Aquest informe és generat el 27/04/2024 amb les eines LanguageTool 6.4 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: florisboard/florisboard/app/src/main/res/ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (13)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: applicació, appname, charactersname, currencysetname, layoutid, searchterm, symbolsname, url,
Primera lletra majúscula: Dinámic, Kaomoji,
En anglès: Symbols, id,
CamelCase: FlorisBoard,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...s suggerides. Utilitzeu el botó de sota per veure tots els predefinits de subtipus. Prec...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
... s'ha trobat cap aplicació de navegació per gestionar URL "{url}" Vertical Apaïsat Vertica...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (2)
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació
...es Estil del marge Amplada del marge Tipus de lletra Mida de la lletra Estil de tipus de l...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletra; família; lletra tipogràfica; família tipogràfica; lletres; famílies; lletres tipogràfiques; famílies tipogràfiques
Més informació
... de lletra Mida de la lletra Estil de tipus de lletra Sons vibracions Retroacció hàptica /...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Animal natura; Animals natures
...s Emoticones emocions Persones Cos Animals Natura Menjar Beure Viatges Llocs Activit...
----------------------------------------
output/individual_pos/florisboard/florisboard/app/src/main/res/ca.po-translated-only.po:2268(#433)
# Source: /app/src/main/res/ca.po from project 'FlorisBoard'
#: setup__title
msgid "Welcome!"
msgstr "Benvinguts!"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.