Aquest informe és generat el 03/10/2023 amb les eines LanguageTool 6.2 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: bufsize, decomb, desentrellaçador, dvdnav, ghbpresetsmenuinit, hh, json, lapsharp, libdvdread, maxrate, multiangle, multifil, origens, passthrough, passthru, plist, qpel, subpel, telecining, vbv, yyy,
Primera lletra majúscula: Bwdif, Deblock, Decomb, Detelecine, Lapsharp, Multihexàgon, Pillarbox, Stebbins, Theora, Unsharp, Yadif,
En anglès: Atom, Block, Blu, Caption, Closed, Comb, Dummies, FPS, Fifth, Filter, Floor, Foundation, Free, Glade, Height, Inc, Letterbox, Mask, Metric, Motion, Parity, Pass, RD, SAD, SSA, Spatial, Street, Subtitles, TEMP, Thresh, Thru, Width, chapter, encode, first, fps, last, ray, the,
En castellà: ss,
En francès: Hadamard,
Lletra solta: B,
Tot majúscules: AAC, CFR, DRC, DTS, FFMPEG, MPLS, NTSC, PFR, QPRD, SATD, SRT, VFR, YADIF,
CamelCase: GStreamer, HandBrake, JunkBottom, JunkLeft, JunkRight, JunkTop, MetricPlane, NLMeans, StrictBreaks, TrueHD,
Amb dígit: 2f, 4gkHz, 8K, HQDN3D, m4v, x264,
Amb símbol: %02d, %02dh%02dm%02ds, %05d, %3d, %d, %ddB, %dx%d, %s, %s%s%, %sAjustament, %sEl, %sGuany, %sLa, %sNivell, %sPerfil, %sValors,
| Codi de regla | Ocurrències |
| APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT | 25 |
| PER_INFINITIU | 9 |
| ESPAI_EN_UNITATS | 4 |
| FOR | 2 |
| CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE | 2 |
| AGREEMENT_POSTPONED_ADJ | 2 |
| ESPAIS_SOBRANTS | 2 |
| DOBLE_ESPACIO | 1 |
| SIGLES | 1 |
| APOSTROFACIO_SIGLES | 1 |
| MES1 | 1 |
| CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SPAM | 1 |
| PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 | 1 |
| K_MINUSCULA | 1 |
| MB_AMB | 1 |
| Total: | 54 |
...cua Exporta la cua Valors predefinits del HandBrake Accions Cua del HandBrake Reprodueix...
...predefinits del HandBrake Accions Cua del HandBrake Reprodueix el fitxer Obre el director...
...stre d'activitat Registre d'activitats del HandBrake Quant al HandBrake Copyright © 2008 -...
...istre d'activitats del HandBrake Quant al HandBrake Copyright © 2008 - John Stebbins Copy...
...ns Copyright © 2004 - , Desenvolupadors del HandBrake El HandBrake és un transcodificador de...
...2004 - , Desenvolupadors del HandBrake El HandBrake és un transcodificador de vídeo multipl...
...taforma i multifil, amb llicència GPL. El HandBrake és programari lliure; podeu redistribui...
...m publica la Free Software Foundation. El HandBrake es distribueix amb l'esperança que sigu...
... les transmissions en directe. Com que el HandBrake no és adequat per a la transmissió en d...
...personalitzat per als fitxers temporals del HandBrake Els fitxers temporals que crea el Hand...
...ndBrake Els fitxers temporals que crea el HandBrake es col·locaran en aquest directori. Ca...
...questa configuració requereix reiniciar el HandBrake. Aquest paràmetre anul·la la variable ...
...a pestanya Resum Permet retocs Permet el HandBrake For Dummies Avançat Canvia el nom del...
...redefinits predeterminats quan s'iniciï el HandBrake Dimensions Previsualització del HandB...
...HandBrake Dimensions Previsualització del HandBrake Seleccioneu els fotogrames de previsua...
...rtida. 0 dB Desactivat Actualitzador del HandBrake Omet aquesta versió Recordeu-m'ho més...
... tard Hi ha disponible una nova versió de HandBrake. El HandBrake xxx està disponible (ten...
...sponible una nova versió de HandBrake. El HandBrake xxx està disponible (teniu yyy). Notes...
...meix aquest codificador d'àudio Tancar el HandBrake finalitzarà la codificació. No selecc...
...Multiplexant: pot trigar una estona... El HandBrake %s/%s ja està disponible (teniu %s/%d)....
... S'ha completat la codificació La cua del HandBrake s'ha completat. S'ha completat la codi...
...mpletat la codificació. S'està sortint del HandBrake S'està posant l'ordinador a dormir S'...
... facis res Mostra la notificació Surt del HandBrake Posa l'ordinador a dormir Atura l'ord...
...ran alguns subtítols. En fitxers WebM, el HandBrake només admet subtítols enregistrats. Ha...
...és nous que el que admet aquesta versió del HandBrake. Voleu continuar? Treieu-me d'aquí! ...
... es reprodueixi el vídeo. Això és útil per crear una pista «forçada» a la sortida. Pre...
...títols «forçats» s'utilitzen normalment per mostrar subtítols durant les escenes en què alg...
... ajudar a netejar-los. Ajusta: Filtre per treure el soroll: El filtre per treure el sor...
...Filtre per treure el soroll: El filtre per treure el soroll elimina o redueix l'aparença ...
...bliu-ho si el dispositiu té dificultats per reproduir el vídeo (si ha de descartar fotogrames...
...elecciona-ho tot Marca tots els títols per afegir a la cua Neteja-ho tot Desmarca tots ...
...d'entorn TEMP que s'utilitza normalment per definir aquest directori. És possible que els ...
...ls Importa SRT Activa la configuració per importar un fitxer de subtítols SRT Importa SSA...
...r a la codificació Spam a lot El camí per substituir el directori de configuració de l'usuar...
...kHz %d - %s (%.4gkHz) Taxa de bits: %.4g kbps Pas directe (passthrough) %sGuan...
...p 8K Ultra HD 2160p 4K Ultra HD 1440p 2.5K Quad HD 1080p Full HD 720p HD 576p P...
...e bits %d kbps %s, qualitat constant %.4g(%s) %sValors predefinits %s %sAjustam...
...«%s» %s Opcions expandides: "" %s: %.4g (Avís: sense pèrdua)
...egrats Ajuda Quant a Guia HandBrake For Dummies Renderitza el subtítol sobre e...
...sum Permet retocs Permet el HandBrake For Dummies Avançat Canvia el nom dels va...
...l GNU versió 2, tal com publica la Free Software Foundation. El HandBrake es distribuei...
...amb el Glade; si no, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, F...
...Set the last chapter to encode. Valors predefinit: Trieu uns valors predefinits Modific...
... aquests origens pot generar fitxer més petits. Filtre de suavització de la crominànc...
...tal d'aconseguir l'aspecte especificat. : L'aspecte del píxel defineix la forma ...
...expandides: «%s» %s Opcions expandides: "" %s: %.4g (Avís: sense pèrdua)
... Quant al HandBrake Copyright © 2008 - John Stebbins Copyright © 2004 - , Desen...
...vint el títol principal. Angle: Per a DVDs multiangle, seleccioneu l'angle desitja...
... MP3. Permet seleccionar el pas directe de MP3 quan el mode de pas directe automàtic é...
...ra l'ordinador Personalitzat Setmana Mes Any Immortal Mai Diàriament Setman...
...inits a utilitzar per a la codificació Spam a lot El camí per substituir el direct...
...ersió del HandBrake. Voleu continuar? Treieu-me d'aquí! Carrega els valors predefinits...
...d:%02d:%02d %d dies %02d:%02d:%02d B KB MB GB No disponible Cerca d'àudio e...
...txers de destinació està gairebé ple: % MB lliures. Destinació: %s La codificació ...
----------------------------------------