Aquest informe és generat el 09/08/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: immich/immich/i18n/json-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (139)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: aniuades, bottomleft, bottomright, crf, desapilar, desduplicaran, deselecciona, dri, filename, gz, json, nes, pfx, plantella, remultiplexar, selectaccount, tesel·les, topleft, topright,
Primera lletra majúscula: Bibilioteca, Desapila, Desduplica, Deselecciona, Exif, Immich, Mobius, Oauth, Obtainium, Reinhard, Rockchip,
En anglès: Alex, Endpoint, OCR, Quick, RAW, Raw, Sync, admin, album, archived, asset, available, bottom, callback, city, command, count, current, days, delay, descent, duration, edge, enabled, end, endpoint, faster, favorite, folder, handshake, hash, hidden, hours, items, job, left, length, level, library, long, months, name, null, number, one, other, path, paths, photo, preset, processed, remaining, right, select, size, start, style, tag, tags, template, time, true, type, used, user, value, video, videos, year, years,
En castellà: Hable,
En francès: https,
Tot majúscules: AQ, CQP, CRF, HDR, HEVC, MITM, NVENC, PKCE, QSV, RKMPP, SDR, SMTPS, VAAPI, YUV,
CamelCase: GiB, OAuth, SoC, WatchTower, additionalCount, albumTotal, assetCount, assetTotal, currentTime, isVideo, jobCount, playbackRate, sRGB, successCount, tagName, totalCount, totalTime,
Amb dígit: 5000k, Impressió3D, p12, person1, person2, person3,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (30)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}
... a l’àlbum S’han afegit {successCount} {totalCount, plural, one {d’# recurs} oth...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}
...{successCount} {totalCount, plural, one {d’# recurs} other {de # recursos}} a l’à...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ‘’
...uccessCount} {totalCount, plural, one {d’# recurs} other {de # recursos}} a l’àlb...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
...nt} {totalCount, plural, one {d’# recurs} other {de # recursos}} a l’àlbum {asse...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
..., one {d’# recurs} other {de # recursos}} a l’àlbum {assetTotal, plural, one {S’...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}
...a No s’ha pogut canviar la visibilitat {count, plural, one {d’# persona} other {...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}
...viar la visibilitat {count, plural, one {d’# persona} other {de # persones}} No ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ‘’
...ar la visibilitat {count, plural, one {d’# persona} other {de # persones}} No s’...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
...bilitat {count, plural, one {d’# persona} other {de # persones}} No s’ha pogut c...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
... one {d’# persona} other {de # persones}} No s’ha pogut completar l’inici de ses...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}
...at la memòria S’ha eliminat l’etiqueta {count, plural, one {d’# recurs} other {d...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}
...eliminat l’etiqueta {count, plural, one {d’# recurs} other {de # recursos}} Canv...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ‘’
...iminat l’etiqueta {count, plural, one {d’# recurs} other {de # recursos}} Canvia...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
...etiqueta {count, plural, one {d’# recurs} other {de # recursos}} Canvia de nom ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
..., one {d’# recurs} other {de # recursos}} Canvia de nom Repositori Requereix c...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}
...era se suprimiran permanentment després {days, plural, one {d’# dia} other {de # ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}
...ermanentment després {days, plural, one {d’# dia} other {de # dies}}. Disparador...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ‘’
...manentment després {days, plural, one {d’# dia} other {de # dies}}. Disparador ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
...ment després {days, plural, one {d’# dia} other {de # dies}}. Disparador Extrac...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
... plural, one {d’# dia} other {de # dies}}. Disparador Extracció de metadades de...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}
...ada S’ha produït un error en la pujada {count, plural, one {d’# recurs} other {d...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}
... error en la pujada {count, plural, one {d’# recurs} other {de # recursos}} S’ha...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ‘’
...rror en la pujada {count, plural, one {d’# recurs} other {de # recursos}} S’ha c...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
...a pujada {count, plural, one {d’# recurs} other {de # recursos}} S’ha completat ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
..., one {d’# recurs} other {de # recursos}} S’ha completat la pujada amb {count, p...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}
...isibilitat S’ha canviat la visibilitat {count, plural, one {d’# persona} other {...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}
...viat la visibilitat {count, plural, one {d’# persona} other {de # persones}} Vis...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ‘’
...at la visibilitat {count, plural, one {d’# persona} other {de # persones}} Visua...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
...bilitat {count, plural, one {d’# persona} other {de # persones}} Visual En espe...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}
... one {d’# persona} other {de # persones}} Visual En espera En espera: {count} ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (25)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
... data i l’hora Data i hora d’exemple: {date} Activa el motor de plantilles d’emmag...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...ura l’usuari - supressió programada el {date, date, long} Configuració dels usuaris...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...usuari - supressió programada el {date, date, long} Configuració dels usuaris Gest...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...està afegint a l’àlbum… Recurs creat {date}: {count, plural, one {# recurs} other ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...bat {count} recursos (creats abans del {date}) dels quals s’ha fet còpia al servidor...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...ran {count} recursos (creats abans del {date}) del dispositiu local. Les fotos roman...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
... Caduca després de Caducat Caduca el {date} Explora Explorador Exporta Exporta...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...egistrat} other {Imatge capturada}} el {date} {isVideo, select, true {Vídeo enregis...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...r {Imatge capturada}} amb {person1} el {date} {isVideo, select, true {Vídeo enregis...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...pturada}} amb {person1} i {person2} el {date} {isVideo, select, true {Vídeo enregis...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...mb {person1}, {person2} i {person3} el {date} {isVideo, select, true {Vídeo enregis...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...n2} i {additionalCount, number} més el {date} {isVideo, select, true {Vídeo enregis...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...tge capturada}} a {city}, {country} el {date} {isVideo, select, true {Vídeo enregis...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...} a {city}, {country} amb {person1} el {date} {isVideo, select, true {Vídeo enregis...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...{country} amb {person1} i {person2} el {date} {isVideo, select, true {Vídeo enregis...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...mb {person1}, {person2} i {person3} el {date} {isVideo, select, true {Vídeo enregis...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...n2} i {additionalCount, number} més el {date} Logo de l’Immich Interfície web de l...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen
...per a tancar Record Línia de records {title} Menú Fusiona Fusiona persones Nomé...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...one {# any} other {# anys}} Nascut el {date} {name}{hidden, select, true { (amagat...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...l programari de codi obert Activat el {date} La vostra clau s’ha activat correctam...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...no admès No es pot carregar el fitxer {file} perquè no s’admet el seu tipus de fitx...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...asenya Puja Concurrència de pujades {date}: {count, plural, one {# pujada} other ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní
...Historial de versions S’ha instal·lat {version} el {date} Vídeo Reprodueix la miniat...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...versions S’ha instal·lat {version} el {date} Vídeo Reprodueix la miniatura del ví...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní
...Vegeu les novetats de l’Immich Versió {version} Quan Amplada Nom de la Wi-Fi Flux ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (8)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...ó de problemes {months, plural, one {# mes} other {# mesos}} 1 any i {months, plu...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...esos}} 1 any i {months, plural, one {# mes} other {# mesos}} {years, plural, one ...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...… Agrupa per Agrupa els recursos per Mes + dia Disseny Configuració del dissen...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...ns Darrer {count, plural, one {Darrer mes} other {Darrers # mesos}} Vist per dar...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
...üents opcions Model Modifica la data Mes Més Moviment Mou Treu de la carpeta...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
... buit Persona {months, plural, one {# mes} other {# mesos}} 1 any i {months, plu...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...esos}} 1 any i {months, plural, one {# mes} other {# mesos}} {years, plural, one ...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: Més
... Record anterior Dia següent/anterior Mes següent/anterior Foto següent/anterior...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (5)
Missatge: Reviseu la concordança de «anteriors» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: anterior
... la base de dades Quantitat de bolcats anteriors a conservar còpia externa al núvol o e...
Missatge: Reviseu la concordança de «automàtica» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: automàtic
... en mil·lisegons Utilitza aprenentatge automàtica per a reconèixer text a les imatges In...
Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectiva; objectius
...ament. Vídeos superiors a la resolució objectiu o que no tenen un format acceptat Polí...
Missatge: Reviseu la concordança de «lents» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: lentes
...ió. Les configuracions predefinides més lents produeixen fitxers més petits i augment...
Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectiva
...odificar i com processar-los Resolució objectiu Les resolucions més altes poden conser...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (5)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...Wi-Fi Primers passos Torna endarrere Vés a la carpeta Vés a la cerca GPS Sens...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...sos Torna endarrere Vés a la carpeta Vés a la cerca GPS Sense GPS Concediu el...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...a-m’hi Mida Omet Salta al contingut Vés a les carpetes Vés a les etiquetes Pr...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...Salta al contingut Vés a les carpetes Vés a les etiquetes Presentació de diaposi...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...sessió per a seleccionar-ne múltiples Vés al pare per a seleccionar Paperera C...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PARTNER (5)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Soci; Col·laborador; Associat; Coparticipant; Company
... Propis Propietari Pàgina Company {partner} hi té accés Totes les vostres fotos i...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Soci; Col·laborador; Associat; Coparticipant; Company
...uaris a afegir Selecciona un company {partner} ja no podrà accedir a les vostres foto...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: soci; col·laborador; associat; coparticipant; company
...er {user} Compartit per vós Fotos de {partner} {current} / {total} pujats Enllaços ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: soci; col·laborador; associat; coparticipant; company
...ts.}} Compartit amb mi Compartit amb {partner} Compartits Introduïu la contrasenya ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Soci; Col·laborador; Associat; Coparticipant; Company
... Voleu deixar de compartir les fotos? {partner} ja no podrà accedir a les vostres foto...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (3)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...sactivada, els elements idèntics encara es desduplicaran. Utilitza incrustacions ...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...ó Puntuació de confiança mínima perquè es detectiu text entre 0 i 1. Els valors b...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació
...Tasques Conserva Conserva els àlbums Es {count, plural, one {conservarà # àlbum...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARXIU_ARXIVAMENT (3)
Missatge: En el sentit de ‘acció d’arxivar’ cal dir «arxivament».
Suggeriments: arxivament
Més informació
...s} other {S’han afegit # recursos}} a l’arxiu Arxiva o desarxiva la foto Mida de l’...
Missatge: En el sentit de ‘acció d’arxivar’ cal dir «arxivament».
Suggeriments: arxivament
Més informació
...lural, one {S’ha eliminat # recurs de l’arxiu} other {S’han eliminat # recursos de l’...
Missatge: En el sentit de ‘acció d’arxivar’ cal dir «arxivament».
Suggeriments: arxivament
Més informació
...} other {S’han eliminat # recursos de l’arxiu}} {count, plural, one {S’ha desarxivat...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HA_A (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «a» (preposició de lloc) o «hi ha» (del verb ‘haver-hi’)? Potser hi falta un participi.
Suggeriments: ha passat; ha posat; ha pensat; ha causat; ha pesat; ha pautat; ha aposat; ha peonat; a pausat; hi ha pausat
... trobat la baixada Baixa l’original S’ha pausat la baixada Baixades Gestioneu la conf...
Missatge: Falta un participi darrere del verb auxiliar ‘haver’.
Suggeriments: ha desempilat; ha desopilat
...icats Desapila {count, plural, one {S’ha desapilat # recurs} other {S’han desapilat # recu...
Missatge: Falta un participi darrere del verb auxiliar ‘haver’.
Suggeriments: ha desempilat; ha desopilat
...at # recursos}} {count, plural, one {S’ha desapilat # recurs} other {S’han desapilat # recu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (2)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: i?
...sió. S’admet englobar fent ús de *, **, i ?. Per a ignorar tots els fitxers de qual...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Server»
...el remitent, per exemple, «Immich Photo Server ». Assegureu-vos d’utilitzar una adreça a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELEMENTS_REPETITS (2)
Missatge: Repetició probablement incorrecta.
Suggeriments: ja era} other {Els recursos; era} other {Els recursos ja
...aperera {count, plural, one {El recurs ja era} other {Els recursos ja eren}} part de l’àlbum {count, plural,...
Missatge: Repetició probablement incorrecta.
Suggeriments: ja era} other {Els recursos; era} other {Els recursos ja
...l’àlbum {count, plural, one {El recurs ja era} other {Els recursos ja eren}} part dels àlbums Dispositius au...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (2)
Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: Desseleccionar-ho
...primeix l’enllaç compartit Descripció Deselecciona-ho tot Detalls Direcció Desactiva Desa...
Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: Desseleccionar-ho
... Compartició sense nom Canvi no desat Deselecciona-ho tot Deselecciona tots els duplicats D...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REQUERIMENT_REQUISIT (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: Requisits; Sol·licituds; Peticions
...ls per a copiar els vídeos al servidor Requeriments de xarxa Han canviat els requeriments ...
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
... Requeriments de xarxa Han canviat els requeriments de xarxa, es renicia la cua de còpia al...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (2)
Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: han desempilat; han desopilat
... one {S’ha desapilat # recurs} other {S’han desapilat # recursos}} {count, plural, one {S’ha...
Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: han desempilat; han desopilat
... one {S’ha desapilat # recurs} other {S’han desapilat # recursos}} Tipus de camp no admès N...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DISPLAY (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Visualitzador; Visualització; Expositor; Pantalla
...ó. Prefereix la gamma àmplia Utilitza Display P3 per a les miniatures. Això conserva ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MATEIX_INCORRECTE (1)
Missatge: Construcció probablement incorrecta.
Suggeriments: a aquesta
Més informació
...vitar que s’etiquetin dues persones com a la mateixa, mentre que augmentar-lo pot evitar que...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PERO (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «però»?
Suggeriments: però
...dor són més precisos que els de mòbils, pero triguen més temps a processar i utilitz...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'estructura
... miniatures dels recursos i les cares a la estructura de carpetes més recent Executa el reco...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DARRERE_VERB (1)
Missatge: Hi falta un guionet.
Suggeriments: executeu-la
...zematge als recursos pujats prèviament, executeu la NOTA: Després no es podrà canviar! De...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URI
...ho quan el proveïdor d’OAuth no permeti una URI mòbil, com ara «{callback}» Paràmetre ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...ol·licitud (per exemple, selectaccount, login, consent) Concessió de rol Atorga l’a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_LIMIT (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: límit
...de longitud del camí: {length, number}/{limit, number} Plantilla d’emmagatzematge G...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels fitxers; del fitxer
...u l’estructura de les carpetes i el nom del fitxers dels recursos pujats {label} és l’etiq...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de FFmpeg
Més informació
...a utilitzada, consulteu la documentació d’FFmpeg per al còdec H.264, el còdec HEVC i el ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
... no s’especifica cap unitat, s’assumeix k (per a kbit/s); per tant, 5000, 5000k i...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MAPEIG (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «mapatge»?
Suggeriments: Mapatge
...tza la utilització si s’estableix a 0. Mapeig de to Mira de preservar l’aspecte dels...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_BASE_A (1)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: d'acord amb; segons; a partir de; partint de; sobre la base de; basant-se en; tenint en compte
Més informació
...mata les dates, les hores i els números en base a la llengua i la regió seleccionades Ma...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CORNER (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «córner» (emprat en futbol) en comptes de «corner» (nom d’un arbust)?
Suggeriments: córner
...apgira verticalment Cantó per a agafar{corner, select, topleft { superior esquerre} t...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_UNKNOWN (1)
Missatge: Error d’ortografia. «És» (del v. ‘ser’) s’escriu amb accent. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: és fenícia; es rancia; es reinicia; és Fenícia; és canície; es rancie; es rancià; es reinicie; es reinicià; és renicle
... Han canviat els requeriments de xarxa, es renicia la cua de còpia al servidor Xarxes Ge...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (1)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: còpies
...eriments de xarxa, es renicia la cua de còpia al servidor Xarxes Gestioneu la confi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona
...desenvolupament continuat de l’Immich. Dóna suport al projecte Per servidor Per u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar
...tge de resolució mitjana. Desactiveu-ho per carregar directament la imatge original, o bé ut...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELA_GEMINADA_2CHAR (1)
Missatge: És recomanable usar la codificació de la ela geminada amb tres caràcters, amb el caràcter de punt volat (U+00B7).
Suggeriments: intel·ligent
Més informació
...ves Presentació de diapositives Àlbum inteŀligent Alguns dels recursos seleccionats ja t...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (1)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes si és un marcador discursiu.
Suggeriments: , en primer lloc,
..., de manera que comuniqueu els problemes en primer lloc amb ells mitjançant els enllaços següen...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_MOVIMENT (1)
Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: Se n'està pujant; Està pujant
... a un àlbum Puja a l’Immich ({count}) S’està pujant S’estan pujant els mitjans Pujades {...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIACRITICS_02 (1)
Missatge: Si és adjectiu o nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Vàlida
...fegit # usuaris}} a l’àlbum Utilitats Valida Introduïu un URL vàlid Variables Ver...
----------------------------------------
output/individual_pos/immich/immich/i18n/json-ca.po-translated-only.po:1851(#305)
# Source: /i18n/json-ca.po from project 'Immich'
#: .admin.oauth_mobile_redirect_uri_override_description
msgid ""
"Enable when OAuth provider does not allow a mobile URI, like ''{callback}''"
msgstr ""
"Activeu-ho quan el proveïdor d’OAuth no permeti una URI mòbil, com ara «"
"{callback}»"
[note] rule [id=acronyms-uri] ==> L'acrònim «URI» (identificador uniforme de recursos) és masculí.
----------------------------------------
output/individual_pos/immich/immich/i18n/json-ca.po-translated-only.po:3889(#633)
# Source: /i18n/json-ca.po from project 'Immich'
#: .backup_controller_page_background_battery_info_ok
msgid "OK"
msgstr "D’acord"
[note] rule [id=t-sc-ok] ==> «Ok» es tradueix per «d'acord» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/immich/immich/i18n/json-ca.po-translated-only.po:8769(#1542)
# Source: /i18n/json-ca.po from project 'Immich'
#: .ok
msgid "Ok"
msgstr "D’acord"
[note] rule [id=t-sc-ok] ==> «Ok» es tradueix per «d'acord» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
===== Rules detected 3 problems.