Aquest informe és generat el 23/02/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: invidious/invidious/locales/json-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (35)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: json, vtt,
Primera lletra majúscula: Afrikàans, Amàric, Azerbaidjana, Igbo, Interlingüe, Maialàiam, Nepalí, Nyanja, Películes, Sesotho, Sondanès, Youtube,
En anglès: Brazil, DASH, FAQ, Feed, Hmong, Invidious, Marathi, Sindhi, count, current, feed, issue,
En castellà: ss,
Lletra solta: x,
Tot majúscules: CAPTCHA, HDR, OPML,
Amb dígit: AGPLv3,
Amb símbol: %A, %B, %Y,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (42)
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a Cancel·la RSS EN VIU Compartit fa `x` Cancel·la la subscripció Subscriu-m...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Cancel·la RSS EN VIU Compartit fa `x` Cancel·la la subscripció Subscriu-me ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... testimoni? Autoritzar testimoni per a `x`? Sí No Importar i exportar dades ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...estimoni? Autoritzar testimoni per a `x`? Sí No Importar i exportar dades Im...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...i n'hi ha): Activa notificacions web `x` ha penjat un vídeo `x` està en direc...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...n'hi ha): Activa notificacions web `x` ha penjat un vídeo `x` està en directe...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ificacions web `x` ha penjat un vídeo `x` està en directe Preferències de dade...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...icacions web `x` ha penjat un vídeo `x` està en directe Preferències de dades ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... llistes de reproducció Actualitzat fa `x` Eliminar llista de reproducció `x`? ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...listes de reproducció Actualitzat fa `x` Eliminar llista de reproducció `x`? E...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... fa `x` Eliminar llista de reproducció `x`? Eliminar llista de reproducció Cre...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a `x` Eliminar llista de reproducció `x`? Eliminar llista de reproducció Crear...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ucció Editant la llista de reproducció `x` Afegeix vídeos Mostra'n més Mostra...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ció Editant la llista de reproducció `x` Afegeix vídeos Mostra'n més Mostra'n...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Artista: Cançó: Àlbum: Compartit `x` Estrena en `x` Estrena `x` Hola! S...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...rtista: Cançó: Àlbum: Compartit `x` Estrena en `x` Estrena `x` Hola! Sem...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ó: Àlbum: Compartit `x` Estrena en `x` Estrena `x` Hola! Sembla que tens J...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Àlbum: Compartit `x` Estrena en `x` Estrena `x` Hola! Sembla que tens Jav...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Compartit `x` Estrena en `x` Estrena `x` Hola! Sembla que tens JavaScript des...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ompartit `x` Estrena en `x` Estrena `x` Hola! Sembla que tens JavaScript desac...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...e Veure més comentaris a Reddit Veure `x` comentari Veure `x` comentaris Veur...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Veure més comentaris a Reddit Veure `x` comentari Veure `x` comentaris Veure ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...is a Reddit Veure `x` comentari Veure `x` comentaris Veure comentaris de Reddi...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... a Reddit Veure `x` comentari Veure `x` comentaris Veure comentaris de Reddit ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ieu sessió Feed privat Invidious per a `x` canal: `x` Canal suprimit o no vàli...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...u sessió Feed privat Invidious per a `x` canal: `x` Canal suprimit o no vàlid ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...Feed privat Invidious per a `x` canal: `x` Canal suprimit o no vàlid Aquest ca...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ed privat Invidious per a `x` canal: `x` Canal suprimit o no vàlid Aquest cana...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...resposta Veure {{count}} respostes fa `x` Carrega més {{count}} punt {{count...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...sposta Veure {{count}} respostes fa `x` Carrega més {{count}} punt {{count}}...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...comentari de YouTube enllaç permanent `x`marca'l amb un ❤ Patrocinador del can...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...mentari de YouTube enllaç permanent `x`marca'l amb un ❤ Patrocinador del canal...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...dificat cap Ha començat el directe fa `x` Veure a YouTube Insereix Incrusta ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ficat cap Ha començat el directe fa `x` Veure a YouTube Insereix Incrusta l'...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...nsereix Incrusta l'enllaç Subtítols - `x` (.vtt) `x`llistes de reproducció cre...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ereix Incrusta l'enllaç Subtítols - `x` (.vtt) `x`llistes de reproducció cread...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...rusta l'enllaç Subtítols - `x` (.vtt) `x`llistes de reproducció creades `x` ll...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...sta l'enllaç Subtítols - `x` (.vtt) `x`llistes de reproducció creades `x` llis...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...tt) `x`llistes de reproducció creades `x` llistes de reproducció guardades Víd...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...) `x`llistes de reproducció creades `x` llistes de reproducció guardades Vídeo...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ltar l'exhibició Anar a la diapositiva `x`
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ar l'exhibició Anar a la diapositiva `x`
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PROXY (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Intermediari; Representant
...deo: Escolta per defecte: Vídeos de Proxy: Habilita historial de reproduccions:...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...ns JavaScript desactivat. Feu clic aquí per veure els comentaris, tingueu en compte que p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (1)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,
...no pot tenir més de 55 caràcters Si us plau inicieu sessió Feed privat Invidious p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: XONA_ZONA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «Zona»? «Xona» és una paraula vulgar que vol dir «vulva».
Suggeriments: Zona
...icament) Samoà Gaèlic escocès Serbi Xona Sindhi Singalès Eslovac Eslovè Som...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_CHECKCASE_AMÈRICA_LLATINA (1)
Missatge: Majúscules i minúscules recomanades. Alguns llibres d’estil poden suggerir solucions diferents en alguns casos.
Suggeriments: Amèrica Llatina
...llà (generat automàticament) Castellà (Amèrica llatina) Espanyol (Mèxic) Espanyol (Espanya) ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (1)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...{count}} any {{count}} anys {{count}} mes {{count}} mesos {{count}} setmana {{...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (1)
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...quest mes Aquest any Tipus Qualsevol tipus Vídeo Canal Llista de reproducció P...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...íeu d'intentar: Recarregar la pàgina Vés a YouTube Feu un donatiu Documentació...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PODCASTS (1)
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Pòdcasts
...Vídeos curts Transmissions en directe Podcasts Publicacions Cursos Llistes de repro...
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:199(#37)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .New+password
msgid "New password"
msgstr "Nova contrasenya"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1305(#257)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Afrikaans
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikàans"
[note] rule [id=iso_639-Afrikaans] ==> El nom de llengua «Afrikaans» es tradueix per «afrikaans».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1315(#259)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Amharic
msgid "Amharic"
msgstr "Amàric"
[note] rule [id=iso_639-Amharic] ==> El nom de llengua «Amharic» es tradueix per «amhàric».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1330(#262)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Azerbaijani
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaidjana"
[note] rule [id=iso_639-Azerbaijani] ==> El nom de llengua «Azerbaijani» es tradueix per «àzeri».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1375(#271)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Cebuano
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuà"
[note] rule [id=iso_639-Cebuano] ==> El nom de llengua «Cebuano» es tradueix per «cebuano».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1560(#308)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Interlingue
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingüe"
[note] rule [id=iso_639-Interlingue] ==> El nom de llengua «Interlingue» es tradueix per «interlingue; occidental».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1670(#330)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Malayalam
msgid "Malayalam"
msgstr "Maialàiam"
[note] rule [id=iso_639-Malayalam] ==> El nom de llengua «Malayalam» es tradueix per «malaiàlam».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1695(#335)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Nepali
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalí"
[note] rule [id=iso_639-Nepali] ==> El nom de llengua «Nepali» es tradueix per «nepalès».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1700(#336)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Norwegian+Bokm%C3%A5l
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Bokmål Noruec"
[note] rule [id=iso_639-Norwegian Bokmål] ==> El nom de llengua «Norwegian Bokmål» es tradueix per «noruec bokmål».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1775(#351)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Shona
msgid "Shona"
msgstr "Xona"
[note] rule [id=iso_639-Shona] ==> El nom de llengua «Shona» es tradueix per «shona».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1835(#363)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Sundanese
msgid "Sundanese"
msgstr "Sondanès"
[note] rule [id=iso_639-Sundanese] ==> El nom de llengua «Sundanese» es tradueix per «sundanès».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1920(#380)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Yiddish
msgid "Yiddish"
msgstr "Ídix"
[note] rule [id=iso_639-Yiddish] ==> El nom de llengua «Yiddish» es tradueix per «jiddisch».
----------------------------------------
===== Rules detected 12 problems.