Aquest informe és generat el 26/07/2021 amb les eines LanguageTool 5.3 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: gpli/gpli/ca_ES.po

Paraules desconegudes (319)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: actulització, adicionals, apptoken, aqui, associalt, autostart, changekey, checkrequirements, compilcat, copiis, csv, ctivatelink, datacreation, datemod, datetime, debloquejar, delsplugins, deselecciona, desincronitzada, desintal·lar, entiats, estadístique, estàn, ethernet, fasis, forcedisplay, forçin, glpi, helpdesk, horaries, incidéncies, itemtype, itemtypes, lang, ldap, ldapstarttls, mailgate, maxinputvars, maxvars, memorylimit, milisegon, milisegons, missate, motot, mysqlnd, necessaria, nomdecamp, núcli, opciço, parametre, pdu, perfèric, periode, php, postmaxsize, postonly, prente, presupost, presupostos, reafectar, recomputa, roomnumber, rss, seguratat, sessiontoken, sobreescribint, sql, statesid, subelements, subentitats, substituïr, suhosin, supriir, tarjetes, timestamp, trabés, uploadmaxfilesize, usertoken, usetranssid,

Primera lletra majúscula: Abortat, Algortime, Autro, Chipset, Comenari, Commentaris, Desincronització, Desreferenciat, Disponibiltat, Enllassos, Evaluació, Firmwares, Ical, Iframe, Inmediatament, Itemtype, Itemtypes, Manten, Pdus, Quantiat, Registret, Revisons, Tarjetes, Tipusobjecte, Webcal,

En anglès: AJAX, AND, Ad, Ajax, Appliance, Appliances, CURL, DEBUG, Domains, Enforcing, Ethernet, FAQ, Firmware, GMT, ID, INBOX, IT, Id, In, Item, Kernel, Kernels, Log, Logs, NULL, Name, Network, Over, Priority, Rack, Racked, Racks, Received, Reply, Response, Rpm, SIM, Service, Status, Sub, Submitted, Suppress, TAG, Token, Wide, Widget, World, allow, and, appliance, begin, bin, bug, bugs, city, commercial, correction, create, db, debug, deleted, digits, dump, end, ensuring, existing, feeds, firmware, fixer, foo, hook, id, includes, interaction, interface, item, log, logging, logs, mapping, market, marketplace, max, name, new, null, of, only, options, packs, partner, password, path, product, proxy, rack, racked, racks, reply, root, security, service, session, strategy, subscription, support, system, task, tech, that, the, tier, token, unstable, update, user, username, value, vats,

En castellà: Creación, Tarjeta, abortada, actualizada, actualizar, apache, horaria, menos, previa, tarjeta,

En francès: Donut, GANTT, Kanban, donut, hoc, kanban, mV, mWh, permis,

Lletra solta: R, p,

Tot majúscules: ATX, BNC, CSFR, CTP, DESC, DN, ESSID, FQDN, GLPI, HTTPREFERER, IMAP, ITIL, LDAP, MAXFILESIZE, MSIN, NORSH, PCI, PDU, PMF, PUK, RTB, SLA, SLK, SLM, TLS, TTL, UUID, VNC, VOIP, XMLRPC,

CamelCase: BaseDN, CalDAV, CommonDBTM, DisplayPort, InnoDB, LDAp, MailCollector, MyISAM, PluginRacksOther, RootDN, SELinux, VCard, caES, initSession, modifyTimestamp, proveÏdor, vCard,

Amb dígit: 1f, x509,

Amb símbol: %1$d, %1$dh%2$s, %1$s, %1$s%2$d, %1$s%2$s, %1s, %2$d, %2$d%%, %2$dh%3$s, %2$s, %3$d, %3$s, %4$d, %4$s, %5$d, %6$d, %a, %d, %d%%, %rev, %s, %sassocia, %s·, afegeix%2$s, login@domain, usuari@domini,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...a per boca: %s %s actualitza un nivell ola %s purga un nivell ola Regla Regles ...

...litza un nivell ola %s purga un nivell ola Regla Regles Diccionari Diccionaris...

...de caducar o caducats Dominis caducats desde fa més Alertes de dominis no enviats p...

...xterns Esdeveniment de fons Repeteix OLA El temps intern es recalcula quan s'as...

...emps intern es recalcula quan s'assigna OLA L'assignació de ONA a un bitllet provo...

...anceres i administratives Lliura a En stock No s'han trobat consumibles Model de ...

... existents Executa l'actualització del plugin Racks (necessites la versió %s dels fit...

...) Permetre la migració sense arxius de plugins (no podem validar que les dades delsplu...

... d'iniciar la migració de les dades del plugin Racks a les taules del nucli de GLPI. ...

...ar la migració? Revisant la versió del plugin... El plugin Racks no forma part de la...

...? Revisant la versió del plugin... El plugin Racks no forma part de la llista de plu...

...gin Racks no forma part de la llista de plugins de GLPI. Mai s'ha instal·lat o s'ha net...

...tejat. Has d'instal·lar els arxius del plugin Racks de la versió %s per poder continu...

...sió %s per poder continuar. Migrant el plugin a la versió %s... Migració del plugin ...

... plugin a la versió %s... Migració del plugin a la versió %s fallida. Les dades del ...

... a la versió %s fallida. Les dades del plugin Racks han de ser actualitzades a la ver...

... Pot fer-se utilitzant l'opció --update-plugin. Falta la taula "%s" del plugin Racks....

...update-plugin. Falta la taula "%s" del plugin Racks. No es pot fer la migració. Alt...

...per defecte. Migració de les dades del plugin Appliances a les taules centrals de GLP...

... d'iniciar la migració de les dades del plugin Appliances a les taules del nucli de GL...

...cli es perdrà. Falta la taula "%s" del plugin Appliances. Falta el camp "%s" del plu...

...gin Appliances. Falta el camp "%s" del plugin Appliances. Actualitzant perfils... N...

...tge "(%s) %s". Creación d'objectes del plugin Appliance... Important l'objecte "%d" ...

...liance... Important l'objecte "%d" del plugin Appliance... No es pot crear l'objecte...

...ce... No es pot crear l'objecte %d del plugin Appliance. Creant un entorn del plugin...

...plugin Appliance. Creant un entorn del plugin Appliance... Important entorn "%s"... ...

...ear l'entorn Appliance %s (%d). Creant plugin Appliances... Important Appliance "%s"...

...issatge "(%s) %s". Migra les dades del plugin Domains a les taules del nucli de GLPI ...

...cli de GLPI Executa l'actulització del plugin Domains (necessites la versió %s dels f...

... d'iniciar la migració de les dades del plugin Domains a les taules del nucli de GLPI....

...ins a les taules del nucli de GLPI. El plugin Domains no és part de la llista de plug...

...ugin Domains no és part de la llista de plugins de GLPI. Mai s'ha instal·lat o s'ha net...

...ejat. Has d'instal·lar els fitxers del plugin Domains de la versió %s per poder conti...

... %s per poder continuar. Les dades del plugin Domains han de ser actualitzades a la v...

... Pot fer-se utilitzant l'opció --update-plugin. Falta la taula "%s" del plugin Domain...

...update-plugin. Falta la taula "%s" del plugin Domains. Important tipus de dominis......

... directori per utilitzar Desactiva els plugins GLPI (menys quan les comandes forçin la...

...uan les comandes forçin la càrrega dels plugin) Llenguatge d'emissió (valor per defec...

...s de GLPI %s no és una versió estable. Siusplau actualitza manualment o afegeix l'opció...

...ts: %d. Executa la comanda en tots els plugins Direcció del plugin L'opció --all no ...

...manda en tots els plugins Direcció del plugin L'opció --all no és compatible amb l'ú...

...s del argument del directori. Tots els plugins Processant el plugin "%s"... No es po...

...ctori. Tots els plugins Processant el plugin "%s"... No es pot carregar l'informaci...

..... No es pot carregar l'informació del plugin "%s". Desactivació del plugin "%s" fal...

...ació del plugin "%s". Desactivació del plugin "%s" fallida. S'ha desactivat el plugi...

...lugin "%s" fallida. S'ha desactivat el plugin "%1$s". Direcció del plugin invàlida "...

...activat el plugin "%1$s". Direcció del plugin invàlida "%s". Encara no està instal·l...

...ida "%s". Encara no està instal·lat el plugin "%s". El plugin "%s" esta inactiu. Qu...

... no està instal·lat el plugin "%s". El plugin "%s" esta inactiu. Quin(s) plugin(s) v...

... El plugin "%s" esta inactiu. Quin(s) plugin(s) vols desactivar (separa els valors a...

...sar a la funció hook d'instal·lació del plugin "-p foo" posarà el valor del paràmetre...

...per posar els drets d'administrador del plugin) Força l'execució de l'instal·lació, e...

...ecució de l'instal·lació, encara que el plugin ja estigui instal·lat Instal·lació del...

...ja estigui instal·lat Instal·lació del plugin "%s" ha fallat. El plugin "%1$s" s'ha ...

...al·lació del plugin "%s" ha fallat. El plugin "%1$s" s'ha instal·lat i s'ha de config...

...ha instal·lat i s'ha de configurar. El plugin "%1$s" s'ha instal·lat i pot activar-se...

...a instal·lat i pot activar-se. Quin(s) plugin(s) vols instal·lar (separa els valors a...

...nit amb l'opció --username invàlid. El plugin "%s" ja està instal·lat. Utilitza l'opc...

...instal·lació. Falta la funció "%s" del plugin "%s". El plugin "%s" no compleix els r...

...lta la funció "%s" del plugin "%s". El plugin "%s" no compleix els requeriments. Act...

...mpleix els requeriments. Activació del plugin "%s" fallida. El plugin "%1$s" s'ha ac...

... Activació del plugin "%s" fallida. El plugin "%1$s" s'ha activat. El plugin "%s" ja...

...da. El plugin "%1$s" s'ha activat. El plugin "%s" ja està actiu. El plugin "%s" ha ...

...vat. El plugin "%s" ja està actiu. El plugin "%s" ha de ser instal·lat i configurat ...

...nfigurat abans de l'activació. Quin(s) plugin(s) vols activar (separa els valors amb ...

...nt permisos d'edició pel directori dels plugins del marketplace Comprovant permisos d'...

...No es pot configurar les notificacions: siusplau configura al menys un tipus de seguimen...

...de certificat Tipus de certificats El plugin %1$s no té funció per desintal·lar! El...

...%1$s no té funció per desintal·lar! El plugin %1$s s'ha desinstal·lat! Plugin %1$s n...

...r! El plugin %1$s s'ha desinstal·lat! Plugin %1$s no trobat! El plugin %1$s s'ha in...

...instal·lat! Plugin %1$s no trobat! El plugin %1$s s'ha instal·lat! Activa Vols cti...

...·lat! Activa Vols ctivatelink %a? El plugin %1$s s'ha instal·lat i s'ha de configur...

...ha instal·lat i s'ha de configurar! El plugin %1$s no té la funció d'instal·lar! El ...

... %1$s no té la funció d'instal·lar! El plugin %1$s no compleix CSRF! El prerequisits...

... no compleix CSRF! El prerequisits del plugin no quadren, no es pot activar. El plug...

...ugin no quadren, no es pot activar. El plugin %1$s s'ha activat! S'ha de fer la conf...

...tivat! S'ha de fer la configuració del plugin, no es pot activar. El plugin %1$s s'h...

...ació del plugin, no es pot activar. El plugin %1$s s'ha desactivat! PHP El plugin r...

...l plugin %1$s s'ha desactivat! PHP El plugin requereix %1$s < %2$s. El plugin reque...

...P El plugin requereix %1$s < %2$s. El plugin requereix %1$s >= %2$s. El plugin requ...

... El plugin requereix %1$s >= %2$s. El plugin requereix %1$s >= %2$s i < %3$s. Aques...

...equereix %1$s >= %2$s i < %3$s. Aquest plugin requereix l'extensió PHP %1$s El plugi...

...lugin requereix l'extensió PHP %1$s El plugin requereix el plugin %1$s El plugin req...

...tensió PHP %1$s El plugin requereix el plugin %1$s El plugin requereix el PHP compil...

... El plugin requereix el plugin %1$s El plugin requereix el PHP compilcat amb "%1$s" ...

...quereix el PHP compilcat amb "%1$s" El plugin requereix el paràmetre PHP %1$s El plu...

...gin requereix el paràmetre PHP %1$s El plugin requereix el paràmetre GLPI %1$s Activ...

...e venciment Recordatoris automàtics de OLA Seguiment de les accions automàtiques ...

... la consulta sql falla (masses taules). Siusplau utilitza el criteri 'Objectes vistos' ...

...er %s Incidències noves Llista de %s Num d'incidències per mes Evolució del tiq...

...isteix. Impossible importar-la No tens prous permisos Anàlisi d'impacte Impactat p...

...a per millorar GLPI i l'ecosistema dels plugins! Des de GLPI 9.2, hem introduït una fu...

...les futures versions de GLPI i els seus plugins! Consulta el teu GLPI A més, si aprec...

...dita No es pot descarregar l'arxiu del plugin. El format de l'arxiu del plugin no es...

...u del plugin. El format de l'arxiu del plugin no es compatible amb el teu sistema: %s...

...ema: %s No es pot extreure l'arxiu del plugin. Comprova totes les actualitzacions de...

... Comprova totes les actualitzacions del plugin Nova versió pel plugin %s: %s Instal·...

...alitzacions del plugin Nova versió pel plugin %s: %s Instal·lat Descobreix Els ser...

...s). Si vols facilitar la descàrrega de plugins, si us plau revisa els permisos i propi...

...arregar i extreure tots els arxius dels plugins manualment. Alfa ASC Alfa DESC Més p...

...ació Més recent Millors notes El teu plugin aquí ? Contacta'ns Actualitza la llist...

... ? Contacta'ns Actualitza la llista de plugins Filtra la llista de plugins Pàgina in...

... llista de plugins Filtra la llista de plugins Pàgina inicial Obté ajuda Llegeix-me...

...ina inicial Obté ajuda Llegeix-me El plugin té una actualització disponible però el...

...'has de descomprimir en el directori de plugins (%s) Una nova versió (%s) està disponi...

...GLPI superior per oferir accés a aquest plugin (%s) Has de tenir una subscripció %s p...

...nir una subscripció %s per tenir aquest plugin Al menys necessites el nivell de subsc...

...ll de subscripció %s per obtenir aquest plugin %s plugin %s plugins GLPI proporcion...

...ripció %s per obtenir aquest plugin %s plugin %s plugins GLPI proporciona un nou ma...

...er obtenir aquest plugin %s plugin %s plugins GLPI proporciona un nou market place p...

...rket place per descarregar i instal·lar plugins. Vols substituïr la pàgina de configur...

...substituïr la pàgina de configuració de plugins per el nou marketplace ? Més tard Can...

...alitzacions estan disponibles pels teus plugins instal·lats! Nom del plugin Número de...

...pels teus plugins instal·lats! Nom del plugin Número de la nova versió del plugin N...

...el plugin Número de la nova versió del plugin Número de la versió antiga del plugin ...

... plugin Número de la versió antiga del plugin Perifèric Perifèrics Marca Afegeix ...

... contrasenya, si us plau segueix aquest link: Simbòlic Has sol·licitat reiniciar l...

...a després Com més aviat millor Valora per activar enquesta Desactivada Durada de l'enqu...

...elimina una aprovació No tens permisos per restaurar %s objecte. No té privilegis per esbor...

...restaurar %s objecte. No té privilegis per esborrar %s item. Cerca Informe dels materials...

...xecuta Propera execució Següent tasca per executar: %s Cap acció pendent Tens més accion...

... pendent Tens més accions automàtiques per executar cada minut que les permeses. Augmenta l...

...oberts %1$s - ID %2$d %1$s%2$s Temps per resoldre Per Data de resolució Data de tancam...

...c (Correus rebuts) Nombre de missatges per recuperar Envia alarmes en els errors de recepci...

...hp bin/console glpi:security:changekey" per crear manualment aquest arxiu. Afegeix Actu...

...licitud Deixa aquests paràmetres buits per desactivar la restricció d'accés a l'API Regenera...

...Registres TTL Dades No tens permisos per utilitzar aquest tipus de registres No tens perm...

...st tipus de registres No tens permisos per editar aquest tipus de registres Enllaça un r...

...domini utilitzat per l'eina d'inventari per enllaçar a l'usuari Desa Llista de repliques d...

...Per canvi Selecciona les estadístiques per visualitzar CSV %s element %s elements Informac...

...ll de la notificació per defecte Temps per revisar noves notificacions (en segons) URL de...

...el domini de correu electrònic Entitat per completar nom Entitat per defecte Grup per defe...

...adscrits a aquest servidor LDAP Filtre per aplicar en la cerca LDAP Comença data per apli...

... aplicar en la cerca LDAP Comença data per aplicar al filtre "modifyTimestamp" (veure %s p...

...r al filtre "modifyTimestamp" (veure %s per saber els formats compatibles) Data fi per a...

...saber els formats compatibles) Data fi per aplicar al filtre "modifyTimestamp" (veure %s p...

...r al filtre "modifyTimestamp" (veure %s per saber els formats compatibles) Forçar estrat...

...t. Activa el mode de manteniment Text per ensenyar durant el manteniment Activat el mode ...

...tir els camps "datetime" en "timestamp" per utilitzar les zones horàries. S'han trobat %s ta...

...s (necessites la versió %s dels fitxers per fer-ho) Permetre la migració sense arxius ...

...arxius del plugin Racks de la versió %s per poder continuar. Migrant el plugin a la vers...

...s (necessites la versió %s dels fitxers per fer-ho) Estàs apunt d'iniciar la migració ...

...xers del plugin Domains de la versió %s per poder continuar. Les dades del plugin Domain...

...fecte: 1800) Itemtype::nom de la tasca per desbloquejar (ex: "MailCollector::mailgate") La tas...

...itzant --all o --task options. Comanda per executar Mostra aquest missatge d'ajuda No eme...

...interactiva Configuració del directori per utilitzar Desactiva els plugins GLPI (menys quan...

...xisteix. Utilitza l'opció --reconfigure per sobreescriure la configuració actual. Configuració a...

...aules "glpi*". Utilitza l'opció --force per sobreescriure la base de dades actual. Carregant l'e...

...e. Falta el fitxer clau "%s· utilitzat per encriptar/desencriptar les dades confidencials . ...

...i en els objectes existents Diccionari per utilitzar. Els valors possibles són: %s Si l'opc...

...categoria definida No hi ha programari per processar. Processant el programari amb id "%s"....

...ors amb coma) ? Paràmetres addicionals per passar a la funció hook d'instal·lació del plu...

...al·lació del script (entre altres coses per posar els drets d'administrador del plugin) ...

...à instal·lat. Utilitza l'opciço --force per forçar l'instal·lació. Falta la funció "%s" d...

... Temps de posseir superat Temps intern per resoldre Temps intern per resoldre + progrés T...

...Temps intern per resoldre Temps intern per resoldre + progrés Temps intern per resoldre su...

...rn per resoldre + progrés Temps intern per resoldre superat Temps intern per posseir Temp...

...tern per resoldre superat Temps intern per posseir Temps intern per posseir + progrés Te...

... Temps intern per posseir Temps intern per posseir + progrés Temps intern per posseir sup...

...ern per posseir + progrés Temps intern per posseir superat Següent nivell d'escalament S...

...mes la promoció? Les teves incidències per tancar Incidència pendent Incidències per a ...

...enquesta del teu tiquet No tens permis per fusionar els tiquets %d i %d Ha fallat la càrre...

...orals Comprovant permisos d'escriptura per descarregar fitxers Comprovant permisos d'edició ...

...s en cua Màxima quantitat de missatges per enviar d'una sola vegada Neteja la cua de not...

...a Neteja la cua de notificacions Dies per guardar els missatges enviats Tipus de certifi...

...e GLPI %1$s Activat Sense instal·lar Per actualitzar Instal·lat / no configurat Instal·lat...

...gurat Instal·lat / no activat Error / per esborrar Directori Autors Configura Desactiv...

...abans de transferir elements. Elements per transferir Mode de transferència Buida la llista...

...ansferència Buida la llista d'elements per transferir Tipus de contracte Tipus de contracte...

... procés complet Tasca finalitzada, res per fer Freqüència d'execució Sistema bloquej...

...r Funció indefinida %s (per cron) Res per executar No es pot bloquejar la base de dades ...

...suprimeix-ne els antics Nombre de dies per mantenir registres arxivats El servei està atur...

...tent Afegeix període Calendari de %s Per respondre per correu electrònic, escriu a sobre d...

...trònic, escriu a sobre d'aquesta línia Per respondre per correu electrònic, escriu a sota d'...

...determinada Recerca per defecte Clica per carregar o arrossega i deixa anar per reordenar ...

...a per carregar o arrossega i deixa anar per reordenar Fes clic per carregar No es pot guard...

...ga i deixa anar per reordenar Fes clic per carregar No es pot guardar l'ordre de les cerqu...

... %1s #%2s Bloquejat per tu! Preguntar per desbloquejar aquest objecte? Petició enviada a Bl...

...tes bloquejats oblidats Temps d'espera per forçar el desbloqueig (hores) Nivell SLA per ...

...uiment Recordatori Tiquets de tasques per fer Tasques de problema per fer %1$s No ...

...de tasques per fer Tasques de problema per fer %1$s No tens tasques per fer. Incidè...

...problema per fer %1$s No tens tasques per fer. Incidències tardanes Incidències esp...

... tancades sense Temps d'espera Temps per tancar Nous Assignada a Per validar Pastís...

...a Temps per tancar Nous Assignada a Per validar Pastís Donut Mig pastís Mig donut ...

...itable Altres Activa el mode d'edició per editar el contingut Elimina Grup del tècnic ...

...ts de l'estanteria No hi ha prou espai per ficar l'objecte Costat (des de la perspectiv...

...ístique d'ús" Necessitem la teva ajuda per millorar GLPI i l'ecosistema dels plugins! Des ...

... i a la seva comunitat, prente un minut per fer referència a la teva organització ompli...

...rador principal o entitat. De nom Nom per utilitzar quan s'envien correus electrònics. Si ...

... Opcions comuns Tipus de port de xarxa per afegir Afegeix diversos ports Cap port de xa...

...bles! Ves a la pestanya "Noms de xarxa" per gestionar-ho. Afegeix un nom de xarxa No associ...

...gistrar-se, al menys de forma gratuïta, per utilitzar marketplace! Registra't a %1$s fica l...

... ? Necessites una xarxa-GLPI superior per oferir accés a aquest plugin (%s) Has de teni...

...n (%s) Has de tenir una subscripció %s per tenir aquest plugin Al menys necessites el n...

... necessites el nivell de subscripció %s per obtenir aquest plugin %s plugin %s plugins G...

...s GLPI proporciona un nou market place per descarregar i instal·lar plugins. Vols substituïr ...

... de recerca, usa "Venciment conté NULL" per cercar llicències sense data de venciment sta...

...tre Una clau de registre és necessaria per utilitzar les característiques avançades (com el ...

...stra't a %1$s! I recupera la teva clau per enganxar-la a sota L'error era: %s Clau de reg...

...egistre no és vàlida. Necessites ajuda per integrar GLPI al teu IT, arreglar un bug o benef...

...podràs contactar amb un partner oficial per ajudar-te amb la teva integració de GLPI. O, ...

... de correu. Aquest correu té informació per reiniciar la teva contrasenya. Contrasenya canvi...

...em que la teva contrasenya ha caducat. Per canviar la contrasenya, si us plau segueix aque...

... Heu de definir un perfil predeterminat per crear un nou usuari Elements utilitzats Ele...

...ontrasenya ha caducat. L'has de canviar per iniciar sessió. Contrasenya actual Nova contr...

...eva nova contrasenya. La teva pregunta per reiniciar la contrasenya ha expirat o és invàlida...

...Selecció massa gran, acció desactivada Per incrementar el límit: canvia maxinputvars o suhosin...

... correu Opcions de notificació Retard per enviar notificacions per correu electrònic Ac...

...mpleta de GLPI Selecciona 'Actualitza' per actualitzar GLPI des d'una versió anterior Verific...

...navegador Has d'autoritzar les galetes per accedir a l'aplicació Ús no vàlid d'ID de sess...

...at. S'ha d'executar la comanda "php bin/console glpi:security:changekey" per crear manu...

...or "%2$s". El valor de l'opció --begin-date ha de ser menos que el valor de l'opció...

...ser menos que el valor de l'opció --end-date. El valor de --deleted-user-strategy "...

...pcionals del sistema. Executa "php bin/console glpi:system:checkrequirements" per més ...

...e dades ja existeix. Utilitza l'opció --reconfigure per sobreescriure la configuració actua...

... les taules "glpi*". Utilitza l'opció --force per sobreescriure la base de dades actu...

...ja està instal·lat. Utilitza l'opciço --force per forçar l'instal·lació. Falta la fu...

...lectura d'aquest esdeveniment Borra la serie Borra l'instància gestiona els esdeve...

...1$s < %2$s %1$s > %2$s sota no sota NOT AND OR AND NOT OR NOT regla regla...

...plugins GLPI proporciona un nou market place per descarregar i instal·lar plugins. ...

...ara les revisions seleccionades Autro cur Usuari desconegut mostra recupera V...

...ió del API El paràmetre d'entrada ha d'esser una llista d'objectes Mètode no permès...

...uts. Preassigna'm com a tècnic quan es crei una incidència Colors prioritaris Pro...

...LAN Servidor de correu POP3 Capçalera assumpte Cos del correu Capçalera de (emissor)...

...tornar a realitzar l'acció. Cap o Host invàlid en HTTPREFERER. Recàrrega la pàgina ant...

...els models de perifèrics actius Busca resultats només dels objectes localitzats Hi ha ...

... de grups sol·licitants de tiquets Top observadors de tiquets Top de grups observadors de...

...globals Informació d'Internet Opcions comuns Tipus de port de xarxa per afegir Afe...

... d'aprovació a l'administrador del grup sol·licitants Sol·licitud d'aprovació a l'administra...

... d'aprovació a l'administrador del grup tècnics A tenir en compte de retràs Aquest és...

...tament Purga automàtica de incidències tancats després Alertes d'incidències sense re...

...xa Molt baixa Totes Com a mínim molt baixa Com a mínim baixa Com a mínim mitjana...

...ana Com a mínim alta Com a mínim molt alta Totes Com a mínim molt baixa Com a m...

...ínim molt alta Totes Com a mínim molt baixa Com a mínim baixa Com a mínim mitjana...

...ana Com a mínim alta Com a mínim molt alta Molt alt Alt Mitjà Baix Molt baix ...

... Data d'expiració Actualitzat Versió del Antivirus Afegir un Antivirus Inventari automàt...

...alcula quan s'assigna OLA L'assignació de ONA a un bitllet provoca el recàlcul de la ...

... Màquina Número de processador Llista de entorns virtualitzats Afegeix una màquina virt...

...L'opció --all no és compatible amb l'ús del argument del directori. Tots els plugins Proce...

...r abans de tornar a fer l'acció. Error al analitzar el HTTPREFERER. Recarrega la pàgina ant...

...peradors de línia Resultat de la cerca del usuari Regles de negoci pel seguiment Planti...

...zar a una versió de desenvolupament des de una versió de desenvolupament. Això no és c...

...de tipus de peticions dels tiquets Top de ubicacions dels tiquets Top de sol·licitants de t...

...lta el paràmetre apptoken Documentació del API El paràmetre d'entrada ha d'esser una ...

...l Webcal URL de CalDAV copiada Copia el URL de CalDAV Tots els usuaris del grup C...

...mibles Inmediatament Purga automàtica de incidències tancats després Alertes d'incidències ...

.... Missatge invàlid: %1$s Error durant l'anàlisis del missate: %1$s Nombre de missatges:...

...idència Registre del domini Registres del dominis Registre Registres TTL Dades No te...

...able Podeu fer servir un nom de camp o un expressió fent servir varis %{nomdecamp} Exemple...

...a la serie Borra l'instància gestiona els esdeveniment de fons Model de la funda del perifèri...

...lar! El plugin %1$s no compleix CSRF! El prerequisits del plugin no quadren, no es pot activa...

...arrega Pantalla completa Configuració de l'anàlisis d'impacte Itemtypes habilitats Mida ...

...borrat d'una reserva Fi de la reserva La URL de l'element esta reservada Diccionari...

...de text) Longitud màxima per defecte d'una URL Nombre de decimals màxim per defecte ...

...a contrasenya ha d'incloure com a mínim un lletra en minúscula! La contrasenya ha d'incl...

...a contrasenya ha d'incloure com a mínim un lletra en majúscula! La contrasenya ha d'incl...

...va pertinença al grup Valor LDAP Grup del Serveis d'assistència Tipus de tasques de proj...

...ny per %s: No pot reafectar a elements donats ! Servidor de correu Servidors de corre...

...ó actual. Vols reconfigurar la base de dades ? Instal·lació abortada. La clau de seg...

...s desactivar (separa els valors amb coma) ? Paràmetres addicionals per passar a la...

...s instal·lar (separa els valors amb coma) ? Nom d'usuari definit amb l'opció --use...

...vols activar (separa els valors amb coma) ? Posa l'ubicació aqui Informe Informe...

...ats Hi ha hagut un error carregant les dades :( Recarrega El criteri 'All' no es pot...

...e control a aquests objectius: tarjeta buida ! Nombre de %s %s per %s Incidències n...

...és recent Millors notes El teu plugin aquí ? Contacta'ns Actualitza la llista de pl...

... nova versió (%s) està disponible, vols actualitzar ? Necessites una xarxa-GLPI superior pe...

...a de configuració de plugins per el nou marketplace ? Més tard Canvia a marketplace Algune...

... No hi ha accions disponibles Error d'implementació ! No hi ha elements seleccionats Procés...

...er defecte de GLPI Força l'execució de l'instal·lació, sobreescribint la base de dades existe...

... confidencials . Has de recuperar-lo de l'instal·lació anterior o les dades encriptades seran ...

...t el plugin "%s"... No es pot carregar l'informació del plugin "%s". Desactivació del plug...

... a "bar" Nom d'usuari utilitzat durant l'instal·lació del script (entre altres coses per posa...

...trador del plugin) Força l'execució de l'instal·lació, encara que el plugin ja estigui instal...

...t. Utilitza l'opciço --force per forçar l'instal·lació. Falta la funció "%s" del plugin "%s"....

...ar (separa els valors amb coma) ? Posa l'ubicació aqui Informe Informes Informe predet...

...est esdeveniment Borra la serie Borra l'instància gestiona els esdeveniment de fons Mod...

...tat una sol·licitud d'aprovació Nom de l'ubicació Comentaris d'ubicació Codi d'oficina ...

...ipció Registrat per No es pot obtenir l'informació del registre. La clau de registre és v...

... Descarregueu l'usuari VCard Suplantar l'identitat Confirma la contrasenya Política de s...

...ectrònic Solució Solucions Avís: els tiquets fills no tancats depenen del tiquet actual. E...

...sobre la base de la mitjana de tots els projectes fills i el percentatge de tasques realitzades...

...enyar durant el manteniment Activat el mode manteniment. Usant porta posterior: %s Revisa l'es...

...ntes Més Freqüents Vista Vistes Data inici visibilitat Data final visibilitat Administració ...

... Activa l'auto-actualització Activa el mode nit Activa pantalla completa Clona aquest...

...Excepcions %1$s: de %2$s a %3$s: Data inici planificació Data fi planificació Entitat destí pe...

... Tasques de problema Enllaç incidència/projecte tasca Enllaços incidència/projecte tasca Cr...

...cia/projecte tasca Enllaços incidència/projecte tasca Crea una incidència des d'aquesta tasc...

...t Controlador Controladors RAID Nou títol fill Títol del document Títols dels docume...

... a una entitat %1$s purga la reserva del item %2$s %1$s afegeix la reserva %2$s per ...

... MSIN MSIN és els últims 8 o 10 digits de IMSI Endoll Endolls Avis d'expiració de c...

...amp ID prohibit en el criteri de cerca el ID està prohibit juntament amb el paràmetr...

...r: %s %1$s taules no migrades al motor de InnoDB %1$s columnes no són compatibles amb l...

...se resoldre des de fa Purga automàtica de incidéncies tancades després Configuració pel tanc...

...ràmetres de lectura Llegeix paràmetres de helpdesk Actualitza paràmetres Actualitza parà...

...litza paràmetres Actualitza paràmetres de helpdesk Visible a l'interface del Helpdesk Vi...

...es de helpdesk Visible a l'interface del Helpdesk Visible per una incidència Visible pe...

...ia Informe de xarxa Per ubicació Per switch Per boca %s suprimeix diversos ports ...

... associa un tipus Informe de xarxa per switch: %s Informe de xarxa per ubicació: %s ...

... Tipus d'equipaments de xarxa Service pack Service packs Arquitectura Arquitect...

... a les connexions no anònimes) Camp de login Camp de sincronització Manca l'extens...

... Comprova el certificat Servidor SMTP Login SMTP Contrasenya SMTP Correu del remi...

...edeterminat per a les incidències (mini dashboard) Longitud mínima de la contrasenya Dí...

... Actualitza a %s Entitat arrel Nova Dashboard de mini incidències Impossible accedir...

...ó Destinatari Destinataris Si el nom es un correu electrònic vàlid, automàticam...

...'execució (en segons) del qual la tasca és considera encallada (per defecte: 1800)...

...la taula "%s"... L'esquema de la taula es diferent per la taula "%s". Allotjamen...

...va la memòria assignada Un mínim de %s es necessari per GLPI. Intenta augmentar ...

...in. El format de l'arxiu del plugin no es compatible amb el teu sistema: %s No e...

...sa-ho més tard El teu registre %1$s no es vàlid. Cal registrar-se, al menys de f...

...minuts. Preassigna'm com a tècnic quan es crei una incidència Colors prioritaris...

Sense restricció Sots-entitats Accés denegat %1$s (%2$s) Enviar Ad...

...tades: %s Regles locals: %s Regles de sub-entitats Diccionari general Model de perfèric ...

...orra aquest panell de control Activa l'auto-actualització Activa el mode nit Activa pantalla co...

...ar un bug o beneficiar-se de les normes pre-configurades o diccionaris? Et proporcionem l'espai...

...ts per a modificar la visibilitat a les sub-entitats L'existència d'elements enllaçats impe...

...l'atribut Canvia la visibilitat de les sub-entitats Pel cap baix un camp té un valor incor...

...illes de tasques Privat Duració Port Wifi Mode Wifi Versió de protocol Wifi ES...

...sques Privat Duració Port Wifi Mode Wifi Versió de protocol Wifi ESSID Diccio...

...ort Wifi Mode Wifi Versió de protocol Wifi ESSID Diccionari de programari Assoc...

...l'usuari Copia des de l'element Xarxa Wifi Xarxes Wifi Ad-hoc Gestionat Princi...

...ia des de l'element Xarxa Wifi Xarxes Wifi Ad-hoc Gestionat Principal Repetido...

...oc (sense punt d'accés) Tipus de xarxa Wifi Estat del projecte Estats del project...

...límit de dades Filtres Encasta en una altre aplicació Enllaç directe Iframe Entitat Entit...

... a %3$s: Data inici planificació Data fi planificació Entitat destí per a l'equip Cerca els...

...ar notificacions per correu electrònic Activa notificacions per defecte Adreça de correu electròni...

...mínim baixa Com a mínim mitjana Com a mínim alta Com a mínim molt alta Totes Com a mí...

...mínim baixa Com a mínim mitjana Com a mínim alta Com a mínim molt alta Molt alt Alt ...

... Autoritzacions Nom de la regla VLAN VLANs ID TAG Etiquetat Sense etiquetar Ve...

...àtics d'SLA Recordatoris automàtics de OLAs Enquesta de satisfacció resposta Sens...

...fegeix una llicència Fills de %s PDU PDUs Cada any Interval Fins Per mes Exc...

... PCI ID registrat (emés per PCI-SIG) IDs registrats (emesos per PCI-SIG) Tasca ...

...qual la tasca és considerada encallada (retràs = freqüència de la tasca * cicle) Temp...

... --cicle no és compatible amb l'opció --retràs. Opció --cicle ha de ser un enter. Op...

...ió --cicle ha de ser un enter. Opció --retràs ha de ser un enter. Opció --tot no és ...

... del grup tècnics A tenir en compte de retràs Aquest és el missatge de prova d'envia...

...tal·lat el plugin "%s". El plugin "%s" esta inactiu. Quin(s) plugin(s) vols desact...

...sultats o KB GB TB Una nova versió esta disponible: %s Tens instal·lada l'últi...

...guiment del tiquet %s El teu tiquet ha esta registrat. %1$s actualitza l'element %...

... Fi de la reserva La URL de l'element esta reservada Diccionari dels models d'ord...

...no està present %s extensió instal·lada però no utilitza el controlador mysqlnd Pro...

...ura a %s. El fitxer ha estat creat a %s però no es pot borrar. El fitxer no s'ha po...

...rear a %s. S'ha creat el directori a %s però no s'ha pogut eliminar. No s'ha pogut ...

...l plugin té una actualització disponible però el directori no es pot escriure. Desca...

...ció de les notificacions Has d'activar al menys una manera de notificació. Habilita el...

...r les notificacions: siusplau configura al menys un tipus de seguiment utilitzant la con...

...re %1$s no es vàlid. Cal registrar-se, al menys de forma gratuïta, per utilitzar market...

...subscripció %s per tenir aquest plugin Al menys necessites el nivell de subscripció %s ...

...ació Herència de l'entitat arrel Mai Tots els dies Totes les setmanes Tots els mesos Al...

...de l'entitat arrel Mai Tots els dies Totes les setmanes Tots els mesos Alerta enviada el %s ...

...Mai Tots els dies Totes les setmanes Tots els mesos Alerta enviada el %s Diccionari de se...

...re de canvis Durada planificada Fita Oberta el %s No hi ha elements en progrés. Rela...

... supervisor Associar-me Temps Temps Tancada el %s Solucionada el %s Posa en espera %...

...sociar-me Temps Temps Tancada el %s Solucionada el %s Posa en espera %s A %s Planificac...

...onfigura la xarxa utilitzant la notació adreça/màscara Una xarxa adreçable és una xar...

...2$s". El valor de l'opció --begin-date ha de ser menos que el valor de l'opció --...

...ri 'All' no es pot utilitzar amb aquest llista d'objectes, la consulta sql falla (mass...

... No es pot bloquejar la base de dades Número d'execucions %s comença %s comencen ...

...lors de les etiquetes als punts/barres Número límit de dades Filtres Encasta en una...

...uprimeix, seguiment) 5- Complet (tot) Número màxim de tasques (execució externa) Re...

... ubicació: %s %s instal·la programari Si us plau seleccioni un Software! Seleccioneu u...

...st recinte... Un recinte és necessari Si us plau selecciona un programari per aquesta ll...

...la Utilitza Respon-A com sol·licitant (quan disponible) Afegeix usuaris CC com obs...

...tzar Desactiva els plugins GLPI (menys quan les comandes forçin la càrrega dels plu...

... no vàlida Ordena pel tipus d'element Altre tipus d'elements No s'ha trobat l'adre...

... però hi ha un registre duplicat en %s Altre element existeix %1$s intenta afegir u...

...Tarjeta SIM Tarjetes SIM Permet VOIP Dóna %s agafa un consumible Total: %1$d, N...

...-te amb la teva integració de GLPI. O, dóna suport al desenvolupament de GLPI donan...

...er aplicar al filtre "modifyTimestamp" (veure %s per saber els formats compatibles) ...

...er aplicar al filtre "modifyTimestamp" (veure %s per saber els formats compatibles) ...

...bles) Forçar estratègia utilitzada per borrar usuaris (acció configurada actual: "%s"...

...txer ha estat creat a %s però no es pot borrar. El fitxer no s'ha pogut crear a %s. ...

...r LDAP "%s" ha superat el límit. Error al contactar amb el servidor LDAP "%s". I...

...r defecte Mostra les incidències noves a l'entrar al sistema Tasques privades per defect...

...tancar? Prova efectuada Resultats o KB GB TB Una nova versió esta disponibl...

...t Publica en les FAQ Comenta entrades KB Llegeix les FAQ %1$s reverteix l'arti...

...n d'estar apagats. "session.autostart" ha s'estar apagat. "session.usetranssid" ...

...ció Sensor Sensors Valor per defecte ha se ser 0 o 1 Valor per defecte ha de s...

...servables Reserva un element Fes clic per a que quedi no disponible Fes clic per a que...

...per a que quedi no disponible Fes clic per a que quedi disponible Desautoritza reserves...

...ctrònic Adreça a utilitzar en l'origen per els correus electrònic enviats. Si no es c...

...ïr la pàgina de configuració de plugins per el nou marketplace ? Més tard Canvia a m...

...nt Creat des de la plantilla %s Prova a mantenir els dispositius mentre s'esborra aquest...

...mb l'administrador, si us plau. prova a recarregar Recordatori Recordatoris Recordatori...

...le (paginació mitjançant desplaçament) Auto-completa camps de text amb Ajax No mostris moto...

...formació financera i administrativa No auto-emplenis Completa quan canviï d'estat %s Copia...

... permanent %1$s = %2$s Les regles que afecten a l'entitat estan desactivades Còpia de ...

...Utilitza la data del correu electrònic, enlloc de recollir-la Utilitza Respon-A com s...

... Nom de la regla VLAN VLANs ID TAG Etiquetat Sense etiquetar Versió no suportat (%...

...er enllaçar a l'usuari Desa Llista de repliques d'LDAP Rèplica Rèpliques Als usuaris...

...ectes fills i el percentatge de tasques realitzades. Suma de les durades previstes de les ...

... Revisa l'estat del sistema Revisa els requeriments del sistema Requeriment Missatges AV...

...tes no existeixen en el núcli de GLPI. Em trobat %d models per altres objectes. P...

...Important model rack "%s"... No es pot importat el model rack "%s". No s'han trobat mo...

...rsió %s dels fitxers per fer-ho) Estàs apunt d'iniciar la migració de les dades del ...

...La base de dades conté les taules "glpi*". Utilitza l'opció --force per sobreescr...

...s %1$dh%2$s Altres... Gestió global Des-globalitza Realment vols utilitzar la ...

...nllaça incidències Fusiona seguiments Fusionat documents Fusiona tasques Fusiona actors Enlla...

...'estar apagats. "session.autostart" ha s'estar apagat. "session.usetranssid" ha ...

... d'un seguiment Esborrat de seguiment Ex-tècnic encarregat de la incidència Administra...

...xa Port de xarxa desconegut No entenc perquè no se suprimeix aquest error de migraci...

...ista d'objectes, la consulta sql falla (masses taules). Siusplau utilitza el criteri 'Objecte...

...tre: %1$s. %2$s encara existeix. Espera fins l'endemà. Neteja %1$d fitxer gràfic cr...

... No es pot afegir el període de temps, es solapa amb un altre existent Afegeix p...

...o es pot afegir el període de temps, es solapa amb un altre existent Afegeix període ...

...ardada. Comptar aquesta cerca guardada portaria massa temps, s'ha omès. Recerca no predeterminada ...

...mament amb el teu permís, envia dades a la nostre pàgina web de telemetria. Un cop enviat, les ...

... Un cop enviat, les estadístiques d'ús son afegides i habilitades als desenvolupad...

...bilitades als desenvolupadors de GLPI. ¡Feu-nos saber el seu ús per a millorar les ...

...nt Millors notes El teu plugin aquí ? Contacta'ns Actualitza la llista de plugins Filtr...

...al product that includes a subscription for tier 3 support, ensuring the correction...

...a o impacte utilitzat en accions, pensa en afegir la prioritat que tenen: recomput...

... %1$s columnes no són compatibles amb l'us de zona horària Rèplica SQL: només lec...

...es regles del diccionari de fabricants (----- = Tots) %1$s - repeteix regles a la b...

...veu Àlies del port PCI ID registrat (emés per PCI-SIG) IDs registrats (emesos pe...

...assa l'ample màxim La imatge requereix un amplada mínima La imatge sobrepassa l'alçada m...

... Sensor Sensors Valor per defecte ha se ser 0 o 1 Valor per defecte ha de ser numè...

...ajúscula! La contrasenya ha d'incloure como a mínim un símbol! Nivell de logging ...

...nça a les %s Finalitza a les %s Nord Est Sud Oest Nombre d'unitats Amplada ...

...rimir aquest element, perquè s'utilitza per un o més elements Actualitza a %s Ent...