Aquest informe és generat el 27/05/2024 amb les eines LanguageTool 6.4 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: gitlab/gitlab/gitlab-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (25)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: defaultbranch, feb, graceperioddeadline, groupname, labelformessage, mergerequests, noofdays, numbercommitsahead, numbercommitsbehind,

En anglès: action, count, end, name, path, percent, percentage, placeholder, size, sliced, start, time,

CamelCase: KiB, MiB, timeoutSource,

Amb símbol: %d,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
URL2
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ2
PUNT_EN_ABREVIATURES1
DARRERA1
PER_INFINITIU1
DES_DE1
TIPUS_DE_LLETRA1
RARE_WORDS1
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (2)


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

... "%{path}" no existeix a "%{ref}" %d URL escanejada %d URL escanejades %d apro...


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

...steix a "%{ref}" %d URL escanejada %d URL escanejades %d aprovador %d aprovador...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)


Missatge: Reviseu la concordança de «escanejada» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: escanejat; escanejats

...%{path}" no existeix a "%{ref}" %d URL escanejada %d URL escanejades %d aprovador %d a...


Missatge: Reviseu la concordança de «escanejades» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: escanejat; escanejats

...x a "%{ref}" %d URL escanejada %d URL escanejades %d aprovador %d aprovadors %d fitxer...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ref.

...liced} o "%{path}" no existeix a "%{ref}" %d URL escanejada %d URL escanejade...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DARRERA (1)


Missatge: Cal escriure «darrere». Correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere

... %{numbercommitsbehind} comissions per darrera de %{defaultbranch}, %{numbercommitsahe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...Totes Branca nova No hi ha cap branca per mostrar Mostra les branques actives Mostra to...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «des que»?
Suggeriments: des que; des de; dels; de

... Personalitza els colors Codi Depura des. desembre Suprimeix Descripció Desc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (1)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

...lles de fitxers Fitxers Filtra Color del tipus de lletra Missatge a peu de pàgina Claus GPG G...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)


Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit

...ectes Fallit Sincronitzat Versió del Git Usuari del GitLab Enrere Enrere Gru...

----------------------------------------
output/individual_pos/gitlab/gitlab/gitlab-ca.po-translated-only.po:9707(#2118)
# Source: /gitlab-ca.po from project 'GitLab'
msgid "Apr"
msgstr "abr"
[note] rule [id=abbreviations-apr] ==> L'abreviatura del mes d'abril és «abr.».
----------------------------------------
output/individual_pos/gitlab/gitlab/gitlab-ca.po-translated-only.po:31969(#7160)
# Source: /gitlab-ca.po from project 'GitLab'
msgid "Feb"
msgstr "feb."
[note] rule [id=abbreviations-feb] ==> L'abreviatura del mes de febrer és «febr.».
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.