Aquest informe és generat el 01/08/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: godot_engine/godotengine/godot.po

Paraules desconegudes (647)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aab, actool, adb, androidsdkpath, apk, apksigner, areatexture, atlasmaxwidth, autointersecció, backend, backends, blit, bool, chmod, codesign, ctex, desfers, displayserver, enum, exampletag, exe, externalprograms, filesystem, filterlinearmipmap, finditembyname, freezemode, fruncions, gamepad, gd, gdc, glcompatibility, glifos, godot, gradle, hdiutil, hintblitsource, hintdepthtexture, hintnormalroughnesstexture, hintscreentexture, hostfxr, interpolaciófísica, ipa, isinstanceof, javasdkpath, lightmapperrd, lightmapping, maximizat, maxnodeselection, mipmap, moviefile, msdfgen, multiexistent, nodenamecasing, notarització, nóm, occluder, ocluït, ombrador, ombreador, ombrejador, ombrejadors, omni, ortonormalitzades, osslsigncode, pck, perfilador, perfiladors, perpixeltransparency, physicsinterpolationmode, plist, posiciófinal, postimport, preajust, preajustos, preconstruïts, prepass, prerenderització, prestablertes, productbuild, queuefree, raycast, rcodesign, rect, redibuixament, removechild, renderer, renderingdevice, renderingmethod, reparentar, scn, scrcpy, sdk, seleccciona, shader, shaders, signtool, snakecase, startposition, subemissors, subescena, subpropietat, subrecursos, tartamudei, terminalemulator, terminalemulatorflags, togglemode, trimesh, triplanar, tscn, ufbx, url, xcodebuild, xcodeproj, xcrun, xr, xy, zlib, éxit,

Primera lletra majúscula: Arrossegueix, Atributes, Backend, Bezier, Blit, Codesign, Colliders, Coords, Desendent, Desilencia, Evalua, Finetune, Freelook, Gamepad, Glifos, Instanciació, Joypad, Keystore, Lightmap, Lightmapper, Lightmaps, Lluminància, Majús, Mipmap, Mipmaps, Multifinestra, Notarialització, Notarització, Nref, Occluder, Occluders, Parentar, Parentatge, Perfilador, Proxis, Recoloreu, Rect, Reestableix, Remapatge, Remapatges, Remapeja, Rematografia, Renderer, Reparent, Ressaltador, Shader, Shaders, Shadowmask, Signtool, Stylebox, Subarbre, Texel, Touchpad, Trimesh, Tv, Viewport, Voxel, Vulkan, Wayland, Xrcodesign, Áudio,

En anglès: AND, Animation, Atlas, Axes, BPM, BSD, Bake, Baking, Billboard, Blend, Buffer, Build, Bundle, Camera, Command, Compression, Culling, Curve, Debug, Dock, Docks, Dummy, Embedded, Environment, FPS, Forward, Frame, Frames, GI, Gatekeeper, Geometry, Gizmo, Gizmos, Gold, Graphite, Grow, Hermite, ICU, IDENTITY, INF, In, Info, Int, Isometric, Joint, Jolt, Joystick, LB, Maj, Mask, Mesh, Meshes, Missing, None, Occlusion, Off, Offset, Origin, PKG, Parameters, Particle, Particles, Path, Physics, Platinum, RADIANCE, RB, RID, Redo, Refs, Reload, Remap, Remaps, Rendering, Root, Sampler, Screen, Select, Sheet, Shift, Signals, Soft, Spatial, Spring, Static, Stick, Strip, Sun, Swizzling, Tile, Tool, Trackball, Trail, Type, Unwrap, VERTEX, Vertex, WARNING, Winding, Windowed, XOR, allowed, android, assets, bin, blend, buffer, callback, center, code, column, copied, create, debugger, deg, deploy, driver, edge, enabled, flash, float, fork, function, gizmo, hash, hint, java, joystick, method, obliques, offset, refs, rendering, root, run, samplers, sandbox, scalar, scenes, self, shape, shell, shift, singleton, sky, snap, sprite, steam, threads, trackball, true, vertex, window,

En castellà: Constante, Señal, creará, evaluar,

En francès: Bézier, Béziers, Pre, Quaternion, SDF, VU, antialiasing, px,

Lletra solta: B, N, Y, n, t, x, z,

Tot majúscules: AAB, AABB, ALSA, APK, ASTC, BPTC, CRC, CSG, CURSORARROW, DMG, FBX, FOV, FREEZEMODESTATIC, GLSL, HDR, HSV, IK, LMB, LOD, MSDF, ORM, OTF, PCK, PRIMITIVETRIANGLES, PWA, RESTABLECIR, RMB, ROTATIONORIENTED, RPC, SDFGI, SDK, SDL, SDR, SSAO, SSIL, STRETCHTILE, TPZ, TTF, UID, UUID, VCS, VFOV, VRAM, WASD, XR, XY, XZ, YZ,

CamelCase: AccessKit, AnimationLibrary, AnimationMixer, AnimationNode, AnimationPlayer, AnimationPlayerEditor, AnimationTree, ArrayMesh, AudioStreamInteractive, AudioStreamPlayer, AudioStreamPlayers, AudioStreams, AutoCàrrega, AutoCàrregues, BiDi, BlendShape, BlendTree, BoxMesh, ButtonGroup, CameraAttributes, CanvasGroup, CanvasItem, CanvasItemMaterial, CanvasItems, CanvasModulate, CapsuleMesh, CentreH, CentreV, CodeResources, CodeSign, CodeSignature, ConfigFile, CylinderMesh, EditorPlugin, EditorScenePostImport, EditorScript, EiB, FileSystem, FogVolume, FreeType, GDExtension, GDExtensions, GDShader, GiB, GridMap, HBox, HardLight, HarfBuzz, KiB, LightMap, LightmapGI, LineEdit, MacOS, MeshInstance, MeshLibrary, MiB, MultiMesh, MultiplayerSpawner, MultiplayerSynchronizer, NaN, NavigationMesh, NavigationPolygon, NavigationServer, NodePath, ObjectDB, OpenXR, OuterProduct, PackedScene, ParallaxBackground, ParallaxLayer, ParameterRef, ParticleProcessMaterial, PascalCase, PhysicsServer, PiB, PrimitiveMesh, ReImportar, RefCounted, RefCounteds, ReflectionProbe, RenderingDevice, RenderingServer, ResourcePreloader, SamplerPort, SceneTree, ScrollContainer, ShaderFile, ShaderGlobalsOverride, ShaderMaterial, ShaderParameters, ShadowCastingSetting, SkeletonProfile, SmoothStep, SphereMesh, SpriteFrames, StandardMaterial, StyleBox, StyleBoxes, SubViewportContainer, TextFile, TextServer, TiB, TileMap, TileMapLayer, TileMapLayers, TileMaps, TileSet, TileSetAtlasSource, UInt, VBox, ViewportTexture, VisualShader, VoxelGI, WorldEnvironment, XForm, XYdel, glTF, hoTot, sRGB,

Amb dígit: 0f, 1fMP, 2f, AnimatedSprite2D, AnimatedSprite3D, Area2D, Area3D, AreaLight3D, AudioStreamPlayer2D, AudioStreamPlayer3D, BaseMaterial3D, BlendSpace1D, BlendSpace2D, Bone2D, BoneAttachment3D, CPUParticles2D, CPUParticles3D, CSGShape3D, Camera2D, CharacterBody2D, CharacterBody3D, CharacterBody3Ds, CollisionObject2D, CollisionObject3D, CollisionPolygon2D, CollisionPolygon3D, CollisionShape2D, CollisionShape3D, ConcavePolygonShape3D, D3D12, Direct3D, DirectionalLight3D, FBX2glTF, GPUParticles2D, GPUParticles3D, GPUParticlesCollisionSDF3D, Geometry3D, GeometryInstance3D, GradientTexture2D, IterateIK3D, Joint2D, LightOccluder2D, MeshInstance2D, MeshInstance3D, Meshinstance3D, NavigationAgent2D, NavigationAgent3D, NavigationLink2D, NavigationLink3D, NavigationObstacle2D, NavigationObstacle3D, Node2D, Node2Ds, Node3D, Node3Ds, OccluderInstance3D, OmniLight3D, Parallax2D, Particles2D, Path2D, Path3D, PathFollow2D, PathFollow3D, PhysicalBone2D, PhysicsBody2D, PhysicsBody3D, PhysicsBody3Ds, Polygon2D, Polygon3D, RigidBody2D, RigidBody3D, Rotació3D, S3TC, Shape2D, Shape3D, ShapeCast3D, Skeleton2D, Skeleton3D, SkeletonModifier3D, SoftBody3D, SplineIK3D, SpotLight3D, SpringBoneSimulator3D, Sprite2D, Sqrt2, StandardMaterial3D, StaticBody2D, StaticBody3D, Texture2D, Texture2DParameter, Transform3D, TwoBoneIK3D, Vector2, Vector3, Vector4, VehicleBody3D, VehicleWheel3D, WebGL2, WorldBoundaryShape3D, XRCamera3D, XRNode3D, XROrigin3D, arm64, edge0, edge1, player1, posició3D, sampler2D, vec2, vec3, vec4,

Amb símbol: $color, $url, %0.1fs, %0.3fs, %0dm, %0ds, %d, %d%%, %f, %s, %s%d, %s%s, %ss, 2f%s, Sessió%d, hint%s, que'edge0, que'edge1,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...es animacions tenen una escala de temps per completar un cicle durant aquesta durada. Mescla...

...nstanciada des d'una escena importada. Per canviar el mode de repetició d'aquesta animació...

...) Seleccioneu per tipus una nova pista per afegir a l'animació. Filtrar Pistes Filtra l...

...'animació amb la compressió desactivada per poder-la editar. Elimina la Pista d'Animació...

...shift quan feu clic la icona de la clau per ometre aquest diàleg. Crea Insereix una Clau...

... Tria un node a animar: Trieu un node per seleccionar el mètode: Trieu un node per reproduir...

...r seleccionar el mètode: Trieu un node per reproduir àudio: Trieu un node per reproduir l'a...

...ode per reproduir àudio: Trieu un node per reproduir l'animació: La pista no és vàlida per ...

...s, com la repetició, poden trobar-s'hi. Per afegir-hi pistes personalitzades, activeu "Des...

...na de la botiga Obriu el navegador web per mostrar l'actiu a la pàgina de la botiga en lín...

...ualitza la font Obriu el navegador web per mostrar una pàgina amb els fitxers font. Descr...

...Error en la baixada de l'Actiu: A punt per instal·lar. Descarregant (%s / %s)... s'està res...

...ser depurat. Aquesta opció està pensada per ser usada per la depuració remota (habitual...

...dispositiu mòbil). No cal que l'activeu per utilitzar el depurador del GDScript localment. P...

...id, 'Desplegar' utilitzarà el cable USB per millorar-ne el rendiment. Aquesta opció ajuda a ...

...) al projecte en execució. Això és útil per resoldre problemes amb el mode de processador ba...

...rò heu seleccionat %d nodes. Expressió per avaluar (amunt/avall: navegar per l'historial) ...

...r Trieu un o més elements de la llista per mostrar el Graf. Inicia Inici automàtic Mesu...

...dades per aquesta funció. Utilitza això per identificar els punts febles. Propi: Comptabilitza...

...dades per aquesta funció. Utilitza això per trobar funcions individuals a optimitzar. Mos...

... cridat pel motor. Es pot sobrecarregar per personalitzar el comportament incorporat. Cal sobree...

...quest mètode no necessita una instància per ser cridat. Es pot cridar directament utili...

...asse. Aquest mètode s'ha d'implementar per completar la classe abstracta. S'ha copiat el fr...

...s] per a més detalls. Editor Feu clic per copiar. Feu clic per obrir-lo al navegador. ...

... Editor Feu clic per copiar. Feu clic per obrir-lo al navegador. Commuta el panell de ...

... s'ha pogut executar el programa extern per comprovar la presència de l'emulador de terminal:...

... de filtres Seleccioneu un o més nodes per editar els seus grups. El començament Històr...

...an aplicat. Feu clic a Torna a importar per aplicar els canvis fets a les opcions d'importa...

...s al sistema de fitxers o a l'inspector per ajustar la configuració d'importació. Els recu...

...objecte. Aquest objecte no té recursos per duplicar. Crea SubRecurs Únic No s'ha pogut ca...

... del node arrel com a escena instància. Per crear una còpia editable de l'escena actual, ...

...ar la branca d'una escena ja instància. Per crear una variació d'una escena, podeu crear ...

...sigui fill d'una escena ja instanciada. Per desar aquesta branca a la seva pròpia escena,...

...a que forma part d'una escena heretada. Per desar aquesta branca a la seva pròpia escena,...

...r l'escena. Error en duplicar l'escena per desar-la. Instanciació de l'script Sub-Re...

... a la base de l'arbre de l'escena local per millorar el rendiment. Local Suprimeix les pis...

...illa font a "%s". Tingueu en compte que per fer compilacions de Gradle en comptes d'uti...

..., pot augmentar l'ús d'energia. Cliqueu per desactivar-la. Gira quan la finestra de l'editor ...

...el recurs... No es pot obrir el fitxer per escriure: Format de fitxer sol·licitat desconeg...

...nstance No es pot carregar MeshLibrary per combinar! S'ha produït un error en desar MeshLi...

... plau, llegiu la documentació rellevant per importar escenes per entendre millor aquest flux...

...mentació rellevant per importar escenes per entendre millor aquest flux de treball. Els can...

...xisteix! Especifiqueu una nova ubicació per desar. L'escena actual no té cap node arrel,...

...ipt. Desactivació del complement a '%s' per evitar més errors. No es pot carregar l'scrip...

...nt, l'escena '%s' no es pot modificar. Per fer-hi canvis, creeu una nova escena hereta...

... camí del projecte. Utilitzeu "Importa" per obrir l'escena i després deseu-la dins del ca...

...rdres `--single-window` es va utilitzar per iniciar l'editor. El suport de diverses finest...

...s Recents No hi ha una escena definida per córrer. S'està carregant l'editor S'està car...

... Creació No s'ha pogut obrir el fitxer per llegir-lo des del camí "%s". Compressió Desa...

...ió Desa PCK No es pot obrir el fitxer per escriure al camí "%s". No es pot obrir el fitxe...

...l camí "%s". No es pot obrir el fitxer per llegir-escriptura al camí "%s". No s'han pogu...

...l projecte. No hi ha fitxers ni canvis per exportar. No es pot crear un fitxer xifrat. De...

...vieu al renderitzador "%s" temporalment per solucionar-ho. La carpeta de destinació no existe...

...llat; consulteu el registre de l'editor per obtenir-ne més informació. Compilació amb Xcod...

...llat; consulteu el registre de l'editor per obtenir més informació. L'exportació .ipa ha f...

...llat; consulteu el registre de l'editor per obtenir-ne més informació. .ipa només es pot c...

...llat; consulteu el registre de l'editor per obtenir-ne més informació. La instal·lació ha ...

...llat; consulteu el registre de l'editor per obtenir-ne més informació. L'execució ha falla...

...llat; consulteu el registre de l'editor per obtenir més informació. "Shader Baker" no és c...

...vieu al renderitzador "%s" temporalment per solucionar-ho. Cal seleccionar un format de textu...

.... Cal seleccionar un format de textura per exportar el projecte. Seleccioneu almenys un for...

... S'ha produït un error en crear el camí per extreure les plantilles: Extraient Plantilles d...

...ixen un lloc web "aïllat entre orígens" per funcionar. Web amb extensions Creació web amb s...

...tori: %d. No s'ha pogut obrir mini-ZIP per escriure. El lector ZIP no ha pogut obrir el mi...

...s'ha pogut obrir el fitxer de plantilla per escriure. No s'ha trobat cap biblioteca "%s" pe...

...ó de textura "%s". Activeu "Importa %s" per solucionar-ho. Mostra la configuració del project...

... '%s' ? Recursos a excloure: Recursos per anul·lar el comportament d'exportació: Recursos...

...el comportament d'exportació: Recursos per exportar: (Heretat) Vols suprimir el pedaç '%s...

..., el valor predefinit estarà disponible per utilitzar-lo en un desplegament amb un sol clic. ...

...uals Mantenir Inclou filtres Filtres per exportar fitxers/carpetes que no són recursos (s...

...t, docs/*) Exclou els filtres Filtres per excloure fitxers/carpetes del projecte (separats...

...dificació Delta inclou filtres Filtres per incloure fitxers/carpetes perquè siguin codifica...

...'exclusió de codificació Delta Filtres per excloure fitxers/carpetes de codificació delta (...

...(noms de fitxers i informació) Filtres per incloure fitxers/carpetes (separats per comes, p...

...ex.: *.tscn, *.tres, scenes/*) Filtres per excloure fitxers/carpetes (separats per comes, p...

...tor de Plantilles d'Exportació Shaders per coure Cerca reemplaçament per a: %s Dependè...

...ons necessiten que l'editor es reiniciï per tenir efecte. Escaneja Fonts Registre de cl...

...oradors de Godot Engine Fes doble clic per obrir-ho al navegador. No hi ha distraccions...

...la Vista de llista Manteniu premut %s per arrodonir a nombres enters. Manteniu premuda la ...

... enters. Manteniu premuda la tecla Maj per fer canvis més precisos. No hi ha notifica...

...Data de presentació de Git: %s Feu clic per copiar la informació de la versió. Canvia el ...

...anell surti. Feu clic amb el botó dret per obrir el selector de pantalla. Seleccioneu P...

...a per a %s '%s' Seleccioneu la carpeta per extreure recursos materials Seleccioneu la carp...

...n identificador únic. Estableix camins per desar les malles com a fitxers de recursos a ...

...no es farà cap acció. Estableix camins per desar les animacions com a fitxers de recurso...

...s fluxos interactius. Això és necessari per configurar la informació de ritme. Recompte de ba...

...a un número de ritme a la vista prèvia) per garantir que el bucle funcioni correctament. Ba...

...denades de variació i seleccioneu glifs per renderitzar prèviament: Configuració: Afegeix una...

...es traduccions Seleccioneu traduccions per afegir tots els glifs necessaris a la llista d...

...t i seleccioneu les funcions d'OpenType per donar forma i afegir tots els glifs necessari...

... utilitzeu la pestanya "Glifs del text" per afegir-les. Desactiva FBX2glTF i reinicia Si...

...l'importador FBX FBX2glTF és necessari per importar fitxers FBX si s'utilitza FBX2glTF. Alt...

...id al binari: Feu clic a aquest enllaç per descarregar FBX2glTF Navega Confirmeu el camí Im...

...l fitxer al moll del sistema de fitxers per veure'n el motiu. %s: S'ha detectat textura ...

... la compressió de textures vermell-verd per reduir l'ús de memòria (el canal blau es desca...

... projecte `editor/import/atlasmaxwidth` per permetre una textura més àmplia, fent que el res...

...ctament. Feu clic amb el botó esquerre per fer-lo únic. És possible fer únics els seu...

...subrecursos. Feu clic amb el botó dret per fer-los únics. Per duplicar-lo, feu que el...

...ic amb el botó dret per fer-los únics. Per duplicar-lo, feu que el seu recurs pare sigui ún...

... Càrrega ràpida... Obre un menú ràpid per seleccionar d'una llista de fitxers de recursos per...

...fitxers o un altre selector de recursos per fer que un recurs deixat caure automàticame...

... Converteix a %s Seleccioneu recursos per fer únics: Recursos duplicats Nou Nombre...

...vades. S'ha produït un error. Feu clic per tornar-ho a provar. Feu clic per obrir la pàg...

... clic per tornar-ho a provar. Feu clic per obrir la pàgina de descàrrega. Fóra bo anome...

...portar els recursos. Editeu el projecte per activar la importació inicial. No es pot obrir...

...guració ("project.godot"). Utilitzeu-ho per obrir el projecte sense intentar convertir le...

...cte l'última vegada. Si teniu problemes per editar aquest projecte, podeu provar d'obrir-l...

...només està pensat per a l'edició bàsica per solucionar aquests problemes i, per tant, no serà ...

...pel nom i el darrer component del camí. Per filtrar els projectes pel nom i el camí complet...

...à desactivat). Selecciona un Directori per Explorar Treu-los tots Edita amb normalitat E...

... escenes, recursos i scripts de Godot 3 per treballar a Godot 4. Tingueu en compte que es tr...

...tes del projecte Feu clic a l'etiqueta per eliminar-la del projecte. Totes les etiquetes ...

...es les etiquetes Feu clic a l'etiqueta per afegir-la al projecte. Crea una etiqueta nova...

...riptor de pel·lícules. Alternativament, per executar escenes individuals, es poden afegir me...

...cuperació està habilitat. Desactiveu-lo per executar el projecte. L'inici automàtic està ha...

...ndiment: Perfilador de Xarxa Feu clic per obrir el primer perfilador per al qual està h...

...només està pensat per a l'edició bàsica per solucionar aquests problemes i, per tant, no és po...

...e executar un projecte en aquest mode. Per desactivar el mode de recuperació, torneu a carreg...

... El joc no està incrustat. Premeu play per començar el joc. La incrustació està desactivad...

...iqueta de funció de l'editor a Windowed per utilitzar la incrustació del joc mentre deixeu in...

...ó d'aspecte del joc incrustat. Estirar per ajustar-se La mida del joc incrustat s'estén p...

...r-se La mida del joc incrustat s'estén per adaptar-se a l'espai de treball del joc. Espai...

...teniu premuda la tecla Alt mentre pinta per canviar temporalment al mode de captura de pint...

...teniu premuda la tecla Maj mentre pinta per canviar temporalment aquesta opció. Aquest esq...

...r a l'inspector. Sprite2D Arrossegueu per canviar la mida de la regió Rect Simplificació...

...nt, manteniu premut %s amb altres eines per escollir rajoles. Alternativament, utilitzeu RM...

...ajoles. Alternativament, utilitzeu RMB per esborrar fitxes. Esborrar Gira el mosaic a l'e...

...ada. Aneu al tauler inferior de TileSet per afegir-ne un. Ordena les fonts Ordena per ID...

...o enganxeu una selecció de TileMap aquí per emmagatzemar un patró. Pintar el terreny Partits d...

... El TileMap seleccionat no té cap capa per editar. La capa editada està desactivada o in...

...etats Mantingueu premuda la tecla Ctrl per crear diverses fitxes. Manteniu premuda la t...

... fitxes. Manteniu premuda la tecla Maj per crear fitxes grans. Manteniu premuda la tecl...

...s grans. Manteniu premuda la tecla Maj per seleccionar diverses regions. TileSet està en mode...

...e lectura. Feu que el recurs sigui únic per editar les propietats de TileSet. Propietats ...

...rent d'1 píxel al voltant de cada fitxa per evitar que sagna la textura quan el filtratge ...

...alment. A la pràctica, això vol dir que per girar una fitxa 90 graus en sentit horari sen...

...litar [b]Flip H[/b] i [b]Transpose[/b]. Per girar una fitxa 180 graus en sentit horari, a...

... activeu [b]Flip H[/b] i [b]Flip V[/b]. Per girar una fitxa 270 graus en sentit horari, a...

...[b]Transpose[/b]. L'origen a utilitzar per dibuixar la rajola. Això es pot utilitzar per co...

...buixar la rajola. Això es pot utilitzar per compensar visualment la rajola en comparació amb ...

...a aquesta rajola. Això es pot utilitzar per aplicar un mode de combinació diferent o ombrej...

...a fitxes (utilitzeu la tecla majúscules per crear fitxes grans, controleu l'edició de rec...

...leccioneu una o més fitxes de la paleta per editar-ne les propietats. Propietats de la pi...

...ots els TileMaps utilitzin aquesta font per fer referència a una font no vàlida. Això p...

...Sense malles amb suport de lightmapping per coure. Assegureu-vos que continguin dades UV2...

...global estigui establerta en Estàtica. Per importar una escena amb suport de lightmapping, ...

...Static Lightmaps al moll d'importació. Per habilitar el suport de lightmapping en una malla ...

...h a l'inspector i marqueu Afegeix UV2. Per habilitar el suport de lightmapping en una malla ...

...lum. Assegureu-vos que totes les malles per coure tinguin la propietat Lightmap Size Hint...

...Crea tangents de depuració Sense malla per desenrotllar. La malla no pot desenrotllar UVs perq...

...eu la topologia de la malla. Cap malla per depurar. La malla no té UV a la capa %d. Crea...

...é una malla. La malla no té superfície per crear contorns. El tipus primitiu de malla n...

...stra a l'editor. També es pot utilitzar per cercar l'element més tard mitjançant [method M...

...ireccionals d'ombra en diferents colors per facilitar l'ajust dels llindars de divisió. Verm...

...ight3D visible amb les ombres activades per tenir un efecte visible. Mapa direccional d'...

...ight3D visible amb les ombres activades per tenir un efecte visible. Decal Atlas Atles ...

... node VoxelGI visible que s'hagi cuinat per tenir un efecte visible. VoxelGI Albedo Vox...

... que SDFGI estigui habilitat a l'entorn per tenir un efecte visible. SDFGI Sondes Feu c...

...amb el botó esquerre en una sonda SDFGI per mostrar la seva informació d'oclusió (blanc = n...

... que SDFGI estigui habilitat a l'entorn per tenir un efecte visible. Lluminància de l'es...

...ica estigui activada a CameraAttributes per tenir un efecte visible. SSAO Mostra la mem...

...x que SSAO estigui habilitat a l'entorn per tenir un efecte visible. SSIL Mostra el buf...

...x que SSIL estigui habilitat a l'entorn per tenir un efecte visible. Buffer VoxelGI/SDFG...

...que SDFGI o VoxelGI estiguin habilitats per tenir un efecte visible. Desactiva la malla ...

...l'eliminació d'oclusió estigui activada per tenir un efecte visible. Vectors de moviment...

...remeu la selecció de focus dues vegades per començar a seguir la selecció mentre es mou. Pre...

...ntre es mou. Premeu-lo una altra vegada per deixar de seguir la selecció. Bloquejar la tr...

...cionar mitjançant col·lisions Feu clic per deixar de seguir aquest node mentre es mou. V...

...iu premuda la tecla Maj mentre feu clic per activar també el mode pilot. Commuta la vista ...

...prèvia Rotació de la Vista Bloquejada Per ampliar més, canvieu els plans de retall de la ...

... → Configuració...) Manteniu premut %s per ressaltar un vèrtex al node seleccionat actualmen...

... actualment, a continuació, arrossegueu per moure el node i enganxeu-lo als vèrtexs dels ...

...tza en el seu lloc. Manteniu premut %s per ressaltar el vèrtex d'un altre node, a continuaci...

...'un altre node, a continuació, feu clic per teletransportar el node seleccionat al vèrtex ressaltat...

... la tecla Maj mentre s'ajusta el vèrtex per ajustar-se temporalment a les formes de col·lis...

... la tecla Maj mentre s'ajusta el vèrtex per encaixar temporalment als vèrtexs de malla. Dià...

...ionat Desagrupar Seleccionat Feu clic per alternar entre els estats de visibilitat. Ull o...

...iu premuda la tecla Maj mentre feu clic per afegir també l'entorn de previsualització a l'...

...iu premuda la tecla Maj mentre feu clic per afegir també la vista prèvia del sol a l'escen...

...cena i torna-ho a provar. Sense malles per coure. Assegureu-vos que hi hagi almenys un n...

...ent: escala proporcionalment. Feu clic per canviar el pivot de l'objecte. Shift: establei...

... clic a aquest botó mentre premeu Majús per posar el pivot temporal al centre dels nodes ...

...ètode Seleccioneu un sol node o recurs per editar els seus senyals. Carrega un ajustamen...

... del punt de la corba lineal Prem Maj. per editar les tangents individualment Entrada le...

...Ample dret Rect. Complet Habiliteu-lo per establir també la marca Expandir. Desactiveu-lo ...

... també la marca Expandir. Desactiveu-lo per configurar només les banderes de reducció/omplimen...

...leccioneu un tipus de tema de la llista per editar-ne els elements. Podeu afegir un tipus ...

...ccionar visualment els tipus de control per editar. Botó de Commutació Botó Desactivat ...

... instancia. Torneu a carregar l'escena per reflectir el seu estat més real. La vista prèvia...

...xa Quad Manteniu premuda la tecla Maj per escalar al voltant del punt mitjà en lloc de mo...

...d. El fitxer ja existeix. Deixeu buit per derivar del nom de l'escena Nom del node arrel...

...ansformació i torna a carregar l'escena per eliminar aquest avís. Commuta Visible Desbloqu...

...prefix '%s' al camí del node. Feu clic per desactivar-ho. El node té una connexió. El node ...

...e està en els següents grups: Feu clic per mostrar el moll de senyals. Feu clic per mostr...

...r mostrar el moll de senyals. Feu clic per mostrar la base de grups. Aquest script es pot...

...ipt: El Node està bloquejat. Feu clic per desbloquejar-lo. Els nens no es poden seleccionar. ...

... nens no es poden seleccionar. Feu clic per fer-los seleccionables. AnimationPlayer es...

.... AnimationPlayer està fixat. Feu clic per desenganxar. "%s" no és un filtre conegut. No es ...

...Commuta el tauler de configuració Zoom per ajustar Horitzontal Vertical Talla X Talla ...

...he following expressions. Utilitzeu "," per separar. exemple: scripts,scenes/*/test.gd Ex...

...he following expressions. Utilitzeu "," per separar. exemple: res://addons,scenes/test/*.g...

...a i Desa... No es pot obtenir l'script per tornar a carregar. La recàrrega només té efec...

...e la càrrega automàtica. Feu doble clic per canviar el nom. Camí al fitxer de càrrega auto...

...r de càrrega automàtica. Feu doble clic per obrir-lo. Variable Global Si està activat, ...

...rà tots els fitxers del projecte actual per detectar les classes utilitzades. Tingueu en com...

...or i de cada escena. Proporciona eines per seleccionar i depurar nodes en temps d'execució. P...

...pcions Extra: Crea o importa un perfil per editar les classes i propietats disponibles. ...

... Escolta d'entrada. Manteniu premut %s per deixar el focus. Escolta d'entrada Filtra pe...

...re %s:%d: S'han de corregir els avisos per evitar errors. Commuta la previsualització de...

... Vista prèvia de la traducció. Feu clic per desactivar. No s'ha configurat cap traducció Pod...

...l projecte. Instal·leu un connector VCS per utilitzar les funcions d'integració de VCS. La c...

...ior del tor Argument de tipus no vàlid per convertir(), utilitzeu constants TYPE*. S'espera...

...r de Blender Es requereix Blender 3.0+ per importar fitxers ".blend". Proporcioneu un camí ...

...ctivar a la configuració del projecte. Per desactivar la importació de fitxers ".blend" cal r...

... un recurs MeshLibrary a aquest GridMap per utilitzar les seves malles. Tots els clips Afeg...

...uminació indirecta %d%% Sondes de llum per coure Integració de sondes de llum %d%% Red...

... Compte Seleccioneu un node replicador per triar una propietat per afegir-hi. No es pot...

...node replicador per triar una propietat per afegir-hi. No es pot afegir una propietat nov...

...i. No es pot afegir una propietat nova per sincronitzar sense root. La propietat ja s'està sin...

...ta el Dock de replicació Trieu un node per sincronitzar: Afegeix una propietat per sincronitza...

...er sincronitzar: Afegeix una propietat per sincronitzar... Afegeix des del camí Editor de rep...

...Premeu "Fes una instantània d'ObjectDB" per capturar una instantània de l'ObjectDB. La memò...

...rrossegueu i deixeu anar els nodes aquí per adjuntar-los. Afegeix una Entrada Afegeix sort...

...at Establir constant: %s Nom no vàlid per variar. Variar amb aquest nom ja existeix. E...

...al Shader Manteniu premuda la tecla %s per intercanviar connexions Vèrtex Fragment Llum Pro...

...at de vèrtex. Paràmetre d'entrada '%s' per iniciar el mode shader. Paràmetre d'entrada '%...

...mbrejat de procés i col·lisió. Un node per ajudar a multiplicar un vector d'entrada de po...

... s'ha d'enfrontar l'objecte a la càmera per aplicar-lo al port de sortida Model View Matrix...

...connexions lliurement, es pot utilitzar per connectar diversos ports d'entrada a un sol port ...

...: "Utilitza Gradle Build" és necessari per habilitar "Llisca per ignorar". "Utilitza Gradle...

...ild" és necessari per habilitar "Llisca per ignorar". "Utilitza Gradle Build" ha d'estar h...

...itza Gradle Build" ha d'estar habilitat per utilitzar els connectors. "Comprimir biblioteque...

.... "Utilitza Gradle Build" és necessari per afegir atributs de tema personalitzats. "Util...

...itza Gradle Build" ha d'estar habilitat per activar "Mostra a Android Tv". "Utilitza Gradl...

...itza Gradle Build" ha d'estar habilitat per activar "Mostra com a aplicació de llançament"....

...ilitza Gradle Build" ha d'estar activat per desactivar "Mostra a la biblioteca d'aplicacions"....

...d Si està activat, "scrcpy" s'utilitza per iniciar el projecte i transmetre automàticament...

...Rendering > Textures > VRAM Compression per habilitar "Importa ETC2 ASTC". "Utilitza Gradle ...

... No s'ha pogut trobar la plantilla APK per exportar: "%s". Falten biblioteques a la planti...

...llat; consulteu el registre de l'editor per obtenir-ne més informació. UUID de sol·licitud...

...rdre següent: Executeu l'ordre següent per grapar el bitllet de notarització a l'aplicaci...

...able xcrun. Consulteu les instruccions per trobar l'identificador del vostre equip: https...

...a pogut trobar l'aplicació de plantilla per exportar: "%s". Format d'exportació no vàlid. ...

...l'executable "%s". Utilitzeu "chmod +x" per configurar-lo després de transferir l'aplicació .a...

...esactivar la validació de biblioteques" per carregar biblioteques dinàmiques. 'rcodesign' n...

...remot No s'ha pogut obrir la plantilla per exportar: "%s". Plantilla d'exportació no vàlid...

...n s'utilitza C#/.NET. Utilitzeu Godot 3 per orientar el web amb C#/Mono. Si aquest projecte...

...una compilació d'editor que no sigui C# per exportar el projecte. No s'ha pogut llegir HTML...

...dor HTTP. Torna a exportar el projecte per tenir en compte les actualitzacions. Atureu ...

...mation" activat. En Mancar un material per processar les partícules, no s'ha imprès cap Comp...

...on. MeshInstance2D requereix una malla per renderitzar qualsevol cosa. Si us plau, afegiu-hi u...

...ria de ser diferent de la posició final per ser útil. NavigationObstacle2D no admet l'...

...s eixos de l'escala global s'utilitzarà per escalar el radi. Aquest valor pot canviar de ma...

...Shape2D o CollisionPolygon2D com a fill per definir la seva forma. CollisionPolygon2D nomé...

...orma. CollisionPolygon2D només serveix per proporcionar una forma de col·lisió a un node deriva...

...y2D, RigidBody2D, CharacterBody2D, etc. per donar-los una forma. Un CollisionPolygon2D b...

...Area2D. CollisionShape2D només serveix per proporcionar una forma de col·lisió a un node deriva...

...y2D, RigidBody2D, CharacterBody2D, etc. per donar-los una forma. S'ha de proporcionar un...

...Bone2D s'ha d'assignar a un node Bone2D per funcionar! Definiu un node Bone2D a l'inspector. ...

... de tenir un node fill basat en Joint2D per mantenir els ossos connectats! Si us plau, afegi...

...er l'ús de diversos nodes TileMapLayer. Per convertir un TileMap en un conjunt de nodes TileM...

...està lligat a cap os! Seleccioneu un os per adjuntar aquest node. Res és visible perquè no ...

... una textura d'Albedo amb un canal alfa per combinar els mapes normals/ORM a la superfície s...

...dhesiu no pintarà objectes en cap capa. Per resoldre-ho, activeu almenys un bit a la propiet...

...tigui habilitada a l'entorn de l'escena per ser visible. Res és visible perquè no s'ha...

...er a aquest GPUParticlesCollisionSDF3D. Per resoldre-ho, activeu almenys un bit a la propiet...

...iu! IterateIK3D ha de tenir un objectiu per funcionar. L'escala d'una llum no afecta la mida...

...ls. MeshInstance3D requereix una malla per renderitzar qualsevol cosa. Si us plau, afegiu-hi u...

...ria de ser diferent de la posició final per ser útil. NavigationObstacle3D només té en...

...no es realitzarà a la finestra d'arrel. Per resoldre-ho, obriu la configuració del projecte ...

...lusió per a aquesta OccluderInstance3D. Per resoldre-ho, activeu almenys un bit a la propiet...

...oclusió amb aquesta OccluderInstance3D. Per solucionar-ho, configureu la propietat Occluder en...

...oclusió amb aquesta OccluderInstance3D. Per generar una malla d'oclusió adequada, seleccion...

...Shape3D o CollisionPolygon3D com a fill per definir la seva forma. Amb una escala no unifo...

...ntil. CollisionPolygon3D només serveix per proporcionar una forma de col·lisió a un node deriva...

...y3D, RigidBody3D, CharacterBody3D, etc. per donar-los una forma. Un CollisionPolygon3D b...

...olígon. CollisionShape3D només serveix per proporcionar una forma de col·lisió a un node deriva...

...y3D, RigidBody3D, CharacterBody3D, etc. per donar-los una forma. S'ha de proporcionar un...

...isió, ConcavePolygonShape3D està pensat per funcionar amb nodes estàtics CollisionObject3D co...

...isió, ConcavePolygonShape3D està pensat per funcionar amb nodes estàtics CollisionObject3D co...

...bliu una malla. VehicleWheel3D serveix per proporcionar un sistema de rodes a un VehicleBody3D....

...blert! SplineIK3D ha de tenir un Path3D per funcionar. El node pare hauria de ser un node Sp...

...iu! TwoBoneIK3D ha de tenir un objectiu per funcionar. Detecció de la configuració sense est...

...BoneIK3D ha de tenir un objectiu de pol per funcionar. La distància final de l'interval de v...

...la GeometryInstance3D mai serà visible. Per resoldre-ho, establiu la distància final a 0 o a...

...transició d'esvaïment s'estableix en 0. Per solucionar-ho, augmenteu el marge d'inici del rang...

... 0. GeometryInstance3D està configurat per desaparèixer sense problemes a distància, però la di...

...transició d'esvaïment s'estableix en 0. Per solucionar-ho, augmenteu el marge final de l'inter...

...à desactivat. Enforna objectes estàtics per habilitar GI. Per tenir un efecte visible, World...

...na objectes estàtics per habilitar GI. Per tenir un efecte visible, WorldEnvironment req...

...activades. Activeu `xr/shaders/enabled` per utilitzar la sortida estereoscòpica. No s'ha tro...

... està inactiu. Activeu-lo a l'inspector per habilitar la reproducció; comproveu els avisos de...

...Canvieu el mode de procés a l'inspector per permetre la reproducció. Ortogonal superior Pe...

...r [automàtic] ButtonGroup està pensat per utilitzar-se només amb botons que tinguin togglem...

...del control està configurat a "Ignora". Per solucionar-ho, configureu el filtre del ratolí a "...

.... Seleccioneu l'objectiu i utilitzeu %s per deixar anar, utilitzeu %s per cancel·lar. %s ...

...litzeu %s per deixar anar, utilitzeu %s per cancel·lar. %s es pot deixar anar aquí. Utilitza ...

...%s es pot deixar anar aquí. Utilitza %s per deixar anar, fes servir %s per cancel·lar. %s...

...litza %s per deixar anar, fes servir %s per cancel·lar. %s no es pot deixar anar aquí. Utilit...

...o es pot deixar anar aquí. Utilitzeu %s per cancel·lar-lo. El tipus de lletra actual no admet...

...'interval de píxels MSDF com a mínim %d per representar tots els contorns/ombres. L'estil del ...

...star buit. ScrollContainer està pensat per funcionar amb un únic control secundari. Utilitze...

...personalitzada manualment. Arrossegueu per canviar la mida Aquest node no té una SubViewp...

...seu en afegir una SubViewport com a nen per proporcionar alguna cosa que es pugui visualitzar. ...

...u els errors de dependència de l'escena per obtenir més informació. Aquest node està marca...

...ons. Consulteu la documentació de Godot per obtenir informació sobre la migració. Aquest n...

... igual a 2 píxels en ambdues dimensions per representar qualsevol cosa. El nom d'un node entra...

...r de fer servir hint%s amb un uniforme. Per continuar amb canvis mínims de codi, afegiu "unif...

...a: '%s'. Declaració buida. Elimina ';' per solucionar aquest avís. S'esperava un identificad...

...ooleans. El tipus de dades no és vàlid per variar. L'uniforme global '%s' no existeix. C...

...ipus de retorn "%s". S'esperava un "{" per començar la funció. S'esperava almenys una decl...

...tern (codi d'error %d): %s %s Comproveu `filesystem/externalprograms/terminalemul...

...system/externalprograms/terminalemulator` i `filesystem/externalprograms/terminal...

...em/externalprograms/terminalemulator` i `filesystem/externalprograms/terminalemul...

...m/externalprograms/terminalemulatorflags` a la configuració de l'editor. S'està ...

...subrecursos binaris en un fitxer binari `.res` o desar el recurs com a fitxer bin...

...cursos binaris en un fitxer binari `.res` o desar el recurs com a fitxer binari `...

...` o desar el recurs com a fitxer binari `.res`. Aquest avís es pot desactivar a l...

...esar el recurs com a fitxer binari `.res`. Aquest avís es pot desactivar a la con...

...subrecursos binaris en un fitxer binari `.res` o desar l'escena com un fitxer bin...

...cursos binaris en un fitxer binari `.res` o desar l'escena com un fitxer binari `...

...` o desar l'escena com un fitxer binari `.scn`. Aquest avís es pot desactivar a l...

...esar l'escena com un fitxer binari `.scn`. Aquest avís es pot desactivar a la con...

... perquè l'argument de la línia d'ordres `--single-window` es va utilitzar per ini...

...nt de la línia d'ordres `--single-window` es va utilitzar per iniciar l'editor. ...

... objecte derivat del node amb el mètode `postimport()`? Desant... Importa ID:...

...vat del node amb el mètode `postimport()`? Desant... Importa ID: %s Tipus: %...

...eu canviar la configuració del projecte `editor/import/atlasmaxwidth` per permetr...

...el projecte `editor/import/atlasmaxwidth` per permetre una textura més àmplia, fe...

...lment hauria d'utilitzar la denominació `snakecase` (evitar espais i caràcters es...

...ia d'utilitzar la denominació `snakecase` (evitar espais i caràcters especials). ...

...l nom del nom del connector convertit a `snakecase`. Opcional. Aquesta descripci...

...nom del connector convertit a `snakecase`. Opcional. Aquesta descripció s'ha de ...

...ulta ha de contenir almenys un caràcter `/`. Última edició Etiquetes Nota: Ass...

...ta ha de contenir almenys un caràcter `/`. Última edició Etiquetes Nota: Asset...

...ls, es poden afegir metadades de cadena `moviefile` al node arrel, especificant e...

...en afegir metadades de cadena `moviefile` al node arrel, especificant el camí d'a...

...llum no es poden crear, ja que el mòdul `lightmapperrd` es va desactivar en temps...

...en crear, ja que el mòdul `lightmapperrd` es va desactivar en temps de compilació...

...A macOS, aquest hauria de ser el fitxer `Contents/MacOS/blender` dins de la carpe...

...tents/MacOS/blender` dins de la carpeta `.app` de Blender. Desactiva la importac...

.../MacOS/blender` dins de la carpeta `.app` de Blender. Desactiva la importació '....

...o es pot utilitzar amb el mode variable `%s`. Afegiu nodes a Visual Shader Mant...

...s pot utilitzar amb el mode variable `%s`. Afegiu nodes a Visual Shader Manteni...

...er a aquest tipus. El mode de precisió `%s` no està disponible per al perfil `gl...

...a aquest tipus. El mode de precisió `%s` no està disponible per al perfil `glcom...

...ó `%s` no està disponible per al perfil `glcompatibility`. S'ha tornat a la preci...

...isponible per al perfil `glcompatibility`. S'ha tornat a la precisió "Cap". El t...

...gut iniciar l'executable productbuild. `productbuild` ha fallat. DMG Creació N...

...'executable productbuild. `productbuild` ha fallat. DMG Creació No s'ha pogut ...

...ha pogut iniciar l'executable hdiutil. `hdiutil create` ha fallat: el fitxer exi...

...r l'executable hdiutil. `hdiutil create` ha fallat: el fitxer existeix. `hdiuti...

...create` ha fallat: el fitxer existeix. `hdiutil create` ha fallat. Exportació p...

...at: el fitxer existeix. `hdiutil create` ha fallat. Exportació per a macOS Cre...

...llum no es poden crear, ja que el mòdul `lightmapperrd` es va desactivar en temps...

...en crear, ja que el mòdul `lightmapperrd` es va desactivar en temps de compilació...

...et tret que estiguin activades. Activeu `xr/shaders/enabled` per utilitzar la sor...

...n activades. Activeu `xr/shaders/enabled` per utilitzar la sortida estereoscòpica...

...enseu en deixar-lo al seu valor inicial `CURSORARROW`. El mode STRETCHTILE no és...

...xar-lo al seu valor inicial `CURSORARROW`. El mode STRETCHTILE no és compatible ...

...ava un identificador de grup uniforme o `;`. El grup s'ha d'obrir abans. El tip...

...a un identificador de grup uniforme o `;`. El grup s'ha d'obrir abans. El tipus...

...arar amb el qualificador d'interpolació `%s`. S'utilitzen massa variacions al sh...

...r amb el qualificador d'interpolació `%s`. S'utilitzen massa variacions al shade...

... no està disponible per a aquest mode d'ombrejat. Caixa Quad Manteniu premuda la tecl...

...a ubicació S'ha seleccionat un tipus d'ombrejat no vàlid. Camí base no vàlid. L'exten...

... Crea Shader Vols desar els canvis als ombrejats següents abans de sortir? Hi ha canvis...

... sortir? Hi ha canvis no desats en els ombrejats integrats següents: El nou ombrejat in...

...r Shader... Carrega el fitxer inclou l'ombrejat... Obriu el fitxer a l'Inspector Insp...

...un identificador vàlid. El paràmetre d'ombrejat global '%s' ja existeix. El nom '%s' é...

...a instància. Copia els paràmetres de l'ombrejat de la vista prèvia del material Enganx...

...l material Enganxa els paràmetres de l'ombrejat de vista prèvia al material Afegeix un...

...) S'ha canviat el tipus d'entrada de l'ombrejat visual ParameterRef S'ha canviat el no...

...e d'entrada '%s' per a tots els modes d'ombrejat. Paràmetre d'entrada. Paràmetre d'ent...

...aràmetre d'entrada '%s' per als modes d'ombrejat de vèrtex i fragment. Paràmetre d'entr...

... Paràmetre d'entrada '%s' per al mode d'ombrejat blit. Paràmetre d'entrada '%s' per al ...

... Paràmetre d'entrada '%s' per al mode d'ombrejat de vèrtex. Paràmetre d'entrada '%s' pe...

...aràmetre d'entrada '%s' per als modes d'ombrejat de procés i col·lisió. Un node per aju...

...rigin3D. Canvieu l'escala mundial. Els ombrejats XR no estan activats a la configuració ...

...da '%s' no és compatible amb el tipus d'ombrejat '%s'. No s'ha trobat cap funció que co...

...rmipmap;" prop de la part superior de l'ombrejat. No es pot utilitzar la funció com a i...

...de "%s" no és compatible amb el tipus d'ombrejat "%s". '%s' no es permet fora d'un bucl...

...s. S'esperava "%s" al començament de l'ombrejat. Els tipus vàlids són: %s. S'esperava ...

...esprés de "%s", que indicava el tipus d'ombrejat. Els tipus vàlids són: %s. Tipus d'omb...

...jat. Els tipus vàlids són: %s. Tipus d'ombrejat no vàlid. Els tipus vàlids són: %s Tes...

...S'ha superat la profunditat màxima de l'ombrejat. No es pot utilitzar "%s" a la definic...

...t dispositiu (%d/%d). És possible que l'ombrejat no funcioni correctament. Esteu intent...

...te ".zip" no vàlid; no conté un fitxer "project.godot". S'ha trobat un projecte vàlid ...

...vàlid a la ruta. Si us plau, trieu un "project.godot", un directori amb un o un fitxer...

...s permisos. No es pot crear el fitxer 'project.godot' en el camí del projecte. No s'h...

...patible al seu fitxer de configuració ("project.godot"). Camí del projecte: %s Si con...

...rteix només el fitxer de configuració ("project.godot"). Utilitzeu-ho per obrir el proj...

... anteriors del motor. Converteix només project.godot El projecte seleccionat "%s" va ...

...te amb cap versió anterior. Converteix project.godot No es pot obrir el projecte "%s"...

...utar el projecte perquè falta el fitxer project.godot. El mode Movie Maker està habili...

...activades per tenir un efecte visible. Decal Atlas Atles AreaLight3D VoxelGI Il·lu...

...nyal '%s' del node '%s' al node '%s'. [Ignore] Línia %d (%s): Línia %d: UID camí ...

...ó d'entrada Configuració del Projecte (project.godot) Seleccioneu una configuració o ...

...table de Blender. Sortida inesperada --version de l'executable de Blender a: %s. No s...

... un clip Afegeix el flux Inhabilitat Fade-In Esvaïment Fundició creuada Automà...

...p Posició anterior Mode d'esvaïment: Fade Beats: Clip de farciment: Mantenir l'...

... la funció vertex/fragment/light, no lo utilitzau per a escriure les declaracions de la f...

..."Min SDK" només es pot substituir quan "Use Gradle Build" està habilitat. "Min SDK...

...rget SDK" només es pot substituir quan "Use Gradle Build" està habilitat. "Target ...

...igurar a la configuració de l'editor a "export/android/javasdkpath". El camí de l'SDK...

...igurar a la configuració de l'editor a "export/android/androidsdkpath". No es poden s...

...ix no serveix de res tret que un script configure el seu comportament de col·locació fill...

...nuar amb canvis mínims de codi, afegiu "uniform sampler2D %s : hint%s, filterlinearmipm...

...paració aproximada però previsible. La const '%s' es declara però mai s'utilitza. L...

...tionPlayer Nom de l'Animació: Tancar Error ! Temps de mescla entre Animacions Temp...

...e xifratge Esborrar la configuració '%s' ? Recursos a excloure: Recursos per anu...

...litzat (separats per comes): Llista de Característiques : Xifratge Xifrar PCK exportat Índex d...

...es Platí Membres Or Gràcies per triar Godot ! El nom no pot estar buit. El nom de l...

...óra bo anomenar el projecte. Fitxer de projecte ".zip" no vàlid; no està en format ZIP. ...

...àlid; no està en format ZIP. Fitxer de projecte ".zip" no vàlid; no conté un fitxer "proj...

...roject.godot", un directori amb un o un fitxer ".zip". El camí especificat no és vàlid....

...e files with the following expressions. Utilitzeu "," per separar. exemple: scripts,scenes...

...e files with the following expressions. Utilitzeu "," per separar. exemple: res://addons,s...

...e ser un nom de fitxer vàlid i no ha de contenir "." Ja existeix un perfil amb aquest nom...

... Es requereix Blender 3.0+ per importar fitxers ".blend". Proporcioneu un camí vàlid a un...

...jecte. Per desactivar la importació de fitxers ".blend" cal reiniciar l'editor. GridMap...

... apunta en la direcció de la reflexió ( a : vector incident, b : vector normal ). ...

...ó de la reflexió ( a : vector incident, b : vector normal ). Retorna el vector que...

... paquet. El paquet ha de tenir almenys un "." separador. Error en crear el directo...

...nims de codi, afegiu "uniform sampler2D %s : hint%s, filterlinearmipmap;" prop de la...

... Membre no vàlid per a l'expressió "%s": ".%s". No es pot indexar un objecte del ...

...àlids per a l'operador unari '%s': %s. Falta ":" coincident per a l'operador seleccion...

...erava una pista de tipus vàlida després de ":". Aquesta pista no és compatible amb ...

...stalvi i la càrrega de recursos. Penseu en desar els seus subrecursos binaris en u...

...tzematge i la càrrega d'escenes. Penseu en desar els seus subrecursos binaris en u...

...ensió d'idioma escollida (.%s). Penseu en habilitar els avisos de GDScript per a ...

...ible quan s'inicia minimitzada. Penseu en substituir la configuració del projecte...

...tà connectat però no s'utilitza. Penseu en canviar la font a "SamplerPort". Font ...

...a d'exportació només admet "%s". Penseu en fer servir compilacions de gradle. Exp...

...interactuar amb altres objectes. Penseu en afegir un CollisionShape2D o CollisionP...

...er a formes basades en polígons. Penseu en utilitzar un node CollisionPolygon2D. ...

...interactuar amb altres objectes. Penseu en afegir un CollisionShape3D o CollisionP...

...ot mostrar el contingut previst. Penseu en afegir una SubViewport com a nen per pr...

...wportContainer no té cap efecte. Penseu en deixar-lo al seu valor inicial `CURSORA...

...ama representada o de la física. Penseu en utilitzar el bucle de procés d'un scrip...

...tre a una funció personalitzada. Penseu en fer un mostreig a la funció principal i...

...tre a una funció personalitzada. Penseu en fer un mostreig a la funció principal i...

...a 4.3, no continuarà funcionant. Penseu en especificar el component z de l'espai d...

... cap descripció per a aquest operador. Actualment no hi ha cap descripció per a aquest mè...

...rl=$url]aportant-ne una[/url][/color]! Actualment no hi ha cap descripció per a aquest co...

...rl=$url]aportant-ne una[/url][/color]! Actualment no hi ha cap descripció per a aquest op...

...tures versions. Hereta: Heretat per: Actualment no hi ha cap descripció per a aquesta c...

...a cap descripció per a aquesta classe. Actualment no hi ha cap descripció per a aquesta c...

...anviar o eliminar en futures versions. Actualment no hi ha cap descripció per a aquesta p...

...pció per a aquesta propietat del tema. Actualment no hi ha cap descripció per a aquesta p...

...no hi ha descripció per aquest senyal. Actualment no hi ha cap descripció per a aquest se...

...anviar o eliminar en futures versions. Actualment no hi ha cap descripció per a aquesta p...

...uest script es pot executar a l'editor. Actualment està desactivat a causa del mode de rec...

...tar amb un editor extern. Advertència: Normalment no es desitja que el nom de l'script si...

...cialment en projectes més grans. Avís: Actualment no es poden detectar les classes en els...

... 'i 1,0 si 'x' és més gran que'edge1 '. Altrament s'interpola el valor entre 0,0 i 1,0 ut...

... 'i 1,0 si 'x' és més gran que'edge1 '. Altrament s'interpola el valor entre 0,0 i 1,0 ut...

...ons de prerenderització Afegiu la mida del tipus de lletra i les coordenades de variació i selecci...

...ix una nova configuració de variació de tipus de lletra. Esborra la llista de glifos Glifs de...

...ador: Restablir Valors Predeterminats Tipus de lletra TrueType/OpenType representat dinàmicam...

...ica Variació No es pot previsualitzar el tipus de lletra Commuta la quadrícula de previsualitza...

...ts No s'han trobat constants. 1 font Tipus de lletra {num} No s'ha trobat cap tipus de llet...

...pus de lletra {num} No s'ha trobat cap tipus de lletra. 1 mida de lletra {num} Mides de llet...

...bles. Seleccioneu tots els elements de tipus de lletra visibles. Seleccioneu tots els elements de tipu...

...bles. Seleccioneu tots els elements de tipus de lletra visibles i les seves dades. Desseleccioneu tots...

...s. Desseleccioneu tots els elements de tipus de lletra visibles. Mides de lletra Seleccioneu tots els...

...constants Elimina tots els elements de tipus de lletra Elimina tots els elements de mida de l...

... biblioteca msdfgen (es poden utilitzar els tipus de lletra MSDF prèviament representats encara que...

... aquí. Utilitzeu %s per cancel·lar-lo. El tipus de lletra actual no admet la representació d'un o...

...aquesta etiqueta. L'interval de píxels del tipus de lletra MSDF és massa petit, alguns contorns/om...

...té caràcters no vàlids: '/', ':', ',' o '['. L'animació amb el mateix nom ja exi...

...é caràcters no vàlids: '/', ':', ',' o '['. La biblioteca amb el mateix nom ja e...

...massa arguments per a la trucada "%s(%s)". S'esperava com a màxim %d però s'ha re...

...ió constant esperada. S'esperava ',' o ')' després de l'argument. És possible q...

... convertir de "%s" a "%s". S'esperava ')' en l'expressió. El valor nul no es pe...

...o es permet a l'expressió. S'esperava '(' després del nom del tipus. No s'ha tr...

...rejos). S'esperava un identificador o '[' després del tipus. S'esperava un iden...

...s "%s". S'esperava un identificador o '['. No es permeten estructures buides. ...

... constant de cadena. S'esperava ',' o ')' després de la constant de cadena. Nom...

... funció després del tipus. S'esperava '(' després de l'identificador de funció. ...

...de tipus de retorn "%s". S'esperava un "{" per començar la funció. S'esperava a...

...ir, utilitzeu "vec4(VERTEX.xy, 1.0, 1.0)".

...GDExtension: "%s": "%s". La plataforma objectiu requereix compressió de textura "%s". A...

...ió: Text (depuració més fàcil) Fitxes binaris (càrrega més ràpida) Fitxers binaris c...

...uerre per fer-lo únic. És possible fer únics els seus subrecursos. Feu clic amb el ...

...a Crea una corba Estableix la posició objectiu Estableix la Nansa La propietat esque...

...geix/elimina fitxes (utilitzeu la tecla majúscules per crear fitxes grans, controleu l'edi...

...oCàrrega Commuta la càrrega automàtica globals Mou l'AutoCàrrega Treu Autocàrrega N...

...eterminats Inspector de fonts d'ombres natius Error: no s'ha pogut crear shader incl...

...ció flotant. Operador flotant. Funció enter. Operador sencer. Funció entera sense...

...t aquest vector com una matriu. Funció vector. Operador vectorial. Compon vectors a...

...àscara Cull de l'adhesiu no té cap bits activat, el que significa que l'adhesiu no pint...

...es3D Converteix a GPUParticles3D Punt num. # de la Corba Maneja a # Maneja # N...

...dels marges. Caixes d'estil 1 color {num} colors No s'han trobat colors. 1 con...

... No s'han trobat colors. 1 constant {num} constants No s'han trobat constants. ...

...at constants. 1 font Tipus de lletra {num} No s'ha trobat cap tipus de lletra. ...

...ap tipus de lletra. 1 mida de lletra {num} Mides de lletra No s'han trobat mides...

...obat mides de lletra. 1 icona icones {num} No s'ha trobat cap icona. 1 caixa d'...

...ha trobat cap icona. 1 caixa d'estil {num} caixes d'estil No s'han trobat capes ...

...estil No s'han trobat capes d'estil. {num} seleccionat actualment {num} seleccio...

...'estil. {num} seleccionat actualment {num} seleccionat actualment No s'ha selecc...

...é una connexió. El node té connexions {num}. El node és en aquest grup: El node ...

...terior Aneu al fotograma clau següent Vés al fotograma clau anterior Afegeix pis...

...rs Feu que el recurs estigui integrat Vés a l'objecte editat anteriorment a l'his...

...cte editat anteriorment a l'historial. Vés al següent objecte editat de l'historia...

...sconnecta-ho Tot Copiar Nom Edita... Vés al Mètode Seleccioneu un sol node o re...

...ca dins la documentació de referència. Vés a l'anterior document editat. Vés al s...

...ia. Vés a l'anterior document editat. Vés al següent document editat. Descarta'l...

...t Anar al Punt d'Interrupció anterior Vés a la Funció Estàndard Text pla JSON ...

...les visualitzacions prèvies de l'ombra Vés a la vista prèvia de l'ombra següent V...

...s a la vista prèvia de l'ombra següent Vés a la vista prèvia de l'ombrador anterio...

...iguració. No s'ha pogut trobar el camp d'script per al complement a: '%s'. Error...

...ra Ràpida d'Escenes... Obertura Ràpida d'Scripts... Biblioteca de Models (MeshLi...

...2D Obriu l'espai de treball 3D Editor d'Scripts Obre la vista del joc Obriu la...

...ot ser una que ja existeix. L'extensió d'script ha de coincidir amb l'extensió d'...

... l'script: Opcional. El nom del fitxer d'script. Si es deixa buit, el nom de la s...

...nom del connector és vàlid. L'extensió d'script és vàlida. El nom de la subcarpe...

...a la Documentació Navegueu a la llista d'scripts. Cerca al lloc Cerca dins la d...

...uració regional S'ha canviat el filtre d'script de configuració regional S'ha ca...

... un directori al camí "%s". Exportació d'scripts de depuració No s'ha pogut obri...

...cte. El port de mostreig està connectat però no s'utilitza. Penseu en canviar la fon...

...cada "%s(%s)". S'esperava com a mínim %d però s'ha rebut %d. Hi ha massa arguments p...

...cada "%s(%s)". S'esperava com a màxim %d però s'ha rebut %d. Assignació no vàlida de...

...rò previsible. La const '%s' es declara però mai s'utilitza. La funció '%s' es decl...

...i s'utilitza. La funció '%s' es declara però mai s'utilitza. L'estructura '%s' es d...

...'utilitza. L'estructura '%s' es declara però mai s'utilitza. L'uniforme '%s' es dec...

... s'utilitza. L'uniforme '%s' es declara però mai s'utilitza. La variable '%s' es de...

...s'utilitza. La variable '%s' es declara però mai s'utilitza. La variable local '%s'...

...itza. La variable local '%s' es declara però mai s'utilitza. S'ha superat la mida t...

...ca com una escena requereix seleccionar nomes un node, però heu seleccionat %d nodes....

...al existeix dins d'un dels seus nodes. Instancia l'escena Instanciar escenes S'ha prod...

...l lot... Afegeix un node secundari... Instancia l'escena infantil... Enganxa (com a ne...

...ó) Afegir/Crear un Node Nou. Crea una instancia d'un fitxer d'escena com a Node. Crea u...

...a d'eines. Afegeix aquí un node 2D... Instancia l'escena aquí... Enganxeu el(s) node(s...

...2 Afegint %s... No es poden crear una instancia de diversos nodes sense arrel. Aquest ...

...ne no és vàlid, no s'ha pogut crear una instancia. Torneu a carregar l'escena per reflec...

...m a noms únics a la seva pròpia escena. Instancia en una altra escena i posa-hi com a nom...

...t... El recurs importat està carregat. Es substituiran totes les instàncies i s'e...

...stà instal·lada en aquest projecte i no es sobreescriurà. Elimineu el directori "%...

...s es mouran a la paperera del sistema o es suprimiran permanentment. No es pot ob...

...s es mouran a la paperera del sistema o es suprimiran permanentment. La baixada h...

.... El fitxer existent amb el mateix nom es substituirà en importar. Es desarà en ...

...iguració avançada sempre es mostra quan es cerca. Esdeveniment configurat Config...

...nar Fotogrames Ordre del marc Tal com es selecciona Per fila D'esquerra a dret...

...iques les nanses Equilibra les nanses (auto-tangent) Fes simètriques les nanses (auto-tang...

...o-tangent) Fes simètriques les nanses (auto-tangent) Afegeix un punt de Bézier Mou els Pu...

...ció de l'actiu... Executant operacions post-reimportació... S'estan copiant fitxers... Reassig...

...... No s'ha pogut carregar l'Script de post-importació: L'script no és un subtipus d'EditorSc...

...s d'EditorScenePostImport: L'Script de post-importació no és vàlid (comprova el terminal): Er...

...l): Error en l'execució de l'Script de post-importació: Heu retornat un objecte derivat del n...

...ustament a la(les) clau(s) seleccionada(es). Aplicar ajustament al FPS enter més ...

...rteix a MeshInstance2D La geometria no és valida, no es pot crear el polígon. Co...

...Converteix a Polygon2D La geometria no és valida, no es pot crear el polígon de c...

...onat cap fotograma Afegir %d Fotograma(es) Afegeix Fotograma No s'han pogut car...

...utocàrrega: %s no és un nom vàlid. %s es un camí no vàlid. El fitxer no existeix...

...'entrada i sortida personalitzats. Això es una injecció de codi directa en la func...

...en fitxers. El Recurs ha de pertànyer a un escena. No es pot crear una ViewportTexture e...

... a l'escena" del recurs i també en tots els recurs intermitjos que el continguin fins a un...

...gui únic. La malla no pot desembolicar els UV perquè pertany a un altre recurs que s'...

...pa de llum. No s'han pogut desembolcar les UV. Comproveu la topologia de la malla. C...

...isualització Estableix la vista prèvia del resplendor de l'entorn Estableix el mapa de tons ...

...imeix totes les visualitzacions prèvies dels ombres de línia. Aquest shader s'ha modificat...

... pell de la ceba requereix una animació RESET. Animació Commuta el moll d'animació ...

...ea Claus de Suavitzat Afegeix Claus de RESET a l'animació Precalcula l'animació com...

...tograma clau anterior Afegeix pistes a RESET Aplicar RESET Precalcula l'Animació.....

...terior Afegeix pistes a RESET Aplicar RESET Precalcula l'Animació... Optimitza l'...

...es servir Corbes de Bézier Crea pistes RESET Optimitzador d'Animació Error Màx. Ve...

... Velocitat: Error Màx. Angular: Error Màx Precisió.: Optimitza Ajustar les clau...

...ida. Contingut addicional de la llista PL no vàlid: Selecciona un dispositiu de...

...sta prèvia només disponible per a bool, int, float, vec2, vec3, vec4. Error a la l...

... projecte, ni si no és compatible. Si "Exp Edit" està activat, "Min Value" ha de s...

...espereu). En comptes d'això, utilitzeu "abs(a - b) <0,0001" per a una comparació ap...

...t canviar fent-hi clic amb el botó dret al editor d'animacions i seleccionant 'Reanomena ...

...s de text grans). Desar l'escena abans de executar-la... Combina amb Existents Apliqueu ...

...es per almenys un AreaLight3D. Clúster de adhesius Ressalta les fitxes de píxels afectade...

... Permet descartar els arguments enviats pel emissor del senyal. Deslliga Arguments del Señ...

...s canvis tinguin efecte. Cal reiniciar el editor per a que els canvis tinguin efecte. D...

...ecte no té recursos per duplicar. Crea SubRecurs Únic No s'ha pogut carregar el recurs....

...ució XR. No es pot utilitzar el mateix SubViewport amb diverses capes de composició OpenXR...

...a seva capa actual. No es pot establir SubViewport en una capa de composició OpenXR quan s...

... canviar la mida Aquest node no té una SubViewport com a fill, de manera que no pot mostra...

...contingut previst. Penseu en afegir una SubViewport com a nen per proporcionar alguna cosa ...

...ézier El camí de la Pista no és vàlid i per tant no s'hi poden afegir claus. La pista n...

...st recurs no té un directori arrel, per tant no es pot ignorar. Ignorar el director...

...'ha desactivat per a aquest fitxer, per tant aquest no pot ser obert per a editar. ...

...o té una ruta de node arrel vàlida, per tant no es poden recuperar els noms de les p...

...imationPlayerEditor estan deshabilitades ja que aquesta és una previsualització del Ani...

...ear una ViewportTexture en aquest recurs ja que no s'ha definit com local per a l'escen...

...ot ser editat en l'àrea de visualització ja que conté vèrtexs interns. Crear Polígon i...

...ó sobre eines de la pista no es mostrarà ja que el filtre del ratolí del control està c...

...s». No hi ha resultats compatibles amb %s %s. Inestable Cerca plantilles. Utilitze...

...a de terminal extern (codi d'error %d): %s %s Comproveu `filesystem/externalprograms/...

.... Elimineu aquesta substitució. Stick esquerre esquerre, joystick 0 esquerre Stick esquerre dr...

... esquerre, joystick 1 esquerre Palanca dreta dreta, joystick 1 dreta Stick dret cap amunt...

...xa com a substitut Canvia el tipus... Adjunta script... Amplia l'script... Mou Amunt Mou ...

...ocinadors Platinum Patrocinadors Gold Donants Plata Patrocinadors Diamant Patrocinadors T...

...num Patrocinadors Gold Donants Plata Patrocinadors Diamant Patrocinadors Titani Membres Platí M...

... Donants Plata Patrocinadors Diamant Patrocinadors Titani Membres Platí Membres Or Gràcies per...

...idors intermediaris de mosaic Creeu un proxy de rajoles de nivell alternatiu Creeu ...

... rajoles de nivell alternatiu Creeu un proxy de rajoles a nivell de Coords Creeu un...

...de rajoles a nivell de Coords Creeu un proxy de rajoles a nivell d'origen Suprimeix...

...xis de nivell alternatiu Afegiu un nou proxy de mosaic: De Font De Coords Des de ...

...l alternatiu Creeu un proxy de rajoles a nivell de Coords Creeu un proxy de rajoles a niv...

...ll de Coords Creeu un proxy de rajoles a nivell d'origen Suprimeix tots els servidors int...

...c Gestió de proxies de rajoles Proxis a nivell d'origen Proxis a nivell de coordenades ...

...joles Proxis a nivell d'origen Proxis a nivell de coordenades Proxis de nivell alternati...

...ció Mostra botons a les articulacions. Mascara de translació per a inserir claus. Mas...

...ara de translació per a inserir claus. Mascara de rotació per a inserir claus. Mascar...

...ascara de rotació per a inserir claus. Mascara d'escala per a inserir claus. Insereix...

...via del tema Inserir claus (basades en mascara). Insereix una clau Tecles d'inserció...

...bució d'App Store amb signatura de codi ad-hoc. No s'admet la notarització amb una si...

...admet la notarització amb una signatura ad-hoc. L'identificador d'equip d'Apple és ne...

...ts modificats Les aplicacions signades ad-hoc requereixen el dret de "Desactivar la v...

...Signatura de codi: utilitzant signatura ad-hoc. El projecte exportat serà bloquejat pe...

...i transició La transició ja existeix! Afegir una Transició Immediat Al Final Viat...

...el Dock d'àudio Disseny: Afegeix Bus Afegir un nou Bus d'Àudio a aquesta configurac...

...ormació del sistema Informar d'un Bug Suggerir una Característica Enviar suggeriments...

...ontinguts del recurs i selecciona quins arxius instal·lar. Canviar carpeta d'instal·l...

...e. Mostrar continguts del recurs i els arxius en conflicte. Continguts del recurs: ...

...ha trobat la plantilla sol·licitada a l'arxiu. Fragment d'arxiu massa petit. Carrega...

...y... Obre un Disseny de Bus d'Àudio S'ha produit un error al desar el fitxer! %s Commut...

...crear icon.svg al camí del projecte. S'ha produit un error en obrir el fitxer comprimit, ...

...bilitada (no s'ha inserit cap Clau). S'ha insertit una Clau d'Animació. Rotació de trackb...

...sualització Fitxers Analitzant Fitxers, Si Us Plau Espereu... Escaneig del sistem...

...stanya 3 Element Editable Subarbre Té,Moltes,Opcions Camí no vàlid, probablement el...

...ibera de l'usuari i de la contrasenya d'alliberament O cap d'ells. Allibera el magatzem de cl...

...gon a UV Copieu UV al Polígon Esborra UVs Configuració de la Quadrícula Ajustar...

...nrotllar. La malla no pot desenrotllar UVs perquè no pertany a l'escena editada. P...

...gui únic. La malla no pot desenrotllar UVs perquè s'ha importat des d'un altre tip...

...ix a MeshInstance2D La geometria no és valida, no es pot crear el polígon. Convertei...

...verteix a Polygon2D La geometria no és valida, no es pot crear el polígon de col·lisi...

...Mapa d'Entrades Localització Globals Carrega automàtica Shader Globals Connectors ...

...Top A dalt a la dreta Ample superior Centre Esquerra Centre Centre Dret CentreH Ample A ...

...mbre mínim de dígits per al comptador. Post-Processat PascalCase a snakecase snakecase a Pa...

...ó de font amb camp de distància signada multi-canal Nodes 3D, així com accés RenderingServ...

...t entera esperada dins de l'interval [%d..%d]. L'argument %d de la funció '%s' no...

... indexació. Índex [%d] fora de rang [%d..%d]. Expressió esperada, trobada: '%s'....

...rmesos han d'estar dins de l'interval [0..%d]. 'hintscreentexture' no s'admet als...

...Argument de mostra %d de la funció '%s' cridada més d'una vegada utilitzant textures in...

...Argument de mostra %d de la funció '%s' cridada més d'una vegada utilitzant textures qu...

...Argument de mostra %d de la funció '%s' cridada més d'una vegada utilitzant diferents i...

... S'esperava: Rebut: Ha fallat SHA-256 comprovació hash Error en la baixada de l'Actiu: ...

...tern Polígon no vàlid (es necessiten 3 vèrtex diferents) Afegir Polígon Personalitza...

...y de Bus d'Àudio S'ha produit un error al desar el fitxer! %s Commuta el Dock d'...

...sar MeshLibrary! S'ha produït un error al desar el disseny de l'editor. Assegureu...

...à les sessions noves iniciades fora del propi editor. Personalitza les instàncies d'...

...apa. L'índex és relatiu a l'índex Z del propi TileMap. El desplaçament vertical que ...

...tema de fitxers sense fer clic primer a Reimporta, es descartaran els canvis fets al moll...

...icar sense transformacions Aplicar amb Transformes Manca una malla d'origen (ni s'ha esta...

...utilitzant Escena > Nova escena heretada.... No es pot desar la branca d'una escena...

...utilitzant Escena > Nova escena heretada.... No es pot desar una branca que sigui f...

...t (desconegut) Data de presentació de Git: %s Feu clic per copiar la informació d...

...es. Metadades de control de versions: Git Edita ara Nom del projecte Ruta del ...

...e desar l'animació Estableix camins de desa de malla Malles Materials Reproducci...

...t nom "%s". Els noms que començan amb estan reservats per a metadades de l'editor. ...

...ue existeixi o baixant una plantilla de projecte des de la botiga d'actius! Entra en lí...

...ula el producte exterior d'un parell de vector. OuterProduct tracta el primer paràme...

...a compilació de Godot no en té el mòdul Mono. Si continueu, no podreu utilitzar cap ...

...tzeu Godot 3 per orientar el web amb C#/Mono. Si aquest projecte no utilitza C#, ut...

...eu Godot. Avall Amunt %d (%s) %s/s Ample de banda d'entrada Ample de banda de sortida N...

...d (%s) %s/s Ample de banda d'entrada Ample de banda de sortida Node RPC Entrant RPC Sort...

...nterpolació lineal entre dos escalars. Realitza una operació de multiplicació i suma fu...

... entre dos vectors mitjançant escalar. Realitza una operació de multiplicació i suma fu...

...en aquest context. No es pot passar un mostrador de textures de múltiples vistes com a p...

...e constant no vàlid (no es permeten els mostradors). Tipus de funció no vàlid (no es perm...

...endo + Stick Esquerre, Sony L3, Xbox L/LS Stick Dret, Sony R3, Xbox R/RS Espatl...

...Joypad %d Pressió: cancel·lat Tocat deixat anar Pantalla %s a (%s) amb %s punts d...

...ipus de node no es pot utilitzar. Només están autoritzats els nodes arrel. Afegir Pu...

...icament triangles de mescla (en comptes d'a mà) Quadrícula X Pas Graella Y Pas M...

... d'importació de l'escena i seleccciona la animació. Després podràs canviar el mode de repe...

...a: Nansa de sortida: Gratuït Lineal Equilibrat Mirall Mode de maneig: %s Flux: Ini...

...o s'hi pot inserir la clau No s'hi pot afegit cap clau de mètode. El camí de la pista...

...é la pista de seguiment del moviment. A mes, el node original está inactiu de maner...

...t del moviment. A mes, el node original está inactiu de manera temporal. AnimationP...

...ó: FPS: Precalcular l'animació Pista Pos/Rot/Esc 3D Pista de barreja de formes:...

...ptura. Ha fallat la sol·licitud. Massa redireccionaments Bucle de redirecció. La sol·licitud h...

...tzació Fitxers Analitzant Fitxers, Si Us Plau Espereu... Escaneig del sistema d...

...ena 2D Escena 3D Interfície d'usuari Altre Node Enganxa des del porta-retalls No...

...e en l'Editor Expandeix automàticament a seleccionat Centre Node a Reparent Si...

..... Repareu al nou node... Convertir a Arrel d'Escena Commuta l'accés com a nom únic ...

...a CodeSignature. No s'ha pogut obtenir l'hash CodeResources. Fitxer de drets no vàli...

... %s No s'ha pogut iniciar l'executable ios-deploy. La instal·lació/l'execució ha ...

...: *.ctex, textures/*) Paquets bàsics: Pack Projecte Godot Android App Bundle Paq...

...Xifratge Xifrar PCK exportat Índex de xifrat (noms de fitxers i informació) Filtres...

...ts per comes, p. ex.: *.ctex, *.import, music/*) Clau de xifratge (256 bits com a he...

...tud. Es recomana establir aquest valor (ja sigui manualment o fent clic a un número de ritme a la vis...

...ades amb aquest nom "%s". Els noms que començan amb estan reservats per a metadades de...

...en aquest recurs ja que no s'ha definit com local per a l'escena. Activeu la propie...

..." del recurs i també en tots els recurs intermitjos que el continguin fins a un node. Sele...

...lic per obrir la pàgina de descàrrega. Fóra bo anomenar el projecte. Fitxer de pro...

...a... El joc no està incrustat. Premeu play per començar el joc. La incrustació es...

...tric Crear Polígon Editar punts. Clic Esquerra: Moure Punt Clic Dret: Eliminar Punt M...

...dors intermediaris de mosaic Gestió de proxies de rajoles Proxis a nivell d'origen P...

...al voltant de cada fitxa per evitar que sagna la textura quan el filtratge està activ...

...n d'estar dins de l'atles i no es poden solapar amb una altra fitxa. Cada fitxa pintada...

...a malla de la caixa Modifica el Radi d'un Forma Esfèrica Canvia la mida de la forma de...

...nce3D generat i trieu Mesh > Unwrap UV2 for Lightmap/AO a la part superior de la fi...

...a la forma de col·lisió única, però pot resultar en una geometria més simple en alguns caso...

...re Endavant Vista Lliure Enrere Vista Lliura Amunt Vista Lliure Avall Modificador ...

...queig Desbloqueja el node seleccionat, permetent la selecció i el moviment. Desbloqueja...

...r defecte Transformar Ajustar Objecte al Terra Diàleg de Transformació... Ajusta el ...

...or Mapa de to GI Postprocés Afegeix entorn a l'escena Afegeix un node WorldEnvironm...

...de Editar connexió: '%s' Esteu segurs de que voleu eliminar totes les connexions del...

...ns la configuració del projecte "editor/naming/nodenamecasing". El nom de l'escena és...

...documentació en línia de Godot. Obre a Online Docs Documentació en línia Obrir la d...

...or Renderitzador mòbil Vulkan D3D12 Metal OpenGL Servidor de física (2D) Motor...

...inguin efecte. Cal reiniciar el editor per a que els canvis tinguin efecte. Dreceres V...

...ca el Mode del Filtre de Localització [Default] Seleccioneu una configuració regional...

...hauria de ser el fitxer `Contents/MacOS/blender` dins de la carpeta `.app` de Blender. ...

... flux Inhabilitat Fade-In Esvaïment Fundició creuada Automàtic Edita les transicio...

...l valor absolut del paràmetre. Retorna el l'arc cosinus del paràmetre. Retorna el c...

...or absolut del paràmetre. Retorna el l'arc cosinus del paràmetre. Retorna el cosinus hipe...

...rbòlic invers del paràmetre. Retorna l'arc sinus del paràmetre. Retorna el sinus hiperb...

...torna el resultat de l'operació NOT (a) bit a bit a l'enter sense signe. Troba l'enter més...

...D per vector 3D. Divideix el vector 4D per el vector 4D. Multiplica el vector 2D per...

... en la funció vertex/fragment/light, no lo utilitzau per a escriure les declaracio...

... s'ha pogut descomprimir l'APK temporal no alineat. El renderitzador de metall requereix ...

... Podeu comprovar el progrés manualment obrint un terminal i executant l'ordre següent...

... 0. La màscara Cull de l'adhesiu no té cap bits activat, el que significa que l'adhesiu...

...la boira volumètrica estigui habilitada a l'entorn de l'escena per ser visible. Res és visib...

... GeometryInstance3D està configurat per s'esvair sense problemes a distància, però la di...

...utilitza el renderitzador Endavant+. S'estàn traçant les Malles Generació de camp d...

...uestes no es mostraran correctament si "display/window/perpixeltransparency/allowed" no...

...TILE no és compatible amb una Textura d'Atlas amb un marge diferent de zero. Cel·la ...