Aquest informe és generat el 17/04/2024 amb les eines LanguageTool 6.4 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: imagepipe/imagepipe/app/src/main/res/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (20)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: flashpix, gègree, messangers, optoelèctrica, subfitxer, subseg,

Primera lletra majúscula: Dube, Exif, Imagepipe, Pawel,

En anglès: wrapper,

En castellà: personalizada,

Lletra solta: F, y,

Tot majúscules: OECF, READEXTERNALSTORAGE, UTC, WRITEEXTERNALSTORAGE, XMP,

CamelCase: YCbCr,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU6
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PIXEL4
SISPLAU1
SINO_SI_NO1
PROCESSAT1
COMMA_I_PUNT1
ESTAR_CAUSAT1
ES_UNKNOWN1
LA_NA_NOM_FEMENI1
VEGI_VEIG1
PER_PER_A1
ESPAI_EN_UNITATS1
ALCADA_ALTURA1
Total:21

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (6)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a carregar

...atge… Imagepipe Permisos necessaris! Per carregar i desar la imatge, aquesta aplicació ne...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a compartir

... pot funcionar correctament. Continua Per compartir imatges amb altres aplicacions (per exe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre

...quetes a mantenir, separats per #, tots per permetre totes les etiquetes conegudes. Permès: ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a limitar

... són escalades a la mida de la pantalla per limitar l'ús de memòria. Precaució: si es desac...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

... fitxer Nom de fitxer per defecte usat per desar la imatge modificada: Numeració Què a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reduir

...- esborra dades EXIF i modifica imatges per reduir-ne la mida. Copyright © 2017, 2018, 20...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PIXEL (4)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: píxel

...ació de components Bits comprimits per pixel Compressió contrast Copyright Repre...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: píxel

...terpretació fotomètrica Dimensió x del pixel Dimensió y del pixel Configuració pla...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: píxel

...a Dimensió x del pixel Dimensió y del pixel Configuració planar Cromatismes prima...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: píxel

...esolució Files per ratlla Mostres per pixel Saturació Tipus de captura de l'escen...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SISPLAU (1)


Missatge: Acceptat per alguns llibres d’estil com a lexicalització de «si us plau».
Suggeriments: Si us plau; Si et plau; Si li plau; Si els plau; Per favor
Més informació

...XTERNALSTORAGE - WRITEEXTERNALSTORAGE Sisplau, considereu la concessió dels permisos ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SINO_SI_NO (1)


Missatge: Probablement cal escriure «si no» (conjunció condicional ‘si’ seguida de la negació ‘no’). O bé hi falta una negació prèviament.
Suggeriments: Si no
Més informació

...la concessió dels permisos necessaris. Sinó, aquesta aplicació no pot funcionar cor...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROCESSAT (1)


Missatge: Quan indica un procés cal dir: «Processament».
Suggeriments: Processament

...plada: Qualitat: Mida: Configuració Processat d'imatge Imagepipe Canalitza directam...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_I_PUNT (1)


Missatge: Dos signes de puntuació seguits. ¿Voleu usar el punt o la coma?
Suggeriments: .; ,

...lgunes icones són Copyright © Google Inc., llicenciades sota la llicència Apache 2...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_CAUSAT (1)


Missatge: És més apropiat usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: és publicat

...a Llicència Pública General GNU tal com està publicat per la Fundació de Programari Lliure, t...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_UNKNOWN (1)


Missatge: Error d’ortografia. «És» (del v. ‘ser’) s’escriu amb accent. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: és redistribuït; és redistribuir; és redistribuint; es redistribuí; es redistribuís; es redistribuïa; es redistribuïx

...evol versió posterior. Aquest programa és redistribuit amb la esperança que serà útil, però SE...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'esperança

...r. Aquest programa és redistribuit amb la esperança que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA;...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEGI_VEIG (1)


Missatge: Possible confusió. ¿Volíeu dir «veig»?
Suggeriments: Veig

...o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegi la Llicència Pública General GNU per mé...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A (1)


Missatge: La preposició adequada és «per a».
Suggeriments: per a

.... Vegi la Llicència Pública General GNU per més detalls. Vostè hauria d'haver rebu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 35 mm

...a lent Longitud focal en pel·lícula de 35mm Unitat de resolució del pla focal Res...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALCADA_ALTURA (1)


Missatge: Probablement cal dir «altitud».
Suggeriments: altitud; altura
Més informació

...ol de guany Alçada (GPS) Referència d'alçada GPS (per sobre el nivell del mar, 0/1):...

----------------------------------------
output/individual_pos/imagepipe/imagepipe/app/src/main/res/ca.po-translated-only.po:157(#26)
# Source: /app/src/main/res/ca.po from project 'Imagepipe'
#: rotateleft_button
msgid "Rotate left"
msgstr "Rota a l'esquerra"
[note] rule [id=t-sc-rotate] ==> Es tradueix per «gira», «rota» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/imagepipe/imagepipe/app/src/main/res/ca.po-translated-only.po:162(#27)
# Source: /app/src/main/res/ca.po from project 'Imagepipe'
#: rotateright_button
msgid "Rotate right"
msgstr "Rota a la dreta"
[note] rule [id=t-sc-rotate] ==> Es tradueix per «gira», «rota» és incorrecte.
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.