Aquest informe és generat el 29/08/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: invidious/invidious/locales/json-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (25)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: json, vtt,
Primera lletra majúscula: Igbo, Nyanja, Sesotho, Sondanès,
En anglès: Brazil, DASH, FAQ, Feed, Hmong, Invidious, Marathi, Sindhi, current, feed,
En castellà: ss,
Lletra solta: x,
Tot majúscules: CAPTCHA, HDR, OPML,
Amb dígit: AGPLv3,
Amb símbol: %A, %B, %Y,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (42)
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a Cancel·la RSS EN VIU Compartit fa `x` Cancel·la la subscripció Subscriu-m...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Cancel·la RSS EN VIU Compartit fa `x` Cancel·la la subscripció Subscriu-me ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...i? Voleu autoritzar el testimoni per a `x`? Sí No Importar i exportar dades ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Voleu autoritzar el testimoni per a `x`? Sí No Importar i exportar dades Im...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...i n'hi ha): Activa notificacions web `x` ha penjat un vídeo `x` està en direc...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...n'hi ha): Activa notificacions web `x` ha penjat un vídeo `x` està en directe...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ificacions web `x` ha penjat un vídeo `x` està en directe Preferències de dade...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...icacions web `x` ha penjat un vídeo `x` està en directe Preferències de dades ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... llistes de reproducció Actualitzat fa `x` Voleu suprimir la llista de reproduc...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...listes de reproducció Actualitzat fa `x` Voleu suprimir la llista de reproducci...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...Voleu suprimir la llista de reproducció `x`? Suprimeix la llista de reproducció ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...leu suprimir la llista de reproducció `x`? Suprimeix la llista de reproducció C...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ucció Editant la llista de reproducció `x` Afegeix vídeos Mostra'n més Mostra...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ció Editant la llista de reproducció `x` Afegeix vídeos Mostra'n més Mostra'n...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a: Cançó: Àlbum: Compartit el dia `x` S'estrena en `x` S'estrena el dia `...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Cançó: Àlbum: Compartit el dia `x` S'estrena en `x` S'estrena el dia `x`...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...m: Compartit el dia `x` S'estrena en `x` S'estrena el dia `x` Hola! Sembla q...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Compartit el dia `x` S'estrena en `x` S'estrena el dia `x` Hola! Sembla que...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...`x` S'estrena en `x` S'estrena el dia `x` Hola! Sembla que teniu el JavaScript...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...` S'estrena en `x` S'estrena el dia `x` Hola! Sembla que teniu el JavaScript d...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...Mostra més comentaris de Reddit Mostra `x` comentari Mostra `x` comentaris Mos...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...stra més comentaris de Reddit Mostra `x` comentari Mostra `x` comentaris Mostr...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...de Reddit Mostra `x` comentari Mostra `x` comentaris Mostra els comentaris de ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Reddit Mostra `x` comentari Mostra `x` comentaris Mostra els comentaris de Re...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...a sessió Feed privat d'Invidious per a `x` canal: `x` Canal suprimit o no vàli...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...sessió Feed privat d'Invidious per a `x` canal: `x` Canal suprimit o no vàlid ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ed privat d'Invidious per a `x` canal: `x` Canal suprimit o no vàlid Aquest ca...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... privat d'Invidious per a `x` canal: `x` Canal suprimit o no vàlid Aquest cana...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... s'han pogut obtenir els comentaris fa `x` Carrega'n més No s'ha pogut crear l...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...'han pogut obtenir els comentaris fa `x` Carrega'n més No s'ha pogut crear la ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...comentari de YouTube enllaç permanent `x` l'ha marcat amb un ❤ Patrocinador de...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...mentari de YouTube enllaç permanent `x` l'ha marcat amb un ❤ Patrocinador del ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...dificat cap Ha començat el directe fa `x` Mostra a YouTube Incrustat Reprodu...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ficat cap Ha començat el directe fa `x` Mostra a YouTube Incrustat Reproduct...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...tat Reproductor incrustat Subtítols - `x` (.vtt) `x`llistes de reproducció cre...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...t Reproductor incrustat Subtítols - `x` (.vtt) `x`llistes de reproducció cread...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ctor incrustat Subtítols - `x` (.vtt) `x`llistes de reproducció creades `x` ll...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...or incrustat Subtítols - `x` (.vtt) `x`llistes de reproducció creades `x` llis...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...tt) `x`llistes de reproducció creades `x` llistes de reproducció desades Vídeo...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...) `x`llistes de reproducció creades `x` llistes de reproducció desades Vídeo n...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
... Omet el carrusel Vés a la diapositiva `x` No s'ha pogut analitzar l'element I...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...met el carrusel Vés a la diapositiva `x` No s'ha pogut analitzar l'element Inv...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (2)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...ntar el següent: Recarrega la pàgina Vés a YouTube Feu un donatiu Documentació...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...rrent}} de {{total}} Omet el carrusel Vés a la diapositiva `x` No s'ha pogut ana...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_ABSOLUT (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: llegides
...provat d'utilitzar una altra instància llegit les Preguntes més freqüents (FAQ) cerc...
Missatge: ¿Volíeu dir «cerca't» (imperatiu) o «cercant» (gerundi)? Si no, potser hi ha un error de concordança.
Suggeriments: cerca't; cercant; cercats
...egit les Preguntes més freqüents (FAQ) cercat problemes existents a GitHub Si cap de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PROXY (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Intermediari; Representant
...deo: Escolta per defecte: Vídeos de Proxy: Habilita historial de reproduccions:...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...el JavaScript desactivat. Feu clic aquí per veure els comentaris, tingueu en compte que p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: XONA_ZONA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «Zona»? «Xona» és una paraula vulgar que vol dir «vulva».
Suggeriments: Zona
...icament) Samoà Gaèlic escocès Serbi Xona Sindhi Singalès Eslovac Eslovè Som...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (1)
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...quest mes Aquest any Tipus Qualsevol tipus Vídeo Canal Llista de reproducció P...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)
Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
...'informar d'un error, assegureu-vos que heu: provat d'actualitzar la pàgina prova...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PODCASTS (1)
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Pòdcasts
...Vídeos curts Transmissions en directe Podcasts Versions publicades Cursos Llistes d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_PRONOMINALS (1)
Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.
Suggeriments: pot baixar
...ra els detalls tècnics Aquest vídeo no es pot baixar des d'aquesta instància a causa d'una c...
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1412(#277)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Cebuano
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuà"
[note] rule [id=iso_639-Cebuano] ==> El nom de llengua «Cebuano» es tradueix per «cebuano».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1597(#314)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Interlingue
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingua"
[note] rule [id=iso_639-Interlingue] ==> El nom de llengua «Interlingue» es tradueix per «interlingue; occidental».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1737(#342)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Norwegian+Bokm%C3%A5l
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Bokmål Noruec"
[note] rule [id=iso_639-Norwegian Bokmål] ==> El nom de llengua «Norwegian Bokmål» es tradueix per «noruec bokmål».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1812(#357)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Shona
msgid "Shona"
msgstr "Xona"
[note] rule [id=iso_639-Shona] ==> El nom de llengua «Shona» es tradueix per «shona».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1872(#369)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Sundanese
msgid "Sundanese"
msgstr "Sondanès"
[note] rule [id=iso_639-Sundanese] ==> El nom de llengua «Sundanese» es tradueix per «sundanès».
----------------------------------------
output/individual_pos/invidious/invidious/locales/json-ca.po-translated-only.po:1957(#386)
# Source: /locales/json-ca.po from project 'Invidious'
#: .Yiddish
msgid "Yiddish"
msgstr "Ídix"
[note] rule [id=iso_639-Yiddish] ==> El nom de llengua «Yiddish» es tradueix per «jiddisch».
----------------------------------------
===== Rules detected 6 problems.