Aquest informe és generat el 23/02/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-accountability/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (23)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: componentname, enddate, linkexportcsv, lleguna, proposalsids, proposaltitle, proposalurl, resourcename, resourcetitle, spacename, startdate,

Primera lletra majúscula: Subresultats,

En anglès: count, description, id, ids, name, progress, results, status, username,

En castellà: actualizar,

Amb dígit: I18N,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ualitzat S'ha inclòs aquest resultat %{link} Es va debatre a aquesta trobada: %{li...

...nk} Es va debatre a aquesta trobada: %{link} Es va incloure en aquest projecte: %{...

...} Es va incloure en aquest projecte: %{link} Es va incloure en aquesta proposta: %...

... Es va incloure en aquesta proposta: %{link} Es va afegir a aquest resultat: %{lin...

...ink} Es va afegir a aquest resultat: %{link} Resultat Resultats Afegir una fita ...

...un component Hi ha 1 resultat a la cua per ser importat. Es notificarà per correu elec...

...ció. Hi ha %{count} resultats a la cua per ser importats. Es notificarà per correu ele...

...per a resultats relacionats). Opcional title/I18N: Title en la llengua X description...

...ats relacionats). Opcional title/I18N: Title en la llengua X description/I18N: Descr...

...ripció en la lleguna X startdate: data en la que s'inicia l'execució del resultat (forma...

...ultat (format YYYY-MM-DD) enddate: data en la que finalitza l'execució del resultat (form...

... La data del resultat (si n'hi ha) El número de resultats fills (imbricats) El núme...

...mero de resultats fills (imbricats) El número de comentaris que té aquest resultat E...

...esta seran ignorades): taxonomies/ids: IDs per la taxonomies (si n'hi ha més d'una...

... seran ignorades): taxonomies/ids: IDs per la taxonomies (si n'hi ha més d'una, separeu-les amb ...

...ortat correctament Els resultats s'han important correctament. Pots revisar els resultat...

...ia. Seleccionar filtres pel component Afegir un filtre Comentaris bloquejats Visua...

...ò que es podia comentar La tipologia d'allò sobre el que es va fer el comentari (si va ser un re...

...El percentatge d'execució del resultat Les URL de les propostes que estan incloses en ...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-admin/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (34)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bulleti, confimats, despublicar, despublicat, errored, exportformat, newtokenlink, reportable, resourcename, resourcescount, taxonomina, taxonomyname, templatename, tosversionformatted, url,

Primera lletra majúscula: Despublicar, Despublicat, Impersonacions, Impersonar,

En anglès: Checker, clipboard, collection, columns, count, icon, id, name, resource, taxonomy, types,

En castellà: Actualizar,

CamelCase: WebAIM,

Amb símbol: %{csvcols, {csvcolse,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...tats Escriu com a mínim tres caràcters per cercar. Bloquejar comptes i enviar justificac...

...alment estàs veient elements eliminats. Per fer qualsevol modificació o canvi, primer e...

...nt convidada rebrà un correu electrònic per acceptar la vostra invitació. Nova promoció de ...

...cessos participatius Selecciona espais per segmentar el butlletí Enviar el butlletí informa...

... directament pots clicar al botó Mostra per veure la seva adreça de correu electrònic. Aq...

...es. Envia Enviar Edita els permisos Per habilitar aquest mètode d'autorització, necessite...

...s o tenir una data de caducitat si cal. Per compartir un enllaç d'accés nou amb algú, crea'l ...

...a taxonomia. Crea una llista d'elements per classificar o filtrar recursos, com ara espais part...

...e taxonomies i defineix-ne els elements per classificar-los o filtrar els recursos. Passa a la...

.... Passa a la pàgina següent Arrossega per passar a la pàgina anterior Segur que voleu s...

...exemple, afegir un filtre de taxonomies per ordenar processos per àmbit territorial. Actua...

...una llista de filtres de taxonomia aquí per ordenar i filtrar els espais de participació ba...

...ents eliminats Hi ha hagut un problema en acceptar els Termes i Condicions d'admi...

...us electrònics Hi ha hagut un problema en actualitzar les seccions d'ajuda. Desa...

...s d'enviar-lo. Hi ha hagut un problema en bloquejar a la participant. Participan...

... correctament. Hi ha hagut un problema en bloquejar a les participants. Particip...

... correctament. Hi ha hagut un problema en desbloquejar a les participants. Parti...

...la participant Hi ha hagut un problema en desbloquejar a la participant. Partici...

...terns permesos Hi ha hagut un problema en crear els recordatoris. Es recordarà a...

...Previsualitzar Hi ha hagut un problema en generar l'enllaç d'accés. Enllaç d'acc...

...er la denúncia Hi ha hagut un problema en amagar alguns continguts: %{errored} N...

... correctament. Hi ha hagut un problema en retirar la denúncia d'alguns continguts...

... el contingut. Hi ha hagut un problema en revelar (fer visible) el recurs. El rec...

... d'arxius adjunts Afegeix una carpeta Afegir un adjunt Explorar Configurar ¿Segur...

... correu electrònic de prova Compartir Compartir l'enllaç Moure a la paperera Nova adm...

...terior Afegir imatges Editar imatges Afegir una galeria d'imatges (opcional) S'ha ...

...on} per correu electrònic, nom o àlies Número de denúncies Cercar %{collection} per ...

... denúncia Cancel·lar Nom Àlies Raó Número de denúncies Seleccionades Participan...

...ata d'ocultació Espai de participació Número de denúncies ID Tipus URL contingut ...

...itor de text enriquit Secundari Hosts secundaris Envia la notificació de benvinguda Èx...

...r Cap Utilitza rutes parcials, no URL completes aquí. Accepta lletres, números, guions ...

...ar traduccions automàtiques Mostrar el banner omnipresent Nom d'usuari de Facebook ...

...'usuari a Instagram Logotip Prioritat al mostrar les traduccions automàtiques T...

...ina d'inici de l'espai de participació. Vés a la pàgina d'inici per a configurar-la...

...es. Evita emprar caràcters invàlids com `?%^*#@()[]=+:;"{}\|` al nom d'usuària. ...

...aràcters invàlids com `?%^*#@()[]=+:;"{}\|` al nom d'usuària. john.doe@example.org...

...ipants reportades No pertany Ofensiu Spam Bloquejat No bloquejat Accions Amag...

...pants membres privades Segmentat a %{subject}: Subscrites: Butlletins Tipus de v...

...ts els usuaris confirmats que segueixin qualsevol dels espais participatius seleccionats ...

...usuaris confirmats que hagin participat a qualsevol dels espais participatius de la llista....

...dreça electrònica Estat Desbloquejar Des-oficialitzar Ensenya d'oficialització ...

...itzar Cap Utilitza rutes parcials, no URL completes aquí. Accepta lletres, número...

...tzen aquest filtre no es veuran afectats però perdran la referència a aquest filtre. ...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-api/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: field, nicknames, size, type,

Amb dígit: i18n,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ield} a %{type} perquè no tens permisos per fer-ho No tens permís per realitzar aquest...

...ens permisos per fer-ho No tens permís per realitzar aquesta mutació No pots veure i editar...

... aquest %{type} perquè no tens permisos per fer-ho

...ze} àlies, però es permet un màxim de %{limit}. No pots veure o editar el camp %{fie...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-assemblies/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: despublicada, despublicar, despublicat, resourcename, resourcetitle, spacename, url,

Primera lletra majúscula: Asemblees, Despublicada,

En anglès: count, id, role, types, username,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... mare Els noms curts d'URL s'utilitzen per generar les URL que apunten a aquesta assemblea...

...litat Els noms curts d'URL s'utilitzen per generar les URL que apunten a aquesta assemblea...

...{url} Els noms curts d'URL s'utilitzen per generar les URL que apunten a aquesta assemblea...

...nització que es reuneixen periòdicament per prendre decisions sobre un àmbit o àrea específ...

...ea general (que es reuneix un cop l'any per definir les línies principals d'acció de l'orga...

...igualtat (que es reuneix cada dos mesos per fer propostes de com millorar les relacions...

...ió d'avaluació (que es reuneix cada mes per fer el seguiment d'un procés) o una òrgan d...

...nització que es reuneixen periòdicament per prendre decisions sobre un àmbit o àrea específ...

...ea general (que es reuneix un cop l'any per definir les línies principals d'acció de l'orga...

...igualtat (que es reuneix cada dos mesos per fer propostes de com millorar les relacions...

...ió d'avaluació (que es reuneix cada mes per fer el seguiment d'un procés) o una òrgan d...

...mes per fer el seguiment d'un procés) o una òrgan de garanties (que recull les incidèncie...

...procediments de presa de decisions) són tot exemples d'assemblees. Una assemblea és un gru...

...mes per fer el seguiment d'un procés) o una òrgan de garanties (que recull les incidèncie...

...procediments de presa de decisions) són tot exemples d'assemblees. Què són les assemblees?...

...oms curts d'URL s'utilitzen per generar les URL que apunten a aquesta assemblea. Només ...

...oms curts d'URL s'utilitzen per generar les URL que apunten a aquesta assemblea. Només ...

...oms curts d'URL s'utilitzen per generar les URL que apunten a aquesta assemblea. Només ...

...isions sobre un àmbit o àrea específica de la mateixa. Les assemblees realitzen trobades, alg...

...isions sobre un àmbit o àrea específica de la mateixa. Les assemblees realitzen trobades, alg...

...specífica de la mateixa. Les assemblees realitzen trobades, algunes són privades i altres...

...specífica de la mateixa. Les assemblees realitzen trobades, algunes són privades i altres...

...als seus òrgans executius per votació), una consell assessor d'igualtat (que es reuneix cad...

...als seus òrgans executius per votació), una consell assessor d'igualtat (que es reuneix cad...

...or de xarxes socials per a Facebook El número d'usuàries que segueixen aquesta assemb...

...Assemblees relacionades Assemblees El número d'assemblees públiques on es prenen les...

Avís Àrea Tipus d'assemblea Altre tipus d'assemblea Imatge de bàner Dat...

...ament Composició Creat per Creat per una altre Data de creació Àrea Àmbit Descripc...

...{resourcename} %{username} ha duplicat la assemblea %{resourcename} %{username} ha exporta...

...més ho sigui per a les usuàries membre (a no ser que també sigui transparent) Selecciona un...

... %{url} Instruccions per a la imatge: Preferiblement una imatge apaïsada que no tingui cap t...

... Tots els tipus Comissió Consultiva / Assessora Executiu Govern Mostrar: Altres Pa...

...è són les assemblees? L'assemblea no s'ha trobada a la base de dades (ID: %{id}) El tipu...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-blogs/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: participatoryspacetitle, resourcename, resourcetitle, spacename,

En anglès: count, id, username,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...oria El contingut de la publicació El número de comentaris que té aquesta publicació...

... què es va crear aquesta publicació El número de seguidores que té aquesta publicació...

... d'aquesta publicació Publicacions El número d'actualitzacions publicades o entrades...

...ies Títol Afegir fitxer(s) adjunt(s) Afegir un document o una imatge Tornar a la p...

...ia. Seleccionar filtres pel component Afegir un filtre Avís Comentaris bloquejats ...

...ò que es podia comentar La tipologia d'allò sobre el que es va fer el comentari (si va ser un re...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-budgets/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (17)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: budgetname, componentname, errored, maximumnumber, minimumbudget, minimumnumber, pressupot, resourcename, spacename, subjectname,

En anglès: Workflow, count, name, number, successful, username,

Amb símbol: omponenturl},

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...es relacionades Propostes Seleccionat per implementar Títol Àmbit Es va afegir a aquest pr...

...es Projectes Seleccionat Seleccionat per implementar No s'ha seleccionat per implementar T...

...at per implementar No s'ha seleccionat per implementar Taxonomia No podeu eliminar aquest pr...

...Canviar taxonomies No s'ha seleccionat per implementar Vots finalitzats Vots en procés Sele...

...inalitzats Vots en procés Seleccionat per implementar Seleccionat No Sí Projectes Actual...

...red}. Aquests projectes que apareixien per ser implementats ja s'han desseleccionat: %...

...quests projectes han estat seleccionats per ser implementats: %{successful}. Aquests p...

...ful}. Aquests projectes que apareixien per ser implementats s'han desseleccionat amb è...

... propostes en aquest espai participatiu per importar les propostes a projectes. Component d...

...essupost. Tens vots actius a %{links}. Per votar en aquest pressupot has d' esborrar el ...

...s són els projectes que has seleccionat per formar part del pressupost. Confirmar vot No...

...ots eliminar un projecte ja seleccionat per afegir aquest o votar d'acord amb les teves pr...

... Si us plau, recorda completar el vot. Per votar, primer has de seleccionar la proposta ...

...ionar Percentatge del pressupost mínim per fer el vot Normes per a la votació Número...

...rar el teu vot i començar de nou. Nom Número de projectes Pressupost total Mapa T...

...gir un filtre Títol Pressupost total Número mínim de projectes a votar Activar nor...

...im de projectes a votar Activar norma: Número mínim de projectes a votar Activar reg...

...orma: percentatge mínim del pressupost Número màxim de projectes a seleccionar Númer...

...úmero màxim de projectes a seleccionar Número màxim de projectes a seleccionar Perce...

...er fer el vot Normes per a la votació Número mínim de projectes a votar Número míni...

...de pressupost per a aquest projecte El número de comentaris que ha rebut aquest proje...

...mponent al qual pertany el projecte El número de vots confirmats que ha rebut aquest ...

...rojecte La descripció del projecte El número de seguidores que té el projecte L'ide...

...est projecte Suports Pressupostos El número de pressupostos participatius i el tota...

...ota Pressupostos votats Has votat a %{links}. Es van afegir a aquest pressupost N...

...altre pressupost. Tens vots actius a %{links}. Per votar en aquest pressupot has d' ...

...és votats Ordre aleatori Seleccionat Afegir el projecte %{resourcename} al teu vot....

...cte Seleccionar filtres pel component Afegir un filtre Títol Pressupost total Núm...

...it Es va afegir a aquest pressupost: %{link} Pressupost Pressupostos Projecte P...

...nks}. Per votar en aquest pressupot has d' esborrar el teu vot i començar de nou. Nom Núm...

...vot a %{budgetname} ja s'ha registrat. El teus %{count} vots a %{budgetname} ja s'han ...

...a proposta o propostes que vols votar i a després confirmar el teu vot amb el bot...

...proposta o propostes que vols votar i a després confirmar el teu vot amb el botó "Votar...

...s títols de les propostes relacionades Les URL de les propostes relacionades Les prop...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-collaborative_texts/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: createdat, despublicar, despublicat, resourcename, spacename, suggestionscount, versionnumber,

Primera lletra majúscula: Despublicat,

En anglès: applied, count, pending, username,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

... i les administradores poden editar-la. Per fer publica la versió d'aquest contingut: s...

...lau, accepta o rebutja els suggeriments per generar una nova versió d'esborrany que es pugu...

... i les administradores poden editar-la. Per fer publica la versió d'aquest contingut: s...

...any d'una nova versió Suggerir canvis Per suggerir canvis, selecciona o fes doble clic al ...

... us plau, cancel·leu la selecció actual per crear-ne una de nova. %{count} suggeriments ...

...dministradores poden editar-la. Per fer publica la versió d'aquest contingut: suprimeix...

...dministradores poden editar-la. Per fer publica la versió d'aquest contingut: suprimeix...

... acceptats En consolidar es combinaran els %{applied} suggeriments aplicats i es m...

...lied} suggeriments aplicats i es mouran els %{pending} suggeriments pendents a la n...

... suggeriments. Hi ha hagut un problema en crear una nova versió del document (%{e...

...r canvis'. Actualment, aquest document està sent revisat per les administradores. No es poden fe...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-comments/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: authorname, authornickname, commentid, downvotes, fullname, organizationname, parentcommentid, resourcetitle, upvotes,

En anglès: count, id, length,

En castellà: respuestas,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...comentaris iniciat per %{fullname} el %{date} S'ha produït un error en crear el com...

...aris Esborrar Comentari esborrat el %{date} Participant eliminada Editar Editat...

...ount} respostes Comentari moderat el %{date} Respondre Denúncia Aquest contingut...

...entari. Inicia sessió o crea un compte per afegir el teu comentari. Afegir un comentari ...

...un compte per afegir el teu comentari. Afegir un comentari Comentari Què en penses ...

...alsevol forma de discurs d'odi. Conté "clickbait", publicitat o estafes. Notificar cont...

... inapropiat Mostra la resposta Mostra les %{count} respostes Obtenir enllaç Ord...

...ò que es podia comentar La tipologia d'allò sobre el que es va fer el comentari (si va ser un re...

...guint el comentari "%{resourcetitle}" o la seva autora. Pots deixar de seguir-la des de l'enll...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-conferences/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (28)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: actualtizada, conferencetitle, despublicada, despublicar, despublicat, insripcions, invitedby, registrationtype, resourcename, resourcetitle, spacename, url,

Primera lletra majúscula: Despublicada,

En anglès: Multimedia, application, at, count, end, id, location, name, percentage, price, role, slug, start, user, username,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ima barra inversa (URL slug) s'utilitza per generar l'URL (adreça web) que apunten a aquest...

...ipcions. Les URL amigables s'utilitzen per generar els URL que apunten a aquesta jornada. ...

...scripcions Inscripcions Inicia sessió per inscriure't a la jornada Crea un compte de parti...

... jornada Crea un compte de participant per inscriure't a la jornada Jornades destacades Jo...

...certificat d'assistència a la jornada %{title} als adjunts. Assistència verificada p...

...%{user} ha assistit i ha participat a %{title} celebrada a %{location} del %{start} -...

...rama La teva inscripció a la jornada %{title} ha estat confirmada. La teva inscripc...

...nts: La teva inscripció a la jornada %{title} està pendent de confirmació. S'ha pro...

...qual va finalitzar aquesta jornada. El número d'usuàries que segueixen aquesta jornad...

...nada L'URL de la jornada Jornades El número de jornades publicades. Invitació a un...

...cionades Places disponibles Imatge de banner Àmbit Descripció Duplicar les catego...

...ic Nom Rol Logo Ja s'havia convidat a aquest correu electrònic. Jornada Jor...

...produït un error en afegir una ponent a aquesta aquesta jornada. Ponent de la jornada creada c...

...ó. Hi ha hagut %{count} inscripcions. Les URL amigables s'utilitzen per generar els U...

...nllaç. Inscripció a '%{conferencetitle}' Col·laboradores Seleccioneu trobades ...

...rmada. La teva inscripció a la jornada es de tipus %{registrationtype} tipus. Té ...

...ourcetitle}". Podeu deixar-la de seguir-a des de l'enllaç anterior. La jornada "%{re...

... La jornada %{resourcetitle} començarà en 2 dies. Una conferència és un conjunt ...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-core/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (224)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aaaa, adipiscing, aliquam, amendabletitle, amendabletype, amet, applicationname, arcu, augue, authenticationkeys, badgename, blockedcount, cancellink, componentname, consectetur, consentcategory, contigut, currentlevel, currentpage, currentstep, dapibus, dateaccountcreation, datelastconnection, desoficialitzat, despublicat, duedate, dui, efficitur, egestas, eget, elementum, emendationauthornickname, enddate, enim, enseya, erat, facilisis, faucibus, felis, fermentum, filteritemscount, formatname, fringilla, groupname, hh, imperdiet, impersonada, inactivityperiod, invitedby, ipsum, lastupdate, lectus, likername, likernickname, linkcontents, linkdatabase, linktext, lobortis, localename, loginurl, lorem, luctus, malesuada, mattis, maximus, metus, minimumcharacters, modelname, máximes, nibh, nisl, onlinecalculatorlink, organizationname, organizationurl, parentscope, parenttaxonomy, participatoryspacetitle, pellentesque, pretium, proposallink, pulvinar, purus, quam, reautoritza, reportedcount, reportreasons, resendlink, resourcecontent, resourcename, resourcetitle, resourcetype, risus, rutrum, sagittis, scelerisque, sodales, sollicitudin, spacename, subtaxonomies, suscipit, taxonomyname, tellus, tempor, timedistance, timestamp, tincidunt, totalpages, totalsteps, unblockedcount, unconfirmedemail, unreportedusername, unreporteduserscount, url, velit, vestibulum, vulputate,

Primera lletra majúscula: Aenean, Donec, Etiam, Maecenas, Morbi, Nullam, Pellentesque, Proin, Qzone, Reautoritzar, Vestibulum, Vivamus, Vkontakte, Xing,

En anglès: Bookmark, Delicious, Discover, Foo, GMT, In, Nam, Pad, ac, action, admin, and, application, at, attribute, authorization, collection, count, days, dd, field, foo, hash, id, in, justification, kind, language, latitude, level, longitude, moderator, name, nickname, non, number, organization, others, pad, pads, period, pixels, provider, reason, reference, resolution, resource, role, score, service, term, time, true, types, updates, user, username, usernames, value, vitae,

En castellà: eliminado, lacinia, libero, quis,

En francès: Suspendisse, commodo, cursus, mollis, nec,

Tot majúscules: PWA,

CamelCase: ADMINISTRACIÓDonem, OAuth,

Amb símbol: %A, %B, %H, %I, %M, %S, %Y, %Z, %a, %b, %d, %e, %level%, %m, %n, %p, %position%, %u, %y, %z, a%, de%,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

Raó per eliminar el teu compte Documents Imatge Fotos...

... no existeix o no tens accés o permisos per descarregar-la L'arxiu no existeix La descàrrega ...

...rrectament. Rebràs un correu electrònic per confirmar la teva nova adreça de correu electròni...

...nistradora es posarà en contacte amb tu per verificar les teves dades. Vençut el %{timestamp...

...trodueix el teu número de telèfon mòbil per poder verificar la teva identitat. Codi per ...

...ion}" La teva autorització ha caducat. Per realitzar aquesta acció, has de tornar a autoritz...

...a't Autoritzar amb "%{authorization}" Per dur a terme aquesta acció, has de disposar ...

... pàgina per a realitzar la teva acció. Per realitzar aquesta acció, has d'estar autoritzada ...

...onfirmació, pots tornar a demanar-les: Per realitzar aquesta acció cal que estiguis autoritz...

... abans d'accedir. No tens autorització per realitzar aquesta acció. Totes Tots Totes Un ...

...ontacte Crea un compte Crea un compte per participar en la plataforma. els termes i condici...

...ada, pots fer servir un compte existent per accedir-hi. La teva sessió de convidada ha fin...

...ue rebis correus electrònics ocasionals per fer avisos importants, sempre pots canviar-...

...l'inici de sessió actual La raó donada per eliminar a aquesta usuària La data i l'hora en ...

...en què aquesta usuària es va subscriure per rebre el butlletí informatiu L'àlies d'aques...

...ora en què es va seleccionar la usuària per ser recordada La data i l'hora en què es v...

...es per a que no n'hi hagi de duplicats, per fer-ho ja no es distingueix entre majúscule...

...ptografiada d'aquest contingut. És útil per garantir que el contingut no hagi estat alterat,...

...mitjançant un algoritme de hash SHA256. Per reproduir-lo tu mateix, pots utilitzar una %{onli...

... social i política, teixeix la teva web per comunicar-te amb altres persones a la plataforma....

... %{score} que et segueixin més persones per passar al següent nivell! Aquesta participant...

...s de cada un trobaràs diferents opcions per participar: fer propostes - a nivell individual o ...

...r} ha iniciat una nova conversa amb tu. Per veure-la i respondre, inicia la teva sessió i...

...viat nous missatges a la teva conversa. Per veure'ls i respondre, inicia la teva sessió i...

...ectrònic? Consulta la seva versió web. Per desactivar la recepció d'aquest tipus de correu el...

... motiu, necessitem la teva autorització per continuar enviant informació rellevant sobre les ...

...o em menciona Notificacions emergents Per rebre notificacions de la plataforma, primer ...

... Si us plau, verifica la teva identitat per continuar. Components Aquest fitxer ZIP conté f...

...axonomia "mare" (si n'hi ha) Utilitzat per detectar si aquesta taxonomia és "filla" (subcat...

...ame}. Aquests fitxers estan disponibles per promoure la transparència, accessibilitat i col·...

...tualitzen automàticament cada 24 hores, per assegurar tenir accés a la informació més recent ...

...àlcul, pots filtrar i ordenar les dades per centrar-te en subconjunts específics d'informac...

...formació. Anàlisi: Fes servir les dades per realitzar diverses anàlisis, com ara comptar el n...

...àfics, gràfics i altres visualitzacions per ajudar a interpretar les dades. 3. Treballan...

...s seu contingut. Utilitzeu aquest bloc per prendre notes durant la trobada de manera col·l...

...tat actiu des de %{datelastconnection}. Per protegir la teva privacitat, l'eliminació automà...

...agat Controls de recursos Escriu aquí per cercar entre les propostes S'ha produït un er...

...segueixen qualsevol part d'aquest espai per mantenir actualitzades. Estadístiques "M'agrad...

...a %{time} Ens posem en contacte amb tu per informar-te sobre una important actualització de...

...mbre. Com a part dels nostres esforços per simplificar l'experiència de les organitzacions, la...

... si us plau, revisa la safata d'entrada per veure les instruccions. Si no, algun membre ...

...ya). Hem enviat instruccions a %{email} per establir una contrasenya nova per al perfil. Qu...

...'usuàries Ens posem en contacte amb tu per informar-te sobre una important actualització re...

...part. Com a part dels nostres esforços per simplificar l'experiència de les organitzacions com...

...it en un perfil de participant a l'ús. Per continuar accedint al grup i compartir l'accés, c...

...a %{name}, Fes clic a l'enllaç següent per establir una contrasenya: Comparteix les creden...

...'usuàries Ens posem en contacte amb tu per informar-te sobre una important actualització re...

...part. Com a part dels nostres esforços per simplificar l'experiència de les organitzacions com...

...it en un perfil de participant a l'ús. Per continuar accedint al vostre compte i compartir l...

...re grup rebrà aquest correu electrònic. Per garantir l'accés continuat, haureu d'acordar int...

...rvir les credencials temporals següents per iniciar la sessió: Nom d'usuari: %{email} ...

...organizationname} Reps aquest missatge per informar-te d'una actualització del teu compte. ...

...contribuir al bé comú, aporta arguments per convèncer, escolta i llegeix per convèncer-te, ex...

...uments per convèncer, escolta i llegeix per convèncer-te, expressa les teves idees de manera ...

...s un correu electrònic amb instruccions per confirmar la teva adreça de correu electrònic en ...

...s un correu electrònic amb instruccions per confirmar la teva adreça en pocs minuts. Ja has ...

... Tens una invitació pendent, accepta-la per acabar de crear el teu compte. Tens un intent...

...expirat. Si us plau, torna a iniciar-la per continuar. Cal iniciar sessió o crear un compte ...

...cipient}! Ens posem en contacte amb tu per avisar-te que el teu correu electrònic es modi...

...cipient}! Ens posem en contacte amb tu per notificar-te que la teva contrasenya ha estat can...

...{recipient}! Algú ha demanat un enllaç per canviar la teva contrasenya, ho pots fer a trav...

...ecipient}! Fes clic a l'enllaç següent per desbloquejar el teu compte: El teu compte s'ha bloq...

...d'acceptar els termes i condicions d'ús per crear un compte. No pots autenticar-te des d...

... contrasenya? Envia'm les instruccions per restablir la contrasenya No pots accedir a aques...

...lectrònic. Si us plau, segueix l'enllaç per activar el teu compte. Has actualitzat el teu ...

...va bústia electrònic i segueix l'enllaç per confirmar la teva nova adreça de correu electròni...

...s un correu electrònic amb instruccions per desbloquejar el teu compte en uns minuts. Si el teu...

...s un correu electrònic amb instruccions per desbloquejar-lo en uns minuts. El teu compte ha est...

...correctament. Si us plau, inicia sessió per continuar. La teva informació pública. Text alt...

... al formulari, si us plau corregeix-los per continuar. Almenys %{count} caràcter Almenys %{...

...ues i estadístiques Fem servir galetes per assegurar les funcionalitats bàsiques del lloc we...

...aletes Cal que habilitis %{categories} per veure aquest contingut. Edita Amb llicència...

...%{proposallink} ha estat acceptada el %{date}. L' esmena per a %{amendabletype} %{p...

...%{proposallink} ha estat rebutjada el %{date}. L' esmena de la %{amendabletype} %{p...

...ible per a la seva descàrrega fins al %{date}. Descarregar La teva descàrrega està...

...ible per a la seva descàrrega fins al %{date}. Descarregar L'exportació "%{name}" ...

...ataforma de participació. Generat el %{date} Nucli %{count} recurs %{count} recu...

...l teu compte Torna enrere Canvis a "%{title}" Versions Versió creada el (de %{nu...

... que accedeixis a l'enllaç de dalt i en creis una de nova. Instruccions de regenerac...

... Triar la llengua Menú de navegació: %{title} Marcar tot com a llegit Marcar com a...

...llentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis te...

...ringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollici...

...m nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel v...

...u vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero v...

...pendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliqu...

...llentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis te...

...ringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollici...

...ar notificació Hi ha hagut un problema en acceptar l'esmena. L’esmena ha estat a...

...r %{modelname} Hi ha hagut un problema en esmenar aquest recurs. Promocionar a %...

...count} esmenes Hi ha hagut un problema en actualitzar l'esborrany de l'esmena. L...

... correctament. Hi ha hagut un problema en retirar l'esmena. L'esmena s'ha retira...

...compte inactiu Hi ha hagut un problema en actualitzar la contrasenya. La contras...

...stat denunciat Hi ha hagut un problema en crear l'informe d'error. Si us plau, to...

...ltant de %{count} hores al voltant d’1 mes al voltant de %{count} mesos mig minu...

...nt} hora/es %{count} minut/s %{count} mes/os %{count} any/s %{count} any/s 1 m...

...nt} hora/es %{count} minut/s %{count} mes/os %{count} segon/s %{count} any/s 1...

...unt} hores 1 minut %{count} minuts 1 mes %{count} mesos 1 segon %{count} sego...

...tesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempo...

...iam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretiu...

...elerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus ...

...tesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempo...

...rquè %{reason} %{username} ha convidat a %{resourcename} com a membre %{usernam...

...} com a membre %{username} ha convidat a %{resourcename} com a membre via CSV %...

... La data i l'hora en què es va convidar a aquesta usuària La data i l'hora en qu...

...{resourcename} %{username} ha eliminat la aplicació d'OAuth %{resourcename} %{username} ha...

...sourcename} %{username} ha actualitzat la aplicació d'OAuth %{resourcename} %{username} ha...

...stra de la usuària El nom d'usuària de l'usuària L'URL del perfil de la usuària Benvin...

...ó a la seva autora(es). Aquesta esmena per la %{amendabletype} %{proposallink} ha est...

...mocionar a %{amendabletype}. L' esmena de la %{amendabletype} %{proposallink} ha est...

... estat rebutjada el %{date}. L' esmena de la %{amendabletype} %{proposallink} ha est...

...allink} ha estat acceptada el %{date}. L' esmena per a %{amendabletype} %{proposallink} ...

...uada. Promocionar a %{amendabletype}. L' esmena de la %{amendabletype} %{proposallink} ...

...allink} ha estat rebutjada el %{date}. L' esmena de la %{amendabletype} %{proposallink} ...

... inicial. Fes servir rutes parcials, no URL completes. L'URL accepta lletres, númer...

...ntrasenya, assegura't que has utilitzat la URL completa proporcionada. Rebràs un corr...

...(menys %{count} caràcters) El format d'aquesta URL és incorrecte Hi ha errors al formular...

...cial. Fes servir rutes parcials, no URL completes. L'URL accepta lletres, números, guions...

...No podeu tenir una conversa amb comptes eliminades. Aquesta participant no accepta missat...

...va nova adreça. Comprova la teva bústia electrònic i segueix l'enllaç per confirmar la tev...

...vitat Darrera activitat Veure-ho tot Número màxim d'avatars de participants amb act...

...ra en què es va enviar la invitació El número d'invitacions enviades a aquesta usuàri...

... Compartir a %{service} Comentaris El número total de comentaris publicats en aquest...

...icions d'ús En registrar-te acceptes %{link}. Termes del servei Nom públic que ap...

... de l'API Autoritza l'aplicació per %{link} Cancel·lar Connecta el teu compte in...

... original a través del següent enllaç %{link}. Text original: El contingut s'ha pu...

...endabletitle} ha estat publicada com un nou %{amendabletype} per %{emendationauthor...

...endabletitle} ha estat publicada com un nou %{amendabletype} per %{emendationauthor...

...ionauthornickname} s'ha publicat com un nou %{amendabletype} S'ha afegit un nou do...

...ls comentaris o avaluar la participació a les reunions. Visualització: Pots crear grà...

...a convertit en un perfil de participant a l'ús. Per continuar accedint al grup i co...

...a convertit en un perfil de participant a l'ús. Per continuar accedint al vostre co...

...a i la descripció. Text de benvinguda Banner de contingut destacat Subtítol del bot...

...dreta Estadístiques de l'organització Banner de sub-heros Si us plau, inicia sessió...

...dora ha eliminat el teu %{resourcetype} degut a que has estat reportada com a %{reportreaso...

...dora ha eliminat el teu %{resourcetype} degut a que has estat reportada com a %{reportreaso...

...gut que havies creat. S'ha eliminat el/la teu/teva %{resourcetype} Una administrador...

...s. %{organization} no es fa responsable dels seu contingut. Utilitzeu aquest bloc per prendre not...

...12x512. Instruccions per a la imatge: Preferiblement una imatge apaïsada que no tingui cap t...

...l, Fulls de Google, o LibreOffice Calc. Simplement obre l'aplicació, després selecciona "O...

... Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum ...

... Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum ...

...illa felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapi...

...illa felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapi...

...entesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem ...

...entesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem ...

...iscurs d'odi. Motiu Denunciar Conté "clickbait", publicitat o estafes. Reportar conti...

...rma de discurs d'odi. Reportar Conté "clickbait", publicitat o estafes. Reportar parti...

... l'enllaç al porta-retalls. Compartir Compartir l'enllaç Compartir a %{service} Comen...

...e %{kind}. Canvia la meva contrasenya Confirmar la nova contrasenya Nova contrasenya ...

.... Canvi de contrasenya Has oblidat la teva contrasenya? Envia'm les instruccions ...

...uccions de desbloqueig? Has oblidat la teva contrasenya? Entra Inicia sessió amb ...

...anization} Obrir en una pestanya nova Vés al contingut principal Aquest compte h...

... %{spacename} %{username} ha desfet la denuncia d'un recurs del tipus %{resourcetype} a...

...inistració general de la plataforma. En general es redueix a aquestes tres coses:Respec...

...uesta esmena. S'enviarà una notificació a la seva autora(es). Aquesta esmena per la %{amendable...

...nviarà una notificació a la seva autora(es). Aquesta esmena per la %{amendabletyp...

... per a %{amendabletype} %{proposallink} está essent avaluada. Promocionar a %{amend...

...timestamp} Bar Foo Autorització foo Atorgada el %{timestamp} Introdueix el teu núme...

...name} i %{count} més i %{count} més (veure menys) No hem pogut trobar cap conting...

...%{badgename}"! S'ha corregit la manera en que es fan servir els àlies per a que no n'...

...a manera en que es fan servir els àlies per a que no n'hi hagi de duplicats, per fer-ho j...

...'hi hagi de duplicats, per fer-ho ja no es distingueix entre majúscules i minúscules. El teu à...

...ard que un altre d'igual, així que s'ha renombrat automàticament. Pots modificar el teu à...

... Has rebut aquesta notificació perquè s'ha eliminiat un contingut que havies creat. S'ha el...

...s estat reportada com a %{reportreasons}.. %{resourcecontent} %{likername} %{like...

...ha actualitzat el seu perfil El perfi l de %{name} (%{nickname}), a qui estàs segu...

...opcions per participar: fer propostes - a nivell individual o amb altres persones -, prendre part e...

...pot fer servir amb un lector de pantalla però pot ser difícil d'entendre. Saltar el ...

...ies a %{organizationname}. Pots canviar esta opció a la configuració de les notifica...

...rreu electrònic cada cop que es reporti algo o a algú per moderació. Avaluadores T...

...mació sobre %{resourcename} Propostes Realitza propostes, dóna suport a les ja existen...

...cename} Propostes Realitza propostes, dóna suport a les ja existents i promociona ...

...Còpia Copia l'enllaç al porta-retalls Copiat! O copiar l'enllaç S'ha copiat l'enll...

...Nom d'usuari: %{email} Contrasenya: %{password} Estableix una nova adreça de correu...

...es versions Versió %{number} Versió %{index} de %{total} Hola {{name}}, gràcies pe...

...s pot contenir lletres, números, '-' i ''. Desa Si acceptes la invitació, si us...

...a eliminat la teva invitació. El token de invitació proporcionat no és vàlid! Enviar invit...

... Salt de línia Estil del text Imatge Aumenta la sagnia Reduir la sagnia Cursiva E...

...as acabat la teva activitat, fes clic a Ok. Abans de sortir d'aquesta pàgina… En...

... %H:%M %d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z) Esborrats Addicions Vista HTML: Mode de vista ...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-debates/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: authorname, authornickname, participatoryspacetitle, resourcename, resourcetitle, spacename,

En anglès: count, id, score, time, username,

En castellà: actualizado, comentario,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...ualitzacions d'informació Instruccions per participar Data d'inici Títol Debat tancat Deb...

...itle} s'ha tancat. Tria un debat obert per participar Aquesta ensenya es desbloqueja quan pa...

...ebats Participa en %{score} debats més per arribar al següent nivell! Aquesta participant...

...autora Quines van ser les instruccions per comentar/participar en aquest debat La data del...

...a en què va ser tancar aquest debat El número de comentaris que té aquest debat Si a...

...a un temps limitat per a participar El número de seguidores que té aquest debat L'id...

... es pot trobar aquest debat Debats El número de debats celebrats.

...ia. Seleccionar filtres pel component Afegir un filtre Avís Comentaris bloquejats ...

...tzar debat Afegir fitxer(s) adjunt(s) Afegir un document o una imatge Visualització...

... un error en actualitzar aquest debat. Debate actualizado correctament. Comentaris ...

...car Tancat El debat es va tancar el %{date} amb aquestes conclusions: Editar conc...

...en cap debat. Encara no has participat a cap debat. Si aquest comentari va ser a fa...

...ò que es podia comentar La tipologia d'allò sobre el que es va fer el comentari (si va ser un re...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-demographics/config/locales/yml-ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...condicions d'ús En participar acceptes els %{link}. Donació de dades demogràfique...

...ions d'ús En participar acceptes els %{link}. Donació de dades demogràfiques Hi v...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-design/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (68)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: appendstylesheetpacktag, args, aspexte, checkerlink, contrastlink, datetime, decidimaccountability, decidimmodal, dropdown, extradata, funcioan, geolocalitzables, githublink, iconographylink, layoutcenter, layoutitem, linkcode, linksectioncode, loginmoda, sharemoda, tooltip, url, withtooltip, ícona,

Primera lletra majúscula: Remixicon,

En anglès: AA, ARIA, Array, Boolean, Hash, Id, Ids, String, Symbol, Tailwind, accordion, bottom, enabled, example, hash, hashes, icon, id, left, method, month, number, rails, right, search, shared, time, true, week, wrapper,

En castellà: Jornadas, pasar, pestaña,

Tot majúscules: GDD, RGBA, WCAG,

CamelCase: WebAIM, nAlteració, nFarcit, nFons, nFos, nNav,

Amb dígit: a11y,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...acordions es fan servir, principalment, per mostrar/amagar contingut a les pestanyes o per ...

...trar/amagar contingut a les pestanyes o per replegar/desplegar textos visibles. Els acordio...

... hi calgui passar per diversos enllaços per arribar al següent recurs. Contrast de color ...

...vir el comprovador de contrast de color per assegurar-se que aquests colors tenen suficients ...

...ents amagats de l'API d'accessibilitat Per amagar un element de la tecnologia d'assistènc...

...ge (per exemple enllaços) estan pensant per enllaçar a diferents pàgines o a posicions d'anc...

...a al lloc web requereixen atributs ARIA per fer-los accessibles. Pautes d'Accessibilit...

...de contrastos WebAIM Fem servir icones per reforçar el significat de les accions, dels títo...

...s requisit Propietats Al costat dret Per gestionar l'ample màxim dels elements al disseny ...

...s i cerca els atributs geolocalitzables per representar un marcatge específic. Depenent del ti...

...rada és força igual, però està modelada per adequar-la. a11y-dropdown-component Paràmetre...

... sobre una usuària. És una ajuda visual per identificar la creadora de recursos/continguts. Pe...

...s es fan servir al llarg de l'aplicació per col·lapsar menús grans, menús fàcils de llegir per...

... la pestanya s'activarà el panell creat per mostrar el contingut. Emprat principalment a l...

...t perquè contribueixin amb consistència per arribar a la millor experiència per a les parti...

...a una biblioteca externa anomenada a11y-dialog-component. Per a poder mostrar un moda...

...ibutes i les Ids. Per exemple, el [data-dialog-title] de l'Id comença per dialog-title...

...i les Ids. Per exemple, el [data-dialog-title] de l'Id comença per dialog-title més e...

...ialog-title] de l'Id comença per dialog-title més el modal id. Quadres de diàleg Un...

...rticipant, amb un atribut de dades data-dialog-open="example", on example> és la Id de...

...pus comuns, llista completa disponible: date, datetime-local, email, month, number, ...

...istents, de manera que una instància de Decidim pugui mantenir la seva consistència. O...

...sumeixen com fer servir la tipografia a Decidim, i serveixen com a pauta perquè les dis...

... per a dissenyar tota mena de coses per Decidim Al mateix temps, hem documentat les in...

... Codi font a GitHub Guia de disseny de Decidim Benvinguda a la Guia de Disseny de Dec...

...dim Benvinguda a la Guia de Disseny de Decidim (GDD). Aquesta guia és un recurs per a ...

...scripció emergent. Els valors possibles son :top, :bottom, :right, or :left. 3. Un b...

... emergent. Els valors possibles son :top, :bottom, :right, or :left. 3. Un bloc am...

.... Els valors possibles son :top, :bottom, :right, or :left. 3. Un bloc amb seqüènc...

...rs possibles son :top, :bottom, :right, or :left. 3. Un bloc amb seqüència de caràc...

...res elements 1. Un embolcall (wrapper) div, amb l'atribut "data": data-component="...

...juda Entrades HTML habituals Longitud Mín/Màx Només funcioan en entrades tipus t...

...xt pla com un objecte hash Text simple vs Hash Article del blog G Article del b...

...e el que es mostren. Decidim segueix %{link} Funció dinàmica: canvia el context de...

...encapçalaments. Més informació sobre %{link} Enllaços i botons Els punts d'ancora...

...es a una biblioteca externa anomenada %{link}. 2. Un element modal, la id del qual ...

...color de fons sobre el que es mostren. Decidim segueix %{link} Funció dinàmica: canvi...

...Dissenys de columnes Mida Tipografia Decidim fa servir Source Sants Pro com a tipus ...

...ecidim fa servir Source Sants Pro com a tipus de lletra primària. Aquest tipus de lletra disposa de tote...

...nts Pro com a tipus de lletra primària. Aquest tipus de lletra disposa de totes les variants de caràct...

...afegeix el següent marcador: Fixa't en els data-attributes i les Ids. Per exemple, el [...

...[data-dialog-title] de l'Id comença per dialog-title més el modal id. Quadres de diàl...

...cies a una llibreria externa anomenada "Tom Select". Només mostra tipus comuns, llista co...

..., datetime-local, email, month, number, password, search, tel, text, time, url, week àr...

...rgent. A l'exemple d'aquesta pàgina és "Hola món". 2. Una classe opcional amb un sí...

...r assegurar-se que aquests colors tenen suficients contrasts el color de fons sobre el que...

...d'interrupció Centrat Codi Essent el número de columnes 10, 8 o 6. Per l'escriptor...

... individual) tingui un disseny definit, per a que les usuàries puguin entendre a quin tip...

...es Mida Tipografia Decidim fa servir Source Sants Pro com a tipus de lletra primària. Aquest ...

... Llista Colors principals Trobada L Trobada S Trobades Emprat a les targetes de Tro...

...cipal per a enllaços i botons Ornament gràfics i color d'accent\nAlteració de l'aspext...

...Vora de la nota d'avís Vora de la nota de avís\nFons de la icona de la nota Encapçala...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-dev/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Baz,

En anglès: Foo, score,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...Proves Utilitza un entorn de prova per decidim. Les participants obtenen aquesta ense...

...oves. Proves Crea %{score} més proves per arribar al següent nivell! Aquesta participant...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-elections/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (21)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: despublicada, despublicar, despublicat, electiontitle, enddate, publciar, resourcename, spacename, startdate,

Primera lletra majúscula: Despublicada,

En anglès: count, max, name, timezone, username,

Tot majúscules: ABCXYZ,

Amb símbol: %M, %Y, %b, %p, Estàs egur,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

..., com a mínim, dues opcions de resposta per passar al següent pas. Hi ha hagut un problem...

...rregat les dades censals i estan a punt per utilitzar-les a l'elecció "%{electiontitle}". Ac...

...nts obtenir l'autorització seleccionada per poder votar. Si deixes totes les caselles de ...

... Autoritzacions addicionals necessàries per votar (opcional) Participants registrades (d...

... en aquestes eleccions Crear un compte per votar en aquestes eleccions Malauradament, t...

...cabina de votació No tens autorització per votar en aquestes eleccions. Reprendre la ve...

...firmar el teu vot No tens autorització per votar en aquestes eleccions. Tornar Enviar ...

...opcions. Si us plau, desmarquen algunes per continuar. No pots seleccionar més de %{max} opc...

...l següent pas. Hi ha hagut un problema en actualitzar les preguntes. Preguntes a...

... correctament. Hi ha hagut un problema en habilitar la votació. S'habilitat la v...

...ació amb èxit. Hi ha hagut un problema en tancar l'elecció. L'elecció s'ha tanca...

... correctament. Hi ha hagut un problema en publicar els resultats. S'han publicat...

...otació en curs Hi ha hagut un problema en emetre el teu vot. Si us plau, comprova...

...rol Editar la votació Afegir imatges Afegir una galeria d'imatges (opcional) Infor...

...zació per votar en aquestes eleccions. Reprendre la verificació amb %{name} Verificar a...

...ot No has respost a aquesta pregunta. Confirmar el teu vot No tens autorització per vo...

...ar-les a l'elecció "%{electiontitle}". Actualment hi ha 1 persona amb dret a vot en aques...

...xò podria canviar en un cens dinàmic). Actualment hi ha %{count} persones amb dret a vot ...

Número màxim d'opcions Arxiu Eliminar totes ...

...cipants veuran un missatge "Esperant la pregunta següent" fins que s'activi almenys una ...

...t un problema en habilitar la votació. S'habilitat la votació amb èxit. Hi ha hagut un pr...

...ps han d'estar separats amb punt i coma (;). Participants no registrats amb aut...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-forms/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (16)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: despublicar, questionnairefor, resourcename, spacename, totalsteps, visualitzacióó,

En anglès: Hash, count, height, multiple, number, step, username, width,

En francès: px,

Amb símbol: repostesusuariaenquesta%,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...s}. Aquesta imatge serà redimensionada per ajustar-se a %{dimensions}. Arxius Resposta l...

...s d'aquest formulari es deshabilitaran. Per millorar la teva experiència, si us plau, habili...

...na nova usuària? Inicia la teva sessió per respondre l'enquesta Crea un compte de participa...

... seleccionades Hi ha hagut un problema en gestionar la sol·licitud. Si us plau, t...

...icitud. Si us plau, torna-ho a provar. És necessari tornar a adjuntar el fitxer és massa l...

... enquesta diverses vegades, fent servir diferents navegador o la funció de "navegació privada" del ...

...a està contestada per algunes usuàries i per tant no pots modificar les seves preguntes. ...

...respostes actuals. Pregunta/es afegida/es correctament a l'enquesta. Text lliure...

...t Ja has respost a aquest formulari: %{link} Edita les teves respostes Ja tens un...

Fitxer analitzat: decidim/decidim/decidim-initiatives/config/locales/yml-ca.po

Paraules desconegudes (26)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: admnistres, applicantnickname, authorname, authornickname, committeememberscount, committeemembersleft, committeesize, despublicat, dummyauthorizationhandler, href, inciativa, initiativeauthor, initiativetitle, membercount, resourcename, resourcetitle, scopename, taullel,

En anglès: Hash, collection, count, percentage, score, state, username,

En castellà: jerárquica,

Regles ordenades per freqüència

Errors trobats per regla

...espai d'Iniciatives Segueix les passes per crear una nova iniciativa Aquesta ensenya es...

... noves iniciatives, unint-te amb altres per dur-les a terme. Aquesta participant ha pu...

...cades Publica %{score} iniciatives més per arribar al següent nivell! Aquesta participant...

...natures (digitals) per a l'organització per dur a terme una acció específica (modificar...

... una iniciativa pot recollir signatures per convocar una consulta entre totes les persones d...

...les: Una iniciativa pot recollir firmes per convocar una consulta entre totes les persones d...

...otes les persones d'una organització, o per crear o convocar una assemblea, o per iniciar...

...o per crear o convocar una assemblea, o per iniciar un procés d'augment de pressupost per a...

...prova Segur? Comparteix aquest enllaç per convidar altres participants a la comissió promo...

...del comitè Quantitat màxima d'elements per mostrar Per defecte (menys recents) Ordenar e...

...a ha de ser enviada a validació tècnica per revisar-la una administradora. Torna La teva ...