Aquest informe és generat el 17/04/2024 amb les eines LanguageTool 6.4 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: feeder/feeder/app/src/main/res/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Supercompacte,

En anglès: Feeder,

Tot majúscules: OPML,

Amb símbol: %1$s, %2$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU5
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS2
NOMS_OPERACIONS_DESAT2
AL_INFINITIU1
NOMBRE_NUMERO1
Total:11

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (5)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar

...puració Nou basat en aquest Indicador per marcar com a llegit Comparteix Aquest canal ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...ega d'imatges Primer instal·la quelcom per obrir aquest enllaç Busca articles nous… En...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reproduir

...a pogut obrir el client de correu Toca per reproduir el vídeo JavaScript Obre el canal Ma...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...s'ha pogut obrir l'article Sincronitza per obtenir l'article Obtenint l'article sencer… ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar

... final Des de qualsevol lloc Llisqueu per marcar com a llegit Esteu segurs que voleu so...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (2)


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...No s'ha pogut carregar el text per veu Vés enrere Obre el menú Vés a: %1$s Sens...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...text per veu Vés enrere Obre el menú Vés a: %1$s Sense llegir Ja llegit Només...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_DESAT (2)


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: desaments; desades

...esat Desa l'article Treu l'article de desats Marca els articles com a llegits al de...


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: desament; desada

...ies Filtre Llegit recentment Llegit Desat Mostra només el títol Error al descar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)


Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació

...esats Marca els articles com a llegits al desplaçar-s'hi Cap canal %1$s canals ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)


Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: nombre

...laç no apunta a un document HTML Màxim número de línies Filtre Llegit recentment L...

----------------------------------------
output/individual_pos/feeder/feeder/app/src/main/res/ca.po-translated-only.po:781(#150)
# Source: /app/src/main/res/ca.po from project 'Feeder'
#: feed_item_style_super_compact
msgid "Super compact"
msgstr "Supercompacte"
[note] rule [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.