Aquest informe és generat el 13/11/2024 amb les eines LanguageTool 6.5 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: freecol/freecol/freecol-ca.po

Paraules desconegudes (350)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: alegacions, andarreriments, beneficiaríen, colegi, colegis, construiu, còlonia, deforatació, degradadant, deputació, descarregament, desenbarcament, enmagatzemades, explorardor, fabricables, freecol, fsg, fsm, infàmica, mateniment, metaserver, minimapa, nadiva, nadives, profesors, secessionar, unfonsat,

Primera lletra majúscula: Abitibi, Akkajaure, Amistòs, Anhalt, Ansbach, Apl, Arakhley, Araros, Atotonilco, Banabuiu, Bartolome, Bienville, Bonificacións, Brebeuf, Cajititlán, Caxiuana, Ceko, Chukchagir, Cico, Coari, Colopèdia, Construïnt, Cádiz, Dorong, Ekityki, Emborcacao, Esrum, Frederik, Furnas, Gilolat, Gooimeer, Grajau, Grevelingenmeer, Hjälmaren, Hornavan, Huró, Iliamna, Inmigració, Kapylyushi, Ketelmeer, Lauwersmeer, Manouane, Mazim, Minimapa, Minto, Moytoy, Mälaren, Naardermeer, Oahe, Orel, Pekulney, Penalizació, Piotrus, Produció, Sakami, Santiaguillo, Sayula, Segoyewatha, Sepulveda, Siljan, Skanderborg, Slotermeer, Stadil, Storsjön, Svetloyar, Sóm, Taoyateduta, Torneträsk, Tystrup, Uddjaure, Utrech, Veersr, Velerós, Veluwemeer, Xochimilco, Zerbst, Zuidlaardermeer,

En anglès: Augustus, Brunswick, By, Catherine, Charles, Copenhagen, Coronado, DPI, Ferdinand, Fjord, Frederick, Fugger, GENDER, Geronimo, Jamestown, Jones, Juan, Ladoga, Louis, Magellan, Maj, Minuit, Mods, Penn, Pennsylvania, Philip, Royal, Stockholm, TAB, Victoria, Witt, headless, jar, java, log, mirror, mod, mods, one, other, people, tag,

En castellà: Acepta, Anula, Bonificación, Cacho, Destilador, Gobernador, Independencia, Landgrave, Margrave, Tamanaco, adicional, deforestar, pasos, valiosos,

En francès: Amérique, Bartolomé, PAIS, Urubu, mixte,

Lletra solta: B, F, N, P, R, T, W, Z,

Tot majúscules: JVM, LOGLEVEL, NOMDESAT, PÀGINABAIX, PÀGINADALT,

CamelCase: AMPLADAxALÇADA, FdL, FreeCol, JsTheDude, XRender, eXtensible,

Amb símbol: %action%, %addition%, %advantages%, %alarmPart%, %amount%, %amount%%, %arg%, %attacker%, %attackerNation%, %blue%, %bonus%%, %buildable%, %building%, %buy%, %camps%, %cashInAmount%, %chance%, %city%, %claim%, %clientVersion%, %colony%, %colonyKey%, %colonyMenuItem%, %colonyNation%, %color%, %consumptionDeficit%, %cost%, %danger%, %data%, %defender%, %description%, %destination%, %difference%%, %difficulties%, %dir%, %direction%, %disaster%, %edge%, %enemy%, %enemyNation%, %enemyUnit%, %enemyUnit%s, %equipment%, %euprice%, %europe%, %expert%, %expertWork%, %export%, %extra%, %father%, %fee%, %finance%, %force%, %foundingFather%, %gold%, %goods%, %goods1%, %goods2%, %goods3%, %goodsList%, %goodsType%, %green%, %id%, %input%, %inputGoods%, %label%, %language%, %leader%, %level%, %limit%, %limit%%, %location%, %log%, %market%, %memory%, %mercenaries%, %message%, %min%, %minVersion%, %minimum%, %modes%, %monarch%, %money%, %more%, %name%, %name%%capital%, %names%, %nation%, %nationType%, %native%, %nativeNation%, %newNation%, %newSoL%, %newTax%%, %newType%, %newWorld%, %nonExpert%, %nonExpertWork%, %number%, %number%%extra%, %object%, %oldName%, %oldNation%, %oldType%, %oldUnit%, %ordersMenuItem%, %otherNation%, %outputAmount%, %outputType%, %path%, %player%, %price%, %priceTotal%, %red%, %ref%, %region%, %repairLocation%, %resource%, %route%, %ruler%, %scales%, %score%, %sell%, %serverVersion%, %settlement%, %settlementType%, %ships%, %skill%, %skillPart%, %space%, %stop%, %string%, %tax%, %tax%%, %tc%, %teacher%, %tile%, %treasure%, %turn%, %turns%, %type%, %unit%, %unit%s, %units%, %value%, %version%, %waste%, %width%, %work%, %x%, %y%, %year%, %years%, Arresø, Caracaranã, FreeCol.log, Furesø, Mossø, Saltbæk, Sø, Søndersø, Tissø, Xmx%minMemory%, Xmx%minMemory%M, sø, t%gold%,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... centre de la còlonia Colopèdia {{tag:country|%nation%}} Dificultat Moll Llença-ho per la b...

...Final Fortifica Or %amount% {{plural:%amount%|one=or|other=or|default=or}} Mercaderies ...

...ica Or %amount% {{plural:%amount%|one=or|other=or|default=or}} Mercaderies Anar a Eu...

...ó Militar Política Religió {{plural:%amount%|one=Campana|other=Campanes|default=Campanes...

...olítica Religió {{plural:%amount%|one=Campana|other=Campanes|default=Campanes}} Les Campan...

...t% Campanes) un Home d'Estat {{plural:%amount%|one=Cigar|other=Cigars|default=Cigars}} El...

... un Home d'Estat {{plural:%amount%|one=Cigar|other=Cigars|default=Cigars}} Els Cigars són...

...%amount% Cigars) un Tabaquer {{plural:%amount%|one=Tela|other=Teles|default=Tela}} La Tel...

...rs) un Tabaquer {{plural:%amount%|one=Tela|other=Teles|default=Tela}} La Tela és feta d...

...%(%amount% Tela) un Teixidor {{plural:%amount%|one=Abric|other=Abrics|default=Abrics}} El...

...la) un Teixidor {{plural:%amount%|one=Abric|other=Abrics|default=Abrics}} Els Abrics est...

...rics) un Comerciant de Pells {{plural:%amount%|one=Cotó|other=Cotó|default=Cotó}} Cotó po...

...erciant de Pells {{plural:%amount%|one=Cotó|other=Cotó|default=Cotó}} Cotó pot ser utili...

...% Cotó) un Conreador de Cotó {{plural:%amount%|one=Creu|other=Creus|default=Creus}} Les C...

...onreador de Cotó {{plural:%amount%|one=Creu|other=Creus|default=Creus}} Les Creus repres...

...amount% Creus) un Predicador {{plural:%amount%|one=Peix|other=Peixos|default=Peix}} El pe...

...) un Predicador {{plural:%amount%|one=Peix|other=Peixos|default=Peix}} El peix es conve...

...%(%amount% Peix) un Pescador {{plural:%amount%|one=Aliment|other=Aliments|default=Aliment}...

...ix) un Pescador {{plural:%amount%|one=Aliment|other=Aliments|default=Aliment}} Els aliment...

...ount% Aliment) un Agricultor {{plural:%amount%|one=Pells|other=Pells|default=Pells}} Les ...

...) un Agricultor {{plural:%amount%|one=Pells|other=Pells|default=Pells}} Les pells dels a...

...% Pells) un Caçador de Pells {{plural:%amount%|one=Gra|other=Gra|default=Gra}} Els cereal...

...Caçador de Pells {{plural:%amount%|one=Gra|other=Gra|default=Gra}} Els cereals com el b...

...(%amount% Gra) un Agricultor {{plural:%amount%|one=Martell|other=Martells|default=Martells...

...) un Agricultor {{plural:%amount%|one=Martell|other=Martells|default=Martells}} Els Martel...

...%amount% Martells) un Fuster {{plural:%amount%|one=Fusta|other=Fusta|default=Fusta}} La f...

...ells) un Fuster {{plural:%amount%|one=Fusta|other=Fusta|default=Fusta}} La fusta és nece...

...mount% Fusta) un Llenyataire {{plural:%amount%|one=Carn|other=Carn|default=Carn}} La carn...

... un Llenyataire {{plural:%amount%|one=Carn|other=Carn|default=Carn}} La carn, com la ca...

...m%(%amount% Carn) un Caçador {{plural:%amount%|one=Mosquet|other=Mosquets|default=Mosquets...

...arn) un Caçador {{plural:%amount%|one=Mosquet|other=Mosquets|default=Mosquets}} Mosquets s...

...(%amount% Mosquets) un Armer {{plural:%amount%|one=Mineral|other=Mineral|default=Mineral}}...

...quets) un Armer {{plural:%amount%|one=Mineral|other=Mineral|default=Mineral}} El Mineral é...

...%(%amount% Mineral) un Miner {{plural:%amount%|one=Rom|other=Rom|default=Rom}} El Rom és ...

...neral) un Miner {{plural:%amount%|one=Rom|other=Rom|default=Rom}} El Rom és un aiguard...

...(%amount% Rom) un Destilador {{plural:%amount%|one=Plata|other=Plata|default=Plata}} La P...

...) un Destilador {{plural:%amount%|one=Plata|other=Plata|default=Plata}} La Plata és un m...

... Plata) un Miner de la Plata {{plural:%amount%|one=Sucre|other=Sucre|default=Sucre}} El s...

...iner de la Plata {{plural:%amount%|one=Sucre|other=Sucre|default=Sucre}} El sucre és un e...

...n Conreador de Canya de Sucre {{plural:%amount%|one=Tabac|other=Tabac|default=Tabac}} El t...

...e Canya de Sucre {{plural:%amount%|one=Tabac|other=Tabac|default=Tabac}} El tabac es fuma...

...Tabac) un Conreador de Tabac {{plural:%amount%|one=Eina|other=Eines|default=Eines}} Les E...

...nreador de Tabac {{plural:%amount%|one=Eina|other=Eines|default=Eines}} Les Eines són ne...

...m%(%amount% Eines) un Ferrer {{plural:%amount%|one=Cavall|other=Cavalls|default=Cavalls}} ...

...ines) un Ferrer {{plural:%amount%|one=Cavall|other=Cavalls|default=Cavalls}} Els Cavalls ...

...dors i unitats de cavalleria. {{plural:%amount%|one=Mercaderia|other=Mercaderies|default=Me...

...s de cavalleria. {{plural:%amount%|one=Mercaderia|other=Mercaderies|default=Mercaderies}} Les ...

...Com a mínim necessiteu %limit% {{plural:%limit%|one=colònia costanera|other=colònies costan...

...eu %limit% {{plural:%limit%|one=colònia costanera|other=colònies costaneres}} per declarar la I...

... Desconegut Copenhagen {{tag:|country=Dinamarca|people=Danés|default=Danès}} Nova Dinamarca ...

...rederick III Amsterdam {{tag:|country=Holanda|people=Holandès|default=Holandès}} Nova Holan...

...sa William II Londres {{tag:|country=Anglaterra|people=Anglès|default=Anglès}} Nova Anglaterr...

...George III La Rochelle {{tag:|country=França|people=Francès|default=Francès}} Nova França ...

...ncesa Lluís XV Lisboa {{tag:|country=Portugal|people=Portuguès|default=Portuguès}} Terra de...

... Dom John IV Murmansk {{tag:|country=Rússia|people=Rus|default=Rus}} Nova Rússia Peter I...

...ssa Catherine I Cádiz {{tag:|country=Espanya|people=Espanyol|default=Espanyol}} Nova Espan...

... Philip III Stockholm {{tag:|country=Suècia|people=Suec|default=Suec}} Nova Suècia Charl...

...ase Unitat carruatge de base {{plural:%number%|one=Soldat Colonial|other=Soldats Colonials...

...e de base {{plural:%number%|one=Soldat Colonial|other=Soldats Colonials|default=Soldat Coloni...

...claració de la Independència. {{plural:%number%|one=Home d'Estat Venerable|other=Homes d'Es...

...ia. {{plural:%number%|one=Home d'Estat Venerable|other=Homes d'Estat Venerables|default=Home d...

...a en la producció d'aliments. {{plural:%number%|one=Pescador Expert|other=Pescadors Experts...

...iments. {{plural:%number%|one=Pescador Expert|other=Pescadors Experts|default=Pescador Expe...

...n automàticament en aliments. {{plural:%number%|one=Caçador de Pells Expert|other=Caçadors ...

... {{plural:%number%|one=Caçador de Pells Expert|other=Caçadors de Pells Experts|default=Caçad...

...tza en la producció de pells. {{plural:%number%|one= Llenyataire Expert|other=Llenyataires ...

...ls. {{plural:%number%|one= Llenyataire Expert|other=Llenyataires Experts|default=Llenyatair...

...ala arbres per produir fusta. {{plural:%number%|one=Miner Expert|other=Miners Experts|defau...

...uir fusta. {{plural:%number%|one=Miner Expert|other=Miners Experts|default=Miner Expert}} ...

...t en l'extracció de minerals. {{plural:%number%|one=Miner de Plata Expert|other=Miners de P...

.... {{plural:%number%|one=Miner de Plata Expert|other=Miners de Plata Experts|default=Miner d...

...a que qualsevol altra unitat. {{plural:%number%|one=Predicador Fervent|other=Predicadors Fe...

...itat. {{plural:%number%|one=Predicador Fervent|other=Predicadors Fervents|default=Predicador...

...menta l'emigració al Nou Món. {{plural:%number%|one=Colon Lliure|other=Colons Lliures|defau...

...l Nou Món. {{plural:%number%|one=Colon Lliure|other=Colons Lliures|default=Colon Lliure}} ...

...que han construït una escola. {{plural:%number%|one=Pioner Valerós|other=Pioners Valerosos|...

...a escola. {{plural:%number%|one=Pioner Valerós|other=Pioners Valerosos|default=Pioner Valeró...

...rar camps i construir camins. {{plural:%number%|one=Criat Forçós|other=Criats Forçosos|defa...

...ir camins. {{plural:%number%|one=Criat Forçós|other=Criats Forçosos|default=Criat Forçós}} ...

... la promoció o de l'educació. {{plural:%number%|one=Indi Convers|other=Indis Conversos|defa...

...l'educació. {{plural:%number%|one=Indi Convers|other=Indis Conversos|default=Indi Convers}} ...

...converteix en Colons Lliures. {{plural:%number%|one=Missioner Jesuïta|other=Missioners Jesu...

...iures. {{plural:%number%|one=Missioner Jesuïta|other=Missioners Jesuïtes|default=Missioner J...

... la conversió dels indígenes. {{plural:%number%|one=Mestre Ferrer|other=Mestres Ferrers|def...

...ndígenes. {{plural:%number%|one=Mestre Ferrer|other=Mestres Ferrers|default=Mestre Ferrer}}...

...ja eines a partir de mineral. {{plural:%number%|one=Mestre Fuster|other=Mestres Fusters|def...

... mineral. {{plural:%number%|one=Mestre Fuster|other=Mestres Fusters|default=Mestre Fuster}}...

...tats en les vostres colònies. {{plural:%number%|one=Mestre Cultivador de Cotó|other=Mestres...

...lural:%number%|one=Mestre Cultivador de Cotó|other=Mestres Cultivadors de Cotó|default=Mes...

...r de Cotó Expert conrea cotó. {{plural:%number%|one=Mestre Distiŀlador|other=Mestres Distiŀ...

...rea cotó. {{plural:%number%|one=Mestre Distiŀlador|other=Mestres Distiŀladors|default=Mestre Dis...

...tza el sucre per produir rom. {{plural:%number%|one=Mestre Comerciant de Pells|other=Mestre...

...lural:%number%|one=Mestre Comerciant de Pells|other=Mestres Comerciants de Pells|default=Me...

...nverteix les pells en abrics. {{plural:%number%|one=Mestre Armer|other=Mestres Armers|defau...

...n abrics. {{plural:%number%|one=Mestre Armer|other=Mestres Armers|default=Mestre Armer}} ...

...a eines per produir mosquets. {{plural:%number%|one=Mestre Cultivador de canya de Sucre|oth...

...mber%|one=Mestre Cultivador de canya de Sucre|other=Mestres Cultivadors de canya de Sucre|d...

...Sucre Expert conrea el sucre. {{plural:%number%|one=Mestre Cultivador de Tabac|other=Mestre...

...lural:%number%|one=Mestre Cultivador de Tabac|other=Mestres Cultivadors de Tabac|default=Me...

...de Tabac Expert conrea tabac. {{plural:%number%|one=Mestre Tabaquer|other=Mestres Tabaquers...

...ea tabac. {{plural:%number%|one=Mestre Tabaquer|other=Mestres Tabaquers|default=Mestre Tabaqu...

...Tabaquer fa cigars del tabac. {{plural:%number%|one=Mestre Teixidor|other=Mestres Teixidors...

...el tabac. {{plural:%number%|one=Mestre Teixidor|other=Mestres Teixidors|default=Mestre Teixid...

... converteix el cotó en teles. {{plural:%number%|one=Delinqüent menor|other=Delinqüents meno...

...eles. {{plural:%number%|one=Delinqüent menor|other=Delinqüents menors|default=Delinqüent m...

... de la promoció o l'educació. {{plural:%number%|one=Explorador Expert|other=Exploradors Exp...

...ació. {{plural:%number%|one=Explorador Expert|other=Exploradors Experts|default=Explorador ...

...els Rumors de Ciutat Perduda. {{plural:%number%|one=Soldat Veterà|other=Soldats Veterans|de...

... Perduda. {{plural:%number%|one=Soldat Veterà|other=Soldats Veterans|default=Soldat Veterà}...

...sprés de guanyar una batalla. {{plural:%number%|one=Caraveŀla|other=Caraveŀles|default=Cara...

...yar una batalla. {{plural:%number%|one=Caraveŀla|other=Caraveŀles|default=Caraveŀla}} La Cara...

...iant i no especialment ràpid. {{plural:%number%|one=Fragata|other=Fragates|default=Fragata}...

...ecialment ràpid. {{plural:%number%|one=Fragata|other=Fragates|default=Fragata}} La Fragata ...

...s un vaixell de guerra petit. {{plural:%number%|one=Galió|other=Galions|default=Galió}} El...

...de guerra petit. {{plural:%number%|one=Galió|other=Galions|default=Galió}} El Galió és un...

...vana del Tresor cap a Europa. {{plural:%number%|one=Navili de Línia|other=Navilis de Línia|...

...uropa. {{plural:%number%|one=Navili de Línia|other=Navilis de Línia|default=Navili de Líni...

...a Declaració d'Independència. {{plural:%number%|one=Vaixell Mercant|other=Vaixells Mercants...

...ndència. {{plural:%number%|one=Vaixell Mercant|other=Vaixells Mercants|default=Vaixell Merca...

...s un vaixell de mida mitjana. {{plural:%number%|one=Vaixell Corsari|other=Vaixells Corsari|...

...mitjana. {{plural:%number%|one=Vaixell Corsari|other=Vaixells Corsari|default=Vaixell Corsar...

...ats sense declarar la guerra. {{plural:%number%|one=Peça d'Artilleria|other=Peces d'Artille...

...a guerra. {{plural:%number%|one=Peça d'Artilleria|other=Peces d'Artilleria|default=Peça d'Artil...

...molt vulnerable a camp obert. {{plural:%number%|one=Peça d'Artilleria malmesa|other=Peces d...

...{{plural:%number%|one=Peça d'Artilleria malmesa|other=Peces d'Artilleria malmeses|default=Peç...

...s els sentits però més feble. {{plural:%number%|one=Caravana del Tresor|other=Caravanes del...

...le. {{plural:%number%|one=Caravana del Tresor|other=Caravanes del Tresor|default=Caravana d...

...Caravana a Europa vos mateix. {{plural:%number%|one=Caravana|other=Caravanes|default=Carava...

...ropa vos mateix. {{plural:%number%|one=Caravana|other=Caravanes|default=Caravana}} La Carava...

...les vostres pròpies colònies. {{plural:%number%|one=Soldat de la Corona|other=Soldats de la...

...es. {{plural:%number%|one=Soldat de la Corona|other=Soldats de la Corona|default=Soldat de ...

...a Declaració d'Independència. {{plural:%number%|one=Guerrer|other=Guerrers|default=Guerrer}...

...d'Independència. {{plural:%number%|one=Guerrer|other=Guerrers|default=Guerrer}} El Guerrer ...

...pulació de l'Holandès Errant. {{plural:%number%|one=Guerrer Armat|other=Guerrers Armats|def...

... Errant. {{plural:%number%|one=Guerrer Armat|other=Guerrers Armats|default=Guerrers Armats...

...ats|default=Guerrers Armats}} {{plural:%number%|one=Guerrer Muntat|other=Guerrers Muntats|d...

...Armats}} {{plural:%number%|one=Guerrer Muntat|other=Guerrers Muntats|default=Guerrer Muntat...

...tats|default=Guerrer Muntat}} {{plural:%number%|one=Cavaller Nadiu|other=Cavallers Nadius|d...

...untat}} {{plural:%number%|one=Cavaller Nadiu|other=Cavallers Nadius|default=Cavaller Nadiu...

...ntinental Armada Continental {{plural:%number%|one=Pioner Valerós|other=Pioners Valerosos|...

...ntinental {{plural:%number%|one=Pioner Valerós|other=Pioners Valerosos|default=Pioner Veleró...

...osos|default=Pioner Velerós}} {{plural:%number%|one=Missioner jesuïta|other=Missioners jesu...

...erós}} {{plural:%number%|one=Missioner jesuïta|other=Missioners jesuïtes|default=Missioner j...

...ïta}} Cavalleria Infanteria {{plural:%number%|one=Explorador experimentat|other=Explorado...

...teria {{plural:%number%|one=Explorador experimentat|other=Exploradors experimentats|default=Explo...

...ult=Explorador experimentat}} {{plural:%number%|one=Cavaller Veterà|other=Cavallers Veteran...

...entat}} {{plural:%number%|one=Cavaller Veterà|other=Cavallers Veterans|default=Cavallers Ve...

...|default=Cavallers Veterans}} {{plural:%number%|one=Soldat veterà|other=Soldats veterans|de...

...eterans}} {{plural:%number%|one=Soldat veterà|other=Soldats veterans|default=Soldat veterà}...

...ts els fitxers (*.*) %amount% {{plural:%amount%|%goods%}} (boicotejats) %amount% {{plural:%amo...

...ods%}} (boicotejats) %amount% {{plural:%amount%|%goods%}} {{plural:%number%|one=un|other=%numb...

...% {{plural:%amount%|%goods%}} {{plural:%number%|one=un|other=%number%}} %unit% A %location...

...mount%|%goods%}} {{plural:%number%|one=un|other=%number%}} %unit% A %location% El gov...

...de %colony%. Alto el foc amb els {tag:country|%nation%}}. {{tag:country|%nation%}} descobreix...

...amb els {tag:country|%nation%}}. {{tag:country|%nation%}} descobreix %city%, una de les Set Ciu...

...nia de %colony% és conquerida per {{tag:country|%nation%}}. La vostra colònia de %colony% és de...

...ònia de %colony% és destruïda per {{tag:country|%nation%}}. Has conquerit la colònia %nation% d...

... la Corona. Guerra declarada amb {{tag:country|%nation%}}. {{tag:country|%nation%}} destrueix ...

...da amb {{tag:country|%nation%}}. {{tag:country|%nation%}} destrueix els %nativeNation%. Has de...

... %nation% Descobriu el Nou Món. {{tag:country|%nation%}} descobreix %region%. Aliança negocia...

... %region%. Aliança negociada amb {{tag:country|%nation%}}. Establiu la colònia de %colony%. %...

...a de la Corona. Acord de pau amb {{tag:country|%nation%}}. Coneixes la nació de %nation%. La ...

... ja no és present en el Nou Món. {{tag:country|%loserNation%}} cedeix totes les seves colònies del N...

... les seves colònies del Nou Món a {{tag:country|%nation%}}. Cap Desconegut Desconegut Cap D...

... La Corona ha afegit %number% {{plural:%number%|%unit%}} a la Reial Força Expedicionària. Els ...

...hem acordat un tractat de pau amb {{tag:country|%nation%}}. Fet La insolència de {{tag:country...

...nation%}}. Fet La insolència de {{tag:country|%nation%}} ens obliga a declarar-los la guerra! ...

...l %newTax%%. Fet Per a celebrar {{tag:%number%|0=el nostre recent casament|1=la nostre r...

...ebrar {{tag:%number%|0=el nostre recent casament|1=la nostre recent casament amb la nostra...

...re recent casament amb la nostra segona dona|2=el naixement del príncep|3=el naixement...

...a nostra segona dona|2=el naixement del príncep|3=el naixement d'un fill reial|4=el naixe...

...nt del príncep|3=el naixement d'un fill reial|4=el naixement d'una filla reial}}, hem d...

...pció que imposar una nova Llei de {{tag:%number%|0=Navegació|1=Te|2=Llana|3=Barrets|4=Mela...

...posar una nova Llei de {{tag:%number%|0=Navegació|1=Te|2=Llana|3=Barrets|4=Melassa|5=Segell...

...va Llei de {{tag:%number%|0=Navegació|1=Te|2=Llana|3=Barrets|4=Melassa|5=Segells}}, ...

...ei de {{tag:%number%|0=Navegació|1=Te|2=Llana|3=Barrets|4=Melassa|5=Segells}}, augmenta...

...tag:%number%|0=Navegació|1=Te|2=Llana|3=Barrets|4=Melassa|5=Segells}}, augmentant la vost...

...r%|0=Navegació|1=Te|2=Llana|3=Barrets|4=Melassa|5=Segells}}, augmentant la vostra taxa al...

...cessos en la nostra guerra contra {{tag:country|%nation%}} no ens deixa cap altra opció que augm...

...impostos. Fet {{tag:|country=L'Imperi Otomà|people=Otomà|default=Otomà}} {{tag:|country=E...

...}} {{tag:|country=El Sacre Imperi Romà Germànic|people=Germànic|default=Germànic}} {{tag:|cou...

...ànic|default=Germànic}} {{tag:|country=Prússia|people=Prussià|default=Prussià}} {{tag:|count...

...ussià|default=Prussià}} {{tag:|country=Àustria|people=Austríac|default=Austríac}} Cap Sense...

... continent desconegut. Navega cap {{tag:%direction%|west=a l'oest|east=a l'est|default=al vent}}...

.... Navega cap {{tag:%direction%|west=a l'oest|east=a l'est|default=al vent}} per descobrir...

...-lo per a la Corona. Esperant a: {{tag:country|%nation%}} Costa Regió costanera desconeguda ...

...arar la guerra contra guerra amb {{tag:country|%nation%}} Postura Unitat Totes les parades e...

...obabilitat d'èxit) {{tag:%type%|person=Caminant|ship=Navegant|other=En ruta}} cap a %locatio...

...xit) {{tag:%type%|person=Caminant|ship=Navegant|other=En ruta}} cap a %location% O G T R ...

...a Europa. En el Tractat d'Utrech, {{tag:country|%loserNation%}} ha estat forçada a cedir totes les se...

... les seves colònies del Nou Món a {{tag:country|%nation%}}! El vostre missioner a %settlement% ...

...rt de la Corona! Sa Exceŀlència, {{tag:country|%nation%}} ha declarat retirar-se incondicionalm...

...ng% de %enemyNation%! %ships% {{plural:%number%|one=ha|other=han}} estat danyats i han de t...

...Nation%! %ships% {{plural:%number%|one=ha|other=han}} estat danyats i han de tornar a %...

... per fer reparacions. %ships% {{plural:%number%|one=ha|other=han}} estat enfonsat(s). Es s...

...racions. %ships% {{plural:%number%|one=ha|other=han}} estat enfonsat(s). Es suspèn la ...

...t a %europe%, sa Exceŀlència. {{GENDER:%unit%|male=El vostre|female=La vostra}} %unit% a %...

...a Exceŀlència. {{GENDER:%unit%|male=El vostre|female=La vostra}} %unit% a %location% ha esta...

...} %unit% a %location% ha estat {{GENDER:%unit%|male=engolit|female=engolida}} per les immen...

...location% ha estat {{GENDER:%unit%|male=engolit|female=engolida}} per les immensitats selvàtiq...

...leu trencar la nostra aliança amb {{tag:country|%nation%}} i declarar la guerra? Heu signat un ...

...a? Heu signat un alto el foc amb {{tag:country|%nation%}}. De debò voleu atacar-los? Esteu en ...

...leu atacar-los? Esteu en pau amb {{tag:country|%nation%}}. De debò voleu declarar la guerra? S...

... Els nostres espies informen que {{tag:country|%nation%}} està totalment arruïnada. No perdem e...

...ure'ls. Iniciar Mode de Revenja {{tag:country|%nation%}} han acceptat la vostra generosa ofert...

...eptat la vostra generosa oferta. {{tag:country|%nation%}} han refusat la vostra generosa oferta...

...eŀlència. Ens portarà %number% {{plural:%number%|one=torn|other=torns}} arribar a Europa. He...

... portarà %number% {{plural:%number%|one=torn|other=torns}} arribar a Europa. Hem d'emprend...

...%unit% l'habilitat de %skill% {{GENDER:%unit%|male=El|female=La}} %unit% de %location% no ...

...ilitat de %skill% {{GENDER:%unit%|male=El|female=La}} %unit% de %location% no ha pogut t...

...r amb altres nacions Europees com {{tag:country|%nation%}}. No podem comerciar amb la nació del...

...ió %serverVersion% del servidor. {{tag:country|%nation%}} ha fundat la nova colònia %colony% a ...

...ció de independència, %number% {{plural:%number%|%oldUnit%}} de %colony% {{plural:%number%|one=ha ...

...umber%|%oldUnit%}} de %colony% {{plural:%number%|one=ha estat promocionada|other=han estat p...

...%colony% {{plural:%number%|one=ha estat promocionada|other=han estat promocionades}} a {{plural:%n...

...er=han estat promocionades}} a {{plural:%number%|%unit%}}! {{tag:country|%nation%}} es comprom...

...}} a {{plural:%number%|%unit%}}! {{tag:country|%nation%}} es compromet a enviar una Força d'Int...

...a, sempre que genereu %number% {{plural:%number%|one=Campana|other=Campanes}} de la Lliberta...

... genereu %number% {{plural:%number%|one=Campana|other=Campanes}} de la Llibertat per tal de d...

...ònia. Producció bàsica Cost {{plural:%number%|one=Modificador|other=Modificadors}} Notes...

...ció bàsica Cost {{plural:%number%|one=Modificador|other=Modificadors}} Notes Producció Reque...

...cia Ofensiva: Preu a Europa: {{plural:%number%|one=modificador|other=modificadors}} de pro...

... Preu a Europa: {{plural:%number%|one=modificador|other=modificadors}} de producció: Requerime...

...rtificar %colony%: nou %unit% {{plural:%turns%|one=proper torn|other=en %turns% torns}} E...

... nou %unit% {{plural:%turns%|one=proper torn|other=en %turns% torns}} El nombre mitjà de ...

...ny% es beneficiaria d'explorar {{plural:%amount%|one=una casella|other=%amount% caselles}} ...

...ia d'explorar {{plural:%amount%|one=una casella|other=%amount% caselles}} Nombre total de ca...

...ió + %colony% pot créixer en {{plural:%amount%|one=una unitat|altres=%amount% unitats}} se...

...ot créixer en {{plural:%amount%|one=una unitat|altres=%amount% unitats}} sense danyar la prod...

...mount% %goods% per %buildable% {{plural:%turns%|one=el proper torn|other=en %turns% torns}}...

...ildable% {{plural:%turns%|one=el proper torn|other=en %turns% torns}} %colony%: %buildabl...

...lony%: %buildable% es completa {{plural:%turns%|one=en un torn|other=en %turns% torns}} Qu...

... es completa {{plural:%turns%|one=en un torn|other=en %turns% torns}} Què està fent aques...

... %colony%: %teacher% es gradua {{plural:%turns%|one=en un torn|other=en %turns% torns}} %c...

...r% es gradua {{plural:%turns%|one=en un torn|other=en %turns% torns}} %colony%: {{plural:...

...=en %turns% torns}} %colony%: {{plural:%number%|one=Hi ha 1 plaça d'estudiant|other=%number...

...: {{plural:%number%|one=Hi ha 1 plaça d'estudiant|other=%number% places d'estudiants}} vacant(s...

...eixen %amount% %goods%, ple {{plural:en %turns%|one=al proper torn|other=en %turns% torns}}...

..., ple {{plural:en %turns%|one=al proper torn|other=en %turns% torns}} %colony%: es consum...

...ixen %amount% %goods%, buit {{plural:en %turns%|one=el proper torn|other=en %turns% torns}}...

... buit {{plural:en %turns%|one=el proper torn|other=en %turns% torns}} %colony%: %amount% ...

... es beneficiaria de deforestar {{plural:%amount%|one=una casella|other=%amount% caselles}} ...

...de deforestar {{plural:%amount%|one=una casella|other=%amount% caselles}} %colony% es benefi...

...ny% es beneficiaria de llaurar {{plural:%amount%|one=una casella|other=%amount% caselles}} ...

...ia de llaurar {{plural:%amount%|one=una casella|other=%amount% caselles}} %colony% es benefi...

...% es beneficiaria de construir {{plural:%amount%|one=un camí|other=%amount% camins}} %colon...

...a de construir {{plural:%amount%|one=un camí|other=%amount% camins}} %colony% es benefici...

... - %colony% s'ha de reduir en {{plural:%amount%|one=una unitat|other=%amount% unitats}} per...

... de reduir en {{plural:%amount%|one=una unitat|other=%amount% unitats}} per millorar la prod...

...onitzadors %colony%: inanició {{plural:%turns%|one=en un torn|other=en %turns% torns}} %c...

...y%: inanició {{plural:%turns%|one=en un torn|other=en %turns% torns}} %colony% %location%...

...viessin els llocs de treball. {{plural:2|%unit%}} es pot educar a %location% mereixeri...

...més %input%. Actualment hi ha {{plural:2|%unit%}} no treballant com a %work% a %colony...

... de construir camins Diversos {{plural:2|%unit%}} estan presents a Un excés de %goods%...

... %colony%, Mercaderies: %goods%) {{tag:country|%nation%}} del jugador %player% Drets d’autor ©...

...d'or. Carregament del %name% ({{plural:%space%|one=resta|other=resten|default=resten}} %sp...

...gament del %name% ({{plural:%space%|one=resta|other=resten|default=resten}} %space%) Missa...

...pendó desafiant. Estats Units de {{tag:country|%nation%}} {{tag:country|%nation%}} lliure D'a...

...nits de {{tag:country|%nation%}} {{tag:country|%nation%}} lliure D'ara endavant, el nostre paí...

...rregit. Comproveu el registre log %log% per obtenir més detalls. Acabada la comprovació de...

...adius als vaixells mercants. Puntuació per destruir assentament Penalització per destruir ...

... per destruir assentament Penalització per destruir assentament nadiu. Construeix en terra...

...Nombre de assentaments indígenes Opció per establir el nombre d'assentaments indígenes en e...

...tge del tresor que la Corona es quedarà per transportar-lo. Campanes d'intervenció Nombre de ...

...rvenció Nombre de campanes necessàries per enviar la força d'intervenció. Torns d'interv...

...rvenció La força d'intervenció enviada per donar-nos suport en la guerra d'independència...

...Mapa Opcions pel tauler de joc. Torns per navegar El nombre de torns que es necessita pe...

...ar El nombre de torns que es necessita per navegar des d'Europa fins al Nou Món. Modifica...

...eí hostil. Bonificació d'Alarma Nadiua per Comprar Bonificació percentuals en l'alarma na...

...rcaderies. Bonificació d'Alarma Nadiua per Vendre Bonificació percentuals en l'alarma na...

...ercaderies que habitualment s'ofereixen per vendre en un assentament nadiu. Segueix reclu...

...EXPERIMENTAL!) Les càrregues s’ordenen per maximitzar la quantitat transferida i es respecten...

...experts poden usar les seves connexions per proporcionar quantitats mínimes de recursos per a la...

...t la Guerra de la Independència. Pagar per construir Es poden completar els edificis de for...

...rn. Condicions de Victoria Paràmetres per decidir la forma en què es pot guanyar el joc. ...

...ncia Es concedeix un plus de puntuació per declarar la independència abans d’aquest torn. ...

...r de Mapes Generador de Terra Opcions per establir la mida del mapa i la quantitat de terr...

...itat de terra. Amplada del mapa Opció per establir les mides dels mapes generats. Alçada ...

...mapes generats. Alçada del mapa Opció per establir l'alçada dels mapes generats. Massa de...

... mapes generats. Massa de terra Opció per establir la massa de terra dels mapes generats. ...

...e massa de terra (EXPERIMENTAL!) Opció per establir el tipus de generador de terra que s'us...

...tats terrestres. Nombre de rius Opció per establir el nombre de rius en els mapes generats...

...s abundants Nombre de muntanyes Opció per establir el nombre de muntanyes en els mapes gen...

...re de rumors de ciutats perdudes Opció per establir el nombre de rumors de ciutats perdudes...

...abundants Percentatge de boscos Opció per establir el percentatge de boscos en els mapes g...

...centatge de caselles bonificades Opció per establir el percentatge de caselles bonificades ...

...Bonificacions abundants Humitat Opció per establir la mitjana d'humitat del mapa. Molt Se...

... Molt alta humitat Temperatura Opció per establir la mitjana de temperatures del mapa. F...

...Molt alta temperatura Importa Opcions per importar un mapa o una partida guardada. Import...

...rincipal. Interfície Conté paràmetres per ajustar l'aspecte del joc. Mapa principal Aju...

... Mostra els Controls del Mapa Ja sigui per mostrar els controls del mapa per defecte o no....

...t d'una unitat o no. Usa mapes de bits per emmagatzemar les imatges Proveu de canviar aquesta ...

...ctivar el fons al final del torn Opció per desactivar el fons gris al final del torn. Commut...

...Lent Normal Ràpid Missatges Opcions per habilitar/deshabilitar els missatges Agrupar mis...

... guardades: Mostra un quadre de diàleg per configurar les opcions del servidor en carregar un...

... Auto-guardar cada x torns: El termini per guardar el joc automàticament i usa el 0 per de...

...uardar el joc automàticament i usa el 0 per desactivar aquesta funció. Elimina els fitxers de...

...omàtic després de la creació. Posi un 0 per ignorar aquesta condició. Suprimeix els fitxer...

...firmar sobre-escriptura al desar Opció per confirmar la sobre-escriptura de fitxers existent...

...deries, inclosa la producció projectada per determinar si es cal visitar una parada. Àudio P...

...grants al navegar cap Amèrica Pregunta per carregar emigrants al vaixell quan navega cap a ...

...utomàticament quan no hi ha més unitats per moure. Diàleg de gir final Mostra el diàleg...

...e desbordin el magatzem. Mods Opcions per permetre modificacions del joc. Modes d'Usuari/...

...cions del joc. Modes d'Usuari/a Opció per permetre modificacions del joc. Etc Afegir imp...

...acions europees sempre estan preparades per oferir la pau Bonificació d'emboscada Bonifi...

...unitats poden equipar-se automàticament per defensar un assentament Promoció automàtica Le...

...ntament nadiu Construeix La capacitat per construir unitats, equips o edificis, algun cop d...

... la Pàtria. Establir missió Capacitat per establir una missió Evadir l'atac Aquesta unit...

...nàrquics Armeria L'Armeria s'utilitza per produir mosquets a partir d'eines. Tan aviat co...

...illeria. Arsenal L'Arsenal s'utilitza per produir mosquets a partir d'eines. Després de ...

... actualitzar a una Ferreria, s'utilitza per convertir el mineral en eines. Les eines són nece...

...ral en eines. Les eines són necessàries per construir cert tipus d'edificis i per a actualitz...

...es també són utilitzades pels pioners i per produir mosquets. Una vegada que la població de...

...ctualitzar a una Siderúrgia, s'utilitza per convertir el mineral en eines. Les eines són nece...

...ral en eines. Les eines són necessàries per construir cert tipus d'edificis i per actualitzar...

...s per construir cert tipus d'edificis i per actualitzar tot tipus d'edificis. Les eines també s...

...es també són utilitzades pels pioners i per produir mosquets. Una vegada que la població de...

...ió de la Colònia arriba a 3, s'utilitza per convertir la fusta en martells. Els martells són ...

...n martells. Els martells són necessaris per construir o millorar tot tipus d'edificis. Cated...

..., que no es pot actualitzar, s'utilitza per produir cigars del tabac. Una factoria de cigar...

...tualitzar a una Destiŀlaria, s'utilitza per produir Rom del sucre. Quan Adam Smith s'ha uni...

..., que no es pot actualitzar, s'utilitza per produir abrics de pells. Una Factoria de Pells ...

...ctualitzar a una Pelleteria, s'utilitza per produir abrics de pells. Una vegada que la pobl...

...zar a una Factoria de Pells, s'utilitza per produir abrics de pells. Una vegada que la pobl...

..., que no es pot actualitzar, s'utilitza per convertir el mineral en eines. Les eines són nece...

...ral en eines. Les eines són necessàries per construir cert tipus d'edificis i per a actualitz...

...es també són utilitzades pels pioners i per produir mosquets. Una Siderúrgia augmenta la pr...

..., que no es pot actualitzar, s'utilitza per convertir la fusta en martells. Els martells són ...

...n martells. Els martells són necessaris per construir o millorar tot tipus d'edificis. Una Se...

...sta El Dipòsit de Municions s'utilitza per produir mosquets a partir d'eines. El Dipòsit d...

...orada a una Factoria de Rom, s'utilitza per produir rom del sucre. Una vegada que Adam Smit...

..., que no es pot actualitzar, s'utilitza per produir rom del sucre. Una Factoria de Rom augm...

..., que no es pot actualitzar, s'utilitza per convertir el cotó en tela. Una factoria tèxtil au...

...ctualitzar a una Tabaqueria, s'utilitza per produir cigars de tabac. Una vegada que la pobl...

...ar a una Factoria de Cigars, s'utilitza per produir cigars de tabac. Una vegada que la pobl...

...r millorada a una Sastreria, s'utilitza per convertir el cotó en tela. Es pot actualitzar a u...

...orada a una Factoria Tèxtil, s'utilitza per convertir el cotó en tela. Es pot actualitzar a u...

... s'incrementa en 1 i s'escurça el temps per navegar d'Europa a Amèrica. Un dels més grans ...

...i, de La Salle es trobava en una missió per crear nombrosos llocs comercials al llarg de ...

...onial a la victòria sobre els britànics per obtenir la Independència de les Colònies. Aques...

...seu cavall i cavalcar a través del país per alertar els colons que els soldats anglesos s'a...

...a colònia Quàquera durant diversos anys per proporcionar un refugi per als seus companys Quàquer...

...|default=Cotó}} Cotó pot ser utilitzat per produir roba, que arribar a preus més alts. Tr...

...=Aliment}} Els aliments són necessaris per alimentar els vostres colons i criar cavalls. Un ...

...ells dels animals poden ser utilitzades per produir abrics de pell. Treballa com a Caçador...

...ult=Mosquets}} Mosquets són necessaris per equipar a unitats de infanteria i cavalleria. ...

...ault=Mineral}} El Mineral és necessari per produir eines, que tenen nombrosos usos. Treba...

...corant eficaç i també pot ser utilitzat per produir rom, que assoleix preus més alts. Treb...

...=Tabac}} El tabac es fuma o s'utilitza per produir cigars, que assoleixen preus més alts. ...

...ault=Eines}} Les Eines són necessàries per equipar les unitats pioneres, així com la const...

... els vaixells. També es poden utilitzar per produir mosquets. Treballa com a Ferrer %claim...

...=Cavalls}} Els Cavalls són necessàries per crear exploradors i unitats de cavalleria. {...

...a costanera|other=colònies costaneres}} per declarar la Independència. Límit dels Rebels C...

...de molts animals, adequat per a la caça per obtenir pells o aliments. Cereals Les collite...

...na gran veta de mineral està disponible per ser extreta. Només es troben en terreny mun...

...cació no l'augmenta. La mineria és útil per extreure mineral i plata. Oceà Els Oceans són ...

...ert}} L'Expert Llenyataire tala arbres per produir fusta. {{plural:%number%|one=Miner Exp...

... El Mestre Destilador utilitza el sucre per produir rom. {{plural:%number%|one=Mestre Come...

...Armer}} El Mestre Armer utilitza eines per produir mosquets. {{plural:%number%|one=Mestre...

...per caselles de terra. Es pot utilitzar per comerciar amb altres jugadors, o per moure mercad...

...ar per comerciar amb altres jugadors, o per moure mercaderies entre les vostres pròpies c...

... ens obliga a declarar-los a la guerra! Per agilitar aquest assumpte, les nostres tropes lle...

...avantatges per defecte. Això s'utilitza per emular el joc original. Seleccionable Els av...

...a l'oest|east=a l'est|default=al vent}} per descobrir el Nou Món i reclamar-lo per a la Coron...

...tat no te l'habilitat mínima necessària per treballar en aquest lloc. Aquesta ubicació no es...

...l. Es requereix una habilitat especial per treballar aquest lloc. Aquest lloc és ocupat per...

... població. Falten %amount% %goodsType% per construir %buildable% a %colony%, sa Exceŀlència....

...atzem de %colony% superarà la capacitat per guardar %goods% durant el següent torn. Es perd...

...anant obertament la guerra amb %enemy%, per alliberar-nos dels colons invasors i dels soldats...

...tre %unit% a %colony% ha pres les armes per defensar la colònia! Totes les missions %nation...

...t% de %enemyNation%, i ha de retirar-se per fer reparacions. Derrota a %location%: %un...

...yats i han de tornar a %repairLocation% per fer reparacions. %ships% {{plural:%number%...

... versió de Java %minVersion% o superior per poder jugar a FreeCol (s'ha detectat la versi...

... versió %version%, useu --no-java-check per obviar aquesta verificació). És necessari ass...

...ha pogut trobar els directoris adequats per desar les dades d'usuari. Continua, però pots...

...cat. són econòmicament segurs conegut per ser pobres tenen una petita reserva d'or ...

...ut pels seus destres %skill%. Pregunta per parlar amb el Cap Ens agradaria comerciar %go...

... ensenyar! No disposeu de prou monedes per comprar aquest article! No esteu en el vostre ...

... tabús sagrats de la tribu! Et lligarem per fer pràctiques de tir. Ets aspre i tosc, v...

...nemy% a canvi de %amount% peces d'or ? Per incitar un atac sobre %player% cal que pagueu %...

...genes. No tenim l'autoritat necessària per comerciar amb altres nacions Europees com {{tag:c...

...res noves terres: No teniu prou diners per pagar %amount% peces d'or pels impostos endar...

... tabús sagrats de la tribu! Et lligarem per fer pràctiques de tir. Sempre estem encant...

.... Marxi! Ho lamentem, no ens queda res per vendre en aquests moments! Venuts %goodsType%...

.... No tots els jugadors estan preparats per començar la partida! Ho sento, només l'administ...

...dor no pot fer això. El temps d'espera per connectar-se al servidor s'ha exhaurit. El nom d...

...promet a enviar una Força d'Intervenció per donar suport a la vostra legítima lluita per ...

...ió. Acceptem pagar %amount% peces d'or per preservar la pau, però, no ho tornis a intentar p...

...cció de trinxeres i barreres temporals) per augmentar la seva capacitat de defensa. Fortifica...

... d’ells enviarà una Força d’Intervenció per donar-vos suport contra la Força Expedicionàr...

...Força Expedicionària Reial (FER) a punt per anul·lar qualsevol intent de declaració d'indepe...

...S'ha conreat: Està fet de: S'utilitza per fer: Unitats: Avantatge actual: Avantatg...

...oducció. Millora %colony% %location%: Per fer %amount% %goods% més, substituïu %oldUn...

...one=una unitat|other=%amount% unitats}} per millorar la producció El nombre total de colons...

...n %turns% torns}} %colony% %location%: per fer %amount% %goods% més, afegiu %unit% Di...

...umber% {{plural: %number% | %goods% }} per criar %goods% . Edificis Cua d'edificis C...

...n edifici o unitat a construir. (Torns per acabar: %number%) Dificultat Accepta Afegei...

...stres exploradors als seus assentaments per aprendre més sobre ells, i als servents contract...

...s servents contractats i colons lliures per aprendre d'ells. Envieu els vostres vaixells i c...

...osa nació amb %camps% %settlementType%. Per celebrar la nostra amistat, generosament us ofer...

...ió Defensa %bonus%% Pressioneu retorn per acabar el torn. Moviment %cost% Moviments: ...

... Feu clic en un dels següents elements per comprar-lo. Suplent de la unitat %unit% Confi...

...%unit% Probabilitat de millora: Torns per arribar al 100% Torns per arribar al 50% Treu...

...lora: Torns per arribar al 100% Torns per arribar al 50% Treure colons per millorar la b...

...Torns per arribar al 50% Treure colons per millorar la bonificació Afegir colons a la boni...

...r colons a la bonificació actual Torns per augmentar els rebels Rebels: %number% Reialiste...

...Feu clic a una de les següents persones per reclutar-lo. Tindreu que pagar %money% d'or per ...

...eu clic en una de les següents persones per formar-los. Continua jugant Vostre és la vic...

...ount% {{plural:%amount%|one=or|other=or|default=or}} Mercaderies Anar a Europa Vés A...

...ral:%amount%|one=Campana|other=Campanes|default=Campanes}} Les Campanes representen el...

...{plural:%amount%|one=Cigar|other=Cigars|default=Cigars}} Els Cigars són elaborats amb ...

... {{plural:%amount%|one=Tela|other=Teles|default=Tela}} La Tela és feta de cotó. Treba...

...{plural:%amount%|one=Abric|other=Abrics|default=Abrics}} Els Abrics estan fets de pell...

... {{plural:%amount%|one=Cotó|other=Cotó|default=Cotó}} Cotó pot ser utilitzat per prod...

... {{plural:%amount%|one=Creu|other=Creus|default=Creus}} Les Creus representen l'agitac...

...{{plural:%amount%|one=Peix|other=Peixos|default=Peix}} El peix es converteix automàtic...

...ral:%amount%|one=Aliment|other=Aliments|default=Aliment}} Els aliments són necessaris ...

...{{plural:%amount%|one=Pells|other=Pells|default=Pells}} Les pells dels animals poden s...

...ls {{plural:%amount%|one=Gra|other=Gra|default=Gra}} Els cereals com el blat, arròs i...

...ral:%amount%|one=Martell|other=Martells|default=Martells}} Els Martells representen el...

...{{plural:%amount%|one=Fusta|other=Fusta|default=Fusta}} La fusta és necessària per a l...

... {{plural:%amount%|one=Carn|other=Carn|default=Carn}} La carn, com la carn de boví, p...

...ral:%amount%|one=Mosquet|other=Mosquets|default=Mosquets}} Mosquets són necessaris per...

...ural:%amount%|one=Mineral|other=Mineral|default=Mineral}} El Mineral és necessari per ...

...er {{plural:%amount%|one=Rom|other=Rom|default=Rom}} El Rom és un aiguardent elaborat...

...{{plural:%amount%|one=Plata|other=Plata|default=Plata}} La Plata és un metall valuós q...

...{{plural:%amount%|one=Sucre|other=Sucre|default=Sucre}} El sucre és un edulcorant efic...

...{{plural:%amount%|one=Tabac|other=Tabac|default=Tabac}} El tabac es fuma o s'utilitza ...

... {{plural:%amount%|one=Eina|other=Eines|default=Eines}} Les Eines són necessàries per ...

...lural:%amount%|one=Cavall|other=Cavalls|default=Cavalls}} Els Cavalls són necessàries ...

...mount%|one=Mercaderia|other=Mercaderies|default=Mercaderies}} Les mercaderies només es...

... {{tag:|country=Dinamarca|people=Danés|default=Danès}} Nova Dinamarca Frederick II ...

... {{tag:|country=Holanda|people=Holandès|default=Holandès}} Nova Holanda William I Re...

...{{tag:|country=Anglaterra|people=Anglès|default=Anglès}} Nova Anglaterra Elizabeth I ...

...e {{tag:|country=França|people=Francès|default=Francès}} Nova França Louis XIV Reia...

...{tag:|country=Portugal|people=Portuguès|default=Portuguès}} Terra de la Santa Creu Do...

...mansk {{tag:|country=Rússia|people=Rus|default=Rus}} Nova Rússia Peter I Reial Forç...

... {{tag:|country=Espanya|people=Espanyol|default=Espanyol}} Nova Espanya Philip II Re...

...holm {{tag:|country=Suècia|people=Suec|default=Suec}} Nova Suècia Charles XI Reial ...

...Soldat Colonial|other=Soldats Colonials|default=Soldat Colonial}} El Soldat Colonial é...

...enerable|other=Homes d'Estat Venerables|default=Home d'Estat Venerable}} L'Home d'Esta...

...ltor Expert| other=Agricultors Experts| default=Agricultor Expert}} L'Agricultor Exper...

...Pescador Expert|other=Pescadors Experts|default=Pescador Expert}} El Pescador Expert é...

... Expert|other=Caçadors de Pells Experts|default=Caçador de Pells Expert}} El Caçador d...

...taire Expert|other=Llenyataires Experts|default=Llenyataire Expert}} L'Expert Llenyata...

...%|one=Miner Expert|other=Miners Experts|default=Miner Expert}} El Miner de Mineral Exp...

...ta Expert|other=Miners de Plata Experts|default=Miner de Plata Expert}} El Miner de la...

...ador Fervent|other=Predicadors Fervents|default=Predicador Fervent}} El Predicador Fer...

...%|one=Colon Lliure|other=Colons Lliures|default=Colon Lliure}} El Colon Lliure és un n...

...=Pioner Valerós|other=Pioners Valerosos|default=Pioner Valerós}} El Pioner Valerós exc...

...|one=Criat Forçós|other=Criats Forçosos|default=Criat Forçós}} El Criat Forçós s'adapt...

...|one=Indi Convers|other=Indis Conversos|default=Indi Convers}} L'Indi Convers és un na...

...ioner Jesuïta|other=Missioners Jesuïtes|default=Missioner Jesuïta}} El Missioner Jesuï...

...one=Mestre Ferrer|other=Mestres Ferrers|default=Mestre Ferrer}} El Mestre Ferrer forja...

...one=Mestre Fuster|other=Mestres Fusters|default=Mestre Fuster}} El Mestre Fuster és pa...

... Cotó|other=Mestres Cultivadors de Cotó|default=Mestre Cultivador de Cotó}} El Cultiva...

... Distiŀlador|other=Mestres Distiŀladors|default=Mestre Distiŀlador}} El Mestre Destila...

...ells|other=Mestres Comerciants de Pells|default=Mestre Comerciant de Pells}} El Mestre...

...%|one=Mestre Armer|other=Mestres Armers|default=Mestre Armer}} El Mestre Armer utilitz...

...r=Mestres Cultivadors de canya de Sucre|default=Mestre Cultivador de canya de Sucre}} ...

...abac|other=Mestres Cultivadors de Tabac|default=Mestre Cultivador de Tabac}} El Cultiv...

...Mestre Tabaquer|other=Mestres Tabaquers|default=Mestre Tabaquer}} El Mestre Tabaquer f...

...Mestre Teixidor|other=Mestres Teixidors|default=Mestre Teixidor}} El Mestre Teixidor c...

...linqüent menor|other=Delinqüents menors|default=Delinqüent menor}} El Delinqüent Menor...

...orador Expert|other=Exploradors Experts|default=Explorador Expert}} L'Explorador Exper...

...ne=Soldat Veterà|other=Soldats Veterans|default=Soldat Veterà}} El Soldat Veterà és un...

...%number%|one=Caraveŀla|other=Caraveŀles|default=Caraveŀla}} La Caraveŀla és un petit v...

...ral:%number%|one=Fragata|other=Fragates|default=Fragata}} La Fragata és un vaixell de ...

...plural:%number%|one=Galió|other=Galions|default=Galió}} El Galió és un vaixell mercant...

...=Navili de Línia|other=Navilis de Línia|default=Navili de Línia}} El Navili de Línia é...

...Vaixell Mercant|other=Vaixells Mercants|default=Vaixell Mercant}} El Vaixell Mercant é...

...=Vaixell Corsari|other=Vaixells Corsari|default=Vaixell Corsari}} El Vaixell Corsari é...

...a d'Artilleria|other=Peces d'Artilleria|default=Peça d'Artilleria}} L'Artilleria és bo...

...lmesa|other=Peces d'Artilleria malmeses|default=Peça d'Artilleria malmesa}} Artilleria...

...a del Tresor|other=Caravanes del Tresor|default=Caravana del Tresor}} L'únic propòsit ...

...l:%number%|one=Caravana|other=Caravanes|default=Caravana}} La Caravana és capaç de tra...

...de la Corona|other=Soldats de la Corona|default=Soldat de la Corona}} El Soldat de la ...

...ral:%number%|one=Guerrer|other=Guerrers|default=Guerrer}} El Guerrer és una unitat nad...

...one=Guerrer Armat|other=Guerrers Armats|default=Guerrers Armats}} {{plural:%number%|on...

...e=Guerrer Muntat|other=Guerrers Muntats|default=Guerrer Muntat}} {{plural:%number%|one...

...e=Cavaller Nadiu|other=Cavallers Nadius|default=Cavaller Nadiu}} Cavalleria continenta...

...=Pioner Valerós|other=Pioners Valerosos|default=Pioner Velerós}} {{plural:%number%|one...

...ioner jesuïta|other=Missioners jesuïtes|default=Missioner jesuïta}} Cavalleria Infant...

...imentat|other=Exploradors experimentats|default=Explorador experimentat}} {{plural:%nu...

...avaller Veterà|other=Cavallers Veterans|default=Cavallers Veterans}} {{plural:%number%...

...ne=Soldat veterà|other=Soldats veterans|default=Soldat veterà}} Soldat Polític Grang...

...ag:|country=L'Imperi Otomà|people=Otomà|default=Otomà}} {{tag:|country=El Sacre Imperi...

...re Imperi Romà Germànic|people=Germànic|default=Germànic}} {{tag:|country=Prússia|peop...

... {{tag:|country=Prússia|people=Prussià|default=Prussià}} {{tag:|country=Àustria|peopl...

... {{tag:|country=Àustria|people=Austríac|default=Austríac}} Cap Sense avantatges per c...

...:%direction%|west=a l'oest|east=a l'est|default=al vent}} per descobrir el Nou Món i re...

...: %number% | one=Colon | other=Colons | default=Colon}} Educació La manera més eficie...

...{{plural:%space%|one=resta|other=resten|default=resten}} %space%) Missatge: Nomineu u...

...a Caravana del Tresor Radi reclamable Anuŀla ordres Colons centre de la còlonia C...

...capacitat d'emmagatzematge fins a 300. Destiŀleria La Casa del Destiŀlador, que es pot ac...

...e fins a 300. Destiŀleria La Casa del Destiŀlador, que es pot actualitzar a una Destiŀlar...

...stiŀlador, que es pot actualitzar a una Destiŀlaria, s'utilitza per produir Rom del sucre. ...

...ó de la colònia sigui com a mínim 8, la Destiŀleria pot ser substituïda per una Factoria de...

...Campanes de la Llibertat a la colònia. Destiŀleria La Destiŀleria, que pot ser millorada ...

...libertat a la colònia. Destiŀleria La Destiŀleria, que pot ser millorada a una Factoria d...

...ó de la colònia és com a mínim de 8, la Destiŀleria pot ser substituïda per una Factoria de...

...ubstituïda per una Factoria de Rom. Una Destiŀlaria augmenta la producció de rom. Factoria...

...ult=Pioner Valerós}} El Pioner Valerós exceŀleix en la desforestació de boscos, llaurar ...

...her=Mestres Distiŀladors|default=Mestre Distiŀlador}} El Mestre Destilador utilitza el suc...

...|one=Caraveŀla|other=Caraveŀles|default=Caraveŀla}} La Caraveŀla és un petit vaixell com...

...ther=Caraveŀles|default=Caraveŀla}} La Caraveŀla és un petit vaixell comerciant i no esp...

...ner Ferrer Fuster Conreador de Cotó Destiŀlador Pelleter Armer Conreador de canya de...

...er construir %buildable% a %colony%, sa Exceŀlència. %colony% a completat la construcció d...

...tat el recurs %resource% a %colony% Sa Exceŀlència, la Guerra de Successió Espanyola ha ac...

...mpost injust per part de la Corona! Sa Exceŀlència, {{tag:country|%nation%}} ha declarat r...

...nalment dels assumptes del Nou Món! Sa Exceŀlència, els %nation% han estat destruïts. No ...

... %nation% s'ha aliat amb nosaltres! Sa Exceŀlència, els %attacker% són aliats dels %defend...

...es un cessament de les hostilitats! Sa Exceŀlència, els %attacker% han acordat un cessamen...

...%nation% està en pau amb nosaltres! Sa Exceŀlència, els %attacker% estan en pau amb els %d...

...%nation% ens ha declarat la guerra! Sa Exceŀlència, els %attacker% han declarat la guerra ...

...ostre vaixell ha arribat a %europe%, sa Exceŀlència. {{GENDER:%unit%|male=El vostre|female...

...tes aigües. Hem arribat a alta mar, Sa Exceŀlència. Ens portarà %number% {{plural:%number%...

... establir contacte amb els %nation%, sa Exceŀlència. Els %nation% no comerciaran amb %uni...

...Els fitxers no estan inclosos en aquest instaŀlador i seran automàticament descarregats del...

... LOGLEVEL estableix l'ADREÇA i el PORT pel meta-servidor proporciona un NOM pel jugado...

... la boira de guerra No mostris text en els caselles Mostra els noms dels quadrats Mostra ...

...rcentatge de possibilitats per torn que un IA equipi una unitat a Europa com a pioner...

...ls racons i la vora inferior. Clàssic El controls del mapa ocupen la vora dreta. Color d...

...ansportar mercaderies. Pot dur tresor Aquest unitat pot transportar un tresor Transporta u...

... Sud-Oest dels EUA va ser important per a les exploració posteriors. 1510-1554 Hernando de Sot...

...l Sentit Comú" ("Common Sense"), guiant el pensaments de tots els patriotes de les colònies. ...

...vien derrotat als seus enemics mortals, els Huron. 1593-1649 Juan de Sepulveda Augment...

...bres i no produeix res. Es troba a prop dels Pols Nord i Sud i normalment no pot albergar...

...s. Poden ser armats i muntats a cavall. Els guerres visiten sovint les vostres colònies per...

...ònia en la localització elegida. Poseu el fonaments! Voleu comprar alguna mercaderia? La ...

...Error en inicialitzar el servidor Tots el jugadors han d'escollir una nació diferent abans...

...úblic. Heu de modificar la configuració del tallafocs perquè funcionin les connexions al port...

...ona un NOM pel jugador saltar el vídeo de introducció salta la comprovació de la versió de j...

...r a terra nadiua no és permesa. Nombre de assentaments indígenes Opció per establir el nombre...

...orta assentaments Permet la importació de assentaments indígenes. Preferències Opcions de cl...

...es contra una nació enemiga Declaració de Independència Aquest país ha declarat la seva indepe...

... indígenes Bonificació en la Conversió de Indígenes Aquesta nació obté més indígenes conve...

...ts són necessaris per equipar a unitats de infanteria i cavalleria. Treballa com a Armer %cl...

... %settlement% ha mort en la destrucció del assentament. El cap de la nació %nation% a %settle...

...%. Com a suport a la vostra declaració de independència, %number% {{plural:%number%|%oldUnit%}}...

.... Com a reacció a la vostra declaració de independència, la Corona ha segrestat les següent uni...

... Tauler de joc Auto-desplaçable Permet auto-desplaçament quan el ratolí toqui les vores del mapa...

...torn. Commuta la boira de la guerra al mini-mapa Seleccionat: Mostra la boira de guerra...

...leccionat: Mostra la boira de guerra al mini-mapa. Commuta les fronteres al mini-mapa S...

...al mini-mapa. Commuta les fronteres al mini-mapa Seleccionat: Mostra les fronteres al m...

...a Seleccionat: Mostra les fronteres al mini-mapa. Controls del Mapa Quin tipus de Mapa...

...s d'emplaçament de Colònia Anàlisis de pre-combat Determina si voleu mostrar l'anàlisis ...

...etermina si voleu mostrar l'anàlisis de pre-combat No és la millor casella Determina si ...

...iptura al desar Opció per confirmar la sobre-escriptura de fitxers existents. Prefix de desat ...

... i tot quan no hi ha unitats presents. Auto-equipament. Les unitats poden equipar-se automàti...

...rt tipus d'edificis i per a actualitzar tot tipus d'edificis. Les eines també són utilitz...

...cert tipus d'edificis i per actualitzar tot tipus d'edificis. Les eines també són utilitz...

...són necessaris per construir o millorar tot tipus d'edificis. Catedral Una colònia amb ...

...icots. Dipòsit El Dipòsit emmagatzema tot tipus de mercaderies. La seva capacitat inici...

...rt tipus d'edificis i per a actualitzar tot tipus d'edificis. Les eines també són utilitz...

...són necessaris per construir o millorar tot tipus d'edificis. Una Serradora augmenta la p...

...l 3. Magatzem El Magatzem emmagatzema tot tipus de mercaderies. És la primera millora d...

...em L'Expansió del Magatzem pot guardar tot tipus de mercaderies. Es tracta d'una actuali...

... les vostres colònies. Ell és expert en tot tipus de treball a l'aire lliure, però no est...

...at a %colony% han augmentat al %newSoL% percent ! %unit% disponible a %colony%. Hi ha m...

... %repairLocation% ha estat completada. %location% : El vostre Pioner Valerós ha esgotat tot...

...Esteu segur que voleu dissoldre aquesta unitat ? Dissol Salutacions navegant, Voleu de...

...heu superat la puntuació màxima actual.  !Heu aconseguit una nova puntuació màxima...

...m a %enemy% a canvi de %amount% peces d'or ? Per incitar un atac sobre %player% cal...

...ell de dificultat i es pot comprovar en l' informe de nivell de dificultat.Per tal d'augme...

...panes de llibertat, que també augmentar l' eficiència del seu colònies.Com es pot imaginar, e...

...a als colegis d’aquest continent Fent %colony% : Actualment no s'està construint %colon...

...lida l'especialitat Experiència com a %job% : Abandona la Colònia Carrega a %unit% ...

... una LLAVOR per al generador de nombres pseudo-aleatoris inicia un servidor autònom especifica...

...oma Estableix l'idioma usat en el joc Auto-detectar Idioma Mostra productes en quantitats:...

...itats pel tauler de joc. Tauler de joc Auto-desplaçable Permet auto-desplaçament quan el ratol...

...empre el diàleg d'opcions del servidor Auto-guardar cada x torns: El termini per guardar e...

...s de desament automàtic Esborra fitxer auto-guardats antics quan es comenci un nou joc. Con...

...una parada. Àudio Paràmetres d'àudio Auto-detecta sortida d'àudio Sortida d'Àudio El di...

...ajusten a cap de les altres categories Auto-carrega emigrants al navegar cap Amèrica Pregu...

...it dels Rebels Com a mínim un %limit%% del vostres colons ha de donar suport a la Independència. ...

...assentament indígena. Si la moveu a una dels vostres colònies, la Corona s'oferirà per al seu transpo...

...:%number%|0=el nostre recent casament|1=la nostre recent casament amb la nostra segona do...

...omocionats. L'eficiència L'eficiència del seu colònies depèn del seu suport a la idea de la in...

...cer a com a mínim un 50% de la població del seu colònies. Vostè pot fer-ho mitjançant la producc...

...rtat, que també augmentar l' eficiència del seu colònies.Com es pot imaginar, el monarca no nomé...

...oyal (REF). Si la REF mai controla tots els seus colònies costaneres, o almenys el 90% de la pobl...

...tages%), però s'ha trobat: %arg% Error a l'obrir el conjunt de regles %tc%. Ignorant fi...

...tres categories Auto-carrega emigrants al navegar cap Amèrica Pregunta per carre...

...ribut a un assentament enemic Degradar al perdre l'equipament Aquesta unitat es ...

...heretgia d’una missió enemiga Destruir al perdre l'equipament Aquesta unitat és ...

...si perd tot el seu equipament Destruir al perdre el combat Aquesta unitat és des...

...Mort! i els nostres enemics tremolaran al veure el nostre pendó desafiant. Estat...

... màxim de monàrquics que no incorren en un penalització augmentada a la producció Límit de bon...

...aquest torn. Les etapes de reclutament del Pares Fundadors Els dos anys en què ca...

... Els dos anys en què canvien els pesos del pares fundadors (separats per coma). E...

...voleu entrar a l'assentament? Ja teniu un colònia anomenada %name%! Si us plau, suggeriu...

...força Europea voldríeu que ataquéssim? El gloriosa nació dels %native% estan dete...

...s}} El nombre mitjà de torns abans que un nou colons arribi a les colònies d’aquest c...

...s rius. Recordar posicions del tauler Recordar la posició de diversos panells. Record...

...cordar la posició de diversos panells. Recordar la mida dels panells Recordar la mida ...

...anells. Recordar la mida dels panells Recordar la mida de diversos panells. Renderitz...

... de %amount% monedes d'or Mercaderies Declarar la guerra contra guerra amb {{tag:coun...

...esteu segurs que ha de marxar? Atacar Demanar un tribut Aboca les Mercaderies Com q...

...nt: Propietari: Regió: Assentament: Afegir una nova parada Totes les colònies De...

... un servidor autònom especifica un NOM per el servidor especifica un PORT personalit...

... subtropicals. Les praderies són ideals per el cultiu del tabac. També s'hi poden conr...

... o moderat. Les planúries són adequades per el cultiu de cereals i cotó. Bosc plujós ...

...cció. Un cop més, sou capaços de pagar per el manteniment de tots els edificis. S'aix...

...egoci costós), o elegint a Jacob Fugger per el Congrés Continental. Els Pares de la P...

...'Alarma Nadiua per Comprar Bonificació percentuals en l'alarma nadiua quan es compren béns...

...d'Alarma Nadiua per Vendre Bonificació percentuals en l'alarma nadiua quan es venen béns a...

...d'Alarma Nadiua per Regals Bonificació percentuals en l'alarma nadiua quan es porten regal...

... drassana permet construcció de vaixell nous. Estables Els Estables augmenten la p...

... colon pren automàticament els mosquets emmagatzemades i la defensa. El famós genet de l'Amèr...

...ecurs Afegeix/trau rajoles de la zona L Amèrica By JsTheDude L Amèrica By Mazim L Àsi...

...les de la zona L Amèrica By JsTheDude L Amèrica By Mazim L Àsia By Mazim L Pacífic s...

...èrica By JsTheDude L Amèrica By Mazim L Àsia By Mazim L Pacífic sud By Mazim L El...

... L Amèrica By Mazim L Àsia By Mazim L Pacífic sud By Mazim L El Vell Món By Mazim M...

...Àsia By Mazim L Pacífic sud By Mazim L El Vell Món By Mazim M Àfrica By Gilolat ...

...fault=or}} Mercaderies Anar a Europa Vés A Aquesta Casella Immigrants Al port ...

...Maj F11 Mostra les Opcions del Joc H Vés a G Vés a la casella L Carrega con...

...ostra les Opcions del Joc H Vés a G Vés a la casella L Carrega control M Co...

... mercenàries Muntat Unitats muntades Vés a Europa Aquesta casella permet a les ...

...iptura de fitxers existents. Prefix de desat automàtic El prefix dels noms d'arxius...

...omàtic El prefix dels noms d'arxius de desat automàtic. Nom de fitxer de l'últim to...

...itxer de l'últim torn Arrel del nom de desat de l'últim torn. Nom del fitxer abans ...

...últim torn. Arrel cap-i-cua del nom de desat de l'últim torn. Paràmetres del Magatz...

... al perdre l'equipament Aquesta unitat es degredada si perd tot el seu equipament Denuncia...

... al perdre l'equipament Aquesta unitat és destruida si perd tot el seu equipament Destruir...

...uir al perdre el combat Aquesta unitat és destruida si perd un combat Vestir de missioner ...

...ts (tipus i quantitat) que s’espera que es gradúin a als colegis d’aquest continent Fent ...

...ible la construcció de Duanes. Nomenat Governador General de Nova Holanda que, després d'una inva...

...ge el va portar a ser nomenat el primer President de la nova nació. 1732-1799 Paul Reve...

.... Més tard es va convertir en el tercer President dels EUA. 1743-1826 Pocahontas Tots ...

...s tard es va convertir en el seu primer President. 1783-1830 Benjamin Franklin Les gue...

...erència de la partida guardada ha fallat però s'ha corregit. Comproveu el registre lo...

...orcionen una bonificació alta en defensa però la fortificació no l'augmenta. La miner...

...tion%: %unit% s'han defensat amb coratge però han estat desarmats per l'atac a mans d...

...ge de probabilitats per torn que una IA obtengui una unitat terrestre ofensiva gratuïta ...

... dels Dies, fins i tot encara que ens n'haguem de lamentar, cosa que confio en Déu que...

...ó estarà orgullós de ser conegut com a Fesses Límits Per corba Per corba sinistra ...

...ervidor només per a partides desades en multi-jugador. Sempre Mostra sempre el diàleg d'opc...

... quan es comenci un nou joc. Confirmar sobre-escriptura al desar Opció per confirmar la sobre-...

...ble. Això és principalment per partides multi-jugador. Fix Totes les nacions usen els seus ...

...comercials al llarg de les seves ribes. Posteriorment va reclamar tota la conca com a Louisia...

...ls expressen la seva preocupació. Fet Gentilment hem acordat un tractat de pau amb {{tag...

...t %goods%, però requereix més %input%. Actualment hi ha {{plural:2|%unit%}} no treballant...

...ber% per cent. (reclamar %direction%) Salutacions fraternal de la gloriosa nació %nation%...

...om que una ruta existent: %name%. Si us plau trieu un nom únic. Una ruta comercial ...

...leu dissoldre aquesta unitat ? Dissol Salutacions navegant, Voleu desembarcar? Si us pla...

...es les parades. Aquesta ruta de comerç te el mateix nom que una ruta existent: %n...

...l no té nom! Aquesta ruta de comerç no te propietari! La parada %location% no és...

...uportada per aquest lloc. La unitat no te l'habilitat mínima necessària per treba...

...per %buildable% {{plural:%turns%|one=el proper torn|other=en %turns% torns}} %colony%...

...%goods%, ple {{plural:en %turns%|one=al proper torn|other=en %turns% torns}} %colony%...

...goods%, buit {{plural:en %turns%|one=el proper torn|other=en %turns% torns}} %colony%...

...an al veure el nostre pendó desafiant. Estats Units de {{tag:country|%nation%}} {{ta...

...y Gilolat S conca del Carib By Phil S Japó feudal By Mazim S Sud-est asiàtic By M...

...By Mazim S Sud-est asiàtic By Mazim S EUA By Mazim XL Terra Giga By Mazim XXL M...

... els diàlegs de configuració estableix el tipus de lletra per defecte estableix el DIRECTORI de ...

... de la lletra principal Canvia la mida del tipus de lletra principal. Interfície Conté paràmetre...

...stra informació addicional de missió de l'IA. Mostrar el missatge d'error Mostrat ...

...port. Demana rebaixar el preu Accepta la oferta Els %nation% us voldrien vendre %goods...

... Nou Mapa nou buit Atac a distància control O Obre P Llaura control P Preferènci...

...aquestes aigües. Hem arribat a alta mar, Sa Exceŀlència. Ens portarà %number% {{plu...

... producció F1 Assessor Religiós F12 Requeriments F9 Assessor de Comerç F11 Informe d...

...dor|other=modificadors}} de producció: Requeriments Poden ensenyar en: Nivell d'habilitat...

...le. Immigració Increment de creus El número de creus addicionals necessàries per ca...

...a de construir un camí a %location% R Número de caselles de colònies que se benefici...

...uest número, serà menor la probabilitat de que sorgeixin rumors positius Penalització...

...ostre pioner ha esgotat totes les eines de que disposava i esdevé %unit%. %enemyUnit%...

...màxima Força que ofereix el Monarca per recolzar les vostres guerres. L'Or de Suport a ...

... El màxim or que ofereix el Monarca per recolzar les vostres guerres. Govern Límit al ...

... natura contribueixen a la producció de bens no alimentaris en la casella central de...

...gateig. El menyspreem a vos i els seus bens. Marxi! Ho lamentem, no ens queda res ...

... Descarrega el Sobrant Què fer quan la carrega d'un transport sobrepassa la capacitat ...

...icència, o qualsevol versió posterior. Descarrega Manual de FreeCol (en anglès) Lloc ofi...

...a de conversió Habilitat de conversió Bonus de defensa Bonificació Defensiva Torn...

...colon Casella al centre de la colònia Bonus de defensa Descripció Cost de movimen...

...ells. Fortí El Fort, que només es pot construir després de construir una Palissada, protegeix els colons d'a...

...00%. Diari El Diari, que només es pot construir després de construir d'una Impremta i després que la poblaci...

...lònies es fan visibles Acabament de la Guerra de Successió espanyola Adam Smith Permet la constr...

...esource% a %colony% Sa Exceŀlència, la Guerra de Successió Espanyola ha acabat a Europa. En el Tra...

... navegà el món. Magalhães fou el primer en circumnavegar el món i en creuar l'oceà...

...Aquest assentament està molt interessat en comerciar amb: Altres mercaderies que ...

...eu mapa de la zona actualment anomenada Sud-Oest dels EUA va ser important per a les exp...

...iu original era trobar el famós Pas del Nord-Oest. 1565-1611 Robert de La Salle Dóna a...

...alls|default=Cavalls}} Els Cavalls són necessàries per crear exploradors i unitats de cava...

...tanyós. Plata Aquesta muntanya és ben sabut que té vetes de plata, i farà prosperar...

..., podeu traslladar la Caravana a Europa vos mateix. {{plural:%number%|one=Caravana...

...seu constant regateig. El menyspreem a vos i els seus bens. Marxi! Ho lamentem, n...

...ation% a %settlement%. nord nord-est est sud-est sud sud-oest oest nord-oes...

...nit% de %enemyNation%! Nord Nord-est Est Sud-est Sud Sud-oest Oest Nord-oes...

...% a %colony%, sa Exceŀlència. %colony% a completat la construcció de: %building%...

...%colony%. Un nou convers dels %nation% a arribat a %colony%. Res s'està constru...

...% de %enemyNation%. %amount% peces d'or ha estat saquejades! Derrota a %colony%: %enemyUnit% de %e...

...Derrota a %colony%: %amount% peces d'or ha estat saquejades per %enemyUnit% de %enemyNation%! Acci...

...e independència, la Corona ha segrestat les següent unitats a Europa i al mar: %units% El ...

...ns Producció aquests colons es resten dels total Resum estudiant professor %unit% o ...

...destruir la Força expedicionària Royal (REF). Si la REF mai controla tots els seus ...

...Força expedicionària Royal (REF). Si la REF mai controla tots els seus colònies cos...

...ns% torns}} %colony%: %amount% %goods% estan sent consumides (se'n poden consumir %more% ...

...%more% més) %colony%: %amount% %goods% estan sent produïts (se'n poden produir %more% més...

...partida guardada registra a la consola apart més de fer-ho al fitxer estableix el f...

...número de creus addicionals necessàries per cada nou immigrant. Augmenta el preu d...

...ims El valor més elevat que el monarca pujarà els impostos. Suport del Monarca Supo...

... Reial El nombre i tipus d'unitats que composen la Força Expedicionària Reial Infanter...

...ó incrementada a la producció. Altres Diner inicial La quantitat de diners que disposes qu...

...sentament Quantitat afegida a un límit de d'assentament, com ara el nombre de vagons...

...ls sobre el botó de construcció Posa a cero els martells acumulats si canvia la con...

...Permet l'assignació manual d'estudiants enlloc de l'assignació automàtica. Reclama to...

...forma en què es pot guanyar el joc. El primer jugadors que guanyi la independència El primer ...

.... La temporada de l'any El primer any on hi ha dues temporades. L'any de Colòni...

...es. L'any de Colònia obligatori L'any en que posseir una colònia es converteix en ob...

...va Sempre centra la vista en la unitat recent seleccionada. Desplaçament del tauler de joc quan s...

...línia-de-visió de les vostres unitats. Retràs el en darrer moviment de la unitat Fer...

...e-visió de les vostres unitats. Retràs el en darrer moviment de la unitat Fer una p...

...laçament de Colònia Determina si voleu mostra advertències d'emplaçament de Colònia ...

... pre-combat Determina si voleu mostrar l'anàlisis de pre-combat No és la millor casella ...

...omàtic. Nom de fitxer de l'últim torn Arrel del nom de desat de l'últim torn. Nom del...

...Estoc que la Duana ha de mantenir en la venta de mercaderies. Advertència de Baix Ni...

...ermetre modificacions del joc. Modes d'Usuari/a Opció per permetre modificacions del j...

...ues La capacitat de construir edificis a nivell de fàbrica Es pot capturar Unitats que e...

...racions de guerra a Europa no afectaran a aquesta nació Millorar terreny Aquest...

...nsa base Ofensiva base Penalizació al Cargament Festa de les Mercaderies Fortificat ...

...ombrosos textos sobre teoria Econòmica, incloent el seu text més famós, The Wealth of Na...

... comprar el que més tard seria coneguda com a l'illa de Manhattan als nadius american...

... el primer en circumnavegar el món i en creuar l'oceà Pacífic. 1480-1521 Francisco d...

...d-Oest. 1565-1611 Robert de La Salle Dóna a totes les colònies existents i future...

...imer Europeu a viatjar al llarg del riu Mississippi, de La Salle es trobava en una missió p...

...os dels Grans Llacs. 1643-1687 Hernan Cortes Els assentaments indígenes conquerits ...

... patriotes de les colònies. 1737-1809 Simon Bolivar Les afiliacions als Fills de la Lliber...

...Tala el bosc P Bonificacions de pesca degut a la proximitat de la terra Bonificación...

... Comerç Els preus són més favorables Tupí La nació Tupí Cotó El sòl d'aquesta ...

...ia}} L'Artilleria és bona atacant i la defensant les colònies, i molt vulnerable a camp ...

...'un assentament indígena. Si la moveu a una dels vostres colònies, la Corona s'ofer...

...mb cortesia i ens pregunten si venim en son de pau. Els %nation% ens miren amb cau...

... %nation%. Negociem amb els %nation%. Anem a considerar l'oferta de comerç dels %nation%. Els ...

...to el foc amb els {tag:country|%nation%}}. {{tag:country|%nation%}} descobreix %...

...tan ocupats treballant. La seva canalla juguen alegrement a fet i amagar. Els membres...

...ecollirà l'amarga recompensa del nostre descontent. Fet Menyspreem el vostre intent d'ev...

...nce% probabilitat d'èxit) {{tag:%type%|person=Caminant|ship=Navegant|other=En ruta}} ...

...és present en aquest lloc. Aquest lloc està sent utilitzat per una altra de les vostres colònies. ...

...y% ha sobrepassat la seva capacitat per guardat %goods%. S'han perdut %waste% unitats. ...

...aracions. Derrota a %location%: %unit% ha rebuts danys de %enemyUnit% de %enemyNation% i...

...|one=ha|other=han}} estat enfonsat(s). Es suspèn la ruta comercial %route% despré...

...r el directori d'inici de l'usuari. No és pot escriure al directori: %name% Dire...

...ot revifar la guerra amb els %nation%. Procedir a demanar impostos molt millor armats que nosalt...

...quest món, ara podria beure sang calenta! i realitzaria actes tant amargs, que el m...

...beure sang calenta! i realitzaria actes tant amargs, que el mateix dia tremolaria de...

...arcar? Si us plau, escolliu el vaixell en el que embarcar: %colony% no pot proporcionar...

...e=La}} %unit% de %location% no ha pogut trobat un camí cap a %destination%! Aquesta h...

...nsenyada als Europeus, no tenim res més que ensenyar! No disposeu de prou monedes ...

...%name% no està en aquesta partida, però sí hi són: %names%. La versió client de F...

...endència de %ruler% i ara són conegudes com %newNation%. Com a suport a la vostra ...

...stoses amb la nació dels %nation%. Aneu en compte que potser estan planificant atacar-vos...

...tant que mai ha estat presa a Amèrica. Sóc molt conscient de la Fatiga i la Sang i...

...ia! Ara les vostres Duanes poden vendre lliurament a mercaders europeus sense impostos ni ...

...ipus Es construeix de forma automàtica quan construiu una nova colònia. Producció ...

...roducció de -1. El nombre de reialistes hauria excedeix el límit de molt mal govern, l...

...apat d'unitats a la seva disposició. Se l'el monarca espera d'establir una colònia del nou m...

...Reial durant la Guerra d’Independència, sempre i quan pugueu produir un nombre suficient de c...

...ionària Reial El Monarca és prou llest com per no confiar en una colla de conquistador...

...querides: Moviment: Nadius dels quals s'apren: Potència Ofensiva: Preu a Europa: {...

... quantitat) que s’espera que es gradúin a als colegis d’aquest continent Fent %co...

...'edificis Comprar %buildable% Colònia costera Vista compacta Construïnt: %buildable...

...iar amb ells. Els %nation% requereixen dels %otherNation% a canvi de (%amount% pe...

...Inicia el servidor en el port Caselles fins la terra ferma Distància màxima a la v...

... les següents persones per reclutar-lo. Tindreu que pagar %money% d'or per al seu passatge....

...tots els altres països europeus ja s'ha acomplert. Permeti una altra nació europea o afeg...

...c Okeechobee Llac Mistassini Llac a l'Eau-Claire Llac Champlain Llac Bienville Llac S...

... Esrum Sø Stadil Fjord Mossø Saltbæk Vig Tissø Furesø Skanderborg sø Sønders...

...Unitat Generador de nombre aleatori de pas (%value%) Seleccioneu la quantitat d'o...