Etiq...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: parcel·les

...? adreça símbol parcel·la nombre de parcel·la secció localitat comuna Reemplaça e...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: carrers

...s, noms de carrer. Adreces, nombres de carrer. Indret, llogaret, lloc Seccions i su...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: carrers

...terpolació Nombre més petit Nombre de carrer o de casa en filera més petit Nombre ...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: carrers

...rior al nombre més gran. El nombres de carrer no coincideixen amb els paràmetres sena...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GRAUS_MINUTS_SEGONS (8)


Missatge: Símbols de graus i minuts d’angle pla.
Suggeriments: 49° 29.918′

...9.29918° 19.24788°N 49.29918 E 19.24788W 49°29.918' S 19°24.788'N 49°29'04" E 19°24'43"49.2...


Missatge: Símbols de graus i minuts d’angle pla.
Suggeriments: 19° 24.788′

...4788°N 49.29918 E 19.24788W 49°29.918' S 19°24.788'N 49°29'04" E 19°24'43"49.29918 N, 19.24...


Missatge: Símbols de graus, minuts i segons d’angle pla.
Suggeriments: 49° 29′ 04″

...918 E 19.24788W 49°29.918' S 19°24.788'N 49°29'04" E 19°24'43"49.29918 N, 19.24788 E49°29'2...


Missatge: Símbols de graus, minuts i segons d’angle pla.
Suggeriments: 19° 24′ 43″

...88W 49°29.918' S 19°24.788'N 49°29'04" E 19°24'43"49.29918 N, 19.24788 E49°29'21" N 19°24'...


Missatge: Símbols de minuts i segons d’angle pla.
Suggeriments: 29′ 21″

...04" E 19°24'43"49.29918 N, 19.24788 E49°29'21" N 19°24'38" E49 29 51, 19 24 1849 29, 1...


Missatge: Símbols de graus, minuts i segons d’angle pla.
Suggeriments: 19° 24′ 38″

...°24'43"49.29918 N, 19.24788 E49°29'21" N 19°24'38" E49 29 51, 19 24 1849 29, 19 24E 49 29, ...


Missatge: Símbols de minuts i segons d’angle pla.
Suggeriments: 42′ 52.13″

... 29.4 19 24.5-49 29.4 N -19 24.5 W48 deg 42' 52.13" N, 21 deg 11' 47.60" E Etiqueta múltip...


Missatge: Símbols de minuts i segons d’angle pla.
Suggeriments: 11′ 47.60″

... N -19 24.5 W48 deg 42' 52.13" N, 21 deg 11' 47.60" E Etiqueta múltiples objectes [alfa] ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HA_HAGUT_HI_HA_HAGUT (6)


Missatge: ¿Volíeu dir «hi Ha hagut»?
Suggeriments: Hi Ha hagut

... petició: {0} Baixla l''URL de l''OSM Ha hagut {0} conflicte durant la importació. Ha...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi Ha hagut»?
Suggeriments: Hi Ha hagut

...ut {0} conflicte durant la importació. Ha hagut {0} conflictes durant la importació. C...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi Ha hagut»?
Suggeriments: Hi Ha hagut

...efinida Fitxers GPX Marcadors de {0} Ha hagut un error en processar les dades GPX de ...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi Ha hagut»?
Suggeriments: Hi Ha hagut

...otó dret del ratolí per a més detalls. Ha hagut {0} errors en carregar aquest estil. Se...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi Ha hagut»?
Suggeriments: Hi Ha hagut

...uesta possibilitat no està suportada. Ha hagut un problema no documentat. AlignWayS ...


Missatge: ¿Volíeu dir «hi Ha hagut»?
Suggeriments: Hi Ha hagut

...ops.txt) No existeix el fitxer "{0}" Ha hagut una excepció d''entrada/sortida "{0}" ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (6)


Missatge: Si l’adverbi «alternativament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Alternativament,

...t: de la tessel·la fins la tessel·la Alternativament podeu entra una adreça de tesel·la per ...


Missatge: Si l’adverbi «possiblement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Possiblement,

...bre l''usuari del servidor OSM ''{0}''. Possiblement no sigui un problema causat pel testimo...


Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,

...tual El valor per defecte és ''{0}''. Actualment no hi ha valor per defecte (aquesta con...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...acions de color i commutar entre elles. Simplement modifiqueu els colors i creeu una nova ...


Missatge: Si l’adverbi «alternativament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Alternativament,

... Alineació de segments. Premeu {0}. Alternativament podeu cercar la comanda al menú d''Eine...


Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,

...eccionada Error en carregar el fitxer. Probablement es tracta d''una versió antiga de la me...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (6)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: índex

...e comparació. El valor del paràmetre ''index'' no és l''esperat. Ara és {0}. L''ele...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Doncs

... Aplicar aquest rol a tots els membres Pos. Via original Mostra només els confli...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Hàndicap

...t Golf Camp de golf Tee Forat Par Handicap Bandera Bunker Natural Obstacle d''...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Làser

...e dèbit BankAxess Bancomat Girocard Laser Maestro Visa Debit Visa Electron Ta...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: doncs

...carreteres Inclinació màxima amunt (%, pos.) Inclinació màxima que pot pujar el v...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: doncs

... el vehicle Inclinació màxima avall (%,pos.) Inclinació màxima que pot baixar el ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (6)


Missatge: ¿Volíeu dir «està»?
Suggeriments: està; aquesta

...uïu el text Instal·lant connectors S''esta baixant fitxer S''està baixant el fitx...


Missatge: ¿Volíeu dir «està»?
Suggeriments: està; aquesta

...legint el conjunt de canvis {0} ... S''esta baixant el conjunt de canvis {0} ... S...


Missatge: Si és nom, cal escriure «àvia». Correcte si és del v. ‘aviar’.
Suggeriments: Àvia

...mbustible per embarcacions Agip Aral Avia BP Chevron Citgo Eni Esso Exxon ...


Missatge: ¿Volíeu dir «només»?
Suggeriments: només; noms

...xer GeoTiff (*.tif) Exporta la imatge (nomes imatges ràster) Hi ha més d''una capa ...


Missatge: ¿Volíeu dir «està»?
Suggeriments: està; aquesta

...ul... Baixa la llista de mòduls... S''esta baixant la llista de mòduls de ''{0}'' ...


Missatge: Si és adjectiu, s’ha d’accentuar. Correcte si és del v. ‘binar’.
Suggeriments: binària

... un algorisme: Seleccioneu un longitud binaria (força): Algorisme d''encriptació per ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (6)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: imatgeries

...: DOM (Model de superfície) URBIS 2015 imatgeria aèria URBIS 2014 imatgeria aèria URBI...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: imatgeries

... URBIS 2015 imatgeria aèria URBIS 2014 imatgeria aèria URBIS 2012 imatgeria aèria Imat...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: imatgeries

... URBIS 2014 imatgeria aèria URBIS 2012 imatgeria aèria Imatgeria aèria URBIS 2009 SPW ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: imatgeries

...C imatgeria digital SPW (Valònia) 2015 imatgeria aèria SPW (Valònia) 2012-2013 imatgeri...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: imatgeries

...matgeria aèria SPW (Valònia) 2012-2013 imatgeria aèria SPW (Valònia) 2009-2010 imatgeri...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: imatgeries

...matgeria aèria SPW (Valònia) 2009-2010 imatgeria aèria Txèquia CUZK:KM Txèquia RUIAN e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (5)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Editora Java

...ostra la finestra Quant a. Ajuda: {0} Editor Java OpenStreetMap Versió {0} Darrer canvi...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: mateixa carpeta; mateixes carpetes

...'''' al nom del fitxer i el desarà a la mateix carpeta.) Notificació cada vegada que es desi ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: alt connector; alts connectors

...els usuaris sinó com una dependència d''altes connectors. Eines per dibuixar edificis. Una ein...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Multiplicadora èpsilon; Multiplicadores èpsilons

... desnivell (No hi ha dades d''alçada) Multiplicador Èpsilon Iniciant Èpsilon Punts Màx compten pe...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: nou esquema; nous esquemes

...a. Utilitzar els colors actuals com un nous esquema de color Suprimir l''esquema seleccion...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PARTICIPAR_A_EN (5)


Missatge: El v. ‘participar’ regeix normalment la preposició «en».
Suggeriments: en conflictes

...jar dades Les dades a pujar participen a conflictes no resolts de la capa ''{0}''. Primer h...


Missatge: El v. ‘participar’ regeix normalment la preposició «en».
Suggeriments: en la

...mb el fusionat El Rol {0} no participa a la parella de comparació {1}. Propietats ...


Missatge: El v. ‘participar’ regeix normalment la preposició «en».
Suggeriments: en la

... Selecciona els objectes que participen a la comanda (llevat que hagin estat esborra...


Missatge: El v. ‘participar’ regeix normalment la preposició «en».
Suggeriments: en un

...icte i tancar l''editor? Ja participen a un conflicte Suprimir aquesta prohibició ...


Missatge: El v. ‘participar’ regeix normalment la preposició «en».
Suggeriments: en la

...a amb el rol ''to'' Només participants a la selecció Seleccioneu per mostrar les p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (5)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el

...iva el moviment automàtic del mapa vers els darrer node posat Visualització esquem...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els

...l conjunt de dades del servidor Copiar el nodes seleccionats al principi de la ll...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una llicència

...d''exportació Exporta i desa Escollir un llicència predefinida Fitxers GPX Marcadors de ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: El

... Non d''usuari OSM: Contrasenya OSM: La fallat l''obtenció de les credencials O...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el

...esfés la selecció Tornar a seleccionar els darrer objecte o selecció afegida a l''...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (5)


Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: es

...accés a la versió ''{0}'' de {1} {2} no és premés. L''autorització ha fallat El ...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És

... vianants Paviment tàctil incorrecte Es el cas de senyals de trànsit: Pacifica...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...inicash (lu) Minipay (it) Mondero 4b (es) Cryptocurrencies Bitcoin Dogecoin ...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

... carrer Assigna l''adreça seleccionada(es) al carrer seleccionat. Defineix el no...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és

...txers zip Llegint el fitxer Zip... No es possible fer la transformació vers WGS8...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (5)


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: filtratge

...ció: suprimit al servidor modificat filtrat/amagat filtrat/desactivat té tecles d...


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: filtratge

...al servidor modificat filtrat/amagat filtrat/desactivat té tecles de direcció (inve...


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: buidatge

...uta de ferri Port esportiu Estació de buidat públic Combustible per embarcacions ...


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: rentada; rentatge; rentament

... Estació de càrrega Tensió Amperatge Rentat Concessionari de cotxes Segona mà no...


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: buidatge

...enidor de residus Estació sanitària de buidat Buidat per succió Drenatge per gravet...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLEREPLACE_DIACRITICS_IEC (5)


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

...objecte seleccionat a un navegador web Vés al wiki d''OSM per veure l''ajuda de l'...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

...au ''{0}'' Ignora l''etiqueta ''{0}'' Vés a sistema d''infomació d''etiquetes Tag...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

.... Recarrega la pàgina d''ajuda actual Vés a la pàgina anterior Vés a la pàgina s...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: Ves

...ajuda actual Vés a la pàgina anterior Vés a la pàgina següent Va a la pàgina inc...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves; desactiveu la regla si voleu les normes tradicionals).
Suggeriments: fora

... L''alineació produïria nodes situats fóra dels límits del món.. L''alineació no é...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BULLINT_BULLENT (5)


Missatge: Probablement cal dir «bullent».
Suggeriments: bullent

...llent fissió Reactor nuclear d''aigua bullint 2 (BWR-2) Reactor nuclear d''aigua bul...


Missatge: Probablement cal dir «bullent».
Suggeriments: bullent

...int 2 (BWR-2) Reactor nuclear d''aigua bullint 3 (BWR-3) Reactor nuclear d''aigua bul...


Missatge: Probablement cal dir «bullent».
Suggeriments: bullent

...int 3 (BWR-3) Reactor nuclear d''aigua bullint 4 (BWR-4) Reactor nuclear d''aigua bul...


Missatge: Probablement cal dir «bullent».
Suggeriments: bullent

...int 4 (BWR-4) Reactor nuclear d''aigua bullint 5 (BWR-5) Reactor nuclear d''aigua bul...


Missatge: Probablement cal dir «bullent».
Suggeriments: bullent

...int 5 (BWR-5) Reactor nuclear d''aigua bullint 6 (BWR-6) Reactor CANDU fusió freda ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (4)


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: URL

...leccionats al porta-retalls. Copia les URLs del servidor Copiï els URL del servido...


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ID

...ay, i {3} per relation) Els rangs dels IDs d''objectes se separen amb guions, per ...


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ED

...) L.J. Richards OSMIE Townlands OSMIE EDs OSMIE Parròquies civils OSMIE Baronie...


Missatge: El plural de las sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: EPCI

...tadístiques d''un track GPX. Manega l''EPCIs francès (boundary=localauthority) Util...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (4)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

... forma / Desfés Desfà la normalització de a certs nodes Normalitza / Desfés Norma...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de

...ari/a S''estan inicialitzant les dades de de fronteres internes S''està inicialitza...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de

...del rol {0} no forma part de la parella de de comparació. El valor del paràmetre ''i...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

... L''error és: [{1}:{2}] {3} L''anàlisi de a font d''etiquetes predefindes {0} no és...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANULLAR (4)


Missatge: Si és un verb, cal dir «anul·lar». Correcte com a adjectiu (relatiu a l’anell).
Suggeriments: anul·lar

...''ordenació per les notes Feu clic per anular l''operació actual En segon pla Feu c...


Missatge: Si és un verb, cal dir «anul·lar». Correcte com a adjectiu (relatiu a l’anell).
Suggeriments: Anul·lar

...ontinuar editant Conflictes detectats Anular la resolució de conflictes i tancar la ...


Missatge: Si és un verb, cal dir «anul·lar». Correcte com a adjectiu (relatiu a l’anell).
Suggeriments: anul·lar

... canvis incorecta Tancar la finestra i anular la consulta de conjunts de canvis Indi...


Missatge: Si és un verb, cal dir «anul·lar». Correcte com a adjectiu (relatiu a l’anell).
Suggeriments: Anul·lar

...leccionat Aplicar les actualitzacions Anular les actualitzacions i tancar la finestr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (4)


Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Recàrrega

... l''element seleccionat una fila amunt Recarrega del fitxer recarregar els estils selec...


Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: còpia

...del fitxer Anomena i desa... Desa una copia d''aquest estil a un fitxer i afegir-ho...


Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: còpia

...els fitxers La supressió del fitxer de copia de seguretat {0} no és possible La sup...


Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: còpia

...és possible La supressió del fitxer de copia de seguretat arxivat {0} no és possible...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (4)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'URL

...njunts de canvis Indiqueu una consulta de URL de conjunts de canvis vàlida Consulta ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'URL

... de conjunts de canvis vàlida Consulta de URL de conjunts de canvis incorecta Tancar...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'amb

...}. Hi ha {1}. Especificació incompleta de  amb ref=0 Manca l''atribut ''type'' al mem...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'openstreetmap

...gut ... Baixa el recorregut en GPX des de openstreetmap.org Baixa el recorregut Nom del fitxe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASING_START (4)


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: No

...Change No existeix el fitxer ''{0}''. NO s''han trobat dades al fitxer {0}. Obr...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: No

... nom d''usuari i contrasenya de l''OSM. NO es guardarà la teva contrasenya sense c...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: És

...: {0} Mida de la imatge (px): {0}/{1} ÉS vectorial. Zona delimitada de la comun...


Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Hi

...i us plau baixeu la versió {0} de {1}. HI ha una nova versió del servidor Tracer2...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (4)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: per la qual; per què; per qui
Més informació

...davant/endarrera (segons) La quantitat per la que es multiplica la velocitat en cas de l'...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: al qual; a què; a qui
Més informació

...els membres) Nom del riu/llac/mar/oceà al que arriba Referència Sandre (FR) Referèn...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: per la qual; per què; per qui
Més informació

...ri registrat de l''OSM Indiqueu la raó per la que voleu marcar aquest decalatge d''imatge...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: per la qual; per què; per qui
Més informació

...matgeria com a obsolet Indiqueu la raó per la que voleu marcar aquest calibratge de geome...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TENNIS (4)


Missatge: Forma secundària adaptada en «tenis».
Suggeriments: tenis

...ir monopatískatepark futbol natació tennis taula tennis voleibol Accés general ...


Missatge: Forma secundària adaptada en «tenis».
Suggeriments: tenis

...atepark futbol natació tennis taula tennis voleibol Accés general clients Tots...


Missatge: Forma secundària adaptada en «tenis».
Suggeriments: Tenis

...el Pilota Basca/Valenciana Raquetbol Tennis de taula Tennis Esports de motor Kar...


Missatge: Forma secundària adaptada en «tenis».
Suggeriments: Tenis

...Valenciana Raquetbol Tennis de taula Tennis Esports de motor Karts Motocròs Aer...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_PEATONAL (4)


Missatge: ¿Volíeu dir «de vianants»?
Suggeriments: De vianants; Per als vianants

...tera terciària Via ciclista exclusiva Peatonal Via ciclista i peatonal segregada Via...


Missatge: ¿Volíeu dir «de vianants»?
Suggeriments: de vianants; per als vianants

...sta exclusiva Peatonal Via ciclista i peatonal segregada Via ciclista i peatonal comb...


Missatge: ¿Volíeu dir «de vianants»?
Suggeriments: de vianants; per als vianants

...ta i peatonal segregada Via ciclista i peatonal combinada Vorera peatonal exclusiva e...


Missatge: ¿Volíeu dir «de vianants»?
Suggeriments: de vianants; per als vianants

...a ciclista i peatonal combinada Vorera peatonal exclusiva encreuament vorera Escales...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (3)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...lculant l''àrea a baixar Baixa al llarg.. Baixa les dades OSM al llarg de les vi...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...a nodes situats fóra dels límits del món.. L''alineació no és possible. Hi ha co...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …

...elocitat: direcció valor entre -360.0 .. 360.0, o buit Direcció: ° Edita les ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (3)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...

... projeccions dels nodes Desactiva 0,90,... 0,45,90,... 0,30,45,60,90,... ARREGL...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...

...dels nodes Desactiva 0,90,... 0,45,90,... 0,30,45,60,90,... ARREGLA Alineament...


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...

...va 0,90,... 0,45,90,... 0,30,45,60,90,... ARREGLA Alineament doble Commuta al ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (3)


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...rrre Mostra aquest diàleg un altre cop la propera vegada No ho tornis a mostrar (aquesta operac...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...cionat Ignorar el problema seleccionat la propera vegada Cerca Cerca les primitives selecionad...


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...un fitxer de la memòria cau i reintenta la propera vegada: {1} Valor invàlid per l''atribut ''{0...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VOLUNTARI_ARIA (3)


Missatge: La forma femenina s’escriu amb accent.
Suggeriments: usuari/ària

... S''està actualitzant la interfície d''usuari/a S''estan inicialitzant les dades de de...


Missatge: La forma femenina s’escriu amb accent.
Suggeriments: usuari/ària

... Quina font heu utilitzat? mai ID d''usuari/a primari: ID de la clau: Empremta di...


Missatge: La forma femenina s’escriu amb accent.
Suggeriments: usuari/ària

...etalls de la clau PGP Identificador d''usuari/a: Seleccioneu un algorisme: Seleccione...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_MOVIMENT (3)


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se'n pujaran; pujaran

...s de pujar/guardar. Els canvis pendents es pujaran/guardaran. Fer accions abans de suprim...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se'n pugi; pugi

...conjunt de canvis es deixarà obert quan es pugi Pujant {0} objecte a 1 conjunt de canv...


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se'n pujaran; pujaran

...objectes modificats de la selecció que es pujaran al servidor. Marcar els objectes esbor...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER_SIGUI (3)


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («possiblement») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: és; serà
Més informació

...l servidor OSM ''{0}''. Possiblement no sigui un problema causat pel testimoni d''aut...


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («possiblement») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: és; serà
Més informació

...i ''{1}''. Possiblement el testimoni no sigui vàlid. El test ha fallat perquè el ser...


Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («potser») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: cal; caldrà
Més informació

...ncies Per activar alguns canvis potser calgui reiniciar JOSM. drecera color barra ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (2)


Missatge: Probablement cal apostrofar.
Suggeriments: d'OSM

... sobre les vies, nodes, o les relacions de OSM. Mostrar historial Historial (web) M...


Missatge: Probablement cal apostrofar.
Suggeriments: d'OSM

... nom ''{0}'' S''està baixant dades des de OSM... Error de sintaxi: l''estructura del...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_PRONOMINALS (2)


Missatge: Aquest verb és pronominal. Probablement falta un pronom.

...rseccions Mantenir versions anteriors Assembleu nous polígons Suprimeix les relacions ...


Missatge: Aquest verb és pronominal. Probablement falta un pronom.

...clau Afegeix etiquetes automàticament Autosimplifica Simplifica les tasques amb èpsilon ini...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS (2)


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: esborrats

...o tot Seleccionar tots els objectes no borrats en la capa de dades. Això també selecci...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitora

...ntada sobre Estació de monitorització Monitoritza: Nivell d''aigua NIvell de la marea ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (2)


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe

...=yzoom=z) Obre un fitxer (de qualsevol tipus que pugui ser obert per osm) Baixa la ...


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe

...elecciona aquesta opció no hi haurà cap tipus d''indicació del que fa el procés de de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ATRIBUT (2)


Missatge: Possible falta de concordança.

...fora de línia. Aquests recursos no està disponible: {0} Dades de l''OSM no enregistrades ...


Missatge: Possible falta de concordança.

...a Mostra Marca Ref Les aturades són possible a costat dret costat esquerre Distàn...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_EL_GENERAL (2)


Missatge: Si no equival a «fins i tot», cal escriure «fins a».
Suggeriments: fins a
Més informació

...Nivell d''apropament: de la tessel·la fins la tessel·la Alternativament podeu ent...


Missatge: Si no equival a «fins i tot», cal escriure «fins al».
Suggeriments: fins al
Més informació

...tat considerades com a poc interessants fins el punt que poden ser eliminades. Mostra ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HA_A (2)


Missatge: Falta un participi darrere del verb auxiliar ‘haver’.
Suggeriments: ha modificat; ha mitificat; ha nidificat

... els membres de la relació L''etiqueta ha midificat relacions amb Seleccioneu per tal d''...


Missatge: Falta un participi darrere del verb auxiliar ‘haver’.
Suggeriments: ha pogut; ha post; ha poat; ha pouat

...spositiu Ha fallat la connexió. No s''ha pout carregar la llibreria rxtxSerial. Si ne...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (2)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'entrada

...ns amb Seleccioneu per tal d''activar la entrada d''una etiqueta aplicable a totes les r...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'hora

...a via fèrria No és possible de llegir la hora d''aquesta cadena de text. Valor Invàl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIFERENT_A (2)


Missatge: Probablement és preferible usar la preposició ‘de’.
Suggeriments: diferent de la
Més informació

...os objectes seleccionats tenen un estil diferent a la memòria cau Els dos objectes seleccion...


Missatge: Probablement és preferible usar la preposició ‘de’.
Suggeriments: diferent de les
Més informació

...a notable, que pot tenir una composició diferent a les de la zona on es troba. Ús de la terra...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUGGERENCIA (2)


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: suggeriment

...guait Sense refresc aplica la primera suggerència afegeix sense tancar el diàleg afegei...


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: suggeriment

...se tancar el diàleg afegeix la primera suggerència sense tancar el diàleg Si us plau, est...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VER_FER (2)


Missatge: Possible confusió. ¿Volíeu dir «fer» en comptes de «ver» (veritable)?
Suggeriments: Fer; Vers

...ció sobre l''usuari Mostra usuari {0} Ver A B Ha fallat l''actualització de la...


Missatge: Possible confusió. ¿Volíeu dir «fer» en comptes de «ver» (veritable)?
Suggeriments: fer; vers

...querra Gira a la dreta Gira la imatge ver la dreta Importa gràfics vectorials F...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (2)


Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: guardar; el fet de guardar
Més informació

...'ha cancel·lat o ha fallat una pujada o el guardar una capa amb modificacions. S''han can...


Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: guardar; el fet de guardar
Més informació

...ancel·lat o han fallat vàries pujades o el guardar capes amb modificacions. Pujada o capa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (2)


Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: que

...està tancat. Això segurament és a causa de que la mida del conjunt de canvis ha sobrep...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació

...nicialització de JSlider. Assegureu-vos de que la vostra meta-informació és correcta. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el seu desplaçament; els seus desplaçaments

...tar desalineada. Si us plau, verifiqueu el seus desplaçaments utilitzant tracks GPS! http://wiki.ope...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el seu; els seus; la seua; la seva; les seues; les seves

...'URL de consulta del conjunt de canvis, els seu valor és {1} No és possible la creació...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN (2)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió

... JOSM no ha pogut construir una URL de login vàlida a partir del punt final de l''UR...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió

...iptar les dades amb les credencials del login de Windows El connector natiu de gesti...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EST_AQUEST (2)


Missatge: Possible error de traducció automàtica.
Suggeriments: Aquest

... Seleccioneu la línia a suprimir Capa Est Nord Imatgeria de fons: predeterminat...


Missatge: Possible error de traducció automàtica.
Suggeriments: Aquest

...s: comproveu el nord amb la fletxa !!) Est Utilitzo el ratolí Establir {0} coord...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (2)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...és ''{1}''. Creant un conjunt de canvis.... El conjunt de canvis {0} ha estat ober...


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...or... Obté el decalatge de la imatgeria.... Baixa del servidor els decalatges de l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (2)


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: fita; fitxa; fit; fix; Fitó; fits; fitó

... Nom del fitxer: Ajuda del selector de fitx Fitxers Fitxers del tipus: Fitxers d...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: plaça; placa; pleca; passa; plena; classe; peça; plana; places; presa

...ostra el color d''emplenat d''àrees amb place=* Les àrees només s''omplenen al volta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELA_GEMINADA_2CHAR (2)


Missatge: És recomanable usar la codificació de la ela geminada amb tres càracters, amb el caràcter de punt volat (U+00B7).
Suggeriments: excel·lent
Més informació

... metall Uniformitat de la superfície exceŀlent Rodes petites: patins en línia, monopa...


Missatge: És recomanable usar la codificació de la ela geminada amb tres càracters, amb el caràcter de punt volat (U+00B7).
Suggeriments: excel·lent
Més informació

...rill de relliscar i caure Visibilitat exceŀlent bona regular dolenta pèssima no C...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BE (2)


Missatge: Només va sense accent quan és un animal o un nom de lletra.
Suggeriments:

...ió Autoescola Tipus de carnet A;A1;B;BE;C A;A1;B;B1;C;C1;D;D1;BE;CE;C1E;DE;D1E...


Missatge: Només va sense accent quan és un animal o un nom de lletra.
Suggeriments:

...arnet A;A1;B;BE;C A;A1;B;B1;C;C1;D;D1;BE;CE;C1E;DE;D1E Veterinari Salut Hospi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (2)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...és de 20m) Mostra la data actual Mostr` la temperatur! Mostra la pressió atmos...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...Estima Potencial Relació: {0} Associa`t amb el carrer usant: Esquema de numer...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MONITORITZACIÓ (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge

...menat públic Muntada sobre Estació de monitorització Monitoritza: Nivell d''aigua NIvell ...


Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge

... Estratègia de descàrrega Suprimeix la monitorització del progrés de la descàrrega. Si hom se...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ENRUTAMENT (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «encaminament»?
Suggeriments: encaminament

...cs Inspector OSM: vies Inspector OSM: enrutament Inspector OSM: adreces Agrupa les ent...


Missatge: ¿Volíeu dir «encaminament»?
Suggeriments: Encaminament

... actiu calculant un itinerari inactiu Enrutament Feu clic per afegir la destinació Feu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (2)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: A

... Condueix un cotxe de carreres del punt A al B sobre imatge aèries Columbus V-900 ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Fer

...net podeu modificar el punt de rotació. Fer fer paral·lel el segment de referència amb ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSIBLE_DELICAT (2)


Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: dades delicades; dades crítiques; dades confidencials

...n text pla del JOSM Han estat trobades dades sensibles emmagatzemades a les preferències del J...


Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: dades delicades; dades crítiques; dades confidencials

...auth secret oauth Avís: Encara hi ha dades sensibles al vostre fitxer de preferències. ({0})...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (2)


Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 7 Zip

...OpenData XML Fitxer a carregar Fitxer 7Zip Llegint un fitxer de tipus 7zip... Fi...


Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 7 zip

...Fitxer 7Zip Llegint un fitxer de tipus 7zip... Fitxers zip Llegint el fitxer Zip....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL (2)


Missatge: Useu accentuació general. Si és participi, l’accent és obert.
Suggeriments: omès

...ransport públic: recupera parades GTFS omés Transport públic: desactiva GTFS Tran...


Missatge: Useu accentuació general. Si és participi, l’accent és obert.
Suggeriments: admès

... la clau ''{0}'' te un valor ''{1}'' no admés. S''assumeix el valor "grup a". Aquest...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DON (1)


Missatge: Possible confusió. «Don» pot ser un tractament honorífic històric o el nom d’un riu rus.
Suggeriments: D'on; Do

...töcker https://launchpad.net/stoecker Don-vip https://launchpad.net/vincent-priva...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MARIA_ABREV (1)


Missatge: L’abreviació de «Maria» és «M.».
Suggeriments: M.; Maria

... https://launchpad.net/joancoll Josep Ma. Ferrer https://launchpad.net/txemaq L...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALLAR (1)


Missatge: Possible castellanisme.
Suggeriments: dictaminat; dictat; pronunciat; sentenciat; adjudicat; concedit; atorgat; decidit

...rror no definit Obre el directori Ha fallat la localització del recurs ''{0}''. El...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_PRONOMINALS (1)


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.
Suggeriments: baixar

...va Seleccioneu si les dades haurien de baixar-se en una capa nova Escala a les dades ba...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIMBOL_GRAU_ORDINAL (1)


Missatge: Si voleu indicar graus, useu el símbol apropiat: «180°». Per a indicar ordinals, useu «180è» (sing.) o «180ns» (pl.).
Suggeriments: 180°; 180è; 180ns; 180é

...manera que els angles siguin de 90 o de 180º.Podeu afegir dos nodes a la selecció. L...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_HI (1)


Missatge: Hi falta el pronom ‘hi’.
Suggeriments: haver-hi

...e el límit de descàrregues era {0}, pot haver més notes a descarregar. Seleccioneu u...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ROTAR_GIRAR (1)


Missatge: Paraula incorrecta en aquest context.
Suggeriments: gira

...oneu el mode Selecciona, mou, escala i rota objectes Esteu segur de moure elements...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_UNKNOWN (1)


Missatge: Error d’ortografia. «És» (del v. ‘ser’) s’escriu amb accent. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: es carregaven; es carregava; es carregaran; es carregaren; és carragahen; es carrejaven

...uest server: {1} Error HTTP {0} mentre es carregàven les tessel·les Error en descarregar le...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)


Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula no és en el diccionari.
Suggeriments: multillengua
Més informació

...* traducció Aquest test cerca objectes multi-llengua als quals l''atribut ''name'' no es cor...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALES_A_LES (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «a les»?
Suggeriments: a les

...ietat de la clau La clau ''{0}'' no és ales predefinicions. El valor ''{0}'' per a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORD_SUBJECTE_VERB (1)


Missatge: Possible error de concordança.

...} JOSM funciona en mode fora de línia. Aquests recursos no està disponible: {0} Dades de l''OSM no enr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_PASSAT_INFINITIU (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «entrar»? O bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: entrar

...ins la tessel·la Alternativament podeu entra una adreça de tesel·la per a una tessel...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (1)


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: comparacions

...El Rol {0} no participa a la parella de comparació {1}. Propietats Etiquetes Nodes Mem...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANALISI_ADJ (1)


Missatge: Error de concordança. «Sintaxi» és femení singular i «sintaxis» és femení plural.
Suggeriments: sintaxi lata; sintaxis lates

...ón opcionals. També podeu utilitzar la sintaxi lat="..." lon="..." or lat=''...'' lon=''.....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SEL (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «se’l»?
Suggeriments: Se'l; El; Seu; Del; Al; Sol; Sal

...lista de relacions Amplia la selecció Sel.: Rel.:{0} / Vies:{1} / Nodes:{2} Ara ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSSESSIU_SENSE_ARTICLE (1)


Missatge: Hi falta un article.
Suggeriments: els vostres

...m a usuari anònim. No podeu baixar yels vostres conjunts de canvis del servidor OSM sen...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_BASE_A (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: d'acord amb; segons; a partir de; partint de; basant-se en; sobre la base de; tenint en compte
Més informació

...tancats Seleccionar conjunts de canvis en base a la data i hora de la seva creació o tan...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AM_AMB (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb

...s''ha obtingut ''{1}''. Reinicialitzant am la consulta predefinida. No es pot cre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_QUAL (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del qual; dels quals

... no establert Seleccioneu els objectes del quals voleu modificar les etiquetes Etiquete...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEPRES (1)


Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: després

...jectes seleccionats al conjunt de dades deprés del darrer membre seleccionat Afegeix ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMPOSAR (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «compon» en comptes de «composa» (sentits restringits)?
Suggeriments: compon
Més informació

...es {0} esborrat {0} esborrats {0} es composa de: Versió de l''API: {0} Es desacons...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESCOLTAR_SENTIR (1)


Missatge: Probablement cal usar el v. ‘sentir’ (p. ex., si es percep un so fortuïtament). ‘Escoltar’ implica l’atenció i la voluntarietat de l’oient.
Suggeriments: sentiu
Més informació

...io Heu de posar l''àudio en pausa quan escolteu el senyal de sincronització. Àudio sin...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTANDARD (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «estàndard»? ‘Estandard’ pot ser una variant de «estendard» (bandera).
Suggeriments: estàndard; estendard

...e l''OSM. JOSM enviarà la petició OAuth estandard per demanar un testimoni i un testimoni...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (1)


Missatge: Hi falta un verb.
Suggeriments: substituint-les

...u a punt de cancel·lar les preferències substituïnt-les pels seus valors predefinits.Totes les ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NECESSITAR_DE (1)


Missatge: Aquest verb no regeix la preposició ‘de’. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: canviar

...s de selecció si existeix No requereix de canviar la manera de treballar (estil Potlatch)...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_COM_A (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «com a»?
Suggeriments: com a

...a de la llista d''elements separats per coma donada, p. ex. {1} {0} ha estat reempl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PHRASE_REPETITION (1)


Missatge: Frase duplicada.
Suggeriments: ''

...e seguretat en desar les capes. Afegirà '''' al nom del fitxer i el desarà a la mate...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (1)


Missatge: Pronom feble solt.

...nició {0} no pot ser aplicada perquè no ho res seleccionat! La predefinició {0} n...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (1)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Aquest

...emanada la baixada del connector "{0}". Aq1uest connector ha deixat de ser mantingut pe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: degut al fet que
Més informació

...''{0}'' per raons de seguretat. Això és degut a que esteu executant un microprograma que no...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (1)


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...t teniu {1,number,#}MB memory allocated for JOSM Obrint l''URL: {0} {0}: l''opció...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (1)


Missatge: Normalment s’escriu junt i en minúscules. «Wi-Fi» és possible com a nom de marca registrada.
Suggeriments: wifi

...ès turc vietnamita Accés a Internet wi-fi amb cable terminal Tarifa d''accés a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CUINA_A_GAS (1)


Missatge: Preposició inadequada.
Suggeriments: de
Més informació

...ccés a l’aigua: Vaixell Barca Barca a motor Canoa Substància de vapor aig...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_INTERMITGES (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «intermèdies»?
Suggeriments: intermèdies

...ial) Per (estació terme) Via (parades intermitges) Xarxa Reserva obligatòria recomana...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_COMPOUNDS (1)


Missatge: S’escriu amb un guionet.
Suggeriments: cul-de-sac

...riccions a la carretera Sense sortida (cul de sac) Velocitat màxima vehicles pesants (km...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PENDENT_CORRENT (1)


Missatge: Si és nom, «pendents» ha de ser masculí. Correcte com a adjectiu.
Suggeriments: herbosos

...vançar. Terreny força exposat, pendents herboses inestables, roques cantelludes. Glacere...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUACIONS_ABANDONADES (1)


Missatge: Accentuació abandonada.
Suggeriments: Séquia

...Aigua salada Canal Canal de drenatge Sèquia Font / Brollador Un punt on l''aigua ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SEQUIA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «séquia»?
Suggeriments: séquia; secada; sequedat

...d''aigua rierol riu canal drenatge sequia bassa llac llacuna meandre abandona...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)


Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui de forma permanent o; sigui de forma permanent sigui; de forma permanent o; o de forma permanent o
Més informació

... dibuixada-). Aiguamolls Àrea negada, ja sigui de forma permanent o estacional però amb vegetació. torbera...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANADA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «Canadà» (nom de país)? «Canada» (en minúscula) és un nom comú poc usual.
Suggeriments: Canadà

...i Esso Exxon Gulf Mobil OMV Petro-Canada Pioneer Q8 Repsol Shell Socar Sta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALTRE_UN_ALTRE (1)


Missatge: Probablement cal dir «Un altre».
Suggeriments: Un altre

...a Temple budista Temple hindú Jinja Altre tipus de lloc de culte Edificis Públic...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CARTRO (1)


Missatge: És preferible usar la forma «cartó».
Suggeriments: Cartó

...mitat Contenidor de reciclatge Paper Cartró Diari Revistes Llibres Plàstic Amp...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CARGOL_CARBASSA (1)


Missatge: Forma secundària.
Suggeriments: caragol

...gua turbina Francis tots els mètodes cargol hidràulic central d''aigua fluent tur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBMINISTRE (1)


Missatge: Si és un nom, cal dir «Subministraments». Correcte si és del v. ‘subministrar’.
Suggeriments: Subministraments

.../Barberia Tatuatges Òptica Otorrino Subministres mèdics Joieria Sex-shop Grans magatz...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_O_SENSE (1)


Missatge: L’ordre preferible, més natural, d’aquesta expressió és un altre.
Suggeriments: amb distància o sense
Més informació

...stinació Destinació escrita al senyal (amb o sense distància) Hora (hh:mm ,per tresc) darrera via ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_EM (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «em» (a mi)?
Suggeriments: em

...r Mostra el color d''emplenat d''àrees amb place=* Les àrees només s''omplenen al...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DARRERA (1)


Missatge: Cal escriure «darrere». Correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere

...d-Section Data NLSC Open Data WMTS NC darrera Ortoimatgeria Ucraïna - Ortofotomapes ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SERIE (1)


Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: Sèries

...eria Ucraïna - Ortofotomapes 2012 7th Series (OS7) OS Nova edició popular històrica...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MONO (1)


Missatge: Llenguatge col·loquial. Té diferents significats segons el context: «bufó» (com a adjectiu), «granota» (vestit de feina), «síndrome d’abstinència». Inadmissible amb el sentit de «mico».
Suggeriments: Bufó; Granota; Síndrome d'abstinència; Mico; Bonic; Graciós; Mona; Simi; Monofònic; Monofònica
Més informació

...c. Requereix tenir TracerServer (.NET o Mono) funcionant. Traça edificis i altres f...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EVITA_INFINITIUS_INDRE (1)


Missatge: Variant informal.
Suggeriments: obtenir

...del fitxer estarà disponible. Error en obtindre l''adreça URL {0} Error en analitzar l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_Q (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ

...ació No es pot llegir la configuració Q=Opcions, Intro=Desa, Ctrl+Intro=Desa am...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_PLUGIN (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: Connector; Endollable; Recarregable

...e via a alinear Benvingut a AlignWayS Plugin ...que hauria d''anomenar-se conne...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_DE_RAPID_ES (1)


Missatge: És preferible un altre ordre o una altra expressió.
Suggeriments: que diferent pot; com pot de diferent

... de color El llindar de color defineix com de diferent pot ser un color respecte al seleccionat. E...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUPERINDEXS (1)


Missatge: Si és una unitat, cal escriure un superíndex.
Suggeriments: km²

...mportació d''edificis està limitada a 1 km2 com a màxim. Si us plau, activeu l''en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: !, no; ! No

...initivament o només tornar a provar Ui! no s''han obtingut totes les coordenades c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LINIA_DE_COMANDES (1)


Missatge: Anglicisme.
Suggeriments: Línia d'ordres

...{0} Eina externa: {0} Eina d''edició Línia de comandes: Eines externes Eina de supressió "{0...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESPECTE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «respecte a»?
Suggeriments: respecte a; respecte de

...lasse sense nom L''etiqueta és externa respecte les etiquetes de base i als elements im...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_K (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què

...ra són en estat {0} Clau sense atribut k La condició ja ha estat finalitzada a ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REQUERIMENT_REQUISIT (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: Requisits

...Tipus d''accés Propietats del vehicle Requeriments de les carreteres Inclinació màxima am...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE (1)


Missatge: Si és del v. ‘saber’, s’accentua.
Suggeriments: sé seguretat; de seguretat

... paràmetres conservar fitxers de còpia se seguretat modificar la data i hora de modificaci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POR_POT (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «pot»?
Suggeriments: pot; per

...ntinuar Anul·la El fitxer temporal no por ser esborrat! El test ha fallat: no ha...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_LÍNEA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «línia»?
Suggeriments: línia

...possible tractar {0} com un nombre Una línea de coordenades de polígons ha de conten...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: t'objectes

... Revertint... Aquest conjunt de canvis te objectes que no són presents al conjunt de dades...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOS_ARTICLES (1)


Missatge: Dos articles seguits.
Suggeriments: la

...ades mitjana dels nodes veïns El node la la via (àrea) ha estat suprimit si el pes ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALTRE_CASA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «una»?
Suggeriments: una

...an que 0 {0} no és un nombre Invertir un casa en filera Invertir la numeració d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLOR (1)


Missatge: És més habitual usar «valor» com a nom masculí.

...''atribut seleccionat. La parella clau-valor seleccionada era: {0}={1} Ho sentim, n...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUPER (1)


Missatge: Com a adjectiu, adverbi o sinònim de ‘supermercat’, s’escriu «súper».
Suggeriments: Súper
Més informació

...eu el mapa sobre la fita. Ultimate WMS Super-speed Turbo Challenge II Anar en cotxe...

----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:28(#1)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:66
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:67
#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:109
#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:115
#: ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsMenu.java:88
msgid "About"
msgstr "Quant a..."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:185(#21)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144
msgid "Translators"
msgstr "Traductors"
[note] rule [id=gender-translators] ==> «Translators» recomanem traduir-ho per «equip de traducció» per a neutralitzar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:256(#23)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#. Strings in JFileChooser
#. item "Annotation/Address" group "Annotation" combo combo "State" combo
#. "State" display value
#. ---- okButton ----
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:170
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:255
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:84
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:167
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:347
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:619
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:486
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:59
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LogShowDialog.java:33
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorListManagementDialog.java:49
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:477
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:787
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:448
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/actions/OKAction.java:26
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/AbstractTileSourceLayer.java:429
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:74
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/AdvancedCorrelationSettingsDialog.java:57
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:141
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/SynchronizeTimeFromPhotoDialog.java:62
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/ChooseTrackVisibilityAction.java:105
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:205
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/advanced/AbstractListEditor.java:31
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/advanced/PreferencesTable.java:173
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/advanced/StringEditor.java:32
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddImageryDialog.java:26
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginPreference.java:247
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/ProjectionPreference.java:399
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/util/GuiHelper.java:336
#: build/specialmessages.java:94 build/trans_presets.java:8979
#: ../plugins/Dxf-Import/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dxfimport/ImportDialog.java:28
#: ../plugins/HouseNumberTaggingTool/src/org/openstreetmap/josm/plugins/housenumbertool/TagDialog.java:115
#: ../plugins/PicLayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/gui/autocalibrate/SelectLayerView.java:89
#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:298
#: ../plugins/areaselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/areaselector/AddressDialog.java:87
#: ../plugins/areaselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/areaselector/BugReportDialog.java:31
#: ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AddressTypeDialog.java:36
#: ../plugins/buildings_tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/buildings_tools/MyDialog.java:18
#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/RasterImageGeoreferencer.java:230
#: ../plugins/changeset-viewer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/changeset/util/Request.java:48
#: ../plugins/configuration/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ui/AddNewConfigTaskDialog.java:118
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:65
#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
#: ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/views/LevelSelectorView.java:107
#: ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/ModulePreference.java:175
#: ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/ProjectionChooser.java:69
#: ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/ViewLicenseDialog.java:28
#: ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/io/archive/CandidateChooser.java:32
#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:171
#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:113
#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:305
#: ../plugins/terracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/terracer/HouseNumberInputDialog.java:99
#: ../plugins/terracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/terracer/HouseNumberInputHandler.java:285
#: ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/preferences/ServerParamDialog.java:114
#: ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/preferences/ServerParamDialog.java:159
#: ../plugins/turnlanes-tagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanestagging/TurnLanesEditorDialog.java:182
#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687
#: ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/customurl/ChooseURLAction.java:69
msgid "OK"
msgstr "D’acord"
[note] rule [id=t-sc-ok] ==> «Ok» es tradueix per «d'acord» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:284(#27)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:245
#, java-format
msgid "Failed to locate resource ''{0}''."
msgstr "Ha fallat la localització del recurs ''{0}''."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:290(#28)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:254
#, java-format
msgid "Failed to load resource ''{0}'', error is {1}."
msgstr "El recurs ''{0}'' no ha pogut ser carregat. Error: {1}"
[note]
rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:296(#29)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:72
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialogManager.java:216
msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
msgstr "Tria com a mínim un node, via o relació que ja estigui pujat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:360(#31)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:135
msgid "Please select the target layer."
msgstr "Seleccioneu la capa de destí"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:526(#34)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:201
#, java-format
msgid ""
"<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to."
"</html>"
msgstr ""
"<html>No hi ha capes a la capa font<br>''{0}''<br>amb la que es pugui "
"combinar.</html>"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:557(#37)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractSelectAction.java:21
msgid "Selects those elements on the map which are chosen on the list above."
msgstr ""
"Selecciona aquells elements al mapa que s’han triat de la llista de sobre"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:592(#42)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:109
#, java-format
msgid "Time filter for \"{0}\" such as \"{1}\""
msgstr "Filtre temporal per \"{0}\" com a \"{1}\""
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:599(#43)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:149
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:261
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:93
msgid "Invalid service URL."
msgstr "URL de servei no válida"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:632(#47)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:156
msgid "Could not parse WMTS layer list."
msgstr "No s’ha pogut parsejar la llista de capes WMTS"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:807(#57)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:73
msgid "Selection could not be used to align in circle."
msgstr "La selecció no es pot usar per alinear-la en un cercle"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:818(#59)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:196
msgid "Please select only one node as center."
msgstr "Seleccioneu un únic node com a centre"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:983(#81)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:202
#, java-format
msgid "Zoom the view to {0}."
msgstr "Amplia la vista de {0}"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:1258(#110)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyUrlAction.java:32
msgid "Copy server URLs of selected objects to clipboard."
msgstr "Copiï els URL del servidor dels objectes seleccionats al porta-retalls"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:1363(#122)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:72
msgid "Delete selected objects."
msgstr "Suprimeix els objectes seleccionats"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:1386(#125)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:112
msgid ""
"You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
"because you don''
t see the real object.<br>Do you really want to delete?"
msgstr ""
"Sou a punt de suprimir objectes incomplets.<br>Això provocarà problemes "
"perquè no esteu veient els objectes reals.<br>Segur que els voleu suprimir?"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:1462(#135)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:41
msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
msgstr ""
"Distribueix els nodes seleccionats en distàncies iguals a llarg d''una línia"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:1531(#144)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAlongWayAction.java:38
msgid "Download along..."
msgstr "Baixa al llarg.."
[note] rule [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:1626(#159)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:27
msgid "Duplicate selection."
msgstr "Duplica la selecció"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:1639(#161)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
msgid "Exit the application."
msgstr "Sortir de l''aplicació"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:1784(#183)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:261
#, java-format
msgid ""
"Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery "
"offset.\n"
"You can also enter east and north offset in the {0} coordinates.\n"
"If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below
"
msgstr ""
"Usa les tecles de direcció o arrossega la capa d''imatge amb el ratolí per "
"tal d''ajustar el decalatge de la imatge.\n"
"També pots indicar els decalatges est i nord a les coordinades {0}.\n"
"Si vols enregistrar el decalatge com un favorit, indica el nom del favorit a "
"continuació."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2035(#219)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1649
msgid "Removed Element from Relations"
msgstr "Element de relacions suprimit."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2107(#231)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:130
msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
msgstr "Introduïu la latitud/ongitud per saltar a la posició"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2223(#250)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:226
msgid ""
"Couldn''t match the entered link or id to the selected service. Please try "
"again."
msgstr ""
"No s''ha trobat la correspondència entre l''enllaç o l''identificador "
"introduït i el servei d''imatges seleccionat. Torneu-ho a provar."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2261(#256)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:193
#, java-format
msgid ""
"You are about to merge data between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br /"
">These layers have different upload policies and should not been merged as "
"it.<br />Merging them will result to enforce the stricter policy (upload "
"discouraged) to ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of "
"merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, "
"one by one, by using ''<i>Merge selection</i>''
.<br /><br />Are you sure you "
"want to continue?"
msgstr ""
"Ets a punt de fusionar dades de les capes ''{0}'' i ''{1}''.<br /><br /"
">Aquestes capes tenen diferents polítiques de pujada i no han de ser "
"fusionades d''aquesta manera.<br />La seva fusió comportaria l''aplicació de "
"la política més estricta (es desaconsella la pujada) a ''{1}''.<br /><br /"
"><b>Aquesta no és la manera recomanada per a fusionar aquest tipus de dades</"
"b>.<br />En comptes d''això hauries de comprovar i fusionar els objectes per "
"separat, un a un, utilitzant l''opció ''<i>Fusionar selecció</i>''.<br /><br "
"/>Estàs segur que vols continuar?"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2293(#259)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:69
msgid "Merge nodes into the oldest one."
msgstr "Fusiona dos o més nodes en el més antic"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2353(#268)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:89
#, java-format
msgid ""
"You are about to merge more than 1 object between layers ''{0}'' and ''{1}''."
"<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such data</b>.<br /"
">You should instead check and merge each object, <b>one by one</b>.<br /><br "
"/>Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Sou a punt de fusionar varis objectes de les capes ''{0}'' i ''{1}''.<br /"
"><br /><b>Aquesta no és la manera recomanada per a fusionar aquest tipus de "
"dades</b>.<br />En comptes d''això haurieu de fusionar cada obecte per "
"separat, <b>un a un</b>.<br /><br />Segur que voleu continuar?"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2374(#270)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:39
#: ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SymmetryAction.java:41
msgid "Mirror selected nodes and ways."
msgstr "Fer una rèplica simètrica dels nodes i de les vies"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2379(#271)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:60
msgid "Please select at least one node or way."
msgstr "Si us plau, seleccioneu com a mínim un node o una via"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2508(#283)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:24
msgid "Create a new map layer."
msgstr "Crea una capa del mapa nova"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2595(#293)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:167
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/session/SessionReader.java:349
#, java-format
msgid "Unable to locate file ''{0}''."
msgstr "No és possible localitzar el fitxer ''{0}''."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2606(#295)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:228
#, java-format
msgid "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''."
msgid_plural "Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''."
msgstr[0] "No és possible d''obrir l''arxiu {0} amb l''importador ''{1}''."
msgstr[1] "No és possible d''obrir els arxius {0} amb l''importador ''{1}''."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2640(#299)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:305
#, java-format
msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
msgstr ""
"<html>No es pot obrir el directori ''{0}''.<br>Si us plau, seleccioneu un "
"fitxer.</html>"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2662(#302)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:400
#: ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsLoadAction.java:79
#, java-format
msgid "Opening file ''{0}'' ..."
msgstr "S''està obrint el fitxer ''{0}'' ..."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2686(#304)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:72
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:188
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/datatransfer/importers/TextTagPaster.java:89
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/datatransfer/importers/TextTagPaster.java:122
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:170
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesWithReferrersTask.java:275
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:807
#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:50
#: ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/ImageryTileExportDialog.java:41
#: ../plugins/photoadjust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photoadjust/PhotoPropertyEditor.java:192
#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:99
#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:100
#: ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/latlon/LatLonDialog.java:171
#: ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/multitagger/MultiTagDialog.java:80
msgid "Ok"
msgstr "D''acord"
[note] rule [id=t-sc-ok] ==> «Ok» es tradueix per «d'acord» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2698(#306)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:94
msgid "Open an URL."
msgstr "Obre una adreça URL"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2704(#307)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#. download URL selection
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:132
msgid "Enter URL to download:"
msgstr "Entreu URL per a baixar"
[note] rule [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2768(#317)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:314
#, java-format
msgid ""
"Cannot open URL ''{0}''<br>The following download tasks accept the URL "
"patterns shown:<br>{1}"
msgstr ""
"No ha estat possible d''obrir l''URL ''{0}''<br>Les segünets tasques de "
"baixada accepten els patrons d''URL que d''indiquen:<br>{1}"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2897(#332)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:23
msgid "Paste contents of clipboard."
msgstr "Enganxa el contingut del porta-retalls"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2934(#338)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:91
msgid "Open a preferences dialog for global settings."
msgstr "Obre el diàleg de preferències de configuracions globals"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:2971(#344)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:134
msgid ""
"This operation makes JOSM forget the selected objects.<br> They will be "
"removed from the layer, but <i>not</i> deleted<br> on the server when "
"uploading."
msgstr ""
"Aquesta operació farà que JOSM descarti els objectes seleccionats.<br> Seran "
"eliminats de la capa però <i>no</i> seran eliminats<br> del servidor quan "
"siguin enviats."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3049(#355)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:107
#, java-format
msgid "Could not rename file ''{0}''"
msgstr "No s''ha pogut canviar el nom del fitxer ''{0}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3080(#360)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RestartAction.java:57
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RestartAction.java:262
msgid "Restart the application."
msgstr "Reinicia l''aplicació"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3085(#361)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RestartAction.java:276
msgid "Click to restart later."
msgstr "Feu clic per reiniciar després"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3100(#364)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:96
msgid "Reverse the direction of all selected ways."
msgstr "Inverteix el sentit de totes les vies seleccionades"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3174(#374)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:547
msgid "Save the current data to a new file."
msgstr "Desa les dades actuals en un fitxer nou"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3249(#387)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:90
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:106
#, java-format
msgid "Loading session ''{0}''"
msgstr "Carregant sessió ''{0}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3272(#391)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:229
#, java-format
msgid "<html>Could not load session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
msgstr ""
"<html>El fitxer de sessió ''{0}'' no pot ser carregat.<br>L''error és:<br>{1}"
"</html>"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3351(#403)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:271
#, java-format
msgid "<html>Could not save session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
msgstr ""
"<html>El fitxer de sessió ''{0}'' no pot ser enregistrat.<br>L''error és:<br>"
"{1}</html>"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3375(#407)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:446
msgid "No exporter for this layer"
msgstr "No hi ha cap gestor d''exportació per a aquesta capa."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3399(#411)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#. *
#. * Localized description text for this action
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:68
msgid ""
"Show status report with useful information that can be attached to bugs"
msgstr ""
"Mostrar el report de situació amb informació útil que pot ser afegida als "
"errors."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3494(#424)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:146
msgid ""
"This reduces unnecessary nodes along the way and is especially recommended "
"if GPS tracks were recorded by time (e.g. one point per second) or when the "
"accuracy was low (reduces \"zigzag\"
tracks)."
msgstr ""
"Això redueix els nodes innecessaris en la via i es recomana especialment si "
"les pistes GPS es van registrar per temps (per exemple, un punt per segon) "
"o quan la precisió era baixa (redueix les pistes \"en zig-zag\")."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3569(#435)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:67
msgid "Split a way at the selected node."
msgstr "Divideix una via en dos segments pel node seleccionat"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3672(#449)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:63
msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
msgstr "Duplica els nodes utilitzats a diferents vies"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3677(#450)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:112
msgid "This node is not glued to anything else."
msgstr "Aquest node no està unit a cap altre"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3682(#451)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
msgid "None of these nodes are glued to anything else."
msgstr "Cap d''aquests nodes està unit a un altre"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3687(#452)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
msgid "None of this way''s nodes are glued to anything else."
msgstr "Cap d''aquest nodes de la via no està unit a un altre"
[note]
rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3692(#453)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
msgstr "La selecció actual no pot ser utilitzada per fer una separació"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3723(#459)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:143
msgid ""
"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
msgstr ""
"* Una via i un o més dels seus nodes que són utilitzats a més d''una via"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3776(#466)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:507
msgid ""
"You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems "
"because you don''
t see the real object.<br>Do you really want to unglue?"
msgstr ""
"Sou a punt de separar objectes incomplets.<br>Això pot causar problemes "
"perquè no veieu l''objecte real.<br>Segur que els voleu separar?"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3913(#486)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:82
#, java-format
msgid "Did not find an object with id {0} in the current dataset"
msgstr ""
"L''objecte amb l''identificador {0} no ha estat trobat en el conjunt de "
"dades actual."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3960(#494)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:171
#, java-format
msgid ""
"<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer "
"''{0}''
.<br>You have to resolve them first.</html>"
msgstr ""
"<html>Les dades a pujar participen a conflictes no resolts de la capa ''{0}"
"''. Primer has de resoldre els conflictes.</html>"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:3975(#496)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:188
#, java-format
msgid ""
"You are about to upload data from the layer ''{0}''.<br /><br />Sending data "
"from this layer is <b>strongly discouraged</b>. If you continue,<br />it may "
"require you subsequently have to revert your changes, or force other "
"contributors to.<br /><br />Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Ets a punt de pujar dades de la capa ''{0}''.<br /><br />L''enviament de "
"dades d''aquesta capa està <b>totalment desaconsellat</b>. Si continues,<br /"
">segurament caldrà que reverteixis els canvis o que d''altres usuaris ho "
"facin.<br /><br />Estàs segur que vols continuar?"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:4043(#507)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:292
#, java-format
msgid "Reading parents of ''{0}''"
msgstr "Llegint relacions de parentiu de ''{0}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:4234(#536)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:24
msgctxt "audio"
msgid "Play next marker."
msgstr "Reproduir el següent marcador"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:4246(#538)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:31
msgid "Play/pause audio."
msgstr "Reprodueix/Pausa l''àudio"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:4259(#540)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:24
msgctxt "audio"
msgid "Play previous marker."
msgstr "Reprodueix el marcador anterior"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:4279(#543)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#. Singular, if a single tag is impacted
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/corrector/ReverseWayNoTagCorrector.java:83
#, java-format
msgid ""
"<html>You are going to reverse the way ''{0}'',<br/> whose semantic meaning "
"of its tag ''{1}''
is defined by its direction.<br/>Do you really want to "
"change the way direction, thus its semantic meaning?</html>"
msgid_plural ""
"<html>You are going to reverse the way ''{0}'',<br/> whose semantic meaning "
"of these tags are defined by its direction:<br/>{1}Do you really want to "
"change the way direction, thus its semantic meaning?</html>"
msgstr[0] ""
"<html>Sou a punt d''invertir la via ''{0}'',<br/> però el significat "
"semàntic d''aquesta etiqueta ''{1}'' és definit per la seva direcció.<br/"
">Segur que voleu canviar la direcció de la via i al mateix temps canviar el "
"seu significat semàntic?</html>"
msgstr[1] ""
"<html>Sou a punt d''invertir la via ''{0}'',<br/> però el significat "
"semàntic d''aquestes etiquetes ''{1}'' és definit per la seva direcció.<br/"
">Segur que voleu canviar la direcció de la via i al mateix temps canviar el "
"significat semàntic?</html>"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:4539(#584)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:137
msgid "Conflict during download"
msgid_plural "Conflicts during download"
msgstr[0] "Conflicte durant la baixada."
msgstr[1] "Conflictes durant la baixada."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:4744(#612)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#. CHECKSTYLE.OFF: LineLength
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:325
msgid ""
"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes "
"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
msgstr ""
"Feu clic per esborrar. Tecla espai: esborra un segment de la via. Tecla Alt: "
"No esborra els nodes no utilitzats quan s''esborra una via. Tecla Ctrl: "
"esborra els objectes relacionats."
[note] rule [id=k-Shift-1] ==> La tecla «Shift» es tradueix per «Maj»/«tecla de majúscules» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:4839(#629)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1271
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1299
msgid "Select node under cursor."
msgstr "Selecciona el node sota el cursor"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:4862(#633)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1288
msgid "Angle snapping active."
msgstr "Discretització d''angles activa"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5125(#673)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:209
msgid "Hold Ctrl to toggle snapping"
msgstr "Mantenir premuda la tecla CTRL per commutar el desplaçament"
[note] rule [id=k-Ctrl-1] ==> La tecla «Ctrl» es tradueix per «Ctrl»/«tecla de control» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5130(#674)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:533
msgid ""
"ParallelWayAction\n"
"The ways selected must form a simple branchless path
"
msgstr ""
"Acció_Via_Paral·lela\n"
"Les vies seleccionades formaran una via simple sense branques."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5161(#678)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:204
msgid "Select, move, scale and rotate objects"
msgstr "Selecciona, mou, escala i rota objectes"
[note] rule [id=t-sc-rotate] ==> Es tradueix per «gira», «rota» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5265(#693)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:1092
msgid "Release the mouse button to stop scaling."
msgstr "Deixeu anar el botó del ratolí per aturar l''ampliació"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5535(#732)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/relation/SelectInRelationListAction.java:23
#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:23
msgid "Select relation in relation list."
msgstr "Selecciona la relació a la llista"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5597(#743)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:293
#, java-format
msgid "No match found for ''{0}''"
msgstr "No s''ha trobat cap resultat per ''{0}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5603(#744)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:295
#, java-format
msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
msgstr "Res ha estat afegit a la selecció en cercar per ''{0}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5609(#745)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
#, java-format
msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
msgstr "Res ha estat eliminat a la selecció en cercar per ''{0}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5615(#746)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:299
#, java-format
msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
msgstr "Res ha estat trobat a la selecció en cercar per ''{0}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5643(#750)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:70
#, java-format
msgid "Automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted object {1}"
msgstr ""
"Truncament automàtic del valor de l''etiqueta \"{0}\" de l''objecte suprimit "
"{1}"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5651(#751)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:79
#, java-format
msgid ""
"Length of value for tag ''{0}'' on object {1} exceeds the max. allowed "
"length {2}. Values length is {3}."
msgstr ""
"La longitud del valor de l''atribut ''{0}'' de l''objecte {1} excedeix la "
"longitud màxima permesa {2}. La longitud del valor és {3}."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5864(#784)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:209
#, java-format
msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
msgstr "Suprimir \"{0}\" del node ''{1}''"
[note]
rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5870(#785)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:210
#, java-format
msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
msgstr "Suprimir \"{0}\" de la via ''{1}''"
[note]
rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5876(#786)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:211
#, java-format
msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
msgstr "Suprimir \"{0}\" de la relació ''{1}''"
[note]
rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5882(#787)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:217
#, java-format
msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
msgstr "Definir {0}={1} per al node ''{2}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5888(#788)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:218
#, java-format
msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
msgstr "Definir {0}={1} per a la via ''{2}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5894(#789)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:219
#, java-format
msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
msgstr "Definir {0}={1} per a la relació ''{2}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5901(#790)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#. I18n: plural form for objects, but value < 2 not possible!
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:228
#, java-format
msgid "Remove \"{0}\" for {1} object"
msgid_plural "Remove \"{0}\" for {1} objects"
msgstr[0] "Suprimeix \"{0}\" per {1} objecte"
msgstr[1] "Suprimeix \"{0}\" per {1} objectes"
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5938(#794)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyKeyCommand.java:130
#, java-format
msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
msgstr "Reemplaçar \"{0}\" per \"{1}\" per"
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:5958(#797)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:57
#, java-format
msgid "Deleted ''{0}''"
msgstr "Suprimit ''{0}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6193(#830)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/ConflictAddCommand.java:44
#, java-format
msgid ""
"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This "
"conflict cannot be added.</html>"
msgstr ""
"<html>La capa ''{0}'' ja te un conflicte amb l''objecte<br>''{1}''."
"<br>Aquest conflicte no pot ser afegit.</html>"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6209(#832)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/ConflictAddCommand.java:70
#, java-format
msgid ""
"Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for object ''"
"{1}''
."
msgstr ""
"La capa ''{0}'' ja no existeix. No és possible de suprimir el conflicte per "
"l''objecte ''{1}''."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6219(#833)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/ConflictAddCommand.java:86
#, java-format
msgid "Add conflict for ''{0}''"
msgstr "Afegeix un conflicte per ''{0}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6226(#834)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/ConflictResolveCommand.java:66
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/RelationMemberConflictResolverCommand.java:76
#, java-format
msgid ""
"Cannot undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
msgstr ""
"No és possible d''anul·lar la comanda ''{0}'' perquè la capa ''{1}'' ja no "
"està present."
[note]
rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6254(#838)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/ModifiedConflictResolveCommand.java:39
#, java-format
msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}"
msgstr "Posar la marca de ''modificat'' sobre el node {0}"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6260(#839)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/ModifiedConflictResolveCommand.java:40
#, java-format
msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}"
msgstr "Posar la marca de ''modificat'' sobre la via {0}"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6266(#840)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/ModifiedConflictResolveCommand.java:41
#, java-format
msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}"
msgstr "Posar la marca de ''modificat'' sobre la relació {0}"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6336(#850)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:290
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/Shape.java:109
#, java-format
msgid "Illegal latitude value ''{0}''"
msgstr "El valor de latitud ''{0}'' és erroni"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6343(#851)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:296
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/Shape.java:117
#, java-format
msgid "Illegal longitude value ''{0}''"
msgstr "El valor de longitud ''{0}'' és erroni"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6379(#857)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:537
#, java-format
msgid ""
"Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' is not a "
"directory."
msgstr ""
"Ha fallat la inicialització de les preferències. El directori de les "
"preferències ''{0}'' no és un directori."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6389(#858)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:542
#, java-format
msgid ""
"<html>Failed to initialize preferences.<br>Preference directory ''{0}'' is "
"not a directory.</html>"
msgstr ""
"<html>Ha fallat la inicialització de les preferències.<br>El directori de "
"les preferències ''{0}'' no és un directori.</html>"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6419(#861)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:570
#, java-format
msgid "Missing preference file ''{0}''. Creating a default preference file."
msgstr ""
"Manca el fitxer de les preferències ''{0}''. Creant un fitxer predefinit de "
"preferències."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6427(#862)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:576
#, java-format
msgid ""
"Replacing existing preference file ''{0}'' with default preference file."
msgstr ""
"Reemplaçant el fitxer de les prreferències existent ''{0}'' amb el fitxer de "
"preferències predefinit."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6484(#869)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:715
#, java-format
msgid "Failed to persist preferences to ''{0}''"
msgstr "Ha fallat la persistència de les preferències sobre \"{0}\""
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6574(#880)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/UserIdentityManager.java:138
#, java-format
msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
msgstr "S''esperava un valor per al paràmetre ''{0}'', ara és ''{1}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6593(#883)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:72
#, java-format
msgid "Unexpected JOSM version number in revision file, value is ''{0}''"
msgstr ""
"Número inesperat de la versió del JOSM al fitxer de revisió, el valor és ''"
"{0}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6600(#884)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:107
msgid "The revision file ''/REVISION'' is missing."
msgstr "Manca el fitxer de revisió ''/REVISION''."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6606(#885)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:87
#, java-format
msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''."
msgstr "Ja ha estat enregistrat un conflicte per l''objecte ''{0}''"
[note]
rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6643(#890)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/conversion/DMSCoordinateFormat.java:29
msgid "deg° min'' sec\""
msgstr "grau° minut'' segon\""
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:6659(#893)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/conversion/NauticalCoordinateFormat.java:27
msgid "deg° min'' (Nautical)"
msgstr "grau° minut'' (Nàutics)"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:7009(#945)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/oauth/OAuthAccessTokenHolder.java:156
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/oauth/OAuthAccessTokenHolder.java:184
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:111
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:131
#, java-format
msgid "Current credential manager is of type ''{0}''"
msgstr "El gestor de credencials actual és de tipus ''{0}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:7045(#950)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:401
msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
msgstr "Una primitiva amb ID = 0 nno pot ser invisible"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:7100(#957)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:184
#, java-format
msgid ""
"Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it''s missing "
"in the source dataset"
msgstr ""
"L''objecte de tipus {0} amb id {1} fou marcat per ser suprimit, però manca a "
"la font del conjunt de dades"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:7139(#961)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#. Same version, but different "visible" attribute and neither of them are
#. modified.
#. It indicates a serious problem in datasets.
#. For example, datasets can be fetched from different OSM servers or badly
#. hand-modified.
#. We shouldn't merge that datasets.
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:305
#, java-format
msgid "Conflict in ''visible'' attribute for object of type {0} with id {1}"
msgstr ""
"Conflicte amb l''atribut ''visible'' de l''objecte de tipus {0} amb id {1}"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:7440(#998)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:228
#, java-format
msgid "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
msgstr ""
"No és possible la comparació de l''objecte amb ID ''{0}'' amb el que te "
"l''ID ''{1}''."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:7448(#999)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:102
#, java-format
msgid "Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''."
msgstr ""
"El paràmetre {0} no te un valor entre 0 i {1}. El seu valor és ''{2}''."
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:7512(#1008)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#. *
#. * A text
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/search/PushbackTokenizer.java:118
msgid "<key>"
msgstr "<clau>"
[note] rule [id=tags-key] ==> Falta l'etiqueta <key>
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:7532(#1011)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/search/SearchCompiler.java:84
#, java-format
msgid ""
"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n"
"\n"
"{2}"
msgstr ""
"L''expressió regular \"{0}\" té un error de sintaxi a l''òfset {1}. Detall "
"de l''error:\n"
"\n"
"{2}"
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:7544(#1012)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/search/SearchCompiler.java:85
#, java-format
msgid ""
"The regex \"{0}\" had a parse error, full error:\n"
"\n"
"{1}"
msgstr ""
"L''expressió regular \"{0}\" té un error de parseig. Detall de l''error:\n"
"\n"
"{1}"
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:7592(#1019)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/search/SearchCompiler.java:1146
#, java-format
msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
msgstr ""
"Tipus d''objecte desconegut: {0}. Els valors admesos són node, via o relació."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/josm/josm/ca.po-translated-only.po:7621(#1023)
# Source: /ca.po from project 'JOSM'
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/search/SearchCompiler.java:1526
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/search/SearchCompiler.java:1532
#, java-format
msgid "Cannot parse timestamp ''{0}''"
msgstr "No es pot analitzar la data i hora ''{0}''"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
------------------------