Aquest informe és generat el 24/07/2024 amb les eines LanguageTool 6.4 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: image_toolbox/imagetoolbox/core/resources/src/main/res/ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (101)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: exif, jinc,
Primera lletra majúscula: Aa, Acromatomalia, Aldridge, Anaglif, Bb, Bokeh, Browni, Burkes, Catmull, Deutaronotopia, Ee, Filmic, Github, Hann, Hejl, Hh, Jetpack, Jj, Judice, Kk, Kuwahara, Lanczos, Mobius, Netravali, Ninke, Nn, Oo, Perlin, Qq, Rect, Ressaltador, Rr, Sobel, Solaritza, Steinberg, Stucki, Tesseract, Toon, Tritonomia, Uchimura, Uu, Ww, Yy, Zz,
En anglès: ACES, Accuracy, Alpha, Atkinson, Burgess, Cc, Confetti, Dd, Dithering, Explorer, FAB, FPS, Ff, Floyd, Glitch, Haze, Hill, Ii, Jarvis, Lite, Ll, MOO, Mapping, OCR, Pp, Scheme, Sierra, Spline, Xx, Zip, betas, dithering, image,
En castellà: AES, Hable, Lazo, Ss,
En francès: Gg,
Lletra solta: B, y,
Tot majúscules: AMOLED, CGA, GCM, JXL,
CamelCase: GetContent, aRGB, nomFitxerOriginal, númSeqüència, primaryContainer,
Amb símbol: %1$d, %1$s, %2$d, %2$s, %d, %s,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (30)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...arà de desar igualment Trieu la imatge per començar Amplada %1$s Alçada %1$s Qualitat E...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...i està habilitat, quan trieu una imatge per editar-la, els colors de l'aplicació s'adaptar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a funcionar
...a. L'aplicació necessita aquest permís per funcionar, concediu-lo manualment Emmagatzematge...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar
... selecció de fotos Utilitza GetContent per triar una imatge. Funciona a tot arreu, però ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
...tot arreu, però se sap que té problemes per rebre imatges seleccionades en alguns disposi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...activat l'aplicació Fitxers, activeu-la per utilitzar aquesta característica Dibuixa Dibuix...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar
...itxer Xifra Desxifra Trieu el fitxer per iniciar Desxifratge Xifratge Clau Fitxer pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar
...sitiu o utilitza l'acció de compartició per posar-lo allà on vulgueu Característiques I...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...ecte Utilitzeu aquest tipus de màscara per crear una màscara a partir d'una imatge donad...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... la imatge Combina les imatges donades per obtenir-ne una de gran Trieu almenys 2 imatges...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir
... vores borroses sota la imatge original per omplir espais al seu voltant en lloc d'un sol ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a substituir
...Substitueix el color Tolerància Color per substituir Color objectiu Color per eliminar El...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...r per substituir Color objectiu Color per eliminar Elimina el color Recodificar Mida de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...'actualitzacions es connectarà a GitHub per comprovar si hi ha una nova actualització disponi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...esentarà la màscara de filtre dibuixada per mostrar-vos el resultat aproximat Tipus de far...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
...ifumina la imatge sota el camí dibuixat per protegir tot el que vulgueu amagar Similar al d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a sobreescriure
...à activat Vibració Força de vibració Per sobreescriure els fitxers, heu d'utilitzar la font d'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...ineal, en dues dimensions) sol ser bona per canviar la mida d'una imatge, però provoca una ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a interpolar
...n gairebé totes les aplicacions Mètode per interpolar i tornar a mostrejar sense problemes un...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...t habitualment en gràfics per ordinador per crear corbes suaus La funció de finestra s'a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a minimitzar
...ca sovint en el processament del senyal per minimitzar les fuites espectrals i millorar la pre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...vades als extrems d'un segment de corba per generar una corba suau i contínua Mètode de mo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir
...de convolució amb paràmetres ajustables per aconseguir un equilibri entre la nitidesa i l'anti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a interpolar
...cions polinomials definides per trossos per interpolar i aproximar suaument una corba o una re...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar
...exió, comproveu-ho i torneu-ho a provar per descarregar models de tren Idiomes descarregats I...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...sformacions Càmera Utilitza la càmera per fer fotos, tingueu en compte que només és p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...GIF Imatges a GIF Trieu la imatge GIF per començar Utilitzeu la mida del primer fotograma...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esborrar
...Utilitza Lasso com en el mode de dibuix per esborrar Vista prèvia de la imatge original Alp...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a interpolar
...inomials bicúbiques definides a trossos per interpolar i aproximar suaument una corba o una re...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...G Imatges a APNG Trieu la imatge APNG per començar Difuminat de moviment Zip Creeu un f...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: K_MINUSCULA (2)
Missatge: El símbol del prefix ‘kilo-’ s’escriu en minúscula.
Suggeriments: kB
...u Redimensiona per pes Mida màxima en KB Canvia la mida d'una imatge a partir d...
Missatge: El símbol del prefix ‘kilo-’ s’escriu en minúscula.
Suggeriments: kB
... imatge a partir de la mida indicada en KB Compara Compara dues imatges donades ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (2)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: IV
...56, mode GCM, sense farciment, 12 bytes IVs aleatoris. Les claus s'utilitzen com a ...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: FAB
...s contenidors Lliscants Interruptors FABs Botons Activa el dibuix d'ombres darr...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: l'emoji; els emojis
...ra i Animals Objectes Símbols Activa els emoji Viatges i Llocs Activitats Eliminado...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'emoji; dels emojis
...ma de colors Utilitza el color primari dels emoji com a esquema de colors de l'aplicació ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_SCHOLA (2)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...a Github 😄 Orientació Només detecció d'scripts Orientació automàtica Detecció...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...càs Orientació de text escàs Detecció d'scripts Línia crua Voleu suprimir les ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (1)
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...ó de la imatge Previsualitza qualsevol tipus d'imatges: GIF, SVG, etc. Font de la i...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Tt.
... Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz 0123456789 !? Emocio...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0123456789!
... Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz 0123456789 !? Emocions Menjar i beguda Natura i A...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON_BONIC (1)
Missatge: Possible confusió o falta de concordança.
Suggeriments: (negre)
... tema monocrom, els colors són purament negre / blanc / gris Un esquema que col·loca...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: OPERA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «Òpera»? «Opera» (sense accent) pot ser el nom d’un navegador d’internet o una paraula en un altre idioma.
Suggeriments: Òpera
...les a la pantalla principal Eines PDF Opera amb fitxers PDF: previsualitza, convert...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (1)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...eescriu els fitxers El fitxer original es substituirà per un de nou en comptes de...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PIXEL (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Píxel
...ponibles Mode de segmentació Utilitza Pixel Switch S'utilitzarà un commutador semb...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SWITCH (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Commutador; Interruptor
...es Mode de segmentació Utilitza Pixel Switch S'utilitzarà un commutador semblant a ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)
Missatge: Reviseu la concordança de «natiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: nativa
... flexible i contínua Difuminat de pila natiu Canvi de inclinació Glitch Import L...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'inclinació
...ontínua Difuminat de pila natiu Canvi de inclinació Glitch Import Llavor Anaglif Sorol...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MAPEIG (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «mapatge»?
Suggeriments: Mapatge
...nat bilateral ràpid Difuminat verinós Mapeig de to logarítmic ACES Filmic Tone Mapp...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMPOSAR (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «componc» en comptes de «Compose» (sentits restringits)?
Suggeriments: Componc
Més informació
...iant de llum Copia com a codi "Jetpack Compose" Difuminat d'anell Difuminat creuat ...
----------------------------------------
output/individual_pos/image_toolbox/imagetoolbox/core/resources/src/main/res/ca.po-translated-only.po:901(#142)
# Source: /core/resources/src/main/res/ca.po from project 'Image Toolbox -
# ImageToolbox'
#: image_preview_sub
msgid "Preview any type of images: GIF, SVG, and so on"
msgstr "Previsualitza qualsevol tipus d'imatges: GIF, SVG, etc."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/image_toolbox/imagetoolbox/core/resources/src/main/res/ca.po-translated-only.po:1976(#305)
# Source: /core/resources/src/main/res/ca.po from project 'Image Toolbox -
# ImageToolbox'
#: presets_sub_bytes
msgid ""
"Preset here determines % of output file, i.e. if you select preset 50 on 5mb "
"image then you will get 2.5mb image after saving"
msgstr ""
"El valor predefinit aquí determina el percentatge del fitxer de sortida, és "
"a dir, si seleccioneu el valor predefinit 50 en una imatge de 5 MB, "
"obtindreu una imatge de 2,5 MB després de desar-lo."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/image_toolbox/imagetoolbox/core/resources/src/main/res/ca.po-translated-only.po:3409(#523)
# Source: /core/resources/src/main/res/ca.po from project 'Image Toolbox -
# ImageToolbox'
#: overwrite_file_requirements
msgid ""
"In order to overwrite files you need to use \"Explorer\" image source, try "
"repick images, we've changed image source to the needed one"
msgstr ""
"Per sobreescriure els fitxers, heu d'utilitzar la font d'imatge "
"\"Explorer\", proveu de tornar a seleccionar les imatges, hem canviat la "
"font de la imatge a la necessària."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/image_toolbox/imagetoolbox/core/resources/src/main/res/ca.po-translated-only.po:3522(#540)
# Source: /core/resources/src/main/res/ca.po from project 'Image Toolbox -
# ImageToolbox'
#: bilinear_sub
msgid ""
"Linear (or bilinear, in two dimensions) interpolation is typically good for "
"changing the size of an image, but causes some undesirable softening of "
"details and can still be somewhat jagged"
msgstr ""
"La interpolació lineal (o bilineal, en dues dimensions) sol ser bona per "
"canviar la mida d'una imatge, però provoca una suavització indesitjable dels "
"detalls i encara pot ser una mica irregular."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/image_toolbox/imagetoolbox/core/resources/src/main/res/ca.po-translated-only.po:3534(#541)
# Source: /core/resources/src/main/res/ca.po from project 'Image Toolbox -
# ImageToolbox'
#: bicubic_sub
msgid ""
"Better scaling methods include Lanczos resampling and Mitchell-Netravali "
"filters"
msgstr ""
"Els millors mètodes d'escalat inclouen el remostreig de Lanczos i els "
"filtres Mitchell-Netravali."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/image_toolbox/imagetoolbox/core/resources/src/main/res/ca.po-translated-only.po:3573(#545)
# Source: /core/resources/src/main/res/ca.po from project 'Image Toolbox -
# ImageToolbox'
#: hann_sub
msgid ""
"Windowing function often applied in signal processing to minimize spectral "
"leakage and improve the accuracy of frequency analysis by tapering the edges "
"of a signal"
msgstr ""
"La funció de finestra s'aplica sovint en el processament del senyal per "
"minimitzar les fuites espectrals i millorar la precisió de l'anàlisi de "
"freqüència reduint les vores d'un senyal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/image_toolbox/imagetoolbox/core/resources/src/main/res/ca.po-translated-only.po:3617(#549)
# Source: /core/resources/src/main/res/ca.po from project 'Image Toolbox -
# ImageToolbox'
#: spline_sub
msgctxt "spline_sub"
msgid ""
"Utilizes piecewise-defined polynomial functions to smoothly interpolate and "
"approximate a curve or surface, flexible and continuous shape representation"
msgstr ""
"Utilitza funcions polinomials definides per trossos per interpolar i "
"aproximar suaument una corba o una representació de forma flexible i "
"contínua."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 7 problems.