Aquest informe és generat el 13/11/2024 amb les eines LanguageTool 6.5 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: freedesktop/accounts-service/accounts-service.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...uari pròpies Es requereix autenticació per canviar les vostres dades d'usuari Gestioneu e...

...tes d'usuari Es requereix autenticació per canviar les dades de l'usuari Canvieu la confi...

...ci de sessió Es requereix autenticació per canviar la configuració de la pantalla d'inici ...

...ació Proporciona les interfícies D-Bus per consultar i manipular la informació del compte de...

Fitxer analitzat: freedesktop/appstream-glib/appstream-glib.po

Paraules desconegudes (158)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: addon, appstream, appstreamcli, bandwidthmbitps, contentattribute, contentrating, developername, displaylength, entrecometes, eq, fd, freedesktop, kde, lang, launchable, lt, mbit, mebibyte, mediatype, metadatalicense, metaembalatge, metainfo, mimetypes, mkv, modalias, modàlies, namespace, osenv, oskernel, pkcon, pkgname, projectlicense, runtime, schemepreference, timestamp, updatecontact, url, usr, webm, xml, yaml,

Primera lletra majúscula: Affero, Deepin, Freedesktop, Mediatype, Modàlies, Rox,

En anglès: ASCII, Cinnamon, Citation, Endless, Exec, Hidden, NEWS, Pantheon, Qt, Razor, architecture, at, bin, binary, bundle, cached, custom, description, developer, download, driver, embedded, environment, exec, extends, external, free, generator, gnome, gt, height, help, homepage, icon, id, installed, key, localization, longest, markdown, memory, merge, name, org, provides, recommends, releases, remote, repository, requires, scale, service, severity, short, shortest, side, source, tag, thumbnail, true, type, upstream, value, width,

En castellà: ne, podido, proceso,

En francès: codec, px,

Lletra solta: x,

Tot majúscules: CFF, CHID, FSFAP, GTK, LXDE, ROX, SPDX, UUID, XDG, YALM, YAML,

CamelCase: APPStream, AppStream, GiB, LXQt, LicenseRef, MetaInfo, MiB, NoDisplay, OnlyShowIn, PackageKit, appStream, rDNS,

Amb dígit: 0BSD, 2f, av1, python3, v2, vp9,

Amb símbol: $PATH, %i, %ld, %lu, %s, v1.0, v1.1, v1.2, v1.3, v2.0, v2.1, v3.0,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...s es permet «at» o «AT»). La propietat `environment` està establerta a una combi...

...«at» o «AT»). La propietat `environment` està establerta a una combinació de l'e...

...àfic/estil no reconeguda. La propietat `width` ha de ser un enter positiu. La p...

...stil no reconeguda. La propietat `width` ha de ser un enter positiu. La propiet...

... de ser un enter positiu. La propietat `height` ha de ser un enter positiu. La ...

... un enter positiu. La propietat `height` ha de ser un enter positiu. La propiet...

... de ser un enter positiu. La propietat `scale` ha de ser un enter positiu. El t...

...r un enter positiu. La propietat `scale` ha de ser un enter positiu. El tipus d...

...r positiu. El tipus d'imatge ha de ser `source` o `thumbnail`. La propietat `wi...

...iu. El tipus d'imatge ha de ser `source` o `thumbnail`. La propietat `width` ha...

... El tipus d'imatge ha de ser `source` o `thumbnail`. La propietat `width` ha d'e...

...d'imatge ha de ser `source` o `thumbnail`. La propietat `width` ha d'estar prese...

...r `source` o `thumbnail`. La propietat `width` ha d'estar present si el tipus d'...

...rce` o `thumbnail`. La propietat `width` ha d'estar present si el tipus d'imatge...

...d'estar present si el tipus d'imatge és `thumbnail`. La propietat `height` ha d'...

...esent si el tipus d'imatge és `thumbnail`. La propietat `height` ha d'estar pres...

... d'imatge és `thumbnail`. La propietat `height` ha d'estar present si el tipus d...

...ge és `thumbnail`. La propietat `height` ha d'estar present si el tipus d'imatge...

...d'estar present si el tipus d'imatge és `thumbnail`. Només pot haver-hi una imat...

...esent si el tipus d'imatge és `thumbnail`. Només pot haver-hi una imatge `source...

...mbnail`. Només pot haver-hi una imatge `source` per captura de pantalla i idioma...

.... Només pot haver-hi una imatge `source` per captura de pantalla i idioma. Una ...

...lmenys una imatge no traduïda del tipus `source`. Una captura de pantalla ha de ...

...una imatge no traduïda del tipus `source`. Una captura de pantalla ha de tenir a...

...enys una imatge sense traduir del tipus `source`, que no s'ha pogut trobar. En ca...

...a imatge sense traduir del tipus `source`, que no s'ha pogut trobar. En canvi, s'...

... etiqueta amb una configuració regional `en` (`xml:lang=en`), que probablement pr...

...iqueta amb una configuració regional `en` (`xml:lang=en`), que probablement preté...

...eta amb una configuració regional `en` (`xml:lang=en`), que probablement pretén s...

...configuració regional `en` (`xml:lang=en`), que probablement pretén ser la imatge...

...sta de valors permesos. Aquest element `displaylength` conté una longitud de vis...

...permesos. Aquest element `displaylength` conté una longitud de visualització no ...

...ador (CHID) sense claus. Un element de `memory` només ha de contenir un valor en...

...HID) sense claus. Un element de `memory` només ha de contenir un valor enter no ...

...establert no és vàlid per a una relació `internet`. La propietat `bandwidthmbitp...

... no és vàlid per a una relació `internet`. La propietat `bandwidthmbitps` no est...

...a una relació `internet`. La propietat `bandwidthmbitps` no està permesa quan s'...

...nternet`. La propietat `bandwidthmbitps` no està permesa quan s'utilitza `offlin...

...mbitps` no està permesa quan s'utilitza `offline-only` com a valor. El valor d'a...

...tà permesa quan s'utilitza `offline-only` com a valor. El valor d'aquesta propie...

...s. A aquest component falta un element `url` de tipus `homepage` per enllaçar am...

...mponent falta un element `url` de tipus `homepage` per enllaçar amb la pàgina d'i...

...alta un element `url` de tipus `homepage` per enllaçar amb la pàgina d'inici del ...

...rojecte. L'element del nivell superior `developername` està obsolet. Si us plau,...

...ement del nivell superior `developername` està obsolet. Si us plau, utilitzeu l'e...

...bsolet. Si us plau, utilitzeu l'element `name` en un bloc `developer`. Aquest co...

...t. Si us plau, utilitzeu l'element `name` en un bloc `developer`. Aquest compone...

..., utilitzeu l'element `name` en un bloc `developer`. Aquest component no conté c...

...u l'element `name` en un bloc `developer`. Aquest component no conté cap element...

... Aquest component no conté cap element `developer` amb informació sobre el seu a...

...omponent no conté cap element `developer` amb informació sobre el seu autor. A l...

...rmació sobre el seu autor. A l'element `developer` falta una propietat `id`, que...

...re el seu autor. A l'element `developer` falta una propietat `id`, que contingui...

...element `developer` falta una propietat `id`, que contingui una cadena de text ún...

...núscules, números i puntuació. El bloc `developer` no té un element `name` amb e...

...números i puntuació. El bloc `developer` no té un element `name` amb el nom de l...

.... El bloc `developer` no té un element `name` amb el nom de l'autor del projecte...

... bloc `developer` no té un element `name` amb el nom de l'autor del projecte i am...

...amb una forma intel·ligible. L'element `name` fill del bloc `developer` no pot c...

...na forma intel·ligible. L'element `name` fill del bloc `developer` no pot conten...

...igible. L'element `name` fill del bloc `developer` no pot contenir un enllaç. E...

...'element `name` fill del bloc `developer` no pot contenir un enllaç. El valor de...

...egut i no es pot utilitzar. L'etiqueta `updatecontact` no s'hauria d'incloure a ...

...ot utilitzar. L'etiqueta `updatecontact` no s'hauria d'incloure a la col·lecció ...

...útil afegir-ne una. A aquest component `desktop-application` li manca una etique...

... A aquest component `desktop-application` li manca una etiqueta de llançament `de...

...on` li manca una etiqueta de llançament `desktop-id`. Això vol dir que aquesta ap...

...a una etiqueta de llançament `desktop-id`. Això vol dir que aquesta aplicació no ...

...gui ignorada del tot. Aquest component `desktop-application` no té una etiqueta ...

.... Aquest component `desktop-application` no té una etiqueta executable `desktop-...

...lication` no té una etiqueta executable `desktop-id`, però conté tota la informac...

...o té una etiqueta executable `desktop-id`, però conté tota la informació necessàr...

...lecció. Només es permeten les etiquetes `component`. El fitxer de metadades util...

...més es permeten les etiquetes `component`. El fitxer de metadades utilitza una v...

...xers moderns utilitzen l'etiqueta arrel `component` i inclouen altres diferències...

...ns utilitzen l'etiqueta arrel `component` i inclouen altres diferències, pel que ...

...llançaments no és vàlid. Necessita o bé `embedded` (el predeterminat) o `external...

...ts no és vàlid. Necessita o bé `embedded` (el predeterminat) o `external`. L'URL...

...ta o bé `embedded` (el predeterminat) o `external`. L'URL a un fitxer extern de ...

...embedded` (el predeterminat) o `external`. L'URL a un fitxer extern de metadades...

...lid. Aquesta versió no té la propietat `version`. Aquesta versió no té la propi...

...uesta versió no té la propietat `version`. Aquesta versió no té la propietat `da...

...on`. Aquesta versió no té la propietat `date` (preferida) o la propietat `timest...

... Aquesta versió no té la propietat `date` (preferida) o la propietat `timestamp`....

...ietat `date` (preferida) o la propietat `timestamp`. La data de publicació no és...

...e` (preferida) o la propietat `timestamp`. La data de publicació no és vàlida. ...

...ament s'ha de posar dins d'una etiqueta `description` El conjunt de valors com a...

...e posar dins d'una etiqueta `description` El conjunt de valors com a tipus d'art...

...b.io/oars/ Falta o està buit l'atribut `type` d'aquest element `contentrating`. ...

...oars/ Falta o està buit l'atribut `type` d'aquest element `contentrating`. L'at...

... buit l'atribut `type` d'aquest element `contentrating`. L'atribut `type` de l'e...

...t `type` d'aquest element `contentrating`. L'atribut `type` de l'element `conten...

...est element `contentrating`. L'atribut `type` de l'element `contentrating` té un...

...lement `contentrating`. L'atribut `type` de l'element `contentrating` té un valo...

...rating`. L'atribut `type` de l'element `contentrating` té un valor no vàlid. L'...

...ribut `type` de l'element `contentrating` té un valor no vàlid. L'etiqueta `cont...

...ting` té un valor no vàlid. L'etiqueta `contentrating` només pot contenir fills ...

...lor no vàlid. L'etiqueta `contentrating` només pot contenir fills `contentattrib...

...contentrating` només pot contenir fills `contentattribute`. Falta o està buit l'...

...més pot contenir fills `contentattribute`. Falta o està buit l'atribut `id` de l...

...ttribute`. Falta o està buit l'atribut `id` de l'element `contentattribute`. El...

...o està buit l'atribut `id` de l'element `contentattribute`. El valor de l'atribu...

...ibut `id` de l'element `contentattribute`. El valor de l'atribut `id` de l'eleme...

...ntentattribute`. El valor de l'atribut `id` de l'element `contentattribute` no é...

...El valor de l'atribut `id` de l'element `contentattribute` no és vàlid. L'etique...

...ibut `id` de l'element `contentattribute` no és vàlid. L'etiqueta `contentattrib...

...tentattribute` no és vàlid. L'etiqueta `contentattribute` necessita un valor. E...

... és vàlid. L'etiqueta `contentattribute` necessita un valor. El valor de l'etiq...

...ssita un valor. El valor de l'etiqueta `contentattribute` és desconegut. El val...

...El valor de l'etiqueta `contentattribute` és desconegut. El valor de l'etiqueta ...

... és desconegut. El valor de l'etiqueta `contentattribute` no és vàlid per l'iden...

...El valor de l'etiqueta `contentattribute` no és vàlid per l'identificador indicat...

... indicat. Ja s'ha definit una etiqueta `contentattribute` amb aquest identificad...

...a definit una etiqueta `contentattribute` amb aquest identificador. A aquesta «t...

...a de color és incorrecte. Hauria de ser `schemepreference`. Aquest color no és u...

...orrecte. Hauria de ser `schemepreference`. Aquest color no és un codi de color H...

...erència del registre falta la propietat `name` per a denotar el nom del registre ...

...ia del registre falta la propietat `name` per a denotar el nom del registre del q...

... referència falta un valor. L'etiqueta `custom` només pot contenir fills `value`...

...ncia falta un valor. L'etiqueta `custom` només pot contenir fills `value`. Al v...

...queta `custom` només pot contenir fills `value`. Al valor d'aquesta etiqueta `cu...

...`custom` només pot contenir fills `value`. Al valor d'aquesta etiqueta `custom` ...

...s `value`. Al valor d'aquesta etiqueta `custom` falta un atribut `key`. Una cla...

...e`. Al valor d'aquesta etiqueta `custom` falta un atribut `key`. Una clau només...

...esta etiqueta `custom` falta un atribut `key`. Una clau només es pot utilitzar u...

... etiqueta `custom` falta un atribut `key`. Una clau només es pot utilitzar una v...

... personalitzat està buit. Una etiqueta `keywords` no s'ha de traduir en fitxers ...

...itzat està buit. Una etiqueta `keywords` no s'ha de traduir en fitxers de metain...

...des d'una font específica, per exemple, `os` o `flatpak`. Es pot especificar dive...

... d'una font específica, per exemple, `os` o `flatpak`. Es pot especificar diverse...

...na font específica, per exemple, `os` o `flatpak`. Es pot especificar diverses ve...

...específica, per exemple, `os` o `flatpak`. Es pot especificar diverses vegades. ...

...ctualment només es reconeixen els tipus `package` i `flatpak`. Heu de proporcion...

...t només es reconeixen els tipus `package` i `flatpak`. Heu de proporcionar almen...

...més es reconeixen els tipus `package` i `flatpak`. Heu de proporcionar almenys d...

...econeixen els tipus `package` i `flatpak`. Heu de proporcionar almenys dos númer...

...omplement AppStream Compose mitjançant: `%s` El número de paràmetres no es vàlid...

...lement AppStream Compose mitjançant: `%s` El número de paràmetres no es vàlid L...

...nsiderar actualitzar el nom del fitxer .desktop que l'acompanya per seguir l'última ver...

...s de programari i les dades de fitxers .desktop associats a les dades metainfo. És pos...

...e contingui els metainfo i els fitxers .desktop per a evitar definir diversos noms de p...

...e components es refereixen a un fitxer .desktop no existent. Una categoria definida al...

...ta. Això és incorrecte per als fitxers .desktop instal·lats pel proveïdor, i anul·la to...

... tots els efectes que té aquest fitxer .desktop (incloent-hi les associacions MIME), co...

...dor de comparació. Utilitza el fitxer .desktop que s'indica com a base per a omplir el...

... possibles són: No existeix el fitxer .desktop «%s». No es pot llegir el fitxer .desk...

...ktop «%s». No es pot llegir el fitxer .desktop: %s No es pot construir el fitxer meta...

...ent a distància de TV tauleta gràfica Aquesta programari requereix un/a %s com a mètode d'entrad...

...uereix un/a %s com a mètode d'entrada. Aquesta programari requereix un dispositiu d'entrada tàcti...

...na càmera per al control de l'entrada. Aquesta programari requereix una un mètode d'entrada per l...

...a de contenir almenys una imatge que té una factor d'escalada de 1. Una captura de pantal...

... per a veure les opcions específiques d’aquesta subordre. Força una actualització de la memòria...

...formació sobre les opcions específiques de la subordre en passar «—help» a la subordre. L'ord...

...fiques de la subordre en passar «—help» a la subordre. L'ordre «%s» és desconeguda. Executeu...

... el %s. Aquest programari requereix %s %s %s, però aquest sistema està executant %s ...

... %s, però aquest sistema està executant %s %s. Es recomana l'ús de %s %s %s, però aq...

...xecutant %s %s. Es recomana l'ús de %s %s %s, però aquest sistema està executant %s ...

... %s, però aquest sistema està executant %s %s. Aquest programari és compatible amb %...

... Aquest programari és compatible amb %s %s %s. El nucli %s %s és compatible. Aquest...

...i és compatible amb %s %s %s. El nucli %s %s és compatible. Aquest programari reque...

...de les ordres i opcions disponibles, i «%s %s --help» per a veure les opcions específ...

...productes del tàbac Sense nuesa de cap tipus Nuesa artística breu Nuesa prolongada...

...t sexual gràfic Sense blasfèmia de cap tipus Ús lleu o poc freqüent de la blasfèmia...

... Sense llenguatge discriminatori de cap tipus Negatiu respecte a un grup específic d...

...raça o religió Sense publicitat de cap tipus Emplaçament de producte Referències ...

...ques del món real Sense apostes de cap tipus Apostes en esdeveniments aleatoris uti...

...e». No es permeten suggeriments de cap tipus que no siguin «upstream» en fitxers met...

...Aquest programari requereix un micròfon per ser controlat mitjançant l'entrada de veu. ...

... Aquest programari recomana un micròfon per ser controlar per l'entrada de veu. Aquest...

...nom del fitxer .desktop que l'acompanya per seguir l'última versió de l'especificació d’en...

...en una etiqueta per a aquest component per mantenir l'aplicació es pot llançar des dels cen...

...ta un element `url` de tipus `homepage` per enllaçar amb la pàgina d'inici del projecte. L'...

...ació vàlida. S'ha trobat la propietat «version» en l'element requerit/recomanat d'un t...

... una versió. S'ha trobat la propietat «version» en aquest element requerit/recomanat, ...

...id. Aquesta versió no té la propietat `version`. Aquesta versió no té la propietat `d...

...n`. Aquesta versió no té la propietat `date` (preferida) o la propietat `timestamp`...

...essita un tipus d'element (per exemple, lib, bin, python3, ...) i el valor de l'ele...

.... No s'ha trobat el binari d'AppStream Compose «%s»!. No es pot continuar. Podeu inst...

...odeu instal·lar el complement AppStream Compose mitjançant: `%s` El número de paràmetr...

... de paràmetres no es vàlid L'operació «compose» ha fallat: %s Ha fallat «compose»: %s...

...ció «compose» ha fallat: %s Ha fallat «compose»: %s (Àlies: «%s») Subordres: Podeu ...

...mb informació d'un fitxer de metainfo. Composa les metadades de la col·lecció d’AppStr...

.... A aquest component falta un element `url` de tipus `homepage` per enllaçar amb la...

...lement `developer` falta una propietat `id`, que contingui una cadena de text única...

...tribute`. Falta o està buit l'atribut `id` de l'element `contentattribute`. El va...

...tentattribute`. El valor de l'atribut `id` de l'element `contentattribute` no és v...

...rogramari no puguin reproduir el vídeo. Actualment només s'admeten els còdecs AV1 i VP9, u...

...rogramari no puguin reproduir el vídeo. Actualment només s'admeten els contenidors de víde...

...a especificat cap mena de paquet vàlid. Actualment només es reconeixen els tipus `package`...

... dades Finances Processadors de text Tipus de lletra Còdecs Fonts d'entrada Paquets d'idi...

...ioteques Binaris Tipus de multimèdia Tipus de lletra Modàlies Python 3 Serveis del sistem...

...tal·lar el component sense prou RAM. En general això no és intencionat, proveu d’utilit...

...trada definit disponible al sistema. En general això no és intencionat, proveu d’utilit...

...ent a tot arreu. Les icones del tipus «stock» o «cached» no han de contenir una adre...

... només poden contenir icones del tipus «stock» o «remote», no es permet el tipus de c...

...és vàlida per a aquesta etiqueta «URL». Les URL d'aquest tipus no es coneixen a l'espec...

...reu canviar a HTTP(S). Ja s'ha definit una URL d'aquest tipus. A aquest component fal...

...l sistema d'empaquetat donat (flatpak o package). No pregunteu pel component de progra...

...tualment només es reconeixen els tipus `package` i `flatpak`. Heu de proporcionar alme...

...ida, molt probablement no estava previst ja que hauria de tenir contingut. L'etiqueta ...

...eta mencionada conté text, tot i que no hauria. El component-ID és necessari per a se...

...una imatge que té una factor d'escalada de 1. Una captura de pantalla ha de conteni...

...pantalla no té text de llegenda. Penseu en afegir-ne una. El vídeo de captura de ...

... una etiqueta desconeguda en un grup de requeriments/recomanacions. Això és probablement un ...

...ió. Només es permet una de «eq/ne/lt/gt/le/ge». L'element de relació té un conjun...

... llarg de la pantalla. Aquest element «hardware» conté un valor no vàlid. Ha de ser un ...

...er un valor enter positiu, descrivint l'ample de banda mínim requerit en mbit/s. El tipus de ...

...lement `developer` amb informació sobre el seu autor. A l'element `developer` falta una pro...

...però no s'ha proporcionat informació de modalias a través d'una etiqueta «provides/modal...

...ends», per a especificar els components als que s’afegeix la localització. Aquest comp...

...otes les categories d'aquest component, ja sigui perquè no eren vàlides o perquè són de baixa qualitat (p. ex. am...

...mponent` i inclouen altres diferències, pel que hauríeu de comprovar els canvis minucio...

...ma en un camí heretat. Poseu-lo a «/usr/share/metainfo/». El fitxer metainfo especif...

...personalitzat està buit. Una etiqueta `keywords` no s'ha de traduir en fitxers de metai...

...s d'AppStream. Aquest és un error en el propi validador, si us plau, informeu d'aques...

... TIPUS i FITXER, en aquest FITXER és on s'hi escriu (o «-» per a emetre sortida estàndard)....

... AppStream Compose mitjançant: `%s` El número de paràmetres no es vàlid L'operació «...

...nçant: `%s` El número de paràmetres no es vàlid L'operació «compose» ha fallat: ...

...'element (per exemple, lib, bin, python3, ...) i el valor de l'element com a paràmetr...

...s». No es pot carregar la plantilla de fitxer d'entrada d'escriptori existent: %s Cr...

...lau, instal·leu-lo per a continuar. No se ha podido iniciar el proceso Flatpak: %s ...

Fitxer analitzat: freedesktop/appstream/appstream_ca.po

Paraules desconegudes (158)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: addon, appstream, appstreamcli, bandwidthmbitps, contentattribute, contentrating, developername, displaylength, entrecometes, eq, fd, freedesktop, kde, lang, launchable, lt, mbit, mebibyte, mediatype, metadatalicense, metaembalatge, metainfo, mimetypes, mkv, modalias, modàlies, namespace, osenv, oskernel, pkcon, pkgname, projectlicense, runtime, schemepreference, timestamp, updatecontact, url, usr, webm, xml, yaml,

Primera lletra majúscula: Affero, Deepin, Freedesktop, Mediatype, Modàlies, Rox,

En anglès: ASCII, Cinnamon, Citation, Endless, Exec, Hidden, NEWS, Pantheon, Qt, Razor, architecture, at, bin, binary, bundle, cached, custom, description, developer, download, driver, embedded, environment, exec, extends, external, free, generator, gnome, gt, height, help, homepage, icon, id, installed, key, localization, longest, markdown, memory, merge, name, org, provides, recommends, releases, remote, repository, requires, scale, service, severity, short, shortest, side, source, tag, thumbnail, true, type, upstream, value, width,

En castellà: ne, podido, proceso,

En francès: codec, px,

Lletra solta: x,

Tot majúscules: CFF, CHID, FSFAP, GTK, LXDE, ROX, SPDX, UUID, XDG, YALM, YAML,

CamelCase: APPStream, AppStream, GiB, LXQt, LicenseRef, MetaInfo, MiB, NoDisplay, OnlyShowIn, PackageKit, appStream, rDNS,

Amb dígit: 0BSD, 2f, av1, python3, v2, vp9,

Amb símbol: $PATH, %i, %ld, %lu, %s, v1.0, v1.1, v1.2, v1.3, v2.0, v2.1, v3.0,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...s es permet «at» o «AT»). La propietat `environment` està establerta a una combi...

...«at» o «AT»). La propietat `environment` està establerta a una combinació de l'e...

...àfic/estil no reconeguda. La propietat `width` ha de ser un enter positiu. La p...

...stil no reconeguda. La propietat `width` ha de ser un enter positiu. La propiet...

... de ser un enter positiu. La propietat `height` ha de ser un enter positiu. La ...

... un enter positiu. La propietat `height` ha de ser un enter positiu. La propiet...

... de ser un enter positiu. La propietat `scale` ha de ser un enter positiu. El t...

...r un enter positiu. La propietat `scale` ha de ser un enter positiu. El tipus d...

...r positiu. El tipus d'imatge ha de ser `source` o `thumbnail`. La propietat `wi...

...iu. El tipus d'imatge ha de ser `source` o `thumbnail`. La propietat `width` ha...

... El tipus d'imatge ha de ser `source` o `thumbnail`. La propietat `width` ha d'e...

...d'imatge ha de ser `source` o `thumbnail`. La propietat `width` ha d'estar prese...

...r `source` o `thumbnail`. La propietat `width` ha d'estar present si el tipus d'...

...rce` o `thumbnail`. La propietat `width` ha d'estar present si el tipus d'imatge...

...d'estar present si el tipus d'imatge és `thumbnail`. La propietat `height` ha d'...

...esent si el tipus d'imatge és `thumbnail`. La propietat `height` ha d'estar pres...

... d'imatge és `thumbnail`. La propietat `height` ha d'estar present si el tipus d...

...ge és `thumbnail`. La propietat `height` ha d'estar present si el tipus d'imatge...

...d'estar present si el tipus d'imatge és `thumbnail`. Només pot haver-hi una imat...

...esent si el tipus d'imatge és `thumbnail`. Només pot haver-hi una imatge `source...

...mbnail`. Només pot haver-hi una imatge `source` per captura de pantalla i idioma...

.... Només pot haver-hi una imatge `source` per captura de pantalla i idioma. Una ...

...lmenys una imatge no traduïda del tipus `source`. Una captura de pantalla ha de ...

...una imatge no traduïda del tipus `source`. Una captura de pantalla ha de tenir a...

...enys una imatge sense traduir del tipus `source`, que no s'ha pogut trobar. En ca...

...a imatge sense traduir del tipus `source`, que no s'ha pogut trobar. En canvi, s'...

... etiqueta amb una configuració regional `en` (`xml:lang=en`), que probablement pr...

...iqueta amb una configuració regional `en` (`xml:lang=en`), que probablement preté...

...eta amb una configuració regional `en` (`xml:lang=en`), que probablement pretén s...

...configuració regional `en` (`xml:lang=en`), que probablement pretén ser la imatge...

...sta de valors permesos. Aquest element `displaylength` conté una longitud de vis...

...permesos. Aquest element `displaylength` conté una longitud de visualització no ...

...ador (CHID) sense claus. Un element de `memory` només ha de contenir un valor en...

...HID) sense claus. Un element de `memory` només ha de contenir un valor enter no ...

...establert no és vàlid per a una relació `internet`. La propietat `bandwidthmbitp...

... no és vàlid per a una relació `internet`. La propietat `bandwidthmbitps` no est...

...a una relació `internet`. La propietat `bandwidthmbitps` no està permesa quan s'...

...nternet`. La propietat `bandwidthmbitps` no està permesa quan s'utilitza `offlin...

...mbitps` no està permesa quan s'utilitza `offline-only` com a valor. El valor d'a...

...tà permesa quan s'utilitza `offline-only` com a valor. El valor d'aquesta propie...

...s. A aquest component falta un element `url` de tipus `homepage` per enllaçar am...

...mponent falta un element `url` de tipus `homepage` per enllaçar amb la pàgina d'i...

...alta un element `url` de tipus `homepage` per enllaçar amb la pàgina d'inici del ...

...rojecte. L'element del nivell superior `developername` està obsolet. Si us plau,...

...ement del nivell superior `developername` està obsolet. Si us plau, utilitzeu l'e...

...bsolet. Si us plau, utilitzeu l'element `name` en un bloc `developer`. Aquest co...

...t. Si us plau, utilitzeu l'element `name` en un bloc `developer`. Aquest compone...

..., utilitzeu l'element `name` en un bloc `developer`. Aquest component no conté c...

...u l'element `name` en un bloc `developer`. Aquest component no conté cap element...

... Aquest component no conté cap element `developer` amb informació sobre el seu a...

...omponent no conté cap element `developer` amb informació sobre el seu autor. A l...

...rmació sobre el seu autor. A l'element `developer` falta una propietat `id`, que...

...re el seu autor. A l'element `developer` falta una propietat `id`, que contingui...

...element `developer` falta una propietat `id`, que contingui una cadena de text ún...

...núscules, números i puntuació. El bloc `developer` no té un element `name` amb e...

...números i puntuació. El bloc `developer` no té un element `name` amb el nom de l...

.... El bloc `developer` no té un element `name` amb el nom de l'autor del projecte...

... bloc `developer` no té un element `name` amb el nom de l'autor del projecte i am...

...amb una forma intel·ligible. L'element `name` fill del bloc `developer` no pot c...

...na forma intel·ligible. L'element `name` fill del bloc `developer` no pot conten...

...igible. L'element `name` fill del bloc `developer` no pot contenir un enllaç. E...

...'element `name` fill del bloc `developer` no pot contenir un enllaç. El valor de...

...egut i no es pot utilitzar. L'etiqueta `updatecontact` no s'hauria d'incloure a ...

...ot utilitzar. L'etiqueta `updatecontact` no s'hauria d'incloure a la col·lecció ...

...útil afegir-ne una. A aquest component `desktop-application` li manca una etique...

... A aquest component `desktop-application` li manca una etiqueta de llançament `de...

...on` li manca una etiqueta de llançament `desktop-id`. Això vol dir que aquesta ap...

...a una etiqueta de llançament `desktop-id`. Això vol dir que aquesta aplicació no ...

...gui ignorada del tot. Aquest component `desktop-application` no té una etiqueta ...

.... Aquest component `desktop-application` no té una etiqueta executable `desktop-...

...lication` no té una etiqueta executable `desktop-id`, però conté tota la informac...

...o té una etiqueta executable `desktop-id`, però conté tota la informació necessàr...

...lecció. Només es permeten les etiquetes `component`. El fitxer de metadades util...

...més es permeten les etiquetes `component`. El fitxer de metadades utilitza una v...

...xers moderns utilitzen l'etiqueta arrel `component` i inclouen altres diferències...

...ns utilitzen l'etiqueta arrel `component` i inclouen altres diferències, pel que ...

...llançaments no és vàlid. Necessita o bé `embedded` (el predeterminat) o `external...

...ts no és vàlid. Necessita o bé `embedded` (el predeterminat) o `external`. L'URL...

...ta o bé `embedded` (el predeterminat) o `external`. L'URL a un fitxer extern de ...

...embedded` (el predeterminat) o `external`. L'URL a un fitxer extern de metadades...

...lid. Aquesta versió no té la propietat `version`. Aquesta versió no té la propi...

...uesta versió no té la propietat `version`. Aquesta versió no té la propietat `da...

...on`. Aquesta versió no té la propietat `date` (preferida) o la propietat `timest...

... Aquesta versió no té la propietat `date` (preferida) o la propietat `timestamp`....

...ietat `date` (preferida) o la propietat `timestamp`. La data de publicació no és...

...e` (preferida) o la propietat `timestamp`. La data de publicació no és vàlida. ...

...ament s'ha de posar dins d'una etiqueta `description` El conjunt de valors com a...

...e posar dins d'una etiqueta `description` El conjunt de valors com a tipus d'art...

...b.io/oars/ Falta o està buit l'atribut `type` d'aquest element `contentrating`. ...

...oars/ Falta o està buit l'atribut `type` d'aquest element `contentrating`. L'at...

... buit l'atribut `type` d'aquest element `contentrating`. L'atribut `type` de l'e...

...t `type` d'aquest element `contentrating`. L'atribut `type` de l'element `conten...

...est element `contentrating`. L'atribut `type` de l'element `contentrating` té un...

...lement `contentrating`. L'atribut `type` de l'element `contentrating` té un valo...

...rating`. L'atribut `type` de l'element `contentrating` té un valor no vàlid. L'...

...ribut `type` de l'element `contentrating` té un valor no vàlid. L'etiqueta `cont...

...ting` té un valor no vàlid. L'etiqueta `contentrating` només pot contenir fills ...

...lor no vàlid. L'etiqueta `contentrating` només pot contenir fills `contentattrib...

...contentrating` només pot contenir fills `contentattribute`. Falta o està buit l'...

...més pot contenir fills `contentattribute`. Falta o està buit l'atribut `id` de l...

...ttribute`. Falta o està buit l'atribut `id` de l'element `contentattribute`. El...

...o està buit l'atribut `id` de l'element `contentattribute`. El valor de l'atribu...

...ibut `id` de l'element `contentattribute`. El valor de l'atribut `id` de l'eleme...

...ntentattribute`. El valor de l'atribut `id` de l'element `contentattribute` no é...

...El valor de l'atribut `id` de l'element `contentattribute` no és vàlid. L'etique...

...ibut `id` de l'element `contentattribute` no és vàlid. L'etiqueta `contentattrib...

...tentattribute` no és vàlid. L'etiqueta `contentattribute` necessita un valor. E...

... és vàlid. L'etiqueta `contentattribute` necessita un valor. El valor de l'etiq...

...ssita un valor. El valor de l'etiqueta `contentattribute` és desconegut. El val...

...El valor de l'etiqueta `contentattribute` és desconegut. El valor de l'etiqueta ...

... és desconegut. El valor de l'etiqueta `contentattribute` no és vàlid per l'iden...

...El valor de l'etiqueta `contentattribute` no és vàlid per l'identificador indicat...

... indicat. Ja s'ha definit una etiqueta `contentattribute` amb aquest identificad...

...a definit una etiqueta `contentattribute` amb aquest identificador. A aquesta «t...

...a de color és incorrecte. Hauria de ser `schemepreference`. Aquest color no és u...

...orrecte. Hauria de ser `schemepreference`. Aquest color no és un codi de color H...

...erència del registre falta la propietat `name` per a denotar el nom del registre ...

...ia del registre falta la propietat `name` per a denotar el nom del registre del q...

... referència falta un valor. L'etiqueta `custom` només pot contenir fills `value`...

...ncia falta un valor. L'etiqueta `custom` només pot contenir fills `value`. Al v...

...queta `custom` només pot contenir fills `value`. Al valor d'aquesta etiqueta `cu...

...`custom` només pot contenir fills `value`. Al valor d'aquesta etiqueta `custom` ...

...s `value`. Al valor d'aquesta etiqueta `custom` falta un atribut `key`. Una cla...

...e`. Al valor d'aquesta etiqueta `custom` falta un atribut `key`. Una clau només...

...esta etiqueta `custom` falta un atribut `key`. Una clau només es pot utilitzar u...

... etiqueta `custom` falta un atribut `key`. Una clau només es pot utilitzar una v...

... personalitzat està buit. Una etiqueta `keywords` no s'ha de traduir en fitxers ...

...itzat està buit. Una etiqueta `keywords` no s'ha de traduir en fitxers de metain...

...des d'una font específica, per exemple, `os` o `flatpak`. Es pot especificar dive...

... d'una font específica, per exemple, `os` o `flatpak`. Es pot especificar diverse...

...na font específica, per exemple, `os` o `flatpak`. Es pot especificar diverses ve...

...específica, per exemple, `os` o `flatpak`. Es pot especificar diverses vegades. ...

...ctualment només es reconeixen els tipus `package` i `flatpak`. Heu de proporcion...

...t només es reconeixen els tipus `package` i `flatpak`. Heu de proporcionar almen...

...més es reconeixen els tipus `package` i `flatpak`. Heu de proporcionar almenys d...

...econeixen els tipus `package` i `flatpak`. Heu de proporcionar almenys dos númer...

...omplement AppStream Compose mitjançant: `%s` El número de paràmetres no es vàlid...

...lement AppStream Compose mitjançant: `%s` El número de paràmetres no es vàlid L...

...nsiderar actualitzar el nom del fitxer .desktop que l'acompanya per seguir l'última ver...

...s de programari i les dades de fitxers .desktop associats a les dades metainfo. És pos...

...e contingui els metainfo i els fitxers .desktop per a evitar definir diversos noms de p...

...e components es refereixen a un fitxer .desktop no existent. Una categoria definida al...

...ta. Això és incorrecte per als fitxers .desktop instal·lats pel proveïdor, i anul·la to...

... tots els efectes que té aquest fitxer .desktop (incloent-hi les associacions MIME), co...

...dor de comparació. Utilitza el fitxer .desktop que s'indica com a base per a omplir el...

... possibles són: No existeix el fitxer .desktop «%s». No es pot llegir el fitxer .desk...

...ktop «%s». No es pot llegir el fitxer .desktop: %s No es pot construir el fitxer meta...

...ent a distància de TV tauleta gràfica Aquesta programari requereix un/a %s com a mètode d'entrad...

...uereix un/a %s com a mètode d'entrada. Aquesta programari requereix un dispositiu d'entrada tàcti...

...na càmera per al control de l'entrada. Aquesta programari requereix una un mètode d'entrada per l...

...a de contenir almenys una imatge que té una factor d'escalada de 1. Una captura de pantal...

... per a veure les opcions específiques d’aquesta subordre. Força una actualització de la memòria...

...formació sobre les opcions específiques de la subordre en passar «—help» a la subordre. L'ord...

...fiques de la subordre en passar «—help» a la subordre. L'ordre «%s» és desconeguda. Executeu...

... el %s. Aquest programari requereix %s %s %s, però aquest sistema està executant %s ...

... %s, però aquest sistema està executant %s %s. Es recomana l'ús de %s %s %s, però aq...

...xecutant %s %s. Es recomana l'ús de %s %s %s, però aquest sistema està executant %s ...

... %s, però aquest sistema està executant %s %s. Aquest programari és compatible amb %...

... Aquest programari és compatible amb %s %s %s. El nucli %s %s és compatible. Aquest...

...i és compatible amb %s %s %s. El nucli %s %s és compatible. Aquest programari reque...

...de les ordres i opcions disponibles, i «%s %s --help» per a veure les opcions específ...

...productes del tàbac Sense nuesa de cap tipus Nuesa artística breu Nuesa prolongada...

...t sexual gràfic Sense blasfèmia de cap tipus Ús lleu o poc freqüent de la blasfèmia...

... Sense llenguatge discriminatori de cap tipus Negatiu respecte a un grup específic d...

...raça o religió Sense publicitat de cap tipus Emplaçament de producte Referències ...

...ques del món real Sense apostes de cap tipus Apostes en esdeveniments aleatoris uti...

...e». No es permeten suggeriments de cap tipus que no siguin «upstream» en fitxers met...

...Aquest programari requereix un micròfon per ser controlat mitjançant l'entrada de veu. ...

... Aquest programari recomana un micròfon per ser controlar per l'entrada de veu. Aquest...

...nom del fitxer .desktop que l'acompanya per seguir l'última versió de l'especificació d’en...

...en una etiqueta per a aquest component per mantenir l'aplicació es pot llançar des dels cen...

...ta un element `url` de tipus `homepage` per enllaçar amb la pàgina d'inici del projecte. L'...

...ació vàlida. S'ha trobat la propietat «version» en l'element requerit/recomanat d'un t...

... una versió. S'ha trobat la propietat «version» en aquest element requerit/recomanat, ...

...id. Aquesta versió no té la propietat `version`. Aquesta versió no té la propietat `d...

...n`. Aquesta versió no té la propietat `date` (preferida) o la propietat `timestamp`...

...essita un tipus d'element (per exemple, lib, bin, python3, ...) i el valor de l'ele...

.... No s'ha trobat el binari d'AppStream Compose «%s»!. No es pot continuar. Podeu inst...

...odeu instal·lar el complement AppStream Compose mitjançant: `%s` El número de paràmetr...

... de paràmetres no es vàlid L'operació «compose» ha fallat: %s Ha fallat «compose»: %s...

...ció «compose» ha fallat: %s Ha fallat «compose»: %s (Àlies: «%s») Subordres: Podeu ...

...mb informació d'un fitxer de metainfo. Composa les metadades de la col·lecció d’AppStr...

.... A aquest component falta un element `url` de tipus `homepage` per enllaçar amb la...

...lement `developer` falta una propietat `id`, que contingui una cadena de text única...

...tribute`. Falta o està buit l'atribut `id` de l'element `contentattribute`. El va...

...tentattribute`. El valor de l'atribut `id` de l'element `contentattribute` no és v...

...rogramari no puguin reproduir el vídeo. Actualment només s'admeten els còdecs AV1 i VP9, u...

...rogramari no puguin reproduir el vídeo. Actualment només s'admeten els contenidors de víde...

...a especificat cap mena de paquet vàlid. Actualment només es reconeixen els tipus `package`...

... dades Finances Processadors de text Tipus de lletra Còdecs Fonts d'entrada Paquets d'idi...

...ioteques Binaris Tipus de multimèdia Tipus de lletra Modàlies Python 3 Serveis del sistem...

...tal·lar el component sense prou RAM. En general això no és intencionat, proveu d’utilit...

...trada definit disponible al sistema. En general això no és intencionat, proveu d’utilit...

...ent a tot arreu. Les icones del tipus «stock» o «cached» no han de contenir una adre...

... només poden contenir icones del tipus «stock» o «remote», no es permet el tipus de c...

...és vàlida per a aquesta etiqueta «URL». Les URL d'aquest tipus no es coneixen a l'espec...

...reu canviar a HTTP(S). Ja s'ha definit una URL d'aquest tipus. A aquest component fal...

...l sistema d'empaquetat donat (flatpak o package). No pregunteu pel component de progra...

...tualment només es reconeixen els tipus `package` i `flatpak`. Heu de proporcionar alme...

...ida, molt probablement no estava previst ja que hauria de tenir contingut. L'etiqueta ...

...eta mencionada conté text, tot i que no hauria. El component-ID és necessari per a se...

...una imatge que té una factor d'escalada de 1. Una captura de pantalla ha de conteni...

...pantalla no té text de llegenda. Penseu en afegir-ne una. El vídeo de captura de ...

... una etiqueta desconeguda en un grup de requeriments/recomanacions. Això és probablement un ...

...ió. Només es permet una de «eq/ne/lt/gt/le/ge». L'element de relació té un conjun...

... llarg de la pantalla. Aquest element «hardware» conté un valor no vàlid. Ha de ser un ...

...er un valor enter positiu, descrivint l'ample de banda mínim requerit en mbit/s. El tipus de ...

...lement `developer` amb informació sobre el seu autor. A l'element `developer` falta una pro...

...però no s'ha proporcionat informació de modalias a través d'una etiqueta «provides/modal...

...ends», per a especificar els components als que s’afegeix la localització. Aquest comp...

...otes les categories d'aquest component, ja sigui perquè no eren vàlides o perquè són de baixa qualitat (p. ex. am...

...mponent` i inclouen altres diferències, pel que hauríeu de comprovar els canvis minucio...

...ma en un camí heretat. Poseu-lo a «/usr/share/metainfo/». El fitxer metainfo especif...

...personalitzat està buit. Una etiqueta `keywords` no s'ha de traduir en fitxers de metai...

...s d'AppStream. Aquest és un error en el propi validador, si us plau, informeu d'aques...

... TIPUS i FITXER, en aquest FITXER és on s'hi escriu (o «-» per a emetre sortida estàndard)....

... AppStream Compose mitjançant: `%s` El número de paràmetres no es vàlid L'operació «...

...nçant: `%s` El número de paràmetres no es vàlid L'operació «compose» ha fallat: ...

...'element (per exemple, lib, bin, python3, ...) i el valor de l'element com a paràmetr...

...s». No es pot carregar la plantilla de fitxer d'entrada d'escriptori existent: %s Cr...

...lau, instal·leu-lo per a continuar. No se ha podido iniciar el proceso Flatpak: %s ...

Fitxer analitzat: freedesktop/cups-pk-helper/translations/cups-pk-helper.master/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...del servidor Es requereixen privilegis per afegir, eliminar o editar una classe. Es requ...

... una classe. Es requereixen privilegis per afegir, eliminar o editar una impressora local...

...ssora local. Es requereixen privilegis per afegir, eliminar o editar una impressora. Es ...

... impressora. Es requereixen privilegis per afegir, eliminar o editar una impressora remot...

...sora remota. Es requereixen privilegis per canviar els ajusts de la impressora. Això única...

...impressores. Es requereixen privilegis per habilitar o inhabilitar una classe. Es requereix...

... una classe. Es requereixen privilegis per obtenir la llista dels dispositius disponibles....

...disponibles. Es requereixen privilegis per obtenir o establir els ajusts del servidor. Es...

...el servidor. Es requereixen privilegis per reiniciar, cancel·lar o editar un treball propiet...

...ltre usuari. Es requereixen privilegis per reiniciar, cancel·lar o editar un treball. Es re...

... un treball. Es requereixen privilegis per establir una impressora o una classe com a impre...

Fitxer analitzat: freedesktop/fprintd/fprintd.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Amb símbol: %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...una empremta Es requereixen privilegis per verificar empremtes. El dispositiu no estava pre...

Fitxer analitzat: freedesktop/fwupd/fwupd_ca.po

Paraules desconegudes (65)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dbx, desactualitzant, desactualitzar, efivarfs, encriptatge, fwupd, microcodi, nicroprogramari, prearrencada,

Primera lletra majúscula: Desactualitza,

En anglès: ESP, RAW, Thunderbolt, Update, root,

En francès: CET, SPI,

Tot majúscules: ACM, BKC, BMC, CLAUPRIVADA, CONSTRUCTORXML, DISABLESSLSTRICT, DMA, EFI, FITXERJCAT, GDS, GUID, HSI, IDAPPSTREAM, IDDISPOSITIU, IDINHIBEIX, IDREMOT, IOMMU, LVFS, MEI, METAINFO, NOMFITXER, NOMFITXERDEST, NOMFITXERORIG, OTP, SIGNATURAFITXER, SMAP, SMBIOS, SUMADEVERIFICACIÓ, TIPUSMICROPROGRAMARI, TIPUSMICROPROGRAMARIDEST, TIPUSMICROPROGRAMARIORIG, TPM, UEFI,

CamelCase: AppStream, BootGuard, GTipus,

Amb dígit: 0f, CONFIGURACIÓ1, CONFIGURACIÓ2, P2P, SUMADEVERIFICACIÓ2, SUMADEVERIFICACIÓ3,

Amb símbol: $OSRELEASE, %s, %u, %u%%, BUGREPORTURL$, NAME$,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...togràfica Valor actual Versió actual IDDISPOSITIU|GUID Opcions per a la depuració S'està des...

...programari en imatges. FITXER FITXER [IDDISPOSITIU|GUID] NOMFITXER NOMFITXER CERTIFICAT CLAUP...

...ADES [TIPUSMICROPROGRAMARI] NOMFITXER [IDDISPOSITIU|GUID] NOMFITXER [TIPUSMICROPROGRAMARI] NOM...

...RAMARIORIG] [TIPUSMICROPROGRAMARIDEST] NOMDEFITXER|SUMADEVERIFICACIÓ1[,SUMADEVERIFICACIÓ2][,SUMADEVERIFICACIÓ...

...rma fusionada El GUID Els GUID GUID GUID|IDDISPOSITIU Obtén les opcions de configuració del ...

...ra per a l'SPI SUBSISTEMA CONTROLADOR [IDDISPOSITIU|GUID] Desa un fitxer que permet la generaci...

.... [IDAPPSTREAM] [SUMADEVERIFICACIÓ] [IDDISPOSITIU|GUID] [IDDISPOSITIU|GUID] [BRANCA] [IDDISP...

...MADEVERIFICACIÓ] [IDDISPOSITIU|GUID] [IDDISPOSITIU|GUID] [BRANCA] [IDDISPOSITIU|GUID] [VERSIÓ]...

...U|GUID] [IDDISPOSITIU|GUID] [BRANCA] [IDDISPOSITIU|GUID] [VERSIÓ] [DISPOSITIU] [FITXER SIGNAT...

...] [CONFIGURACIÓ1] [CONFIGURACIÓ2]... [FITXERSMBIOS|FITXERHWIDS] predeterminat Utilitat per al regist...

...litar el remot? Àlies per a «%s» Tots els PCR en el TPM ara són vàlids Tots els PCR ...

... els PCR en el TPM ara són vàlids Tots els PCR en el TPM són vàlids La inhibició del ...

...e la plataforma TPM Reconstrucció TPM Els PCR buits en el TPM TPM versió 2.0 Etique...

... format JSON Preferència sobre el camí ESP predeterminat Microprogramari des de P...

...ncada UEFI És possible que la partició ESP de la UEFI no estigui configurada corre...

... s'ha detectat o configurat la partició ESP de la UEFI Clau de la plataforma UEFI ...

...tualitzar %s està pendent d'activació; s'sa %s per a completar l'actualització. ...

...iament dels informes de microprogramari ajudarà als proveïdors de maquinari a identificar a...

Fitxer analitzat: freedesktop/p11-kit/translations/p11-kit.master/ca.po

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: id,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... exportar aquesta clau El mecanisme de xifrat no és vàlid o no es reconeix El mecani...

...vàlid o no es reconeix El mecanisme de xifrat té un argument no vàlid Falta l'object...

...paràmetre no vàlid No hi ha prou espai per emmagatzemar el resultat L'estat desat no és vàlid ...

Fitxer analitzat: freedesktop/packagekit/translations/packagekit.master/ca.po

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: eula, idclau, idpaquet, pkcon,

Primera lletra majúscula: Reempaquetament,

En anglès: Bugzilla, EULA, Id, dummy, id, installed,

CamelCase: PackageKit,

Amb símbol: %i, %s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ent. Si us plau, reinicieu l'ordinador per completar l'actualització. Si us plau, sortiu i ...

.... Si us plau, sortiu i torneu a entrar per completar l'actualització. S'han instal·lat actu...

...retat importants. Reinicieu l'ordinador per completar l'actualització. S'han instal·lat actu...

...at importants. Sortiu i torneu a entrar per completar l'actualització. S'han trobat més d'un...

...de cerca Es requereix un nom de paquet per instal·lar Es requereix un nom de fitxer per inst...

...stal·lar Es requereix un nom de fitxer per instal·lar Es requereixen un tipus, un idclau i u...

...idpaquet Es requereix un nom de paquet per eliminar Es requereix el directori de destinaci...

...eula-id) Es requereix un nom de paquet per resoldre Es requereix el nom d'un dipòsit Es r...

...er és: Voleu instal·lar el paquet «%s» per proveir l'ordre «%s»? Paquets que proveeixen a...

...asca externa Es requereix autenticació per cancel·lar una tasca que no la vàreu iniciar Inst...

...aquet signat Es requereix autenticació per instal·lar programari Instal·la el fitxer local s...

...se confiança Es requereix autenticació per instal·lar programari sense confiança Torna a ins...

... instal·lats Es requereix autenticació per reinstal·lar programari Instal·la una versió més an...

...t instal·lat Es requereix autenticació per revertir el programari Confia en una clau que s...

...a de paquets Es requereix autenticació per tenir en consideració una clau utilitzada per...

...nir en consideració una clau utilitzada per signar els paquets com de confiança Accepta l...

...na el paquet Es requereix autenticació per eliminar programari Actualitza el programari E...

...l programari Es requereix autenticació per actualitzar programari Canvia els paràmetres del d...

...t de sistema Es requereix autenticació per canviar els paràmetres del dipòsit de programar...

... del sistema Es requereix autenticació per refrescar els dipòsits de sistema Estableix el s...

...intermediari Es requereix autenticació per establir el servidor intermediari de xarxa que s...

...or intermediari de xarxa que s'utilitza per baixar el programari Actualització del sistem...

... del sistema Es requereix autenticació per actualitzar el sistema operatiu Repara el sistema ...

...a el sistema Es requereix autenticació per reparar el programari instal·lat Dispara les a...

...nse connexió Es requereix autenticació per disparar les actualitzacions sense connexió Net...

...nse connexió Es requereix autenticació per netejar els missatges de les actualitzacions se...

...t no hi ha disponible cap actualització a nivell de llançament. Si us plau, reinicieu l'or...

...lista de fitxers (pot trigar una estona en completar-se). A l'espera del bloqueig...

... Càrrega de la memòria cau Exploració de aplicacions Generació de les llistes de paquets A...

...ó Obtenció dels detalls Obtenció dels requeriments Obtenció de les actualitzacions Cerca...

Fitxer analitzat: freedesktop/pipewire/pipewire_ca.po

Paraules desconegudes (52)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ariculars, dsd, predeterminal, remostrador, req, sndpcmavail, sndpcmdelay, sndpcmmmapbegin,

Primera lletra majúscula: Xunit,

En anglès: Audio, BAP, FL, FR, Sink, Source, channels, daemon, encoded, help, latency, properties, quality, remote, stereo, surround, verbose, volume,

En francès: config, ns,

Lletra solta: P, R, p, r,

Tot majúscules: ALSA, DSD, DTS, HFP, HSP, PDIF,

CamelCase: DisplayPort, HiFi, PipeWire,

Amb dígit: 3f, A2DP,

Amb símbol: %d, %li, %lu, %s, %s%lu, %s%s%s, %s@%s, %u,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ortida analògica Auriculars 2 Sortida mono dels auriculars Sortida de línia Sort...

...s auriculars Sortida de línia Sortida mono analògica Altaveus HDMI / DisplayPort...

...Entrada del xat Envoltant virtual 7.1 Mono analògic Mono analògic (esquerra) Mon...

... Envoltant virtual 7.1 Mono analògic Mono analògic (esquerra) Mono analògic (dre...

...ono analògic Mono analògic (esquerra) Mono analògic (dreta) Estèreo analògic Mon...

...ono analògic (dreta) Estèreo analògic Mono Estèreo Auriculars Altaveu del telèf...

...nt digital 5.1 (HDMI) Xat Joc Dúplex mono analògic Dúplex estèreo analògic Dúpl...

... Dúplex Multicanal Dúplex estèreo Xat mono + 7.1 envoltant Sortida %s Entrada %s...

... Mostra aquesta ajuda --version Mostra la versi...

... Mostra aquesta ajuda --version Mostra la versi...

...leix les propietats del node --rate Freqüència d...

... Mostra aquesta ajuda --version Mostra la vers...

...ls canals: per exemple. «FL,FR» --format                          Format de mostra %s (req. per a rec) (predeter...

... Nom del dimoni remot -m, --monitor                          Monitor d'activitat Pro Audio Inactiu Entr...

... rol del mitjà (per defecte %s) --target Estableix l'ob...

... Xunit (unitat = s, ms, us, ns) ...

...n dels següents: "stereo", "surround-51",... o ...

... del flux 0-1.0 (predeterminat %.3f) -q --quality Qua...

... Mode d'enregistrament -m, --midi Mode MIDI -d, ...

Fitxer analitzat: freedesktop/realmd/translations/realmd.master/ca.po

Paraules desconegudes (19)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kerberos, ldaps, nsswitch, realmd, sssd,

Primera lletra majúscula: Netlogon,

En anglès: IPA, id, permit, realm, user, withdraw,

En francès: conf,

Tot majúscules: DN, LDAP, SSSD,

Amb símbol: %d, %s, sessió%s%s%s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ta els noms com a grups als quals se'ls dóna permís Reialme per a permetre o denega...

Fitxer analitzat: freedesktop/shared-mime-info/translations/shared-mime-info.efault-po-shared-mime-info-pot_0/ca.po

Paraules desconegudes (375)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bytecode, ccol·lecció, cuesheet, gzip, init, iptables, lrzip, lzip, multipàgina, ràster, ustar, uuencoded,

Primera lletra majúscula: Alzip, Annodex, Applix, Citrix, Drawperfect, Dreamcast, Egon, Gnumeric, Graphviz, Haansoft, Kaitai, Kexi, Khronos, Kivio, Kontour, Kugar, Lilypond, Markaby, Mathematica, Metalink, Mobipocket, Modelica, Mup, Musepack, Padus, Parchive, Plucker, Pyspread, Qpress, Quattro, Quickdraw, Setext, Shockwave, Siag, Skencil, Speedo, Speex, Squashfs, Struct, Tcl, Theora, Troff, Unidata, Vala, Visio, Xbase, Xspread, Zlib, Zstandard,

En anglès: ACE, AR, Advance, Animator, Atari, Atom, BPS, Builder, CHM, Designer, Doom, EMF, Enhanced, Enlightenment, Flash, Gear, Genesis, Genie, Gherkin, Glade, Go, Graphics, Graphite, Hangul, ICC, Installer, Lisp, LyX, Lynx, Maven, Meson, Minolta, Monkey, Motif, NIFF, Nautilus, News, Notebook, OWL, Oleo, Olympus, PICT, Pentax, Publisher, Qt, Quicken, RAF, RAW, RIFF, RPM, Registry, SGML, SSA, Sass, Schema, Scheme, Scream, Shorten, Sieve, Spreadsheets, Stampede, Studio, Sun, TGIF, TeX, Thomson, Tracker, Turtle, Twig, Video, WAD, Wavelet, Words, code, eMusic, inset, shell, type, window, zip,

En castellà: FO, Vivo,

En francès: Bandai, CMU, DER, Fortran, NEF, ODF, OGM,

Tot majúscules: AAC, AIFC, AIFF, AMR, ARJ, ARW, ASF, ASTC, ASX, ATK, AWK, BDF, BMP, CCITT, CCMX, CGM, CPIO, CRC, CRW, DCR, DIB, DICOM, DNG, DPX, DSSSL, DTS, DXF, EPS, FDS, FLTK, GDBM, GEDCOM, GML, GPX, GTK, HDF, HEIF, HFE, HPGL, IDL, IEF, IFF, IGES, ILBM, IPS, ISI, JAD, JCE, JNG, JNLP, JPM, JPX, JRD, KDC, KML, LDIF, LHA, LHS, LHZ, LIBGRX, LZO, MHTML, MIF, MJPEG, MNG, MRML, MRW, MSX, MXF, NES, NFO, NG, OCL, ODB, ODC, ODG, ODM, ODP, OOC, OPML, ORF, OTH, PAK, PBM, PCD, PCF, PCL, PCM, PCX, PEF, PEM, PGM, PGN, PKCS, PNM, PSF, QCOW, RAML, RDF, README, RLE, SDP, SGF, SGI, SISX, SMAF, SMIL, SPSS, SRF, STL, TGA, TNEF, TSV, UIL, ULAW, VCS, VOC, VRML, WAIS, WBMP, WIM, WMF, WML, WOFF, WPL, WRI, WWF, XAR, XBEL, XBM, XMCD, XMF, XMI, XPM, XPS, XSPF, XUL, XZ, YAML,

CamelCase: AportisDoc, AppleDouble, AppleWorks, BinHex, DirectDraw, DiscJuggler, DjVu, FastTracker, FictionBook, FrameMaker, GNUnet, GTKtalog, GameCube, GeoJSON, JBuilder, JavaFX, KChart, KFormula, KIllustrator, KPovModeler, KPresenter, KSpread, KSysV, KWord, LightWave, MacBinary, MacOS, MacPaint, MagicPoint, MathML, MicroDVD, MiniPSF, NetCDF, NewzBin, NullSoft, OSTree, OpenCL, OpenXPS, PSFlib, PageMaker, PkiPath, PlanPerfect, QtiPlot, RealAudio, RealMedia, RealPix, RealText, RealVideo, SCons, SageMath, ShoutCast, SoundTracker, StuffIt, SunOS, SystemVerilog, TeXInfo, ToutDoux, TriG, TrueAudio, UFRaw, VBScript, WMLScript, WarpScript, WavPack, WebVTT, WiiWare, WinHelp, WonderSwan, WordPerfect, XFig, XPinstall, iMelody, iRiver,

Amb dígit: 3DS, 3GPP, 3GPP2, AmazonMP3, Karbon14, Mémo7, Nintendo64, Pack200, SQLite2, SQLite3, X3F,

Amb símbol: fitxer spec, paquet snap,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...àlcul binari d'Excel 2007 plantilla de full de càlcul d'Excel presentació de Power...

...L de Visio document Word plantilla de document Word document OpenXPS document XPS d...

...ocument d'Haansoft Hangul plantilla de document d'Haansoft Hangul animació MNG vídeo ...

...ll document de Word 2007 plantilla de document de Word 2007 presentació de PowerPoint...

...ll de càlcul d'Excel 2007 plantilla de full de càlcul d'Excel 2007 document T602 ...

...ioteca d'àudio PSFlib àudio de Windows Media àudio de Musepack document RealAudio ...

...mació MNG vídeo ASF fitxer de Windows Media Station vídeo de Windows Media vídeo ...

...Windows Media Station vídeo de Windows Media vídeo AVI vídeo NullSoft fitxer de f...

...e SG-1000 ROM de Master System ROM de Game Gear ROM de Super NES arxiu StuffIt ...

....Com àudio d'Audible Enhanced àudio d'Impulse Tracker àudio FLAC àudio de WavPack ...

...Master System ROM de Game Gear ROM de Super NES arxiu StuffIt subtítols SubRip s...

...CCMX fitxer d'ajuda WinHelp Video CD Super Video CD disc de vídeo Blu-Ray disc d...

... de Super NES arxiu StuffIt subtítols SubRip subtítols WebVTT subtítols SAMI subt...

...tols MicroDVD subtítols SSA subtítols SubViewer to de trucada iMelody àudio SMAF lli...

... negatiu DNG d'Adobe imatge en cru de Canon CRW imatge en cru de Canon CR2 imatge...

...e en cru de Canon CRW imatge en cru de Canon CR2 imatge en cru de Fuji RAF imatge ...

... Plucker document RAML esquema XML en RELAX NG document RTF script de filtre de c...

... «cuesheet» d'imatge de CD document de Lotus AmiPro document AportisDoc full de càlcul d'...

...ime document Quicken arxiu RAR arxiu DAR arxiu Alzip paquet RPM paquet RPM de...

...io AAC àudio USAC àudio MPEG-4 to de trucada MPEG-4 vídeo MPEG-4 llibre d'àudio MP...

... imatge JPEG-2000 JPM vídeo JPEG-2000 MJ2 imatge OpenRaster superfície DirectDr...

... d'estil CSS document Turtle document txt2tags codi font en Verilog capçalera en Sys...

...Video CD Super Video CD disc de vídeo Blu-Ray disc de vídeo HD-DVD CD d'imatges ac...

Fitxer analitzat: freedesktop/udisks/udisks.po

Paraules desconegudes (71)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: auth, bcache, crypttab, fstab, linux, reescanejar, swapspace, udisks, usr,

Primera lletra majúscula: Bcache, Btrfs, Jaz, Minix, Reescaneja, Vinum, Vmkcore,

En anglès: Compaq, Flash, Hibernation, Kernel, SMART, Zip, drive, ext, kernel,

Tot majúscules: BFS, BTRFS, EFI, FFS, GPT, GUID, HDDVD, HFS, HPFS, JDB, LBA, LDM, LFS, MBR, MRW, NTFS, SDHC, SDXC, UDF, UFS, VMFS, XFS, ZFS,

CamelCase: BeOS, CompactFlash, GiB, KiB, LVMCache, MemoryStick, MiB, PartitionMagic, RSTe, SecureDigital, SkyFS, SkyOS, SmartMedia, TiB, ZPool, iSCSI, zRAM,

Amb dígit: Ext2, Ext3, Ext4,

Amb símbol: %s, %u, v%s,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...a de fitxers Es requereix autenticació per muntar el sistema de fitxers Munta un sistema...

...-udisks-auth Es requereix autenticació per muntar/desmuntar el sistema de fitxers Desmun...

...altre usuari Es requereix autenticació per desmuntar un dispositiu muntat per un altre usuar...

...a de fitxers Es requereix autenticació per agafar la propietat d'un sistema de fitxers. ...

...sitiu xifrat Es requereix autenticació per desbloquejar un dispositiu xifrat Desbloqueja un di...

...altre usuari Es requereix autenticació per bloquejar un dispositiu xifrat desbloquejat per u...

...sitiu xifrat Es requereix autenticació per canviar la contrasenya per a un dispositiu xifr...

...us de bucles Es requereix autenticació per gestionar els dispositius de bucles Elimina els ...

...us de bucles Es requereix autenticació per eliminar un dispositiu de bucles configurat per ...

...us de bucles Es requereix autenticació per modificar un dispositiu de bucles configurat per ...

...d'intercanvi Es requereix autenticació per gestionar l'àrea d'intercanvi Gestiona les matri...

...matrius RAID Es requereix autenticació per gestionar les matrius RAID Apaga la unitat Es r...

...ga la unitat Es requereix autenticació per apagar una unitat Apaga una unitat de sistema...

... assentament Es requereix autenticació per apagar una unitat endollada a un altre assenta...