Aquest informe és generat el 27/04/2024 amb les eines LanguageTool 6.4 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-apple/home-assistant-ios/translations/Core.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ada,

En anglès: OFF,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...actiu OFF Fora A casa Fora Apagat Encés En espera OFF ON No Sí Inactiu O...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-apple/home-assistant-ios/translations/Frontend.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-apple/home-assistant-ios/translations/InfoPlist.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: geofences, llibraria,

En anglès: Grant,

CamelCase: iBeacons,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...comanem que seleccioneu "Permet sempre" per obtenir la millor experiència d'ubicació. Si se...

...Home Assistant. El moviment s’utilitza per millorar les actualitzacions d’ubicació amb el t...

...b el tipus de moviment actual, així com per proporcionar dades bàsiques del podòmetre. L’accés ...

...és a la llibraria de fotos és necessari per permetre desar fotografies des de la vista web. ...

...és a la llibraria de fotos és necessari per permetre desar fotografies des de la vista web. ...

...es des de la vista web. Utilitzem Siri per permetre que les dreceres creades interactuïn am...

...nteractuïn amb l’aplicació. S'utilitza per dictar text a l'Assistent Enviar ubicació Gr...

...ació està en ús deshabilitarà iBeacons, geocercas, actualitzacions d'ubicació en segon pl...

...os. Enregistra àudio amb la interfície del Home Assistant. El moviment s’utilitza per ...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-apple/home-assistant-ios/translations/Intents.po

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: esdevenimentdrecera, volieu,

En anglès: Assist, action, count, domain, location, now, page, service,

CamelCase: cameraID, eventName,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...a ${count} opcions que coincideixen amb ´${server}´. Cridar a ${service} amb dad...

... opcions que coincideixen amb ´${server}´. Cridar a ${service} amb dades Fet! ...

...a ${count} opcions que coincideixen amb ´${server}´. Accions Dades de l'esdeven...

... opcions que coincideixen amb ´${server}´. Accions Dades de l'esdeveniment Ser...

...a ${count} opcions que coincideixen amb ´${server}´. Nom del servei Obriu una p...

... opcions que coincideixen amb ´${server}´. Nom del servei Obriu una pàgina a la...

...a ${count} opcions que coincideixen amb `${action}`. Quina acció? Sensors actua...

... opcions que coincideixen amb `${action}`. Quina acció? Sensors actualitzats H...

...a ${count} opcions que coincideixen amb ´${server}´. Només per confirmar, volies...

... opcions que coincideixen amb ´${server}´. Només per confirmar, volies ´${action...

...{server}´. Només per confirmar, volies ´${action}´? Realitza l'acció Quin serv...

... Només per confirmar, volies ´${action}´? Realitza l'acció Quin servidor? No ...

...Servei {{ now() }} Actualitzat Només per confirmar, volieu "${server}"? Ha Fallat: Home A...

...'esdeveniment Accions Servidor Només per confirmar, volieu "${server}"? Error Ha Fallat:...

...t'agradaria renderitzar? Pàgina Només per confirmar, volieu "${server}"? Només per confirm...

...r confirmar, volieu "${server}"? Només per confirmar, volieu "${server}"? Ha fallat: ${erro...

...ue coincideixen amb ´${server}´. Només per confirmar, volies ´${action}´? Realitza l'acció ...

...voleu enviar amb l’esdeveniment? Només per confirmar, volies ‘${server}’? Obre la pàgina F...

...? Fet! Obtenir imatge de la càmera ${result} Renderitzar la plantilla de Home Assi...

...or? Fet! Realitza ${action} Error ${result} Quina pàgina?

... ${result} Renderitzar la plantilla de Home Assistant Entitat de la càmera Acció ...

... Ha fallat: ${error} Ha fallat Fet! Ha quina ubicació o vols enviar? Identifi...

... un esdeveniment al bus d’esdeveniments del Home Assistant Resultat Quin servidor? Fe...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-apple/home-assistant-ios/translations/Localizable.po

Paraules desconegudes (113)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aa, bb, casted, ee, entityid, frontend, geocodi, homeassistant, infograf, mobileapp, renderizable, trackios, traduïr, turnon, wasn,

Primera lletra majúscula: Crashlytics, Dev, Github, Homeassistant, Infograph, Keychain, Klar, Manteneu, Mentingueu, Permí, Timelapse,

En anglès: Actions, Always, Areas, Ask, Assist, Bi, Binary, Built, Chronograph, Classic, Close, Cloud, Collapse, Companion, Credentials, Crimson, Expand, Failed, Hidden, Introduction, Latitude, Library, Loading, Longitude, Messaging, Motion, Next, Pipelines, Placeholder, Preview, Previous, Pride, Push, Scene, Select, Sentry, Sharing, Simulator, Sounds, Stream, Thread, Transfer, Watch, You, an, and, automation, camera, cc, check, clock, cornflower, dd, dictionary, displaying, extension, ff, graphic, in, matching, more, notification, operational, optionally, options, push, system, template, the, update,

En castellà: disparará,

Tot majúscules: HLS, NDEF, PCM, SSID, UTC, UUID,

CamelCase: ElMeuNomDeXarxaDivertit, EventName, WebSocket, iBeacon,

Amb símbol: %%u, %1$f, %1$li, %ld, %li, %u,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...als i heu de tornar a iniciar la sessió per continuar. Heu d'iniciar la sessió per continuar...

...per continuar. Heu d'iniciar la sessió per continuar Cancel·lar Confirm D'acord You must...

...eu d'actualitzar almenys a la versió %@ per utilitzar l'aplicació. L'API HA no està configur...

...sistant instal·lat que tingui maquinari per llegir-les. Més informació Llegir l’etiqueta...

...ció es mostra amb un ressaltat especial per indicar que realitza una tasca destructiva. De...

...eu de suprimir i tornar a crear l'acció per canviar l'ID. Configuració Desactivat D'acor...

...stant Activa el permís de concentració per crear sensors del teu estat de concentració, ...

... de casa Activa els serveis d'ubicació per permetre automatitzacions de detecció de presènc...

...presència. Permet el permís d'ubicació per crear un dispositiu rastrejat del teu disposi...

...Sensor de distància recorreguda Sensor per comptar passos Permet que s'enviïn dades de mo...

...Assistant Activa el permís de moviment per crear sensors de moviment i dades del podòmet...

...istent Permet el permís de notificació per crear un servei de notificació en aquest disp...

... directament al servidor Home Assistant per rebre notificacions push quan estigueu connec...

...ció establert com a "Sempre". Toca aquí per canviar la configuració. Edita l'adreça URL E...

...ormació de fons molesta Expandeix això per mostrar l'extensió del contingut de la càmera ...

...que feu! Desenvolupador Expandiu això per mostrar l'extensió del contingut del mapa Most...

... defecte) Zoom de la pàgina Pessigueu per fer zoom Recordar l'última pàgina General...

... iBeacon Seguiment de Entrada/Sortida Per desactivar el seguiment d'ubicació, afegiu trackio...

... el servei de notificacions "mobileapp" per enviar notificacions al vostre dispositiu. Di...

...u sons personalitzats a la carpeta Sons per utilitzar-los a les notificacions. Utilitzeu el s...

...importat %li sons. Reinicieu el telèfon per completar la importació. Sons importats Sistema...

...a una plantilla Plantilla L'indicador per mostrar a la complicació. Galga La imatge a m...

...arian Small Flat Small Flat Plantilla per mostrar una única imatge envoltada per un anell...

...ell de progrés configurable. Plantilla per mostrar un text curt envoltat per un anell de p...

...de progrés configurable. Una plantilla per mostrar una sola imatge. Una plantilla per mos...

...mostrar una sola imatge. Una plantilla per mostrar una cadena de text curta. Una plantill...

...na cadena de text curta. Una plantilla per mostrar una imatge amb una línia de text a sota...

...na línia de text a sota. Una plantilla per mostrar dues cadenes de text apilades l'una sob...

...des l'una sobre l'altra. Una plantilla per mostrar dues files i dues columnes de text. Pl...

...les i dues columnes de text. Plantilla per mostrar una imatge envoltada per un anell de pr...

...ell de progrés configurable. Plantilla per mostrar text envoltat per un anell de progrés c...

...ell de progrés configurable. Plantilla per mostrar una imatge. Una plantilla per mostrar ...

... per mostrar una imatge. Una plantilla per mostrar una petita quantitat de text Una plant...

...petita quantitat de text Una plantilla per mostrar una sola imatge amb una línia curta de ...

...a closed circular gauge. Una plantilla per mostrar una imatge circular a tot color. A tem...

...an open gauge, and text. Una plantilla per mostrar text dins d'un mesurador obert, amb tex...

... final per al mesurador. Una plantilla per mostrar text dins d'un mesurador obert, amb un ...

...e text per al mesurador. Una plantilla per mostrar una imatge a la cantonada de l'esfera d...

...l'esfera de el rellotge. Una plantilla per mostrar una imatge i un indicador a la cantonad...

... cantonada del rellotge. Una plantilla per mostrar text i un indicador a la cantonada de l...

...l'esfera de el rellotge. Una plantilla per mostrar text apilat a la cantonada del rellotge...

... cantonada del rellotge. Una plantilla per mostrar una imatge i text a la cantonada de l'e...

...l'esfera de el rellotge. Una plantilla per mostrar un rectangle gran que conté el text de ...

... capçalera i una imatge. Una plantilla per mostrar un rectangle gran que conté text. Una ...

...gle gran que conté text. Una plantilla per mostrar un rectangle gran que conté text i un i...

...nté text i un indicador. Una plantilla per mostrar múltiples columnes de dades. Una plant...

...iples columnes de dades. Una plantilla per mostrar una fila de capçalera i dues línies de ...

...ra i dues línies de text Una plantilla per mostrar una fila de capçalera i columnes Una p...

... de capçalera i columnes Una plantilla per mostrar una fila de capçalera i una fila alta d...

...i una fila alta de text. Una plantilla per mostrar dues files i dues columnes de text. Pl...

...les i dues columnes de text. Plantilla per mostrar una imatge envoltada per un anell de pr...

...ell de progrés configurable. Plantilla per mostrar text envoltat per un anell de progrés c...

...ell de progrés configurable. Plantilla per mostrar una imatge. Una plantilla per mostrar ...

... per mostrar una imatge. Una plantilla per mostrar una petita quantitat de text. Una plan...

...etita quantitat de text. Una plantilla per mostrar una sola imatge amb una línia curta de ...

...ia curta de text a sota. Una plantilla per mostrar dues cadenes apilades l'una sobre l'alt...

... de text Imatge de text Una plantilla per mostrar una imatge i una cadena en una sola lín...

...n una sola línia llarga. Una plantilla per mostrar una imatge i un text en una sola línia....

...i un text en una sola línia. Plantilla per mostrar una imatge envoltada per un anell de pr...

...ell de progrés configurable. Plantilla per mostrar text envoltat per un anell de progrés c...

...de progrés configurable. Una plantilla per mostrar una sola imatge quadrada. El text prin...

...ge quadrada. El text principal del cos per mostrar en la complicació. Cos 1 El text del ...

...ació. Cos 1 El text del cos secundari per mostrar en la complicació. Cos 2 El text que ...

...cció. Configureu les accions al telèfon per ignorar aquest missatge. Contenidor Realitza ...

...se the example trigger below manually. Execute Color de fons Icona Color de la icon...

...ar la sessió per continuar Cancel·lar Confirm D'acord You must migrate to actions d...

...ça? Cancel·lar D'acord Sempre obert Continue Read more After careful consideration...

... %@ options matching ‘%@’. Failed: %@ Done Which actions? Assist Pipelines Canc...

...tó Contenidor Títol Entrada de text Cride de servei d'exemple Configurador de ca...

...ory’s notifications. You can optionally use '%%u' to show the number of notificatio...

... seguiment d'ubicació, afegiu trackios: false per a cada zona, o a sota de Personalit...

...deveniment No s'ha pogut enviar Èxit Active operational data set Border Agent ID ...

...n the X-Large watch faces. Extra Gran Use graphic complications to display visual...

...e Infograph and Infograph Modular clock faces. Gràfic Use modular small complicatio...

...the Photos, Motion, and Timelapse clock faces. Gràfic Rectangular Rectangular A la...

...e Infograph and Infograph Modular clock faces. Utilitari Gran Gran Una àrea circul...

...Assist Open Assist in the app Assist Configure Obrir una pàgina del Home Assistant N...

...l'API S'ha rebut una resposta invàlida del Home Assistant El gestor API HA no està dis...

... Afegiu-lo a la configuració, reinicieu el Home Assistant i torneu-ho a provar. La ver...

...'enviï si estàs en mode de concentració al Home Assistant Activa el permís de concentr...

...nviïn dades de moviment i del podòmetre al Home Assistant Activa el permís de moviment...

...met que s'enviïn notificacions push des del Home Assistent Permet el permís de notifica...

...eacon Menor UUID de iBeacon Seguiment de Entrada/Sortida Per desactivar el seguiment d'...

...l'usuari, inclosos les URL i els tokens del Home Assistant. Heu de reiniciar l'aplicació...

...? Call service? S'ha produït un error al intentar cridar el servei %@: %@ S'ha cridat c...

... l'esdeveniment? S'ha produït un error al intentar disparar l'esdeveniment %@ : %@ Esdeve...

...ació? S'ha produït un error desconegut al intentar enviar la ubicació: %@ Ubicació enviad...

...missatge. Contenidor Realitza accions del Home Assistant. No hi ha accions configurad...

...pp Assist Configure Obrir una pàgina del Home Assistant No hi ha pàgines disponibles...

...1$@" Connecta't El valor " %@ " no és una URL vàlida. No s'ha pogut crear una URL L...

...és una URL vàlida. No s'ha pogut crear una URL L'adreça URL del servidor Home Assista...

...tar-nos utilitzant http:// o https://? URL introduïda sense esquema Introduïu l'a...

...ti mitjançant el núvol, no s’utilitzarà la URL externa. No cal configurar-ne una tret ...

...le. https://homeassistant.myhouse.com URL externa Connexió Home Assistant Cloud...

...e a aa:bb:cc:dd:ee:ff Afegiu SSID nou La URL interna s'utilitzarà quan estigui conne...

...es identificables de l'usuari, inclosos les URL i els tokens del Home Assistant. Heu de...

... To automatically create an automation for an Action please update your Home Assis...

...ed one on top of the other. A template for displaying a circular complication with...

... with text along the bezel. A template for displaying a full-color circular image ...

...matge circular a tot color. A template for displaying a full-color circular image,...

...s intervals estan desactivats. L'accés a el servei de monitoratge regional ha estat...

...r una imatge a la cantonada de l'esfera de el rellotge. Una plantilla per mostrar un...

...un indicador a la cantonada de l'esfera de el rellotge. Una plantilla per mostrar te...

...matge i text a la cantonada de l'esfera de el rellotge. Una plantilla per mostrar un...

...arà quan estigui connectat a algun dels SSIDs de la llista SSIDs ElMeuNomDeXarxaDiv...

...nectat a algun dels SSIDs de la llista SSIDs ElMeuNomDeXarxaDivertit Connecteu-vos...

...cacions push quan estigueu connectats a SSIDs interns. Exacte Mai Només el nom de ...

...ere to change your settings. L'accés a SSIDs en segon pla requereix el permís de loc...

...nos utilitzant http:// o https://? URL introduïda sense esquema Introduïu l'adreça URL ...

... https://homeassistant.myhouse.com URL externa Connexió Home Assistant Cloud p.e. h...

... la part inferior de l'indicador. Part inferiors El text que es mostrarà en la complica...

...omains available No servers available. Add a server in the app. Select server Se...

...omains available No servers available. Add a server in the app. Servers Are you ...

...àlida del Home Assistant El gestor API HA no està disponible El component mobile...

...ió %@ per utilitzar l'aplicació. L'API HA no està configurada Codi d'estat inacc...

...uït un error desconegut. No s'ha pogut realitzar l'operació. Ajuda Seleccioneu un serv...

...b un ressaltat especial per indicar que realitza una tasca destructiva. Destructiu Si ...

...ció significatiu Ubicació actualitzada per la Siri Canvi d’ubicació Ubicació actualitzad...

...rà la URL externa. No cal configurar-ne una tret que vulgueu desactivar el núvol. Conne...

...nlock action on %@? El mode ajornat no es compatible amb l'exactitud sol·licitada...

...aven inhabilitades/en pausa. L'accés a l'servei de localització ha estat denegat per l'...

...at denegat per l'usuari. No s'ha pogut monitoritzar una regió registrada. Core Location ll...

... esdeveniments, però és possible que es retrassin. Core Location no ha pogut inicialitza...

...ons. Accions %%u notificacions a %%@ A format string for the summary descripti...

...lment No trobeu el vostre servidor? S'està cercant servidors Aquesta aplicació es...

...xterna Connexió Home Assistant Cloud p.e. http://homeassistant.local:8123 URL in...

...onfiguració. Edita l'adreça URL Error al desar l’URL Utilitza de totes maneres ...

...tar registrat de les notificacions push així com també s'eliminarà de la configuració del vost...

...t and CarPlay. Les accions s'utilitzen al menú de l'aplicació i als ginys. Intro...

...m de la pàgina Pessigueu per fer zoom Recordar l'última pàgina General Base Dock an...

...t del Temps Universal Coordinat (UTC). Es permenten %u notificacions push cada 24 hores. El...

...o s'ha pogut convertir l'àudio a PCM 32 bit 48khz: %@ No s'ha pogut copiar el fitx...

...ha pogut convertir l'àudio a PCM 32 bit 48khz: %@ No s'ha pogut copiar el fitxer: %@...

...ror al intentar disparar l'esdeveniment %@ : %@ Esdeveniment %@ disparat correctame...

... Nova complicació S'esperava un número però s'ha obtingut %1$@: '%2$@' S'esperava ...

...complications to display content in the corners of the Color watch face. Circular Peti...

...antonada A small rectangular area used in the in the Photos, Motion, and Timelapse clock fac...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/abode/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Abode, MFA,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/accuweather/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Accuweather,

CamelCase: AccuWeather, RealFeel,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/acmeda/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/adax/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot majúscules: SSID,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...a reiniciar l'escalfador prement '+' i 'OK' durant uns segons. No s'ha trobat l'e...

...i Reinicia l'escalfador prement '+' i 'OK' fins que la pantalla mostri 'Reset'. A...

...fer clic a Envia, manté premut el botó 'OK' fins que el led blau comenci a parpell...

...'+' i 'OK' fins que la pantalla mostri 'Reset'. A continuació i abans de fer clic a E...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/adguard/json-ca.po

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: addon, configflow,

En anglès: common, true,

Amb símbol: %key, host%, password%, port%, username%,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...a l'acceleració d'AdGuard Home). "true" per forçar o "fals" per ometre i actualitzar regul...

...Guard Home). "true" per forçar o "fals" per ometre i actualitzar regularment. Força Actu...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/ads/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: ADS,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/advantage_air/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/aemet/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...atitud Longitud Nom de la integració Per generar la clau API, vés a https://opendata.aem...

...la integració Per generar la clau API, vés a https://opendata.aemet.es/centrodedes...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/aftership/json-ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: integrationtitle, url,

Primera lletra majúscula: Aftership,

Tot majúscules: YAML,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ntitle} mitjançant YAML s'està eliminant però hi ha hagut un error de connexió durant...

...tle} funciona i reinicia Home Assistant per tornar-ho a provar. Si no, elimina la configur...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/agent_dvr/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: DVR,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...P del servidor Agent DVR. Configuració de Agent DVR Desactiva les alertes. Desactivar...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/airly/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Airly,

Amb símbol: PM2.5,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ona. Clau API Latitud Longitud Nom Per generar la clau API, vés a https://developer.ai...

...Longitud Nom Per generar la clau API, vés a https://developer.airly.eu/register ...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/airnow/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Amb símbol: PM2.5,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... Radi de l'estació (milles; opcional) Per generar la clau API, vés a https://docs.airnowa...

...es; opcional) Per generar la clau API, vés a https://docs.airnowapi.org/account/re...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/airq/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Amb símbol: PM2.5,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...invàlida Nom de l'amfitrió o adreça IP invàlids Adreça IP Contrasenya Proporciona l'...

... Fosfur d'hidrogen Sulfur d'hidrogen COV (industrials) Soroll (màxim) Metà Me...

...xid de sofre Temperatura Índex víric COVs

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/airthings/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: url,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... Error inesperat Inicia sessió a {url} per obtenir les credencials ID Secret Llum Flor...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/airthings_ble/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: name,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ositiu a configurar Il·luminació Radó mitjana d'1 dia Nivell de radó d'1 dia Nivell...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/airtouch4/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: AirTouch,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/airtouch5/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/airvisual/json-ca.po

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: deviceautomationsstring, ipaddress, newdeviceid, olddeviceid,

CamelCase: AirVisual,

Amb símbol: PM2.5,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...sual). El dispositiu Pro que es troba a `{ipaddress}` s'ha migrat automàticament....

...spositiu Pro que es troba a `{ipaddress}` s'ha migrat automàticament. Com a par...

...r (ID) del dispositiu Pro ha canviat de `{olddeviceid}` a `{newdeviceid}`. Actual...

...positiu Pro ha canviat de `{olddeviceid}` a `{newdeviceid}`. Actualitza les següe...

...tiu Pro ha canviat de `{olddeviceid}` a `{newdeviceid}`. Actualitza les següents ...

...viat de `{olddeviceid}` a `{newdeviceid}`. Actualitza les següents automatitzacio...

...ongitud Utilitza l'API d'AirVisual per monitoritzar una latitud/longitud. Configura una ub...

... Estat Utilitza l'API d'AirVisual per monitoritzar un/a ciutat/estat/país Configura una u...

...ia quin tipus de dades d'AirVisual vols monitoritzar. Configura AirVisual Monòxid de carbo...

...l Pro Mostra al mapa l'àrea geogràfica monitoritzada Configura AirVisual

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/airvisual_pro/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: AirVisual,

Amb símbol: PM0.1,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/airzone/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Airzone,

En anglès: OFF,

Tot majúscules: RSSI,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/airzone_cloud/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/aladdin_connect/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Aladdin, name,

Tot majúscules: RSSI,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/alarm_control_panel/json-ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ada, entityname,

En anglès: domain, platform,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... configuració i reinicia Home Assistant per solucionar aquest problema. Suport de la platafor...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/alarmdecoder/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: baudis, zonenumber,

CamelCase: AlarmDecoder,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ix els detalls de la zona {zonenumber}. Per eliminar la zona {zonenumber}, deixa el nom de l...

...comanda de commutació del timbre. Codi per activar/desactivar el timbre del tauler de cont...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/alert/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/amberelectric/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: apiurl,

Tot majúscules: NMI,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...oken d'API ID del lloc Ves a {apiurl} per generar una clau API

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/ambiclimate/json-ca.po

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: authorizationurl, cburl,

Primera lletra majúscula: Ambi, Ambiclimate,

En anglès: AC, Climate,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...la documentació. Autenticació exitosa Vés a l'enllaç i autentica't abans de préme...

... Envia No autenticat amb Ambi Climate Vés a l'[enllaç]({authorizationurl}) i **Pe...

... No autenticat amb Ambi Climate Vés a l'[enllaç]({authorizationurl}) i **Permet*...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/ambient_station/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot majúscules: AQI,

Amb símbol: PM2.5,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/amcrest/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot majúscules: PTZ,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...o de preconfiguració. Preconfiguració Vés a preconfiguració Nom(s) de les càmere...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/analytics_insights/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/android_ip_webcam/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot majúscules: YAML,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...guration.yaml i reinicia Home Assistant per solucionar aquest problema. La configuració YAML ...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/androidtv/json-ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: appid, ruleid,

En anglès: shell,

Tot majúscules: ADB,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...l fitxer de clau ADB (deixa-ho en blanc per generar-la automàticament) Tipus de dispositiu...

...e detecció d'estat no vàlides Marca-ho per eliminar aquesta aplicació ID de l'aplicació N...

...a d'apagada de shell ADB (deixa-ho buit per utilitzar la predeterminada) Comanda d'engegada ...

... d'engegada de shell ADB (deixa-ho buit per utilitzar la predeterminada) Marca-ho per elimin...

... utilitzar la predeterminada) Marca-ho per eliminar aquesta regla ID de l'aplicació Llist...

...connexió Nom de l'amfitrió o adreça IP invàlids Proporciona només la clau ADB o el ser...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/androidtv_remote/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: name,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/anova/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Anova,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... l'escalfador Mode Estat Temperatura objectiu Temperatura del triac Temperatura de ...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/anthemav/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/aosmith/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: name,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/apcupsd/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: apcupsd,

Primera lletra majúscula: Deamon,

Tot majúscules: YAML,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...guration.yaml i reinicia Home Assistant per solucionar aquest problema. La configuració YAML ...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/apple_tv/json-ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: multicast,

Primera lletra majúscula: Zeroconf,

En anglès: name, type,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... {name} ({type}) Estàs a punt d'afegir `{name}` de tipus `{type}` a Home Assista...

... ({type}) Estàs a punt d'afegir `{name}` de tipus `{type}` a Home Assistant. *...

...Estàs a punt d'afegir `{name}` de tipus `{type}` a Home Assistant. **Per comple...

... punt d'afegir `{name}` de tipus `{type}` a Home Assistant. **Per completar el ...

...le TV Vinculació necessària pel servei `{protocol}`. Introdueix el PIN {pin} al ...

...ulació necessària pel servei `{protocol}`. Introdueix el PIN {pin} al teu disposi...

...i el codi mostrat és 0123. Vinculació `{protocol}` necessita una contrasenya. E...

...ostrat és 0123. Vinculació `{protocol}` necessita una contrasenya. Encara no es...

...ària La vinculació és necessària per a `{protocol}` però està desactivada al dis...

...nculació és necessària per a `{protocol}` però està desactivada al dispositiu. Re...

...de tipus `{type}` a Home Assistant. **Per completar el procés, és possible que hagis d'intr...

...trodueix el PIN {pin} al teu dispositiu per continuar. Vinculació Codi PIN Amb el protocol...

...stà suportada, desactiva la contrasenya per continuar. Contrasenya necessària La vinculació...

...r Torna a configurar aquest dispositiu per restablir el seu funcionament. Reconfiguració de...

...no s'han trobat durant el descobriment. Normalment això indica un problema amb el DNS mult...

...ió de l'Apple TV Vinculació necessària pel servei `{protocol}`. Introdueix el PIN...

...culació és necessària per a `{protocol}` però està desactivada al dispositiu. Revisa ...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/application_credentials/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/aprilaire/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/aranet/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Aranet,

En anglès: name,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/arcam_fmj/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: entityname,

Tot majúscules: FMJ,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...nnexió {host} Vols afegir l'Arcam FMJ `{host}` a Home Assistant? Amfitrió Por...

... {host} Vols afegir l'Arcam FMJ `{host}` a Home Assistant? Amfitrió Port Intr...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/aseko_pool_live/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/assist_pipeline/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Assist,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/asterisk_mbox/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: integrationtitle,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/asuswrt/json-ca.po

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dnsmasq,

En anglès: Telnet, leases,

Tot majúscules: ASUSWRT,

CamelCase: AsusWRT,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...trió o adreça IP del teu encaminador o 'router' ASUSWRT. Introdueix el paràmetre nece...

...paràmetre necessari per connectar-te al router AsusWRT Temperatura de 2.4 GHz Tempe...

... dispositiu a fora La ubicació dins el router dels fitxers dnsmasq.leases Els dispos...

...connexió Nom de l'amfitrió o adreça IP invàlids Proporciona, només, la contrasenya o e...

...WRT. Introdueix el paràmetre necessari per connectar-te al router AsusWRT Temperatura de 2...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/atag/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Atag,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/august/json-ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: loginmethod,

En anglès: phone, username,

Tot majúscules: NNNNNNNNN,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...rrecta, pot ser que et puguis autenticar tanmateix no podràs utilitzar els dispositius; si...

...rrecta, pot ser que et puguis autenticar tanmateix no podràs utilitzar els dispositius; si...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/aurora/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot majúscules: NOAA,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/aurora_abb_powerone/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

.... No s'ha pogut connectar, comprova el port sèrie, l'adreça, la connexió elèctrica i que ...

...r estigui encès No s'ha pogut obrir el port sèrie, comprova'l i torna-ho a provar El por...

...rie, comprova'l i torna-ho a provar El port sèrie no té un dispositiu vàlid o no s'ha pog...

...nçant un adaptador RS485. Selecciona el port sèrie i l'adreça de l'inversor tal com estan ...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/aussie_broadband/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: name, username,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/auth/json-ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: notifyservice, qrcode,

En anglès: code, notify,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...Assistant siguin correctes i acurades. Per activar la verificació en dos passos mitjançant...

...onat per l'aplicació. Si tens problemes per escanejar el codi QR, fes una configuració manual...

...s una configuració manual amb el codi **`{code}`**. Configura la verificació en ...

...onfiguració manual amb el codi **`{code}`**. Configura la verificació en dos pas...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/automation/json-ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: entityid,

En anglès: OFF, name, service,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... Individual L'automatització "{name}" (`{entityid}`) conté una acció que crida e...

... L'automatització "{name}" (`{entityid}`) conté una acció que crida el servei de...

...a acció que crida el servei desconegut: `{service}`. Això fa que l'automatitzaci...

...e crida el servei desconegut: `{service}`. Això fa que l'automatització no funci...

...t un error ortogràfic o d'escriptura. Per corregir aquest error, [edita l'automatització](...

...aquest error, [edita l'automatització]({edit}) i elimina l'acció que crida aquest se...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/awair/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: deviceid, url,

Primera lletra majúscula: Awair,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/axis/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: name,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/azure_devops/json-ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: projecturl,

Primera lletra majúscula: Reautenticació,

En anglès: PAT,

CamelCase: DevOps,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... Configura una instància d'Azure DevOps per accedir al teu projecte. El token d'accés perso...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/azure_event_hub/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: eventhubinstancename, yaml,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ió. S'ha produït un error desconegut i al connectar amb les credencials de config...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/backup/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/baf/json-ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ipaddress,

En anglès: RPM, name,

Tot majúscules: SSID,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...confort automàtic Mode Eco Brunzidor Indicadors LED Control remot IR heretat Atenua a càl...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/balboa/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...unt A punt, en repòs En repòs Bomba {index} Llum {index} Llum Mantingues l'hora...

...n repòs En repòs Bomba {index} Llum {index} Llum Mantingues l'hora del spa Balbo...

...um {index} Llum Mantingues l'hora del spa Balboa sincronitzada amb Home Assistant...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/bang_olufsen/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/bayesian/json-ca.po

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bayesian, probgivenfalse, tostate, valuetemplate,

En anglès: Bayesian, above, below, entity,

Tot majúscules: YAML,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ctualitza la probabilitat si l'observat `tostate`, `above', `below` o `valuetempl...

...a la probabilitat si l'observat `tostate`, `above', `below` o `valuetemplate` ret...

...a probabilitat si l'observat `tostate`, `above', `below` o `valuetemplate` retorn...

...litat si l'observat `tostate`, `above', `below` o `valuetemplate` retorna `Fals` ...

...si l'observat `tostate`, `above', `below` o `valuetemplate` retorna `Fals` en llo...

...'observat `tostate`, `above', `below` o `valuetemplate` retorna `Fals` en lloc de...

...tate`, `above', `below` o `valuetemplate` retorna `Fals` en lloc de només `Cert`....

...ove', `below` o `valuetemplate` retorna `Fals` en lloc de només `Cert`. Per tant,...

... `below` o `valuetemplate` retorna `Fals` en lloc de només `Cert`. Per tant, ja n...

...mplate` retorna `Fals` en lloc de només `Cert`. Per tant, ja no cal tenir entrade...

...e` retorna `Fals` en lloc de només `Cert`. Per tant, ja no cal tenir entrades dup...

...i. Pots eliminar l'entrada duplicada de `{entity}`. Es necessita una correcció m...

...liminar l'entrada duplicada de `{entity}`. Es necessita una correcció manual YAM...

... a Bayesian A la integració bayesiana, `probgivenfalse` és ara una variable de c...

...la integració bayesiana, `probgivenfalse` és ara una variable de configuració nec...

...r predeterminat anterior). Afegeix-la a `configuration.yaml` a `bayesian/ {entity...

...erior). Afegeix-la a `configuration.yaml` a `bayesian/ {entity}`. Les observacion...

...r). Afegeix-la a `configuration.yaml` a `bayesian/ {entity}`. Les observacions s'...

...onfiguration.yaml` a `bayesian/ {entity}`. Les observacions s'ignoraran mentre no...

...abilitat si l'observat `tostate`, `above', `below` o `valuetemplate` retorna `Fal...

...ns s'ignoraran mentre no ho afegeixis. Es necessita afegir configuració manual YAML per a B...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/binary_sensor/json-ca.po

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ada, entityname,

En anglès: OFF, domain, platform,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... configuració i reinicia Home Assistant per solucionar aquest problema. Suport de la platafor...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/blackbird/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Blackbird,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/blebox/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: address, name,

CamelCase: BleBox,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...r inesperat El dispositiu BleBox té un firmware obsolet. Primer actualitza'l. {name} (...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/blink/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Blink,

Tot majúscules: RSSI,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... preparada RSSI Wi-Fi La integració "{target}" no s'ha trobat al registre El servei...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/blue_current/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/bluemaestro/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: name,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/bluesound/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Bluesound,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...rat. Entitat Esborra el temporitzador per dormir Entitat Mestre Configura un temporit...

...t. Entitat Configura un temporitzador per dormir Entitat

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/bluetooth/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ignoredadapters,

En anglès: name,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ador Selecciona un adaptador Bluetooth per configurar-lo Vols configurar l'adaptador Bluetoo...

...sitiu Tria un dispositiu a configurar Per millorar la fiabilitat i el rendiment de Bluetoo...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/bluetooth_tracker/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/bmw_connected_drive/json-ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: SoC,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/bond/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Bond, name,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/bosch_shc/json-ca.po

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: boschshc,

En anglès: Controller, Smart, name,

Tot majúscules: SHC,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...tà llest per a la vinculació. Preparat per continuar la configuració de {model} @ {host} amb...

...osch. Configura Bosch Smart Controller per poder controlar i monitoritzar-lo des de Home...

... Error de sessió: l'API ha retornat No OK. Error inesperat Bosch SHC: {name} S...

...I: Prem el botó de funció breument. Els LEDs d'accés al núvol i de connexió començar...

... Smart Controller per poder controlar i monitoritzar-lo des de Home Assistant. Paràmetres d...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/braviatv/json-ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: autorizació, sony,

Primera lletra majúscula: Bravia,

Tot majúscules: PSK,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...invàlida Nom de l'amfitrió o adreça IP invàlids Aquest model de televisor no és compat...

...Control Remot» al vostre aparell de TV; per fer-ho aneu a: Configuració -> Xarxa -> Con...

...s mostra, haureu d'eliminar el registre del Home Assistant del vostre aparell de TV; ane...

...l de la IP. Establiu l'«Autenticació» a «Normal i Clau Pre-Compartida« o bé «Clau...

...ticació» a «Normal i Clau Pre-Compartida« o bé «Clau Pre-Compartida» i definiu la v...

...e-Compartida» i definiu la vostra Clau (p.ex.: sony) Autorització del televisor Sony...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/bring/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/broadlink/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Broadlink,

En anglès: name,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...connexió Nom de l'amfitrió o adreça IP invàlids Dispositiu no compatible Error inespe...

...connexió Nom de l'amfitrió o adreça IP invàlids Error inesperat {name} ({model} a {ho...

...ejat. Has de desbloquejar el dispositiu per finalitzar la configuració i l'autenticació. Instr...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/brother/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: serialnumber,

En anglès: Brother,

Tot majúscules: SNMP,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... impressora {model} amb número de sèrie `{serialnumber}` a Home Assistant? Impre...

...del} amb número de sèrie `{serialnumber}` a Home Assistant? Impressora Brother d...

...patible. Nom de l'amfitrió o adreça IP invàlids. {model} {serialnumber} Amfitrió Tip...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/brottsplatskartan/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Brottsplatskartan,

Tot majúscules: YAML,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...marcada Col·loca el marcador a un lloc per cobrir-ne un radi de 5 km La configuració de ...

...guration.yaml i reinicia Home Assistant per solucionar aquest problema. La configuració YAML ...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/browser/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/brunt/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Brunt, name, username,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/bsblan/json-ca.po

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Lan,

En anglès: Passkey, String, name,

Tot majúscules: BSB,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/bthome/json-ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bindkey, subtype,

En anglès: Dimmer, name,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...dades del sensor emeses estan xifrades. Per desxifrar-les necessites una clau d'enllaç de 32 ...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/buienradar/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...en segons Nombre de minuts d'antelació per revisar la previsió de precipitacions

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/button/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: entityname,

En anglès: domain, platform,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... configuració i reinicia Home Assistant per solucionar aquest problema. Suport de la platafor...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/caldav/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: name, username,

CamelCase: CalDAV,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/calendar/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: OFF, domain, platform,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... configuració i reinicia Home Assistant per solucionar aquest problema. Suport de la platafor...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/camera/json-ca.po

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: entityid,

En anglès: domain, platform,

Tot majúscules: HLS,

Amb dígit: mp4,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...antilla d'un nom de fitxer. La variable `entityid` està disponible. Ha de ser un ...

...'un nom de fitxer. La variable `entityid` està disponible. Ha de ser un mp4. Nom...

...antilla d'un nom de fitxer. La variable `entityid` està disponible. Nom del fitx...

...'un nom de fitxer. La variable `entityid` està disponible. Nom del fitxer Fes u...

... configuració i reinicia Home Assistant per solucionar aquest problema. Suport de la platafor...

... Nom del fitxer Període d'anticipació per incloure a la gravació (a més de la durada). Nom...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/canary/json-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ffmpeg,

En anglès: Canary, name,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/cast/json-ca.po

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: pychromecast,

Primera lletra majúscula: Chromecasts,

Tot majúscules: IGNORECEC, UUID,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... per comes. Ignora CEC UUID permesos UUIDs permesos - Llista, separada per comes, ...

...esos - Llista, separada per comes, dels UUIDs dels dispositius Cast a afegir a Home A...

...mecasts que han d'ignorar les dades CEC al determinar l'entrada activa. S'enviarà ...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/ccm15/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/cert_expiry/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/channels/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/climate/json-ca.po

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ada, entityname,

En anglès: OFF, domain, platform,

Tot majúscules: HVAC,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...Superior Modes del ventilador Humitat objectiu Acció actual Refredant Assecant Ven...

... OFF Preescalfant Modes HVAC Humitat objectiu màxima Temperatura objectiu màxima Hu...

...C Humitat objectiu màxima Temperatura objectiu màxima Humitat objectiu mínima Temper...

...a Temperatura objectiu màxima Humitat objectiu mínima Temperatura objectiu mínima Pr...

...a Humitat objectiu mínima Temperatura objectiu mínima Preconfiguració Activitat A f...

...bjectiu inferior Pas de la temperatura objectiu Temperatura objectiu La plataforma {p...

...de la temperatura objectiu Temperatura objectiu La plataforma {platform} de la integra...

...de del ventilador Configura la humitat objectiu. Humitat objectiu. Humitat Configura...

...Configura la humitat objectiu. Humitat objectiu. Humitat Configura humitat objectiu ...

...t objectiu. Humitat Configura humitat objectiu Configura el mode de funcionament HVAC...

...econfiguració Configura la temperatura objectiu (desitjada). Mode de funcionament HVAC...

...ment HVAC. Mode HVAC Temperatura alta objectiu. Temperatura alta objectiu Temperatur...

...ratura alta objectiu. Temperatura alta objectiu Temperatura baixa objectiu. Temperatu...

...ratura alta objectiu Temperatura baixa objectiu. Temperatura baixa objectiu Temperatu...

...tura baixa objectiu. Temperatura baixa objectiu Temperatura objectiu. Temperatura Co...

...Temperatura baixa objectiu Temperatura objectiu. Temperatura Configura temperatura ob...

...iu. Temperatura Configura temperatura objectiu Commuta Desactiva dispositiu de clima...

... configuració i reinicia Home Assistant per solucionar aquest problema. Suport de la platafor...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/cloud/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...stre sistema de subscripció recentment. Per continuar utilitzant Home Assistant Cloud, has d'...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/cloudflare/json-ca.po

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Zone, name,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...isos d'edició Zone:Zone:Read i Zone:DNS:Edit per a totes les zones del teu compte. ...

Fitxer analitzat: home_assistant/homeassistant-backend/home-assistant-backend/translations/co2signal/json-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... Token d'accés Ubicació Intensitat de CO2 Codi de país Percentatge de combustib...