Aquest informe és generat el 07/02/2023 amb les eines LanguageTool 6.0 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: glpi/glpi/ca_ES.po

Paraules desconegudes (282)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: adicionals, apptoken, aqui, autostart, changekey, checkbox, checkrequirements, compilcat, copiis, csv, ctivatelink, customització, datacreation, datecreation, datemod, datetime, debloquejar, delsplugins, deselecciona, desintal·lar, deviceid, entiat, estadístique, estàn, ethernet, fasis, forcedisplay, forçin, glpi, imezonename, itemtype, itemtypes, lang, ldap, ldapstarttls, mailgate, maxinputvars, maxvars, memorylimit, motot, mysql, necessaria, nok, nomdecamp, núcli, opciço, opcode, parametre, pdu, periode, php, postmaxsize, postonly, recomputa, roomnumber, seguents, seguratat, sessiontoken, sobreescribint, sql, statesid, subelements, suhosin, supriir, timestamp, trabés, uploadmaxfilesize, usertoken, usetranssid,

Primera lletra majúscula: Abortat, Algortime, Autro, Chipset, Comenari, Customització, Desincronització, Desreferenciat, Disponibiltat, Eqjuip, Evaluació, Ical, Iframe, Inmediatament, Itemtype, Itemtypes, Manten, Pdus, Quantiat, Reestableix, Registret, Tipusobjecte, Url, Webcal,

En anglès: AJAX, AND, Ad, Appliance, Appliances, CURL, DEBUG, Domains, Enforcing, FAQ, GMT, ID, INBOX, Id, In, Item, Logs, NULL, Name, Over, Priority, Rack, Racked, Racks, Received, Reply, Response, Rpm, SIM, Status, Submitted, Suppress, TAG, Wide, Widget, World, allow, and, appliance, asset, begin, bin, cache, city, cluster, create, db, debug, deleted, digits, end, existing, feeds, fixer, foo, hook, id, idiom, inline, interaction, item, lee, logging, logs, market, marketplace, max, name, new, null, of, only, options, path, proxy, rack, racked, racks, reply, root, security, session, strategy, system, tags, task, tech, unstable, update, user, username, value, vats,

En castellà: Acción, Caché, Creación, Estas, Tarjeta, abortada, actualizada, apache, caché, menos, obligatoria, previa, tarjeta,

En francès: Donut, Kanban, donut, hoc, kanban, mV, mWh, permis,

Lletra solta: R, p,

Tot majúscules: ATX, BNC, CSR, CTP, DESC, DN, ESSID, FQDN, GLPI, HTTPREFERER, IMAP, ITIL, LDAP, MAXFILESIZE, MSIN, NORSH, PDU, PUK, RTB, SLA, SLK, SLM, SSO, TTL, UUID, VNC, VOIP, XMLRPC,

CamelCase: BaseDN, CalDAV, CommonDBTM, DisplayPort, InnoDB, LDAp, MailCollector, MyISAM, PluginRacksOther, RootDN, VCard, caES, initSession, modifyTimestamp, proveÏdor, vCard,

Amb dígit: 1f, x509,

Amb símbol: %1$d, %1$dh%2$s, %1$s, %1$s%2$d, %1$s%2$s, %1s, %2$d, %2$d%%, %2$s, %2$s%1$s, %3$d, %3$s, %4$d, %4$s, %5$d, %6$d, %a, %d, %d%%, %s, %sassocia, %sla, %s·, afegeix%2$s, copia%s%d, login@domain, usuari@domini,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ria Una clau de registre és necessaria per utilitzar les característiques avançades (com el ...

...gistrar-se, al menys de forma gratuïta, per utilitzar marketplace! Una sessió està activa U...

... procés complet Tasca finalitzada, res per fer Tasca finalitzada, procés parcial Tip...

...eres adicionals Paràmetres addicionals per passar a la funció hook d'instal·lació del plu...

... Sempre Modificar el comentari Esmena per inserir Coeficient d'amortització Duració d'a...

...isis d'impacte I recupera la teva clau per enganxar-la a sota Fes anònims els agents de su...

...or Pregunta per debloquejar Preguntar per desbloquejar aquest objecte? Cicle de vida dels act...

...bans Inici Data d'inici Comença data per aplicar al filtre "modifyTimestamp" (veure %s p...

...r al filtre "modifyTimestamp" (veure %s per saber els formats compatibles) Hora d'inici ...

...Esborra l'estat Fes clic en un element per esborrar-lo de la xarxa Clona Clona Clona aqu...

...onfiguració Configuració del directori per utilitzar Valor de configuració: Valors de conf...

...tir els camps "datetime" en "timestamp" per utilitzar les zones horàries. Còpies Copia Cop...

...aules "glpi*". Utilitza l'opció --force per sobreescriure la base de dades actual. La configurac...

...xisteix. Utilitza l'opció --reconfigure per sobreescriure la configuració actual. Connexió a la ...

...Data de compra Data de resolució Dies per guardar els missatges enviats Depura Mode deb...

...sactivació del compte (en dies) Retard per enviar notificacions per correu electrònic De...

...i Diccionari de programari Diccionari per utilitzar. Els valors possibles són: %s Dígit N...

...domini utilitzat per l'eina d'inventari per enllaçar a l'usuari L'enviament d'alertes de do...

... Dibuixa una línia entre els dos actius per afegir una relació d'impacte Dibuixa un quadr...

...Finalitza a les %s Data final Data fi per aplicar al filtre "modifyTimestamp" (veure %s p...

...r al filtre "modifyTimestamp" (veure %s per saber els formats compatibles) Hora de final...

...programari Entitat des de TAG Entitat per completar nom Entitat del domini Entitat del do...

...dels materials per anys Error Error / per esborrar Error durant l'execució %s. Revisa a "...

...es Filtra la llista de plugins Filtre per aplicar en la cerca LDAP Filtre per a cerca al...

...I GLPI proporciona un nou market place per descarregar i instal·lar plugins. Fus horari del s...

... Intern Enquesta interna Temps intern per posseir Temps intern per posseir + progrés Te...

... Temps intern per posseir Temps intern per posseir + progrés Temps intern per resoldre T...

...ern per posseir + progrés Temps intern per resoldre Temps intern per resoldre + progrés I...

...Temps intern per resoldre Temps intern per resoldre + progrés Internet Informació d'Inter...

...uejat! Elements visualitzats Elements per transferir Tipusobjecte Itemtype::nom de la tasc...

...Tipusobjecte Itemtype::nom de la tasca per desbloquejar (ex: "MailCollector::mailgate") Gener ...

...Executa Deixa aquests paràmetres buits per desactivar la restricció d'accés a l'API Esquera ...

...tiquetes disponibles Llista d'objectes per bloquejar Llista de correus no importats Llista...

...a màxima Màxima quantitat de missatges per enviar d'una sola vegada Màxima quantitat de ...

...al·lació del script (entre altres coses per posar els drets d'administrador del plugin) ...

... drets d'administrador del plugin) Nom per utilitzar quan s'envien correus electrònics. Adr...

...e port de xarxa Tipus de port de xarxa per afegir Informe de xarxa Informe de xarxa per...

...ll: %s Propera execució Següent tasca per executar: %s No Sense esdeveniment No s'ha tr...

... sala del servidor No hi ha programari per processar. No hi ha estadístiques disponibles N...

...onfiguració de tasques No tens tasques per fer. No has seleccionat cap plantilla No ...

... No tens prous permisos No tens permis per fusionar els tiquets %d i %d No hi ha prou espa...

...ls tiquets %d i %d No hi ha prou espai per ficar l'objecte Sense instal·lar Tasques no...

... Encara no està autenticat Notes Res per executar Preavís Notificació desactivada La n...

...tasca (0 per a infinit) Nombre de dies per mantenir registres arxivats Nombre de documents...

... tiquets duplicats Nombre de missatges per recuperar Nombre de seguiments Nombre d'instal·...

... de recerca, usa "Venciment conté NULL" per cercar llicències sense data de venciment A l...

...à instal·lat. Utilitza l'opciço --force per forçar l'instal·lació. Encara no està instal·...

...e Problema resolt Tasques de problema per fer Problemes Problemes en elements enlla...

...de producte Número de producte Perfil per utilitzar quan es bloquejin objectes Interfície ...

...%s" del plugin Racks. Rànquing Valora per activar enquesta Llegeix Llegeix autenticació...

...ació de categoria als programes Regles per assignar un ordinador a una ubicació Regles d'a...

...rtació i vinculació dels equips Regles per importar i enllaçar equipaments Llista de regle...

...s (necessites la versió %s dels fitxers per fer-ho) Executa la comanda en tots els plu...

... s'enviaria... Selecciona 'Actualitza' per actualitzar GLPI des d'una versió anterior Selecci...

...terminada Selecciona les estadístiques per visualitzar Selecciona el camp comú que vols actua...

...bles! Ves a la pestanya "Noms de xarxa" per gestionar-ho. Comparteix Comparteix o encasta a...

...na hora de treball. Comença a escriure per trobar el menú Data de posada en servei Esta...

...de sessió (tags HTML compatibles) Text per ensenyar durant el manteniment Gràcies per util...

...t canviar la teva contrasenya. Comanda per executar El directori %s no existeix. No s'ha ...

...LA Falta el fitxer clau "%s· utilitzat per encriptar/desencriptar les dades confidencials . ...

...ssió Tiquet resolt Tiquets de tasques per fer Tiquets Tiquets / Contractes Tiquets...

... Cost horari Temps passat: %s. Temps per permetre "Recorda'm" Temps per revisar noves no...

... Temps per permetre "Recorda'm" Temps per revisar noves notificacions (en segons) Temps ...

... noves notificacions (en segons) Temps per tancar Temps de posseir Temps de posseir + p...

...seir Temps de posseir + progrés Temps per resoldre Temps per resoldre + Progrés Zona hor...

...ir + progrés Temps per resoldre Temps per resoldre + Progrés Zona horària Filtre cronolò...

...ària Filtre cronològic Temps d'espera per forçar el desbloqueig (hores) Zona horària L...

...imezones.html. TB Títol Títol A %s Per respondre per correu electrònic, escriu a sobre d...

...trònic, escriu a sobre d'aquesta línia Per respondre per correu electrònic, escriu a sota d'...

... (receptor) Buida la llista d'elements per transferir Per incrementar el límit: canvia maxin...

...da la llista d'elements per transferir Per incrementar el límit: canvia maxinputvars o suhosin...

...post.maxvars a la configuració de php. Per actualitzar Per canviar la contrasenya, si us plau...

... configuració de php. Per actualitzar Per canviar la contrasenya, si us plau segueix aque...

...senya, si us plau segueix aquest link: Per validar Avui Activa l'auto-actualització Act...

... mode d'edició Activa el mode d'edició per editar el contingut Activa els filtres Activ...

...hp bin/console glpi:security:changekey" per crear manualment aquest arxiu. No es pot sup...

...ducarà aviat. Necessitem la teva ajuda per millorar GLPI i l'ecosistema dels plugins! Web ...

...at a les sub-entitats No tens permisos per editar aquest tipus de registres No tens perm...

...st tipus de registres No tens permisos per utilitzar aquest tipus de registres Estàs intent...

...at cap base de dades! No té privilegis per esborrar %s item. No tens permisos per restaura...

...per esborrar %s item. No tens permisos per restaurar %s objecte. Sense accés a aquesta apli...

...t tiquet Tens més accions automàtiques per executar cada minut que les permeses. Augmenta l...

...arxius del plugin Racks de la versió %s per poder continuar. Has d'especificar quines ta...

... options. Has d'autoritzar les galetes per accedir a l'aplicació Has de triar un disposit...

... Heu de definir un perfil predeterminat per crear un nou usuari Has de definir una posic...

...usuari Has de tenir una subscripció %s per tenir aquest plugin Necessites una xarxa-GLP...

...gin Necessites una xarxa-GLPI superior per oferir accés a aquest plugin (%s) Al menys ne...

... necessites el nivell de subscripció %s per obtenir aquest plugin Has de seleccionar com a...

...Has de seleccionar com a mínim 2 actius per fer un grup El trobaràs al lloc de GLPI: h...

...ontrasenya ha caducat. L'has de canviar per iniciar sessió. La teva pregunta per reiniciar...

...r per iniciar sessió. La teva pregunta per reiniciar la contrasenya ha expirat o és invàlida...

... teus tiquets en curs Els teus tiquets per tancar Els teus tiquets per validar Amplia/a...

...us tiquets per tancar Els teus tiquets per validar Amplia/allunya fa un minut fa un any...

...sar a la funció hook d'instal·lació del plugin Adreça Adreça a utilitzar en l'origen...

...xa %s Aparells Falta el camp "%s" del plugin Appliances. Falta la taula "%s" del pl...

...in Appliances. Falta la taula "%s" del plugin Appliances. Fitxa de sol·licitud Apli...

... Comprova totes les actualitzacions del plugin Comprova el certificat Comprova actua...

...xecució de GLPI Revisant la versió del plugin... La comprovació que l'accés web a di...

...at: %1$s per %2$s Creant un entorn del plugin Appliance... Creación d'objectes del p...

...n Appliance... Creación d'objectes del plugin Appliance... Creant les relacions d'Ap...

...Creant els tipus d'Appliance... Creant plugin Appliances... Creant el centre de dade...

...uan les comandes forçin la càrrega dels plugin) Desactiva el filtre per data Desacti...

...ecució de l'instal·lació, encara que el plugin ja estigui instal·lat Força l'execució...

... Importat Important l'objecte "%d" del plugin Appliance... Important Appliance "%s"....

.... Dates no actualitzades. Direcció del plugin invàlida "%s". Procés no vàlid Dates ...

...ès Micròfon Migració de les dades del plugin Appliances a les taules centrals de GLP...

...es taules del nucli de GLPI Migrant el plugin a la versió %s... Migrant taula "%s".....

...per posar els drets d'administrador del plugin) Nom per utilitzar quan s'envien corre...

...usuari a sol·licitants Nova versió pel plugin %s: %s Següent Següent (fletxa dreta)...

...Software! Seleccioneu una versió! El plugin "%1$s" s'ha activat. S'ha desactivat e...

...%1$s" s'ha activat. S'ha desactivat el plugin "%1$s". El plugin "%1$s" s'ha instal·l...

... S'ha desactivat el plugin "%1$s". El plugin "%1$s" s'ha instal·lat i pot activar-se...

..." s'ha instal·lat i pot activar-se. El plugin "%1$s" s'ha instal·lat i s'ha de config...

...at i s'ha de configurar. Activació del plugin "%s" fallida. Desactivació del plugin ...

... plugin "%s" fallida. Desactivació del plugin "%s" fallida. Falta la funció "%s" del...

..."%s" fallida. Falta la funció "%s" del plugin "%s". El plugin "%s" ha de ser instal·...

...lta la funció "%s" del plugin "%s". El plugin "%s" ha de ser instal·lat i configurat ...

...abans de l'activació. Instal·lació del plugin "%s" ha fallat. El plugin "%s" ja està...

...al·lació del plugin "%s" ha fallat. El plugin "%s" ja està actiu. El plugin "%s" est...

...lat. El plugin "%s" ja està actiu. El plugin "%s" esta inactiu. El plugin "%s" ja e...

...ctiu. El plugin "%s" esta inactiu. El plugin "%s" ja està instal·lat. Utilitza l'opc...

...al·lació. Encara no està instal·lat el plugin "%s". El plugin "%s" no compleix els r...

... no està instal·lat el plugin "%s". El plugin "%s" no compleix els requeriments. El ...

... "%s" no compleix els requeriments. El plugin %1$s s'ha activat! El plugin %1$s s'ha...

...ents. El plugin %1$s s'ha activat! El plugin %1$s s'ha desactivat! El plugin %1$s s...

...t! El plugin %1$s s'ha desactivat! El plugin %1$s s'ha instal·lat i s'ha de configur...

...ha instal·lat i s'ha de configurar! El plugin %1$s s'ha instal·lat! El plugin %1$s s...

...r! El plugin %1$s s'ha instal·lat! El plugin %1$s s'ha desinstal·lat! El plugin %1$...

... El plugin %1$s s'ha desinstal·lat! El plugin %1$s no té la funció d'instal·lar! El ...

... %1$s no té la funció d'instal·lar! El plugin %1$s no té funció per desintal·lar! Pl...

...in %1$s no té funció per desintal·lar! Plugin %1$s no trobat! El format de l'arxiu d...

...$s no trobat! El format de l'arxiu del plugin no es compatible amb el teu sistema: %s...

...ma: %s S'ha de fer la configuració del plugin, no es pot activar. Direcció del plugi...

...lugin, no es pot activar. Direcció del plugin Migració del plugin a la versió %s fal...

...var. Direcció del plugin Migració del plugin a la versió %s fallida. Nom del plugin...

...plugin a la versió %s fallida. Nom del plugin Número de la nova versió del plugin N...

...el plugin Número de la nova versió del plugin Número de la versió antiga del plugin ...

... plugin Número de la versió antiga del plugin El prerequisits del plugin no quadren,...

... antiga del plugin El prerequisits del plugin no quadren, no es pot activar. Connect...

...nt servidor LDAP "%s"... Processant el plugin "%s"... Processant el programari amb i...

... Racked Objectes Racked Les dades del plugin Racks han de ser actualitzades a la ver...

... Pot fer-se utilitzant l'opció --update-plugin. El plugin Racks no forma part de la l...

...utilitzant l'opció --update-plugin. El plugin Racks no forma part de la llista de plu...

... s'ha netejat. Falta la taula "%s" del plugin Racks. Rànquing Valora per activar en...

...s detalls. Executa l'actualització del plugin Racks (necessites la versió %s dels fit...

... la contrasenya actual El pdu serà El plugin té una actualització disponible però el...

...realment el vols resoldre o tancar? El plugin requereix %1$s < %2$s. El plugin reque...

...? El plugin requereix %1$s < %2$s. El plugin requereix %1$s >= %2$s i < %3$s. El pl...

...in requereix %1$s >= %2$s i < %3$s. El plugin requereix %1$s >= %2$s. El plugin requ...

... El plugin requereix %1$s >= %2$s. El plugin requereix el plugin %1$s El plugin req...

...x %1$s >= %2$s. El plugin requereix el plugin %1$s El plugin requereix el paràmetre ...

... El plugin requereix el plugin %1$s El plugin requereix el paràmetre GLPI %1$s El pl...

...in requereix el paràmetre GLPI %1$s El plugin requereix el PHP compilcat amb "%1$s" ...

...eix el PHP compilcat amb "%1$s" Aquest plugin requereix l'extensió PHP %1$s El plugi...

...lugin requereix l'extensió PHP %1$s El plugin requereix el paràmetre PHP %1$s Aquest...

...(%d). No es pot crear l'objecte %d del plugin Appliance. No es pot crear el centre d...

...: %s No es pot descarregar l'arxiu del plugin. No es pot extreure l'arxiu del plugin...

...plugin. No es pot extreure l'arxiu del plugin. No es pot obtenir l'informació del re...

...P. No es pot carregar l'informació del plugin "%s". No es pot carregar la revisió! ...

... d'iniciar la migració de les dades del plugin Appliances a les taules del nucli de GL...

... d'iniciar la migració de les dades del plugin Racks a les taules del nucli de GLPI. ...

...onible Has d'instal·lar els arxius del plugin Racks de la versió %s per poder continu...

...nir una subscripció %s per tenir aquest plugin Necessites una xarxa-GLPI superior per...

...GLPI superior per oferir accés a aquest plugin (%s) Al menys necessites el nivell de ...

...ll de subscripció %s per obtenir aquest plugin Has de seleccionar com a mínim 2 actiu...

...rà el %s. La teva planificació El teu plugin aquí ? Contacta'ns Els teus problemes ...

...s les pàgines en PDF vertical Tots els plugins Tots els articles publicats Tots els ...

...Desactiva l'emissió ANSI Desactiva els plugins GLPI (menys quan les comandes forçin la...

...'has de descomprimir en el directori de plugins (%s) Descarregueu l'usuari VCard Arro...

...t Permetre la migració sense arxius de plugins (no podem validar que les dades delsplu...

... Llista de filtres Filtra la llista de plugins Filtre per aplicar en la cerca LDAP F...

...rket place per descarregar i instal·lar plugins. Fus horari del servidor GLPI Versió ...

...tiu Si vols facilitar la descàrrega de plugins, si us plau revisa els permisos i propi...

...les futures versions de GLPI i els seus plugins! Nivell La llicència %1$s ha expirat ...

...arregar i extreure tots els arxius dels plugins manualment. Fora de memòria reinicia ...

...gin Racks no forma part de la llista de plugins de GLPI. Mai s'ha instal·lat o s'ha net...

...ta el teu GLPI Actualitza la llista de plugins Freqüència d'actualització Actualitza...

...fer-ho) Executa la comanda en tots els plugins Número d'execucions Freqüència d'exec...

...alitzacions estan disponibles pels teus plugins instal·lats! Fill de Fills de %s So ...

...a per millorar GLPI i l'ecosistema dels plugins! Web L'accés web al directori de fitx...

...! AND AND NOT VNC API Documentació del API API desactivada Documentació inline d...

...I API desactivada Documentació inline de API API token ATX Abortat. Sobre Accep...

...a de tancament Afegeix una columna des de un estatus existent Afegeix un model d'im...

...dex de text complet - %s Afegint índex de unicitat - %s Capçaleres adicionals Paràmetres...

...ms els agents de suport Respon Versió del Antivirus Qualsevol dispositiu anterior creat en...

...s zones horàries. Còpies Copia Copia el URL de CalDAV Copia l'estat de l'ordinador...

...nt al canal RSS L'error era: %s Error al analitzar el HTTPREFERER. Recarrega la pàgina ant...

...e traduccions Llista de valors Llista de entorns virtualitzats Carregar cerca guardada ...

...L'opció --all no és compatible amb l'ús del argument del directori. El valor de l'opció --b...

...erca de resultats Resultat de la cerca del usuari Busca resultats només dels objectes lo...

...a el recàlcul de la data. L'assignació de ONA a un tiquet provoca el recàlcul de la d...

... les taules "glpi*". Utilitza l'opció --force per sobreescriure la base de dades actu...

...e dades ja existeix. Utilitza l'opció --reconfigure per sobreescriure la configuració actua...

...de GLPI GLPI proporciona un nou market place per descarregar i instal·lar plugins. ...

... No hi ha TLS NO-VALIDATE-CERT NORSH NOT Nom Nom d'usuari utilitzat durant l'i...

...directori. El valor de l'opció --begin-date ha de ser menos que el valor de l'opció...

...ser menos que el valor de l'opció --end-date. Opció --cicle ha de ser un enter. Op...

...ja està instal·lat. Utilitza l'opciço --force per forçar l'instal·lació. Encara no e...

...quet Preassigna'm com a tècnic quan es crei un tiquet Configuració previa Prefix...

...at estan desactivades Executa "php bin/console glpi:system:checkrequirements" per més ...

...at. S'ha d'executar la comanda "php bin/console glpi:security:changekey" per crear manu...

...t imatges El paràmetre d'entrada ha d'esser una llista d'objectes és ja està pres...

...l'element Suprimeix els correus Borra l'instància Suprimeix de forma permanent Suprimei...

...rça l'emissió ANSI Força l'execució de l'instal·lació, encara que el plugin ja estigui instal...

...estigui instal·lat Força l'execució de l'instal·lació, sobreescribint la base de dades existe...

...epèn Impactat per Impactes Suplantar l'identitat Importa Importa Importa un usuari I...

...cals: %s Comentaris d'ubicació Nom de l'ubicació Ubicació al mapa Regles d'ubicació S...

...NOT Nom Nom d'usuari utilitzat durant l'instal·lació del script (entre altres coses per posa...

...t. Utilitza l'opciço --force per forçar l'instal·lació. Encara no està instal·lat el plugin "...

...stableix el valor de configuració Posa l'ubicació aqui Estableix els valors de 'datacrea...

... confidencials . Has de recuperar-lo de l'instal·lació anterior o les dades encriptades seran ...

... l'arxiu del plugin. No es pot obtenir l'informació del registre. No s'ha trobat relació d...

... del servidor LDAP. No es pot carregar l'informació del plugin "%s". No es pot carregar la...

... d'aprovació a l'administrador del grup sol·licitants Sol·licitud d'aprovació a l'administra...

... d'aprovació a l'administrador del grup tècnics Sol·licitant de la validació Estat d'...

... Com a mínim molt alt Com a mínim molt alta Com a mínim molt alta Com a mínim mol...

...Com a mínim molt alta Com a mínim molt alta Com a mínim molt baix Com a mínim mol...

...Com a mínim molt baix Com a mínim molt baixa Com a mínim molt baixa Atribut d'usua...

...om a mínim molt baixa Com a mínim molt baixa Atribut d'usuari que descriu la seva p...

...questa de satisfacció General Opcions comuns Comunitat Compara el nombre de result...

...Funció inexistent Cap Cap Cap o Host invàlid en HTTPREFERER. Recàrrega la pàgina ant...

...ra de suplantar Sub-D Tema Capçalera assumpte Envia missatge Subxarxa Subprojecte ...

...op de grups observadors de tiquets Top observadors de tiquets Principals tiquets per tipu...

...uets Codi representant de la categoria del tiquets ja està en ús Recopilar dades Només a...

... Tauler del servei d’assistència Grup del Serveis d'assistència Formulari d'informe del ...

...mpacte Anàlisi d'impacte Configuració de l'anàlisis d'impacte Impacte i depèn Impactat pe...

...a contrasenya ha d'incloure com a mínim un lletra en minúscula! La contrasenya ha d'incl...

...a contrasenya ha d'incloure com a mínim un lletra en majúscula! La contrasenya necessita...

... Número de la versió antiga del plugin El prerequisits del plugin no quadren, no es pot activa...

...ació Podeu fer servir un nom de camp o un expressió fent servir varis %{nomdecamp} No pode...

...ue enllaça amb %1$s mV mWh gestiona els esdeveniment de fons obligatori falta id falta it...

...a llicència %2$s %1$s purga la reserva del item %2$s %1$s esborra la versió %2$s Falt...

...zant una versió inestable. ID ID TAG el ID està prohibit juntament amb el paràmetr...

... MSIN MSIN és els últims 8 o 10 digits de IMSI Màquina Domini de correu Domini del ...

...legeix autenticació Llegeix paràmetres de helpdesk Llegeix notes Paràmetres de lectura ...

...es dades bàsiques existents Esborra de la appliance Esborra del grup Suprimeix la termina...

...guiments (autor) Actualitza paràmetres de helpdesk Mètode d'actualització per l'autentica...

...ble en un tiquet Visible a l'interface del Helpdesk Visible des de Visible fins a Voltat...

... elimina un element %s purga un nivell ola %s elimina un enllaç entre tiquets %s...

...tza un element %s actualitza un nivell ola Fa %s setmanes %s: error enviant aler...

...àtica d'accions Acción automàtiques de OLA Accions automàtiques de SLA Assignaci...

...ats després Recordatoris automàtics de OLA Recordatoris automàtics de OLAs Aviso...

... inicialitzada Color d'estat correcte OLA Nivell OLA pel tiquet OR OR NOT Oct...

...da Color d'estat correcte OLA Nivell OLA pel tiquet OR OR NOT Octubre El dis...

...emps intern es recalcula quan s'assigna OLA Falta el fitxer clau "%s· utilitzat pe...

... projecte és obligatori Un mínim de %s es necessari per GLPI. Es requereix un mí...

...'execució (en segons) del qual la tasca és considera encallada (per defecte: 1800)...

...s monitors ja no s'utilitzen Si el nom es un correu electrònic vàlid, automàticam...

...at! El format de l'arxiu del plugin no es compatible amb el teu sistema: %s S'ha...

...ncies) TLS TTL L'esquema de la taula es diferent per la taula "%s". Tàcit TAG...

...i-project.org. El teu registre %1$s no es vàlid. Els teus canvis en curs El teu...

...tre: %1$s a %2$s Estas segur que vols borrar el panell de control %s ? N'estàs segu...

...nviat Forçar estratègia utilitzada per borrar usuaris (acció configurada actual: "%s"...

...rva un element Reserva aquest element Reseteja Reinicia les opcions de visualització ...

...txer ha estat creat a %s però no es pot borrar. Error en les següents accions automàt...

...xer d'instal·lació "%s". No s'ha pogut renombrar la taula %1$s (%2$s) a %3$s (%4$s)! No...

... sota o ok o o afegeix una excepció borrant aquesta instància? o si us plau revisa...

...amp buit per a una generació d'HTML) + sub-entitats El valor de l'opció --db-password no p...

...ta de verificació Suma de comprovació Sots-entitats Subgrups Tiquets fills Chipset Tria...

...tipus de regla Regles aplicables a lee sub-entitats Regles heretades: %s Les regles són c...

...uest link: Per validar Avui Activa l'auto-actualització Activa el col·lapse Activa el mode d'...

...ts per a modificar la visibilitat a les sub-entitats No tens permisos per editar aquest tip...

... permisos pel directori: %s Revisa els requeriments del sistema Revisa l'estat del sistema...

...n "%s". El plugin "%s" no compleix els requeriments. El plugin %1$s s'ha activat! El plug...

...argument requerit! Unitats requerides Requeriment Fi de la reserva Reserves per a aques...

...a el %s Tiquets resolts Falten alguns requeriments obligatoris del sistema. Falten alguns...

...obligatoris del sistema. Falten alguns requeriments opcionals del sistema. Algunes actuali...

...qual la tasca és considerada encallada (retràs = freqüència de la tasca * cicle) Temp...

... --cicle no és compatible amb l'opció --retràs. Opció --retràs ha de ser un enter. L...

...mpatible amb l'opció --retràs. Opció --retràs ha de ser un enter. L'opció --only-cre...

...a Data de caducitat de la contrasenya Retràs de la caducitat de la contrasenya (en d...

...A tenir en compte A tenir en compte de retràs Temps de resposta Entitat destí per a...

...%4$s MB) %1$s / %2$s %1$s < %2$s %1$s  %2$s %1$s = %2$s %1$s > %2$s %1$s val...

... Cos del correu Nom de domini IMAP/POP  (format correu del tipus usuari@domini) ...

... Preassigna'm com a tècnic quan es crei  un tiquet Configuració previa Prefix p...

...execució Executant %s SEGUR El booleà  de SELinux %s és %s, algunes funcionalit...

...marketplace) en GLPI Cal registrar-se, al menys de forma gratuïta, per utilitzar market...

...r les notificacions: siusplau configura al menys un tipus de seguiment utilitzant la con...

...tació per aquest objecte Has d'activar al menys una manera de notificació. Cal que ent...

... per oferir accés a aquest plugin (%s) Al menys necessites el nivell de subscripció %s ...

...nificació Planificacions Plans Si us plau marca la checkbox de la versió inestabl...

...checkbox de la versió inestable. Si us plau escull el directori LDAP per a importar...

...elecciona un tipus de dispositiu Si us plau selecciona un programari per aquesta ll...

...programari per aquesta llicència Si us plau seleccioni un Software! Seleccioneu u...

...esconnecta Widget Amplada Wifi Mode Wifi Tipus de xarxa Wifi Port Wifi Versió...

...mplada Wifi Mode Wifi Tipus de xarxa Wifi Port Wifi Versió de protocol Wifi Re...

...i Mode Wifi Tipus de xarxa Wifi Port Wifi Versió de protocol Wifi Retira les au...

...rxa Wifi Port Wifi Versió de protocol Wifi Retira les autoritzacions dinàmiques i...

...rogramari %s no és una versió estable. Siusplau actualitza manualment o afegeix l'opció...

... la consulta sql falla (masses taules). Siusplau utilitza el criteri 'Objectes vistos' ...

...No es pot configurar les notificacions: siusplau configura al menys un tipus de seguimen...

...ínim de 64 MB per GLPI Una nova versió esta disponible: %s És necessari un pdu Ca...

...gin "%s" ja està actiu. El plugin "%s" esta inactiu. El plugin "%s" ja està instal...

... URL Falta la URL La URL de l'element esta reservada URL de l'API URL de base ut...

...ur que vols borrar el panell de control %s ? N'estàs segur de voler retornar aquest...

...ent recurrent. Vols moure la sèrie o la instància ? El sistema passa el resultat d'una reg...

...s. La teva planificació El teu plugin aquí ? Contacta'ns Els teus problemes oberts ...

...ctivada. Tancada Tancat %1$s (%2$s) Tancada el %s Tiquets tancats Data de tancament ...

...una nova pestanya Obertes %1$s (%2$s) Oberta el %s Data d'obertura Sistema operatiu ...

...ltes %1$s (%2$s) Solucionat i tancat Solucionada el %s Tiquets resolts Falten alguns requ...

... defecte Longitud màxima per defecte d'una URL Valor predeterminat Valor predetermin...

...omització de UI Opcions UI URL Falta la URL La URL de l'element esta reservada UR...

...ó de UI Opcions UI URL Falta la URL La URL de l'element esta reservada URL de l'A...

...R ERROR: %s no es pot escriure ESSID Tots els dies Cada convidat tindrà una còpia de nomé...

...de només lectura d'aquest esdeveniment Tots els mesos Mensualment, la mateixa data Mensualm...

...nsualment, el mateix dia de la setmana Totes les setmanes Cada any Est Edita Edita Edita el ...

...quan canviï d'estat %s Omplint '%s'.'%s'... Filtre Filtrar l'accés Filtra act...

...uan s'assigna OLA Falta el fitxer clau "%s· utilitzat per encriptar/desencriptar...

...ge "(%s) %s". Actualització de '%s'.'%s' fallida amb el missatge "(%s) %s". Act...

...ts Cicles de vida Per a tota la vida Número límit de dades Límit d'horaris per a l...

...ax. (en watts) Màx. pes Número màxim Número màxim de tasques (execució externa) Du...

...Executa la comanda en tots els plugins Número d'execucions Freqüència d'execució Mo...

...utenticació enviada en la petició HTTP Altre component Altres equips Altres dades ...

...s (llicències, consumibles, cartutxos) Altre element existeix Altres objectes no ex...

...tes no existeixen en el núcli de GLPI. Altre tipus d'elements Altres models i objec...

...tori a %s. S'ha creat el directori a %s però no s'ha pogut eliminar. L'esdeveniment...

...ectament. El fitxer ha estat creat a %s però no es pot borrar. Error en les següent...

...l plugin té una actualització disponible però el directori no es pot escriure. La cl...

...n d'estar apagats. "session.autostart" ha s'estar apagat. "session.usetranssid" ...

... criteri per defecte Valor per defecte ha se ser 0 o 1 Valor per defecte ha de s...

... Adreça Adreça a utilitzar en l'origen per els correus electrònic enviats. Adreça: X...

...lidació Estat d'aprovació Aprovacions per el tiquet Aprova Aprova la solució i res...

...uto-Submitted Tasca autocreada Mode d'auto-bloqueig Omple automàticament dates per informa...

... Gestió d'energia Unitats de potència Pre-seleccionem a mi com a sol·licitant quan es crea un...

...er aplicar al filtre "modifyTimestamp" (veure %s per saber els formats compatibles) ...

...er aplicar al filtre "modifyTimestamp" (veure %s per saber els formats compatibles) ...

...un tiquet per defecte Per entitat Per switch Per característiques del maquinari Pe...

... Informe de xarxa Informe de xarxa per switch: %s Informe de xarxa per ubicació: %s ...

.... Comanda utilitzada Comenta entrades KB Comentaris Comentaris sobre informaci...

...liminis maquinari de l'inventari Clau KB Base de coneixement Administració de ...

...el programari del diccionari. Cian D D=Dinàmic D=Dinàmic, R=Recursiu DD-MM-AAAA DEB...

...ri del diccionari. Cian D D=Dinàmic D=Dinàmic, R=Recursiu DD-MM-AAAA DEBUG Nom del...

...s possibles són: %s Dígit Notificació directe (sol·licitant per desbloquejat serà el ...

...ista prèvia Anterior Anterior (fletxa esquerre) Pàgines impreses Comptador d'impress...

...ANSI Desactiva els plugins GLPI (menys quan les comandes forçin la càrrega dels plu...

...de Utilitza Respon-A com sol·licitant (quan disponible) Utilitza TLS Selecciona u...

...Activat Activat Itemtypes habilitats Encriptat Encriptació Algortime d'encriptació ...

...iferent per la taula "%s". Tàcit TAG Etiquetat A tenir en compte A tenir en compte d...

...se suprimeix aquest error de migració. Se que estic utilitzant una versió inestab...

...iteri per defecte Valor per defecte ha se ser 0 o 1 Valor per defecte ha de ser numè...

... Tipus d'emparellament Usuari Camp de login Inici de sessió amb un token extern de...

...A per Tiquet SLM SMTP Servidor SMTP Login SMTP Contrasenya SMTP Contrasenya de ...

...ll una opció Fes una reserva Fes clic per a que quedi disponible Assegura't que l'accé...

...onfiguració del servidor web. Fes clic per a que quedi no disponible Criteri de cerca m...

...r LDAP actiu. Cap element associat No auto-emplenis Sense transferència automàtica No hi ...

...Selecció massa gran, acció desactivada Auto-signat Envia Envia Envia "estadístique d'ús...

...encial. El moviment del fitxer temporal a fallat. Potència Connexions d'energia...

... en el directori del marketplace (%s). Em trobat %d models per altres objectes. P...

...mament amb el teu permís, envia dades a la nostre pàgina web de telemetria. Fibra monomode Val...

...Contacta'ns Els teus problemes oberts La teva tiquet ha estat enviat, està en curs. Els teu...

...'estar apagats. "session.autostart" ha s'estar apagat. "session.usetranssid" ha d'est...

...ista d'objectes, la consulta sql falla (masses taules). Siusplau utilitza el criteri 'Objecte...

... sub-entitats El valor de l'opció --db-password no pot ser null. El valor de --deleted...

... panells de control Tots els elements Totes els tiquets enllaçats Tots els meus articles Tot ...

...tics de OLA Recordatoris automàtics de OLAs Avisos automàtics de SLA Avisos autom...

... No es pot afegir el període de temps, es solapa amb un altre existent Impossibl...

...o es pot afegir el període de temps, es solapa amb un altre existent Impossible conne...

...ia la data d'inici de la garantia No s'ha pugut copiar Nuclis No es pot connectar amb...

...mptador Comptar aquesta cerca guardada portaria massa temps, s'ha omès. País Crea Crea un canvi ...

...iquets Predeterminat per tiquets (mini dashboard) Grup per defecte Assumpte predetermi...

...a notificació per defecte Plantilla de problema per defecte Perfil predeterminat Info...

...la relació entre els elements Borra la serie Suprimeix l'element Esborrar tota la ...

... setmana Totes les setmanes Cada any Est Edita Edita Edita el comentari Modi...

...s del correu electrònic Encasta en una altre aplicació Cadena buida Buit per l'infinit Usua...

...s de tornar a realitzar l'acció. Error al contactar amb el servidor LDAP "%s". E...

...estanteria Els seguents elements estàn for dels límits de la sala Autor del segui...

... tiquets per email ara Obté ajuda GB Dóna Lliura a Lliurat a Global Kanban gl...

... Tractament dels àlies LDAP No entenc perquè no se suprimeix aquest error de migraci...

... una alçada mínima La imatge requereix un amplada mínima Inmediatament Número d'inhibic...

...En un minut En una hora Als grups En stock Als usuaris Als usuaris i als grups ...

...eptor %2$s Context "%s" invàlid. Dada cookie invàlida Dades invàlides. Actualitzaci...

...la restricció d'accés a l'API Esquera ¡Feu-nos saber el seu ús per a millorar les ...

...tactes Llista Llista de %s Llista de repliques d'LDAP Llista d'articles Llista d'eti...

...titat actual Fusionat com a seguiment Fusionat documents Fusiona seguiments Fusiona tasques F...

...t No connectat. No encriptat No tens prous permisos No tens permis per fusionar e...

... Un cop enviat, les estadístiques d'ús son afegides i habilitades als desenvolupad...

...inúscula! La contrasenya ha d'incloure como a mínim un símbol! La contrasenya ha d...

...sta llicència Si us plau seleccioni un Software! Seleccioneu una versió! El plugin "...

... tiquet Preassigna'm com a tècnic quan es crei un tiquet Configuració previa P...

... de producte Perfil per utilitzar quan es bloquejin objectes Interfície associada al perfi...

...es regles del diccionari de fabricants (----- = Tots) Repeteix les normes del dicci...

...ades Regles usades per Les regles que afecten a l'entitat estan desactivades Executa "...

...IN/PUK de la tarjeta SIM Mode senzill CAU (Centre d'Atenció als Usuaris) Enllaç ...

... contrasenya, si us plau segueix aquest link: Per validar Avui Activa l'auto-actu...

...tre: %1$s. %2$s encara existeix. Espera fins l'endemà. No es pot canviar la clau de...

... l'objecte del rack %s (%s). No es pot importat el model rack "%s". No es pot importar...

...a o impacte utilitzat en accions, pensa en afegir la prioritat que tenen: recomput...

...Utilitza la data del correu electrònic, enlloc de recollir-la Utilitza els resultats ...

... Utilitza la configuració del servidor Des-globalitza Usats Cartutxos usats Con...

...ecte Visible en un tiquet Visible a l'interface del Helpdesk Visible des de Visible f...

...ectes fills i el percentatge de tasques realitzades. Quan el càlcul automàtic està actiu, ...

...hi ha ara Pots definir una plantilla d'autocompletar Podeu suprimir o modificar aquests com...

...rimir aquest element, perquè s'utilitza per un o més elements No pots treure la de...

...teva planificació El teu plugin aquí ? Contacta'ns Els teus problemes oberts La teva tiq...

...: %1$s, fila: %2$s conté crea-ho ara cur datemod i datecreation criteri per de...

...al no conté diferent que no sota o ok o o afegeix una excepció borrant aque...