Aquest informe és generat el 18/10/2025 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: glpi/glpi/ca_ES.po

Paraules desconegudes (267)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: adicionals, apptoken, aqui, autostart, checkbox, compilcat, copiis, ctivatelink, customització, datacreation, datecreation, datemod, datetime, debloquejar, delsplugins, deselecciona, desintal·lar, deviceid, entiat, estadístique, ethernet, fasis, forcedisplay, glpi, gzip, helpdesk, itemtype, itemtypes, lang, ldap, mailgate, maxinputvars, maxvars, memorylimit, milisegon, milisegons, motot, nok, nomdecamp, núcli, opciço, opcode, parametre, pdu, perfèric, periode, permamentment, php, pluginname, postmaxsize, postonly, presupostos, recomputa, roomnumber, seguents, seguratat, sessiontoken, sobreescribint, sql, statesid, subelements, subentitats, suhosin, tarjetes, timestamp, uploadmaxfilesize, usertoken, wats, xàssis,

Primera lletra majúscula: Abortat, Algortime, Autro, Cartutxo, Chipset, Comenari, Connetor, Customització, Desincronització, Desreferenciat, Disponibiltat, Eqjuip, Evaluació, Firmwares, Helpdesk, Ical, Iframe, Itemtype, Itemtypes, Itil, Manten, Oauth, Pdus, Quantiat, Reestableix, Registret, Tarjetes, Tipusobjecte, Url, Webcal,

En anglès: AJAX, AND, Appliance, Appliances, Command, DEBUG, Enforcing, FAQ, Feed, GMT, INBOX, INFO, Id, Item, Kernels, Log, Logs, NULL, Priority, Rack, Racked, Racks, Received, Rpm, Status, TAG, Widget, appliance, asset, bps, cache, city, cluster, command, db, debug, digits, encoding, fixer, foo, hook, id, idiom, inline, item, lee, logging, logs, marketplace, max, name, null, of, option, options, rack, racked, session, task, tech, user, username,

En castellà: Acción, Caché, Estas, Tarjeta, abortada, actualizada, caché, horaria, menos, obligatoria, previa, tarjeta,

En francès: Donut, Kanban, donut, kanban, mV, mWh, permis,

Lletra solta: R, p,

Tot majúscules: ATX, BNC, CIDR, CSR, CTP, DESC, DN, DSN, ESSID, FQDN, GLPI, GPLI, IMAP, IMSI, ITIL, LDAP, MAXFILESIZE, MSIN, NORSH, OAUTH, PDU, PUK, RTB, SLA, SLM, SNMP, SSO, TTL, TTO, TTR, UUID, VNC, VOIP,

CamelCase: BaseDN, CalDAV, CommonDBTM, DisplayPort, InnoDB, LDAp, MailCollector, MyISAM, OpenLDAP, PluginRacksOther, RootDN, VCard, caES, initSession, modifyTimestamp, proveÏdor, vCard,

Amb dígit: 1f,

Amb símbol: %1$d, %1$dh%2$s, %1$s, %1$s%2$d, %1$s%2$s, %1s, %2$d, %2$d%%, %2$dh%3$s, %2$s, %3$d, %3$s, %4$d, %4$s, %5$d, %6$d, %a, %d, %d%%, %s, %s%%, %sassocia, %sdesplanifica, %sla, %s·, 1%1$s, 1%d, 1%s, 2%2$s%%, U%d, afegeix%2$s, copia%s%d, l item, login@domain,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...mpleta de GLPI Selecciona 'Actualitza' per actualitzar GLPI des d'una versió anterior Instal·...

...inacions de tecles Clica a la icona %s per carregar els elements de l'entitat seleccionada,...

...ontrasenya ha caducat. L'has de canviar per iniciar sessió. La teva pregunta per reiniciar...

...r per iniciar sessió. La teva pregunta per reiniciar la contrasenya ha expirat o és invàlida...

...ives TTO Temps de posseir TTR Temps per resoldre Temps intern per resoldre Pròxim nive...

... TTR Temps per resoldre Temps intern per resoldre Pròxim nivell: %s %1$s: %2$s Nivell ...

...l'accés Deixa aquests paràmetres buits per desactivar la restricció d'accés a l'API Rang d'a...

... d'una URL Utilitza bloquejats Perfil per utilitzar quan es bloquejin objectes Llista d'ob...

...s bloquejin objectes Llista d'objectes per bloquejar Inici de sessió automàtic Temps per p...

...uejar Inici de sessió automàtic Temps per permetre "Recorda'm" Desactivada Estat per def...

...stra't a %1$s! I recupera la teva clau per enganxar-la a sota L'error era: %s Clau de reg...

...del remitent del correu electrònic Nom per utilitzar quan s'envien correus electrònics. Adr...

...ll de la notificació per defecte Temps per revisar noves notificacions (en segons) URL de...

...domini utilitzat per l'eina d'inventari per enllaçar a l'usuari Certificat TLS Clau TLS A...

...a gràfics Selecciona les estadístiques per visualitzar Activa els filtres Filtres Planifica...

... de recerca, usa "Venciment conté NULL" per cercar llicències sense data de venciment Ass...

...cació Prefix per notificacions Retard per enviar notificacions per correu electrònic Ac...

...a després Com més aviat millor Valora per activar enquesta Durada de l'enquesta No espe...

...fitxer Mode de transferència Elements per transferir No s'ha seleccionat cap element o l'op...

... una entitat Regles d'ubicació Regles per importar i enllaçar equipaments Diccionari Dic...

...er Falta el fitxer clau "%s· utilitzat per encriptar/desencriptar les dades confidencials . ...

...s connecta un element No tens permisos per restaurar %s objecte. No té privilegis per esbor...

...restaurar %s objecte. No té privilegis per esborrar %s item. %s afegeix un element %s afe...

...na aprovació %s elimina una aprovació Per respondre per correu electrònic, escriu a sobre d...

...trònic, escriu a sobre d'aquesta línia Per respondre per correu electrònic, escriu a sota d'...

...de nivell de servei) OLA Temps intern per posseir Temps intern per resoldre Elements as...

... Temps intern per posseir Temps intern per resoldre Elements associats Nom de l'ubicació ...

...ts de l'estanteria No hi ha prou espai per ficar l'objecte Costat (des de la perspectiv...

...Selecció massa gran, acció desactivada Per incrementar el límit: canvia maxinputvars o suhosin...

...bles! Ves a la pestanya "Noms de xarxa" per gestionar-ho. Crea un nou nom de xarxa No s'ha ...

...s en cua Màxima quantitat de missatges per enviar d'una sola vegada Neteja la cua de not...

...a Neteja la cua de notificacions Dies per guardar els missatges enviats Línia Línies A...

...sca privada Per %s Tiquets de tasques per fer Tasques de problema per fer Canvia ta...

...de tasques per fer Tasques de problema per fer Canvia tasques a fer No tens tasques ...

... Canvia tasques a fer No tens tasques per fer. No s'ha pogut renombrar la taula %1$s...

...utjada Canvis en estat pendent Canvis per processar Els teus canvis en curs No hi ha tiqu...

...tes bloquejats oblidats Temps d'espera per forçar el desbloqueig (hores) Enllaços Projec...

...emps de posseir + progrés Temps intern per resoldre + progrés Temps intern per posseir + p...

...rn per resoldre + progrés Temps intern per posseir + progrés Següent nivell d'escalament ...

...e %s hores %s minuts Els teus tiquets per tancar Tiquets en estat pendent Tiquets per ...

...uet Veure tiquets nous No tens permis per fusionar els tiquets %d i %d Ha fallat la càrre...

...ariable %s no és un directori Permisos per configurar fitxers Permisos per a fitxers de docu...

...el tècnic sense Temps d'espera Temps per tancar Assignada a Resoltes Pastís Donut ...

...ompte editable Activa el mode d'edició per editar el contingut Elimina Id de l'objecte ...

...rectament Has d'autoritzar les galetes per accedir a l'aplicació Per defecte (del perfil ...

... ? Necessites una xarxa-GLPI superior per oferir accés a aquest plugin (%s) Instal·la ...

...tal·la Has de tenir una subscripció %s per tenir aquest plugin Al menys necessites el n...

... necessites el nivell de subscripció %s per obtenir aquest plugin %s connector %s connect...

...web GLPI proporciona un nou mercat web per descarregar i instal·lar connectors. Voleu substit...

...ria del programari No hi ha programari per processar. Processant el programari amb id "%s"....

...reglar problemes detectats Sense ítems per arreglar. S'ha arreglat l'encoding HTML. Compr...

...tir els camps "datetime" en "timestamp" per utilitzar les zones horàries. S'han trobat %s ta...

...s (necessites la versió %s dels fitxers per fer-ho) Permetre la migració sense arxius ...

...ius del connector Racks de la versió %s per poder continuar. Migrant el plugin a la vers...

...se descripció Necessitem la teva ajuda per millorar GLPI i l'ecosistema dels plugins! Des ...

...adscrits a aquest servidor LDAP Filtre per aplicar en la cerca LDAP Comença data per apli...

... aplicar en la cerca LDAP Comença data per aplicar al filtre "modifyTimestamp" (veure %s p...

...r al filtre "modifyTimestamp" (veure %s per saber els formats compatibles) Data fi per a...

...saber els formats compatibles) Data fi per aplicar al filtre "modifyTimestamp" (veure %s p...

...r al filtre "modifyTimestamp" (veure %s per saber els formats compatibles) desconegut E...

...d. Activa el mode de manteniment Text per ensenyar durant el manteniment Activat el mode ...

..." esta inactiu. Paràmetres addicionals per passar a la funció hook d'instal·lació del con...

...al·lació del script (entre altres coses per posar els drets d'administrador del plugin) ...

...à instal·lat. Utilitza l'opciço --force per forçar l'instal·lació. Falta la funció "%s" d...

...nfigurat abans de l'activació. Comanda per executar Mostra aquest missatge d'ajuda No eme...

...xisteix. Utilitza l'opció --reconfigure per sobreescriure la configuració actual. Connexió a la ...

...aules "glpi*". Utilitza l'opció --force per sobreescriure la base de dades actual. Port de la ba...

...fecte: 1800) Itemtype::nom de la tasca per desbloquejar (ex: "MailCollector::mailgate") La tas...

...ctes a la llista de transferir? Esmena per inserir Nota nova No es pot suprimir aquest e...

...rra tots alhora Tipus de port de xarxa per afegir Afegeix diversos ports Altres equips ...

...el dominis Registres No tens permisos per utilitzar aquest tipus de registres No tens perm...

...st tipus de registres No tens permisos per editar aquest tipus de registres Enllaça un r...

...ió d'un ordinador a una entitat Regles per assignar un ordinador a una ubicació Regles d'a...

... Heu de definir un perfil predeterminat per crear un nou usuari El nom d'usuari no és và...

... mínim alt Com a mínim molt alt Temps per resoldre + Progrés S'ha superat el temps per re...

...soldre + Progrés S'ha superat el temps per resoldre Última edició per Qualsevol estat de ...

...em que la teva contrasenya ha caducat. Per canviar la contrasenya, si us plau segueix aque...

... procés complet Tasca finalitzada, res per fer En procés d'execució Es requereix un ...

...r Funció indefinida %s (per cron) Res per executar No es pot bloquejar la base de dades ...

...suprimeix-ne els antics Nombre de dies per mantenir registres arxivats Es necessita un clu...

...es per a aquest element Fer disponible per reservar Fer no disponible per reservar Anàlis...

...ponible per reservar Fer no disponible per reservar Anàlisi d'impacte Aquest actiu no té ...

...el domini de correu electrònic Entitat per completar nom Criteris LDAP No hi ha opcions di...

...e GLPI %1$s Activat Sense instal·lar Per actualitzar Instal·lat / no configurat Instal·lat...

...gurat Instal·lat / no activat Error / per esborrar Directori Autors Desactiva Funció i...

... Dibuixa una línia entre els dos actius per afegir una relació d'impacte Fes clic en un e...

...lació d'impacte Fes clic en un element per esborrar-lo de la xarxa Dibuixa un quadrat amb ...

...Cal que seleccionis com a mínim 1 actiu per fer un grup Èxit ara mateix fa %s segons...

...oquejat! Recarregar pàgina? Preguntar per desbloquejar aquest objecte? Forçar el desbloqueig ...

...rrecta Ves al menú Comença a escriure per trobar el menú Un objecte per línia Activa e...

...tor. No es pot descarregar l'arxiu del plugin. El format de l'arxiu del connector no...

...ma: %s. No es pot extreure l'arxiu del plugin. Comprova totes les actualitzacions de...

... Comprova totes les actualitzacions del plugin Nova versió pel plugin %s: %s Algunes...

...alitzacions del plugin Nova versió pel plugin %s: %s Algunes actualitzacions estan d...

...s teus connectora instal·lats! Nom del plugin Direcció del plugin Número de la nova...

...tal·lats! Nom del plugin Direcció del plugin Número de la nova versió del plugin N...

...el plugin Número de la nova versió del plugin Número de la versió antiga del plugin ...

... plugin Número de la versió antiga del plugin Instal·lat Descobreix Els serveis de...

...GLPI superior per oferir accés a aquest plugin (%s) Instal·la Desinstal·la Desinsta...

...nir una subscripció %s per tenir aquest plugin Al menys necessites el nivell de subsc...

...ll de subscripció %s per obtenir aquest plugin %s connector %s connectors Canvia al...

... d'iniciar la migració de les dades del plugin Appliances a les taules del nucli de GL...

... de continuar. Falta la taula "%s" del plugin Appliances. Falta el camp "%s" del con...

...icació... Important l'objecte "%d" del plugin Appliance... No es pot crear l'objecte...

...ce... No es pot crear l'objecte %d del plugin Appliance. S'està creant l'entorn d'ap...

...sió %s per poder continuar. Migrant el plugin a la versió %s... Migració del plugin ...

... plugin a la versió %s... Migració del plugin a la versió %s fallida. Les dades del ...

...memòria cau a netejar (p. ex. 'core' o 'plugin:pluginname'). Tots els contextos es net...

...memòria cau a netejar (p. ex. 'core' o 'plugin:pluginname'). Context de la memòria ca...

...ext de la memòria cau (p. ex. 'core' o 'plugin:pluginname') %s Format DSN: %s Connec...

...t. No es pot baixar el connector "%s" Plugin %1$s no trobat! Cerca al mercat web GL...

..... No es pot carregar l'informació del plugin "%s". Complement «%1$s» desinstal·lat...

...ent «%1$s» desinstal·lat Direcció del plugin invàlida "%s". Encara no està instal·l...

...ida "%s". Encara no està instal·lat el plugin "%s". El complement «%s» no s'ha insta...

... Tots els connectors Desactivació del plugin "%s" fallida. S'ha desactivat el conne...

...'ha desactivat el connector "%1$s". El plugin "%s" esta inactiu. Paràmetres addicion...

...per posar els drets d'administrador del plugin) Força l'execució de l'instal·lació, e...

...ecució de l'instal·lació, encara que el plugin ja estigui instal·lat Instal·lació del...

...ja estigui instal·lat Instal·lació del plugin "%s" ha fallat. El connector "%1$s" s'...

...nit amb l'opció --username invàlid. El plugin "%s" ja està instal·lat. Utilitza l'opc...

...instal·lació. Falta la funció "%s" del plugin "%s". El plugin "%s" no compleix els r...

...lta la funció "%s" del plugin "%s". El plugin "%s" no compleix els requeriments. Act...

... El connector "%1$s" s'ha activat. El plugin "%s" ja està actiu. El plugin "%s" ha ...

...vat. El plugin "%s" ja està actiu. El plugin "%s" ha de ser instal·lat i configurat ...

... Destins Camp ocult Camps ocults El plugin %1$s no té funció per desintal·lar! El...

...%1$s no té funció per desintal·lar! El plugin %1$s s'ha desinstal·lat! El plugin %1$...

... El plugin %1$s s'ha desinstal·lat! El plugin %1$s s'ha instal·lat! Activa Vols cti...

...·lat! Activa Vols ctivatelink %a? El plugin %1$s s'ha instal·lat i s'ha de configur...

...ha instal·lat i s'ha de configurar! El plugin %1$s no té la funció d'instal·lar! El ...

... %1$s no té la funció d'instal·lar! El plugin %1$s s'ha activat! El plugin %1$s s'ha...

...·lar! El plugin %1$s s'ha activat! El plugin %1$s s'ha desactivat! El plugin requer...

...t! El plugin %1$s s'ha desactivat! El plugin requereix %1$s < %2$s. El plugin reque...

...! El plugin requereix %1$s < %2$s. El plugin requereix %1$s >= %2$s. El plugin requ...

... El plugin requereix %1$s >= %2$s. El plugin requereix %1$s >= %2$s i < %3$s. Aques...

...equereix %1$s >= %2$s i < %3$s. Aquest plugin requereix l'extensió PHP %1$s El plugi...

...lugin requereix l'extensió PHP %1$s El plugin requereix el plugin %1$s El plugin req...

...tensió PHP %1$s El plugin requereix el plugin %1$s El plugin requereix el PHP compil...

... El plugin requereix el plugin %1$s El plugin requereix el PHP compilcat amb "%1$s" ...

...quereix el PHP compilcat amb "%1$s" El plugin requereix el paràmetre PHP %1$s El plu...

...gin requereix el paràmetre PHP %1$s El plugin requereix el paràmetre GLPI %1$s Activ...

... confidencials . Has de recuperar-lo de l'instal·lació anterior o les dades encriptades seran ...

...er resoldre Elements associats Nom de l'ubicació Comentaris d'ubicació Codi d'oficina ...

...eniments externs Borra la serie Borra l'instància gestiona els esdeveniment de fons Dat...

... Elimina un document No es pot obtenir l'informació del registre. La clau de registre no é...

... Descarrega Amplia/allunya Suplantar l'identitat Sense esdeveniment Últims %d esdeveni...

...l connector "%s"... No es pot carregar l'informació del plugin "%s". Complement «%1$s» de...

... a "bar" Nom d'usuari utilitzat durant l'instal·lació del script (entre altres coses per posa...

...trador del plugin) Força l'execució de l'instal·lació, encara que el plugin ja estigui instal...

...t. Utilitza l'opciço --force per forçar l'instal·lació. Falta la funció "%s" del plugin "%s"....

...er defecte de GLPI Força l'execució de l'instal·lació, sobreescribint la base de dades existe...

... L'objecte NO està desbloquejat! Posa l'ubicació aqui Marca Ordinadors Base de dades ...

... d'aprovació a l'administrador del grup sol·licitants Sol·licitud d'aprovació a l'administra...

... d'aprovació a l'administrador del grup tècnics A tenir en compte de retràs Negoci pa...

...rity Capçalera de (emissor) Capçalera assumpte Capçalera de correu In-Reply-To Capça...

... %2$s Sincronització Model de targeta gràfics del dispositiu Models de targetes gràf...

... de grups sol·licitants de tiquets Top observadors de tiquets Top de grups observadors de...

...alitzacions estan disponibles pels teus connectora instal·lats! Nom del plugin Direcció ...

...xa Molt baixa Totes Com a mínim molt baixa Com a mínim baixa Com a mínim mitjana...

...ana Com a mínim alta Com a mínim molt alta Molt alta Alta Mitjana Baixa Molt ...

...xa Molt baixa Totes Com a mínim molt baixa Com a mínim baixa Com a mínim mitjana...

...ana Com a mínim alta Com a mínim molt alta Molt alt Alt Mitjà Baix Molt baix ...

... Sí, si és igual Sí, si és buit Equip rebutjats pel registre de regles Equips rebutjat...

...Imatge del darrere Actualitzat Versió del Antivirus Versió de la base de dades de firmes ...

... API URL de l'API Documentació inline de API Permet l'inici de sessió amb credencia...

...l Webcal URL de CalDAV copiada Copia el URL de CalDAV Auto-signat Nom del DNS Su...

...zació de l'usuari Resultat de la cerca del usuari Visualització predeterminada Vistes p...

...dex de text complet - %s Afegint índex de unicitat - %s Automàticament generat per GLPI %...

...alcula quan s'assigna OLA L'assignació de ONA a un tiquet provoca el recàlcul de la d...

...amp ID prohibit en el criteri de cerca el ID està prohibit juntament amb el paràmetr...

...lta el paràmetre apptoken Documentació del API El paràmetre d'entrada ha d'esser una ...

...L'opció --all no és compatible amb l'ús del argument del directori. Tots els connectors De...

...fegeix columna Afegeix una columna des de un estatus existent O afegeix un nou esta...

...LDAP Podeu fer servir un nom de camp o un expressió fent servir varis %{nomdecamp} Exemple...

...a la serie Borra l'instància gestiona els esdeveniment de fons Data de fabricació Capacitat ...

...directoris LDAP fallits No s'ha trobat l'usuaris en els directoris LDAP Usuari o contra...

...ITIL Codi representant de la categoria del tiquets ja està en ús VLAN VLANs Sense etiqu...

...a línia Alerta de consumibles Canviar les plantilla Canviar les plantilles Tasca de probl...

...i Pot estar a càrrec de la tasca Grup del Serveis d'assistència Tipus de bateria Tipus ...

...le local Registre de domini Registres del dominis Registres No tens permisos per utilit...

...a contrasenya ha d'incloure com a mínim un lletra en minúscula! La contrasenya ha d'incl...

...a contrasenya ha d'incloure com a mínim un lletra en majúscula! La contrasenya ha d'incl...

...ç a un element %s actualitza un nivell ola %s purga un nivell ola %s afegeix un ...

...litza un nivell ola %s purga un nivell ola %s afegeix un membre de l'equip %s fa...

...vació SLA (acord de nivell de servei) OLA Temps intern per posseir Temps intern...

...geta SIM Tipus de tarjetes SIM Nivell OLA pel tiquet Acción automàtiques de OLA ...

... OLA pel tiquet Acción automàtiques de OLA Codi representant de la categoria dels...

...emps intern es recalcula quan s'assigna OLA L'assignació de ONA a un tiquet provoc...

...es mWh mV Recordatoris automàtics de OLA Tipus de solució Tipus de solucions ...

...+ %d setmanes Començament de mes + %d mes + %d mesos Començament d'any + %d an...

...dies + %d setmana + %d setmanes + %d mes + %d mesos + %d any + %d anys Varia...

...Ahir Fa %s dies Fa %s setmanes Últim mes En un minut En %s minuts En una hora...

...n «%s» dia/dies En %s setmanes Proper mes Associa un domini No caduca Equip de...

...e la jornada de treball Minut Minuts Mes Mesos Afegeix un element nou Calenda...

...'energia Aparells %s any %s anys %s mes %s mesos %s minut %s minuts %s mili...

...bateries Enllaços Contractes/Elements mes mesos Sistema de virtualització Sist...

...s). Si vols facilitar la descàrrega de plugins, si us plau revisa els permisos i propi...

...arregar i extreure tots els arxius dels plugins manualment. Alfa ASC Alfa DESC Últim...

...ista de connectors Filtra la llista de plugins Neteja Aquest connector no està dispo...

...'has de descomprimir en el directori de plugins (%s) El connector té una actualització...

...) Permetre la migració sense arxius de plugins (no podem validar que les dades delsplu...

...a per millorar GLPI i l'ecosistema dels plugins! Des de GLPI 9.2, hem introduït una fu...

...les futures versions de GLPI i els seus plugins! No s'ha pogut connectar a la base de ...

...minuts. Preassigna'm com a tècnic quan es crei un tiquet Pre-seleccionem a mi c...

...va la memòria assignada Un mínim de %s es necessari per GLPI. Intenta augmentar ...

... El format de l'arxiu del connector no es compatible amb el teu sistema: %s. No ...

...sa-ho més tard El teu registre %1$s no es vàlid. Es requereix un registre, almen...

... d'instal·lació. L'esquema de la taula es diferent per la taula "%s". Idioma per...

...'execució (en segons) del qual la tasca és considera encallada (per defecte: 1800)...

...uts. Preassigna'm com a tècnic quan es crei un tiquet Pre-seleccionem a mi com a ...

...ió del API El paràmetre d'entrada ha d'esser una llista d'objectes Mètode no permès...

...nnectors pel nou mercat web? Més tard NOT AND NOT OR NOT %1$s %2$s (%3$s) %1$...

...ja està instal·lat. Utilitza l'opciço --force per forçar l'instal·lació. Falta la fu...

...e dades ja existeix. Utilitza l'opció --reconfigure per sobreescriure la configuració actua...

... les taules "glpi*". Utilitza l'opció --force per sobreescriure la base de dades actu...

...àtics d'SLA Recordatoris automàtics de OLAs Enquesta de satisfacció Enquesta de s...

...egoria del tiquets ja està en ús VLAN VLANs Sense etiquetar Capacitat Creació pr...

...ge Permet VOIP Tipus de PDU Tipus de PDUs Port ethernet Tipus de port ethernet ...

...bps Kbps Mbps Gbps Amunt Prova %s VLANs enllaçades Elimina una VLAN Velocitat...

...'incloure como a mínim un símbol! PCI IDs registrats (emesos per PCI-SIG) Teleme...

...element correctament O cerca completa PDUs Assignació automàtica d'ordinadors Cr...

... projecte Actualització d'un projecte Esborrat d'un projecte Administrador de grup A...

...ment nou Actualització d'un seguiment Esborrat de seguiment Tècnic anterior encarrega...

...a reserva Actualització d'una reserva Esborrat d'una reserva Fi de la reserva Usuari...

... Actualització d'una tasca de projecte Esborrat d'una tasca de projecte Correu per def...

...ltim amb drets d'escriptura a perfils Esborrat rebutjat Recordatori públic Recordato...

...ió creats des de fa més de %2$s segons Esborrat del fitxer de registre arxivat: %s No ...

...l Llista de trasllats Configuració + sub-entitats Cerca... Encara no has desat cap cerc...

... Suprimit Canvia la visibilitat de les sub-entitats No pots canviar aquest atribut. S'here...

...ts per a modificar la visibilitat a les sub-entitats L'existència d'elements enllaçats impe...

...impedeixen la modificació de l'atribut Sots-entitats Inventari automàtic Sèrie Paral·lel ...

...les locals: %s Regles aplicables a lee sub-entitats Diccionari general Categories Nombre...

... Política de caducitat de contrasenya Retràs de la caducitat de la contrasenya (en d...

... del grup tècnics A tenir en compte de retràs Negoci pare Nivell SLA per Tiquet Ac...

...qual la tasca és considerada encallada (retràs = freqüència de la tasca * cicle) Temp...

... --cicle no és compatible amb l'opció --retràs. Opció --cicle ha de ser un enter. Op...

...ió --cicle ha de ser un enter. Opció --retràs ha de ser un enter. Opció --tot no és ...

...positiu de xarxa Dispositius de xarxa Firmware Firmware Darrera data d'inventari Co...

... xarxa Dispositius de xarxa Firmware Firmware Darrera data d'inventari Codi PIN Co...

...de l'usuari a la petició HTTP Tipus de Firmware Tipus de Firmwares Cicles de vida Aq...

...sonal Recordatoris personals Model de firmware del dispositiu Models de firmware de d...

...l de firmware del dispositiu Models de firmware de dispositius General URL base invàl...

... l'usuari Copia des de l'element Port Wifi Mode Wifi Versió de protocol Wifi ES...

...Copia des de l'element Port Wifi Mode Wifi Versió de protocol Wifi ESSID Tipus ...

...ort Wifi Mode Wifi Versió de protocol Wifi ESSID Tipus de cartutx Tipus de cart...

...òria de dispositius Xarxa wifi Xarxes Wifi Ad-hoc Gestionat Principal Repetido...

...oc (sense punt d'accés) Tipus de xarxa Wifi El temps intern es recalcula quan s'as...

...lors de les etiquetes als punts/barres Número límit de dades Actualitza Estàs segur...

...antilles de notificació Estadístiques Número d'execucions %s iniciat %s iniciats ...

...ts %s elements Número màxim Mitjana Número total Velocitat mitjana %s elements/s...

...era correu electrònic (Correus rebuts) Número de mails a processar Envia alarmes en ...

...tat crític Objectes bloquejats Mode d'auto-bloqueig Notificació directe (sol·licitant per ...

...CalDAV copiada Copia el URL de CalDAV Auto-signat Nom del DNS Sufix del DNS Comanda ut...

...ca de tiquets %s afegeix l'element No auto-emplenis Completa quan canviï d'estat %s Copia...

...orra aquest panell de control Activa l'auto-actualització Activa el mode nit Activa pantalla co...

...de text) Longitud màxima per defecte d'una URL Utilitza bloquejats Perfil per utilit...

...Fi de la reserva Usuari del maquinari La URL de l'element esta reservada Llista de ...

...ades Canals RSS personal Sense títol La URL del Feed no és vàlida. Nova nota Veri...

...Models de sensors de dispositius Falta la URL URL no vàlida Afegeix a un appliance ...

... Revisa l'estat del sistema Revisa els requeriments del sistema Requeriment Missatges IG...

...a Revisa els requeriments del sistema Requeriment Missatges IGNORAT ERROR INFO Si l'...

...ctar a la base de dades. Falten alguns requeriments opcionals del sistema. Abortat. Sincr...

...n "%s". El plugin "%s" no compleix els requeriments. Activació del connector "%s" fallida....

...tp://glpi-project.org. Una nova versió esta disponible: %s No estàs tenint en comp...

...uari del maquinari La URL de l'element esta reservada Llista de dispositius Nou ...

...at el connector "%1$s". El plugin "%s" esta inactiu. Paràmetres addicionals per pa...

...s Promogut a tiquet %1$s Plantilla de tasca Plantilles de tasques Privat Desa i ...

...illa de canvi per defecte Plantilla de problema per defecte Objectes ITIL Associació ...

...tacte basada en l'usuari Plantilles de problema Invàlid %1$s%2$d dies %3$d hores %4$d...

...sentació gràfica Els seguents elements estàn for dels límits de la sala Pla Retícu...

...rere Orientació Els següents elements estàn fora dels límits de l'estanteria imatg...

...x Els serveis de la pàgina web %1$s no estàn disponibles des de la teva xarxa o desc...

...ura a %s. El fitxer ha estat creat a %s però no es pot borrar. El fitxer no s'ha po...

...rear a %s. S'ha creat el directori a %s però no s'ha pogut eliminar. No s'ha pogut ...

...onnector té una actualització disponible però el directori no es pot escriure. Desca...

...desconnectat Potser pots configurar un proxy o si us plau revisa-ho més tard El te...

...onible Connexió fallida. Si s'utilitza proxy, cal configurar-lo. (%s) Connexió fall...

...-lo. (%s) Connexió fallida al servidor proxy (%s) IMAP POP Instal·lació completad...

...xt de la memòria cau a netejar (p. ex. 'core' o 'plugin:pluginname'). Tots els conte...

...xt de la memòria cau a netejar (p. ex. 'core' o 'plugin:pluginname'). Context de la...

...'). Context de la memòria cau (p. ex. 'core' o 'plugin:pluginname') %s Format DSN:...

...ament Correu electrònic pel seguiment Tancada el %s Solucionada el %s Posa en esper...

...lectrònic pel seguiment Tancada el %s Solucionada el %s Posa en espera %s Oberta el %s ...

... Solucionada el %s Posa en espera %s Oberta el %s A %s No hi ha elements en progr...

...utilitzant una versió inestable. Si us plau marca la checkbox de la versió inestabl...

...ixement %s instal·la programari Si us plau seleccioni un Software! Seleccioneu u...

...la D'acord Tanca Esborra Cancel·la Valida El camp no s'actualitzarà a l'inventar...

...es mètodes d'autenticació Sol·licitud Valida Esdeveniment Esdeveniments Tipus de ...

...2$s Hi ha hagut un error carregant les dades :( Recarrega No hi ha criteris personal...

... nova versió (%s) està disponible, vols actualitzar ? Necessites una xarxa-GLPI superior pe...

...xa Mostra l'informe Per ubicació Per switch Per connector de xarxa Retira a %s U...

... per ubicació: %s Informe de xarxa per switch: %s Informe de xarxa per boca: %s Tip...

...jats Mode d'auto-bloqueig Notificació directe (sol·licitant per desbloquejat serà el ...

...egüent (fletxa dreta) Anterior (fletxa esquerre) Tanca (Esc) Descarrega Amplia/allun...

... Comprova el certificat Servidor SMTP Login SMTP Contrasenya SMTP Correu del remi...

... a les connexions no anònimes) Camp de login Camp de sincronització El camp de sin...

...ció de les notificacions Has d'activar al menys una manera de notificació. Plantilla d...

...subscripció %s per tenir aquest plugin Al menys necessites el nivell de subscripció %s ...

...s) Alertes per correu electrònic Data del darrera còpia de seguretat Materials ...

...assa l'ample màxim La imatge requereix un amplada mínima La imatge sobrepassa l'alçada m...

...utilitzar la base de dades: Impossible escriure el fitxer de configuració de la teva BD...

...e reagrupar Antivirus és actualitzat Afegir un Antivirus Port del canal de fibra ...

...s portàtil d'usuari Web Notificació ok CSV suport grup Fitxer configuraci...

...ar la taula %1$s (%2$s) a %3$s (%4$s)! ok nok Canvi en l'estructura de la base ...

...able Dispositius reservables Fes clic per a que quedi no disponible Fes clic per a que...

...per a que quedi no disponible Fes clic per a que quedi disponible Desautoritza reserves...

...e dispositius Xarxa wifi Xarxes Wifi Ad-hoc Gestionat Principal Repetidor Secun...

...ic Infraestructura (amb punt d'accés) Ad-hoc (sense punt d'accés) Tipus de xarxa Wi...

...txer ha estat creat a %s però no es pot borrar. El fitxer no s'ha pogut crear a %s. ...

...iment recurrent o afegeix una excepció borrant aquesta instància? Sèrie Instància I...

... la consulta sql falla (masses taules). Siusplau utilitza el criteri 'Objectes vistos' ...

...s de GLPI %s no és una versió estable. Siusplau actualitza manualment o afegeix l'opció...

...er aplicar al filtre "modifyTimestamp" (veure %s per saber els formats compatibles) ...

...er aplicar al filtre "modifyTimestamp" (veure %s per saber els formats compatibles) ...

...t Publica en les FAQ Comenta entrades KB Llegeix les FAQ %1$s reverteix l'arti...

... No s'ha trobat cap port de xarxa bps Kbps Mbps Gbps Amunt Prova %s VLANs enl...

...citat Dispositiu PCI Dispositius PCI Altre component Alerta enviada el %s Avisos...

... però hi ha un registre duplicat en %s Altre element existeix Objecte a la paperera...

...ersió de desenvolupament, ves amb ull! Se que estic utilitzant una versió inestab...

...Una nova versió esta disponible: %s No estàs tenint en compte una actualització necessària ...

...ut. S'hereta des del seu pare. No tens permisos suficients per a modificar la visibilitat a les su...

...quet Aprovació de la solució Opcional si acceptada Durada total: %s Origen del...

...casa Connectat No connectat Provant Reseteja Cognom Nom Sota de Associable a un ...

...ectes fills i el percentatge de tasques realitzades. Suma de les durades previstes de les ...

...'ha seleccionat Posició en sala Nord Est Sud Oest Orientació de la porta en l...

... Notificació directe (sol·licitant per desbloquejat serà el remitent de la notificació) Pa...

...tència Predeterminat per tiquets (mini dashboard) Notificació Notificacions Base de d...

...a bloquejats Perfil per utilitzar quan es bloquejin objectes Llista d'objectes per bloquej...

...ctrònic Adreça a utilitzar en l'origen per els correus electrònic enviats. Nom del re...

...Utilitza la data del correu electrònic, enlloc de recollir-la Utilitza Respon-A com s...

...la Utilitza Respon-A com sol·licitant (quan disponible) Afegeix usuaris CC com obs...

...ió gràfica Els seguents elements estàn for dels límits de la sala Pla Retícula ...

...ris ja importats Importa nous usuaris tamany de fitxer Eliminar fitxer Mode de tra...

... %s actualitza una alerta Enllaç LDAP CAU (Centre d'Atenció als Usuaris) L'idiom...

...la programari Si us plau seleccioni un Software! Seleccioneu una versió! amagat obl...

...a o impacte utilitzat en accions, pensa en afegir la prioritat que tenen: recomput...

... model Edita la relació d'estanteria Esquera Dreta Superior Inferior Tipus de ca...

... 8 o 10 digits de IMSI %1$s%2$s D R D=Dinàmic, R=Recursiu Dinàmic Perfil Perfils ...

...extern Esdeveniments externs Borra la serie Borra l'instància gestiona els esdeve...

... Capacitat real (mWh) Capacitat real Etiquetat ID TAG Camps únics Camps únics Envi...

...ió amb un token extern desactivat Dada cookie invàlida Inici de sessió automàtica de...

...pressió regular Les regles que afecten a l'entitat estan desactivades Processad...

...sa L'usuari no està actiu L'usuari no te cap perfil %1$s comença a suplantar a ...

... la categoria dels tiquets Visible a l'interface del Helpdesk Visible per una incidènci...

...a origen de connexió externa Llista de repliques d'LDAP Rèpliques Als usuaris i als gr...

...ó No encriptat Parcialment encriptat Encriptat Actius no gestionats Actius no gestio...

... No es pot afegir el període de temps, es solapa amb un altre existent Envia seg...

...o es pot afegir el període de temps, es solapa amb un altre existent Envia seguiments...

...d dies %2$dh%3$s %1$dh%2$s Altres... Des-globalitza Realment vols utilitzar la ...

...na VLAN Revisió No hi ha cap revisió cur mostra recupera Usuari desconegut A...

...No tens tasques per fer. No s'ha pogut renombrar la taula %1$s (%2$s) a %3$s (%4$s)! ok...

...dencials SNMP Credencials SNMP Has de seleccionat una versió SNMP Cal que entris el nom ...

...quets seleccionats Fusiona seguiments Fusionat documents Fusiona tasques Fusiona actors Enlla...

...nivell d'escalament Temps de resposta Totes els tiquets enllaçats Tiquets duplicats Nombre de...

...ible Consumibles Reintegra a l'estoc Dóna %s agafa un consumible Total: %1$d, N...

...óna %s agafa un consumible Total: %1$d, Nou: %2$d, Usat: %3$d Cap consumible Nou ...

...rimeix de forma permanent Lliura a En stock Lliurat a Usats Calendari de %s la ...

...'agent inventari, mercat web, canals RSS, ...). Requerit per al maneig de la comunic...

...rra aquesta tarjeta altres Encasta en una altre aplicació Enllaç directe Iframe O co...

...o és visible pels altres administradors a no ser que l'hagis compartit explícitament Nombre...

...ista d'objectes, la consulta sql falla (masses taules). Siusplau utilitza el criteri 'Objecte...

...tes no existeixen en el núcli de GLPI. Em trobat %d models per altres objectes. P...

...Important model rack "%s"... No es pot importat el model rack "%s". No s'han trobat mo...

...mament amb el teu permís, envia dades a la nostre pàgina web de telemetria. Un cop enviat, les ...

... Un cop enviat, les estadístiques d'ús son afegides i habilitades als desenvolupad...

...bilitades als desenvolupadors de GLPI. ¡Feu-nos saber el seu ús per a millorar les ...

...r LDAP "%s" ha superat el límit. Error al contactar amb el servidor LDAP "%s". I...

...%s". La base de dades conté les taules "glpi*". Utilitza l'opció --force per sob...

...pot ser buit. El valor de l'opció --db-password no pot ser null. Desbloqueja les tasqu...

...rimir aquest element, perquè s'utilitza per un o més elements Esborra tots alhora ...

... Afegeix diversos ports Altres equips %s %s No s'ha trobat cap port de xarxa bps ...

...ajúscula! La contrasenya ha d'incloure como a mínim un símbol! PCI IDs registrats...

...norats per la unicitat Dispositiu PCI Dispositius PCI Altre component Alerta enviada el %s ...

... contrasenya, si us plau segueix aquest link: Simbòlic Has sol·licitat reiniciar l...

...ror durant l'execució %s. Revisa a "%s" per més detalls. No es pot iniciar Funció...

...tre: %1$s. %2$s encara existeix. Espera fins l'endemà. Neteja %1$d fitxers gràfics ...

...lement Pantalla completa Configuració de l'anàlisis d'impacte Itemtypes habilitats Interf...

...isteix. Impossible importar-la No tens prous permisos L'assignació de SLA a un tiqu...