Aquest informe és generat el 29/08/2026 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-edu-documentation-bookworm-manual-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (2)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Edu, Skolelinux,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
...i Skolelinux Debian Edu, també conegut com Skolelinux, és una distribució de Linux...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a funcionar
...en la informació requerida pels clients per funcionar. Quan un servidor s'instal·la en una mà...
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-edu-documentation-debian-edu-trixie-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (2)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Edu, Skolelinux,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
...i Skolelinux Debian Edu, també conegut com Skolelinux, és una distribució de Linux...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a funcionar
...en la informació requerida pels clients per funcionar. Quan un servidor s'instal·la en una mà...
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-00a_preface-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (5)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: ocracy,
En anglès: Bookworm, IRC,
En castellà: Tille,
En francès: Andreas,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar
...t ja estareu al cas de les moltes raons per triar Debian. Debian és coneguda com el Siste...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comptabilitzar
...e Debian és de franc, no hi ha factures per comptabilitzar, fent difícil d'aquesta manera mesurar-...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escollir
...es usuaris, la meva principal motivació per escollir i quedar-me amb Debian és la capacitat ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una distribució; unes distribucions
...ament, fet que pot ser tot un repte amb un distribucions que estan dirigides per empreses. Debia...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_CAUSAT (1)
Missatge: És més apropiat usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: són dirigides
...r tot un repte amb un distribucions que estan dirigides per empreses. Debian majoritàriament op...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMENCAR_A (1)
Missatge: Probablement hi falta la preposició ‘a’.
Suggeriments: arribats a
...lò que s'acaba fent. Encoratjo als nous arribats involucrar-se i a assegurar-se que Debi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUFICIENT_PROU (1)
Missatge: Val més usar ‘prou’.
Suggeriments: prou suport
... Dins de la comunitat de Debian, hi ha suport suficient per qualsevol repte que vulgueu afronta...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (1)
Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació
...nitat de Debian, hi ha suport suficient per qualsevol repte que vulgueu afrontar. S...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONSEQUENTMENT_CONSEGUENTMENT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «per consegüent»? Correcte si vol dir «de manera conseqüent, lògica».
Suggeriments: Per consegüent; En conseqüència; Consegüentment
...ncies pràcticament de manera immediata. Conseqüentment, seria apreciable que entreu en aquests...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació
...scrit per persones que fa molt de temps de que són membres de la comunitat de Debian, ...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-00a_preface-ca.po-translated-only.po:26(#2)
# Source: /debian-handbook-00a_preface-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"It is a pleasure to introduce you to the Bookworm edition of the Debian "
"Administrator’s Handbook. Since you are reading this book, you are probably "
"already aware of the many good reasons to choose Debian. Debian is known as "
"the Universal Operating System, supporting a wide range of use cases across "
"all fields where Linux is applied—likely including your specific needs, "
"which is why you have opted for Debian."
msgstr ""
"És un plaer introduir-vos a l'edició Bookworm del Manual de l'administrador "
"de Debian. Pel fet d'estar llegint aquest llibre, probablement ja estareu al "
"cas de les moltes raons per triar Debian. Debian és coneguda com el Sistema "
"Operatiu Universal, compatible amb un ampli ventall de casos d'ús en tots "
"aquells camps on s'usa Linux, i que segurament inclouran les vostres "
"necessitats específiques, fet pel qual heu optat per Debian."
[note] rule [id=ff-introduce] ==> «Introduce» es tradueix per «Presentar», no per «Introduir» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-00b_foreword-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (80)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: continució, dblatex, distribuciódistribució, dpkg, estandaritza, paquetbinari, paquetpaquet, satifets,
Primera lletra majúscula: Artem, Bercot, Bodnar, Couchet, Distrowatch, Doru, Eyrolles, Fforde, Gerold, Guillon, Jono, Ladislav, Leidert, Linguas, Linuxdistribució, Linuxnucli, Liétart, Makarévitch, Nosulchik, Patrascu, Pfeiffer, Ramoin, Rikki, Rupprecht, Sei, Shan, Sneddon, Stempfel, Syroid, Zacchiroli,
En anglès: Admin, Anthony, Baldwin, Benjamin, Bloch, Bookworm, Boot, Divergence, Holt, Humphrey, IRC, Jake, Jasper, Jensen, Kemp, Kite, Matthew, Perrier, Phillips, Secure, Stephan, Steve, Wheezy, deb, merge,
En castellà: Dey,
En francès: Benoît, Cahier, Frédéric, Lefebvre, Manu, Marilyne, Roussi, Stefano, Sébastien, Thierry,
Lletra solta: y,
Tot majúscules: LTS, UEFI,
CamelCase: paquetDebian,
Amb símbol: Côme, Raphaël,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (12)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir
...ció d'aquest llibre (el 2004) va servir per omplir un buit: fou el primer llibre en francè...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a començar
...es inherents a qualsevol sistema Unix. Per començar a entrar en matèria, naturalment començ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
... ordinadors i proporciona algunes claus per evitar la majoria de problemes. El capítol 15...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a notificar
...ilitat. Tu pots crear informes d'errors per notificar-nos errades, errors tipogràfics, inform...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contribuir
...ue hagis identificat. Les instruccions per contribuir al llibre estan documentades al lloc we...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a traduir
...és convèncer algun editor internacional per traduir-lo a l'anglès. Vam rebre nombrosos come...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar
...amb el nostre editor francès, Eyrolles, per recuperar els drets necessaris per poder traduir ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...les, per recuperar els drets necessaris per poder traduir el llibre a l'anglès i publicar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cobrir
...tra campanya de finançament col·lectiva per cobrir part de les despeses i reduir els risco...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a estalviar
...o haguéssim pogut fer sense vosaltres. Per estalviar paper, cinc anys després de les campany...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...ès que el Roland i jo estàvem enfeinats per actualitzar el llibre per a Debian 11, vam dedicar ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a encarregar
... Estic extremadament agraït al Raphaël per encarregar-se de la part administrativa de l'edici...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Programari; Programes; Aplicacions; Suport lògic; Programa; Aplicació
...ian és sobretot un projecte del món del Software Lliure i que està dut a terme per volun...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: programari; programes; aplicacions; suport lògic; programa; aplicació
...necessaris per a instal·lar una peça de software. Normalment és un arxiu amb extensió .d...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: programari; programes; aplicacions; suport lògic; programa; aplicació
...paquet font conté el codi font per a el software i també les instruccions necessàries pe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (2)
Missatge: Com a locució adverbial, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això
...la majoria del programari lliure usual. No obstant, la distribució incorpora moltes millor...
Missatge: Com a locució adverbial, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això
...es amb la menció del seu nom al llibre. No obstant, els seus noms estan gravats als agraïm...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tracti; tracto; tracta; tractar; tractat; tracten; tractés; traça; treta; tractem
...s d'usuari al capítol 13. El capítol 12 tracte temes més avançats que seran d'interès ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Request» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: aquest; requesta; raques; reques; requesti; requesto; requestà; requestí; requés
...er-nos arribar peticions d'unió («merge request») amb la solució d'algun problema que h...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
... per a instal·lar una peça de software. Normalment és un arxiu amb extensió .deb i pot ser...
Missatge: Si l’adverbi «malauradament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Malauradament,
...libre pogués ajudar encara a més gent. Malauradament cap editor anglòfon amb qui vam contact...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquell moment; aquells moments
...anglesa. Això no fou possible perquè en aquells moment Eyrolles encara distribuïa comercialmen...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un llibre; uns llibres
...isseny del llibre, crear la traducció d'una llibre és molt més que simplement traduir i re...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GRACIES (2)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: gràcies,; gràcies a
... valia realment la pena de ser traduït: gràcies Christian Perrier, David Bercot, Étienn...
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: Gràcies,; Gràcies a; Gràcies per
...m una fulla d'estil usable amb dblatex. Gràcies nois per tota la feinada! Finalment, g...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT_NP (2)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Lola; Lula; Ulla; Ulúa; Ululat; Úvula
... El període de temps de les campanyes d'Ulule va ser molt exigent per a mi, però vold...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Lola; Lula; Ulla; Ulúa; Ululat; Úvula
...in un èxit, i en particular a l'equip d'Ulule que van reaccionar molt ràpidament a le...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (1)
Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: triar; el fet de triar
Més informació
...alt. La primera passa en aquest camí és el triar una distribució. Aquesta és una decisió...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HARDWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
...al del programari que es troba entre el hardware i les aplicacions. Una “distribució Li...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VESSANT (1)
Missatge: És preferible usar ‘vessant’ com a nom masculí. En alguns sentits (en geologia) no és correcte en femení.
Suggeriments: els seus nombrosos vessants
... El propòsit d'aquest llibre és mostrar les seves nombroses vessants de manera que puguis prendre una decisi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_ESTAR_LLUNY (1)
Missatge: En sentit figurat, és preferible usar el verb ‘estar’.
Suggeriments: està
...t, SUSE, etc.). No obstant això, Debian és lluny de ser una distribució marginal; ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_DES_DE_QUE (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: d'ençà que; des que
...ompartir l'experiència que hem acumulat des de que ens vam unir al projecte com a desenvol...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ON_EN_QUE (1)
Missatge: Si no es tracta d’un lloc físic, és preferible dir «en què».
Suggeriments: en què
...mb els anys es va tornar a una situació on hi havia pocs bons llibres sobre Debian...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_TEMPS_QUE (1)
Missatge: Expressió incorrecta si vol dir «al mateix temps que».
Suggeriments: al mateix temps que; mentre; alhora que
... de Debian, i s'hi adaptaran ràpidament al temps que es beneficien plenament dels avantatges...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMPLERT_COMPLET (1)
Missatge: Si no és del v. ‘complir’, cal dir «completes».
Suggeriments: completes
...ere haurien de veure'n les expectatives complertes. Aquest llibre els hauria d'apropar a u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...està fet a partir d'un cas d'estudi que dóna tant suport com exemples de tots els te...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ONLINE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: en línia; digital; electrònic; connectat; en internet; per internet
... útil. En particular, inclou una versió online del llibre amb enllaços i una possible ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'errades
...l llibre amb enllaços i una possible fe de errades. Sou lliures de navegar-lo i deixar-nos...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (1)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...ert@debian.org (Daniel). El capítol 1 es centra en una presentació no tècnica de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AIXI_COM_TAMBE (1)
Missatge: Redundància.
Suggeriments: i també; així com
...guit de nocions bàsiques d'informàtica, així com també els conceptes inherents a qualsevol sis...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...Debian usarà, com ara les de la família APT que és, en gran mesura, responsable de ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_GRAN_MESURA (1)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: en gran manera; sobre manera
..., com ara les de la família APT que és, en gran mesura, responsable de l'excel·lent reputació ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...adors de grans quantitats d'ordinadors (incloent servidors), mentre que el capítol 14 és...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONTRACCIONS (1)
Missatge: Cal escriure «al».
Suggeriments: al
..., un paquet font conté el codi font per a el software i també les instruccions neces...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VARIS (1)
Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació
... notes i comentaris en requadres. Tenen vàries funcions: poden centrar l'atenció en un...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUGGERENCIA (1)
Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: SUGGERIMENT
...freqüents són força explícits: CULTURA, SUGGERÈNCIA, PRECAUCIÓ, ANANT MÉS ENLLÀ, SEGURETAT,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: OBLIGAR_A (1)
Missatge: Aquest verb és transitiu i cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: ajudar
...s comentaris explicant com el llibre va ajudar a la gent a iniciar-se amb Debian, i està...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_CONDICIONAL (1)
Missatge: Hi falta un verb en condicional.
Suggeriments: hauríem
...onar diners o fent córrer la veu. No ho haguéssim pogut fer sense vosaltres. Per estalvi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: unes regles
...a treballar amb nosaltres per a definir una regles comunes per a la traducció. També va re...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)
Missatge: La preposició «de» és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació
...allar en la traducció d'aquest llibre a d'altres idiomes. Gràcies! Voldríem agrair tamb...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_A_LALCADA (1)
Missatge: En sentit figurat, cal dir «a l’altura».
Suggeriments: a l'altura
Més informació
...des del principi, i ell ha estat sempre a l'alçada. I he de dir que acabar el Manual de l'...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_SÓC (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: soc
...tic molt agraït pel seu suport i sé que sóc molt afortunat de tenir-la. Agraïments...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això
...majoria dels meus agraïments «externs». Tot i així vull emfasitzar el meu agraïment person...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FLUIDA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «fluida»? «fluïda» és correcte com a participi de «fluir».
Suggeriments: fluida
...l·laboració ha estat sempre agradable i fluïda. Esperem que els resultats dels seus ex...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)
Missatge: Davant d’adjectiu o adverbi cal escriure «tan».
Suggeriments: tan
...nts, per la seva comprensió quan no era tant atent perquè estava treballant en el ll...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_SUPOSAT (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: per descomptat; i tant; ja ho crec; naturalment; no cal dir-ho
...olt, William Gibson, Neal Stephenson i, per suposat, al traspassat Douglas Adams. Les incom...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació
...us llibres són directament responsables de que jo sigui capaç de prendre part en la tr...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-00b_foreword-ca.po-translated-only.po:781(#63)
# Source: /debian-handbook-00b_foreword-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"In 2013, the release of Debian 7 gave us a good opportunity to discuss a new "
"contract with Eyrolles. We convinced them that a license more in line with "
"the Debian values would contribute to the book's success. That wasn't an "
"easy deal to make, and we agreed to set up another <ulink url=\"https://www."
"ulule.com/liberation-cahier-admin-debian/\">crowdfunding campaign</ulink> to "
"cover some of the costs and reduce the risks involved. The operation was "
"again a huge success and in July 2013, we added a French translation to the "
"Debian Administrator's Handbook."
msgstr ""
"El 2013, la publicació de Debian 7 ens va donar una bona oportunitat per a "
"discutir un nou contracte amb Eyrolles. Els vam convèncer que una llicència "
"més en la línia dels valors de Debian contribuiria a l'èxit del llibre. No "
"fou una negociació senzilla, i vam acordar organitzar una altra <ulink "
"url=\"https://www.ulule.com/liberation-cahier-admin-debian/\">campanya de "
"finançament col·lectiva</ulink> per cobrir part de les despeses i reduir els "
"riscos involucrats. L'operació fou altre com un gran èxit i el juliol del "
"2013 vam afegir la traducció al francès del «Llibre de l'administrador de "
"Debian»."
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-00b_foreword-ca.po-translated-only.po:804(#64)
# Source: /debian-handbook-00b_foreword-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"We would like to thank everybody who contributed to these fund-raising "
"campaigns, either by pledging some money or by passing the word around. We "
"couldn't have done it without you."
msgstr ""
"Voldríem agrair a tots els qui van contribuir en aquestes campanyes de "
"finançament col·lectiu, ja sigui mitjançant la promesa de donar diners o "
"fent córrer la veu. No ho haguéssim pogut fer sense vosaltres."
[note] rule [id=gender-everybody] ==> «Everybody» recomanem traduir-ho per «tothom» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (310)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: actualizacions, autobuilder, autobuilders, autopkgtest, bts, buildd, bzr, cdd, changelog, codenames, componentnon, contrib, cvs, dadesbase, debconf, debhelper, debian, decicions, dee, desenvolupadorbase, desenvolupadordesenvolupador, desenvolupadordesenvolupadors, desenvolupadormanteniment, desenvolupadorsdesenvolupadors, discusió, documentacióubicació, dpkg, emacs, errorerror, errorseguiment, errorseveritat, estràtègia, flamewar, ftpmaster, ftpmasters, gcc, gz, interoperatibilitat, listchanges, listmaster, listmasters, llistesllistes, lliureprogramari, líderelecció, líderrol, manntenidor, mantenidornou, metadistribució, microblogging, nomnom, ocracia, ocracy, paquetmanteniment, paquetorfe, paquetpseudo, postinstal·lació, pseudopaquet, pseudopaquets, qualitatcontrol, recompilador, reportbug, sistemasistema, svn, systemd, usr, xarxaxarxes,
Primera lletra majúscula: Akkerman, Bdale, Brulebois, Bullseye, Debiam, Debianadministrador, Debianblend, Debianblog, Debiancicle, Debianconstitució, Debiancontracte, Debiancontribuïdor, Debianderivat, Debiandesenvolupador, Debiandesenvolupadors, Debiandirectrius, Debianftpmaster, Debiangestor, Debianinstal·lador, Debianlíder, Debianmeritocràcia, Debiannoms, Debiannormativa, Debiannotícies, Debiannou, Debianoperacions, Debianorganització, Debianorigen, Debianprojecte, Debianpublicació, Debiansecretari, Debianseguiment, Debiansense, Debiansubprojecte, Debianusuaris, Dogguy, Ean, Edu, Flamewar, Freedombox, Freexian, Gitlab, Goirand, Hamm, Hertzog, Hocevar, Jörg, Linuxrol, Michlmayr, Murdock, Neill, Oldoldstable, Oldstable, Perens, Projectcomitè, Schuessler, Schulze, Strectch, Terceiro, Trixie, Wichert, Wirt, Xorg, Zacchiroli,
En anglès: Alexander, Anthony, Artistic, BSD, Bazaar, Blends, Bookworm, Buster, Buzz, Chris, Clause, Condorcet, Copyleft, Cyril, Debra, Etch, FSF, Fossil, Hartman, Jessie, Lamb, Lenny, License, Lucas, Make, McGovern, McIntyre, Med, Multimedia, NEWS, Planet, Potato, Progeny, Pure, QA, Qt, Rex, Sarge, Sid, Slink, Squeeze, Stable, Steve, Stretch, Studios, Subversion, Testing, Thomas, Towns, Unstable, Wheezy, admin, apply, blend, blends, certificates, commit, commits, copyleft, deb, diff, discover, documentation, downstream, examples, flavors, fork, fossil, frameworks, free, help, installer, main, merge, newcomer, patch, patches, policy, pull, push, release, requests, resolution, shell, tag, upstream, wishlist,
En castellà: Astro, COMUNIDAD, GIS, Garbee, Tille, VOCABULARIO, proyecto, secretario,
En francès: Andreas, Mehdi, SPI, Stefano, hg,
Tot majúscules: DDPO, DFSG, DPL, DSA, GFDL, GTK, LTS, README, RMS, SRM,
CamelCase: BASESManteniments, BTSSistema, CVSConcurrent, DAMAdministradors, DDDesenvolupador, DDPOResum, DFSGDirectrius, DPLLíder, DSAAdministradors, DebiChem, DebianAdmininstradors, DebianAdministradors, DebianConstitució, DebianContracte, DebianControl, DebianDDPO, DebianDesenvolupadordesenvolupador, DebianEquips, DebianFree, DebianInstal·lador, DebianLíder, DebianNormativa, DebianResum, DebianSeguiment, DebianSistema, EINABase, FusionForge, GNULlicència, GNUno, GPLLlicència, GRresolució, GuidelinesDFSG, InterestSPI, LTSLong, NMNou, OpenMPI, PTSPackage, RMSRichard, SPISoftware, SRMGestor, TCComitè, TècnicTC, VCSSistema, comptesDAM, licenseGFDL, licenseLGPL, llicènciaArtística, llicènciaBSD, llicènciaGPL, líderLíder, mantenidorNM, paquetSeguiment, projecteDPL, seguimentSeguiment, sistemaDSM, suportLong, versionsBazaar, versionsCVS, versionsGit, versionsMercurial, versionsSubversion,
Amb dígit: amd64, arm64, i18n, i18ninternationalització, i386, l10n, l10nlocalització, p0,
Amb símbol: Raphaël,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (52)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respondre
...lendari prefixat i no han d'apressar-se per respondre a terminis arbitraris. La gent sovint e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a dur
...istes, desenvolupadors casuals, etc.). Per dur a bon port la seva missió, Debian dispo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a esdevenir
...membres avancen en la mateixa direcció. Per esdevenir desenvolupador Debian, qualsevol candid...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprovar
...cada de tres quartes parts és requerida per aprovar qualsevol canvi. El Compromís envers e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convertir
...abitualment usa un programa ja existent per convertir-lo en un paquet Debian; el terme «mante...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esdevenir
...l desenvolupament amb l'autor original (per esdevenir, així, contribuïdors, sense quedar conf...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a solucionar
... tant, cada dia hi haurà nous problemes per solucionar. Debian tindrà en tot moment la base de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a allotjar
...El compromís de mantenir una estructura per allotjar el programari no lliure (és a dir, la s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...etits arxius binaris que són necessaris per executar maquinari específic. Molts d'aquests fi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estar
... fitxers no compleixen els requeriments per estar a les seccions «main» o «contrib», i pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...gramari, malgrat que no fossin lliures, per permetre l'ús de Debian amb maquinari que requer...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a oferir
... esporàdicament a les llistes de correu per oferir el seu consell i presentar les seves da...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a Pixar
...gràfics fets per ordinador fou produïda per Pixar Studios, per a qui el Bruce treballava ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...l Projecte Debian, estableix les normes per assegurar tant la qualitat dels paquets com la pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prendre
...dors de Debian sempre tenen l'autoritat per prendre la darrera decisió votant en una resolu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a representar
...olupadors cada any elegeixen un «líder» per representar-los en reunions, i assegurar la coordin...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a avaluar
... pot ser fàcilment revisat per d'altres per avaluar-ne la qualitat. Aquesta manera efectiv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
... regularment registren informes d'error per indicar problemes. Altres fins i tot van més en...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tancar
... un missatge que descrigui la motivació per tancar-lo a 12345-done@bugs.debian.org (un err...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a associar
...es funcionals, com ara l'ús d'etiquetes per associar als errors. Per a més informació, mira ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descriure
...servidor. Debian usa una escala estesa per descriure la severitat d'un error. Cada nivell és...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...s també poden usar la línia de comandes per enviar informes d'error d'un paquet Debian amb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar
...línia haguessin canviat). L'eina usada per aplicar les modificacions en un arxiu és simple...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...rxiu arxiu.pedaç conté les instruccions per canviar el contingut d'arxiu.antic a arxiu.nou....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...és més probable que usin la comanda git per obtenir el codi font i proposar canvis. L'ordre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir
...a descarregar el projecte (git clone) i per compartir la feina feta amb d'altres (git push). ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a apuntar
...ena la còpia de treball (es pot canviar per apuntar a una altra versió amb git checkout). E...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contribuir
.... No hi ha necessàriament una normativa per contribuir les millores. Aquesta diferència explic...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a conèixer
...ubte, Ubuntu, però hi ha moltes. Vegeu per conèixer les particularitats i el posicionament ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a associar
...guiment d'errors, inicialment dissenyat per associar informes d'error amb un paquet Debian, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...t Debian, ha demostrat ser molt pràctic per gestionar altres assumptes: llistes de problemes ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a allotjar
...sa.debian.org, és utilitzada per Debian per allotjar els repositoris d'empaquetament Git. Pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprofitar
...l·laboradors de Debian han estat ràpids per aprofitar les característiques d'integració contí...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a complir
...e necessita alguns programes específics per complir els seus objectius. Per descomptat, des...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...lès com “dee-package”), i apt, una eina per instal·lar automàticament qualsevol paquet Debian,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...n alt nivell d'habilitat de programació per obtenir una comprensió global de les operacions...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...ents. Cada un té el seu propi mecanisme per arrencar i el seu propi carregador d'arrencada. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... que tenen alguna cosa que cal destacar per fer-ho públic, el blog de Debian dóna una v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...l·lador El debian-installer, dissenyat per ser extremadament modular per tal de ser el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reduir
...ri és similar. S'han fet grans esforços per reduir el nombre de preguntes formulades en el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...a pels usuaris que estan més preocupats per tenir paquets a la darrera versió que per pro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...d'error pot venir amb un pedaç preparat per utilitzar-lo. autobuilder Compilació d'un paque...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a referir
...nsió, el terme buildd sovint s'utilitza per referir-se a aquestes màquines, que generalment...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...a automàticament selecciona els paquets per ser inclosos a Testing, d'acord amb uns ele...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...a Unstable, que sol ser temps suficient per trobar i informar de qualsevol problema seriós...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...s dels paquets relacionats treballa dur per crear-los (això seria un problema NP-complet,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...ori és un conjunt de programes agrupats per permetre una gestió fàcil de les operacions més ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...dors individuals i empreses es van unir per crear l'equip Debian LTS. Les versions antigu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...e (però només durant el temps necessari per assegurar un any de solapament amb l'actual versi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...uè els contribuïdors de Debian rebessin per fer un treball que de franc no farien. La m...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treballar
...radors de Debian disposats a ser pagats per treballar en LTS es van reunir per crear una ofer...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...gats per treballar en LTS es van reunir per crear una oferta de patrocini clara gestionad...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (28)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...iu.antic serà ara idèntic a arxiu.nou. git A la pràctica, la majoria del programa...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
... és actualment mantingut el repositoris Git i d'aquesta manera els contribuïdors és...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...ors és més probable que usin la comanda git per obtenir el codi font i proposar can...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...el codi font i proposar canvis. L'ordre git diff generarà un arxiu en el mateix for...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
... en el mateix format que crea diff -u i git apply pot fer el mateix que la comanda ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...l mateix que la comanda patch. CULTURA Git Git administració de configuració ad...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...eix que la comanda patch. CULTURA Git Git administració de configuració adminis...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...ció Sistema de control de versionsGit Git és una eina per al treball col·laborati...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...es treballen juntes en el mateix arxiu, git només pot fusionar les modificacions fe...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...s «conflictes» s'han de resoldre a mà. Git és un sistema distribuït on cada usuari...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...s s'usen per a descarregar el projecte (git clone) i per compartir la feina feta am...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...r compartir la feina feta amb d'altres (git push). El repositori pot tenir múltiple...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...viar per apuntar a una altra versió amb git checkout). El Git pot mostrar-te les mo...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
... una altra versió amb git checkout). El Git pot mostrar-te les modificacions fetes ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...ificacions fetes a la còpia de treball (git diff), pot seleccionar els canvis que e...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...ionar els canvis que es volen incloure (git add), i pot crear una nova entrada a l'...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
... nova entrada a l'històric de versions (git commit). També pot actualitzar la còpia...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
... fetes en paral·lel per altres usuaris (git pull), i pot registrar una configuració...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...de poder fàcilment usar-la en un futur (git tag). El Git fa senzill el gestionar m...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...ment usar-la en un futur (git tag). El Git fa senzill el gestionar múltiples versi...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...ema de control de versionsMercurial El Git és, avui en dia, el sistema de control ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...ïen, especialment, el Subversion (svn), Git (git), Bazaar (bzr), Fossil (fossil), i...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...especialment, el Subversion (svn), Git (git), Bazaar (bzr), Fossil (fossil), i Merc...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...orcionar una explicació detallada sobre Git. Per a això, podeu consultar el llibre ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...o Git book. Mentre que el resultat de git diff és un arxiu que pot ser compartit ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...directament integrats al repositori amb git am. Això preserva les metainformació de...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
.... EINA GitLab, amfitrió de repositoris git i molt més salsa.debian.org GitLab U...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...llotjar els repositoris d'empaquetament Git. Però aquest programari ofereix molt mé...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (8)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'ISO
... que és qui s'encarrega de la generació dels ISO oficials de Debian. Així que debian-cd...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la tasca; de les tasques
... projecte Debian deriven simultàniament del tasca en la infraestructura realitzada per de...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Aquesta Normativa; Aquestes Normatives
...sistent malgrat la seva mida gegantina. Aquest Normativa no està escrita en pedra, sinó que evol...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquest equip; aquests equips
...ia. La naturalesa pública de la feina d'aquesta equips fa possible als nous contribuïdors l'ob...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els BTS
...ascun dels errors. Sota la superfície, el BTS de Debian és basat en el email: tota la...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els BTS
...tainformació» relacionada amb l'error. El BTS de Debian té altres característiques fu...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els repositoris; el repositori
... del programari és actualment mantingut el repositoris Git i d'aquesta manera els contribuïdor...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la metainformació; les metainformacions
...al repositori amb git am. Això preserva les metainformació dels «commits» i fa possible el compart...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (7)
Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: poder; el fet de poder
Més informació
...de Debian no pot restringir a un tercer el poder vendre o entregar el programa com a par...
Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: Mantenir; El fet de mantenir
Més informació
... desenvolupadormanteniment de paquets El mantenir un paquet implica, primer, l'“empaqueta...
Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: observar; el fet d'observar
Més informació
...uips fa possible als nous contribuïdors l'observar i començar a ajudar sense caler cap pri...
Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: gestionar; el fet de gestionar
Més informació
... un futur (git tag). El Git fa senzill el gestionar múltiples versions concurrents d'un pro...
Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: proporcionar; el fet de proporcionar
Més informació
... Queda fora de l'abast d'aquest llibre el proporcionar una explicació detallada sobre Git. Per...
Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: compartir; el fet de compartir
Més informació
...informació dels «commits» i fa possible el compartir-ne múltiples d'un sol cop. Aquesta man...
Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: passar; el fet de passar
Més informació
... informar de qualsevol problema seriós (el passar amb èxit el conjunt de proves del propi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (5)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...t adaptable a necessitats específiques. APT instal·larà paquets de diferents orígen...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... important sobre les actualizacions; si apt-listchanges està instal·lat, llavors aq...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.
...r els canvis que es volen incloure (git add), i pot crear una nova entrada a l'hist...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...lats localment. Després de cada crida a APT (vegeu ), mostra maneres d'ajudar desta...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...onuncia en anglès com “dee-package”), i apt, una eina per instal·lar automàticament...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (4)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
... tot el programari desenvolupat dins el propi Debian serà lliure. PERSPECTIVA Més en...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateixa». «Pròpia» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateixa
Més informació
...andidats al lloc normalment proposen la pròpia definició del càrrec. A la pràctica, el...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...assar amb èxit el conjunt de proves del propi paquet , si n'hi ha, redueix aquest tem...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...els controls de qualitat automàtics del propi paquet (autopkgtest) — si n'hi ha — no ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (4)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...copyleft» és un principi que consisteix en usar els drets d'autor («copyright» en ...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...ernacionalitzar» un programa consisteix en modificar-lo de manera que pugui ser tr...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...s. «Localitzar» un programa consisteix en traduir els missatges originals (sovint...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...te és un grup de voluntaris interessats en adaptar Debian a necessitats específiqu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (4)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ficació ha de ser publicada. /usr/usr/share/common-licenses/ El text complet d'aqu...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...questes llicències es pot trobar a /usr/share/common-licenses/ de qualsevol sistema D...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... ubicació de la documentació /usr/usr/share/doc/documentation README.Debian NEWS....
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...umentació de cada paquet es desa a /usr/share/doc/paquet/. Aquest directori sovint co...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (4)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
... dotzena de missatges a l'any), i només dóna els anuncis més importants, com ara la ...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...re que debian-announce@lists.debian.org dóna notícies sobre els resultats visibles p...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
... debian-devel-announce@lists.debian.org dóna notícies sobre com es produeixen aquest...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...ar per fer-ho públic, el blog de Debian dóna una visió valuosa al temps que es manté...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_1996 (3)
Missatge: Els anys s’escriuen sense la preposició ‘a’.
Suggeriments: el 1993; en 1993; l'any 1993
Més informació
...l projecte GNU). Quan va crear Debian, al 1993, sota el lideratge de la Free Software ...
Missatge: Els anys s’escriuen sense la preposició ‘a’.
Suggeriments: el 2004; en 2004; l'any 2004
Més informació
...Després d'un primer i infructuós intent al 2004, la completa eliminació de la secció no...
Missatge: Els anys s’escriuen sense la preposició ‘a’.
Suggeriments: El 2022; En 2022; L'any 2022
Més informació
...b», i per tant romandran a «non-free». Al 2022, el projecte va decidir a la Resolució ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_TEMPS_QUE (3)
Missatge: Expressió incorrecta si vol dir «al mateix temps que».
Suggeriments: al mateix temps que; mentre; alhora que
...nstal·larà paquets de diferents orígens al temps que garanteix la consistència global del si...
Missatge: Expressió incorrecta si vol dir «al mateix temps que».
Suggeriments: al mateix temps que; mentre; alhora que
...ball col·laboratiu en múltiples arxius, al temps que manté un històric de les modificacions....
Missatge: Expressió incorrecta si vol dir «al mateix temps que».
Suggeriments: al mateix temps que; mentre; alhora que
...l blog de Debian dóna una visió valuosa al temps que es manté força centrat en el projecte e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (3)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el
...Debian no comprometrà la qualitat: tots els error crítics coneguts en paquets clau ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el
...roblema reportat. Efectivament, no tots els error tenen la mateixa importància: per...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el
...orra al projecte. Així com no tothom té els nivell apropiat d'experiència en progra...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REQUERIMENT_REQUISIT (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits
...oldre, i que per tant no assoleixen els requeriments de qualitat, són simplement eliminats d...
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
...van moure atès que no complien els nous requeriments de la secció «main». Això és justament ...
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
...lts d'aquests fitxers no compleixen els requeriments per estar a les seccions «main» o «cont...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (3)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...ament un miler de desenvolupadors Debian però agrupa un nombre molt mes gran de col·l...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...pot tenir múltiples versions dels arxius però, en un moment donat, només es pot treba...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...ts) fou el primer que es va popularitzar però les seves nombroses limitacions van con...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (3)
Missatge: Si l’adverbi «històricament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Històricament,
...Codi Obert" («Open Source Definition»). Històricament és doncs una de les primeres definicion...
Missatge: Si l’adverbi «generalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Generalment,
...sa molt personal d'aquestes qüestions. Generalment no en surt res de particularment útil d...
Missatge: Si l’adverbi «generalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Generalment,
...unes a través d'una interfície gràfica. Generalment inclouen un gestor d'arxius, suite d'of...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (3)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...ll: «copyleft: tots els drets capgirats»). El «copyleft» imposa una preservació d...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
... que no tenen responsabilitat editorial (ells només inclouen les modificacions ac...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...una versió particular d'una distribució (per exemple, «unstable release» signific...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_EMPAQUETAT (3)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: empaquetament; empaquetatge
...ultània. Per exemple, en el moment de l'empaquetat inicial, un programa estava a la versió...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: empaquetament; empaquetatge
...at de detall dels aspectes tècnics de l'empaquetat. La mida del projecte també genera prob...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: empaquetament; empaquetatge
...eiem el camí d'un programa, des del seu empaquetat inicial fins a la inclusió en una versi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (3)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: arxiu
...u arxiu.antic arxiu.nou >arxiu.pedaç L'arxiu arxiu.pedaç conté les instruccions per canvia...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: arxiu
... dos així: $ patch -p0 arxiu.antic L'arxiu arxiu.antic serà ara idèntic a arxiu.nou. gi...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: antic
...'anterior a aquest esdevé Oldoldstable (antic antic estable). Aquest suport a llarg termin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: cloni; clono; clona; closa; clota; cloïa; clonar; clonat; clonem; clonen
...usen per a descarregar el projecte (git clone) i per compartir la feina feta amb d'al...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Request» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: aquest; requesta; raques; reques; requesti; requesto; requestà; requestí; requés
...à d'enviar una petició de fusió («merge request»), avisant als programadors originals d...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Request» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: aquest; requesta; raques; reques; requesti; requesto; requestà; requestí; requés
...és de sol·licitud de fusionat, o «merge request» (similar a les sol·licituds «pull» de ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (2)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...rem que és un sistema operatiu complet, incloent el programari i els sistemes per a la s...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...és la menys restrictiva: tot és permès, incloent l'ús de codi BSD modificat en una aplic...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (2)
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: A causa de; Per; Per culpa de; Gràcies a
Més informació
...tic del moviment del Programari Lliure. Degut a les seves posicions intransigents, no é...
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: a causa del; pel; per culpa del; gràcies al; atès el
Més informació
...rovoquen un intercanvi ràpid de correus degut al gran nombre de persones que tenen opini...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HARDWARE (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
.... És una eina de detecció automàtica de hardware. Ian Murdock va morir el 28 de desembr...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
...rocessadors. Aquestes diferències en el hardware impliquen diferents maneres de funciona...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (2)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
...riacions de cada arquitectura conegudes com «flavors», i també altres nuclis com ar...
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
...na. Una altra interfície web, coneguda com Resum de paquets d'un desenvolupador de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (2)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ROM
...convenient: és poc raonable usar 21 DVD-ROMs (contenint només els paquets qualificat...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: LUG
... instal·lar el sistema) organitzats per LUGs o “Linux User Groups” (Grups d'Usuaris ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (2)
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectuar; fer
Més informació
...mació usa un compilador específic per a realitzar aquesta operació (per exemple, el gcc p...
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: executat; fet
Més informació
...ció de Debian, debian-installer, que ha realitzat una obra de proporcions transcendentals...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A (2)
Missatge: La preposició adequada és probablement «per a».
Suggeriments: per a
...ris registrin seran de seguida visibles per tothom. Les nostres prioritats són els...
Missatge: La preposició adequada és «per a».
Suggeriments: per a
... a la versió estable de Debian. (veieu per més informació sobre aquest tema). Cic...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (2)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: d'equivalents
...s argumenten que això allunya a la gent d 'equivalents fets en programari lliure, i que es con...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: a:
... aquest moment s'activa està documentat a : si s'accepta que el problema ha de ser ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (2)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
...able que torni a l'agenda, especialment degut a què conté documents útils que s'hi van mour...
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: ajudar al fet que; ajudar que; ajudar a fer que
Més informació
...eres de contribuir al projecte Debian i ajudar a què es mogui endavant — discussions que sov...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'endarrerir
...ian. A la pràctica, de vegades ells han de endarrerir l'acceptació d'una persona fins que aqu...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'email
...uperfície, el BTS de Debian és basat en el email: tota la informació que es desa ve de m...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (2)
Missatge: Com a fórmula de remissió, cal usar la forma en imperatiu «vegeu».
Suggeriments: vegeu
...omenades pedaços ("patches" en anglès) (veieu ). Informant errors sistemasistema de...
Missatge: Com a fórmula de remissió, cal usar la forma en imperatiu «vegeu».
Suggeriments: vegeu
...lar per a la versió estable de Debian. (veieu per més informació sobre aquest tema)....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (2)
Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: hi ha
...ió d'un error menor en un paquet Debian ha de, per tant, esperar a la següent vers...
Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: hi ha
...ats pesades. El portador d'aquest títol ha de, en efecte, gestionar el llançament ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Concurrent versió; Concurrents versions
...o és l'únic. Històricament, el CVS (de «Concurrent Versions System», sistema de versions concurrent...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Concurrent versió; Concurrents versions
...rcurial CVSConcurrent Versions System Concurrent Versions System svn bzr hg cvs fossil Qued...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGE (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
... (és, de fet, una abreviatura de Debian PacKaGe, i generalment es pronuncia en anglès c...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: embalatge
...ralment es pronuncia en anglès com “dee-package”), i apt, una eina per instal·lar autom...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_SIGLES (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Ian
Més informació
...litat de la contracció de dos noms: els de Ian Murdock i el de la seva nòvia en aquell...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOVIO (1)
Missatge: Paraula només admesa per alguns diccionaris.
Suggeriments: xicota; promesa; parella
Més informació
...oms: els de Ian Murdock i el de la seva nòvia en aquell moment, Debra. Debra + Ian = ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUFICIENTMENT (1)
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
...ambé una distribució no comercial, però suficientment creïble per a competir amb les principa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSSESSIU_CARREC_FAVOR_PARER (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: a parer seu
...ions comercials. Aquesta doble ambició, al seu parer, només es podria aconseguir obrint el p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALLO_ADJECTIU (1)
Missatge: Amb valor abstractiu val més usar una altra construcció. Només és correcte si equival a «aquella cosa legal».
Suggeriments: el legal; el que és legal; el fet legal; la cosa legal; el punt legal
Més informació
... al Programari Lliure (en particular en allò legal i filosòfic) són respectades per tothom...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: THOUSANDS_SEPARATOR (1)
Missatge: Per a separar els milers, feu sevir un punt o un espai. És correcte si són decimals.
Suggeriments: 34.000; 34 000
...portades oficialment. A més, amb més de 34,000 paquets font, el programari disponible ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui a casa o; sigui a casa sigui; a casa o; o a casa o
Més informació
...alsevol necessitat que hom pugui tenir, ja sigui a casa o a l'empresa. L'extrema grandària de la...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUALIFICAR_COM_A_DE (1)
Missatge: El v. ‘qualificar’ regeix normalment la preposició «de».
Suggeriments: qualificats de; descrits com a; definits com a
...1 DVD-ROMs (contenint només els paquets qualificats com a «programari lliure» i microprogramari) ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMPLERT_COMPLET (1)
Missatge: Si no és del v. ‘complir’, cal dir «completa».
Suggeriments: completa
...per a joves i nens, etc. Una llista més complerta dels subprojectes es pot trobar a , que...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN (1)
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Blu-ray
... per a mitjans d'instal·lació (CD, DVD, Blu-Ray, USB, etc.) llestos per a ser usades i ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APRESSARSE (1)
Missatge: Com a verb pronominal, és preferible usar el verb ‘afanyar-se’.
Suggeriments: afanyar
Més informació
...en amb un calendari prefixat i no han d'apressar-se per respondre a terminis arbitraris....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (1)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...rors crítics pendents de resoldre, i que per tant no assoleixen els requeriments de quali...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (1)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...adors Debian però agrupa un nombre molt mes gran de col·laboradors (traductors, inf...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EUA (1)
Missatge: Les sigles dels Estats Units d’Amèrica són «EUA».
Suggeriments: EUA
...ense que calgui centralitzar-ho tot als EE.UU: es coneixen com a «Trusted Organizatio...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RECOLZAR (1)
Missatge: Incorrecte en el sentit de ‘donar suport’.
Suggeriments: donar suport a; fer costat a; sostenir; ajudar; abonar; secundar; confirmar; fomentar; cooperar amb; contribuir a
Més informació
...unir-te a la teva associació local para recolzar el projecte! Els documents de la fu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ADV_MENT (1)
Missatge: Quan hi ha diversos adverbis acabats en ‘-ment’ coordinats, no es pot suprimir aquest sufix en el primer adverbi.
Suggeriments: completament
Més informació
...úmero 1. Debian és i romandrà conformat completa i exclusivament per programari lliure. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ABRIL_DE_1994 (1)
Missatge: És preferible la construcció sense preposició.
Suggeriments: l'abril
Més informació
...ficació de la versió 1.11 del contracte a l'abril del 2004) mostra el desig d'aconseguir ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLOR (1)
Missatge: És més habitual usar «error» com a nom masculí.
Suggeriments: obert
...ent la base de dades d'informes d'error oberta amb accés públic. Els informes que els ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: En
Més informació
...ició d'usar comercialment el programa). Al distribuir aquests programes a la branc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_FIRMWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...s moderns també requereixen l'anomenat «firmware» o microprogramari, petits arxius binar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)
Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «properes».
Suggeriments: pròximes versions; següents versions; versions següents
Més informació
... Resolució General (GR) 2022-003 que en properes versions, essent Debian Bookworm la primera, els...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Programari; Programes; Aplicacions; Suport lògic; Programa; Aplicació
...Programari Lliure de Debian DebianFree Software GuidelinesDFSG lliureprogramari Proje...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAL_I_COM (1)
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
...quest text. Tot seguit trobareu el text tal i com està publicat al lloc web de Debian. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JUNT_A (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: al costat del; tocant al; a prop del; junt amb el; juntament amb el; amb el
...a altres programes que es distribueixin juntament al programa llicenciat. Per exemple, la ll...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (1)
Missatge: Construcció incorrecta si equival a «en el fet que».
Suggeriments: en el fet que; que; a fer que; a dir que
Més informació
...r exemple, la llicència no pot insistir en què els altres programes distribuïts pel ma...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LAS2 (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «les» en lloc de «las» (adj. masc. sing.)?
Suggeriments: Les
...-ne només una. Exemples de llicències Las llicències «GPL», «BSD» i «Artistic» só...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la sortida; del sortit; de les sortides; dels sortits
...ncies de Debian que contenia. La seva del sortida del projecte va fou força emocional, pe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: ves
...mpre trencava les joguines - així doncs vés amb compte de no apropar-te massa a Uns...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_SCHOLA (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...iu comprimit i l'execució d'alguna mena d'scripts de preinstal·lació i postinstal·...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)
Missatge: Davant d’adjectiu o adverbi cal escriure «tan».
Suggeriments: Tan
...ació (en forma de retoc per a revisar). Tant bon punt dos altres desenvolupadors apr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALLAR (1)
Missatge: Possible castellanisme.
Suggeriments: dictamina; dicta; pronuncia; sentencia; adjudica; concedeix; atorga; decideix; resol
... del paquet debian-policy. Si el procés falla en alguna d'aquestes etapes, els manten...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (1)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: detalls
...a ofereix una considerable quantitat de detall dels aspectes tècnics de l'empaquetat. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VARIS (1)
Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació
...ó de les votacions relacionades amb les vàries eleccions i resolucions generals. reso...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CALERS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «calé» (diners)? ‘Calers’ són els habitants d’Ametlla de Mar.
Suggeriments: calé
...rs l'observar i començar a ajudar sense caler cap privilegi especial. És per això que...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (1)
Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM
...Administradores de comptes de Debian» («DAM» n'és l'acrònim en anglès). Aquests adm...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (1)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...s estan, per tant, exposats a la crítica ja que ells tenen la darrera paraula en l'acce...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LINIA_DE_COMANDES (1)
Missatge: Anglicisme.
Suggeriments: línia d'ordres
...g bts Els usuaris també poden usar la línia de comandes per enviar informes d'error d'un paquet...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_AMBACCENT (1)
Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments: sí
...itzacions de seguretat o d'importància (si, per exemple, un paquet no funcionés en...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)
Missatge: Reviseu la concordança de «específiques» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: específic
...e la documentació. Hi llistes de correu específiques per a idiomes per a coordinar aquesta f...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)
Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: nombre
...etres inicial i final de cada mot, i el número de lletres del mig. «Internacionalitza...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CHECKOUT (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: sortida; eixida; pagament; finalització de compra
... per apuntar a una altra versió amb git checkout). El Git pot mostrar-te les modificacio...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AM_AMB (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb
...ctament integrats al repositori amb git am. Això preserva les metainformació dels ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HI_REDUNDANT (1)
Missatge: Possible redundància. Potser cal eliminar el pronom feble.
...tica comunitat on nombrosos intercanvis hi tenen lloc. Volem fer especialment pale...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ENTORN_DE (1)
Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de
... etc.), amb els darrers equips creixent a l'entorn de subprojectes i «blends». Subprojectes ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NHI_HA_QUE (1)
Missatge: Hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: n'hi ha
... de Debian és, sens dubte, Ubuntu, però hi ha moltes. Vegeu per conèixer les particu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JUNIOR (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «Júnior»?
Suggeriments: Júnior
...publicats «Debian Pure Blends»: Debian Junior, oferint un sistema Debian atractiu i f...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GAMMA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «gammes»? Correcte si és del v. ‘gamar-se’.
Suggeriments: Gammes
...nicacions privades i personals; Debian Games, que proporciona jocs a Debian des d'«a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MONITORITZACIÓ (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge
...VOCABULARI El pseudopaquet, una eina de monitorització pseudopaquet paquetpseudo BTS El si...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SINDROME_MIN (1)
Missatge: La paraula «sistema» s’escriu normalment en minúscula, seguida d’un nom propi (ex. síndrome de Down, regla D’Hondt).
Suggeriments: sistema
...ors de sistemaDSM DSAAdministradors de Sistema de Debian llistes de correudebian-admi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GERUNDI_POSTERIORITAT (1)
Missatge: Construcció dubtosa: gerundi de posterioritat. Proveu de reescriure la frase sense el gerundi.
Més informació
...aquet Debian, i les seves dependències, garantint la consistència del sistema després d'u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_O_SENSE (1)
Missatge: Normalment és preferible un ordre diferent: «amb … o sense».
Més informació
...eratiu lliure en un ordinador (ja sigui amb o sense un sistema o sistemes existents), i pro...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUFICIENT_PROU (1)
Missatge: Val més usar ‘prou’.
Suggeriments: prou temps
...mínim cinc dies a Unstable, que sol ser temps suficient per trobar i informar de qualsevol prob...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això
...ment en els paquets inclosos a Testing. Tot i així, és generalment efectiu i Testing té mo...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TREBALLAR_DUR (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: intensament; de valent; fort
Més informació
...ílies dels paquets relacionats treballa dur per crear-los (això seria un problema N...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ
...ma, de KDE (anteriorment conegut com a «K Desktop Environment»), són els dos ento...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SOLAPAMENT (1)
Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: encavalcament; superposició; coincidència
Més informació
...temps necessari per assegurar un any de solapament amb l'actual versió estable). Això equi...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:339(#36)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The sheer size of the distribution can be inconvenient: it is really "
"unreasonable to distribute 21 DVD-ROMs (only containing the packages "
"qualifying as \"Free Software\" and firmware) to install a complete version "
"on a standard PC… This is why Debian is increasingly considered as a “meta-"
"distribution”, from which one extracts more specific distributions intended "
"for a particular public: Debian Science for scientific use, Debian Edu for "
"education and pedagogical use in an academic environment, Debian Med for "
"medical applications, Debian Jr. for young children, etc. A more complete "
"list of the sub-projects can be found in <xref linkend=\"sect.sub-projects\" "
"/>, dedicated to that purpose."
msgstr ""
"L'extrema grandària de la distribució pot ser un inconvenient: és poc "
"raonable usar 21 DVD-ROMs (contenint només els paquets qualificats com a "
"«programari lliure» i microprogramari) per a instal·lar una versió completa "
"en un ordinador normal... És per això que cada cop més es considera Debian "
"com a una «meta-distribució», a partir de la qual se'n poden derivar "
"distribucions pensades per a un segment de públic: Debian Science per a ús "
"científic, Debian Edu per a ús educatiu i pedagògic en un ambient acadèmic, "
"Debian Med per a aplicacions mèdiques, Debian Jr. per a joves i nens, etc. "
"Una llista més complerta dels subprojectes es pot trobar a <xref "
"linkend=\"sect.sub-projects\" />, que està dedicada a aquest propòsit."
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:688(#71)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Legally speaking, Debian is a project managed by an American not-for-profit, "
"volunteer association. The project has around a thousand <emphasis>Debian "
"developers</emphasis>, but brings together a far greater number of "
"contributors (translators, bug reporters, artists, casual developers, etc.)."
msgstr ""
"Legalment parlant, Debian és un projecte gestionar per una associació nord-"
"americana de voluntaris sense ànim de lucre. El projecte compta amb "
"aproximadament un miler de <emphasis>desenvolupadors Debian</emphasis> però "
"agrupa un nombre molt mes gran de col·laboradors (traductors, informadors "
"d'errors, artistes, desenvolupadors casuals, etc.)."
[note] rule [id=ff-casual] ==> «Casual» es tradueix per «Informal», no per «Casual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:1577(#155)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Copyleft is a principle that consists in using copyrights to guarantee the "
"freedom of a work and its derivatives, rather than restrict the rights of "
"uses, as is the case with proprietary software. It is, also, a play of words "
"on the term “copyright”. Richard Stallman discovered the idea when a friend "
"of his, fond of puns, wrote on an envelope addressed to him: “copyleft: all "
"rights reversed”. Copyleft imposes preservation of all initial liberties "
"upon distribution of an original or modified version of a work (usually a "
"program). It is, thus, not possible to distribute a program as proprietary "
"software if it is derived from code from a copyleft released program."
msgstr ""
"El «copyleft» és un principi que consisteix en usar els drets d'autor "
"(«copyright» en anglès) per a garantir la llibertat d'una obra i els seus "
"derivats, en lloc de restringir-ne els drets d'ús, com és el cas del "
"programari propietari. És, també, un joc de paraules amb el terme "
"«copyright». Richard Stallman va descobrir la idea quan un amic seu, "
"aficionat als jocs de paraules, li va escriure en un sobre adreçat a ell: "
"«copyleft: tots els drets capgirats»). El «copyleft» imposa una preservació "
"de totes les llibertats inicials sobre la distribució versió original o "
"modificada d'una obra (normalment un programa). No és, per tant, possible "
"distribuir un programa com a programari propietari si aquest deriva de codi "
"d'un programa publicat com a «copyleft»."
[note] rule [id=ff-preservation] ==> «Preservation» es tradueix per «Conservació/Manteniment», no per «Preservació» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:1697(#168)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The GNU GPL, used and promoted by the FSF (Free Software Foundation), is the "
"most common. Its main feature is that it also applies to any derived work "
"that is redistributed: a program incorporating or using GPL code can only be "
"distributed according to its terms. It prohibits, thus, any reuse in a "
"proprietary application. This poses serious problems for the reuse of GPL "
"code in free software incompatible with this license. As such, it is "
"sometimes impossible to link a program published under another free software "
"license with a library distributed under the GPL. On the other hand, this "
"license is very solid in American law: FSF lawyers have participated in the "
"drafting thereof, and have often forced violators to reach an amicable "
"agreement with the FSF without going to court. <ulink type=\"block\" "
"url=\"https://www.gnu.org/copyleft/gpl\" />"
msgstr ""
"La llicència GPL de GNU, usada i promoguda per la FSF (Free Software "
"Foundation), és la més comuna. La seva característica principal és que "
"s'aplica també a qualsevol obra derivada que es redistribueixi: un programa "
"que incorpora o usa codi GPL només pot ser distribuït d'acord amb els "
"mateixos termes. Així doncs, prohibeix qualsevol ús en una aplicació "
"propietària. Aquest fet imposa seriosos problemes per la reutilització de "
"codi GPL en programari lliure incompatible amb aquesta llicència. Així, és "
"de vegades impossible enllaçar un programa publicat sota una altra llicència "
"de programari lliure amb una llibreria distribuïda sota la GPL. Per l'altra "
"banda, és una llicència molt sòlida segons la llei estatunidenca: els "
"advocats de la FSF van participar-ne en la redacció, i sovint han forçat a "
"infractors a arribar a acords amistosos amb la FSF sense haver d'anar a "
"judici. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.gnu.org/copyleft/gpl\" />"
[note] rule [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:2155(#216)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>TOOL</emphasis> Developer's database"
msgstr "<emphasis>EINA</emphasis>Base de dades de desenvolupadors"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:2240(#224)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Package maintenance, the developer's work"
msgstr ""
"<emphasis>TORNAR A LES BASES</emphasis>Manteniments de paquets, la tasca del "
"desenvolupador"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:2382(#236)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Anyone can propose an amendment to the Debian Policy by submitting a bug "
"report with a severity level of “wishlist” against the <emphasis "
"role=\"pkg\">debian-policy</emphasis> package. The process that then starts "
"is documented in <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/debian-policy/ap-"
"process.html\" />: if it is acknowledged that the problem must be resolved "
"by creating a new rule in the Debian Policy, a discussion begins on the "
"<email>debian-policy@lists.debian.org</email> mailing list until consensus "
"is reached and a proposal issued. Someone then drafts a desired amendment "
"and submits it for approval (in the form of a patch to review). As soon as "
"two other developers approve the fact that the proposed amendment reflects "
"the consensus reached in the previous discussion (they “second” it), the "
"proposal can be included in the official document by one of the <emphasis "
"role=\"pkg\">debian-policy</emphasis> package maintainers. If the process "
"fails at one of these stages, the maintainers close the bug, classifying the "
"proposal as rejected."
msgstr ""
"Tothom pot proposar una esmena a la Normativa Debian enviant un informe "
"d'error amb un nivell de severitat de «wishlist» (desig) sobre el paquet "
"<emphasis role=\"pkg\">debian-policy</emphasis>. El procés que en aquest "
"moment s'activa està documentat a <ulink url=\"https://www.debian.org/doc/"
"debian-policy/ap-process.html\" />: si s'accepta que el problema ha de ser "
"resolt creant una nova regla a la Normativa Debian, s'inicia una discussió a "
"la llista <email>debian-policy@lists.debian.org</email> fins que s'arriba a "
"un consens i a una proposta emesa. Algú llavors redacta un esborrany "
"d'esmena de canvi i l'envia per a la seva aprovació (en forma de retoc per a "
"revisar). Tant bon punt dos altres desenvolupadors aproven el fer que "
"l'esmena proposada reflecteix el consens assolit en la discussió prèvia "
"(ells secunden la proposta), la proposta pot ser ja inclosa al document "
"oficial per part d'un dels mantenidors del paquet <emphasis "
"role=\"pkg\">debian-policy</emphasis>. Si el procés falla en alguna "
"d'aquestes etapes, els mantenidors tanquen l'error classificant la proposta "
"com a rebutjada."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:2553(#251)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"This constitution defines a certain number of roles and positions, plus "
"responsibilities and authorities for each. It is particularly worth noting "
"that Debian developers always have ultimate decision making authority by a "
"vote of general resolution, wherein a qualified majority of three quarters "
"(75%) of votes is required for significant alterations to be made (such as "
"those with an impact on the Foundation Documents). However, developers "
"annually elect a “leader” to represent them in meetings, and ensure internal "
"coordination between varying teams. This election is always a period of "
"intense discussions. The Debian Project leader's (<acronym>DPL</acronym>) "
"role is not formally defined by any document: candidates for this post "
"usually propose their own definition of the position. In practice, the "
"leader's roles include serving as a representative to the media, "
"coordinating between “internal” teams, and providing overall guidance to the "
"project, within which the developers can relate: the views of the DPL are "
"implicitly approved by the majority of project members."
msgstr ""
"Aquesta constitució defineix un seguit de rols i càrrecs, a més de "
"responsabilitats i atribucions de cadascun. És particularment important "
"adonar-se que els desenvolupadors de Debian sempre tenen l'autoritat per "
"prendre la darrera decisió votant en una resolució general, on una majoria "
"qualificada de tres quarts (75%) dels vots és requerida per a fer "
"alteracions significatives (com les que tinguin impacte en els Documents de "
"la Fundació). Amb tot, els desenvolupadors cada any elegeixen un «líder» per "
"representar-los en reunions, i assegurar la coordinació interna entre els "
"diferents equips. Aquesta elecció és sempre un període de discussions "
"intenses. El rol de líder del Projecte Debian (<acronym>DPL</acronym>) no és "
"definit formalment per cap document: els candidats al lloc normalment "
"proposen la pròpia definició del càrrec. A la pràctica, els rols del líder "
"inclouen el ser el representant davant dels mitjans de comunicació, "
"coordinar els equips “interns”, i oferir un guiatge general al projecte, amb "
"el que els desenvolupadors poden adherir-s'hi: els punts de vista del DPL "
"són aprovats implícitament per la majoria dels membres del projecte."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:2821(#284)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The “general resolution” (<acronym>GR</acronym>) procedure is fully detailed "
"in the constitution, from the initial discussion period to the final "
"counting of votes. The most interesting aspect of that process is that when "
"it comes to an actual vote, developers have to rank the different ballot "
"options between them and the winner is selected with a <ulink url=\"https://"
"en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method\">Condorcet method</ulink> (more "
"specifically, the Schulze method). For further details see: <ulink "
"type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/devel/constitution\" />"
msgstr ""
"El procés de “resolució general” (<acronym>GR</acronym> o «general "
"resolution» en anglès) està completament detallat a la constitució, des del "
"període inicial de discussió fins al recompte final dels vots. L'aspecte més "
"interessant del procés és a l'hora de votar: els desenvolupadors han "
"d'ordenar les diferents opcions de vot entre elles, i el guanyador és triat "
"amb el <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method\">mètode "
"Condorcet</ulink> (més específicament, el mètode Schulze). Per a més detalls "
"veieu: <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/devel/"
"constitution\" />"
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:2845(#285)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>CULTURE</emphasis> Flamewar, the discussion that catches fire"
msgstr ""
"<emphasis>CULTURA</emphasis> «Flamewar»: quan la discussió encén guspires"
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:3019(#299)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<primary>New Maintainer</primary><seealso>NM</seealso>"
msgstr "<primary>Nou mantenidor</primary><seealso>NM</seealso>"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:3181(#316)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The fundamental tool for submitting bugs in Debian is the Debian Bug "
"Tracking System (Debian BTS), which is used by large parts of the project. "
"The public part (the web interface) allows users to view all bugs reported, "
"with the option to display a sorted list of bugs selected according to "
"various criteria, such as: affected package, severity, status, address of "
"the reporter, address of the maintainer in charge of it, tag, etc. It is "
"also possible to browse the complete historical listing of all discussions "
"regarding each of the bugs."
msgstr ""
"L'eina fonamental per a l'enviament d'errors a Debian és el Debian Bug "
"Tracking System (Debian BTS, sistema de seguiment d'errors de Debian), que "
"és usat en molts àmbits del projecte. La part pública (la interfície web) "
"permet als usuaris veure tots els errors registrats, amb l'opció de mostrar-"
"los ordenadament i filtrats segons diferents criteris, com ara el paquet "
"afectat, la severitat, l'estat, l'adreça del reportador, l'adreça del "
"mantenidor encarregat, etiqueta, etc. També és possible veure el llistat "
"històric de totes les discussions associades a cadascun dels errors."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:3300(#326)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Users can also use the command line to send bug reports on a Debian package "
"with the <command>reportbug</command> tool. It helps making sure the bug in "
"question hasn't already been filed, thus preventing redundancy in the "
"system. It reminds the user of the definitions of the severity levels, for "
"the report to be as accurate as possible (the developer can always fine-tune "
"these parameters later, if needed, e.g. using the <command>bts</command> "
"command). It helps writing a complete bug report, without the user needing "
"to know the precise syntax, by writing it and allowing the user to edit it. "
"This report will then be sent via an e-mail server (by default, a remote one "
"run by Debian, but <command>reportbug</command> can also use a local server)."
msgstr ""
"Els usuaris també poden usar la línia de comandes per enviar informes "
"d'error d'un paquet Debian amb l'eina <command>reportbug</command>. Aquesta "
"ajuda en assegurar-se que l'error no hagi estat prèviament informat, evitant "
"així la redundància al sistema. Recorda a l'usuari les definicions dels "
"nivells de severitat, per tal que l'informe sigui el més acurat possible (el "
"desenvolupador podrà sempre afinar aquests paràmetres, si fos necessari, per "
"exemple usant l'ordre <command>bts</command>). Ajuda a escriure un informe "
"complet de l'error, sense que l'usuari hagi de conèixer la sintaxi precisa, "
"redactant-lo i permetent a l'usuari modificar-lo. Aquest informe serà enviat "
"a través d'un servidor de correu (per defecte serà un de remot operat per "
"Debian, però el <command>reportbug</command> pot usar també un servidor "
"local)."
[note] rule [id=t-sc-command-line] ==> «Command line» es tradueix per «línia d'ordres».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:3329(#327)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"This tool first targets the development versions, which is where the bugs "
"will be fixed. Effectively, changes are not welcome in a stable version of "
"Debian, with very few exceptions for security updates or other important "
"updates (if, for example, a package is not working at all). A correction of "
"a minor bug in a Debian package must, thus, wait for the next stable version."
msgstr ""
"Aquesta eina primer es focalitza en les versions de desenvolupament, que és "
"on els errors seran resolts. En efecte, els canvis no són benvinguts en una "
"versió estable de Debian, amb molt poques excepcions en cas "
"d'actualitzacions de seguretat o d'importància (si, per exemple, un paquet "
"no funcionés en absolut). Una correcció d'un error menor en un paquet Debian "
"ha de, per tant, esperar a la següent versió estable."
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:3880(#383)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"While the output of <command>git diff</command> is a file that can be shared "
"with other developers, there are usually better ways to submit changes. If "
"the developers prefer to get patches by email, they usually want patches "
"generated with <command>git format-patch</command> so that they can be "
"directly integrated in the repository with <command>git am</command>. This "
"preserves commits meta-information and makes it possible to share multiple "
"commits at once."
msgstr ""
"Mentre que el resultat de <command>git diff</command> és un arxiu que pot "
"ser compartit amb altres desenvolupadors, normalment hi ha millors maneres "
"d'enviar canvis. Si els desenvolupadors prefereixen rebre els pedaços via "
"correu electrònic, normalment els prefereixen generats amb <command>git "
"format-patch</command> de manera que poden ser directament integrats al "
"repositori amb <command>git am</command>. Això preserva les metainformació "
"dels «commits» i fa possible el compartir-ne múltiples d'un sol cop."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:3971(#389)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Not only do users help themselves (and others) on technical issues that "
"directly affect them, but they also discuss the best ways to contribute to "
"the Debian project and help it move forward — discussions that frequently "
"result in suggestions for improvements."
msgstr ""
"No només els usuaris s'ajuden entre si (i també a d'altres) en aspectes "
"tècnics que directament els afecten, sinó que també discuteixen sobre les "
"millors maneres de contribuir al projecte Debian i ajudar a què es mogui "
"endavant — discussions que sovint acaben en suggeriments per a millores."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:4229(#413)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Debian Junior, offering an appealing and easy to use Debian system for "
"children;"
msgstr ""
"Debian Junior, oferint un sistema Debian atractiu i fàcil d'utilitzar per a "
"nens;"
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:4394(#430)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>VOCABULARY</emphasis> The pseudo-package, a monitoring tool"
msgstr ""
"<emphasis>VOCABULARI</emphasis> El pseudopaquet, una eina de monitorització"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po-translated-only.po:4669(#456)
# Source: /debian-handbook-01_the-debian-project-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"An e-mail subscription service completes this web interface. It "
"automatically sends the following selected information to the list: bugs and "
"related discussions, availability of a new version on the Debian servers, "
"new translations available for proofreading, etc."
msgstr ""
"Un servei de subscripció de correu electrònic completa aquesta interfície "
"web. Envia automàticament la següent informació seleccionada a la llista: "
"errors i discussions relacionades, disponibilitat d'una nova versió als "
"servidors de Debian, noves traduccions disponibles per a verificar, etc."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 19 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-02_case-study-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (25)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: distribuciódistribució, distribucióndistribució, kfreebsd,
Primera lletra majúscula: Falcot, Freexian, Hurd, Mandriva,
En anglès: BSD, Bookworm, Squeeze, Stable, TI, Testing,
En castellà: PRÁCTICA,
Tot majúscules: LTS, TCO,
CamelCase: LinuxGNU, OpenPOWER, StormLinux, TCOTotal, kFreeBSD,
Amb dígit: B2B, amd64, i386, ppc64el,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (9)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...e, tindràs tots els elements necessaris per instal·lar Debian als servidors i poder volar tot ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a complir
...an decidits a redefinir-lo completament per complir els diversos objectius establerts per l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
... millora significativa de la seguretat per protegir millor els secrets comercials relaciona...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a començar
...no pot canviar-ho tot de la nit al dia. Per començar, el personal de TI ha de ser format en ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
... personal qualificat estigui disponible per mantenir-les. A LA PRÀCTICA Cost total de propi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treballar
...cència, costos de formació del personal per treballar amb el nou programari, la substitució d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a administrar
...és més fàcil trobar personal qualificat per administrar màquines Linux que tècnics experimentat...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...gnificatiu, ja que, amb tantes màquines per gestionar, Falcot Corp no pot gestionar aquesta o...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...n Debian. Falcot Corp no és prou gran per permetre que un membre del seu personal de TI co...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (4)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...tats de TI pel creixement ràpid Falcot Corp és un fabricant d'equips d'àudio d'alta...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...er al cas d'estudi La companyia Falcot Corp utilitzada com a exemple aquí és comple...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...b tantes màquines per gestionar, Falcot Corp no pot gestionar aquesta operació compl...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...empreses que utilitzen Debian. Falcot Corp no és prou gran per permetre que un mem...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de ; d'
...allotja una fàbrica per a la fabricació de d'altaveus, un laboratori de disseny i tot...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ROUTERS (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúters; encaminadors
...ençant per la infraestructura de xarxa (routers, tallafocs, etc.)) seguit pels serveis ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...tura de xarxa (routers, tallafocs, etc.)) seguit pels serveis d'usuari (compartic...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ABRIL_DE_1994 (1)
Missatge: És preferible la construcció sense preposició.
Suggeriments: el juliol
Més informació
...de la publicació de Debian 12 Bookworm, al juliol de 2023, aquestes arquitectures van ser...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAI_ABANS (1)
Missatge: Aquesta expressió és redundant i un possible calc de l’anglès.
Suggeriments: mai
Més informació
...iquen noves versions quan són estables, mai abans. La seva supervivència està garantida, ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUFICIENT_PROU (1)
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
...ència està garantida, sempre que tingui suficients desenvolupadors individuals o empreses ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...onible en una multitud d'arquitectures, incloent ppc64el per a processadors OpenPOWER; p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
...ó contínuament canviant, també coneguda com «Testing». Però en el moment de llegir ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'estable
...les, Debian Bookworm és l'última versió de estable («Stable») de Debian. La tria de Debia...
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-03_existing-setup-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (121)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: anptu, armel, armhf, auxw, buildx, codename, crontabs, debianversion, debsums, dpkg, entornheterogeni, exploriant, hc, hppa, ip, lmde, mips, mipsel, mirwiz, netbios, nmap, nrpe, powerpc, reimplementació, rpcbind, sid, sistemaps, sistemawho, smtp, sparc, ssn, tcp, ubuntu, usr, utils, xarxanmap, xarxass,
Primera lletra majúscula: Avahi, Buildx, Irix, Netatalk, Nmap, Pèro, Reinst, Ultrix, Zeroconf,
En anglès: BSD, Desired, Directory, Filing, Hold, Install, Purge, Remove, Starting, Status, Unknown, Unpacked, Unstable, abyss, alpha, aptitude, at, cruft, deb, docker, grep, in, installed, latency, list, none, ping, required, route, scan, scanned, seconds, shell, sources, ssh, the, trig, uppercase, who,
En castellà: ss,
En francès: Bonjour, Conf, conf, http, ng, ps,
Lletra solta: w,
Tot majúscules: AFP, CIFS, DFS, LDAP, LDIF, MVS, NFS, OSF, SMB, VMS,
CamelCase: AFPApple, AppleShare, AppleTalk, NFSNetwork, NISNetwork, SunOS, aWait, halF,
Amb dígit: amd64, arm64, em64t, i386, ia64, m68k, s390, s390x, v8, xarxaIPv6,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (20)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ds.
...n netbios-ssn 445/tcp open microsoft-ds 5666/tcp open nrpe 9999/tcp open abys...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...de configuració es troben normalment a /etc/, però també es poden trobar en un subd...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a màquina que ja funciona amb Debian. /etc/etc/debianversion debianversion El pr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...quina que ja funciona amb Debian. /etc/etc/debianversion debianversion El primer...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ersion El primer fitxer a comprovar és/etc/debianversion, que normalment conté el ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ent (ja sigui «Testing» o «Unstable»). apt-show-versions aptitude El programa ap...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...pt-show-versions aptitude El programa apt-show-versions (del paquet Debian del ma...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nera menys sistemàtica. sources.list /etc/etc/apt/sources.list Un cop d'ull a /e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... menys sistemàtica. sources.list /etc/etc/apt/sources.list Un cop d'ull a /etc/a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ys sistemàtica. sources.list /etc/etc/apt/sources.list Un cop d'ull a /etc/apt/s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...c/etc/apt/sources.list Un cop d'ull a /etc/apt/sources.list fitxer (i al directori...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...c/apt/sources.list Un cop d'ull a /etc/apt/sources.list fitxer (i al directori /et...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...pt/sources.list fitxer (i al directori /etc/apt/sources.list.d/) ens mostrarà d'on ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ources.list fitxer (i al directori /etc/apt/sources.list.d/) ens mostrarà d'on prob...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...menys en comentaris, la llista de fonts APT que s'haguessin usat anteriorment. Però...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Inst.
.../Install/Remove/Purge/Hold | Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... Rootless support for Docker. [..] $ apt-show-versions | grep No hc-utils:all 0....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... VISTA RÀPIDA cruft/cruft-ng, debsums i apt-show-versions cruft cruft-ng debsums...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...how-versions cruft cruft-ng debsums apt-show-versions Els paquets cruft i cruf...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ectes a aquesta comprovació. El paquet apt-show-versions proporciona una eina per ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (12)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seguir
...i introduirà un marc de treball genèric per seguir en qualsevol migració d'una infraestruc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
...ió, el dimoni Netatalk es pot utilitzar per proporcionar servidors de fitxers a les màquines mac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a involucrar
...l projecte abans de migrar el servidor. Per involucrar-los en el projecte, pot ser útil instal...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ed in 0.06 seconds ALTERNATIVA Useu ss per obtenir la llista de serveis disponibles ss x...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...ogramari actual i el del nou programari per identificar les porcions exportables (i, per tant, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...na Debian adaptant un servidor Debian Per fer-se càrrec efectivament del manteniment,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
... completament el sistema de l'ordinador per assegurar una compatibilitat òptima amb el progra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...s efectius, i més o menys actualitzats) per evitar informar d'alguns fitxers legítims (fit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
... apt-show-versions proporciona una eina per comprovar els paquets instal·lats sense la corres...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a triar
... a instal·lar-hi Debian. arquitectura Per triar la versió apropiada, hem de conèixer l'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...al de l'ordinador és la font més fiable per trobar aquesta informació. Aparellant sistema...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar
...ida en els dos primers passos serà útil per completar amb èxit aquesta part. Instal·lació de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (8)
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 debian
...i docker-buildx-plugin 0.14.0-1debian.12bookworm amd64 Docker Build...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 12 bookworm
...r-buildx-plugin 0.14.0-1debian.12bookworm amd64 Docker Buildx cli plugi...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 debian
... docker-ce 5:26.1.3-1debian.12bookworm amd64 Docker: the op...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 12 bookworm
...ce 5:26.1.3-1debian.12bookworm amd64 Docker: the open-source a...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 debian
... docker-ce-cli 5:26.1.3-1debian.12bookworm amd64 Docker CLI: th...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 12 bookworm
...ce-cli 5:26.1.3-1debian.12bookworm amd64 Docker CLI: the open-sour...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 debian
... docker-ce-rootless-extras 5:26.1.3-1debian.12bookworm amd64 Rootless suppo...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 12 bookworm
...ce-rootless-extras 5:26.1.3-1debian.12bookworm amd64 Rootless support for Dock...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (2)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: siguin lliures o; siguin lliures siguin; lliures o; o lliures o
Més informació
...canviar programes: clients o servidors, ja siguin lliures o no. Integració amb ordinadors Windows ...
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui «Testing» o; sigui «Testing» sigui; «Testing» o; o «Testing» o
Més informació
...e les distribucions de desenvolupament (ja sigui «Testing» o «Unstable»). apt-show-versions aptitu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem
...p open nrpe 9999/tcp open abyss Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 0....
Missatge: Possible error ortogràfic. «Opt» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: pot; opta; up; Ot; opto; optà; oït; ut; opi; opti
... configuració. /etc /usr/usr/local/ /opt En màquines Unix, els fitxers de confi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (2)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...=====-============-=================== [..] ii docker-buildx-plugin 0.14...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...64 Rootless support for Docker. [..] $ apt-show-versions | grep No hc-uti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PLUGIN (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...================ [..] ii docker-buildx-plugin 0.14.0-1debian.12bookworm a...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...kworm amd64 Docker Buildx cli plugin. ii docker-ce 5:26...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OPEN_SOURCE (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: codi obert; codi font obert
...an.12bookworm amd64 Docker: the open-source application container engine ii docker...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: codi obert; codi font obert
...2bookworm amd64 Docker CLI: the open-source application container engine ii docker...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'informàtica
...ualsevol migració d'una infraestructura de informàtica a Linux. Coexistència en entorns heter...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT_NP (1)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Activa; Actives; Activat; Altiva; Actina; Factiva
...un controlador de domini compatible amb Active Directory). Integració amb equips macO...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ROUTER (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúter; encaminador
...tzació del rellotge). La seva funció de router permet la interconnexió amb xarxes Appl...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)
Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,
...sense si més no haver d'iniciar sessió. Simplement cal executar la següent comanda en una ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (1)
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
... 2024-05-20 00:15 CEST Nmap scan report for mirwiz (192.168.1.104) Host is up (0.00...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 0.00062 s
... for mirwiz (192.168.1.104) Host is up (0.00062s latency). Not shown: 992 closed ports P...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: En
Més informació
...ocessos amb la seva identitat d'usuari. Al comparar aquesta informació amb la sort...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels fets; del fet; del fer; de les feres; de la fera; dels fers; de les fetes; de la feta
... permet recuperar la informació després del fets, quan els usuaris informaran de problem...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_TAL_DE_PODER (1)
Missatge: Feu la redacció més fluida prescindint del verb comodí ‘poder’ i l’arcaisme ‘per tal de’.
Suggeriments: per a
...configuració de cada servei identificat per tal de poder instal·lar l'equivalent en el servidor ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_BAD (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: bat
.../Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad) ||/ Name Vers...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALL_AL (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «al»?
Suggeriments: al
... $ apt-show-versions | grep No hc-utils:all 0.0.4-1 installed: No available version...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASING_START (1)
Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Dec
...ura Sistema operatiu Arquitectura/es DEC Unix (OSF/1) alpha, mipsel HP Unix i...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_FRONT_ENFRONT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «enfront»?
Suggeriments: enfront
...r 2010- amd64 MAQUINARI PC de 64 bits en front de PC de 32 bits amd64 i386 Els ordi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)
Missatge: Reviseu la concordança de «processadors» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: processadores
...at no aprofita plenament les capacitats processadors de 64 bits. Aquesta és la raó per la qu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...s, així com processadors Intel «em64t» (incloent la majoria de les sèries Core), que són...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CORE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Nucli
...64t» (incloent la majoria de les sèries Core), que són molt similars a AMD64. En el ...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-03_existing-setup-ca.po-translated-only.po:44(#5)
# Source: /debian-handbook-03_existing-setup-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Any computer system overhaul should take the existing system into account. "
"This allows reuse of available resources as much as possible, and it "
"guarantees interoperability of the various elements comprising the system. "
"This study will introduce a generic framework to follow in any migration of "
"a computing infrastructure to Linux."
msgstr ""
"Qualsevol revisió del sistema informàtic hauria de tenir en compte el "
"sistema existent. Això permet la reutilització dels recursos disponibles en "
"la mesura que sigui possible i garanteix la interoperabilitat dels diferents "
"elements que componen el sistema. Aquest estudi introduirà un marc de "
"treball genèric per seguir en qualsevol migració d'una infraestructura de "
"informàtica a Linux."
[note] rule [id=ff-introduce] ==> «Introduce» es tradueix per «Presentar», no per «Introduir» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-04_installation-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (151)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: administradorroot, adreçes, arrancadaintermediarishim, arxiuconfidencialitat, btrfs, carregadorgestor, comptecompte, confidencialitatarxius, configuracióconfiguració, configuracióxarxaestàtica, configurarla, debconf, debian, detecciódiscos, detecciómaquinari, dev, dispositiumultidisc, dists, dmesg, dpkg, efi, encriptatge, fitxerfitxer, goxkcdpwgen, grupde, instal·laciódel, instal·laciódes, instal·lacióinstal·lació, instal·laciónetinst, iso, linux, lògicsdurant, makepasswd, mapejador, multiarquitectura, multidisc, netboot, netcfg, netinst, pae, paquetpopularitat, particionar, particionat, particionatguiat, particionatparticionat, particióencriptada, pkginstall, preseeding, pwgen, reiserfs, sda, sdb, seleccióde, selecciódel, selecciódisposició, setarch, sistemabase, sistemasistema, superusuariroot, swapfitxer, swappartició, swapxifrat, tmp, uboot, usedhcp, volumsgrup, volumvolum, xfs, xz,
Primera lletra majúscula: Actualizant, Aquestparticionat, Bullseye, Falcot, Isolinux, Particionat, Syslinux,
En anglès: Aptitude, Bookworm, Boot, Buster, GRUB, Grub, IDE, LILO, Legacy, Manager, Master, SCSI, Secure, Sources, Squid, Synaptic, TAB, aptitude, broadcast, cache, current, daemon, discover, flash, go, grub, images, install, installer, journal, main, mirror, options, root, see, shim, swap, synaptic, sync, upgrade,
En castellà: colapsar, sudo,
En francès: pc,
Tot majúscules: ATAPI, BOOTP, DHCP, EIDE, GBA, HARDDISK, NTFS, NTP, PAE, PXE, RAIDRAID, TFTP, UEFI, XFS,
CamelCase: APTconfiguració, BASESNavegació, LVMLogical, PAEPhysical, PRÀCTICAInstal·lació, ReiserFS, SEGURITATContrasenya, TFTPTrivial, configuracióxarxaDHCP, disposicióQWERTY,
Amb dígit: Ext4, amd64, ext2, ext3, ext4, gdm3, i386, linux32,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (60)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...tor d'engegada Detecció del maquinari Per utilitzar Debian, cal d'instal·lar-lo en un ordin...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...que contenen microprogramari propietari per fer funcionar dispositius de maquinari espe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...atge tant sols conté el mínim necessari per configurar la xarxa i tota la resta és descarregat...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...d'instal·lació DVD-ROMDVD-ROM netinst Per obtenir imatges de CD-ROM de Debian, per descom...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...ncer al projecte. Comproveu el lloc web per veure la llista de proveïdors d'imatges DVD-R...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adquirir
... xarxa) emet una sol·licitud BOOTP/DHCP per adquirir automàticament una adreça IP. Quan un s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reemplaçar
...s d'un sistema existent utilitzant grub per reemplaçar-lo completament. Instal·lació, pas a p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...egat; aquest menú permet triar el nucli per arrencar i introduir possibles paràmetres per se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...rencar i introduir possibles paràmetres per ser-li transferits en el procés. Per a una...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar
... cursor), després prémer la tecla Enter per iniciar la resta del procés d’instal·lació. Si ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enganyar
...tarch o linux32 (del paquet util-linux) per enganyar a les aplicacions sobre el tipus de sis...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...nt tots els programes han estat portats per ser compatibles amb els 64 bits. A LA PRÀC...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a gestionar
...prés que la BIOS li cedeixi el control. Per gestionar aquesta tasca, ha de ser capaç de local...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...aç de localitzar al disc el nucli Linux per arrencar. En les arquitectures i386 i amd64, els...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dur
...amd64, els dos programes més utilitzats per dur a terme aquesta tasca són LILO, el més ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...n alternatives utilitzades freqüentment per arrencar des de suports extraïbles. Cada entrad...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a definir
...ltat). Aquesta elecció també s'utilitza per definir opcions per defecte més rellevants en e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...ntificar la unitat de CD-ROM utilitzada per accedir al seu contingut. Carrega els mòduls co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
... detectats, i després "munta" el CD-ROM per llegir-lo. Els passos anteriors estaven comple...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...dor carrega tots els fitxers necessaris per continuar amb la tasca. Això inclou controladors ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...emana una confirmació de la contrasenya per evitar qualsevol error d'entrada que més tard ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...suari, i la seva contrasenya (dos cops, per evitar el risc d'entrada errònia). Nom del pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... l'opció d'utilitzar un disc dur sencer per crear diverses particions. Per a un ordinador...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...que ReiserFS és particularment eficient per llegir molts fitxers petits; XFS, al seu torn,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...reiserfs, o xfs) pren mesures especials per fer possible el tornar a un estat de consis...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a instal·lar
...ar una partició encongir una partició Per instal·lar Debian juntament amb un sistema operati...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...operació quan s'utilitza el mode manual per fer particions. Només heu de triar la parti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...ions xifrades amb BitLocker, les passes per canviar-ne la mida requereixen utilitzar BitLoc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a simular
...tema per a “suspendre's” o “hibernar”. Per simular la memòria addicional, Windows utilitza...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
...-la en un "volum físic per a xifratge" (per protegir la confidencialitat de les dades en cer...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prevenir
... de la informació desada en discos durs per prevenir la pèrdua de dades en cas d'un problema...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a combinar
...via programari» a l'eina de particionat per combinar aquestes dues particions en un nou disc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... hem planejat tenir cap disc addicional per fer-se càrrec d'un possible disc defectuós....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a correspondre
...en blocs de la mateixa mida, que es fan per correspondre per LVM. L'addició d'un disc nou causar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
...ns que seran «volums físics per a LVM». Per activar LVM, heu d'escollir “Configureu el gest...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a garantir
...alitatarxius arxiuconfidencialitat d' Per garantir la confidencialitat de les vostres dade...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...ejador de dispositius («Device Mapper») per crear una partició virtual (el contingut de l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desencriptar
...re pot accedir a la clau i utilitzar-la per desencriptar les dades de les particions xifrades. P...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a crear
...tició d'intercanvi no està encriptada. Per crear una partició encriptada, primer heu d'a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...tició disponible per a aquest propòsit. Per fer-ho, selecciona una partició i indica qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
... s'utilitza com a volum físic per a LVM per protegir diverses particions (volums lògics LVM)...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...ian, així com les utilitats necessàries per arrencar el sistema i començar a utilitzar-lo. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
... CD/DVD, no és necessari configurar APT per anar a buscar paquets a la xarxa: APT està c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...rxa: APT està configurat automàticament per llegir paquets d'una unitat de mitjans extraïb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...z i Sources.xz es baixen automàticament per actualitzar la llista de paquets reconeguts per APT...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a oferir
...i de servidor utilitzat per Falcot Corp per oferir aquest servei. Concurs de popularitat ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar
...ojecte pot utilitzar aquesta informació per determinar la importància relativa de cada paquet,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...ides corresponen amb llistes de paquets per instal·lar. La llista dels paquets que realment s'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar
...nú que permet a l'usuari triar el nucli per carregar i/o el sistema operatiu per arrencar. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...li per carregar i/o el sistema operatiu per arrencar. COMPTE Carregador d'arrencada i arren...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...al·lació de Debian en el mode de rescat per configurar un carregador d'arrencada menys exclusi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aconseguir
... vostre proveïdor del sistema operatiu. Per aconseguir-ho, cada element de les seqüències d'ar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...ogràfiques proporcionades per Microsoft per comprovar la signatura del gestor d'arrencada, as...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a executar
...tura de Debian en GRUB i executar GRUB. Per executar Debian en una màquina que té Secure Boo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a refinar
...utilitzar una eina de gestió de paquets per refinar la selecció dels paquets instal·lats. L...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a facilitar
...naptic Package Manager” en els menús). Per facilitar la instal·lació de grups coherents de p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...l·lats, per tasca, per secció, etc.), i per veure tota la informació disponible en cadasc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...ada paquet pot ser marcat “instal·lar” (per instal·lar-lo, tecla +) o “eliminar” (per desinsta...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desinstal·lar
...r instal·lar-lo, tecla +) o “eliminar” (per desinstal·lar-lo, tecla -). Totes aquestes operacions...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...pi un apt upgrade (una ordre utilitzada per actualitzar automàticament els programes instal·lat...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (13)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ext.
...xers utilitzats històricament en Linux (ext, ext2 i ext3). Ext4 supera certes limit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...e” Debian. Això inclou les eines dpkg i apt, que gestionen els paquets de Debian, a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...se Configuració del gestor de paquets (apt) configuracióconfiguració inicial de l...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...programari addicional, cal configurar l'APT i dir-li on trobar paquets de Debian. A...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...r de CD/DVD, no és necessari configurar APT per anar a buscar paquets a la xarxa: A...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...T per anar a buscar paquets a la xarxa: APT està configurat automàticament per lleg...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... escriviu http://proxy.falcot.com:3128, APT utilitzarà el proxy/cache de Falcot, un...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...ramari de servidor utilitzat per Falcot Corp per oferir aquest servei. Concurs de p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...de l'entorn d'escriptori de Debian) són apt (accessible des de la línia d'ordres) i...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ptitude Aptitude és una interfície per APT en mode de text de pantalla completa. P...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...el programari desitjat amb les comandes apt o aptitude (ambdues accessibles des de ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...Generalment es requereix al principi un apt upgrade (una ordre utilitzada per actua...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...questes actualitzacions realitzades per apt, consulteu .
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (5)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
... definir les diverses parts dels discos (o «particions» en què s'emmagatzemaran e...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...nux seleccionant l'entrada corresponent (per exemple, “SCSI1 (0,0,0) (sda) - 53.7...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «”».
Suggeriments: “”
...nt l'entrada corresponent (per exemple, “SCSI1 (0,0,0) (sda) - 53.7 GBA QEMU HARD...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...1 (0,0,0) (sda) - 53.7 GBA QEMU HARDDISK). Tot seguit comenceu la partició guiada...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
...ncialitatarxius arxiuconfidencialitat d' Per garantir la confidencialitat de le...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PROXY (5)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...roxy.falcot.com:3128, APT utilitzarà el proxy/cache de Falcot, un servidor “Squid”. P...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...APT. TORNAR A LES BASES intermediari («proxy») HTTP proxy intermediari cau («proxy...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Intermediari; Representant
... LES BASES intermediari («proxy») HTTP proxy intermediari cau («proxy cache») cau,...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...proxy») HTTP proxy intermediari cau («proxy cache») cau, intermediari Squid Un s...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...(llavors en direm “intermediari/cau” o «proxy/cache»). En alguns casos, és l'únic mit...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_ARRANC (4)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: arrancada; arrencada
...ció junt a un sistema Windows existent arranc dual Si l'ordinador ja està executant ...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: arrancada; arrencada
...xplícit... TORNAR A LES BASES Gestor d'arranc carregadorgestor d'arranc gestor d'ar...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: arrancada; arrencada
...SES Gestor d'arranc carregadorgestor d'arranc gestor d'arranc El gestor d'arrencada...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: arrancada; arrencada
...nc carregadorgestor d'arranc gestor d'arranc El gestor d'arrencada és un programa d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (3)
Missatge: Si l’adverbi «tècnicament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Tècnicament,
...tan disponibles en versions de 64 bits. Tècnicament és possible fer-los treballar en sistem...
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...l'eina de gestió de discos del Windows. Normalment és tan senzill com obrir la segona i es...
Missatge: Si l’adverbi «generalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Generalment,
... Actualitzant el sistema safe-upgrade Generalment es requereix al principi un apt upgrade...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_TAL_DE_PODER (3)
Missatge: Feu la redacció més fluida prescindint del verb comodí ‘poder’ i l’arcaisme ‘per tal de’.
Suggeriments: per a
...igui sent utilitzat per l'altre sistema per tal de poder crear les particions dedicades a Debian...
Missatge: Feu la redacció més fluida prescindint del verb comodí ‘poder’ i l’arcaisme ‘per tal de’.
Suggeriments: Per a
...cial de l'APT APTconfiguració inicial Per tal de poder instal·lar programari addicional, cal c...
Missatge: Feu la redacció més fluida prescindint del verb comodí ‘poder’ i l’arcaisme ‘per tal de’.
Suggeriments: per a
...ramari oferirà “explorar” altres discos per tal de poder accedir a tots els paquets emmagatzemat...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquest número; aquests números
...ests requeriments. Cal notar, però, que aquestes números s'apliquen a la instal·lació d'un siste...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: diverses passes
... L'eina de particionat configura LVM en diversos passes. Primer heu de crear en els discs exist...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «sols» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: sola
...ducte de l'instal·lador. La imatge tant sols conté el mínim necessari per configurar...
Missatge: Reviseu la concordança de «intermediari» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: intermediàries
...reconeguts per APT. TORNAR A LES BASES intermediari («proxy») HTTP proxy intermediari cau...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERMETENT (2)
Missatge: Podeu millorar la redacció usant una altra expressió.
Suggeriments: cosa que permet; i això permet; que permet
... manual ofereix una major flexibilitat, permetent a l'usuari triar el propòsit i la mida ...
Missatge: Podeu millorar la redacció usant una altra expressió.
Suggeriments: cosa que permet; i això permet
...ix dades redundants en diversos discos, permetent així la reconstrucció completa d'un disc que...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_FORMATEIG (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «formatació»?
Suggeriments: Formatació; Formatatge
Instal·lació Particionat Formateig Sistema de fitxers Sector d'engegada ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CALDRE (1)
Missatge: La preposició ‘de’ és sobrera amb el v. ‘caldre’ seguit d’infinitiu.
Suggeriments: cal instal·lar
...ió del maquinari Per utilitzar Debian, cal d'instal·lar-lo en un ordinador; aquesta tasca és du...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_ABANS (1)
Missatge: Sobra la preposició ‘a’.
Suggeriments: abans
Més informació
...Si no hi esteu, feu un desviament ràpid a abans de llegir aquest capítol. L'instal·lad...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REQUERIMENT_REQUISIT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
... ordinadors a Falcot compleixen aquests requeriments. Cal notar, però, que aquestes números ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de 2
Més informació
...escriptori gràfic. Es recomana un mínim d'2 GB de RAM i 10 GB d'espai de disc dur p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (1)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ROM
...nternet; requereix al voltant de 21 DVD-ROMs (o 5 discos Blu-ray). Ja no hi ha conju...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TARJA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «targetes»? «Tarja» és correcte en altres sentits.
Suggeriments: targetes
...ositius de maquinari específics com ara targes de xarxa. En versions anteriors, aquest...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
... Hi ha un últim tipus d'imatge, conegut com mini.iso, que només està disponible com...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)
Missatge: Davant d’adjectiu o adverbi cal escriure «tan».
Suggeriments: tan
...ubproducte de l'instal·lador. La imatge tant sols conté el mínim necessari per confi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 100 MB
...questes imatges sovint no arriben a les 100MB i es poden trobar a les rèpliques de De...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: ors
... de 32 bits (i386). ANANT MÉS ENLLÀ 32 or 64 bits? PAEPhysical Address Extension...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_UTIL (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «útil»?
Suggeriments: útil
...eu d'usar setarch o linux32 (del paquet util-linux) per enganyar a les aplicacions s...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JUNT_A (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: al costat de; tocant a; a prop de; junt amb; juntament amb; amb
...els 64 bits. A LA PRÀCTICAInstal·lació junt a un sistema Windows existent arranc dua...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en engegar
Més informació
...c o partició separat, i triar quin usar a l'engegar l'ordinador. Aquesta configuració sovin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (1)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...ió de la zona horària. Als Estats Units es suggereix un teclat estàndard, i s'ofer...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...ió, podeu afegir l'opció netcfg/usedhcp=false en arrencar des del mitjà d'instal·laci...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (1)
Missatge: Com a fórmula de remissió, cal usar la forma en imperatiu «vegeu».
Suggeriments: vegeu
...nistratius a través de la comanda sudo (veieu ). SEGURITATContrasenya de l'administr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RAPID_DE_PRESSA (1)
Missatge: Com a adverbi, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: de pressa; ràpidament
Més informació
... petits; XFS, al seu torn, treballa més ràpid amb fitxers grans. Ext4, el sistema de ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (1)
Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: tornar; el fet de tornar
Més informació
...pren mesures especials per fer possible el tornar a un estat de consistència previ degut ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació
...tornar a un estat de consistència previ degut a una interrupció abrupta sense caler ana...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTA_SENT_FET (1)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió. Possible calc de l’anglès.
Suggeriments: sigui utilitzat
...gun espai disponible de disc dur que no estigui sent utilitzat per l'altre sistema per tal de poder cr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)
Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: hagi peticionat
...l espai lliure existent que encara no s'hagi particionat. Podeu seleccionar cada element que es ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: partició
... memòria virtual intercanvi («swap») partició partició de «swap» swappartició swapfitxer fi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_FORMATEJAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: formatar
...ició, es pot indicar com s'utilitzarà: formatejar-la i incloure-la a l'arbre de fitxers t...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: programari; programes; aplicacions; suport lògic; programa; aplicació
...isc (RAID via programari) RAIDRAID per software RAID via programari dispositiumultidi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HARDWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
...pèrdua de dades en cas d'un problema de hardware d'un d'ells. El RAID de nivell 1 manté ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui físic o; sigui físic sigui; físic o; o físic o
Més informació
...d'una manera molt senzilla: cada volum, ja sigui físic o lògic, es divideix en blocs de la matei...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_XIFRAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...ilitza una partició xifrada, la clau de xifrat s'emmagatzema en memòria (RAM). Atès qu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUELCOM_RELATIU (1)
Missatge: ‘Quelcom’ és incorrecte com a antecedent d’una oració de relatiu.
Suggeriments: cosa que; la qual cosa
Més informació
...nic de manteniment. Això és, tanmateix, quelcom que pot ocórrer fàcilment amb un ordinador ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...si s'intenta fer una partició encriptada però la partició d'intercanvi no està encrip...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGES (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...nectat a la mateixa xarxa. Els fitxers Packages.xz i Sources.xz es baixen automàticamen...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (1)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
... amb la majoria de sistemes de fitxers i per tant no requereix una actualització després ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ON_EN_QUE (1)
Missatge: Si no es tracta d’un lloc físic, és preferible dir «en què».
Suggeriments: en què
...ot i que encara pot haver-hi situacions on sigui preferible instal·lar LILO (un al...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...ebian 10 (Buster) fou la primera versió en suportar Secure Boot. Abans, calia desa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...a línia d'ordres) i synaptic (“Synaptic Package Manager” en els menús). Per facilitar ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)
Missatge: La preposició «de» és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació
...dicades a la localització del sistema a d'altres idiomes més enllà de l'anglès. Inclouen...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-04_installation-ca.po-translated-only.po:713(#64)
# Source: /debian-handbook-04_installation-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"For a standard installation, you only need to choose “Install” or “Graphical "
"install” (with the arrow keys), then press the <keycap>Enter</keycap> key to "
"initiate the remainder of the installation process. If the DVD-ROM is a "
"“Multi-arch” disk, and the machine has an Intel or AMD 64-bit processor, "
"those menu options enable the installation of the 64-bit variant "
"(<emphasis>amd64</emphasis>) and the installation of the 32-bit variant "
"remains available in a dedicated sub-menu (“32-bit install options”). If you "
"have a 32-bit processor, you don't get a choice and the menu entries install "
"the 32-bit variant (<emphasis>i386</emphasis>)."
msgstr ""
"Per a una instal·lació estàndard, només cal triar “Instal·lació” o "
"“Instal·lació gràfica” (amb les tecles de cursor), després prémer la tecla "
"<keycap>Enter</keycap> per iniciar la resta del procés d’instal·lació. Si el "
"DVD-ROM és un disc «multiarquitectura», i la màquina té un processador Intel "
"o AMD de 64 bits, aquestes opcions de menú permeten la instal·lació de la "
"variant de 64 bits (<emphasis>amd64</emphasis>) i la instal·lació de la "
"variant de 32 bits roman disponible en un submenú dedicat (“32-bit install "
"options”). Si teniu un processador de 32 bits, no podreu triar i les "
"entrades del menú instal·len la variant de 32 bits (<emphasis>i386</"
"emphasis>)."
[note] rule [id=k-Enter-2] ==> Es tradueix per «&Intro;», «<key>Retorn</key>(Gnome)/<keysym>Retorn</keysym>(KDE)» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-04_installation-ca.po-translated-only.po:831(#74)
# Source: /debian-handbook-04_installation-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Installation alongside an existing Windows "
"system"
msgstr ""
"<emphasis>A LA PRÀCTICA</emphasis>Instal·lació junt a un sistema Windows "
"existent"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-04_installation-ca.po-translated-only.po:1046(#90)
# Source: /debian-handbook-04_installation-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Navigating with the keyboard"
msgstr "<emphasis>TORNAR A LES BASES</emphasis>Navegació amb el teclat"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-04_installation-ca.po-translated-only.po:1317(#118)
# Source: /debian-handbook-04_installation-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"If the local network is equipped with a DHCP server that you do not wish to "
"use, because you prefer to define a static IP address for the machine during "
"installation, you can add the <userinput>netcfg/use_dhcp=false</userinput> "
"option when booting from the installation media. You just need to go to the "
"desired menu entry by pressing the <keycap>TAB</keycap> key and add the "
"desired option before pressing the <keycap>Enter</keycap> key."
msgstr ""
"Si la xarxa local disposa de servidor DHCP que no voleu utilitzar, perquè "
"potser preferiu definir una adreça IP estàtica per a la màquina durant la "
"instal·lació, podeu afegir l'opció <userinput>netcfg/use_dhcp=false</"
"userinput> en arrencar des del mitjà d'instal·lació. Només heu d'anar a "
"l'entrada de menú desitjada prement la tecla <keycap>TAB</keycap> i afegir "
"l'opció desitjada abans de prémer la tecla <keycap>Enter</keycap>."
[note] rule [id=k-Enter-2] ==> Es tradueix per «&Intro;», «<key>Retorn</key>(Gnome)/<keysym>Retorn</keysym>(KDE)» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-04_installation-ca.po-translated-only.po:1422(#128)
# Source: /debian-handbook-04_installation-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>SECURITY</emphasis> Administrator password"
msgstr "<emphasis>SEGURITAT</emphasis>Contrasenya de l'administrador"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-04_installation-ca.po-translated-only.po:1974(#174)
# Source: /debian-handbook-04_installation-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The first screen displays the available disks, their partitions, and any "
"possible free space that has not yet been partitioned. You can select each "
"displayed element; pressing the <keycap>Enter</keycap> key then gives a list "
"of possible actions."
msgstr ""
"La primera pantalla mostra els discos disponibles, les seves particions i "
"qualsevol espai lliure existent que encara no s'hagi particionat. Podeu "
"seleccionar cada element que es mostra; prement la tecla <keycap>Enter</"
"keycap> es mostrarà una llista de possibles accions."
[note] rule [id=k-Enter-2] ==> Es tradueix per «&Intro;», «<key>Retorn</key>(Gnome)/<keysym>Retorn</keysym>(KDE)» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-04_installation-ca.po-translated-only.po:3213(#293)
# Source: /debian-handbook-04_installation-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"To facilitate the installation of coherent groups of programs, Debian "
"creates “tasks” that are dedicated to specific uses (mail server, file "
"server, etc.). You already had the opportunity to select them during "
"installation, and you can access them again thanks to package management "
"tools such as <command>aptitude</command> (the tasks are listed in a "
"distinct section) and <command>synaptic</command> (through the menu "
"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Mark Packages by Task…</"
"guimenuitem> </menuchoice>)."
msgstr ""
"Per facilitar la instal·lació de grups coherents de programes, Debian crea "
"“tasques” que es dediquen a usos específics (servidor de correu, servidor "
"d'arxius, etc.). Ja heu tingut l'oportunitat de seleccionar-les durant la "
"instal·lació, i podeu accedir-hi de nou gràcies a les eines de gestió de "
"paquets com <command>aptitude</command> (les tasques es llisten en una "
"secció diferent) i <command>synaptic</command> (a través del menú "
"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Marcar paquets per tasca…</"
"guimenuitem> </menuchoice>)."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ar] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Desa») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Desar»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
===== Rules detected 7 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-05_packaging-system-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (433)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: adduser, adpkg, architectitecture, armhf, arquitecturacompatibilitat, backend, basename, binutils, busybox, changelog, chcon, checksums, chgrp, chmod, chown, chroot, cksum, coinstal·lades, compat, confask, confdef, conffiles, configuraciófitxers, confnew, confold, contrib, controlmeta, coreutils, cp, csplit, dadesdpkg, debconf, debhelper, debian, debianització, debianutils, debsums, desempaquetantpaquet, desempaquetatpaquet, dev, df, dh, dircolors, dirname, dpkg, dpkgbase, dpkgoperació, dpkgsuport, dsc, eq, expr, fakeroot, fitxerfitxer, fmt, fontdesempaquetant, fontformat, gcc, gdmflexiserver, gi, gnupg, gpgv, gtk, gz, gzip, hostid, httpd, instal·lacióinstal·lació, kde, libapt, libdigest, libgcc, libgccs, libgdm, libstdc, linux, listfiles, logname, logrotate, lt, mailcap, metapaquet, metapaquets, mkdir, mkfifo, mknod, mktemp, motra, multiarquitectura, nohup, nproc, numfmt, od, openssh, ordreapt, paquetconflicte, paquetcontrol, paquetdependència, paquetdesempaquetat, paqueteliminació, paquetemeta, paquetestat, paquetincompatibilitat, paquetinspecció, paquetinstal·lació, paquetllista, paquetmeta, paquetmetapaquet, paquetmillores, paquetpaquet, paquetpredependència, paquetpurga, paquetrecomanacions, paquetscripts, paquetsubstitució, paquetsuggeriments, paquetsumes, paquetversió, passwd, pathchk, perl, pinky, postfix, postinst, postrm, powermgmt, pre, predependència, predependències, preinst, prepublicació, prerm, printenv, printf, ptx, pwd, rdesktop, readlink, realpath, rellaxar, rmdir, runcon, sbin, sendmail, sha, shlibs, smartlist, src, stty, systemd, sàpigueu, tambédeb, tmp, tsort, tty, uname, unexpand, uniq, usr, vdir, wajig, wc, whoami, xdg, xz, zim, úsen,
Primera lletra majúscula: Checksums, Dpkg, Hertzog, Manoj, Manterola, Metapaquet, Practictical, Srivastava, Uploaders, Vcs,
En anglès: Architecture, BEGIN, Binary, Bookworm, Browser, Buster, Comment, Conflicts, Depends, Description, END, Enhances, Homepage, Manager, Options, Priority, Processing, Provides, Purging, RFC, RPM, Recommends, Removing, SIGNATURE, Section, Slackware, Squeeze, Stable, Suggests, Tag, Unmet, Unpacking, Warning, Wheezy, allowed, analyzer, and, aptitude, arch, archives, bash, bin, binary, but, cache, certificates, comm, compiler, configuration, create, cut, database, db, dd, deb, delete, dependencies, diff, disk, echo, expand, extracting, flock, foreign, from, generated, gnome, gnu, grep, gt, head, image, in, info, install, languages, list, log, maintainer, mayor, mount, new, nice, old, optional, over, path, pr, processing, purge, query, quilt, remove, rm, rpm, same, search, seq, service, sh, source, sources, static, status, symbols, synaptic, sync, system, tables, tags, tail, tee, templates, timeout, touch, tr, triggers, unpack, unpacking, upgrade, usage, verify, who, xterm,
En castellà: ar, ne,
En francès: conf, config, env, https, ln, nl, sympa,
Lletra solta: P, f, p, r,
Tot majúscules: APTAPT, CPAN, DSC, IETF, LDAP, README, RPMRPM, SONAME,
CamelCase: APTAptitude, APTDpkg, APTapt, APTsuport, CPANComprehensive, ENLLÀEnviament, HatRPM, IETFInternet, RFCRequest, SHell, ToolAPT, controlArchitecture, controlBreaks, controlConflicts, controlDepends, controlEnhances, controlPre, controlProvides, controlRecommends, controlReplaces, controlSuggests, controlTag, dscBinary, dscBuild, dscSource, jI, tJf, vC, xJf,
Amb dígit: 0po3, 0pre3, 13etch7, 14arm64, 2amd64, 3all, 745p9Y782LTyKaaKPnilHst7pTIGNjmFRlqJr9E8K3gRjZjpTg6HE420epZ6haf1, 88e175d7f7e141896f9e958989d252d722556af17bc4bc6f065e7d54287d0385, GGU9rHL99, I6Z8ggig0JGbTH4Z3lg, QNRu1PbFDJgdO1ho, RV79SXKW3ECOHTHGKCRWGFtSwCFg0LcAq69cTwnyphXt0gW, RtG81, S33j5n, Sha1, Sha256, ad84c5ac373071e4957490caf03f3a8b, amd64, ar1, arm64, b2amd64, b4baa294ebc28b07393739875d94fab9557a2e5e, base64, bz2, bzip2, c0b474iOsT4QTIUu9vHX, conffiles5, control5, deb12u5, deb8225, dfsg1, dpkg1, ds1, e592c9ab8b12276283c6a7bed2246f2e9a843093, enwJ1MiQw8wGDNlsJIS, exim4, fc39, gdm3, gk2npbsy2Psu1LsrbDUCa415COsogar6fpU3Kui3, gnupg1, gnupg2, gpgv1, gpgv2, i386, iQEzBAEBCgAdFiEE1823g1EQnhJ1LsbSA4gdq, lTL1VmrXr, libacl1, libattr1, libc6, libgmp10, libgnutls30, libseccomp2, libselinux1, libsystemd0, libtinfo6, mMeRUGsdzdjAVlLK7K75w, md5, mrkB4AgAj2tYiDW4aQdZfJHr, nHkwpnwmi24Y5, nmu1, p8ijT1ED1y9CqoNxATequp, printf1, printf3, python3, s1, shlibs5, symbols5, triggers5, vCmrkFAmO15esACgkQA4gdq,
Amb símbol: 30847b58bb2503b707f1d5c5c356eead31e61db09e677348f07383fcdda3bcb3 10416, Raphaël, ar t, base12.2, bash5.2, cc73838c1312b5e161d15a51ae4247c4 2510821, cron.daily, db2.11.2, dpkg1.21.22amd64, gir1.2, libgdm3.8, phpmyadmin5.2, pkg6.0, zim0.75.1,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (54)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir
...el codi font, així com les instruccions per construir paquets binaris. Estructura d'un paque...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a referir
...Això és generalment un mitjà convenient per referir-se a la pàgina man titulada ar de la se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...egades aquesta notació també s'utilitza per eliminar ambigüitats, per exemple per distingir ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a distingir
...a per eliminar ambigüitats, per exemple per distingir entre l'ordre printf que també es pot i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...ó del paquet, així com alguns «scripts» per executar abans, durant o després de la (des)inst...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a garantir
...ema de dependències és un bon mecanisme per garantir el funcionament d'un programa, però té ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desinstal·lar
...un nou paquet, s'oferirà automàticament per desinstal·lar el paquet que planteja un problema. In...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a associar
... consisteix en l'ús d'un paquet virtual per associar un servei genèric amb ell (el paquet “p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...isteixen físicament; són només un mitjà per identificar paquets reals basats en criteris comuns...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...evol paquet que necessiti aquest servei per ser funcional (p. ex. un gestor de llistes ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a tornar
...ativa l'absència d'un número de versió. Per tornar a l'exemple anterior, una dependència c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
...té accés a tots els elements necessaris per tornar a l'estat anterior. dpkg actualitzarà ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a eliminar
... servidor SQL) normalment es mantenen. Per eliminar totes les dades associades amb un paque...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... usat per paquets que utilitzen debconf per obtenir informació de l'usuari per a la configu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a agrupar
... abans d'instal·lar paquets, un per un, per agrupar totes les preguntes i fer-les totes alh...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a operar
...ació poden utilitzar aquesta informació per operar segons els desitjos de l'usuari. EINA ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre
...A debconf debconf debconf es va crear per resoldre un problema recurrent a Debian. Tots el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respondre
...ari ha de romandre amb el seu ordinador per respondre a diverses preguntes que poden sorgir e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...interaccions); té diferents interfícies per mostrar les preguntes a l'usuari (mode de text,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir
...ó d'una base de respostes centralitzada per compartir la mateixa configuració entre diferents...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar
...o la nova proporcionada amb el paquet). Per ajudar a prendre aquesta decisió, dpkg ofereix...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...teix en interrompre momentàniament dpkg per editar el fitxer i intentar tornar a refer les...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reinstal·lar
.... Això és molt convenient, especialment per reinstal·lar el fitxer de configuració original si s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demanar
...a, interromp regularment el seu treball per demanar informació a l'administrador. Això fa q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
...ecessari conèixer la sintaxi utilitzada per indicar les opcions a passar a l'ordre dpkg (le...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...ar directament a la configuració d'apt. Per fer-ho, simplement escriviu les següents lí...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reduir
...r els activadors («triggers» en anglès) per reduir la quantitat d'esdeveniments duplicats ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a declarar
...antiga i senzilla al sistema de symbols per declarar les dependències de biblioteques compar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compilar
..., ja que indiquen les eines necessàries per compilar el programari en qüestió i construir el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anomenar
...itxer .dsc té els camps Source i Binary per anomenar explícitament el paquet font i emmagatz...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...iblioteca compartida, es pot instal·lar per fer que una aplicació funcioni (per exemple...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desenvolupar
...er exemple, libc6), o es pot instal·lar per desenvolupar un nou programa (libc6-dev serà llavors...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estalviar
...lsevol moment pot optar per eliminar-la per estalviar espai al disc. A més, això també estalv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respectar
...comparació de la suma de verificació) i per respectar els desitjos d'alguns autors. El .debi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir
...n que conté les instruccions a executar per construir un o més paquets Debian binaris. EINA ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descomprimir
...ordre dpkg-source (del paquet dpkg-dev) per descomprimir-lo: $ dpkg-source -x zim0.75.1-1.dsc d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar
...ebian.tar.xz També podeu utilitzar apt per baixar un paquet font i desempaquetar-lo direc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llistar
...s detalls, vegeu ). Aquests s'utilitzen per llistar els repositoris dels paquets font (és a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
... paquets amb dpkg dpkg és l'ordre base per gestionar els paquets Debian al sistema. Si teniu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...tra, crearan una llista de dependències per instal·lar-ho tot el més automàticament possible. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...pkg--install dpkg és, sobretot, l'eina per instal·lar un paquet Debian ja disponible (perquè ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
... disponible (perquè no descarrega res). Per fer-ho, utilitzem la opció -i o --install. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...tude, heu d'editar /var/lib/dpkg/status per eliminar/modificar la dependència, o conflicte, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a eliminar
...ràpidament amb la mateixa configuració. Per eliminar completament tot el que s'associa amb u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... que consulten la base de dades interna per obtenir-ne informació. Donant primer les opcion...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entendre
...a informació pot ser extremadament útil per entendre un canvi recent en el comportament. A m...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...sponent dpkg --remove-architectitecture per eliminar el suport d'una arquitectura forana, pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...s relacionats amb la multiarquitectura Per fer que la multiarquitectura sigui realment...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
...el camp de capçalera “Multi-Arch: same” per indicar al sistema de paquets que les diverses ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...ms qualificats amb la seva arquitectura per ser inequívocament identificables. També te...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
.... Una dependència també es pot rellaxar per permetre qualsevol arquitectura per complir-la, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a complir
...xar per permetre qualsevol arquitectura per complir-la, amb la sintaxi paquet:any, però els...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...en realitat, poc raonable utilitzar rpm per instal·lar un paquet RPM en un sistema Debian; RPM...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...utilitzeu regularment el programa alien per instal·lar paquets RPM procedents d'un dels vostre...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (50)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...etat del sistema (vegeu ). EINES dpkg, APT i ar apt APTapt, ordreapt Advanced P...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...extracció, anàlisi i desempaquetament. APT (l'abreviatura de “Eina Avançada de Paq...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...$ tar tJf data.tar.xz | head -n 16 ./ ./etc/ ./etc/alternatives/ ./etc/alternatives...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...Jf data.tar.xz | head -n 16 ./ ./etc/ ./etc/alternatives/ ./etc/alternatives/README...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...d -n 16 ./ ./etc/ ./etc/alternatives/ ./etc/alternatives/README ./etc/cron.daily/ ....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ternatives/ ./etc/alternatives/README ./etc/cron.daily/ ./etc/cron.daily/dpkg ./etc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...alternatives/README ./etc/cron.daily/ ./etc/cron.daily/dpkg ./etc/dpkg/ ./etc/dpkg/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...etc/cron.daily/ ./etc/cron.daily/dpkg ./etc/dpkg/ ./etc/dpkg/dpkg.cfg ./etc/dpkg/dp...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ly/ ./etc/cron.daily/dpkg ./etc/dpkg/ ./etc/dpkg/dpkg.cfg ./etc/dpkg/dpkg.cfg.d/ ./...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../dpkg ./etc/dpkg/ ./etc/dpkg/dpkg.cfg ./etc/dpkg/dpkg.cfg.d/ ./etc/logrotate.d/ ./e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../dpkg/dpkg.cfg ./etc/dpkg/dpkg.cfg.d/ ./etc/logrotate.d/ ./etc/logrotate.d/alternat...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...c/dpkg/dpkg.cfg.d/ ./etc/logrotate.d/ ./etc/logrotate.d/alternatives ./etc/logrotat...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ate.d/ ./etc/logrotate.d/alternatives ./etc/logrotate.d/dpkg ./lib/ ./lib/systemd/ ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...show apt Installed-Size: 4232 Provides: apt-transport-https (= 2.6.1) Depends: addu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...0 Recommends: ca-certificates Suggests: apt-doc, aptitude | synaptic | wajig, dpkg-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...gnupg2 | gnupg1, powermgmt-base Breaks: apt-transport-https ( Farem ara una mirada...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... informació és utilitzada per eines com apt per tal d'instal·lar les biblioteques, ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...l mantenidor del metapaquet; com a tal, apt install metapaquet instal·larà automàti...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...és ara també el valor per defecte per a APT llevat que es configuri d'altra manera....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...a que poden activar). El comportament d'apt es pot controlar utilitzant les opcions...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... utilitzant les opcions de configuració APT::Install-Recommends i APT::Install-Sugg...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... configuració APT::Install-Recommends i APT::Install-Suggests o les corresponents o...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... en gran part ignorat per programes com apt o synaptic. El seu propòsit és que un s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... Una predependència és molt exigent per apt, perquè afegeix una restricció estricta...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... reemplaçar el paquet antic amb el nou. apt sempre segueix les vostres instruccions...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...t que trenca un paquet ja instal·lat, i apt intentarà resoldre el problema actualit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... El camp Tag controlTag A l'exemple d'apt al principi, podem veure la presència d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...l paquet amb les ordres dpkg -P paquet, apt-get remove --purge paquet o aptitude pu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...s. L'script és executat generalment per apt abans d'instal·lar paquets, un per un, ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... línia d'ordres són molt similars). # apt -o Dpkg::Options::="--force-confdef" -o...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...escriviu les següents línies al fitxer /etc/apt.conf.d/local: Dpkg::Options { "...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...-1.debian.tar.xz També podeu utilitzar apt per baixar un paquet font i desempaquet...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...deb-src estiguin presents en el fitxer /etc/apt/sources.list, tanmateix (per a més ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...src estiguin presents en el fitxer /etc/apt/sources.list, tanmateix (per a més deta...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... es compleix una dependència. Eines com apt i aptitude, per contra, crearan una lli...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...s automàticament possible. NOTA dpkg o apt? dpkg s'ha de veure com una eina del s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...com una eina del sistema («backend»), i apt com una eina més propera a l'usuari, qu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...empaquetant, i després la configuració. apt s'aprofita d'això, limitant el nombre d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...) ... dpkg: error processing /var/cache/apt/archives/libgdm3.8.3-2amd64.deb (--unpa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...uir a un sistema on la família d'ordres APT es negarà a funcionar. En efecte, algun...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...vista de les dependències, i les ordres APT es negaran a executar qualsevol acció e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ll-upgrade [...] You might want to run 'apt-get -f install' to correct these. The f...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...uest cas, si voleu continuar utilitzant apt o aptitude, heu d'editar /var/lib/dpkg/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ern /usr/bin/mount $ dpkg --search /bin/apt dpkg-query: no path found matching patt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ry: no path found matching pattern /bin/apt $ dpkg --search /usr/bin/apt apt: /usr/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...bash shell [..]]]> $ dpkg -c /var/cache/apt/archives/bash5.2.15-2+b2amd64.deb $ dp...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
....15-2+b2amd64.deb $ dpkg -I /var/cache/apt/archives/bash5.2.15-2+b2amd64.deb Ins...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ura d'APT APTsuport multiarquitectura APT detectarà automàticament quan el dpkg h...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...paquets foranis es poden instal·lar amb apt install paquet:arquitectura. A LA PRÀC...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...x a la fama de Debian. La suite d'eines APT, descrita en el següent capítol, conser...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (44)
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
... del fitxer donat, etc. La seva pàgina man ar1 documenta totes les altres funcions...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
... A LES BASES Notació de les pàgines de “man” Pot ser confús per als principiants t...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: basi; baso; basa; besa; vessa; vesa; casa; passa; vaga; vas
....2), gnupg | gnupg2 | gnupg1, powermgmt-base Breaks: apt-transport-https ( Farem ar...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
...l·lació/actualització i una supressió. COMPTE Noms simbòlics dels scripts Les seqüèn...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu
...'script new-postinst amb els paràmetres configure darrera-versió-configurada. Eliminació...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Dist» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: dit; vist; disc; dits; disset; dista; ditet; cist; disti; disto
...bicació en un fitxer amb el sufix .dpkg-dist. Si l'usuari tria la nova versió, l'ant...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...sobre els arxius de configuració dpkg--force-confask L'opció --force-confask força ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...guració dpkg--force-confask L'opció --force-confask força a dpkg a mostrar les preg...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...sobre els arxius de configuració dpkg--force-confnew dpkg--force-confold dpkg--for...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...onfiguració dpkg--force-confnew dpkg--force-confold dpkg--force-confdef dpkg gest...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...rce-confnew dpkg--force-confold dpkg--force-confdef dpkg gestiona les actualitzaci...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...cament d'acord amb la mateixa lògica: --force-confold conserva la versió antiga del f...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...conserva la versió antiga del fitxer; --force-confnew utilitzarà la nova versió del f...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...té l'efecte desitjat). Afegir l'opció --force-confdef indica a dpkg que decideixi per...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...figuració original), i només utilitzi --force-confnew o --force-confold per als altre...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...), i només utilitzi --force-confnew o --force-confold per als altres casos. APTDpkg:...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...imilars). # apt -o Dpkg::Options::="--force-confdef" -o Dpkg::Options::="--force-co...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
..."--force-confdef" -o Dpkg::Options::="--force-confold" full-upgrade Aquestes opcions...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...pt.conf.d/local: Dpkg::Options { "--force-confdef"; "--force-confold"; } Inclo...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...kg::Options { "--force-confdef"; "--force-confold"; } Incloent aquesta opció al ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
...nstruir el corresponent paquet binari. COMPTE Espais de noms diferents .dscSource, c...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...·lació d'un paquet amb dpkg # dpkg -i man-db2.11.2-2amd64.deb (Reading database ....
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...k man-db2.11.2-2amd64.deb ... Unpacking man-db (2.11.2-2) over (2.11.2-2) ... Setti...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
.... Updating database of manual pages ... man-db.service is a disabled or a static un...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu
...uració per separat dpkg--unpack dpkg--configure # dpkg --unpack man-db2.11.2-2amd64.d...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...pack dpkg--configure # dpkg --unpack man-db2.11.2-2amd64.deb (Reading database ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...k man-db2.11.2-2amd64.deb ... Unpacking man-db (2.11.2-2) over (2.11.2-2) ... Proce...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu
...rs for mailcap (3.70+nmu1) ... # dpkg --configure man-db Setting up man-db (2.11.2-2) ......
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...lcap (3.70+nmu1) ... # dpkg --configure man-db Setting up man-db (2.11.2-2) ... Upd...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
.... Updating database of manual pages ... man-db.service is a disabled or a static un...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...uesta raó tenim les diferents opcions --force-*. L'ordre dpkg --force-help, o documen...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
... que hi ha disponibles moltes opcions --force-*, és probable que només utilitzeu regu...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...tre sistema. PRECAUCIÓ Ús efectiu de --force-* dependència trencada Si no aneu amb...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
... no aneu amb compte, l'ús d'una opció --force-* pot conduir a un sistema on la famíli...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...icte i utilitzar l'opció corresponent --force-*. En aquest cas, si voleu continuar ut...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
... chown chroot cksum comm cp csplit cut date dd df dir dircolors dirname du echo env...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...dirname du echo env expand expr factor false flock fmt fold groups head hostid id in...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pasti; pasto; pasta; passa; resta; pesca; posta; pastes; pesa; basta
...ktemp mv nice nl nohup nproc numfmt od paste pathchk pinky pr printenv printf ptx pw...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Sum» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: som; com; nom; sol; son; sou; sud; hom; so; soc
... readlink realpath rm rmdir runcon sha*sum seq shred sleep sort split stat stty su...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Sum» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: som; com; nom; sol; son; sou; sud; hom; so; soc
...um seq shred sleep sort split stat stty sum sync tac tail tee test timeout touch t...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Usi; Uso; Usa; Sé; Usar; Musa; Usat; Usen; Usem; Useu
... with more than one installed instance Use --help for help about querying packages...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Drop» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: grup; prop; drap; trop; dropo; grop; DOP; drut; Droc; Drus
...can create and drop databases, create/drop/alter tables, delete/edit/add fields, e...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Alter» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: altar; Alter; altre; estar; alta; faltar; altes; llar; saltar; alçar
...reate and drop databases, create/drop/alter tables, delete/edit/add fields, execute...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
... busqueu ja hi sigui. Mirant la pàgina man per a l'ordre alien, també observareu q...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (9)
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...ix que tingui les ordres clàssiques ar, tar, i xz, o de vegades gzip o bzip2. Aques...
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...a desgràcia un o més dels programes ar, tar o gzip/xz/bzip2 han desaparegut, només ...
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...x subordres com ara busybox ar, busybox tar i busybox xz. En cas de desgràcia, tam...
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...rò els administradors usen habitualment tar, un programa d'arxivat i gestió de fitx...
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...ma (/): # ar x dpkg1.21.22amd64.deb # tar -C / -p -xJf data.tar.xz TORNAR A LES ...
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
... debian-binary dpkg1.21.22amd64.deb $ tar tJf data.tar.xz | head -n 16 ./ ./etc/ ...
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...systemd/system/dpkg-db-backup.service $ tar tJf control.tar.xz ./ ./conffiles ./con...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...https://salsa.debian.org/debian/zim Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/zim.gi...
Missatge: ¿Volíeu dir «bassa»? «Balsa» és el nom d’un arbre i la seva fusta.
Suggeriments: bassa
... (no description available) un balsa (n...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (9)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...ermgmt-base Breaks: apt-transport-https ( Farem ara una mirada més detallada a l...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...75w== =0po3 -----END PGP SIGNATURE----- ]]> paquetdependència de compilació .ds...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...tar.gz amb una “debianització” .diff.gz (hi ha també una variant, consistent en u...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...epage: http://gnu.org/software/coreutils]]> $ dpkg -l 'b*' (no de...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...mable completion for the bash shell [..]]]> $ dpkg -c /var/cache/apt/archives/bas...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...s: bash-doc Conflicts: bash-completion ( ANANT MÉS ENLLÀ Comparació d...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...cs de la mateixa manera que els nombres (a 0pre3” és més gran que “0”. Quan volem...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «“».
Suggeriments: “”
... mateixa manera que els nombres (a 0pre3” és més gran que “0”. Quan volem que el ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
... a rpm package by alien version 8.95.6.)]]> Veureu que aquest procés és extremad...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (4)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...zades per les eines de gestió de paquets però no formen part del programari empaqueta...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...ement la funcionalitat oferta pel paquet però no són indispensables per al seu funcio...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...alitzacions dels fitxers de configuració però, mentre ho fa, interromp regularment el...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
... distribueix en diversos components font però per als quals es desitja tenir un únic ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (4)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...rammable completion for the bash shell [..]]]> $ dpkg -c /var/cache/apt/archives/b...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...rm64' currently in use by the database [..] # dpkg --remove-architecture arm64 # d...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...to-deb phpMyAdmin-5.2.1-2.fc39.src.rpm [..] Warning: Skipping conversion of script...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...ipts parameter to include the scripts. [..] phpmyadmin5.2.1-3all.deb generated $ l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (3)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...borrat per error el programa dpkg, i que per tant ja no podeu instal·lar paquets de Debia...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...ort, ja coneixeu el format d'un paquet i per tant podeu descarregar el fitxer .deb del pa...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: general,
...g abans d'afegir una predependència. En general és possible trobar una altra solució al...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LS (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...ta.tar.xz $ ar x dpkg1.21.22amd64.deb $ ls control.tar.gz data.tar.xz debian-bin...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...hostid id install join link ln logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mktemp mv nic...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
....] phpmyadmin5.2.1-3all.deb generated $ ls -sh phpmyadmin5.2.1-3all.deb 7.2M php...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ar una documentació més completa a /usr/share/doc/dpkg/triggers.txt.gz. El sistema s...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...4-linux-gnu/libgccs.so.1 $ dpkg -S /usr/share/doc/gcc-12-base/copyright gcc-12-base:a...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...-12-base:amd64, gcc-12-base:arm64: /usr/share/doc/gcc-12-base/copyright Val la pena...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (3)
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...g, not starting it. Processing triggers for mailcap (3.70+nmu1) ... Podem veure el...
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...over (2.11.2-2) ... Processing triggers for mailcap (3.70+nmu1) ... # dpkg --config...
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...installed.) Purging configuration files for debian-cd (3.1.35) ... Consultant la ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (3)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: mount
...u camí original: $ dpkg --search /bin/mount mount: /bin/mount $ dpkg --search /usr/bin/mo...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: apt
...ttern /bin/apt $ dpkg --search /usr/bin/apt apt: /usr/bin/apt Aquesta incidèn...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Multi
...es. $ dpkg -s gcc-12-base:arm64 | grep ^Multi Multi-Arch: same $ dpkg -L libgcc-s1:amd64 |g...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGE (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
... amb altres sistemes de paquets RPMRPM Package Manager Gestor de paquets de Red HatRP...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...anager Gestor de paquets de Red HatRPM Package Manager RPM Package Manager alien El...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...uets de Red HatRPM Package Manager RPM Package Manager alien Els paquets Debian no s...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'“Eina
...i desempaquetament. APT (l'abreviatura de “Eina Avançada de Paquets” o «Advanced Packag...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'apt
...ol5 i deb8225. Per exemple, el control de apt, es veu d'aquesta manera: $ apt-cache...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_TEMPS_QUE (2)
Missatge: Expressió incorrecta si vol dir «al mateix temps que».
Suggeriments: al mateix temps que; mentre; alhora que
... instal·lació o eliminació d'un paquet (al temps que manté les dependències satisfetes), act...
Missatge: Expressió incorrecta si vol dir «al mateix temps que».
Suggeriments: al mateix temps que; mentre; alhora que
...ent capítol, conserva aquest avantatge, al temps que alleuja l'administrador de la gestió de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (2)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en instal·lar
Més informació
...Sense aquesta especificació, dpkg falla a l'instal·lar el paquet, afirmant que no pot sobreesc...
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en instal·lar
Més informació
...empaquetat De vegades, el dpkg fallarà a l'instal·lar un paquet i retornarà un error; si l'us...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DARRERA (2)
Missatge: Cal escriure «darrere». «Darrera» només és correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere
... arguments versió-antiga, versió-nova i darrera-versió-configurada són substituts dels ...
Missatge: Cal escriure «darrere». «Darrera» només és correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere
...w-postinst amb els paràmetres configure darrera-versió-configurada. Eliminació de paqu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_FORANIS (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «forans»?
Suggeriments: forans
...el procés d'actualització. Els paquets foranis es poden instal·lar amb apt install paq...
Missatge: ¿Volíeu dir «forans»?
Suggeriments: forans
...la sintaxi paquet:any, però els paquets foranis només poden satisfer aquesta dependènci...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: D (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «de fitxer»?
Suggeriments: de fitxer
...uts al directori actual de treball, ar d fitxer fitxer-per-esborrar esborra el fitxer-p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MA_MHA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «m’han» (del v. ‘haver’)?
Suggeriments: m'han
...à convenient per referir-se a la pàgina man titulada ar de la secció 1. De vegades...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'analitza
...e també pot ser referit com a printf3. El analitza les pàgines del manual amb més detall (...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SPLIT_WORDS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «art»?
Suggeriments: art
...d'ull al contingut d'un fitxer .deb: $ ar t dpkg1.21.22amd64.deb debian-binary cont...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUGGERIMENTS_N (1)
Missatge: Abreviatura de ‘número’.
Suggeriments: n.; núm.
...amd64.deb $ tar tJf data.tar.xz | head -n 16 ./ ./etc/ ./etc/alternatives/ ./etc/...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BACKUP (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: còpia de seguretat
...md/system/ ./lib/systemd/system/dpkg-db-backup.service $ tar tJf control.tar.xz ./ ./c...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: P_EX (1)
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
...ncompleta llista de solucions possibles(p.ex. postfix | sendmail | exim4 | …). A més,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: altre mail; altres mails
...mativa Debian. La llista inclou entre d'altres mail-transport-agent per a servidors de corr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSE_GUIONET (1)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: wwwbrowser
...ladors de llenguatges de programació C, www-browser per a navegadors web, httpd per a servi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_PERMETIR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: permeto
...t-md5-perl (= 2.58), i d'aquesta manera permete que altres paquets usin dependències ve...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGRADAR_TOTHOM (1)
Missatge: Hi falta la preposició ‘a’.
Suggeriments: agraden a
...iteris de cerca. Per a aquells a qui no agraden els criteris de cerca d'aptitude, el se...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_SCHOLA (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...paquet de Debian pot contenir un seguit d'scripts, cridats per dpkg en diferents e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MARGARITA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «margarida»? «Margarita» és una forma secundària o una paraula amb sentits menys usuals.
Suggeriments: Margarida
...T Diagrames d'estat Manoj Srivastava i Margarita Manterola van fer els següents diagrame...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: acomplir; executar; dur a terme; fer
Més informació
...'usuari que decideixi si no és capaç de realitzar automàticament aquesta tasca. Els detal...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_PURGAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: purga
...ons de dades, no s'hauria de prendre un purgat a la lleugera. config, script debconf ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SPLIT_WORDS_HYPHEN (1)
Missatge: Possible paraula mal partida.
Suggeriments: prei
... començament del procés. Els scripts de pre- i post-instal·lació poden utilitzar aques...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: postinstal·lació
Més informació
...ament del procés. Els scripts de pre- i post-instal·lació poden utilitzar aquesta informació per ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)
Missatge: Davant d’adjectiu o adverbi cal escriure «tan».
Suggeriments: tan
..., en aquesta situació, dpkg es comporta tant intel·ligentment com sigui possible: si...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
.... Una altra acció disponible consisteix en interrompre momentàniament dpkg per edi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TORNAR_A_REFER (1)
Missatge: Possible redundància.
Suggeriments: refer
...nt dpkg per editar el fitxer i intentar tornar a refer les modificacions rellevants (identific...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (1)
Missatge: Probablement s’escriu junt.
Suggeriments: reinstal·lació
...o hi ha cap altra còpia disponible: una re-instal·lació normal no funcionarà, perquè dpkg consi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)
Missatge: Si l’adverbi «originalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Originalment,
...paquets font paquet fontformat quilt Originalment només hi havia un format de paquet font...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_TAL_DE_PODER (1)
Missatge: Feu la redacció més fluida prescindint del verb comodí ‘poder’ i l’arcaisme ‘per tal de’.
Suggeriments: per a
...t Debian que no modifiquin aquest arxiu per tal de poder comprovar fàcilment l'origen i la integ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PASSAR_SE (1)
Missatge: Ús pronominal probablement incorrecte. Pot ser correcte si és una frase impersonal (equivalent a «hom li passa»).
Suggeriments: se'n descuida; li passa per alt; li passa
Més informació
...ue està instal·lat al sistema, i el que se li passa a la línia de comandes, però no sap res...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LINIA_DE_COMANDES (1)
Missatge: Anglicisme.
Suggeriments: línia d'ordres
...t al sistema, i el que se li passa a la línia de comandes, però no sap res dels altres paquets di...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES2 (1)
Missatge: No s’accentua si és un nom (període de 28-31 dies).
Suggeriments: mes
...e dependències per instal·lar-ho tot el més automàticament possible. NOTA dpkg o a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'opció
... descarrega res). Per fer-ho, utilitzem la opció -i o --install. Instal·lació d'un paqu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESULTAR_EN (1)
Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: dona com a resultat; ocasiona; causa; provoca
...nar un paquet problemàtic). Això sovint resulta en un missatge com aquest, obtingut despré...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)
Missatge: Reviseu la concordança de «gestionats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: gestionat; gestionades
...es del sistema) i altres dades d'usuari gestionats pel paquet. D'aquesta manera es pot des...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: content fitxer; contents fitxers
...stema i el seu estat d'instal·lació; --contents fitxer.deb (o -c), que llista els fitxers cont...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_GERUNDI (1)
Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: és
...sr/bin/apt Aquesta incidència està essent seguida com error #858331. Hi ha una di...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
... Aquesta incidència està essent seguida com error #858331. Hi ha una discussió en m...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_CONTRAPRODUCTIVA (1)
Missatge: Anglicisme no acceptable.
Suggeriments: contraproduent
...obre si l'aproximació usada fins ara és contraproductiva. Diverses consultes amb dpkg $ dpkg...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUGGERIMENTS_LE (1)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: li; les; la; el; de
...sibles són lt (estrictament menor que), le (menors o igual que), eq (igual), ne (n...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...correcta, dpkg retorna 0 (èxit); si no, dóna un valor de retorn diferent de zero (in...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (1)
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...
...al es dirigeix (com ara "amd64", "armhf", ...). En aquest últim cas, per defecte, dpk...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAL_I_COM (1)
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
...cideix amb l'arquitectura de l'amfitrió tal i com es retorna amb dpkg --print-architectur...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGES (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...çarà a baixar els corresponents fitxers Packages durant el procés d'actualització. Els ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_RED (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «xarxa»?
Suggeriments: Xarxa
...M Package Manager Gestor de paquets de Red HatRPM Package Manager RPM Package Man...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)
Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: àlien
...ho és tot: un paquet .deb construït amb alien o preparat per a una versió de Debian d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 7.2 M
...ted $ ls -sh phpmyadmin5.2.1-3all.deb 7.2M phpmyadmin5.2.1-3all.deb $ dpkg -c phpm...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)
Missatge: Possible confusió. Si és un nom o un adjectiu, s’escriu amb accent.
Suggeriments: àlien
...ui. Mirant la pàgina man per a l'ordre alien, també observareu que aquest programa g...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-05_packaging-system-ca.po-translated-only.po:366(#34)
# Source: /debian-handbook-05_packaging-system-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"It can be confusing for beginners to find references to "
"“<citerefentry><refentrytitle>ar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
"citerefentry>” in the literature. This is generally a convenient means of "
"referring to the man page entitled <literal>ar</literal> in section 1."
msgstr ""
"Pot ser confús per als principiants trobar referències a "
"“<citerefentry><refentrytitle>ar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
"citerefentry>” a la literatura. Això és generalment un mitjà convenient per "
"referir-se a la pàgina man titulada <literal>ar</literal> de la secció 1."
[note] rule [id=ff-convenient] ==> «Convenient» es tradueix per «Adaptat/Còmode/Oportú/Pràctic/Útil» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-05_packaging-system-ca.po-translated-only.po:1288(#107)
# Source: /debian-handbook-05_packaging-system-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The <literal>Conflicts</literal> field indicates when a package cannot be "
"installed simultaneously with another. The most common reasons for this are "
"that both packages include a file of the same name and path, or provide the "
"same service on the same TCP port, or would hinder each other's operation."
msgstr ""
"El camp <literal>Conflicts</literal> indica quan un paquet no es pot "
"instal·lar simultàniament amb un altre. Les raons més comunes per a això són "
"que tots dos paquets inclouen un arxiu del mateix nom i ruta («path»), o "
"proporcionen el mateix servei en el mateix port TCP, o dificulten l'operació "
"de l'altre."
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-05_packaging-system-ca.po-translated-only.po:1492(#126)
# Source: /debian-handbook-05_packaging-system-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Let us discuss the first case in greater detail with an example: all mail "
"servers, such as <emphasis role=\"pkg\">postfix</emphasis> or <emphasis "
"role=\"pkg\">sendmail</emphasis> are said to “provide” the <emphasis "
"role=\"pkg\">mail-transport-agent</emphasis> virtual package. Thus, any "
"package that needs this service to be functional (e.g. a mailing list "
"manager, such as <emphasis role=\"pkg\">smartlist</emphasis> or <emphasis "
"role=\"pkg\">sympa</emphasis>) simply states in its dependencies that it "
"requires a <emphasis role=\"pkg\">mail-transport-agent</emphasis> instead of "
"specifying a large yet incomplete list of possible solutions (e.g. "
"<command>postfix | sendmail | exim4 | …</command>). Furthermore, it is "
"useless to install two mail servers on the same machine, which is why each "
"of these packages declares a conflict with the <emphasis role=\"pkg\">mail-"
"transport-agent</emphasis> virtual package. A conflict between a package and "
"itself is ignored by the system, but this technique will prohibit the "
"installation of two mail servers side by side."
msgstr ""
"Discutirem el primer cas amb més detall amb un exemple: tots els servidors "
"de correu, com <emphasis role=\"pkg\">postfix</emphasis> o <emphasis "
"role=\"pkg\">sendmail</emphasis> es diu que “proveeixen” paquet virtual "
"<emphasis role=\"pkg\">mail-transport-agent</emphasis>. Per tant, qualsevol "
"paquet que necessiti aquest servei per ser funcional (p. ex. un gestor de "
"llistes de correu, com <emphasis role=\"pkg\">smartlist</emphasis> o "
"<emphasis role=\"pkg\">sympa</emphasis>) simplement declara a les "
"dependències que requereix un <emphasis role=\"pkg\">mail-transport-agent</"
"emphasis> en lloc d'especificar una llarga però incompleta llista de "
"solucions possibles(p.ex. <command>postfix | sendmail | exim4 | …</"
"command>). A més, és inútil instal·lar dos servidors de correu en la mateixa "
"màquina, raó per la qual cadascun d'aquests paquets declara un conflicte amb "
"el paquet virtual <emphasis role=\"pkg\">mail-transport-agent</emphasis>. El "
"sistema ignora conflictes entre un paquet i ell mateix, però aquesta tècnica "
"prohibirà la instal·lació simultània de dos servidors de correu."
[note]
rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
rule [id=ff-large] ==> «Large» es tradueix per «Gran», no per «Llarg» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-05_packaging-system-ca.po-translated-only.po:2537(#211)
# Source: /debian-handbook-05_packaging-system-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The first, <filename>md5sums</filename>, contains the MD5 checksums for all "
"of the package's files. Its main advantage is that it allows <command>dpkg --"
"verify</command> (which we will study in <xref linkend=\"sect.dpkg-verify\" /"
">) and <command>debsums</command> (from the package of the same name; see "
"<xref linkend=\"sect.debsums\" />) to check if these files have been "
"modified since their installation. Note that when this file doesn't exist, "
"which might be the case for some older packages, <command>dpkg</command> "
"will generate it dynamically at installation time (and store it in the dpkg "
"database just like other control files)."
msgstr ""
"El primer, <filename>md5sums</filename>, conté les sumes de verificació MD5 "
"per a tots els arxius del paquet. El seu avantatge principal és que permet "
"a<command>dpkg --verify</command> (que estudiarem a <xref linkend=\"sect."
"dpkg-verify\" />) i a <command>debsums</command> (del paquet del mateix nom; "
"vegeu <xref linkend=\"sect.debsums\" />) comprovar si aquests fitxers han "
"estat modificats des de la seva instal·lació. Tingueu en compte que quan "
"aquest fitxer no existeix, que pot ser el cas en alguns paquets antics, "
"<command>dpkg</command> el generarà dinàmicament en el moment de la "
"instal·lació (i l'emmagatzemarà a la base de dades de dpkg igual que altres "
"fitxers de control)."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-05_packaging-system-ca.po-translated-only.po:2644(#216)
# Source: /debian-handbook-05_packaging-system-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The <command>--force-confask</command> option requires <command>dpkg</"
"command> to display the questions about the configuration files, even in "
"cases where they would not normally be necessary. Thus, when reinstalling a "
"package with this option, <command>dpkg</command> will ask the questions "
"again for all of the configuration files modified or deleted by the "
"administrator. This is very convenient, especially for reinstalling the "
"original configuration file if it has been deleted and no other copy is "
"available: a normal re-installation won't work, because <command>dpkg</"
"command> considers removal as a form of legitimate modification, and, thus, "
"doesn't install the desired configuration file."
msgstr ""
"L'opció <command>--force-confask</command> força a <command>dpkg</command> a "
"mostrar les preguntes sobre els fitxers de configuració, fins i tot en casos "
"en què normalment no serien necessaris. Per tant, quan es reinstal·li un "
"paquet amb aquesta opció <command>dpkg</command> tornarà a fer les preguntes "
"per a tots els fitxers de configuració modificats o eliminats per "
"l'administrador. Això és molt convenient, especialment per reinstal·lar el "
"fitxer de configuració original si s'ha eliminat i no hi ha cap altra còpia "
"disponible: una re-instal·lació normal no funcionarà, perquè <command>dpkg</"
"command> considera la supressió com una forma de modificació legítima i, per "
"tant, no instal·la el fitxer de configuració desitjat."
[note] rule [id=ff-convenient] ==> «Convenient» es tradueix per «Adaptat/Còmode/Oportú/Pràctic/Útil» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-05_packaging-system-ca.po-translated-only.po:3509(#280)
# Source: /debian-handbook-05_packaging-system-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> Source only maintainer uploads"
msgstr ""
"<emphasis>ANANT MÉS ENLLÀ</emphasis>Enviament de només paquets font per part "
"del mantenidor"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-05_packaging-system-ca.po-translated-only.po:3546(#283)
# Source: /debian-handbook-05_packaging-system-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<command>dpkg</command> is the base command for handling Debian packages on "
"the system. If you have <filename>.deb</filename> packages, it is "
"<command>dpkg</command> that allows installation or analysis of their "
"contents. But this program only has a partial view of the Debian universe: "
"it knows what is installed on the system, and whatever it is given on the "
"command line, but knows nothing of the other available packages. As such, it "
"will fail if a dependency is not met. Tools such as <command>apt</command> "
"and <command>aptitude</command>, on the contrary, will create a list of "
"dependencies to install everything as automatically as possible."
msgstr ""
"<command>dpkg</command> és l'ordre base per gestionar els paquets Debian al "
"sistema. Si teniu paquets <filename>.deb</filename>, és <command>dpkg</"
"command> que en permet la instal·lació o analitzar-ne el contingut. Però "
"aquest programa només té una visió parcial de l'univers de Debian: sap el "
"que està instal·lat al sistema, i el que se li passa a la línia de comandes, "
"però no sap res dels altres paquets disponibles. Com a tal, fallarà si no es "
"compleix una dependència. Eines com <command>apt</command> i "
"<command>aptitude</command>, per contra, crearan una llista de dependències "
"per instal·lar-ho tot el més automàticament possible."
[note] rule [id=t-sc-command-line] ==> «Command line» es tradueix per «línia d'ordres».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-05_packaging-system-ca.po-translated-only.po:4150(#332)
# Source: /debian-handbook-05_packaging-system-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<literal>--info<replaceable> file.deb </replaceable></literal> (or <literal>-"
"I</literal>), which displays the headers of this Debian package."
msgstr ""
"<literal>--info<replaceable> fitxer.deb </replaceable></literal> (o "
"<literal>-I</literal>), que mostra les capçaleres del paquet Debian donat."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-05_packaging-system-ca.po-translated-only.po:4244(#339)
# Source: /debian-handbook-05_packaging-system-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"This issue is currently tracked as bug #858331. There is also an ongoing "
"discussion if the approach used so far is counterproductive. <ulink "
"type=\"block\" url=\"https://bugs.debian.org/858331\" />"
msgstr ""
"Aquesta incidència està essent seguida com error #858331. Hi ha una "
"discussió en marxa sobre si l'aproximació usada fins ara és "
"contraproductiva. <ulink type=\"block\" url=\"https://bugs.debian.org/"
"858331\" />"
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 10 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (488)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: actualitzacionsactualitzacions, actualitzacionsbookworm, actualitzacionsproposades, actualitzacionsretroportabilitat, actualitzacionssistema, actualitzacionsstable, actualitzacióactualització, actualitzacióneteja, actualitzacióno, adb, aptautoremove, aptdist, aptfull, apticron, aptinstall, aptinstallpaquet, aptitudecerca, aptitudedist, aptitudedocumentació, aptitudefull, aptitudeinstall, aptitudeinstallpaquet, aptitudelínia, aptitudemarca, aptitudemarkauto, aptitudepaquets, aptitudepurge, aptituderegistre, aptitudereinstall, aptituderemove, aptitudesafe, aptitudesearch, aptitudeshow, aptitudesolucionador, aptitudetasques, aptitudeunmarkauto, aptitudeupdate, aptitudewhy, aptitudeús, aptlist, aptpreferences, aptpurge, aptremove, aptsearch, aptshow, aptupdate, aptupgrade, arxiupaquets, arxiuversions, atitude, autentificacióautentificació, autoclean, autogenerated, autoremove, axi, backport, backports, bullseye, cachedumpavail, cachepkgnames, cachepolicy, cachesearch, cacheshow, cdrkit, cdrom, changelog, clamav, clauclaus, codename, cofiguració, commandline, componentcontrib, componentmain, componentnon, confask, confdef, configuraciófitxers, confmiss, confold, contrib, debconf, debconfinterfícienoninteractive, debfoster, debian, deboprhan, deborphan, debsums, debtags, desactualitzar, dev, dirsplit, dpkg, dsc, dselect, dumpavail, dvd, eipp, esr, executaràunattended, falcot, filelist, filesearch, filesystem, firefox, fontde, frontend, frontends, ftpmasters, genisoimage, getautoclean, getautoremove, getclean, getdist, getdselect, geteltorito, getinstall, getinstallpaquet, getpurge, getremove, getupdate, getupgrade, gpg, gpgapt, gpk, gtk, gz, gzip, hashsum, html, httpredir, inputrc, insatisfactibles, instal·lacióinstal·lació, iso, isodcdmjoerg, joerg, keyadd, keyring, keyrings, libapt, libs, libxml, limnoria, listbugs, listchanges, listfiles, listsources, liststable, listtesting, listunstable, lzma, markauto, markmanual, mirallsftp, mkhybrid, mkisofs, mktemp, mkzftree, multicriteri, noninteractive, obsoletat, oldlibs, oldoldstable, oldstable, orgactualitzacions, orgretroportabilitats, orgrèpliques, packagekit, packagesearch, packagesegell, paquetactualització, paquetautomàtic, paquetbabau, paquetcerca, paquetcercar, paquetcomprobació, paquetconvencions, paquetde, paqueteliminació, paquetesborrat, paquetetiquetes, paquetfont, paquetinstal·lació, paquetmanual, paquetmarkauto, paquetmàquina, paquetobsolet, paquetoldlibs, paquetpaquet, paquetprioritat, paquetpurga, paquetreinstal·lació, paquetrepositori, paquetsignatura, paquetunmarkauto, pdiff, perl, pitivi, pkgnames, postfix, preversions, prioritatprioritat, queintroduïa, readline, recompilacions, releaseinfo, reportbug, retroportabilitat, retroportabilitats, retroportats, rèpliquesrèpliques, securityactualitzacions, seecions, semigràfic, shotcut, signaturasignatura, sistemaactualitzacions, sistemaactualització, sistemaactualitzaciódesatesa, sistemadist, sistemaneteja, spamassassin, systemd, systemfull, systemnotes, tzdata, ucf, udeb, unmarkauto, updatesbullseye, updatesstable, upgradedesatesa, upgradesunattended, url, usr, volgueu, wajig, wget, wodim, xapian, xorg, xserver, xz, yaml,
Primera lletra majúscula: Backports, Bullseye, Contrib, Debianmain, Dpkg, Exim, Falcot, Oldstable, Pdiffs, Retroportabilitats, Shiftm, Shiftu, Xapian,
En anglès: Acquire, Architecture, Archive, Bookworm, Buster, By, Candidate, Composer, Conflicts, Creates, Depends, Description, ESR, Explanation, GnuPG, Handler, Insecure, Installed, Languages, NEWS, Networks, Options, Periodic, Pinned, Priority, Provides, Recommends, Release, Sources, Stable, Stretch, Suggests, Tags, Testing, Translation, Unstable, allow, and, approx, aptitude, archive, archives, automatic, avail, bin, bookworm, cache, change, clean, cruft, daily, deb, diff, diversion, divert, docker, dummy, editing, empathy, evince, find, free, ftp, ftps, garbage, gnome, grep, hashes, history, ii, images, info, install, internal, key, list, lists, locate, log, main, mirror, new, now, null, old, options, origin, patch, patterns, pinning, pkg, pref, preferences, proposed, purge, reinstall, release, remove, repository, rm, role, root, scope, search, searching, secure, security, see, source, sources, ssh, stable, status, storage, synaptic, term, testing, transmission, trusted, unstable, update, updates, upgrade, upgrades, utility, video, yes,
En castellà: Torito, caché, sudo,
En francès: cacher, cd, conf, config, http, ng,
Lletra solta: d, f, p, t, y,
Tot majúscules: APTAPT, APTDEBIANFRONTEND, CDN, DEBIANFRONTEND, DSA, GTK, HFS, PPA, README, XZ, YAML,
CamelCase: APTAcquire, APTDpkg, APTInRelease, APTRelease, APTactualització, APTapt, APTarxiu, APTautentifificació, APTcache, APTcerca, APTconfiguració, APTdesinstal·lació, APTdist, APTesborrat, APTfixació, APTinstal·lació, APTinterfaces, APTinterfacesaptitudeaptitude, APTinterfacessynapticsynaptic, APTpatrons, APTpinningprioritats, APTpreferències, APTpreferènciesExplanation, APTpreferènciesPackage, APTpreferènciesPin, APTprioritat, APTpurga, APTreinstal·lació, APTvisualització, AllowReleaseInfoChange, AutocleanInterval, BASESNotes, CDNContent, CVECommon, DPkg, DSADebian, EINAUsar, ESRExtended, ExposuresCVE, GeoIP, InRelase, InRelease, PDiffs, SUGGERIMENTComentaris, SUGGERIMENTInstal·lació, SUGGERIMENTLlistar, SUGGERIMENTTrobar, ToolAPT, componentX, entornDEBIANFRONTEND, listAllow, listSigned, listTrusted, teclesEnter,
Amb dígit: 2bpo12, amd64, bz2, bzip2, component1, component2, component3, conf5, debconf7, exim4, glob7, iso9660, libbz2, libc6, libmagic1, list5, paquet1, paquet1paquet2, paquet2, patterns7, preferences5, python3, secure8,
Amb símbol: $avail, deb url,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (367)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
apt apt-get apt-cache aptitude synaptic sou...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ache aptitude synaptic sources.list apt-cdrom Manteniment i actualitzacions: L...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ge únic es deu en gran part al programa APT, que els administradors de Falcot Corp ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...a APT, que els administradors de Falcot Corp van estudiar amb entusiasme. APT Adva...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...asme. APT Advanced Packaging ToolAPT APT són les inicials d'«Advanced Packaging ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ectori local, etc.) que conté paquets. APT necessita que se li doni una “llista de...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s de paquets (repositoris)”: el fitxer /etc/apt/sources.list llistarà diferents rep...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... paquets (repositoris)”: el fitxer /etc/apt/sources.list llistarà diferents reposit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...positoris que publiquen paquets Debian. APT importarà llavors la llista de paquets ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
.... En el cas d'una font de paquets font, APT descarrega arxius Sources.xz o una vari...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...i ha una còpia antiga d'aquests arxius, APT pot actualitzar-la només baixant les di...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...es.list fontde paquets paquetfont de APT/etc/apt/sources.listsources.list Sinta...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ist fontde paquets paquetfont de APT/etc/apt/sources.listsources.list Sintaxi ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... fontde paquets paquetfont de APT/etc/apt/sources.listsources.list Sintaxi Cada...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...intaxi Cada línia activa en el fitxer /etc/apt/sources.list representa una font de...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...xi Cada línia activa en el fitxer /etc/apt/sources.list representa una font de paq...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.... Exemple del format d'una entrada de /etc/apt/sources.list deb url distribució c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...xemple del format d'una entrada de /etc/apt/sources.list deb url distribució compo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...la documentació dels respectius paquets apt-transport-mètode. La sintaxi del darre...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...Java propietari. SUGGERIMENT Arxius a /etc/apt/sources.list.d/ APT/etc/apt/source...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... propietari. SUGGERIMENT Arxius a /etc/apt/sources.list.d/ APT/etc/apt/sources.li...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...MENT Arxius a /etc/apt/sources.list.d/ APT/etc/apt/sources.list.d/ Si es fa refer...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... Arxius a /etc/apt/sources.list.d/ APT/etc/apt/sources.list.d/ Si es fa referènci...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ius a /etc/apt/sources.list.d/ APT/etc/apt/sources.list.d/ Si es fa referència a ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...múltiples fitxers. Cada part es desa a /etc/apt/sources.list.d/fitxer.list (vegeu e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...iples fitxers. Cada part es desa a /etc/apt/sources.list.d/fitxer.list (vegeu el qu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...enzillament reanomenar a, per exemple, /etc/apt/sources.list.d/fitxer.list.desactiv...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...llament reanomenar a, per exemple, /etc/apt/sources.list.d/fitxer.list.desactivat ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
.../sources.list.d/fitxer.list.desactivat apt-cdrom Les entrades cdrom descriuen els...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...erent, i s'han d'afegir amb el programa apt-cdrom, normalment executat amb el paràm...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...a operació es fa normalment amb l'ordre apt update). A partir de llavors, APT pot r...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ordre apt update). A partir de llavors, APT pot requerir que el disc s'insereixi si...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...uta la versió Stable de Debian: Arxiu /etc/apt/sources.list per a usuaris de Debia...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...la versió Stable de Debian: Arxiu /etc/apt/sources.list per a usuaris de Debian «S...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
....list per a usuaris de Debian «Stable» APT/etc/apt/sources.liststable deb.debian....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...t per a usuaris de Debian «Stable» APT/etc/apt/sources.liststable deb.debian.org ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...r a usuaris de Debian «Stable» APT/etc/apt/sources.liststable deb.debian.org # S...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ons (paquets amb versió més recent) que APT podria instal·lar. Les següents seccion...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...porciona versions més noves de paquets, APT no els instal·larà llevat que doneu ins...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... retroportabilitat en qüestió): $ sudo apt-get install paquet/bookworm-backports $...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...nstall paquet/bookworm-backports $ sudo apt-get install -t bookworm-backports paque...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ó Testing o Unstable de Debian: Arxiu /etc/apt/sources.list per a usuaris de Debia...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...sting o Unstable de Debian: Arxiu /etc/apt/sources.list per a usuaris de Debian Te...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...r a usuaris de Debian Testing/Unstable APT/etc/apt/sources.listtesting APT/etc/ap...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...usuaris de Debian Testing/Unstable APT/etc/apt/sources.listtesting APT/etc/apt/so...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ris de Debian Testing/Unstable APT/etc/apt/sources.listtesting APT/etc/apt/source...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...table APT/etc/apt/sources.listtesting APT/etc/apt/sources.listunstable # Unstab...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e APT/etc/apt/sources.listtesting APT/etc/apt/sources.listunstable # Unstable d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...PT/etc/apt/sources.listtesting APT/etc/apt/sources.listunstable # Unstable deb h...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... és el que es vol, useu la configuració APT::Default-Release (veieu ) per indicar a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...:Default-Release (veieu ) per indicar a APT que agafi els paquets d'una altra distr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... que afegir-la al fitxer sources.list d'APT no porta a l'ús sistemàtic dels seus pa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...nt GeoIP) i redirigiria les peticions d'APT a aquest mirall. Aquest servei ha estat...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...u la barra lateral ). Podeu configurar APT per utilitzar un intermediari "estàndar...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...iari "estàndard" (vegeu per la banda d'APT, i per la banda del servidor intermedi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...'estructura específica dels repositoris APT (per exemple, es coneix quan els fitxer...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... el temps durant el qual es mantenen). apt-cacher apt-cacher-ng apt-cacher i apt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...rant el qual es mantenen). apt-cacher apt-cacher-ng apt-cacher i apt-cacher-ng f...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... mantenen). apt-cacher apt-cacher-ng apt-cacher i apt-cacher-ng funcionen com el...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...apt-cacher apt-cacher-ng apt-cacher i apt-cacher-ng funcionen com els servidors i...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...roxy caché») normals. El sources.list d'APT es deixa igual, però APT està configura...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...sources.list d'APT es deixa igual, però APT està configurat per utilitzar-los com a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r a sol·licituds de sortints. approx /etc/etc/approx/approx.conf approx, d'altra...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...sol·licituds de sortints. approx /etc/etc/approx/approx.conf approx, d'altra ban...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...emots dels repositoris s'emmagatzema a /etc/approx/aprox.conf: # debian ht...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...rmware Les comandes aptitude, apt-get, i apt apt apt-get aptitude APT...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...comandes aptitude, apt-get, i apt apt apt-get aptitude APT és un gran projecte,...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...apt-get, i apt apt apt-get aptitude APT és un gran projecte, els plans original...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...teca que conté l'aplicació principal, i apt-get fou el primer frontal — basat en la...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...e es va desenvolupar dins del projecte. apt és un segon frontal basat en la línia d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...t en la línia d'ordres proporcionat per APT i que supera alguns errors de disseny d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...i que supera alguns errors de disseny d'apt-get. Ambdues eines estan construïdes s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...nts, però el comportament per defecte d'apt ha estat millorat per a l'ús interactiu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...'usuaris esperen. Els desenvolupadors d'APT es reserven el dret de canviar la inter...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...a. Al contrari, la interfície pública d'apt-get està ben definida i no serà canviad...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...jig, etc. La interfície més recomanada, apt, és la que utilitzarem en els exemples ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ta secció. Tingueu en compte, però, que apt-get i aptitude tenen una sintaxi molt s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ialització Per a qualsevol tasca amb l'APT, la llista de paquets disponibles s'ha ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ixò es pot fer simplement mitjançant un apt update. Depenent de la velocitat de la ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... l'operació és molt ràpida. aptupdate apt-getupdate aptitudeupdate APTactualitz...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... incrementals L'objectiu de la comanda apt update és descarregar per a cada paquet...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...olt de temps. Per accelerar el procés, APT pot descarregar fitxers «diff» que cont...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...quantitat de dades descarregades per un apt update setmanal es divideix sovint per ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... utilitzar el paràmetre de configuració APT Acquire::Pdiffs i establir-lo a false. ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...::Pdiffs i establir-lo a false. $ sudo apt -o "Acquire::PDiffs=false" update APTA...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... paquets eliminació d'un paquet Amb l'APT, els paquets es poden afegir o eliminar...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...iminar del sistema, respectivament, amb apt install paquet i apt remove paquet. En ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...espectivament, amb apt install paquet i apt remove paquet. En tots dos casos, l'APT...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...apt remove paquet. En tots dos casos, l'APT instal·larà automàticament les dependèn...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...paquet que s'estigui eliminant. L'ordre apt purge paquet implica la desinstal·lació...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ades. aptinstall aptremove aptpurge apt-getinstall apt-getremove apt-getpurge...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...l aptremove aptpurge apt-getinstall apt-getremove apt-getpurge aptitudeinstal...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ptpurge apt-getinstall apt-getremove apt-getpurge aptitudeinstall aptituderemo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...pkg--set-selections dpkg--merge-avail apt-getdselect-upgrade $ dpkg --get-select...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...kg # dpkg --set-selections ## Demana a apt-get que instal·li els paquets seleccion...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ue instal·li els paquets seleccionats # apt-get dselect-upgrade Les primeres ordre...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... aptinstallpaquet+ aptinstallpaquet- apt-getinstallpaquet+ apt-getinstallpaquet...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...tinstallpaquet- apt-getinstallpaquet+ apt-getinstallpaquet- aptitudeinstallpaque...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...deinstallpaquet- És possible demanar a apt (o apt-get, o aptitude) que instal·li c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...llpaquet- És possible demanar a apt (o apt-get, o aptitude) que instal·li certs pa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...'ordres afegint un sufix. Amb una ordre apt install, afegiu «-» als noms dels paque...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...quets que voleu suprimir. Amb una ordre apt remove, afegiu «+» als noms dels paquet...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...stal·lar paquet1 i eliminar paquet2. # apt install paquet1paquet2- # apt remove p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...uet2. # apt install paquet1paquet2- # apt remove paquet1+ paquet2 solucionador d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ar solucions alternatives. SUGGERIMENT apt --reinstall i aptitude reinstall APTre...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...treinstal·lació aptinstall--reinstall apt-getinstall--reinstall aptitudereinstal...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...itzeu l'opció --reinstall de les ordres apt i apt-get. La següent ordre reinstal·la...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...l'opció --reinstall de les ordres apt i apt-get. La següent ordre reinstal·la postf...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ix encara que ja estigui instal·lat: # apt --reinstall install postfix La línia d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...vol fitxer de configuració suprimit. # apt --reinstall -o Dpkg::Options::="--force...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...orce-confask,confmiss" install paquet /etc/etc/inputrc Alguns paquets no inclouen...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...-confask,confmiss" install paquet /etc/etc/inputrc Alguns paquets no inclouen el ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...uen el fitxer de configuració trobat a /etc dins el paquet. En canvi, el creen dura...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ant-lo mitjançant un script. El fitxer /etc/inputrc, per exemple, és una còpia de /...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...t=versió aptinstallpaquet/distribució apt-getinstallpaquet=versió apt-getinstall...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...stribució apt-getinstallpaquet=versió apt-getinstallpaquet/distribució Si el fit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...citar un número de versió específic amb apt install paquet=versió, però indicant la...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...igen (Stable, Testing o Unstable) — amb apt install paquet/distribució — usualment ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... la versió a Unstable d'spamassassin # apt install spamassassin/unstable .deb Si...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ssociat, encara és possible utilitzar l'APT per instal·lar-lo juntament amb les sev...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...oris configurats) amb una simple ordre: apt install ./camí-cap-al-paquet.deb. El ./...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...a cau dels fitxers .deb /var/var/cache/apt/archives/ apt-getclean apt-getautocle...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ers .deb /var/var/cache/apt/archives/ apt-getclean apt-getautoclean APTarxiu de...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
.../var/cache/apt/archives/ apt-getclean apt-getautoclean APTarxiu de descàrrega A...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...t-getautoclean APTarxiu de descàrrega APT/var/cache/apt/archives/ APTAPT::Clean-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... APTarxiu de descàrrega APT/var/cache/apt/archives/ APTAPT::Clean-Installed APT...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...apt/archives/ APTAPT::Clean-Installed APT manté una còpia de cada fitxer .deb des...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...deb descarregat al directori /var/cache/apt/archives/. En cas d'actualitzacions fre...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...arment. Es poden utilitzar dues ordres: apt-get clean buida completament el directo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... clean buida completament el directori; apt-get autoclean només elimina els paquets...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...t inútils (el paràmetre de configuració APT::Clean-Installed pot evitar l'eliminaci...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...stema paquetactualització aptupgrade apt-getupgrade aptitudesafe-upgrade Es re...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...e seguretat. Per actualitzar, utilitzeu apt update, apt-get update o aptitude safe-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... Per actualitzar, utilitzeu apt update, apt-get update o aptitude safe-upgrade (per...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... safe-upgrade (per descomptat després d'apt update). Aquesta ordre cerca els paquet...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...illora menys intervencionista possible. apt-get és una mica més exigent que aptitud...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... és una mica més exigent que aptitude o apt perquè es negarà a instal·lar els paque...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...no estiguessin instal·lats prèviament. apt normalment triarà el número de versió m...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ats Testing o Unstable al sources.list, apt upgrade canviarà bona part del vostre s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...table, que pot no ser el que preteneu. APT/etc/apt/apt.conf Per a dir-li a apt qu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e, que pot no ser el que preteneu. APT/etc/apt/apt.conf Per a dir-li a apt que ut...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ue pot no ser el que preteneu. APT/etc/apt/apt.conf Per a dir-li a apt que utilit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
.... APT/etc/apt/apt.conf Per a dir-li a apt que utilitzi una distribució específica...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... la distribució que voleu (per exemple, apt -t stable upgrade). Per evitar especifi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...aquesta opció cada vegada que utilitzeu apt, podeu afegir APT::Default-Release "sta...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... vegada que utilitzeu apt, podeu afegir APT::Default-Release "stable"; al fitxer /e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...T::Default-Release "stable"; al fitxer /etc/apt/apt.conf.d/local. APTactualització...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...efault-Release "stable"; al fitxer /etc/apt/apt.conf.d/local. APTactualització del...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...tema aptfull-upgrade aptdist-upgrade apt-getdist-upgrade aptitudefull-upgrade ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...t full-upgrade. Amb aquesta instrucció, apt completarà l'actualització fins i tot s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...es necessita explicació: la reputació d'APT es basa en aquesta gran funcionalitat. ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...sta gran funcionalitat. A diferència d'apt i d'aptitude, apt-get no reconeix l'ord...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...itat. A diferència d'apt i d'aptitude, apt-get no reconeix l'ordre full-upgrade. E...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...de. En lloc d'això, hauríeu d'utilitzar apt-get dist-upgrade ('actualització de la ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...), l'ordre històrica i ben coneguda que apt i aptitude també accepten per a la como...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...s que s'hi han acostumat. /var/var/log/apt/APT APT/var/log/apt/history.log APT/v...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...i han acostumat. /var/var/log/apt/APT APT/var/log/apt/history.log APT/var/log/ap...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...mat. /var/var/log/apt/APT APT/var/log/apt/history.log APT/var/log/apt/term.log ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...g/apt/APT APT/var/log/apt/history.log APT/var/log/apt/term.log APT/var/log/apt/e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...PT/var/log/apt/history.log APT/var/log/apt/term.log APT/var/log/apt/eipp.log.xz ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
.../history.log APT/var/log/apt/term.log APT/var/log/apt/eipp.log.xz dpkg/var/log/d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... APT/var/log/apt/term.log APT/var/log/apt/eipp.log.xz dpkg/var/log/dpkg.log /va...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...operacions queden registrats a /var/log/apt/history.log i /log/apt/term.log, mentre...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...trats a /var/log/apt/history.log i /log/apt/term.log, mentre que dpkg manté el seu ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...onfiguració apt.conf APTconfiguració APT/etc/apt/apt.conf.d/ APTDpkg::Options ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...guració apt.conf APTconfiguració APT/etc/apt/apt.conf.d/ APTDpkg::Options APTA...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ció apt.conf APTconfiguració APT/etc/apt/apt.conf.d/ APTDpkg::Options APTAcqui...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...és possible configurar certs aspectes d'APT afegint directives en un fitxer del dir...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... directives en un fitxer del directori /etc/apt/apt.conf.d/ o a /etc/apt/apt.conf. ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ectives en un fitxer del directori /etc/apt/apt.conf.d/ o a /etc/apt/apt.conf. Reco...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...del directori /etc/apt/apt.conf.d/ o a /etc/apt/apt.conf. Recordeu, per exemple, qu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...directori /etc/apt/apt.conf.d/ o a /etc/apt/apt.conf. Recordeu, per exemple, que és...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ordeu, per exemple, que és possible que APT li digui a dpkg que ignori els errors d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.... En aquest sentit, tots els fitxers a /etc/apt/apt.conf.d/ són instruccions per a ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... aquest sentit, tots els fitxers a /etc/apt/apt.conf.d/ són instruccions per a la c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...struccions per a la configuració d'APT. APT els inclou en ordre alfabètic, de maner...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nfigurar a través de diversos fitxers (/etc/exim4/conf.d/*) que són concatenats a /...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ioritats influiran en el comportament d'APT: per a cada paquet, sempre seleccionarà...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...eferences APTfixació APTpreferències APT/etc/apt/preferences APT/etc/apt/prefer...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ences APTfixació APTpreferències APT/etc/apt/preferences APT/etc/apt/preference...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...s APTfixació APTpreferències APT/etc/apt/preferences APT/etc/apt/preferences.d/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...Tpreferències APT/etc/apt/preferences APT/etc/apt/preferences.d/ apt-t release ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ferències APT/etc/apt/preferences APT/etc/apt/preferences.d/ apt-t release apt-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ncies APT/etc/apt/preferences APT/etc/apt/preferences.d/ apt-t release apt-get-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...references APT/etc/apt/preferences.d/ apt-t release apt-get-t versió APT define...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
.../etc/apt/preferences.d/ apt-t release apt-get-t versió APT defineix diverses pri...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...es.d/ apt-t release apt-get-t versió APT defineix diverses prioritats per defect...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...dres o amb la directiva de configuració APT::Default-Release). Podeu modificar les...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ritats afegint entrades en un fitxer a /etc/apt/preferences.d/ o al fitxer /etc/apt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ts afegint entrades en un fitxer a /etc/apt/preferences.d/ o al fitxer /etc/apt/pre...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... a /etc/apt/preferences.d/ o al fitxer /etc/apt/preferences amb els noms dels paque...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...etc/apt/preferences.d/ o al fitxer /etc/apt/preferences amb els noms dels paquets a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...l seu origen i la seva nova prioritat. APT mai instal·larà una versió més antiga d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ment sol·licitat per l'usuari, vegeu ). APT sempre instal·larà el paquet de priorit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...dos paquets tenen la mateixa prioritat, APT instal·la el més nou (el número de vers...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...at però difereixen en el seu contingut, APT instal·larà la versió que no estigui in...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...e s'instal·larà, fins i tot si obliga a APT a rebaixar-lo a una versió més antiga. ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...xar-lo a una versió més antiga. Quan l'APT comprova /etc/apt/preferences i /etc/ap...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ersió més antiga. Quan l'APT comprova /etc/apt/preferences i /etc/apt/preferences....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ó més antiga. Quan l'APT comprova /etc/apt/preferences i /etc/apt/preferences.d/, ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... l'APT comprova /etc/apt/preferences i /etc/apt/preferences.d/, primer té en compte...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...PT comprova /etc/apt/preferences i /etc/apt/preferences.d/, primer té en compte les...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ó continguda en un fitxer Release que l'APT descarrega juntament amb els fitxers Pa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...s'instal·laran perquè la seva prioritat APT per defecte és 1. Aquest és, per descom...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ixò es fa amb una entrada específica a /etc/apt/preferences: Package: * Pin: relea...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...es fa amb una entrada específica a /etc/apt/preferences: Package: * Pin: release a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...criure les següents entrades al fitxer /etc/apt/preferences: Package: * Pin: relea...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...re les següents entrades al fitxer /etc/apt/preferences: Package: * Pin: release a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...”. ALTERNATIVA Fixant prioritats usant APT::Default-Release APT::Default-Release ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... prioritats usant APT::Default-Release APT::Default-Release L'opció de configurac...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...efault-Release L'opció de configuració APT::Default-Release "/^bookworm(|-security...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...similar a escriure aquestes entrades a /etc/apt/preferences: Package: * Pin: relea...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...lar a escriure aquestes entrades a /etc/apt/preferences: Package: * Pin: release n...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... Pin: version 5.32* Pin-Priority: 1001 apt-cachepolicy Per obtenir una millor com...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...mentació de referència per als fitxers /etc/apt/preferences i /etc/apt/preferences....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ació de referència per als fitxers /etc/apt/preferences i /etc/apt/preferences.d/ e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...per als fitxers /etc/apt/preferences i /etc/apt/preferences.d/ està disponible a la...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...als fitxers /etc/apt/preferences i /etc/apt/preferences.d/ està disponible a la pàg...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
....preferences. SUGGERIMENTComentaris a /etc/apt/preferences Explanation Pin Pin-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ferences. SUGGERIMENTComentaris a /etc/apt/preferences Explanation Pin Pin-Prio...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...oficial per posar comentaris al fitxer /etc/apt/preferences, però es poden proporci...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ial per posar comentaris al fitxer /etc/apt/preferences, però es poden proporcionar...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ballar amb diverses distribucions Sent apt una eina tan meravellosa, és temptador ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...gen paquets de diferents distribucions, apt gestiona molt bé aquesta coexistència i...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...istar totes les distribucions usades a /etc/apt/sources.list (algunes persones semp...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...r totes les distribucions usades a /etc/apt/sources.list (algunes persones sempre p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...tribució de referència amb el paràmetre APT::Default-Release (vegeu ). Suposem que...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...es.list. En aquest cas, podeu utilitzar apt install paquet/testing per instal·lar u...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... prioritats per defecte establertes per APT a continuació. No dubteu a utilitzar ap...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...s donades. Tot es centra en el fet que APT només considera paquets de versió més a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...igual que la instal·lada (assumint que /etc/apt/preferences no s'ha utilitzat per f...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...l que la instal·lada (assumint que /etc/apt/preferences no s'ha utilitzat per força...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...itat 500. Davant d'aquesta alternativa, APT selecciona la versió més nova, la d'Uns...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... que vénen d'Unstable. Podeu modificar /etc/apt/preferències a aquest efecte: Pack...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... vénen d'Unstable. Podeu modificar /etc/apt/preferències a aquest efecte: Package:...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...a de les funcionalitats essencials de l'apt és el seguiment dels paquets instal·lat...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... inclouen biblioteques. aptautoremove apt-getautoremove APTesborrat automàtic p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ualment instal·lats” que en depenguin). apt-get autoremove o apt autoremove es desf...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...que en depenguin). apt-get autoremove o apt autoremove es desfarà d'aquests paquets...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...nual paquetmarkauto paquetunmarkauto apt-markauto apt-markmanual aptitudemarka...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...rkauto paquetunmarkauto apt-markauto apt-markmanual aptitudemarkauto aptitudeu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...es podeu utilitzar aptitude why paquet (apt i apt-get no tenen cap característica s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...eu utilitzar aptitude why paquet (apt i apt-get no tenen cap característica similar...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...i debfoster deborphan debfoster Quan apt, apt-get i aptitude no feien el seguime...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...foster deborphan debfoster Quan apt, apt-get i aptitude no feien el seguiment de...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ocament més elaborat, molt similar al d'APT: manté una llista de paquets que s'han ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...a per a l'aptitude (vegeu ), però ara l'APT també en pot fer ús. Per exemple, pode...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...r un patró com ?and(patró,patró). Vegeu apt-patterns7 i glob7 per conèixer tots els...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...es.list. Això es fa durant l'operació d'apt update. VOCABULARI Memòria cau memòri...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...magatzematge d'alta gamma. En el cas d'APT, els fitxers de referència Packages són...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ades dels paquets disponibles. Per això APT emmagatzema una còpia d'aquests fitxers...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...una còpia d'aquests fitxers (a /var/lib/apt/lists/) i les cerques es sobre aquests ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ocals. De la mateixa manera, /var/cache/apt/archives/ conté una memòria cau de paqu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... és obligatori executar l'actualització apt update regularment per actualitzar la m...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...miralls de Debian. aptsearch aptshow apt-cachesearch apt-cacheshow aptitudesea...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
.... aptsearch aptshow apt-cachesearch apt-cacheshow aptitudesearch aptitudeshow...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...era. ALTERNATIVA axi-cache axi-cache apt-xapian-index apt-cache search és una e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...de cerca Xapian i forma part del paquet apt-xapian-index que indexa tota la informa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...i-cache search package use::searching apt-cachedumpavail apt-cachepkgnames Algu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ge use::searching apt-cachedumpavail apt-cachepkgnames Algunes característiques...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...'exemple de sources.list utilitzat a i APT::Default-Release establert a "/^bookwor...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...kages 100 /var/lib/dpkg/status APT/etc/apt/preferences.d/preferències Tot...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s 100 /var/lib/dpkg/status APT/etc/apt/preferences.d/preferències Tot i q...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... 100 /var/lib/dpkg/status APT/etc/apt/preferences.d/preferències Tot i que h...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... al repositori de bookworm-backports, l'APT no l'instal·larà automàticament basant-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...e en la prioritat. S'hauria d'utilitzar apt install adb/bookworm-backports o afegir...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ir una prioritat de fixació més alta a /etc/apt/preferences.d/adb.pref: Package: a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...na prioritat de fixació més alta a /etc/apt/preferences.d/adb.pref: Package: adb P...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... 100 /var/lib/dpkg/status L'ordre apt-file apt-file APTcerca d'arxius cerc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
.../var/lib/dpkg/status L'ordre apt-file apt-file APTcerca d'arxius cerca d'arxius...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...a.gz i Contents-udeb-arquitectura.gz. L'APT no descarrega automàticament aquesta in...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ació. En lloc d'això, necessita l'ordre apt-file update (del paquet amb nom similar...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...otes les fonts de paquets esmentades a /etc/apt/sources.list. Per defecte descarreg...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... les fonts de paquets esmentades a /etc/apt/sources.list. Per defecte descarrega fi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nt, es pot afegir la següent entrada a /etc/crontab si es creu convenient. Després ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...creu convenient. Després d'instal·lar l'apt-file, cada apt-get update també descarr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
.... Després d'instal·lar l'apt-file, cada apt-get update també descarregarà i actuali...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... fitxers Contents. > /dev/null 2>1]]> apt-filesearch Després d'actualitzar la ba...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...donat. $ apt-file search bin/axi-cache apt-xapian-index: /usr/bin/axi-cache apt-f...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...e apt-xapian-index: /usr/bin/axi-cache apt-filelist L'ordre apt-file list paquet ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ies: aptitude, synaptic APTinterfaces APT és un programa en C++ el codi del qual ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...t reutilitzar fàcilment. Històricament, apt-get només va ser dissenyat com un «fron...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...er ser molt més intel·ligents que els d'apt-get, i la seva interfície és molt més f...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...laran familiars als usuaris habituals d'apt-get i apt-cache. Les característiques ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...orismes més elaborats en comparació amb apt-get quan es tracta de resoldre situacio...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... una signatura, i s'explica en detall a apt-secure8. A partir de Debian 10 Buster, ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...xers Release i Release.gpg, usats des d'APT 0.6, queintroduïa el suport per a l'aut...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...uport per a l'autenticació d'un arxiu. APT/etc/apt/trusted.gpgapt-key APT/etc/apt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...t per a l'autenticació d'un arxiu. APT/etc/apt/trusted.gpgapt-key APT/etc/apt/tru...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...r a l'autenticació d'un arxiu. APT/etc/apt/trusted.gpgapt-key APT/etc/apt/trusted...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...arxiu. APT/etc/apt/trusted.gpgapt-key APT/etc/apt/trusted.gpg.d/apt-key APTRelea...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...u. APT/etc/apt/trusted.gpgapt-key APT/etc/apt/trusted.gpg.d/apt-key APTRelease ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...APT/etc/apt/trusted.gpgapt-key APT/etc/apt/trusted.gpg.d/apt-key APTRelease APTR...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...lease apt-key debian-archive-keyring APT necessita un conjunt de claus públiques...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... als miralls. Els obté dels fitxers de /etc/apt/trusted.gpg.d i de l'anell de claus...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... miralls. Els obté dels fitxers de /etc/apt/trusted.gpg.d i de l'anell de claus /et...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...pt/trusted.gpg.d i de l'anell de claus /etc/apt/trusted.gpg (gestionat per l'ordre ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...rusted.gpg.d i de l'anell de claus /etc/apt/trusted.gpg (gestionat per l'ordre apt-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... debian-archive-keyring que les posa a /etc/apt/trusted.gpg.d/: # ls /etc/apt/trus...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ian-archive-keyring que les posa a /etc/apt/trusted.gpg.d/: # ls /etc/apt/trusted....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... posa a /etc/apt/trusted.gpg.d/: # ls /etc/apt/trusted.gpg.d/ A LA PRÀCTICA Afeg...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...a a /etc/apt/trusted.gpg.d/: # ls /etc/apt/trusted.gpg.d/ A LA PRÀCTICA Afegir c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...fiança clauclaus d'autenticació d'APT apt-keyadd sources.listSigned-By Quan s'a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...s al fitxer sources.list, s'ha de dir a APT que confiï en la clau d'autenticació GP...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... clau a l'anell de claus de confiança d'APT, l'administrador pot posar-la en un fit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ador pot posar-la en un fitxer *.gpg a /etc/apt/trusted.gpg.d/ (es desaconsellen el...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... pot posar-la en un fitxer *.gpg a /etc/apt/trusted.gpg.d/ (es desaconsellen els fi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... comú, també crea un possible problema. APT no sap quina clau pertany a quin reposi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... una de les claus de l'anell de claus d'APT coincideix amb la signatura d'un arxiu,...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...coincideix amb la signatura d'un arxiu, APT considera l'arxiu com a autenticat. Una...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...us apropiades estan a l'anell de claus, APT comprovarà les signatures abans de qual...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ar alguns paquets construïts localment. APT pot ser forçat a acceptar aquest reposi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...guretat de totes les dades importants. apt-show-versions Un altre bon hàbit que f...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...aptitude, el deborphan, el debfoster, i apt-show-versions (vegeu ). Per exemple, po...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...eixa. Primer, heu de canviar el fitxer /etc/apt/sources.list per dir-li a l'APT que...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
.... Primer, heu de canviar el fitxer /etc/apt/sources.list per dir-li a l'APT que obt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...er /etc/apt/sources.list per dir-li a l'APT que obtingui els paquets de Bookworm en...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...sponibles s'ha de refrescar amb l'ordre apt update o el botó d'actualització al syn...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... Canvis a la informació del repositori apt--allow-releaseinfo-change apt-get--all...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ositori apt--allow-releaseinfo-change apt-get--allow-releaseinfo-change APTAcqui...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...o --allow-releaseinfo-change-camp per a apt-get o l'opció de configuració Acquire::...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...íeu de fer una actualització mínima amb apt upgrade i d'altres com es descriu a . A...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... modificats localment, i seure mentre l'APT fa la seva màgia. Gestió de problemes ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... problemes després d'una actualització apt-listchanges Malgrat els millors esforç...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...s problemes, podeu instal·lar el paquet apt-listchanges, que mostra informació sobr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...quests fitxers (possiblement mitjançant apt-listchanges) hauria d'ajudar-vos a evit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...preses desagradables. bugs.debian.org apt-listbugs reportbug A vegades podeu tr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...nci l'actualització si teniu instal·lat apt-listbugs. Si no ho ha estat, ho hauríeu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ts actualitzats es poden instal·lar amb apt o aptitude. release.debian.orgactualit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ió actualitzacióneteja sistemaneteja APT normalment garanteix una actualització ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... tenen un paquet font utilitzeu l'ordre apt-show-versions: $ apt-show-versions | g...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...utilitzeu l'ordre apt-show-versions: $ apt-show-versions | grep "No available vers...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ld .ucf-new .ucf-dist aptautoremove apt-getautoremove Si l'actualització ha ti...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ltims es poden purgar mitjançant l'ús d'apt autoremove --purge. Els fitxers de conf...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...sponibles localment (a la memòria cau d'APT) fa la tasca més ràpida. APT/etc/cron....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ria cau d'APT) fa la tasca més ràpida. APT/etc/cron.daily/apt-compat APT/etc/apt/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...cau d'APT) fa la tasca més ràpida. APT/etc/cron.daily/apt-compat APT/etc/apt/apt....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ràpida. APT/etc/cron.daily/apt-compat APT/etc/apt/apt.conf.d/10periodic /etc/etc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...da. APT/etc/cron.daily/apt-compat APT/etc/apt/apt.conf.d/10periodic /etc/etc/cro...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... APT/etc/cron.daily/apt-compat APT/etc/apt/apt.conf.d/10periodic /etc/etc/cron.da...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...at APT/etc/apt/apt.conf.d/10periodic /etc/etc/cron.daily/apt-compat Els administ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...APT/etc/apt/apt.conf.d/10periodic /etc/etc/cron.daily/apt-compat Els administrado...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...systemd no està instal·lat, l'«script» /etc/cron.daily/apt-compat (al paquet apt) s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...» /etc/cron.daily/apt-compat (al paquet apt) serà útil. Aquest «script» és executat...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...nt, utilitzeu variables de configuració APT (que s'emmagatzemen al fitxer /etc/apt/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ació APT (que s'emmagatzemen al fitxer /etc/apt/apt.conf.d/10periodic). Les variabl...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... APT (que s'emmagatzemen al fitxer /etc/apt/apt.conf.d/10periodic). Les variables p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...n. APTAPT::Periodic::AutocleanInterval APT::Periodic::AutocleanInterval Aquesta o...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
... cau d'APT. Això manté la memòria cau d'APT a una mida raonable i significa que no ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ded-Upgrade actualitzacions desateses APT/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrade...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...Upgrade actualitzacions desateses APT/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgradesuna...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ade actualitzacions desateses APT/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgradesunatten...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...etat, però això es pot personalitzar a /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades). ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
..., però això es pot personalitzar a /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades). Ting...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...low unattended-upgrades. Si s'instal·la apt-listbugs, s'evitarà una actualització a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...er un error seriós o greu ja informat. APT/usr/lib/apt/apt.systemd.daily Altres o...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...seriós o greu ja informat. APT/usr/lib/apt/apt.systemd.daily Altres opcions us pe...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...però es descriuen a l'«script» /usr/lib/apt/apt.systemd.daily. gnome-packagekit A...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...lització no interactiva Com que Falcot Corp té molts ordinadors però la mà d'obra l...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...tres fonts: algunes provenen del mateix APT, algunes són tractades per debconf, i a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...gestionats per ucf). Configurar l'APT apt--assume-yes apt-get--assume-yes aptit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...f). Configurar l'APT apt--assume-yes apt-get--assume-yes aptitude--assume-yes ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ume-yes aptitude--assume-yes El cas d'APT és simple: l'opció -y (o --assume-yes) ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...e: l'opció -y (o --assume-yes) li diu a APT que consideri la resposta a totes les s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... DEBIANFRONTEND=noninteractive yes '' | apt-get -y -o Dpkg::Options::="--force-conf...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...nt. Els administradors només configuren APT per preparar les actualitzacions però s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...e és buscar un nom exacte de paquet. Si apt show paquet retorna un resultat, llavor...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (102)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprimir
...at d'Unix tradicional ràpida i eficient per comprimir fitxers. Eines més noves aconsegueixen ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprimir
...és recursos (temps de còmput i memòria) per comprimir i descomprimir un fitxer. Entre ells, i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
... tercer. L'URL pot començar amb file:// per indicar una font local instal·lada a la jerarqu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
...ers del sistema, amb http:// o https:// per indicar una font accessible des d'un servidor w...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a diferenciar
...ori) Debian utilitza quatre components per diferenciar el paquets segons les llicències escoll...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a distingir
...]. Es va introduir aquest nou component per distingir aquests paquets de microprogramari d'al...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a desactivar
....list.d/fitxer.list (vegeu el quadre ). Per desactivar una font, el corresponent fitxer es pot...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...us Packages. Utilitzarà aquests fitxers per actualitzar la seva base de dades de paquets dispon...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...etat però es consideren prou importants per fer-les arribar als usuaris abans de la seg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a provar
...persona pot utilitzar aquest repositori per provar aquestes actualitzacions abans de la se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a abordar
...ió actual Stable, que només es modifica per abordar els problemes més crítics, com ara els ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...levat que doneu instruccions explícites per fer-ho (o a menys que ja ho hàgiu fet amb u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...-en-clau/updates a nom-en-clau-security per evitar confusions amb nom-en-clau-updates (see...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
...figuració APT::Default-Release (veieu ) per indicar a APT que agafi els paquets d'una altra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trencar
...t utilitzat per usuaris que no pateixen per trencar el seu sistema i després reparar-lo. Aq...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a transformar
...t: o bé ningú ha fet l'esforç necessari per transformar-lo en un servei oficial (allotjat en el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...ent), o el servei és massa controvertit per ser oficialitzat. La instal·lació d'un paq...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... una xarxa de màquines està configurada per utilitzar el mateix servidor remot per descarrega...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar
... per utilitzar el mateix servidor remot per descarregar els mateixos paquets actualitzats, qual...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... barra lateral ). Podeu configurar APT per utilitzar un intermediari "estàndard" (vegeu per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre
...stema de Debian ofereix millors opcions per resoldre aquest problema. El programari dedicat ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...s deixa igual, però APT està configurat per utilitzar-los com a «proxy» per a sol·licituds de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a apuntar
...aris ajustin el seu fitxer sources.list per apuntar al servidor approx: # Sample sources.l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... estat millorat per a l'ús interactiu i per fer el que la majoria d'usuaris esperen. El...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...ar la interfície pública d'aquesta eina per millorar-la. Al contrari, la interfície pública ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a accelerar
...s baixades poden trigar molt de temps. Per accelerar el procés, APT pot descarregar fitxers ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aconseguir
... anterior, en comptes de tot el fitxer. Per aconseguir-ho, els miralls oficials de Debian dist...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
... però quan el processador de la màquina per actualitzar és bastant lent, ja que el temps estalv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...s i aplicant les diferències baixades). Per fer-ho, podeu utilitzar el paràmetre de con...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estalviar
...xada d'arxius Translation-codi-d'idioma per estalviar encara més temps. Per a una referència ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar
... l'ordinador que serviran com a “model” per copiar. dpkg--get-selections dpkg--set-selec...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a excloure
...pendències Això també es pot utilitzar per excloure paquets que d'altra manera s'instal·lar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a buscar
...rà aquesta informació com a suggeriment per buscar solucions alternatives. SUGGERIMENT ap...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
... educadament es nega a reinstal·lar-lo; per evitar-ho, utilitzeu l'opció --reinstall de le...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restaurar
...neu amb compte! L'ús de apt --reinstall per restaurar els paquets modificats durant un atac s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... estava. detalla els passos necessaris per fer front a un sistema compromès. dpkg--fo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...iat, encara és possible utilitzar l'APT per instal·lar-lo juntament amb les seves dependències...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar
...quet.deb. El ./ del davant és important per deixar clar que estem referint-nos a un nom de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a actualitzar
...s últimes actualitzacions de seguretat. Per actualitzar, utilitzeu apt update, apt-get update o...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
...u (per exemple, apt -t stable upgrade). Per evitar especificar aquesta opció cada vegada q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a descobrir
...Acquire::ftp::proxy "ftp://elteuproxy". Per descobrir més opcions de configuració, llegiu la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...r la configuració d'un altre programari per assegurar-se que és perfectament coexistent amb e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...extern que concatenarà tots els fitxers per crear el propi fitxer de configuració. És imp...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cobrir
...i instal·lada (aquesta regla s'ha creat per cobrir el cas d'una actualització de paquet se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...descomptat, un cas específic, dissenyat per evitar que els usuaris instal·lin paquets de E...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...2* Pin-Priority: 1001 apt-cachepolicy Per obtenir una millor comprensió dels mecanismes d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
... no dubteu en executar apt-cache policy per mostrar la prioritat predeterminada associada a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...t de paquets, o apt-cache policy paquet per mostrar la prioritat predeterminada per a cada ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar
...sPin-Priority No hi ha sintaxi oficial per posar comentaris al fitxer /etc/apt/preferenc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...eu utilitzar apt install paquet/testing per instal·lar un paquet de Testing. Si la instal·laci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar
... dubteu a utilitzar apt-cache policy () per verificar les prioritats donades. Tot es centra ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a forçar
... /etc/apt/preferences no s'ha utilitzat per forçar prioritats superiors a 1000 per a algun...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar
...ot i que ofereixen més característiques per marcar molts paquets alhora (vegeu ). La inter...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...t instal·lat automàticament al sistema. Per obtenir aquesta informació des de la línia d'or...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a conèixer
...tró,patró). Vegeu apt-patterns7 i glob7 per conèixer tots els patrons que podeu utilitzar i ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accelerar
...ema d'emmagatzematge temporal utilitzat per accelerar l'accés freqüent a les dades quan el mè...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...ts ja baixats (vegeu la barra lateral ) per evitar tornar a baixar-los si cal tornar a ins...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
... l'actualització apt update regularment per actualitzar la memòria cau. En cas contrari, els re...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ile update (del paquet amb nom similar) per obtenir inicialment el contingut de totes les f...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reduir
...al i com es descriu a la barra lateral per reduir la quantitat necessària de dades que ca...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a actualitzar
...ecessària de dades que cal descarregar. Per actualitzar la base de dades setmanalment, es pot a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a trobar
...ers, però només de paquets instal·lats. Per trobar el paquet a què pertany un fitxer local...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...rmació disponible i seleccionar paquets per instal·lar o eliminar. El programa està dissenyat ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
... programa està dissenyat específicament per ser utilitzat pels administradors, de maner...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...portaments per defecte estan dissenyats per ser molt més intel·ligents que els d'apt-ge...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a facilitar
...an aparegut recentment en els miralls). Per facilitar la navegació temàtica, hi ha altres vis...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar
...clesEnter, [ i ]. el + s'ha d'utilitzar per marcar un paquet per a la instal·lació, - per ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar
...rcar un paquet per a la instal·lació, - per marcar-lo per a eliminar i per purgar-lo (ting...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a purgar
...lació, - per marcar-lo per a eliminar i per purgar-lo (tingueu en compte que aquestes tecl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...at a donar-te un «kit» de supervivència per utilitzar-lo. Però està ben documentada i us reco...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a cercar
....html) o a . aptitudecerca de paquets Per cercar un paquet, podeu escriure / seguit d'un...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
... relacionat que es pot utilitzar amb l (per activar el mode de filtre) és i!M. Especifica q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a satisfer
...a de paquets instal·lats automàticament per satisfer les dependències. No obstant això, pode...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a concloure
...mes de resolució aptitudesolucionador Per concloure aquesta secció, tingueu en compte que l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir
... de manera que no es pot confiar en ell per construir una història fiable del sistema. synap...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
...ntrasenyes o d'informació confidencial. Per evitar aquest risc, Debian proporciona un sege...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a garantir
...rciona un segell a prova de manipulació per garantir — en el moment d'instal·lació — que un ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar
...e claus públiques de GnuPG de confiança per verificar signatures als fitxers InRelease i Rele...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a afegir
...rem clau.asc en els següents exemples. Per afegir la clau a l'anell de claus de confiança...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar
...ionen una clau(anell) públicament també per descarregar. Per a restringir la clau al repositori...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
... encara poden requerir-los, per exemple per proporcionar alguns paquets construïts localment. AP...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evolucionar
...icació Com que Debian té bastant temps per evolucionar entre dues versions estables, hauríeu d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ón realment necessaris. Les eines útils per fer-ho inclouen l'aptitude, el deborphan, e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a comprovar
...guració alterats utilitzeu debsums -ec. Per comprovar tot el sistema, utilitzeu debsums -c. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dir
...canviar el fitxer /etc/apt/sources.list per dir-li a l'APT que obtingui els paquets de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...s declina fins que es confirmi el canvi per assegurar-se que l'usuari està preparat. Per conf...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a confirmar
...ssegurar-se que l'usuari està preparat. Per confirmar el canvi utilitzeu les opcions --allow-...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar
...eccions d'errors i millores necessàries per completar l'actualització de la distribució compl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a anticipar
...e precedeix una nova versió de Debian. Per anticipar alguns d'aquests problemes, podeu insta...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estar
...ebian perquè contenen errors crítics, o per estar abandonats pel seu autor principal o pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a trobar
...ova de Debian ja no inclourà el paquet. Per trobar tots els paquets que no tenen un paquet...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suggerir
...ateral ) poden detectar aquests paquets per suggerir-ne l'eliminació. Per desgràcia, actual...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...aments descrits en la barra lateral i per eliminar selectivament el paquet de transició. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...eu utilitzar el paquet cruft o cruft-ng per comprovar el vostre sistema de fitxers que no són...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...ossible executar periòdicament una eina per comprovar si hi ha actualitzacions disponibles i ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a controlar
...àriament (i sense interacció) per cron. Per controlar-ne el comportament, utilitzeu variables...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar
... aquesta icona s'executa una interfície per realitzar actualitzacions. Podeu navegar per les ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar
... ser dissenyat, des de la seva creació, per controlar la rellevància i el volum de preguntes ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a reconfigurar
...NTEND variable d'entornDEBIANFRONTEND Per reconfigurar el debconf, utilitzeu l'eina dpkg-recon...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprofitar
...pocs ordinadors que utilitzen Testing — per aprofitar les últimes versions de programari — ta...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preparar
...Els administradors només configuren APT per preparar les actualitzacions però sense executar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...esta de la cerca es pot fer manualment. Per fer-ho, podeu utilitzar el patró de cerca G...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (35)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
... false. $ sudo apt -o "Acquire::PDiffs=false" update APTAcquire::Languages Les opc...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...er front a un sistema compromès. dpkg--force-confask dpkg--force-confmiss Aquestes...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
... compromès. dpkg--force-confask dpkg--force-confmiss Aquestes ordres no restaurara...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...# apt --reinstall -o Dpkg::Options::="--force-confask,confmiss" install paquet /etc/...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Dist» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: dit; vist; disc; dits; disset; dista; ditet; cist; disti; disto
...loc d'això, hauríeu d'utilitzar apt-get dist-upgrade ('actualització de la distribuc...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...pt.conf5 (per a detalls amb les pàgines man, vegeu ). TORNAR A LES BASES Directori...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...ebian, o bé ha de crear una “variant” («file diversion») del fitxer de cofiguració u...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní
...ar aquesta entrada: Package: perl Pin: version 5.32* Pin-Priority: 1001 apt-cachepoli...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... 100 /var/lib/dpkg/status L'ordre apt-file apt-file APTcerca d'arxius cerca d'a...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
.../lib/dpkg/status L'ordre apt-file apt-file APTcerca d'arxius cerca d'arxius paq...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
.... En lloc d'això, necessita l'ordre apt-file update (del paquet amb nom similar) per...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... convenient. Després d'instal·lar l'apt-file, cada apt-get update també descarregarà...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Dist» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: dit; vist; disc; dits; disset; dista; ditet; cist; disti; disto
...able a la següent sistemadist-upgrade dist-upgrade APTdist-upgrade Una de les ca...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Dist» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: dit; vist; disc; dits; disset; dista; ditet; cist; disti; disto
...·lat d'una versió estable a la següent: dist-upgrade — una frase ben coneguda — ha c...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Dist» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: dit; vist; disc; dits; disset; dista; ditet; cist; disti; disto
...figuraciófitxers de configuració .dpkg-dist .dpkg-old .ucf-old .ucf-new .ucf-di...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Dist» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: dit; vist; disc; dits; disset; dista; ditet; cist; disti; disto
...st .dpkg-old .ucf-old .ucf-new .ucf-dist aptautoremove apt-getautoremove Si l...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Dist» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: dit; vist; disc; dits; disset; dista; ditet; cist; disti; disto
...amb un sufix dedicat, per exemple .dpkg-dist, .dpkg-old, .ucf-old. L'ús de l'ordre f...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...r amb l'ajuda de debconf executant dpkg-reconfigure -plow unattended-upgrades. Si s'instal·...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...rvenció humana. Configurar dpkg dpkg--force-confdef dpkg--force-confold Com ja he...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...igurar dpkg dpkg--force-confdef dpkg--force-confold Com ja hem esmentat (vegeu la ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...txer de configuració (amb les opcions --force-confdef --force-confold). Les interacci...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...ació (amb les opcions --force-confdef --force-confold). Les interaccions poden, però,...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...inistrador per correu electrònic. dpkg-reconfigure APTDEBIANFRONTEND variable d'entornDE...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...gurar el debconf, utilitzeu l'eina dpkg-reconfigure del paquet debconf; l'ordre rellevant é...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...quet debconf; l'ordre rellevant és dpkg-reconfigure debconf. Tingueu en compte que els valo...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí
...«Script» d'actualització no interactiu export DEBIANFRONTEND=noninteractive yes '' | ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...s '' | apt-get -y -o Dpkg::Options::="--force-confdef" -o Dpkg::Options::="--force-co...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
..."--force-confdef" -o Dpkg::Options::="--force-confold" dist-upgrade A LA PRÀCTICA El...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Dist» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: dit; vist; disc; dits; disset; dista; ditet; cist; disti; disto
...f" -o Dpkg::Options::="--force-confold" dist-upgrade A LA PRÀCTICA El cas de Falcot...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Program» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: programa; progre; progres; programi; programo; programà; programí; pruirem; pruírem
...tten to CD or DVD media using the wodim program. genisoimage includes support for maki...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Extract» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: extret; extracte; extracto; extrec; extrac; extracta; extracti; extractà; extractí
...ks of predefined size * geteltorito - extract an El Torito boot image from a CD image...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Program» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: programa; progre; progres; programi; programo; programà; programí; pruirem; pruírem
...vd, interface::commandline, role::program, scope::utility, use::storing, wo...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: usi; uso; usa; sé; posa; rosa; usar; fosa; musa; sua
...andline, role::program, scope::utility, use::storing, works-with-format::iso9...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: usi; uso; usa; sé; posa; rosa; usar; fosa; musa; sua
...s $ debtags search "works-with::video use::editing" Seleccionant les etiquetes w...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: usi; uso; usa; sé; posa; rosa; usar; fosa; musa; sua
...onant les etiquetes works-with::video i use::editing s'obtenen un grapat de paquets...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGES (23)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
... operació es duu a terme baixant arxius Packages.xz o una variant com ara Packages.gz o ...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...rxius Packages.xz o una variant com ara Packages.gz o .bz2 (utilitzant un mètode de comp...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
... les diferències (vegeu el requadre ). Packages.xz Packages.gz Packages.bz2 Sources....
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...ies (vegeu el requadre ). Packages.xz Packages.gz Packages.bz2 Sources.xz Sources.g...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
... requadre ). Packages.xz Packages.gz Packages.bz2 Sources.xz Sources.gz Sources.bz...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
... noms de fitxer llistats en els fitxers Packages.xz, ha de donar un URL complet i vàlid....
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...arà pels seus continguts cercant arxius Packages. Utilitzarà aquests fitxers per actuali...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...bre de fitxers (normalment comprimits) (Packages, Sources, Translation-codi-idioma), que...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...cada paquet font el corresponent fitxer Packages (o Sources). No obstant això, fins i to...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...uests fitxers poden ser força grans (el Packages.xz per a la secció main de Unstable fa ...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...diferències entre una versió del fitxer Packages i la següent versió. Es generen a cada ...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...ssar forçar la baixada de tot el fitxer Packages, especialment quan l'última actualitzac...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...PT descarrega juntament amb els fitxers Packages. Aquest especifica l'origen (normalment...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...el cas d'APT, els fitxers de referència Packages són els que es troben als miralls de De...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
...amd64 origin deb.debian.org Pinned packages: apt-cache policy també pot mostrar le...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...rg/debian bookworm-backports/main amd64 Packages *** 1:29.0.6-28 990 990 http:/...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...b.debian.org/debian bookworm/main amd64 Packages 100 /var/lib/dpkg/status APT/e...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...rg/debian bookworm-backports/main amd64 Packages *** 1:29.0.6-28 990 990 http:/...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...b.debian.org/debian bookworm/main amd64 Packages 100 /var/lib/dpkg/status L'ord...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...ts dos contenen una llista dels fitxers Packages (incloent-hi les seves formes comprimid...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...cloent-hi les seves formes comprimides, Packages.gz i Packages.xz, i les versions increm...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...seves formes comprimides, Packages.gz i Packages.xz, i les versions incrementals), junta...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...o han estat manipulats. Aquests fitxers Packages contenen una llista dels paquets Debian...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXCLAMACIO_APOSTROF (16)
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: n'bookworm
...t/preferences: Package: * Pin: release n=bookworm-updates Pin-Priority: 990 Package: * P...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: n'bookworm
...-Priority: 990 Package: * Pin: release n=bookworm-security Pin-Priority: 990 Package: * ...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: n'bookworm
...-Priority: 990 Package: * Pin: release n=bookworm Pin-Priority: 990 Suposem ara que teni...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: n'bookworm
... v=12-updates,o=Debian,a=stable-updates,n=bookworm-updates,l=Debian,c=non-free-firmware,b=...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: l'Debian
...ian,a=stable-updates,n=bookworm-updates,l=Debian,c=non-free-firmware,b=amd64 origin...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: n'bookworm
... v=12-updates,o=Debian,a=stable-updates,n=bookworm-updates,l=Debian,c=main,b=amd64 or...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: l'Debian
...ian,a=stable-updates,n=bookworm-updates,l=Debian,c=main,b=amd64 origin deb.debian.o...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: n'bookworm
...release v=12,o=Debian,a=stable-security,n=bookworm-security,l=Debian-Security,c=non-free-f...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: l'Debian
...n,a=stable-security,n=bookworm-security,l=Debian-Security,c=non-free-firmware,b=amd64 ...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: n'bookworm
...release v=12,o=Debian,a=stable-security,n=bookworm-security,l=Debian-Security,c=main,b=amd...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: l'Debian
...n,a=stable-security,n=bookworm-security,l=Debian-Security,c=main,b=amd64 origin sec...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: n'bookworm
...s release v=12.5,o=Debian,a=stable,n=bookworm,l=Debian,c=non-free-firmware,b=amd64 ...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: l'Debian
...ase v=12.5,o=Debian,a=stable,n=bookworm,l=Debian,c=non-free-firmware,b=amd64 origin...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: n'bookworm
...s release v=12.5,o=Debian,a=stable,n=bookworm,l=Debian,c=main,b=amd64 origin deb...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: l'Debian
...ase v=12.5,o=Debian,a=stable,n=bookworm,l=Debian,c=main,b=amd64 origin deb.debian.o...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: n'bookworm
...ge: adb Pin: release o=Debian Backports,n=bookworm-backports Pin-Priority: 1001 $ apt-cac...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGE (11)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...nal de Paquets (o, en anglès, «Personal Package Archive» (PPA)) — per a programadors qu...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...ada específica a /etc/apt/preferences: Package: * Pin: release a=experimental Pin-Prio...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...trades al fitxer /etc/apt/preferences: Package: * Pin: release a=stable Pin-Priority: ...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...in: release a=stable Pin-Priority: 900 Package: * Pin: release o=Debian Pin-Priority: ...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...estes entrades a /etc/apt/preferences: Package: * Pin: release n=bookworm-updates Pin-...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...e n=bookworm-updates Pin-Priority: 990 Package: * Pin: release n=bookworm-security Pin...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
... n=bookworm-security Pin-Priority: 990 Package: * Pin: release n=bookworm Pin-Priority...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...rsió. Podeu utilitzar aquesta entrada: Package: perl Pin: version 5.32* Pin-Priority: ...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...experimental pot ser usat amb seguretat Package: xserver-xorg-video-intel Pin: release ...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
.../etc/apt/preferències a aquest efecte: Package: * Pin: release a=unstable Pin-Priority...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...lta a /etc/apt/preferences.d/adb.pref: Package: adb Pin: release o=Debian Backports,n=...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (10)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...consegueixen millors taxes de compressió però requereixen més recursos (temps de còmp...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...s'ajusta (totalment) a aquests principis però que, no obstant això, es pot distribuir...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...sitori base”, que conté tots els paquets però rarament s'actualitza (aproximadament u...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...tualitzacions de seguretat per a Testing però això no passa gaire sovint ja que aques...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...e Stable no són sensibles a la seguretat però es consideren prou importants per fer-l...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...ateixa versió tenen la mateixa prioritat però difereixen en el seu contingut, APT ins...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...nstal·lats, no instal·lats o instal·lats però no disponibles en els miralls — altres ...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
... Com que Falcot Corp té molts ordinadors però la mà d'obra limitada, els seus adminis...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
... és possible dissenyar un «script» petit però força fiable que pugui gestionar les ac...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...ren APT per preparar les actualitzacions però sense executar-les; quan decideixen act...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PROXY (9)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...er a paquets Debian intermediari cau («proxy cache») cau, intermediari Quan tota u...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...ia beneficiós tenir un intermediari (o «proxy») actuant com un cau (o «caché») per a ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...com els servidors intermediaris cau (o «proxy caché») normals. El sources.list d'APT ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...stà configurat per utilitzar-los com a «proxy» per a sol·licituds de sortints. appro...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...d/ APTDpkg::Options APTAcquire::http::proxy APTAcquire::ftp::proxy A més dels ele...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...TAcquire::http::proxy APTAcquire::ftp::proxy A més dels elements de configuració ja...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...a través d'un servidor intermediari (o «proxy»), afegiu una línia com ara Acquire::ht...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...afegiu una línia com ara Acquire::http::proxy "http://elteuproxy:3128". Per a un serv...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...ntermediari FTP, escriviu Acquire::ftp::proxy "ftp://elteuproxy". Per descobrir més o...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (8)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'apt
...ts que voleu instal·lar, i la invocació de apt-get executa les operacions necessàries!...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'apt
...tza directament. Aneu amb compte! L'ús de apt --reinstall per restaurar els paquets m...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Experimental
...versió més recent (excepte pels paquets de Experimental i stable-backports, que són per defecte...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'apt
...nfiguració, llegiu la pàgina del manual de apt.conf5 (per a detalls amb les pàgines ma...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'APT
...ectes més importants en la configuració de APT és la gestió de les prioritats associad...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Experimental
... mecanisme. CAS ESPECÍFIC La prioritat de Experimental Si heu llistat Experimental al fitxer ...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Experimental
...itar que els usuaris instal·lin paquets de Experimental per error. Els paquets només es poden i...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'apt
...t tipus de cerca (vegeu ); per exemple, el apt-cache search video retornarà una llista...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (8)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...utrc, per exemple, és una còpia de /usr/share/readline/inputrc. En aquests casos, les...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...racions que s'han de fer al fitxer /usr/share/doc/paquet/README. Debian, o bé ha de c...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...e al paquet aptitude-doc-en (vegeu /usr/share/doc/atitude/html/en/index.html) o a . ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...posar la clau en un fitxer *.gpg a /usr/share/keyrings/ i utilitzar el camp Signed-By...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...sudo wget -O falcot-keyring.gpg -P /usr/share/keyrings https://packages.falcot.com/de...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...an/repository.gpg deb [ signed-by=/usr/share/keyrings/falcot-keyring.gpg ] https://p...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...rs del paquet i es posa en fitxers /usr/share/doc/paquet/NEWS.Debian en benefici dels...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...nt només els fitxers obligatoris a /usr/share/doc/paquet/. Aquests paquets s'anomenen...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (6)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...bució component1 component2 component3 [..] componentX deb-src url distribució com...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...bució component1 component2 component3 [..] componentX El primer camp in...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...ntracte Social de Debian que dient que [..] Els mitjans oficials de Debian poden i...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...un paquet < 0 no s'instal·larà mai, 1..99 només s'instal·larà si no hi ha cap ...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...a versió del paquet ja instal·lada, 100..499 només s'instal·larà si no hi ha cap...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...ble a la distribució de destinació, 990..1000 s'instal·larà excepte si la versió...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_LLETRA (6)
Missatge: ¿Volíeu dir «Debian, a» o «Debiana,»?
Suggeriments: Debian, a
...64 Packages release v=12-updates,o=Debian,a=stable-updates,n=bookworm-updates,l=Deb...
Missatge: ¿Volíeu dir «Debian, a» o «Debiana,»?
Suggeriments: Debian, a
...64 Packages release v=12-updates,o=Debian,a=stable-updates,n=bookworm-updates,l=Deb...
Missatge: ¿Volíeu dir «Debian, a» o «Debiana,»?
Suggeriments: Debian, a
...ware amd64 Packages release v=12,o=Debian,a=stable-security,n=bookworm-security,l=D...
Missatge: ¿Volíeu dir «Debian, a» o «Debiana,»?
Suggeriments: Debian, a
...main amd64 Packages release v=12,o=Debian,a=stable-security,n=bookworm-security,l=D...
Missatge: ¿Volíeu dir «Debian, a» o «Debiana,»?
Suggeriments: Debian, a
...re amd64 Packages release v=12.5,o=Debian,a=stable,n=bookworm,l=Debian,c=non-free-f...
Missatge: ¿Volíeu dir «Debian, a» o «Debiana,»?
Suggeriments: Debian, a
...in amd64 Packages release v=12.5,o=Debian,a=stable,n=bookworm,l=Debian,c=main,b=amd...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (5)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...ositori) de paquets font El segon camp dóna l'URL base de la font. Combinat amb els...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...després reparar-lo. Aquesta distribució dóna la possibilitat d'importar un paquet qu...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...ions entre paquets, al mateix temps que dóna als usuaris l'opció de no instal·lar-le...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...quets individuals pas a pas, l'aptitude dóna una visió més àmplia de les operacions ...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...alsevol programari) són un document que dóna una visió general del programari, amb a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (5)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
... els paquets però rarament s'actualitza (aproximadament un cop cada 2 mesos per a...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»
... El repositori stable-backports allotja «paquets “retroportats” (de l'anglès «bac...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...à els fitxers Contents. > /dev/null 2>1]]> apt-filesearch Després d'actualitza...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...les dades creades per un paquet concret (per exemple, fitxers de bases de dades, ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...th-format::iso9660, works-with::archive ]]> La cerca només retorna un paquet, ge...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (5)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: d'stable
...roportabilitats Les retroportabilitats d' stable-backports només es creen a partir dels ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: list?
...r ús. Per exemple, podem utilitzar apt list ?automatic per a llistar tots els paquets...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: patró?
...tal·lats manualment es pot utilitzar el patró ?garbage. Els patrons lògics es poden co...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: com?
...Per exemple, podríem utilitzar un patró com ?and(patró,patró). Vegeu apt-patterns7 i ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: de:
...es. Ho demostrarem utilitzant l'exemple de : deb [ trusted=yes ] http://packages.fa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (4)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...ble, ja que s'ha d'inserir a la unitat i ja que només es pot llegir un disc alhora. Per...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...re Stable és també aplicable a Oldstable ja que aquesta darrera és simplement una Stabl...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
... Testing però això no passa gaire sovint ja que aquestes actualitzacions tendeixen a ar...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
... és alhora més explícit i més consistent ja que bullseye-proposed-updates també existei...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_SCHOLA (4)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...les regles de detecció de correu brossa d'spamassassin, la base de dades de virus ...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...s s'inclouran a la següent versió menor d'Stable. llistes de correudebian-stable-...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...ent funcional) de Testing. La inclusió d'Stable és més discutible, però sovint pr...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
.... Instal·lació de la versió a Unstable d'spamassassin # apt install spamassassin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (4)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
... ja que el temps estalviat descarregant es menor que el que perd quan l'ordinador ...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
... install paquet/distribució — usualment es l'opció preferida. Amb aquesta ordre, é...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...s (a /var/lib/apt/lists/) i les cerques es sobre aquests fitxers locals. De la mat...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...a actualitzacions disponibles i aplicar-es, aquesta tasca repetitiva és tediosa, e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (4)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
... implicat), després les més genèriques (incloent, per exemple, tots els paquets d'una di...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
... la qual el «cracker» l'hagi dissenyat, incloent, per exemple, la revelació de contrasen...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...editing s'obtenen un grapat de paquets, incloent els editors de vídeo shotcut i pitivi. ...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...isponibles segons de diversos criteris (incloent els noms dels fitxers que contenen). Pe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (4)
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 10 periodic
...aily/apt-compat APT/etc/apt/apt.conf.d/10periodic /etc/etc/cron.daily/apt-compat Els ad...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 10 periodic
...agatzemen al fitxer /etc/apt/apt.conf.d/10periodic). Les variables principals són: APTAPT...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 50 unattended
...cions desateses APT/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgradesunattended-upgrades Quan aques...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 50 unattended
...pot personalitzar a /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades). Tingueu en compte que aquest...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (3)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...que pugui no ser part del sistema Debian per tant de permetre usar Debian amb maquinari q...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...onstruïdes sobre la mateixa biblioteca i per tant són molt semblants, però el comportamen...
Missatge: Aquesta locució, si és un marcador discursiu, s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , d'altra banda,
...ntentar afegir codi maliciós a un paquet d'altra banda legítim. Aquest paquet, si s'instal·la,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (3)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ROM
...ecció non-free, o arxius no lliures com ROMs de jocs, BIOS de les consoles, etc. — o...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: CD
...mament, més precisament relacionada amb CDs i DVDs, que treballa amb sistemes de fi...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: DVD
..., més precisament relacionada amb CDs i DVDs, que treballa amb sistemes de fitxers I...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_INDEX (3)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: índex
...NATIVA axi-cache axi-cache apt-xapian-index apt-cache search és una eina molt rudi...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: índex
...pian i forma part del paquet apt-xapian-index que indexa tota la informació dels paqu...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: índex
...pt-file search bin/axi-cache apt-xapian-index: /usr/bin/axi-cache apt-filelist L'or...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HARDWARE (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
...e documentation and README files. Tags: hardware::storage, hardware::storage:cd, hardwar...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
... README files. Tags: hardware::storage, hardware::storage:cd, hardware::storage:dvd, ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
...ardware::storage, hardware::storage:cd, hardware::storage:dvd, interface::commandl...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_PROPER (2)
Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxim; següent
Més informació
...ualitzi fora del nostre control quan el proper llançament estable sigui publicat. La ...
Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxim; següent
Més informació
...nt una vegada que estigui disponible el proper llançament estable de Debian. Tot i qu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DELIVERY (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Lliurament; Lliurament a domicili; Repartiment; Repartidor
...lsdeb.debian.org rèpliques CDNContent Delivery Networks Xarxa de Distribució de Conti...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Lliurament; Lliurament a domicili; Repartiment; Repartidor
...ó de Continguts (o, en anglès, «Content Delivery Networks» (CDN)) el rol principal dels ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (2)
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: falsa; falta; salsa; fase; falla; fals; falses; falda; alça; falset
...ció APT Acquire::Pdiffs i establir-lo a false. $ sudo apt -o "Acquire::PDiffs=false"...
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: Man; meu; món; fan; mes; mal; mans; mar; mena; mà
...preferences5, que podeu visualitzar amb man apt.preferences. SUGGERIMENTComentaris...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (2)
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...es de dpkg amb paquets coneguts # avail=`mktemp` # apt-cache dumpavail > "$avail"...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...pkg amb paquets coneguts # avail=`mktemp` # apt-cache dumpavail > "$avail" # dpkg...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS1 (2)
Missatge: Pronom feble solt.
...t/preferences.d/ apt-t release apt-get-t versió APT defineix diverses prioritat...
Missatge: Pronom feble solt.
...omplet disponible al paquet aptitude-doc-en (vegeu /usr/share/doc/atitude/html/en/i...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (2)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...ució o de repositori a fixar, no dubteu en executar apt-cache policy per mostrar l...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...ons resol el problema, no heu de dubtar en utilitzar la funció. Quan el nombre de ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (2)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...stema. Fins i tot encara que a vegades es sorgeixin problemes quan es barregen pa...
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
... verificar les prioritats donades. Tot es centra en el fet que APT només consider...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «el (»?
Suggeriments: el (; la (
...la llista de paquets mostrats: escriviu l (de limitar) i introduïu el patró. aptit...
Missatge: ¿Volíeu dir «el (»?
Suggeriments: el (; la (
...tró relacionat que es pot utilitzar amb l (per activar el mode de filtre) és i!M. E...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (2)
Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: slibs; sperl
... una única ordre: # aptitude markauto 'slibs|sperl' Aquí podeu veure clarament la potènci...
Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: transition; dummy
...s: $ dpkg -l | grep ^ii | grep -i -E "(transition|dummy)" Com que el nou paquet s'introdueix c...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_EM (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «em» (a mi)?
Suggeriments: em file
...gurat per un tercer. L'URL pot començar amb file:// per indicar una font local instal·la...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els paquets; el paquet
...litza quatre components per diferenciar el paquets segons les llicències escollides pels a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_MIDA_QUE (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: A mesura que
Més informació
... més antiga, generalment per a Stable. A mida que la distribució es torna una mica antiqu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (1)
Missatge: Com a fórmula de remissió, cal usar la forma en imperatiu «vegeu».
Suggeriments: vegeu
...u la configuració APT::Default-Release (veieu ) per indicar a APT que agafi els paque...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: US (1)
Missatge: Si és nom, s’accentua.
Suggeriments: ús
Més informació
...ftp.codi-de-país.debian.org (p. ex. ftp.us.debian.org per als EUA, ftp.fr.debian.o...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ONLINE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: en línia; digital; electrònic; connectat; en internet; per internet
... ofereixen “preversions” del seu paquet online. El lloc mentors.debian.net és interes...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ABRIL_DE_1994 (1)
Missatge: És preferible la construcció sense preposició.
Suggeriments: l'abril
Més informació
...l servei snapshot.debian.org, introduït a l'abril del 2010, es pot utilitzar per a “anar ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSE_GUIONET (1)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: codi d'idioma
...activar la baixada d'arxius Translation-codi-d'idioma per estalviar encara més temps. Per a u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BASTANTA (1)
Missatge: Forma col·loquial de femení.
Suggeriments: bastant
...iversos ordinadors. Això es pot fer amb bastanta facilitat. Primer, obteniu la llista d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, aptitude; ! Aptitude
...t-get executa les operacions necessàries! aptitude no té aquesta ordre. SUGGERIMENT Elimi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_ESBORRAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: esborrament
...a de vegades es pot danyar després de l'esborrat o modificació de fitxers en un paquet. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...ral ), podeu utilitzar la següent ordre per a que se us demani que instal·leu la versió n...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: OBLIGAR_A (1)
Missatge: Aquest verb és transitiu i cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: convidar
...ació directament. En lloc d'això, ha de convidar a l'usuari a fer-ho ell mateix i llistar ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...ncatenarà tots els fitxers per crear el propi fitxer de configuració. És important ex...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)
Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …
...isponible en una altra distribució, 500....989 només s'instal·larà si no hi ha cap...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PROVIST (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «proveït»?
Suggeriments: proveït
...ion: El paquet xserver-xorg-video-intel provist Explanation: a experimental pot ser usa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉNEN (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen
... 500 (490, per exemple) als paquets que vénen d'Unstable. Podeu modificar /etc/apt/pr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...ó dels paquets (i més, com els fitxers .desktop de tots els paquets Debian). Coneix les...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: adb
... d'un paquet donat. $ apt-cache policy adb adb: Installed: 1:29.0.6-28 Candidate: ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAL_I_COM (1)
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
...ecte descarrega fitxers Contents*.pdiff tal i com es descriu a la barra lateral per redu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_Q (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
...jar g altre cop aplicarà els canvis), i q surt de la vista actual. Si esteu en la...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REPETICIO_VERB_NOM (1)
Missatge: Considereu usar un sinònim per a evitar la repetició de «marcar» i «marca».
Suggeriments: indicar; assenyalar
... per la llista de paquets instal·lats i marcar els paquets com a automàtics amb Shiftm...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_CAP (1)
Missatge: Expressió incorrecta en el sentit de «si fos possible».
Suggeriments: si fos possible; encara
...quets estan marcats com a automàtics, i si cap altre paquet depèn d'ells, seran elimin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
... les posa a /etc/apt/trusted.gpg.d/: # ls /etc/apt/trusted.gpg.d/ A LA PRÀCTICA...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COSES_QUE_FER (1)
Missatge: Si el ‘que’ no és comparatiu, potser cal canviar-lo.
Suggeriments: a; per; per a
...m/debian bullseye main Aneu amb compte que afegir i utilitzar dipòsits de tercers ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_GRAN_MESURA (1)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: en gran manera; sobre manera
... una frase ben coneguda — ha contribuït en gran mesura a la reputació del projecte. Amb unes q...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)
Missatge: Davant d’adjectiu o adverbi cal escriure «tan».
Suggeriments: tan
... de noms en clau explícits, el canvi ni tant sols fa falta, ja que Stable sempre es ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: En
Més informació
...t upgrade i d'altres com es descriu a . Al fer l'actualització en dues passes faci...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FLUIDA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «fluida»? «fluïda» és correcte com a participi de «fluir».
Suggeriments: fluida
...ació major del sistema no sempre va tan fluïda com podríeu desitjar. Les noves version...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACOSTUMAR_A (1)
Missatge: Probablement hi falta una preposició.
Suggeriments: passar a
...er canviat). A més, alguns errors poden passar escolar-se malgrat la fase de prova que...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui en segon pla o; sigui en segon pla sigui; en segon pla o; o en segon pla o
Més informació
... seguretat s'instal·lin automàticament, ja sigui en segon pla o, preferiblement, quan atureu l'ordinado...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_MES_SENZILLA_POSSIBLE (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tan automàtiques com sigui possible; tan automàtiques com siga possible; les més automàtiques possibles
...nistradors intenten fer actualitzacions el més automàtiques possible. Els programes encarregats d'aquests pr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)
Missatge: Si l’adverbi «generalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Generalment,
...quets, però continua sent molt limitat. Generalment podeu trobar resultats cercant a les de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
...itecture: amd64 Uncompressed Size: 1698 k Depends: libbz2-1.0, libc6 (>= 2.33), l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (1)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: oliva; llig; Oliba; lib; libi; olivo; òliba; Livi; Llivi; Oliva
..., libc6 (>= 2.33), libmagic1 (>= 5.12), zlib1g (>= 1:1.1.4) Suggests: wodim, cdrkit-do...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_INTERFACE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: interfície
...torage:cd, hardware::storage:dvd, interface::commandline, role::program, scope::uti...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:372(#45)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The syntax of the last field depends on the structure of the repository. In "
"the simplest case, you can simply indicate a subdirectory (with a required "
"trailing slash) of the desired source. This is often a simple “<filename>./</"
"filename>” which refers to the absence of a subdirectory. The packages are "
"then directly at the specified URL. But in most common cases, the "
"repositories will be structured like a Debian mirror, with multiple "
"distributions, each having multiple components. In those cases, name the "
"chosen distribution by its “codename” — see the list in sidebar <xref "
"linkend=\"sidebar.bruce-perens\" /> — or by the corresponding “suite” "
"(<literal>oldoldstable</literal>, <literal>oldstable</literal>, "
"<literal>stable</literal>, <literal>testing</literal>, <literal>unstable</"
"literal>) and then the components to enable. A typical Debian mirror "
"provides the components <literal>main</literal>, <literal>contrib</literal>, "
"and <literal>non-free</literal>."
msgstr ""
"La sintaxi del darrer camp depèn de l'estructura del repositori. En el cas "
"més simple, es pot simplement indicar un subdirectori (amb una barra "
"requerida al final) de la font desitjada. Sovint es tracta d'un simple "
"“<filename>./</filename>” que es refereix a l'absència d'un subdirectori. "
"Els paquets es troben directament a l'URL especificat. Però en el cas més "
"comú, els repositoris s'estructuraran com en una rèplica de Debian, amb "
"múltiples distribucions, cadascuna amb múltiples components. En aquests "
"casos, anomeneu la distribució escollida pel seu «codename» (vegeu la llista "
"a la barra lateral <xref linkend=\"sidebar.bruce-perens\" />) o per la "
"corresponent «suite» (<literal>oldoldstable</literal>,<literal>oldstable</"
"literal>, <literal>stable</literal>, <literal>testing</literal>, "
"<literal>unstable</literal>) i després els components a activar. Una rèplica "
"Debian típica ofereix els components <literal>main</literal>, "
"<literal>contrib</literal>, i <literal>non-free</literal>."
[note] rule [id=ff-simple] ==> «Simple» es tradueix per «Senzill», no per «Simple» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:529(#59)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<literal>Contrib</literal> (contributions) is a set of open source software "
"which cannot function without some non-free elements — these elements can be "
"software from the <literal>non-free</literal> section, or non-free files "
"such as game ROMs, BIOS of consoles, etc. — or some elements, not available "
"from the Debian <literal>main</literal> archive at all. The <literal>"
"contrib</literal> component also includes free software whose compilation "
"requires proprietary elements. This was initially the case for the "
"OpenOffice.org office suite, which used to require a proprietary Java "
"environment."
msgstr ""
"<literal>Contrib</literal> (contribucions) és un conjunt de programari de "
"codi obert que no pot funcionar sense alguns elements no lliures — aquests "
"elements poden ser programari de la secció <literal>non-free</literal>, o "
"arxius no lliures com ROMs de jocs, BIOS de les consoles, etc. — o alguns "
"elements no disponibles a Debian<literal>main</literal>. El component "
"<literal>contrib</literal> també inclou programari lliure la compilació del "
"qual requereix elements propietaris. Aquest va ser inicialment el cas de la "
"suite ofimàtica OpenOffice.org, que solia requerir un entorn de Java "
"propietari."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:1833(#181)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The <emphasis>debian.net</emphasis> domain is not an official resource of "
"the Debian project. Each Debian developer may use that domain name for their "
"own use. These websites can contain unofficial services (sometimes personal "
"sites) hosted on a machine which does not belong to the project and set up "
"by Debian developers, or even prototypes about to be moved on to <emphasis>"
"debian.org</emphasis>. Two reasons can explain why some of these prototypes "
"remain on <emphasis>debian.net</emphasis>: either no one has made the "
"necessary effort to transform it into an official service (hosted on the "
"<emphasis>debian.org</emphasis> domain, and with a certain guarantee of "
"maintenance), or the service is too controversial to be officialized."
msgstr ""
"El domini <emphasis>debian.net</emphasis> no és un recurs oficial del "
"projecte Debian. Cada desenvolupador de Debian pot utilitzar aquest nom de "
"domini per al seu propi ús. Aquests llocs web poden contenir serveis no "
"oficials (de vegades llocs personals) allotjats en una màquina que no "
"pertany al projecte i creada pels desenvolupadors de Debian, o fins i tot "
"prototips abans de ser traslladats a<emphasis>debian.org</emphasis> . Dues "
"raons poden explicar per què alguns d'aquests prototips romanen a "
"<emphasis>debian.net</emphasis>: o bé ningú ha fet l'esforç necessari per "
"transformar-lo en un servei oficial (allotjat en el domini <emphasis>debian."
"org</emphasis>, i amb una certa garantia de manteniment), o el servei és "
"massa controvertit per ser oficialitzat."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:2536(#248)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<emphasis>TIP</emphasis> Installing the same selection of packages several "
"times"
msgstr ""
"<emphasis>SUGGERIMENT</emphasis>Instal·lació de la mateixa selecció de "
"paquets diverses vegades"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:4142(#395)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<emphasis>TIP</emphasis> Comments in <filename>/etc/apt/preferences</"
"filename>"
msgstr ""
"<emphasis>SUGGERIMENT</emphasis>Comentaris a <filename>/etc/apt/preferences</"
"filename>"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:5249(#492)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Sometimes we refer to a file or a command and you might wonder, in which "
"package it will be found. Fortunately the Debian repositories not only "
"contain information about all the binary packages provided, but also all the "
"files shipped with them. This information is stored in files named "
"<filename>Contents-<replaceable>arch</replaceable>.gz</filename> and "
"<filename>Contents-udeb-<replaceable>arch</replaceable>.gz</filename>. This "
"information is not automatically downloaded by APT after installation. "
"Instead it needs the <command>apt-file update</command> command (from the "
"similar named package) to initially retrieve the contents of all package "
"sources mentioned in <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. By default "
"it downloads <filename>Contents*.pdiff</filename> files as described in "
"sidebar <xref linkend=\"sidebar.apt-pdiff\" /> to reduce the amount of data "
"necessary to be downloaded. To update the database on a weekly base, the "
"following entry can be added to <filename>/etc/crontab</filename> if "
"convenient. After installing <command>apt-file</command>, every <command>apt-"
"get update</command> will also retrieve and update the <filename>Contents</"
"filename> files."
msgstr ""
"De vegades ens referim a un fitxer o a una ordre i potser us pregunteu en "
"quin paquet es trobarà. Afortunadament, els repositoris de Debian no només "
"contenen informació sobre tots els paquets binaris proporcionats, sinó també "
"sobre tots els fitxers que contenen. Aquesta informació s'emmagatzema en els "
"fitxers anomenats <filename>Contents-<replaceable>arquitectura</replaceable>."
"gz</filename> i<filename> Contents-udeb-<replaceable>arquitectura</"
"replaceable>.gz</filename>. L'APT no descarrega automàticament aquesta "
"informació després de la instal·lació. En lloc d'això, necessita l'ordre "
"<command>apt-file update</command> (del paquet amb nom similar) per obtenir "
"inicialment el contingut de totes les fonts de paquets esmentades a "
"<filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Per defecte descarrega fitxers "
"<filename>Contents*.pdiff</filename> tal i com es descriu a la barra lateral "
"<xref linkend=\"sidebar.apt-pdiff\" /> per reduir la quantitat necessària de "
"dades que cal descarregar. Per actualitzar la base de dades setmanalment, es "
"pot afegir la següent entrada a <filename>/etc/crontab</filename> si es creu "
"convenient. Després d'instal·lar l'<command>apt-file</command>, cada "
"<command>apt-get update</command> també descarregarà i actualitzarà els "
"fitxers <filename>Contents</filename>."
[note]
rule [id=ff-convenient] ==> «Convenient» es tradueix per «Adaptat/Còmode/Oportú/Pràctic/Útil» (fals amic)
rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:5348(#499)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<emphasis>TIP</emphasis> Listing a package contents and finding a file's "
"package"
msgstr ""
"<emphasis>SUGGERIMENT</emphasis>Llistar el contingut d'un paquet i trobar el "
"paquet d'un arxiu"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:5477(#513)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"When it starts, <command>aptitude</command> shows a list of packages sorted "
"by state (installed, non-installed, or installed but not available on the "
"mirrors — other sections display tasks, virtual packages, and new packages "
"that appeared recently on mirrors). To facilitate thematic browsing, other "
"views are available. In all cases, <command>aptitude</command> displays a "
"list combining categories and packages on the screen. Categories are "
"organized through a tree structure, whose branches can respectively be "
"unfolded or closed with the <keycombo><keycap>Enter</keycap></keycombo>, "
"<keycombo><keycap>[</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>]</keycap></"
"keycombo> keys. <keycombo><keycap>+</keycap></keycombo> should be used to "
"mark a package for installation, <keycombo><keycap>-</keycap></keycombo> to "
"mark it for removal and <keycombo><keycap>_</keycap></keycombo> to purge it "
"(note that these keys can also be used for categories, in which case the "
"corresponding actions will be applied to all the packages of the category). "
"<keycombo><keycap>u</keycap></keycombo> updates the lists of available "
"packages and <keycombo action=\"simul\"><keycap>Shift</keycap><keycap>u</"
"keycap></keycombo> prepares a global system upgrade. <keycombo><keycap>g</"
"keycap></keycombo> switches to a summary view of the requested changes (and "
"typing <keycombo><keycap>g</keycap></keycombo> again will apply the "
"changes), and <keycombo><keycap>q</keycap></keycombo> quits the current "
"view. If you are in the initial view, this will effectively close "
"<command>aptitude</command>."
msgstr ""
"Quan s'inicia, l'<command>aptitude</command> mostra una llista de paquets "
"ordenats per estat (instal·lats, no instal·lats o instal·lats però no "
"disponibles en els miralls — altres seccions mostren tasques, paquets "
"virtuals i paquets nous que han aparegut recentment en els miralls). Per "
"facilitar la navegació temàtica, hi ha altres vistes disponibles. En tots "
"els casos, l'<command>aptitude</command> mostra una llista que combina "
"categories i paquets a la pantalla. Les categories s'organitzen a través "
"d'una estructura d'arbre, les branques dels quals es poden desplegar o "
"replegar respectivament amb les tecles<keycombo><keycap>Enter</keycap></"
"keycombo>, <keycombo><keycap>[</keycap></keycombo> i <keycombo><keycap>]</"
"keycap></keycombo>. el <keycombo><keycap>+</keycap></keycombo> s'ha "
"d'utilitzar per marcar un paquet per a la instal·lació, <keycombo><keycap>-</"
"keycap></keycombo> per marcar-lo per a eliminar i<keycombo><keycap>_</"
"keycap></keycombo> per purgar-lo (tingueu en compte que aquestes tecles "
"també es poden utilitzar per a categories, i en aquest cas les accions "
"corresponents s'aplicaran a tots els paquets de la categoria). "
"<keycombo><keycap>u</keycap></keycombo> actualitza les llistes de paquets "
"disponibles i <keycombo action=\"simul\"><keycap>Shift</keycap><keycap>u</"
"keycap></keycombo> prepara una actualització global del sistema. "
"<keycombo><keycap>g</keycap></keycombo> canvia a una vista de resum dels "
"canvis sol·licitats (i teclejar <keycombo><keycap>g</keycap></keycombo> "
"altre cop aplicarà els canvis), i <keycombo><keycap>q</keycap></keycombo> "
"surt de la vista actual. Si esteu en la vista inicial, això tancarà "
"l'<command>aptitude</command>."
[note]
rule [id=k-Enter-2] ==> Es tradueix per «&Intro;», «<key>Retorn</key>(Gnome)/<keysym>Retorn</keysym>(KDE)» (keys)
rule [id=k-Shift-2] ==> Es tradueix per «&Maj;», «<key>Maj</key>(Gnome)/<keycap>Maj</keycap>(KDE)» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:5607(#521)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Managing the “automatic flag” of Debian packages (see <xref linkend=\"sect."
"automatic-tracking\" />) is a breeze with <command>aptitude</command>. It is "
"possible to browse the list of installed packages and mark packages as "
"automatic with <keycombo action=\"simul\"><keycap>Shift</keycap><keycap>m</"
"keycap></keycombo> or to remove the mark with the <keycombo><keycap>m</"
"keycap></keycombo> key. “Automatic packages” are displayed with an “A” in "
"the list of packages. This feature also offers a simple way to visualize the "
"packages in use on a machine, without all the libraries and dependencies "
"that you don't really care about. The related pattern that can be used with "
"<keycombo><keycap>l</keycap></keycombo> (to activate the filter mode) is "
"<literal>~i!~M</literal>. It specifies that you only want to see installed "
"packages (<literal>~i</literal>) not marked as automatic (<literal>!~M</"
"literal>)."
msgstr ""
"La gestió de la “marca automàtica” dels paquets de Debian (vegeu <xref "
"linkend=\"sect.automatic-tracking\" />) és molt senzill amb "
"<command>aptitude</command>. És possible navegar per la llista de paquets "
"instal·lats i marcar els paquets com a automàtics amb <keycombo "
"action=\"simul\"><keycap>Shift</keycap><keycap>m</keycap></keycombo> o "
"eliminar la marca amb la tecla <keycombo><keycap>m</keycap></keycombo>. Els "
"“paquets automàtics” es mostren amb un “A” a la llista de paquets. Aquesta "
"característica també ofereix una manera senzilla de visualitzar els paquets "
"que s'utilitzen en una màquina, sense totes les biblioteques i dependències "
"que realment no us importen. El patró relacionat que es pot utilitzar amb "
"<keycombo><keycap>l</keycap></keycombo> (per activar el mode de filtre) és "
"<literal>~i!~M</literal>. Especifica que només voleu veure els paquets "
"instal·lats (<literal>~i</literal>) no marcats com a automàtics "
"(<literal>!~M</literal>)."
[note] rule [id=k-Shift-2] ==> Es tradueix per «&Maj;», «<key>Maj</key>(Gnome)/<keycap>Maj</keycap>(KDE)» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:5640(#522)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<emphasis>TOOL</emphasis> Using <command>aptitude</command> on the command-"
"line interface"
msgstr ""
"<emphasis>EINA</emphasis>Usar <command>aptitude</command> a la interfície de "
"línia d'ordres"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:6516(#600)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Release notes"
msgstr "<emphasis>TORNAR A LES BASES</emphasis>Notes de publicació"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:6625(#609)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>TIP</emphasis> Finding changed files"
msgstr "<emphasis>SUGGERIMENT</emphasis>Trobar arxius modificats"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:6877(#632)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"You might sometimes find that the new version of a software doesn't work at "
"all. This generally happens if the application isn't particularly popular "
"and hasn't been tested enough; a last-minute update can also introduce "
"regressions which are only found after the stable release. In both cases, "
"the first thing to do is to have a look at the bug tracking system at <ulink "
"url=\"https://bugs.debian.org\"><literal>https://bugs.debian.org/"
"<replaceable>package</replaceable></literal></ulink>, and check whether the "
"problem has already been reported. If this is case, it will be also listed "
"before the upgrade begins if you have <emphasis role=\"pkg\">apt-listbugs</"
"emphasis> installed. If it hasn't, you should report it yourself with "
"<command>reportbug</command>. If it is already known, the bug report and the "
"associated messages are usually an excellent source of information related "
"to the bug:"
msgstr ""
"A vegades podeu trobar que la nova versió d'un programari no funciona de cap "
"manera. Això generalment passa si l'aplicació no és particularment popular i "
"no s'ha provat prou; una actualització d'última hora també pot introduir "
"regressions que només es detecten després de la publicació estable. En "
"ambdós casos, el primer que cal fer és mirar al sistema de seguiment "
"d'errors a <ulink url=\"https://bugs.debian.org\"><literal>https://bugs."
"debian.org/<replaceable>paquet</replaceable></literal></ulink>, i comprovar "
"si el problema ja ha estat informat. Si aquest és el cas, també es llistarà "
"abans que comenci l'actualització si teniu instal·lat <emphasis "
"role=\"pkg\">apt-listbugs</emphasis>. Si no ho ha estat, ho hauríeu "
"d'informar vosaltres mateixos amb <command>.reportbug</command>. Si ja és "
"conegut, l'informe d'error i els missatges associats solen ser una "
"excel·lent font d'informació relacionada amb l'error:"
[note] rule [id=ff-introduce] ==> «Introduce» es tradueix per «Presentar», no per «Introduir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-06_apt-ca.po-translated-only.po:8301(#759)
# Source: /debian-handbook-06_apt-ca.po from project 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<command>apt-cache</command> only allows searching in package names and "
"descriptions, which is very convenient when looking for a particular package "
"that matches a few target keywords;"
msgstr ""
"<command>apt-cache</command> només permet la cerca en noms i descripcions de "
"paquets, que és molt convenient quan es busca un paquet en particular que "
"coincideixi amb unes poques paraules clau com a objectiu;"
[note] rule [id=ff-convenient] ==> «Convenient» es tradueix per «Adaptat/Còmode/Oportú/Pràctic/Útil» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 16 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-07_solving-problems-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (131)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: aptshow, awffull, awstats, changelog, comandesbash, comandescsh, comandesdash, comandeshelp, comandestcsh, comandeszsh, configuraciódocumentació, configuracióexemples, configuraciófitxers, configuraciónconfiguració, cp, cpio, csh, debian, dev, documentacióarxiu, documentacióchangelog, documentaciódocumentació, documentaciódocuments, documentacióllocs, documentaciómanpages, documentaciónwiki, documentaciópaquet, documentaciópàgines, documentaciótutorials, dpkg, errorinforme, fitxerenqüestió, fitxerfitxer, gz, howtos, httpd, inputrc, journalctl, khelpcenter, konqueror, lang, listfiles, logcheck, manpages, manplanes, manualapropos, manualkhelpcenter, manualkonqueror, manualman, manualreferències, manualwhatis, manualyelp, ntfscp, paquetchangelog, paquetcodi, paquetcopyright, paquetdocumentació, paquetpaquet, pinfo, programaconfiguració, registreanalitzador, reportbug, rsyslog, rsyslogd, sistemaread, smtpd, sshd, syslogdrsyslogd, systemd, tcsh, usr, webalizerawffull, whatis, zsh,
Primera lletra majúscula: Aoki, Osamau,
En anglès: ALSO, Bookworm, Documentation, FAQ, FSF, Homepage, NEWS, Netiquette, RTFM, an, analog, apropos, bash, cache, copy, dash, db, examples, fr, help, how, info, log, logs, netiquette, read, reference, secure, shadow, shell, status, tab, volume, yelp,
En francès: conf,
Tot majúscules: HOWTO, LDP, NTFS, README,
CamelCase: DESCOBRIMENTDocumentació, FAQFrequently, GNUInfo, LDPProjecte, SUGGERIMENTwhatis, controlHomepage, documentacióFAQFrequently, documentacióHOWTO, documentacióNEWS, documentacióREADME, manualNAME, manualSEE, paquetNEWS, paquetREADME,
Amb dígit: shadow5,
Amb símbol: read escriureu,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (22)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
... cada programa implicat en el problema. Per fer-ho, el millor reflex és consultar la se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre
...tació de la qual es busca. Per exemple, per aprendre sobre les possibles opcions per a l'ord...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
... la pàgina de manual que esteu cercant: per veure la documentació per a la crida al siste...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a confirmar
... manual, però només una breu descripció per confirmar que és el que esteu cercant, simplement...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...vantatges, però el programa per defecte per veure aquests documents (que s'anomena info) ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a distribuir
... lliure tenen llocs web que s'utilitzen per distribuir-los i per reunir la comunitat dels seus...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reunir
...eb que s'utilitzen per distribuir-los i per reunir la comunitat dels seus desenvolupadors ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...s de cerca resultarà immensament valuós per trobar ràpidament les pàgines rellevants (rest...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a limitar
...eu, podeu afegir la paraula clau debian per limitar els resultats i apuntar a la informació...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...eb del programa, hi ha diversos mitjans per obtenir-la. Primer, comproveu si hi ha un camp ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a simplificar
...xer les disposicions específiques fetes per simplificar l'ús del programa. De vegades és essenc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...ació oficial del programari — acudiu a per identificar les diferents fonts de documentació exi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...egades n'hi ha prou amb triar una línia per activar d'entre les disponibles. En alguns caso...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inicialitzar
...r pot utilitzar en certs casos (com ara per inicialitzar una base de dades). Si l'exemple és esp...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a comprovar
...ractua directament amb l'administrador. Per comprovar que un dimoni està funcionant realment ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...realment cal verificar-ho. Per exemple, per comprovar el dimoni Apache (servidor web), proveu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a permetre
...c.). /var/var/log/fitxers de registre Per permetre aquestes proves, cada dimoni generalmen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a conèixer
.../var/log/ o un dels seus subdirectoris. Per conèixer el nom precís d'un fitxer de registre p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a decidir
...processa aquests dos ítems d'informació per decidir què fer. El missatge de registre es pot...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a analitzar
...n molts casos, hi ha eines específiques per analitzar el contingut dels fitxers de registre m...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre
...ror errorinforme Si tots els esforços per resoldre un problema fracassen, és possible que ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...errors (https://bugs.debian.org/paquet) per assegurar-vos que no s'hagi informat ja de l'erro...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (17)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...aciópàgines de manual documentació/usr/share/man/ /usr/usr/share/man/ CULTURA RTFM...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... documentació/usr/share/man/ /usr/usr/share/man/ CULTURA RTFM RTFM Aquest acròni...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...sprés de seguir les instruccions a /usr/share/doc/man2html/README. Debian: Aquesta u...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...entaciódocuments info documentació/usr/share/info/ /usr/usr/share/info/ El project...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... documentació/usr/share/info/ /usr/usr/share/info/ El projecte GNU ha escrit manual...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...aquet de documentació documentació/usr/share/doc/paquet/ /usr/usr/share/doc/ docum...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...entació/usr/share/doc/paquet/ /usr/usr/share/doc/ documentaciópaquet-doc documenta...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...umentació paquetpaquet-doc paquet/usr/share/doc/paquet/ Cada paquet inclou la seva...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ació està instal·lada al directori /usr/share/doc/paquet/ (on paquet representa el no...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...paquetNEWS.Debian.gz El directori /usr/share/doc/paquet/ també conté alguns fitxers ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... camp de capçalera aptshow paquet/usr/share/doc/paquet/copyright paquetcodi font ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... Si no s'indica cap URL, consulteu /usr/share/doc/paquet/copyright. El mantenidor de ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...t el mantenidor del paquet. Llegir /usr/share/doc/paquet/README.Debian us permetrà co...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ers de configuracióexemples paquet/usr/share/doc/paquet/examples/ Finalment, els fi...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...txers de configuració al directori /usr/share/doc/paquet/examples/. Poden servir com ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...es s'han d'instal·lar al directori /usr/share/doc/paquet/examples/. Això pot ser un f...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...nyali a aquest fitxer al directori /usr/share/doc/paquet/examples/. Monitoritzar què...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (15)
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...s on es pot trobar. Pàgines de manual man man-db pàgines de manual planes del ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...es pot trobar. Pàgines de manual man man-db pàgines de manual planes del manua...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...gines de manual documentació/usr/share/man/ /usr/usr/share/man/ CULTURA RTFM RT...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...mentació/usr/share/man/ /usr/usr/share/man/ CULTURA RTFM RTFM Aquest acrònim si...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...er a veure'ls, proporcionada pel paquet man-db. Escriviu simplement man pàgina-de-m...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
... pel paquet man-db. Escriviu simplement man pàgina-de-manual — la pàgina manual sol...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
... l'ordre cp, hauríeu d'escriure l'ordre man cp a l'indicador de la «shell» (vegeu l...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...er a la crida al sistema read escriureu man 2 read. Quan no s'especifica explícitam...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...anual amb el nom sol·licitat. Per tant, man shadow mostrarà shadow5 perquè no hi ha...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...p scp (1) - OpenSSH secure file copy planes del manualNAME Aquesta br...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...Trobar cp amb apropos $ apropos "copy file" cp (1) - copy files and ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... attributes ntfscp (8) - copy file to an NTFS volume. SUGGERIMENT Navega...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...elp planes del manualman2html L'ordre man no és l'únic mitjà de consultar les pàg...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...ió, a diferència del sistema de pàgines man. Els documents info estan, per tant, ga...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
... no existent, acabarà anant a la pàgina man amb el mateix nom (si existeix) que, aq...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (8)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...omandestcsh intèrpret de comandeszsh /etc/etc/inputrc Entre altres coses, la maj...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...destcsh intèrpret de comandeszsh /etc/etc/inputrc Entre altres coses, la majoria...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...cles "pàgina amunt" i "pàgina avall" a /etc/inputrc). Les pàgines de manual no nom...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...omepage a la metainformació del paquet (apt show paquet). Alternativament, la descr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...els fitxers de configuració, situats a /etc/). L'ordre dpkg -s paquet mostra les me...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...re fitxerfitxer de registre/var/log/ /etc/etc/rsyslog.conf El rsyslogd és especi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...fitxerfitxer de registre/var/log/ /etc/etc/rsyslog.conf El rsyslogd és especial: ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s defineixen al fitxer de configuració /etc/rsyslog.conf (documentat a la pàgina ma...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (6)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: manualment
...eror planes del manualyelp planes del manualman2html L'ordre man no és l'únic mitjà de cons...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: mental; mannitol; mentol
...nterfície web, proporcionada pel paquet man2html, que permet veure pàgines manuals en un...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: mental; mannitol; mentol
...eguir les instruccions a /usr/share/doc/man2html/README. Debian: Aquesta utilitat reque...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: mental; mannitol; mentol
...i només als usuaris de la xarxa local. man2html manpages.debian.org Finalment, però n...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: informe; informa; infusió; ínfules; informi; informo; infon; infonia; informà; InfoK
...onqueror i el yelp funcionen; el paquet info2www també proporciona una interfície web. ...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: informe; informa; infusió; ínfules; informi; informo; infon; infonia; informà; InfoK
...també proporciona una interfície web. info2www Tingueu en compte que el sistema info ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (5)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...pecífic, introduïu-lo al motor de cerca (entre cometes dobles, ", per tal de cerc...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...ndividuals, sinó per a la frase completa). En la majoria dels casos, els primers ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...iu, en termes concrets i pas a pas, com (de l'anglès «how to...”) arribar a un ob...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»
... concrets i pas a pas, com (de l'anglès «how to...”) arribar a un objectiu predef...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «“».
Suggeriments: “”
...i pas a pas, com (de l'anglès «how to...”) arribar a un objectiu predefinit. Els ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (2)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
... coneguda o desconeguda. Aquest capítol dóna una sèrie de mètodes que, esperem, us p...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...tació existents. L'ordre dpkg -L paquet dóna una llista de fitxers inclosos en el pa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (2)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ,"
... al motor de cerca (entre cometes dobles, ", per tal de cercar no paraules clau ind...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: antiguitat;
...mb pinces. Sovint tenen diversos anys d'antiguitat ; la informació que contenen de vegades é...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_NO_APOSTROFA (2)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el rsyslogd; la rsyslogd
...ts pel systemd abans de ser reenviats a l'rsyslogd (si està instal·lat i configurat). Per ...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el rsyslogd; la rsyslogd
... detalls). A partir de Debian Bookworm, l'rsyslogd ja no és instal·lat per defecte. Aquest...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)
Missatge: Si l’adverbi «ràpidament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Ràpidament,
...u, contenen molta informació essencial. Ràpidament passarem per sobre de l'ordre per a veu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_LÍNEA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «línia»?
Suggeriments: línia
...t de la línia d'ordres intèrpret de la línea d'ordres shell «prompt» Un intèrpret...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'intèrpret
...els fonaments d'utilitzar una «shell». El intèrpret d'ordres per defecte i més utilitzat és...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: scp
...roduïu l'ordre whatis ordre. $ whatis scp scp (1) - OpenSSH secure file ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
... podrien beneficiar-se d'aquest servei (incloent màquines no Linux), i això us permetrà ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_GENEROSAMENT (1)
Missatge: Combinació probablement incorrecta.
Suggeriments: col·laborativament
... el seu coneixement escrivint documents en col·laborativament. wiki.debian.org documentaciónwiki.d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...d'aprenentatge, sovint breus, existeixen però només unes poques són mantingudes activ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: compte; conte; contes; comptes; comte; culte; comitè; monte; conter; centè
...r Osamau Aoki), i el paquet manpages-de conté la versió alemanya de les pàgines de ma...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_MONITORITZAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Monitorar
...ctori /usr/share/doc/paquet/examples/. Monitoritzar què fan els dimonis Comprendre el que ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: acomplir; executar; dur a terme; fer
Més informació
...ompleixi una determinada condició per a realitzar una tasca. Molts programes de servidor ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_TAL_DE_PODER (1)
Missatge: Feu la redacció més fluida prescindint del verb comodí ‘poder’ i l’arcaisme ‘per tal de’.
Suggeriments: Per a
... registres més rellevants del servidor. Per tal de poder diagnosticar problemes abans fins i tot...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PROXY (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
... per Apache), servidors FTP, servidors «proxy/cache», tallafocs, servidors de correu ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: BASES. S'; BASES s'
...r-idioma@lists.debian.org TORNAR A LES BASES S'aplica la «netiquette» Netiquette Codi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els BTS
...porcionant enllaços als errors trobats. El BTS comença a: Com més cortesos i preciso...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-07_solving-problems-ca.po-translated-only.po:252(#26)
# Source: /debian-handbook-07_solving-problems-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<primary>command line interpreter</primary>"
msgstr "<primary>intèrpret de la línea d'ordres</primary>"
[note] rule [id=t-sc-command-line] ==> «Command line» es tradueix per «línia d'ordres».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-07_solving-problems-ca.po-translated-only.po:378(#39)
# Source: /debian-handbook-07_solving-problems-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Man pages not only document commands and programs accessible from the "
"command line, but also configuration files, system calls, library functions, "
"and so forth. Sometimes names can collide. For example, the shell's <command>"
"read</command> command has the same name as the <function>read</function> "
"system call. This is why manual pages are organized in numbered sections:"
msgstr ""
"Les pàgines de manual no només documenten ordres i programes accessibles des "
"de la línia d'ordres, sinó també fitxers de configuració, crides al sistema, "
"funcions de biblioteca, etc. De vegades els noms poden coincidir. Per "
"exemple, l'ordre <command>read</command> de l'intèrpret de comandes té el "
"mateix nom que la crida al sistema<function>read</function>. Per això les "
"pàgines de manual s'organitzen en seccions numerades:"
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-07_solving-problems-ca.po-translated-only.po:1205(#124)
# Source: /debian-handbook-07_solving-problems-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<primary>documentation</primary><secondary><acronym>FAQ</acronym></"
"secondary><seealso>Frequently Asked Questions</seealso>"
msgstr ""
"<primary>documentació</primary><secondary><acronym>FAQ</acronym></"
"secondary><seealso>Frequently Asked Questions</seealso>"
[note] rule [id=ff-question] ==> «Question» es tradueix per «Pregunta», no per «Questió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-07_solving-problems-ca.po-translated-only.po:1215(#125)
# Source: /debian-handbook-07_solving-problems-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<primary><acronym>FAQ</acronym></primary><see>Frequently Asked Questions</"
"see>"
msgstr ""
"<primary><acronym>FAQ</acronym></primary><see>Frequently Asked Questions</"
"see>"
[note] rule [id=ff-question] ==> «Question» es tradueix per «Pregunta», no per «Questió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-07_solving-problems-ca.po-translated-only.po:1542(#154)
# Source: /debian-handbook-07_solving-problems-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>DISCOVERY</emphasis> Documentation in other languages"
msgstr "<emphasis>DESCOBRIMENT</emphasis>Documentació en altres idiomes"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-07_solving-problems-ca.po-translated-only.po:1756(#171)
# Source: /debian-handbook-07_solving-problems-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "Monitoring What Daemons Are Doing"
msgstr "Monitoritzar què fan els dimonis"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-07_solving-problems-ca.po-translated-only.po:2033(#197)
# Source: /debian-handbook-07_solving-problems-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"If your various searches haven't helped you to get to the root of a problem, "
"it is possible to get help from other, perhaps more experienced people. This "
"is exactly the purpose of the <email>debian-user@lists.debian.org</email> "
"mailing list and its language specific siblings <email>debian-user-"
"<replaceable>lang</replaceable>@lists.debian.org</email>. As with any "
"community, it has rules that need to be followed. Before asking any "
"question, you should check that your problem isn't already covered by recent "
"discussions on the list or by any official documentation. <ulink "
"type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/DebianMailingLists\" /> <ulink "
"type=\"block\" url=\"https://lists.debian.org/debian-user/\" /> <ulink "
"type=\"block\" url=\"https://lists.debian.org/users.html\" />"
msgstr ""
"Si les diverses cerques no us han ajudat a arribar a l'arrel d'un problema, "
"és possible obtenir ajuda d'altres persones, potser més experimentades. "
"Aquest és exactament el propòsit de la llista de correu <email>debian-"
"user@lists.debian.org</email> i de les específiques per a un idioma "
"<email>debian-user-<replaceable>idioma</replaceable>@lists.debian.org</"
"email>. Igual que en qualsevol comunitat, hi ha normes que han de respectar-"
"se. Abans de fer cap pregunta, hauríeu de comprovar que el problema no "
"estigui ja tractat en discussions recents a la llista o per cap documentació "
"oficial. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/"
"DebianMailingLists\" /><ulink type=\"block\" url=\"https://lists.debian.org/"
"debian-user/\" /><ulink type=\"block\" url=\"https://lists.debian.org/users."
"html\" />"
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 7 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (895)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: actualizat, addgroup, addr, adduser, adsl, alix, amd, amodule, aptsearch, arrakis, arriabar, assistantmodule, async, atheros, autofs, autoinstall, automount, bashalias, bashcompletat, bashprofile, bashrc, bashrcbash, biosdevname, blkid, blòguers, bsd, btrfs, cacherdepends, carregadorgestor, caràcterscodificació, caràctersjoc, chage, chfn, chpasswd, chsh, codificaciócontingutrecodeiconv, codificaciójoc, codificaciónom, comandesbash, comandesinteractiu, comandesintèrpret, comandestcsh, comandeszsh, comptecompte, comptecreació, comptedesactivar, comptedirectori, comptemodificació, confadduser, configuraciódel, configuraciódisposició, configuracióimpressió, configuraciólocalelocale, configuracióxarxa, configuracióxarxaxarxa, conflilo, conflogrotate, confntp, connexióa, connexióamb, convmv, cp, creacióde, csh, cshrc, cupsd, dadesde, dadhi, dahdi, dahdidummy, dbaf, dbg, debconf, debian, defconfig, delgroup, desreferència, dev, devdevice, dhcp, dimonicupsd, dimoniudevd, dispositiupermisos, distclean, dkms, dkmsstatus, dns, domininom, dpkg, dsl, dudevd, efi, enllaçsimbòlic, entornvariable, esborratde, especialmode, essenciales, ethernet, fakeroot, falcot, filesystem, findmnt, fitxerconvmv, fitxerenllaç, fitxerfitxer, fitxerlocate, fitxerregistres, fitxersvirtual, fontdel, fsarchiver, fstab, gconfig, gdb, gdm, genlocale, getent, gid, glibc, gpasswd, gpg, groupmod, grsecurity, grubcalloc, grupafegir, grupaudio, grupbase, grupcanvi, grupcreació, grupdip, gruplpadmin, grupmodificació, grupsrc, grupsudo, grupsupressió, gutenprint, gz, horarellotge, hostname, hostnamehostname, hwclock, iconv, iface, ifnames, ifupdown, img, impressióconfiguració, inet, init, initramfs, initrd, inittab, interfacesifupdown, interfacesnetwork, interfícieinterfície, inteèrpret, ip, ipaddr, ipp, isenkram, iso, iwlwifi, kernelnet, kernelversion, kpkg, libc, libncurses, libreries, linux, localecodificaciócodificació, localedefecte, localejoc, localellengua, localelocales, localetots, localeupdate, localtime, locateupdatedb, logrotate, lpadmin, lpd, lpq, lpr, lprm, lrwxrwxrwx, lsblk, managernm, menuconfig, mirexpress, mkdevicemap, mkdir, mkfs, mknod, mkswap, mlocate, mnt, modebloc, modecaràcter, modificacióde, modinfo, modunload, modversions, mojibake, mokutil, mountauto, mountdefaults, mountdev, mountdump, mountnoauto, mountnofail, mountnouser, mountro, mountrw, mountsuid, mountswap, mountuser, mousedev, màscaramàscara, mòdulsmòduls, mòdulssignatura, nameserver, netdev, netplan, networkd, newgrp, nfs, noauto, nodev, nofail, nologin, nomatribució, nomdomini, nomresolució, nomsdels, nosuid, notest, nouser, nsswitch, ntfs, ntp, ntpdate, ntpdatentpdate, nuclia, nuclibiosdevname, nuclicapçaleres, nucliclean, nuclicompilació, nucliconfiguració, nuclideb, nuclidebian, nuclifloppy, nuclifonts, nucligconfig, nucliimatge, nucliinitramfs, nucliinitrd, nucliinstal·lació, nuclimanual, nuclimenuconfig, nuclimodule, nuclimousedev, nuclimòduls, nuclioldconfig, nucliolddefconfig, nuclioldnoconfig, nuclipedaç, nuclipsmouse, nuclitaula, nuclivmlinuz, nuclixconfig, oldconfig, olddefconfig, oldnoconfig, opensl, openssl, pamenvironment, paquetfirmware, parm, particionar, particionsformat, particióestesa, particióprimària, particiósecundària, particiótaula, partlabel, partluuid, partuuid, passwd, passwordcreació, passwordmodificació, pem, plocate, poff, policykit, postinst, postrm, pppconfig, pppd, pppoeconf, precompartida, prederminada, preseeding, proc, psk, psmouse, ramdisk, ramdiskinitial, rdepends, realtek, recod, recompilació, reformatejar, registrearxiu, registrerotació, rellotgerellotge, rellotgesincronització, rellotgezona, resolucióde, resolv, resolvconf, respawn, retpoline, retroadaptacions, rgrup, rhertzog, rmas, rw, sbin, scsi, sd, sda, sdb, sdc, setgid, sfdisk, sg, shellfalse, shellnologin, sighashalgo, sigid, sigkey, signaturasignatura, signtool, simbòlicenllaç, sistemabases, skel, src, ssid, subprocess, sudoers, sudoerssudo, sw, sys, systemctl, systemd, tcsh, teclar, teclatdisposició, timesyncd, tmp, tzdata, udev, udevd, udf, uefi, uid, umount, uname, unxz, updatedb, updatedblocate, usb, usermod, usr, usuaribase, usuariroot, utf, uuid, vermagic, vfat, vigr, vipw, visudo, vmlinuz, vpb, wget, wl, wlan, wpa, wpapassphrase, wpasupplicant, wwn, xarxaadreça, xarxacommutador, xarxaconfiguració, xarxadifusió, xarxadinàmica, xarxaencaminador, xarxaestàtica, xarxaethernet, xarxainterfície, xarxainterfícies, xarxamàscara, xarxamúltiples, xarxanom, xarxapassarel·la, xarxaresolució, xarxasense, xarxasistema, xarxawpa, xconfig, xfs, xz, zcat, zoneinfo, zsh, zz, úsen,
Primera lletra majúscula: Atheros, Bootloader, Bullseye, Falcot, Gb, Hurd, Ic, Kroah, Pluggable, Realtek, Supportdkms, Voicetronix, Xen,
En anglès: AB, AD, ASCII, Authentication, BA, BB, BF, BSD, Bookworm, Boot, Brother, Buster, Configuration, Crypt, DB, DD, DST, Description, Dynamic, EA, EDT, FD, FF, GMT, GRUB, Grand, Greg, HST, Hartman, IDE, ISP, Install, KEYS, Kernel, LANG, LILO, Latin, Loader, Manager, Master, ORGANIZATION, Partition, Point, Positioning, Printing, Protected, Qt, Ready, Restart, SCSI, SYSTEM, Secure, Service, Squeeze, System, TRUSTED, Tab, Type, Unified, Unstable, WARNING, Wheezy, aka, always, arch, assistant, audio, bash, bin, boot, broadcast, build, by, class, clock, clouds, connection, crypt, db, deb, debug, defaults, description, device, diffs, directory, disk, dump, enable, entries, environment, examples, exec, floppy, forking, frames, framework, gateway, group, grub, hashed, headers, hook, id, image, info, initial, install, installed, installer, interfaces, kernel, key, less, lilo, list, locale, locales, locate, lock, log, logout, make, manager, mixer, mount, mounts, name, network, none, old, oops, over, pass, patch, paths, peers, pkg, preempt, processing, profile, provider, remount, remove, resolved, root, rules, service, shadow, shared, shell, shells, signature, signed, signer, sockets, source, sources, ssh, start, status, swap, symbol, system, tarball, timezone, travail, unknown, unlock, upgrade, user, verify, was, xterm,
En castellà: SATA, recode, sudo,
En francès: 2E, 5E, 6E, 7E, 8E, 9E, ALIX, Bonjour, CONFIG, EXTRAVERSION, azerty, conf, config, configs, der, eth, graphiques, ln, nm, pc, ppp, prober, Éléments,
Lletra solta: W, Y, d, f, r, t, w, é,
Tot majúscules: AE, CONFIGDEBUGINFO, CONFIGMODULESIGKEY, CONFIGSECONDARYTRUSTEDKEYRING, CONFIGSYSTEMBLACKLISTHASHLIST, CONFIGSYSTEMBLACKLISTKEYRING, CONFIGSYSTEMEXTRACERTIFICATE, CONFIGSYSTEMTRUSTEDKEYRING, CONFIGSYSTEMTRUSTEDKEYS, DEBIANFRONTEND, DF, DHCP, DKMS, DWORD, EE, EFI, ESPEFI, GECOS, GPT, GTK, GTP, GUID, HKLM, HTTPPROXY, IPP, KDEBPKGVERSION, LDAP, LOCALVERSION, MBR, MOK, NFS, NSS, NTP, NTPGPS, PATCHLEVEL, PKCS, PPP, PPPOE, PPTP, PRUNEDPATHS, PSK, PSTN, README, SMP, SSHFS, SSID, SUBLEVEL, TZ, UEFI, UTC, UTF, UUID, WEP, WPA,
CamelCase: AccessWPA, AirPrint, AltGr, BootloaderGRUB, CHange, CULTURAMojibake, CUPSadministració, CUPSdimoni, CUPSfiltres, CUPSinterfície, ControlControl, DEVices, DHCPDynamic, DSTDaylight, EDITORvariable, EthernetPPPOE, ExecStart, FinalTimeIsUniversal, GPTformat, GRUBconfiguració, GRUBgrub, GRUBhdX, GRUBintèrpret, GRUBsymbol, GRUBupdate, HOMEvariable, IPadreça, IPmúltiples, IdentifierGUID, LinuxOLD, LoaderLILO, NTPclient, NTPntp, NTPntpdate, NTPordinador, NTPservidor, NamePolicy, NetworkManager, PAMPluggable, PAMpamenv, PCEngines, PolicyKit, PrivacyWEP, ProtocolLDAP, ProtocolNTP, ProtocolPPP, ProtocolPPTP, RecordMBR, SHell, SUGGERIMENTgetent, SwitchNSS, SystemCUPS, SystemGPS, SystemNFS, SystemV, TZvariable, TableGPT, TiB, WantedBy, ZiB, codificacióASCII, codificacióISO, codificacióUTF, enCA, enGB, enUS, entornEDITOR, entornHOME, entornKDEBPKGVERSIONnucli, entornLOCALVERSIONnucli, entornTZ, fitxersNFS, frCA, grubGRUB, idiomaCODI, localeLANG, localeLANGLANG, mountNFS, mountSSHFS, mountUUID, msdosY, mòdemADSL, mòdemPSTN, nucliDKMSdkms, nucliEXTRAVERSION, nucliKDEBPKGVERSION, nucliLOCALVERSION, nucliPATCHLEVEL, nucliSUBLEVEL, nucliVERSION, servidorNTP, shellGRUB, teclaAltGr, teclaCompose, teclaMeta, teclaTab, teclaTilde, xarxaDHCP, xarxaTime,
Amb dígit: 0E, 0db8, 10BASE, 10GBASE, 13bb, 13f367ae, 1B, 1C, 1amd64, 2C, 30os, 38DB, 3B, 3C, 4072a2ebe426, 40GBASE, 40ed, 4C, 4a4e, 5B, 5C, 6B, 6C, 7B, 7C, 7a250fb8, 85c0, 8B, 99BE, 9B, E3BD, Ext2, LaCieiamaKey3ed00e26ccc11a, SATASTM3500418AS9VM3L3KP, STM3500418AS9VM3L3KP, amd64, automount5, bz2, c16d, ccb290fd4fe6b22935cbae31449e050edd02ad44627b16ce0151668f5f53c01b, cdrom0, db8, deb10u4, dfsg1, ec08ae92b6c6, enp0s31f6, eth0, ext3, ext4, fd0, grsecurity2, hd0, hd1, hosts5, i386, i386defconfig, interfaces5, iso9660, libglade2, libncurses5, link5, logrotate1, mount5, msdos1, msdos2, p1, part1, part2, qtbase5, recode1, s31, sda1, sda2, sda5, sda6, sdb1, sdb2, sdb3, sdc1, sdc2, sha256, sr0, udisks2, wlan0, wlp4s0, x8664defconfig,
Amb símbol: $HOME, BDC8 6092, Compose'e, EINAL'ordre, Icônes, Ic�nes, compilaciód'un, dadesd'usuaris, dbg5.10.46, dev5.10.46, falcot5.10.46, init ram, instal·laciód'un, libgtk2.0, ç, è, é, �l�ments,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (225)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...pkg-reconfigure locales com a «root». /etc/etc/locale.genlocale-gen La primera pr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...reconfigure locales com a «root». /etc/etc/locale.genlocale-gen La primera pregun...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...des al sistema s'emmagatzema al fitxer /etc/locale.gen. És possible editar aquest f...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...vol fitxer ja obsolet. localedefecte /etc/etc/default/localeupdate-locale La seg...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...fitxer ja obsolet. localedefecte /etc/etc/default/localeupdate-locale La segona ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
..., pel francès, «frCA.UTF-8». El fitxer /etc/default/locale es modificarà per emmaga...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ts els locals admesos. ENTRE BASTIDORS/etc/environment i /etc/default/locale /etc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...os. ENTRE BASTIDORS/etc/environment i /etc/default/locale /etc/etc/environment /...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...etc/environment i /etc/default/locale /etc/etc/environment /etc/etc/default/local...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...environment i /etc/default/locale /etc/etc/environment /etc/etc/default/localeLAN...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../default/locale /etc/etc/environment /etc/etc/default/localeLANG El fitxer /etc/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ault/locale /etc/etc/environment /etc/etc/default/localeLANG El fitxer /etc/envi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../etc/etc/default/localeLANG El fitxer /etc/environment proporciona als programes l...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...de la configuració del PAM. El fitxer /etc/default/locale funciona de manera simil...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...llavors es crearà el fitxer apropiat a /etc/NetworkManager/system-connections/. /e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...c/NetworkManager/system-connections/. /etc/etc/NetworkManager/system-connections/n...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tworkManager/system-connections/. /etc/etc/NetworkManager/system-connections/netwo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ctions/network-manager network-manager/etc/NetworkManager/system-connections/ NOT...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nnection-editor nm-connection-editor /etc/etc/network/interfacesnetwork-manager ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tion-editor nm-connection-editor /etc/etc/network/interfacesnetwork-manager Si e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rrenca manualment amb un fitxer .ini a /etc/NetworkManager/system-connections/ o a ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...n», recordeu desactivar les entrades a /etc/network/interfaces que voleu que gestio...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...leu que gestioni el Network Manager. /etc/etc/network/interfacesifupdown ifupdow...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...que gestioni el Network Manager. /etc/etc/network/interfacesifupdown ifupdown S...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... configurarà ifupdown creant el fitxer /etc/network/interfaces. Una línia que comen...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nfiguració en diferents fitxers dins d'/etc/network/interfaces.d/ com es descriu a ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.... Configuració estàtica xarxaadreça /etc/etc/network/interfaces auto enp0s31f6...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...onfiguració estàtica xarxaadreça /etc/etc/network/interfaces auto enp0s31f6 ifa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...firmware» al fitxer «sources.list» de l'APT: consulteu per als detalls sobre aques...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s. Entrades sense fils específiques a /etc/network/interfaces WPA Wi-Fi Protecte...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...riptació WPA/WPA2). L'entrada típica a /etc/network/interfaces s'ha d'estendre amb ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r restringir els permisos de lectura a /etc/network/interfaces a només l'usuari «ro...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... pppoeconf connexióa través de PPPOE /etc/etc/ppp/peers/dsl-provider /etc/etc/pp...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...oeconf connexióa través de PPPOE /etc/etc/ppp/peers/dsl-provider /etc/etc/ppp/pa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...PPOE /etc/etc/ppp/peers/dsl-provider /etc/etc/ppp/pap-secrets /etc/etc/ppp/chap-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... /etc/etc/ppp/peers/dsl-provider /etc/etc/ppp/pap-secrets /etc/etc/ppp/chap-secr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...sl-provider /etc/etc/ppp/pap-secrets /etc/etc/ppp/chap-secrets Alguns mòdems Eth...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rovider /etc/etc/ppp/pap-secrets /etc/etc/ppp/chap-secrets Alguns mòdems Etherne...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...xió. Per fer-ho, es modifica el fitxer /etc/ppp/peers/dsl-provider amb la configura...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...formació d'inici de sessió als fitxers /etc/ppp/pap-secrets i /etc/ppp/chap-secrets...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...sió als fitxers /etc/ppp/pap-secrets i /etc/ppp/chap-secrets. Es recomana acceptar ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ciar ppp a l'arrencada systemd init /etc/etc/systemd/system/ Les connexions PPP...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... ppp a l'arrencada systemd init /etc/etc/systemd/system/ Les connexions PPP sob...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...fitxer d'unitat” («unit file») com ara /etc/systemd/system/adsl-connection.service,...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...'iniciarà automàticament en arrencar. /etc/etc/inittab En sistemes que no utilitz...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ciarà automàticament en arrencar. /etc/etc/inittab En sistemes que no utilitzen s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nia com la següent al final del fitxer /etc/inittab; llavors, cada vegada que es de...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ment totes les interfícies de xarxa de /etc/network/interfaces i /etc/network/inter...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... de xarxa de /etc/network/interfaces i /etc/network/interfaces.d/ per a les quals n...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... xarxa, la manera fàcil és suprimir de /etc/network/interfaces qualsevol configurac...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...(o “canònic”), emmagatzemada al fitxer /etc/hostname i comunicada al nucli de Linux...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... /proc/sys/kernel/hostname. hostname /etc/etc/hostnamehostname TORNAR A LES BASE...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...oc/sys/kernel/hostname. hostname /etc/etc/hostnamehostname TORNAR A LES BASES/pr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...el seu maquinari. xarxanom de domini /etc/etc/hosts Sorprenentment, el nom de do...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...eu maquinari. xarxanom de domini /etc/etc/hosts Sorprenentment, el nom de domini...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ió de noms. Podeu canviar-ho al fitxer /etc/hosts; simplement escriviu un nom compl...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... noms resolucióde noms nomresolució /etc/etc/nsswitch.conf El mecanisme de reso...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s resolucióde noms nomresolució /etc/etc/nsswitch.conf El mecanisme de resoluci...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...onts d'informació declarades al fitxer /etc/nsswitch.conf. L'entrada que implica la...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e el sistema consulta primer el fitxer /etc/hosts, i després els servidors DNS. Els...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...Com a conseqüència, no tenen en compte /etc/nsswitch.conf i, per tant, tampoc /etc/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../etc/nsswitch.conf i, per tant, tampoc /etc/hosts. Configurar els servidors de DNS...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...r a redireccionar les peticions. Falcot Corp té el seu propi, però un usuari individ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...oporcionats pel seu ISP. resolv.conf /etc/etc/resolv.conf nameserver Els servid...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...cionats pel seu ISP. resolv.conf /etc/etc/resolv.conf nameserver Els servidors ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... de DNS que s'utilitzaran s'indiquen a /etc/resolv.conf, un per línia, amb la parau...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...8.8.8 Tingueu en compte que el fitxer /etc/resolv.conf pot ser gestionat automàtic...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...-resolved 8 està habilitat. El fitxer /etc/hosts Si no hi ha cap servidor de noms...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...adreces IP i noms de màquina al fitxer /etc/hosts, normalment reservat per a les es...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...xiu s'actualitzi a tot arreu. Per això /etc/hosts generalment només conté les entra...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ue les aplicacions comproven el fitxer /etc/hosts abans de consultar el DNS, és pos...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...usuaris i de grups usuaribase de dades/etc/passwd grupbase de dades/etc/group co...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... de dades/etc/passwd grupbase de dades/etc/group compte base de dadesd'usuaris ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... dadesde grups base de dadesde claus /etc/etc/passwd /etc/etc/shadow La llista ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...esde grups base de dadesde claus /etc/etc/passwd /etc/etc/shadow La llista d'us...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ase de dadesde claus /etc/etc/passwd /etc/etc/shadow La llista d'usuaris s'emmag...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...de dadesde claus /etc/etc/passwd /etc/etc/shadow La llista d'usuaris s'emmagatze...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ris s'emmagatzema normalment al fitxer /etc/passwd, mentre que el fitxer /etc/shado...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...txer /etc/passwd, mentre que el fitxer /etc/shadow emmagatzema les contrasenyes xif...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tzar l'ordre vipw per editar el fitxer /etc/passwd, o vigr per editar /etc/group. A...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... fitxer /etc/passwd, o vigr per editar /etc/group. Aquestes ordres bloquegen el fit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s ASCII (cadena B). Llista d'usuaris: /etc/passwd contrasenya passwd Aquesta és...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...uesta és la llista de camps del fitxer /etc/passwd: uid gid GECOS nom d'usuari ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...contrasenya encriptada s'emmagatzema a /etc/shadow; uid: número únic que identific...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...es contrasenyes ocultes i encriptades: /etc/shadow shadow El fitxer /etc/shadow c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ptades: /etc/shadow shadow El fitxer /etc/shadow conté els següents camps: usuar...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...at. SEGURETAT La seguretat del fitxer /etc/shadow /etc/shadow, a diferència del s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...T La seguretat del fitxer /etc/shadow /etc/shadow, a diferència del seu alter-ego,...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...hadow, a diferència del seu alter-ego, /etc/passwd, no pot ser llegit per usuaris n...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nya xifrada («hashed») emmagatzemada a /etc/passwd és accessible per tothom; un «cr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... és possible en sistemes que utilitzen /etc/shadow. DOCUMENTACIÓ Els formats dels ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... DOCUMENTACIÓ Els formats dels fitxers /etc/passwd, /etc/shadow i /etc/group /etc/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... Els formats dels fitxers /etc/passwd, /etc/shadow i /etc/group /etc/etc/group Aq...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...els fitxers /etc/passwd, /etc/shadow i /etc/group /etc/etc/group Aquests formats ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../etc/passwd, /etc/shadow i /etc/group /etc/etc/group Aquests formats estan docume...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../passwd, /etc/shadow i /etc/group /etc/etc/group Aquests formats estan documentat...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... que al seu torn, actualitza el fitxer /etc/shadow (chpasswd permet als administrad...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...onibles es limitaran a les llistades a /etc/shells; l'administrador, d'altra banda,...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ualsevol programa de la seva elecció. /etc/etc/shells Finalment, l'ordre chage (d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...evol programa de la seva elecció. /etc/etc/shells Finalment, l'ordre chage (de l'...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tes d'usuari només cal crear el fitxer /etc/nologin. /etc/etc/nologin nologin fa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...més cal crear el fitxer /etc/nologin. /etc/etc/nologin nologin false, shell she...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...cal crear el fitxer /etc/nologin. /etc/etc/nologin nologin false, shell shellno...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...mòduls utilitzats es llisten al fitxer /etc/nsswitch.conf, sota les entrades passwd...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... mòdul NSS per LDAP. Llista de grups: /etc/group group Els grups estan llistats ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...up Els grups estan llistats al fitxer /etc/group, una simple base de dades en text...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...pla en un format similar al del fitxer /etc/passwd, amb els següents camps: nom de...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...n els mòduls NSS configurats al fitxer /etc/nsswitch.conf. L'ordre pren un o dos ar...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...enzill. El seu fitxer de configuració, /etc/adduser.conf, inclou tots els paràmetre...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...pret d'ordres predeterminat diferent. /etc/etc/adduser.confadduser TORNAR A LES B...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... d'ordres predeterminat diferent. /etc/etc/adduser.confadduser TORNAR A LES BASES...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... l'usuari el contingut de la plantilla /etc/skel/. Això proporciona a l'usuari un c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... i fitxers de configuració estàndard. /etc/etc/skel/ grupafegir un usuari afegir...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...itxers de configuració estàndard. /etc/etc/skel/ grupafegir un usuari afegir un ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
..., utilitza l'«script» d'inicialització /etc/bash.bashrc per a les «shells» “interac...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rc per a les «shells» “interactives” i /etc/profile per a les «shells» “d'inici de ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r a les «shells» “d'inici de sessió”. /etc/etc/bash.bashrcbash /etc/etc/profile ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...les «shells» “d'inici de sessió”. /etc/etc/bash.bashrcbash /etc/etc/profile En t...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...de sessió”. /etc/etc/bash.bashrcbash /etc/etc/profile En termes senzills, s'invo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...essió”. /etc/etc/bash.bashrcbash /etc/etc/profile En termes senzills, s'invoca u...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...omandeszsh intèrpret de comandestcsh /etc/etc/zsh/zsh /etc/etc/csh.*tcsh Cada i...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...deszsh intèrpret de comandestcsh /etc/etc/zsh/zsh /etc/etc/csh.*tcsh Cada intèr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ret de comandestcsh /etc/etc/zsh/zsh /etc/etc/csh.*tcsh Cada intèrpret d'ordres ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...de comandestcsh /etc/etc/zsh/zsh /etc/etc/csh.*tcsh Cada intèrpret d'ordres té u...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ació. Així, zsh utilitza els fitxers a /etc/zsh/; tcsh utilitza /etc/csh.cshrc, /et...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...els fitxers a /etc/zsh/; tcsh utilitza /etc/csh.cshrc, /etc/csh.login i /etc/csh.lo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tc/zsh/; tcsh utilitza /etc/csh.cshrc, /etc/csh.login i /etc/csh.logout. Les pàgine...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...litza /etc/csh.cshrc, /etc/csh.login i /etc/csh.logout. Les pàgines man d'aquests p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e configuració .bashrc es va copiar de /etc/skel/.bashrc. Altrament, es pot habilit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...Altrament, es pot habilitar mitjançant /etc/bash.bashrc (simplement descomentant un...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ent descomentant unes poques línies) o /etc/profile. bashcompletat automàtic bash...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...hcompletat automàtic bash-completion /etc/etc/skel/.bashrc /etc/etc/bash.bashrc ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...pletat automàtic bash-completion /etc/etc/skel/.bashrc /etc/etc/bash.bashrc /et...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ash-completion /etc/etc/skel/.bashrc /etc/etc/bash.bashrc /etc/etc/profile TORN...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...completion /etc/etc/skel/.bashrc /etc/etc/bash.bashrc /etc/etc/profile TORNAR A...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tc/skel/.bashrc /etc/etc/bash.bashrc /etc/etc/profile TORNAR A LES BASES Complec...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...kel/.bashrc /etc/etc/bash.bashrc /etc/etc/profile TORNAR A LES BASES Compleció a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... tant, el primer argument que segueix l'apt es proposarà d'acord amb la sintaxi d'a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...variables globals de sistema al fitxer /etc/environment, ja que és utilitzat pels d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lobals de sistema mitjançant scripts a /etc/profile.d, o variables globals de sessi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...inició continguda al primer. El fitxer /etc/default/locale està destinat a contenir...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nades amb la localització («locale»). /etc/etc/default/locale /etc/etc/profile.d ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s amb la localització («locale»). /etc/etc/default/locale /etc/etc/profile.d .pa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... («locale»). /etc/etc/default/locale /etc/etc/profile.d .pamenvironment .profil...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ocale»). /etc/etc/default/locale /etc/etc/profile.d .pamenvironment .profile S...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ets d'ordres configurats idènticament /etc/etc/bash.bashrc Els usuaris sovint vol...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...d'ordres configurats idènticament /etc/etc/bash.bashrc Els usuaris sovint volen c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s comuns a tots els usuaris (executant /etc/bash.bashrc des de /etc/profile, que ta...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ris (executant /etc/bash.bashrc des de /etc/profile, que també es fa ara per defect...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...mb el paquet ipp-usb. ipp-usb L'ordre apt install cups instal·larà CUPS i els fil...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...alment ubicades a /lib/udev/rules.d/ i /etc/udev/rules.d/. dimoniudevd /etc/etc/u...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...d/ i /etc/udev/rules.d/. dimoniudevd /etc/etc/udev/rules.d/ Amb noms assignats d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... /etc/udev/rules.d/. dimoniudevd /etc/etc/udev/rules.d/ Amb noms assignats dinàm...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ls mòduls floppy, psmouse i mousedev a /etc/modules o /etc/modules-load.d/ per tal ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...y, psmouse i mousedev a /etc/modules o /etc/modules-load.d/ per tal de forçar-ne la...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lifloppy nuclimousedev nuclipsmouse /etc/etc/modules-load.d//etc/modules /etc/e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...oppy nuclimousedev nuclipsmouse /etc/etc/modules-load.d//etc/modules /etc/etc/m...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... nuclipsmouse /etc/etc/modules-load.d//etc/modules /etc/etc/modules/etc/modules-l...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... /etc/etc/modules-load.d//etc/modules /etc/etc/modules/etc/modules-load.d/ disc d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...c/etc/modules-load.d//etc/modules /etc/etc/modules/etc/modules-load.d/ disc dur, ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s-load.d//etc/modules /etc/etc/modules/etc/modules-load.d/ disc dur, noms nomsde...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...litzeu aquests enllaços, per exemple a /etc/fstab, sempre doneu preferència als ide...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../dev/disk/by-partluuid/ lsblk blkid /etc/etc/fstab Els fitxers de configuració ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../disk/by-partluuid/ lsblk blkid /etc/etc/fstab Els fitxers de configuració d'ex...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... El fitxer de configuració de LILO és /etc/lilo.conf; un fitxer senzill d'una conf...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...dard s'il·lustra a l'exemple següent. /etc/etc/lilo.conflilo Fitxer de configurac...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... s'il·lustra a l'exemple següent. /etc/etc/lilo.conflilo Fitxer de configuració d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...date-grub GRUBconfiguració grub.cfg /etc/etc/default/grubGRUB GRUB/etc/default/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...-grub GRUBconfiguració grub.cfg /etc/etc/default/grubGRUB GRUB/etc/default/grub...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ub.cfg /etc/etc/default/grubGRUB GRUB/etc/default/grub GRUB/boot/grub/custom.cfg...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...t/grub GRUB/boot/grub/custom.cfg GRUB/etc/grub.d/40custom /etc/etc/grub.d/GRUB ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../custom.cfg GRUB/etc/grub.d/40custom /etc/etc/grub.d/GRUB La configuració de GRU...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tom.cfg GRUB/etc/grub.d/40custom /etc/etc/grub.d/GRUB La configuració de GRUB 2 ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...xemple) es fan a través de variables a /etc/default/grub. Per afegir entrades al me...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../grub/custom.cfg o modificar el fitxer /etc/grub.d/40custom. Per a configuracions m...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...exes, podeu modificar altres fitxers a /etc/grub.d, o afegir-n'hi; aquests scripts ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ESP.
...tà instal·lat a la partició EFI System (ESP). Aquest últim requereix una taula de p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a configuració s'emmagatzema al fitxer /etc/timezone. Addicionalment, /etc/localtim...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... fitxer /etc/timezone. Addicionalment, /etc/localtime esdevé un enllaç simbòlic cap...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...als països que l'utilitzen. timezone /etc/etc/localtime /etc/etc/timezone zonei...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...països que l'utilitzen. timezone /etc/etc/localtime /etc/etc/timezone zoneinfo ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...litzen. timezone /etc/etc/localtime /etc/etc/timezone zoneinfo /usr/usr/share/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...en. timezone /etc/etc/localtime /etc/etc/timezone zoneinfo /usr/usr/share/zone...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...dor NTP utilitzat modificant el fitxer /etc/default/ntpdate o el fitxer /etc/system...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...itxer /etc/default/ntpdate o el fitxer /etc/systemd/timesyncd.conf. ntpdate /etc/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../etc/systemd/timesyncd.conf. ntpdate /etc/etc/default/ntpdatentpdate Per a servi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../systemd/timesyncd.conf. ntpdate /etc/etc/default/ntpdatentpdate Per a servidors...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... Podeu configurar-ho editant el fitxer /etc/ntp.conf; l'alteració més important és ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...vidors de la xarxa. ntp servidorNTP /etc/etc/ntp.confntp ANANT MÉS ENLLÀ mòduls...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rs de la xarxa. ntp servidorNTP /etc/etc/ntp.confntp ANANT MÉS ENLLÀ mòduls GPS...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...gueix les directives donades al fitxer /etc/logrotate.conf i tots els fitxers al di...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e.conf i tots els fitxers al directori /etc/logrotate.d/. L'administrador pot modif...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nic per arxivar-los en un altre lloc. /etc/etc/logrotate.conflogrotate /etc/etc/l...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...per arxivar-los en un altre lloc. /etc/etc/logrotate.conflogrotate /etc/etc/logro...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...oc. /etc/etc/logrotate.conflogrotate /etc/etc/logrotate.d/logrotate El programa ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... /etc/etc/logrotate.conflogrotate /etc/etc/logrotate.d/logrotate El programa logr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...et modificar el fitxer de configuració /etc/sudoers (aquí, de nou, s'invocarà l'edi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...poden posar regles en fitxers petits a /etc/sudoers.d/ amb permisos de fitxer 0440 ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...mpre que aquest directori s'inclogui a /etc/sudoers via @includedir /etc/sudoers.d,...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nclogui a /etc/sudoers via @includedir /etc/sudoers.d, que és el predeterminat per ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...visudo -c. grupsudo visudo sudoers /etc/etc/sudoerssudo /etc/etc/sudoers.d/sud...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...do -c. grupsudo visudo sudoers /etc/etc/sudoerssudo /etc/etc/sudoers.d/sudo C...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...visudo sudoers /etc/etc/sudoerssudo /etc/etc/sudoers.d/sudo Configuracions més ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...do sudoers /etc/etc/sudoerssudo /etc/etc/sudoers.d/sudo Configuracions més sofi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tatge) incloent l'opció user al fitxer /etc/fstab. fstab findmnt /proc/proc/moun...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...strar només els sistemes de fitxers de /etc/fstab. Es requereixen els següents parà...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... es detecta automàticament. El fitxer /etc/fstab proporciona una llista de tots el...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s tenen el valor 2. Exemple de fitxer /etc/fstab ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a màquina local. El format del fitxer /etc/fstab està documentat a la pàgina del m...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... es pot considerar com un equivalent. /etc/etc/updatedb.conf locate és prou intel...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...pot considerar com un equivalent. /etc/etc/updatedb.conf locate és prou intel·lig...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...inistrador pot utilitzar PRUNEDPATHS a /etc/updatedb.conf per evitar indexar alguns...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...e gaire risc (especialment si el vostre APT està configurat d'acord amb les instruc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...dor per a plaques PCEngines ALIX 2/3). apt-cacherdepends Aquests paquets són molt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...gnatura signaturasignatura de mòduls /etc/etc/dkms/framework.conf dkms En siste...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ura signaturasignatura de mòduls /etc/etc/dkms/framework.conf dkms En sistemes ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.... Després d'això, la línia signtool de /etc/dkms/framework.conf ha d'estar descomen...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... mokutil dkmsstatus modinfo $ sudo apt install dahdi-dkms $ sudo dkms status ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: int.
...65:64:54:70:B8:73 parm: debug:int ]]> ALTERNATIVA module-assistant nucl...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ents imatges d'arrencada «initramfs». /etc/etc/kernel/*.d/ La majoria d'aquestes ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... imatges d'arrencada «initramfs». /etc/etc/kernel/*.d/ La majoria d'aquestes tasq...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...egades a «hook scripts» als directoris /etc/kernel/*.d/. Per exemple, la integració...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ple, la integració amb grub es basa en /etc/kernel/postinst.d/zz-update-grub i /etc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...etc/kernel/postinst.d/zz-update-grub i /etc/kernel/postrm.d/zz-update-grub per a cr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... dpkg linux-image-arquitectura L'ús d'apt és tan convenient que fa que sigui fàci...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (114)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
... Però és bo saber què fa l'instal·lador per establir l'idioma, de manera que més tard, si so...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
..., el podeu canviar. EINAL'ordre locale per mostrar la configuració actual locale locale ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar
...diomaCODI-PAÍS, de vegades amb un sufix per especificar el joc de caràcters i la codificació qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cobrir
...om que 256 caràcters no eren suficients per cobrir totes les llengües europees, calien múl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a superar
...otes les llengües del món) va ser creat per superar aquest problema. Una de les codificacio...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...itxer /etc/default/locale es modificarà per emmagatzemar aquesta tria. Des d'allà, és recollit p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restablir
...on es pot utilitzar en qualsevol moment per restablir la disposició del teclat. console-data...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar
...ertesa quina convenció s'ha d'utilitzar per determinar el significat d'un conjunt de bytes. No...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure
...lectura difereix del que s'ha utilitzat per escriure el fitxer, els bytes estan mal interpre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a maximitzar
... que Unicode (i UTF-8) va ser dissenyat per maximitzar els punts comuns amb codificacions hist...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descriure
...ula japonesa mojibake ha estat adoptada per descriure aquest fenomen. Quan apareix, el diagnò...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...ll, però recomanem fer-ho en dos passos per evitar sorpreses. El següent exemple il·lustra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...ficats en ISO-8859-15, i l'ús de convmv per canviar-los el nom. $ ls travail/ Ic?nes ?l?m...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tractar
...ta les tasques del programari utilitzat per tractar-los; és suficient, llavors, obrir aques...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...tica. Aquesta eina té nombroses opcions per poder jugar amb el seu comportament. Us recom...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...6 Una adreça IP és un número utilitzat per identificar una interfície de xarxa en un ordinador...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a abreujar
...0:0000:0000:0020, o 2001:db8:13bb:2::20 per abreujar). subxarxa màscaramàscara de subxarxa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...inador es guia cap a la xarxa correcta. Per fer-ho, l'encaminador analitza els paquets ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a personalitzar
...ir aquesta política i/o complementar-la per personalitzar els noms d'algunes interfícies específi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir
...possible arrencar el sistema utilitzant per aconseguir-ho els paràmetres del nucli net.ifnames...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar
...stents”. Es va fer usant una regla udev per assignar el nom del dispositiu basat en l'adreça...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a assignar
...erses adreces IP a una sola interfície. Per assignar-les, només cal crear diverses entrades ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restringir
...es sense fil depenen de la criptografia per restringir l'accés només als usuaris autoritzats, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...down i l'ordre wpasupplicant utilitzada per configurar les interfícies sense fil (quan s'utili...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar
...estendre amb dos paràmetres addicionals per especificar el nom de la xarxa sense fil (també con...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...mgmt NONE en lloc de l'entrada wpa-psk. Per obtenir més informació sobre les possibles opci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...el mateix nom) configurarà la connexió. Per fer-ho, es modifica el fitxer /etc/ppp/peer...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
... més seguretat i més amplada de banda. Per evitar haver de connectar o desconnectar manua...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar
...gestiona les autoritzacions necessàries per controlar aquest programa i Debian va configurar ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recuperar
... “virtuals”. Aquest és un mitjà pràctic per recuperar informació del nucli (llistant fitxers ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
...s). /sys/ en particular està dissenyat per proporcionar accés a objectes interns del nucli, esp...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a accedir
...m en l'adreça IP real, 213.244.11.247. Per accedir a la informació del DNS, un servidor de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
...al mateix temps, feu passos addicionals per protegir-vos de la corrupció de fitxers. vipw ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...it, és suficient utilitzar l'ordre vipw per editar el fitxer /etc/passwd, o vigr per edita...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar
...er editar el fitxer /etc/passwd, o vigr per editar /etc/group. Aquestes ordres bloquegen e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar
...ls valors possibles, comprovant cada un per determinar si la transformació per la funció produ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dir
... diversos mètodes de “força bruta” que, per dir-ho simplificadament, la proven d'endevi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
...çant una clau SSH (si està configurat). Per evitar aquesta possibilitat, també heu de fer ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
... lloc d'utilitzar els fitxers habituals per gestionar llistes d'usuaris i grups, podeu utilit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a unir
...ontrasenya (opcional): només s'utilitza per unir-se a un grup quan un no és un membre ha...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...ràmetres interessants: es pot utilitzar per establir automàticament una quota per a cada nou...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
... la creació d'una plantilla d'usuari, o per canviar la ubicació dels comptes d'usuari; aque...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...cial s'associen als permisos necessaris per accedir al dispositiu en si. Per tant, un fitxe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...licykit pot afegir permisos addicionals per permetre als usuaris connectats físicament a la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
... consola (però no a través de la xarxa) per accedir a certs dispositius. policykit Entorn...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
...teclaTilde La titlla sovint s'utilitza per indicar el directori al qual la variable d'ento...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...r el seu propi /.bashrc i /.bashprofile per configurar el seu intèrpret d'ordres. Els canvis m...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inspeccionar
...| less; llavors només heu d'escriure la per inspeccionar els continguts d'un directori en detall...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...lls» interactives de la mateixa manera. Per fer-ho, trien interpretar (usant la comanda...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
...vostre intèrpret d'ordres (vegeu bash 1 per saber quins fitxers són llegits per bash en e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a interactuar
... cups-client conté programes d'utilitat per interactuar amb el servidor, cupsd. lpadmin és prob...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...essora, però també hi ha instal·lacions per activar o desactivar una cua d'impressora, veur...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a produir
...estes travessen un sistema de filtratge per produir un fitxer que la impressora entendrà i ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprofitar
... Bookworm tenen tot el que es necessita per aprofitar aquesta facilitat en xarxa. En essència...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
... el recomanat printer-driver-gutenprint per proporcionar un controlador per a una àmplia gamma d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a lliurar
...imer que es carrega per part de la BIOS per lliurar el control a un programa capaç d'arrenc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...en calent. El nucli coopera amb udev () per crear-los i eliminar-los segons sigui necessa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...a un parell de nombres principals/minor per identificar-lo. Amb aquesta informació udevd pot cr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... alhora, ja que udevd es pot configurar per crear automàticament un enllaç simbòlic. Ant...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a anar
...quatre particions “primàries” per disc. Per anar més enllà de la limitació d'aquest esqu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...tes amb tots els ID que podeu utilitzar per crear receptes de partició per utilitzar amb ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...tilitzar per crear receptes de partició per utilitzar amb sfdisk o per fer «preseeding» amb l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... de partició per utilitzar amb sfdisk o per fer «preseeding» amb l'instal·lador de Debi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...ústic. Escriu l'adreça física del nucli per arrencar al MBR, per la qual cosa cada actualitz...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a instal·lar
...r tot sol la posició al disc del nucli. Per instal·lar-lo a l'MBR del primer disc, simplement ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sobreescriure
...o està obsolet, ja que es pot utilitzar per sobreescriure quan l'entorn actual és diferent del de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...comunes del fitxer /boot/grub/grub.cfg (per afegir paràmetres de la línia d'ordres al nucl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a afegir
...ravés de variables a /etc/default/grub. Per afegir entrades al menú podeu crear un fitxer ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...s que actualitzaran la llista de nuclis per arrencar: 10linux té en compte els nuclis Linux ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...passa en sistemes que estan configurats per executar grub-install a un dispositiu de destí q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...ment el que utilitza el microprogramari per arrencar el vostre sistema (per exemple després ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a solucionar
...bprocess returned error exit status 1 Per solucionar el problema i continuar el procediment ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...b-efi-arquitectura-signed L'ús de GRUB per arrencar un sistema BIOS tradicional (antic o am...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a canviar
...icions GTP així com una partició EFI. Per canviar un sistema existent (suportant UEFI) de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...mbé ajustar la taula de particions i el per crear una partició EFI (i probablement incloe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...dimensionat de les particions existents per crear l'espai lliure necessari). Per tant, es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a modificar
...t de configuració per al paquet tzdata. Per modificar-la, utilitzeu l'ordre dpkg-reconfigure ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...da, i aquest és actualizat a l'aturada (per tenir en compte possibles canvis o correccion...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar
...als) es produeix el caos, sense mitjans per determinar si el temps és correcte. Si heu de cons...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
... un ordinador, hauríeu de configurar-lo per mantenir el rellotge CMOS com a UTC (configurant...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...ock --localtime --set al sistema Debian per establir el rellotge de maquinari i indicar que ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estalviar
...ien regularment (encara que només sigui per estalviar energia), n'hi ha prou amb sincronitzar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...sincronitzar-les amb NTP a l'arrencada. Per fer-ho, simplement instal·leu o bé el paque...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a mantenir
...el seu temps de sistema sigui correcte. Per mantenir permanentment el temps correcte, instal...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arxivar
... els podeu enviar per correu electrònic per arxivar-los en un altre lloc. /etc/etc/logrota...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
... executar qualsevol ordre com a «root». Per fer-ho, l'usuari simplement executa l'ordre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a delegar
... «root» als membres del grup Unix sudo. Per delegar altres permisos, l'administrador pot ut...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...ència, si utilitzeu un disc dur separat per emmagatzemar les dades personals dels usuaris, aques...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...s usuaris normals no solen tenir permís per executar les ordres mount i umount. L'administra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a muntar
... Es requereixen els següents paràmetres per muntar o desmuntar un dispositiu (per la llist...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a muntar
...sintaxi també és senzilla: per exemple, per muntar la partició /dev/sdc1, que té un sistem...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dir
...ar això amb x-systemd.device-timeout=5s per dir-li a systemd que no esperi més de 5 seg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar
... s'executi mitjançant dump -W o dump -w per determinar de quines particions s'han de fer còpie...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ística. Però hi ha millors alternatives per fer una còpies de seguretat d'un sistema de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...litzar PRUNEDPATHS a /etc/updatedb.conf per evitar indexar alguns directoris. Compilació ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a optimitzar
...questa elecció. En primer lloc, pot ser per optimitzar el consum de memòria, ja que el codi de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir
...ux principals contenen tot el necessari per construir un paquet Debian del nucli. Però encara...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...encara heu d'instal·lar build-essencial per assegurar-vos que teniu les eines necessàries per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir
...rar-vos que teniu les eines necessàries per construir un paquet Debian. A més, el pas de conf...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compilar
... hi ha necessitat de permisos especials per compilar un nucli Linux): /kernel/ és apropiat. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...ot des de zero, haureu de dedicar temps per configurar el vostre nucli. Hi ha diverses interfí...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a sortir
...s dins de la llista d'opcions i botons. Per sortir del programa de configuració, trieu Sur...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...el nucli), haureu d'executar make clean per eliminar els fitxers compilats. make distclean s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...antinguts fora del nucli Linux oficial. Per utilitzar-los, s'han de compilar juntament amb el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compilar
...til, ja que no hi ha cap raó particular per compilar mòduls externs excepte quan se sap que ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a funcionar
...arà els mòduls específics que necessita per funcionar amb Linux. nuclicapçaleres Per exempl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compilar
...e dahdi-dkms és tot el que es necessita per compilar el mòdul del nucli per al nucli actual ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a signar
...ent, dkms ja té tot el que es requereix per signar mòduls compilats. Primer, creeu una cl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir
...ule-assistant era la solució més simple per construir i desplegar mòduls del nucli. Encara es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a abreujar
...ant auto-install dadhi (o m-a a-i dahdi per abreujar), els mòduls es compilen per al nucli a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aplicar
...al directori /usr/src/kernel-patches/. Per aplicar un o més d'aquests pedaços instal·lats,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
... és un mini-sistema comprimit dissenyat per ser carregat en memòria (d'aquí en ve el no...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar
...cada, i utilitzat pel nucli Linux només per carregar els mòduls necessaris per accedir als d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...omés per carregar els mòduls necessaris per accedir als dispositius que contenen el sistema...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (35)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...s sistemes Debian. localelocales dpkg-reconfigure El paquet locales inclou tots els elem...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...viar en qualsevol moment executant dpkg-reconfigure locales com a «root». /etc/etc/locale....
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consoli; consolo; consola; consulta; consolat; consolar; consuma; consolen; aconsola; consolda
...er restablir la disposició del teclat. console-data console-tools keyboard-configura...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Usi; Uso; Usa; Sé; Usar; Musa; Usat; Usen; Usem; Useu
.../Icônes" No changes to your files done. Use --notest to finally rename the files. $...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...em consultar la documentació, la pàgina man recode1, o la pàgina info de recod (més...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...nt de crear un “fitxer d'unitat” («unit file») com ara /etc/systemd/system/adsl-conn...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...bertat a l'usuari. Si especifiqueu /bin/false (que no fa res i retorna el control imm...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...tan documentats en les següents pàgines man: passwd 5, shadow 5, i group 5. Modifi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...tc/nologin. /etc/etc/nologin nologin false, shell shellnologin shellfalse Podeu...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...ible l'inici de sessió, mentre que /bin/false només acaba al temps que retorna false....
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
.../false només acaba al temps que retorna false. No hi ha manera per a restaurar l'intè...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...sh.login i /etc/csh.logout. Les pàgines man d'aquests programes documenten els fitx...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Minor» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: menor; minut; miner; finor; minar; mino; Minos; Miño; minora; minori
... lliura un parell de nombres principals/minor per identificar-lo. Amb aquesta informa...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Map» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: cap; mai; meu; me; mes; mal; mar; mà; sap; mas
... detectades al fitxer /boot/grub/device.map. Actualment, s'evita aquest problema mi...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Map» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: cap; mai; meu; me; mes; mal; mar; mà; sap; mas
...map pot ajudar a crear un fitxer device.map com a punt de partida. GRUBgrub-mkdevi...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Map» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: cap; mai; meu; me; mes; mal; mar; mà; sap; mas
...t/boot/grub/GRUB GRUB/boot/grub/device.map GRUB/boot/grub/grub.cfg GRUB Les par...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
...i, i opcions d'accés BIOS/EFI al menú. COMPTE error: symbol `grub*' not found GRUBsy...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...t veure el problema quan s'executa dpkg-reconfigure grub-pc mostrant el dispositiu de destí...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Dialog» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: diàleg; dialoga; dialogo; dialogà
...es before proceeding: DEBIANFRONTEND=dialog dpkg --configure grub-pc dpkg --confi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu
...eeding: DEBIANFRONTEND=dialog dpkg --configure grub-pc dpkg --configure -a dpkg: err...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu
...ialog dpkg --configure grub-pc dpkg --configure -a dpkg: error processing package grub-...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu
...kg: error processing package grub-pc (--configure): installed grub-pc package post-insta...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...prés de diverses voltes al cicle. dpkg-reconfigure tzdata La zona horària, configurada d...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...er modificar-la, utilitzeu l'ordre dpkg-reconfigure tzdata, que permet triar de manera inte...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...iable d'entorn variable d'entornTZ $ date Mon Jul 29 07:53:36 PM EDT 2024 $ TZ="P...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: dati; dato; data; deté; deia; feta; dates; dita; dada; mata
...:36 PM EDT 2024 $ TZ="Pacific/Honolulu" date Mon Jul 29 01:54:00 PM HST 2024 NOTA R...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...egistres definida per Debian. La pàgina man logrotate1 descriu totes les opcions di...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
... llista completa, consulteu les pàgines man corresponents, mount 8 i umount 8). Per...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...txers, i estan documentades a la pàgina man de mount. Les més comunes són rw o ro ...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: sufixi; sufixa; sufixo
...en amb unitats dedicades, utilitzant el sufixe .automount). Vegeu systemd.automount5 p...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Sign» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: signe; signa; signo; signi; signà; signí; Sin; Sion
....tar.xz | gpg --verify linux-6.1.99.tar.sign -" [unknown] gpg: aka "...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní
...OCALVERSION nucliKDEBPKGVERSION nucli.version variable d'entornLOCALVERSIONnucli va...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní
...e s'incrementa regularment (i desada a .version), excepte si la sobreescriviu amb la va...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Map» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: cap; mai; meu; me; mes; mal; mar; mà; sap; mas
...sió) i la seva taula de símbols (System.map-versió) a /boot/. Els mòduls queden ins...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Lib» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: li; PIB; Lió; UIB; lis; lev; libi; LII; LIV; LIX
...mòduls queden instal·lats al directori /lib/modules/versió/. CULTURA La taula de s...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (18)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
.../disk/by-id# ls -l total 0 lrwxrwxrwx 1 root root 9 23 jul. 08:58 ata-STM3500418AS9VM3L3...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...418AS9VM3L3KP -> ../../sda lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 08:58 ata-STM3500418AS9VM3L3...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...M3L3KP-part1 -> ../../sda1 lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 08:58 ata-STM3500418AS9VM3L3...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...-part2 -> ../../sda2 [...] lrwxrwxrwx 1 root root 9 23 jul. 08:58 ata-WDCWD5001AALS-00L3...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...-WCAT00241697 -> ../../sdb lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 08:58 ata-WDCWD5001AALS-00L3...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...241697-part1 -> ../../sdb1 lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 08:58 ata-WDCWD5001AALS-00L3...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...-part2 -> ../../sdb2 [...] lrwxrwxrwx 1 root root 9 23 jul. 08:58 scsi-SATASTM3500418AS9...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...418AS9VM3L3KP -> ../../sda lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 08:58 scsi-SATASTM3500418AS9...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...M3L3KP-part1 -> ../../sda1 lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 08:58 scsi-SATASTM3500418AS9...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...-part2 -> ../../sda2 [...] lrwxrwxrwx 1 root root 9 23 jul. 08:58 scsi-SATAWDCWD5001AALS...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...-WCAT00241697 -> ../../sdb lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 08:58 scsi-SATAWDCWD5001AALS...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...241697-part1 -> ../../sdb1 lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 08:58 scsi-SATAWDCWD5001AALS...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...-part2 -> ../../sdb2 [...] lrwxrwxrwx 1 root root 9 23 jul. 16:48 usb-LaCieiamaKey3ed00e...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...e26ccc11a-0:0 -> ../../sdc lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 16:48 usb-LaCieiamaKey3ed00e...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...1a-0:0-part1 -> ../../sdc1 lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 16:48 usb-LaCieiamaKey3ed00e...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...-part2 -> ../../sdc2 [...] lrwxrwxrwx 1 root root 9 23 jul. 08:58 wwn-0x5000c50015c4842f...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...0c50015c4842f -> ../../sda lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 08:58 wwn-0x5000c50015c4842f...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: a
...odule-assistant auto-install dadhi (o m-a a-i dahdi per abreujar), els mòduls es co...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (13)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...er ja obsolet. localedefecte /etc/etc/default/localeupdate-locale La segona pregunta...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...l francès, «frCA.UTF-8». El fitxer /etc/default/locale es modificarà per emmagatzemar a...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
... ENTRE BASTIDORS/etc/environment i /etc/default/locale /etc/etc/environment /etc/etc/...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
.../locale /etc/etc/environment /etc/etc/default/localeLANG El fitxer /etc/environment ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...a configuració del PAM. El fitxer /etc/default/locale funciona de manera similar, però...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...ió continguda al primer. El fitxer /etc/default/locale està destinat a contenir variabl...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...b la localització («locale»). /etc/etc/default/locale /etc/etc/profile.d .pamenviron...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...2 # l'ítem que es carregarà per defecte default=Linux # la imatge de nucli més recent ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...b GRUBconfiguració grub.cfg /etc/etc/default/grubGRUB GRUB/etc/default/grub GRUB/b...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...fg /etc/etc/default/grubGRUB GRUB/etc/default/grub GRUB/boot/grub/custom.cfg GRUB/e...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...le) es fan a través de variables a /etc/default/grub. Per afegir entrades al menú podeu...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...NTP utilitzat modificant el fitxer /etc/default/ntpdate o el fitxer /etc/systemd/timesy...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...temd/timesyncd.conf. ntpdate /etc/etc/default/ntpdatentpdate Per a servidors NTPntp...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (9)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...inacions es descriuen en el fitxer /usr/share/X11/locale/enUS.UTF-8/Compose (o un alt...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...configuració regional indicada per /usr/share/X11/locale/compose.dir). Compose, tecl...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...opcions de configuració, consulteu /usr/share/doc/wpasupplicant/README. Debian.gz. E...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ss-tools. Vegeu les instruccions a /usr/share/doc/wireless-tools/README.Debian. Conn...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...òlic cap al fitxer corresponent de /usr/share/zoneinfo; el fitxer que conté les regle...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... /etc/etc/timezone zoneinfo /usr/usr/share/zoneinfo/ DSTDaylight Saving Time Day...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...uretat. Considereu els exemples de /usr/share/doc/dump/examples/ si voleu utilitzar a...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...il --import /root/dkms.der (llegiu /usr/share/doc/dkms/README.md.gz per als detalls)....
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...uet Debian del pedaç (al directori /usr/share/doc/linux-patch-*/). En la majoria dels...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (9)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: fet; gent; jet
...ERIMENTgetent getent L'ordre getent («get entries» o “obté entrades”) comprova le...
Missatge: ¿Volíeu dir «ara»? «Ata» és un gènere de formigues.
Suggeriments: ara
...lrwxrwxrwx 1 root root 9 23 jul. 08:58 ata-STM3500418AS9VM3L3KP -> ../../sda lrwxr...
Missatge: ¿Volíeu dir «ara»? «Ata» és un gènere de formigues.
Suggeriments: ara
...lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 08:58 ata-STM3500418AS9VM3L3KP-part1 -> ../../sda...
Missatge: ¿Volíeu dir «ara»? «Ata» és un gènere de formigues.
Suggeriments: ara
...lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 08:58 ata-STM3500418AS9VM3L3KP-part2 -> ../../sda...
Missatge: ¿Volíeu dir «ara»? «Ata» és un gènere de formigues.
Suggeriments: ara
...lrwxrwxrwx 1 root root 9 23 jul. 08:58 ata-WDCWD5001AALS-00L3B2WD-WCAT00241697 -> ...
Missatge: ¿Volíeu dir «ara»? «Ata» és un gènere de formigues.
Suggeriments: ara
...lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 08:58 ata-WDCWD5001AALS-00L3B2WD-WCAT00241697-par...
Missatge: ¿Volíeu dir «ara»? «Ata» és un gènere de formigues.
Suggeriments: ara
...lrwxrwxrwx 1 root root 10 23 jul. 08:58 ata-WDCWD5001AALS-00L3B2WD-WCAT00241697-par...
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...ropiat. $ mkdir /kernel; cd /kernel $ tar -xaf /usr/src/linux-source-6.1.tar.xz ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...itxer es pot obtenir des del repositori Git de l'equip del nucli i col·locar-lo a l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ORDINALS_MINUSCULA (9)
Missatge: Si és un símbol de numeral ordinal, s’escriu en minúscula.
Suggeriments: 6a
...gning key sigkey: 69:A6:CA:D5:86:6A:FE:F4:A8:04:6A:31:8B:AB:E1:07:88:BA:45:...
Missatge: Si és un símbol de numeral ordinal, s’escriu en minúscula.
Suggeriments: 6a
...y: 69:A6:CA:D5:86:6A:FE:F4:A8:04:6A:31:8B:AB:E1:07:88:BA:45:C7 sighashalgo:...
Missatge: Si és un símbol de numeral ordinal, s’escriu en minúscula.
Suggeriments: 5a
...:4D:06:A6:20:52:33:D9:AE:9D:B9:83:17:BB:5A:18:F1: F2:5B:F3:12:06:0A:1D:48:C3:BA:...
Missatge: Si és un símbol de numeral ordinal, s’escriu en minúscula.
Suggeriments: 0a
...:B9:83:17:BB:5A:18:F1: F2:5B:F3:12:06:0A:1D:48:C3:BA:89:2C:40:64:1C:2C:52:7C:46:...
Missatge: Si és un símbol de numeral ordinal, s’escriu en minúscula.
Suggeriments: 4a
...:43:86:CA:5B:66:7C:FF:AE:EA:F9:06:F8:55:4A:1F:C0:56: 8B:F7:6C:9E:77:35:9B:E0:14:...
Missatge: Si és un símbol de numeral ordinal, s’escriu en minúscula.
Suggeriments: 4a
...:D1:D1:68:4C:D4:12:7F:CB:7D:92:E5:E6:79:4A:5B:5E:7C:38: 1D:98:B2:EF:0E:F3:8D:07:...
Missatge: Si és un símbol de numeral ordinal, s’escriu en minúscula.
Suggeriments: 2a
...:38: 1D:98:B2:EF:0E:F3:8D:07:1B:51:75:2A:58:2E:F2:53:BA:6A:79:F5: AD:D1:12:08:...
Missatge: Si és un símbol de numeral ordinal, s’escriu en minúscula.
Suggeriments: 6a
...:0E:F3:8D:07:1B:51:75:2A:58:2E:F2:53:BA:6A:79:F5: AD:D1:12:08:E1:15:EC:5C:7A:CF:...
Missatge: Si és un símbol de numeral ordinal, s’escriu en minúscula.
Suggeriments: 7a
...:BA:6A:79:F5: AD:D1:12:08:E1:15:EC:5C:7A:CF:99:A2:9B:DB:BB:C0:EE:BD:C0:96: 77:...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (8)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «“».
Suggeriments: “”
...er seqüències de caràcters com “é” o è” o “ç”, probablement és un fitxer codif...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
...configuració en diferents fitxers dins d'/etc/network/interfaces.d/ com es descri...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...nfs defaults 0 0 ]]> L'última entrada de l'exemple corres...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...dicades, utilitzant el sufixe .automount). Vegeu systemd.automount5 per a la sint...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «”».
Suggeriments: “”
...l L'equip del nucli de Debian manté el “Manual del nucli de Debian (o «Debian Ke...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «"».
Suggeriments: ""
...inux kernel stable release signing key) " [unknown] gpg: WARNING: This key is not...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...4894 E3BD 4571 99BE 38DB BDC8 6092 693E]]> Configurar el nucli nuclic...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...4:54:70:B8:73 parm: debug:int ]]> ALTERNATIVA module-assistant nuclim...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_FIRMWARE (8)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...irmware isenkram isenkram-autoinstall-firmware Primer heu d'habilitar el repositori n...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...aquest fitxer. Molts microprogramaris («firmware») són propietaris i, per tant, es trobe...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...stal·lar els paquets de microprogramari firmware-* adequats. Si no sabeu quin paquet nec...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...i executar l'ordre isenkram-autoinstall-firmware. Els paquets sovint reben el nom a part...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...ari o del mòdul del nucli corresponent: firmware-iwlwifi per a targetes sense fils d'Int...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...wifi per a targetes sense fils d'Intel, firmware-atheros per a Qualcomm Atheros, firmwar...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...irmware-atheros per a Qualcomm Atheros, firmware-realtek per a Realtek, etc. Després es ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...are-image-versió conté els fitxers de «firmware» que necessiten alguns controladors (aq...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (6)
Missatge: Si l’adverbi «finalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Finalment,
... posició de la tecla AltGr (Alt dreta). Finalment ve la qüestió de la tecla que s'ha d'ut...
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...ar el significat d'un conjunt de bytes. Normalment hom es pot fer una idea obtenint estadí...
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...ograma a executar en iniciar la sessió. Normalment es tracta d'un intèrpret d'ordres («she...
Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,
...egadorgestor d'arranc gestor d'arranc Probablement ja és funcional, però sempre és bo sabe...
Missatge: Si l’adverbi «antigament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Antigament,
... del sistema (vegeu la barra lateral ). Antigament solia contenir tots els fitxers especia...
Missatge: Si l’adverbi «antigament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Antigament,
...ear automàticament un enllaç simbòlic. Antigament alguns mòduls del nucli es carregaven a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (5)
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 8 Unicode
...terminada en documents XML. ASCII UTF-8Unicode codificacióASCII codificacióUTF-8 Un...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 40 custom
...B/boot/grub/custom.cfg GRUB/etc/grub.d/40custom /etc/etc/grub.d/GRUB La configuració ...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 40 custom
...m.cfg o modificar el fitxer /etc/grub.d/40custom. Per a configuracions més complexes, po...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 10 linux
...zaran la llista de nuclis per arrencar: 10linux té en compte els nuclis Linux instal·la...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 20 linuxxen
...en compte els nuclis Linux instal·lats; 20linuxxen té en compte els sistemes virtuals Xen,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (5)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...resents en el text, però això no sempre dóna una resposta definitiva. Quan el sistem...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...preparat. Com que el Network Manager no dóna detalls quan no es mostren connexions d...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
... d'un intèrpret d'ordres («shell»), que dóna llibertat a l'usuari. Si especifiqueu /...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...onal. Quan s'instal·la, el paquet sudo dóna tots els permisos de «root» als membres...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona
...uan només se'n coneix una part del nom. Dóna un resultat gairebé instantàniament, ja...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LS (5)
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...ús de convmv per canviar-los el nom. $ ls travail/ Ic?nes ?l?ments graphiques T...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...l/Ic�nes" "travail/Icônes" Ready! $ ls travail/ Éléments graphiques Icônes T...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...e, podeu crear l'àlies la per a l'ordre ls -la | less; llavors només heu d'escriur...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...isk/by-id/ mirexpress:/dev/disk/by-id# ls -l total 0 lrwxrwxrwx 1 root root 9 23...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...VERSION=$(make kernelversion)-1 [...] $ ls ../*.deb ../linux-headers-5.10.46-falco...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (5)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...+dfsg1-20+deb10u4) ... /dev/disk/by-id/[..] does not exist, so cannot grub-install...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
.../linux/kernel/v6.x/linux-6.1.99.tar.xz [..] $ wget https://kernel.org/pub/linux/ke...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...inux/kernel/v6.x/linux-6.1.99.tar.sign [..] $ unxz -c linux-6.1.99.tar.xz | gpg --...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...ebian conté la configuració següent: [..] # # Certificates for signature checkin...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...of Certificates for signature checking [..] La compilació d'un nucli personalitza...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMPOSAR (4)
Missatge: ¿Volíeu dir «componc» en comptes de «Compose» (sentits restringits)?
Suggeriments: Componc
Més informació
...ecla que s'ha d'utilitzar com a teclar «Compose», que permet introduir caràcters especi...
Missatge: ¿Volíeu dir «componc» en comptes de «Compose» (sentits restringits)?
Suggeriments: Componc
Més informació
...fitxer /usr/share/X11/locale/enUS.UTF-8/Compose (o un altre fitxer, determinat segons l...
Missatge: ¿Volíeu dir «componc» en comptes de «compose» (sentits restringits)?
Suggeriments: componc
Més informació
...onal indicada per /usr/share/X11/locale/compose.dir). Compose, tecla Meta, tecla tec...
Missatge: ¿Volíeu dir «componc» en comptes de «Compose» (sentits restringits)?
Suggeriments: Componc
Més informació
...er /usr/share/X11/locale/compose.dir). Compose, tecla Meta, tecla teclaAltGr teclaM...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (4)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels noms; del nom
...onf. L'entrada que implica la resolució del noms és hosts. Per defecte, conté files dns,...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: als CUPS; al CUP
... sense controladors, reduint el sistema al CUPS més cups-filters. Es pot prescindir d'u...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: altra font; altres fonts
...p.confntp ANANT MÉS ENLLÀ mòduls GPS i altres font de temps GPS Global Positioning Syste...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una còpia; unes còpies
...Però hi ha millors alternatives per fer una còpies de seguretat d'un sistema de fitxers, c...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...c/environment proporciona als programes login, gdm o fins i tot ssh les variables d'e...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
... executeu una ordre explícita de bash --login. Independentment de si és un intèrpret ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
... tcsh utilitza /etc/csh.cshrc, /etc/csh.login i /etc/csh.logout. Les pàgines man d'aq...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (3)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en obrir
Més informació
...9-15 o " Western (Euro)" segons el cas) a l'obrir l'arxiu. Per a fitxers de text simples...
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
... accions que un administrador ha de fer al configurar una nova màquina és crear el...
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
...UIDs) o etiquetes de sistema de fitxers al generar el grub.cfg. No obstant això, e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: WIFI (3)
Missatge: Normalment s’escriu en minúscula.
Suggeriments: wifi
...urar (per exemple, per a una interfície WiFi), llavors es crearà el fitxer apropiat ...
Missatge: Normalment s’escriu en minúscula.
Suggeriments: wifi
...er a Ethernet amb cable) o wlan0 (per a WiFi) a les interfícies de xarxa. El nombre ...
Missatge: Normalment s’escriu en minúscula.
Suggeriments: wifi
... en per a ethernet per cable i wl per a WiFi. En l'exemple anterior, la resta del no...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (3)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
... la configuració està establerta amb el propi programa. Per això ignorarà sistemàtica...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...s gestionada a la secció [ifupdown] del propi fitxer de configuració. Tingueu en com...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateixa». «Pròpia» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateixa
Més informació
...udo command i s'autentica utilitzant la pròpia contrasenya personal. Quan s'instal·la...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TEXTES (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «textos»?
Suggeriments: Textos; Texts
...s travail/ Ic?nes ?l?ments graphiques Textes $ convmv -r -f iso-8859-15 -t utf-8 tra...
Missatge: ¿Volíeu dir «textos»?
Suggeriments: Textos; Texts
...s travail/ Éléments graphiques Icônes Textes codificaciócontingutrecodeiconv recod...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MB_AMB (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «MB» (megabytes) o «Mbit» (megabits)?
Suggeriments: MB; Mbit
...n. Les velocitats de dades varien de 10 Mb/s per a targetes Ethernet més antigues ...
Missatge: ¿Volíeu dir «MB» (megabytes) o «Mbit» (megabits)?
Suggeriments: MB; Mbit
... més comuna que actualment creix de 100 Mb/s a 10 Gb/s). Els cables més utilitzats...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ROUTER (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Rúter; Encaminador
...similar en IPv6: 2001:db8:13bb:2::/64. router passarel·la pont xarxaencaminador x...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúter; encaminador
...l·la xarxacommutador Un encaminador («router» en anglès) és una màquina que connecta...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TARJA (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «targeta»? «Tarja» és correcte en altres sentits.
Suggeriments: targeta
...noms de xarxa predictibles connexióamb tarja ethernet Per defecte, el nucli atribue...
Missatge: ¿Volíeu dir «targeta»? «Tarja» és correcte en altres sentits.
Suggeriments: targeta
...s xarxasense fils connexióa través de tarja sense fils Aconseguir que les targetes...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (2)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...eix un compte amb un proveïdor d'accés, incloent un número de telèfon, nom d'usuari, con...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...ótaula L'arquitectura de PC (o “i386”, incloent el seu cosí més jove “amd64”) s'ha limi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORD (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau
...de serveis d'Internet. pppconfig PAP Password Authentication ProtocolPPP Després de ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau
...i nom d'usuari, per exemple rhertzog; password: és una contrasenya xifrada per una fun...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «usuari» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: usuaris
...ontrasenya utilitzant l'ordre passwd -e usuari, que requerirà que l'usuari canviï la s...
Missatge: Reviseu la concordança de «dividit» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: dividits
...tocolIPP CUPS Debian distribueix CUPS dividit entre diversos paquets. El cor del sist...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (2)
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: cal afegir; afegim; voldria afegir
Més informació
... /etc/etc/skel/ grupafegir un usuari afegir un usuari a un grup En alguns casos se...
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal compartir; Compartim; Voldria Compartir
Més informació
... planificació cron (descrit a ). cron Compartir els permisos d'administrador comptecom...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: I_MAJ_L_MIN (2)
Missatge: Possible confusió de lletres (i majúscula/ela minúscula).
Suggeriments: protocollpp
...ió d'internet”. IPP Internet Printing ProtocolIPP CUPS Debian distribueix CUPS dividit ...
Missatge: Possible confusió de lletres (i majúscula/ela minúscula).
Suggeriments: lllolilo
...RNATIVA El carregador d'arrencada LILO LILOlilo Linux LoaderLILO lilo LILO («Linux L...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_ARRANC (2)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: arrancada; arrencada
...regador d'arrencada carregadorgestor d'arranc gestor d'arranc Probablement ja és fu...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: arrancada; arrencada
...da carregadorgestor d'arranc gestor d'arranc Probablement ja és funcional, però sem...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (2)
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...BIOS/EFI al menú. COMPTE error: symbol `grub*' not found GRUBsymbol not found ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...es troben amb un error com error symbol `grubcalloc' not found i ja no poden arre...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MON (2)
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món
... d'entorn variable d'entornTZ $ date Mon Jul 29 07:53:36 PM EDT 2024 $ TZ="Pacif...
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món
...M EDT 2024 $ TZ="Pacific/Honolulu" date Mon Jul 29 01:54:00 PM HST 2024 NOTA Rello...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (2)
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...v/sr0 /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto ...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...v/fd0 /media/floppy auto rw,user,noauto ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (2)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: minisistema
Més informació
...ge «ramdisk» inicial initrd), que és un mini-sistema comprimit dissenyat per ser carregat en...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: postinstal·lació
Més informació
...iscs SATA). Finalment, els «scripts» de post-instal·lació actualitzen els enllaços simbòlics /vml...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUPER (1)
Missatge: Com a prefix, ‘super-’ s’escriu junt, encara que la paraula resultant no sigui en el diccionari.
Suggeriments: supercatàleg
Més informació
...emes, gairebé intractables. Unicode (un super-catàleg de gairebé tots els sistemes d'escriptu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: nes?
...r canviar-los el nom. $ ls travail/ Ic?nes ?l?ments graphiques Textes $ convmv -r -...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXCLAMACIO_APOSTROF (1)
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: l'ments
...iar-los el nom. $ ls travail/ Ic?nes ?l?ments graphiques Textes $ convmv -r -f iso-8...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...iva, iconv suporta més jocs de caràcters però té menys opcions. Configurar la xarxa ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_EN_DICCIONARI (1)
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: autoproporciona
Més informació
...k/interfaces. Una línia que comença amb auto proporciona una llista d'interfícies que es configu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_NETWORKING (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: gestió de xarxes; treball en xarxa; entrevista; fer contactes
...automàticament a l'arrencada pel servei networking. Quan hi ha moltes interfícies, és una ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: per; en
...nectats) i veureu noms que comencen amb en per a ethernet per cable i wl per a WiFi. E...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (1)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: ranures
...CI (p), el seu número (0), un nombre de ranura (s31), un número de funció (f6). D'aque...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSE_GUIONET (1)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: to Point
...PP a través d'un mòdem PSTN PPP Point-to-Point ProtocolPPP punt a punt connexióa tra...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TARGET (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...t=always [Install] WantedBy=multi-user.target systemctl Una vegada definit aquest f...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (1)
Missatge: Error de concordança.
... en el següent exemple: 127.0.0.1 localhost 127.0.1.1 arrakis 192.168.0.1 arr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_REDIRECCIONAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: reencaminar; redirigir
...idor de DNS ha d'estar disponible per a redireccionar les peticions. Falcot Corp té el seu pr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESULTAR_EN (1)
Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: donarien com a resultat; ocasionarien; causarien; provocarien
...que passarien per alt aquests anuncis i resultarien en una navegació més fluida i amb menys di...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALTER_EGO (1)
Missatge: L’escriptura preferible és «alter ego» (invariable).
Suggeriments: alter ego
...adow /etc/shadow, a diferència del seu alter-ego, /etc/passwd, no pot ser llegit per usu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A (1)
Missatge: La preposició adequada és probablement «per a».
Suggeriments: per a
...magatzemada a /etc/passwd és accessible per tothom; un «cracker» podria intentar “t...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_E (1)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: de 1; i 1; en 1
...ent servir chage -E 1 usuari o usermod -e 1 usuari (donant un valor de -1 en qualse...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_TEMPS_QUE (1)
Missatge: Expressió incorrecta si vol dir «al mateix temps que».
Suggeriments: al mateix temps que; mentre; alhora que
...ssió, mentre que /bin/false només acaba al temps que retorna false. No hi ha manera per a re...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AIXI_COM_TAMBE (1)
Missatge: Redundància.
Suggeriments: i també; així com
...a fitxer que crea un usuari li pertany, així com també al seu grup principal. Això no sempre é...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_SCHOLA (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...sola tant localment com remota a través d'ssh, o quan executeu una ordre explícita...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUAN_PREPOSICIO (1)
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: durant; per; en temps de; en l'època de; arran de; quant; com; si
...m o argument d'ordre escrit parcialment quan l'usuari premi la tecla Tab. Això perme...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: BASES. La; BASES la
..., remove, upgrade, etc.). TORNAR A LES BASES La titlla, una drecera a «HOME» titlla,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DARRERE_VERB (1)
Missatge: Hi falta un guionet.
Suggeriments: escriure-la
...rdre ls -la | less; llavors només heu d'escriure la per inspeccionar els continguts d'un di...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PROXY (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...ue indica l'existència i ubicació d'un «proxy» HTTP. Altres opcions inclouen establir...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CANON (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Cànon
...pressió no lliure de fabricants com ara Canon i Brother. Una impressora USB pot aprof...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: impressor USB; impressors USB
...el grup lpadmin poden afegir i eliminar impressores USB i en xarxa i administrar la majoria del...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'inconvenients
...zats. Aquest enfocament tenia una sèrie de inconvenients entre els quals el fet que restringia e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PATA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «POTA»?
Suggeriments: POTA; CAMA
...ucli Linux, i tots els discos durs (IDE/PATA, SATA, SCSI, USB, IEEE 1394) ara estan ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRES_NO_LLETRES (1)
Missatge: No és recomanable barrejar xifres i lletres.
Suggeriments: vuit mil; 8 000; 8.000
...els discs (fins a 8 ZiB, que són més de 8 mil milions de terabytes). Si teniu la inte...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: OBLIDARSE_DE (1)
Missatge: Falta la preposició ‘de’.
Suggeriments: oblida de
...guida per l'execució l'ordre lilo. Si s'oblida fer-ho, el sistema no podrà arrencar si...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (1)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: UUID
...l'ús d'identificadors únics universals (UUIDs) o etiquetes de sistema de fitxers al g...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
... que els usuaris es troben amb un error com error symbol `grubcalloc' not found i j...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: embalatge
...g --configure -a dpkg: error processing package grub-pc (--configure): installed grub-...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (1)
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...tat. Finalment, pot apuntar a qualsevol tipus de fitxer: directoris, fitxers especial...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PACIFIC (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Pacífic
...e Mon Jul 29 07:53:36 PM EDT 2024 $ TZ="Pacific/Honolulu" date Mon Jul 29 01:54:00 PM H...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HARDWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
...ordinador té un rellotge de maquinari («hardware clock»), anomenat “rellotge CMOS”. Aque...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BASTANTA (1)
Missatge: Forma col·loquial de femení.
Suggeriments: bastant
...àquina sincronitzar-se amb d'altres amb bastanta precisió, tenint en compte els retards ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: US (1)
Missatge: Si és nom, s’accentua.
Suggeriments: ús
Més informació
... específic d'un país, amb, per exemple, us.pool.ntp.org per als Estats Units, o ca...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (1)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...ls rellotges, ja que totes les màquines es sincronitzaran en la mateixa font, i aq...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 5 s
...binar això amb x-systemd.device-timeout=5s per dir-li a systemd que no esperi més ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ETC (1)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , etc
...esprés de defaults afegint nosuid, nodev etc. i així blocar suid, dev, etc. Afegir l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació
...l'eina dump que la partició conté dades de que s'han de fer còpies de seguretat amb fr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN (1)
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Ab utili
...d.automount5 per a la sintaxi precisa. am-utils amd automount autofs muntador autom...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LINIA_DE_COMANDES (1)
Missatge: Anglicisme.
Suggeriments: línia d'ordres
...ate que ofereix les mateixes opcions de línia de comandes i es pot considerar com un equivalent. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_PER_A (1)
Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: per a; per
Més informació
...atedb.conf locate és prou intel·ligent com per retornar només els fitxers que són acce...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJOR_MES_GRAN (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: el nombre més gran; el nombre més gros
...uclis proporcionats per Debian inclouen el major nombre possible de característiques, així com ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: obtenir-les; obteniu-les; obvenir-les
...nux estan disponibles en un paquet. Per obtennir-les, només cal instal·lar el paquet linux-s...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAL_I_COM (1)
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
...antenidors del nucli i després procedir tal i com es descriu en els següents capítols. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, gpg; ! Gpg
...s not certified with a trusted signature! gpg: There is no indication that t...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REPETICIO_VERB_NOM (1)
Missatge: Considereu usar un sinònim per a evitar la repetició de «preguntarà» i «preguntes».
Suggeriments: qüestions; dubtes
..., que us preguntarà interactivament les preguntes corresponents a les noves opcions de co...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CORE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: nucli
...at d'hores de compilació (usant un sol «core») per un nucli estàndard Debian amd64. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REQUERIMENT_REQUISIT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
...n nucli estàndard Debian amd64. Aquests requeriments es poden reduir dràsticament desactivan...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BE (1)
Missatge: Només va sense accent quan és un animal o un nom de lletra. Escriviu «bé» (adverbi) o «ve» (del v. ‘venir’).
Suggeriments: Bé; Ve
Més informació
...:1D:48:C3:BA:89:2C:40:64:1C:2C:52:7C:46:BE: 27:49:F5:55:42:1B:71:38:A2:1B:FA:58:...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «de»? El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DE; DONÀ
...:9D:B9:20:43:F5:39:7F:95:CA:36:DC:C0: DA:82:49:AC:21:69:65:DF:5D:0F:C5:8F:E5:E6:...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: OBLIGAR_A (1)
Missatge: Aquest verb és transitiu i cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: ajuda els
...mbols nucli“oops” La taula de símbols ajuda als desenvolupadors a entendre el significa...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po-translated-only.po:165(#21)
# Source: /debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<emphasis>TOOL</emphasis> The <command>locale</command> command to display "
"the current configuration"
msgstr ""
"<emphasis>EINA</emphasis>L'ordre <command>locale</command> per mostrar la "
"configuració actual"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po-translated-only.po:751(#82)
# Source: /debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<indexterm><primary><literal>azerty</literal></primary></indexterm>The "
"questions are relevant to the physical keyboard layout (a standard PC "
"keyboard in the US will be a “Generic 104 key”), then the layout to choose "
"(generally “US”), and then the position of the AltGr key (right Alt). "
"Finally comes the question of the key to use for the “Compose key”, which "
"allows for entering special characters by combining keystrokes. Type "
"successively <keycombo action=\"seq\"><keycap>Compose</keycap><keycap>'</"
"keycap><keycap>e</keycap></keycombo> and produce an e-acute (“é”). All these "
"combinations are described in the <filename>/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-"
"8/Compose</filename> file (or another file, determined according to the "
"current locale indicated by <filename>/usr/share/X11/locale/compose.dir</"
"filename>)."
msgstr ""
"<indexterm><primary><literal>azerty</literal></primary></indexterm> Les "
"preguntes són rellevants per a la disposició de teclat físic (un teclat "
"estàndard de PC als EUA serà una \"Genèric de 104 tecles\"), llavors la "
"disposició a triar (generalment \"EUA\"), i després la posició de la tecla "
"AltGr (Alt dreta). Finalment ve la qüestió de la tecla que s'ha d'utilitzar "
"com a teclar «Compose», que permet introduir caràcters especials combinant "
"diverses tecles. Escriviu successivament <keycombo "
"action=\"seq\"><keycap>Compose</keycap><keycap>'</keycap><keycap>e</keycap></"
"keycombo> i es produirà una “e” amb accent tancat (“é”). Totes aquestes "
"combinacions es descriuen en el fitxer <filename>/usr/share/X11/locale/en_US."
"UTF-8/Compose</filename> (o un altre fitxer, determinat segons la "
"configuració regional indicada per <filename>/usr/share/X11/locale/compose."
"dir</filename>)."
[note] rule [id=k-Alt_Gr] ==> La tecla «Alt Gr» es tradueix per «Alt Gr»/«tecla d'alternativa gràfica» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po-translated-only.po:794(#85)
# Source: /debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<primary>key</primary><secondary><literal>AltGr</literal></secondary>"
msgstr ""
"<primary>tecla</primary><secondary><literal>AltGr</literal></secondary>"
[note] rule [id=k-Alt_Gr] ==> La tecla «Alt Gr» es tradueix per «Alt Gr»/«tecla d'alternativa gràfica» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po-translated-only.po:2062(#204)
# Source: /debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Getting wireless network cards to work can be a bit more challenging. First "
"of all, they often require the installation of proprietary firmwares. Then "
"wireless networks rely on cryptography to restrict access to authorized "
"users only, this implies storing some secret key in the network "
"configuration. Let's tackle those topics one by one."
msgstr ""
"Aconseguir que les targetes de xarxa sense fils funcionin pot ser una mica "
"més complicat. En primer lloc, sovint requereixen la instal·lació de "
"microprogramari propietari. Llavors les xarxes sense fil depenen de la "
"criptografia per restringir l'accés només als usuaris autoritzats, això "
"implica emmagatzemar alguna clau secreta a la configuració de la xarxa. "
"Abordem aquests temes d'un en un."
[note] rule [id=t-sc-wireless] ==> Es tradueix per «xarxa sense fil», «xarxa sense fils» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po-translated-only.po:2635(#264)
# Source: /debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"With systemd, adding an automatically restarting task for the ADSL "
"connection is a simple matter of creating a “unit file” such as <filename>/"
"etc/systemd/system/adsl-connection.service</filename>, with contents such as "
"the following:"
msgstr ""
"Amb systemd, afegir una tasca de reinici automàtic per a la connexió ADSL és "
"qüestió simplement de crear un “fitxer d'unitat” («unit file») com ara "
"<filename>/etc/systemd/system/adsl-connection.service</filename>, amb un "
"contingut com el següent:"
[note] rule [id=ff-simple] ==> «Simple» es tradueix per «Senzill», no per «Simple» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po-translated-only.po:4451(#442)
# Source: /debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The <command>addgroup</command> and <command>delgroup</command> commands add "
"or delete a group, respectively. The <command>groupmod</command> command "
"modifies a group's information (its <literal>gid</literal> or identifier). "
"The command <command>gpasswd <replaceable>group</replaceable></command> "
"changes the password for the group, while the <command>gpasswd -r "
"<replaceable>group</replaceable></command> command deletes it."
msgstr ""
"Les ordres <command>addgroup</command> i <command>delgroup</command> "
"afegeixen o suprimeixen un grup, respectivament. L'ordre <command>groupmod</"
"command> modifica la informació d'un grup (el seu <literal>gid</literal> o "
"identificador). L'ordre <command>gpasswd <replaceable>grup</replaceable></"
"command> canvia la contrasenya del grup, mentre que l'ordre <command>gpasswd "
"-r<replaceable>grup</replaceable></command> el suprimeix."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po-translated-only.po:5892(#594)
# Source: /debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The kernel communicates lots of information about any newly added device and "
"hands out a pair of major/minor numbers to identify it. With this <command>"
"udevd</command> can create the special file under the name and with the "
"permissions that it wants. It can also create aliases and perform additional "
"actions (such as initialization or registration tasks). <command>udevd</"
"command>'s behavior is driven by a large set of (customizable) rules usually "
"found in <filename>/lib/udev/rules.d/</filename> and <filename>/etc/udev/"
"rules.d/</filename>."
msgstr ""
"El nucli comunica una gran quantitat d'informació sobre qualsevol dispositiu "
"nou afegit i lliura un parell de nombres principals/minor per identificar-"
"lo. Amb aquesta informació <command>udevd</command> pot crear el fitxer "
"especial amb el nom i permisos que vulgui. També pot crear àlies i realitzar "
"accions addicionals (com ara tasques d'inicialització o registre). El "
"comportament d<command>udevd</command> és conduït per un gran conjunt "
"(personalitzable) de regles normalment ubicades a <filename>/lib/udev/rules."
"d/</filename> i <filename>/etc/udev/rules.d/</filename>."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po-translated-only.po:8841(#857)
# Source: /debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The <command>locate</command> command can find the location of a file when "
"you only know part of the name. It sends a result almost instantaneously, "
"since it consults a database that stores the location of all the files on "
"the system; this database is updated daily by the <command>updatedb</"
"command> command. There are multiple implementations of the <command>locate</"
"command> command and Debian picked <emphasis role=\"pkg\">mlocate</emphasis> "
"for its standard system. If you want to consider an alternative, you can try "
"<emphasis role=\"pkg\">plocate</emphasis> which provides the same command "
"line options and can be considered a drop-in replacement."
msgstr ""
"L'ordre <command>locate</command> pot trobar la ubicació d'un fitxer quan "
"només se'n coneix una part del nom. Dóna un resultat gairebé "
"instantàniament, ja que consulta una base de dades que emmagatzema la "
"ubicació de tots els fitxers del sistema; aquesta base de dades s'actualitza "
"diàriament amb l'ordre <command>updatedb</command>. Hi ha múltiples "
"implementacions de l'ordre <command>locate</command> i <emphasis "
"role=\"pkg\">mlocate</emphasis> és el seleccionat per Debian per al seu "
"sistema estàndard. Si voleu considerar una alternativa, podeu provar "
"<emphasis role=\"pkg\">plocate</emphasis> que ofereix les mateixes opcions "
"de línia de comandes i es pot considerar com un equivalent."
[note] rule [id=t-sc-command-line] ==> «Command line» es tradueix per «línia d'ordres».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po-translated-only.po:10699(#1007)
# Source: /debian-handbook-08_basic-configuration-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Using <command>apt</command> is so convenient that it makes it easy to "
"forget about the lower-level tools, but the easiest way of installing a "
"compiled kernel is to use a command such as <command>dpkg -i "
"<replaceable>package</replaceable>.deb</command>, where "
"<literal><replaceable>package</replaceable>.deb</literal> is the name of a "
"<emphasis role=\"pkg\">linux-image</emphasis> package such as "
"<filename>linux-image-5.10.46-falcot_5.10.46-1_amd64.deb</filename>."
msgstr ""
"L'ús d'<command>apt</command> és tan convenient que fa que sigui fàcil "
"oblidar-se de les eines de nivell inferior, però la forma més fàcil "
"d'instal·lar un nucli compilat és utilitzar una ordre com ara <command>dpkg -"
"i <replaceable>paquet</replaceable>.deb</command>, on "
"<literal><replaceable>paquet</replaceable>.deb</literal> és el nom d'un "
"paquet <emphasis role=\"pkg\">linux-image</emphasis> com ara <filename>linux-"
"image-5.10.46-falcot_5.10.46-1_amd64.deb</filename>."
[note] rule [id=ff-convenient] ==> «Convenient» es tradueix per «Adaptat/Còmode/Oportú/Pràctic/Útil» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 9 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (693)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: abreujatures, accountservice, acl, acpid, actualizacions, adduser, alignmentoffset, allowatd, allowcron, amanda, anacron, anacroncron, anacrontab, analogament, argv, arrencadainit, atd, atq, atrm, auditd, auth, authorizedkeys, authpriv, bacula, bashrc, busnum, canonadacanonada, cdd, chgrp, chmod, chown, configuraciófitxers, confinetd, confrsyslogd, continui, cp, crontabformat, crontabs, dconf, debconf, debconfdpkg, debian, defs, denyatd, denycron, dev, dgram, dhcpd, dircproxy, dirvish, discardalignment, dispositiufitxers, dosomething, dosomethingelse, dow, dpkg, dretspermisos, dretsrepresentació, edquota, efi, emerg, engegadadel, enllaçenllaç, eval, eventsasync, eventspollmsecs, extrange, filezilla, fingerd, fitxeratribut, fitxerdahir, fitxerdavui, fitxerfitxer, fsarchiver, fstab, gestorgestor, getfacl, getty, grpquota, grpquotaquota, grupfitxer, gruppropietari, gràficremot, gzip, hostname, hostsaccess, hotplug, html, ident, idrsa, ifupdown, imudp, inet, inetd, inetdsuper, inetutils, inflight, init, initnivells, initopenrc, initramfs, initrd, initsystemd, initsysv, inittab, initupstart, inode, inodes, insserv, interfícieinterfície, interfíciescockpit, interfícieswebmin, journalctl, journalctlque, journald, kdm, kern, kibibyte, kibibytes, kmod, knownhosts, konsole, krdc, krfb, lightdm, lpr, ltmcapable, maaged, maxsectors, mediachange, metapaquet, minit, mirtuel, mkfifo, modinfo, modprobe, màscaramàscara, mòdulsdel, networkmanager, newgrp, nicenessnice, noacl, nowait, ntalk, ntalkd, ntp, nuclimòduls, nuclimòdulscàrregamodprobe, nuclimòdulsopcionsmodinfo, nuclisubsistema, nullidentd, openbsd, openrc, opensh, openssh, pamumask, pamunix, pcp, permisosescriptura, permisosexecució, permisosg, permisoslectura, permisosmàscara, permisoso, permisosoperació, permisosr, permisosrepresentació, permisoss, permisossetgidsetgid, permisossetuidsetuid, permisost, permisosu, permisosumask, permisosw, permisosx, portmap, postfix, propietarigrup, propietariusuari, prpftpd, publickey, qualsevols, quotaedquota, quotalímit, quotasetquota, quotausuari, quotawarnquota, rc, rcconf, rdiff, reconfiguredebconf, reengegada, registredistribució, registrereenviament, reloadi, remmina, renice, rhertzog, rlinetd, roland, rsa, rsh, rsnapshot, rsync, rsyslog, rsyslogd, rsyslogdacció, rsyslogdconfiguració, rsyslogdfacility, rsyslogdprioritat, rsyslogdselector, rsyslogdservidor, runall, runit, runlevel, runuser, rw, rwx, rwxr, rx, sbin, scp, sd, sda, sdb, sdc, sddm, seguretatcòpia, seguretaten, sendmail, serveireengegada, serveissh, servidorarquitectura, servidorconfiguració, servidorlimitació, servidorregistre, servidorupdate, sessióinici, setfacl, setgid, setgidi, setquota, setuid, sftp, sshd, sshdconfig, sshdnottoberun, sshhostecdsakey, sshusersca, ssuportats, substracció, superserver, superserversuper, superservidor, sys, sysinit, syslog, syslogd, systemctl, systemctldisable, systemctlenable, systemctlis, systemctlreload, systemctlrestart, systemctlstart, systemctlstatus, systemctlstop, systemd, systemdfitxer, systemdjournalctljournalctl, systemdjournaldjournald, systemdsystemctlsystemctl, sysv, sysvinit, talkd, tcp, tcpd, telinit, tigervnc, tigervncserver, tightvncserver, timeshift, tmp, tty, ucf, udev, udevadm, udevd, udevregles, udp, uid, umask, usb, usbkey, usr, usrquota, usrquotaquota, usuaripropietari, uucp, vagrind, valgrind, vnc, vncviewer, vulnkey, warnquota, webmin, xauth, xconsole, xdelta, xdev, xdm, xinetd, xinetdsuper, xtigervncviewer, xtightvncviewer, yess,
Primera lletra majúscula: Btrfs, Debconf, Debiannormativa, Falcot, Inetd, Postfix, Reengegar, Runall, Systemd, Webmin, Wietse, Xauthority, Xsession,
En anglès: AA, ACTION, After, BSD, Bookworm, Boot, Buster, Cockpit, Copy, DD, DOW, DRIVER, DRIVERS, DST, Description, Documentation, ESP, Etch, GROUP, Gentoo, HR, INFO, IRC, Install, Jessie, KERNEL, KERNELS, Kill, Loaded, Master, May, NAME, OWNER, PCMCIA, Process, RUN, Received, Requires, SUBSYSTEM, SUBSYSTEMS, SUCCESS, Secure, Service, Start, Stopped, Stopping, Subversion, Sun, System, Telnet, Type, Wed, Wheezy, allow, archives, at, authority, authorized, bank, bin, bind, blacklist, block, by, cache, capability, cockpit, code, command, daemon, days, dd, deb, debug, deny, devices, diff, disable, disk, duplicity, echo, enable, enabled, exclude, exec, exited, facility, failed, find, finger, fork, forwarding, found, from, ftp, group, grub, hard, hidden, hours, in, info, install, installer, invoke, journal, kill, line, listening, loaded, locate, log, lost, magic, master, messages, months, mount, network, news, nice, nobody, none, notice, notify, option, options, other, passphrase, printer, product, profile, quilt, quirks, range, read, removable, remove, restart, restarting, root, rules, running, service, services, session, sh, shell, signed, since, size, socket, soft, sound, special, speed, spool, ssh, standalone, stat, status, sticky, stream, system, talk, targets, telnet, terminating, timer, today, tomorrow, tree, unsupported, update, upstart, user, vaults, viewer, vino, wait, warn, weekdays, weeks, write, xterm, year, yes,
En castellà: SATA, infalible, su, sudo,
En francès: conf, config, fs, ide, ln,
Lletra solta: R, T, b, d, f, p, r, t,
Tot majúscules: AAAA, ACL, ACPI, ATTR, ATTRS, CONFIGQUOTA, CSM, DEVPATH, DHCP, EFI, GOTO, GUID, HUP, JFS, LDAP, MBR, MMDD, NFS, NNTP, NTP, PID, QUOTAUSER, RNG, RSH, STRFTIMEFMT, SYMLINK, TDK, UEFI, UUCP, VNC, XFS, YY,
CamelCase: ACLacl, ACLnoacl, ARchive, AuthenticationMethods, BackupPC, CGroup, ComputingVNC, ConditionPathExists, ENLLÀumask, EnvironmentFile, ExecReload, ExecStart, ExecStartPre, HostCertificate, HostKey, InterfaceACPI, InternetClient, KillMode, ListACL, LoR, ModeCSM, NetworkManager, OpenSSHSSH, PreferredAuthentications, ProtocolNNTP, RestartPreventExitStatus, RuntimeDirectory, RuntimeDirectoryMode, SHell, SSHAuthenticationMethods, SSHHostCertificate, SSHOpenSSH, SSHPreferredAuthentications, SSHTrustedUserCAKeys, SSHagent, SSHaplicacions, SSHcaché, SSHclau, SSHcreació, SSHreenviament, SSHsense, SSHtúnel, SSHtúnelVNC, SSHtúnelVPN, ShellSSH, TARarxiu, TrustedUserCAKeys, VNCclient, VNCservidor, WantedBy, bDeviceProtocol, bNumInterfaces, eXecute, energiaACPI, entornQUOTAUSER, krdcVNC, krfbVNC, permisosX, quotaQUOTAUSER, rcS, rcSsysv, rcSystem, rcX, serverVNC, servidorSSH, servidorVNC, tightvncserverVNC, túnelSSHVPN, túnelVNC, viewerVNC, vinagreVNC, vinoVNC, xtightvncviewerVNC,
Amb dígit: 07032998B60AB777, 539ead7492344c2baddeea6bba357eee, Ext3, Ext4, SSHX11Forwarding, X11Forwarding, gdm3, host4, local0, local7, part1, pci0000, rc2, sda3, ssh2, target4, tcp6, tty8, udp6, usb2, x11vnc, x11vncVNC,
Amb símbol: $HOME, $MAINPID, $ModLoad, $SSHDOPTS, $UDPServerRun, $attr, $camíaldispositiu, $devpath, $kernel, $major, $minor, $number, $result, %M, %Y%m%d, %c, %k, %m, %n, %p, %s, Raphaël, V init, cron.daily, cron.hourly, cron.monthly, cron.weekly, cron@reboot, objectiu.target.wants, part%n, printer.target.wants, serveigetty@, serveimodprobe@mòdul,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (150)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ESP.
...a marqui com la «EFI System Partition» (ESP), on es troben els carregadors d'arrenc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...magatzemen sota /lib/systemd/system/ i /etc/systemd/system/; hi ha diferents varian...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...o «targets»). systemdfitxer .service /etc/etc/systemd/system/systemd serveissh.s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...argets»). systemdfitxer .service /etc/etc/systemd/system/systemd serveissh.servi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...et auditd.service ConditionPathExists=!/etc/ssh/sshdnottoberun [Service] Environme...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nottoberun [Service] EnvironmentFile=-/etc/default/ssh ExecStartPre=/usr/sbin/sshd...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...m/objectiu.target.wants/. Per exemple, /etc/systemd/system/printer.target.wants/ co...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...0) Mar 31 17:30:35 mirtuel sshd[1180]: /etc/ssh/sshdconfig line 28: unsupported opt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e. Mar 31 17:30:35 mirtuel sshd[1182]: /etc/ssh/sshdconfig line 28: unsupported opt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e. Mar 31 17:30:35 mirtuel sshd[1184]: /etc/ssh/sshdconfig line 28: unsupported opt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e. Mar 31 17:30:36 mirtuel sshd[1186]: /etc/ssh/sshdconfig line 28: unsupported opt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e. Mar 31 17:30:36 mirtuel sshd[1188]: /etc/ssh/sshdconfig line 28: unsupported opt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ssh.service entered failed state. # vi /etc/ssh/sshdconfig # systemctl start ssh.se...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...os seguint les instruccions del fitxer /etc/inittab. El primer programa que s'execu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... (que correspon amb el pas sysinit) és /etc/init.d/rcS, un script que executa tots ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ecuta tots els programes del directori /etc/rcS.d/. /etc/etc/init.d/rcSsysv-rc /e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... programes del directori /etc/rcS.d/. /etc/etc/init.d/rcSsysv-rc /etc/etc/rcS.d/s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...grames del directori /etc/rcS.d/. /etc/etc/init.d/rcSsysv-rc /etc/etc/rcS.d/sysv-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...c/rcS.d/. /etc/etc/init.d/rcSsysv-rc /etc/etc/rcS.d/sysv-rc rcS rcS.d Entre aq...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...S.d/. /etc/etc/init.d/rcSsysv-rc /etc/etc/rcS.d/sysv-rc rcS rcS.d Entre aquest...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... els mòduls corresponents es llisten a /etc/modules; /etc/etc/modules verificar l...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...responents es llisten a /etc/modules; /etc/etc/modules verificar la integritat de...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...onents es llisten a /etc/modules; /etc/etc/modules verificar la integritat dels s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...gamodprobe nuclimòdulsopcionsmodinfo /etc/etc/modprobe.d /etc/etc/modules-load.d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...dprobe nuclimòdulsopcionsmodinfo /etc/etc/modprobe.d /etc/etc/modules-load.d/ J...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lsopcionsmodinfo /etc/etc/modprobe.d /etc/etc/modules-load.d/ Ja heu après que e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...cionsmodinfo /etc/etc/modprobe.d /etc/etc/modules-load.d/ Ja heu après que els m...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ar a l'inici del sistema afegint-los a /etc/modules o en un fitxer sota /etc/module...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...los a /etc/modules o en un fitxer sota /etc/modules-load.d/. Però els mòduls del nu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...den configurar posant alguns fitxers a /etc/modprobe.d/. Aquestes opcions es define...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...epenen. serveimodprobe@mòdul.service /etc/etc/init.d/rc /etc/etc/rcX.d/ insserv...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...en. serveimodprobe@mòdul.service /etc/etc/init.d/rc /etc/etc/rcX.d/ insserv De...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...obe@mòdul.service /etc/etc/init.d/rc /etc/etc/rcX.d/ insserv Després d'aquesta ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...mòdul.service /etc/etc/init.d/rc /etc/etc/rcX.d/ insserv Després d'aquesta etap...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nt és el nivell d'execució 2). Executa /etc/init.d/rc 2, un script que inicia tots ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... tots els serveis que estan llistats a /etc/rc2.d/ i els noms dels quals comencen a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ou-nivell. Immediatament, init executa /etc/init.d/rc de nou amb el nou nivell d'ex...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...fer això, es refereix al contingut del /etc/rcX.d (on X representa el nou nivell d'...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... o suprimint scripts als corresponents /etc/rcX.d) per adaptar-los a necessitats pa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... continguts en els diversos directoris /etc/rcX.d són realment enllaços simbòlics —...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...als scripts reals que s'emmagatzemen a /etc/init.d/. L'administrador pot ajustar el...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...s i facilita la instal·lació d'ambdues (apt install ssh), mentre que task-ssh-serve...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...Hagent d'autenticació ssh-agent X.org/etc/X11/Xsession.options Si la clau privad...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
..., però això es pot desactivar canviant /etc/X11/Xsession.options i comentar use-ssh...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...TrustedUserCAKeys SSHHostCertificate /etc/etc/ssh/sshdconfig /etc/etc/ssh/knownh...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tedUserCAKeys SSHHostCertificate /etc/etc/ssh/sshdconfig /etc/etc/ssh/knownhosts...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tCertificate /etc/etc/ssh/sshdconfig /etc/etc/ssh/knownhosts Les claus SSH no es...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tificate /etc/etc/ssh/sshdconfig /etc/etc/ssh/knownhosts Les claus SSH no es pod...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... TrustedUserCAKeys i HostCertificate a /etc/ssh/sshd.config. TrustedUserCAKeys /e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...c/ssh/sshd.config. TrustedUserCAKeys /etc/ssh/sshusersca.pub HostKey /etc/ssh/ss...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...AKeys /etc/ssh/sshusersca.pub HostKey /etc/ssh/sshhostecdsakey HostCertificate /et...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tc/ssh/sshhostecdsakey HostCertificate /etc/ssh/sshhostecdsakey-cert.pub Recíproca...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ts (fins i tot a nivell de sistema via /etc/ssh/knownhosts). @cert-authority *.fal...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... dispositius gestionats per ifupdown a /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf). El...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...niciar una sessió gràfica de treball. /etc/etc/gdm3/daemon.conf /etc/etc/inetd.co...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ar una sessió gràfica de treball. /etc/etc/gdm3/daemon.conf /etc/etc/inetd.conf ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e treball. /etc/etc/gdm3/daemon.conf /etc/etc/inetd.conf Gestió de permisos per...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...eball. /etc/etc/gdm3/daemon.conf /etc/etc/inetd.conf Gestió de permisos permiso...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...istema està gestionat per pamumask 8 i /etc/login.defs. /etc/etc/login.defs Si li...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nat per pamumask 8 i /etc/login.defs. /etc/etc/login.defs Si li doneu un nou valo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...per pamumask 8 i /etc/login.defs. /etc/etc/login.defs Si li doneu un nou valor oc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r, però ni escriure-hi ni canviar-lo. /etc/etc/fstab ACLacl ACLnoacl Per a algu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...erò ni escriure-hi ni canviar-lo. /etc/etc/fstab ACLacl ACLnoacl Per a alguns d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...igui directament amb l'ordre mount o a /etc/fstab. De la mateixa manera, l'ús de le...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Ext.
...atge noacl. Per als sistemes de fitxers Ext* també es pot utilitzar l'ordre tune2fs...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...og/). Obeeix al fitxer de configuració /etc/rsyslog.conf. /etc/etc/rsyslog.confrsy...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...er de configuració /etc/rsyslog.conf. /etc/etc/rsyslog.confrsyslogd Cada missatge...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e configuració /etc/rsyslog.conf. /etc/etc/rsyslog.confrsyslogd Cada missatge de ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r de configuració rsyslogdconfiguració/etc/rsyslog.conf La sintaxi del fitxer /et...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tc/rsyslog.conf La sintaxi del fitxer /etc/rsyslog.conf es detalla a la plana del ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ivar les entrades a punt per a usar de /etc/rsyslog.conf ($ModLoad imudp i $UDPServ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...per-servidor superservidor El fitxer /etc/inetd.conf llista aquests servidors i e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...MATIVA DEBIAN Registre d'un servidor a /etc/inetd.conf /etc/etc/inetd.confinetd u...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...istre d'un servidor a /etc/inetd.conf /etc/etc/inetd.confinetd update-inetdsuper-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e d'un servidor a /etc/inetd.conf /etc/etc/inetd.confinetd update-inetdsuper-serv...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...en registrar un nou servidor al fitxer /etc/inetd.conf, però la política de Debian ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.... Cada línia significativa del fitxer /etc/inetd.conf descriu un servidor a través...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...amb la informació continguda al fitxer /etc/services). /etc/etc/services El tipus...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... continguda al fitxer /etc/services). /etc/etc/services El tipus de sòcol («socke...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tinguda al fitxer /etc/services). /etc/etc/services El tipus de sòcol («socket»):...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ident-server), i fingerd: Extracte de /etc/inetd.conf #:BSD: Shell, login, exec a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...pd s'utilitza amb freqüència al fitxer /etc/inetd.conf. Permet limitar les connexio...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...5 i que estan configurades als fitxers /etc/hosts.allow i /etc/hosts.deny. Un cop s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...gurades als fitxers /etc/hosts.allow i /etc/hosts.deny. Un cop s'ha determinat que ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ó amb el programa que s'ha de cridar. /etc/etc/hosts.allow /etc/etc/hosts.deny C...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...b el programa que s'ha de cridar. /etc/etc/hosts.allow /etc/etc/hosts.deny COMUN...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s'ha de cridar. /etc/etc/hosts.allow /etc/etc/hosts.deny COMUNITAT Wietse Venema...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... de cridar. /etc/etc/hosts.allow /etc/etc/hosts.deny COMUNITAT Wietse Venema Wi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...n el paquet virtual inet-superserver. /etc/etc/xinetd.d/xinetd La majoria d'aques...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... paquet virtual inet-superserver. /etc/etc/xinetd.d/xinetd La majoria d'aquestes ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...eixen el mateix fitxer de configuració /etc/inetd.conf. Aquesta última implementac...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... (desats, per descomptat, al directori /etc/xinetd.d/), que pot facilitar la vida d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ri). SEGURETAT Restringir cron o atd /etc/etc/at.allowatd /etc/etc/at.denyatd /...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... SEGURETAT Restringir cron o atd /etc/etc/at.allowatd /etc/etc/at.denyatd /etc/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ngir cron o atd /etc/etc/at.allowatd /etc/etc/at.denyatd /etc/etc/cron.allowcron...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... cron o atd /etc/etc/at.allowatd /etc/etc/at.denyatd /etc/etc/cron.allowcron /e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../etc/at.allowatd /etc/etc/at.denyatd /etc/etc/cron.allowcron /etc/etc/cron.denyc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../at.allowatd /etc/etc/at.denyatd /etc/etc/cron.allowcron /etc/etc/cron.denycron ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...c/at.denyatd /etc/etc/cron.allowcron /etc/etc/cron.denycron Podeu restringir l'a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
....denyatd /etc/etc/cron.allowcron /etc/etc/cron.denycron Podeu restringir l'accés...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...utorització explícit (llista blanca) a /etc/cron.allow, en el qual s'indiquen els ú...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e prohibició explícita (llista negra), /etc/cron.deny. Aquesta mateixa característi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... disponible per a atd, amb els fitxers /etc/at.allow i /etc/at.deny (també descrits...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a atd, amb els fitxers /etc/at.allow i /etc/at.deny (també descrits a les seves pàg...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...crits a les seves pàgines de manual). /etc/etc/crontab /etc/etc/cron.d/ L'usuari...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s a les seves pàgines de manual). /etc/etc/crontab /etc/etc/cron.d/ L'usuari roo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...pàgines de manual). /etc/etc/crontab /etc/etc/cron.d/ L'usuari root té el seu pr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nes de manual). /etc/etc/crontab /etc/etc/cron.d/ L'usuari root té el seu propi ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ab, però també pot utilitzar el fitxer /etc/crontab, o escriure fitxers crontab add...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...txers crontab addicionals al directori /etc/cron.d. Aquestes dues últimes solucions...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...unes ordres programades que executen: /etc/etc/cron.hourly/ programes al director...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... ordres programades que executen: /etc/etc/cron.hourly/ programes al directori /e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...c/cron.hourly/ programes al directori /etc/cron.hourly/ un cop cada hora; /etc/et...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...i /etc/cron.hourly/ un cop cada hora; /etc/etc/cron.daily/ programes a /etc/cron....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tc/cron.hourly/ un cop cada hora; /etc/etc/cron.daily/ programes a /etc/cron.dail...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ra; /etc/etc/cron.daily/ programes a /etc/cron.daily/ un cop al dia; /etc/etc/cr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...mes a /etc/cron.daily/ un cop al dia; /etc/etc/cron.weekly/ programes a /etc/cron...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a /etc/cron.daily/ un cop al dia; /etc/etc/cron.weekly/ programes a /etc/cron.wee...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a; /etc/etc/cron.weekly/ programes a /etc/cron.weekly/ un cop per setmana; /etc/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../etc/cron.weekly/ un cop per setmana; /etc/etc/cron.monthly/ programes a /etc/cro...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../cron.weekly/ un cop per setmana; /etc/etc/cron.monthly/ programes a /etc/cron.mo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...; /etc/etc/cron.monthly/ programes a /etc/cron.monthly/ un cop al mes. Molts paq...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ual s'ha d'executar l'ordre (al fitxer /etc/crontab i en els fragments localitzats ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ontab i en els fragments localitzats a /etc/cron.d/, però no en els fitxers crontab...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ques asíncrones: anacron anacroncron /etc/etc/anacrontab anacron és el dimoni qu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... asíncrones: anacron anacroncron /etc/etc/anacrontab anacron és el dimoni que co...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ixi. Per això les tasques en el fitxer /etc/anacrontab s'inicien amb l'ordre nice, ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...quest fitxer no és el mateix que el de /etc/crontab; si teniu necessitats particula...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rt de cron dels scripts als directoris /etc/cron.hourly/, /etc/cron.daily/, /etc/cr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ipts als directoris /etc/cron.hourly/, /etc/cron.daily/, /etc/cron.weekly/ i /etc/c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s /etc/cron.hourly/, /etc/cron.daily/, /etc/cron.weekly/ i /etc/cron.monthly/. Això...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... /etc/cron.daily/, /etc/cron.weekly/ i /etc/cron.monthly/. Això evita la doble exec...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...icar les opcions usrquota i grpquota a /etc/fstab per a, respectivament, les quotes...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...QUOTAUSER variable d'entornQUOTAUSER /etc/etc/adduser.conf quotausuari plantilla...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...AUSER variable d'entornQUOTAUSER /etc/etc/adduser.conf quotausuari plantilla Pe...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nom d'usuari a la variable QUOTAUSER a /etc/adduser.conf file. Aquesta configuració...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...ensaments dels administradors de Falcot Corp quan van definir la seva estratègia de ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
... les còpies de seguretat. En el Falcot Corp, les còpies de seguretat tenen dos obje...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ults» en la documentació de dirvish). /etc/etc/dirvish/master.conf La configuraci...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...» en la documentació de dirvish). /etc/etc/dirvish/master.conf La configuració pr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...La configuració principal és al fitxer /etc/dirvish/master.conf. Defineix la ubicac...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...sponent conjunt de fitxers. El fitxer /etc/dirvish/master.conf bank: /backup ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...bans del temps real d'execució (segons /etc/cron.d/dirvish). Finalment, els paràmet...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...default: %Y%m%d exclude: /var/cache/apt/archives/*.deb /var/cache/man/** ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...re això). Els administradors de Falcot Corp són conscients de les limitacions de la...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...st problema. Com funciona udev /sys /etc/etc/udev/rules.d/ /lib/lib/udev/rules....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...roblema. Com funciona udev /sys /etc/etc/udev/rules.d/ /lib/lib/udev/rules.d/ ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...onsulta totes les regles contingudes a /etc/udev/rules.d/ i a /lib/udev/rules.d/. E...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.
...l'acció corresponent a l'esdeveniment («add» quan s'ha afegit un dispositiu, «remov...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...xen en un fitxer, anomenat per exemple /etc/udev/rules.d/010local.rules, es pot sim...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (104)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...a init de System V i proporciona suport per arrencar, canviar els nivells d'execució, inicia...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a buscar
...executar codi del maquinari físic, sinó per buscar el seu equivalent a la xarxa, fent poss...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llançar
...encada des de la xarxa es pot utilitzar per llançar el debian-installer o FAI (vegeu ). TO...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... Ús d'un intèrpret de comandes com init per obtenir permisos de “root” Per convenció, el p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...le passar l'opció init=/bin/sh al nucli per obtenir accés d'arrel sense conèixer la contras...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
...xer la contrasenya de l'administrador. Per evitar-ho, es pot protegir el carregador amb u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...istema Linux, i que es podria utilitzar per accedir a les dades dels discs durs de l'ordina...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a solucionar
...èrica disponible. Inicialment es va fer per solucionar problemes per a aquells que haguessin o...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...empre podrien desmuntar els discos durs per connectar-los a un ordinador sota el seu propi co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restablir
... la màquina, o esborrar la memòria BIOS per restablir la contrasenya… Systemd executa divers...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assolir
...md assegurarà que CUPS s'està executant per assolir printer.target. Com que els arxius d'u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar
...-del-servei.service. Com es pot deduir, per aturar el servei es fa amb systemctl stop nom-...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a controlar
... systemctldisable systemctlis-enabled Per controlar si un servei està activat (és a dir, si...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre
...uncionant com s'esperava, el primer pas per resoldre el problema és comprovar que el servei ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a diagnosticar
... per l'anterior ordre no són suficients per diagnosticar el problema, es pot comprovar els regis...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descriure
...xer d'unitat de sòcol pot ser utilitzat per descriure una xarxa o un sòcol Unix gestionat per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a abreujar
...ici del System V (que anomenarem “init” per abreujar) executa diversos processos seguint les...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a llistar
...s mòduls poden requerir altres mòduls). Per llistar totes les opcions d'un mòdul useu l'ord...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar
...den utilitzar el modprobe.mòdul.service per carregar els mòduls del nucli dels quals depenen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a definir
...segueix s'havia utilitzat històricament per definir l'ordre en què els serveis havien d'ini...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar
...ara les condicions que s'han de complir per iniciar o aturar el servei (per exemple, si ha ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...alten i aturarà els que ja no es volen. Per fer això, es refereix al contingut del /etc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a operar
...l 3 al 5. Per defecte estan configurats per operar de la mateixa manera que el nivell 2, p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar
...t scripts als corresponents /etc/rcX.d) per adaptar-los a necessitats particulars. Seqüènc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
...l paràmetre remove) no és un bon mètode per desactivar un servei. En lloc d'això simplement ha...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar
...mantenint però les crides corresponents per aturar-lo en cas que el servei s'executi en el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...e vegades reinicien determinats serveis per assegurar la seva disponibilitat o aconseguir que...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...er utilitzat pels scripts de mantenidor per executar scripts d'inicialització de serveis i n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar
...'usuari, i després executa login usuari per iniciar una sessió. getty serveigetty@.servic...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar
...us perifèrics utilitzats pels operadors per controlar-los. Formaven part d'un mobiliari separ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...us han ofert diverses consoles virtuals per permetre diverses sessions independents al matei...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...H eren les eines principals utilitzades per accedir remotament. Actualment són en gran mane...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
...ecte OpenBSD va crear llavors l'OpenSSH per mantenir una versió lliure de l'SSH. TORNAR A L...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar
...l servidor remot demana una contrasenya per autenticar l'usuari. Això pot ser problemàtic si v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
... llavors utilitzar ssh-copy-id servidor per afegir la seva clau pública al fitxer /.ssh/au...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...encara li cal saber aquesta contrasenya per poder utilitzar-la. No obstant això, aquesta ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...icament, cada cop que s'usava l'OpenSSL per generar una clau, sempre generava una clau dins...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...» només havia de provar totes les claus per obtenir accés no autoritzat. Per reduir l'impac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a reduir
... claus per obtenir accés no autoritzat. Per reduir l'impacte del problema, el dimoni SSH e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebutjar
...problema, el dimoni SSH es va modificar per rebutjar les claus problemàtiques que s'enumeren...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
... el RNG) hauria d'estar millor comentat per evitar aquests errors. Per part de Debian, el ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a revisar
...ense proporcionar el pedaç corresponent per revisar, i no va esmentar el seu paper dins de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a confiar
...rior, el servidor SSH es pot configurar per confiar en totes les claus de client signades a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a confiar
..., els clients també es poden configurar per confiar en la clau de l'amfitrió signada per la...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar
... Aquesta galeta és utilitzada per xauth per autenticar l'usuari durant la sessió X. Si l'usuar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...reimportant la galeta mitjançant xauth) per permetre que un altre usuari iniciï programes gr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...arà en diversos encaminadors intermedis per trobar un camí a la destinació. Tot i així, po...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
.... Es pot utilitzar aquesta oportunitat per afegir xifratge al túnel: el flux que corre a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...DE Plasma encara requereix l'ús de krfb per permetre compartir una sessió existent sobre VNC...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
...ície gràfica poc després de l'arrencada per proporcionar a l'usuari una pantalla d'inici de sess...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar
...ssió, executen els programes necessaris per iniciar una sessió gràfica de treball. /etc/et...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar
...ari proporcionar un sistema de permisos per controlar el conjunt d'operacions autoritzades en...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cridar
..., un usuari que aconseguís subvertir-lo per cridar a una ordre de la seva elecció podria l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
... de passar a través d'ell (especialment per accedir-hi amb l'ordre cd). Poder creuar un dir...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...ctori sense poder llegir-lo dona permís per accedir a les entrades que es coneixen pel seu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a representar
...er a fitxers de dades. setuid setgid Per representar els permisos especials es pot prefixar ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
... fitxer; no es pot utilitzar simplement per afegir un nou permís, com ara l'accés de lectu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a operar
...les ordres anteriors tenen una opció -R per operar recursivament als subdirectoris. permi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a localitzar
...és una bona idea utilitzar l'ordre find per localitzar els objectius amb què voleu operar. SU...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
... Aquesta sintaxi també es pot utilitzar per canviar recursivament (-R) la propietat de tot ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...rdre tune2fs -o [no]acl /dev/dispositiu per activar/desactivar l'ús d'ACLs per defecte. Els...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar
... els seus serveis, i no sempre té temps per anar a buscar la documentació sobre els teme...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...administració, sinó també a un terminal per executar ordres directament en el sistema destí....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a registrar
...emple, el cockpit-pcp té funcionalitats per registrar i accedir a estadístiques d'ús de recur...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
...s perquè ja no tenia el temps necessari per mantenir-los amb un nivell de qualitat acceptabl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preservar
...ssament que s'ha de fer tot el possible per preservar els canvis manuals realitzats a un fitx...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a implementar
...Debian del mateix nom) es pot utilitzar per implementar aquest comportament. syslog Events de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a distribuir
...py Program, un antic protocol utilitzat per distribuir missatges de correu electrònic); local...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a excloure
...t buit (sense prioritats), i pot servir per excloure un subsistema d'un conjunt de missatges...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a acceptar
...deveniments que van causar la fallada. Per acceptar els missatges de registre enviats per a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a registrar
...ió, i altres paquets poden utilitzar-lo per registrar un nou servidor a la configuració del s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
...s: dos valors possibles: wait o nowait, per indicar a inetd si ha d'esperar que acabi o no ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
... ruta completa al programa del servidor per executar. Els paràmetres: aquesta és una llista...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
... (és a dir, el primer paràmetre argv[0] per identificar el programa real a executar. Per tant n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...ple Mail Transfer Protocol»), dissenyat per ser més segur i fiable que sendmail, que co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...retat; scripts de manteniment (com ara per eliminar fitxers temporals). crontab Per defec...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a programar
...'indiquen els únics usuaris autoritzats per programar ordres. Tots els altres es veuran autom...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a blocar
...ivats d'aquesta possibilitat. En canvi, per blocar només un o dos usuaris problemàtics, es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...ar la identitat de l'usuari a utilitzar per executar l'ordre. El paquet cron inclou per def...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a executar
...'un programa a l'engegada cron@reboot Per executar una ordre una sola vegada, just després...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a cancel·lar
...sar abans de l'execució de la comanda. Per cancel·lar una tasca programada amb cron, simpleme...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arreglar
...haver iniciat amb nice no és massa tard per arreglar-ho; l'ordre renice canvia la prioritat ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a configurar
... assignat a un usuari o grup d'usuaris. Per configurar-lo, cal tenir un nucli que el suporti (...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
...n quota. usrquotaquota grpquotaquota Per activar les quotes en un sistema de fitxers heu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
... setquota es pot utilitzar en un script per canviar automàticament moltes quotes. La pàgina...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...ats. Cada fitxer ocupa almenys un inode per emmagatzemar informació sobre ell (permisos, propiet...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
... 8 kibibytes. Un bloc es pot utilitzar per emmagatzemar les dades reals d'un fitxer, o per les ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a configurar
...tc/adduser.conf quotausuari plantilla Per configurar automàticament una quota per a nous usu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mitigar
...onen interfícies web fàcils d'utilitzar per mitigar això. Per a sistemes que no són d'empre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...t del mateix nom) s'utilitza diàriament per fer una còpia de seguretat d'aquests difere...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...retat, la llista de voltes (o «vaults») per gestionar, i els valors per defecte per a la cadu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ucitat no són usades per dirvish-expire per fer la seva tasca. En realitat, les regles ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a definir
...uan es crea una còpia de seguretat nova per definir la data de caducitat associada a aquest...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...terior especifica el conjunt de fitxers per fer-ne una còpia de seguretat: aquests són ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...es a una màquina remota, utilitzarà ssh per connectar-s'hi, i iniciarà rsync com a servidor. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...ari utilitzar un mecanisme d'exportació per crear un “bolcat de dades” del que se'n pot f...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a reduir
...n força grans, però es comprimeixen bé. Per reduir l'espai d'emmagatzematge necessari, nom...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar
... de dades s'utilitza durant l'arrencada per carregar tots els controladors dels dispositius ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a solucionar
...nici. udev udev fou creat precisament per solucionar aquest problema. Com funciona udev /s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar
...ositiu, quins enllaços simbòlics crear (per donar-li noms alternatius), i quines ordres e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
...ions variables. Els primers s'utilitzen per seleccionar esdeveniments per als quals hi ha neces...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a coincidir
...ta poden utilitzar expressions de patró per coincidir amb diversos valors al mateix temps. Pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a crear
...TRS{serial}=="07032998B60AB777" [...] Per crear una nova regla, es poden utilitzar prov...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entendre
... detallat, i normalment no és suficient per entendre què està passant. L'ordre udevadm contr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (22)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...emes i altres modes d'operació, com ara file-rc, runit o minit, però són relativamen...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...descrit per un “arxiu d'unitat” o «unit file» (i de vegades més d'un); la sintaxi ge...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...enBSD Secure Shell server Documentation=man:sshd(8) man:sshdconfig(5) After=network...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
... Shell server Documentation=man:sshd(8) man:sshdconfig(5) After=network.target audi...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Lib» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: li; PIB; Lió; UIB; lis; lev; libi; LII; LIV; LIX
...lic a un fitxer de servei al directori /lib/systemd/system/objectiu.target.wants/. ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
...system/ssh.service; enabled) Active: active (running) since Tue 2015-03-31 17:31:09...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...uració de paquets: debconf debconfdpkg-reconfigure dpkg-reconfiguredebconf Molts paquets...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...ts es poden reconfigurar executant dpkg-reconfigure -p nivell paquet. Per a la majoria del...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Err» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: ara; era; ERC; art; arc; erm; ari; erra; erri; arri
...; crit: les condicions són crítiques; err: error; warn: advertència (error poten...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Alert» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Alart; Albert; alerta; apart; Alaró; alat; Balart; Adlert; alar; Aler
...mes o totes les prioritats (exemples: *.alert o mail.*). Es poden agrupar diversos su...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Alert» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Alart; Albert; alerta; apart; Alaró; alat; Balart; Adlert; alar; Aler
...ioritat igual o superior; per tant auth.alert indica el subsistema missatges auth de ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Alert» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Alart; Albert; alerta; apart; Alaró; alat; Balart; Adlert; alar; Aler
... subsistema missatges auth de prioritat alert o emerg. Si va prefixat amb un símbol d...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pipi; pipo; pipa; papa; pica; pipes; pisa; pixa; popa; pipí
...acció TORNAR A LES BASES La canonada («pipe») amb nom, una canonada persistent can...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: entri; entro; entra; entrar; aniré; entrat; entren; centra; entrem; emetre
...b descriu l'interval de tots els valors entre a i b. La sintaxi a-b/c descriu l'inter...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... variable QUOTAUSER a /etc/adduser.conf file. Aquesta configuració de la quota s'apl...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: expiri; expiro; expira; aspira; expirat; expirar; expiren; expirà; Espira; espira
... de caducitat no són usades per dirvish-expire per fer la seva tasca. En realitat, les...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: expiri; expiro; expira; aspira; expirat; expirar; expiren; expirà; Espira; espira
...itat associada a aquesta còpia. dirvish-expire simplement examina les còpies emmagatze...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Tapi; Tapo; Tapa; Mapa; Capa; Papa; Taxa; Taca; Tapar; Tapat
... i tot va rebre el seu nom de l'anglès «Tape ARchive» o “arxiu en cinta”. Connectar...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Program» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: PROGRAMA; PROGRAMI; PROGRAMO; PROGRAMÀ; PROGRAMÍ
...ispositius pare del dispositiu actual; PROGRAM: delega la prova al programa indicat (c...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Result» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: RESULTA; RESOLT; RESULTI; RESULTÀ; RESULTO; RESULTÍ
...pugui ser reutilitzat pel test RESULT; RESULT: executa proves en la sortida estàndard...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Err» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: ara; era; ERC; art; arc; erm; ari; erra; erri; arri
...roblema. udevadm control --log-priority=err retorna al nivell de detall per defecte...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
... executar diverses ordres en resposta. COMPTE Targeta gràfica i suspensió El control...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (10)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: on:
...8:59 debian sshd[532]: Server listening on :: port 22. May 20 19:28:59 debian system...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: on:
...6:56 debian sshd[532]: Server listening on :: port 22. May 20 19:36:56 debian system...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: on:
...:27 mirtuel sshd[424]: Server listening on :: port 22. Mar 31 17:29:29 mirtuel sshd[...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: on:
...:29 mirtuel sshd[424]: Server listening on :: port 22. Mar 31 17:30:10 mirtuel sshd[...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: d'ssh
...i associada amb una instància funcional d' ssh-agent. Debian l'activa per defecte en s...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: d'inetd
...ant, és possible emular el comportament d' inetd amb el mecanisme d'activació de sòcols ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: reconegudes:
... cada hora). Altres abreujatures estan reconegudes : @rebootor @midnight. CAS ESPECIAL cron...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: o!
...amb operadors de comparació, com ara == o !=) o una directiva d'assignació (amb ope...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: o:
...assignació (amb operadors com ara =, += o :=). Els operadors de comparació s'utili...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ;?
... amb qualsevol cadena (fins i tot buida); ? coincideix amb qualsevol caràcter, i []...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (9)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ««».
Suggeriments: «»
... TORNAR A LES BASES Bifurcació («fork»)» bifurcació Una “bifurcació” (o «fork»...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...manualment l'agent amb eval $(ssh-agent)). SEGURETAT Protecció de la clau privad...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
...inistració administració, interfícies d' Usar una interfície gràfica per a l'ad...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...asa en el nom sota el qual s'ha invocat (és a dir, el primer paràmetre argv[0] pe...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
... l'ordinador, es pot utilitzar la macro )@reboot (un simple reinici de cron no ac...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...activa una ordre programada amb )@reboot). Aquesta macro substitueix els primers ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...ície avançada de configuració i energia (ACPI: «Advanced Configuration and Power ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»
...ançada de configuració i energia (ACPI: «Advanced Configuration and Power Interfa...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...vanced Configuration and Power Interface) gestió de l'energiaACPI gestió, gesti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TARGET (7)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...sshd(8) man:sshdconfig(5) After=network.target auditd.service ConditionPathExists=!/et...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
... systemd.exec 5, etc.). systemdfitxer .target Un “fitxer .target” de systemd descriu...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
....). systemdfitxer .target Un “fitxer .target” de systemd descriu un estat del sistem...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...execució. Un dels objectius és local-fs.target; quan s'hi arriba, la resta del sistema...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...es. Altres objectius són network-online.target i sound.target (per la llista completa ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...ctius són network-online.target i sound.target (per la llista completa d'objectius esp...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...PS s'està executant per assolir printer.target. Com que els arxius d'unitats són decl...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (7)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: ports
... sshd[532]: Server listening on 0.0.0.0 port 22. May 20 19:28:59 debian sshd[532]: S...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: ports
... sshd[532]: Server listening on 0.0.0.0 port 22. May 20 19:36:56 debian sshd[532]: S...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: ports
... sshd[424]: Server listening on 0.0.0.0 port 22. Mar 31 17:29:27 mirtuel sshd[424]: ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: ports
... sshd[424]: Server listening on 0.0.0.0 port 22. Mar 31 17:29:29 mirtuel sshd[424]: ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: ports
... password for roland from 192.168.1.129 port 38742 ssh2 Mar 31 17:30:10 mirtuel sshd...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: fitxers
...ltres). Per exemple, l'ordre chmod 754 fitxer establirà els següents permisos: lectur...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: fitxers
...o) significa cap permís; així chmod 600 fitxer concedeix permisos de lectura/escriptur...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (7)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: daniel
...r confús: $ ls test.txt -rw-r--r-- 1 daniel daniel 0 18. Nov 01:07 test.txt $ chmod u+X ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: daniel
...test.txt $ ls test.txt -rw-r--r-- 1 daniel daniel 0 18. Nov 01:07 test.txt $ chmod o+x ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: daniel
...test.txt $ ls test.txt -rw-r--r-x 1 daniel daniel 0 18. Nov 01:07 test.txt $ chmod u+X ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: daniel
...test.txt $ ls test.txt -rwxr--r-x 1 daniel daniel 0 18. Nov 01:07 test.txt L'exemple ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: nullidentd
... tcp nowait nobody /usr/sbin/nullidentd nullidentd finger stream tcp nowait nobody ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: vault
...onjunt de fitxers amb l'ordre dirvish --vault vault --init. A partir d'aquí la invocació di...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: a
...gs contigus de caràcters s'indiquen com a a-z). Quant als operadors d'assignació, ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (6)
Missatge: Si l’adverbi «originalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Originalment,
...estor de serveis basat en dependències. Originalment va ser escrit per al projecte Gentoo, p...
Missatge: Si l’adverbi «inicialment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Inicialment,
...en una contrasenya genèrica disponible. Inicialment es va fer per solucionar problemes per ...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...als utilitzades per accedir remotament. Actualment són en gran manera obsoletes i no hauri...
Missatge: Si l’adverbi «senzillament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Senzillament,
...lar les dades en un túnel SSH (vegeu ). Senzillament cal saber que VNC utilitza per defecte ...
Missatge: Si l’adverbi «freqüentment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Freqüentment,
...alguns fitxers executables (programes). Freqüentment el sistema us preguntarà quan no pugui ...
Missatge: Si l’adverbi «opcionalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Opcionalment,
...titat del qual s'executarà el servidor. Opcionalment es pot afegir també el grup usant la si...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (6)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ACL
...per a les vostres sessions de treball. ACLs - Access Control Lists ACL Access Con...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ACL
...alguns dels sistemes de fitxers, l'ús d'ACLs està habilitat per defecte (per exemple...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ACL
...ispositiu per activar/desactivar l'ús d'ACLs per defecte. Els valors predeterminats ...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ACL
...) o a mount 8. Després d'habilitar les ACLs, els permisos es poden establir utilitz...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ACL
...steriors. Si un fitxer té configurades ACLs, la sortida de l'ordre ls -l mostrarà u...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ACL
...permisos tradicionals. Quan s'utilitzen ACLs, l'ordre chmod es comporta lleugerament...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LS (5)
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...o, perquè aquest bit pot ser confús: $ ls test.txt -rw-r--r-- 1 daniel daniel 0...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...:07 test.txt $ chmod u+X test.txt $ ls test.txt -rw-r--r-- 1 daniel daniel 0...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...:07 test.txt $ chmod o+x test.txt $ ls test.txt -rw-r--r-x 1 daniel daniel 0...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...:07 test.txt $ chmod u+X test.txt $ ls test.txt -rwxr--r-x 1 daniel daniel 0...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...onfigurades ACLs, la sortida de l'ordre ls -l mostrarà un signe “+” després dels p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TUE (4)
Missatge: ¿Volíeu dir «teu»?
Suggeriments: Teu; Que
...ive: failed (Result: start-limit) since Tue 2015-03-31 17:30:36 CEST; 1s ago Proc...
Missatge: ¿Volíeu dir «teu»?
Suggeriments: Teu; Que
...rnalctl -u ssh.service -- Logs begin at Tue 2015-03-31 17:29:27 CEST, end at Tue 20...
Missatge: ¿Volíeu dir «teu»?
Suggeriments: Teu; Que
...at Tue 2015-03-31 17:29:27 CEST, end at Tue 2015-03-31 17:30:36 CEST. -- Mar 31 17:...
Missatge: ¿Volíeu dir «teu»?
Suggeriments: Teu; Que
...bled) Active: active (running) since Tue 2015-03-31 17:31:09 CEST; 2s ago Proc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (4)
Missatge: Reviseu la concordança de «compromeses» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: compromesa; compromesos
...met la identificació de possibles claus compromeses al sistema. Una anàlisi més exhaustiva...
Missatge: Reviseu la concordança de «intermediari» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: intermediària
..., i les dades es mouen cap a la màquina intermediari abans de ser dirigida a l'equip servido...
Missatge: Reviseu la concordança de «executables» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: executable
...ncionarà si és un programa). SEGURETAT executables setuid i setgid permisossetuidsetuid ...
Missatge: Reviseu la concordança de «servidors» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: servidora
...idor de servidors. Executa sota demanda servidors poc usats, de manera que aquests no han...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUPER (4)
Missatge: Com a prefix d’un altre adjectiu, ‘super-’ s’escriu junt, encara que la paraula resultant no sigui en el diccionari.
Suggeriments: superservidor
Més informació
...c); serveis de xarxa: configuració del super-servidor xinetd; quota de disc: administració d...
Missatge: Com a adjectiu, adverbi o sinònim de ‘supermercat’, s’escriu «súper».
Suggeriments: súper
Més informació
....confinetd update-inetdsuper-servidor super-servidorregistre de nou servidorupdate-...
Missatge: Com a adjectiu, adverbi o sinònim de ‘supermercat’, s’escriu «súper».
Suggeriments: súper
Més informació
...és de set camps (separats per espais): super-servidorconfiguració El número de port...
Missatge: Com a adjectiu, adverbi o sinònim de ‘supermercat’, s’escriu «súper».
Suggeriments: súper
Més informació
...pd /usr/sbin/in.fingerd tcpd super-servidorlimitació de l'accés El progra...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BACKUP (4)
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: còpia de seguretat
... duplicity fsarchiver BackupPC rdiff-backup rsnapshot timeshift Hi ha molts prog...
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: còpia de seguretat
...rien voler considerar rsnapshot o rdiff-backup. Els usuaris poden crear fàcilment còpi...
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: còpia de seguretat
...er /etc/dirvish/master.conf bank: /backup exclude: lost+found/ core *...
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: còpia de seguretat
...passat la data d'expiració. El fitxer /backup/root/dirvish/default.conf client: rive...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...oberun [Service] EnvironmentFile=-/etc/default/ssh ExecStartPre=/usr/sbin/sshd -t Exec...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...es troba als fitxers banc/volta/dirvish/default.conf i conté la configuració específica...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...iració. El fitxer /backup/root/dirvish/default.conf client: rivendell.falcot.com tree...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (3)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 1 s
...it) since Tue 2015-03-31 17:30:36 CEST; 1s ago Process: 1023 ExecReload=/bin/kil...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 2 s
...ng) since Tue 2015-03-31 17:31:09 CEST; 2s ago Process: 1023 ExecReload=/bin/kil...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 12 pm
...nt les convencions habituals: 16:12 o 4:12pm representa les 4:12 pm. La data es pot ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...rant un nom d'usuari, i després executa login usuari per iniciar una sessió. getty ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...ma està gestionat per pamumask 8 i /etc/login.defs. /etc/etc/login.defs Si li doneu...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...pamumask 8 i /etc/login.defs. /etc/etc/login.defs Si li doneu un nou valor octal, l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (3)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
...tges de prioritat igual o superior; per tant auth.alert indica el subsistema missatg...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
...ificar el programa real a executar. Per tant no hauríeu d'iniciar la llista de paràm...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...nice nicenessnice Els sistemes Unix (i per tant Linux) són sistemes multitasca i multiu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MON (3)
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món
...a de la setmana en anglès, com ara Sun, Mon, etc.); el nom d'usuari sota la identi...
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: món
...crontab d'usuari #Format #min hour day mon dow command # Download data every nig...
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: MÓN
...+15 days expire-rule: # MIN HR DOM MON DOW STRFTIMEFMT * * * ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (2)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
... El sistema upstart no és part de Debian però es menciona aquí només per raons històr...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...al nivell d'execució desitjat (mantenint però les crides corresponents per aturar-lo ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_FIRMWARE (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
... requereix una combinació apropiada de «firmware» i targeta de xarxa. L'arrencada des d...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...guns exemples són «usb», «ide», «net», «firmware», etc.); ATTR{atribut}: contingut del ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels
...us. Es pot considerar com un equivalent del antics nivells d'execució. Un dels obje...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una fallada
...e la xarxa). Un incendi, una intrusió o un fallada tècnica no haurien de ser capaços de de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSE_GUIONET (2)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: de l'opció
... com aquesta: options nom-del-mòdul nom-de-l'opció=valor-de-l'opció. Es poden especificar ...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: de l'opció
...ions nom-del-mòdul nom-de-l'opció=valor-de-l'opció. Es poden especificar diverses opcions ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: les interaccions; la interacció
...destinat a operacions de manteniment on la interaccions amb usuaris ordinaris no són desitjades...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el mecanisme; els mecanismes
...mular part del comportament de cron amb els mecanisme de temporitzador de systemd (vegeu ). ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EN_NUMERALS (2)
Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: n'esdevenen
...isos predeterminats per als fitxers 666 esdevenen 644. permisosmàscara permisosumask m...
Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en retorna
...a la prova al programa indicat (cert si retorna 0, fals altrament). El contingut de la ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (2)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...fer ProtocolNNTP syslog: missatges del propi servidor syslogd; user: missatges d'us...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
... /dev/sdc (amb /dev/sda representant el propi disc dur de l'ordinador). El nom del di...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PASSAT_PERIFRASTIC (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «prefixar»?
Suggeriments: prefixar; prefixant
... auth de prioritat alert o emerg. Si va prefixat amb un símbol d'exclamació (!) indica e...
Missatge: ¿Volíeu dir «prefixar»?
Suggeriments: prefixar; prefixant
...uth, amb prioritats info o debug. Si va prefixat amb un signe d'igual (=), correspon exa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (2)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, notice; ! Notice
...prioritats estrictament inferiors; auth.!notice, per tant, indica els missatges emesos ...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, err; ! Err
...s d'aquest. Per exemple, kern.info;kern.!err significa missatges del nucli amb prior...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (2)
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: cal afegir; afegim; voldria afegir
Més informació
... Les diferents accions possibles són: afegir el missatge a un fitxer (exemple: /var/...
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: cal escriure; escriguem; voldria escriure
Més informació
...s els usuaris connectats (exemple: *); escriure el missatge en una consola de text (exe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (2)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
... completa dels paràmetres del programa, incloent el seu propi nom (argv[0] en C). El se...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...iversos formats europeus i occidentals, incloent DD.MM.YY (així, 27.07.22 representa el...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (2)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: fet; gent; jet
...:25 pm 25 19 * * * $HOME/bin/get.pl # 8:00 am, on weekdays (Monday thro...
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...agatzemar un arxiu TAR en una cinta. El tar fins i tot va rebre el seu nom de l'ang...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_INDEX (2)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: índex
...t: rivendell.falcot.com tree: / xdev: 1 index: gzip image-default: %Y%m%d exclude: ...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: índex
...Es generarà un índex de fitxers desats (index: gzip), i la imatge s'anomenarà d'acord...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'«EFI
...obal específic (GUID) que la marqui com la «EFI System Partition» (ESP), on es troben e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_CERTA_MESURA (1)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: en certa manera; d'alguna manera
...nou, i encara que ja estava disponible, en certa mesura, a Wheezy, no s'ha convertit en el valo...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_ORDRE_INCORRECTE (1)
Missatge: Ordre dubtós en l’estructura ‘no… sinó’. ¿Volíeu dir «no per»?
Suggeriments: no per
...guracions, el sistema es pot configurar per no executar codi del maquinari físic, sinó...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSSESSIU_REDUNDANT (1)
Missatge: Aquest possessiu és redundant. Val més eliminar-lo.
... per a aquells que haguessin oblidat la seva contrasenya; aquestes contrasenyes ara ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GUIO_INCORRECTE (1)
Missatge: Caràcter de guió incorrecte.
Suggeriments: —
...: /system.slice/ssh.service └─1222 /usr/sbin/sshd -D # Després de co...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_MIDA_QUE (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: a mesura que
Més informació
... del nucli són carregats per ell mateix a mida que es detecta el maquinari; controladors a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MONO (1)
Missatge: Llenguatge col·loquial. Té diferents significats segons el context: «bufó» (com a adjectiu), «granota» (vestit de feina), «síndrome d’abstinència». Inadmissible amb el sentit de «mico».
Suggeriments: bufó; granota; síndrome d'abstinència; mico; bonic; graciós; mona; simi; monofònic; monofònica
Més informació
... El nivell 1, també conegut com a mode “mono-usuari”, correspon al sistema en mode d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (1)
Missatge: Probablement s’escriu junt.
Suggeriments: reexecutant
...is disponibles a cada nivell d'execució re-executant update-rc.d amb paràmetres adaptats. La...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ADONARSEN_DE (1)
Missatge: El pronom ‘en’ probablement és redundant.
Suggeriments: Adoneu-vos
...només executarà les ordres necessàries. Adoneu-vos-en que, contràriament a l'ús normal, el su...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ENCARA_QUE_ENCARA (1)
Missatge: És preferible evitar la duplicació de «encara».
Suggeriments: malgrat que; a pesar que
...i no haurien de continuar utilitzant-se encara que Debian encara els proporcioni. VOCABUL...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAL_I_COM (1)
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
...SL a Debian Etch La llibreria OpenSSL, tal i com es va proporcionar inicialment a Debian...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (1)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: processos
...nt d'entropia corresponent al nombre de procés (PID) els 32.000 valors possibles del q...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUFICIENT_PROU (1)
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
... valors possibles del qual no ofereixen suficient aleatorietat. ssh-vulnkey openssh-bl...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_HAURIA_NO_DEURIA (1)
Missatge: Expressió incorrecta. Useu els verbs ‘caldre’ o ‘deure’, o bé completeu la perífrasi ‘haver de + infinitiu’.
Suggeriments: caldria; deuria; hauria d'usar
...reria àmpliament usada com l'OpenSSL no hauria — sense haver-se modificat — de generar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (1)
Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació
...ntenir el fitxer knownhosts (fins i tot a nivell de sistema via /etc/ssh/knownhosts). @cer...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...ert-authority *.falcot.com ssh-rsa AAAA[..] Tots dos, tant la clau pública com l'...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORD (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
...ives: AuthenticationMethods publickey,password publickey,keyboard-interactive:pam Aqu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTRANGERISMES (1)
Missatge: Anglicisme innecessari en l’àmbit informàtic.
Suggeriments: galeta
...ota X11, es crea el que s'anomena magic cookie (“galeta màgica”) i s'emmagatzema al fi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SOTA (1)
Missatge: Val més dir «en».
Suggeriments: en
... refusarà iniciar aplicacions gràfiques sota el context de l'usuari de destinació. H...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això
...dis per trobar un camí a la destinació. Tot i així, podeu simular una operació connectada ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MATEIX_EL_MATEIX (1)
Missatge: Probablement hi falta un article.
Suggeriments: el mateix
...rver (tigervnc-standalone-server) tenen mateix propòsit i proveeixen el paquet virtual...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de ; d'
...tres clients VNC que utilitzen la línia de d'ordres, com xtightvncviewer del paquet D...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POR_PER (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «per»?
Suggeriments: per
...drets: permisosr lectura (representat por la lletra r de «read», llegir en anglès...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'«all
...quest tipus romanen igual. La lletra a, de «all» en anglès (tot), cobreix les tres cate...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_CAUSAT (1)
Missatge: És més apropiat usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: és gestionat
...misos El valor per defecte del sistema està gestionat per pamumask 8 i /etc/login.defs. /etc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui directament amb l'ordre mount o; sigui directament amb l'ordre mount sigui; directament amb l'ordre mount o; o directament amb l'ordre mount o
Més informació
...ar utilitzant l'opció de muntatge acl - ja sigui directament amb l'ordre mount o a /etc/fstab. De la mateixa manera, l'ú...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (1)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: tones; túnels; tonals
...ers Ext* també es pot utilitzar l'ordre tune2fs -o [no]acl /dev/dispositiu per activar/...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Programari; Programes; Aplicacions; Suport lògic; Programa; Aplicació
...guració del servidor de fitxers Samba; software: instal·lació o eliminació de programar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ON_EN_QUE (1)
Missatge: Si no es tracta d’un lloc físic, és preferible dir «en què».
Suggeriments: en què
...ournalctl 5. Amb tot, hi ha situacions on és necessari o desitjable instal·lar l'...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_NO_APOSTROFA (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el rsyslogd; la rsyslogd
...on és necessari o desitjable instal·lar l'rsyslogd, per exemple per a enviar tots els miss...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... disponible al paquet rsyslog-doc (/usr/share/doc/rsyslog-doc/html/index.html). El pr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMPLEXES (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «complex» (nom o adj. masc. sing.) en comptes de «complexe» (del v. ‘complexar’)?
Suggeriments: complex
...idera que és més potent, però també més complexe. Finalment, però no menys important, é...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_TAL_DE_PODER (1)
Missatge: Feu la redacció més fluida prescindint del verb comodí ‘poder’ i l’arcaisme ‘per tal de’.
Suggeriments: per a
...e l'espai de disc a dins d'aquest límit per tal de poder escriure qualsevol cosa al disc dur. A...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CORE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: nucli
... /backup exclude: lost+found/ core * Runall: root 22:00 expire-...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BOLCAR_ABOCAR (1)
Missatge: El terme adequat per a referir-se a dades és «abocament» o «buidatge».
Suggeriments: abocament; buidatge
...un mecanisme d'exportació per crear un “bolcat de dades” del que se'n pot fer una còpi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_EVENTS (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: esdeveniments; actes; actes diversos; grans actes
...IVER=="" ATTR{hidden}=="0" ATTR{events}=="mediachange" ATTR{ro}=="0" A...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (1)
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 010 local
... anomenat per exemple /etc/udev/rules.d/010local.rules, es pot simplement eliminar i tor...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_STANDBY (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: mode d'espera; en espera; en repòs
...nador sàpiguen com posar-los en repòs («standby»), i que reconfigurin adequadament els ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
...configurin adequadament els dispositius al retornar. Per desgràcia, encara hi ha a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PENDENT_CORRENT (1)
Missatge: «Corrent» és un substantiu masculí.
Suggeriments: corrent altern
...s amb la gestió de l'energia (passar de corrent alterna a bateria en un portàtil, etc.) i que p...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:919(#73)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Starting a service by hand is a simple matter of running <command>systemctl "
"start <replaceable>servicename</replaceable>.service</command>. As one can "
"guess, stopping the service is done with <command>systemctl stop "
"<replaceable>servicename</replaceable>.service</command>; other subcommands "
"include <command>reload</command> and <command>restart</command>."
msgstr ""
"Engegar un servei manualment és simplement qüestió d'executar "
"<command>systemctl start <replaceable>nom-del-servei</replaceable>.service</"
"command>. Com es pot deduir, per aturar el servei es fa amb "
"<command>systemctl stop <replaceable>nom-del-servei</replaceable>.service</"
"command>; altres subordres inclouen <command>reload</command>i "
"<command>restart</command>."
[note]
rule [id=ff-simple] ==> «Simple» es tradueix per «Senzill», no per «Simple» (fals amic)
rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:1077(#85)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Another useful command-line flag is <command>-f</command>, which instructs "
"<command>journalctl</command> to keep displaying new messages as they are "
"emitted (much in the manner of <command>tail -f <replaceable>file</"
"replaceable></command>)."
msgstr ""
"Una altra opció útil de la línia d'ordres és <command>-f</command>, que "
"indica a <command>journalctl</command>que continui mostrant els missatges "
"nous a mesura que s'emeten (de manera similar a <command>cat -f "
"<replaceable>fitxer</replaceable></command>)."
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:1684(#133)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<command>init</command> distinguishes several runlevels, so it can switch "
"from one to another with the <command>telinit <replaceable>new-level</"
"replaceable></command> command. Immediately, <command>init</command> "
"executes <command>/etc/init.d/rc</command> again with the new runlevel. This "
"script will then start the missing services and stop those that are no "
"longer desired. To do this, it refers to the content of the <filename>/etc/"
"rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename> (where <replaceable>X</"
"replaceable> represents the new runlevel). Scripts starting with “S” (as in "
"“Start”) are services to be started; those starting with “K” (as in “Kill”) "
"are the services to be stopped. The script does not start any service that "
"was already active in the previous runlevel."
msgstr ""
"<command>init</command> distingeix diversos nivells d'execució, de manera "
"que pot canviar d'un a un altre amb el comandament <command>telinit "
"<replaceable>nou-nivell</replaceable></command>. Immediatament, "
"<command>init</command> executa <command>/etc/init.d/rc</command> de nou amb "
"el nou nivell d'execució. Aquest script iniciarà els serveis que falten i "
"aturarà els que ja no es volen. Per fer això, es refereix al contingut del "
"<filename>/etc/rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename> (on "
"<replaceable>X</replaceable> representa el nou nivell d'execució). Els "
"scripts que comencen amb “S” (de l'anglès «Start») són els serveis que "
"s'iniciaran; els que comencen amb “K” (de l'anglès «Kill») són els serveis "
"que s'aturaran. L'script no inicia cap servei que ja estigués actiu en el "
"nivell d'execució anterior."
[note]
rule [id=ff-command] ==> «Command» es tradueix per «Ordre», no per «Comanda» (fals amic)
rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:1738(#137)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Level 1, also known as single-user mode, corresponds to the system in "
"degraded mode; it includes only basic services, and is intended for "
"maintenance operations where interactions with ordinary users are not "
"desired."
msgstr ""
"El nivell 1, també conegut com a mode “mono-usuari”, correspon al sistema en "
"mode degradat; inclou només serveis bàsics, i està destinat a operacions de "
"manteniment on la interaccions amb usuaris ordinaris no són desitjades."
[note] rule [id=ff-ordinary] ==> «Ordinary» es tradueix per «Normal», no per «Ordinari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:1771(#140)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Other levels exist, especially 3 to 5. By default they are configured to "
"operate the same way as level 2, but the administrator can modify them (by "
"adding or deleting scripts in the corresponding <filename>/etc/"
"rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename> directories) to adapt them to "
"particular needs."
msgstr ""
"Hi ha altres nivells, com ara del 3 al 5. Per defecte estan configurats per "
"operar de la mateixa manera que el nivell 2, però l'administrador pot "
"modificar-los (afegint o suprimint scripts als corresponents <filename>/etc/"
"rc<replaceable>X</replaceable>.d</filename>) per adaptar-los a necessitats "
"particulars."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:2532(#212)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The OpenSSL library, as initially provided in Debian <emphasis "
"role=\"distribution\">Etch</emphasis>, had a serious problem in its random "
"number generator (RNG). Indeed, the Debian maintainer had made a change so "
"that applications using it would no longer generate warnings when analyzed "
"by memory testing tools like <command>valgrind</command>. Unfortunately, "
"this change also meant that the RNG was employing only one source of entropy "
"corresponding to the process number (PID) whose 32,000 possible values do "
"not offer enough randomness. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian."
"org/security/2008/dsa-1571\" />"
msgstr ""
"La llibreria OpenSSL, tal i com es va proporcionar inicialment a Debian "
"<emphasis role=\"distribution\">Etch</emphasis>, tenia un greu problema en "
"el seu generador de nombres aleatoris (RNG). De fet, el mantenidor de Debian "
"hi havia fet un canvi de manera que les aplicacions que l'utilitzaven ja no "
"generarien avisos quan fossin analitzades per eines de prova de memòria com "
"<command>valgrind</command>. Malauradament, aquest canvi també va significar "
"que l'RNG només emprava una font d'entropia corresponent al nombre de procés "
"(PID) els 32.000 valors possibles del qual no ofereixen suficient "
"aleatorietat. <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/security/"
"2008/dsa-1571\" />"
[note] rule [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:2596(#216)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"A more thorough analysis of this incident brings to light that it is the "
"result of multiple (small) problems, both within the OpenSSL project and "
"with the Debian package maintainer. A widely used library like OpenSSL "
"should — without modifications — not generate warnings when tested by "
"<command>valgrind</command>. Furthermore, the code (especially the parts as "
"sensitive as the RNG) should be better commented to prevent such errors. On "
"Debian's side, the maintainer wanted to validate the modifications with the "
"OpenSSL developers, but simply explained the modifications without providing "
"the corresponding patch to review and failed to mention his role within "
"Debian. Finally, the maintenance choices were sub-optimal: the changes made "
"to the original code were not clearly documented; all the modifications were "
"effectively stored in a Subversion repository, but they ended up all lumped "
"into one single patch during creation of the source package."
msgstr ""
"Una anàlisi més exhaustiva d'aquest incident posa de manifest que és el "
"resultat de múltiples (petits) problemes, tant dins del projecte OpenSSL com "
"amb el mantenidor del paquet Debian. Una llibreria àmpliament usada com "
"l'OpenSSL no hauria — sense haver-se modificat — de generar avisos quan es "
"prova amb <command>vagrind</command>. A més, el codi (especialment les parts "
"tan sensibles com el RNG) hauria d'estar millor comentat per evitar aquests "
"errors. Per part de Debian, el mantenidor volia validar les modificacions "
"amb els desenvolupadors de l'OpenSSL, però simplement va explicar les "
"modificacions sense proporcionar el pedaç corresponent per revisar, i no va "
"esmentar el seu paper dins de Debian. Finalment, les decisions de "
"manteniment van ser “subòptimes”: els canvis fets al codi original no "
"estaven clarament documentats; totes les modificacions es van desar "
"efectivament en un repositori Subversion, però van acabar tots en un sol "
"pedaç durant la creació del paquet d'origen."
[note] rule [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:3016(#254)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The Internet, and most LANs that are connected to it, operate in packet mode "
"and not in connected mode, meaning that a packet issued from one computer to "
"another is going to be stopped at several intermediary routers to find its "
"way to its destination. You can still simulate a connected operation where "
"the stream is encapsulated in normal IP packets. These packets follow their "
"usual route, but the stream is reconstructed unchanged at the destination. "
"We call this a “tunnel”, analogous to a road tunnel in which vehicles drive "
"directly from the entrance (input) to the exit (output) without encountering "
"any intersections, as opposed to a path on the surface that would involve "
"intersections and changing direction."
msgstr ""
"Internet, i la majoria de les xarxes locals (LAN) que hi estan connectades, "
"operen en mode de paquets i no en mode de connexió, el que significa que un "
"paquet emès d'un ordinador a un altre s'aturarà en diversos encaminadors "
"intermedis per trobar un camí a la destinació. Tot i així, podeu simular una "
"operació connectada on el flux s'encapsula en paquets IP normals. Aquests "
"paquets segueixen la seva ruta habitual, però el flux es reconstrueix sense "
"canvis a l'arribada. Anomenem això un “túnel”, analogament a un túnel de "
"carretera en el qual els vehicles condueixen directament des de l'entrada "
"(entrada) a la sortida (sortida) sense trobar interseccions, en "
"contraposició a un camí en la superfície que implicaria interseccions i una "
"direcció canviant."
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:3343(#282)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"When the graphical session is made available by VNC, the administrator must "
"connect to it with a VNC client. GNOME has <command>vinagre</command> and "
"<command>remmina</command> for that, while the KDE project provides "
"<command>krdc</command> (in the menu at <menuchoice> <guimenu>K</guimenu> "
"<guisubmenu>Internet</guisubmenu> <guimenuitem>Remote Desktop Client</"
"guimenuitem></menuchoice>). There are other VNC clients that use the command "
"line, such as <command>xtightvncviewer</command> from the homonym package or "
"<command>xtigervncviewer</command> from the <emphasis role=\"pkg\">tigervnc-"
"viewer</emphasis> Debian package. Once connected, the administrator can see "
"what is going on, work on the machine remotely, and show the user how to "
"proceed."
msgstr ""
"Quan la sessió gràfica està disponible via VNC, l'administrador ha de "
"connectar-se amb un client VNC. GNOME té <command>vinagre</command> i "
"<command>remmina</command> per a això, mentre que el projecte del KDE "
"proporciona <command>krdc</command> (en el menú <menuchoice> <guimenu>K</"
"guimenu> <guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Client d'escriptori "
"remot</guimenuitem></menuchoice>). Hi ha altres clients VNC que utilitzen la "
"línia de d'ordres, com <command>xtightvncviewer</command> del paquet Debian "
"homònim o <command>xtigervncviewer</command> al paquet Debian <emphasis "
"role=\"pkg\">tigervnc-viewer</emphasis>. Un cop connectat, l'administrador "
"pot veure el que està passant, treballar a la màquina remotament i mostrar a "
"l'usuari com procedir."
[note] rule [id=t-sc-command-line] ==> «Command line» es tradueix per «línia d'ordres».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:4064(#363)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"There are two ways of presenting rights. Among them, the symbolic "
"representation is probably the easiest to understand and remember. It "
"involves the letter symbols mentioned above. You can define rights for each "
"category of users (<literal>u</literal>/<literal>g</literal>/<literal>o</"
"literal>), by setting them explicitly (with <literal>=</literal>), by adding "
"(<literal>+</literal>), or subtracting (<literal>-</literal>). Thus the "
"<literal>u=rwx,g+rw,o-r</literal> formula gives the owner read, write, and "
"execute rights, adds read and write rights for the owner group, and removes "
"read rights for other users. Rights not altered by the addition or "
"subtraction in such a command remain unmodified. The letter <literal>a</"
"literal>, for “all”, covers all three categories of users, so that <literal>"
"a=rx</literal> grants all three categories the same rights (read and "
"execute, but not write)."
msgstr ""
"Hi ha dues maneres de representar els permisos. Entre elles, la "
"representació simbòlica és probablement la més fàcil d'entendre i recordar. "
"Es tracta dels símbols de les lletres esmentats anteriorment. Podeu definir "
"els drets de cada categoria d'usuaris (<literal>u</literal>/<literal>g</"
"literal>/<literal>o</literal>), establint-los explícitament (amb<literal>=</"
"literal>), afegint-los (<literal>+</literal>), o traient-los (<literal>-</"
"literal>). Així, la fórmula <literal>u=rwx,g+rw,o-r</literal> dona al "
"propietari permisos de lectura, escriptura i execució, afegeix permís de "
"lectura i d'escriptura per al grup propietari, i elimina el permís de "
"lectura per a altres usuaris. Els permisos no alterats per l'addició o "
"substracció en una ordre d'aquest tipus romanen igual. La lletra <literal>a</"
"literal>, de «all» en anglès (tot), cobreix les tres categories d'usuaris, "
"de manera que <literal>a=rx</literal> concedeix a les tres categories els "
"mateixos permisos (lectura i execució, però no escriptura)."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:4170(#371)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"To represent special rights, you can prefix a fourth digit to this number "
"according to the same principle, where the <literal>setuid</literal>, "
"<literal>setgid</literal> and <literal>sticky</literal> bits are 4, 2 and 1, "
"respectively. <command>chmod 4754</command> will associate the "
"<literal>setuid</literal> bit with the previously described rights."
msgstr ""
"Per representar els permisos especials es pot prefixar un quart dígit a "
"aquest nombre segons el mateix principi, on els bits <literal>setuid</"
"literal>, <literal>setgid</literal>i <literal>sticky</literal> són 4, 2 i 1 "
"respectivament. <command>chmod 4754</command> associarà el bit "
"<literal>setuid</literal> amb els permisos descrits prèviament."
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:4821(#423)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Beware! Since <command>webmin</command> has so many features, a malicious "
"user accessing it could compromise the security of the entire system. In "
"general, interfaces of this kind are not recommended for important systems "
"with strong security constraints (firewall, sensitive servers, etc.), and "
"they are not recommended to be exposed to the public either."
msgstr ""
"Compte! Atès que <command>webmin</command> té tantes funcionalitats, un "
"usuari maliciós que hi tingui accés podria comprometre la seguretat de tot "
"el sistema. En general, les interfícies d'aquest tipus no es recomanen per a "
"sistemes importants amb fortes restriccions de seguretat (tallafocs, "
"servidors sensibles, etc.), i tampoc no es recomana que estiguin exposades "
"al públic."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:5024(#443)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"For most cases, these settings are very simple; only a few important "
"variables in the configuration file are changed. These variables are often "
"grouped between two “demarcation” lines so that reconfiguration of the "
"package only impacts the enclosed area. In other cases, reconfiguration will "
"not change anything if the script detects a manual modification of the "
"configuration file, in order to preserve these human interventions (because "
"the script can't ensure that its own modifications will not disrupt the "
"existing settings)."
msgstr ""
"Per a la majoria dels casos, aquests paràmetres són molt senzills; només es "
"canvien algunes variables importants en el fitxer de configuració. Aquestes "
"variables sovint s'agrupen entre dues línies de \"demarcació\" de manera que "
"la reconfiguració del paquet només afecta l'àrea delimitada. En altres "
"casos, la reconfiguració no canviarà res si l'script detecta una modificació "
"manual de l'arxiu de configuració, per tal de preservar aquestes "
"intervencions humanes (perquè l'script no pot assegurar que les seves "
"pròpies modificacions no alterin la configuració ja existent)."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:5703(#511)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "The <command>inetd</command> Super-Server"
msgstr "El superservidor <command>inetd</command>"
[note] rule [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:5898(#529)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "The full path to the server program to execute."
msgstr "La ruta completa al programa del servidor per executar."
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:6777(#615)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The <command>at</command> executes a command at a specified moment in the "
"future. It takes the desired time and date as command-line parameters, and "
"the command to be executed in its standard input. The command will be "
"executed as if it had been entered in the current shell. <command>at</"
"command> even takes care to retain the current environment, in order to "
"reproduce the same conditions when it executes the command. The time is "
"indicated by following the usual conventions: <literal>16:12</literal> or "
"<literal>4:12pm</literal> represents 4:12 pm. The date can be specified in "
"several European and Western formats, including <literal>DD.MM.YY</literal> "
"(<literal>27.07.22</literal> thus representing 27 July 2022), <literal>YYYY-"
"MM-DD</literal> (this same date being expressed as <literal>2022-07-27</"
"literal>), <literal>MM/DD/[CC]YY</literal> (i.e., <literal>12/25/22</"
"literal> or <literal>12/25/2022</literal> will be December 25, 2022), or "
"simple <literal>MMDD[CC]YY</literal> (so that <literal>122522</literal> or "
"<literal>12252022</literal> will, likewise, represent December 25, 2022). "
"Without it, the command will be executed as soon as the clock reaches the "
"time indicated (the same day, or tomorrow if that time has already passed on "
"the same day). You can also simply write “today” or “tomorrow”, which is "
"self-explanatory."
msgstr ""
"<command>at</command> executa una ordre en un moment determinat del futur. "
"Pren l'hora i la data desitjades com a paràmetres de línia d'ordres, i "
"l'ordre a executar de l'entrada estàndard. L'ordre s'executarà com si "
"s'hagués introduït a l'intèrpret d'ordres actual. <command>at</command> fins "
"i tot s'ocupa de conservar l'entorn actual per tal de reproduir les mateixes "
"condicions quan executa l'ordre. El temps s'indica seguint les convencions "
"habituals: <literal>16:12</literal> o <literal>4:12pm</literal> representa "
"les 4:12 pm. La data es pot especificar en diversos formats europeus i "
"occidentals, incloent <literal>DD.MM.YY</literal> (així, <literal>27.07.22 </"
"literal> representa el 27 de juliol del 2022), <literal>AAAA-MM-DD</literal> "
"(aquesta mateixa data s'expressa com a <literal>2022-07-27</literal>), "
"<literal>MM/DD/[CC]AA</literal> (és a dir, <literal>12/25/22</literal> o "
"<literal>12/25/2022</literal> serà el 25 de desembre del 2022), o simplement "
"<literal>MMDD[CC]AA</literal> (de manera que <literal>122522</literal> o "
"<literal>12252022</literal>, de la mateixa manera, representaran el 25 de "
"desembre de 2022). Sense data, l'ordre s'executarà tan aviat com el rellotge "
"arribi al temps indicat (el mateix dia, o l'endemà si aquest temps ja ha "
"passat el mateix dia). També es pot simplement escriure «today» o «tomorrow» "
"representant, respectivament, avui o demà."
[note] rule [id=ff-simple] ==> «Simple» es tradueix per «Senzill», no per «Simple» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:8370(#750)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The syntax of rules files is quite simple: each row contains selection "
"criteria and variable assignments. The former are used to select events for "
"which there is a need to react, and the latter defines the action to take. "
"They are all simply separated with commas, and the operator implicitly "
"differentiates between a selection criterion (with comparison operators, "
"such as <literal>==</literal> or <literal>!=</literal>) or an assignment "
"directive (with operators such as <literal>=</literal>, <literal>+=</"
"literal> or <literal>:=</literal>)."
msgstr ""
"La sintaxi dels fitxers de regles és força simple: cada línia conté criteris "
"de selecció i assignacions variables. Els primers s'utilitzen per "
"seleccionar esdeveniments per als quals hi ha necessitat de reaccionar, i "
"els segons defineixen l'acció a dur a terme. Tots estan simplement separats "
"amb comes, i un operador diferencia implícitament entre un criteri de "
"selecció (amb operadors de comparació, com ara <literal>==</literal> o "
"<literal>!=</literal>) o una directiva d'assignació (amb operadors com ara "
"<literal>=</literal>, <literal>+=</literal> o <literal>:=</literal>)."
[note] rule [id=ff-simple] ==> «Simple» es tradueix per «Senzill», no per «Simple» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:8425(#755)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<literal>SUBSYSTEM</literal>: the kernel subsystem which generated the "
"request (there are many, but a few examples are “usb”, “ide”, “net”, "
"“firmware”, etc.);"
msgstr ""
"<literal>SUBSYSTEM</literal>: el subsistema del nucli que ha generat la "
"sol·licitud (n'hi ha molts, però alguns exemples són «usb», «ide», «net», "
"«firmware», etc.);"
[note] rule [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:8437(#756)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<literal>ATTR{<replaceable>attribute</replaceable>}</literal>: file contents "
"of the <replaceable>attribute</replaceable> file in the <filename>/sys/"
"<replaceable>$devpath</replaceable>/</filename> directory of the device. "
"This is where you find the MAC address and other bus specific identifiers;"
msgstr ""
"<literal>ATTR{<replaceable>atribut</replaceable>}</literal>: contingut del "
"fitxer<replaceable>atribut</replaceable> al directori del dispositiu "
"<filename>/sys/<replaceable>$camí_al_dispositiu</replaceable>/</filename>. "
"Aquí és on trobareu l'adreça MAC i altres identificadors específics del bus;"
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-09_unix-services-ca.po-translated-only.po:8452(#757)
# Source: /debian-handbook-09_unix-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<literal>KERNELS</literal>, <literal>SUBSYSTEMS</literal> and <literal>ATTRS"
"{<replaceable>attributes</replaceable>}</literal> are variations that will "
"try to match the different options on one of the parent devices of the "
"current device;"
msgstr ""
"<literal>KERNELS</literal>, <literal>SUBSYSTEMS</literal> i <literal>ATTRS"
"{<replaceable>atributs</replaceable>}</literal>són variacions que intentaran "
"fer coincidir les diferents opcions en un dels dispositius pare del "
"dispositiu actual;"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
===== Rules detected 22 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (520)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: acceptra, addr, arrakis, autoconf, avahi, avançatencaminament, bcrelay, bgpd, bindconfiguració, cadir, certbot, certificatcertificat, certificatletsencryptcertbot, certonly, crt, dbus, ddns, debian, dev, dh, dhclient, dhcp, dhcpd, dimonibind, dimonidhcpd, dns, domainname, dport, dscp, easyrsa, eg, encaminable, encaminables, encaminamentavançat, encaminamentdinàmicfrr, estàndar, falcot, fitxersvirtual, frr, gnutls, gz, html, iface, inet, init, ip, ipaddress, ipparam, iproute, ipsec, iputils, isisd, letsencrypt, libreswan, linux, localip, loopback, mateixm, mktun, mppe, mschap, neptune, netfilter, netmask, netstat, nft, nmap, noauth, nobsdcomp, nodefaultroute, nodeflate, nolaunchpppd, nopass, ntpd, openssl, openvpn, ospfd, pem, pfifofast, pki, pppd, pptp, pptpd, privext, proc, proxyarp, pty, quagga, quaggafrr, qualitatdel, radvd, remoteip, remotename, req, reqs, ripd, ripng, ripngd, roland, rpc, rpcbind, rpfilter, rsa, sbin, seperated, serveifrr, serveiipsec, serveiradvd, servidornom, setkey, snakeoil, socacheshmcb, sshd, sshdconfig, ssl, statd, staticd, strongswan, subnet, sys, sysctl, systemctl, systemd, taxadebaixadataxadepujada, tc, tcp, tcpdump, tcpsyncookies, tmp, tracepath, traceroute, trànsitcontrol, trànsitlimitació, tshark, udev, udp, usr, vhost, vpn, webroot, webserver, wireshark, wondershaper, xarxaconfiguració, xarxadiagnosi, xarxaemmascarament, xarxaencaminament, xarxainterfície, xarxamapejat, xarxaneutralitat, xarxapassarel·la, xarxareenviament, xarxatraducció, xarxavirtual, zebrafrr, zonainversa,
Primera lletra majúscula: Apachecertbot, Apachecertificats, Authenticator, Certbot, Datagram, Falcol, Falcot, Keypair, Libreswan, Postfix, Recv,
En anglès: Authentication, Bind, CHAP, Cache, Certificate, Configuration, Congratulations, Consortium, Cyrus, DH, Deploying, Donating, Dovecot, Dynamic, EFF, ESTABLISHED, Easy, Electric, Enabled, Encapsulation, GMT, Gateway, Generating, Generic, Handshake, Hurricane, IKE, IN, Installer, Key, LISTEN, Layer, NS, Optional, Point, RESTRICTIONS, RFC, RIP, Recommended, Redirect, Redirecting, Refresh, Requesting, Require, Resource, Retry, Routing, Sample, Secure, Send, Sniffers, Socket, Source, TAG, TURN, The, Transmission, Traversal, USER, User, Using, WINS, You, access, addresses, alias, an, at, authentication, authoritative, bin, bind, bug, build, certificate, configuration, connections, counter, daemon, daemons, days, db, deb, debug, destination, directory, down, easy, echo, encryption, examples, ff, forwarding, gateway, generator, gnome, grep, hash, if, in, info, install, interfaces, issued, key, keys, live, lock, log, make, manager, name, named, network, nibble, none, option, options, parameters, path, peers, ping, pointer, press, private, range, redirect, remote, remove, renew, requests, require, reverse, rewrite, route, routing, run, saving, sends, service, services, sniffer, specify, sport, ssh, start, telnet, that, the, then, tun, tunnel, user, wins, yes, zone,
En castellà: apache, caché, cliente, tupan,
En francès: Proto, RSA, conf, http, ns, ppp,
Lletra solta: N, Y, n, p, r, t, w,
Tot majúscules: AAAA, ASN, AUTOSTART, BGP, CNAME, DDNS, DHCP, DN, DNAT, DSCP, DTLS, EASYRSA, FALCOT, FRR, GRE, HOWTO, IANA, IETF, ISRG, LARTC, MPPE, NATSNAT, NTP, OSPF, PKI, PPP, PPTP, PREROUTING, PTR, README, SLAAC, SNAT, SOA, SSHVPN, TTL, XMPP,
CamelCase: ACAutoritat, AuthorityIANA, AutoconfigurationSLAAC, ConsortiumISC, DHCPDynamic, DNATDestination, DNSactualitzacions, DNSextensions, DNSresource, DNSreverse, DNSzona, EncryptionMPPE, ExchangeIKE, ExtensionsDNSSEC, FRRouting, FalcotCA, GnuTLS, IPIPsec, IPInternet, IPadreça, IPemmascarament, IPnetfilter, IPsec, IPsecIPsec, IPsectúnel, JoeSmith, LayerSSL, MicrosoftPoint, NATNetwork, OpenVPNAUTOSTART, OpenVPNclient, OpenVPNinterfície, OpenVPNnetwork, OpenVPNpush, OpenVPNservidor, PKIPublic, PPTPClient, PPTPvulnerabilitats, PermitTunnel, PointDSCP, ProtocolDHCP, ProtocolTCP, ProtocolUDP, QoS, SNATSource, SSHPermitTunnel, SUGGERIMENTwireshark, SecurityIPsec, SecurityTLS, ServiceDNS, TCPport, TranslationNAT, TraversalNAT, UDPport, VPNOpenVPN, VirtualHost, WebSockets, WinXXXX, adrecesNAT, algoritmeRSA, certificatX, commonName, destíDNAT, paquetIP, portTCP, portUDP, privadaVPN, protocolAH, protocolBGP, protocolESP, protocolGRE, protocolRIP, protocolTCP, protocolUDP, recordA, recordAAAA, recordCNAME, recordMX, recordNS, recordPTR, seguretatDNSSEC, serveiQoS, serveiqualitatQoS, servidorDHCP, servidorDNS, xarxaNAT, xarxaQoS, zonaDNS,
Amb dígit: 0bc8, 1k, 31a0, 3a7e, 61ff, Apachepython3, CHAPv2, DNSbind9bind, Exim4, IPv4IPv4, IPv6IPv6, IPv6extensions, IPv6intermediari, IPv6tallafocs, IPv6tunneling, SSHv2, apache2, bc8, bind9, db8, dhcpd6, enp1s0, enp7s0, eth0, exim4, fe80, fe99, g1c6u6, inet6, ip6, iproute2, ipv4, ipv6, local7, mail2, ping6, ppp0, python3, tallafocsIPv6, tcp6, traceroute6, tun0, u8r8Fj, udp6, v2,
Amb símbol: $ORIGIN, $TTL, 5515.0PwyXl, 5603.87iCIa, Falcot ip, SOA ns, We'd, client@nom, eth0 500 100, f@Lc3au, serveiopenvpn@,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (109)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... Assigned Numbers AuthorityIANA IANA /etc/etc/services Alguns d'aquests números ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...igned Numbers AuthorityIANA IANA /etc/etc/services Alguns d'aquests números de p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...úmeros de port es pot trobar al fitxer /etc/services, i també explicat a services 5...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../sys/net/ipv4/conf/default/forwarding /etc/etc/sysctl.conf /etc/etc/sysctl.d/ Aq...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../net/ipv4/conf/default/forwarding /etc/etc/sysctl.conf /etc/etc/sysctl.d/ Aquest...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ault/forwarding /etc/etc/sysctl.conf /etc/etc/sysctl.d/ Aquesta opció també es p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../forwarding /etc/etc/sysctl.conf /etc/etc/sysctl.d/ Aquesta opció també es pot a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ctivar automàticament a l'arrencada si /etc/sysctl.conf o un fitxer de configuració...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ctl.conf o un fitxer de configuració a /etc/sysctl.d/ estableix l'opció net.ipv4.co...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...onf.default.forwarding a 1. El fitxer /etc/sysctl.conf net.ipv4.conf.default.for...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a línia net.ipv6.conf.all.forwarding a /etc/sysctl.conf. L'activació de l'emmascar...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...che Apachecertificats de confiança # apt install python3-certbot-apache [...] # ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... up challenges Created an SSL vhost at /etc/apache2/sites-available/000-default-le-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e Deploying Certificate to VirtualHost /etc/apache2/sites-available/000-default-le-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...t-le-ssl.conf Enabling available site: /etc/apache2/sites-available/000-default-le-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...he rewrite module Redirecting vhost in /etc/apache2/sites-enabled/000-default.conf ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...abled/000-default.conf to ssl vhost in /etc/apache2/sites-available/000-default-le-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...icate and chain have been saved at: /etc/letsencrypt/live/falcot.com/fullchain.p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... Your key file has been saved at: /etc/letsencrypt/live/falcot.com/privkey.pem...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... Certbot configuration directory at /etc/letsencrypt. You should make a secur...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e usin els certificats que heu creat. /etc/etc/cron.d/certbot certbot Els certif...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...in els certificats que heu creat. /etc/etc/cron.d/certbot certbot Els certificat...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a cron bàsica és inclosa per certbot a /etc/cron.d/certbot. Per assegurar-vos que e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...mentació. Els administradors de Falcot Corp utilitzen aquesta eina per crear els ce...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nes (tant clients com servidors) com a /etc/ssl/certs/FalcotCA.crt. El certificat d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...or (pki/issued/vpn.falcot.com.crt va a /etc/ssl/certs/vpn.falcot.com.crt, i pki/pri...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... i pki/private/vpn.falcot.com.key va a /etc/ssl/private/vpn.falcot.com.key amb perm...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rresponents (pki/dh.pem) instal·lats a /etc/openvpn/dh.pem. Els certificats de clie...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...sponent client VPN de manera similar. /etc/etc/ssl/ /etc/etc/openvpn/dh.pem /etc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ent client VPN de manera similar. /etc/etc/ssl/ /etc/etc/openvpn/dh.pem /etc/etc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...VPN de manera similar. /etc/etc/ssl/ /etc/etc/openvpn/dh.pem /etc/etc/openvpn/*....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...de manera similar. /etc/etc/ssl/ /etc/etc/openvpn/dh.pem /etc/etc/openvpn/*.conf...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...etc/etc/ssl/ /etc/etc/openvpn/dh.pem /etc/etc/openvpn/*.conf Per defecte, l'scri...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...etc/ssl/ /etc/etc/openvpn/dh.pem /etc/etc/openvpn/*.conf Per defecte, l'script d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e xarxes privades virtuals definides a /etc/openvpn/server/*.conf. Per tant, la cre...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...cacions seleccionades (respectivament, /etc/ssl/certs/FalcotCA.crt, /etc/ssl/vpn.fa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tivament, /etc/ssl/certs/FalcotCA.crt, /etc/ssl/vpn.falcot.com.crt, /etc/ssl/privat...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...otCA.crt, /etc/ssl/vpn.falcot.com.crt, /etc/ssl/private/vpn.falcot.com.key i /etc/o...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... /etc/ssl/private/vpn.falcot.com.key i /etc/openvpn/dh.pem). La directiva server 10...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ces estan reservades per als clients. /etc/etc/network/interfaces xarxainterfície...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...estan reservades per als clients. /etc/etc/network/interfaces xarxainterfície vir...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...focs, o en una directiva up del fitxer /etc/network/interfaces, o una regla udev es...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...reix crear un fitxer de configuració a /etc/openvpn/client. Es pot obtenir una conf...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s fitxers de claus. OpenVPNAUTOSTART /etc/etc/default/openvpn serveiopenvpn@.ser...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...txers de claus. OpenVPNAUTOSTART /etc/etc/default/openvpn serveiopenvpn@.service...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a directiva AUTOSTART a none al fitxer /etc/default/openvpn. Començar o aturar una ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nexió nom coincideix amb la definida a /etc/openvpn/client/nom.conf). El mateix pas...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... un document HOWTO: SSHPermitTunnel /etc/etc/ssh/sshdconfig El segon mètode és ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...document HOWTO: SSHPermitTunnel /etc/etc/ssh/sshdconfig El segon mètode és més ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...txer de configuració del servidor SSH (/etc/ssh/sshdconfig). En establir la connexi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...eument la primera d'aquestes opcions. /etc/etc/ipsec.conf IPsectúnel Primer, ins...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nt la primera d'aquestes opcions. /etc/etc/ipsec.conf IPsectúnel Primer, instal·...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...quet libreswan. En termes concrets, el /etc/ipsec.conf de cada equip conté els parà...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ESP.
...stàndard. SEGURETAT IPsec i tallafocs ESP, protocol AH, protocol protocolAH pr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ESP.
...sa en els seus números de protocol, 50 (ESP) i 51 (AH). PPTP PPTP GRE, protocol ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...inspiren en la documentació oficial: /etc/etc/ppp/ Els administradors de Falcot ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...iren en la documentació oficial: /etc/etc/ppp/ Els administradors de Falcot van ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... de Falcot van crear diversos fitxers: /etc/ppp/options.pptp, /etc/ppp/peers/falcot...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...versos fitxers: /etc/ppp/options.pptp, /etc/ppp/peers/falcot, /etc/ppp/ip-up.d/falc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...p/options.pptp, /etc/ppp/peers/falcot, /etc/ppp/ip-up.d/falcot, i /etc/ppp/ip-down....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ers/falcot, /etc/ppp/ip-up.d/falcot, i /etc/ppp/ip-down.d/falcot. El fitxer /etc/p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... /etc/ppp/ip-down.d/falcot. El fitxer /etc/ppp/options.pptp # opcions PPP usades...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... noauth nobsdcomp nodeflate El fitxer /etc/ppp/peers/falcot # vpn.falcot.com és ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...cessita xifratge require-mppe-128 file /etc/ppp/options.pptp ipparam falcot El fit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...options.pptp ipparam falcot El fitxer /etc/ppp/ip-up.d/falcot # Crea la ruta cap...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...dd 192.168.0.0/24 dev $1 fi El fitxer /etc/ppp/ip-down.d/falcot # Elimina la rut...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nal de comunicació pugui establir-se. /etc/etc/pptpd.conf pptpd és el servidor PP...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...de comunicació pugui establir-se. /etc/etc/pptpd.conf pptpd és el servidor PPTP p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... seu fitxer de configuració principal, /etc/pptpd.conf, requereix molt pocs canvis:...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
....168.0.200 a 192.168.0.250. El fitxer /etc/pptpd.conf [..] # TAG: localip # TAG:...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
....168.0.199 remoteip 192.168.0.200-250 /etc/etc/ppp/pptpd-options La configuració ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
....0.199 remoteip 192.168.0.200-250 /etc/etc/ppp/pptpd-options La configuració PPP ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r PPTP també requereix alguns canvis a /etc/ppp/pptpd-options. Els paràmetres impor...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ls servidors de DNS i WINS. El fitxer /etc/ppp/pptpd-options # Enable connection...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...oses # (must match the second field in /etc/ppp/chap-secrets entries) name pptpd #...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...defaults nodefaultroute proxyarp lock /etc/etc/ppp/chap-secrets L'últim pas consi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ults nodefaultroute proxyarp lock /etc/etc/ppp/chap-secrets L'últim pas consistei...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...(i la contrasenya associada) al fitxer /etc/ppp/chap-secrets. Contràriament a altre...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...itzar l'adreçament dinàmic. El fitxer /etc/ppp/chap-secrets # Secrets per a l'au...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...trànsit a la interfície especificada. /etc/etc/network/interfaces Per a una conne...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...sit a la interfície especificada. /etc/etc/network/interfaces Per a una connexió ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...afegint directives up i down al fitxer /etc/network/interfaces que permet executar ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ant un script que cridi wondershaper a /etc/ppp/ip-up.d/ activarà el control del tr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nt el primer mètode: Canvis al fitxer /etc/network/interfaces iface eth0 inet dh...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...itats creant el fitxer de configuració /etc/frr/dimoni.conf, on dimoni és el nom de...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r, i editant el fitxer de configuració /etc/frr/daemons. El fitxer de configuració ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... permisos de 0640 per tal que l'script /etc/init.d/frr o el servei systemd frr.serv...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... configura de manera similar a IPv4, a /etc/network/interfaces. Però si voleu que a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...AC. L'exemple següent, per al seu ús a /etc/network/interfaces, activa aquestes ext...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r un túnel de franc i editar el fitxer /etc/network/interfaces amb el codi generat....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nterfaces amb el codi generat. radvd /etc/etc/radvd.conf serveiradvd.service Po...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...faces amb el codi generat. radvd /etc/etc/radvd.conf serveiradvd.service Podeu ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... ipaddress El fitxer de configuració /etc/radvd.conf ha de ser creat (vegeu /usr/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...localhost prova la resolució inversa. /etc/etc/bind/named.conf Els següents extra...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lhost prova la resolució inversa. /etc/etc/bind/named.conf Els següents extractes...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nfigurar un servidor DNS: Extracte de /etc/bind/named.conf.local zone "falcot.co...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
..." { type master; file "/etc/bind/db.falcot.com"; allow-quer...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
..." { type master; file "/etc/bind/db.internal.falcot.com"; a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
..." { type master; file "/etc/bind/db.192.168"; allow-query {...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...y { 192.168.0.0/16; }; }; Extracte de /etc/bind/db.falcot.com ; Zona falcot.com ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...com. (amb el punt final). Extracte de /etc/bind/db.192.168 ; Zona inversa per 192...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ació DHCP servidorDHCP dimonidhcpd /etc/etc/dhcp/dhcpd.conf /etc/etc/dhcp/dhcp...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... DHCP servidorDHCP dimonidhcpd /etc/etc/dhcp/dhcpd.conf /etc/etc/dhcp/dhcpd6.c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...dimonidhcpd /etc/etc/dhcp/dhcpd.conf /etc/etc/dhcp/dhcpd6.conf Els primers eleme...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nidhcpd /etc/etc/dhcp/dhcpd.conf /etc/etc/dhcp/dhcpd6.conf Els primers elements ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ers de configuració del servidor DHCP (/etc/dhcp/dhcpd.conf, i/etc/dhcp/dhcpd6.conf...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... servidor DHCP (/etc/dhcp/dhcpd.conf, i/etc/dhcp/dhcpd6.conf per a IPv6) són el nom...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...68.0.128 a 192.168.0.254. Extracte de /etc/dhcp/dhcpd.conf # # Sample configurat...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...os de port (sense els àlies definits a /etc/services) i identificadors d'usuari (se...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (57)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... proporciona un conjunt complet d'eines per crear-ne i gestionar-les. Aquest capítol revi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a transmetre
...x, i actua com a encaminador («router») per transmetre paquets IP entre les seves diverses int...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...n “ports”, que són “números d'extensió” per establir comunicació amb una aplicació donada en...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estar
...Numbers Authority»)— són "ben coneguts" per estar associats amb serveis de xarxa. Per exe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alterar
...T per «destination NAT») és una tècnica per alterar l'adreça IP de destinació (i/o el port ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...paquets següents en la mateixa connexió per assegurar la continuïtat en la comunicació. El se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir
...màquina. Altres solucions poden existir per aconseguir un efecte similar, especialment a nivel...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...ls Segurs) va ser inventat per Netscape per assegurar les connexions amb servidors web. Més t...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a signar
...rel. Aquest certificat només s'utilitza per signar altres certificats (parells de claus), ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...després que s'hagin fet passos adequats per comprovar la identitat emmagatzemada en el parell...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...et certbot aporta tot el que necessitem per crear els nostres propis certificats de confi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a servir
...automàticament la configuració d'Apache per servir el certificat obtingut, de manera que l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...tiva Let's Encrypt és un esforç conjunt per crear una autoritat de certificació lliure, a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...tiva proporciona una eina automatitzada per obtenir i renovar certificats. Això redueix la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...t, podeu utilitzar el connector webroot per obtenir el certificat amb els paràmetres certon...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a assegurar
...losa per certbot a /etc/cron.d/certbot. Per assegurar-vos que els certificats es poden renova...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...a. El paquet easy-rsa proporciona eines per crear una infraestructura de certificació X.5...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
... GnuTLS GnuTLS també es pot utilitzar per generar una CA i tractar amb altres tecnologies...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...s de Falcot Corp utilitzen aquesta eina per crear els certificats necessaris, tant per al...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a confiar
...milar, ja que només s'han de configurar per confiar en els certificats que provenen de la C...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...quest pas). Podem afegir l'opció nopass per evitar introduir una contrasenya cada vegada q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... a cada ordinador o persona autoritzada per utilitzar la VPN: $ ./easyrsa build-client-full...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a integrar
...dencialitat. Les VPN s'utilitzen sovint per integrar una màquina remota dins de la xarxa loc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a xifrar
...a altra possibilitat és utilitzar IPsec per xifrar el trànsit IP entre dues màquines; aque...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...ts amfitrions no han de ser modificades per tenir en compte la VPN. SSH també es pot util...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
...mpte la VPN. SSH també es pot utilitzar per proporcionar una VPN, a més de les seves característ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...tual persistent, i configurar l'OpenVPN per utilitzar aquesta interfície preexistent. Això ta...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar
...ment, el servidor VPN es pot configurar per realitzar emmascaraments IP de manera que les con...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descriure
...N; ca, cert i key també s'han d'adaptar per descriure les ubicacions dels fitxers de claus. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... com a usuari arrel). Tots dos mètodes per crear una xarxa privada virtual a través de S...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...MicrosoftPoint-to-Point EncryptionMPPE Per fer segur PPTP cal utilitzar la característ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...allafocs intermedis s'han de configurar per permetre el pas de paquets IP que usin el protoc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
...referència que cobreix tot el que hi ha per saber sobre la qualitat del servei de la xarx...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprofitar
...icar aquest camp de 6 bits és suficient per aprofitar les característiques de planificació. C...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar
...ter. Les següents regles són suficients per augmentar la capacitat de resposta per al servei ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a transmetre
...r, en temps real, els camins utilitzats per transmetre paquets IP. Cada protocol implica el se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a definir
...) és un conjunt de dimonis que cooperen per definir les taules d'encaminament que ha d'util...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a corregir
...a nova versió del protocol IP dissenyat per corregir-ne les fallades, sobretot l'escassetat ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...tes parts de programari s'han d'adaptar per gestionar IPv6. La majoria dels paquets de Debian...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...i per IPv6 i podrien registrar un «bug» per fer que el problema es segueixi correctamen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...nera que per IPv4. nft es pot utilitzar per crear regles de tallafoc per a IPv4 i IPv6 (v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...s: Hurricane Electric tunnel broker Per utilitzar un túnel d'Electric Hurricane cal regis...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...r altres servidors de correu electrònic per trobar on enviar el correu electrònic adreçat ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a signar
..., Bind dona suport a l'estàndard DNSSEC per signar (i per tant autenticar) registres de DN...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a entendre
...servidors DNS que no fan ús de DNSSEC). Per entendre tots els detalls, caldria revisar el se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
... han creat una zona primària falcot.com per emmagatzemar informació relacionada amb aquest domin...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a provar
...oga un servidor DNS, i es pot utilitzar per provar la configuració del servidor. Per exemp...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...ot, poden servir com a punts de partida per configurar un servidor DNS: Extracte de /etc/bind...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acceptar
...uereix la configuració del servidor DNS per acceptar les actualitzacions de la zona DNS inte...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
... DHCP, i la configuració d'aquest últim per enviar actualitzacions per a cada registre. E...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deixar
...t excloents, i una d'elles és suficient per deixar de mostrar les connexions de domini Uni...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...ta (esperant connexions entrants); -n, per mostrar els resultats numèricament: adreces IP ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llistar
...rs d'usuari (sense noms d'usuari); -p, per llistar els processos implicats; aquesta opció ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
... veuran els seus propis processos; -c, per actualitzar contínuament la llista de connexions. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respondre
...sta els ports on es troba una aplicació per respondre a les connexions entrants. A més, nmap ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escanejar
...o més adreces IP o noms DNS de màquines per escanejar. De nou, hi ha moltes més opcions per c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar
...nejar. De nou, hi ha moltes més opcions per controlar el comportament d'nmap; si us plau cons...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (50)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: commonName:
...ject's Distinguished Name is as follows commonName :ASN.1 12:'vpn.falcot.com' Certificate is...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: commonName:
...ject's Distinguished Name is as follows commonName :ASN.1 12:'JoeSmith' Certificate is to be...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 32;
...ansfer { 195.20.105.149/32 ; // ns0.xname.org 193.23...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 32;
...xname.org 193.23.158.13/32 ; // ns1.xname.org }; }; zone "i...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: com;
... /etc/bind/db.falcot.com ; Zona falcot.com ; admin.falcot.com. => contacte per a la ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 20040121;
...n.falcot.com. ( 20040121 ; Sèrie 604800 ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 604800;
... ; Sèrie 604800 ; Refrescar 864...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 86400;
... ; Refrescar 86400 ; Reintentar 2419...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 2419200;
... ; Reintentar 2419200 ; Expirar 604800...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: );
...Expirar 604800 ) ; TTL per a la caché negativa ; ; El @ fa...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: negativa;
... 604800 ) ; TTL per a la caché negativa ; ; El @ fa referència al nom de la zona ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: );
...cia al nom de la zona ("falcot.com" aquí) ; o a $ORIGIN si la directiva ha estat us...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: usada;
... ; o a $ORIGIN si la directiva ha estat usada ; @ IN NS ns @ IN ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 16;
...192.168 ; Zona inversa per 192.168.0.0/16 ; admin.falcot.com. => contacte de zona: ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 20040121;
...n.falcot.com. ( 20040121 ; Serial 604800 ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 604800;
... ; Serial 604800 ; Refresh 86400...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 86400;
... ; Refresh 86400 ; Retry 2419200 ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 2419200;
... ; Retry 2419200 ; Expire 604800 ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: );
... Expire 604800 ) ; Negative Cache TTL IN NS ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ;
...IN NS ns.internal.falcot.com. ; 192.168.0.1 -> arrakis 1.0 IN ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ;
... PTR neptune.internal.falcot.com. ; 192.168.3.1 -> pau 1.3 IN PTR ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 1 212.94.201.10!
...). allow-update { 127.0.0.1 192.168.0.1 212.94.201.10 !any }; Compte! Una zona que pot ser mod...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0:
...D 1172/sshd: roland [ tcp6 0 0 :::111 :::* ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 111:
...2/sshd: roland [ tcp6 0 0 :::111 :::* LISTEN 397/r...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0:
... 397/rpcbind tcp6 0 0 :::22 :::* ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 22:
...397/rpcbind tcp6 0 0 :::22 :::* LISTEN 431/s...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0:
... 431/sshd tcp6 0 0 ::1:25 :::* ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 25:
...31/sshd tcp6 0 0 ::1:25 :::* LISTEN 762/e...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0:
... 762/exim4 tcp6 0 0 :::35210 :::* ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 35210:
...762/exim4 tcp6 0 0 :::35210 :::* LISTEN 407/r...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0:
... 407/rpc.statd udp6 0 0 :::996 :::* ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 996:
...407/rpc.statd udp6 0 0 :::996 :::* 397/r...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0:
... 397/rpcbind udp6 0 0 :::34277 :::* ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 34277:
...397/rpcbind udp6 0 0 :::34277 :::* 407/r...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0:
... 407/rpc.statd udp6 0 0 :::54852 :::* ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 54852:
...407/rpc.statd udp6 0 0 :::54852 :::* 916/d...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0:
... 916/dhclient udp6 0 0 :::111 :::* ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 111:
...916/dhclient udp6 0 0 :::111 :::* 397/r...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0:
... 397/rpcbind udp6 0 0 :::38007 :::* ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 38007:
...397/rpcbind udp6 0 0 :::38007 :::* 451/a...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 123:
...udp6 0 0 fe80::5054:ff:fe99::123 :::* 539/n...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 123:
...udp6 0 0 2001:bc8:3a7e:210:a:123 :::* 539/n...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 123:
...udp6 0 0 2001:bc8:3a7e:210:5:123 :::* 539/n...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0:
... 539/ntpd udp6 0 0 ::1:123 :::* ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 123:
...39/ntpd udp6 0 0 ::1:123 :::* 539/n...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0:
... 539/ntpd udp6 0 0 :::123 :::* ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 123:
...539/ntpd udp6 0 0 :::123 :::* 539/n...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0:
... 539/ntpd udp6 0 0 :::5353 :::* ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 5353:
...539/ntpd udp6 0 0 :::5353 :::* 451/a...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: filtre!
...ue viatgen sobre SSH es filtren (amb el filtre !tcp.port == 22). El paquet que es mostra...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (17)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: moduli; modulo; modula; modela; modular; rodola; udola; modulen; modulat; modulem
...le-ssl.conf Enabled Apache socacheshmcb module Enabled Apache ssl module Deploying Cer...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: moduli; modulo; modula; modela; modular; rodola; udola; modulen; modulat; modulem
... socacheshmcb module Enabled Apache ssl module Deploying Certificate to VirtualHost /e...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: moduli; modulo; modula; modela; modular; rodola; udola; modulen; modulat; modulem
...' to cancel): 2 Enabled Apache rewrite module Redirecting vhost in /etc/apache2/sites...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: completi; completo; completa; completar; complexa; completes; complerta; completat; completen; completem
...ment: $ ./easyrsa init-pki init-pki complete; you may now create a CA or requests. Y...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Subject» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: subjecte; subjecta; subjac; subjecti; subjecto; subjectà; subjectí
... as a server certificate for 825 days: subject= commonName = vpn.fa...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: singli; singlo; singla; singles; Singlar; cingla; singlar; singlat; singlem; singlen
... run bcrelay. # # You can specify single IP addresses seperated by commas or you...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
... IPv6 (vegeu ). Túnels IPv6tunneling COMPTE Túnels IPv6 i tallafocs IPv6intermedia...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: IXO; VISC; ESC
... DNSresource recordNS Programari DNS ISC Internet Software ConsortiumISC bind9...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...oli d'aquestes dades en atacs de tipus «man-in-the-middle». CULTURA DNSSEC DNSSEC...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
...ersa d'adreces IP a les xarxes locals. COMPTE Noms de zones inverses zonainversa zo...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...cot.com" { type master; file "/etc/bind/db.falcot.com"; allo...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...cot.com" { type master; file "/etc/bind/db.internal.falcot.com"; ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...dr.arpa" { type master; file "/etc/bind/db.192.168"; allow-q...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
....94.201.11 dns IN CNAME ns COMPTE Sintaxi d'un nom La sintaxi dels noms ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ixo; visc; esc
...n ProtocolDHCP xarxaconfiguració DHCP isc-dhcp-server DHCP (de «Dynamic Host Con...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ixo; visc; esc
... DHCP. El paquet Debian corresponent és isc-dhcp-server. Configuració DHCP servi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...p/dhcpd.conf # # Sample configuration file for ISC dhcpd for Debian # # The ddns-...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (12)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: openssl
...$ ./easyrsa build-ca nopass Using SSL: openssl OpenSSL 1.1.1k 25 Mar 2021 Generating RSA priv...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: openssl
...n-req vpn.falcot.com nopass Using SSL: openssl OpenSSL 1.1.1k 25 Mar 2021 Generating a RSA pr...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: openssl
...n-req server vpn.falcot.com Using SSL: openssl OpenSSL 1.1.1k 25 Mar 2021 You are about to ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: signature
...r8Fj Check that the request matches the signature Signature ok The Subject's Distinguished Name is ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: openssl
...om.crt $ ./easyrsa gen-dh Using SSL: openssl OpenSSL 1.1.1k 25 Mar 2021 Generating DH param...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: openssl
...client-full JoeSmith nopass Using SSL: openssl OpenSSL 1.1.1k 25 Mar 2021 Generating a RSA pr...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: signature
...QHAC Check that the request matches the signature Signature ok The Subject's Distinguished Name is ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: domain
... ## change the domainname to your local domain domain falcot.com # Authentication ## these a...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: netmask
....1 ms-wins 192.168.0.1 ## Fill in your netmask netmask 255.255.255.0 ## some defaults nodefau...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: NS
...ectiva ha estat usada ; @ IN NS ns @ IN NS ns0.xname.org. ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: NS
... ; Negative Cache TTL IN NS ns.internal.falcot.com. ; 192.168.0.1 -> ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: subnet
...edirection). log-facility local7; # My subnet subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 { ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (11)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
.../: # echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/conf/default/forwarding /etc/etc/sysctl.conf /etc/...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...sctl.d/ estableix l'opció net.ipv4.conf.default.forwarding a 1. El fitxer /etc/sysctl....
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...fitxer /etc/sysctl.conf net.ipv4.conf.default.forwarding = 1 net.ipv4.conf.default.rp...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...nf.default.forwarding = 1 net.ipv4.conf.default.rpfilter = 1 net.ipv4.tcpsyncookies = 1...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...ost at /etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl.conf Enabled Apache socacheshmcb...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...alHost /etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl.conf Enabling available site: /e...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
... site: /etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl.conf Please choose whether or n...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...vhost in /etc/apache2/sites-enabled/000-default.conf to ssl vhost in /etc/apache2/sites...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...ost in /etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl.conf - - - - - - - - - - - - - ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...s de claus. OpenVPNAUTOSTART /etc/etc/default/openvpn serveiopenvpn@.service Si la ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...rectiva AUTOSTART a none al fitxer /etc/default/openvpn. Començar o aturar una connexió...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (6)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...rectori. Un bon punt de partida és /usr/share/doc/openvpn/examples/sample-config-file...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... configuració estàndard utilitzant /usr/share/doc/openvpn/examples/sample-config-file...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...a molts exemples de configuració a /usr/share/doc/libreswan/, però la documentació en...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...LLÀ Configuració òptima El fitxer /usr/share/doc/wondershaper/README.Debian.gz descr...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...iona exemples de configuració sota /usr/share/doc/frr/examples/. La configuració de ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
.../radvd.conf ha de ser creat (vegeu /usr/share/doc/radvd/examples/simple-radvd.conf co...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (5)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
..........+++++ writing new private key to '/home/debian/pki-falcot/pki/easy-rsa-569...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...ouen la gestió d'IPv6 en el propi nucli (amb l'excepció d'algunes arquitectures q...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «]».
Suggeriments: []
...44452 ESTABLISHED 1172/sshd: roland [ tcp6 0 0 :::111 ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»
... només és accessible a la interfície de «loopback” lo, només apareix durant una a...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «“».
Suggeriments: “”
... accessible a la interfície de «loopback” lo, només apareix durant una anàlisi de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (4)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels tallafocs; del tallafoc
...és complexa que implica la configuració del tallafocs netfilter. De la mateixa manera, l'ús ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels tallafocs; del tallafoc
...ar fàcilment a l'script de configuració del tallafocs, o en una directiva up del fitxer /etc/...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els tallafocs; el tallafoc
...utilitzen dos protocols IP dedicats que el tallafocs ha de deixar passar; la recepció d'aque...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els tallafocs; el tallafoc
...ntraposició a IPv6 nadiu) requereix que el tallafocs accepti el trànsit, que utilitza el pro...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUGGERIMENTS_LE (4)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: li; les; la; el; de
...etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl.conf Enabled Apache socacheshmcb mo...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: li; les; la; el; de
...etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl.conf Enabling available site: /etc/...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: li; les; la; el; de
...etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl.conf Please choose whether or not ...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: li; les; la; el; de
...etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl.conf - - - - - - - - - - - - - - -...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ROUTER (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Rúter; Encaminador
... eines. passarel·la xarxapassarel·la router Una passarel·la («gateway») és un sist...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúter; encaminador
... que uneix, i actua com a encaminador («router») per transmetre paquets IP entre les s...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúter; encaminador
...t a la interfície de configuració d'un «router» estàndard, i els administradors de xar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (3)
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...): falcot.com Requesting a certificate for falcot.com Performing the following cha...
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...following challenges: http-01 challenge for falcot.com Enabled Apache rewrite modul...
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...pd.conf # # Sample configuration file for ISC dhcpd for Debian # # The ddns-upda...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (3)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tons
... in ranges! ie. 234-8 does not mean 234 to 238, # you must type 234-238 i...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: mails
...212.94.201.10 @ IN MX 5 mail @ IN MX 10 mail2 ns ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: mails
... ns IN A 212.94.201.10 mail IN A 212.94.201.10 mail2 ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (3)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: SPD; espad; àspid
...es dimonis es coneixen com bgpd, ospfd, ospf6d, ripd, ripng, isisd, etc. OSPF BGP R...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: SPD; espad; àspid
...c. OSPF BGP RIP IS-IS bgpd ospfd ospf6d ripd ripngd isisd serveifrr.service...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fa; fer; fet; fan; web; fem; fe; feu; fas; fes
....89.148.77 o 2001:648:2ffc:deb:216:61ff:fe2b:6138. Els registres DNS s'organitzen e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Programari; Programes; Aplicacions; Suport lògic; Programa; Aplicació
...recordNS Programari DNS ISC Internet Software ConsortiumISC bind9 DNSbind9bind El ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Programari; Programes; Aplicacions; Suport lògic; Programa; Aplicació
...at i és mantingut per l'ISC (l'Internet Software Consortium). És proporcionat a Debian p...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Programari; Programes; Aplicacions; Suport lògic; Programa; Aplicació
... WINS, servidors NTP, etc. El Internet Software Consortium, o “Consorci de programari d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (2)
Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació
...és una mena d'intermediari que funciona a nivell de xarxa: cada connexió sortint d'una màqu...
Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit mundial; a escala mundial; mundialment; mundial
Més informació
...eu que aquesta xarxa estigui disponible a nivell mundial, cal assegurar-se que es disposa d'un e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (2)
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 509 certificats
...SL TLS Transport Layer SecurityTLS X.509certificats ACAutoritat Certificadora Autoritat C...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 2 ffc
...org en lloc de 130.89.148.77 o 2001:648:2ffc:deb:216:61ff:fe2b:6138. Els registres ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
... - - - - - - - - - - - - - - - - - - (Y)es/(N)o: Y - - - - - - - - - - - - - - - ...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
... - - - - - - - - - - - - - - - - - - (Y)es/(N)o: N Account registered. No names...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_TEMPS_VERBAL (2)
Missatge: El verb ha de ser imperatiu, gerundi o infinitiu.
Suggeriments: Subjecta; Subjectant; Subjectar; Subjectau; Subjecte; Subjectem; Subjecten; Subjecteu; Subjecti; Subjectin
... matches the signature Signature ok The Subject's Distinguished Name is as follows comm...
Missatge: El verb ha de ser imperatiu, gerundi o infinitiu.
Suggeriments: Subjecta; Subjectant; Subjectar; Subjectau; Subjecte; Subjectem; Subjecten; Subjecteu; Subjecti; Subjectin
... matches the signature Signature ok The Subject's Distinguished Name is as follows comm...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (2)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: VPN
... IPsec, malgrat ser l'estàndard en les VPNs IP, està més implicat en la seva implem...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: IP
...go until it # gets connections IPs. Others will be ignored. # # 3. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (2)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...t de codi de serveis diferenciats”) del propi paquet; modificar aquest camp de 6 bits...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
... Debian inclouen la gestió d'IPv6 en el propi nucli (amb l'excepció d'algunes arquite...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ROUTERS (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúters; encaminadors
...mic L'encaminament dinàmic permet als «routers» ajustar, en temps real, els camins uti...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúters; encaminadors
....0.0 netmask 255.255.255.0 { option routers 192.168.0.1; option broadcast-addre...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_Q (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ
...ns (servers and established) Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign ...
Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ
...vers and established) Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign Address...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_UNKNOWN (1)
Missatge: Error d’ortografia. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: es reentrassen; es reentressen
...exemple, si utilitzen camins diferents) es reendrecen adequadament. Un altre protocol que es...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_PARTICIPI_INFINITIU (1)
Missatge: Probablement hi falta un adjectiu o un participi o una forma verbal diferent.
Suggeriments: substituït; substitueix; substitueixen; substituïx; substituïxen
...te es pot obtenir per a IPv6 simplement substituint ipv4 per ipv6 en l'ordre manual o posan...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (1)
Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: proporcionar; el fet de proporcionar
Més informació
...rotocol TLS té com a objectiu principal el proporcionar privacitat i integritat de dades entre ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)
Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: server es
...an undo this change by editing your web server's configuration. - - - - - - - - - - - - ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)
Missatge: Reviseu la concordança de «ideal» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: ideals
...aking regular backups of this folder is ideal. - If you like Certbot, please conside...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_E (1)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; de; es
...++ ...............................+++++ e is 65537 (0x010001) You are about to be...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: IS_SI (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «si»?
Suggeriments: si
... ...............................+++++ e is 65537 (0x010001) You are about to be as...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_TOTS_ELS (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tots els servidors; totes les servidores
...ialització de l'OpenVPN intenta iniciar totes els servidors de xarxes privades virtuals definides a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en engegar
Més informació
...cie de xarxa Amb aquesta configuració, a l'engegar l'OpenVPN crea la interfície de xarxa v...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...al amb SSH. La manera antiga consisteix en establir una capa PPP sobre l'enllaç SS...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_AMBDOS_COSTATS (1)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: a banda i banda
...reï interfícies de xarxa virtual (tun*) a ambdós costats d'una connexió SSH, i aquestes interfíc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (1)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: dispositius
...any pot ser substituït amb el nombre de dispositiu tun desitjat). Això requereix que l'usu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_TAL_DE_PODER (1)
Missatge: Feu la redacció més fluida prescindint del verb comodí ‘poder’ i l’arcaisme ‘per tal de’.
Suggeriments: per a
...egis d'administrador en ambdós costats, per tal de poder crear el dispositiu de xarxa (en altres...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS1 (1)
Missatge: Pronom feble solt.
...acions IPsec ara inclouen la tècnica NAT-T (NAT Traversal), que bàsicament encapsu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSE_GUIONET (1)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: to Point
...i SEGURETAT MPPE MPPE MicrosoftPoint-to-Point EncryptionMPPE Per fer segur PPTP cal ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...68.0.250. El fitxer /etc/pptpd.conf [..] # TAG: localip # TAG: remoteip # ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «gets», però és infreqüent.
Suggeriments: fets; gents; jets
... of the list and go until it # gets connections IPs. Others will be ignore...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, ie; ! Ie
...red. # # 3. No shortcuts in ranges! ie. 234-8 does not mean 234 to 238, # ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: I_MAJ_L_MIN (1)
Missatge: Possible confusió de lletres (i majúscula/ela minúscula).
Suggeriments: locallp
...this. # # 4. If you give a single localIP, that's ok - all local IPs will # ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OK (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: d'acord; vistiplau; molt bé; sí; i tant; entesos; va bé; prou
...4. If you give a single localIP, that's ok - all local IPs will # be set ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_SOLVENTAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: resolt; solucionat
...bilitats de seguretat; la majoria s'han solventat en versions més recents. La configuraci...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTES_ESTIGUES (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «estigués» (del v. ‘estar’)?
Suggeriments: estigués
...executat just després que la interfície estés configurada. Això es fa afegint directi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)
Missatge: Probablement cal escriure «com a».
Suggeriments: com a
Més informació
...qüència. Els altres dimonis es coneixen com bgpd, ospfd, ospf6d, ripd, ripng, isisd...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (1)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...istrar un «bug» per fer que el problema es segueixi correctament. IPv6tallafocs ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)
Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
...p a, en el bloc relatiu a la interfície he-ipv6. Després executeu systemctl start...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_AUTORITATIU (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: acreditat; reputat; autoritzat; de referència
...ls consecutius). Un servidor primari és autoritatiu en el contingut d'una zona; els servido...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO (1)
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Nate Silver
...reça IPv6. DNSresource recordAAAA NS (name server): associa un nom a un servidor de noms....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: DISC; RISC; VISC; IS; ESC; IAC; FISC; IC; IMC; IPC
..., fou desenvolupat i és mantingut per l'ISC (l'Internet Software Consortium). És pr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (1)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...uport a l'estàndard DNSSEC per signar (i per tant autenticar) registres de DNS, fet que p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SPLIT_WORDS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «wwwIN»?
Suggeriments: wwwIN
...0 mail2 IN A 212.94.201.11 www IN A 212.94.201.11 dns IN ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'Internet
...S, servidors WINS, servidors NTP, etc. El Internet Software Consortium, o “Consorci de pro...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGES (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
...ault to the # behavior of the version 2 packages ('none', since DHCP v2 didn't # have su...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)
Missatge: Si és nom o adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘maquinar’.
Suggeriments: màquina
...n lloc d'alguna cosa impersonal com ara maquina-192-168-0-131.internal.falcot.com). Aqu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARRIBAN_ARRIBANT (1)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: tupant; tupen
...emes pràcticament van adquirir netstat -tupan com a acte reflex. Els resultats típics...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de nmap
Més informació
...s opcions per controlar el comportament d'nmap; si us plau consulteu la documentació d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LO_NEUTRE (1)
Missatge: Cal evitar el «‘lo’ neutre».
Suggeriments: el
...ccessible a la interfície de «loopback” lo, només apareix durant una anàlisi de lo...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po-translated-only.po:660(#67)
# Source: /debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Enabling IPv4 masquerading is a slightly more complex operation that "
"involves configuring the <emphasis>netfilter</emphasis> firewall."
msgstr ""
"L'activació de l'emmascarament IPv4 és una operació lleugerament més "
"complexa que implica la configuració del tallafocs <emphasis>netfilter</"
"emphasis>."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po-translated-only.po:896(#90)
# Source: /debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The Falcot administrators just want to create a certificate for their "
"website, which runs on Apache. There is a convenient Apache plugin for "
"<emphasis role=\"pkg\">certbot</emphasis> that automatically edits the "
"Apache configuration to serve the obtained certificate, so they make use of "
"it:"
msgstr ""
"Els administradors de Falcot només volen crear un certificat per al seu lloc "
"web, que funciona amb Apache. Hi ha un convenient connector Apache per a "
"<emphasis role=\"pkg\">certbot</emphasis> que edita automàticament la "
"configuració d'Apache per servir el certificat obtingut, de manera que "
"l'utilitzen:"
[note] rule [id=ff-convenient] ==> «Convenient» es tradueix per «Adaptat/Còmode/Oportú/Pràctic/Útil» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po-translated-only.po:953(#96)
# Source: /debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"\n"
"<computeroutput># </computeroutput><userinput>apt install python3-certbot-"
"apache\n"
"</userinput><computeroutput>[...]\n"
"# </computeroutput><userinput>certbot --apache\n"
"</userinput><computeroutput>saving debug log to /var/log/letsencrypt/"
"letsencrypt.log\n"
"Plugins selected: Authenticator apache, Installer apache\n"
"Enter email address (used for urgent renewal and security notices)\n"
" (Enter 'c' to cancel): </computeroutput><userinput>admin@falcot.com\n"
"</userinput><computeroutput>\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"Please read the Terms of Service at\n"
"https://letsencrypt.org/documents/LE-SA-v1.2-November-15-2017.pdf. You must\n"
"agree in order to register with the ACME server. Do you agree?\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"(Y)es/(N)o: </computeroutput><userinput>Y\n"
"</userinput><computeroutput>\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"Would you be willing, once your first certificate is successfully issued, "
"to\n"
"share your email address with the Electronic Frontier Foundation, a "
"founding\n"
"partner of the Let's Encrypt project and the non-profit organization that\n"
"develops Certbot? We'd like to send you email about our work encrypting the "
"web,\n"
"EFF news, campaigns, and ways to support digital freedom.\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"(Y)es/(N)o: </computeroutput><userinput> N\n"
"</userinput><computeroutput>\n"
"Account registered.\n"
"\n"
"No names were found in your configuration files. Please enter in your "
"domain\n"
"name(s) (comma and/or space separated) (Enter 'c' to cancel): </"
"computeroutput><userinput>falcot.com\n"
"</userinput><computeroutput>\n"
"Requesting a certificate for falcot.com\n"
"Performing the following challenges:\n"
"http-01 challenge for falcot.com\n"
"Enabled Apache rewrite module\n"
"Waiting for verification...\n"
"Cleaning up challenges\n"
"Created an SSL vhost at /etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl."
"conf\n"
"Enabled Apache socache_shmcb module\n"
"Enabled Apache ssl module\n"
"Deploying Certificate to VirtualHost /etc/apache2/sites-available/000-"
"default-le-ssl.conf\n"
"Enabling available site: /etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl."
"conf\n"
"\n"
"Please choose whether or not to redirect HTTP traffic to HTTPS, removing "
"HTTP access.\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"1: No redirect - Make no further changes to the webserver configuration.\n"
"2: Redirect - Make all requests redirect to secure HTTPS access. Choose this "
"for\n"
"new sites, or if you're confident your site works on HTTPS. You can undo "
"this\n"
"change by editing your web server's configuration.\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"Select the appropriate number [1-2] then [enter] (press 'c' to cancel):</"
"computeroutput> <userinput>2\n"
"</userinput><computeroutput>\n"
"Enabled Apache rewrite module\n"
"Redirecting vhost in /etc/apache2/sites-enabled/000-default.conf to ssl "
"vhost in /etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl.conf\n"
"\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"Congratulations! You have successfully enabled https://falcot.com\n"
"\n"
"You should test your configuration at:\n"
"https://www.ssllabs.com/ssltest/analyze.html?d=falcot.com\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"\n"
"IMPORTANT NOTES:\n"
" - Congratulations! Your certificate and chain have been saved at:\n"
" /etc/letsencrypt/live/falcot.com/fullchain.pem\n"
" Your key file has been saved at:\n"
" /etc/letsencrypt/live/falcot.com/privkey.pem\n"
" Your cert will expire on 2022-06-04. To obtain a new or tweaked\n"
" version of this certificate in the future, simply run certbot again\n"
" with the \"certonly\" option. To non-interactively renew *all* of\n"
" your certificates, run \"certbot renew\"\n"
" - Your account credentials have been saved in your Certbot\n"
" configuration directory at /etc/letsencrypt. You should make a\n"
" secure backup of this folder now. This configuration directory will\n"
" also contain certificates and private keys obtained by Certbot so\n"
" making regular backups of this folder is ideal.\n"
" - If you like Certbot, please consider supporting our work by:\n"
"\n"
" Donating to ISRG / Let's Encrypt: https://letsencrypt.org/donate\n"
" Donating to EFF: https://eff.org/donate-le\n"
"</computeroutput>"
msgstr ""
"\n"
"<computeroutput># </computeroutput><userinput>apt install python3-certbot-"
"apache\n"
"</userinput><computeroutput>[...]\n"
"# </computeroutput><userinput>certbot --apache\n"
"</userinput><computeroutput>saving debug log to /var/log/letsencrypt/"
"letsencrypt.log\n"
"Plugins selected: Authenticator apache, Installer apache\n"
"Enter email address (used for urgent renewal and security notices)\n"
" (Enter 'c' to cancel): </computeroutput><userinput>admin@falcot.com\n"
"</userinput><computeroutput>\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"Please read the Terms of Service at\n"
"https://letsencrypt.org/documents/LE-SA-v1.2-November-15-2017.pdf. You must\n"
"agree in order to register with the ACME server. Do you agree?\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"(Y)es/(N)o: </computeroutput><userinput>Y\n"
"</userinput><computeroutput>\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"Would you be willing, once your first certificate is successfully issued, "
"to\n"
"share your email address with the Electronic Frontier Foundation, a "
"founding\n"
"partner of the Let's Encrypt project and the non-profit organization that\n"
"develops Certbot? We'd like to send you email about our work encrypting the "
"web,\n"
"EFF news, campaigns, and ways to support digital freedom.\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"(Y)es/(N)o: </computeroutput><userinput> N\n"
"</userinput><computeroutput>\n"
"Account registered.\n"
"\n"
"No names were found in your configuration files. Please enter in your "
"domain\n"
"name(s) (comma and/or space separated) (Enter 'c' to cancel): </"
"computeroutput><userinput>falcot.com\n"
"</userinput><computeroutput>\n"
"Requesting a certificate for falcot.com\n"
"Performing the following challenges:\n"
"http-01 challenge for falcot.com\n"
"Enabled Apache rewrite module\n"
"Waiting for verification...\n"
"Cleaning up challenges\n"
"Created an SSL vhost at /etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl."
"conf\n"
"Enabled Apache socache_shmcb module\n"
"Enabled Apache ssl module\n"
"Deploying Certificate to VirtualHost /etc/apache2/sites-available/000-"
"default-le-ssl.conf\n"
"Enabling available site: /etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl."
"conf\n"
"\n"
"Please choose whether or not to redirect HTTP traffic to HTTPS, removing "
"HTTP access.\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"1: No redirect - Make no further changes to the webserver configuration.\n"
"2: Redirect - Make all requests redirect to secure HTTPS access. Choose this "
"for\n"
"new sites, or if you're confident your site works on HTTPS. You can undo "
"this\n"
"change by editing your web server's configuration.\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"Select the appropriate number [1-2] then [enter] (press 'c' to cancel):</"
"computeroutput> <userinput>2\n"
"</userinput><computeroutput>\n"
"Enabled Apache rewrite module\n"
"Redirecting vhost in /etc/apache2/sites-enabled/000-default.conf to ssl "
"vhost in /etc/apache2/sites-available/000-default-le-ssl.conf\n"
"\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"Congratulations! You have successfully enabled https://falcot.com\n"
"\n"
"You should test your configuration at:\n"
"https://www.ssllabs.com/ssltest/analyze.html?d=falcot.com\n"
"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
"- -\n"
"\n"
"IMPORTANT NOTES:\n"
" - Congratulations! Your certificate and chain have been saved at:\n"
" /etc/letsencrypt/live/falcot.com/fullchain.pem\n"
" Your key file has been saved at:\n"
" /etc/letsencrypt/live/falcot.com/privkey.pem\n"
" Your cert will expire on 2022-06-04. To obtain a new or tweaked\n"
" version of this certificate in the future, simply run certbot again\n"
" with the \"certonly\" option. To non-interactively renew *all* of\n"
" your certificates, run \"certbot renew\"\n"
" - Your account credentials have been saved in your Certbot\n"
" configuration directory at /etc/letsencrypt. You should make a\n"
" secure backup of this folder now. This configuration directory will\n"
" also contain certificates and private keys obtained by Certbot so\n"
" making regular backups of this folder is ideal.\n"
" - If you like Certbot, please consider supporting our work by:\n"
"\n"
" Donating to ISRG / Let's Encrypt: https://letsencrypt.org/donate\n"
" Donating to EFF: https://eff.org/donate-le\n"
"</computeroutput>"
[note]
rule [id=ff-confident] ==> «Confident» es tradueix per «Confiat», no per «Confident» (fals amic)
rule [id=t-sc-redirect] ==> «Redirect» es tradueix per «redirecció» si és nom o bé «redirigir» com a verb. L'ús de «redireccionar» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po-translated-only.po:1497(#125)
# Source: /debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Now we prepare the public key infrastructure directory with the following "
"command:"
msgstr ""
"Ara preparem el directori d'infraestructura de claus públiques amb el "
"següent comandament:"
[note] rule [id=ff-command] ==> «Command» es tradueix per «Ordre», no per «Comanda» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po-translated-only.po:2090(#158)
# Source: /debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"With this configuration, starting OpenVPN creates the virtual network "
"interface, usually under the <literal>tun0</literal> name. However, "
"firewalls are often configured at the same time as the real network "
"interfaces, which happens before OpenVPN starts. Good practice therefore "
"recommends creating a persistent virtual network interface, and configuring "
"OpenVPN to use this pre-existing interface. This further allows choosing the "
"name for this interface. To this end, <command>openvpn --mktun --dev vpn --"
"dev-type tun</command> creates a virtual network interface named "
"<literal>vpn</literal> with type <literal>tun</literal>; this command can "
"easily be integrated in the firewall configuration script, or in an "
"<literal>up</literal> directive of the <filename>/etc/network/interfaces</"
"filename> file, or a <emphasis role=\"package\">udev</emphasis> rule can be "
"added to that end. The OpenVPN configuration file must also be updated "
"accordingly, with the <literal>dev vpn</literal> and <literal>dev-type tun</"
"literal> directives."
msgstr ""
"Amb aquesta configuració, a l'engegar l'OpenVPN crea la interfície de xarxa "
"virtual, normalment amb el nom <literal>tun0</literal>. No obstant això, els "
"tallafocs es configuren sovint al mateix temps que les interfícies de xarxa "
"reals, que ocorre abans que comenci l'OpenVPN. Per tant, una bona pràctica "
"recomana crear una interfície de xarxa virtual persistent, i configurar "
"l'OpenVPN per utilitzar aquesta interfície preexistent. Això també permet "
"triar el nom d'aquesta interfície. A aquest efecte, <command>openvpn --mktun "
"--dev vpn --dev-type tun</command> crea una interfície de xarxa virtual "
"anomenada <literal>vpn</literal> de tipus <literal>tun</literal>; aquesta "
"ordre es pot integrar fàcilment a l'script de configuració del tallafocs, o "
"en una directiva <literal>up</literal> del fitxer <filename>/etc/network/"
"interfaces</filename>, o una regla <emphasis role=\"package\">udev</"
"emphasis> es pot crear amb aquesta fi. El fitxer de configuració d'OpenVPN "
"també s'ha d'actualitzar en conseqüència amb les directives <literal>dev "
"vpn</literal> i <literal>dev-type tun</literal>."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po-translated-only.po:2573(#201)
# Source: /debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"NATing firewalls and IPsec do not work well together: since IPsec signs the "
"packets, any change on these packets that the firewall might perform will "
"void the signature, and the packets will be rejected at their destination. "
"Various IPsec implementations now include the <emphasis>NAT-T</emphasis> "
"technique (for <emphasis>NAT Traversal</emphasis>), which basically "
"encapsulates the IPsec packet within a standard UDP packet."
msgstr ""
"Els tallafocs que fan NAT i IPsec no funcionen bé junts: com que IPsec signa "
"els paquets, qualsevol canvi en aquests paquets que el tallafoc pugui "
"realitzar anul·larà la signatura, i els paquets seran rebutjats al destí. "
"Diverses implementacions IPsec ara inclouen la tècnica <emphasis>NAT-T</"
"emphasis> (<emphasis>NAT Traversal</emphasis>), que bàsicament encapsula el "
"paquet IPsec dins d'un paquet UDP estàndard."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po-translated-only.po:2621(#207)
# Source: /debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The standard mode of operation of IPsec involves data exchanges on UDP "
"port 500 for key exchanges (also on UDP port 4500 in the case that NAT-T is "
"in use). Moreover, IPsec packets use two dedicated IP protocols that the "
"firewall must let through; reception of these packets is based on their "
"protocol numbers, 50 (ESP) and 51 (AH)."
msgstr ""
"El mode estàndard d'operació d'IPsec implica intercanvis de dades al port "
"UDP 500 per a intercanvis de claus (també al port UDP 4500 en el cas que el "
"NAT-T estigui en ús). A més, els paquets IPsec utilitzen dos protocols IP "
"dedicats que el tallafocs ha de deixar passar; la recepció d'aquests paquets "
"es basa en els seus números de protocol, 50 (ESP) i 51 (AH)."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po-translated-only.po:3495(#279)
# Source: /debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Once a network interface is configured, setting up this traffic limitation "
"is achieved by running <command>wondershaper <replaceable>interface</"
"replaceable> <replaceable>download_rate</replaceable> <replaceable>"
"upload_rate</replaceable></command>. The interface can be <literal>enp1s0</"
"literal>, <literal>eth0</literal> or <literal>ppp0</literal> for example, "
"and both rates are expressed in kilobits per second. The <command>"
"wondershaper remove <replaceable>interface</replaceable></command> command "
"disables traffic control on the specified interface."
msgstr ""
"Un cop que s'ha configurat una interfície de xarxa, la limitació del trànsit "
"s'aconsegueix executant <command>wondershaper <replaceable>interfície</"
"replaceable> <replaceable></replaceable>taxa_de_baixada<replaceable>taxa_de_p"
"ujada</replaceable></command>. La interfície pot ser <literal>enp1s0</"
"literal>, <literal>eth0</literal> o <literal>ppp0</literal>, per exemple, i "
"ambdues taxes s'expressen en kilobits per segon. El <command>wondershaper "
"remove <replaceable>interfície</replaceable></command> inhabilita el control "
"de trànsit a la interfície especificada."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po-translated-only.po:4263(#353)
# Source: /debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"IPv6 tunneling over IPv4 (as opposed to native IPv6) requires the firewall "
"to accept the traffic, which uses IPv4 protocol number 41."
msgstr ""
"Túnels IPv6 sobre IPv4 (en contraposició a IPv6 nadiu) requereix que el "
"tallafocs accepti el trànsit, que utilitza el protocol IPv4 número 41."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po-translated-only.po:5227(#441)
# Source: /debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The first elements that need to be edited in the DHCP server configuration "
"files (<filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</filename>, and <filename>/etc/dhcp/"
"dhcpd6.conf</filename> for IPv6) are the domain name and the DNS servers. If "
"this server is alone on the local network (as defined by the broadcast "
"propagation), the <literal>authoritative</literal> directive must also be "
"enabled (or uncommented). One also needs to create a <literal>subnet</"
"literal> section describing the local network and the configuration "
"information to be provided. The following example fits a <literal>192.168.0."
"0/24</literal> local network with a router at <literal>192.168.0.1</literal> "
"serving as the gateway. Available IP addresses are in the range <literal>192."
"168.0.128</literal> to <literal>192.168.0.254</literal>."
msgstr ""
"Els primers elements que s'han d'editar als fitxers de configuració del "
"servidor DHCP (<filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</filename>, i<filename>/etc/"
"dhcp/dhcpd6.conf</filename> per a IPv6) són el nom del domini i els "
"servidors DNS. Si aquest servidor està sol a la xarxa local (com es defineix "
"per la propagació de la difusió), la directiva <literal>authoritative</"
"literal> també ha d'estar activada (o sense comentar). També cal crear una "
"secció <literal>subnet</literal> que descrigui la xarxa local i la "
"informació de configuració que s'ha de proporcionar. L'exemple següent "
"encaixa amb una xarxa local <literal>192.168.0.0/24</literal> amb un "
"encaminador a <literal>192.168.0.1</literal> que serveix com a passarel·la. "
"Les adreces IP disponibles estan en l'interval <literal>192.168.0.128</"
"literal> a <literal>192.168.0.254</literal>."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po-translated-only.po:5453(#454)
# Source: /debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"When a network application does not run as expected, it is important to be "
"able to look under the hood. Even when everything seems to run smoothly, "
"running a network diagnosis can help ensure everything is working as it "
"should. Several diagnosis tools exists for this purpose; each one operates "
"on a different level. It would go beyond the scope of this book to discuss "
"all tools, so we will focus on the more well-known and commonly used tools "
"in the following sections."
msgstr ""
"Quan una aplicació de xarxa no s'executa com s'esperava, és important poder "
"mirar per “sota la taula”. Fins i tot quan tot sembla funcionar "
"correctament, fer un diagnòstic de la xarxa pot ajudar a garantir que tot "
"funciona com deuria. Existeixen diverses eines de diagnòstic per a aquest "
"propòsit; cadascuna funciona en un nivell diferent. Queda fora de l'abast "
"d'aquest llibre discutir totes les eines, per això ens centrarem en les més "
"conegudes i habitualment usades en les següents seccions."
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po-translated-only.po:5866(#473)
# Source: /debian-handbook-10_network-infrastructure-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"As expected, e.g. the SSH, Apache and Postfix applications are listed. Note "
"that not all applications listen on all IP addresses; since Postfix is only "
"accessible on the <literal>lo</literal> loopback interface, it only appears "
"during an analysis of <literal>localhost</literal> and not when scanning "
"<literal>debian</literal> (which maps to the <literal>enp1s0</literal> "
"interface on the same machine)."
msgstr ""
"Com era d'esperar, les aplicacions SSH, Apache i Postfix apareixen "
"llistades. Tingueu en compte que no totes les aplicacions escolten en totes "
"les adreces IP; ja que Postfix només és accessible a la interfície de "
"«loopback” <literal>lo</literal>, només apareix durant una anàlisi de "
"<literal>localhost</literal> i no quan s'escaneja <literal>debian</literal> "
"(que es refereix a la interfície <literal>enp1s0</literal> de la mateixa "
"màquina)."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
===== Rules detected 13 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-11_network-services-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (972)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: accessclientip, accesshelo, accesssender, adduser, allsquash, anongid, anonuid, anonymousenable, antiviruscontrovèrsia, arrakis, autenticacióautenticació, auth, authfiles, automount, awstats, backend, bbense, bodychecks, bootparams, brokensaslauthclients, certbot, certificatcertificat, cgi, checkclientaccess, checkheloaccess, checkpolicyservice, checkrecipientaccess, checksenderaccess, chmod, chown, chroot, chrooted, cifs, clamav, clausecreta, cn, comha, concanenats, configuraciómynetworks, correofiltratge, correuservidor, cp, crt, curlftpfs, customlog, dansguardian, debconf, debian, desitjatspam, dev, dimoninmbd, dimonislapd, dimonismbd, dkimkeys, dmarc, dn, dns, domainkey, dominicanònic, dominidomini, dominivirtual, dpkg, dul, easyrsa, electrònicclasess, electrònicescaneig, electrònicfiltratge, electrònicfiltre, electrònicllista, envvars, ethers, exportfs, falcot, fitxerservidor, fitxersxarxa, fpm, fsid, fstab, ftpd, fullchain, genkey, gethostbyname, gid, gnutls, greylist, greylisting, grupwww, gw, gz, headerchecks, hostname, html, htpasswd, httpd, impressióxarxa, inet, init, ip, itk, joe, jxplorer, kamailio, kamctl, kamctlrc, kamdbctl, keytab, ldap, ldapadd, ldapd, ldapi, ldapmodify, ldaps, ldapsearch, ldapvi, ldif, letsencrypt, libldap, libnss, libpam, localenable, logrotate, lua, maildir, maildrop, mapejats, mariadb, mbox, migratecommon, migrationtools, milter, milters, modaccesscompat, modauth, modgnutls, modinfo, mpm, muc, mydestination, myhostname, mynetworks, mysql, nametoaddrlibs, netconfig, netgroup, netgroups, netmasks, nfs, nmbd, noexec, nogroup, nonsmtpdmilters, nopass, norootsquash, noslapd, nosuid, nssswitch, nsswitch, objectclass, ofr, opcióasync, opendkim, opendkimopendkim, opendmarc, openldap, organizació, pamwinbind, passwd, pem, permitmynetworks, permitsaslauthenticated, pgsql, php, pid, pki, policyd, portmapper, postconf, postfix, postgrey, postmap, prefork, prerotate, privkey, procmail, procmailrc, proftpd, prosodyctl, publickey, pyftpd, recipientaccess, regexes, regexexpressió, regexpexpressió, registreanalitzador, rejectinvalidhelohostname, rejectnonfqdnhelohostname, rejectnonfqdnrecipient, rejectnonfqdnsender, rejectrblclient, rejectrhsblhelo, rejectrhsblreverseclient, rejectrhsblsender, rejectunauthdestination, rejectunauthpipelining, rejectunknownclient, rejectunknownclienthostname, rejectunknownhelohostname, rejectunknownsenderdomain, rejectunlistedrecipient, rejectunlistedrerecipient, rejectunlistedsender, rejectunverifiedsender, relayhost, roland, rootsquash, rpc, rsa, runtime, rw, sasl, saslpasswd, sbl, secretpassword, sendmail, sendmailvars, serveikamailio, serveinfs, serveiprosody, serveislapd, serveisquid, servidorcorreu, servidorfitxer, servidorslapd, servidorweb, setgid, setuid, slapd, smarthost, smb, smbclient, smbd, smbpasswd, smtpd, smtpdclientrestrictions, smtpddatarestrictions, smtpddelayreject, smtpdhelorequired, smtpdhelorestrictions, smtpdmilters, smtpdrecipientrestrictions, smtpdrerestrictionclasses, smtpdrestrictionclasses, smtpdsaslauthenable, smtpdsasllocaldomain, smtpdsenderrestrictions, smtpdtlscertfile, smtpdtlskeyfile, smtpsaslauthenable, smtpsaslpasswordmaps, snakeoil, softbounce, sp, spamass, spamassassin, spf, squidguard, srv, ssl, suexec, sys, systemctl, systemd, tcp, testkey, tooltips, turnadmin, turndb, turnserver, udp, uid, umount, urlrewriteprogram, usr, usuarigrup, utenticació, utils, vhost, vhosts, virtualaliasdomains, virtualaliasmaps, virtualgidmaps, virtualmailboxbase, virtualmailboxdomains, virtualmailboxmaps, virtualsbasats, virtualspredeterminat, virtualuidmaps, vmailbox, vsftpd, warnifreject, whitelistclients, winbind, xarxaimpressores, xarxasistema, xmpp, àliesàlies,
Primera lletra majúscula: Apacheamfitrions, Apacheanalitzador, Apacheautenticació, Apachedirectives, Apachehtpasswd, Apacheinstal·lació, Apachemodauth, Apachemodgnutls, Apachemodinfo, Apachemodssl, Apachesuexec, Apachewww, Bullseye, Canonicalization, Centricular, Debconf, Exim, Falcot, Kamailio, Kerberos, Netbios, Postfix, Postfixautenticació, Postfixbodychecks, Postfixbrokensaslauthclients, Postfixcertbot, Postfixcertificats, Postfixcheckclientaccess, Postfixcheckheloaccess, Postfixcheckpolicyservice, Postfixcheckrecipientaccess, Postfixchecksenderaccess, Postfixclamav, Postfixdomini, Postfixgreylisting, Postfixheaderchecks, Postfixinstal·lació, Postfixmilter, Postfixmydestination, Postfixmynetworks, Postfixopendmarc, Postfixpermitmynetworks, Postfixpermitsaslauthenticated, Postfixrejectinvalidhelohostname, Postfixrejectnonfqdnhelohostname, Postfixrejectnonfqdnrecipient, Postfixrejectnonfqdnsender, Postfixrejectrblclient, Postfixrejectrhsblclient, Postfixrejectrhsblsender, Postfixrejectunauthdestination, Postfixrejectunauthpipelining, Postfixrejectunknownclienthostname, Postfixrejectunknownhelohostname, Postfixrejectunknownsenderdomain, Postfixrejectunlistedrecipient, Postfixrejectunlistedsender, Postfixsmtpdclientrestrictions, Postfixsmtpddatarestrictions, Postfixsmtpddelayreject, Postfixsmtpdhelorequired, Postfixsmtpdhelorestrictions, Postfixsmtpdmiltersclamav, Postfixsmtpdmiltersmilter, Postfixsmtpdrecipientrestrictions, Postfixsmtpdrestrictionclasses, Postfixsmtpdsaslauthenable, Postfixsmtpdsasllocaldomain, Postfixsmtpdsenderrestrictions, Postfixsmtpdtlscertfile, Postfixsmtpdtlskeyfile, Postfixsmtpsaslpasswordmaps, Postfixsoftbounce, Postfixspamass, Postfixvirtualaliasdomains, Postfixvirtualaliasmaps, Postfixvirtualgidmaps, Postfixvirtualmailboxbase, Postfixvirtualmailboxdomains, Postfixvirtualmailboxmaps, Postfixvirtualuidmaps, Postfixwarnifreject, Postgrey, Referer, Sambaafegir, Sambaclient, Sambaconfiguració, Sambacontrolador, Sambacredencials, Sambaimpressores, Sambainstal·lació, Sambamount, Sambanmbd, Sambaservidor, Sambasmb, Sambasmbd, Sambasmbpasswd, Spamassassin, Squidinstal·lació, Squidupdate, Systemclient, Winbind, Windowsmuntatge,
En anglès: AR, Adding, Addresses, Alias, Asterisk, Authentication, Basic, Bookworm, Browsing, Buster, CGI, Careful, Chat, Defaults, Description, Directory, Domain, EXTERNAL, Enterprise, FROM, FTPS, Fail, From, IN, ISP, Identification, Identified, If, Include, Includes, Initiation, Instead, Interchange, Jabber, Jessie, Mailer, Message, None, Options, Order, PBX, Path, Printer, Procedure, Prosody, RCPT, REGEX, REJECT, RELAY, RFC, Remote, Require, SIPS, SOCKET, SPF, See, Session, Sieve, Squid, Stable, Success, TURN, Tables, Testing, Updating, WINS, Wheezy, YES, access, added, addresses, admin, administrator, admins, aggressive, aliases, allow, also, and, anonymous, are, available, basic, because, bin, bounces, by, cache, certificate, certificates, chain, classic, commented, common, configuration, controller, create, credentials, db, deny, description, directory, domain, easy, enabled, example, examples, exec, exports, fallback, filter, foo, fork, from, ftp, grep, group, hash, icon, in, include, info, insecure, issued, it, jean, key, live, log, misc, mod, mount, networks, never, nobody, none, normally, null, obey, of, only, organization, path, permissive, permit, private, prosody, pure, python, quarantine, regex, regexp, regexps, reload, removed, requesting, restart, restrictions, return, root, rules, run, running, schema, secure, security, service, services, sf, shadow, shared, sips, sniffer, sock, sockets, spammers, spamming, spoofing, spool, squid, standalone, start, starting, static, sync, temp, template, the, threads, tools, true, turn, update, user, username, values, wins, with, work, worker, yes, yet,
En castellà: PRÁCTICA, apache, caché, sudo,
En francès: Redis, Sarbacane, Voilà, conf, config, ln, ph, ra,
Lletra solta: Y, b, d, f, p, r, t, v,
Tot majúscules: AAAA, AUTH, CHROOTDIR, CIFS, DBBERKELEY, DBENGINE, DBTEXT, DEFAULTBASE, DEFAULTMAILDOMAIN, DHCP, DKIM, DMARC, DN, DNSRTC, DNSTXTDKIM, DNSTXTDMARC, DNSTXTSPF, EHLO, EHLOHELO, ETCALIASES, FALCOTNET, GID, GOTO, HELO, HOWTO, HTTPSSNI, IGNOREGIDBELOW, IGNOREUIDBELOW, IM, JID, KAMAILIO, LDAP, LDAPADD, LDIF, MDB, MPM, MUC, NAPTR, NFS, NMBD, NOTFOUND, NSS, PGSQL, RBL, README, RHSBL, RPC, RTC, RUNDIR, SASL, SFTP, SFTPSSH, SIPDOMAIN, SIPPBX, SLAPDCONF, SLAPDGROUP, SLAPDNOSTART, SLAPDOPTIONS, SLAPDPIDFILE, SLAPDSENTINELFILE, SLAPDSERVICES, SLAPDUSER, SMB, SMTPDATA, SMTPEHLO, SMTPHELO, SMTPMAIL, SMTPRCPT, SNI, SRV, SSF, SSI, TLSCACERT, TURNSERVERENABLED, UID, WITHAUTH, WITHMYSQL, WITHUSRLOCDB, WSL, XMPP,
CamelCase: AWStats, AllowAccessFromWebToFollowingIPAddresses, AllowOverride, ApacheAllow, ApacheAllowOverride, ApacheAutenticació, ApacheAuthName, ApacheAuthType, ApacheAuthUserFile, ApacheCustomLog, ApacheDeny, ApacheDirectory, ApacheDirectoryIndex, ApacheExecCGI, ApacheFollowSymlinks, ApacheIncludes, ApacheIncludesNOEXEC, ApacheIndexes, ApacheLogFormat, ApacheMPM, ApacheMultiViews, ApacheOptions, ApacheOrder, ApacheRequire, ApacheSNI, ApacheSSI, ApacheSSL, ApacheSSLCACertificateFile, ApacheSSLCertificateChainFile, ApacheSSLCertificateFile, ApacheSSLCertificateKeyFile, ApacheSymlinksIfOwnerMatch, ApacheVirtualHost, AuthName, AuthType, AuthUserFile, BadSignature, BlockSMB, COMPTEPrimera, CallRPC, ClamAV, CommunicationRTC, ConformanceDMARC, CustomLog, DKIMllistes, DNSLookup, DNSTXTdmarc, DNSTXTmail, DNSresource, DUAConfigProfile, DansGuardian, DirectoryIndex, DocumentRoot, DomainKeys, DruCall, ExecCGI, FTPFile, FTPproxy, FTPsegurFTPS, FollowSymlinks, FormatLDIF, FrameworkSPF, GStreamer, GnuTLS, HELOreject, HTTPproxy, HTTPsegurHTTPS, HTTPservidorApache, HeaderType, HostAliases, IncludesNOEXEC, IndicationSNI, InternalHosts, InternetISP, KeyFile, KeyTable, LDAPOpenLDAP, LDAPsegur, LayerSASL, LoadPlugin, LogFile, LogFormat, LyinIsji, MXservidor, MailDKIM, MailFromreject, MessagingIM, MultiViews, NFSclient, NFSopcions, NFSseguretat, NFSservidor, NNo, OpenDKIM, OpenLDAP, OpenLDAPNSS, OpenLDAPPAM, OpenLDAPSLAPDSERVICES, OpenLDAPfiles, OpenLDAPldap, OpenLDAPldapmodify, OpenLDAPldapsearch, OpenLDAPldapvi, OpenLDAPslapd, OpenSER, OpenSSLcreació, PostfixDKIM, PostfixDMARC, PostfixSASL, PostfixSPF, PostfixnonsmtpdmiltersDKIM, PostfixnonsmtpdmiltersDMARC, PostfixsmtpdmiltersDKIM, PostfixsmtpdmiltersDMARC, PostfixsmtpdtlsCAfile, PostfixsmtpdtlsCApath, PostfixsmtptlsCApath, ProtocolLDAP, ProtocolSIP, ProtocolSMTP, ProtocolXMPP, ProxyFTP, ProxyHTTP, RejectFailures, RequireAll, SIPWebSockets, SIPproxy, SIPservidor, SIPtrunk, SSLCACertificateFile, SSLCertificateChainFile, SSLCertificateFile, SSLCertificateKeyFile, ServerAlias, ServerName, SigningTable, SiteDomain, SpamAssassin, SquidsquidGuard, SuexecUserGroup, SwitchNSS, SymlinksIfOwnerMatch, SysVinit, SystemCIFS, SystemNFS, TURNservidor, VirtualHost, VoIP, WebRTCdemostració, allowOverride, clientNFS, correuDKIM, correuPostfix, dcObject, defaultsquidGuard, dimoniFTP, dimoniHTTP, dimoniNFS, dimoniSMTP, electrònicExim, exportsNFS, gidNumber, mountCIFSmount, mountFTP, mountNFSmount, numEntries, numResponses, objectClass, olcTLSCertificateFile, olcTLSCertificateKeyFile, organizationalRole, proxySIP, recordA, recordAAAA, recordMX, recordNAPTR, recordSRV, recordTXT, remotaRBL, servidorCIFS, servidorChat, servidorFTP, servidorHTTP, servidorIM, servidorLDAP, servidorMX, servidorNFS, servidorRTC, servidorSMB, servidorSMTP, servidorSamba, servidorTURN, servidorVoIP, simpleSecurityObject, slapdOpenLDAP, smtpdtlsCAfile, smtpdtlsCApath, smtptlsCApath, spamassassinDKIM, spamassassinSPF, squidGuard, uidNumber, webApache,
Amb dígit: Apachea2dismod, Apachea2enconf, Apachea2enmod, Apachea2ensite, D2T, Exim4, KRB5KTNAME, NFSv4, PERL5LIB, apache2, base64, conf5, exim4, headerchecks5, krb5, libapache2, libsasl2, màquina1, màquina2, nfs4, opció1, opció2, sasl2, sasldb2, saslpasswd2, server1,
Amb símbol: $SLAPDCONF, $image, $myhostname, $proxy, $proxymaster, $redirect, %b, %bytesd, %code, %h, %host, %l, %logname, %methodurl, %other, %r, %refererquot, %t, %time1, %u, %uaquot, %v, %virtualname, clau@servidor, com$, conf is, conf.avail, entry in, jean@ordinador, usuari@màquina, v5.2, we're,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (295)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...de correu Els administradors de Falcot Corp van seleccionar Postfix com a servidor ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...4 Exim correu electrònicExim exim4 /etc/etc/exim4/Exim Debian utilitza Exim4 c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...xim correu electrònicExim exim4 /etc/etc/exim4/Exim Debian utilitza Exim4 com a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nfiguració pot estar en un sol fitxer (/etc/exim4/exim4.conf.template) o dividir-se...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nts de configuració emmagatzemats sota /etc/exim4/conf.d/. En ambdós casos, els fit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...debconf d'Exim — que s'emmagatzemen en /etc/exim4/update-exim4.conf.conf — es poden...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...mera versió del fitxer de configuració /etc/postfix/main.cf. Postfix/etc/postfix/m...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...iguració /etc/postfix/main.cf. Postfix/etc/postfix/main.cf La primera pregunta es...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...de configuració principal de Postfix — /etc/postfix/main.cf. Postfixmydestination ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...ormalment. Els administradors de Falcot Corp van afegir 192.168.0.0/16 a la resposta...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...onal en les següents seccions. Fitxer /etc/postfix/main.cf inicial /etc/etc/postf...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: cf.
...nts seccions. Fitxer /etc/postfix/main.cf inicial /etc/etc/postfix/Postfix SE...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... Fitxer /etc/postfix/main.cf inicial /etc/etc/postfix/Postfix SEGURETAT Certif...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...txer /etc/postfix/main.cf inicial /etc/etc/postfix/Postfix SEGURETAT Certificat...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tfixsmtptlsCApath smtpdtlscertfile = /etc/letsencrypt/live/DOMINI/fullchain.pem s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...DOMINI/fullchain.pem smtpdtlskeyfile = /etc/letsencrypt/live/DOMINI/privkey.pem smt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ve/DOMINI/privkey.pem smtpdtlsCAfile = /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt smtpdtlsC...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s/ca-certificates.crt smtpdtlsCApath = /etc/ssl/certs smtptlsCApath = /etc/ssl/cert...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...Apath = /etc/ssl/certs smtptlsCApath = /etc/ssl/certs Una manera diferent de gener...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lcotsbrand.com virtualaliasmaps = hash:/etc/postfix/virtual El fitxer /etc/postfix...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...= hash:/etc/postfix/virtual El fitxer /etc/postfix/virtual descriu una correspondè...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s àlies restants en un domini. Postfix/etc/postfix/virtual webmaster@falcotsbran...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... @falcot.com Després de canviar /etc/postfix/virtual, la taula de postfix /e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...c/postfix/virtual, la taula de postfix /etc/postfix/virtual.db necessita ser actual...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...itzada utilitzant l'ordre sudo postmap /etc/postfix/virtual. Dominis de bústies vi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ins Postfixvirtualmailboxmaps Postfix/etc/postfix/vmailbox virtualmailboxdomain...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...= falcot.org virtualmailboxmaps = hash:/etc/postfix/vmailbox virtualmailboxbase = /...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...gidmaps De nou, la sintaxi del fitxer /etc/postfix/vmailbox és bastant senzilla: d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nthostname, checkclientaccess hash:/etc/postfix/accessclientip, rejectrhsbl...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...criu la seva pròpia sintaxi. La taula /etc/postfix/accessclientip llista xarxes i ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ssclientip llista xarxes i adreces IP; /etc/postfix/accesshelo llista noms de domin...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tfix/accesshelo llista noms de domini; /etc/postfix/accesssender conté adreces de c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...de cada canvi amb l'ordre sudo postmap /etc/postfix/fitxer. La directiva checkclie...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...eu electrònic, emmagatzemada al fitxer /etc/postfix/accessclientip. Els servidors d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...stat en una llista blanca definida per /etc/postfix/accessclientip. Per tant, la p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...helohostname, checkheloaccess hash:/etc/postfix/accesshelo, rejectrhsblhelo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...u no ets de la nostra xarxa! a l'arxiu /etc/postfix/accesshelo. Postfixcheckheloac...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...trictions = checksenderaccess hash:/etc/postfix/accesssender, rejectunknown...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...trhsblsender rhsbl.sorbs.net La taula /etc/postfix/accesssender assigna un tractam...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...n el contingut headerchecks = regexp:/etc/postfix/headerchecks bodychecks = regex...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...stfix/headerchecks bodychecks = regexp:/etc/postfix/bodychecks Ambdós fitxers cont...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...unt de partida per a crear els fitxers /etc/postfix/headerchecks i /etc/postfix/bo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s fitxers /etc/postfix/headerchecks i /etc/postfix/bodychecks. Fitxer /etc/postfi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ks i /etc/postfix/bodychecks. Fitxer /etc/postfix/headerchecks d'exemple /^X-Ma...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...viat es pot convertir en un problema. /etc/etc/postgrey/whitelistclients Per miti...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... es pot convertir en un problema. /etc/etc/postgrey/whitelistclients Per mitigar ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...locals, ja que s'emmagatzema al fitxer /etc/postgrey/whitelistclients. ANANT MÉS E...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.... Postfixsmtpdmiltersmilter-greylist /etc/etc/milter-greylist/greylist.conf /etc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ostfixsmtpdmiltersmilter-greylist /etc/etc/milter-greylist/greylist.conf /etc/etc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...etc/etc/milter-greylist/greylist.conf /etc/etc/default/milter-greylist Atès que m...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...etc/milter-greylist/greylist.conf /etc/etc/default/milter-greylist Atès que milte...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...na del manual greylist.conf5 documenta /etc/milter-greylist/greylist.conf i les nom...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...milter-greylist. També haureu d'editar /etc/default/milter-greylist per activar rea...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...tres depenent del destinatari. A Falcot Corp, la llista grisa és interessant per a l...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ion, checkrecipientaccess hash:/etc/postfix/recipientaccess El fitxer /etc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...etc/postfix/recipientaccess El fitxer /etc/postfix/recipientaccess # Addresses n...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...illament afegir la següent directiva a /etc/postfix/main.cf: Postfixsmtpdmilterscl...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: cf.
...a següent directiva a /etc/postfix/main.cf: Postfixsmtpdmiltersclamav # comprov...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ixSPF La configuració es fa al fitxer /etc/postfix-policyd-spf-python/policyd-spf....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...endkim-genkey -s mail -d falcot.com -D /etc/dkimkeys # chown opendkim.opendkim /etc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...etc/dkimkeys # chown opendkim.opendkim /etc/dkimkeys/mail.* Això crearà els fitxer...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...imkeys/mail.* Això crearà els fitxers /etc/dkimkeys/mail.private i /etc/dkimkeys/m...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s fitxers /etc/dkimkeys/mail.private i /etc/dkimkeys/mail.txt i establirà la propie...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...i d'aquesta entrada s'explica aquí: /etc/etc/default/opendkim /etc/etc/opendkim...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...aquesta entrada s'explica aquí: /etc/etc/default/opendkim /etc/etc/opendkim.con...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ca aquí: /etc/etc/default/opendkim /etc/etc/opendkim.conf Per configurar opend...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...quí: /etc/etc/default/opendkim /etc/etc/opendkim.conf Per configurar opendkim,...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...dkim, s'han de triar SOCKET i RUNDIR a /etc/default/opendkim. Tingueu en compte que...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...t». La configuració addicional es fa a /etc/opendkim.conf. El següent és un extract...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tor “mail” i la clau privada (KeyFile) /etc/dkimkeys/mail.private. La “relaxada” Ca...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...redencials. Les següents directives a /etc/postfix/main.cf fan que postfix utilitz...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: cf.
...següents directives a /etc/postfix/main.cf fan que postfix utilitzi el filtre: Po...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...l afegir les directives als serveis de /etc/postfix/master.cf. Hi ha més informaci...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a s'explica aquí: Postfixopendmarc /etc/etc/default/opendmarc /etc/etc/opendma...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...explica aquí: Postfixopendmarc /etc/etc/default/opendmarc /etc/etc/opendmarc.c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...opendmarc /etc/etc/default/opendmarc /etc/etc/opendmarc.conf El servidor de corr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...dmarc /etc/etc/default/opendmarc /etc/etc/opendmarc.conf El servidor de correu p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...im, SOCKET i RUNDIR s'han de decidir a /etc/default/opendmarc (per a sòcols d'Unix ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...el postfix). El fitxer de configuració /etc/opendmarc.conf conté comentaris detalla...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... els ports 12345 i 54321, l'entrada de /etc/postfix/main.cf seria així: PostfixDMA...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: cf.
...i 54321, l'entrada de /etc/postfix/main.cf seria així: PostfixDMARC Postfixsmtpd...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ot aplicar selectivament a un servei a /etc/postfix/master.cf. SMTP autenticat SA...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...bicació diferent de la predeterminada (/etc/sasldb2). # saslpasswd2 -u `postconf ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nf -h myhostname` -f /var/spool/postfix/etc/sasldb2 -c jean [... type jean's passwo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...arantir la coherència, també convertim /etc/sasldb2 en un enllaç simbòlic que apunt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
..., amb l'ordre ln -sf /var/spool/postfix/etc/sasldb2 /etc/sasldb2. Ara hem de confi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... ln -sf /var/spool/postfix/etc/sasldb2 /etc/sasldb2. Ara hem de configurar Postfix...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...mitsaslauthenticated Habilitar SASL a /etc/postfix/main.cf # Activar l'autentica...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...iferents regles i directives al fitxer /etc/postfix/master.cf. Per desactivar l'aut...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...) afegiu la següent directiva: Postfix/etc/postfix/master.cf Postfixbrokensasla...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...able = yes smtpsaslpasswordmaps = hash:/etc/postfix/saslpasswd relayhost = [mail.fa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...layhost = [mail.falcot.com] El fitxer /etc/postfix/saslpasswd ha de contenir el no...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ix, aquest fitxer s'ha de convertir en /etc/postfix/saslpasswd.db amb l'ordre postm...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...eb (HTTP) Els administradors de Falcot Corp han decidit utilitzar el servidor HTTP ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ewww-data, usuari Apachesuexec Apache/etc/apache2/envvars Per defecte, Apache ge...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...suari www-data tal i com es defineix a /etc/apache2/envvars. Això significa que una...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...reen (o eliminen) enllaços simbòlics a /etc/apache2/mods-enabled/, apuntant als fit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
..., apuntant als fitxers reals (desats a /etc/apache2/mods-available/). /etc/etc/apa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...sats a /etc/apache2/mods-available/). /etc/etc/apache2/Apache Apache/etc/apache2/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... a /etc/apache2/mods-available/). /etc/etc/apache2/Apache Apache/etc/apache2/mods...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ble/). /etc/etc/apache2/Apache Apache/etc/apache2/mods-available/ Apache/etc/apa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...che/etc/apache2/mods-available/ Apache/etc/apache2/mods-enabled/ Apachea2enmod A...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...escolta al port 80 (com es configura a /etc/apache2/ports.conf), i serveix pàgines ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tori /var/www/html/(com es configura a /etc/apache2/sites-enabled/000-default.conf)...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ites-enabled/000-default.conf). Apache/etc/apache2/ports.conf Afegir suport per a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... ApacheSSL Apachemodssl, mòdul Apache/etc/apache2/sites-available/default-ssl.con...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...oporciona un exemple de configuració a /etc/apache2/sites-available/default-ssl.con...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e, directiva SSLCertificateFile /etc/letsencrypt/live/DOMINI/fullchain.pem S...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../fullchain.pem SSLCertificateKeyFile /etc/letsencrypt/live/DOMINI/privkey.pem SSL...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...NI/privkey.pem SSLCertificateChainFile /etc/letsencrypt/live/DOMINI/chain.pem SSLCA...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...MINI/chain.pem SSLCACertificateFile /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt S'ha de ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...amfitrió virtual per defecte al fitxer /etc/apache2/sites-enabled/000-default.conf;...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s descrit per un fitxer emmagatzemat a /etc/apache2/sites-available// La creació d'...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...al amb a2ensite www.falcot.org. Apache/etc/apache2/sites-available/ Apache/etc/ap...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...he/etc/apache2/sites-available/ Apache/etc/apache2/sites-enabled/ Apachea2ensite ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../ Apachea2ensite a2ensite El fitxer /etc/apache2/sites-available/www.falcot.org....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tual. Això es pot fer creant un fitxer /etc/apache2/conf-available/customlog.conf q...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...'ha d'eliminar (o comentar) del fitxer /etc/apache2/sites-available/000-default.con...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...iva ApacheLogFormat, directiva Apache/etc/apache2/conf-available/ Apache/etc/apa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...che/etc/apache2/conf-available/ Apache/etc/apache2/conf-enabled/ Apachea2enconf ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../ Apachea2enconf a2enconf El fitxer /etc/apache2/conf-available/customlog.conf ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ri privat" AuthType Basic AuthUserFile /etc/apache2/authfiles/htpasswd-private SEG...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s'hauria de xifrar amb SSL. El fitxer /etc/apache2/authfiles/htpasswd-private cont...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... htpasswd Apachehtpasswd # htpasswd /etc/apache2/authfiles/htpasswd-private user...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...servidor. Els administradors de Falcot Corp han seleccionat AWStats (Advanced Web S...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ració és la personalització del fitxer /etc/awstats/awstats.conf. Els administrador...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...està excepte els següents paràmetres: /etc/etc/awstats/awstats.conf LogFile="/va...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... excepte els següents paràmetres: /etc/etc/awstats/awstats.conf LogFile="/var/lo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... propi fitxer de configuració, com ara /etc/awstats/awstats.www.falcot.org.conf. F...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s per a un servidor virtual Include "/etc/awstats/awstats.conf" SiteDomain="www.f...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... Rotació del fitxer de registre Apache/etc/logrotate.d/apache2 Per tal que les es...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...irant la directiva prerotate al fitxer /etc/logrotate.d/apache2, això és resolt per...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... resolt per awstats posant un script a /etc/logrotate.d/httpd-prerotate que executa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... AWStats. Això queda garantit canviant /etc/logrotate.d/apache2 perquè inclogui, pe...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: adm.
... inclogui, per exemple, create 644 root adm (en lloc dels permisos per defecte 640)...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
... Python 3. Els administradors de Falcot Corp han escollit vsftpd perquè només utilit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...en els aspectes de seguretat. vsftpd /etc/etc/vsftpd.conf La instal·lació del pa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ls aspectes de seguretat. vsftpd /etc/etc/vsftpd.conf La instal·lació del paquet...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...servei. La configuració per defecte (a /etc/vsftpd.conf) requereix alguns canvis pe...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ptar a un tallafocs. Servidor NFS NFS/etc/exports NFSservidor /etc/etc/exportsN...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...dor NFS NFS/etc/exports NFSservidor /etc/etc/exportsNFS El servidor NFS forma p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...NFS NFS/etc/exports NFSservidor /etc/etc/exportsNFS El servidor NFS forma part ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r(s) de configuració del servidor NFS, /etc/exports i /etc/exports.d/, llisten els ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ració del servidor NFS, /etc/exports i /etc/exports.d/, llisten els directoris que ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... COMPTEPrimera instal·lació El fitxer /etc/exports no llista cap compartició NFS v...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...que aquest fitxer o qualsevol fitxer a /etc/exports.d/ ha estat editat o afegit con...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...amb qualsevol de les ordres següents: /etc/etc/exports /etc/etc/exports.d/ serve...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...qualsevol de les ordres següents: /etc/etc/exports /etc/etc/exports.d/ serveinfs...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...es ordres següents: /etc/etc/exports /etc/etc/exports.d/ serveinfs-kernel-server...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rdres següents: /etc/etc/exports /etc/etc/exports.d/ serveinfs-kernel-server.ser...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a sintaxi de l'ordre mount i al fitxer /etc/fstab. nfs-common /etc/etc/fstab mou...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...t i al fitxer /etc/fstab. nfs-common /etc/etc/fstab mountNFSmount.nfs4 mount.nf...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...al fitxer /etc/fstab. nfs-common /etc/etc/fstab mountNFSmount.nfs4 mount.nfs4 ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...shared Entrada NFS al fitxer /etc/fstab arrakis.internal.falcot.com:/sh...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ó amb debconf Sambaconfiguració Samba/etc/samba/smb.conf /etc/etc/samba/Samba E...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...onfiguració Samba/etc/samba/smb.conf /etc/etc/samba/Samba El paquet estableix un...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...guració Samba/etc/samba/smb.conf /etc/etc/samba/Samba El paquet estableix una co...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ínima durant la instal·lació inicial a /etc/samba/smb.conf copiant simplement /usr/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...moni DHCP. Els administradors de Falcot Corp han rebutjat aquesta opció, ja que tene...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tres opcions al fitxer de configuració /etc/samba/smb.conf. Els següents extractes ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../shared /shared \ -o credentials=/etc/smb-credentials El fitxer /etc/smb-cre...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ntials=/etc/smb-credentials El fitxer /etc/smb-credentials (que no ha de ser llegi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...egüent format: Sambacredencials Samba/etc/smb-credentials username = usuari pas...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ó de Windows també es pot configurar a /etc/fstab: //servidor/shared /shared cifs...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rvidor/shared /shared cifs credentials=/etc/smb-credentials Desmuntar una comparti...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...ntermediari cau («proxy cache») Falcot Corp ha seleccionat Squid com a servidor int...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...omini). Si no ho fa, llavors el fitxer /etc/hosts hauria de ser editat per contenir...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... noms. Configuració d'una caché Squid/etc/squid/squid.conf Squid/etc/squid/conf....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...aché Squid/etc/squid/squid.conf Squid/etc/squid/conf.d/ /etc/etc/squid/Squid Ha...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...d/squid.conf Squid/etc/squid/conf.d/ /etc/etc/squid/Squid Habilitar la caracterí...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...uid.conf Squid/etc/squid/conf.d/ /etc/etc/squid/Squid Habilitar la característic...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lla d'editar el fitxer de configuració /etc/squid/squid.conf i permetre que les màq...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...ons fetes pels administradors de Falcot Corp: El fitxer /etc/squid/squid.conf (extr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...inistradors de Falcot Corp: El fitxer /etc/squid/squid.conf (extractes) Configu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... afegir la següent directiva al fitxer /etc/squid/squid.conf: squidGuard Squidsqu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...id.conf: squidGuard SquidsquidGuard /etc/etc/squidguard/squidGuard.conf.defaults...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...onf: squidGuard SquidsquidGuard /etc/etc/squidguard/squidGuard.conf.defaultsquid...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lrewriteprogram /usr/bin/squidGuard -c /etc/squid/squidGuard.conf El programa CGI ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tica. Això es pot fer creant el fitxer /etc/squid/squidGuard.conf (usant /etc/squid...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...txer /etc/squid/squidGuard.conf (usant /etc/squidguard/squidGuard.conf.default com ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...ot.com”. Nom de l'organizació: “Falcot Corp”. Cal introduir una contrasenya admini...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dc.
...sulta: ldapsearch $ ldapsearch -x -b dc=falcot,dc=com with scope subtree # fil...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dc.
...apsearch $ ldapsearch -x -b dc=falcot,dc=com with scope subtree # filter: (obje...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dc.
...) # requesting: ALL # # falcot.com dn: dc=falcot,dc=com objectClass: top objectCl...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dc.
...ting: ALL # # falcot.com dn: dc=falcot,dc=com objectClass: top objectClass: dcObj...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...ect objectClass: organization o: Falcot Corp dc: falcot # admin, falcot.com dn: cn=...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dc.
...bjectClass: organization o: Falcot Corp dc: falcot # admin, falcot.com dn: cn=adm...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dc.
...alcot # admin, falcot.com dn: cn=admin,dc=falcot,dc=com objectClass: simpleSecuri...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dc.
...dmin, falcot.com dn: cn=admin,dc=falcot,dc=com objectClass: simpleSecurityObject o...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ades dels directoris estàndard d'Unix (/etc/passwd,/etc/group,/etc/services,/etc/ho...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rectoris estàndard d'Unix (/etc/passwd,/etc/group,/etc/services,/etc/hosts i així s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tàndard d'Unix (/etc/passwd,/etc/group,/etc/services,/etc/hosts i així successivame...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... (/etc/passwd,/etc/group,/etc/services,/etc/hosts i així successivament), convertei...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... les injecta a la base de dades LDAP. /etc/etc/passwd /etc/etc/group /etc/etc/se...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... injecta a la base de dades LDAP. /etc/etc/passwd /etc/etc/group /etc/etc/servic...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... base de dades LDAP. /etc/etc/passwd /etc/etc/group /etc/etc/services /etc/etc/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e de dades LDAP. /etc/etc/passwd /etc/etc/group /etc/etc/services /etc/etc/host...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...DAP. /etc/etc/passwd /etc/etc/group /etc/etc/services /etc/etc/hosts migration...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... /etc/etc/passwd /etc/etc/group /etc/etc/services /etc/etc/hosts migrationtool...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...wd /etc/etc/group /etc/etc/services /etc/etc/hosts migrationtools Una vegada i...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../etc/etc/group /etc/etc/services /etc/etc/hosts migrationtools Una vegada insta...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lat el paquet, s'ha d'editar el fitxer /etc/migrationtools/migratecommon.ph; les op...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...IN/DEFAULTBASE ha de ser actualitzat. /etc/etc/migrationtools/migratecommon.ph L'...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...EFAULTBASE ha de ser actualitzat. /etc/etc/migrationtools/migratecommon.ph L'oper...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...migrationtools # PERL5LIB="${PERL5LIB}:/etc/migrationtools" LDAPADD="/usr/bin/ldapa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dc.
...gunta Resposta Context de noms X.500 dc=falcot,dc=com Nom del servidor LDAP l...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dc.
...posta Context de noms X.500 dc=falcot,dc=com Nom del servidor LDAP localhost ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dc.
...calhost Administrador del DN cn=admin,dc=falcot,dc=com Credencials de vinculaci...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dc.
...dministrador del DN cn=admin,dc=falcot,dc=com Credencials de vinculació la cont...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... deliberadament la migració del fitxer /etc/aliases, ja que l'esquema estàndard pro...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...aquestes dades al directori, el fitxer /etc/ldap/schema/misc.schema s'hauria d'afeg...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...afegir a l'esquema estàndard. OpenLDAP/etc/ldap/schema/misc.schema /etc/etc/ldap/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... OpenLDAP/etc/ldap/schema/misc.schema /etc/etc/ldap/OpenLDAP /etc/etc/aliases EI...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nLDAP/etc/ldap/schema/misc.schema /etc/etc/ldap/OpenLDAP /etc/etc/aliases EINA N...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a/misc.schema /etc/etc/ldap/OpenLDAP /etc/etc/aliases EINA Navegació per un dire...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...sc.schema /etc/etc/ldap/OpenLDAP /etc/etc/aliases EINA Navegació per un director...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... és necessari perquè la conversió dels /etc/services sovint genera alguns errors qu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... libnss-ldapd. libnss-ldap El fitxer /etc/nsswitch.conf a continuació s'ha de mod...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... el mòdul ldap recentment instal·lat. /etc/etc/nsswitch.conf ldap El fitxer /etc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...mòdul ldap recentment instal·lat. /etc/etc/nsswitch.conf ldap El fitxer /etc/nss...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...etc/etc/nsswitch.conf ldap El fitxer /etc/nssswitch.conf # /etc/nsswitch.conf #...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...dap El fitxer /etc/nssswitch.conf # /etc/nsswitch.conf # # An example file that ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...mple file that could be copied over to /etc/nsswitch.conf; it # uses LDAP conjuncti...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...:" in this file are used only if the # /etc/netconfig file has a "-" for nametoaddr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...llowing lines obviate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group. passwd: ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...viate the "+" entry in /etc/passwd and /etc/group. passwd: files ldap shado...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...terminada del PAM definida als fitxers /etc/pam.d/common-auth, /etc/pam.d/common-pa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...da als fitxers /etc/pam.d/common-auth, /etc/pam.d/common-password i /etc/pam.d/comm...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...mon-auth, /etc/pam.d/common-password i /etc/pam.d/common-account. Aquest mecanisme ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ls PAM. pam-auth-update common-auth /etc/etc/pam.d/common-auth common-password ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...AM. pam-auth-update common-auth /etc/etc/pam.d/common-auth common-password /et...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tc/pam.d/common-auth common-password /etc/etc/pam.d/common-password common-accou...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...am.d/common-auth common-password /etc/etc/pam.d/common-password common-account ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...pam.d/common-password common-account /etc/etc/pam.d/common-account Protegir els ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...d/common-password common-account /etc/etc/pam.d/common-account Protegir els inte...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... sota la identitat d'usuari openldap: /etc/etc/ssl/ # adduser openldap ssl-cert A...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a la identitat d'usuari openldap: /etc/etc/ssl/ # adduser openldap ssl-cert Addin...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.... # mv pki/private/ldap.falcot.com.key /etc/ssl/private/ldap.falcot.com.key # chown...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...p.falcot.com.key # chown root.ssl-cert /etc/ssl/private/ldap.falcot.com.key # chmod...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ivate/ldap.falcot.com.key # chmod 0640 /etc/ssl/private/ldap.falcot.com.key # mv pk...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ey # mv pki/issued/ldap.falcot.com.crt /etc/ssl/certs/ldap.falcot.com.pem # chown r...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../ldap.falcot.com.pem # chown root.root /etc/ssl/certs/ldap.falcot.com.pem # chmod 0...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...certs/ldap.falcot.com.pem # chmod 0644 /etc/ssl/certs/ldap.falcot.com.pem Al dimo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...es cn=config, i el servidor actualitza /etc/ldap/slapd.d en temps real per fer que ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... actualitzar la configuració: OpenLDAP/etc/ldap/slapd.d/ servidorslapd slapd Op...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...uth SASL SSF: 0 olcTLSCertificateFile: /etc/ssl/certs/ldap.falcot.com.pem olcTLSCer...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lcot.com.pem olcTLSCertificateKeyFile: /etc/ssl/certs/ldap.falcot.com.key EINA ld...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r la variable SLAPDSERVICES del fitxer /etc/default/slapd. No ens la jugarem i inha...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...segur. OpenLDAPSLAPDSERVICES OpenLDAP/etc/default/slapd /etc/etc/default/slapdOp...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...DSERVICES OpenLDAP/etc/default/slapd /etc/etc/default/slapdOpenLDAP El fitxer /e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...VICES OpenLDAP/etc/default/slapd /etc/etc/default/slapdOpenLDAP El fitxer /etc/d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...c/etc/default/slapdOpenLDAP El fitxer /etc/default/slapd # Default location of t...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... # empty, use the compiled-in default (/etc/ldap/slapd.d with a fallback to # /etc/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../etc/ldap/slapd.d with a fallback to # /etc/ldap/slapd.conf). SLAPDCONF= # System ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... try to figure it out from $SLAPDCONF (/etc/ldap/slapd.d by # default) SLAPDPIDFILE...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... configuration file. SLAPDSENTINELFILE=/etc/ldap/noslapd # For Kerberos authentica...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...default uses the system # keytab file (/etc/krb5.keytab). To use a different keyta...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nd change the path. #export KRB5KTNAME=/etc/krb5.keytab # Additional options to pa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...-certificates Updating certificates in /etc/ssl/certs... 1 added, 0 removed; done. ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ded, 0 removed; done. Running hooks in /etc/ca-certificates/update.d... Adding deb...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...la línia d'ordres es poden modificar a /etc/ldap/ldap.conf. Això estalviarà tecleja...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...estalviarà teclejar una mica. OpenLDAP/etc/ldap/ldap.conf El fitxer /etc/ldap/lda...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...OpenLDAP/etc/ldap/ldap.conf El fitxer /etc/ldap/ldap.conf # # LDAP Defaults # # ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dc.
...adable but not world writable. #BASE dc=example,dc=com #URI ldap://ldap.exam...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dc.
...not world writable. #BASE dc=example,dc=com #URI ldap://ldap.example.com lda...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tes (needed for GnuTLS) TLSCACERT /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt Serveis ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: IM.
...deo/webcam, la missatgeria instantània (IM) i la compartició de l'escriptori. Aque...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: IM.
...s considera tradicionalment un protocol IM (missatgeria instantània). De fet, tots...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...urn i editeu el fitxer de configuració /etc/turnserver.conf. Per defecte, una base ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... les adreces IP del servidor. coturn /etc/etc/turnserver.conf El servidor es pot...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... adreces IP del servidor. coturn /etc/etc/turnserver.conf El servidor es pot ini...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... l'antic SysVinit cal editar el fitxer /etc/default/coturn així: turnserver /etc/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../etc/default/coturn així: turnserver /etc/etc/default/coturn # # Uncomment it if...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../default/coturn així: turnserver /etc/etc/default/coturn # # Uncomment it if you...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...l·lació del servidor intermediari SIP /etc/etc/kamailio/ Instal·leu el paquet kam...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ció del servidor intermediari SIP /etc/etc/kamailio/ Instal·leu el paquet kamaili...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...mailio-mysql-modules i mariadb-server. /etc/kamailio/kamctlrc és el fitxer de confi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...meter. DBENGINE=MYSQL [...] kamailio /etc/etc/kamailio/kamailio Ara ens centrem ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r. DBENGINE=MYSQL [...] kamailio /etc/etc/kamailio/kamailio Ara ens centrem en e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s centrem en el fitxer de configuració /etc/kamailio/kamailio.cfg. Falcot necessita...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.
...amctl # kamdbctl create [...] # kamctl add roland secretpassword Un cop tot està ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...dy. Reviseu el fitxer de configuració /etc/prosody/prosody.cfg.lua. El més importa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...uals es permet gestionar el servidor. /etc/etc/prosody/prosody.cfg.lua admins = ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... es permet gestionar el servidor. /etc/etc/prosody/prosody.cfg.lua admins = { "j...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...per a cada domini. Copieu la mostra de /etc/prosody/conf.avail/example.com.cfg.lua ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...inici. Aquí teniu falcot.com.cfg.lua: /etc/etc/prosody/conf.avail/ VirtualHost "...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...i. Aquí teniu falcot.com.cfg.lua: /etc/etc/prosody/conf.avail/ VirtualHost "falc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... ssl = { key = "/etc/ssl/private/falcot.com.key"; ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...m.key"; certificate = "/etc/ssl/certs/falcot.com.pem"; ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...i, ha d'haver-hi un enllaç simbòlic de /etc/prosody/conf.d/. Creeu-lo així: /etc/e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... /etc/prosody/conf.d/. Creeu-lo així: /etc/etc/prosody/conf.d/ . ln -s /etc/proso...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...c/prosody/conf.d/. Creeu-lo així: /etc/etc/prosody/conf.d/ . ln -s /etc/prosody/c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...xí: /etc/etc/prosody/conf.d/ . ln -s /etc/prosody/conf.avail/falcot.com.cfg.lua /...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../prosody/conf.avail/falcot.com.cfg.lua /etc/prosody/conf.d/ Reinicieu el servei pe...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...l compte d'administrador especificat a /etc/prosody/prosody.cfg.lua: # prosodyctl ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (111)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a intercanviar
...ocol utilitzat pels servidors de correu per intercanviar i encaminar correus electrònics. Duran...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acceptar
...TP de l'ISP, que sempre està configurat per acceptar el correu electrònic procedent dels cli...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reenviar
...rònic procedent dels clients de l'ISP i per reenviar-lo adequadament. Aquesta configuració (...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...m complet de la màquina, que s'utilitza per generar adreces de correu electrònic a partir d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...ció; s'utilitzarà com a punt de partida per afegir alguna funcionalitat addicional en les ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar
...en cap valor: no es pot confiar en ells per autenticar el servidor ja que són certificats “aut...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...omàticament. No obstant això, són útils per millorar la privacitat dels intercanvis. En gen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...s haurien d'utilitzar-se amb finalitats per fer proves, i el servei normal ha d'utilitz...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...iona dues característiques interessants per gestionar els dominis virtuals. COMPTE Dominis v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
... que «posseeix» la bústia corresponent. Per obtenir totes les bústies d'un mateix propietar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...aildir utilitza tot un directori sencer per emmagatzemar una bústia, on cada missatge individual...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
...cot.org falcot.org/sophie Restriccions per rebre i enviar El nombre creixent de correus...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a designar
...m “Spam” és un terme genèric utilitzat per designar tots els correus electrònics no sol·lic...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a intentar
...omptat, els «spammers» s'estan adaptant per intentar esquivar aquests filtres. Alguns fins i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a retransmetre
...onfigurats que els «spammers» utilitzen per retransmetre els seus correus electrònics, així com ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aplicar
...idesa d'aquest nom pot ser interessant. Per aplicar plenament les restriccions llistades a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...elo permet especificar una llista negra per comprovar el nom de l'amfitrió contra una RHSBL. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...l al final d'una llista de restriccions per fer explícita la política per defecte. Res...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a expressar
...x) fa referència a una notació genèrica per expressar una descripció del contingut i/o estruc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a interactuar
...stgrey conté aquest programa, dissenyat per interactuar amb aquest servei de delegació de la po...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...ort 10023. El Postfix es pot configurar per utilitzar-lo, afegint el paràmetre checkpolicyser...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...nformació extra a l'adreça del remitent per poder gestionar missatges d'error (coneguts c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a mitigar
...a. /etc/etc/postgrey/whitelistclients Per mitigar aquests inconvenients, Postgrey gestion...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...u d'editar /etc/default/milter-greylist per activar realment el servei. Personalització de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre
...ervei comercial de vegades té problemes per rebre correus electrònics d'alguns proveïdors...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...ervei va demanar una adreça no filtrada per poder intercanviar correus. Postfix proporci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descomprimir
...tar programari addicional, per exemple, per descomprimir arxius i escanejar tota mena d'executab...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atacar
...cosa augmenta dràsticament el potencial per atacar el propi programari antivirus. L'ús d'a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a interactuar
...ama de filtratge dissenyat especialment per interactuar amb servidors de correu electrònic. Un ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar
...ctor de correu brossa. Es pot utilitzar per marcar missatges com a correu brossa probable ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a funcionar
...ter, el filtre s'hauria de reconfigurar per funcionar en un port TCP en lloc del sòcol per de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a efectuar
...rus del mercat diagnostica com un virus per efectuar la comprovació d'instal·lacions. Tots ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar
...aneu amb compte amb com d'estrictes sou per aplicar aquests estàndards. Integrant el marc ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a validar
...F «Sender Policy Framework») s'utilitza per validar si es permet que un cert servidor de co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... cal donar un nom a l'entrada DNS, però per utilitzar la directiva include cal que en tingui ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a integrar
...ME.Debian descriu els passos necessaris per integrar l'agent amb postfix, així que no el rep...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...pte que spamassassin conté un connector per comprovar el registre SPF. spamassassinSPF Inte...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...rs de registre dels servidors de correu per identificar aquestes qüestions. En cas contrari aqu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a signar
...endkim-genkey Creació una clau privada per signar els correus de falcot.com # opendkim-...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar
...aus. En aquest cas useu l'opció -b 1024 per triar una mida de clau més petita. Si opendki...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a configurar
...fault/opendkim /etc/etc/opendkim.conf Per configurar opendkim, s'han de triar SOCKET i RUNDI...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a diferenciar
...tersDKIM PostfixnonsmtpdmiltersDKIM Per diferenciar signatura i verificació, de vegades és ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...pte que spamassassin conté un connector per comprovar el registre DKIM. spamassassinDKIM In...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a definir
... Conformance» o DMARC) es pot utilitzar per definir una entrada DNS TXT amb el nom dmarc i ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...onades a la clau rua es poden utilitzar per enviar informes DMARC agregats. La sintaxi com...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a canviar
...fegint un camp apropiat a la capçalera. Per canviar-ho, utilitzeu RejectFailures true. El ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a funcionar
...urat els «milters» opendkim i opendmarc per funcionar en els ports 12345 i 54321, l'entrada d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a poder
...SASL Postfixautenticació PostfixSASL Per poder enviar correus electrònics cal que un s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar
...l servidor d'empresa amb alguns mitjans per autenticar-se com a empleat. La solució anterior n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...sasldb2. Ara hem de configurar Postfix per utilitzar SASL. Primer l'usuari postfix ha de ser...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...bé es necessiten alguns paràmetres nous per permetre SASL, i el paràmetre smtpdrecipientrest...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...ecipientrestrictions s'ha de configurar per permetre que els clients autenticats amb SASL en...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a desactivar
...tives al fitxer /etc/postfix/master.cf. Per desactivar l'autenticació al port 25 (servei smtpd...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a retransmetre
... servidor Postfix local i configurar-lo per retransmetre el correu electrònic a través del servi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incloure
...cot també instal·len libapache2-mod-php per incloure el suport PHP 8.2 a l'Apache. Això fa q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...s'utilitzi el «prefork» en el seu lloc. Per utilitzar l'event MPM es pot utilitzar php-fpm. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inhabilitar
...ió simplement d'executar a2enmod mòdul; per inhabilitar un mòdul, la comanda és a2dismod mòdul....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...ud HTTP mateixa, que abans s'utilitzava per identificar el host virtual sol·licitat entre els q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar
...ectoryIndex conté una llista de fitxers per cercar quan la sol·licitud del client coincide...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a habilitar
...ons és seguida per una llista d'opcions per habilitar. El valor None inhabilita totes les opc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a abreujar
...Inclusions a la banda de servidor”, SSI per abreujar). Es tracta de directives inserides en ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a retornar
...ut; això pot ser utilitzat pel servidor per retornar una pàgina web que coincideixi amb l'id...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...er exemple, la següent ordre s'utilitza per afegir un usuari o canviar la seva contrasenya...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a restringir
...ris, recursivament). Es pot utilitzar per restringir l'accés basant-se en molts criteris; en...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebutjar
... all, designant a tothom. Per exemple, per rebutjar per defecte les connexions però permetr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a analitzar
...ionat AWStats (Advanced Web Statistics) per analitzar els fitxers de registre d'Apache. awst...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incloure
...a configuració d'Apache ha d'adaptar-se per incloure la següent directiva (trobareu un exemp...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a distribuir
...ser publicat el 1985!). Es va utilitzar per distribuir arxius abans que fins i tot nasqués la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desplegar
...uesta raó, encara s'utilitza àmpliament per desplegar actualitzacions a un lloc web allotjat ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a augmentar
... les dades es transporten en text clar. Per augmentar la seguretat, es pot utilitzar FTP mitj...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a distribuir
...servidors FTP s'utilitzen principalment per distribuir fitxers per a la descàrrega pública; el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ser
... operatiu es coneix com a “FTP anònim”. Per ser exactes, els clients s'autentiquen amb ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a distribuir
... perquè només utilitzen el servidor FTP per distribuir alguns fitxers (incloent un repositori ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atendre
...tc/vsftpd.conf) requereix alguns canvis per atendre la simple necessitat de fer que els fit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desplegar
...NTACIÓ «HOWTO» d'NFS Bona documentació per desplegar NFSv4 és difícil de trobar. Aquí hi ha ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...rmeten especificar un altre usuari fals per ser utilitzat en lloc de UID/GID 65534 (que...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
... Amb NFSv4, es pot afegir una opció sec per indicar el nivell de seguretat que voleu: sec=s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a garantir
... Windows. Aquesta és una eina destacada per garantir una integració perfecta dels servidors ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar
...'executar dpkg-reconfigure samba-common per adaptar-lo: En la primera instal·lació l'única...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...o si el servidor SMB ja s'ha configurat per utilitzar un servidor WINS (wins server), el paqu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...vidors SMB. Accepta una opció -U usuari per connectar al servidor sota una identitat específi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a imprimir
...compartida CUPS és una solució elegant per imprimir des d'una estació de treball Linux en u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...nes que es mostraran als usuaris finals per ajudar-los a identificar les impressores. Ind...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contenir
... fitxer /etc/hosts hauria de ser editat per contenir el nom complet del sistema (per exemple...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a interaccionar
...quidGuard. El primer s'ha de configurar per interaccionar amb el segon. Això implica afegir la se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...e dades de propòsit especial dissenyada per emmagatzemar directoris. En el cas d'ús més comú, l'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a referir
...ssibles atributs. La sintaxi utilitzada per referir-se a un objecte particular en la base d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a interaccionar
...ap-utils inclou eines de línia d'ordres per interaccionar amb servidors LDAP. slapd La instal·l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a injectar
...una part d'ella); això es pot utilitzar per injectar dades a qualsevol altre servidor LDAP. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descriure
... estructures que aquest script utilitza per descriure àlies de correu electrònic. Si volem in...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a definir
...teral ) és un sistema modular dissenyat per definir o obtenir informació per als directoris...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... modificar, per tal de configurar l'NSS per utilitzar el mòdul ldap recentment instal·lat. /...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre
... LDAP requereix consultar abans el DNS (per resoldre ldap.falcot.com). Sense aquesta excepci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...radors de Falcot tornen a usar easy-rsa per generar-la (vegeu ). Executant ./easyrsa build-...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ualitza /etc/ldap/slapd.d en temps real per fer que la configuració sigui persistent. l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
... ldapmodify és per tant l'eina correcta per actualitzar la configuració: OpenLDAP/etc/ldap/sla...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a habilitar
...-h ldapi:/// -b cn=config L'últim pas per habilitar el xifrat implica canviar la variable S...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...i libnss-ldapd necessita ser modificada per utilitzar un URI ldaps://. Els clients LDAP tamb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a confiar
...a CA i ara han de configurar el sistema per confiar en les signatures de la CA de Falcot. A...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a operar
...roducció a tres dels serveis necessaris per operar RTC, incloent un servidor TURN, un serv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a maximitzar
...ar per a qualsevol d'aquests propòsits. Per maximitzar les opcions de connectivitat, es recoma...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a beneficiar
...l ICE relacionat són estàndards oberts. Per beneficiar-se d'aquests protocols, maximitzant la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...dmin -p clausecreta Usem l'argument -a per afegir un usuari normal i -A per afegir un usu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...ent -a per afegir un usuari normal i -A per afegir un usuari administrador. Servidor Prox...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
...omponent "conference.falcot.com" "muc" Per activar el domini, ha d'haver-hi un enllaç simb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...tc/prosody/conf.d/ Reinicieu el servei per utilitzar la configuració nova. serveiprosody.se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...línia d'ordres prosodyctl. Per exemple, per afegir el compte d'administrador especificat a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...ravés de servidors intermediaris HTTP. Per utilitzar aquesta estratègia, cada servei (SIP, X...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...nal pot utilitzar navegadors web a casa per accedir al sistema de telefonia de l'empresa i ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
...mari. WebRTC utilitza una API senzilla per proporcionar navegadors i aplicacions mòbils amb RTC...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...tilitzar scripts al costat del servidor per generar el fitxer config.js dinàmicament. El co...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (29)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...l cosa els administradors executen dpkg-reconfigure postfix per tal de poder personalitzar ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
...ts per gestionar els dominis virtuals. COMPTE Dominis virtuals i dominis canònics Po...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: uneix; unit; unir; unia; unim; uní; unís; oeix; uniu
... de postfix es limita a “smtpdmilters = unix:/var/run/milter-greylist/milter-greylis...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...efecte. Això es pot aconseguir amb dpkg-reconfigure clamav-milter. Quan es demana per la “i...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
... encara es poden personalitzar amb dpkg-reconfigure clamav-base. L'últim pas consisteix a ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
...sobre el DNS per al domini en qüestió. COMPTE Discussió polèmica Com qualsevol altra...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
...als paquets opendkim i opendkim-tools. COMPTE Programari de llistes de correu i DKIM ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
...ultats estaran disponibles en línia: COMPTE Rotació del fitxer de registre Apache/...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí
... l'exportació arrel NFSv4 (per exemple /export/shared), no és un directori de nivell s...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
...", "classic backup domain controller", "active # directory domain controller". # # Mos...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
...rver" or "member server". # Running as "active directory domain controller" will requi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...sitats. Afortunadament, un senzill dpkg-reconfigure slapd us permetrà reconfigurar la base ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...ades neta, per exemple si executeu dpkg-reconfigure slapd just després de la instal·lació i...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Result» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: resolt; resulta; resol; revolt; resolta; resulti; resolts; resultà; ressalt; resolc
...dministrator # search result search: 2 result: 0 Success # numResponses: 2 # numEntr...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...e are used only if the # /etc/netconfig file has a "-" for nametoaddrlibs of "inet" ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Consult» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: consulta; consol; consola; consolat; cònsol; consort; consulto; cònsols; consols; consulti
...iles ldap group: files ldap # consult DNS first, we will need it to resolve t...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: usi; uso; usa; sé; posa; rosa; usar; fosa; musa; sua
...ere, so we can't do much here. Instead, use bbense's LDAP # rules ofr sendmail. ali...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Noti; Noto; Nota; Notes; Notar; Nua; Vota; Duta; Notat; Bota
...ases: files sendmailvars: files # Note: there is no support for netgroups on S...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
...essàries contra la base de dades LDAP. COMPTE Autenticació trencada Canviar la confi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... # Default location of the slapd.conf file or slapd.d cn=config directory. If # em...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: uneix; unit; unir; unia; unim; uní; unís; oeix; uniu
...n TCP-port 636 (ldaps) and requests via unix # sockets. # Example usage: # SLAPDSERV...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...apd by default uses the system # keytab file (/etc/krb5.keytab). To use a different...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...rb5.keytab). To use a different keytab file, # uncomment this line and change the p...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí
...comment this line and change the path. #export KRB5KTNAME=/etc/krb5.keytab # Addition...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem
...n /etc/ssl/certs... 1 added, 0 removed; done. Running hooks in /etc/ca-certificates/...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem
...s/update.d... Adding debian:falcot.pem done. done. Finalment però no menys import...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem
...te.d... Adding debian:falcot.pem done. done. Finalment però no menys important, l...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Sip» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: SIP; si; sí; sap; sis; sia; sic; tip; xip; Sió
...es. [...] ## your SIP domain SIPDOMAIN=sip.falcot.com ## chrooted directory # CHR...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Sip» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: SIP; si; sí; sap; sis; sia; sic; tip; xip; Sió
...tenen el següent identificador: roland )sip.falcot.com, i poden connectar-se utilit...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (20)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...milter-greylist/greylist.conf /etc/etc/default/milter-greylist Atès que milter-greyli...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...er-greylist. També haureu d'editar /etc/default/milter-greylist per activar realment el...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...sta entrada s'explica aquí: /etc/etc/default/opendkim /etc/etc/opendkim.conf Per c...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
..., s'han de triar SOCKET i RUNDIR a /etc/default/opendkim. Tingueu en compte que SOCKET ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...ica aquí: Postfixopendmarc /etc/etc/default/opendmarc /etc/etc/opendmarc.conf El ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...SOCKET i RUNDIR s'han de decidir a /etc/default/opendmarc (per a sòcols d'Unix haureu d...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...figura a /etc/apache2/sites-enabled/000-default.conf). Apache/etc/apache2/ports.conf ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...dul Apache/etc/apache2/sites-available/default-ssl.conf Apache 2.4 ja duu inclòs el m...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...iguració a /etc/apache2/sites-available/default-ssl.conf. Si voleu generar certificat...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...l fitxer /etc/apache2/sites-enabled/000-default.conf; aquest servidor virtual s'utilitz...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...fitxer /etc/apache2/sites-available/000-default.conf. ApacheCustomLog, directiva Apac...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
... (usant /etc/squidguard/squidGuard.conf.default com a plantilla si calgués). serveisqu...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
... variable SLAPDSERVICES del fitxer /etc/default/slapd. No ens la jugarem i inhabilitare...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...r. OpenLDAPSLAPDSERVICES OpenLDAP/etc/default/slapd /etc/etc/default/slapdOpenLDAP ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...S OpenLDAP/etc/default/slapd /etc/etc/default/slapdOpenLDAP El fitxer /etc/default/s...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...c/default/slapdOpenLDAP El fitxer /etc/default/slapd # Default location of the slapd...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...from $SLAPDCONF (/etc/ldap/slapd.d by # default) SLAPDPIDFILE= # slapd normally serves...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...ntic SysVinit cal editar el fitxer /etc/default/coturn així: turnserver /etc/etc/defa...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...ault/coturn així: turnserver /etc/etc/default/coturn # # Uncomment it if you want to...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
... # Kamailio (OpenSER) SIP Server v5.2 - default configuration script # - web: https...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (17)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ar utilitzant una còpia del fitxer /usr/share/doc/postfix/examples/access inclòs al p...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ons regulars («regexp») El fitxer /usr/share/doc/postfix/examples/headerchecks (al p...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...matiu” escrit en Python. El fitxer /usr/share/doc/postfix-policyd-spf-python/README.D...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ocumentat a policyd-spf.conf 5 i a /usr/share/doc/postfix-policyd-spf-python/policyd-...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...informació disponible al directori /usr/share/doc/opendkim/ i a les pàgines del manua...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...icones emmagatzemades al directori /usr/share/awstats/icon/. Per tal que aquestes ico...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...e més detallat si feu una ullada a /usr/share/doc/awstats/examples/apache.conf): Al...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ache.conf): Alias /awstats-icon/ /usr/share/awstats/icon/ Després d'uns minuts (i ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...tate.d/httpd-prerotate que executa /usr/share/awstats/tools/update.sh. Tingueu en co...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... 640). Però, si us plau, consulteu /usr/share/doc/awstats/README.Debian.gz per a una ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... pàgines de manual necessàries i a /usr/share/doc/samba/examples/ una gran quantitat ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...trobar més informació al directori /usr/share/doc/libpam-winbind/examples/pamwinbind/...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
.../samba/smb.conf copiant simplement /usr/share/samba/smb.conf. Així que realment haurí...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ambé s'ha d'instal·lar, utilitzant /usr/share/doc/squidguard/examples/squidGuard.cgi ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...la següent manera: ldapadd # cd /usr/share/migrationtools # PERL5LIB="${PERL5LIB}:...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...posant el certificat de CA a /usr/local/share/ca-certificates i executant update-ca-c...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...rtificates. # cp pki/ca.crt /usr/local/share/ca-certificates/falcot.crt # update-ca-...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (16)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: almud; Ancud; Bermud; Mengod; acomod; demud; denud; desmud; pelmud; remud
...mòduls és qüestió simplement d'executar a2enmod mòdul; per inhabilitar un mòdul, la com...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: abismo; abismós; desmud; dismut
...per inhabilitar un mòdul, la comanda és a2dismod mòdul. Aquests programes en realitat no...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: almud; Ancud; Bermud; Mengod; acomod; demud; denud; desmud; pelmud; remud
...nabled/ Apachea2enmod Apachea2dismod a2enmod a2dismod A LA PRÀCTICA Comprovar la c...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: abismo; abismós; desmud; dismut
...Apachea2enmod Apachea2dismod a2enmod a2dismod A LA PRÀCTICA Comprovar la configuraci...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: almud; Ancud; Bermud; Mengod; acomod; demud; denud; desmud; pelmud; remud
...Apachemodinfo, mòdul El mòdul modinfo (a2enmod info) permet accedir a la configuració ...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: almud; Ancud; Bermud; Mengod; acomod; demud; denud; desmud; pelmud; remud
...gur (HTTPS). Només cal habilitar-ho amb a2enmod ssl, i després cal afegir les directive...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: almud; Ancud; Bermud; Mengod; acomod; demud; denud; desmud; pelmud; remud
...mod-gnutls i que s'habilita amb l'ordre a2enmod gnutls. Malauradament, la versió empaqu...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: densitat; ànsia; sensata; transita; amanita; beneita; pansida; pansit; ansia; pansits
...sprés habilitar el servidor virtual amb a2ensite www.falcot.org. Apache/etc/apache2/sit...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: densitat; ànsia; sensata; transita; amanita; beneita; pansida; pansit; ansia; pansits
...apache2/sites-enabled/ Apachea2ensite a2ensite El fitxer /etc/apache2/sites-available...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: cançons; encuny; Alençon; Ancona; Ancón; Fanconi; ancons; avencons; encon; encona
...irectiva LogFormat) i habilitant-lo amb a2enconf customlog) La línia CustomLog també s'h...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: cançons; encuny; Alençon; Ancona; Ancón; Fanconi; ancons; avencons; encon; encona
.../apache2/conf-enabled/ Apachea2enconf a2enconf El fitxer /etc/apache2/conf-available/...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: creï; crei; creí; orbi; cavi; crui; Orbí; cabí; caví; cerví
...c=krb5 només activa l'autenticació, sec=krb5i afegeix protecció d'integritat, i sec=k...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: crep; crup
...i afegeix protecció d'integritat, i sec=krb5p és el nivell més complet que inclou pro...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Guàrdia; Guarden; Guàrdies; Guardià; Guardians; Guardiana; Guardin; Guarnien; Aguarden; Aguardin
...rd Squidupdate-squidguard ALTERNATIVA E2guardian (un «fork» de DansGuardian) dansguardi...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: aguarden; aguardin; aguerrien
... «fork» de DansGuardian) dansguardian e2guardian El paquet e2guardian, un «fork» de Dan...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: aguarden; aguardin; aguerrien
...n) dansguardian e2guardian El paquet e2guardian, un «fork» de DansGuardian, és una alte...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (9)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...g DocumentRoot /srv/www/www.falcot.org ]]> El servidor Apache, tal com està con...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...) i habilitant-lo amb a2enconf customlog) La línia CustomLog també s'ha d'elimina...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...ryIndex index.php index.html index.htm ]]> La directiva DirectoryIndex conté un...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...ecessita el port 2049 (per a NFS) i 111 (per al «portmapper“) i per tant són fàci...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»
... el port 2049 (per a NFS) i 111 (per al «portmapper“) i per tant són fàcils d'ada...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «”».
Suggeriments: “”
...49 (per a NFS) i 111 (per al «portmapper“) i per tant són fàcils d'adaptar a un t...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
... això es pot desactivar amb l'opcióasync). Les escriptures asíncrones augmenten u...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...cess # numResponses: 2 # numEntries: 1 ]]> La consulta retorna dos objectes: l'...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
... tenen el següent identificador: roland )sip.falcot.com, i poden connectar-se uti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SPAM (8)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: correu brossa; contingut brossa
...s electrònics massius no sol·licitats («spam») requereix ser cada vegada més estrict...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: correu brossa; contingut brossa
...warnifreject CULTURA El problema de l'«spam» spam correu comercial no desitjatspa...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Correu brossa; Contingut brossa
...eject CULTURA El problema de l'«spam» spam correu comercial no desitjatspam “Spa...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Correu brossa; Contingut brossa
...pam correu comercial no desitjatspam “Spam” és un terme genèric utilitzat per desi...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: correu brossa; contingut brossa
...e a aquesta molèstia amb els filtres d'«spam», però, per descomptat, els «spammers» ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: correu brossa; contingut brossa
...ctrònics que circulen per Internet són «spam»! Restriccions d'accés basades en IP ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: correu brossa; contingut brossa
... en conjunt si la seva valoració com a «spam» va més enllà d'un llindar donat. Una ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: correu brossa; contingut brossa
...r als subdominis s'han de marcar com a «spam» (sp=quarantine). Les adreces donades a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (6)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, a; ! A
....com REJECT Tu no ets de la nostra xarxa! a l'arxiu /etc/postfix/accesshelo. Postf...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, tant; ? Tant
... “qualsevol caràcter”), quantificació (s? tant pot correspondre amb s com amb una cade...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, define; ! Define
... que afegeixen les següents directives #!define a la part superior d'aquest fitxer: #...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, define; ! Define
...: https://github.com/kamailio/kamailio #!define WITHMYSQL #!define WITHAUTH #!define WI...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, define; ! Define
...m/kamailio/kamailio #!define WITHMYSQL #!define WITHAUTH #!define WITHUSRLOCDB [...] K...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, define; ! Define
...o #!define WITHMYSQL #!define WITHAUTH #!define WITHUSRLOCDB [...] Kamailio necessita ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (6)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...e DNS). Això no és possible amb postgrey però milter-greylist es pot utilitzar d'aque...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...han de ser rebutjats (Fail), o acceptats però amb una capçalera afegida (False) si fa...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...xen ser enviats des d'un compte de Yahoo però que manquen o fallen els controls DKIM ...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
... per rebutjar per defecte les connexions però permetre-les des de la xarxa local, pod...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...itxerservidor NFS és una eina molt útil però, històricament, ha sofert moltes limita...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...laços amb contingut de diferent qualitat però que almenys haurien de donar algunes pi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PROXY (6)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Intermediari; Representant
... Voilà, la impressora està operativa! Proxy HTTP/FTP ProxyHTTP ProxyFTP HTTPprox...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
... FTPproxy Un servidor intermediari, o «proxy» en anglès, HTTP/FTP actua com a interm...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Intermediari; Representant
... s'ha de concedir la sol·licitud o no. proxy HTTP/FTP intermediari cau («proxy cach...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...no. proxy HTTP/FTP intermediari cau («proxy cache») Falcot Corp ha seleccionat Squ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Intermediari; Representant
...egir un usuari administrador. Servidor Proxy SIP Un servidor intermediari («proxy»)...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...r Proxy SIP Un servidor intermediari («proxy») SIP gestiona les connexions SIP entra...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_TLD_CA (6)
Missatge: Possible error de puntuació. ¿Volíeu dir «0.cn» o «0, cn»?
Suggeriments: 0.cn; 0, cn
...ed SASL username: gidNumber=0+uidNumber=0,cn=peercred,cn=external,cn=auth SASL SSF: ...
Missatge: Possible error de puntuació. ¿Volíeu dir «peercred.cn» o «peercred, cn»?
Suggeriments: peercred.cn; peercred, cn
...SL username: gidNumber=0+uidNumber=0,cn=peercred,cn=external,cn=auth SASL SSF: 0 modifying ...
Missatge: Possible error de puntuació. ¿Volíeu dir «external.cn» o «external, cn»?
Suggeriments: external.cn; external, cn
... gidNumber=0+uidNumber=0,cn=peercred,cn=external,cn=auth SASL SSF: 0 modifying entry "cn=co...
Missatge: Possible error de puntuació. ¿Volíeu dir «0.cn» o «0, cn»?
Suggeriments: 0.cn; 0, cn
...ed SASL username: gidNumber=0+uidNumber=0,cn=peercred,cn=external,cn=auth SASL SSF: ...
Missatge: Possible error de puntuació. ¿Volíeu dir «peercred.cn» o «peercred, cn»?
Suggeriments: peercred.cn; peercred, cn
...SL username: gidNumber=0+uidNumber=0,cn=peercred,cn=external,cn=auth SASL SSF: 0 olcTLSCert...
Missatge: Possible error de puntuació. ¿Volíeu dir «external.cn» o «external, cn»?
Suggeriments: external.cn; external, cn
... gidNumber=0+uidNumber=0,cn=peercred,cn=external,cn=auth SASL SSF: 0 olcTLSCertificateFile:...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (5)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...nfiar en ells per autenticar el servidor ja que són certificats “autosignats” generats ...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...anterior (Basic) té una seguretat mínima ja que la contrasenya s'envia en text clar (no...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...guretat com l'autenticació i el xifratge ja que es basa en Kerberos per a aquestes part...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
.... La notable excepció és el servei hosts ja que el contacte amb el servidor LDAP requer...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...encara poden estar en el mateix amfitrió ja que Linux admet múltiples adreces IP en un ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (5)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: From”
...l fitxer, i cada línia que comença amb “From ” (From seguit d'un espai) indica l'inici...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ""
... IN NAPTR 10 0 "s" "RELAY:turn.udp" "" turn.udp.falcot.com. ; DNS SRV and NA...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ;
...RELAY:turn.udp" "" turn.udp.falcot.com. ; DNS SRV and NAPTR records for SIP sips....
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ""
...@ IN NAPTR 10 0 "s" "SIPS+D2T" "" sips.tcp.falcot.com. ; DNS SRV record...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ;
... "s" "SIPS+D2T" "" sips.tcp.falcot.com. ; DNS SRV records for XMPP Server and Cli...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (5)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'ordre; de les ordres
...lectrònics. Comprovació de la validesa de les ordre EHLO o HELO Postfixsmtpdhelorestrictio...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els tallafocs; El tallafoc
...onfia en les dades rebudes de la xarxa. El tallafocs també ha de bloquejar l'«IP spoofing» o...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un tallafoc; uns tallafocs
...per“) i per tant són fàcils d'adaptar a un tallafocs. Servidor NFS NFS/etc/exports NFSser...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels CUPS; del CUP
... Entreu a la interfície de configuració del CUPS: http://localhost:631/admin Feu clic a...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels comptes; del compte
... a /var/db/turndb per a la configuració del comptes d'usuari, però PostgreSQL, MySQL o Redi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (4)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateixa». «Pròpia» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateixa
Més informació
...ta correus electrònics procedents de la pròpia màquina; la xarxa local també s'hi afeg...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateixa». «Pròpia» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateixa
Més informació
... generar-se certificats propis usant la pròpia autoritat certificadora es descriu a . ...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...dràsticament el potencial per atacar el propi programari antivirus. L'ús d'aquestes s...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix».
Suggeriments: mateix
Més informació
... servidor SMTP remot. En aquest cas, el propi Postfix local serà el client que s'aute...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (4)
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...nada (/etc/sasldb2). # saslpasswd2 -u `postconf -h myhostname` -f /var/spool/po...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...# saslpasswd2 -u `postconf -h myhostname` -f /var/spool/postfix/etc/sasldb2 -c je...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...# adduser openldap ssl-cert Adding user `openldap' to group `ssl-cert' ... Adding...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...sl-cert Adding user `openldap' to group `ssl-cert' ... Adding user openldap to gr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (4)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: user
...-type new password: Adding password for user user Restringint l'accés restricció d'acc...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: allow
... podria utilitzar-se això: Order deny,allow Allow from 192.168.0.0/16 Deny from all Anal...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: SIP
...1.100.19 ; IPv4 and IPv6 addresses for SIP sip-proxy IN A 198.51.100...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: XMPP
...2000::19 ; IPv4 and IPv6 addresses for XMPP xmpp-gw IN A 198.51.100....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_SCHOLA (4)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...e cada canvi del fitxer de configuració d'squidGuard (o d'una de les llistes de do...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...servidors LDAP. slapd La instal·lació d'slapd sol demanar només la contrasenya d...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...t migrationtools proporciona un conjunt d'scripts dedicats a l'extracció de dades ...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...slapd OpenLDAPldapmodify Configuració d'slapd per al xifratge serveislapd.servi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (3)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: RBL
...lclient SUGGERIMENT Llistes blanques i RBLs RBL Llista negra remotaRBL Les llist...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: RR
...s d'intercanvi de correu del domini (MX-RRs o «Mail Exchange Resource Records») pod...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: MPM
...cessing Modules o “mòduls multiprocés” (MPMs) que determinen com Apache maneja el pr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (3)
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
... programari antivirus, és controvertit. Normalment passa un temps entre l'alliberament d'a...
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...ks, rejectunauthdestination, [...] Normalment és bona idea no enviar contrasenyes a t...
Missatge: Si l’adverbi «finalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Finalment,
... Adding debian:falcot.pem done. done. Finalment però no menys important, l'URI LDAP per...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_EVENT (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: esdeveniment; acte
...nt de processos creats prèviament. Amb «event» MPM també utilitza fils, però les conn...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: esdeveniment; acte
... l'Apache. Això fa que el predeterminat event MPM quedi inhabilitat, i que s'utilitzi...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: esdeveniment; acte
...refork» en el seu lloc. Per utilitzar l'event MPM es pot utilitzar php-fpm. SEGURETA...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (3)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: virtual host; virtuals hosts
...l Configuració de servidors virtuals («virtual hosts») Apacheamfitrions virtuals ApacheVir...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Servidora samba; Servidores sambes
...es que encara estan executant Windows. Servidor Samba servidorSamba Sambainstal·lació Samb...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Impressor Windows
...rieu el dispositiu d'impressora, trieu “Impressora Windows via SAMBA”. Introduïu l'URI de la conn...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (3)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...idor FTP per distribuir alguns fitxers (incloent un repositori de paquets de Debian); ja...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...e retornar un nom plenament qualificat (incloent un domini). Si no ho fa, llavors el fit...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...dels serveis necessaris per operar RTC, incloent un servidor TURN, un servidor SIP i un ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (3)
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
... if the # /etc/netconfig file has a "-" for nametoaddrlibs of "inet" transports. #...
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...000:2000::19 ; IPv4 and IPv6 addresses for XMPP xmpp-gw IN A 1...
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...sips.tcp.falcot.com. ; DNS SRV records for XMPP Server and Client modes: xmpp-clie...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (2)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en enviar
Més informació
...ource recordMX Rol del registre DNS MX a l'enviar un correu EXTRA Consulta dels registre...
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: En
Més informació
...ilitzant la directiva softbounce = yes. Al precedir una directiva de tipus rebuig ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (2)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...per a NFS) i 111 (per al «portmapper“) i per tant són fàcils d'adaptar a un tallafocs. S...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...iguració sigui persistent. ldapmodify és per tant l'eina correcta per actualitzar la conf...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «sec» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: seca
...p). Amb NFSv4, es pot afegir una opció sec per indicar el nivell de seguretat que ...
Missatge: Reviseu la concordança de «usuari» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: usuària
... i reactivat més tard (amb smbpasswd -e usuari). Client Samba Sambaclient Les carac...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació
...ix com a servidor de correu electrònic, degut a la fiabilitat i a la facilitat de confi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_TAL_DE_PODER (1)
Missatge: Feu la redacció més fluida prescindint del verb comodí ‘poder’ i l’arcaisme ‘per tal de’.
Suggeriments: per a
...adors executen dpkg-reconfigure postfix per tal de poder personalitzar més paràmetres. Una de l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EN_NUMERALS (1)
Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: en van afegir
...ment. Els administradors de Falcot Corp van afegir 192.168.0.0/16 a la resposta per defect...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això
...r se, a part d'anunciar què ve després. Tot i així pot sotmetre's a controls. DATA SMTPD...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...porten les respostes i només se centren en enviar tants correus com sigui possible...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (1)
Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: foo; bar
...eten definir alternatives (per exemple, foo|bar coincideix o bé amb «foo» o bé amb «bar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉNEN (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen
...ca d'aquests llocs, i els missatges que vénen d'ells són acceptats immediatament sens...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_MALWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: programari maliciós
... un temps entre l'alliberament d'algun «malware» i l'addició de normes de detecció a la...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_GENEROSAMENT (1)
Missatge: Combinació probablement incorrecta.
Suggeriments: senzillament
... configurat recentment. Això és qüestió de senzillament afegir la següent directiva a /etc/post...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_DE_RAPID_ES (1)
Missatge: És preferible un altre ordre o una altra expressió.
Suggeriments: que estrictes sou; com sou d'estrictes
...osaltres mateixos i aneu amb compte amb com d'estrictes sou per aplicar aquests estàndards. Integr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIX_GUIONET_MAJUSCULA (1)
Missatge: Els prefixos davant d’una paraula en majúscula s’escriuen amb guionet.
Suggeriments: Sub-Domain
...ain “falcot.com” i tots els subdominis (SubDomain) estan signats pel Selector “mail” i la...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_Q (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
...el correu s'ha de posar en quarantena ("q"). També és possible utilitzar múlti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: I_MAJ_L_MIN (1)
Missatge: Possible confusió de lletres (i majúscula/ela minúscula).
Suggeriments: externallgnorelist
... interns o de confiança (InternalHosts, ExternalIgnoreList), que poden enviar correu a través del ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_EN_EL_CLAU (1)
Missatge: Castellanisme.
Suggeriments: l'encertades; endevinades la tecla; hi tocades de mig a mig
...m a «spam» (sp=quarantine). Les adreces donades a la clau rua es poden utilitzar per enviar infor...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ADONARSEN_DE (1)
Missatge: El pronom ‘en’ probablement és redundant.
Suggeriments: Adoneu-vos
...n [... type jean's password twice ...] Adoneu-vos-en que la base de dades SASL es crea al di...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAL_I_COM (1)
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
... sota la identitat de l'usuari www-data tal i com es defineix a /etc/apache2/envvars. Aix...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSIBLE_DELICAT (1)
Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: delicada; crítica; confidencial
...r-info. Com que pot contenir informació sensible, l'accés només es permet des de l'amfit...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HOST (1)
Missatge: En l’àmbit d’internet, podeu evitar aquest anglicisme dient «amfitrió». En el sentit d’exèrcit, «host» és un nom femení.
Suggeriments: l'amfitrió; la host
... que abans s'utilitzava per identificar el host virtual sol·licitat entre els que es tr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ENTRE_ELS_QUE (1)
Missatge: Construcció probablement incorrecta.
Suggeriments: entre els quals
Més informació
...identificar el host virtual sol·licitat entre els que es trobaven al mateix servidor (amb la ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_NO_APOSTROFA (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el servidor
...pre utilitzava el certificat definit en l'servidor virtual per defecte. Els clients que in...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)
Missatge: Possible confusió. Si és un nom o un adjectiu, s’escriu amb accent.
Suggeriments: índica
...pacheIncludesNOEXEC, directiva Indexes indica al servidor que llisti els continguts d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A (1)
Missatge: La preposició adequada és probablement «per a».
Suggeriments: per a
...eats per logrotate han de ser llegibles per tothom, especialment AWStats. Això qued...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_O_SENSE (1)
Missatge: Normalment és preferible un ordre diferent: «amb … i sense».
Més informació
... FTPS amb una gran varietat de clients, amb i sense interfície gràfica d'usuari, i també es...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: la «IP
...rxa. El tallafocs també ha de bloquejar l'«IP spoofing» o “suplantació d'ip” per tal ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui TCP o; sigui TCP sigui; TCP o; o TCP o
Més informació
...irigeix primer portmapper (al port 111, ja sigui TCP o UDP), i demana pel servidor NFS; la res...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (1)
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...
...tori/per/exportar màquina1(opció1,opció2,...) màquina2(...) ... Tingueu en compte q...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BACKUP (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: còpia de seguretat
... primary # domain controller", "classic backup domain controller", "active # directory...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORD (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
...etc/smb-credentials username = usuari password = clau Es poden especificar altres opc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_REPLICABLE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «reproduïble»?
Suggeriments: reproduïble
...és, una base de dades LDAP és fàcilment replicable, fet que permet establir múltiples serv...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_TEMPS_QUE (1)
Missatge: Expressió incorrecta si vol dir «al mateix temps que».
Suggeriments: al mateix temps que; mentre; alhora que
...és es fa quan s'intenta la configuració al temps que ja existeix una base de dades. Només re...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)
Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
... used only if the # /etc/netconfig file has a "-" for nametoaddrlibs of "inet" tran...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_AUTORITATIU (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: acreditat; reputat; autoritzat; de referència
... Si el servidor LDAP s'ha de considerar autoritatiu (i els fitxers locals utilitzats pel mò...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_XIFRAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...n=config L'últim pas per habilitar el xifrat implica canviar la variable SLAPDSERVIC...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALL_AL (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «al»?
Suggeriments: al
...= # slapd normally serves ldap only on all TCP-ports 389. slapd can also # service...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tons
...OSTART=1 # If SLAPDSENTINELFILE is set to path to a file and that file exists, # ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...- web: https://www.kamailio.org # - git: https://github.com/kamailio/kamailio #...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTA_SENT_FET (1)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió. Possible calc de l’anglès.
Suggeriments: és desenvolupat
... mòbils amb RTC, és programari lliure i està sent desenvolupat per Google. Un enfocament molt flexib...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-11_network-services-ca.po-translated-only.po:442(#46)
# Source: /debian-handbook-11_network-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"One of the extra questions asks for all the domain names related to this "
"machine. The default list includes its full name as well as a few synonyms "
"for <literal>localhost</literal>, but the main <literal>falcot.com</literal> "
"domain needs to be added by hand. More generally, this question should "
"usually be answered with all the domain names for which this machine should "
"serve as an MX server; in other words, all the domain names for which the "
"DNS says that this machine will accept email. This information ends up in "
"the <literal>mydestination</literal> variable of the main Postfix "
"configuration file — <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>."
msgstr ""
"Una de les preguntes addicionals demana tots els noms de domini relacionats "
"amb aquesta màquina. La llista per defecte inclou el seu nom complet, així "
"com alguns sinònims de <literal>localhost</literal>, però el domini "
"principal <literal>falcot.com</literal>ha de ser afegit a mà. En general, "
"aquesta pregunta s'ha de respondre normalment amb tots els noms de domini "
"pels quals aquesta màquina hauria de servir com a servidor MX; en altres "
"paraules, tots els noms de domini pels quals el DNS diu que aquesta màquina "
"acceptarà el correu electrònic. Aquesta informació acaba a la variable "
"<literal>mydestination</literal> del fitxer de configuració principal de "
"Postfix — <filename>/etc/postfix/main.cf</filename>."
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-11_network-services-ca.po-translated-only.po:1233(#115)
# Source: /debian-handbook-11_network-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Again, the syntax of the <filename>/etc/postfix/vmailbox</filename> file is "
"quite straightforward: two fields separated with whitespace. The first field "
"is an email address within one of the virtual domains, and the second field "
"is the location of the associated mailbox (relative to the directory "
"specified in <emphasis>virtual_mailbox_base</emphasis>). If the mailbox name "
"ends with a slash (<literal>/</literal>), the emails will be stored in the "
"<emphasis>maildir</emphasis> format; otherwise, the traditional "
"<emphasis>mbox</emphasis> format will be used. The <emphasis>maildir</"
"emphasis> format uses a whole directory to store a mailbox, each individual "
"message being stored in a separate file. In the <emphasis>mbox</emphasis> "
"format, on the other hand, the whole mailbox is stored in one file, and each "
"line starting with “<literal>From </literal>” (<literal>From</literal> "
"followed by a space) signals the start of a new message."
msgstr ""
"De nou, la sintaxi del fitxer <filename>/etc/postfix/vmailbox</filename> és "
"bastant senzilla: dos camps separats per espais en blanc. El primer camp és "
"una adreça de correu electrònic dins d'un dels dominis virtuals, i el segon "
"camp és la ubicació de la bústia associada (relativa al directori "
"especificat a <emphasis>virtual_mailbox_base</emphasis>). Si el nom de la "
"bústia acaba amb una barra (<literal>/</literal>), els correus electrònics "
"s'emmagatzemaran en el format <emphasis>maildir</emphasis>; en cas contrari, "
"s'utilitzarà el format tradicional <emphasis>mbox</emphasis>. El format "
"<emphasis>maildir</emphasis> utilitza tot un directori sencer per "
"emmagatzemar una bústia, on cada missatge individual s'emmagatzema en un "
"fitxer separat. En el format <emphasis>mbox</emphasis>, d'altra banda, tota "
"la bústia s'emmagatzema en un sol fitxer, i cada línia que comença amb "
"“<literal>From </literal>” (<literal>From </literal>seguit d'un espai) "
"indica l'inici d'un nou missatge."
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-11_network-services-ca.po-translated-only.po:1399(#127)
# Source: /debian-handbook-11_network-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"All system administrators try to face this nuisance with spam filters, but "
"of course spammers keep adjusting to try to work around these filters. Some "
"even rent networks of machines compromised by a worm from various crime "
"syndicates. Recent statistics estimate that up to 95% of all emails "
"circulating on the Internet are spam!"
msgstr ""
"Tots els administradors del sistema intenten enfrontar-se a aquesta molèstia "
"amb els filtres d'«spam», però, per descomptat, els «spammers» s'estan "
"adaptant per intentar esquivar aquests filtres. Alguns fins i tot lloguen "
"xarxes de màquines atacades per algun “cuc” per part de sindicats criminals. "
"Les estadístiques recents estimen que fins al 95% de tots els correus "
"electrònics que circulen per Internet són «spam»!"
[note] rule [id=ff-crime] ==> «Crime» es tradueix per «Delicte», no per «Crim» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-11_network-services-ca.po-translated-only.po:3172(#280)
# Source: /debian-handbook-11_network-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<emphasis>SECURITY</emphasis> Controversial Discussion of Anti-Virus Software"
msgstr ""
"<emphasis>SEGURETAT</emphasis> Discussió polèmica sobre el programari "
"antivirus"
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-11_network-services-ca.po-translated-only.po:3471(#307)
# Source: /debian-handbook-11_network-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>CAUTION</emphasis> Controversial Discussion"
msgstr "<emphasis>COMPTE</emphasis> Discussió polèmica"
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-11_network-services-ca.po-translated-only.po:5033(#438)
# Source: /debian-handbook-11_network-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Apache is a modular server, and many features are implemented by external "
"modules that the main program loads during its initialization. The default "
"configuration only enables the most common modules, but enabling new modules "
"is a simple matter of running <command>a2enmod <replaceable>module</"
"replaceable></command>; to disable a module, the command is "
"<command>a2dismod <replaceable>module</replaceable></command>. These "
"programs actually only create (or delete) symbolic links in <filename>/etc/"
"apache2/mods-enabled/</filename>, pointing at the actual files (stored in "
"<filename>/etc/apache2/mods-available/</filename>)."
msgstr ""
"Apache és un servidor modular, i moltes característiques són implementades "
"per mòduls externs que el programa principal carrega durant la "
"inicialització. La configuració per defecte només activa els mòduls més "
"comuns, però activar altres mòduls és qüestió simplement d'executar "
"<command>a2enmod <replaceable>mòdul</replaceable></command>; per inhabilitar "
"un mòdul, la comanda és <command>a2dismod <replaceable>mòdul</replaceable></"
"command>. Aquests programes en realitat només creen (o eliminen) enllaços "
"simbòlics a <filename>/etc/apache2/mods-enabled/</filename>, apuntant als "
"fitxers reals (desats a <filename>/etc/apache2/mods-available/</filename>)."
[note] rule [id=ff-simple] ==> «Simple» es tradueix per «Senzill», no per «Simple» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-11_network-services-ca.po-translated-only.po:7209(#639)
# Source: /debian-handbook-11_network-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"If you don't use the Kerberos-based security features, it is vital to ensure "
"that only the machines allowed to use NFS can connect to the various "
"required RPC servers, because the basic protocol trusts the data received "
"from the network. The firewall must also block <emphasis>IP spoofing</"
"emphasis> so as to prevent an outside machine from acting as an inside one, "
"and access to the appropriate ports must be restricted to the machines meant "
"to access the NFS shares."
msgstr ""
"Si no s'utilitzen les característiques de seguretat basades en Kerberos, és "
"vital garantir que només les màquines que poden utilitzar NFS puguin "
"connectar-se als diversos servidors RPC requerits, perquè el protocol bàsic "
"confia en les dades rebudes de la xarxa. El tallafocs també ha de bloquejar "
"l'«<emphasis>IP spoofing</emphasis>» o “suplantació d'ip” per tal d'evitar "
"que una màquina externa actuï com a interna, i l'accés als ports apropiats "
"s'ha de restringir a les màquines destinades a accedir a les comparticions "
"d'NFS."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-11_network-services-ca.po-translated-only.po:7282(#646)
# Source: /debian-handbook-11_network-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Older versions of the protocol required other RPC services which used "
"dynamically assigned ports. Fortunately, with NFS version 4, only port 2049 "
"(for NFS) and 111 (for the portmapper) are needed and they are thus easy to "
"firewall."
msgstr ""
"Les versions anteriors del protocol requerien altres serveis RPC que "
"utilitzaven ports assignats dinàmicament. Afortunadament, amb la versió 4 "
"d'NFS només es necessita el port 2049 (per a NFS) i 111 (per al "
"«portmapper“) i per tant són fàcils d'adaptar a un tallafocs."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-11_network-services-ca.po-translated-only.po:7523(#664)
# Source: /debian-handbook-11_network-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>CAUTION</emphasis> First installation"
msgstr "<emphasis>COMPTE</emphasis>Primera instal·lació"
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-11_network-services-ca.po-translated-only.po:10376(#945)
# Source: /debian-handbook-11_network-services-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"It is thus a convenient way to update the configuration of the LDAP server, "
"simply by editing the <literal>cn=config</literal> hierarchy."
msgstr ""
"Per tant, és una manera convenient d'actualitzar la configuració del "
"servidor LDAP, simplement editant la jerarquia <literal>cn=config</literal>."
[note] rule [id=ff-convenient] ==> «Convenient» es tradueix per «Adaptat/Còmode/Oportú/Pràctic/Útil» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 10 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (753)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: aay, absteure, agetty, allextras, ao, armhf, arrencable, assumeyes, authdigest, authncore, authzcore, authzgroupfile, autoconf, autostart, auxwf, backgroundcolor, br, bridgemaxwait, bridgeports, brw, btrfs, cdd, cdebootstrap, cdrom, centos, cgroup, checkcommand, checkftp, checkhttp, checkhttps, checknrpe, checksmtp, chroot, clbc, cmd, commandline, commandname, contactgroup, contactgroupname, contactgroups, contactname, contrib, controladess, cpuinfo, dbpath, debconf, debian, debiancddir, debiantesting, debootstrap, dev, df, dhclient, dhcp, dimonilibvirtd, discso, diskconfig, dispositiubloc, dnf, dpkg, executador, falcot, filesystem, fitxersbtrfs, fitxersredimensionar, fitxersredundància, fitxerssnapshot, frontend, fstab, genisoimage, gpg, gpgkey, gpt, graphargs, graphcategory, grapher, graphinfo, graphscale, graphtitle, graphvlabel, groupinstall, gruplibvirt, gràfiquess, gz, hd, hdigest, hostgroup, hostgroups, hostname, hostnotificationcommands, hostnotificationoptions, hostnotificationperiod, hwaddr, hypervisor, iface, img, incovenients, inet, init, initrd, inode, inodes, installroot, instal·lacióinstal·lació, instal·laciópreseeding, ip, iso, isolinux, isos, journald, keymap, kvm, libosinfo, libvirt, libvirtd, libvirtvirbr, linux, localpackages, lrwxrwxrwx, lvbackups, lvbase, lvcreate, lvdisplay, lvfiles, lvhome, lvm, lvmovies, lvresize, lvrushes, lvtmp, lvvar, lxc, mapejats, md, mdadm, mdstat, menuentry, metadata, mirwiz, mkconf, mkdir, mkfs, mkisofs, monitorizació, munin, mysql, nagios, netcfg, netinst, netmask, newdescblocks, nextgen, nfsroot, noclear, nodeps, nrpe, nucligrups, olddescblocks, onboot, openvz, openxenmanager, osinfo, packageconfig, pae, paravirtops, particionar, particionarà, particionat, passwd, peth, pgsql, php, pid, postconfiguració, postinst, powerpc, preseed, preseeding, preseedtotes, presembrar, presembrat, proc, pvcreate, pvdisplay, pvmove, pvops, pygrub, qcow, qemu, quickstart, reiserfs, rendimient, repo, resizable, resync, resyncing, rhertzog, rmas, rootdir, rootfs, rsync, rw, sbin, sda, sdb, sdc, sdd, sde, sdf, serveilibvirtd, serveilxc, serveimunin, servicedescription, servicegroup, servicenotificationcommands, servicenotificationoptions, servicenotificationperiod, servidormunin, sfdisk, sha, simplecdd, snapshotting, srv, sshd, statoverride, subarbres, svm, sys, syslinux, systemctl, systemd, testkvm, testlxc, testxen, tftpboot, timeperiod, tk, udev, undefine, unpause, url, usbdisk, usenodename, usr, utils, vbox, veth, vga, vgbulk, vgchange, vgcreate, vgcritical, vgdisplay, vgextend, vgnormal, vgraid, virbr, virsh, virt, virtinst, virtualitzacióamfitrió, virtualitzacióhoste, virtualitzador, virtualitzadors, vmlinuz, vmx, vnc, vncdisplay, vncviewer, volumgestió, volumredimensionar, volumvolum, vonguéssim, wget, wi, wz, xarxainterfície, xen, xend, xfs, xm, xorriso, zabbix,
Primera lletra majúscula: Attr, Bochs, Btrfs, Bullseye, Debconf, Disklabel, Falcot, Filesystem, Firewire, Fmt, Grapher, Hertzog, Icinga, Logfile, Metadata, Munin, Muningrapher, Muninmunin, Muninplugins, Nagiosnagios, Preseeding, Presembrar, Resync, Simpe, Ssl, Superblock, Xen, Xenconsola, Xendocumentació, Xengestor, Xenmodels, Xensource, Yyyp, Zabbix,
En anglès: ARRAY, Act, Allocated, Allocating, Allocation, Areas, BB, Bookworm, Checking, Considering, Convert, Copying, Creating, Custom, DEVICE, Database, Derivative, Disk, Domain, Download, Downloading, FTPS, Feb, GRUB, Generic, Group, Header, IRC, Install, Installation, Jessie, Jun, Logical, MIRROR, May, Mounted, Name, Origin, Path, Physical, RPM, Raphael, Rebuild, Remote, Role, Root, SCSI, Size, Spare, Squeeze, State, Status, Summary, TI, The, Unstable, VG, VT, Volume, Wed, activation, added, address, admins, ahead, alias, allow, append, arch, array, at, attach, bash, bin, black, blocks, bookworm, boot, bridging, brief, by, cache, class, clean, cluster, command, configuration, create, created, critical, daemon, defaults, define, degraded, dependency, description, destroy, detail, detailed, devices, disable, disk, domains, download, downloads, dynamic, echo, entry, examples, extents, fail, faulty, flags, fork, from, graphics, grep, group, grub, guide, hotkey, identifier, if, image, images, immediately, in, inexpensive, inherit, install, installer, interfaces, kernel, level, listen, listener, load, locale, log, logical, make, manager, mapper, memory, menu, minimum, mirror, mirroring, misc, missing, mount, mounted, name, network, none, of, optimal, order, partitions, pf, physical, priority, profiles, query, reboot, rebuilding, recovering, register, release, remove, removed, restart, restore, resume, role, root, rpm, run, save, seen, service, session, setup, sf, shutdown, size, spare, spares, ssh, stable, start, started, static, stored, string, suspend, swap, sync, system, tables, time, tools, type, unchanged, unknown, unseen, update, users, value, viewer, warning, with, worker, write, yes, yum,
En castellà: SATA, Ss, partición, pts, sudo,
En francès: 3E, CDD, RSA, Voilà, conf, config, fs, ln, ps, repos, vg, vif,
Lletra solta: N, d, n, p, t, w, x,
Tot majúscules: ACPI, DHCP, DSA, EFI, KVM, LDAP, MAILADDR, NFS, NOKEY, NRPE, PXE, RAIDRAID, README, RRD, SFTP, SMP, SVM, UML, UUID, VM, VNC, VSZ,
CamelCase: ContainersLXC, DisksRAID, ExecutorNRPE, FAIfai, FkGX, GiB, GroupVG, InstallerFAI, LSize, LVMXen, LVMconcepte, LVMconfiguració, LVMcrear, LVMredimensionar, LXCconfiguració, LXClxc, LinuX, MachineKVM, ManagerLVM, MiB, OpenSolaris, OpenVZ, OpenXenManager, PFree, PSize, RAIDcrear, RAIDdegradat, RAIDfallada, RAIDlineal, RAIDmirall, RAIDnivell, RAIDparitat, RAIDreconstrucció, RAIDstripes, RaidDevice, SystemImager, VFree, VSize, VolumeLV, VolumePV, XenACPI, XenServer, domU, emKg, enUS, jCI, mGFb, mountBtrfs, oQqC, stPj, sòlidSSD,
Amb dígit: 0b5a905a, 0u3z, 157137ac, 24K, 2dfb7fd5, 2xN, 3Bbnf5qFcEMDucK4sMYFJY7, 421e, 48G, 4Gb, 4OS5h74tkzSlk5, 4k, 4kzy1G, 52288237bea0, 72194f7d, 7Cj1, 7d123734, 7eaf0340, 8334adb8, 9050771c, 942cdbf29cb3, 9677b7d6, 96b2, 9QA1, JgFWU3, JsTNzWbiRoqTwZ60GAFFpl, LSrc0bAIaeKI0neSEeT, MZ7LM960, Nr62xe, Oun6uBbu47sKAo2agmq, Xenhvc0, Xenxenbr0, a75ac628, aUh9, amd64, apache2, arm64, b384c441, b740, bf01, br0, c04cd98c, c477, checkftp2, dom0, e09e0527, ef077204, el7, enp1s0, eth0, ext2, ext3, ext4, f4a80eb5, gw04Xd, hvc0, i386, iEuV3oFhRdDRoytTpxF4YMMgewTsQKYTU709kxCH, ifeth0, k1T71B, lvm2, lxcbr0, md0, md1, md2, md3, nagios4, python3, qcow2, raid0, raid1, rmWf5GhQexQz1gCm8, sda1, sda2, sda3, sda4, sda5, sda6, sdb2, sdb3, sdc2, sdc3, sdc4, sdc5, sdc6, sdd2, sdf1, sdf2, serveilvm2, tap0, tchvrar32vpoJoCudyDnw9W0, tty1, v1, vde2, virbr0, xenbr0, yK0K6K, yum4,
Amb símbol: $CODENAME, $HOSTADDRESS$, $TDIR, $rootdir, %CPU, %MEM, %dbpath, 1.5G, 11.98G, 2.0G, 230.3G, 4.00GiB, 4.2G, 4.9G, 5.9G, 7.4G, 7.8G, 7.99GiB, Cpy%Sync, Data%, Meta%, Use%, root@server, root@testlxc, root@testsystem,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (114)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Version:
... --detail /dev/md0 /dev/md0: Version : 1.2 Creation Time : Mon Feb 28 01:...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Time:
... Version : 1.2 Creation Time : Mon Feb 28 01:54:24 2022 Raid L...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Level:
...: Mon Feb 28 01:54:24 2022 Raid Level : raid0 Array Size : 8378368 (7.9...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Size:
... Raid Level : raid0 Array Size : 8378368 (7.99 GiB 8.58 GB) Raid D...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...: 8378368 (7.99 GiB 8.58 GB) Raid Devices : 2 Total Devices : 2 Persist...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...8 GB) Raid Devices : 2 Total Devices : 2 Persistence : Superblock is pe...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Persistence:
...vices : 2 Total Devices : 2 Persistence : Superblock is persistent Update...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Time:
...Superblock is persistent Update Time : Mon Feb 28 01:54:24 2022 S...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: State:
...: Mon Feb 28 01:54:24 2022 State : clean Active Devices : 2 Workin...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
... State : clean Active Devices : 2 Working Devices : 2 Failed Dev...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...lean Active Devices : 2 Working Devices : 2 Failed Devices : 0 Spare Dev...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...s : 2 Working Devices : 2 Failed Devices : 0 Spare Devices : 0 L...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...s : 2 Failed Devices : 0 Spare Devices : 0 Layout : -unknown- ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Layout:
...: 0 Spare Devices : 0 Layout : -unknown- Chunk Size : 512K Co...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Size:
... Layout : -unknown- Chunk Size : 512K Consistency Policy : none ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Policy:
... Chunk Size : 512K Consistency Policy : none Name : debian:0 (l...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Name:
...onsistency Policy : none Name : debian:0 (local to host debian) ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: UUID:
...0 (local to host debian) UUID : a75ac628:b384c441:157137ac:c04cd98c ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Version:
... --detail /dev/md1 /dev/md1: Version : 1.2 Creation Time : Tue Jun 25 10:...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Time:
... Version : 1.2 Creation Time : Tue Jun 25 10:21:22 2019 Raid L...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Level:
...: Tue Jun 25 10:21:22 2019 Raid Level : raid1 Array Size : 4189184 (4.0...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Size:
... Raid Level : raid1 Array Size : 4189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Used De...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Size:
...189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Used Dev Size : 4189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Raid D...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...: 4189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Raid Devices : 2 Total Devices : 2 Persist...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...9 GB) Raid Devices : 2 Total Devices : 2 Persistence : Superblock is pe...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Persistence:
...vices : 2 Total Devices : 2 Persistence : Superblock is persistent Update...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Time:
...Superblock is persistent Update Time : Tue Jun 25 10:22:03 2019 S...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: State:
...: Tue Jun 25 10:22:03 2019 State : clean, resyncing Active Devices : ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
... State : clean, resyncing Active Devices : 2 Working Devices : 2 Failed Dev...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...cing Active Devices : 2 Working Devices : 2 Failed Devices : 0 Spare Dev...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...s : 2 Working Devices : 2 Failed Devices : 0 Spare Devices : 0 Consistency P...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...s : 2 Failed Devices : 0 Spare Devices : 0 Consistency Policy : resync Re...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Policy:
...: 0 Spare Devices : 0 Consistency Policy : resync Resync Status : 93% comple...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Status:
...onsistency Policy : resync Resync Status : 93% complete Name : mirw...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Name:
...nc Status : 93% complete Name : mirwiz:1 (local to host debian) ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: UUID:
...1 (local to host debian) UUID : 7d123734:9677b7d6:72194f7d:9050771c ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: State:
...tail /dev/md1 /dev/md1: [...] State : clean [...] SUGGERIMENT RAID, discos ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Version:
... --detail /dev/md1 /dev/md1: Version : 1.2 Creation Time : Mon Feb 28 02:...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Time:
... Version : 1.2 Creation Time : Mon Feb 28 02:07:48 2022 Raid L...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Level:
...: Mon Feb 28 02:07:48 2022 Raid Level : raid1 Array Size : 4189184 (4.0...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Size:
... Raid Level : raid1 Array Size : 4189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Used De...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Size:
...189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Used Dev Size : 4189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Raid D...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...: 4189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Raid Devices : 2 Total Devices : 2 Persist...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...9 GB) Raid Devices : 2 Total Devices : 2 Persistence : Superblock is pe...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Persistence:
...vices : 2 Total Devices : 2 Persistence : Superblock is persistent Update...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Time:
...Superblock is persistent Update Time : Mon Feb 28 02:15:34 2022 S...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: State:
...: Mon Feb 28 02:15:34 2022 State : clean, degraded Active Devices : 1...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
... State : clean, degraded Active Devices : 1 Working Devices : 1 Failed Dev...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...aded Active Devices : 1 Working Devices : 1 Failed Devices : 1 Spare Dev...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...s : 1 Working Devices : 1 Failed Devices : 1 Spare Devices : 0 Consistency P...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...s : 1 Failed Devices : 1 Spare Devices : 0 Consistency Policy : resync ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Policy:
...: 1 Spare Devices : 0 Consistency Policy : resync Name : debian:1 ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Name:
...sistency Policy : resync Name : debian:1 (local to host debian) ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: UUID:
...1 (local to host debian) UUID : 2dfb7fd5:e09e0527:0b5a905a:8334adb8 ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Version:
... --detail /dev/md1 /dev/md1: Version : 1.2 Creation Time : Mon Feb 28 02:...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Time:
... Version : 1.2 Creation Time : Mon Feb 28 02:07:48 2022 Raid L...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Level:
...: Mon Feb 28 02:07:48 2022 Raid Level : raid1 Array Size : 4189184 (4.0...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Size:
... Raid Level : raid1 Array Size : 4189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Used De...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Size:
...189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Used Dev Size : 4189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Raid D...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...: 4189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Raid Devices : 2 Total Devices : 3 Persist...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...9 GB) Raid Devices : 2 Total Devices : 3 Persistence : Superblock is pe...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Persistence:
...vices : 2 Total Devices : 3 Persistence : Superblock is persistent Update...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Time:
...Superblock is persistent Update Time : Mon Feb 28 02:25:34 2022 S...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: State:
...: Mon Feb 28 02:25:34 2022 State : clean, degraded, recovering Active...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...clean, degraded, recovering Active Devices : 1 Working Devices : 2 Failed Dev...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...ring Active Devices : 1 Working Devices : 2 Failed Devices : 1 Spare Dev...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...s : 1 Working Devices : 2 Failed Devices : 1 Spare Devices : 1 Consistency P...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...s : 2 Failed Devices : 1 Spare Devices : 1 Consistency Policy : resync Reb...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Policy:
...: 1 Spare Devices : 1 Consistency Policy : resync Rebuild Status : 47% comple...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Status:
...onsistency Policy : resync Rebuild Status : 47% complete Name : debi...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Name:
...ld Status : 47% complete Name : debian:1 (local to host debian) ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: UUID:
...1 (local to host debian) UUID : 2dfb7fd5:e09e0527:0b5a905a:8334adb8 ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Version:
... --detail /dev/md1 /dev/md1: Version : 1.2 Creation Time : Mon Feb 28 02:...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Time:
... Version : 1.2 Creation Time : Mon Feb 28 02:07:48 2022 Raid L...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Level:
...: Mon Feb 28 02:07:48 2022 Raid Level : raid1 Array Size : 4189184 (4.0...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Size:
... Raid Level : raid1 Array Size : 4189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Used De...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Size:
...189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Used Dev Size : 4189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Raid D...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...: 4189184 (4.00 GiB 4.29 GB) Raid Devices : 2 Total Devices : 3 Persist...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...9 GB) Raid Devices : 2 Total Devices : 3 Persistence : Superblock is pe...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Persistence:
...vices : 2 Total Devices : 3 Persistence : Superblock is persistent Update...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Time:
...Superblock is persistent Update Time : Mon Feb 28 02:25:34 2022 S...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: State:
...: Mon Feb 28 02:25:34 2022 State : clean Active Devices : 2 Working...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...2 State : clean Active Devices : 2 Working Devices : 2 Failed Dev...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...clean Active Devices : 2 Working Devices : 2 Failed Devices : 1 Spare Dev...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...s : 2 Working Devices : 2 Failed Devices : 1 Spare Devices : 0 Consistency P...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Devices:
...s : 2 Failed Devices : 1 Spare Devices : 0 Consistency Policy : resync ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Policy:
...: 1 Spare Devices : 0 Consistency Policy : resync Name : debian:1 ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Name:
...sistency Policy : resync Name : debian:1 (local to host debian) ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: UUID:
...1 (local to host debian) UUID : 2dfb7fd5:e09e0527:0b5a905a:8334adb8 ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: sdf2;
...9-oQqC-k1T71B # for i in sdc3 sdd sdf1 sdf2 ; do pvcreate /dev/$i ; done Physical v...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: $i;
...n sdc3 sdd sdf1 sdf2 ; do pvcreate /dev/$i ; done Physical volume "/dev/sdc3" succ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Hostname:
...eneral Information -------------------- Hostname : testxen Distribution : bookworm Mir...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Distribution:
...------------- Hostname : testxen Distribution : bookworm Mirror : http://deb....
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Mirror:
... : testxen Distribution : bookworm Mirror : http://deb.debian.org/debian Partition...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Partitions:
... : http://deb.debian.org/debian Partitions : swap 512M (swap) ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: type:
... / 4G (ext4) Image type : sparse Memory size : 256M Bootload...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: size:
... (ext4) Image type : sparse Memory size : 256M Bootloader : pygrub Network...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Bootloader:
...pe : sparse Memory size : 256M Bootloader : pygrub Networking Information -------...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Address:
...g Information ---------------------- IP Address : DHCP [MAC: 00:16:3E:9F:55:BB] Creatin...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Hostname:
...tallation Summary --------------------- Hostname : testxen Distribution : bookworm MA...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Distribution:
...------------ Hostname : testxen Distribution : bookworm MAC Address : 00:16:3E:9...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Address:
...testxen Distribution : bookworm MAC Address : 00:16:3E:9F:55:BB IP Address(es) : d...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ):
...s : 00:16:3E:9F:55:BB IP Address(es) : dynamic SSH Fingerprint : SHA256:JsTN...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Fingerprint:
...9F:55:BB IP Address(es) : dynamic SSH Fingerprint : SHA256:JsTNzWbiRoqTwZ60GAFFpl+s+/rmWf5...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Fingerprint:
...60GAFFpl+s+/rmWf5GhQexQz1gCm8 (DSA) SSH Fingerprint : SHA256:iEuV3oFhRdDRoytTpxF4YMMgewTsQKY...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Fingerprint:
...pxF4YMMgewTsQKYTU709kxCH+tk (ECDSA) SSH Fingerprint : SHA256:LSrc0bAIaeKI0neSEeT+Oun6uBbu47s...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Fingerprint:
...T+Oun6uBbu47sKAo2agmq+jCI (ED25519) SSH Fingerprint : SHA256:/4OS5h74tkzSlk5/EU/tchvrar32vpo...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 11464?
...MMAND root 1 0.0 0.2 18964 11464 ? Ss 01:36 0:00 /sbin/init roo...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 10396?
.../init root 45 0.0 0.2 31940 10396 ? Ss 01:37 0:00 /lib/systemd/s...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 5724?
...nald root 71 0.0 0.1 99800 5724 ? Ssl 01:37 0:00 /sbin/dhclient...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 6980?
...[..] root 97 0.0 0.1 13276 6980 ? Ss 01:37 0:00 sshd: /usr/sbi...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 0;
...ail register 0 ; Template only } define contact{ use...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: host;
...host{ use generic-host ; Name of host template to use hostna...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: host;
...host{ use generic-host ; Name of host template to use hostna...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (110)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a facilitar
...e l'instal·lador, i com les va integrar per facilitar el seu desplegament des del principi. D...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a abstraure
...umgestió RAID i LVM són dues tècniques per abstraure els volums muntats dels dispositius fís...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...sitius de blocs, que es poden utilitzar per crear sistemes de fitxers o espai d'intercanv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
...ica, per tant, hom hauria d'esforçar-se per mantenir-se només en aquest mode degradat el que...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
...D pot reconstruir les dades necessàries per tornar a un mode segur. Les aplicacions no not...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...a l'inrevés, es necessitaran més discos per emmagatzemar una quantitat donada de dades. RAID li...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...s de mides idèntiques, o molt similars, per evitar el balafiament de recursos. NOTA Disco...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...ent configurar un mirall de tres discos per començar. L'avantatge de la configuració amb “di...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
...de disc, les còpies de seguretat es fan per protegir les dades de ser alterades, eliminades,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...rades, eliminades, corrompudes, etc., i per poder restaurar-les si cal. Per a demostrar-h...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
..., no gaire utilitzat, utilitza N discos per emmagatzemar dades útils, i un disc extra per emmaga...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...magatzemar dades útils, i un disc extra per emmagatzemar informació de redundància. Si aquest di...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reconstruir
...disc de “paritat” conté prou informació per reconstruir les dades necessàries. RAID4 RAIDpari...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...utilitzen, i la resta estarà disponible per configurar el RAID. Inicialment tenim els següents...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir
.... Farem servir aquests elements físics per construir dos volums, un RAID-0 i un mirall (RAID...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...os que es preveu incloure ja s'utilitza per emmagatzemar les dades que es vol moure a la matriu....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...ació Els volums RAID-1 sovint es creen per ser utilitzats com un nou disc, sovint cons...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
...gatzemades en els discos són suficients per tornar a muntar els volums, però no per determ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar
...per tornar a muntar els volums, però no per determinar el número de volum (i el corresponent n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...e quan un element físic està configurat per ser un PV d'LVM, només s'hi ha d'accedir a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a albergar
...vol altra partició física (habitualment per albergar un sistema de fitxers o espai d'interca...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anomenar
...te també que hem utilitzat un prefix vg per anomenar els nostres VG, però no és més que una ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...e L'ordre lvcreate té diverses opcions per permetre retocar com es crea un LV. Descrivim p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...a un LV amb certa precisió, per exemple per utilitzar l'espai disponible complet, l'opció -l ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...uríem de crear lvbase abans que lvfiles per evitar aquesta situació – o alliberar espai a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mirar
...r útil en cas de problema (o simplement per mirar-hi de reüll). /etc/etc/lvm/backup Per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a facilitar
...rar-hi de reüll). /etc/etc/lvm/backup Per facilitar les coses, també es creen enllaços simb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contenir
...t al servidor de fitxers és massa petit per contenir-los. Com que no hem utilitzat tot l'esp...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar
...la comanda lvresize, i després reize2fs per adaptar el sistema de fitxers en conseqüència: ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ampliar
...lo. Podríem procedir de manera similar per ampliar el volum que alberga la base de dades, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar
...ble moure blocs entre PVs, per exemple, per ajustar el rendiment o, d'una manera més mundan...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alliberar
... rendiment o, d'una manera més mundana, per alliberar un PV quan cal extreure el disc físic c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a associar
...isc físic corresponent del VG (ja sigui per associar-lo a un altre VG o per treure'l de l'LV...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treure
...a sigui per associar-lo a un altre VG o per treure'l de l'LVM). Les pàgines del manual que...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...lum, ja sigui per motius de rendiment o per tenir un sistema de fitxers únic que sigui mé...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...mar és gran, i la taxa de transferència per llegir i escriure aquestes dades és important ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a satisfer
...tes de vídeo. RAID-1 i LVM es combinen per satisfer aquestes restriccions. Els discos es co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a optimitzar
...ecten a dos controladors SATA diferents per optimitzar l'accés paral·lel i reduir el risc d'un...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...0. Aquest mirall s'utilitza directament per emmagatzemar el sistema de fitxers arrel. Les parti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a formar
.... Les particions sda3 i sdc3 s'uneixen per formar un volum RAID-0, md1, que s'usa com a p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acollir
... crearem els LV lvvar i lvhome a vgraid per acollir els sistemes de fitxers corresponents; ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a allotjar
...n altre LV gran, lvmovies, s'utilitzarà per allotjar les versions definitives de les pel·líc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a servir
...em haver establert un únic volum RAID-1 per servir com un volum físic per vgraid. Per què ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...a és possible arrencar un sistema mínim per accedir a les dades crítiques com ara la dispos...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a simular
...breix diverses abstraccions i tècniques per simular ordinadors virtuals amb un grau variabl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a saber
...n, hauria d'estar habilitat a la BIOS. Per saber si teniu habilitat el suport de virtual...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...l podeu executar grep vmx /proc/cpuinfo per comprovar les extensions per màquina virtual d'In...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...D podeu executar grep svm /proc/cpuinfo per comprovar la «Secure Virtual Machine» (o “màquina...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treballar
...en un hipervisor de Xen s'han d'adaptar per treballar amb Xen. dom0 domU virtualitzacióamf...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a facilitar
...ques relacionades amb la virtualització per facilitar-ne la integració, i el nucli de Linux v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar
...é porta xen-utils-4.17, que conté eines per controlar l'hipervisor des de la «dom0». Això, al...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar
... a tenir en compte inclouen: --memory, per especificar la quantitat de RAM dedicada al sistema...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a definir
...tema acabat de crear; --size i --swap, per definir la mida dels "discos virtuals" disponib...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar
... domU; debootstrap --debootstrap-cmd, per especificar quina ordre del «debootstrap» s'utilitz...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a integrar
...nt això, el dimoni xend està configurat per integrar les interfícies de xarxa virtuals en qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reemplaçar
...l qual el paquet xen-utils el recomana) per reemplaçar l'entrada eth0 existent. Sigueu curosos...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...idgemaxwait 0 xl Després de reiniciar per assegurar-se que el pont es crea automàticament, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
... 0.0 EINA Tria de conjunts d'eines per gestionar Xen VM xm xe virsh libvirt En Debi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...a en línia d'ordres que es va utilitzar per gestionar les màquines virtuals de Xen. Ara ha es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir
...igrups de control Tot i que s'utilitza per construir "màquines virtuals", LXC no és, estrict...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aïllar
...tema de virtualització, sinó un sistema per aïllar grups de processos entre ells, tot i qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...ula d'encaminament, i es pot configurar per veure només un subconjunt dels dispositius di...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aïllar
...stes característiques es poden combinar per aïllar tota una família de processos a partir ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
... paquet lxc conté les eines necessàries per executar LXC, i per tant s'ha d'instal·lar. /sy...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respondre
...t servidor DHCP haurà de ser configurat per respondre les consultes a la interfície br0. Con...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar
...lles de Debian accepta una opció --arch per especificar l'arquitectura del sistema a instal·lar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a apuntar
...eu establir la variable d'entorn MIRROR per apuntar a un mirall local de Debian. El paquet...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...fitxers, com els subarbres /usr i /lib, per evitar la duplicació del programari que pot ha...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...x KVM no inclou cap interfície d'usuari per crear i gestionar màquines virtuals. El paque...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre
...bé proporciona un altre conjunt d'eines per resoldre aquest problema desenvolupant la biblio...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...interfície gràfica que utilitza libvirt per crear i gestionar màquines virtuals. virtins...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar
...especificar la quantitat de RAM (en MB) per assignar a la màquina virtual. qcow2 El --disk...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
...tzar espai. L'opció --cdrom s'utilitza per indicar on trobar el disc òptic a utilitzar per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...m de connectar-nos a la consola gràfica per continuar amb el procés d'instal·lació. Si l'oper...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
...executar des de qualsevol entorn gràfic per obrir la consola gràfica (tingueu en compte q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reiniciar
... disponibles de virsh inclouen: reboot per reiniciar una màquina virtual; shutdown per acti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...einiciar una màquina virtual; shutdown per activar una aturada ordenada; destroy, per atu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar
...activar una aturada ordenada; destroy, per aturar-la sobtadament; suspend per pausar-la;...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reprendre
...dament; suspend per pausar-la; resume per reprendre-la; autostart per activar (o desactiva...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...a; resume per reprendre-la; autostart per activar (o desactivar, amb l'opció --disable) l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar
...ent quan s'inicia l'amfitrió; undefine per eliminar de libvirtd totes les traces de la màqu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a extreure
...f. El procediment requereix l'ús d'rpm per extreure un conjunt inicial de fitxers, incloent...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a extreure
...guració de yum, i després cridar a yum4 per extreure el conjunt restant de paquets. Però com...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...e grans serveis de TI, necessiten eines per instal·lar (o reinstal·lar) ràpidament, i automàti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprofitar
...isponible, particionarà tot el disc dur per aprofitar tot l'espai disponible, instal·larà el ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a automatitzar
...al·lador és molt modular, i hi ha eines per automatitzar la major part del treball necessari per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...t FAI requereix un sistema de servidor per emmagatzemar la informació de desplegament i permetr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a definir
...f FAI utilitza un enfocament específic per definir els diversos perfils instal·lables. En ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar
...ai-setup genera els elements necessaris per iniciar una instal·lació FAI; això significa pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...exibilitat en la definició dels serveis per instal·lar i configurar. recopilar una sèrie de v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...seeding Després de tot, la millor eina per instal·lar sistemes Debian hauria de ser lògicamen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar
...esembrat: preseed.cfg a l'initrd usat per iniciar la màquina; en aquest cas, el presembra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
...arrencada preseed/file es pot utilitzar per indicar la ubicació del fitxer de presembrat (p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...rar el mitjà d'arrencada d'instal·lació per canviar els paràmetres d'arrencada i afegir el ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a complir
...un fitxer de presembrat no és suficient per complir tots els requisits que poden aparèixer ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a operar
...El Simpe-CDD requereix molts paràmetres per operar completament. Sovint es recolliran en u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a habilitar
...; els paràmetres d'arrencada s'ajusten per habilitar el presembrat. Les preguntes relatives ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a monitorar
... facilita la creació de nous connectors per monitorar paràmetres o serveis específics. ALTER...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...torització; també té una interfície web per configurar els aspectes més comuns. Ha fet passes ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...ement juntament amb zabbix-frontend-php per tenir una interfície web. A les màquines per ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descriure
...figuració del dimoni s'ha d'actualitzar per descriure el control d'accés de les dades recolli...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...atabase», un format de fitxer dissenyat per emmagatzemar dades que varien en el temps) emmagatze...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...major part del temps, Nagios s'utilitza per comprovar la disponibilitat de serveis de xarxa. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...et la configuració, ni es pot utilitzar per afegir servidors o serveis monitoritzats. Tota...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a abstraure
...'agrupar per a la seva visualització, o per abstraure alguns elements de configuració comuns;...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...n command és la línia d'ordres invocada per comprovar un servei donat. Segons el seu tipus, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incloure
... Una llista completa seria massa llarga per incloure, però les propietats més importants són...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...jectes. Un service utilitza un command per comprovar l'estat d'una característica en un host...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...ador”. Si l'objecte pare no està pensat per ser un objecte real, sinó només per servir ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a servir
...sat per ser un objecte real, sinó només per servir com a pare, indicant-li una propietat “...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (70)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.
...at per un nou, sdf: # mdadm /dev/md1 --add /dev/sdf mdadm: added /dev/sdf # mdadm ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tàndard de fer-ho és editant el fitxer /etc/mdadm/mdadm.conf, un exemple del qual e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
..., un exemple del qual es mostra aquí: /etc/etc/mdadm/mdadm.conf Fitxer de configu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... exemple del qual es mostra aquí: /etc/etc/mdadm/mdadm.conf Fitxer de configuraci...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
..., i grups de volums) està reflectida a /etc/lvm/backup, que pot ser útil en cas de ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...(o simplement per mirar-hi de reüll). /etc/etc/lvm/backup Per facilitar les coses...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...implement per mirar-hi de reüll). /etc/etc/lvm/backup Per facilitar les coses, ta...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... 1% /srv/backups # [...] [...] # cat /etc/fstab [...] /dev/vgcritical/lvbase /...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...tament de relacions públiques de Falcot Corp necessita una estació de treball per a ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: vs.
...? La raó per a la primera divisió (md0 vs els altres) rau en la seguretat de les ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ització. xen-tools xen-create-image /etc/etc/xen-tools/xen-tools.conf Ara és el...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ció. xen-tools xen-create-image /etc/etc/xen-tools/xen-tools.conf Ara és el mom...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... poden desar al fitxer de configuració /etc/xen-tools/xen-tools.conf, i la seva abs...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... Running hooks Done Role: udev File: /etc/xen-tools/role.d/udev Role script compl...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s). Per tant, hem d'establir un pont a /etc/network/interfaces (que requereix la in...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nom correcte del dispositiu de xarxa: /etc/etc/network/interfaces bridge-utils X...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...correcte del dispositiu de xarxa: /etc/etc/network/interfaces bridge-utils Xenxe...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...fitxer de configuració (en aquest cas, /etc/xen/testxen.cfg). Aquí l'hem establert ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...í l'hem establert a 1024 (megabytes). /etc/etc/xen/testxen.cfg # xl list Name ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...hem establert a 1024 (megabytes). /etc/etc/xen/testxen.cfg # xl list Name ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... 4 r----- 13.6 # xl create /etc/xen/testxen.cfg Parsing config from /et...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tc/xen/testxen.cfg Parsing config from /etc/xen/testxen.cfg # xl list Name ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s simple és només una qüestió d'editar /etc/network/interfaces, movent la configura...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a" requereix el paquet vde2; el fitxer /etc/network/interfaces llavors esdevé: vde...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ts els contenidors de nova creació via /etc/lxc/default.conf i el servei lxc-net: ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lxc/default.conf i el servei lxc-net: /etc/etc/lxc/default.conf serveilxc-net.ser...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...default.conf i el servei lxc-net: /etc/etc/lxc/default.conf serveilxc-net.service...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... instal·lem els paquets necessaris, amb apt-get install libvirt-clients libvirt-dae...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ir="/srv/centos" # mkdir -p "$rootdir" /etc/rpm # echo "%dbpath /var/lib/rpm" > /et...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tc/rpm # echo "%dbpath /var/lib/rpm" > /etc/rpm/macros.dbpath # wget http://mirror....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...b5: NOKEY # sed -i -e "s,gpgkey=file:///etc/,gpgkey=file://${rootdir}/etc/,g" $root...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...y=file:///etc/,gpgkey=file://${rootdir}/etc/,g" $rootdir/etc/yum.repos.d/*.repo # y...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...gkey=file://${rootdir}/etc/,g" $rootdir/etc/yum.repos.d/*.repo # yum4 --assumeyes -...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...# sed -i -e "s,gpgkey=file://${rootdir}/etc/,gpgkey=file:///etc/,g" $rootdir/etc/yu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...y=file://${rootdir}/etc/,gpgkey=file:///etc/,g" $rootdir/etc/yum.repos.d/*.repo # c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r}/etc/,gpgkey=file:///etc/,g" $rootdir/etc/yum.repos.d/*.repo # chroot /srv/centos...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...matitzada Els administradors de Falcot Corp, com molts altres administradors de gra...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ent no és un problema, ja que les eines APT permeten un desplegament eficient d'act...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...is per a una configuració estàndard). /etc/etc/fai/FAI FAI/etc/fai/nfsroot.conf ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...er a una configuració estàndard). /etc/etc/fai/FAI FAI/etc/fai/nfsroot.conf FAI ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ació estàndard). /etc/etc/fai/FAI FAI/etc/fai/nfsroot.conf FAI utilitza un enfoc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r defecte /srv/fai/config/ d'acord amb /etc/fai/nfsroot.conf no es crea automàticam...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ir la llista de paquets disponibles per APT; instal·lació dels paquets llistats a ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...necessàries, el fitxer de configuració /etc/debconf.conf es pot configurar perquè D...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...només aquells amb un enllaç simbòlic a /etc/munin/plugins/ s'utilitzen realment. /...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../munin/plugins/ s'utilitzen realment. /etc/etc/munin/Munin Munin/etc/munin/plugin...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...in/plugins/ s'utilitzen realment. /etc/etc/munin/Munin Munin/etc/munin/plugins/ ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... realment. /etc/etc/munin/Munin Munin/etc/munin/plugins/ Muninplugins Quan el p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...les i estan ben comentats. Navegar per /etc/munin/plugins/ és, per tant, una bona m...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...-sf /usr/share/munin/plugins/connector /etc/munin/plugins/. Tingueu en compte que, ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...t de xarxa a la interfície eth0. Munin/etc/munin/munin-node.conf serveimunin-node...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ixò implica directives allow al fitxer /etc/munin/munin-node.conf. La configuració ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ció del Grapher Muninmunin-cron Munin/etc/munin/munin.conf El «grapher» és simpl...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ades de tots els amfitrions llistats a /etc/munin/munin.conf (només el host local é...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ar llistades al fitxer de configuració /etc/munin/munin.conf. Cada màquina és llist...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... apache2 # systemctl restart apache2 /etc/etc/nagios4/Nagios Nagios/etc/nagios4/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...che2 # systemctl restart apache2 /etc/etc/nagios4/Nagios Nagios/etc/nagios4/hdig...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ache2 /etc/etc/nagios4/Nagios Nagios/etc/nagios4/hdigest.users Afegir altres us...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...simple qüestió d'inserir-los al fitxer /etc/nagios4/hdigest.users. Carregant en un...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rictiva per raons de seguretat. Nagios/etc/nagios4/nagios.cfg Habilitar algunes c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lgunes característiques implica editar /etc/nagios4/nagios.cfg. També hem de crear ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.
... nagios4 # dpkg-statoverride --update --add nagios www-data 2710 /var/lib/nagios4/r...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.
...gios4/rw # dpkg-statoverride --update --add nagios nagios 751 /var/lib/nagios4 # sy...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ats al fitxer de configuració central, /etc/nagios4/nagios.cfg. Aquests fitxers no...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... genèrics proporcionats. Els arxius de /etc/nagios4/conf.d/ són una bona font d'inf...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...informació sobre com funcionen. Nagios/etc/nagios4/conf.d/ Els administradors de ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...4/conf.d/ Els administradors de Falcot Corp utilitzen la següent configuració: Fit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...itzen la següent configuració: Fitxer /etc/nagios4/conf.d/falcot.cfg define conta...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lugin Nagiosnagios-nrpe-server Nagios/etc/nagios/nrpe.cfg checknrpe Molts conne...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.... Aquest últim obté la configuració de /etc/nagios/nrpe.cfg. Aquest fitxer hauria d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (54)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
...ins i tot amb la fallada d'N-1 discos. COMPTE RAID no és una còpia de seguretat còpi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Usi; Uso; Usa; Sé; Usar; Musa; Usat; Usen; Usem; Useu
...md0: 7.99GiB raid0 2 devices, 0 spares. Use mdadm --detail for more detail. # mdadm...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
... 0 8 0 0 active sync /dev/sdb 1 8 ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
... 1 8 16 1 active sync /dev/sdc # mkfs.ext4 /dev/md0 mk...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem
... and filesystem accounting information: done # mkdir /srv/raid-0 # mount /dev/md0 ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Noti; Noto; Nota; Notes; Notar; Nua; Vota; Duta; Notat; Bota
...aid-devices=2 /dev/sdd2 /dev/sde mdadm: Note: this array has metadata at the start a...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: usi; uso; usa; sé; posa; rosa; usar; fosa; musa; sua
...loader understands md/v1.x metadata, or use --metadata=0.90 mdadm: largest driv...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Usi; Uso; Usa; Sé; Usar; Musa; Usat; Usen; Usem; Useu
...md1: 4.00GiB raid1 2 devices, 0 spares. Use mdadm --detail for more detail. # mdadm...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: completi; completo; completa; completar; complexa; completes; complerta; completat; completen; completem
...licy : resync Resync Status : 93% complete Name : mirwiz:1 (local ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
... 0 8 64 0 active sync /dev/sdd2 1 8 ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
... 1 8 80 1 active sync /dev/sde # mdadm --detail /dev/m...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
.....), la matriu RAID canviarà a l'estat «active» (actiu) o «clean» (net). Tingueu en co...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
... 0 8 34 0 active sync /dev/sdd2 - 0 ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: completi; completo; completa; completar; complexa; completes; complerta; completat; completen; completem
...licy : resync Rebuild Status : 47% complete Name : debian:1 (local ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
... 0 8 34 0 active sync /dev/sdd2 2 8 ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
... 0 8 34 0 active sync /dev/sdd2 2 8 ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
... 2 8 64 1 active sync /dev/sdf 1 8 ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
... 0 8 34 0 active sync /dev/sdd2 2 8 ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: activi; activo; activa; activar; actives; activat; altiva; activen; estiva; activem
... 2 8 64 1 active sync /dev/sdf A partir d'aleshores,...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem
... and filesystem accounting information: done # mkdir /srv/backups # mount /dev/vgn...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Arm» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: erm; em; ara; era; art; ram; arc; arma; ferm; erma
...n sistema amd64 pot emular un ordinador arm. QEMU és programari lliure. Bochs és ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Dist» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: dit; vist; disc; dits; disset; dista; ditet; cist; disti; disto
...n instal·lats. En aquest cas, l'opció --dist també s'utilitzarà més sovint (amb un n...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Dist» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: dit; vist; disc; dits; disset; dista; ditet; cist; disti; disto
...n --dhcp --dir /srv/testxen --size=4G --dist=bookworm --role=udev General Informat...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... completed. Creating Xen configuration file Done No role scripts were specified. ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem
...ating a password for the new guest. All done Logfile produced at: /var/log/xen-t...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consoli; consolo; consola; consulta; consolat; consolar; consuma; consolen; aconsola; consolda
...ilitzar la consola hvc0, amb l'ordre xl console: Xenhvc0 # xl console testxen [...] ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consoli; consolo; consola; consulta; consolat; consolar; consuma; consolen; aconsola; consolda
... amb l'ordre xl console: Xenhvc0 # xl console testxen [...] Debian GNU/Linux 12 test...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: completi; completo; completa; completar; complexa; completes; complerta; completat; completen; completem
... Retrieving Release.gpg [...] Download complete. Copying rootfs to /var/lib/lxc/testlxc...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consoli; consolo; consola; consulta; consolat; consolar; consuma; consolen; aconsola; consolda
... login: Wed Jun 7 18:39:37 UTC 2024 on console root@testlxc:# ps auxwf USER PI...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Connect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: conec; connecta; connecto; conat; connecti; Connacht; connat; connectà; connectí
...ació pugui continuar. # virt-install --connect qemu:///system --virt-...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Connect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: conec; connecta; connecto; conat; connecti; Connacht; connat; connectà; connectí
... Allocating 'testkvm.qcow' L'opció --connect especifica l'“hipervisor” a utilitzar. ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Edit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: adit; dit; èxit; edat; anit; cedit; edita; edil; elit; rèdit
...br0, es pot editar utilitzant virsh net-edit default i es iniciar via virsh net-star...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Connect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: conec; connecta; connecto; conat; connecti; Connacht; connat; connectà; connectí
... dues connexions SSH): $ virt-viewer --connect qemu+ssh://root@server/system testkvm r...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...D f4a80eb5: NOKEY # sed -i -e "s,gpgkey=file:///etc/,gpgkey=file://${rootdir}/etc/,g...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...sed -i -e "s,gpgkey=file:///etc/,gpgkey=file://${rootdir}/etc/,g" $rootdir/etc/yum.r...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...nstall core [...] # sed -i -e "s,gpgkey=file://${rootdir}/etc/,gpgkey=file:///etc/,g...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
..."s,gpgkey=file://${rootdir}/etc/,gpgkey=file:///etc/,g" $rootdir/etc/yum.repos.d/*.r...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...eclat. El paràmetre d'arrencada preseed/file es pot utilitzar per indicar la ubicaci...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... linux /install.amd/vmlinuz preseed/file=/cdrom/preseed.cfg locale=enUS.UTF-8 ke...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... kernel [...] append preseed/file=/cdrom/preseed.cfg locale=enUS.UTF-8 ke...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...sembrat default vmlinuz append preseed/file=/hd-media/preseed.cfg locale=enUS.UTF-8...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Dist» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: dit; vist; disc; dits; disset; dista; ditet; cist; disti; disto
...listen i s'expliquen a /usr/lib/python3/dist-packages/simplecdd/variables.py. També...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Moduli; Modulo; Modula; Modela; Modular; Rodola; Udola; Modulen; Modulat; Modulem
...ependency authzcore for authzgroupfile: Module authzcore already enabled Module authzc...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Moduli; Modulo; Modula; Modela; Modular; Rodola; Udola; Modulen; Modulat; Modulem
...ng dependency authncore for authdigest: Module authncore already enabled Enabling modu...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Contact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: contacte; context; content; comptat; comptant; contacta; contat; contacto; contant; contacti
...n d'agrupar per a la visualització; un contact és una persona que pot rebre alertes; ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Contact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: contacte; context; content; comptat; comptant; contacta; contat; contacto; contant; contacti
...anal descrit en el corresponent objecte contact. Un sistema d'herència permet comparti...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Contact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: contacte; context; content; comptat; comptant; contacta; contat; contacto; contant; contacti
... /etc/nagios4/conf.d/falcot.cfg define contact{ name ge...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Contact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: contacte; context; content; comptat; comptant; contacta; contat; contacto; contant; contacti
... 0 ; Template only } define contact{ use generic-contact ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Contact» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: contacte; context; content; comptat; comptant; contacta; contat; contacto; contant; contacti
...l hertzog@debian.org } define contact{ use generic-contact ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: usi; uso; usa; sé; posa; rosa; usar; fosa; musa; sua
...o check on www-host define service{ use falcot-service ho...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: usi; uso; usa; sé; posa; rosa; usar; fosa; musa; sua
... checkhttp } define service{ use falcot-service ho...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: usi; uso; usa; sé; posa; rosa; usar; fosa; musa; sua
... checkhttps } define service{ use falcot-service ho...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: usi; uso; usa; sé; posa; rosa; usar; fosa; musa; sua
...o check on ftp-host define service{ use falcot-service ho...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: usi; uso; usa; sé; posa; rosa; usar; fosa; musa; sua
... objecte hereti d'un altre objecte amb “use nom-pare". L'objecte “pare” ha de ser i...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (15)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: 4.00g
...r PSize PFree /dev/sdb2 lvm2 --- 4.00g 4.00g /dev/sdc3 lvm2 --- 3.00g 3.00g ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: 3.00g
... 4.00g 4.00g /dev/sdc3 lvm2 --- 3.00g 3.00g /dev/sdd lvm2 --- 4.00g 4.00g ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: 4.00g
... 3.00g 3.00g /dev/sdd lvm2 --- 4.00g 4.00g /dev/sdf1 lvm2 --- 4.00g 4.00g ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: 4.00g
... 4.00g 4.00g /dev/sdf1 lvm2 --- 4.00g 4.00g /dev/sdf2 lvm2 --- 5.00g 5.00g ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: 5.00g
... 4.00g 4.00g /dev/sdf2 lvm2 --- 5.00g 5.00g Fins aquí tot bé; tingueu en compte q...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...ls -l /dev/mapper ../dm-1 lrwxrwxrwx 1 root root 7 Mar 1 00:17 vgcritical-lvfiles...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...ritical-lvfiles -> ../dm-0 lrwxrwxrwx 1 root root 7 Mar 1 00:19 vgnormal-lvbackups...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: root
...l /dev/vgcritical ../dm-1 lrwxrwxrwx 1 root root 7 Mar 1 00:17 lvfiles -> ../dm-0 ]]> #...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Xen
...nçada. paravirtualització hipervisor Xen Xen és una solució de “paravirtualització”....
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: 0.0
... 0 of 10-100 startups root 160 0.0 0.0 6276 3928 pts/0 Ss 01:46 0:00...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: 0.0
...0:00 /bin/login -p -- root 169 0.0 0.0 7100 3824 pts/0 S 01:51 0:00...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: 0.0
...01:51 0:00 \ -bash root 172 0.0 0.0 9672 3348 pts/0 R+ 01:51 0:00...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: 0.0
... 0:00 \ ps auxwf root 164 0.0 0.0 5416 2128 pts/1 Ss+ 01:49 0:00...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: rpm
...tos-release-7-9.2009.0.el7.centos.x8664.rpm rpm: RPM should not be used directly instal...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: nagios
...4/rw # dpkg-statoverride --update --add nagios nagios 751 /var/lib/nagios4 # systemctl start ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (13)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: més; mes; mans; meus; març; mas; mals; m'és; mags; mars
...ve sync /dev/sdc # mkfs.ext4 /dev/md0 mke2fs 1.47.0 (5-Feb-2023) Discarding device b...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: té; te; eta; ta; -te; UTE; Wye; ata; até; dta
... 0 PV UUID yK0K6K-clbc-wt6e-qk9o-aUh9-oQqC-k1T71B # for i in sdc3 ...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: eco; KO; ako; aquo; ecu; uco
... PV UUID yK0K6K-clbc-wt6e-qk9o-aUh9-oQqC-k1T71B # for i in sdc3 sdd s...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Sud; Zoo; Zoe; Mud; Pod; Rod; Zoa; Zou; Zoè; Zoí
...ritical LV UUID Nr62xe-Zu7d-0u3z-Yyyp-7Cj1-Ej2t-gw04Xd LV Write A...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Et; Est; Ert; EMT; ETT
... Nr62xe-Zu7d-0u3z-Yyyp-7Cj1-Ej2t-gw04Xd LV Write Access read/wr...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: més; mes; mans; meus; març; mas; mals; m'és; mags; mars
...d: # mkfs.ext4 /dev/vgnormal/lvbackups mke2fs 1.47.1 (20-May-2024) Discarding device ...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: resinats; resiners; resines; resinés
...s amistós. LVM amb el temps lvresize resize2fs volumredimensionar LVMredimensionar L...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: reials; reixes; reines; raiers; reies; reixats; reiets; Rainers; Reinals; Reiners
...litzarem la comanda lvresize, i després reize2fs per adaptar el sistema de fitxers en co...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: resinats; resiners; resines; resinés
... # resize2fs /dev/vgcritical/lvfiles resize2fs 1.47....
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: resinats; resiners; resines; resinés
... # resize2fs /dev/vgcritical/lvfiles resize2fs 1.47.1 (20-May-2024) Filesystem at /dev...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: resinats; resiners; resines; resinés
...vresize -L 2G vgcritical/lvbase [...] # resize2fs /dev/vgcritical/lvbase [...] # df -h /s...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: almud; Ancud; Bermud; Mengod; acomod; demud; denud; desmud; pelmud; remud
...tar habilitats; per a això executeu: # a2enmod authzgroupfile Considering dependency a...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: almud; Ancud; Bermud; Mengod; acomod; demud; denud; desmud; pelmud; remud
...d to run: systemctl restart apache2 # a2enmod authdigest Considering dependency authn...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (11)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 5 GB
...ión sdf1 de 4 GB i una partició sdf2 de 5GB. A més, suposem que els discos sdb i s...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 1.00 g
...vert lvbase vgcritical -wi-a----- 1.00g ...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 5.00 g
... lvfiles vgcritical -wi-a----- 5.00g ...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 11.98 g
... lvbackups vgnormal -wi-a----- 11.98g Es requereixen dos paràm...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 5.00 g
...Convert lvfiles vgcritical -wi-ao---- 5.00g ...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 7.99 g
...e VFree vgcritical 2 2 0 wz--n- 7.99g 1.99g # lvresize -L 6G vgcritical/lvfil...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 1.99 g
...e vgcritical 2 2 0 wz--n- 7.99g 1.99g # lvresize -L 6G vgcritical/lvfiles S...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 6.00 g
...Convert lvfiles vgcritical -wi-ao---- 6.00g ...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 7.99 g
...Free vgcritical 2 2 0 wz--n- 7.99g 1016.00m No importa, ja que l'LVM per...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 1016.00 m
... vgcritical 2 2 0 wz--n- 7.99g 1016.00m No importa, ja que l'LVM permet afegi...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 1 $
...uració per defecte és allow ^127\.0\.0\.1$, i només permet l'accés a l'amfitrió lo...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MON (9)
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món
... Version : 1.2 Creation Time : Mon Feb 28 01:54:24 2022 Raid Level...
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món
...ock is persistent Update Time : Mon Feb 28 01:54:24 2022 State...
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món
... Version : 1.2 Creation Time : Mon Feb 28 02:07:48 2022 Raid Level...
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món
...ock is persistent Update Time : Mon Feb 28 02:15:34 2022 State...
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món
... Version : 1.2 Creation Time : Mon Feb 28 02:07:48 2022 Raid Level...
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món
...ock is persistent Update Time : Mon Feb 28 02:25:34 2022 State...
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món
... Version : 1.2 Creation Time : Mon Feb 28 02:07:48 2022 Raid Level...
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món
...ock is persistent Update Time : Mon Feb 28 02:25:34 2022 State...
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món
...his configuration was auto-generated on Mon, 28 Feb 2022 01:53:48 +0100 by mkconf ]...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (9)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...n, 28 Feb 2022 01:53:48 +0100 by mkconf ]]> Un dels detalls més útils és l'opció...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
... 1 00:19 vgnormal-lvbackups -> ../dm-2 ]]> # ls -l /dev/dm-* brw-rw---- 1 root d...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
... root 7 Mar 1 00:17 lvfiles -> ../dm-0 ]]> # ls -l /dev/vgnormal ../dm-2 ]]> ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...dm-0 ]]> # ls -l /dev/vgnormal ../dm-2 ]]> Els LV es poden utilitzar exactamen...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...ravés de la combinació de tecles Control]. SUGGERIMENT Accedir a la consola imme...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...des del dom0 amb xl shutdown o xl reboot). La majoria de les subordres xl espere...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...U/Linux 12 testlxc tty1 testlxc login: ]]>root Password: Linux testlxc 6.1.0-23...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «”».
Suggeriments: “”
...n objecte hereti d'un altre objecte amb “use nom-pare". L'objecte “pare” ha de se...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «"».
Suggeriments: ""
...eti d'un altre objecte amb “use nom-pare". L'objecte “pare” ha de ser identificab...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (9)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...scribed in the individual files in /usr/share/doc/*/copyright. Debian GNU/Linux come...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...c, i més concretament al directori /usr/share/doc/fai-doc/examples/simple/. FAIfai-s...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...tes les opcions proporcionades per /usr/share/debian-cd/CONF.sh; fins i tot llavors, ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...a de ser invocat diverses vegades. /usr/share/debian-cd/README és per tant una lectur...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...res possibles, s'inclou al paquet (/usr/share/doc/simple-cdd/examples/simple-cdd.conf...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...r-se amb les variables enteses per /usr/share/debian-cd/CONF.sh. El Simpe-CDD requer...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...t. Els connectors s'emmagatzemen a /usr/share/munin/plugins/, però només aquells amb ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...'un connector interessant trobat a /usr/share/munin/plugins/ és simplement qüestió de...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...urar un enllaç simbòlic amb ln -sf /usr/share/munin/plugins/connector /etc/munin/plug...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (9)
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...stal·lació es fa des d'un CD-ROM, o /hd-media/preseed.cfg en el cas de llapis USB). ...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...tingut del llapis està disponible sota /media/usbdisk/, copieu el fitxer de «preseed»...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...disk/, copieu el fitxer de «preseed» a /media/usbdisk/preseed.cfg. Si heu estat util...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...SB arrencable, llavors haureu d'editar /media/usbdisk/boot/grub/grub.cfg (per a la pa...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...nstall.amd/initrd.gz } I heu d'editar /media/usbdisk/isolinux/isolinux.cfg (per a l'...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...o un dels fitxers que utilitza -p. ex. /media/usbdisk/isolinux/txt.cfg - per a afegir...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...ilitzant la imatge de l'instal·lador hd-media d'una memòria USB personalitzada, edite...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...una memòria USB personalitzada, editeu /media/usbdisk/syslinux.cfg i afegiu els paràm...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...default vmlinuz append preseed/file=/hd-media/preseed.cfg locale=enUS.UTF-8 keymap=us...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PLUGINS (9)
Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables
...ctors s'emmagatzemen a /usr/share/munin/plugins/, però només aquells amb un enllaç simb...
Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables
...lls amb un enllaç simbòlic a /etc/munin/plugins/ s'utilitzen realment. /etc/etc/munin/...
Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables
... /etc/etc/munin/Munin Munin/etc/munin/plugins/ Muninplugins Quan el paquet està ins...
Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables
...instal·lat, es determina un conjunt de «plugins» actius basats en el programari disponi...
Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables
...n ben comentats. Navegar per /etc/munin/plugins/ és, per tant, una bona manera d'obteni...
Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables
...r interessant trobat a /usr/share/munin/plugins/ és simplement qüestió de configurar un...
Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables
...aç simbòlic amb ln -sf /usr/share/munin/plugins/connector /etc/munin/plugins/. Tingueu ...
Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables
...hare/munin/plugins/connector /etc/munin/plugins/. Tingueu en compte que, quan un nom de...
Missatge: ¿Volíeu dir «connectors»?
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables
... commandline /usr/lib/nagios/plugins/checkftp -H $HOSTADDRESS$ -w 20 -c 30 -...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MONITORITZACIÓ (8)
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: Monitoratge
RAID LVM FAI Preseeding Monitorització Virtualització Xen LXC Administraci...
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge
...ls. Finalment, parlarem de les eines de monitorització i de les tècniques de virtualització. C...
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge
...resta del sistema, inclòs el sistema de monitorització. El nostre exemple serà un servidor am...
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge
...ida a images/debian-12-amd64-CD-1.iso. monitorització Munin Nagios La monitorizació és un ...
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge
...ífics. ALTERNATIVA Zabbix, una eina de monitorització integrada Zabbix Tot i que Munin i Na...
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge
...són els únics jugadors en el camp de la monitorització, i cadascun d'ells només s'encarrega de...
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge
...tra banda, integra les dues parts de la monitorització; també té una interfície web per config...
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge
...se un contendent viable. Al servidor de monitorització s'hi instal·laria zabbix-server-pgsql (...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (7)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: disc; disco
...s de paritat s'escampen en tots els N+1 discos, sense que cap disc tingui un paper par...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Raids
...Time : Mon Feb 28 01:54:24 2022 Raid Level : raid0 Array Size : 8378...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Raids
...Time : Tue Jun 25 10:21:22 2019 Raid Level : raid1 Array Size : 4189...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Raids
...Time : Mon Feb 28 02:07:48 2022 Raid Level : raid1 Array Size : 4189...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Raids
...Time : Mon Feb 28 02:07:48 2022 Raid Level : raid1 Array Size : 4189...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Raids
...Time : Mon Feb 28 02:07:48 2022 Raid Level : raid1 Array Size : 4189...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tons
...head sectors auto - currently set to 256 Block device 253:0 ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (7)
Missatge: Reviseu la concordança de «persistent» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: persistents
... : 2 Persistence : Superblock is persistent Update Time : Mon Feb 28 01:54:...
Missatge: Reviseu la concordança de «persistent» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: persistents
... : 2 Persistence : Superblock is persistent Update Time : Tue Jun 25 10:22:...
Missatge: Reviseu la concordança de «persistent» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: persistents
... : 2 Persistence : Superblock is persistent Update Time : Mon Feb 28 02:15:...
Missatge: Reviseu la concordança de «persistent» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: persistents
... : 3 Persistence : Superblock is persistent Update Time : Mon Feb 28 02:25:...
Missatge: Reviseu la concordança de «persistent» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: persistents
... : 3 Persistence : Superblock is persistent Update Time : Mon Feb 28 02:25:...
Missatge: Reviseu la concordança de «virtual» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: virtuals
...blioteca libvirt i les eines associades virtual machine manager. El libvirt permet la g...
Missatge: Reviseu la concordança de «remot» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: remota
...ue la contrasenya de root de la màquina remot es demana dues vegades perquè l'operaci...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BACKUPS (7)
Missatge: ¿Volíeu dir «còpies de seguretat»?
Suggeriments: còpies de seguretat
...-c477-4430-bf01-52288237bea0 Superblock backups stored on blocks: 32768, 98304, 16384...
Missatge: ¿Volíeu dir «còpies de seguretat»?
Suggeriments: còpies de seguretat
...-b740-421e-96b2-942cdbf29cb3 Superblock backups stored on blocks: 32768, 98304, 16384...
Missatge: ¿Volíeu dir «còpies de seguretat»?
Suggeriments: còpies de seguretat
...unting information: done # mkdir /srv/backups # mount /dev/vgnormal/lvbackups /srv/ba...
Missatge: ¿Volíeu dir «còpies de seguretat»?
Suggeriments: còpies de seguretat
...ps # mount /dev/vgnormal/lvbackups /srv/backups # df -h /srv/backups Filesystem ...
Missatge: ¿Volíeu dir «còpies de seguretat»?
Suggeriments: còpies de seguretat
...mal/lvbackups /srv/backups # df -h /srv/backups Filesystem Size ...
Missatge: ¿Volíeu dir «còpies de seguretat»?
Suggeriments: còpies de seguretat
...l-lvbackups 12G 24K 12G 1% /srv/backups # [...] [...] # cat /etc/fstab [...] /d...
Missatge: ¿Volíeu dir «còpies de seguretat»?
Suggeriments: còpies de seguretat
...ults 0 2 /dev/vgnormal/lvbackups /srv/backups ext4 defaults 0 2 Des del punt de ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_MONITORITZAR (7)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorar
... una interfície web. A les màquines per monitoritzar s'hi instal·laria zabbix-agent que alim...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorar
...'històrics. Configuració dels equips a monitoritzar servidormunin-node El primer pas és i...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorarà
...ilitar amb un enllaç simbòlic ifeth0, i monitoritzarà el trànsit de xarxa a la interfície eth...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitora
...icular, tingueu en compte que Nagios ja monitoritza alguns paràmetres de la màquina on s'ex...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorats
...tilitzar per afegir servidors o serveis monitoritzats. Tota la configuració es gestiona a tra...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorar
...us: un host és una màquina que s'ha de monitoritzar; un hostgroup és un conjunt d'equips q...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorat
...ios també mostra que el servei d'SSH és monitoritzat: això ve dels amfitrions pertanyents al...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (6)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquest volum; aquests volums
... directament en els discos que componen aquestes volums, de manera que el nucli pot detectar el...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: A la disco; A les discos
...l disc sdb, una partición sdb2 de 4Gb; al disco sdc, una partició sdc3 de 3 GB; el dis...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tant avantatge; tants avantatges
...teix nucli que el sistema host. Això té tant avantatges com incovenients: els avantatges inclou...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els tallafocs; el tallafoc
...mpte que si ho feu haureu de configurar el tallafocs en conseqüència. Les opcions --os-type...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquest subordre; aquests subordres
...es traces de la màquina virtual. Totes aquestes subordres usen un identificador de màquina virtua...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un llapis; uns llapis
... grub.cfg Una vegada que s'ha preparat una llapis d'arrencada (vegeu ), es necessiten alg...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (6)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: PV
...ndrà. VG Volume GroupVG Un nombre de PVs es poden agrupar en un VG («Volum Group...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: LV
...'important és que la divisió d'un VG en LVs és totalment independent dels seus comp...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: PV
...ca. També és possible moure blocs entre PVs, per exemple, per ajustar el rendiment ...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: SSD
...e no rotatoris (unitats d'estat sòlid o SSDs); el seu cost per megabyte és més alt q...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: VCPU
... ID Mem VCPUs State Time(s) Domain-0 ...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: VCPU
... ID Mem VCPUs State Time(s) Domain-0 ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (5)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: conjunt raid; conjunts raids
... tant, és important, quan s'estableixen conjunts RAID (excepte per RAID-0 i RAID lineal), nom...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: conjunt raid; conjunts raids
...nda mdadm, que permet crear i manipular conjunts RAID, així com scripts i eines que els integ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: conjunt raid; conjunts raids
...ndància triada. També és possible crear conjunts RAID amb nom, proporcionant a mdadm paràmetr...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: conjunt raid; conjunts raids
... exportar al domU, així com particions, conjunts RAID o volums lògics LVM preexistents. Aques...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: individual fila; individuals files
...s for each program are described in the individual files in /usr/share/doc/*/copyright. Debian ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (5)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de N
Més informació
...n disponibles fins i tot amb la fallada d'N-1 discos. COMPTE RAID no és una còpia ...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de N
Més informació
...r una extensió de RAID-5, on cada sèrie d'N blocs implica dos blocs de redundància,...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de N
Més informació
... dos blocs de redundància, i cada sèrie d'N+2 blocs es distribueix per N+2 discos. ...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de lvcreate
Més informació
...ínia d'ordres. ANANT MÉS ENLLÀ Opcions d'lvcreate L'ordre lvcreate té diverses opcions p...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de rpm
Més informació
...per dnf. El procediment requereix l'ús d'rpm per extreure un conjunt inicial de fitx...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_EVENTS (5)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Esdeveniments; Actes; Actes diversos; Grans actes
...:b384c441:157137ac:c04cd98c Events : 0 Number Major Minor RaidD...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Esdeveniments; Actes; Actes diversos; Grans actes
...:9677b7d6:72194f7d:9050771c Events : 16 Number Major Minor Raid...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Esdeveniments; Actes; Actes diversos; Grans actes
...:e09e0527:0b5a905a:8334adb8 Events : 19 Number Major Minor Raid...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Esdeveniments; Actes; Actes diversos; Grans actes
...:e09e0527:0b5a905a:8334adb8 Events : 39 Number Major Minor Raid...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Esdeveniments; Actes; Actes diversos; Grans actes
...:e09e0527:0b5a905a:8334adb8 Events : 41 Number Major Minor Raid...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (5)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...ontenidors de nova creació via /etc/lxc/default.conf i el servei lxc-net: /etc/etc/lxc...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...conf i el servei lxc-net: /etc/etc/lxc/default.conf serveilxc-net.service xarxainter...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...es pot editar utilitzant virsh net-edit default i es iniciar via virsh net-start defaul...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Suspensió de pagaments; Impagament
...yslinux.cfg i paràmetres de presembrat default vmlinuz append preseed/file=/hd-media/p...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
... ser inclosos en una imatge. El perfil default té un paper particular, ja que sempre e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PE_PER (4)
Missatge: ¿Volíeu dir «per»?
Suggeriments: PER
...NO PE Size 0 Total PE 0 Free PE ...
Missatge: ¿Volíeu dir «per»?
Suggeriments: PER
... 0 Total PE 0 Free PE 0 Allocated PE ...
Missatge: ¿Volíeu dir «per»?
Suggeriments: PER
...0 Free PE 0 Allocated PE 0 PV UUID yK0K...
Missatge: ¿Volíeu dir «per»?
Suggeriments: PER
... PE Size 4.00 MiB Total PE 2046 Alloc PE / Size ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LS (4)
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
.../: /dev/dev/mapper/ dispositiubloc # ls -l /dev/mapper ../dm-1 lrwxrwxrwx 1 ro...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...:19 vgnormal-lvbackups -> ../dm-2 ]]> # ls -l /dev/dm-* brw-rw---- 1 root disk 253...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...ectoris que coincideixen amb els VG: # ls -l /dev/vgcritical ../dm-1 lrwxrwxrwx ...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...7 Mar 1 00:17 lvfiles -> ../dm-0 ]]> # ls -l /dev/vgnormal ../dm-2 ]]> Els LV ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORD (4)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau
.../EU/tchvrar32vpoJoCudyDnw9W0 (RSA) Root Password : 3Bbnf5qFcEMDucK4sMYFJY7 Ara teni...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Contrasenya; Paraula de pas; Clau
...12 testlxc tty1 testlxc login: ]]>root Password: Linux testlxc 6.1.0-23-amd64 #1 SMP D...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
...oot@server/system testkvm root@server's password: root@server's password: Connexió am...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
... root@server's password: root@server's password: Connexió amb la sessió de l'instal·l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PLUGIN (4)
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: Connector; Endollable; Recarregable
...LÀ Tests remots amb NRPE Nagios Remote Plugin ExecutorNRPE NRPE Nagiosnagios-nrpe-p...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...n ExecutorNRPE NRPE Nagiosnagios-nrpe-plugin Nagiosnagios-nrpe-server Nagios/etc/n...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: Connector; Endollable; Recarregable
...pila, el connector NRPE («Nagios Remote Plugin Executor» o “executador de connectors r...
Missatge: ¿Volíeu dir «connector»?
Suggeriments: connector; endollable; recarregable
...de ser desplegat. El paquet nagios-nrpe-plugin s'ha d'instal·lar al servidor Nagios, i...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (3)
Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,
...versió en costosos discos d'alta gamma. Probablement a causa de les preocupacions per la ima...
Missatge: Si l’adverbi «malauradament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Malauradament,
...nibles sota una llicència propietària). Malauradament està a la secció de Debian “contrib” pe...
Missatge: Si l’adverbi «malauradament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Malauradament,
...n fitxer de configuració personalitzat. Malauradament no tot està documentat allà, de manera ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (3)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: Sigui via maquinari o; Sigui via maquinari sigui; Via maquinari o; O via maquinari o
Més informació
...mb abstracció de programari (el nucli). Ja sigui via maquinari o via programari, un sistema RAID amb pro...
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui amb RAID lineal o; sigui amb RAID lineal sigui; amb RAID lineal o; o amb RAID lineal o
Més informació
...-1; aquests N volums s'agregaran en un, ja sigui amb RAID lineal o (cada cop més) amb LVM. Aquest últim ca...
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui una versió de Linux diferent o; sigui una versió de Linux diferent sigui; una versió de Linux diferent o; o una versió de Linux diferent o
Més informació
...tar un nucli diferent en un contenidor (ja sigui una versió de Linux diferent o un sistema operatiu diferent). NOTA Lí...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (3)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...porcionat per un volum RAID-1 coincideix per tant amb la mida del disc més petit del conj...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...ignen a un altre VG anomenat vgbulk, que per tant acaba amb aproximadament 460 GB d'espai...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
... vegades. /usr/share/debian-cd/README és per tant una lectura molt recomanada. Dit això,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ADONARSEN_DE (3)
Missatge: El pronom ‘en’ probablement és redundant.
Suggeriments: s'adonen
... (i, si està muntat, les aplicacions no se n'adonen de res), però la seguretat de les dades...
Missatge: El pronom ‘en’ probablement és redundant.
Suggeriments: Adoneu-vos
...obre quins perfils s'han d'instal·lar. Adoneu-vos-en que les ordres s'hauran d'invocar des d...
Missatge: El pronom ‘en’ probablement és redundant.
Suggeriments: Adoneu-vos
...rions pertanyents al grup ssh-servers. Adoneu-vos-en de l'ús de l'herència: es fa que un obj...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (3)
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...0K6K-clbc-wt6e-qk9o-aUh9-oQqC-k1T71B # for i in sdc3 sdd sdf1 sdf2 ; do pvcreate /...
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...upfile Considering dependency authzcore for authzgroupfile: Module authzcore alread...
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...digest Considering dependency authncore for authdigest: Module authncore already en...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (3)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
...inis (el primer que comença) és conegut com dom0, i té un paper especial, ja que no...
Missatge: Probablement cal escriure «com a».
Suggeriments: com a
Més informació
...nis. Aquests altres dominis es coneixen com domU. En altres paraules, i des del pun...
Missatge: Probablement cal escriure «com a».
Suggeriments: com a
Més informació
...Aquesta última característica es coneix com «preseeding» o “presembrar”. ANANT MÉS...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...bian GNU/Linux 12 testxen hvc0 testxen login: Llavors es pot obrir una sessió, com...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...bian GNU/Linux 12 testlxc tty1 testlxc login: ]]>root Password: Linux testlxc 6.1.0...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...6 3928 pts/0 Ss 01:46 0:00 /bin/login -p -- root 169 0.0 0.0 7100...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: US (3)
Missatge: Si és nom, s’accentua.
Suggeriments: ús
Més informació
...fg locale=enUS.UTF-8 keymap=us language=us country=US vga=788 --- quiet initr...
Missatge: Si és nom, s’accentua.
Suggeriments: ús
Més informació
...fg locale=enUS.UTF-8 keymap=us language=us country=US vga=788 initrd=/install.amd/...
Missatge: Si és nom, s’accentua.
Suggeriments: ús
Més informació
...fg locale=enUS.UTF-8 keymap=us language=us country=US vga=788 initrd=initrd.gz --...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HOST (3)
Missatge: En l’àmbit d’internet, podeu evitar aquest anglicisme dient «amfitrió». En el sentit d’exèrcit, «host» és un nom femení.
Suggeriments: l'amfitrió; la host
...llistats a /etc/munin/munin.conf (només el host local és llistat per defecte), desa les...
Missatge: En l’àmbit d’internet, podeu evitar aquest anglicisme dient «amfitrió». En el sentit d’exèrcit, «host» és un nom femení.
Suggeriments: un amfitrió; una host
...ista els objectes dels següents tipus: un host és una màquina que s'ha de monitoritzar...
Missatge: En l’àmbit d’internet, podeu evitar aquest anglicisme dient «amfitrió». En el sentit d’exèrcit, «host» és un nom femení.
Suggeriments: un amfitrió; una host
...mprovar l'estat d'una característica en un host (o en un hostgroup) dins d'un timeperio...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: programari; programes; aplicacions; suport lògic; programa; aplicació
... bloc en el dispositiu lògic. RAID per software RAIDRAID per software Redundant Array...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: programari; programes; aplicacions; suport lògic; programa; aplicació
...lògic. RAID per software RAIDRAID per software Redundant Array of Independent DisksRA...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (2)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...ri, la seva configuració generalment es dóna dins de l'eina de configuració a la BIO...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...paràmetre obligatori és --hostname, que dóna un nom a la domU; altres opcions són im...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (2)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, y; ? Y
... by more than 1% Continue creating array? y mdadm: Defaulting to version 1.2 metada...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, rpm; ! Rpm
... install RPM packages, use Alien instead! rpm: However assuming you know what you are...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TUE (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «teu»?
Suggeriments: Teu; Que
... Version : 1.2 Creation Time : Tue Jun 25 10:21:22 2019 Raid Level...
Missatge: ¿Volíeu dir «teu»?
Suggeriments: Teu; Que
...ock is persistent Update Time : Tue Jun 25 10:22:03 2019 State...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_CUR (2)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Curt; Cor
... resizable MAX LV 0 Cur LV 0 Open LV ...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Curt; Cor
... 0 Max PV 0 Cur PV 2 Act PV ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BACKUP (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: còpia de seguretat
...s de volums) està reflectida a /etc/lvm/backup, que pot ser útil en cas de problema (o...
Missatge: ¿Volíeu dir «còpia de seguretat»?
Suggeriments: còpia de seguretat
...t per mirar-hi de reüll). /etc/etc/lvm/backup Per facilitar les coses, també es cree...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS1 (2)
Missatge: Pronom feble solt.
...VSize VFree vgcritical 2 2 0 wz--n- 7.99g 1.99g # lvresize -L 6G vgcritica...
Missatge: Pronom feble solt.
...ze VFree vgcritical 2 2 0 wz--n- 7.99g 1016.00m No importa, ja que l'...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_UNKNOWN (2)
Missatge: Error d’ortografia. «És» (del v. ‘ser’) s’escriu amb accent. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: es trauran; és treure; és traure; es treuen; es traurà; es trauen; es traurien; es creuran; es rauran; es trairan
...ums físics LVM; les particions lògiques es treuran d'aquests LV per a sistemes de fitxers....
Missatge: Error d’ortografia. «És» (del v. ‘ser’) s’escriu amb accent. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: És particioner; Es peticionen
...ia, i per tant apareixen com sda i sdc. Es particionen de manera idèntica seguint el següent e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els
...age-amd64 inclouen el codi necessari, i el pedaços específics per a la distribució...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els
...l shutdown o xl reboot). La majoria de les subordres xl esperen un o més arguments...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...ess : 00:16:3E:9F:55:BB IP Address(es) : dynamic SSH Fingerprint : SHA256:...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...tar utilitzant virsh net-edit default i es iniciar via virsh net-start default si ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_PAUSAR (2)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: ature; interrompo; pare; faig pausa; pose en pausa
...prés es pot reprendre amb les ordres xl pause i xl unpause. Tingueu en compte que, to...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: aturar; interrompre; parar; fer pausa; posar en pausa
...per aturar-la sobtadament; suspend per pausar-la; resume per reprendre-la; autostar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_INTERFACE (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Interfície
...ork/interfaces llavors esdevé: vde2 # Interface eth0 is unchanged auto eth0 iface eth0 ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: interfície
...to eth0 iface eth0 inet dhcp # Virtual interface auto tap0 iface tap0 inet manual v...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED (2)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set
...256 Signature, key ID f4a80eb5: NOKEY # sed -i -e "s,gpgkey=file:///etc/,gpgkey=fil...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set
...root $rootdir groupinstall core [...] # sed -i -e "s,gpgkey=file://${rootdir}/etc/,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXCLAMACIO_APOSTROF (2)
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: s'gpgkey
...re, key ID f4a80eb5: NOKEY # sed -i -e "s,gpgkey=file:///etc/,gpgkey=file://${rootdir}/e...
Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: s'gpgkey
...ir groupinstall core [...] # sed -i -e "s,gpgkey=file://${rootdir}/etc/,gpgkey=file:///e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGES (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
... d'una línia per al perfil; el fitxer .packages llista els paquets que s'instal·laran a...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
...n i s'expliquen a /usr/lib/python3/dist-packages/simplecdd/variables.py. També és impor...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_CAUSAT (1)
Missatge: És més apropiat usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: és dirigit
...ció. Com a conseqüència, aquest capítol està dirigit més especialment als administradors pro...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)
Missatge: Combinació impossible de preposició, pronom i verb. Potser hi falta o hi sobra alguna paraula.
Suggeriments: A què; Que
...um raid sistema de fitxersredundància A es van presentar aquestes tecnologies ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SOLAPAR (1)
Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: encavalcar; superposar; trepitjar; coincidir; encobrir; dissimular
Més informació
...ferents, però la seva funcionalitat pot solapar-se una mica, i per això sovint s'esment...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'independent
...ara es considera més habitual que sigui de independent, que no té la desagradable connotació d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HARDWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
...ble connotació de barat. RAIDRAID per «hardware» RAIDdegradat RAIDreconstrucció El R...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un especificat; una especificada; uns especificats; unes especificades
...considerat un sinònim de RAID-1+0, però una especificat de Linux fa que sigui realment una gene...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_COSA_QUE (1)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: I,
...és gran, es requereix una confirmació. I cosa que és més important, noteu l'esta...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AIXI_COM_TAMBE (1)
Missatge: Redundància.
Suggeriments: i també; així com
...s'hi pot crear un sistema de fitxers, i així com també copiar-hi dades. SUGGERIMENT Iniciar u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ENCARA_QUE_ENCARA (1)
Missatge: És preferible evitar la duplicació de «encara».
Suggeriments: si bé; per bé que; malgrat que; però; tot i que
... reconstrucció durant la qual el volum, encara que encara és accessible, es troba en mode ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: OBLIGAR_A (1)
Missatge: Aquest verb és transitiu i cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: porta el
...el mateix volum RAID. En realitat, això porta al RAID a engegar alternativament dels dis...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...dels seus suports físics, que se centra en augmentar la flexibilitat en lloc d'aug...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...ot qualsevol altre dispositiu de blocs (incloent, per exemple, un volum RAID). Cal tenir...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUGGERIMENTS_LE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «les»?
Suggeriments: LES; ELS; EL; LA
... Size 5.00 GiB Current LE 1280 Segments ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
... Es requereixen dos paràmetres al crear volums lògics; s'han de passar a ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ON_LINE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: en línia; digital; electrònic; connectat; en internet; per internet
...tical/lvfiles is mounted on /srv/files; on-line resizing required olddescblocks = 1, ne...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_REPETIT (1)
Missatge: Repetició probablement incorrecta.
Suggeriments: realment no; no realment
...casos senzills en els quals la pregunta no realment no sorgeix. Si el requisit és salvaguardar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_PER_A (1)
Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: per a; per
Més informació
...da esperada de l'operació és prou curta com per poder passar amb la baixada temporal en...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REQUERIMENT_REQUISIT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
...s llavors es pot fer créixer segons els requeriments. virtualització La virtualització és ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESPECTE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «respecte al»?
Suggeriments: respecte al; respecte del
...ls amb un grau variable d'independència respecte el maquinari real. Un servidor físic pot a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EL_EN (1)
Missatge: El pronom més adequat sembla «en» (referit a «suport»).
Suggeriments: en
...t per virtualització al maquinari; quan el tenen, hauria d'estar habilitat a la BI...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GERUNDI_PERD_T (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «apareixent» (gerundi)?
Suggeriments: apareixent
...s sistemes de virtualització que anaven apareixen (incloent-hi KVM) requerien algunes fun...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació
... l'API de Xen, ja no s'ofereix a Debian degut a la manca de desenvolupament de l'origin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROF_REPETIT (1)
Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: n'adona
...el mateix en aquest cas), un domU no se n''adona de res més enllà temps que pugui haver ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POR_POT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «pot»?
Suggeriments: pot; per
...en accedir als missatges del nucli, que por dur a filtracions d'informació si els m...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SWITCH (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: commutador; interruptor
...to tap0 iface tap0 inet manual vde2-switch -t tap0 # Bridge for containers auto b...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (1)
Missatge: Aquest pronom feble s’uneix al verb amb un apòstrof.
Suggeriments: console'n
...Ara podem iniciar la sessió amb: # lxc-console -n testlxc to exit the console, to enter...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...nt -4 -v -i -pf /run/dhclient.eth0.pid [..] root 97 0.0 0.1 13276 698...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_STARTUPS (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: empreses emergents
...usr/sbin/sshd -D [listener] 0 of 10-100 startups root 160 0.0 0.0 6276 3928...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT_NP (1)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: Control; Controlat; Controls; Còndrula
...rootfs). Podem sortir de la consola amb Controla q. Tingueu en compte que hem executat ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_EN_DICCIONARI (1)
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: autoestablerta
Més informació
...contenidors que tenen l'opció lxc.start.auto establerta a 1). Un control més refinat de l'ordre...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TARGET (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...vm # virsh pool-create-as srv-kvm dir --target /srv/kvm Pool srv-kvm created # SUGG...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)
Missatge: Possible confusió. Si és un nom o un adjectiu, s’escriu amb accent.
Suggeriments: específica
...ing 'testkvm.qcow' L'opció --connect especifica l'“hipervisor” a utilitzar. La seva for...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_CONDICIONAL_TEMPS_VERBAL (1)
Missatge: Aquest temps verbal no és adequat en una frase condicional.
Suggeriments: executa; executara; executés; executava; executà
...la interfície local; si el client VNC s'executarà en un ordinador diferent, establir la c...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CORE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: nucli
...yes --installroot $rootdir groupinstall core [...] # sed -i -e "s,gpgkey=file://${ro...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això
...reestablir la resposta d'una pregunta i tot i així presentar el diàleg a l'usuari reinicia...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (1)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...s d'un CD-ROM l'operació és més complexa ja que hem de regenerar una imatge ISO complet...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAL_I_COM (1)
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
... $TDIR/$CODENAME/CD1/boot/grub/grub.cfg tal i com es mostra més amunt). Llavors es pot re...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_TOTS_ELS (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: totes les màquines
...enerador de gràfiques”, recull dades de tots les màquines controladess, i genera gràfiques d'hist...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de
...una línia similar que conté l'adreça IP de dels gràfics, i després reinicia el dimoni...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ROUND (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Ronda; Assalt
... les dades històriques en fitxers RRD («Round Robin Database», un format de fitxer di...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_TEMPS_QUE (1)
Missatge: Expressió incorrecta si vol dir «al mateix temps que».
Suggeriments: al mateix temps que; mentre; alhora que
...uines necessiten aquestes comprovacions al temps que una instal·lació centralitzada les reco...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:45(#5)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitorització"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:75(#10)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"This chapter revisits some aspects we already described, with a different "
"perspective: instead of installing one single computer, we will study mass-"
"deployment systems; instead of creating RAID or LVM volumes at install time, "
"we'll learn to do it by hand so we can later revise our initial choices. "
"Finally, we will discuss monitoring tools and virtualization techniques. As "
"a consequence, this chapter is more particularly targeting professional "
"administrators, and focuses somewhat less on individuals responsible for "
"their home network."
msgstr ""
"Aquest capítol revisa alguns aspectes que ja hem descrit, amb una "
"perspectiva diferent: en lloc d'instal·lar un sol ordinador, estudiarem els "
"sistemes de desplegament massiu; en lloc de crear volums RAID o LVM en el "
"moment de la instal·lació, aprendrem a fer-ho a mà perquè puguem revisar més "
"endavant les nostres opcions inicials. Finalment, parlarem de les eines de "
"monitorització i de les tècniques de virtualització. Com a conseqüència, "
"aquest capítol està dirigit més especialment als administradors "
"professionals, i se centra una mica menys en les persones responsables de la "
"seva xarxa domèstica."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:971(#93)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Setting up RAID volumes requires the <emphasis role=\"pkg\">mdadm</emphasis> "
"package; it provides the <command>mdadm</command> command, which allows "
"creating and manipulating RAID arrays, as well as scripts and tools "
"integrating it to the rest of the system, including the monitoring system."
msgstr ""
"La configuració de volums RAID requereix el paquet <emphasis "
"role=\"pkg\">mdadm</emphasis>; aquest proporciona la comanda <command>mdadm</"
"command>, que permet crear i manipular conjunts RAID, així com scripts i "
"eines que els integren a la resta del sistema, inclòs el sistema de "
"monitorització."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:2802(#196)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"To make things easier, convenience symbolic links are also created in "
"directories matching the VGs:"
msgstr ""
"Per facilitar les coses, també es creen enllaços simbòlics de conveniència "
"als directoris que coincideixen amb els VG:"
[note] rule [id=ff-convenience] ==> «Convenience» es tradueix per «Comoditat»/«Avantatge» o «Utilitat» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:2938(#206)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Even though the ability to aggregate partitions or physical disks is "
"convenient, this is not the main advantage brought by LVM. The flexibility "
"it brings is especially noticed as time passes, when needs evolve. In our "
"example, let's assume that new large files must be stored, and that the LV "
"dedicated to the file server is too small to contain them. Since we haven't "
"used the whole space available in <filename>vg_critical</filename>, we can "
"grow <filename>lv_files</filename>. For that purpose, we'll use the "
"<command>lvresize</command> command, then <command>resize2fs</command> to "
"adapt the filesystem accordingly:"
msgstr ""
"Tot i que la capacitat d'afegir particions o discos físics és convenient, "
"aquest no és el principal avantatge aportat per l'LVM. La flexibilitat que "
"aporta es percep especialment a mesura que passa el temps, quan les "
"necessitats evolucionen. En el nostre exemple, suposem que s'han "
"d'emmagatzemar nous fitxers grans, i que el LV dedicat al servidor de "
"fitxers és massa petit per contenir-los. Com que no hem utilitzat tot "
"l'espai disponible de <filename>vg_critical</filename>, podem fer créixer "
"<filename>lv_files</filename>. Per a aquest propòsit, utilitzarem la comanda "
"<command>lvresize</command>, i després <command>reize2fs</command> per "
"adaptar el sistema de fitxers en conseqüència:"
[note] rule [id=ff-convenient] ==> «Convenient» es tradueix per «Adaptat/Còmode/Oportú/Pràctic/Útil» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:6104(#427)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The <emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis> package provides "
"<command>virt-install</command>, which allows creating virtual machines from "
"the command line. Finally, <emphasis role=\"pkg\">virt-viewer</emphasis> "
"allows accessing a VM's graphical console."
msgstr ""
"El paquet <emphasis role=\"pkg\">virtinst</emphasis> proporciona "
"<command>virt-install</command>, que permet crear màquines virtuals des de "
"la línia d'ordes. Finalment, <emphasis role=\"pkg\">virt-viewer</emphasis> "
"permet accedir a la consola gràfica d'una màquina virtual."
[note] rule [id=t-sc-command-line] ==> «Command line» es tradueix per «línia d'ordres».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:6161(#432)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Creating a virtual machine is very similar to installing a normal system, "
"except that the virtual machine's characteristics are described in a "
"seemingly endless command line."
msgstr ""
"La creació d'una màquina virtual és molt similar a la instal·lació d'un "
"sistema normal, excepte que les característiques de la màquina virtual es "
"descriuen en una línia de comandament aparentment interminable."
[note]
rule [id=ff-command] ==> «Command» es tradueix per «Ordre», no per «Comanda» (fals amic)
rule [id=t-sc-command-line] ==> «Command line» es tradueix per «línia d'ordres».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:6387(#447)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The <literal>--cdrom</literal> option is used to indicate where to find the "
"optical disk to use for installation. The path can be either a local path "
"for an ISO file, an URL where the file can be obtained, or the device file "
"of a physical CD-ROM drive (i.e. <literal>/dev/cdrom</literal>)."
msgstr ""
"L'opció <literal>--cdrom</literal> s'utilitza per indicar on trobar el disc "
"òptic a utilitzar per a la instal·lació. La ruta pot ser un camí local d'un "
"fitxer ISO, un URL d'on es pot obtenir el fitxer, o el fitxer de dispositiu "
"d'una unitat de CD-ROM física (és a dir, <literal>/dev/cdrom</literal>)."
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:6459(#453)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<literal>--graphics vnc</literal> states that the graphical console should "
"be made available using VNC. The default behavior for the associated VNC "
"server is to only listen on the local interface; if the VNC client is to be "
"run on a different host, establishing the connection will require setting up "
"an SSH tunnel (see <xref linkend=\"sect.ssh-port-forwarding\" />). "
"Alternatively, <literal>--graphics vnc,listen=0.0.0.0</literal> can be used "
"so that the VNC server is accessible from all interfaces; note that if you "
"do that, you really should design your firewall accordingly."
msgstr ""
"<literal>--graphics vnc</literal> indica que la consola gràfica hauria "
"d'estar disponible utilitzant VNC. El comportament per defecte del servidor "
"VNC associat és només escoltar a la interfície local; si el client VNC "
"s'executarà en un ordinador diferent, establir la connexió requerirà la "
"creació d'un túnel SSH (vegeu <xref linkend=\"sect.ssh-port-forwarding\" /"
">). Alternativament, <literal>--graphics vnc,listen=0.0.0.0</literal> es pot "
"utilitzar perquè el servidor VNC sigui accessible des de totes les "
"interfícies; tingueu en compte que si ho feu haureu de configurar el "
"tallafocs en conseqüència."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:6653(#471)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid "<literal>suspend</literal> to pause it;"
msgstr "<literal>suspend</literal> per pausar-la;"
[note] rule [id=t-sc-pause] ==> «Pausar» no existeix com a verb. Es tradueix per «posar en pausa», «fer una pausa»
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:7764(#567)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"And you have to edit <filename>/media/usbdisk/isolinux/isolinux.cfg</"
"filename> (for BIOS boot) or one of the files it utilizes - e.g. <filename>/"
"media/usbdisk/isolinux/txt.cfg</filename> - to add required boot parameters:"
msgstr ""
"I heu d'editar <filename>/media/usbdisk/isolinux/isolinux.cfg</filename> "
"(per a l'arrencada BIOS) o un dels fitxers que utilitza -p. ex. <filename>/"
"media/usbdisk/isolinux/txt.cfg</filename> - per a afegir els paràmetres "
"d'arrencada requerits:"
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:8283(#612)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid "<primary>monitoring</primary>"
msgstr "<primary>monitorització</primary>"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:8341(#617)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>ALTERNATIVE</emphasis> Zabbix, an integrated monitoring tool"
msgstr ""
"<emphasis>ALTERNATIVA</emphasis> Zabbix, una eina de monitorització integrada"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:8355(#619)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Although Munin and Nagios are in very common use, they are not the only "
"players in the monitoring field, and each of them only handles half of the "
"task (graphing on one side, alerting on the other). Zabbix, on the other "
"hand, integrates both parts of monitoring; it also has a web interface for "
"configuring the most common aspects. It has grown by leaps and bounds during "
"the last few years, and can now be considered a viable contender. On the "
"monitoring server, you would install <emphasis role=\"pkg\">zabbix-server-"
"pgsql</emphasis> (or <emphasis role=\"pkg\">zabbix-server-mysql</emphasis>), "
"possibly together with <emphasis role=\"pkg\">zabbix-frontend-php</emphasis> "
"to have a web interface. On the hosts to monitor you would install <emphasis "
"role=\"pkg\">zabbix-agent</emphasis> feeding data back to the server. <ulink "
"type=\"block\" url=\"https://zabbix.com/\" />"
msgstr ""
"Tot i que Munin i Nagios són d'ús molt comú, no són els únics jugadors en el "
"camp de la monitorització, i cadascun d'ells només s'encarrega de la meitat "
"de la feina (visualització gràfica en un costat, i alertes a l'altre). "
"Zabbix, d'altra banda, integra les dues parts de la monitorització; també té "
"una interfície web per configurar els aspectes més comuns. Ha fet passes de "
"gegant durant els últims anys, i ara pot considerar-se un contendent viable. "
"Al servidor de monitorització s'hi instal·laria <emphasis "
"role=\"pkg\">zabbix-server-pgsql</emphasis> (o <emphasis role=\"pkg\">zabbix-"
"server-mysql</emphasis>), possiblement juntament amb <emphasis "
"role=\"pkg\">zabbix-frontend-php</emphasis> per tenir una interfície web. A "
"les màquines per monitoritzar s'hi instal·laria <emphasis "
"role=\"pkg\">zabbix-agent</emphasis> que alimentaria amb dades el servidor. "
"<ulink type=\"block\" url=\"https://zabbix.com/\" />"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:8441(#626)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid "Configuring Hosts To Monitor"
msgstr "Configuració dels equips a monitoritzar"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:8517(#633)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"However, all plugins are scripts and most are rather simple and well-"
"commented. Browsing <filename>/etc/munin/plugins/</filename> is therefore a "
"good way of getting an idea of what each plugin is about and determining "
"which should be removed. Similarly, enabling an interesting plugin found in "
"<filename>/usr/share/munin/plugins/</filename> is a simple matter of setting "
"up a symbolic link with <command>ln -sf /usr/share/munin/plugins/"
"<replaceable>plugin</replaceable> /etc/munin/plugins/</command>. Note that "
"when a plugin name ends with an underscore “_”, the plugin requires a "
"parameter. This parameter must be stored in the name of the symbolic link; "
"for instance, the “if_” plugin must be enabled with a <filename>if_eth0</"
"filename> symbolic link, and it will monitor network traffic on the eth0 "
"interface."
msgstr ""
"No obstant això, tots els connectors són scripts i la majoria són bastant "
"simples i estan ben comentats. Navegar per <filename>/etc/munin/plugins/</"
"filename> és, per tant, una bona manera d'obtenir una idea de què tracta "
"cada connector i determinar què es pot eliminar. De la mateixa manera, "
"l'habilitació d'un connector interessant trobat a <filename>/usr/share/munin/"
"plugins/</filename> és simplement qüestió de configurar un enllaç simbòlic "
"amb <command>ln -sf /usr/share/munin/plugins/<replaceable>connector</"
"replaceable> /etc/munin/plugins/</command>. Tingueu en compte que, quan un "
"nom de connector acaba amb un subratllat “_”, el connector requereix un "
"paràmetre. Aquest paràmetre s'ha d'emmagatzemar en el nom de l'enllaç "
"simbòlic; per exemple, el connector «if_» s'ha d'habilitar amb un enllaç "
"simbòlic <filename>if_eth0</filename>, i monitoritzarà el trànsit de xarxa a "
"la interfície eth0."
[note]
rule [id=ff-simple] ==> «Simple» es tradueix per «Senzill», no per «Simple» (fals amic)
rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:8933(#664)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Pointing a browser at <literal>http://<replaceable>server</replaceable>/"
"nagios4/</literal> displays the web interface; in particular, note that "
"Nagios already monitors some parameters of the machine where it runs. "
"However, some interactive features such as adding comments to a host do not "
"work. These features are disabled in the default configuration for Nagios, "
"which is very restrictive for security reasons."
msgstr ""
"Carregant en un navegador <literal>http://<replaceable>servidor</"
"replaceable>/nagios4/</literal> mostra la interfície web; en particular, "
"tingueu en compte que Nagios ja monitoritza alguns paràmetres de la màquina "
"on s'executa. No obstant això, algunes característiques interactives com ara "
"afegir comentaris a un amfitrió no funcionen. Aquestes característiques "
"estan inhabilitades en la configuració predeterminada de Nagios, que és molt "
"restrictiva per raons de seguretat."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:8998(#669)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The Nagios web interface is rather nice, but it does not allow "
"configuration, nor can it be used to add monitored hosts and services. The "
"whole configuration is managed via files referenced in the central "
"configuration file, <filename>/etc/nagios4/nagios.cfg</filename>."
msgstr ""
"La interfície web de Nagios és bastant agradable, però no permet la "
"configuració, ni es pot utilitzar per afegir servidors o serveis "
"monitoritzats. Tota la configuració es gestiona a través de fitxers "
"referenciats al fitxer de configuració central, <filename>/etc/nagios4/"
"nagios.cfg</filename>."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:9024(#671)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid "a <emphasis>host</emphasis> is a machine to be monitored;"
msgstr "un <emphasis>host</emphasis> és una màquina que s'ha de monitoritzar;"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po-translated-only.po:9351(#686)
# Source: /debian-handbook-12_advanced-administration-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"This configuration file describes two monitored hosts. The first one is the "
"web server, and the checks are made on the HTTP (80) and secure-HTTP (443) "
"ports. Nagios also checks that an SMTP server runs on port 25. The second "
"host is the FTP server, and the check includes making sure that a reply "
"comes within 20 seconds. Beyond this delay, a <emphasis>warning</emphasis> "
"is emitted; beyond 30 seconds, the alert is deemed critical. The Nagios web "
"interface also shows that the SSH service is monitored: this comes from the "
"hosts belonging to the <literal>ssh-servers</literal> hostgroup."
msgstr ""
"Aquest fitxer de configuració descriu dos amfitrions supervisats. El primer "
"és el servidor web, i els controls es fan als ports HTTP (80) i HTTP segur "
"(443). El Nagios també comprova que un servidor SMTP funciona al port 25. El "
"segon amfitrió és el servidor FTP, i la comprovació inclou assegurar-se que "
"una resposta arriba en 20 segons. Més enllà d'aquest retard, s'emet un "
"«<emphasis>warning</emphasis>» (un avís); més enllà de 30 segons, l'alerta "
"es considera crítica. La interfície web del Nagios també mostra que el "
"servei d'SSH és monitoritzat: això ve dels amfitrions pertanyents al grup "
"<literal>ssh-servers</literal>."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
===== Rules detected 22 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-13_workstation-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (229)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: afterstep, alacarte, amd, amdgpu, anjuta, autoconfigured, awk, blackbox, calligra, contrib, dconf, dkms, electrònicevolution, electrònickmail, electrònicprogramari, electrònicthunderbird, enigmail, esr, ews, falkon, fbdev, finestresafterstep, finestresblackbox, finestresfluxbox, finestresicewm, finestreskwin, finestresmutter, finestresopenbox, finestreswmaker, finestresx, finestresxfwm, firefox, fluxbox, framebuffer, gdm, gestorfinestra, gestorgestor, gsettings, hunspell, iceweasel, icewm, intel, inteldrv, interfíciegràfica, kde, kdevelop, kmail, kmenuedit, konqueror, kwin, libreoffice, lightdm, linux, lxde, lxqt, menulibre, metapaquets, modesetting, mousepad, mscorefonts, myspell, nvidia, oficinacalligra, oficinalibreoffice, openbox, orgamdgpu, orgfbdev, orgnouveau, orgradeon, orgvesa, pantallalightdm, pantallasddm, pantallax, pantallaxdm, paquetpopularitat, populariry, preinstal·lar, radeon, rdesktop, schemas, sddm, servidorgràfic, tesauri, thunderbird, ttf, usr, winecfg, wmaker, xdm, xfce, xfwm, xorg, xserver,
Primera lletra majúscula: Anjuta, Calligra, Falcot, Falkon, Gnumeric, Icedove, Iceweasel, Konqueror, Linphone, Lumicall, Smuxi, Stableamb, Webchromium, Webepiphany, Webfirefox, Webkonqueror, Xen, Xorg,
En anglès: Bookworm, Builder, Chat, Cinnamon, Connectivity, Designer, ESR, Epiphany, Evolution, Foundation, Gecko, Glade, IDE, IRC, Initiation, Interactive, Jami, Loading, Matched, Menu, Qt, Relay, Remote, Session, Specification, Stable, Stretch, Sun, TURN, Telepathy, Unstable, Wine, applications, chromium, daemon, defaults, driver, drivers, evolution, glade, gnome, gnu, graphics, greeter, hash, help, hyphen, install, installer, kernel, keyboard, log, main, menu, mutter, parole, shell, standard, task, the, vendor, wine,
En francès: conf, config, mythes, nouveau, orage,
Tot majúscules: ATI, ESPECIFITATS, GTK, IM, KHTML, KVM, LXDE, LXQT, NATTURN, RDP, RTC, VNC, XMPP,
CamelCase: ChatIRC, CodeWeavers, CommunicationRTC, CrossOver, DConf, EstablishmentICE, GSettings, GtkBuilder, HexChat, KMail, KOffice, LXQt, LoadModule, MicrosoftExcel, MicrosoftWord, MozillaFirefox, MozillaThunderbird, ProtocolRDP, QtDesigner, QtWebEngine, SIPagent, StarOffice, WindowMaker, WindowsTerminal, orgXorg, servidorX,
Amb dígit: XFree86, amd64, gdm3, i386, l10n, pantallagdm3, qttools5, wine32, wine64, xf86ConfigLayout, xfce4,
Amb símbol: X11R7.7,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (27)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a referir
...ol, però també s'utilitza a la pràctica per referir-se a la implementació. L'X11 va tenir ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...keyboard. Aquest fitxer s'utilitza tant per configurar la consola de text com la interfície gr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...un conjunt de controladors independents per gestionar els diferents tipus de targetes de víde...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...administratiu (això solia ser necessari per poder configurar la pantalla) i el seu fitxer...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
...uest fitxer de registre és on cal mirar per saber el controlador que s'està utilitzant ac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a implementar
...ons de maquinari que serien necessàries per implementar uns bons controladors lliures. No obsta...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
... gestor de pantalla o «display manager» per mostrar una pantalla d'autenticació d'usuari i ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar
... d'esquemes /usr/share/gdm/gdm.schemas) per controlar el seu comportament mentre que /etc/gdm...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tancar
...ca. Aquest menú proporciona els mitjans per tancar la sessió del gestor de finestres, inic...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...den, no obstant això, tenir dificultats per executar entorns gràfics d'escriptori pesats. En...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...uets de Debian han optar deliberadament per utilitzar aquest mecanisme en casos menys simples...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a guiar
...oc web del GNOME proporciona informació per guiar els administradors que gestionen les es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar
...juda per al projecte Debian. S'utilitza per determinar quins paquets s'haurien de posar als pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a decidir
...tal·lació també són un factor important per decidir si eliminar un paquet amb molt pocs usu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar
...publicant-lo sota una llicència lliure, per donar-li una segona vida. Aquest va ser el co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...lopment Environment» o IDE) optimitzats per crear aplicacions GTK+ per a GNOME. Glade (al...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...quet glade) és una aplicació dissenyada per crear interfícies gràfiques GTK+ per al GNOME...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recrear
... mitjançant el seu component GtkBuilder per recrear les interfícies desades; aquesta caract...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fomentar
... una fundació (The Document Foundation) per fomentar el desenvolupament del projecte. La ide...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a imitar
...istema hoste, on s'executa l'aplicació, per imitar les característiques requerides del sis...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...lavors haureu d'activar el «multi-arch» per poder instal·lar el wine32 de l'arquitectura ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a executar
...n mantenir als seus valors per defecte. Per executar programes Windows, primer haureu d'inst...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...indows NT/2000 Terminal Server utilitza per mostrar escriptoris de màquines remotes. RDP ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...r necessari provar diverses aplicacions per identificar les que s'adiuen més. Un usuari pot dec...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a maximitzar
...ració amb algunes comunitats en xarxa. Per maximitzar la capacitat dels usuaris de comunicar-...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre
...rotocols ICE i TURN es van desenvolupar per resoldre aquests problemes. Operar un servidor T...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a discutir
...mbre de persones pot unir-se a un canal per discutir-hi (però els usuaris poden tenir conver...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (22)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...t ja no crea un fitxer de configuració /etc/X11/xorg.conf. /etc/etc/X11/X.org res...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r de configuració /etc/X11/xorg.conf. /etc/etc/X11/X.org resolució La configurac...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... configuració /etc/X11/xorg.conf. /etc/etc/X11/X.org resolució La configuració d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...l teclat està configurada actualment a /etc/default/keyboard. Aquest fitxer s'utili...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ició del teclat estan disponibles a . /etc/etc/default/keyboard El paquet xserver...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... del teclat estan disponibles a . /etc/etc/default/keyboard El paquet xserver-xor...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
... Atès que els administradors de Falcot Corp han optat per utilitzar l'entorn d'escr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...de pantalla. El fitxer de configuració /etc/gdm3/daemon.conf té moltes opcions (la ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ntrolar el seu comportament mentre que /etc/gdm3/greeter.dconf-defaults conté ajust...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...r amb el centre de control del GNOME. /etc/etc/gdm3/daemon.conf /etc/etc/gdm3/gre...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...b el centre de control del GNOME. /etc/etc/gdm3/daemon.conf /etc/etc/gdm3/greeter...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...del GNOME. /etc/etc/gdm3/daemon.conf /etc/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults Tria d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...GNOME. /etc/etc/gdm3/daemon.conf /etc/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults Tria d'un ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...manté) enllaços simbòlics al directori /etc/alternatives/, que al seu torn fa refer...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... entre les restants ordres possibles. /etc/etc/alternatives/ No totes les ordres ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...re les restants ordres possibles. /etc/etc/alternatives/ No totes les ordres simb...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... es pot instal·lar mitjançant un simple apt install gnome (també es pot instal·lar ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...lasma de KDE, que es pot instal·lar amb apt install kde-standard (task-kde-desktop)...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ecursos limitats. Es pot instal·lar amb apt install xfce4 (task-xfce-desktop). Igua...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...rònic del GNOME i es pot instal·lar amb apt install evolution. És una mica més que ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...lectrònic del KDE es pot instal·lar amb apt install kmail. El KMail només gestiona ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...taller està a la secció «contrib»): # apt install wine ttf-mscorefonts-installer ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP (10)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
... Gestió de menús menu update-menus .desktop Els entorns d'escriptori moderns i mol...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...aquet normalment proporciona un fitxer .desktop a /usr/share/applications. El format d'...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...ell de sistema tal com es descriu a la «Desktop Menu Specification» o “Especificació de...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...idors de paquets a basar-se en fitxers .desktop. .menu Escriptoris gràfics El camp d...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
... amb apt install kde-standard (task-kde-desktop). El Plasma ha tingut una ràpida evolu...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...al·lar amb apt install xfce4 (task-xfce-desktop). Igual que GNOME, Xfce es basa en el j...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...lar amb els metapaquets lxde (task-lxde-desktop) i lxqt (task-lxqt-desktop). LXDE LX...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...e (task-lxde-desktop) i lxqt (task-lxqt-desktop). LXDE LXQt L'escriptori LXDE L'es...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...t de Linux per al protocol RDP («Remote Desktop Protocol» o “protocol d'escriptori remo...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...toris de màquines remotes. RDP Remote Desktop ProtocolRDP WindowsTerminal Server El...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (4)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...irectori d'inici de l'usuari en /.local/share/xorg/Xorg.0.log mentre que /var/log/Xor...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...es pot trobar al fitxer d'esquemes /usr/share/gdm/gdm.schemas) per controlar el seu c...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...t proporciona un fitxer .desktop a /usr/share/applications. El format d'aquests fitxe...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... les entrades de menú desitjades a /usr/share/menu/. Aquesta eina encara està disponi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (4)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Extra controlador; Extres controladors; Extra controladora; Extres controladores
...r="X.Org Foundation" targeta de vídeo EXTRA Controladors propietaris Alguns fabricants de targe...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Alternativa màquina; Alternatives màquines
... si l'emulació és plenament funcional. ALTERNATIVA Màquines virtuals Una alternativa a emular el s...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Alternatiu Windows
...però també QEMU, VMWare i VirtualBox). ALTERNATIVA Windows Terminal Server o VNC Encara una altra...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: servidor Linux
...molts sistemes operatius. Els clients i servidors Linux de VNC es descriuen a . Programari de ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSE_GUIONET (4)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: wwwbrowser
...at interessant (els exemples inclouen x-www-browser, www-browser, cc, c++, awk, etc.). x-w...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: wwwbrowser
...t (els exemples inclouen x-www-browser, www-browser, cc, c++, awk, etc.). x-www-browser w...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: wwwbrowser
...r, www-browser, cc, c++, awk, etc.). x-www-browser www-browser cc c++ awk Gestió de m...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: wwwbrowser
...r, cc, c++, awk, etc.). x-www-browser www-browser cc c++ awk Gestió de menús menu u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VESAR (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «vessa»? Correcte com a forma secundària de «avesa».
Suggeriments: vessa; avesa
....org intenta utilitzar els controladors vesa i fbdev. VESA és un controlador genèric...
Missatge: ¿Volíeu dir «vessa»? Correcte com a forma secundària de «avesa».
Suggeriments: vessa; avesa
...t: VESA X.orgfbdev X.orgvesa fbdev vesa X.orgXorg.0.log Xorg.0.log (==) Mat...
Missatge: ¿Volíeu dir «vessa»? Correcte com a forma secundària de «avesa».
Suggeriments: vessa; avesa
...as autoconfigured driver 2 (==) Matched vesa as autoconfigured driver 3 (==) Assigne...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (3)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...an”) - task-desktop i task-gnome-desktop). gnome GNOME és notable pels seus esf...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «”».
Suggeriments: “”
...fracàs, Netscape (l'empresa) va decidir “alliberar" el codi font, publicant-lo so...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «"».
Suggeriments: ""
...tscape (l'empresa) va decidir “alliberar" el codi font, publicant-lo sota una lli...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els desplegaments; el desplegament
...àfic Treball d'oficina X.org Ara que el desplegaments de servidors estan llestos, els adminis...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la segona; el segon; les segones; els segons
...El primer està basat en GTK+ mentre que el segona està basat en Qt. Es poden instal·lar a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (2)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...os, els administradors poden centrar-se en instal·lar les estacions de treball ind...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...nts d'RTC tenen problemes significatius en enviar veu i vídeo a través de tallafoc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...clat està configurada actualment a /etc/default/keyboard. Aquest fitxer s'utilitza tant...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
... teclat estan disponibles a . /etc/etc/default/keyboard El paquet xserver-xorg-core p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...del dispositiu «framebuffer» del nucli. Actualment el servidor X pot executar-se sense cap...
Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,
...s un tema sensible que preferim evitar. Simplement descriurem les nombroses possibilitats ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (2)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...tzar el gestor de finestres que hom tria però, seguint les recomanacions, un administ...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...ormal” està disponible al paquet firefox però només està disponible per als usuaris d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (2)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...et menu) però només és marginalment útil ja que s'anima als mantenidors de paquets a ba...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...quet firefox-esr, s'utilitza per defecte ja que és l'única versió adequada per a Debian...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)
Missatge: Davant d’adjectiu o adverbi cal escriure «tan».
Suggeriments: tan
...així com teclats i ratolins; de fet, va tant bé que el paquet ja no crea un fitxer d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CORE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: nucli
...efault/keyboard El paquet xserver-xorg-core proporciona un servidor X genèric, tal ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de xserver
Més informació
...s de targetes de vídeo. La instal·lació d'xserver-xorg assegura que el servidor i almenys...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això
...rir els fabricants més cooperatius. Si tot i així acabeu amb una targeta d'aquestes, trob...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_FIRMWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...en microprogramari no lliure del paquet firmware-amd-graphics. ATI NVIDIA X.orgnouvea...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONTRACCIONS (1)
Missatge: Cal escriure «al».
Suggeriments: Al
...ferència a la ubicació de l'executable. A el pas del temps, els paquets s'instal·len...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)
Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: optat; d'optar
...ns mantenidors de paquets de Debian han optar deliberadament per utilitzar aquest mec...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (1)
Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació
...ors a través de fitxers de configuració a nivell de sistema tal com es descriu a la «Deskto...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSIBLE_DELICAT (1)
Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: delicat; crític; confidencial
...l “millor” escriptori gràfic és un tema sensible que preferim evitar. Simplement descriu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (1)
Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació
...atges de programació es poden utilitzar pel desenvolupament d'aplicacions que inte...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. «Contest» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: contes; comptes; context; content; contrast; comptat; contesta; contestà; comptant; contat
... La instal·lació del paquet populariry-contest permet la participació en una enquesta ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el
... una enquesta automatitzada que informa al projecte Debian sobre els paquets més p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_EXTÈS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «estès»?
Suggeriments: estès
...ort Release» (ESR) o “versió amb suport extès” que obtindrà actualitzacions de segure...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ENTORN_DE (1)
Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de
...elop per a KDE (al paquet kdevelop) per a l'entorn de desenvolupament, i Qt Designer (al paqu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HA_A (1)
Missatge: Falta un participi darrere del verb auxiliar ‘haver’.
Suggeriments: ha marejat; ha manejat; ha menejat; ha capejat; ha macejat; ha malejat; ha napejat; ha rapejat
...cta de l'arxiu program.exe depèn d'on s'ha mapejat la unitat C:; en molts casos, però, sim...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HI_REDUNDANT (1)
Missatge: Possible redundància. Potser cal eliminar el pronom feble.
...ormalment en una ubicació on el Wine ja hi buscarà per si mateix. SUGGERIMENT Sup...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_POT (1)
Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: es
Més informació
... podria fallar. Com a possible solució, és pot intentar executar l'ordre subjacent...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: programari; programes; aplicacions; suport lògic; programa; aplicació
...a Ring). Linphone Psi Jami (telèfon «software») Jitsi El Jitsi no requereix cap cli...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ENCARA_I_AIXI (1)
Missatge: Possible calc del castellà.
Suggeriments: així i tot; amb tot i això
...tació d'extrem a extrem dels missatges; encara i així, és possible xifrar les comunicacions e...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-13_workstation-ca.po-translated-only.po:1961(#203)
# Source: /debian-handbook-13_workstation-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Debian has both versions packaged. The ESR one, in the package <emphasis "
"role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis>, is used by default since it is the only "
"version suitable for Debian <emphasis role=\"distribution\">Stable</"
"emphasis> with its long support period (and even there Debian has to upgrade "
"from one ESR release to the next multiple times during a Debian Stable "
"lifecycle). The regular Firefox is available in the <emphasis "
"role=\"pkg\">firefox</emphasis> package but it is only available to users of "
"Debian <emphasis role=\"distribution\">Unstable</emphasis>."
msgstr ""
"Debian té les dues versions empaquetades. L'ESR, al paquet <emphasis "
"role=\"pkg\">firefox-esr</emphasis>, s'utilitza per defecte ja que és "
"l'única versió adequada per a Debian <emphasis role=\"distribution\">Stable</"
"emphasis>amb el seu llarg període de suport (i fins i tot allà Debian hi ha "
"d'actualitzar des d'una versió ESR a les següents diverses vegades durant un "
"cicle de vida de Debian Stable). El Firefox “normal” està disponible al "
"paquet <emphasis role=\"pkg\">firefox</emphasis> però només està disponible "
"per als usuaris de Debian <emphasis role=\"distribution\">Unstable</"
"emphasis>."
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-13_workstation-ca.po-translated-only.po:2372(#242)
# Source: /debian-handbook-13_workstation-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"OpenOffice.org contributors set up a foundation (<emphasis>The Document "
"Foundation</emphasis>) to foster the project's development. The idea had "
"been discussed for some time, but the actual trigger was Oracle's "
"acquisition of Sun. The new ownership made the future of OpenOffice under "
"Oracle uncertain. Since Oracle declined to join the foundation, the "
"developers had to give up on the OpenOffice.org name. This office suite is "
"now known as <emphasis>LibreOffice</emphasis>, and is available in Debian."
msgstr ""
"Col·laboradors de l'OpenOffice.org van establir una fundació (<emphasis>The "
"Document Foundation</emphasis>) per fomentar el desenvolupament del "
"projecte. La idea havia estat discutida durant algun temps, però el motiu "
"decisiu va ser l'adquisició de Sun per part d'Oracle. El nou propietari va "
"fer incert el futur d'OpenOffice sota Oracle. Com que Oracle es va negar a "
"unir-se a la fundació, els desenvolupadors van haver de renunciar al nom "
"d'OpenOffice.org. Aquesta suite d'oficina es coneix actualment com "
"<emphasis>LibreOffice</emphasis>, i està disponible a Debian."
[note] rule [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-13_workstation-ca.po-translated-only.po:2846(#287)
# Source: /debian-handbook-13_workstation-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Each client application varies in functionality. Some applications are more "
"convenient for intensive chat users while other applications are more stable "
"for webcam users. It may be necessary to test several applications to "
"identify those which are most satisfactory. A user may finally decide that "
"they need more than one application, for example, an XMPP application for "
"messaging with customers and an IRC application for collaboration with some "
"online communities."
msgstr ""
"Cada aplicació client varia en la funcionalitat. Algunes aplicacions són més "
"convenients per als usuaris intensius de xat, mentre que altres aplicacions "
"són més estables per als usuaris de càmera web. Pot ser necessari provar "
"diverses aplicacions per identificar les que s'adiuen més. Un usuari pot "
"decidir finalment que es necessita més d'una aplicació, per exemple, una "
"aplicació XMPP per a la missatgeria amb clients i una aplicació IRC per a la "
"col·laboració amb algunes comunitats en xarxa."
[note] rule [id=ff-convenient] ==> «Convenient» es tradueix per «Adaptat/Còmode/Oportú/Pràctic/Útil» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-13_workstation-ca.po-translated-only.po:3064(#311)
# Source: /debian-handbook-13_workstation-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"IRC can also be considered, in addition to SIP and XMPP. IRC is more "
"oriented around the concept of channels, the name of which starts with a "
"hash sign <literal>#</literal>. Each channel is usually targeted at a "
"specific topic and any number of people can join a channel to discuss it "
"(but users can still have one-to-one private conversations if needed). The "
"IRC protocol is older, and does not allow end-to-end encryption of the "
"messages; it is still possible to encrypt the communications between the "
"users and the server by tunneling the IRC protocol inside SSL."
msgstr ""
"L'IRC també es pot considerar, a banda de SIP i XMPP. L'IRC està més "
"orientat al voltant del concepte de canals, el nom del qual comença amb un "
"signe de sostingut («hash») <literal>#</literal>. Cada canal sol ser dedicat "
"a un tema específic i qualsevol nombre de persones pot unir-se a un canal "
"per discutir-hi (però els usuaris poden tenir converses privades d'un a un "
"si cal). El protocol d'IRC és més antic i no permet l'encriptació d'extrem a "
"extrem dels missatges; encara i així, és possible xifrar les comunicacions "
"entre els usuaris i el servidor mitjançant el túnel del protocol d'IRC dins "
"d'SSL."
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-13_workstation-ca.po-translated-only.po:3103(#314)
# Source: /debian-handbook-13_workstation-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"IRC clients are a bit more complex, and they usually provide many features "
"that are of limited use in a corporate environment. For instance, channel "
"“operators” are users endowed with the ability to kick other users from a "
"channel, or even ban them permanently, when the normal discussion is "
"disrupted."
msgstr ""
"Els clients d'IRC són una mica més complexos, i normalment proporcionen "
"moltes característiques d'ús limitat en un entorn corporatiu. Per exemple, "
"els operadors del canal són usuaris dotats de la capacitat de fer fora a "
"altres usuaris d'un canal, o fins i tot prohibir-los permanentment, quan "
"interrompen la normal discussió."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 5 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (580)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: aa, abrt, accountsd, aidedetecció, aideinit, amed, apparmor, apparmorparser, appendfileperms, arptables, arptablesi, arrakis, auditd, auth, autogenerated, autolog, auxf, avc, backdoors, backend, bantime, bashhistory, bashhttpd, bd, checksecurity, chkrootkit, chkrootkitdetecció, chmod, chr, containerd, contrib, controlhashsum, cp, crs, daddr, dctrl, debian, debsums, desc, desencriptatge, deteccióintrusiódetecció, determinia, dev, devel, devicet, dhclient, dhcp, dissuassió, dnsmasq, domainentryfile, domaintype, dominit, domtranspattern, dontaudit, dpkg, dpkgt, dstnat, ebtables, encriptatge, encuar, eny, ew, exe, exectype, fc, fcontext, fifo, fifofile, filestmpfile, filestmpfiletrans, findtime, fitxerempremta, fitxerfitxer, fixfiles, ftpdt, fw, fwbuilder, gencontext, genprof, genrequire, getsebool, gnore, goto, gz, hashsum, hild, html, htop, httpdenablehomedirs, httpdsyscontentt, httpportt, iew, iface, ifupdown, iifname, impoluts, inet, inish, innclou, ino, inode, ip, iptables, journald, kiddy, libsemanage, linux, llow, lml, logcheck, logfiles, logginglogfile, loggingsearchlogs, loginx, logpath, logprof, logrotate, logstash, lrwxrwxrwx, lvm, managefileperms, maxretry, mnt, modsecurity, monitoritzacióactivitat, monitoritzaciófitxers, mrtg, mrtgutils, multinode, myapp, myappdomtrans, myappexect, myapplogt, myappreadlog, myappt, myapptmpt, myfile, nc, nconfined, netbindservice, netfilter, netmask, netraw, netstat, networkd, newrole, nfqueue, nft, nftables, nherit, noatime, nodev, noexec, nucliaudit, nuclienforcing, nucliseguretat, nucliselinux, objectr, objpermsets, oifname, oinkmaster, ordeació, paquetfiltretallafocs, pcap, pci, permisosescalat, phpbb, pid, policycoreutils, policymodule, postrouting, prerouting, proc, psybnc, publichtml, readfileperms, registremonitorització, renicing, restorecon, rhertzog, rkhunter, rkhunterdetecció, rofile, rolr, ruleset, rw, saddr, samhaindetecció, sar, sbin, scontext, seguretatauditoria, seguretatcontext, seguretatdomini, seguretatpolítica, seguretatrisc, seguretatrol, selinux, semanage, semanagedirectinstallinfo, semanagedirectremovekey, semodule, serveinftables, setsebool, setuid, sha, sleuthkit, spt, srcnat, srv, sshd, sshdbackend, sshdlog, sshexect, ssht, staffhomedirt, staffr, stafft, staffu, suceeded, sysadm, sysadmr, sysadmt, sysadmu, syslog, syslogd, syslogdt, sysstat, systemctl, systemd, systemr, systemu, tallafocscadenes, tallafocsregles, tallafocstaules, tclass, tcontext, tcp, testu, tmp, tmpfs, tripwiredetecció, ufw, ul, unconfinedr, unconfinedt, unconfinedu, userdomain, userhomet, userr, usert, useru, usr, utils, vsftpd, vstfpd, webmail, wget, wner, xconsole, xtension,
Primera lletra majúscula: Abo, Adress, Apachemod, Grml, Intrusionsdetecció, Kibana, Munin, Myapp, Netfilter, Ostaggio, Samhain, Schneier, Selec, Shellcode, Tresys,
En anglès: Adding, Aug, Autopsy, Bookworm, Browser, Buster, CHAT, Capability, Changes, Chat, Child, Completed, Correct, Declarations, Deny, FIFO, Feature, Finish, Forensic, GRUB, IDS, IRC, In, Kali, LAMP, Labeling, Lackey, Log, Message, NOTICE, Named, Path, Prelude, Profile, Profiling, RFC, Range, Reloaded, Resolution, Roles, Save, Scan, Setting, Severity, Should, Snort, Status, The, Tripwire, Unconfined, Updating, Upload, WARNING, Warning, Wed, access, acct, action, activate, allow, also, an, and, archives, are, at, atop, authenticating, autopsy, backdoor, basics, bin, broadcast, buffer, cache, cacti, capabilities, capability, chain, chains, comm, complain, complaining, confined, counter, create, curl, dash, database, dd, deb, defaults, delete, denied, disable, docker, echo, enable, enabled, enforce, enforcing, example, extension, features, fib, filter, flush, generate, grep, grub, handle, handler, hook, hooks, hr, id, ids, if, in, include, info, inherit, install, interfaces, iridium, jail, jails, journal, jump, kernel, lean, lease, leases, list, listener, lists, loaded, lob, log, make, masquerade, misc, mod, name, network, new, null, of, off, override, owner, packets, paranoid, path, permissive, ping, pp, prelude, priority, profile, profiles, pt, queue, ransom, read, reinstall, relabel, reply, return, root, rpm, rules, security, service, shell, snapshots, snort, squid, ssh, status, strict, strings, support, sync, system, table, tables, tag, targeted, tools, touch, translate, tripwire, type, unconfined, unknown, user, verify, violations, workstation, write,
En castellà: PRÁCTICA, Ss, alegar, apache, sudo,
En francès: NIDS, cd, conf, config, ps,
Lletra solta: P, R, Z, f, n, p, r, t, y,
Tot majúscules: CRONCHECK, EIC, GRUBCMDLINELINUX, ICMP, IGMP, IPMI, KVM, LDLIBRARYPATH, LDPRELOAD, LISTENMODE, LSM, MCS, MLS, MSIE, NFQUEUE, OSI, PID, POSTROUTING, PREROUTING, README, SELINUXTYPE, SHA, SNMP,
CamelCase: AppArmor, AppArmorperfils, BlackArchLinux, DDoSDistributed, DoS, DoSDenial, EnvironmentAIDE, IDSIntrusion, InterconnectionOSI, LSMLinux, LinuxSELinux, MACMandatory, NetworkManager, OSImodel, ProtocolSNMP, PsychoPhobia, RÀPIDAautolog, SELinuxactivació, SELinuxconcepte, SELinuxidentitat, SELinuxmòduls, SELinuxparàmetres, SELinuxregles, SecurityMCS, ServiceDDoS, ServiceDoS, alR, axZ, iTa, paquetIP, paràmetreHOMENET, suricataNIDS, teclaM, xarxaIDSNIDS,
Amb dígit: Fail2Ban, ICMPv4, ICMPv6, SSHfail2ban, apache2, bz2, bzip2, c0, c1023, docker0, eth0, exim4, ip6, libapache2, m4, operació1, operació2, s0, sda3, security2,
Amb símbol: !sex@Rizon-2EDFBC28.pool8250.interbusiness.it, %2527%252esystem, %252e%2527, %252echr, 0x%08lx, entre user, v1.8,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (127)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respondre
...objectius. Assegurar un sistema comença per respondre a unes quantes preguntes. Precipitar-se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a referir
...El terme "risc" s'utilitza habitualment per referir-se col·lectivament a aquests tres facto...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a bloquejar
...a sovint per a configuracions simples i per bloquejar el trànsit entrant en ports que no es p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
... o tancar adequadament. /etc/etc/ufw/ Per activar un tallafocs per defecte a Debian execu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a lluitar
...neres, bloquejar certs paquets sortints per lluitar contra el programari maliciós o redirig...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a repartir
...le a les interfícies de xarxa de pont o per repartir la càrrega dels paquets entrants entre ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...n Systems Interconnection) és essencial per obtenir el màxim rendiment del netfilter. CULT...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a implementar
...el El model OSI és un model conceptual per implementar protocols de xarxa sense tenir en compt...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a transmetre
...l d'Internet”) és el protocol utilitzat per transmetre informació complementària sobre les com...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a traduir
... ip6tables-translate es poden utilitzar per traduir ordres antigues d'iptables a la nova si...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
...cada arrencada serveinftables.service Per activar per defecte un tallafocs a Debian cal d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...òbviament que esteu utilitzant ifupdown per configurar les interfícies de xarxa. Si esteu util...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...la respectiva documentació corresponent per trobar maneres d'executar un script després qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a supervisar
...sa algunes eines que es poden utilitzar per supervisar diversos aspectes d'un sistema Debian. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a excloure
... probablement s'hauria de personalitzar per excloure alguns missatges addicionals (depenent ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...tar sobrecarregat, top és una gran eina per veure quins processos competeixen pel temps d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar
...rial de la seva evolució és sovint útil per determinar exactament com s'utilitza l'ordinador. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a centralitzar
...o “protocol simple de gestió de xarxa”) per centralitzar aquesta informació. Un benefici afegit ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prohibir
...conf. Accions que defineixen les ordres per prohibir o permetre les adreces IP. jail jail....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
...rsyslog ha estat instal·lat i activat. Per activar, desactivar o configurar «jails» (“pres...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a bloquejar
...es injectades a l'iptables pel fail2ban per bloquejar el trànsit des d'IPs específiques ha de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llistar
...odueix un canvi inesperat (o simplement per llistar aquests canvis). Auditar els paquets a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...erò això s'ha de prendre amb precaució. Per fer la tasca es basa en les sumes de verifi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar
... empremta numèrica serveixi com a prova per verificar si el contingut d'un fitxer s'ha altera...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a descarregar
...e confiar en la base de dades del dpkg. Per descarregar fitxers .deb de confiança per tots els ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
... de considerar-se una tècnica proactiva per ser utilitzada de manera regular. # apt-g...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ignorar
... cron CRONCHECK a /etc/default/debsums. Per ignorar certs fitxers fora del directori /etc q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...ent (per l'script /etc/cron.daily/aide) per comprovar que res rellevant no ha canviat. Quan e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comparar
...e AIDE utilitza una base de dades local per comparar els estats dels fitxers, la validesa de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar
... a /etc/default/aide es poden utilitzar per ajustar el comportament del paquet aide. La con...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
... només s'utilitzen per update-aide.conf per generar /var/lib/aide/aide.conf.autogenerated)....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reemplaçar
...trats fossin legítims, es pot utilitzar per reemplaçar la base de dades de referència. ALTERN...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a signar
...oporcionat per tripwire és un mecanisme per signar l'arxiu de configuració, de manera que ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...ues similars, així com algunes funcions per ajudar a detectar «rootkits» (vegeu la barra l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...r no hauria de confiar únicament en ell per assegurar-se que un sistema Linux és segur. Els ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar
...acta de peces de programari dissenyades per amagar el compromís d'un sistema mentre es man...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
... rkhunter també realitza comprovacions per veure si s'han modificat les ordres, si s'han...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
...i ha eines de tercers (Kibana/logstash) per navegar millor per entre totes les dades recoll...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a definir
... A més d'això, també s'hauria d'editar per definir la interface, o interfície, de xarxa. T...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a funcionar
...ue requereix de configuració addicional per funcionar correctament (el tallafoc «netfilter» s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a passar
...tallafoc «netfilter» s'ha de configurar per passar paquets a una cua d'espai d'usuari gest...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a detectar
...cata» a través de l'objectiu NFQUEUE). Per detectar un comportament maliciós, suricata nece...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar
...paquet del mateix nom) es pot utilitzar per descarregar conjunts de regles Snort de fonts exter...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
...AppArmor abans de cada crida de sistema per saber si el procés està autoritzat a fer l'op...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...gestionats per la comunitat d'AppArmor. Per obtenir encara més perfils podeu instal·lar app...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llistar
... convenientment una ordre aa-unconfined per llistar els programes que no tenen cap perfil a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escanejar
...uan hàgiu acabat, a tornar a aa-genprof per escanejar els esdeveniments AppArmor als registre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar
...ma busca permís de lectura i escriptura per desar la concessió («lease») a /var/lib/dhcp/...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
...pecífic, s'ha optat per la selecció «2» per seleccionar primer l'opció «#include» i després «A»...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...primer l'opció «#include» i després «A» per permetre-ho. Després d'haver passat per tots el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar
...prés executa aa-logprof que és una eina per actualitzar un perfil basat en les violacions de pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...ar a executar aquesta eina més endavant per millorar el perfil que s'acaba de crear. Si es ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
...SELinux abans que cada crida de sistema per saber si el procés està autoritzat a fer l'op...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autoritzar
...negudes col·lectivament com a política, per autoritzar o prohibir les operacions. Aquestes nor...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...“dirigides”, i «strict», o “estrictes”) per evitar la major part de la feina de configurac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aconseguir
...tc.). Poden variar d'objecte a objecte. Per aconseguir-ho, cada objecte està associat a un tip...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aconseguir
...ortants s'executin en dominis dedicats. Per aconseguir-ho, aquests executables estan etiquetat...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a trobar
...retat MCS Multi-Category SecurityMCS Per trobar el context de seguretat actual en un in...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a trobar
...tivate i reiniciant. selinux-activate Per trobar el context de seguretat d'un procés don...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...explicarà en aquest llibre. Finalment, per trobar el tipus assignat a un fitxer, es pot u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...à automàticament els paquets necessaris per configurar un sistema SELinux. El paquet selinux-...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a configurar
...del sistema que funcionen a la màquina. Per configurar una política equivalent a les antigues ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a activar
...ucli El sistema SELinux ja està llest. Per activar-lo, s'ha d'afegir el paràmetre selinux=...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...onfiguració del gestor d'arrencada GRUB per afegir els paràmetres desitjats. Una manera fà...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar
...Aquestes dues ordres es poden utilitzar per modificar la configuració actual de SELinux, que ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compensar
...oficial, la comunitat ha muntat un wiki per compensar-ho. Agrupa molta informació, però heu d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a habilitar
... directori /usr/share/selinux/default/. Per habilitar un d'aquests mòduls en la configuració ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...s comunes a la majoria de subordres: -a per afegir, -d per suprimir, -m per modificar, -l ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...majoria de subordres: -a per afegir, -d per suprimir, -m per modificar, -l per llistar, i -t...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar
...res: -a per afegir, -d per suprimir, -m per modificar, -l per llistar, i -t per indicar un ti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llistar
..., -d per suprimir, -m per modificar, -l per llistar, i -t per indicar un tipus (o domini). ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
... -m per modificar, -l per llistar, i -t per indicar un tipus (o domini). semanage login -l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar
... un prefix d'etiquetatge que s'utilitza per assignar un tipus a fitxers personals (/home/usu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a atendre
...ir regles d'etiquetatge personalitzades per atendre algun cas específic. Per exemple, si es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a alterar
...n opcions booleanes que podeu modificar per alterar el comportament de les regles predeterm...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inspeccionar
... La utilitat getsebool es pot utilitzar per inspeccionar aquestes opcions (getsebool booleà most...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a crear
...completaran la política de referència. Per crear nous mòduls, cal el paquet selinux-poli...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...stra que es poden utilitzar com a patró per crear nous mòduls. Instal·leu aquests fitxers...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a interaccionar
...ques" que altres mòduls poden utilitzar per interaccionar correctament amb el mòdul que esteu cre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entendre
...exemple següent hauria de ser suficient per entendre l'estructura d'aquesta mena de fitxer. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assignar
...r. Podeu utilitzar expressions regulars per assignar el mateix context de seguretat a divers...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a concedir
...uire), i utilitzar directives estàndard per concedir drets. No obstant això, cal tenir en co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a estructurar
...S ENLLÀ El llenguatge de macros m4 m4 Per estructurar adequadament la política, els desenvolu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...ow similars, van crear "funcions macro" per utilitzar una lògica de més alt nivell, que també...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compilar
...llegible. A la pràctica, m4 s'utilitza per compilar aquestes regles. Fa l'operació contràri...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...rectives com aquesta. No s'ha de dubtar per crear tants tipus com siguin necessaris en ll...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...n permet a altres mòduls concedir drets per executar aquests programes: per exemple, el mòdu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...os amb dominis usert, stafft, i sysadmt per executar-los. Els dominis d'altres aplicacions c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...cacions confinades no tindran els drets per executar-les, tret que les normes els concedeixi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autoritzar
...a allow és la directiva base utilitzada per autoritzar una operació. El primer paràmetre és el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...el domini de procés que està autoritzat per executar l'operació. El segon defineix l'objecte...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a entendre
...evicet:s0 tclass=fifofile permissive=1 Per entendre millor aquest missatge, estudiem-lo per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
... millor afegir una regla de «dontaudit» per evitar l'entrada al registre malgrat la denega...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esbrinar
...mes. SELinux només utilitza els dominis per esbrinar quines operacions estan permeses. El ro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...pp.extensió i executeu make NAME=devel per generar un mòdul al fitxer myapp.pp (el podeu c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a subvertir
...utilitzar valors especialment elaborats per subvertir una crida a una ordre perquè se n'execu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a danyar
...ama és diferent de la pretesa, ja sigui per danyar la base de dades o per accedir a dades ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
... ja sigui per danyar la base de dades o per accedir a dades que normalment no haurien de se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...acions web és, per tant, una obligació, per evitar que qualsevol «cracker» (ja sigui un at...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a omplir
...tomonedes i usaran el sistema compromès per omplir-se el moneder de criptomonedes. Un alt...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...les instruccions de com pagar el rescat per obtenir la clau per desxifrar les dades. Per de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desxifrar
...com pagar el rescat per obtenir la clau per desxifrar les dades. Per descomptat, no és clar q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...a ordre requereix moltes manipulacions. Per fer la seva vida més fàcil, instal·len altr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...plicacions web especialment dissenyades per executar remotament molts tipus d'ordres, com ar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar
...lloc web extern compromès anteriorment, per amagar pistes i fer més difícil d'esbrinar l'o...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir
...st canal). Aquest bot s'utilitza sovint per compartir arxius il·legals (còpies no autoritzade...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...itar-se d'aquesta segona vulnerabilitat per obtenir accés de superusuari. VOCABULARI Escal...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...x qualsevol cosa que es pugui utilitzar per obtenir més permisos dels que un usuari donat n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descriure
.... Però el mateix terme també s'utilitza per descriure l'acte d'un atacant que explota una vul...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... atacant que explota una vulnerabilitat per obtenir drets indeguts. Ara l'atacant és propi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...especialment quan es triï el programari per instal·lar. Molts llocs web mantenen una llista de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
... solen ser proactives i es duen a terme per assegurar que un programa compleix certs requisit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...re servei no utilitzat es pot utilitzar per obtenir privilegis d'administrador en tota la m...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...t, els tallafocs sovint es configuraran per permetre només l'accés als serveis que estan des...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...Els ordinadors actuals són prou potents per permetre l'allotjament de diversos serveis en la...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a administrar
...itat és interessant: només un ordinador per administrar, un consum d'energia més baix, etc. No ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...tilitzarà el vostre servidor com a relé per enviar correu brossa, que no hauria de tenir g...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a amagar
...at («root», en particular) i l'utilitzi per amagar les seves traces. Tractament d'una màq...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...or de procés, i comprovar /proc/pid/exe per veure quin programa està executant realment a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir
...l'atacant necessita una xarxa funcional per aconseguir els seus objectius (accés a dades confi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a conservar
...ual, s'hauria de fer-li una instantània per conservar les evidències. Mantenir tot el que es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...zar les opcions ro,nodev,noexec,noatime per evitar canviar el contingut (incloent les marq...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a analitzar
...quet sleuthkit proporciona moltes eines per analitzar un sistema de fitxers. El seu ús es fa ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar
... més tard, aquest accés es va utilitzar per descarregar, instal·lar i executar un bot d'IRC que...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar
... protocol i se li va donar instruccions per descarregar fitxers per compartir. Aquest programa ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir
...ar instruccions per descarregar fitxers per compartir. Aquest programa fins i tot té el seu p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...mes que exploten vulnerabilitats locals per obtenir privilegis administratius. Aconseguiren...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (88)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...eces IP. Els fitxers de configuració a /etc/ufw/ també possibiliten conjunts comple...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... d'interfícies o tancar adequadament. /etc/etc/ufw/ Per activar un tallafocs per ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nterfícies o tancar adequadament. /etc/etc/ufw/ Per activar un tallafocs per defe...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...afocs per defecte a Debian executeu: # apt install -y nftables Reading package lis...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nable nftables.service Created symlink /etc/systemd/system/sysinit.target.wants/nft...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.
...opció table admet múltiples operacions: add, create, delete, list i flush. nft add ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.
...tement. insert és similar a la comanda add, però la regla donada és ubicada al com...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ut position 8 ip daddr 127.0.0.8 drop /etc/etc/nftables.conf Les ordres nft execu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...osition 8 ip daddr 127.0.0.8 drop /etc/etc/nftables.conf Les ordres nft executade...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.... Les regles del tallafocs es troben a /etc/nftables.conf. Una manera senzilla de d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rmanent és executar nft list ruleset > /etc/nftables.conf com a superusuari. nft p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lafocs a Debian cal desar les regles a /etc/nftables.conf i executar systemctl enab...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...figuració a la directiva up del fitxer /etc/network/interfaces. En el següent exemp...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... l'script s'emmagatzema sota /usr/local/etc/arrakis.fw. fitxer interfaces cridant ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...oadcast 192.168.0.255 up /usr/local/etc/arrakis.fw Això suposa òbviament que e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... fitxers monitoritzats s'emmagatzema a /etc/logcheck/logcheck.logfiles i a /etc/log...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... a /etc/logcheck/logcheck.logfiles i a /etc/logcheck/logcheck.logfiles.d/; els valo...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ció no s'han modificat excessivament. /etc/etc/logcheck/logcheck logcheck pot tre...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...no s'han modificat excessivament. /etc/etc/logcheck/logcheck logcheck pot treball...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...usió (desats en un fitxer al directori /etc/logcheck/cracking.d/); els que cancel·...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s que cancel·len aquesta qualificació (/etc/logcheck/cracking.ignore.d/); aquells ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...un missatge com a alerta de seguretat (/etc/logcheck/violations.d/); els que cance...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... que cancel·len aquesta classificació (/etc/logcheck/violations.ignore.d/); Finalm...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...t una regla emmagatzemada en un fitxer /etc/logcheck/violations.d/myfile) només es ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...t ignorar per una regla en un fitxer a /etc/logcheck/violations.ignore.d/myfile o a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ogcheck/violations.ignore.d/myfile o a /etc/logcheck/violations.ignore.d/myfile-ext...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...t que una regla en una dels directoris /etc/logcheck/ignore.d.{paranoid,server,work...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...de configuració, tots emmagatzemats en /etc/fail2ban/: /etc/etc/fail2ban/ fail2ba...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tots emmagatzemats en /etc/fail2ban/: /etc/etc/fail2ban/ fail2ban.conf i fail2ban...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... emmagatzemats en /etc/fail2ban/: /etc/etc/fail2ban/ fail2ban.conf i fail2ban.d/*...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...n cop d'ull a la configuració d'sshd a /etc/fail2ban/jail.conf es pot entendre mill...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...essions regulars de Python definides a /etc/fail2ban/filter.d/sshd.conf contra el f...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ineix a la variable sshdlog del fitxer /etc/fail2ban/paths-common.conf. Si el Fail2...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ue el fitxer de configuració principal /etc/fail2ban/jail.conf no s'ha de modificar...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...oc d'això, se suposa que s'ha de fer a /etc/fail2ban/jail.d/defaults-debian.conf o ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...a de verificació de signatura digital d'APT (vegeu ), i tenir cura d'instal·lar paq...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... (quan falla). # dpkg -V ??5?????? c /etc/logcheck/logcheck.logfiles.d/syslog.log...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...logfiles.d/syslog.logfiles ??5?????? c /etc/logrotate.d/apt ??5?????? /lib/system...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...systemd/system/ssh.service ??5?????? c /etc/systemd/journald.conf ??5?????? c /etc/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../etc/systemd/journald.conf ??5?????? c /etc/lvm/lvm.conf En la mostra anterior, dp...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...responent «override» o “reemplaçament” /etc/systemd/system/ssh.service.d/override.c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...conf (que s'emmagatzemaria per sota de /etc com qualsevol canvi de configuració). T...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...havien estat modificats legítimament. /etc/etc/systemd/system/*.d/override.conf A...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...en estat modificats legítimament. /etc/etc/systemd/system/*.d/override.conf Audit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...r ser utilitzada de manera regular. # apt-get --reinstall -d install `grep-status...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ackage` [ ... ] # debsums -p /var/cache/apt/archives --generate=all Tingueu en com...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
..., que no està instal·lat per defecte. /etc/etc/default/debsums /etc/etc/debsums-i...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...e no està instal·lat per defecte. /etc/etc/default/debsums /etc/etc/debsums-ignor...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...er defecte. /etc/etc/default/debsums /etc/etc/debsums-ignore debsums es pot exec...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...efecte. /etc/etc/default/debsums /etc/etc/debsums-ignore debsums es pot executar...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...icament com una tasca cron CRONCHECK a /etc/default/debsums. Per ignorar certs fitx...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...norar certs fitxers fora del directori /etc que es puguin haver alterat expressamen...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../share/misc/pci.ids) es poden afegir a /etc/debsums-ignore. Monitorització de fitx...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...d Intrusion Detection EnvironmentAIDE /etc/etc/cron.daily/aide L'eina AIDE («Adva...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...trusion Detection EnvironmentAIDE /etc/etc/cron.daily/aide L'eina AIDE («Advanced...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...és s'utilitza diàriament (per l'script /etc/cron.daily/aide) per comprovar que res ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ns d'emmagatzematge de només lectura. /etc/etc/aide/aide.conf /etc/etc/default/ai...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...'emmagatzematge de només lectura. /etc/etc/aide/aide.conf /etc/etc/default/aide ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...més lectura. /etc/etc/aide/aide.conf /etc/etc/default/aide Moltes opcions a /etc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lectura. /etc/etc/aide/aide.conf /etc/etc/default/aide Moltes opcions a /etc/def...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...etc/etc/default/aide Moltes opcions a /etc/default/aide es poden utilitzar per aju...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ció adequada de l'AIDE s'emmagatzema a /etc/aide/aide.conf i /etc/aide/aide.conf.d/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... s'emmagatzema a /etc/aide/aide.conf i /etc/aide/aide.conf.d/ (realment, aquests fi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ó de suricata implica revisar i editar /etc/suricata/suricata.yaml, que és molt lla...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ent i adaptar-lo a la situació local. /etc/etc/suricata/suricata.yaml A més d'aix...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...i adaptar-lo a la situació local. /etc/etc/suricata/suricata.yaml A més d'això, t...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...que vulgueu establir LISTENMODE=pcap a /etc/default/suricata perquè el valor predet...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ls perfils d'AppArmor s'emmagatzemen a /etc/apparmor.d/ i contenen una llista de re...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...es del sistema que s'haurien denegat. /etc/etc/apparmor.d/ Habilitar AppArmor i g...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...el sistema que s'haurien denegat. /etc/etc/apparmor.d/ Habilitar AppArmor i gesti...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... alguns paquets mitjançant l'execució d'apt install apparmor apparmor-profiles appa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...dhclient Updating AppArmor profiles in /etc/apparmor.d. Writing updated profile for...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rofile: /usr/sbin/dhclient Path: /etc/dhcp/dhclient.conf New Mode: owner r Se...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...owner r Severity: unknown [1 - owner /etc/dhcp/dhclient.conf r,] (A)llow / [(D)en...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ff / Abo(r)t / (F)inish A Adding owner /etc/dhcp/dhclient.conf r, to profile. Prof...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ed.
...nt-script (S)ave Changes / Save Selec(t)ed Profile / [(V)iew Changes] / View Chang...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lectura pel seu fitxer de configuració /etc/dhcp/dhclient.conf. Aquí el programa b...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...t, etc. Al final, es podria obtenir un /etc/apparmor.d/usr.sbin.dhclient similar al...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...armor/extra-profiles/sbin.dhclient. I /etc/apparmor.d/usr.sbin.dhclient-script pod...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ament fàcil habilitar SELinux. L'ordre apt install selinux-basics selinux-policy-d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...dificar la variable GRUBCMDLINELINUX a /etc/default/grub i executar update-grub. SE...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...actual de SELinux, que s'emmagatzema a /etc/selinux/default/. A diferència d'altres...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... de configuració que es poden trobar a /etc/, tots aquests fitxers no s'han de canv...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...mes dissenyats per a aquest propòsit. /etc/etc/selinux/default/ ANANT MÉS ENLLÀ M...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...dissenyats per a aquest propòsit. /etc/etc/selinux/default/ ANANT MÉS ENLLÀ Més d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...indicada per la variable SELINUXTYPE a /etc/selinux/config), però que se'n pot modi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...altra especificant-la amb l'opció -s. /etc/etc/selinux/config Gestió d'identitats...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a especificant-la amb l'opció -s. /etc/etc/selinux/config Gestió d'identitats SE...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (44)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
...lítica de seguretat seguretatpolítica COMPTE Àmbit d'aquest capítol La seguretat és...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Doni; Dono; Dona; Donar; Dones; Donat; Donen; Dura; Donem
...ll -y nftables Reading package lists... Done ... # systemctl enable nftables.service...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Arp» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Arp; ara; era; art; arc; ep; serp; rap; arpa; erm
...inc famílies assignades: ip, ip6, inet, arp i bridge. S'utilitzarà ip si no s'espec...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Accept» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: accent; accepta; accepto; accepti; accepte; acceptà; acceptí; aüssant; aüssat
...esprés una declaració de veredicte, com accept (acceptar), drop (retirar), queue (encu...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Drop» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: grup; prop; drap; trop; dropo; grop; DOP; drut; Droc; Drus
...ió de veredicte, com accept (acceptar), drop (retirar), queue (encuar), continu (con...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Request» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: aquest; requesta; raques; reques; requesti; requesto; requestà; requestí; requés
...ping (que envia un missatge d'ICMP echo request (petició d'eco), que el destinatari ha ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot
...e ip nat is managed by iptables-nft, do not touch! table ip nat { chain DOCKER { ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot
...p filter is managed by iptables-nft, do not touch! table ip filter { chain DOCKER ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Drop» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: grup; prop; drap; trop; dropo; grop; DOP; drut; Droc; Drus
...ame "docker0" counter packets 0 bytes 0 drop counter packets 0 bytes 0 return oi...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Drop» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: grup; prop; drap; trop; dropo; grop; DOP; drut; Droc; Drus
...ame "docker0" counter packets 0 bytes 0 drop counter packets 0 bytes 0 return } ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Accept» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: accent; accepta; accepto; accepti; accepte; acceptà; acceptí; aüssant; aüssat
...d,established counter packets 0 bytes 0 accept oifname "docker0" counter packets 0 b...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Accept» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: accent; accepta; accepto; accepti; accepte; acceptà; acceptí; aüssant; aüssat
... != "docker0" counter packets 0 bytes 0 accept iifname "docker0" oifname "docker0" c...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Accept» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: accent; accepta; accepto; accepti; accepte; acceptà; acceptí; aüssant; aüssat
...ame "docker0" counter packets 0 bytes 0 accept counter packets 0 bytes 0 jump DOCKER...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Accept» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: accent; accepta; accepto; accepti; accepte; acceptà; acceptí; aüssant; aüssat
...ished,related counter packets 0 bytes 0 accept oifname "docker0" counter packets 0 b...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Accept» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: accent; accepta; accepto; accepti; accepte; acceptà; acceptí; aüssant; aüssat
... != "docker0" counter packets 0 bytes 0 accept iifname "docker0" oifname "docker0" c...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Accept» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: accent; accepta; accepto; accepti; accepte; acceptà; acceptí; aüssant; aüssat
...ame "docker0" counter packets 0 bytes 0 accept } chain DOCKER-USER { counter pack...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Drop» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: grup; prop; drap; trop; dropo; grop; DOP; drut; Droc; Drus
...er output position 8 ip daddr 127.0.0.8 drop /etc/etc/nftables.conf Les ordres nft...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ignori; ignoro; ignora; ignorar; ignorat; ignoren; ignorem; ignores; ignoreu; ignorés
...ta qualificació (/etc/logcheck/cracking.ignore.d/); aquells que classifiquen un missa...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ignori; ignoro; ignora; ignorar; ignorat; ignoren; ignorem; ignores; ignoreu; ignorés
...classificació (/etc/logcheck/violations.ignore.d/); Finalment, els que s'apliquen als...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ignori; ignoro; ignora; ignorar; ignorat; ignoren; ignorem; ignores; ignoreu; ignorés
...en un fitxer a /etc/logcheck/violations.ignore.d/myfile o a /etc/logcheck/violations.i...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ignori; ignoro; ignora; ignorar; ignorat; ignoren; ignorem; ignores; ignoreu; ignorés
...e.d/myfile o a /etc/logcheck/violations.ignore.d/myfile-extension. Un esdeveniment de...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ignori; ignoro; ignora; ignorar; ignorat; ignoren; ignorem; ignores; ignoreu; ignorés
...la en una dels directoris /etc/logcheck/ignore.d.{paranoid,server,workstation}/ determ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ignori; ignoro; ignora; ignorar; ignorat; ignoren; ignorem; ignores; ignoreu; ignorés
...c/etc/default/debsums /etc/etc/debsums-ignore debsums es pot executar periòdicament ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ignori; ignoro; ignora; ignorar; ignorat; ignoren; ignorem; ignores; ignoreu; ignorés
...pci.ids) es poden afegir a /etc/debsums-ignore. Monitorització de fitxers: AIDE aide...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: AIDI; AIDO; AIDA; AIDES; AIDÍ; AIDEM; AIDEN; AIDEU; AIDÀ; AIDÉS
...ums-ignore. Monitorització de fitxers: AIDE aideinit aidedetecció d'intrusions A...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: AIDI; AIDO; AIDA; AIDES; AIDÍ; AIDEM; AIDEN; AIDEU; AIDÀ; AIDÉS
...E aideinit aidedetecció d'intrusions AIDE Advanced Intrusion Detection Environme...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: aidi; aido; Aida; aida; mida; aïna; oïda; aixa; païda; acida
...tc/etc/aide/aide.conf /etc/etc/default/aide Moltes opcions a /etc/default/aide es ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: aidi; aido; Aida; aida; mida; aïna; oïda; aixa; païda; acida
...ult/aide Moltes opcions a /etc/default/aide es poden utilitzar per ajustar el compo...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: aidi; aido; Aida; aida; mida; aïna; oïda; aixa; païda; acida
... per ajustar el comportament del paquet aide. La configuració adequada de l'AIDE s'e...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: aidi; aido; Aida; aida; mida; aïna; oïda; aixa; païda; acida
...es recomana llegir la pàgina del manual aide.conf 5. Una nova versió de la base de ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
...rimit de Debian. snort suricataNIDS COMPTE Rang d'acció L'efectivitat de suricata...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Audit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: gaudit; acudit; Judit; àudio; erudit; ardit; audita; eludit; Audet; Audi
...es crides al sistema acceptades) amb aa-audit. # aa-enforce /usr/bin/pidgin Setting...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot
...shd -D [listener] 0 of 10-100 startups) not confined 1206 /usr/sbin/squid not confi...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot
...tups) not confined 1206 /usr/sbin/squid not confined 9931 /usr/bin/containerd not c...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot
...d not confined 9931 /usr/bin/containerd not confined 11171 /usr/sbin/exim4 not conf...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot
...nerd not confined 11171 /usr/sbin/exim4 not confined En el següent exemple, inten...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Audit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: gaudit; acudit; Judit; àudio; erudit; ardit; audita; eludit; Audet; Audi
...selinux al nucli de Linux. El paràmetre audit=1 permet el registre de SELinux que reg...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: moduli; modulo; modula; modela; modular; rodola; udola; modulen; modulat; modulem
...bsemanage.semanagedirectremovekey: abrt module at priority 100 is now active. semodul...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: usi; uso; usa; sé; posa; rosa; usar; fosa; musa; sua
... The desc ## tag can also use p, ul, and ol ## html tags...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...archlogs($1) allow $1 myapplogt:file readfileperms; ') ]]> DOCUMENTACIÓ Exp...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... local policy # allow myappt myapplogt:file { readfileperms appendfileperms }; al...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...ndfileperms }; allow myappt myapptmpt:file managefileperms; filestmpfiletrans(myap...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...rms; filestmpfiletrans(myappt,myapptmpt,file) El mòdul s'ha d'identificar pel seu n...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: COMPTI; COMPTO; COMPTES; COMPTA; COMPTEN; COMPTEM; COMPTÀ; COMPTEU; COMPTÉS; COMETÉ
...ealitzada s'ha de documentar amb cura. COMPTE Anàlisi en calent Tot i que pot sembla...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (21)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: oifname!
...ule ip filter FORWARD iifname "docker0" oifname != "docker0" counter accept add rule ip f...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: oifname!
...KER-ISOLATION-STAGE-1 iifname "docker0" oifname != "docker0" counter jump DOCKER-ISOLATIO...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: daddr!
...r jump DOCKER add rule ip nat OUTPUT ip daddr != 127.0.0.0/8 fib daddr type local count...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: oifname!
...jump DOCKER add rule ip nat POSTROUTING oifname != "docker0" ip saddr 172.17.0.0/16 count...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: oifname!
...uting priority srcnat; policy accept; oifname != "docker0" ip saddr 172.17.0.0/16 count...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: oifname!
... counter packets 0 bytes 0 masquerade oifname != "docker0" ip saddr 172.17.0.0/16 count...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: daddr!
...tput priority -100; policy accept; ip daddr != 127.0.0.0/8 fib daddr type local count...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: daddr!
...nter packets 0 bytes 0 jump DOCKER ip daddr != 127.0.0.0/8 fib daddr type local count...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: oifname!
...ISOLATION-STAGE-1 { iifname "docker0" oifname != "docker0" counter packets 0 bytes 0 ju...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: oifname!
...ts 0 bytes 0 return iifname "docker0" oifname != "docker0" counter packets 0 bytes 0 ju...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: oifname!
...bytes 0 jump DOCKER iifname "docker0" oifname != "docker0" counter packets 0 bytes 0 ac...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: oifname!
...bytes 0 jump DOCKER iifname "docker0" oifname != "docker0" counter packets 0 bytes 0 ac...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: V?
...tercer caràcter (quan falla). # dpkg -V ??5?????? c /etc/logcheck/logcheck.logfil...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: logfiles?
...etc/logcheck/logcheck.logfiles.d/syslog.logfiles ??5?????? c /etc/logrotate.d/apt ??5?????...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: apt?
...g.logfiles ??5?????? c /etc/logrotate.d/apt ??5?????? /lib/systemd/system/ssh.servi...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: service?
...apt ??5?????? /lib/systemd/system/ssh.service ??5?????? c /etc/systemd/journald.conf ??...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: conf?
...rvice ??5?????? c /etc/systemd/journald.conf ??5?????? c /etc/lvm/lvm.conf En la most...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 2094?
... grep vstfpd systemu:systemr:ftpdt:s0 2094 ? Ss 0:00 /usr/sbin/vsftpd El primer...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: bd"
...altervista.org/bd -o bd; chmod +x bd; ./bd "). De fet, es va trobar un fitxer bd a /...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ::
...egistre: ** 2004-11-29-19:50:15: NOTICE: :GAB!sex@Rizon-2EDFBC28.pool8250.interbus...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: 504:
...250.interbusiness.it NOTICE ReV|DivXNeW|504 :DCC Chat (82.50.72.202) ** 2004-11-29-19...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (16)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; aïllen
...ns detecció d'intrusions força bruta fail2ban Els atacants tracten d'obtenir accés a...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; aïllen
...l» del sistema. Es pot trobar al paquet fail2ban. Fail2Ban està configurat a través d'u...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; aïllen
...gurat a través d'un protocol simple per fail2ban-client, que també llegeix els fitxers d...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; fallaven; fallien; fall ban
...configuració corresponents al servidor, fall2ban-server. Té quatre tipus de fitxers de c...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; aïllen
...onfiguració, tots emmagatzemats en /etc/fail2ban/: /etc/etc/fail2ban/ fail2ban.conf i ...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; aïllen
...agatzemats en /etc/fail2ban/: /etc/etc/fail2ban/ fail2ban.conf i fail2ban.d/*.conf. Co...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; aïllen
...en /etc/fail2ban/: /etc/etc/fail2ban/ fail2ban.conf i fail2ban.d/*.conf. Configuració ...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; aïllen
.../: /etc/etc/fail2ban/ fail2ban.conf i fail2ban.d/*.conf. Configuració global (com ara ...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; aïllen
...p d'ull a la configuració d'sshd a /etc/fail2ban/jail.conf es pot entendre millor com fu...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; aïllen
...ons regulars de Python definides a /etc/fail2ban/filter.d/sshd.conf contra el fitxer de ...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; aïllen
...x a la variable sshdlog del fitxer /etc/fail2ban/paths-common.conf. Si el Fail2Ban detec...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; aïllen
...l fitxer de configuració principal /etc/fail2ban/jail.conf no s'ha de modificar. En lloc...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; aïllen
...'això, se suposa que s'ha de fer a /etc/fail2ban/jail.d/defaults-debian.conf o en fitxer...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: fallen; aïllen
... les regles injectades a l'iptables pel fail2ban per bloquejar el trànsit des d'IPs espe...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: auditable; auditables; auditar-lo; auditar-los; auditareu; auditau; auditeu; auditàreu; auditàveu; espitello
...cte de destinació és un fitxer «FIFO». audit2allow policycoreutils Observant aquesta ent...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: auditable; auditables; auditar-lo; auditar-los; auditareu; auditau; auditeu; auditàreu; auditàveu; espitello
... i és exactament el que ofereix l'ordre audit2allow (al paquet policycoreutils). Aquest enf...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (15)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un tallafoc; uns tallafocs
...ment més simple i flexible és utilitzar un tallafocs de programari com el que ve integrat al...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Un tallafoc; Uns tallafocs
...TORNAR A LES BASES Tallafocs paquetIP Un tallafocs o «firewall» és un equip amb maquinari ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Un tallafoc; Uns tallafocs
...in amb certes condicions predefinides. Un tallafocs és una passarel·la filtrant de xarxa i ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: pels tallafocs; pel tallafoc
... tant, només pot ser eficaç quan el pas pel tallafocs és l'única ruta per a aquests paquets. ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Un tallafoc; Uns tallafocs
...aquets. CAS ESPECÍFIC Tallafocs local Un tallafocs es pot restringir a una màquina en part...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els tallafocs; el tallafoc
...nviar dades. El nucli de Linux innclou el tallafocs netfilter, que es pot controlar des de ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els tallafocs; el tallafoc
...que fan que sigui més simple configurar el tallafocs netfilter amb una representació gràfica...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un tallafoc; uns tallafocs
...equadament. /etc/etc/ufw/ Per activar un tallafocs per defecte a Debian executeu: # apt i...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els tallafocs; El tallafoc
...les tallafocsregles tallafocscadenes El tallafocs està configurat amb tables (taules), qu...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un tallafoc; uns tallafocs
...echo reply (resposta d'eco)). Assenyala un tallafocs que rebutja un paquet, indica un desbor...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels tallafocs; del tallafoc
...ue es perden si no es desen. Les regles del tallafocs es troben a /etc/nftables.conf. Una man...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels tallafocs; del tallafoc
...enzilla de desar la configuració actual del tallafocs d'una manera permanent és executar nft ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un tallafoc; uns tallafocs
...tables.service Per activar per defecte un tallafocs a Debian cal desar les regles a /etc/nf...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els tallafocs; el tallafoc
...ftables com a superusuari. Podeu aturar el tallafocs executant nft flush ruleset com a super...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels tallafocs; del tallafoc
...fw. fitxer interfaces cridant l'script del tallafocs auto eth0 iface eth0 inet static a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (13)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ó de missatges és bastant complex, /usr/share/doc/logcheck-database/README.logcheck-d...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...forç. Llegir la documentació HTML (/usr/share/doc/cacti/html/Table-of-Contents.html) ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...nt o que s'espera que canviïn (com /usr/share/misc/pci.ids) es poden afegir a /etc/de...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...erfil inclòs a apparmor-profiles a /usr/share/apparmor/extra-profiles/sbin.dhclient. ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...client-script podria ser similar a /usr/share/apparmor/extra-profiles/sbin.dhclient, ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...nibles s'emmagatzemen al directori /usr/share/selinux/default/. Per habilitar un d'aq...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ar amb semodule -d. # semodule -i /usr/share/selinux/default/abrt.pp.bz2 libsemanage...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...umentació de les regles estàndard (/usr/share/doc/selinux-policy-doc/html/) i fitxers...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... i estudieu-los més de prop: $ cp /usr/share/doc/selinux-policy-doc/Makefile.example...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...doc/Makefile.example Makefile $ cp /usr/share/doc/selinux-policy-doc/example.fc ./ $ ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...inux-policy-doc/example.fc ./ $ cp /usr/share/doc/selinux-policy-doc/example.if ./ $ ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...inux-policy-doc/example.if ./ $ cp /usr/share/doc/selinux-policy-doc/example.te ./ ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... els permisos més útils. El fitxer /usr/share/selinux/devel/include/support/objpermse...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (13)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: SUSPENSIÓ DE PAGAMENTS; IMPAGAMENT
...nciona Fail2Ban... SSHfail2ban [...] [DEFAULT] [...] bantime = 1h [...] findtime =...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
... està instal·lat per defecte. /etc/etc/default/debsums /etc/etc/debsums-ignore debsu...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...ent com una tasca cron CRONCHECK a /etc/default/debsums. Per ignorar certs fitxers fora...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...ura. /etc/etc/aide/aide.conf /etc/etc/default/aide Moltes opcions a /etc/default/aid...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...etc/default/aide Moltes opcions a /etc/default/aide es poden utilitzar per ajustar el ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...vulgueu establir LISTENMODE=pcap a /etc/default/suricata perquè el valor predeterminat ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...car la variable GRUBCMDLINELINUX a /etc/default/grub i executar update-grub. SELinux es...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...Linux, que s'emmagatzema a /etc/selinux/default/. A diferència d'altres fitxers de conf...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...er a aquest propòsit. /etc/etc/selinux/default/ ANANT MÉS ENLLÀ Més documentació Atè...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...atzemen al directori /usr/share/selinux/default/. Per habilitar un d'aquests mòduls en ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...e -d. # semodule -i /usr/share/selinux/default/abrt.pp.bz2 libsemanage.semanagedirecti...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...tenen la identitat indicada a l'entrada default. L'ordre semanage login -a -s useru usu...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Suspensió de pagaments; Impagament
...r MLS/MCS Range Service default unconfinedu s0-s0:c0.c...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (12)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...ncontext(systemu:objectr:myappexect,s0) ]]> Creació d'un fitxer .if A l'exemple...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
... to transition. ## ## # interface(`myappdomtrans',` genrequire(` ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
... ## ## # interface(`myappdomtrans',` genrequire(` ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...ace(`myappdomtrans',` genrequire(` type myappt, myappexec...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
... type myappt, myappexect; ') domtranspattern($1,myappexect...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
... domtranspattern($1,myappexect,myappt) ') #####################################...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
... the log files. ## ## # interface(`myappreadlog',` genrequire(` ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
.... ## ## # interface(`myappreadlog',` genrequire(` ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...face(`myappreadlog',` genrequire(` type myapplogt; ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
... type myapplogt; ') loggingsearchlogs($1) ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
... allow $1 myapplogt:file readfileperms; ') ]]> DOCUMENTACIÓ Explicacions sobre l...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...low $1 myapplogt:file readfileperms; ') ]]> DOCUMENTACIÓ Explicacions sobre la p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (11)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: handle
...nt: nft add rule [família] taula cadena handle handle statement. insert és similar a la coma...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: apparmor
...ets mitjançant l'execució d'apt install apparmor apparmor-profiles apparmor-profiles-extra apparm...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: s0
...Linux Roles root sysadm s0 s0-s0:c0.c1023 staffr sysa...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: s0
...sadmr systemr staffu staff s0 s0-s0:c0.c1023 staffr sysa...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: s0
...taffr sysadmr sysadmu sysadm s0 s0-s0:c0.c1023 sysadmr sys...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: s0
... sysadmr systemu user s0 s0-s0:c0.c1023 systemr tes...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: s0
... systemr testu staff s0 s0 staffr user...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: s0
... staffr userr unconfinedu unconfined s0 s0-s0:c0.c1023 systemr unc...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: s0
...r unconfinedr useru user s0 s0 userr # sem...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: httpdenablehomedirs
...personals a /publichtml/). # getsebool httpdenablehomedirs httpdenablehomedirs --> off # setsebool -P httpdenablehomed...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: httpdenablehomedirs
...l -P httpdenablehomedirs on # getsebool httpdenablehomedirs httpdenablehomedirs --> on Adaptació de les regles Com qu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_MONITORITZAR (8)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Monitorar
...ema Debian. Com a tal, això completa . Monitoritzar els registres amb logcheck logcheck f...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitora
...itxer de registre El programa logcheck monitoritza els fitxers de registre, per defecte, c...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorats
...nàlisi posterior. La llista de fitxers monitoritzats s'emmagatzema a /etc/logcheck/logcheck....
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorades
... dedicats a la recopilació de les dades monitoritzades més sovint com ara la càrrega del proce...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorar
... d'intrusions que es pot configurar per monitoritzar qualsevol servei que desi els intents d...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorar
...esenta algunes eines que poden usar per monitoritzar els fitxers i advertir a l'administrado...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitora
...en prelude-lml (Log Monitor Lackey) que monitoritza els fitxers de registre (de manera simi...
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitori
...grama en qüestió i deixant que AppArmor monitoritzi les crides de sistema que fa i els recu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (8)
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...lar. # apt-get --reinstall -d install `grep-status -e 'Status: install ok insta...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...tus: install ok installed' -n -s Package` [ ... ] # debsums -p /var/cache/apt/arc...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...to transition. ## ## # interface(`myappdomtrans',` genrequire(` ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...# ## # interface(`myappdomtrans',` genrequire(` ty...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ce(`myappdomtrans',` genrequire(` type myappt, myappexect...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...the log files. ## ## # interface(`myappreadlog',` genrequire(` ...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...## ## # interface(`myappreadlog',` genrequire(` ty...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ace(`myappreadlog',` genrequire(` type myapplogt; ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (7)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, table; ! Table
...is managed by iptables-nft, do not touch! table ip nat { chain DOCKER { iifname "doc...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, table; ! Table
...is managed by iptables-nft, do not touch! table ip filter { chain DOCKER { } chain ...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, c; ? C
...àcter (quan falla). # dpkg -V ??5?????? c /etc/logcheck/logcheck.logfiles.d/syslo...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, c; ? C
...heck.logfiles.d/syslog.logfiles ??5?????? c /etc/logrotate.d/apt ??5?????? /lib/s...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, c; ? C
.../lib/systemd/system/ssh.service ??5?????? c /etc/systemd/journald.conf ??5?????? c ...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, c; ? C
...?? c /etc/systemd/journald.conf ??5?????? c /etc/lvm/lvm.conf En la mostra anterio...
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, t; ? T
...3:33:34 +0100] "GET /phpbb/viewtopic.php?t=10highlight=%2527%252esystem(chr(99)%25...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN (7)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...ia pàgina manual; per exemple, semanage-login 8. Encara que la sintaxi de l'ordre ten...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
... indicar un tipus (o domini). semanage login -l llista la relació actual entre els i...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...a a l'entrada default. L'ordre semanage login -a -s useru usuari associarà la identit...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...a l'usuari indicat. Finalment, semanage login -d usuari elimina l'entrada de relació ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
... assignada a aquest usuari. # semanage login -a -s useru rhertzog # semanage login -...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...e login -a -s useru rhertzog # semanage login -l Login Name SELinux User ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
... s0-s0:c0.c1023 * # semanage login -d rhertzog semanage user -l llista l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MONITORITZACIÓ (6)
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge
...visió: Prevenció, detecció, dissuassió monitorització La monitorització forma part integral ...
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge
...etecció, dissuassió monitorització La monitorització forma part integral de qualsevol políti...
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: Monitoratge
...eriors al mode d'operació seleccionat. Monitorització de l'activitat monitoritzacióactivitat...
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge
...at monitoritzacióactivitat activitat, monitorització En temps real top top és una eina in...
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: Monitoratge
...es poden afegir a /etc/debsums-ignore. Monitorització de fitxers: AIDE aideinit aidedetecci...
Missatge: ¿Volíeu dir «monitoratge»?
Suggeriments: monitoratge
...pecialment sense una infraestructura de monitorització adequada. Els actes d'intrusió sovint ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (6)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això
... versió actual de Debian Bookworm. Però tot i així es poden aconseguir via la cerca de paq...
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això
...l segon no fa complir la política, però tot i així registra les crides del sistema que s'h...
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això
...ccions denegades estan registrades però tot i així executades. Per tant, s'hauria de modif...
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això
... serien prohibides són registrades però tot i així funcionaran. En analitzar els registres...
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això
...ssibles (normalment tots excepte sshd). Tot i així aquest cas és incòmode, ja que no es po...
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això
...fins i tot el nucli està compromès! Si tot i així es necessita una anàlisi en calent, s'h...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: K_MINUSCULA (6)
Missatge: Falta un espai, i el símbol del prefix ‘kilo-’ s’escriu en minúscula.
Suggeriments: 713034 kB
...W|502: In.Ostaggio-iTa.Oper-DvdScr.avi (713034KB) (...) ** 2004-11-29-20:10:11: DCC Send...
Missatge: Falta un espai, i el símbol del prefix ‘kilo-’ s’escriu en minúscula.
Suggeriments: 666615 kB
...pted from GAB: Lateladellassassino.avi (666615KB) (...) ** 2004-11-29-21:10:36: DCC Uplo...
Missatge: El símbol del prefix ‘kilo-’ s’escriu en minúscula.
Suggeriments: kB
... DCC Upload: Transfer Completed (666615 KB, 1 hr 24 sec, 183.9 KB/sec) (...) ** 20...
Missatge: El símbol del prefix ‘kilo-’ s’escriu en minúscula.
Suggeriments: kB
...ompleted (666615 KB, 1 hr 24 sec, 183.9 KB/sec) (...) ** 2004-11-29-22:18:57: DCC ...
Missatge: El símbol del prefix ‘kilo-’ s’escriu en minúscula.
Suggeriments: kB
... DCC Upload: Transfer Completed (713034 KB, 2 hr 28 min 7 sec, 80.2 KB/sec) Aques...
Missatge: El símbol del prefix ‘kilo-’ s’escriu en minúscula.
Suggeriments: kB
...ted (713034 KB, 2 hr 28 min 7 sec, 80.2 KB/sec) Aquestes traces mostren que s'han...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (5)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...s are in enforce mode. /usr/bin/man [..] 22 profiles are in complain mode. [..]...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...[..] 22 profiles are in complain mode. [..] dnsmasq [..] 0 profiles are in kill...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
... are in complain mode. [..] dnsmasq [..] 0 profiles are in kill mode. 0 profile...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
.../dhcp/dhclient.leases rw, to profile. [..] Profile: /usr/sbin/dhclient-script ...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...(F)inish A Adding include to profile. [..] Enforce-mode changes: = Changed Loca...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LS (5)
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
... assignat a un fitxer, es pot utilitzar ls -Z. $ ls -Z test /usr/bin/ssh unconfin...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...a un fitxer, es pot utilitzar ls -Z. $ ls -Z test /usr/bin/ssh unconfinedu:object...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
... aquest procés: /proc/proc/pid/exe # ls -al /proc/3719/exe lrwxrwxrwx 1 www-dat...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...a,ps auxf per a una llista de processos,ls -alR /proc/[0-9]* per a una mica més d'...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...ui alguns processos, o que un subvertit ls amagui fitxers; de vegades fins i tot e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (4)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateixos». «Propis» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateixos
Més informació
...ereix una idea precisa de quins són els propis objectius. Assegurar un sistema comença...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...aquestes accions i de la integritat del propi sistema. Aquesta acció no és una mesura...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...aquet de Debian, però són inútils si el propi paquet està ja compromès, per exemple, ...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateixos». «Propis» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateixos
Més informació
...segurar els serveis i les xarxes si els propis ordinadors no estan protegits. Les dade...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (4)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...ments de dades entre punts d'una xarxa, incloent la segmentació, el reconeixement i el m...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...tre un servei de xarxa i una aplicació; incloent la codificació de caràcters, la compres...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...s fins a l'execució arbitrària de codi, incloent la desconfiguració del lloc web. Saber...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...oatime per evitar canviar el contingut (incloent les marques horàries d'accés als fitxer...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_EVENTS (4)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: esdeveniments; actes; actes diversos; grans actes
...er to scan the system logs for AppArmor events. For each AppArmor event, you will be...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: esdeveniments; actes; actes diversos; grans actes
...enied. [(S)can system log for AppArmor events] / (F)inish S Reading log entries from ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: esdeveniments; actes; actes diversos; grans actes
...er to scan the system logs for AppArmor events. For each AppArmor event, you will be ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: esdeveniments; actes; actes diversos; grans actes
...enied. [(S)can system log for AppArmor events] / (F)inish F Setting /usr/sbin/dhclien...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TE (4)
Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments: té
Més informació
...sr/share/doc/selinux-policy-doc/example.te ./ .te .fc .if El fitxer .te és el...
Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments: té
Més informació
...gles que es poden inserir en un fitxer .te. Per tant, cal declarar tots els tipus ...
Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments: té
Més informació
...e Doneu un cop d'ull al fitxer example.te: ANANT MÉS ENLLÀ El llenguatge de macr...
Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments: té
Més informació
...txers (exemple.if,exemple.fc, i exemple.te) coincideixen amb les vostres expectati...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (4)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: FET; GENT; JET
...41.84 - - [27/Nov/2004:13:33:34 +0100] "GET /phpbb/viewtopic.php?t=10highlight=%252...
Missatge: ¿Esteu segur que volíeu dir «GAB»? «Gabar» és un verb antic poc usual que vol dir ‘lloar’.
...stre: ** 2004-11-29-19:50:15: NOTICE: :GAB!sex@Rizon-2EDFBC28.pool8250.interbusine...
Missatge: ¿Esteu segur que volíeu dir «GAB»? «Gabar» és un verb antic poc usual que vol dir ‘lloar’.
...-11-29-19:50:15: DCC CHAT received from GAB, attempting connection to 82.50.72.202:...
Missatge: ¿Esteu segur que volíeu dir «GAB»? «Gabar» és un verb antic poc usual que vol dir ‘lloar’.
...-11-29-20:10:11: DCC Send Accepted from GAB: Lateladellassassino.avi (666615KB) (.....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (3)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de nftables
Més informació
...tem/nftables.service. El comportament d'nftables nftables Quan el nucli està processan...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de nftables
Més informació
...s antigues d'iptables a la nova sintaxi d'nftables. També es poden traduir conjunts sencer...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de nft
Més informació
...ilitat amb versions anteriors. Sintaxi d'nft nft Les ordres nft permeten manipular...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (3)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...top, que tenen una funcionalitat similar però difereixen en usabilitat i funcionalita...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...ra els caràcters de control que escriviu però per a la claredat de l'explicació s'han...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...ns que serien prohibides són registrades però tot i així funcionaran. En analitzar el...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (3)
Missatge: Si l’adverbi «malauradament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Malauradament,
...rova en algunes metadades específiques. Malauradament dpkg no emmagatzema les metadades neces...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...er tant mostrarà interrogants en elles. Actualment només la prova de suma de verificació p...
Missatge: Si l’adverbi «òbviament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Òbviament,
...nt permesos en la política de SELinux. Òbviament els drets no s'apliquen a tots els obje...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (3)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...ssàries per a la majoria de les proves i per tant mostrarà interrogants en elles. Actualm...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...s debsums és l'avantpassat de dpkg -V i per tant és majoritàriament obsolet. Pateix de l...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...essions d'usuari no estan restringides i per tant és improbable que SELinux bloquegi oper...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_INTERFACE (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: interfície
... també s'hauria d'editar per definir la interface, o interfície, de xarxa. També és possi...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Interfície
...n allowed to transition. ## ## # interface(`myappdomtrans',` genrequire(` ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Interfície
...d to read the log files. ## ## # interface(`myappreadlog',` genrequire(` ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (3)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...nce of LDPRELOAD or LDLIBRARYPATH. [(Y)es] / (N)o Y Writing updated profile for /...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...ama ofereix salvar tots els perfils que es s'han creat durant l'execució. En aques...
Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: es
Més informació
...l mòdul unconfined (la gestió de mòduls és detallarà més endavant en aquesta secci...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (2)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...a és baix. El valor de les dades és zero ja que no s'emmagatzemen a l'ordinador. Un pos...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...rify (o dpkg -V) és una eina interessant ja que permet trobar els fitxers instal·lats q...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGE (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: embalatge
...teu: # apt install -y nftables Reading package lists... Done ... # systemctl enable nf...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...-e 'Status: install ok installed' -n -s Package` [ ... ] # debsums -p /var/cache/apt/ar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (2)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: API
...'encriptatge/desencriptatge Aplicació: APIs d'alt nivell, incloent-hi la compartici...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: IP
...fail2ban per bloquejar el trànsit des d'IPs específiques ha de ser aplicat a la cad...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: I_MAJ_L_MIN (2)
Missatge: Possible confusió de lletres (i majúscula/ela minúscula).
Suggeriments: protocollcmp
... regla TORNAR A LES BASES ICMP ICMP protocolICMP Internet Control Message ProtocolICMP ...
Missatge: Possible confusió de lletres (i majúscula/ela minúscula).
Suggeriments: protocollcmp
... protocolICMP Internet Control Message ProtocolICMP ping ICMP («Internet Control Message ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: nada i; nades is
... # nft list ruleset # Warning: table ip nat is managed by iptables-nft, do not touch! ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Extra domini; Extres dominis
... estan etiquetats amb el tipus donat). EXTRA Dominis i tipus són equivalents Internament, u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_NO_APOSTROFA (2)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el rsyslog; la rsyslog
...r defecte funcionen bé amb el systemd i l'rsyslog si els seus fitxers de configuració no ...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el rsyslog; la rsyslog
...a l'auth.log només estan disponibles si l'rsyslog ha estat instal·lat i activat. Per act...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_SCHOLA (2)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...strar-les com a grafs. Inclou una sèrie d'scripts dedicats a la recopilació de les...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de
...Si es fa un cop d'ull a la configuració d'sshd a /etc/fail2ban/jail.conf es pot en...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (2)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 1 h
...2ban [...] [DEFAULT] [...] bantime = 1h [...] findtime = 10m [...] maxretry =...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 10 m
... [...] bantime = 1h [...] findtime = 10m [...] maxretry = 5 [...] [sshd] port ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NECESSITAR_DE (2)
Missatge: El verb ‘requerir’ no regeix la preposició ‘de’. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: configuració
...determinat LISTENMODE=nfqueue requereix de configuració addicional per funcionar correctament (...
Missatge: El verb ‘requerir’ no regeix la preposició ‘de’. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: una
...s”. Quan una crida de sistema requereix d'una capacitat específica, AppArmor verifica...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESULTAR_EN (2)
Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: donar com a resultat; ocasionar; causar; provocar
... tradicionals encara s'apliquen i poden resultar en un comportament diferent!). Els perfil...
Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: dona com a resultat; ocasiona; causa; provoca
...una lògica de més alt nivell, que també resulta en una política molt més llegible. A la p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (2)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: subperfil
Més informació
...l arbitrari), podeu executar-lo amb un “sub-perfil” del procés pare (opció «Child» o “fill...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: multicategoria
Més informació
...(«Multi-Category Security» o “seguretat multi-categoria”) és un paràmetre que intervé en la con...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (2)
Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …
...denes, PsychoPhobia Backdoor is starting.... Això sembla realment una porta del darr...
Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …
...ced at 0x%08lx i Now wait for suid shell.... Aquests semblen programes que exploten ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)
Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: abundat; d'abundar
...etat. Per a una lectura posterior hi ha abundant literatura i llibres sencers han estat ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: del qual; de què; de qui
Més informació
...er part d'un usuari regular del sistema del que seria protegir-se contra un grup atacan...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_FILTRAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: filtratge
.... És en aquest punt que la utilitat del filtrat de xarxa (incloent-hi els tallafocs) es...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_FIREWALL (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: tallafoc
...ES Tallafocs paquetIP Un tallafocs o «firewall» és un equip amb maquinari i/o programa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMPOSAR (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «componen» en comptes de «composen» (sentits restringits)?
Suggeriments: componen
Més informació
...ó de les regles. cadena Les regles es composen de declaracions, que inclouen algunes e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FACTURA_FACTURAR (1)
Missatge: Probablement hi falta un infinitiu.
Suggeriments: anar a cadenar
...ump chain (saltar cadena) i goto chain (anar a cadena). regla TORNAR A LES BASES ICMP ICMP...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: algun altre; alguna altra; alguns altres; algunes altres
...terfícies de xarxa. Si esteu utilitzant alguna altre cosa (com NetworkManager o systemd-netw...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UN_DE_LES (1)
Missatge: Possible falta de concordança.
Suggeriments: un; uns
...sempre s'indica llevat que una regla en una dels directoris /etc/logcheck/ignore.d....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
...tificador de procés (tecla N). La tecla k permet matar un procés introduint el se...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: AIRE; ADE; AEDE
...uet aide. La configuració adequada de l'AIDE s'emmagatzema a /etc/aide/aide.conf i /...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_ENTRE (1)
Missatge: Combinació de preposicions probablement incorrecta.
Suggeriments: entre
...rs (Kibana/logstash) per navegar millor per entre totes les dades recollides. Aquesta ein...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: treure'n; traure'n
...ls possibles objectius d'atac. Però per treur'n tot el profit requereix llegir-lo ínteg...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_STARTUPS (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: empreses emergents
...usr/sbin/sshd -D [listener] 0 of 10-100 startups) not confined 1206 /usr/sbin/squid not ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (1)
Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: En l'àmbit de; A escala de; A; En; Pel que fa a; Quant a
Més informació
... aquest perfil en la mateixa execució. A nivell del nucli, els poders especials de l'usuar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: IS_SI (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «si»?
Suggeriments: si
...tremovekey: abrt module at priority 100 is now active. semodule carrega immediata...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXE_PREFIX (1)
Missatge: Com a nom, cal dir «prefix». «Prefixe» és una forma valenciana del v. ‘prefixar’.
Suggeriments: prefix
...x es fa amb semanage user -a -R rols -P prefixe identitat. Finalment, es pot eliminar u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CALDRE (1)
Missatge: La preposició ‘de’ és sobrera amb el v. ‘caldre’ seguit d’infinitiu.
Suggeriments: caldrà executar
...vidor web pugui escoltar pel port 8080, caldrà d'executar semanage port -m -t httpportt -p tcp 80...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: t'és
...ample.te ./ .te .fc .if El fitxer .te és el més important. Defineix les regles. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (1)
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...st tipus: avc: denied { read write } for pid=1876 comm="syslogd" name="xconsole...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)
Missatge: Si és nom, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘referenciar’.
Suggeriments: referència
...vulnerable a injeccions SQL; aquest nom referencia l'acte de canviar un paràmetre de tal m...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui un atacant professional o; sigui un atacant professional sigui; un atacant professional o; o un atacant professional o
Més informació
...ió, per evitar que qualsevol «cracker» (ja sigui un atacant professional o un «script kiddy») pugui explotar una v...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: acompleixi; executi; dugui a terme; faci
Més informació
...ma de transmissió”) a partir de la qual realitzi altres activitats nefastes podria compo...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POT_SER_POSSIBLE (1)
Missatge: Redacció redundant.
Suggeriments: és possible
...arribi a aquests objectius. Això només pot ser possible si el servidor és físicament accessible...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SHA_DE_CAL (1)
Missatge: No es poden combinar pronoms davant i darrere d’aquesta perífrasi verbal. Useu el verb ‘caldre’.
Suggeriments: caldria
...cat. Si la màquina afectada és virtual, s'hauria de fer-li una instantània per conservar le...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARRIBAN_ARRIBANT (1)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: tupant; tupen
...e restringir al conjunt mínim (netstat -tupan per a les connexions de xarxa,ps auxf p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DARRERA (1)
Missatge: Cal escriure «darrere». «Darrera» només és correcte si equival a ‘última’.
Suggeriments: darrere
...articularment «backdoors» o “portes del darrera, amagades”). Per descomptat, també han ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (1)
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 10 highlight
...3:34 +0100] "GET /phpbb/viewtopic.php?t=10highlight=%2527%252esystem(chr(99)%252echr(100)%2...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GRAUS_MINUTS_SEGONS (1)
Missatge: Símbols de minuts i segons d’angle pla.
Suggeriments: 1.1′ 200 27969″
...252echr(32)%252echr(38))%252e%2527 HTTP/1.1" 200 27969 "-" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; W...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORD (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
...* 2004-11-29-19:50:20: DCC CHAT Correct password (...) ** 2004-11-29-19:50:49: DCC Send ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (1)
Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: DivXNeW; 502
...29-19:50:49: DCC Send Accepted from ReV|DivXNeW|502: In.Ostaggio-iTa.Oper-DvdScr.avi (71303...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:20(#1)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "Firewall"
msgstr "Tallafocs"
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:197(#19)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Bruce Schneier, a world expert in security matters (not only computer "
"security) tries to counter one of security's most important myths with a "
"motto: “Security is a process, not a product”. Assets to be protected change "
"in time, and so do threats and the means available to potential attackers. "
"Even if a security policy has initially been perfectly designed and "
"implemented, one should never rest on one's laurels. The risk components "
"evolve, and the response to that risk must evolve accordingly."
msgstr ""
"Bruce Schneier, un expert mundial en qüestions de seguretat (no només sobre "
"la seguretat informàtica) intenta contrarestar un dels mites més importants "
"de la seguretat amb un lema: \"La seguretat és un procés, no un producte\". "
"Allò que es protegeix pot canviar amb el temps, i també les amenaces i els "
"mitjans disponibles per als possibles atacants. Fins i tot si al principi "
"s'ha dissenyat i aplicat perfectament una política de seguretat, mai hauríem "
"d'adormir-nos als llorers. Els components de risc evolucionen i la resposta "
"a aquest risc ha d'evolucionar en conseqüència."
[note] rule [id=ff-rest] ==> «Rest» es tradueix per «Descansar», no per «Restar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:342(#29)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"In most cases, the information system can be segmented in consistent and "
"mostly independent subsets. Each subsystem will have its own requirements "
"and constraints, and so the risk assessment and the design of the security "
"policy should be undertaken separately for each. A good principle to keep in "
"mind is that a short and well-defined perimeter is easier to defend than a "
"long and winding frontier. The network organization should also be designed "
"accordingly: the sensitive services should be concentrated on a small number "
"of machines, and these machines should only be accessible via a minimal "
"number of check-points; securing these check-points will be easier than "
"securing all the sensitive machines against the entirety of the outside "
"world. It is at this point that the usefulness of network filtering "
"(including by firewalls) becomes apparent. This filtering can be implemented "
"with dedicated hardware, but a possibly simpler and more flexible solution "
"is to use a software firewall such as the one integrated in the Linux kernel."
msgstr ""
"En la majoria dels casos, el sistema d'informació es pot segmentar en "
"subconjunts consistents i majoritàriament independents. Cada subsistema "
"tindrà els seus propis requisits i restriccions, per la qual cosa "
"l'avaluació del risc i el disseny de la política de seguretat haurien de "
"realitzar-se per separat per a cadascun. Un bon principi que cal tenir en "
"compte és que un perímetre curt i ben definit és més fàcil de defensar que "
"una frontera llarga i sinuosa. L'organització de la xarxa també hauria de "
"dissenyar-se en conseqüència: els serveis sensibles haurien de concentrar-se "
"en un petit nombre de màquines, i aquestes màquines només haurien de ser "
"accessibles a través d'un nombre mínim de punts de control; assegurar "
"aquests punts de control serà més fàcil que assegurar totes les màquines "
"sensibles contra la totalitat del món exterior. És en aquest punt que la "
"utilitat del filtrat de xarxa (incloent-hi els tallafocs) es fa evident. "
"Aquest filtratge es pot implementar amb un maquinari dedicat, però una "
"solució possiblement més simple i flexible és utilitzar un tallafocs de "
"programari com el que ve integrat al nucli de Linux."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:379(#30)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "Firewall or Packet Filtering"
msgstr "Tallafocs o filtratge de paquets"
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:385(#31)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<primary>firewall</primary>"
msgstr "<primary>tallafocs</primary>"
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:399(#33)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> Firewall"
msgstr "<emphasis>TORNAR A LES BASES</emphasis> Tallafocs"
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:411(#35)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"A <emphasis>firewall</emphasis> is a piece of computer equipment with "
"hardware and/or software that sorts the incoming or outgoing network packets "
"(coming to or from a local network) and only lets through those matching "
"certain predefined conditions."
msgstr ""
"Un <emphasis>tallafocs</emphasis> o «firewall» és un equip amb maquinari i/o "
"programari que ordena els paquets de xarxa entrants o sortints (que venen "
"cap o des d'una xarxa local) i només permet passar als que coincideixin amb "
"certes condicions predefinides."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:425(#36)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"A firewall is a filtering network gateway and is only effective on packets "
"that must go through it. Therefore, it can only be effective when going "
"through the firewall is the only route for these packets."
msgstr ""
"Un tallafocs és una passarel·la filtrant de xarxa i només és eficaç en "
"paquets que han de passar a través d'ella. Per tant, només pot ser eficaç "
"quan el pas pel tallafocs és l'única ruta per a aquests paquets."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:437(#37)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<emphasis>SPECIFIC CASE</emphasis> Local Firewall"
msgstr "<emphasis>CAS ESPECÍFIC</emphasis> Tallafocs local"
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:443(#38)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"A firewall can be restricted to one particular machine (as opposed to a "
"complete network), in which case its role is to filter or limit access to "
"some services. It is, however, always better to configure services to not "
"listen on those network interfaces, where these services are not supposed to "
"be offered, or to disable and remove services, which are not to be offered "
"at all, than to use a packet filter to prevent any unwanted access to these "
"services."
msgstr ""
"Un tallafocs es pot restringir a una màquina en particular (en contraposició "
"a una xarxa completa), en aquest cas el seu paper és filtrar o limitar "
"l'accés a alguns serveis. No obstant això, sempre és millor configurar els "
"serveis per a no escoltar en aquestes interfícies de xarxa on se suposa que "
"aquests serveis no s'han d'oferir, o desactivar i eliminar serveis que no es "
"pretén oferir en absolut, abans que utilitzar un filtre de paquets per a "
"evitar-hi qualsevol accés no desitjat."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:480(#40)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The Linux kernel embeds the <emphasis>netfilter</emphasis> firewall, which "
"can be controlled from user space with the <command>iptables</command>, "
"<command>ip6tables</command>, <command>arptables</command> and "
"<command>ebtables</command> commands."
msgstr ""
"El nucli de Linux innclou el tallafocs <emphasis>netfilter</emphasis>, que "
"es pot controlar des de l'espai d'usuari amb les ordres <command>iptables</"
"command>, <command>ip6tables</command>, <command>arptables</command>i "
"<command>ebtables</command>."
[note]
rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:564(#47)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"A script usually needs to be written by hand. But there are, tools that make "
"it simpler to configure the <emphasis>netfilter</emphasis> firewall, with a "
"graphical representation of the filtering rules. <command>fwbuilder</"
"command> is undoubtedly among the best of them. The rules are created with "
"simple drag-and-drop actions on objects (interfaces, networks, ports, "
"servers, etc.). A few contextual menus can change the condition (negating "
"it, for instance). Then the action needs to be chosen and configured."
msgstr ""
"Un script normalment s'ha d'escriure a mà. Però hi ha eines que fan que "
"sigui més simple configurar el tallafocs <emphasis>netfilter</emphasis> amb "
"una representació gràfica de les regles de filtratge. <command>fwbuilder</"
"command> és sens dubte una de les millors. Les regles es creen amb accions "
"simples d'“arrossegar i deixar anar” sobre objectes (interfícies, xarxes, "
"ports, servidors, etc.). Alguns menús contextuals poden canviar la condició "
"(negant-la, per exemple). Després cal triar i configurar l'acció."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:621(#50)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "To enable a default firewall in Debian execute:"
msgstr "Per activar un tallafocs per defecte a Debian executeu:"
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:835(#73)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The firewall is configured with <emphasis>tables</emphasis>, which hold "
"<emphasis>rules</emphasis> contained in <emphasis>chains</emphasis>. Unlike "
"iptables, <emphasis>nftables</emphasis> does not have any default table. The "
"user decides which and how many tables to create. Every table must have only "
"one of the following five families assigned: <literal>ip</literal>, "
"<literal>ip6</literal>, <literal>inet</literal>, <literal>arp</literal> and "
"<literal>bridge</literal>. <literal>ip</literal> is used if the family is "
"not specified."
msgstr ""
"El tallafocs està configurat amb <emphasis>tables</emphasis> (taules), que "
"contenen <emphasis>rules</emphasis> (regles) contingudes en "
"<emphasis>chains</emphasis> (cadenes). A diferència d'iptables, "
"<emphasis>nftables</emphasis> no té cap taula predeterminada. L'usuari "
"decideix quines i quantes taules crear. Cada taula ha de tenir només una de "
"les següents cinc famílies assignades: <literal>ip</literal>, <literal>ip6</"
"literal>, <literal>inet</literal>, <literal>arp</literal> i <literal>bridge</"
"literal>. S'utilitzarà <literal>ip</literal> si no s'especifica la família."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:858(#74)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"There are two types of chains: <emphasis>base chains</emphasis> and "
"<emphasis>regular chains</emphasis>. A base chain is an entry point for "
"packets from the networking stack. Base chains are registered into the "
"Netfilter hooks, e.g. they see packets flowing through the TCP/IP stack. On "
"the other hand, a regular chain is not attached to any hook so it does not "
"see any traffic. But it may be used as a jump target for better organization "
"of the rules."
msgstr ""
"Hi ha dos tipus de cadenes: <emphasis>base chains</emphasis> (cadenes "
"bàsiques) i <emphasis>regular chains</emphasis> (cadenes regulars). Una "
"cadena bàsica és un punt d'entrada per als paquets des de la pila de xarxa. "
"Les cadenes bàsiques són registrades als ganxos («hooks») de Netfilter, és a "
"dir, veuen paquets fluint a través de la pila TCP/IP. D'altra banda, una "
"cadena regular no s'uneix a cap ganxo, així que no veu cap trànsit. Però es "
"pot utilitzar com a objectiu de salt per a una millor organització de les "
"regles."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:938(#83)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"ICMP (<emphasis>Internet Control Message Protocol</emphasis>) is the "
"protocol used to transmit complementary information on communications. It "
"allows testing network connectivity with the <command>ping</command> command "
"(which sends an ICMP <emphasis>echo request</emphasis> message, which the "
"recipient is meant to answer with an ICMP <emphasis>echo reply</emphasis> "
"message). It signals a firewall rejecting a packet, indicates an overflow in "
"a receive buffer, proposes a better route for the next packets in the "
"connection, and so on. This protocol is defined by several RFC documents; "
"the initial RFC 777 and RFC 792 were soon completed and extended. <ulink "
"type=\"block\" url=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc777.html\" /> <ulink "
"type=\"block\" url=\"http://www.faqs.org/rfcs/rfc792.html\" />"
msgstr ""
"ICMP («<emphasis>Internet Control Message Protocol</emphasis>» o “protocol "
"de missatges de control d'Internet”) és el protocol utilitzat per transmetre "
"informació complementària sobre les comunicacions. Permet provar la "
"connectivitat de xarxa amb l'ordre <command>ping</command> (que envia un "
"missatge d'ICMP <emphasis>echo request</emphasis> (petició d'eco), que el "
"destinatari ha de respondre amb un missatge d'ICMP <emphasis>echo reply</"
"emphasis> (resposta d'eco)). Assenyala un tallafocs que rebutja un paquet, "
"indica un desbordament en una memòria intermèdia de recepció, proposa una "
"ruta millor per als paquets posteriors en la connexió, etc. Aquest protocol "
"està definit per diversos documents RFC; els RFC 777 i RFC 792 inicials es "
"van completar aviat i es van ampliar. <ulink type=\"block\" url=\"http://www."
"faqs.org/rfcs/rfc777.html\" /> <ulink type=\"block\" url=\"http://www.faqs."
"org/rfcs/rfc792.html\" />"
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1391(#101)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The executed <command>nft</command> commands do not make permanent changes "
"to the configuration, so they are lost if they are not saved. The firewall "
"rules are located in <filename>/etc/nftables.conf</filename>. A simple way "
"to save the current firewall configuration permanently is to execute "
"<command>nft list ruleset > /etc/nftables.conf</command> as root."
msgstr ""
"Les ordres <command>nft</command> executades no fan canvis permanents a la "
"configuració, de manera que es perden si no es desen. Les regles del "
"tallafocs es troben a <filename>/etc/nftables.conf</filename>. Una manera "
"senzilla de desar la configuració actual del tallafocs d'una manera "
"permanent és executar <command>nft list ruleset > /etc/nftables.conf</"
"command> com a superusuari."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1434(#105)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"To enable a default firewall in Debian, you need to store the rules in "
"<filename>/etc/nftables.conf</filename> and execute <command>systemctl "
"enable nftables</command> as root. You can stop the firewall by executing "
"<command>nft flush ruleset</command> as root."
msgstr ""
"Per activar per defecte un tallafocs a Debian cal desar les regles a "
"<filename>/etc/nftables.conf</filename> i executar <command>systemctl enable "
"nftables</command> com a superusuari. Podeu aturar el tallafocs executant "
"<command>nft flush ruleset</command> com a superusuari."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1462(#107)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<filename>interfaces</filename> file calling firewall script"
msgstr "fitxer <filename>interfaces</filename> cridant l'script del tallafocs"
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1512(#111)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<primary>monitoring</primary>"
msgstr "<primary>monitorització</primary>"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1518(#112)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Monitoring is an integral part of any security policy for several reasons. "
"Among them, that the goal of security is usually not restricted to "
"guaranteeing data confidentiality, but it also includes ensuring "
"availability of the services. It is therefore imperative to check that "
"everything works as expected, and to detect in a timely manner any deviant "
"behavior or change in quality of the service(s) rendered. Monitoring "
"activity can help detecting intrusion attempts and enable a swift reaction "
"before they cause grave consequences. This section reviews some tools that "
"can be used to monitor several aspects of a Debian system. As such, it "
"completes <xref linkend=\"sect.monitoring\" />."
msgstr ""
"La monitorització forma part integral de qualsevol política de seguretat per "
"diverses raons. Entre elles, que l'objectiu de la seguretat no es limita "
"normalment a garantir la confidencialitat de les dades, sinó que també "
"inclou garantir la disponibilitat dels serveis. Per tant, és imperatiu "
"comprovar que tot funciona com s'espera, i detectar de manera oportuna "
"qualsevol comportament desviat o canvis en la qualitat dels serveis "
"prestats. L'activitat de seguiment pot ajudar a detectar intents d'intrusió "
"i permetre una reacció ràpida abans que causin greus conseqüències. Aquesta "
"secció revisa algunes eines que es poden utilitzar per supervisar diversos "
"aspectes d'un sistema Debian. Com a tal, això completa <xref linkend=\"sect."
"monitoring\" />."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1545(#113)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "Monitoring Logs with <command>logcheck</command>"
msgstr "Monitoritzar els registres amb <command>logcheck</command>"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1564(#116)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<primary>monitoring</primary><secondary>log files</secondary>"
msgstr ""
"<primary>monitorització</primary><secondary>fitxers de registre</secondary>"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1577(#118)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The <command>logcheck</command> program monitors log files every hour by "
"default. It sends unusual log messages in emails to the administrator for "
"further analysis."
msgstr ""
"El programa <command>logcheck</command> monitoritza els fitxers de registre, "
"per defecte, cada hora. Envia missatges de registre inusuals en correus "
"electrònics a l'administrador per a una anàlisi posterior."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1589(#119)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The list of monitored files is stored in <filename>/etc/logcheck/logcheck."
"logfiles</filename> and <filename>/etc/logcheck/logcheck.logfiles.d/</"
"filename>; the default values work fine with <emphasis role=\"pkg\">systemd</"
"emphasis> and <emphasis role=\"pkg\">rsyslog</emphasis> if their "
"configuration files have not been completely overhauled."
msgstr ""
"La llista de fitxers monitoritzats s'emmagatzema a <filename>/etc/logcheck/"
"logcheck.logfiles</filename> i a <filename>/etc/logcheck/logcheck.logfiles.d/"
"</filename>; els valors per defecte funcionen bé amb el <emphasis "
"role=\"pkg\">systemd</emphasis> i l'<emphasis role=\"pkg\">rsyslog</"
"emphasis> si els seus fitxers de configuració no s'han modificat "
"excessivament."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1751(#132)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "Monitoring Activity"
msgstr "Monitorització de l'activitat"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1757(#133)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<primary>monitoring</primary><secondary>activity</secondary>"
msgstr "<primary>monitorització</primary><secondary>activitat</secondary>"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1763(#134)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "<primary>activity, monitoring</primary>"
msgstr "<primary>activitat, monitorització</primary>"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1781(#137)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<command>top</command> is an interactive tool that displays a list of "
"currently running processes. The default sorting is based on the current "
"amount of processor use and can be obtained with the <keycap>P</keycap> key. "
"Other sort orders include a sort by occupied memory (<keycap>M</keycap> "
"key), by total processor time (<keycap>T</keycap> key) and by process "
"identifier (<keycap>N</keycap> key). The <keycap>k</keycap> key allows "
"killing a process by entering its process identifier. The <keycap>r</keycap> "
"key allows <emphasis>renicing</emphasis> a process, i.e. changing its "
"priority."
msgstr ""
"<command>top</command> és una eina interactiva que mostra una llista de "
"processos actualment en execució. L'ordenació per defecte es basa en la "
"quantitat actual d'ús del processador i es pot obtenir amb la tecla "
"<keycap>P</keycap>. Altres ordres d'ordenació inclouen una ordeació per "
"memòria ocupada (tecla<keycap>M</keycap>), per temps total de processador "
"(tecla <keycap>T</keycap>) i per identificador de procés (tecla <keycap>N</"
"keycap>). La tecla <keycap>k</keycap> permet matar un procés introduint el "
"seu identificador de procés. La tecla <keycap>r</keycap> permet "
"«<emphasis>renicing</emphasis>» un procés, és a dir, canviar la seva "
"prioritat."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:1982(#155)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<command>mrtg</command> (in the similarly-named package) is an older tool. "
"Despite some rough edges, it can aggregate historical data and display them "
"as graphs. It includes a number of scripts dedicated to collecting the most "
"commonly monitored data such as processor load, network traffic, web page "
"hits, and so on."
msgstr ""
"<command>mrtg</command> (al paquet del mateix nom) és una eina més antiga. "
"Malgrat algunes “arestes aspres”, pot agregar dades històriques i mostrar-"
"les com a grafs. Inclou una sèrie d'scripts dedicats a la recopilació de les "
"dades monitoritzades més sovint com ara la càrrega del processador, el "
"trànsit de xarxa, les visites a pàgines web, etc."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:2063(#163)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Fail2Ban is an intrusion prevention software suite that can be configured to "
"monitor any service that writes login attempts to a log file or the system "
"journal. It can be found in the package <emphasis role=\"pkg\">fail2ban</"
"emphasis>."
msgstr ""
"El Fail2Ban és un paquet de programari de prevenció d'intrusions que es pot "
"configurar per monitoritzar qualsevol servei que desi els intents d'inici de "
"sessió en un fitxer de registre o al «journal» del sistema. Es pot trobar al "
"paquet <emphasis role=\"pkg\">fail2ban</emphasis>."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:2303(#181)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Once the system is installed and configured, and barring security upgrades, "
"there is usually no reason for most of the files and directories to evolve, "
"data excepted. It is therefore interesting to make sure that files actually "
"do not change: any unexpected change would therefore be worth investigating. "
"This section presents a few tools able to monitor files and to warn the "
"administrator when an unexpected change occurs (or simply to list such "
"changes)."
msgstr ""
"Una vegada que el sistema està instal·lat i configurat, i exceptuant les "
"actualitzacions de seguretat, no hi ha cap raó perquè la majoria dels "
"fitxers i directoris evolucionin, tret de les dades. Per tant, és "
"interessant assegurar-se que els arxius no canvien realment: d'aquesta "
"manera valdria la pena investigar qualsevol canvi inesperat. Aquesta secció "
"presenta algunes eines que poden usar per monitoritzar els fitxers i "
"advertir a l'administrador quan es produeix un canvi inesperat (o simplement "
"per llistar aquests canvis)."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:2439(#195)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"As a reminder: a fingerprint is a value, often a number (even though in "
"hexadecimal notation), that contains a kind of signature for the contents of "
"a file. This signature is calculated with an algorithm, e.g. MD5 via "
"<command>md5sum</command> or SHA* via various <command>sha*</command> "
"commands being well-known examples, that more or less guarantee that even "
"the tiniest change in the file contents implies a change in the fingerprint; "
"this is known as the “avalanche effect”. This allows a simple numerical "
"fingerprint to serve as a litmus test to check whether the contents of a "
"file have been altered. These algorithms are not reversible; in other words, "
"for most of them, knowing a fingerprint doesn't allow finding the "
"corresponding contents. Recent mathematical advances seem to weaken the "
"absoluteness of these principles, but their use is not called into question "
"so far, since creating different contents yielding the same fingerprint "
"still seems to be quite a difficult task."
msgstr ""
"Com a recordatori: una empremta és un valor, sovint un número (fins i tot en "
"notació hexadecimal), que conté una mena de signatura per al contingut d'un "
"fitxer. Aquesta signatura es calcula amb un algorisme, com ara MD5 via "
"<command>md5sum</command> o SHA* via les diverses ordres <command>sha*</"
"command> en són exemples ben coneguts que més o menys garanteixen que fins i "
"tot el canvi més petit en el contingut del fitxer implica un canvi en "
"l'empremta; això es coneix com a “efecte allau”. Això permet que una simple "
"empremta numèrica serveixi com a prova per verificar si el contingut d'un "
"fitxer s'ha alterat. Aquests algoritmes no són reversibles; en altres "
"paraules, per a la majoria d'ells, saber una empremta no permet trobar el "
"contingut corresponent. Els avenços matemàtics recents semblen afeblir "
"l'absolutesa d'aquests principis, però el seu ús no es qüestiona fins ara, "
"ja que la creació de diferents continguts que produeixen la mateixa empremta "
"encara sembla una tasca bastant difícil."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:2651(#209)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "Monitoring Files: AIDE"
msgstr "Monitorització de fitxers: AIDE"
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:3159(#253)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Configuring suricata involves reviewing and editing <filename>/etc/suricata/"
"suricata.yaml</filename>, which is very long because each parameter is "
"abundantly commented. A minimal configuration requires describing the range "
"of addresses that the local network covers (<literal>HOME_NET</literal> "
"parameter). In practice, this means the set of all potential attack targets. "
"But getting the most of it requires reading it in full and adapting it to "
"the local situation."
msgstr ""
"La configuració de suricata implica revisar i editar <filename>/etc/suricata/"
"suricata.yaml</filename>, que és molt llarg perquè cada paràmetre està molt "
"comentat. Una configuració mínima requereix descriure l'interval d'adreces "
"que cobreix la xarxa local (paràmetre<literal>HOME_NET</literal>). A la "
"pràctica, això significa el conjunt de tots els possibles objectius d'atac. "
"Però per treur'n tot el profit requereix llegir-lo íntegrament i adaptar-lo "
"a la situació local."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:3288(#263)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Suricata can be configured as such a sensor. Other possibilities include "
"<emphasis>prelude-lml</emphasis> (<emphasis>Log Monitor Lackey</emphasis>) "
"which monitors log files (in a manner similar to <command>logcheck</"
"command>, described in <xref linkend=\"sect.logcheck\" />)."
msgstr ""
"El Suricata es pot configurar com a sensor d'aquests. Altres possibilitats "
"inclouen <emphasis>prelude-lml</emphasis> (<emphasis>Log Monitor Lackey</"
"emphasis>) que monitoritza els fitxers de registre (de manera similar a "
"<command>logcheck</command>, descrit a <xref linkend=\"sect.logcheck\" />)."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:3581(#289)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Even though creating an AppArmor profile is rather easy, most programs do "
"not have one. This section will show you how to create a new profile from "
"scratch just by using the target program and letting AppArmor monitor the "
"system call it makes and the resources it accesses."
msgstr ""
"Tot i que crear un perfil d'AppArmor és bastant fàcil, la majoria dels "
"programes no en tenen. Aquesta secció us mostrarà com crear un nou perfil "
"des de zero només mitjançant l'ús del programa en qüestió i deixant que "
"AppArmor monitoritzi les crides de sistema que fa i els recursos que "
"accedeix."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:6182(#470)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Apache 2 includes modules allowing filtering incoming HTTP queries. This "
"allows blocking some attack vectors. For instance, limiting the length of "
"parameters can prevent buffer overflows. More generally, one can validate "
"parameters before they are even passed to the web application and restrict "
"access along many criteria. This can even be combined with dynamic firewall "
"updates, so that a client infringing one of the rules is banned from "
"accessing the web server for a given period of time."
msgstr ""
"Apache 2 inclou mòduls que permeten filtrar consultes HTTP entrants. Això "
"permet bloquejar alguns vectors d'atac. Per exemple, limitar la longitud "
"dels paràmetres pot evitar els desbordaments de memòria. Més en general, es "
"poden validar els paràmetres abans que es passin a l'aplicació web i "
"restringir l'accés segons molts criteris. Això es pot combinar fins i tot "
"amb actualitzacions dinàmiques de tallafocs, de manera que un client que "
"infringeix una de les normes tingui prohibit accedir al servidor web durant "
"un període determinat de temps."
[note] rule [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc», en singular.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:6677(#505)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"There is no point in securing the services and networks if the computers "
"themselves are not protected. Important data deserve being stored on hot-"
"swappable hard disks in RAID arrays, because hard disks fail eventually and "
"data availability is a must. But if any pizza delivery boy can enter the "
"building, sneak into the server room and run away with a few selected hard "
"disks, an important part of security is not fulfilled. Who can enter the "
"server room? Is access monitored? These questions deserve consideration (and "
"an answer) when physical security is being evaluated."
msgstr ""
"No té sentit assegurar els serveis i les xarxes si els propis ordinadors no "
"estan protegits. Les dades importants mereixen ser emmagatzemades en discs "
"durs d'intercanvi en calent en matrius RAID, perquè els discs durs fallen "
"eventualment i la disponibilitat de dades és una necessitat. Però si un noi "
"repartidor de pizzes pot entrar a l'edifici, entrar a la sala del servidor i "
"fugir amb uns quants discs durs seleccionats, una part important de la "
"seguretat no es compleix. Qui pot entrar a la sala del servidor? Està "
"controlat l'accés? Aquestes preguntes mereixen consideració (i una resposta) "
"quan s'està avaluant la seguretat física."
[note] rule [id=ff-eventually] ==> «Eventually» es tradueix per «Finalment», no per «Eventualment» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:6796(#512)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Despite the best intentions and however carefully designed the security "
"policy, an administrator eventually faces an act of hijacking. This section "
"provides a few guidelines on how to react when confronted with these "
"unfortunate circumstances."
msgstr ""
"Malgrat les millors intencions i malgrat dissenyar acuradament la política "
"de seguretat, un administrador s'enfrontarà eventualment a un acte de "
"“segrest”. Aquesta secció proporciona algunes directrius sobre com "
"reaccionar davant aquestes circumstàncies desafortunades."
[note] rule [id=ff-eventually] ==> «Eventually» es tradueix per «Finalment», no per «Eventualment» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:6816(#514)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The first step of reacting to cracking is to be aware of such an act. This "
"is not self-evident, especially without an adequate monitoring infrastructure"
"."
msgstr ""
"El primer pas per a reaccionar davant les esquerdes és ser conscient "
"d'aquest acte. Això no és evident, especialment sense una infraestructura de "
"monitorització adequada."
[note] rule [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-14_security-ca.po-translated-only.po:7009(#529)
# Source: /debian-handbook-14_security-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid "Keeping Everything that Could Be Used as Evidence"
msgstr "Mantenir tot el que es pugui utilitzar com a evidència"
[note] rule [id=ff-evidence] ==> «Evidence» es tradueix per «Prova o indici», no per «Evidència» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 43 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-15_debian-packaging-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (279)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: aptsource, aptupdate, archivedir, archivestyle, autobuilder, autopkgtest, backport, backporting, bashrc, bts, buildinfo, buildpackage, changelog, chroot, cmake, compat, comptecompte, cowbuilder, dch, debc, debclean, debhelper, debi, debian, debianrules, debrelease, debsign, debuild, destdir, devscripts, dfsg, dget, dgit, dh, dhautobuild, dhautoconfigure, dhautoinstall, dhautoreconf, dhbuilddeb, dhclean, dhcompress, dhdebhelper, dhdhautobuild, dhdhautoconfigure, dhdhinstall, dhfixperms, dhgencontrol, dhinstall, dhinstallchangelogs, dhinstalldeb, dhinstalldocs, dhlink, dhmake, dhmissing, dhoverride, dhperl, dhprep, dhstripnondeterminism, dhupdateautotoolsconfig, diffoscope, dinstall, directorichangelogchangelog, directoricontrolcontrol, directoricopyrightcopyright, directorirulesrules, directoriwatch, dpkg, dput, dsc, dscverify, dupload, ennvia, equivs, equivsequivs, esr, extrakeyrings, fakeroot, falcot, firefox, ftparchive, gbp, genbuildinfo, genchanges, generaterelease, getsource, getupdate, gz, gzip, hurd, indep, lfs, libsmbclient, libxml, lintian, mailto, mantenidormantenidor, metapaquet, metapaquets, packageversion, paquetarquitectura, paquetarxiu, paquetbackport, paquetchangelog, paquetcomprovador, paquetcontrolcontrol, paquetcreació, paqueteines, paquetfont, paquetmantenidor, paquetmetapaquet, paquetnou, paquetpaquet, paquetpatrocinador, paquetpolítica, paquetrecompilació, paquetreferència, paquetrulesrules, paquettestos, paquettipus, pbuilder, perl, piuparts, recompilació, releasecodename, releaselabel, releaseorigin, releasesignscript, repreprepro, reprepro, reprotest, retroadaptacions, retroadaptació, retroadaptats, sbuild, schroot, seguita, siteperl, srv, testsuite, uscan, usr, uupdate, verifysigs, vhosts, xz,
Primera lletra majúscula: Backport, Changelog, Debhelper, Debiandesenvolupador, Debianmantenidor, Debiannou, Falcot, Gitlab, Hertzog, Lintian, Metapaquet, Metapaquets, Readmei, Recompilació, Vcs,
En anglès: Architecture, Bookworm, Browser, Comment, DB, Depends, Description, Documentation, Fetched, GnuPG, Homepage, INSTALL, Internal, License, MAKE, Maintainer, May, NOTICE, Name, Raphael, Recompiled, Reference, Release, Sources, Stable, Sun, Testing, Tracker, UNRELEASED, Unstable, applications, applying, aptly, bash, batch, binary, bookworm, build, changes, clean, continuous, deb, diff, directory, ensure, examples, in, incoming, info, install, integration, internal, library, lingo, list, make, misc, native, override, patch, patches, preferences, python, root, rules, shell, source, sources, stable, targets, unpacking, unstable, update, updates, watch,
En castellà: colateral,
En francès: RSA, Voilà, conf,
Lletra solta: b,
Tot majúscules: DEBEMAIL, DEBFULLNAME,
CamelCase: CHangelog, DEBEMAILvariable, DEBFULLNAMEvariable, DebianAdministradors, DebianDeveloper, DebianNormativa, EMAILvariable, comptesDAM, controlArchitecture, controlBuild, controlDepends, controlHomepage, controlRules, controlSection, controlStandards, controlVcs, entornDEBEMAIL, entornDEBFULLNAME, entornEDITOR, entornEMAIL, entornVISUAL, paquetDebianarxiu,
Amb dígit: 0deb12u1, 1all, 1amd64, amd64, bz2, command1, command2, deb12u1, falcot1, gpl3, libxml2, source1, source2,
Amb símbol: perl2.0207, samba4.17.12,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (48)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprofitar
... i proporcionar els elements necessaris per aprofitar la infraestructura de Debian de la mill...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...recompilació d'un paquet Debian comença per obtenir el seu codi font. La manera més senzill...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...ITOR, i l'editor per defecte altrament) per permetre documentar les diferències aportades pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprendre
...uest cas consulteu la seva documentació per aprendre més sobre com canviar el comportament p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a garantir
...ependència és real o només especificada per garantir que la construcció només s'hauria d'int...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a forçar
...a — aquesta és l'única manera que hi ha per forçar un «autobuilder» a utilitzar una versió...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a relaxar
...rucció són massa estrictes, no hi patiu per relaxar-les localment. Llegir els fitxers que d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...fakeroot. Aquesta eina es pot utilitzar per executar un programa fer-li creure que funciona ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...rà en el paquet de Debian, se l'enganya per crear un arxiu que conté fitxers marcats com ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a validar
...ograma que executa moltes comprovacions per validar el paquet generat segons la política de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a facilitar
...xen una certa coherència i configuració per facilitar la tasca dels mantenidors. debuild UL...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compilar
...es, etc.) que se suposa que el projecte per compilar no ha d'utilitzar (per exemple, de Test...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir
...al que conté el sistema mínim necessari per construir el paquet (incloent els paquets esmenta...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compilar
... casos es poden crear màquines virtuals per compilar el paquet allà. Aquestes configuracions...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incloure
...a de paquet de Debian que s'ha d'editar per incloure el nom esperat del paquet, el número de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a facilitar
...t Corp han de crear un paquet de Debian per facilitar el desplegament d'un conjunt de documen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...arà l'ordre dhmake (del paquet dh-make) per afegir els fitxers requerits pel procés de gen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...completar amb firefox-esr | www-browser per assegurar la disponibilitat d'un navegador web ca...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
... conté un conjunt de regles utilitzades per configurar, compilar i instal·lar el programari en...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a netejar
...ean i binary, utilitzats respectivament per netejar el directori d'origen i generar el paqu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...océs, cada cop més conté només el mínim per executar un conjunt estàndard d'ordres proporcio...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a instal·lar
...l cas dels fitxers generats per dhmake. Per instal·lar els nostres fitxers, simplement es conf...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...et font ja està llest. Tot el que queda per fer és generar el paquet binari, amb el mat...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reconstruir
...el mateix mètode utilitzat anteriorment per reconstruir paquets: executem l'ordre dpkg-buildpac...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a distribuir
...paquets existents o creats des de zero, per distribuir dades i programes interns. Per facilit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a facilitar
... distribuir dades i programes interns. Per facilitar-ne la distribució, es vol integrar aque...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a decidir
...ni-dinstall utilitza aquesta informació per decidir on s'ha d'instal·lar el paquet. Per aix...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...er després executar les ordres següents per crear els fitxers Packages.gz: $ cd /srv/vh...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a funcionar
...ès que mini-dinstall ha estat dissenyat per funcionar com un usuari normal, no hi ha necessit...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar
...dministrador té els permisos necessaris per posar fitxers al directori incoming/, podem d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...laus públiques de les persones permeses per crear paquets (configurat amb el paràmetre ex...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ajudar
... privats amb el mecanisme d'APT segur. Per ajudar amb aquest procés, mini-dinstall inclou...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...ermet especificar un script a utilitzar per generar la signatura. Un bon punt de partida és...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aprofitar
...mb els diferents equips del projecte, i per aprofitar millor els avantatges possibles dels re...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a verificar
...b dpkg-buildpackage) i executar lintian per verificar després el compliment amb la política D...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...et dh-make) crea els fitxers necessaris per generar un paquet Debian en un directori que in...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...ls binaris produïts per cada compilació per trobar-ne diferències. Si n'hi ha, llavors s'u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...foscope (i si no està disponible, diff) per mostrar-les en detall per a l'anàlisi posterior...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
... control de versions al llarg dels anys per emmagatzemar els esforços d'empaquetament o el codi ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a unificar
... col·laboratiu de paquets. En un intent per unificar els sistemes i esforços, es va decidir ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a facilitar
...a salsa.debian.org. salsa.debian.org Per facilitar el fer paquets amb Git per als desenvol...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a organitzar
...ca de desenvolupadors de Debian propers per organitzar una trobada i una signatura de claus. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a resoldre
...rojecte, i com interactuar adequadament per resoldre els problemes que sens dubte apareixera...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escurçar
...malment com filosofia procediments (PP per escurçar) en el lingo dels desenvolupadors impli...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convertir
...provació d'habilitats Cada sol·licitud per convertir-se en desenvolupador oficial de Debian ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
... i que facilita el treball del candidat per ajudar Debian. La justificació més comuna és q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contribuir
...s desenvolupadors s'uneixen al projecte per contribuir a l'adaptació a una arquitectura especí...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a abreujar
...m el pas de les tasques habilitats (TS per abreujar de l'anglès «tasks skills») en l'argot...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (46)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...tenir les fonts paquetfont aptsource apt-getsource aptupdate apt-getupdate /e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...t aptsource apt-getsource aptupdate apt-getupdate /etc/etc/apt/APT deb-src L...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...t-getsource aptupdate apt-getupdate /etc/etc/apt/APT deb-src La recompilació d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...tsource aptupdate apt-getupdate /etc/etc/apt/APT deb-src La recompilació d'un ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...rce aptupdate apt-getupdate /etc/etc/apt/APT deb-src La recompilació d'un paqu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... requereix una línia deb-src al fitxer /etc/apt/sources.list, i fitxers d'índex act...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...uereix una línia deb-src al fitxer /etc/apt/sources.list, i fitxers d'índex actuali...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...fitxers d'índex actualitzats (és a dir, apt-get update). Aquestes condicions ja s'h...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ítol que tracta sobre la configuració d'APT (vegeu ). Tingueu en compte, però, que ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
....tar.tar.gz .tar.tar.bz2 .tar.tar.xz apt--download-only apt-get--download-only ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...r.bz2 .tar.tar.xz apt--download-only apt-get--download-only debian-archive-keyr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...RIMENT Instal·lació dels Build-Depends apt-get permet la instal·lació de tots els ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...entada en una línia deb-src del fitxer /etc/apt/sources.list. Aquesta és tant senzi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...da en una línia deb-src del fitxer /etc/apt/sources.list. Aquesta és tant senzill c...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...utar l'ordre apt-get build-dep paquet. APT/etc/apt/sources.list apt-get Inici de...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... l'ordre apt-get build-dep paquet. APT/etc/apt/sources.list apt-get Inici de la ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...rdre apt-get build-dep paquet. APT/etc/apt/sources.list apt-get Inici de la reco...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...-dep paquet. APT/etc/apt/sources.list apt-get Inici de la recompilació Quan s'h...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...sit d'un paquet fals és enganyar dpkg i apt perquè creguin que algun paquet està in...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
... dh-make Els administradors de Falcot Corp han de crear un paquet de Debian per fa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...a Files: * Copyright: 2004-2024 Falcot Corp License: All rights reserved. TORNAR ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
... [Desktop Entry] Name=Internal Falcot Corp Documentation Comment=Starts a browser ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...quetarxiu paquetDebianarxiu de Falcot Corp va començar a mantenir gradualment una ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...es entrades corresponents en un fitxer /etc/apt/sources.list.d/falcot.list siguin l...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ntrades corresponents en un fitxer /etc/apt/sources.list.d/falcot.list siguin les s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...ist.d/falcot.list siguin les següents: APT/etc/apt/sources.list.d/ deb http://pa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...d/falcot.list siguin les següents: APT/etc/apt/sources.list.d/ deb http://packag...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...lcot.list siguin les següents: APT/etc/apt/sources.list.d/ deb http://packages.f...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...esprés genera els fitxers requerits per APT, com ara Packages.gz. ALTERNATIVA apt-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... APT, com ara Packages.gz. ALTERNATIVA apt-ftparchive, aptly i reprepro apt-ftpar...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ATIVA apt-ftparchive, aptly i reprepro apt-ftparchive Si mini-dinstall sembla mas...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...u Debian, també podeu utilitzar l'ordre apt-ftparchive. Aquesta eina escaneja el co...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...kages corresponent. En el cas de Falcot Corp, els administradors podrien pujar els p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...kages.gz: $ cd /srv/vhosts/packages $ apt-ftparchive packages updates >updates/Pa...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ates/Packages $ gzip updates/Packages $ apt-ftparchive packages internal >internal/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...kages $ gzip internal/Packages L'ordre apt-ftparchive sources permet crear fitxers...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
... /.mini-dinstall.conf; en el cas Falcot Corp, el contingut és el següent: [DEFAULT...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
...eraterelease = 1 releaseorigin = Falcot Corp releasecodename = stable [updates] rel...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s utilitzant el fitxer de configuració /etc/apt/preferences (vegeu per als detalls...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ilitzant el fitxer de configuració /etc/apt/preferences (vegeu per als detalls). ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...A Generació d'un arxiu signat La suite APT comprova una cadena de signatures cript...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...eva autenticitat (vegeu ). Els arxius d'APT privats poden ser un problema, ja que l...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...grarà arxius privats amb el mecanisme d'APT segur. Per ajudar amb aquest procés, m...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ses opcions s'expliquen a gbp.conf 5 i /etc/git-buildpackage/gbp.conf. gbp /etc/e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... /etc/git-buildpackage/gbp.conf. gbp /etc/etc/git-buildpackage/gbp.conf Totes le...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...c/git-buildpackage/gbp.conf. gbp /etc/etc/git-buildpackage/gbp.conf Totes les ei...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (19)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...'samba' packaging is maintained in the 'Git' version control system at: https://sal...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...-team/samba.git -b bookworm Please use: git clone https://salsa.debian.org/samba-te...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: Fet; Gent; Jet
...Need to get 18.5 MB of source archives. Get:1 http://deb.debian.org/debian bookworm...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: Fet; Gent; Jet
...:4.17.12+dfsg-0+deb12u1 (dsc) [4,466 B] Get:2 http://deb.debian.org/debian bookworm...
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...rm/main samba 2:4.17.12+dfsg-0+deb12u1 (tar) [18.2 MB] Get:3 http://deb.debian.org/...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «get», però és infreqüent.
Suggeriments: Fet; Gent; Jet
...:4.17.12+dfsg-0+deb12u1 (tar) [18.2 MB] Get:3 http://deb.debian.org/debian bookworm...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...viar per misc i els camps Homepage, Vcs-Git i Vcs-Browser van ser eliminats. Els ca...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...-Browser, camp de capçalera controlVcs-Git, camp de capçalera El fitxer control ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...rellevants a partir del seu contingut. git-buildpackage i dgit git-buildpackage ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...eu contingut. git-buildpackage i dgit git-buildpackage dgit El projecte ha esta...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...moure (gairebé) tots els paquets font a Git () a una instància de Gitlab anomenada ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...n.org Per facilitar el fer paquets amb Git per als desenvolupadors de Debian, s'ha...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...agatzemar els fitxers d'empaquetament a Git, sinó també utilitzar els repositoris G...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...t, sinó també utilitzar els repositoris Git (i el seu historial) de projectes de pr...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
... a les fonts dels paquets a l'historial Git, mantenir versions de programari per ca...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...ó, etc. Un dels paquets més famosos és git-buildpackage. Una alternativa és dgit. ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...com executar gbp buildpackage a l'arbre Git. Iniciarà una construcció de paquet en ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...opcions s'expliquen a gbp.conf 5 i /etc/git-buildpackage/gbp.conf. gbp /etc/etc/g...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...t-buildpackage/gbp.conf. gbp /etc/etc/git-buildpackage/gbp.conf Totes les eines ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGES (18)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
...aquet fals Els paquets falsos, o «fake packages»i els metapaquets són similars, ja que ...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
...u servidor HTTP intern, amb /srv/vhosts/packages/ com l'arrel de l'espai web associat. L...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
...ncoming/ (en el nostre cas, /srv/vhosts/packages/mini-dinstall/incoming/) i espera nous ...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
...tal·la en un arxiu Debian a /srv/vhosts/packages/. L'ordre mini-dinstall llegeix el fitx...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
... els fitxers requerits per APT, com ara Packages.gz. ALTERNATIVA apt-ftparchive, aptly ...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...en la seva sortida estàndard) un fitxer Packages corresponent. En el cas de Falcot Corp,...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
...r els paquets directament a /srv/vhosts/packages/updates/ o /srv/vhosts/packages/interna...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
.../vhosts/packages/updates/ o /srv/vhosts/packages/internal/, per després executar les ord...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...s ordres següents per crear els fitxers Packages.gz: $ cd /srv/vhosts/packages $ apt-f...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
...fitxers Packages.gz: $ cd /srv/vhosts/packages $ apt-ftparchive packages updates >upda...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
...d /srv/vhosts/packages $ apt-ftparchive packages updates >updates/Packages $ gzip update...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...pt-ftparchive packages updates >updates/Packages $ gzip updates/Packages $ apt-ftparchiv...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...pdates >updates/Packages $ gzip updates/Packages $ apt-ftparchive packages internal >int...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...-ftparchive packages internal >internal/Packages $ gzip internal/Packages L'ordre apt-f...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...rnal >internal/Packages $ gzip internal/Packages L'ordre apt-ftparchive sources permet ...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
...vestyle = flat archivedir = /srv/vhosts/packages verifysigs = 0 mailto = admin@falcot.c...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...dates] releaselabel = Recompiled Debian Packages [internal] releaselabel = Internal Pac...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
... a l'arxiu i es regeneraran els fitxers Packages.gz i Sources.gz. Si l'execució d'un dim...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (9)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: in"
...n created in the current directory, not in ".." as indicated by the message above! ]...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Name:
...brary, python) [s/i/l/p]? i Maintainer Name : Raphael Hertzog Email-Address : h...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Address:
...tainer Name : Raphael Hertzog Email-Address : hertzog@debian.org Date ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Date:
...mail-Address : hertzog@debian.org Date : Sun, 26 May 2024 21:48:41 +0100 Package...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Name:
...Sun, 26 May 2024 21:48:41 +0100 Package Name : falcot-data Version : 1.0 L...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Version:
...+0100 Package Name : falcot-data Version : 1.0 License : gpl3 Package ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: License:
...: falcot-data Version : 1.0 License : gpl3 Package Type : indep Are th...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Type:
... 1.0 License : gpl3 Package Type : indep Are the details correct? [Y/n/q] ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: l'autopkgtest
...fitxers creats es comprovaran executant l' autopkgtest-testsuite (si està definit). Totes les ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (9)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... al subdirectori debian/falcot-data/usr/share/falcot-data/, de manera que instal·lant...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...at es desplegaran els fitxers sota /usr/share/falcot-data/. El fitxer rules s'utilitz...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...data.install: dhdhinstall data/* usr/share/falcot-data/ En aquest punt ja es pot ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...alcot-data.desktop i s'instal·la a /usr/share/applications afegint una segona línia a...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...e documentation Exec=x-www-browser /usr/share/falcot-data/index.html Terminal=false T...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...t-data.install queda així: data/* usr/share/falcot-data/ falcot-data.desktop usr/sh...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...re/falcot-data/ falcot-data.desktop usr/share/applications/ El nostre paquet font ja...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...mb molta documentació i exemples a /usr/share/doc/reprepro/, mentre que aptly té una ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...rcionat pel paquet mini-dinstall a /usr/share/doc/mini-dinstall/examples/; pot ser re...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (8)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Doni; Dono; Dona; Donar; Dones; Donat; Donen; Dura; Donem
...t source samba Reading package lists... Done NOTICE: 'samba' packaging is maintained...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: cloni; clono; clona; closa; clota; cloïa; clonar; clonat; clonem; clonen
...m/samba.git -b bookworm Please use: git clone https://salsa.debian.org/samba-team/sam...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu
... relatives a la configuració inicial (./configure ...) o la compilació real ($(MAKE) ... ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Uc» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: oc; UC; un; o; on; poc; us; puc; foc; joc
...ó d'un paquet $ dpkg-buildpackage -us -uc [...] L'ordre anterior pot fallar si ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Uc» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: oc; UC; un; o; on; poc; us; puc; foc; joc
...c (-us) ni el fitxer produït .changes (-uc) se signin amb la clau criptogràfica de...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí
...s valors per altres més rellevants!): export EMAIL="hertzog@debian.org" export DEBFU...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Export» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: esport; expert; exporta; exhort; exporti; exporto; exportà; exportí
...!): export EMAIL="hertzog@debian.org" export DEBFULLNAME="Raphael Hertzog" debian, ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Uc» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: oc; UC; un; o; on; poc; us; puc; foc; joc
...executem l'ordre dpkg-buildpackage -us -uc des del directori falcot-data-1.0. Cre...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (4)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
... installed in the siteperl directory. ]]> El següent pas és generar el paquet ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...".." as indicated by the message above! ]]> Simple arxiu de fitxers dhmake dh-...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...e company. Their use is INTERNAL ONLY. ]]> El fitxer changelog Sun, 26 May 2...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...elog Sun, 26 May 2024 21:48:41 +0100 ]]> El fitxer copyright Format: https:...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP (4)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...iptori, s'afegeix un fitxer falcot-data.desktop i s'instal·la a /usr/share/applications...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...a línia a debian/falcot-data.install. .desktop .install El fitxer falcot-data.deskto...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...esktop .install El fitxer falcot-data.desktop [Desktop Entry] Name=Internal Falcot ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...ta/* usr/share/falcot-data/ falcot-data.desktop usr/share/applications/ El nostre paqu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (4)
Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM
... Tasques habilitats Aprovació final DAM DebianAdministradors de comptesDAM A ...
Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM
...tim pas, tot el procés es revisa per un DAM («Debian Account Manager» o “gestor de ...
Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM
...r» o “gestor de comptes de Debian”). El DAM revisarà tota la informació sobre el ca...
Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: DONAM
...ar-ho una altra vegada. La decisió del DAM és autoritativa i (gairebé) sense apel·...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGE (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...s'ha fet — un cop d'ull ràpid al Debian Package Tracker per a aquest paquet revelarà aq...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: embalatge
...10) Architecture: all Description: Fake package - module manually installed in siteperl...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
...Version: 4.6.2 Rules-Requires-Root: no Package: falcot-data Architecture: all Depends:...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TARGET (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...utobuild dhdhautoconfigure dhoverride target dhdebhelper paquetrulesrules debhelp...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Blanc; Diana; Objectiu; Públic objectiu; Grup objectiu
...aquestes regles en el format següent: target: source1 source2 ... command1 ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...ers source* és més recent que el fitxer target, llavors cal generar l'objectiu utilitz...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: US (3)
Missatge: Si és nom, s’accentua.
Suggeriments: ús
Més informació
...lació d'un paquet $ dpkg-buildpackage -us -uc [...] L'ordre anterior pot fallar...
Missatge: Si és nom, s’accentua.
Suggeriments: ús
Més informació
...en que ni el fitxer de codi font .dsc (-us) ni el fitxer produït .changes (-uc) se...
Missatge: Si és nom, s’accentua.
Suggeriments: ús
Més informació
...ts: executem l'ordre dpkg-buildpackage -us -uc des del directori falcot-data-1.0. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSE_GUIONET (3)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: wwwbrowser
...ends es van completar amb firefox-esr | www-browser per assegurar la disponibilitat d'un na...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: wwwbrowser
...rchitecture: all Depends: firefox-esr | www-browser, ${misc:Depends} Description: Internal ...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: wwwbrowser
...rowser to read the documentation Exec=x-www-browser /usr/share/falcot-data/index.html Termi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (2)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
... secció els descriu ràpidament, però no dóna tots els detalls ja que tots tenen una ...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...enidor de Debian” és un altre estat que dóna menys privilegis que el “desenvolupador...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquesta publicació; aquestes publicacions
...tch amb una descripció de la ubicació d'aquests publicacions. debian, directoriwatch debi permet i...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la normativa; les normatives
...n la creació de paquets compatibles amb les normativa; aquests scripts s'invoquen des de debi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «habilitats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: habilitat; habilitades
...as es coneix com el pas de les tasques habilitats (TS per abreujar de l'anglès «tasks sk...
Missatge: Reviseu la concordança de «habilitats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: habilitades
... en l'argot dels examinadors. Tasques habilitats Aprovació final DAM DebianAdministra...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...cessitat d'anar més enllà i unir-vos al propi projecte Debian! Recompilació d'un paq...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PASSAR_SE (1)
Missatge: Ús pronominal incorrecte. Canvieu l’expressió o elimineu el pronom reflexiu.
Suggeriments: es descuidi de; li passi per alt; li passi
Més informació
... l'anell de claus de Debian, llevat que se li passi l'opció -u. devscripts dscverify dge...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ZERO_O (1)
Missatge: Error ortogràfic. Confusió entre el número zero i la lletra o.
Suggeriments: os
...12u1 (diff) [273 kB] Fetched 18.5 MB in 0s (59.1 MB/s) dpkg-source: info: extracti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SERIE (1)
Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèries
...o: using patch list from debian/patches/series dpkg-source: info: applying libsmbclien...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)
Missatge: Davant d’adjectiu o adverbi cal escriure «tan».
Suggeriments: tan
...itxer /etc/apt/sources.list. Aquesta és tant senzill com executar l'ordre apt-get bu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALLAR (1)
Missatge: Possible castellanisme.
Suggeriments: dictamini; dicti; pronunciï; sentenciï; adjudiqui; concedeixi; atorgui; decideixi; resolgui
...re el risc que el procés de construcció falli més endavant. O pitjor encara, el paque...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...litat són necessaris per a la compilació però no estan llistats a debian/control. Per...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els
...pbuilder, o cowbuilder (als paquets amb el mateixos noms) permeten construir un pa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...ínim necessari per construir el paquet (incloent els paquets esmentats al camp Build-Dep...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...aquets. Amb l'ús d'aquestes eines també es possible la compilació per a una distri...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: per; a
... entrar en gaire detall. Feu una ullada a per a una introducció d'aquest tema. virtu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (1)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: dumdums
...sing dhinstalldeb dhgencontrol dhmd5sums dhbuilddeb dpkg-deb: building packag...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...eated in the current directory, not in ".." as indicated by the message above! ]]>...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, i; ? I
...ingle, indep, library, python) [s/i/l/p]? i Maintainer Name : Raphael Hertzog ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: SUSPENSIÓ DE PAGAMENTS; IMPAGAMENT
...ot Corp, el contingut és el següent: [DEFAULT] archivestyle = flat archivedir = /srv/...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_D_ACI_A_TRES_MINUTS (1)
Missatge: En aquest context l’expressió adequada és «d’aquí a».
Suggeriments: d'aquí a; d'ací a; al cap de
...i-dinstall en realitat inicia un dimoni en segon pla. Mentre s'executi aquest dimo...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_SER_ADJ_SG (1)
Missatge: Possible falta de concordança.
Suggeriments: rellevant
...re/doc/mini-dinstall/examples/; pot ser rellevants adaptar-lo localment. Com ja s'ha dit ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_NO_INFINITIU_CAUSAL (1)
Missatge: Si és causal, val més usar una altra construcció.
Suggeriments: com que no (...); perquè no (...)
Més informació
... mantenidors de Debian han comès errors al no saber una regla, però això no és un problema ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la seva tasca; les seves tasques
...es ajuden els mantenidors de paquets en el seva tasca. Aquesta secció els descriu ràpidament,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (1)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...àpidament, però no dóna tots els detalls ja que tots tenen una completa documentació pr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (1)
Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: fer; el fet de fer
Més informació
....org. salsa.debian.org Per facilitar el fer paquets amb Git per als desenvolupadors...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_CERTA_MESURA (1)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: en certa manera; d'alguna manera
... assegura que els candidats s'impliquin en certa mesura a Debian abans de convertir-se de ple e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FI_MASC_FEM (1)
Missatge: Amb el sentit de ‘finalitat, objectiu’, «fi» és un nom masculí. Amb el sentit de ‘acabament, final’ és femení.
Suggeriments: aquest fi
...Debian i mostri el que ja han fet per a aquesta fi. Debian és un projecte pragmàtic i dir ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_AUTORITATIVA (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: acreditada; reputada; autoritzada; de referència
...na altra vegada. La decisió del DAM és autoritativa i (gairebé) sense apel·lació, la qual c...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERQUE_PER_QUE (1)
Missatge: Probablement cal escriure «per què» (per quin motiu).
Suggeriments: per què
Més informació
... sense apel·lació, la qual cosa explica perquè la gent en aquest càrrec sovint ha esta...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-15_debian-packaging-ca.po-translated-only.po:918(#81)
# Source: /debian-handbook-15_debian-packaging-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"In essence, the package creation process is a simple matter of gathering in "
"an archive a set of existing (or built) files; most of the files will end up "
"being owned by <emphasis>root</emphasis> in the archive. However, building "
"the whole package under this user would imply increased risks; fortunately, "
"this can be avoided with the <command>fakeroot</command> command. This tool "
"can be used to run a program and give it the impression that it runs as "
"<emphasis>root</emphasis> and creates files with arbitrary ownership and "
"permissions. When the program creates the archive that will become the "
"Debian package, it is tricked into creating an archive containing files "
"marked as belonging to arbitrary owners, including <emphasis>root</"
"emphasis>. This setup is so convenient that <command>dpkg-buildpackage</"
"command> uses <command>fakeroot</command> by default when building packages."
msgstr ""
"En essència, el procés de creació de paquets és una qüestió simple de "
"recopilar en un arxiu un conjunt de fitxers existents (o creats); la majoria "
"dels fitxers acabaran sent propietat de <emphasis>root</emphasis> a l'arxiu. "
"No obstant això, la construcció de tot el paquet sota aquest usuari "
"implicaria majors riscos; afortunadament, això es pot evitar amb l'ordre "
"<command>fakeroot</command>. Aquesta eina es pot utilitzar per executar un "
"programa fer-li creure que funciona com a <emphasis>root</emphasis> i crea "
"fitxers amb propietat i permisos arbitraris. Quan el programa crea l'arxiu "
"que es convertirà en el paquet de Debian, se l'enganya per crear un arxiu "
"que conté fitxers marcats com a pertanyents a propietaris arbitraris, "
"incloent-hi <emphasis>root</emphasis>. Aquesta configuració és tan "
"convenient que <command>dpkg-buildpackage</command> utilitza "
"<command>fakeroot</command> per defecte en construir paquets."
[note] rule [id=ff-convenient] ==> «Convenient» es tradueix per «Adaptat/Còmode/Oportú/Pràctic/Útil» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-15_debian-packaging-ca.po-translated-only.po:1237(#106)
# Source: /debian-handbook-15_debian-packaging-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Both these kinds of packages can be created by the <command>equivs-control</"
"command> and <command>equivs-build</command> commands in the <emphasis "
"role=\"pkg\">equivs</emphasis> package. The <command>equivs-control "
"<replaceable>file</replaceable></command> command creates a Debian package "
"header file that should be edited to contain the name of the expected "
"package, its version number, the name of the maintainer, its dependencies, "
"and its description. Other fields without a default value are optional and "
"can be deleted. The <literal>Copyright</literal>, <literal>Changelog</"
"literal>, <literal>Readme</literal> and <literal>Extra-Files</literal> "
"fields are not standard fields in Debian packages; they only make sense "
"within the scope of <command>equivs-build</command>, and they will not be "
"kept in the headers of the generated package."
msgstr ""
"Tots dos tipus de paquets es poden crear amb les ordres <command>equivs-"
"control</command> i <command>equivs-build</command> del paquet <emphasis "
"role=\"pkg\">equivs</emphasis>. L'ordre <command>equivs-control "
"<replaceable>fitxer</replaceable></command> crea un fitxer de capçalera de "
"paquet de Debian que s'ha d'editar per incloure el nom esperat del paquet, "
"el número de versió, el nom del mantenidor, les dependències i la "
"descripció. Altres camps sense un valor predeterminat són opcionals i es "
"poden suprimir. Els camps <literal>Copyright</literal>, <literal>Changelog</"
"literal>, <literal>Readme</literal>i <literal>Extra-Files</literal> no són "
"camps estàndard en paquets de Debian; només tenen sentit dins de l'àmbit "
"d'aplicació d'<command>equivs-build</command>, i no es mantindran a les "
"capçaleres del paquet generat."
[note] rule [id=tags-spaces-end] ==> Falta un espai després d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-70_conclusion-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (20)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: dpkg, filesystem, gpg, mlocate, npm, plocate, reproduïbilitat, sbin, systemd, usr,
Primera lletra majúscula: Falcot,
En anglès: Bookworm, bin, handbook, locate, merged, snapshots, trusted,
Lletra solta: d,
Amb símbol: Raphaël,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (3)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Corp.
... futur de Debian La història de Falcot Corp acaba amb aquest darrer capítol, però D...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ha de dependre de les claus trobades a /etc/apt/trusted.gpg.d o configurades amb Si...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...e dependre de les claus trobades a /etc/apt/trusted.gpg.d o configurades amb Signed...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERMETENT (2)
Missatge: Podeu millorar la redacció usant una altra expressió.
Suggeriments: cosa que ens permet; i això ens permet; que ens permet
...és d'arrencada i la gestió del sistema, permetent-nos desfer-nos d'algun altre programari del...
Missatge: Podeu millorar la redacció usant una altra expressió.
Suggeriments: cosa que permet; i això permet; que permet
...directoris d'inici serà més restrictiu, permetent només a l'usuari accedir als seus fitxe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Debian
...obrir informes d'error contra el paquet Debian debian-handbook. El lloc web s'utilitzarà per ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a recopilar
...bian-handbook. El lloc web s'utilitzarà per recopilar tota la informació rellevant de la seva...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-70_conclusion-ca.po-translated-only.po:72(#8)
# Source: /debian-handbook-70_conclusion-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"There is no official list of all planned changes, and Debian never makes "
"promises relating to technical goals of the coming versions. However, a few "
"development trends and discussion topics can already be noted, and we can "
"try to guess what might happen (or not). Some of the expected changes are "
"documented in the Debian 11 release notes: <ulink type=\"block\" "
"url=\"https://www.debian.org/releases/bullseye/amd64/release-notes/ch-"
"information.en.html#deprecated-components\" />"
msgstr ""
"No hi ha cap llista oficial amb tots canvis planificats, i Debian mai fa "
"promeses relatives als objectius tècnics de les següents versions. No "
"obstant això, algunes tendències de desenvolupament i temes de discussió es "
"poden observar, i podem intentar endevinar què pot passar (o no). Alguns "
"dels canvis esperats estan documentats a les notes de publicació de Debian "
"11: <ulink type=\"block\" url=\"https://www.debian.org/releases/bullseye/"
"amd64/release-notes/ch-information.en.html#deprecated-components\" />"
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-70_conclusion-ca.po-translated-only.po:279(#22)
# Source: /debian-handbook-70_conclusion-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#, xml-text
msgid ""
"In spite of its old age and its respectable size, Debian keeps on growing in "
"all kinds of (sometimes unexpected) directions. Contributors are teeming "
"with ideas, and discussions on development mailing lists, even when they "
"look like bickerings, keep increasing the momentum. Debian is sometimes "
"compared to a black hole, of such density that any new free software project "
"is attracted."
msgstr ""
"Malgrat l'antiguitat i la mida respectable, Debian continua creixent en tota "
"mena de direccions (de vegades inesperades). Els col·laboradors estan plens "
"d'idees, i les discussions a les llistes de correu de desenvolupament, fins "
"i tot quan sembla que pugen de to, continuen augmentant el ritme. Debian es "
"compara de vegades amb un forat negre, de tal densitat que qualsevol nou "
"projecte de programari lliure és atret."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-90_derivative-distributions-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (55)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: arrancable, componentmain, componentmultiverse, componentrestricted, componentuniverse, distribucióderivada, grml, pentesting, recompilació, rescueboot, systemd, sysv,
Primera lletra majúscula: Aptosid, Devuan, Distrowatch, Grml, Knoppix, Kubuntu, Mantic, Numbat, Raspbian, Siduction, Sidux, Steamos,
En anglès: Bookworm, Cinnamon, Corporation, Flash, Grub, Kali, Minotaur, Purism, Sid, Stable, System, Tails, Unstable, Valve, live, main, multiverse, penetration, restricted, small, testing, universe,
Tot majúscules: GRML, LMDE, LTS, LXDE, MOTU,
CamelCase: DoudouLinux, ROMarrancable,
Amb dígit: arm64,
Amb símbol: V init,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (8)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar
...a gran quantitat de programari privatiu per millorar l'experiència dels usuaris que poden ne...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...om, i després instal·lar-la al disc dur per obtenir millor rendiment. Aptosid i Siduction...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...l qual funciona i utilitza la xarxa Tor per connectar-se a Internet de la forma més anònima p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...o ordinador que està en funcionament, i per fer anàlisis després d'un atac (que es cone...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aconseguir
...els nens petits (a partir dels 2 anys). Per aconseguir aquest objectiu, proporciona una interf...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...ucatives. L'accés a Internet és filtrat per evitar que els nens visitin llocs web problemà...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...icionals, especialment un nucli a mida, per poder fer funcionar completament el maquinari...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a qualificar
...itzades per la Free Software Foundation per qualificar una distribució com a lliure. L'empresa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ABRIL_DE_1994 (2)
Missatge: És preferible la construcció sense preposició.
Suggeriments: l'abril
Més informació
...ó: 24.04, per exemple, va ser publicada a l'abril del 2024. LTS A LA PRÀCTICA La promes...
Missatge: És preferible la construcció sense preposició.
Suggeriments: L'abril
Més informació
...tribució basada en la seva ascendència. A l'abril de 2024, triant Debian apareixien 127 d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateixa». «Pròpia» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateixa
Més informació
...i les vostres necessitats millor que la pròpia Debian. Cens i Cooperació distribució...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RECOLZAR (1)
Missatge: Incorrecte en el sentit de ‘donar suport’.
Suggeriments: dona suport a; fa costat a; sosté; ajuda; abona; secunda; confirma; fomenta; coopera amb; contribueix a
Més informació
...tància de les distribucions derivades i recolza activament la col·laboració entre totes...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉNEN (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: venen
...(encara que hi ha derivats d'Ubuntu que vénen amb altres entorns d'escriptori). Tot e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PLAC (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «termini»? «Plaç» és del v. ‘plaçar’ (jo plaç).
Suggeriments: termini; terme
...é publiquen versions amb suport a llarg plaç o Long Term Support (LTS), amb la prome...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...r als llançaments no LTS. Tota la resta (disponible a universe i multiverse es ma...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...gestió de paquets, encara que basada en APT, proporciona una interfície específica ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (1)
Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: crear; el fet de crear
Més informació
... live-build que fa relativament senzill el crear un «live CD». live-build Tingueu en ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_TEMPS_QUE (1)
Missatge: Expressió incorrecta si vol dir «al mateix temps que».
Suggeriments: al mateix temps que; mentre; alhora que
...ntroladors per al maquinari més recent, al temps que encara permet als usuaris tornar a la d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: amb; a
... administradors de sistema relacionades amb a la instal·lació, el desplegament i el r...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: totes
...(«completa» i «petita» respectivament), tots dues disponibles per a PC de 32 bits i ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_GAMING (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: de joc; joc
...una distribució de Debian orientada al «gaming» desenvolupada per Valve Corporation. S...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)
Missatge: Si és nom, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘referenciar’.
Suggeriments: referència
...s Distrowatch El lloc web Distrowatch referencia un gran nombre de distribucions de Linu...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-90_derivative-distributions-ca.po-translated-only.po:93(#10)
# Source: /debian-handbook-90_derivative-distributions-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"This explains why derivative distributions are invited to become involved in "
"discussions on the <literal>debian-derivatives@lists.debian.org</literal> "
"mailing-list, and to participate in the derivative census. This census aims "
"at collecting information on work happening in a derivative so that official "
"Debian maintainers can better track the state of their package in Debian "
"variants. <ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/"
"DerivativesFrontDesk\" /><ulink type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/"
"Derivatives/Census\" />"
msgstr ""
"Això explica per què es convida a les distribucions derivades a participar "
"en les discussions a la llista de correu <literal>debian-derivatives@lists."
"debian.org</literal>, i a participar en el cens de derivades. Aquest cens té "
"com a objectiu recopilar informació sobre el treball que es fa en una "
"derivada de manera que els mantenidors oficials de Debian puguin seguir "
"millor l'estat del seu paquet a les variants de Debian. <ulink "
"type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/DerivativesFrontDesk\" /><ulink "
"type=\"block\" url=\"https://wiki.debian.org/Derivatives/Census\" />"
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-90_derivative-distributions-ca.po-translated-only.po:727(#70)
# Source: /debian-handbook-90_derivative-distributions-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"<emphasis role=\"distribution\">DoudouLinux</emphasis> targets young children"
" (starting from 2 years old). To achieve this goal, it provides a heavily "
"customized graphical interface (based on LXDE) and comes with many games and "
"educative applications. Internet access is filtered to prevent children from "
"visiting problematic websites. Advertisements are blocked. The goal is that "
"parents should be free to let their children use their computer once booted "
"into DoudouLinux. And children should love using DoudouLinux, just like they "
"enjoy their gaming console. Unfortunately this distribution hasn't seen any "
"active development in the recent years. <ulink type=\"block\" url=\"https://"
"doudoulinux.org\" />"
msgstr ""
"<emphasis role=\"distribution\">DoudouLinux</emphasis> té com a objectiu els "
"nens petits (a partir dels 2 anys). Per aconseguir aquest objectiu, "
"proporciona una interfície gràfica fortament personalitzada (basada en LXDE) "
"i ve amb molts jocs i aplicacions educatives. L'accés a Internet és filtrat "
"per evitar que els nens visitin llocs web problemàtics. Els anuncis estan "
"bloquejats. L'objectiu és que els pares siguin lliures de permetre que els "
"seus fills utilitzin el seu ordinador una vegada engegat amb DoudouLinux. I "
"als nens els hauria d'agradar usar DoudouLinux, tal com si gaudissin de la "
"seva consola de jocs. Malauradament, aquesta distribució no ha vist cap mena "
"de desenvolupament actiu en els darrers anys. <ulink type=\"block\" "
"url=\"https://doudoulinux.org\" />"
[note] rule [id=gender-kids] ==> «Kids o children» recomanem traduir-ho per «infants» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (204)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: bg, bluetooth, bootloader, cdrom, cgroup, comptedirectori, dev, df, dimonitasca, dispositiubloc, dispositiufitxers, dotfiles, dpkg, efi, fitxerdotfile, fitxerocult, gibibytes, gid, glibc, hda, hiperfil, iconitzades, incld, init, libpng, lsdev, lspci, lspcmcia, lsusb, mebibytes, mkdir, mkfs, mnt, muttrc, mòvils, netdev, opcioals, pciutils, pcmciautils, pid, pids, plugdev, proc, procinfo, pràcticamet, pwd, rhertzog, rmas, rmdir, sbin, sdc, shm, sistemasistema, snd, spta, srv, sys, tmp, tmpfs, udev, uid, uniq, usbutils, usr, usuariespai, venntiladors, vfat, vgmain, wc,
Primera lletra majúscula: Coprocessor, Cryptographic, Filesystem, Firewire, Genesys, Gtk,
En anglès: Basic, Boot, Controller, Corporation, Daemon, Device, Downloads, Dummy, Encryption, GRUB, IDE, KILL, Master, Mounted, PCMCIA, Parallel, Pictures, Qt, Reserved, Root, SCSI, Secure, Setup, Swap, TERM, Templates, Unified, VGA, Video, Videos, ampersand, audio, bash, bin, boot, cache, controller, daemon, demon, echo, find, floppy, foreground, fork, free, grep, groups, human, id, jobs, kill, less, lock, mapper, master, more, motherboard, mount, mutt, new, pager, readable, rm, root, run, shell, shells, signal, ssh, user, video,
En castellà: SATA, sudo,
En francès: cd, config, fg, fs, ps,
Lletra solta: r,
Tot majúscules: ASPEED, ATAPATA, ATASATA, CSM, EFI, FHS, GPP, IOMMU, ITE, MBR, NFS, PSPCPP, SPP, UEFI,
CamelCase: CommunicationsIPC, ControlZ, FileSystem, InterfaceUEFI, MaKe, ModeCSM, NVMe, PCIe, RecordMBR, SystemBIOS, procésIDpid, ttyS,
Amb dígit: 05e3, 0a, 0b, 115f, 1K, 1d6b, 43ea, LinuxV4L, PM9A1, PM9A3, V4L, c102, c975, event0, ext3, ext4, hda1, mouse0, nvme1n1, nvme1n1p2, sda1, sdc3,
Amb símbol: %número, Use%,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (34)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a concatenar
...ore pager L'ordre cat fitxer (pensada per concatenar fitxers al dispositiu de sortida estànd...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acabar
...comunament utilitzats són TERM (petició per acabar ordenadament ) i KILL (per forçar-ne la...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a forçar
...tició per acabar ordenadament ) i KILL (per forçar-ne la finalització). tasca en segon pl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...nat a ser utilitzat per l'administrador per instal·lar aplicacions manualment sense sobreescri...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a exportar
...art de l'FHS). Són utilitzats pel nucli per exportar dades a l'espai d'usuari (vegeu i per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...acions també utilitzen el seu directori per emmagatzemar una memòria cau de dades baixades. Això...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
...n IDE (Parallel ATA), SCSI i Serial ATA per connectar-hi dispositius d'emmagatzematge com ara...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a operar
...u torn, requereixen maquinari funcional per operar. Aquesta simbiosi entre maquinari i pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
..., el procés implica l'escaneig de discs per trobar una partició EFI dedicada que contingui...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...icada que contingui més aplicacions EFI per executar. EINA «Setup», l'eina de configuració ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...ada «Setup» o “configuració” dissenyada per permetre configurar aspectes de l'ordinador. En ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...a opció predeterminada i un temps màxim per fer la tria. De vegades l'usuari també pot ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a passar
...i també pot optar per afegir paràmetres per passar al nucli, i així successivament. Finalm...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
...regador adaptat). Es queda en segon pla per proporcionar una interfície entre el maquinari i el ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar
...encada ja no necessiten trucs especials per adaptar-se a un petit «master boot record» i de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...ot record» i després descobrir el nucli per arrencar. Encara millor, amb un nucli Linux conv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
...UEFI és també la base bàsica utilitzada per proporcionar el «Secure Boot» o “engegada segura”, u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a usar
...stemes operatius que no estan preparats per usar UEFI. Això s'anomena el «Compatibility ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a congelar
...a massa ràpid, utilitzeu la tecla Pausa per congelar-la prou temps per llegir-ho. Els dispos...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
... tecla Pausa per congelar-la prou temps per llegir-ho. Els dispositius PCI instal·lats que...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a identificar
...s PCMCIA. Aquestes eines són molt útils per identificar el model exacte d'un dispositiu. Aquest...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a intercanviar
...des són utilitzades per les aplicacions per intercanviar dades independentment de la forma en qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...ó d'un programa. Això requereix memòria per emmagatzemar tant el programa com les seves dades op...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
...star els seus mecanismes de programació per mantenir aquesta il·lusió, mentre maximitza el r...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...és nou (però idèntic) i un altre procés per utilitzar-lo. En aquest moment, l'única diferènci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar
...el procés init (amb número de procés 1) per iniciar serveis addicionals i executar tota la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar
...ada. Es manté funcionant (en segon pla) per realitzar tasques de manteniment o proporcionar s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a intercanviar
...eparats comunicar-se entre si, ja sigui per intercanviar dades o per controlar-se. El terme genè...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar
...e si, ja sigui per intercanviar dades o per controlar-se. El terme genèric que fa referència ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escurçar
...n» o “comunicació entre processos”, IPC per escurçar. El sistema IPC més simple és utilitza...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
... reprèn el control i mostra l'indicador per permetre a l'usuari escriure una nova ordre. No...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...municacions entre processos s'utilitzen per moure dades. En moltes situacions, l'única in...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
... compartida entre ells es pot utilitzar per moure dades entre els processos. Finalment, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir
...acions poden reutilitzar aquestes eines per construir una lògica més avançada a sobre. Aquest...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LS (11)
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
... se'l coneix com a . (un punt). L'ordre ls permet llistar el contingut d'un direct...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
.../Desktop $ cd .. $ pwd /home/rhertzog $ ls Desktop Downloads Pictures Templat...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...segueix amb rm fitxer. $ mkdir test $ ls Desktop Downloads Pictures Templat...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...sic Public test $ mv test new $ ls Desktop Downloads new Public ...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
... Pictures Templates $ rmdir new $ ls Desktop Downloads Pictures Templat...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...mb un punt queden ocults per defecte, i ls només els llista quan s'utilitza l'opci...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
... en aquest intèrpret, s'escriu l'ordre: ls | sort. L'intèrpret de comandes primer...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...e cas, s'entén que hi ha dos programes (ls i sort), amb un flux de dades que fluei...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...xecuta (i es reemplaça per) el programa ls, que llista els continguts del director...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...ntinguts del directori actual. Atès que ls escriu sobre la seva sortida estàndard,...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
... trencaclosques ara estan configurades: ls llegeix el directori actual i escriu la...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP (10)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...ori actual. $ pwd /home/rhertzog $ cd Desktop $ pwd /home/rhertzog/Desktop $ cd . $ p...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...rtzog $ cd Desktop $ pwd /home/rhertzog/Desktop $ cd . $ pwd /home/rhertzog/Desktop $ c...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...zog/Desktop $ cd . $ pwd /home/rhertzog/Desktop $ cd .. $ pwd /home/rhertzog $ ls Deskt...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...sktop $ cd .. $ pwd /home/rhertzog $ ls Desktop Downloads Pictures Templates Docum...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...ueix amb rm fitxer. $ mkdir test $ ls Desktop Downloads Pictures Templates Vide...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
... Pictures Templates $ rmdir new $ ls Desktop Downloads Pictures Templates Vide...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...ent mostren el contingut del directori /Desktop/ (o sigui quina sigui la traducció corr...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...es dades reals. Així, el nom /home/rmas/Desktop/hello.txt es refereix a un fitxer anome...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...llo.txt emmagatzemat en el subdirectori Desktop del subdirectori rmas del subdirectori ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...s habituals, i rutes com ara /home/rmas/Desktop/hello.txt segueixen funcionant. mkfs ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (9)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: aux.
...d kill signal TERM KILL L'ordre ps aux llista els processos que s'estan execut...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: dip.
...cdrom),25(floppy),27(sudo),29(audio),30(dip),44(video),46(plugdev),108(netdev),109(...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ncada; /dev/: fitxers de dispositiu; /etc/: fitxers de configuració; comptedirec...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: rev.
...nology, Inc. AST1150 PCI-to-PCI Bridge (rev 04) 06:00.0 VGA compatible controller: ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: rev.
...echnology, Inc. ASPEED Graphics Family (rev 41) 07:00.0 Ethernet controller: Intel ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: rev.
...ration I210 Gigabit Network Connection (rev 03) 08:00.0 Non-Volatile memory control...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Ltd.
...mory controller: Samsung Electronics Co Ltd NVMe SSD Controller PM9A1/PM9A3/980PRO ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Ltd.
...mory controller: Samsung Electronics Co Ltd NVMe SSD Controller PM9A1/PM9A3/980PRO ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...enzilles (com ara grep, wc, sort, uniq, etc). Una altra implementació d'aquesta fil...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (8)
Missatge: Error de concordança.
... 8108516 0 8108516 0% /dev tmpfs 162792...
Missatge: Error de concordança.
... 1627928 161800 1466128 10% /run /dev/mapper/vgmain-root 466644576...
Missatge: Error de concordança.
...in-root 466644576 451332520 12919912 98% / tmpfs 8139628 ...
Missatge: Error de concordança.
... 8139628 146796 7992832 2% /dev/shm tmpfs ...
Missatge: Error de concordança.
... 5120 4 5116 1% /run/lock tmpfs 8...
Missatge: Error de concordança.
... 8139628 0 8139628 0% /sys/fs/cgroup /dev/sda1 ...
Missatge: Error de concordança.
... 523248 1676 521572 1% /boot/efi tmpfs 1...
Missatge: Error de concordança.
... 1627924 88 1627836 1% /run/user/1000 id L'ordre id mostra ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (5)
Missatge: Possible error ortogràfic. «Lib» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: li; PIB; Lió; UIB; lis; lev; libi; LII; LIV; LIX
...arrel /bin /boot /dev /etc /home /lib /media /mnt /opt /root /run /sbin...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Opt» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: pot; opta; up; Ot; opto; optà; oït; ut; opi; opti
.../dev /etc /home /lib /media /mnt /opt /root /run /sbin /srv /tmp /usr ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Lib» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: li; PIB; Lió; UIB; lis; lev; libi; LII; LIV; LIX
...ori encara se subdivideix en bin, sbin, lib(segons la mateixa lògica que al directo...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pipi; pipo; pipa; papa; pica; pipes; pisa; pixa; popa; pipí
...ir el fitxer i llegir-ne el contingut. pipe En el cas que no es vulgui emmagatzema...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pipi; pipo; pipa; papa; pica; pipes; pisa; pixa; popa; pipí
...ar dades al disc, es pot utilitzar una «pipe» o “canonada”, que és simplement un obj...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (4)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...ctoris i gestió de fitxers pwd cd . .. Un cop oberta una sessió, l'ordre pwd ...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...ès). El directori pare sempre s'anomena .. (dos punts), mentre que el directori ac...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
... cd . $ pwd /home/rhertzog/Desktop $ cd .. $ pwd /home/rhertzog $ ls Desktop Do...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...tarship/Matisse PCIe Dummy Host Bridge [..] 02:09.0 PCI bridge: Advanced Micro Dev...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MUSIC (3)
Missatge: Variant informal. Correcte si és del v. ‘musicar’.
Suggeriments: Músic
...wnloads Pictures Templates Documents Music Public Videos mkdir rmdir m...
Missatge: Variant informal. Correcte si és del v. ‘musicar’.
Suggeriments: Músic
... Pictures Templates Videos Documents Music Public test $ mv test new $ ls ...
Missatge: Variant informal. Correcte si és del v. ‘musicar’.
Suggeriments: Músic
... Pictures Templates Videos Documents Music Public Visualització i mod...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PUBLIC (3)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Públic
...ctures Templates Documents Music Public Videos mkdir rmdir mv rm Es po...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Públic
...Templates Videos Documents Music Public test $ mv test new $ ls Desktop D...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Públic
...Templates Videos Documents Music Public Visualització i modificació de ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (3)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...gatzema la seva configuració a )/.muttrc). Tingueu en compte que els noms de fitx...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...ent discos durs) i unitats de CD/DVD-ROM), però també els dispositius PCI. Els di...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
...n procés entre la descendència de l'init' engega una interfície gràfica perquè us...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_FIRMWARE (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Microprogramari
...t/Output SystemBIOS Unified Extensible Firmware InterfaceUEFI Secure Boot CSM Compat...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Microprogramari
...especificació UEFI («Unified Extensible Firmware Interface» o “interfície unificada i ex...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...o “interfície unificada i extensible de firmware”) fou publicada. Aquesta especificació ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (2)
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
... /bin /boot /dev /etc /home /lib /media /mnt /opt /root /run /sbin /srv ...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...suari; /lib/: biblioteques bàsiques; /media/*: punts de muntatge per a dispositius ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (2)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
...en temps d'execució que no persisteixen al reiniciar; /sbin/: programes del siste...
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en engegar
Més informació
...orals; aquest directori sovint es buida a l'engegar; /usr/: aplicacions; aquest directori ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)
Missatge: Si l’adverbi «generalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Generalment,
...t d'elements de maquinari («hardware»). Generalment hi ha una placa principal (coneguda com...
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...es i demanar a l'usuari que en triï un. Normalment es proporciona una opció predeterminada...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TARJA (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «targetes»? «Tarja» és correcte en altres sentits.
Suggeriments: targetes
...uestes característiques i no necessiten targes opcionals. A LA PRÀCTICA Verificant qu...
Missatge: ¿Volíeu dir «targeta»? «Tarja» és correcte en altres sentits.
Suggeriments: targeta
...ada, una explicació plausible és que la tarja està sobreescalfada. Això també s'aplic...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «electrònic» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: electròniques
...que s'inclou a la placa base - la placa electrònic que connecta tots els perifèrics - i s'...
Missatge: Reviseu la concordança de «coneixent» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: coneixents
...cacions) accedir a les dades simplement coneixent la seva ubicació dins d'aquesta jerarqu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (2)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 048 d
... Logic, Inc. Hub Bus 001 Device 003: ID 048d:c102 Integrated Technology Express, Inc...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 048 d
...ntegrated Camera Bus 001 Device 005: ID 048d:c975 Integrated Technology Express, Inc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: aplicacions
...s d'escriptoris), ho trobareu al menú d'aplicacions Aplicacions Sistema. Aquesta secció només fa una u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PASSAR_SE (1)
Missatge: Ús pronominal probablement incorrecte. Pot ser correcte si és una frase impersonal (equivalent a «hom li passa»).
Suggeriments: es descuida de; li passa per alt; li passa
Més informació
...star el contingut d'un directori. Si no se li passa cap paràmetre, operarà en el directori ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_BACKGROUND (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: antecedents; context; rerefons; circumstàncies; bagatge
...gon pla amb bg %número-de-procés (bg de background o “segon pla”). Informació del sistema...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SCANNER (1)
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: escàner
...plugdev),108(netdev),109(bluetooth),115(scanner) Organització de la jerarquia d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ca que al directori arrel). A més, /usr/share/ conté dades independents de l'arquitec...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això
...'un usuari no està estandarditzat, però tot i així hi ha algunes convencions notables. Una...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PATA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «POTA»?
Suggeriments: POTA; CAMA
...Serial ATASATA SATA Parallel ATAPATA PATA ATA IEEE 1394 Firewire USB Comence...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HARDWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
...s, un conjunt d'elements de maquinari («hardware»). Generalment hi ha una placa principa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)
Missatge: La preposició «de» és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació
...extensió per a plaques opcionals (per a d'altres controladors de dispositius). La majori...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HI_REDUNDANT (1)
Missatge: Possible redundància. Potser cal eliminar el pronom feble.
...n ser targetes gràfiques (a les quals s'hi connectaran les pantalles del monitor),...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (1)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: LED
... Les targetes de xarxa sovint inclouen LEDs que mostren l'estat de l'enllaç. Si un ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: acomplir; executar; dur a terme; fer
Més informació
... MBR El maquinari, per si sol, no pot realitzar tasques útils sense una part correspone...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_ARRANC (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: arrancada; arrencada
...ari, anomenada «bootloader» o “gestor d'arranc”, el propòsit del qual és trobar i exec...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_INTERFACE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Interfície
...ació UEFI («Unified Extensible Firmware Interface» o “interfície unificada i extensible d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dispositiu PCI
...e antigues no asseguren poder gestionar dispositius PCI més nous. El nucli nucli Tant la BIO...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (1)
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
...cli Administració del maquinari Video for LinuxV4L V4L El nucli té, abans de re...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_PORTS_SÈRIE (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: ports en sèrie
...t/event0), targetes de so (/dev/snd/*), ports sèrie (/dev/ttyS*), etc. Sistemes de fitxers...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (1)
Missatge: Llevat d’algunes excepcions, l’infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: haver; el fet d'haver
Més informació
...el sistema de fitxers evita als usuaris l'haver de preocupar-se: els fitxers romanen ac...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: “identificador
...conegut com a pid (process identifier o “ identificador de procés”). Els nuclis de tipus Unix ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: La tasca; Les tasques
...de temps i inactius la resta del temps. El tasca del nucli és ajustar els seus mecanisme...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_CORE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: nucli
...er-hi un procés en execució per nucli («core») de processador al mateix temps. Els s...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ENTORN_DE (1)
Missatge: Val més dir «entorn d’».
Suggeriments: entorn d'; al voltant d'
...del nucli “Espai d'usuari” es refereix a l'entorn d'execució dels processos normals (en cont...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...nts de temps d'execució. El procés pare es informat que el seu procés fill ha acab...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DELEGAR_EN (1)
Missatge: El v. ‘delegar’ és transitiu. Probablement cal fer la construcció sense la preposició ‘en’.
... esperi la finalització d'una tasca que delega en un procés fill. Aquest comportament és ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui un dimoni o; sigui un dimoni sigui; un dimoni o; o un dimoni o
Més informació
...ss CommunicationsIPC Un procés aïllat, ja sigui un dimoni o una aplicació interactiva, rarament és ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (1)
Missatge: Falta una coma darrere de «sort» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: sort,
...u la llista de fitxers per la canonada; sort llegeix aquesta llista, l'ordena alfabè...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Unix
... és més proper a la filosofia històrica de Unix. CULTURA L'estil Unix: una cosa a la v...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po-translated-only.po:1513(#154)
# Source: /debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po from project 'Debian
# - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The BIOS/UEFI also contains a piece of software called Setup, designed to "
"allow configuring aspects of the computer. In particular, it allows choosing "
"which boot device is preferred (for instance, you can select a USB key or a "
"CD-ROM drive instead of the default harddisk), setting the system clock, and "
"so on. Starting Setup usually involves pressing a key very soon after the "
"computer is powered on. This key is often <keycap>Del</keycap> or "
"<keycap>Esc</keycap>, sometimes <keycap>F2</keycap>, <keycap>F5</keycap>, "
"<keycap>F8</keycap>, or <keycap>F10</keycap>. Most of the time, the choice "
"is flashed on screen while booting. If not, you best check the manual of "
"your mainboard or your computer."
msgstr ""
"La BIOS/UEFI també conté una peça de programari anomenada «Setup» o "
"“configuració” dissenyada per permetre configurar aspectes de l'ordinador. "
"En particular, permet triar quin dispositiu d'arrencada es prefereix (per "
"exemple, podeu seleccionar un llapis USB o una unitat de CD-ROM en lloc del "
"disc dur predeterminat), establir l'hora del sistema, etc. Accedir a la "
"configuració normalment implica prémer una tecla molt poc després d'engegar "
"l'ordinador. Aquesta tecla és sovint <keycap>Del</keycap> o <keycap>Esc</"
"keycap>, de vegades <keycap>F2</keycap>, <keycap>F5</keycap>, <keycap>F8</"
"keycap> o <keycap>F10</keycap>. La major part de les vegades es mostra "
"breument la tecla per pantalla mentre s'arrenca. Si no, el millor és "
"consultar el manual de la placa mare o de l'ordinador."
[note]
rule [id=k-Del-2] ==> Es tradueix per «∇», <key>Supr</key>(Gnome)/<keycap>Supr</keycap>(KDE)» (keys)
rule [id=acronyms-bios] ==> L'acrònim «BIOS» (sistema bàsic d’entrada/sortida) és masculí.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po-translated-only.po:1624(#163)
# Source: /debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po from project 'Debian
# - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"In 2005/2006 its successor, the UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) "
"specification, has been published. This specification defines an interface "
"that has the same purpose as the BIOS, but tries to provide more usability, "
"extensibility, and flexibility, a graphical user interface, and true 64bit "
"support. And it got rid of some of the limitations of BIOS booting: with the "
"usage of a dedicated partition, the bootloaders no longer need special "
"tricks to fit in a tiny <emphasis>master boot record</emphasis> and then "
"discover the kernel to boot. Even better, with a suitably built Linux "
"kernel, UEFI can directly boot the kernel without any intermediary "
"bootloader. UEFI is also the basic foundation used to deliver <e"
"mphasis>Secure Boot</emphasis>, a technology ensuring that you run only "
"software validated by your operating system vendor."
msgstr ""
"El 2005/2006, el seu successor, l'especificació UEFI («Unified Extensible "
"Firmware Interface» o “interfície unificada i extensible de firmware”) fou "
"publicada. Aquesta especificació defineix una interfície que té el mateix "
"propòsit que la BIOS, però intenta proporcionar més usabilitat, "
"extensibilitat i flexibilitat, una interfície gràfica d'usuari, i suport "
"real de 64 bits. I es va desfer d'algunes de les limitacions de l'arrencada "
"de la BIOS: amb l'ús d'una partició dedicada, els carregadors d'arrencada ja "
"no necessiten trucs especials per adaptar-se a un petit «<emphasis>master "
"boot record</emphasis>» i després descobrir el nucli per arrencar. Encara "
"millor, amb un nucli Linux convenientment construït, UEFI pot arrencar "
"directament el nucli sense cap carregador intermedi. UEFI és també la base "
"bàsica utilitzada per proporcionar el «<emphasis>Secure Boot</emphasis>» o "
"“engegada segura”, una tecnologia que garanteix que només executeu "
"programari validat pel proveïdor del vostre sistema operatiu."
[note] rule [id=acronyms-bios] ==> L'acrònim «BIOS» (sistema bàsic d’entrada/sortida) és masculí.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po-translated-only.po:1656(#164)
# Source: /debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po from project 'Debian
# - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"Nowadays, most new computers will boot in UEFI mode by default, but usually "
"they also support BIOS booting alongside for backwards compatibility with "
"operating systems that are not ready to exploit UEFI. This is called the "
"<emphasis>Compatibility Support Mode/Module</emphasis> (CSM). But, several "
"manufacturers have either announced to cease support for the legacy BIOS "
"mode in their UEFI implementation, or they already did. This transition, "
"however, has not been without discussion nor without criticism."
msgstr ""
"Avui en dia, la majoria dels ordinadors nous arrencaran en mode UEFI per "
"defecte, però normalment també admeten l'arrencada BIOS juntament amb la "
"compatibilitat cap enrere amb sistemes operatius que no estan preparats per "
"usar UEFI. Això s'anomena el «<emphasis>Compatibility Support Mode/Module</"
"emphasis>» (CSM). No obstant això, diversos fabricants han anunciat o bé "
"deixar de donar suport al mode BIOS en la seva implementació UEFI, o bé ja "
"ho han fet. No obstant això, aquesta transició no ha estat sense discussions "
"ni crítiques."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po-translated-only.po:1677(#165)
# Source: /debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po from project 'Debian
# - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"The BIOS/UEFI is also in charge of detecting and initializing a number of "
"devices. Obviously, this includes the IDE/SATA devices (usually hard disk(s) "
"and CD/DVD-ROM drives), but also PCI devices. Detected devices are often "
"listed on screen during the boot process. If this list goes by too fast, use "
"the <keycap>Pause</keycap> key to freeze it for long enough to read. "
"Installed PCI devices that don't appear are a bad omen. At worst, the device "
"is faulty. At best, it is merely incompatible with the current version of "
"the BIOS or main board. PCI specifications evolve, and old main boards are "
"not guaranteed to handle newer PCI devices."
msgstr ""
"La BIOS/UEFI també s'encarrega de detectar i inicialitzar diversos "
"dispositius. Òbviament, això inclou els dispositius IDE/SATA (normalment "
"discos durs) i unitats de CD/DVD-ROM), però també els dispositius PCI. Els "
"dispositius detectats sovint es llisten a la pantalla durant el procés "
"d'arrencada. Si aquesta llista passa massa ràpid, utilitzeu la tecla "
"<keycap>Pausa</keycap> per congelar-la prou temps per llegir-ho. Els "
"dispositius PCI instal·lats que no hi apareixen representa un mal auguri. En "
"el pitjor dels casos, el dispositiu és defectuós. En el millor dels casos, "
"és merament incompatible amb la versió actual de la BIOS o de la placa base. "
"Les especificacions PCI evolucionen, i les plaques mare antigues no "
"asseguren poder gestionar dispositius PCI més nous."
[note] rule [id=acronyms-bios] ==> L'acrònim «BIOS» (sistema bàsic d’entrada/sortida) és masculí.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po-translated-only.po:2429(#216)
# Source: /debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po from project 'Debian
# - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"When a process finishes the task for which it was started, it terminates. "
"The kernel then recovers the memory assigned to this process, and stops "
"giving it slices of running time. The parent process is told about its child "
"process being terminated, which allows a process to wait for the completion "
"of a task it delegated to a child process. This behavior is plainly visible "
"in command-line interpreters (known as <emphasis>shells</emphasis>). When a "
"command is typed into a shell, the prompt only comes back when the execution "
"of the command is over. Most shells allow for running the command in the "
"background, it is a simple matter of adding an <userinput>&</userinput> "
"to the end of the command. The prompt is displayed again right away, which "
"can lead to problems if the command needs to display data of its own."
msgstr ""
"Quan un procés acaba la tasca per a la qual es va iniciar, finalitza. El "
"nucli recupera la memòria assignada a aquest procés, i deixa de donar-li "
"fragments de temps d'execució. El procés pare es informat que el seu procés "
"fill ha acabat. fet que permet que un procés esperi la finalització d'una "
"tasca que delega en un procés fill. Aquest comportament és clarament visible "
"en els intèrprets de línia d'ordres (coneguts també com a «<emphasis>shells</"
"emphasis>»). Quan una ordre s'escriu en un intèrpret d'ordres, l'indicador "
"només reapareix quan s'ha acabat l'execució de l'ordre. La majoria dels "
"«shells» permeten executar l'ordre en segon pla, és qüestió simplement "
"d'afegir un <userinput>&</userinput> al final de l'ordre. L'indicador "
"ara reapareix immediatament, fet que pot provocar problemes si l'ordre "
"necessita mostrar les seves pròpies dades."
[note] rule [id=ff-simple] ==> «Simple» es tradueix per «Senzill», no per «Simple» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po-translated-only.po:2581(#229)
# Source: /debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po from project 'Debian
# - documentation'
#, xml-text
msgid ""
"In the case where you do not wish to store data on disk, you can use a "
"<emphasis>pipe</emphasis>, which is simply an object with two ends; bytes "
"written in one end are readable at the other. If the ends are controlled by "
"separate processes, this leads to a simple and convenient inter-process "
"communication channel. Pipes can be classified into two categories: named "
"pipes, and anonymous pipes. A named pipe is represented by an entry on the "
"filesystem (although the transmitted data is not stored there), so both "
"processes can open it independently if the location of the named pipe is "
"known beforehand. In cases where the communicating processes are related "
"(for instance, a parent and its child process), the parent process can also "
"create an anonymous pipe before forking, and the child inherits it. Both "
"processes will then be able to exchange data through the pipe without "
"needing the filesystem."
msgstr ""
"En el cas que no es vulgui emmagatzemar dades al disc, es pot utilitzar una "
"«<emphasis>pipe</emphasis>» o “canonada”, que és simplement un objecte amb "
"dos extrems; els «bytes» escrits en un extrem es poden llegir per l'altre. "
"Si els extrems estan controlats per processos separats, això condueix a un "
"canal de comunicació simple i convenient entre processos. Les canonades es "
"poden classificar en dues categories: amb nom i sense nom. Una canonada amb "
"nom es representa amb una entrada al sistema de fitxers (encara que les "
"dades transmeses no s'emmagatzemen allà), de manera que tots dos processos "
"poden obrir-la independentment, si la ubicació de la canonada amb nom és "
"coneguda per endavant. En els casos en què els processos de comunicació "
"estan relacionats (per exemple, un procés pare i el seu procés fill), el "
"procés pare també pot crear una canonada anònima abans de bifurcar-se, i el "
"fill l'hereta. Tots dos processos seran capaços d'intercanviar dades a "
"través de la canonada sense necessitat del sistema de fitxers."
[note]
rule [id=ff-convenient] ==> «Convenient» es tradueix per «Adaptat/Còmode/Oportú/Pràctic/Útil» (fals amic)
rule [id=ff-simple] ==> «Simple» es tradueix per «Senzill», no per «Simple» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po-translated-only.po:2900(#250)
# Source: /debian-handbook-92_short-remedial-course-ca.po from project 'Debian
# - documentation'
#, xml-text
msgid "<primary>shared library</primary>"
msgstr "<primary>llibreria compartida</primary>"
[note] rule [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 9 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-99_backcover-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (14)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Bullseye, Eyrolles, Freexian, Hertzog, Xen,
En anglès: Admin, TI,
En francès: Cahier,
Tot majúscules: ENST, INSA, KVM,
CamelCase: AppArmor, FusionForge,
Amb símbol: Raphaël,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-99_website-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (4)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Bullseye, Mobipocket,
En anglès: Lulu,
CamelCase: MiB,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...(sense IVA ni enviament). Feu clic aquí per veure els detalls del llibre a Lulu.com o enc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...escomptat, sempre podeu tornar més tard per fer una donació. Descarregueu el llibre M...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...sponent al llibre imprès. No és adequat per llegir en pantalles petites. El format EPUB és...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ONLINE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: en línia; digital; electrònic; connectat; en internet; per internet
...bre, et convidem a consultar la versió online. Compreu l'edició anglesa en paper L'...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 44,90 €
...mpressió a demanda de Lulu a un preu de 44,90€ (sense IVA ni enviament). Feu clic aquí...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: O_HO (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «ho»?
Suggeriments: ho
...veure els detalls del llibre a Lulu.com o encarregueu-lo a la seva botiga. Aques...
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-author_group-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (3)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Hertzog, Leidert,
Amb símbol: Raphaël,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-book_info-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (3)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Unported,
En anglès: Bookworm, License,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| JA_SIA_O | 1 |
| Total: | 1 |
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui comprant una còpia en paper o; sigui comprant una còpia en paper sigui; comprant una còpia en paper o; o comprant una còpia en paper o
Més informació
...nsidereu contribuir al seu manteniment, ja sigui comprant una còpia en paper o fent una donació a través del lloc web ...
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-glossary-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (9)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: arrencable, multiarquitectura, retroadaptació,
Primera lletra majúscula: Inetd,
En anglès: Boot, Locale, Secure, Tarball, hook,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-handbook-revision_history-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (2)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Hertzog,
Amb símbol: Raphaël,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-bookinfo-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (12)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: debian, debversion, lang, mailinglist, noone, releasename,
En anglès: architecture, gnu, options, release,
Tot majúscules: README,
Amb dígit: l10n,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...versió release; del sistema debian-gnu; (nom en codi releasename;) per a l'arquit...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...name;) per a l'arquitectura arch-title; (architecture;). També conté referències ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...architecture;). També conté referències per obtenir més informació i informació de com apro...
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-glossary-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (1)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: particionat,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-administrivia-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (60)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: chroot, debian, docbook, html, reportbug, xml, xsl,
Primera lletra majúscula: Arto, Astala, Bortzmeyer, Frans, Gasset, Gimeno, Grobman, Karsten, Langasek, Lehtonen, Mallach, Marchi, Milvaques, Mintha, Miroslav, Oliete, Oron, Perens, Schmitz, Trallero, Treacy,
En anglès: Alpha, Andres, Bail, Carlo, Etch, Hector, Igor, Jim, Juan, Lenny, Miguel, Progeny, Rudolph, Sarge, Sebastian, Self, Squeeze, Steve, Sven, boot, installer,
En castellà: Ley, Romo, Sanz,
En francès: Delaunay, Neumann, Stéphane,
Tot majúscules: README, SPARC, XXXX,
Amb dígit: m68k,
Amb símbol: Kuře,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (5)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar
...a — els atributs de perfil s'han emprat per especificar certes parts del text com a pròpies de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...ls errors actuals de installation-guide per veure si ja s'ha informat del vostre problema...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
... al directori de manuals que us servirà per poder posar-vos a treballar. És com l'html, p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a subscriure
...boot@lists.debian.org. Les instruccions per subscriure-vos-hi són a la pàgina subscripció a le...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar
...s de totes aquestes fonts d'informació, per posar-les a disposició lliure i per llur qual...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONXA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «petxina», «petxines»? «Conxa» és correcte en altres sentits.
Suggeriments: Petxina; Petxines; Conquilla; Conquilles; Closca; Closques; (Coverol); (Carei)
...ctor Oron hector.oron@gmail.com (2010), Conxa Trallero ctrallero@ub.edu (2010), Innoc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_POSSESSIUS_V (1)
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seva
... significat del text, més que no pas la seua presentació visual. També podeu enviar ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_ABAIX (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: a baix; baix; avall
... llista de correu de debian-boot (vegeu abaix). Hi ha instruccions sobre com obtenir ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...sobre com obtenir les fonts a través de git al README del directori arrel de les fo...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_US (1)
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: -us
Més informació
...ian.org. Les instruccions per subscriure-vos-hi són a la pàgina subscripció a les ll...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUGGERIMENTS_LE (1)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Li; Les; La; El; De
...xtos i addicions. Hem d'agrair a Pascal Le Bail la informació sobre l'arrencada de...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-administrivia-ca.po-translated-only.po:90(#6)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-administrivia-ca.po
# from project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: administrivia.xml:35
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Translators can use this paragraph to acknowledge the people responsible for "
"the translation of the manual. Translation teams are advised to just mention "
"the coordinator and maybe major contributors and thank everybody else in a "
"phrase like <quote>all translators and reviewers from the translation team "
"for {your language} at {your l10n mailinglist}</quote>. See build/lang-"
"options/README on how to enable this paragraph. Its condition is <quote>"
"about-langteam</quote>."
msgstr ""
"Han contribuït en aquesta traducció Guillem Jover <email>guillem@debian.org</"
"email> (2004-2008, 2010-2011, 2017), Joan Queralt (2004), Aleix Badia i "
"Bosch <email>a.badia@callusdigital.org</email> (2004-2005), Miguel Gea "
"Milvaques <email>xerakko@debian.org</email> (2004-2008), Jordà Polo "
"<email>jorda@ettin.org</email> (2005-2008), Jordi Mallach "
"<email>jordi@debian.org</email>> (2005), Albert Gasset Romo <email>albert."
"gasset@gmail.com</email> (2005), Joan Sanz <email>joansanzrab@gmail.com</"
"email> (2005-2006), Juan Andres Gimeno Crespo <email>juagicre@fiv.upv.es</"
"email> (2005), Miquel Oliete <email>ktalanet@yahoo.es</email> (2005), "
"Orestes Mas <email>orestes@tsc.upc.es</email> (2005), Steve Langasek "
"<email>vorlon@debian.org</email> (2006-2007), David Aguilera "
"<email>dvd1985@gmail.com</email> (2007), Ivan Vilata i Balaguer "
"<email>ivan@selidor.net</email> (2010), Hector Oron <email>hector.oron@gmail."
"com</email> (2010), Conxa Trallero <email>ctrallero@ub.edu</email> (2010), "
"Innocent De Marchi <email>tangram.peces@gmail.com</email> (2017), algú altre "
"<email>dmanye@gmail.com</email> (2021) i les persones que col·laboren a la "
"llista de traducció al català."
[note]
rule [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
rule [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-administrivia-ca.po-translated-only.po:189(#10)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-administrivia-ca.po
# from project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: administrivia.xml:83
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Please do <emphasis>not</emphasis> contact the authors of this document "
"directly. There is also a discussion list for &d-i;, which includes "
"discussions of this manual. The mailing list is <email>debian-boot@lists."
"debian.org</email>. Instructions for subscribing to this list can be found "
"at the <ulink url=\"&url-debian-lists-subscribe;\">Debian Mailing List "
"Subscription</ulink> page; or you can browse the <ulink url=\"&url-debian-"
"list-archives;\">Debian Mailing List Archives</ulink> online."
msgstr ""
"<emphasis>No</emphasis> tracteu de posar-vos directament en contacte amb els "
"autors d'aquest document. Hi ha una llista de correu de &d-i;, que inclou "
"les discussions sobre el manual. La llista de correu és <email>debian-"
"boot@lists.debian.org</email>. Les instruccions per subscriure-vos-hi són a "
"la pàgina <ulink url=\"&url-debian-lists-subscribe;\">subscripció a les "
"llistes de correu de Debian</ulink>; també podeu examinar en línia els "
"<ulink url=\"&url-debian-list-archives;\">arxius de les llistes de correu de "
"Debian</ulink>."
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 3 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-boot-installer-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (296)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: accesibilitat, allowunauthenticated, amixer, anna, armhf, armmp, arrencable, autoload, baudis, bogl, bootargs, bootcmddhcp, bootm, bootz, brltty, bterm, cdda, cdrom, choosemodules, cioignore, completeimage, debconf, debian, dev, dhcp, disableautoconfig, dmesg, dnsip, downkey, dtb, dvd, ekey, endkey, enterkey, escapekey, espeak, etherboot, ethernet, expertgui, fb, fdtaddrr, filesize, framebuffer, gatewayip, gpg, gtk, gz, gzip, hd, hdc, hw, img, incial, initrd, inittab, insmod, installgui, instal·ació, ipaddr, irq, iso, juno, kde, kerneladdrr, kexec, knn, linux, loghost, logport, lowmem, lsmod, lspci, menuentry, modprobe, muntable, muntables, nececessitareu, netboot, netcfg, netfcg, netinst, netmask, newinstall, nn, nomdelmòdul, nomdelparàmetre, nomodeset, noninteractive, noshell, openembedded, openssh, parm, parmfile, partmsdos, preseed, printenv, proc, pseudopaquet, ramdiskaddrr, ramdisksize, reimplementació, reportbug, rescuegui, rootwait, rw, saveenv, scp, scr, scriptaddr, scsi, sd, serverip, setenv, shiftkey, spacekey, speakup, startpcmcia, syslog, tabkey, tasksel, tftp, tftpboot, udeb, udev, url, usingdma, vga, vmlinuz, whitelist, xcvr, zcat,
Primera lletra majúscula: Allwinner, Bootm, Etherboot, Petitboot, Speakup,
En anglès: ASCII, Automated, Clock, Comments, GRUB, Graphical, Help, IDE, Install, Load, Machine, Memory, Mustang, PCMCIA, Partitions, Press, Problems, Processor, Recommends, Rescue, Revision, SCSI, TERM, User, VGA, and, blacklist, boot, configured, copied, copy, critical, dark, dd, drive, driver, dumb, echo, enable, exclude, first, ftp, gnu, grep, grub, guide, head, high, if, in, install, installer, interactive, language, loader, locale, log, low, max, medium, menu, mirror, mount, newt, panic, partition, priority, recommends, rescue, root, run, screen, seconds, see, settings, setup, source, ssh, stat, synth, tarball, tasks, testing, theme, timezone, tray, true, type, writer, yes,
En castellà: SATA,
En francès: caddy, ide, ppp,
Lletra solta: n, r,
Tot majúscules: ATAPI, BOOTDEBUG, BOOTP, DEBIANFRONTEND, DHCP, DMA, EBCDIC, HOWTO, IPMI, IRQ, KVM, LPAR, MATSHITA, NFS, NIC, PXE, RARP, SDCARDDEVICE, SFTP, SG, TFPT, TFTP, UDMA, UEFI, VM,
CamelCase: BootPrompt, BootROM, KiB, SunXi, altresLa, caES, iLO, uImage, uInitrd, zImage,
Amb dígit: 3c509, CapsLock1, CapsLock2, CapsLock5, CapsLock6, a20391b12f7ff22ef705cee4059c6b92, arm64, bootcmdusb0, ext2, ext3, ext4, f10key, fd00, fd02, form2, hd0, i386, msdos1, ppc64el, scsi3, sr0, ttyS0, vt102,
Amb símbol: %s, ata1.00, ttyAMA0,115200n8, ttyS0,115200, ttyS0,9600n8, v2014.10,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (68)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a informar
... podria causar problemes en reiniciar. Per informar-se de com arrencar l'instal·lador gràfi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... necessitarà un cable de terminal sèrie per fer servir l'instal·lador. A les plataform...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...,115200n8 (com s'explica a ). Control x per arrencar mostrant les pantalles d-i; i podreu co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar
.... S'ha de fer servir una terminal sèrie per controlar la instal·lació degut a què la instal·l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...rà fer manualment els canvis necessaris per arrencar la imatge instal·lada. Executeu un ter...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aturar
...quina i en veure Premeu qualsevol tecla per aturar l'arrencada: premeu una tecla per a lla...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a arrencar
...tb» i «initrd». Arrencada amb el TFTP Per arrencar des de la xarxa necessitareu una connex...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suportar
...de la xarxa). El mètode d'instal·lació per suportar l'arrencada de la xarxa es descriu a . ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
...ltar la documentació del vostre sistema per saber els valors adequats i establir-los manu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...200 rootwait panic=10 L'ordre concreta per executar el codi prèviament carregat depèn del f...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar
...rencada que automatitza tots les etapes per carregar el instal·lador. Les versions modernes ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...del servidor tftp. Els requisits previs per poder fer servir aquesta funcionalitat és dis...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preparar
... que hageu fet servir un mètode distint per preparar el USB i que no estigui en condicions, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a preparar
...tades en aquest nou entorn de treball. Per preparar una memòria USB arrencable per instal·l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...Per preparar una memòria USB arrencable per instal·lar debian;, descomprimiu el fitxer per a m...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
... d-i; passa aquesta informació al nucli per establir quin és el dispositiu de consola primar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...odeu fer servir completament la targeta per instal·lar debian;. El sistema més senzill de gene...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
... òptic, probablement podeu utilitzar-ho per instal·lar els components del sistema debian; i qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a arrencar
...Arrencada des de Linux utilitzant GRUB Per arrencar l'instal·lador des d'un disc dur, prime...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar
...oses essencials a /boot/grub/grub.cfg: per carregar l'initrd.gz de l'instal·lador al moment...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...c amb BIOS) o f10key; (arranc amb UEFI) per arrencar l'instal·lador amb les vostres opcions;...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
... En aquest punt podeu prémer enterkey; per arrencar l'instal·lador amb les opcions predeter...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...S que es pot utilitzar com a referència per trobar les tecles correctes. Si utilitzeu un ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...u un sistema que té la BIOS configurada per utilitzar la consola sèrie, podria passar que no ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...encada podeu prémer a cegues escapekey; per obtenir un indicador d'arrencada en mode text o...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
... a cegues) prémer H seguit de enterkey; per seleccionar l'opció Help descrita abans. Després d'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure
...l·lació. Si un paràmetre és massa llarg per escriure-ho dins els 80 caràcters es pot continu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a arrencar
...tode d'instal·lació amb mitjans físics. Per arrencar l'instal·lador gràfic seleccioneu l'opc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a garantir
...guntes, amb les adaptacions necessàries per garantir l'accessibilitat: concretament, text fa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a validar
...b les tecles de fletxa i prem enterkey; per validar l'elecció. Prement tabkey; o shiftkey; ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a validar
...s tecles de fletxa, i prement enterkey; per validar la tria. També es pot no escriure res i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a expressar
...la selecció de tasques), es pot posar ! per expressar que no es vol seleccionar res. Pantall...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a accelerar
... la parla, per defecte, és força baixa. Per accelerar-la, premeu CapsLock6. Per alentir-la, p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a alentir
...xa. Per accelerar-la, premeu CapsLock6. Per alentir-la, premeu CapsLock5. El volum per defe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a apujar
... volum per defecte hauria de ser mitjà. Per apujar-lo, premeu CapsLock2. Per abaixar-lo, p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a abaixar
...mitjà. Per apujar-lo, premeu CapsLock2. Per abaixar-lo, premeu CapsLock1. Per obtenir més d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...ock2. Per abaixar-lo, premeu CapsLock1. Per obtenir més detalls sobre les dreceres de naveg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a deixar
...a pregunta, premeu Enter a l'indicador. Per deixar una resposta en blanc a una pregunta, e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a tirar
...una pregunta, escriviu ! a l'indicador. Per tirar enrere a la pregunta anterior, escriviu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...àmetre d'arrencada speakup.synth=driver per establir speakup al dispositiu que fareu servir....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a accedir
...ponibles amb el suport d'accesibilitat. Per accedir-hi, primer cal accedir al submenú Opcio...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...es) això no s'ha de fer. A continuació, per activar el sintetitzador de veu, podeu prémer s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a garantir
...etres del nucli Linux que es fan servir per garantir que els dispositius perifèrics siguin t...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a continuar
...e permeten una depuració més detallada. Per continuar l'arrencada haureu de sortir de l'intèr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a oferir
...es utilitzen el «framebuffer» del nucli per oferir la instal·lació en diferents idiomes. S...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...ct/startpcmcia Si us causa problemes i per evitar que s'iniciïn els serveis PCMCIA trieu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a automatitzar
...de preconfiguració a baixar i utilitzar per automatitzar la instal·lació. Per a més informació v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a automatitzar
...un fitxer de preconfiguració a carregar per automatitzar la instal·lació. Per a més informació v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a mostrar
...nformació vegeu . preseed/interactive Per mostrar les qüestions encara que estiguin preco...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a provar
...abliu el paràmetre a true. Pot ser útil per provar o depurar un fitxer de preconfiguració....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...al fitxer /etc/inittab. Poseu-ho a true per evitar-ho. cdrom-detect/eject De manera pred...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar
... coneguda. Establiu el paràmetre a true per desactivar l'autenticació. Avís: aquesta opció és ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar
...KiB. rescue/enable Establiu-ho a true per entrar en mode de rescat en comptes de realitz...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respondre
...Utilitzar els paràmetres de l'arrencada per respondre preguntes És possible establir un valo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... determinats. Les instruccions generals per fer-ho les podeu trobar a . A continuació p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar
...oosemodules (modules) Es pot utilitzar per carregar automàticament components de l'instal·l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descarregar
...nstal·lador utilitzarà el protocol HTTP per descarregar fitxers de les rèpliques de debian; i n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
...tasksel/first (tasks) Es pot utilitzar per seleccionar tasques que no estan disponibles des de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...tres manualment. La sintaxi utilitzada per establir els paràmetres dels mòduls és la següen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
..., simplement repetiu això. Per exemple, per fer que una antiga targeta de xarxa 3Com ut...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...ari afegir un mòdul en una llista negra per evitar que el nucli i «udev» el carreguin auto...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a voler
...n automàticament. Per exemple, un motiu per voler fer això seria un mòdul en particular q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...uncionar. Utilitza la mida de la imatge per llegir el nombre correcte de bytes del disc. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...algun coneixement bàsic de arch-kernel; per fer-ho. Per executar qualsevol de les ordre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a executar
...ement bàsic de arch-kernel; per fer-ho. Per executar qualsevol de les ordres, primer hauríeu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...syslog (utilitzeu el nano com a editor) per comprovar qualsevol missatge d'error específic. D...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...el /dev/cdrom. Utilitzeu l'ordre mount per comprovar si el disc òptic ja està muntat; si no ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...n cas que la instal·lació haja reeixit, per poder disposar de la major quantitat d'inform...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (39)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consoli; consolo; consola; consulta; consolat; consolar; consuma; consolen; aconsola; consolda
...forma) definit per U-Boot a la variable console. En molts casos és el terminal serie, d...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consoli; consolo; consola; consulta; consolat; consolar; consuma; consolen; aconsola; consolda
...l de vídeo, podeu modificar la variable console d'U-Boot si desitjau iniciar l'instal·l...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: desitgeu; desitjo; desitja; desitjar; desitjat; desitjà
...dificar la variable console d'U-Boot si desitjau iniciar l'instal·lador en el terminal d...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Canvii» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: canviï; canvií; canvi; canvis; canvia; canvio; canviïn; canvià; enviï; canviïs
...ernel command-line en el menú de GRUB i canvii --- quiet per console=,: per exemple co...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consoli; consolo; consola; consulta; consolat; consolar; consuma; consolen; aconsola; consolda
...ii --- quiet per console=,: per exemple console=ttyAMA0,115200n8 En acabar, premeu Cont...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: necessiteu; necessitat; necessita; necessitem; necessiten; necessito; necessites; necessitar; necessità
... pins de la part posterior superior. Si necessitau la xarxa internet (imatge d'arrencada d...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: endolleu; enrotlleu; endollar; endollat; endollen; adolleu; antulleu; encolleu; endobleu; endoleu
... internet (imatge d'arrencada de xarxa) endollau un cable d'ethernet en el connector de ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Reinicii» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Reiniciï; Reinicií; Reinicia; Reinici; Reinicio; Reinicis; Reinicià; Reiniciïn; Reiniciïs
...it sense paritat i arranqui la màquina. Reinicii la màquina i en veure Premeu qualsevol ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consoli; consolo; consola; consulta; consolat; consolar; consuma; consolen; aconsola; consolda
...e amb ordres del tipus setenv bootargs console=ttyS0,115200 rootwait panic=10 L'ordre...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tingui; tanqui; vengui; tinguí; atengui; atenguí; fangui; fanguí; fengui; fenguí
...alment la variable de consola per a que tengui el valor correcte de la velocitat de tr...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: doni; dono; dona; donar; dones; donat; donen; dura; donem
... amb un dispositiu de gestió remota que done una interfície de text a la consola VGA...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: iniciï; inicia
...y; al menú d'arrencada. Tan aviat com s'inicie el terminal brltty, podreu escollir una...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: seleccioneu; seleccionar; seleccionat; selecciona; seleccionen; seleccionem; selecciones; selecciono; seleccionà
... primera vegada que inicieu el sistema, seleccionau els paràmetres d'inici predeterminats (...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: comproveu; comprovar; comprovat; comprova; comprovem; comproves; comprovo; comproven; comprovà; compràveu
... no seleccioneu «definir paràmetres») i comprovau si tot funciona correctament. Probablem...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consoli; consolo; consola; consulta; consolat; consolar; consuma; consolen; aconsola; consolda
...erminal sèrie, heu de passar l'argument console=dispositiu al nucli, on dispositiu és u...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consoli; consolo; consola; consulta; consolat; consolar; consuma; consolen; aconsola; consolda
... la velocitat i la paritat, per exemple console=ttyS0,9600n8; altres velocitats típique...
Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Assegureu
...velocitats típiques són 57600 o 115200. Assegurau-vos que escriviu aquesta opció després ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: obri; obliga; obria; obrirà; obligà; abriga; abrigà
...bé . noshell Evita que l'instal·lador òbriga intèrprets interactius als terminals 2 ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: sigui; sigut; digué; siguem; situa; sigueu; signa; sega; sirga; soga
...acions desateses on la seguretat física siga limitada. debian-installer/«framebuffe...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Detect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: datat; detecta; detecto; detecti; datant; detectà; detectí
...etre netfcg/disableautoconfig=true. hw-detect/startpcmcia Si us causa problemes i pe...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
... que s'iniciïn els serveis PCMCIA trieu false. Aquest comportament s'ha detectat en a...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
.... Per a més informació vegeu . preseed/file (file) Especifica el camí que enllaça ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...a més informació vegeu . preseed/file (file) Especifica el camí que enllaça a un f...
Missatge: Com a forma del verb auxiliar ‘haver’, cal dir «hàgiu».
Suggeriments: hàgiu
...afectarà els paràmetres d'arrencada que hagueu passat, tot i que per a aquests podeu u...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Detect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: datat; detecta; detecto; detecti; datant; detectà; detectí
.... Poseu-ho a true per evitar-ho. cdrom-detect/eject De manera predeterminada, abans ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Eject» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: agent; ajaça; ajaçat; ajac; ajaci; ajací; ajaço; ajaçà; ajec; ejecta
...-ho a true per evitar-ho. cdrom-detect/eject De manera predeterminada, abans de rei...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: funcioni; funciono; funciona; funcionar; funcionen; funcionat; funcionés; funcionem; funciones; funcionà
...no podeu aconseguir que la instal·lació funcione des del disc òptic, proveu un dels altr...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Uniform» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Uniforme; Uniforma; Uniformi; Uniformo; Uniformà; Uniformí
...dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20 Si no vei...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconegui; reconegué; reconegut; reconeguda; reconegués; reconeguem; reconegueu; reconeguí
... de semblant, les opcions són que no es reconega o no estiga suportada la controladora a...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga
...les opcions són que no es reconega o no estiga suportada la controladora a la que està...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: comproveu; comprovar; comprovat; comprova; comprovem; comproves; comprovo; comproven; comprovà; compràveu
...no es reconeixen com cal, primer de tot comprovau els paràmetres d'arrencada, tal com s'i...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: envieu; envia; enviar; enviat; envien; envio; envià; canvieu; enviem; envies
...«silenciat» per defecte. En aquest cas, enviau un informe d'error incloent la sortida ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Detect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: datat; detecta; detecto; detecti; datant; detectà; detectí
...itar-la amb el paràmetre d'arrencada hw-detect/startpcmcia=false. Podeu configurar-la ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...metre d'arrencada hw-detect/startpcmcia=false. Podeu configurar-la després de la inst...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: funcioni; funciono; funciona; funcionar; funcionen; funcionat; funcionés; funcionem; funciones; funcionà
... sistema d'instal·lació s'ha fet perquè funcione a ordinadors amb molts dispositius peri...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
...og/installer/ després que l'ordinador s'haja arrencat en el sistema ja instal·lat. ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
...mbé informes en cas que la instal·lació haja reeixit, per poder disposar de la major...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: importi; importa; importo
...tilitzar una adreça de correu que no us importe fer pública. Si teniu un sistema debia...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Dati; Dato; Data; Deté; Deia; Feta; Dates; Dita; Dada; Mata
...-reports Boot method: Image version: Date: Machine: Processor: Memory: Partiti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_FIRMWARE (12)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...ssenyats pel programari del maquinari («firmware») U-Boot i que es fa servir en molts si...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...rat pel microprogramari del maquinari («firmware»), però a la pràctica, sovint s'ha de c...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...ent pel microprogramari del maquinari («firmware»), però en cas que no sigui així, despr...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...tzat el microprogramari del maquinari («firmware») per tal que funcioni l'arrencada per ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...Les compilacions disponibles a url-juno-firmware; posteriors a març de 2015 han funciona...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...r l'actualització del microprogramari («firmware»). Preparar una imatge estàndard de CD...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...ri o bé instal·lar el microprogramari («firmware») UEFI abans de fer servir els mètodes ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...mes que fan servir el microprogramari («firmware») U-Boot consisteix en tres passos: a) ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...ts: una depenent del sistema amb el nom firmware..img.gz i l'altra independent del siste...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...ervir «zcat» de la següent manera: zcat firmware..img.gz partition.img.gz > completeimag...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...escomprimides executant l'ordre copy /b firmware..img + partition.img completeimage.img ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...positiu no disposa de microprogramari («firmware») (llegiu i ). Si el programari de sí...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (7)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'instal·lador
...utomatitza tots les etapes per carregar el instal·lador. Les versions modernes d'U-Boot contene...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'USB
...t servir un mètode distint per preparar el USB i que no estigui en condicions, se us p...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'Integrated
...de Compaq integrated Lights Out (iLO) i el Integrated Remote Assistant d'HP (IRA). Per a sal...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'idioma
... so que desitgeu. La primera pregunta (el idioma) està escrita en anglès i la resta de l...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Accessible
... a habilitar-lo, podeu emprar l'entrada de Accessible alt contrast del menú de la pantalla d'...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'instal·lació
...l continuar prement enterkey;. L'opció de instal·lació automàtica procedeix a instal·lar debia...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'estar
...alguna cosa semblant (les línies no han de estar obligatòriament de forma consecutiva): ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (6)
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: consolar; consola; consulta; consol; consolat; cònsol; cònsols; consols; consomé; consular
... el menú de GRUB i canvii --- quiet per console=,: per exemple console=ttyAMA0,115200n8...
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: consolar; consola; consulta; consol; consolat; cònsol; cònsols; consols; consomé; consular
...rtida del nucli. Establiu el terminal a console=ttyAMA0,115200n8 (com s'explica a ). Co...
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: consolar; consola; consulta; consol; consolat; cònsol; cònsols; consols; consomé; consular
...clou la velocitat de transmissió (com a console=ttyS0,115200) i d'altres, la variable d...
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: consolar; consola; consulta; consol; consolat; cònsol; cònsols; consols; consomé; consular
...onsola només conté el dispositiu (com a console=ttyS0). En aquest cas, es produeix un r...
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: falsa; falta; salsa; fase; falla; fals; falses; falda; alça; falset
... el medi automàticament. Establiu-ho a false per a deshabilitar l'expulsió automàtic...
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: falsa; falta; salsa; fase; falla; fals; falses; falda; alça; falset
...ecommends) Si establiu aquesta opció a false, es configurarà el sistema de gestió de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_ESSER (6)
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...truïts (armmp-netboot-tarball;) que pot ésser descomprimit en el seu servidor tftp i ...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: de ser
... pot estar en format ASCII o EBCDIC. Ha d'ésser d'amplada fitxa amb 80 caràcters per lí...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...itius muntables del sistema i també pot ésser configurat per a fer servir la informac...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...ispositiu sèrie de l'ordinador, que sol ésser alguna cosa com ara ttyS0. Haureu d'es...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
... pot truncar silenciosament. que poden ésser útils. Alguns paràmetres tenen un form...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...s casos, el funcionament incorrecte por ésser causat per què el dispositiu no disposa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (5)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...iona un fitxer comprimit pre-construïts (armmp-netboot-tarball;) que pot ésser de...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...r els paquets de programari de la xarxa (disponible a armmp-netboot-sd-img;) i l'...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...nia que fan servir els CD/DVD de Debian (disponibles a armmp-hd-media-sd-img;). P...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...itat d'arrencar via TFTP. Informeu-nos (email-debian-boot-list;) de com us ha an...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...ada addicionals Per als nuclis actuals ((2.6.9 o posterior) podeu fer servir 32 ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (4)
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 8 bit
.... Executeu un terminal serie a 115200, 8bit sense paritat i arranqui Juno. Ara haur...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 8 bit
.... Executeu un terminal serie a 115200, 8bit sense paritat i arranqui la màquina. Re...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 7 Zip
...er separat, com per exemple fent servir 7Zip, i després ajuntant les parts descompri...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 3 Com
...per fer que una antiga targeta de xarxa 3Com utilitzi el connector BNC (coaxial) i l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (4)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
... UEFI és disponible per aquesta màquina però normalment s'envia amb U-Boot per que s...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...rxa local disposeu d'un servidor de DHCP però no el voleu utilitzar, perquè per exemp...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
... Si no funciona o si el disc es reconeix però dona errors quan està llegint-lo, prove...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...iu completar la fase inicial d'arrencada però no podeu completar la instal·lació, l'o...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (4)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...depenent del sistema amb el nom firmware..img.gz i l'altra independent del sistema...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...cat» de la següent manera: zcat firmware..img.gz partition.img.gz > completeimage....
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...mides executant l'ordre copy /b firmware..img + partition.img completeimage.img en...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...l'indicador d'entrada i premeu enterkey;.. Totes les pantalles d'ajuda tenen un in...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAL_I_COM (4)
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
...ema perquè arrenqui des d'un disc òptic tal i com es descriu a , inseriu el disc, reinic...
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
...er heu de baixar els fitxers necessaris tal i com es descriu a . Pel GRUB2 nececessitare...
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: Tal com
...onar l'opció Help al menú d'arrencada. Tal i com passa en l'instal·lador de text, és pos...
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
...al nucli, és possible passar paràmetres tal i com es descriu a la pròpia documentació del...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_ARRANC (4)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: arrancada; arrencada
...nstal·lador o al nucli, premeu tabkey; (arranc amb BIOS), o ekey;, després downkey; tr...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: arrancada; arrencada
... línia linux a l'entrada de l'engegada (arranc amb UEFI). Açò mostrarà l'ordre predete...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: arrancada; arrencada
... possibles habituals. Premeu enterkey; (arranc amb BIOS) o f10key; (arranc amb UEFI) p...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: arrancada; arrencada
... enterkey; (arranc amb BIOS) o f10key; (arranc amb UEFI) per arrencar l'instal·lador a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (4)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...) es deshabiliten normalment al fitxer /etc/inittab. Poseu-ho a true per evitar-ho....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: BNC.
...eta de xarxa 3Com utilitzi el connector BNC (coaxial) i l'IRQ 10, hauríeu de passar...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... D'aquesta manera s'afegirà el mòdul a /etc/modprobe.d/blacklist.local, tant durant...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...aquets installation-report i reportbug (apt-get install installation-report reportb...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON (3)
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...AM inicial (uInitrd). «uImage/uInitrd» son formats d'imatges dissenyats pel progra...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...ó predeterminada de l'U-Boot i el nucli son distintes. Les versions recents d'U-Boo...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...ador U-Boot i el d-i;. Aquestes imatges son de dos tipus: una per a baixar els paqu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (3)
Missatge: Reviseu la concordança de «dissenyats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: dissenyat; dissenyades
... «uImage/uInitrd» son formats d'imatges dissenyats pel programari del maquinari («firmware...
Missatge: Reviseu la concordança de «comú» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: comuna; comuns
...v2014.10 proporciona una línia d'ordres comú i un entorn de treball d'arrencada auto...
Missatge: Reviseu la concordança de «expert» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: experta
...x el tamany de la lletra. Instal·lació expert, mode de recuperació («Rescue»), instal...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SERIE (3)
Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèrie
... console. En molts casos és el terminal serie, de manera que en aquests plataformes n...
Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèrie
...al de la màquina. Executeu un terminal serie a 115200, 8bit sense paritat i arranqui...
Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèrie
...atge instal·lada. Executeu un terminal serie a 115200, 8bit sense paritat i arranqui...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_PORT_SÈRIE (3)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: port en sèrie
...t posterior. Endollar un cable sèrie al port sèrie de 9 pins de la part posterior superior...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: port en sèrie
...r). Cal que reemplaceu port pel nom del port sèrie on es troba connectada la pantalla; tty...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: port en sèrie
...Haureu d'especificar els paràmetres del port sèrie, com la velocitat i la paritat, per exe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (3)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...er a un nombre limitat d'arquitectures, incloent arch-title;. La funcionalitat de l'inst...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...ot consultar a Linux BootPrompt HOWTO, incloent informació sobre maquinari complicat. A...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...d'error, descriviu quin és el problema, incloent els darrers missatges visibles del nucl...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (3)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: posar!
... durant la selecció de tasques), es pot posar ! per expressar que no es vol seleccionar...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: escriviu!
...r una resposta en blanc a una pregunta, escriviu ! a l'indicador. Per tirar enrere a la pr...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ;;
...a vegada), caldrà continuar amb enterkey; ; per a sistemes UEFI (el menú d'arrencad...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (3)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...ds), tant durant la instal·lació com al propi sistema instal·lat. Vegeu també . Adon...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...ls a emprar per a la instal·lació i pel propi sistema instal·lat. La primera i més f...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateixa». «Pròpia» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateixa
Més informació
...ar paràmetres tal i com es descriu a la pròpia documentació del nucli. Tanmateix, si e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquesta plataforma; aquestes plataformes
... és el terminal serie, de manera que en aquests plataformes necessitarà un cable de terminal sèrie ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els arbres; l'arbre
...ona la càrrega del nucli, de «initrd» i el arbres de dispositius de qualsevol sistema d'a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (2)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
...nal sèrie per controlar la instal·lació degut a què la instal·lació gràfica no està suporta...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
...rrada de la targeta de so, habitualment degut a que el gestor de la targeta no està inclòs ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (2)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: soni; soní; son; somni; Toni; sona; doni; soci; sons; sono
.... ex. Allwinner A10, nom d'arquitectura sun4i o Allwinner A20, nom d'arquitectura sun...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: soni; soní; son; somni; Toni; sona; doni; soci; sons; sono
...n4i o Allwinner A20, nom d'arquitectura sun7i), podeu, per exemple, fer servir els se...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_EN_DICCIONARI (2)
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: precompilat
Més informació
...aràmetre ${fdtaddrr}. Fitxer comprimit pre-compilat d'arrencada per xarxa debian; proporci...
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: autoarrencada
Més informació
...modernes d'U-Boot contenen una funció d'auto arrencada tftp si no hi ha un dispositiu d'emmaga...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (2)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: preconstruïts
Més informació
...debian; proporciona un fitxer comprimit pre-construïts (armmp-netboot-tarball;) que pot ésser ...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: preconstruïdes
Més informació
... l'ordre run bootcmdusb0. Ús d'imatges pre-construïdes per a targetes SD amb l'instal·lador P...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (2)
Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de ; d'
...er servir les següent ordres a la línia de d'ordres d'U-Boot: setenv autoload no dhc...
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: per; a
...ció Expert, r pel mode de recuperació o a per la instal·lació automàtica. Un cop més,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (2)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...ablir manualment la variable de consola per a que tengui el valor correcte de la velocita...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: Perquè
Més informació
...cs, dispositius de xarxa i de terminal. Per a que les opcions anteriors es facin servir d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (2)
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...D/DVD de Debian (disponibles a armmp-hd-media-sd-img;). Per a estalviar espai i ample...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
... [ ] Configure network: [ ] Detect media: [ ] Load installer modules: ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)
Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,
...ncar directament des d'ells, fantàstic! Simplement configureu el sistema perquè arrenqui ...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...isponibles varien segons la interfície. Actualment ambdues interfícies, «newt» i «gtk», (a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (2)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en arrencar
Més informació
...y;, l'instal·lador gràfic podria fallar a l'arrencar mentre l'instal·lador de text encara ha...
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en arrencar
Més informació
...lguns problemes Si el disc òptic falla a l'arrencar, proveu els següents suggeriments. Com...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (2)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això
...ormació dels perifèrics automàticament. Tot i així, en alguns casos caldrà que ajudeu una ...
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això
...al·lació com en el sistema instal·lat. Tot i així, fixeu-vos que és possible que el siste...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (2)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
... fitxers de configuració corresponents i per tant que els mòduls tindran disponible aques...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
... té tots els dispositius possibles, per tant el sistema operatiu potser es queixarà ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_NO_APOSTROFA (2)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el md5sum; la md5sum
...scarregat una imatge iso, comproveu que l'md5sum d'aquesta imatge coincideix amb el que ...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el md5sum; la md5sum
...tinst.iso A continuació, comproveu que l'md5sum del disc que heu gravat també coincidei...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (2)
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...disc. $ dd if=/dev/cdrom | \ > head -c `stat --format=%s debian-testing-i386-net...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ormat=%s debian-testing-i386-netinst.iso` | \ > md5sum a20391b12f7ff22ef705cee405...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJOR_MES_GRAN (2)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: la quantitat més gran; la quantitat més grossa
...ció haja reeixit, per poder disposar de la major quantitat d'informació possible sobre el major no...
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: el nombre més gran; el nombre més gros
...r quantitat d'informació possible sobre el major nombre de configuracions de maquinari. Fixeu-...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_SENSE_ACCENT (1)
Missatge: No s’ha d’accentuar.
Suggeriments: que
...nux així com imatges de dics RAM, tot i què la sintaxi de les ordres que ho fan és ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIFERENT_A (1)
Missatge: Probablement és preferible usar la preposició ‘de’.
Suggeriments: diferent de l'
Més informació
... ordres que ho fan és significativament diferent a l'arrencada amb «uImage». Pels sistemes q...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EN_INDEFINIT (1)
Missatge: Probablement hi falta el pronom ‘en’.
Suggeriments: se n'ha de carregar
...«firmware»), però a la pràctica, sovint s'ha de carregar un de nou. Configuració del terminal ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_E (1)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; de; es
...l a la línia d'ordres del nucli. Premeu e per a Edit Kernel command-line en el me...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TARJA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «targeta»? «Tarja» és correcte en altres sentits.
Suggeriments: targeta
... cable d'ethernet en el connector de la tarja ethernet de la part frontal de la màqui...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE (1)
Missatge: Cal dir «perquè» (conjunció final o causal) o «per què» (=per quina raó).
Suggeriments: perquè; per què
Més informació
...uina però normalment s'envia amb U-Boot per que serà necessari o bé instal·lar el micro...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els
...arrencada/instal·lació, o bé fer servir el mètodes U-Boot d'arrencada. S'ha de fer...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PEL_QUE (1)
Missatge: Expressió incorrecta si equival a «i per això».
Suggeriments: i per això; per la qual cosa
...a de memòria pot variar entre sistemes, pel que no hi ha una regla general per a les ad...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (1)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: SOC
...r a sistemes basats en «Allwinner SunXi SOCs» (p. ex. Allwinner A10, nom d'arquitect...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (1)
Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació
...i que conté tots els fitxers necessaris per l'arrencada des de la xarxa. També incl...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_TOTS_ELS (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: totes les etapes
...lou un guió d'arrencada que automatitza tots les etapes per carregar el instal·lador. Les versi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el següent; la següent; els següents; les següents
...at pel fitxer comprimit, pot fer servir les següent ordres a la línia de d'ordres d'U-Boot:...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAJAR (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «hàgeu», «hàgiu» (v. ‘haver’) en comptes de «hageu» (v. ‘hajar’)?
Suggeriments: hàgeu; hàgiu
...dor. El sistema arrencarà i, llevat que hageu fet servir un mètode distint per prepar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONTRACCIONS (1)
Missatge: Cal escriure «del».
Suggeriments: del
...podeu iniciar el procés d'arrencada des de el USB en qualsevol moment des de la línia...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUAN_PREPOSICIO (1)
Missatge: ‘Quan’ no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: durant; per; en temps de; en l'època de; arran de; quant; com; si
...x un retard en la sortida de la consola quan la velocitat de transmissió predetermin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: altra instal·lació; altres instal·lacions
...disponible a armmp-netboot-sd-img;) i l'altra instal·lacions fora de línia que fan servir els CD/DVD...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMPLE_DE_BANDA (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: amplada de banda
...media-sd-img;). Per a estalviar espai i ample de banda de xarxa, les imatges consisteixen en d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER_SIGUI (1)
Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («probablement») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: funcionen; funcionaran
Més informació
...l·lació alternatius que probablement us funcionin. Tot i que no pugueu arrencar des d'un...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_I_TOT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «fins i tot»?
Suggeriments: fins i tot
...boot proporciona disquets d'arrencada i fins hi tot roms d'arrencada que permeten l'arrenca...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: install
...ian-gnu; installer boot menu Graphical install Install Advanced options ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui utilitzant les tecles de desplaçament o; sigui utilitzant les tecles de desplaçament sigui; utilitzant les tecles de desplaçament o; o utilitzant les tecles de desplaçament o
Més informació
...l'entrada Graphical install o Install — ja sigui utilitzant les tecles de desplaçament o escrivint la primera lletra (ressaltada...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...er defecte. L'entrada Advanced options dóna accés a un segon menú que permet arrenc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: H_HA_PARTICIPI (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «ha» (del v. ‘haver’)?
Suggeriments: Ha; He
...mode text o (igualment a cegues) prémer H seguit de enterkey; per seleccionar l'o...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_JUNTAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: ajunten
...e la següent línia. Totes les línies es junten sense espais quan es passen al nucli. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació
...suaris necessiten funcions específiques degut a, per exemple, alguna discapacitat visua...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NE_EL_SEU (1)
Missatge: Possible ús redundant: pronom ‘en’ i possessiu. Elimineu un dels dos elements.
Suggeriments: -ne el; el seu
... selecciona les respostes o bé escrivint-ne el seu número i prement enterkey;, o bé selecc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_EL_TAMANY (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: la mida; la dimensió; la grandària; el format; la proporció
...trol + i Control - incrementa o redueix el tamany de la lletra. Instal·lació expert, mod...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROCEDIR_A (1)
Missatge: Feu més fluida la redacció prescindint del verb comodí ‘procedir’.
Suggeriments: instal·la
...y;. L'opció de instal·lació automàtica procedeix a instal·lar debian; de forma totalment automàtica f...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el
...ls paràmetres específics que informaran al vostre sistema sobre el vostre maquinar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIUS_NEUTRES (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la terminal sèrie
...102 i dumb. L'opció predeterminada per al terminal sèrie al d-i; és vt102. Si feu servir una ter...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_SENSEACCENT (1)
Missatge: Quan és pronom, no s’accentua.
Suggeriments: si
Més informació
...nversió en aquest tipus de terminal per sí mateix, p. ex. QEMU/KVM, pot iniciar-ho...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (1)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...ons d'ordres i 32 opcions d'entorns. Si es sobrepassen aquestes quantitats, el nuc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ENTRE_PARENTESI (1)
Missatge: Cal dir «entre parèntesis».
Suggeriments: entre parèntesis
...format curt, aquest es presenta llistat entre parèntesi després de l'opció (normal) llarga. Els...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MITJANCANT_DE (1)
Missatge: Hi sobra la preposició ‘de’.
Suggeriments: mitjançant
...D=newt. En el cas de les instal·lacions mitjançant de la consola sèrie s'acostuma a utilitzar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (1)
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...rtàtils. preseed/url (url) Especifica la URL que enllaça a un fitxer de preconfigura...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESULTAR_EN (1)
Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: dona com a resultat; ocasiona; causa; provoca
...u també . Adoneu-vos que aquesta opció resulta en un sistema més lleuger, però també en l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació
...tal·lat). Aquesta forma té la limitació de que no permet especificar totes les combina...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...asques interactiva, com per exemple kde-desktop. Per a informació addicional, vegeu . ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOS_ARTICLES (1)
Missatge: Dos articles seguits.
Suggeriments: de l'
...specífic. Després, comproveu la sortida del l'ordre dmesg. Mireu en la sortida de dme...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (1)
Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum
..., 1.61, max UDMA/33 ata1.00: configured for UDMA/33 scsi 0:0:0:0: CD-ROM ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PQ (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «PERQUÈ»?
Suggeriments: PERQUÈ
... MATSHITA DVD-RAM UJ-822S 1.61 PQ: 0 ANSI: 5 sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a la qual; a què; a qui
Més informació
...a o no estiga suportada la controladora a la que està connectat la vostra unitat. Si sab...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POR_POT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «pot»?
Suggeriments: pot; per
...molts casos, el funcionament incorrecte por ésser causat per què el dispositiu no d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TE (1)
Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments: té
Més informació
...a des d'un sistema Linux que se sap que te el sistema de so funcional (p. ex. amb ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_COLOREJAR (1)
Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: acolorits
..., negra, o mostra un batibull de píxels colorejats, potser la targeta de vídeo és problemà...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEL_COM (1)
Missatge: Possible error de traducció automàtica.
Suggeriments: del qual; de la qual; de com
... Configuració dels recursos del sistema del COM ES FA el PCMCIA (en anglès). Tingueu en...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANAR_A_INFINITIU (1)
Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: enviareu; envieu
Més informació
... ha anat malament i com arreglar-ho. Si aneu a enviar un informe d'error, podeu afegir-hi aqu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatge»?
Suggeriments: Embalatge
... a submit@bugs.debian.org (en anglès): Package: installation-reports Boot method: Im...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORD (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
... [ ] Clock/timezone setup: [ ] User/password setup: [ ] Install tasks: [...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_INFINITIU (1)
Missatge: Cal escriure «fins a» davant d’infinitiu. Correcte si equival a ‘fins i tot’.
Suggeriments: fins a
Més informació
...iviu cada una de les passes que heu fet fins arribar a la situació problemàtica.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-boot-installer-ca.po-translated-only.po:1319(#86)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-boot-installer-ca.po
# from project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:761
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Choosing the <quote>Help</quote> entry will result in the first help screen "
"being displayed which gives an overview of all available help screens. To "
"return to the boot menu after the help screens have been displayed, type "
"<quote>menu</quote> at the boot prompt and press &enterkey;. All help "
"screens have a boot prompt at which the boot command can be typed: "
"<informalexample><screen>\n"
"Press F1 for the help index, or ENTER to boot:\n"
"</screen></informalexample> At this boot prompt you can either just press "
"&enterkey; to boot the installer with default options or enter a specific "
"boot command and, optionally, boot parameters. A number of boot parameters "
"which might be useful can be found on the various help screens. If you do "
"add any parameters to the boot command line, be sure to first type the boot "
"method (the default is <userinput>install</userinput>) and a space before "
"the first parameter (e.g., <userinput>install nomodeset</userinput>)."
msgstr ""
"Si trieu l'entrada <quote>Help</quote> us mostrarà la primera pantalla "
"d'ajuda que dona una visió general de totes les pantalles d'ajuda. Per a "
"tornar al menú d'arrencada després de mostrar les pantalles d'ajuda, "
"escriviu <quote>menu</quote> a l'indicador d'entrada i premeu &enterkey;.. "
"Totes les pantalles d'ajuda tenen un indicador d'arrencada on podeu escriure "
"l'ordre d'arrencada: <informalexample><screen>\n"
"Press F1 for the help index, or ENTER to boot:\n"
"</screen></informalexample> En aquest punt podeu prémer &enterkey; per "
"arrencar l'instal·lador amb les opcions predeterminades, o bé introduir una "
"ordre d'arrencada específica i, opcionalment, paràmetres d'arrencada "
"addicionals. Podeu trobar alguns paràmetres d'arrencada prou comuns a les "
"diferents pantalles d'ajuda. Si afegiu algun paràmetre a la línia d'ordres "
"d'arrencada, recordeu escriure primer el mètode d'arrencada (per defecte és "
"<userinput>install</userinput>) i un espai abans del primer paràmetre (p.ex, "
"<userinput>install nomodeset</userinput>)."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-boot-installer-ca.po-translated-only.po:1914(#122)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-boot-installer-ca.po
# from project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:1381
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"The default speech rate is quite slow. To make it faster, press <keycombo>"
"<keycap>CapsLock</keycap><keycap>6</keycap></keycombo>. To make it slower, "
"press <keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>5</keycap></keycombo>. The "
"default volume should be medium. To make it louder, press <keycombo>"
"<keycap>CapsLock</keycap><keycap>2</keycap></keycombo>. To make it quieter, "
"press <keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>. To "
"get more details on the browsing shortcuts, see the <ulink url=\"&url-"
"speakup-guide;\">Speakup guide</ulink>. To just accept the default answer "
"for a question, simply press <keycap>Enter</keycap> at the prompt. To "
"provide an empty answer for a question, type <userinput>!</userinput> at the "
"prompt. To get back to the previous question, type <userinput><</"
"userinput> at the prompt."
msgstr ""
"La velocitat de la parla, per defecte, és força baixa. Per accelerar-la, "
"premeu <keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>6</keycap></keycombo>. Per "
"alentir-la, premeu <keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>5</keycap></"
"keycombo>. El volum per defecte hauria de ser mitjà. Per apujar-lo, premeu "
"<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>2</keycap></keycombo>. Per "
"abaixar-lo, premeu <keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>1</keycap></"
"keycombo>. Per obtenir més detalls sobre les dreceres de navegació, veieu "
"<ulink url=\"&url-speakup-guide;\">Speakup guide</ulink>. Per simplement "
"acceptar la resposta per defecte a una pregunta, premeu <keycap>Enter</"
"keycap> a l'indicador. Per deixar una resposta en blanc a una pregunta, "
"escriviu <userinput>!</userinput> a l'indicador. Per tirar enrere a la "
"pregunta anterior, escriviu <userinput><</userinput> a l'indicador."
[note]
rule [id=k-Caps_Lock-2] ==> Es tradueix per «<key>Bloq Maj</key>(Gnome)/<keycap>Bloq Maj</keycap>(KDE)» (keys)
rule [id=k-Enter-2] ==> Es tradueix per «&Intro;», «<key>Retorn</key>(Gnome)/<keysym>Retorn</keysym>(KDE)» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-boot-installer-ca.po-translated-only.po:2243(#143)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-boot-installer-ca.po
# from project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:1542
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
"autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard also "
"attached to the computer which you wish to boot via serial console, you may "
"have to pass the <userinput>console=<replaceable>device</replaceable></"
"userinput> argument to the kernel, where <replaceable>device</replaceable> "
"is a serial device of the target, which is usually something like "
"<filename>ttyS0</filename>."
msgstr ""
"Si esteu arrencant amb una terminal sèrie, generalment el nucli ho detecta "
"automàticament. Si teniu una targeta de vídeo («framebuffer») i un teclat "
"connectat a l'ordinador que voleu arrencar amb la terminal sèrie, heu de "
"passar l'argument <userinput>console=<replaceable>dispositiu</replaceable></"
"userinput> al nucli, on <replaceable>dispositiu</replaceable> és un "
"dispositiu sèrie de l'ordinador, que sol ésser alguna cosa com ara "
"<filename>ttyS0</filename>."
[note] rule [id=ff-target] ==> «Target» es tradueix per «Blanc», no per «Targeta» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-boot-installer-ca.po-translated-only.po:2484(#156)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-boot-installer-ca.po
# from project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:1667
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
"be verbosely logged. Setting it to 3 makes debug shells available at "
"strategic points in the boot process. (Exit the shells to continue the boot "
"process.)"
msgstr ""
"Establint aquest paràmetre d'arrencada a 2 induirà el procés d'arrencada de "
"l'instal·lador a mostrar més missatges. Establint-lo a 3 farà disponible en "
"punts estratègics del procés d'arrencada intèrprets de depuració (sortiu "
"dels intèrprets per a continuar amb el procés d'arrencada)."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 5 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-boot-new-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (34)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: cryptdisks, crypttab, debian, dev, dhelp, fstab, gz, howto, init, initramfs, initrd, listname, mountpoint, partcrypt, srv, txt, usr,
En anglès: Begin, IRC, arch, boot, grub, help, info, more, mount, start, tools, user,
Tot majúscules: HOWTO, OFTC,
Amb dígit: md0, sda2, w3m,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (11)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a solucionar
...ense repetir la instal·lació. Una opció per solucionar els problemes és utilitzar el mode resc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...enerador de «initramfs» es va utilitzar per generar el «initrd» utilitzat per arrencar el s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...itzar per generar el «initrd» utilitzat per arrencar el sistema. L'exemple de baix és per un...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a corregir
...nya incorrecta, tindreu dos intents més per corregir-ho. Després del tercer intent, el procé...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a muntar
...ncada obviarà aquest volum i continuarà per muntar el pròxim sistema de fitxers. Vegeu pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ar el pròxim sistema de fitxers. Vegeu per obtenir més informació. Després d'introduir to...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a provar
...urarà i haureu de reiniciar l'ordinador per provar altra vegada. El cas més senzill és pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...ctori que s'anomena com el programa (o, per ser més precisos, com el nom del paquet deb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...é podeu teclejar info ordre o man ordre per veure la documentació de la major part d'ordr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...lla, teclegeu | more després de l'ordre per fer que els resultats s'aturin abans de des...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a veure
...ns de desplaçar-se fora de la pantalla. Per veure una llista de totes les ordres disponib...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (7)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ntatge abans, encara podeu trobar-ho a /etc/crypttab i a /etc/fstab del vostre nou ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ra podeu trobar-ho a /etc/crypttab i a /etc/fstab del vostre nou sistema. L'indica...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lums amb «device mapper» executant: # /etc/init.d/cryptdisks start Açò cercarà a ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... cercarà a tots els volums anomenats a /etc/crypttab i generarà els dispositius apr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...sobre l'eina d'administració de paquets apt es pot trobar als paquets apt-doc o apt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...e paquets apt es pot trobar als paquets apt-doc o apt-howto. Addicionalment, hi ha...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...apt es pot trobar als paquets apt-doc o apt-howto. Addicionalment, hi ha alguns di...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (6)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ogrames que teniu instal·lats és a /usr/share/doc/, sota un subdirectori que s'anomen...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... especials dins de la jerarquia de /usr/share/doc/. Els COM ES FA de Linux s'instal·l...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...·len en format .gz (comprimits), a /usr/share/doc/HOWTO/en-txt/. Després d'instal·lar...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...dex navegable de la documentació a /usr/share/doc/HTML/index.html. Una manera senzil...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...troduir les ordres següents: $ cd /usr/share/doc/ $ w3m . El punt després de l'ordr...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...del menú d'aplicacions i introduïu /usr/share/doc/ a la barra d'adreces. També podeu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (4)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: contingui; contingué; continua; contingut; continguda; continuà; contingués; convingué; contengué; continguem
...unt /mountpoint Si qualsevol volum que continga sistemes de fitxers no crítics no és mu...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
...efecte ja que és molt probable que no s'haja iniciat. La forma més senzilla d'aconse...
Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Identifiqueu
... indicador d'inici de sessió («login»). Identificau-vos utilitzant el nom d'usuari personal...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...ces. També podeu teclejar info ordre o man ordre per veure la documentació de la m...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)
Missatge: Si l’adverbi «alternativament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Alternativament,
...#debian o #debian-boot a la xarxa OFTC. Alternativament podeu preguntar a la llista de correu d...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...l sistema quan comenceu a utilitzar-lo. Actualment hi ha diversos sistemes de documentació...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAL_I_COM (1)
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
... podeu enviar un informe d'instal·lació tal i com es descriu a la . Assegureu-vos de desc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEMES (1)
Missatge: Incorrecte en el sentit de «altres».
Suggeriments: altres
...ges mostrats que puguin ser d'ajuda als demés a l'hora de diagnosticar el problema. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_SUPOSAT (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: Per descomptat; I tant; Ja ho crec; Naturalment; No cal dir-ho
... es refereix al vostre /home? O a /var? Per suposat, si xifreu tan sols un volum, és fàcil ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el punt; els punts
...r una nota del mapatge dels partcrypt i els punt de muntatge abans, encara podeu trobar-...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
...algun volum xifrat no s'ha pogut muntar degut a que s'ha introduït una contrasenya incorrec...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERO_NOCOMA (1)
Missatge: Si no hi ha altres comes en la frase, aquesta coma és innecessària.
Suggeriments: Però
... volums manualment com al cas anterior. Però, necessitareu tornar a iniciar alguns se...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (1)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
... al vostre nivell d'execució per defecte ja que és molt probable que no s'haja iniciat....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...veureu un indicador d'inici de sessió («login»). Identificau-vos utilitzant el nom d'...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER_SIGUI (1)
Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («tal vegada») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: interessa; interessarà
Més informació
...t. Si sou un usuari nou, tal vegada us interessi explorar la documentació que ja està in...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...es de documentació, i s'està treballant en integrar-los. A continuació teniu algun...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (1)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...teix, sovint es pot trobar documentació mes àmplia empaquetada per separat en paque...
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-gpl-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (6)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Gnomovisió, Ioiodina,
En anglès: FSF, better,
Lletra solta: b,
Tot majúscules: COMERCIALITZABILITAT,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (21)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a prendre
...major part de programari estan pensades per prendre-us la llibertat de compartir-lo i modif...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...ncies públiques generals estan pensades per assegurar que tingueu la llibertat de distribuir ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a protegir
...sapigueu que podeu fer aquestes coses. Per protegir els vostres drets, hem d'imposar restri...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar
...esta llicència que us dóna permís legal per copiar, distribuir i/o modificar el programari...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
... modificar el programari. A més a més, per protegir-nos i protegir l'autor o autora, volem ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
... esdevingui propietat exclusiva d'algú. Per evitar-ho, he deixat clar que de qualsevol pat...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar
...au, més els scripts que es facin servir per controlar la compilació i la instal·lació de l'ex...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar
... l'executable consisteix en donar accés per copiar-lo d'un lloc determinat, aleshores serv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar
...ont el fet de donar un accés equivalent per copiar el codi font, encara que les terceres p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar
...i ha cap altra opció que us doni permís per modificar o distribuir el programa o les seves ob...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...indicant que accepteu aquesta llicència per fer-ho, i tots els seus termes i condicions...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar
...ho, i tots els seus termes i condicions per copiar, distribuir o modificar el programa o o...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar
...llicència originàriament, una llicència per copiar, distribuir o modificar el programa sot...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tractar
... present, però poden diferir en detalls per tractar nous neguits o problemes. Cada versió r...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a demanar
...quals són diferents, escriviu a l'autor per demanar-li permís. Per al programari que està s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...e Foundation; de vegades fem excepcions per permetre-ho. Prendrem la nostra decisió guiats p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
... modificar d'acord amb aquests termes. Per fer-ho, afegiu els avisos següents al progr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a transmetre
...-los al començament de cada fitxer font per transmetre de la manera més efectiva l'exclusió de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contactar
...USA. Poseu-hi la informació que calgui per contactar amb vós per correu electrònic i de pape...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
...omovisió va SENSE CAP MENA DE GARANTIA; per saber-ne els detalls piqueu mostra w. Això és...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
... amb certes condicions; piqueu mostra c per saber-ne els detalls. Les instruccions hipot...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (5)
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació
...s de programari. Volem evitar el perill de que els re-distribuïdors d'un programa lliu...
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació
... basada en el programa (independentment de que s'hagi creat executant el programa). Qu...
Missatge: Construcció probablement incorrecta. Només és correcta si equival a «del qual» o «de quina cosa».
Suggeriments: depèn que; depèn del fet que
...programa). Que aquest sigui el cas o no depèn de què faci el programa. 1. Podeu copiar i di...
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació
... una nota de copyright adient i un avís de que no hi ha garantia (o, si de cas, que di...
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: QUE; DE QUÈ; DEL FET QUE
Més informació
...T A VÓS O A TERCERS O LA IMPOSSIBILITAT DE QUE EL PROGRAMA FUNCIONI AMB QUALSEVOL ALTR...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAL_I_COM (3)
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
...ies literals del codi font del programa tal i com el rebeu, en qualsevol mitjà, sempre i ...
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: TAL COM
...UI MODIFICAR O REDISTRIBUIR EL PROGRAMA TAL I COM ES PERMET MÉS AMUNT NO US HAURÀ DE RESP...
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
... de la Llicència pública general de GNU tal i com la publica la Free Software Foundation;...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SEMPRE_I_QUAN (3)
Missatge: Molts llibres d’estil recomanen usar una altra expressió.
Suggeriments: sempre que; a condició que
...tal i com el rebeu, en qualsevol mitjà, sempre i quan publiqueu en cada còpia, de manera adie...
Missatge: Molts llibres d’estil recomanen usar una altra expressió.
Suggeriments: sempre que; a condició que
...ota els termes de la Secció 1 anterior, sempre i quan també compliu les següents condicions: ...
Missatge: Molts llibres d’estil recomanen usar una altra expressió.
Suggeriments: sempre que; a condició que
...termes de les Seccions 1 i 2 anteriors, sempre i quan també feu una de les coses següents: L...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)
Missatge: Com a forma del verb auxiliar ‘haver’, cal dir «hàgiu».
Suggeriments: hàgiu
...amar o disputar-vos cap dret a codi que hagueu escrit del tot vós mateix. La intenció ...
Missatge: Com a forma del verb auxiliar ‘haver’, cal dir «hàgiu».
Suggeriments: hàgiu
... o, L'acompanyeu amb la informació que hagueu rebut de l'oferiment de distribuir el c...
Missatge: Com a forma del verb auxiliar ‘haver’, cal dir «hàgiu».
Suggeriments: hàgiu
...inalitzarà automàticament els drets que hagueu obtingut d'aquesta llicència. Tanmateix...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (2)
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.
...ODIFICACIÓ 0. Aquesta llicència afecta a qualsevol programa o altra obra que con...
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.
...scrigui). Aquests requeriments afecten a l'obra modificada com un tot. Si hi ha ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (2)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui literalment o; sigui literalment sigui; literalment o; o literalment o
Més informació
...tingui el programa o alguna part d'ell, ja sigui literalment o amb modificacions o bé traduït a altres...
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui per patents o; sigui per patents sigui; per patents o; o per patents o
Més informació
...n la distribució o l'ús del programari, ja sigui per patents o per interfícies sota copyright, el poss...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REQUERIMENT_REQUISIT (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
...ma tampoc cal que l'escrigui). Aquests requeriments afecten a l'obra modificada com un tot....
Missatge: ¿Volíeu dir «requisit»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisit; sol·licitud; petició
...vos a infringir cap patent ni cap altre requeriment del dret a la propietat, o a discutir-n...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «sotmesa» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: sotmès
...iar, distribuir o modificar el programa sotmesa a aquests termes i condicions. No podeu...
Missatge: Reviseu la concordança de «guiats» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: guiada
...permetre-ho. Prendrem la nostra decisió guiats pels dos objectius de mantenir la condi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_TEMPS_VERBAL (1)
Missatge: El verb ha de ser imperatiu, gerundi o infinitiu.
Suggeriments: Venguem; Vengui; Venguin; Venint; Venir; Veniu; Vindre; Vine; Vinga; Vinguem
...peakers understand the GNU GPL better. Ve't aquí una traducció no oficial al cata...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MESOS_MINUSCULA (1)
Missatge: Els mesos de l’any s’escriuen en minúscula excepte quan formen part d’un nom propi o d’una diada.
Suggeriments: juny
...tendre millor la GPL de GNU. Versió 2, Juny de 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
... (2) us oferim aquesta llicència que us dóna permís legal per copiar, distribuir i/o...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (1)
Missatge: Probablement s’escriu junt.
Suggeriments: redistribuïdors
...mari. Volem evitar el perill de que els re-distribuïdors d'un programa lliure acabin obtenint ll...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...ció: si el mateix programa és interactiu però normalment no escriu un missatge d'aque...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: distribuir
Més informació
... no superior al que us costi físicament realitzar la distribució, el codi font complet corresponent, que...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
... distribució de l'executable consisteix en donar accés per copiar-lo d'un lloc det...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'única
... vós directament o indirecta, aleshores la única manera en què podríeu satisfer tant aix...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_LA_SEVA_TOTALITAT (1)
Missatge: Calc del castellà. Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: completament; totalment; del tot; tot; tota
...de la secció, i que s'apliqui la secció en la seva totalitat en altres circumstàncies. El propòsit ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRESIDENT (1)
Missatge: Els càrrecs i les formes de tractament s’escriuen en minúscula, excepte en el tractament protocol·lari (ex. Molt Honorable Senyor President) o si formen part d’un nom propi.
Suggeriments: president
...t, 28 de desembre de 1989 Mag Nat, Vici-President Aquesta Llicència pública general no u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LINK (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: enllaç
...tser trobeu més útil permetre enllaçar (link) aplicacions de propietat amb la biblio...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_COMPTES_DE (1)
Missatge: En llenguatge formal, val més usar una altra expressió.
Suggeriments: en comptes d'; en compte d'
Més informació
...blica general per a biblioteques de GNU per comptes d'aquesta llicència.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-gpl-ca.po-translated-only.po:411(#24)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-gpl-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: gpl.xml:183
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"If the modified program normally reads commands interactively when run, you "
"must cause it, when started running for such interactive use in the most "
"ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate "
"copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying "
"that you provide a warranty) and that users may redistribute the program "
"under these conditions, and telling the user how to view a copy of this "
"License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not "
"normally print such an announcement, your work based on the Program is not "
"required to print an announcement.)"
msgstr ""
"Si el programa modificat normalment llegeix instruccions interactivament "
"quan s'executa, heu de fer que quan s'arrenqui per a aquest ús interactiu de "
"la manera més habitual, imprimeixi o mostri un missatge que inclogui una "
"nota de copyright adient i un avís de que no hi ha garantia (o, si de cas, "
"que digui que la garantia l'oferiu vós mateix) i que els usuaris poden "
"redistribuir el programa sota aquestes condicions, i que indiqui a l'usuari "
"o usuària com veure una còpia d'aquesta llicència. (Excepció: si el mateix "
"programa és interactiu però normalment no escriu un missatge d'aquesta mena, "
"la vostra obra basada en el programa tampoc cal que l'escrigui)."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-gpl-ca.po-translated-only.po:545(#31)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-gpl-ca.po from project
# 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: gpl.xml:251
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Accompany it with the information you received as to the offer to distribute "
"corresponding source code. (This alternative is allowed only for "
"noncommercial distribution and only if you received the program in object "
"code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b "
"above.)"
msgstr ""
"L'acompanyeu amb la informació que hagueu rebut de l'oferiment de distribuir "
"el codi font corresponent (Aquesta alternativa només és permesa per a la "
"distribució no comercial i només si heu rebut el programa en forma "
"executable o de codi objecte amb aquest oferiment, d'acord amb la subsecció "
"b anterior)."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-hardware-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (186)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: aquictectura, archnumb, armel, armhf, armmp, arrencable, autoarrencable, bluetooth, brltty, brlttyver, consoloa, debian, endian, escànners, ethernet, framebuffer, freedreno, gcc, hw, kernelversion, ldl, libc, linux, listname, miniportàtils, modalias, multipathing, multiplatform, ndiswrapper, netinst, releasename, simplefb, smp, speakup, speakupver, tranquilitat, trenallar,
Primera lletra majúscula: Allwinner, Athlon, Cubieboard, Cubietech, Cubietruck, Cubox, Cyrix, Freescale, Gb, Jetson, Kirkwood, Kurobox, Mhz, Olimex, Olinuxino, Sinovoip, Subarquitectura, Tegra, Wandboard, Xeon, Xunlong,
En anglès: Architecture, Audio, Cloud, Express, Gene, Guest, IDE, LIME, Lite, Marvell, Mustang, Network, Orion, PCMCIA, Pentium, SCSI, Ultimate, VGA, Vault, Versatile, android, arch, based, dongle, gene, gnu, little, main, minimum, never, release, size, windows,
En castellà: ISA, NEO, SATA, fara,
En francès: 2E, EEPROM, fs, nouveau,
Tot majúscules: ACPI, AMR, ATAPI, CTC, CUDA, DASD, DHCP, ECKD, FBA, FPU, IPL, ISDN, NAND, NFS, NIC, NTFS, PAV, PDIF, PPP, QDIO, SDK, SMP, TFTP, TYAN, UEFI, VFAT, XP, XPRAM,
CamelCase: CardBus, DockStar, DreamPlug, ExpressCard, FreeAgent, FriendlyARM, GuruPlug, HiperSockets, HyperPAV, LeMaker, LinkSprite, NASes, NanoPi, OpenRD, OrangePi, PCIe, PPPoE, SheevaPlug, SoC, SoCs, SolidRun, UEFi, developerWorks, eMMc, pcDuino, sunXi, zSeries,
Amb dígit: 2xA57, 4xA53, A10s, A31s, AArch64, ARMv7, ARMv8, Arm64, GK20A, IMX53QSB, S0C, S821L, S822L, SRN21C, SRN22C, VFPv3, amd64, arm64, i2eX, i386, i4Pro, mv2120, ohci1394, pcDuino3, ppc64el, riscv64, s390x, sbp2, tg3, v2, x11ver, z196,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (18)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar
...mació sobre quin maquinari necessitareu per començar amb debian;. També trobareu enllaços a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... debian;. Visiteu la pàgina dels ports per obtenir més detalls dels sistemes on l'arquitec...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...-title;. Ha estat suficientment provada per ser alliberada. Tanmateix, com que no ha es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a informar
...el nostre Sistema de seguiment d'errors per informar de qualsevol problema; assegureu-vos d'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar
...t per la funcionalitat bàsica requerida per posar en marxa el sistema. Les interfícies de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...ot per a la funcionant bàsica requerida per arrencar el sistema. Les versions antigues de l'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
... comuns i independents dels dispositius per arrencar i configurar el maquinari de l'ordinado...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a vore
...ecifiques que poden no estar suportats. Per vore si el vostre ordinador portàtil funcion...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a optimitzar
...nucli fara ús només de la primera CPU. Per optimitzar el nucli d'un sistema amb múltiples pro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aprofitar
...nucli fara ús només de la primera CPU. Per aprofitar els avantatges de tenir múltiples proce...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a funcionar
...ssita «blobs» de microprogramari binari per funcionar bé. En alguns casos hi ha hagut informe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...a Internet us pot donar informació útil per ajudar-vos en això. Tant si compreu un sistem...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...eterminar quins mitjans podeu utilitzar per instal·lar debian;. Hi ha un capítol complet dedic...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
... Si teniu la infraestructura necessària per arrencar des de la xarxa (p. ex. teniu en marxa ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar
...Açò requerirà un altre sistema operatiu per copiar l'instal·lador al disc dur. Aquest mèto...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...istema tipus Unix, podríeu utilitzar-lo per instal·lar debian-gnu; sense utilitzar el d-i; com...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a maximitzar
...·lador debian; inclou un nucli compilat per maximitzar el nombre de sistemes en els quals pot ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dur
...fs-size; d'espai disponible al disc dur per dur a terme una instal·lació. Per a disposa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON (12)
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...complexitat de suport Els sistemes ARM son molt més heterogenis que els ordinadors...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...urar el maquinari de l'ordinador. També son comuns en el món dels PC x86. Platafor...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...per Debian/armhf Els següents sistemes son coneguts per trenallar amb debian;/armh...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...ment incloses amb aquest suport limitat son: Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Oli...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...us Seagate Personal Cloud i Seagate NAS son dispositius NAS basats en la plataforma...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...ox-i2eX / Cubox-i4Pro La sèrie Cubox-i son un conjunt de petits sistemes de forma ...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
... Wandboard Wandboard Quad, Dual i Solo son plaques de desenvolupament basada en Fr...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...formes estan admeses per debian;/armel; son necessaris nuclis específics de la plat...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
... maquinari real. Dispositius que ja no son suportats per Debian/armel El suport p...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...Works«. PAV i HyperPAV PAV i HyperPAV son admesos sense problemes, no és necessar...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
... controlador genèric de dispositiu i no son necessaris controladors específics. Per...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...tots els dispositius en venta al mercat son compatibles amb l'estàndard. Per a alt...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (6)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
...arquitectura o plataforma per la qual s'haja portat el nucli Linux, les libc, el gcc...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
... les libc, el gcc, etc. i per la qual s'haja portat debian;, es pot executar debian;...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tingui; tanqui; vengui; tinguí; atengui; atenguí; fangui; fanguí; fengui; fenguí
...ment, sempre que el nucli usat pel d-i; tengui suport pels components del sistema obje...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: disposeu; disposa; disposar; disposat; disposem; disposen; disposo; disposes; disposà; disputeu
... provar i executar debian; en ARM si no disposau del maquinari real. Dispositius que ja...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Detect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: datat; detecta; detecto; detecti; datant; detectà; detectí
.... És un àlies de la forma més llarga hw-detect/firmware-lookup=never. Tret que la cer...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tingut; fengut
...c del programari lliure. Com què no hem tengut accés a documentació útil sobre aquests...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_ESSER (6)
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...(APM) Mustang/X-Gene El APM Mustang va ésser el primer sistema ARMv8 disponible que ...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...M DDR3, Ethernet, USB i ports sèrie. Va ésser dissenyada per al sistema de lliurament...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...rquè no és ni petita ni barata, però va ésser una de les primeres plaques disponibles...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...en sistemes que no fan servir UEFi, pot ésser que hagi de fer arrencable el sistema m...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...na instal·lació que funcional, però pot ésser que no sigui capaç d'arrencar el sistem...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...roprogramari addicional degut a que pot ésser necessari en certes circumstàncies, per...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (6)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: soni; soní; son; somni; Toni; sona; doni; soci; sons; sono
...en Allwinner A10 (architecture codename sun4i), A10s/A13 (architecture codename sun5i...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: soni; soní; son; somni; Toni; sona; doni; soci; sons; sono
...sun4i), A10s/A13 (architecture codename sun5i), A20 (architecture codename sun7i), A3...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: soni; soní; son; somni; Toni; sona; doni; soci; sons; sono
...name sun5i), A20 (architecture codename sun7i), A31/A31s (architecture codename sun6i...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: soni; soní; son; somni; Toni; sona; doni; soci; sons; sono
...sun7i), A31/A31s (architecture codename sun6i) i A23/A33 (que forma part de la famíli...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: soni; soní; son; somni; Toni; sona; doni; soci; sons; sono
...i A23/A33 (que forma part de la família sun8i) SoCs. Hi ha disponible tots els instal...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Oriol; Orient; Brioix; Orina; Oriola; Oriols; Orins; Oriünd; Bronx; Grions
...Base, OpenRD-Client i OpenRD-Ultimate) Orion5x Orion és un sistema en xip (SoC) de Ma...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (4)
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 64 bit
...inari FPU armhf multiplatform armmp 64bit ARM arm64 Power Systems ppc64el IBM...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 64 bit
...ems ppc64el IBM POWER8 o més actuals 64bit RISC-V (little endian) riscv64 IBM S/...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 2 Big
...x v2, Internet Space v2, d2 Network v2, 2Big Network v2 i 5Big Network v2) OpenRD (...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 5 Big
...ce v2, d2 Network v2, 2Big Network v2 i 5Big Network v2) OpenRD (OpenRD-Base, OpenR...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (4)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'APM
...s. Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene El APM Mustang va ésser el primer sistema ARMv...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'emmagatzemament
...profitar els avantatges d'aquests tipus de emmagatzemament. Cal assegurar-se de configurar els dis...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'arch
...kupver;. Perifèrics i altre maquinari El arch-kernel; permet utilitzar una gran varie...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'instal·lació
...riu a la resta del manual. Aquest tipus de instal·lació és prou normal per a usuaris amb maquin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (4)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»
...onible a la pàgina Linux on System z a «developerWorks«. PAV i HyperPAV PAV i ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»
...ina Linux on System z a «developerWorks«. PAV i HyperPAV PAV i HyperPAV son ad...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...sió de com fer-ho a . En aquest moment, (versió del nucli kernelversion;) la mane...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...ions de com fer-ho a . En aquest moment (versió del nucli kernelversion;) la mane...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_FIRMWARE (4)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
... en format binari) de microprogramari («firmware») (mireu ). En els PC moderns, tenir u...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...ari també requereix carregar l'anomenat firmware o microprogramari al dispositiu abans d...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...antics que necessiten microprogramari («firmware») per a funcionar, el fitxer de micropr...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...r-ho establint el paràmetre d'arrencada firmware=never. És un àlies de la forma més llar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REQUERIMENT_REQUISIT (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «requisit»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisit; sol·licitud; petició
...quinari suportat debian; no imposa cap requeriment més enllà dels necessaris pel nucli Lin...
Missatge: ¿Volíeu dir «requisit»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisit; sol·licitud; petició
...uest llançament; aquest és el principal requeriment en el qual s'està treballant amb el d-i...
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: Requisits; Sol·licituds; Peticions
...i el nou esquema de discs S/390 (cdl). Requeriments de memòria i espai de disc Es recomana...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (3)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...nmateix, com que no ha estat exposada (i per tant provada pels usuaris) a alguna de les a...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per
...ció disponible que es pugui fer servir i per tant, o bé no es poden fer servir en ab...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes si és un marcador discursiu.
Suggeriments: , en
...aquinari amb controladors de codi tancat en primer lloc, a part del sistema operati...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (3)
Missatge: Reviseu la concordança de «heterogenis» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: heterogeni
...e suport Els sistemes ARM son molt més heterogenis que els ordinadors basats en les arquit...
Missatge: Reviseu la concordança de «recent» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: recents
... antics, juntament amb els sistemes més recent que estan suportats per els nuclis mult...
Missatge: Reviseu la concordança de «comuns» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: comú
... el maquinari de l'ordinador. També son comuns en el món dels PC x86. Plataformes adm...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (3)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
... llançament de debian; releasename-cap; degut a que poques plataformes tenien estaven supor...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
...u sol·licita microprogramari addicional degut a que pot ésser necessari en certes circumstà...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
...erfectes condicions es fa inutilitzable degut a que ja no hi ha suport del controlador i no...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SERIE (3)
Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèrie
... brltty, connectades via qualsevol port serie, USB o bluetooth. Els detalls dels disp...
Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèrie
... dispositius externs connectats al port serie (adaptadors USB o serie-a-USB no estan ...
Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèrie
...nectats al port serie (adaptadors USB o serie-a-USB no estan suportats). Els detalls ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONTRACCIONS (2)
Missatge: Error gramatical.
Suggeriments: pels; per als
...sistemes més recent que estan suportats per els nuclis multiplataforma AMR (anomenats a...
Missatge: Cal escriure «del».
Suggeriments: del
... necessàries en la consola iniciada des de el d-i;. Plataformes admeses per Debian/a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VARIS (2)
Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació
...(SoC). Aquests SoC estan dissenyats per vàries empreses i fan servir un ample ventall ...
Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació
...t molt limitat per a Allwinner H3 SoC i vàries plaques basades en ell. El suport del n...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_PORTS_SÈRIE (2)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: ports en sèrie
...na CPU de 8 nuclis, amb ethernet, USB i ports sèrie. Amb placa base segons l'estàndard té u...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: ports en sèrie
...624), 8 Gb de RAM DDR3, Ethernet, USB i ports sèrie. Va ésser dissenyada per al sistema de ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (2)
Missatge: Probablement s’escriu junt.
Suggeriments: reutilitza
...nicialitza la pantalla i el nucli només re-utilitza la memòria de marc («framebuffer») pre-...
Missatge: S’escriu junt.
Suggeriments: multinucli
...introducció dels anomenats processadors multi-nucli. Aquests contenen dues o més unitats de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (2)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: preinicialitzat
Més informació
...itza la memòria de marc («framebuffer») pre-inicialitzat. En general, això funciona raonablement...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: multinuclis
Més informació
...introducció dels anomenats processadors multi-nuclis. Aquests tenen dues o més unitats de pr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
... com a targeta SD ràpida no extraïble i es suportada de la mateixa manera que una ...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...uport per a maquinari de síntesi de veu es proveït pel paquet speakup. speakup nom...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HARDWARE (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
...ja pot ser generat degut a limitacions «hardware». El suport per a HP Media Vault mv212...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
...ja pot ser generat degut a limitacions «hardware». Podeu ser capaços de mantenir els di...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (2)
Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: específiques
...zat o propietari per a algunes funcions especifiques que poden no estar suportats. Per vore ...
Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: presència
...sponible per a aquesta arquitectura. La presencia de múltiples processadors en un ordinad...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GAMMA (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «gamma»? Correcte si és del v. ‘gamar-se’.
Suggeriments: gamma
...or va començar en sistemes servidors de gama alta però s'ha tornat més comú amb la i...
Missatge: ¿Volíeu dir «gamma»? Correcte si és del v. ‘gamar-se’.
Suggeriments: gamma
...ca només dels sistemes servidors d'alta gama, però s'ha tornat més freqüent en els d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (2)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...ençar en sistemes servidors de gama alta però s'ha tornat més comú amb la introducció...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...us de connexió a la xarxa (inclosa PPPoE però no ISDN o PPP), ja sigui via HTTP o FTP...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TARJA (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «targeta»? «Tarja» és correcte en altres sentits.
Suggeriments: targeta
...a xarxa sense fils i no hi ha cap altra tarja de xarxa que pugueu fer servir durant l...
Missatge: ¿Volíeu dir «targetes»? «Tarja» és correcte en altres sentits.
Suggeriments: targetes
...equereixen microprogramari. Amb moltes targes gràfiques, la funcionalitat bàsica està...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un pilar
...rar el codi font del dispositiu, que és una pilar bàsic del programari lliure. Com què no...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una altra
...l·lació directament des del disc dur és un altra opció per a moltes arquitectures. Açò r...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ó humana USB, és a dir teclats, punter, etc, i dispositius d'emmagatzemament massiu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ref.
... espai de disc Es recomana com a mínim ref-no-desktop-ram-minimum; de memòria i mi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (1)
Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació
...p requeriment més enllà dels necessaris pel nucli Linux i el conjunt de ferramente...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASING_START (1)
Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: Arm
...tectura Sabor AMD64 Intel 64 amd64 ARM amb maquinari FPU armhf multiplatform...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUFICIENTMENT (1)
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
...er l'arquitectura arch-title;. Ha estat suficientment provada per ser alliberada. Tanmateix, ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DNV_SECONDARY_MAILING (1)
Missatge: Paraula o forma secundària.
Suggeriments: publitramesa
... llista de correu debian-arch-listname; mailing list. Suport CPU Estan suportats tant...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALMENYS (1)
Missatge: Gairebé sempre s’escriu junt.
Suggeriments: almenys
Més informació
...ls nous processadors ARM de 32 bits amb al menys l'arquitectura ARMv7 amb la versió 3 de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PEL_QUE (1)
Missatge: Expressió incorrecta si equival a «i per això».
Suggeriments: i per això; per la qual cosa
...roprogramari i d'arrencada varien molt, pel que en aquests sistemes el nucli Linux ha d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEPENENT (1)
Missatge: «Funcionant» és un gerundi. Caldria un nom, un adjectiu o un participi.
...onents de maquinari fins i tot per a la funcionant bàsica requerida per arrencar el sistem...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: la interfície
...ari ARMv8 estan configurats fent servir l'interfície de programari extensible unificada (UEF...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMU_COMUNA (1)
Missatge: Error de concordança. La forma femenina de l’adjectiu «comú» és «comuna».
Suggeriments: comunes
...es dues tecnologies proporcionen formes comuns i independents dels dispositius per arr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TE (1)
Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments: té
Més informació
...cli principal, però en aquest moment no te suport per USB en el nucli releasename-...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: gràfic Mali
...xA57, 4xA53) ARMv8-A amb CPU a 800 Mhz, gràfics Mali (T624), 8 Gb de RAM DDR3, Ethernet, USB...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_DES_DE_QUE (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: D'ençà que; Des que
...an explícitament llistats anteriorment. Des de que el nucli usat pel d-i; suporta els comp...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...nible tots els instal·ladors possibles (incloent les imatges per a targetes SD amb l'ins...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: I_MAJ_L_MIN (1)
Missatge: Possible confusió de lletres (i majúscula/ela minúscula).
Suggeriments: llme2
...ME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB Xu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_SENSE_ACCENT (1)
Missatge: No s’ha d’accentuar.
Suggeriments: que
...l, això funciona raonablement bé, tot i què amb certes limitacions (la resolució de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_EN_DICCIONARI (1)
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: precompilades
Més informació
...rresponent. No es distribueixin imatges pre-compilades per a targetes SD amb l'instal·lador pe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: n'ARM
...a opció per a provar i executar debian; en ARM si no disposau del maquinari real. Dis...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (1)
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: Mesurava; Feia d'alçada; Feia de llargada; Mitjançava; Intervenia
...tacions «hardware». El suport per a HP Media Vault mv2120 ha estat eliminat per a de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASI (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «quasi» (gairebé) en comptes de casi (v. ‘casar’, n. ‘derivat de la llet’)?
Suggeriments: Quasi
...t destaca els detalls principals. CPU Casi tots els processadors basats en x86 (IA...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (1)
Missatge: Com a locució adverbial, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això
...ors com l'Athlon XP i l'Intel P4 Xeon. No obstant, debian; GNU/Linux releasename; no s'ex...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERMETENT (1)
Missatge: Podeu millorar la redacció usant una altra expressió.
Suggeriments: cosa que permet; i això permet; que permet
...s del sistema és part de la placa base, permetent a la CPU comunicar-se amb els perifèric...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALIES (1)
Missatge: Si és un nom, s’escriu amb accent. «Alies» és una forma del verb ‘aliar’.
Suggeriments: àlies
... la selecció dels dispositius DASD. Els alies dels dispositius no estaran disponibles...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_FORMATEIG (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «formatació»?
Suggeriments: formatació; formatatge
...ispositius no estaran disponibles en el formateig, generació de particions o per l'ús dir...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del vostre mitjà; dels vostres mitjans
...compilada del nucli a debian;. Depenent del vostra mitjà d'instal·lació, s'instal·larà o no per ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN (1)
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: PCI Express
...ment. Inclou la majoria de targetes PCI/PCI-Express i PCMCIA/Express a portàtils. Moltes ta...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (1)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: LAN
...ress en mode QDIO, HiperSockets i Guest-LANs En arch-title;, la majoria de disposit...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_CAUSAT (1)
Missatge: És més apropiat usar el verb ‘ser’.
Suggeriments: és
...ille El suport per a terminals braille està determinat pel suport facilitat per brl...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: abans que
...irmware o microprogramari al dispositiu abans de què esdevingui operatiu. Això és comú en ta...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RECOLZAR (1)
Missatge: Incorrecte en el sentit de ‘donar suport’.
Suggeriments: Doneu suport a; Feu costat a; Sosteniu; Ajudeu; Aboneu; Secundeu; Confirmeu; Fomenteu; Coopereu amb; Contribuïu a
Més informació
... comprar per a un sistema arch-kernel;. Recolzeu els fabricants de maquinari que funcion...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VENTA_VENDA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «venda»? Una «venta» pot ser un hostal al País Valencià. Correcte si és del v. ‘ventar’.
Suggeriments: venda
... i pràcticament tots els dispositius en venta al mercat son compatibles amb l'estànda...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)
Missatge: Dues comes consecutives
Suggeriments: ,
... complet dedicat als mitjans consagrats, , que llista els avantatges i desavantatg...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui via HTTP o; sigui via HTTP sigui; via HTTP o; o via HTTP o
Més informació
...rxa (inclosa PPPoE però no ISDN o PPP), ja sigui via HTTP o FTP. Una vegada la instal·lació està co...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
...suport per a unitats IDE (també conegut com PATA), controladors i unitats SATA i SC...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PATA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «POTA»?
Suggeriments: POTA; CAMA
...rt per a unitats IDE (també conegut com PATA), controladors i unitats SATA i SCSI, U...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...de disc Es recomana com a mínim ref-no-desktop-ram-minimum; de memòria i minimum-fs-si...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-hardware-ca.po-translated-only.po:1621(#128)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-hardware-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: hardware.xml:1372
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
"the standard &debian; kernel.<phrase arch=\"linux-any\"> You can find a "
"discussion of how to do this in <xref linkend=\"kernel-baking\"/>. At this "
"time (kernel version &kernelversion;) the way you enable SMP is to select "
"<quote>&smp-config-option;</quote> in the <quote>&smp-config-section;</"
"quote> section of the kernel config.</phrase>"
msgstr ""
"Per optimitzar el nucli d'un sistema amb múltiples processadors, hauríeu de "
"reemplaçar el nucli estàndard de &debian;. <phrase arch=\"linux-any\">Podeu "
"trobar una discussió de com fer-ho a <xref linkend=\"kernel-baking\"/>. En "
"aquest moment, (versió del nucli &kernelversion;) la manera d'habilitar "
"l'SMP és seleccionar l'opció <quote>&smp-config-option;</quote> a la secció "
"<quote>&smp-config-section;</quote> de la configuració del nucli.</phrase>"
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-hardware-ca.po-translated-only.po:1676(#131)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-hardware-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: hardware.xml:1402
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"You can also build your own customized kernel to support SMP.<phrase "
"arch=\"linux-any\"> You can find a discussion of how to do this in <xref "
"linkend=\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version &kernelversion;) "
"the way you enable SMP is to select <quote>&smp-config-option;</quote> in "
"the <quote>&smp-config-section;</quote> section of the kernel config.</"
"phrase>"
msgstr ""
"Podeu també construir el vostre nucli personalitzat amb SMP.<phrase "
"arch=\"linux-any\"> Podeu trobar discussions de com fer-ho a <xref "
"linkend=\"kernel-baking\"/>. En aquest moment (versió del nucli "
"&kernelversion;) la manera d'habilitar l'SMP és seleccionar <quote>&smp-"
"config-option;</quote> a la secció <quote>&smp-config-section;</quote> de la "
"configuració del nucli.</phrase>"
[note] rule [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-hardware-ca.po-translated-only.po:1864(#144)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-hardware-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: hardware.xml:1505
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
msgstr "Es dona suport a ISDN però no en el procés d'instal·lació."
[note] rule [id=acronyms-isdn] ==> En català l'acrònim «ISDN» (integrated services digital network) es tradueix per «XDSI» (xarxa digital de serveis integrats).
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-hardware-ca.po-translated-only.po:1872(#145)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-hardware-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: title
#: hardware.xml:1512
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid "Wireless Network Cards"
msgstr "Targetes de xarxa sense fils"
[note] rule [id=t-sc-wireless] ==> Es tradueix per «xarxa sense fil», «xarxa sense fils» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-hardware-ca.po-translated-only.po:2228(#167)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-hardware-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: hardware.xml:1689
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"If the &d-i; prompts for a firmware file and you do not have this firmware "
"file available or do not want to install a non-free firmware file on your "
"system, you can try to proceed without loading the firmware. There are "
"several cases where a driver prompts for additional firmware because it may "
"be needed under certain circumstances, but the device does work without it "
"on most systems (this e.g. happens with certain network cards using the tg3 "
"driver)."
msgstr ""
"Si el &d-i; requereix un fitxer de microprogramari i vostè no disposa del "
"fitxer o bé no desitja instal·lar un fitxer de microprogramari que no sigui "
"lliure en el seu sistema, podeu optar per continuar sense carregar el "
"microprogramari. Hi ha diversos casos en què un dispositiu sol·licita "
"microprogramari addicional degut a que pot ésser necessari en certes "
"circumstàncies, però el dispositiu pot funcionar sense ell en molts sistemes "
"(és el que passa amb algunes targetes de xarxa que fan servir el controlador "
"tg3)."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-hardware-ca.po-translated-only.po:2530(#186)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-hardware-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: hardware.xml:1848
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
"the installation. Whether the network is used or not depends on the "
"installation method you choose and your answers to certain questions that "
"will be asked during the installation. The installation system supports most "
"types of network connections (including PPPoE, but not ISDN or PPP), via "
"either HTTP or FTP. After the installation is completed, you can also "
"configure your system to use ISDN and PPP."
msgstr ""
"La xarxa es pot fer servir en la instal·lació per a aconseguir fitxers "
"necessaris en la instal·lació. Que es faci servir la xarxa o no depèn del "
"mètode seleccionat per a la instal·lació i de les vostres respostes a certes "
"preguntes que se us faran durant la instal·lació. El sistema d'instal·lació "
"admet diversos tipus de connexió a la xarxa (inclosa PPPoE però no ISDN o "
"PPP), ja sigui via HTTP o FTP. Una vegada la instal·lació està completada, "
"podeu configurar el vostre sistema per a fer servir ISDN i PPP."
[note] rule [id=acronyms-isdn] ==> En català l'acrònim «ISDN» (integrated services digital network) es tradueix per «XDSI» (xarxa digital de serveis integrats).
----------------------------------------
===== Rules detected 6 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-install-methods-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (137)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: addr, armhf, armmp, arrencable, atftpd, bootp, bootpd, bootps, bootptab, checkdebianiso, clientname, cp, debian, dev, dgram, dhcp, dhcpd, disktab, dists, dmesg, dns, dtb, efi, ethernet, ethers, filename, gz, hd, hdmedia, hpa, img, inetd, init, initrd, ip, iso, isohybrid, kirkwood, kuroboxpro, lacie, linux, lsblk, marvell, netboot, netinst, netmask, newinstall, primér, printcap, pxelinux, qnap, quickstart, rarpd, reengegueu, releasename, sbin, sdb, servername, sm, srv, subnet, syslinux, termcap, tftp, tftpboot, tftpclient, tftpd, uboot, udp, unetbootin, uphpmvault, usb, usr, vmlinuz,
Primera lletra majúscula: Armhf, Kurobox,
En anglès: AB, BSD, FAQ, GRUB, Network, Recovery, Utility, Vault, allow, and, bf, boot, computers, current, enable, gnu, group, images, in, installer, main, option, plug, range, reload, restart, root, storage, sync, update,
En francès: CMU, conf,
Lletra solta: t,
Tot majúscules: BOOTP, DHCP, EFI, PXE, RARP, TFTP, UEFI, VM,
CamelCase: DreamPlug, GuruPlug, NASes, OpenRD, SheevaPlug, SunOS, sdX,
Amb dígit: 6C, SHA256SUMS, SHA512SUMS, amd64, bootnetx64, dhcpd3, eth0, ext2, mv2120, sdb1, sha256sum, sha512sum, v2,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (28)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...a càrrega manual del nucli des del disc per arrencar inicialment l'instal·lador del sistema....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...ador del sistema. Els fitxers que calen per arrencar d'altres maneres són també al disc; l'e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
... camins de fitxers específics que calen per arrencar, cerqueu-los als mateixos directoris i ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a trobar
...ar fitxers de les rèpliques de debian; Per trobar la rèplica més pròxima (i possiblement ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure
...un nucli i un disc RAM així com un guió per escriure aquestes imatges a la memòria flaix. Po...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
.... El nucli i el disc de memòria inicial per arrencar amb tftp està disponible a armmp-firmwa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...mp-uboot-img;. Preparació dels fitxers per arrencar amb el llapis de memòria USB Per prepa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a preparar
... arrencar amb el llapis de memòria USB Per preparar el llapis USB, us recomanem usar un sis...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a escriure
...om a «root») és una manera alternativa. Per escriure-hi, és possible que calgui desactivar l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...uen la imatge. Preparació dels fitxers per arrencar des del disc dur L'instal·lador es pot...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
... sense necessitar la xarxa. Finalment, per configurar el carregador continueu a . Preparació...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar
...ència trivial de fitxers (TFTP) s'empra per posar a disposició del client la imatge d'arr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a configurar
...ftpd. Configuració d'un servidor RARP Per configurar el RARP necessitareu saber l'adreça Eth...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... ha un fitxer d'exemple de configuració per utilitzar-lo (normalment /etc/dhcpd3/dhcpd.conf):...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar
...El paràgraf següent necessita modificar per ajustar-lo al vostre cas subnet 192.168.1.0 net...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a engegar
...davant). Si la vostra màquina usa UEFI per engegar, haureu d'especificar un gestor d'arran...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...ootp i isc-dhcp-server respectivament. Per fer servir el bootpd de CMU, elimineu el co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir
...tps, i després /etc/init.d/inetd reload per aconseguir-ho. En el cas que el servidor BOOTP no ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
... Vegeu la pàgina de manual del bootptab per obtenir més informació. Pel bootpd de CMU, nece...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...ecessitareu d'una configuració complexa per arrencar els clients via BOOTP. Si aquest és el ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a servir
...s TFTP utilitzen el directori /tftpboot per servir les imatges. Per altra banda, els paque...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a complir
...-gnu; poden utilitzar altres directoris per complir amb l'Estàndard de la Jerarquia del Sis...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...lgunes d'elles suporten un paràmetre -v per mostrar una sortida més detallada. Es recomana ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...t fitxer al fitxer que emprarà el tftpd per arrencar un client determinat. Malauradament, el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a passar
...os que el servidor DHCP està configurat per passar pxelinux.0 al tftpd com a nom del fitxe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...rojecte FAI també ofereix un servei web per crear imatges ISO d'instal·lació desatesa que...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure
...des d'un mitjà extraïble i es fa servir per escriure-hi les respostes a totes les preguntes ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a calcular
... per a d'altres arxius d'instal·lació. Per calcular la suma de verificació d'un fitxer d'in...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (11)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ers», (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug, etc) i OpenRD consisteixen en un nucli i un...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a base de dades ethers (o bé al fitxer /etc/ethers, o via NIS/NIS+) i a la base de ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...pd -a a altres sistemes Linux o bé /usr/etc/rarpd -a al SunOS 4 (Solaris 1). Confi...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...figuració per utilitzar-lo (normalment /etc/dhcpd3/dhcpd.conf): option domain-name...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...figuració del dhcpd, reengegueu-lo amb /etc/init.d/isc-dhcp-server restart. Habili...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ri (o bé afegiu) la línia important al /etc/inetd.conf. A debian-gnu;, podeu execut...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...pdate-inetd --enable bootps, i després /etc/init.d/inetd reload per aconseguir-ho. ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...i -t 120 Ara, podeu generar un fitxer /etc/bootptab. Aquest té el mateix tipus de ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...client. A continuació teniu exemple de /etc/bootptab: client:\ hd=/tftpboot:\ ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...la xarxa que conté el client al fitxer /etc/dhcp/dhcpd.conf, i reiniciant el dhcpd ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../dhcpd.conf, i reiniciant el dhcpd amb /etc/init.d/isc-dhcp-server restart. Habili...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (10)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
... d'instal·lació. Quan l'instal·lador s'haja arrencat, ja podrà obtenir del disc la ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: puguin; pogués; juguen; paguen; puguem; pugen; pugueu; pogué; peguen; pugnen
...s usb o a un ordinador connectat perquè puguen emprar-se per a arrencar l'instal·lador...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: feu; fosseu; passeu; fareu; fossa; fossar; fosses; recau; decau; fossat
... p. ex. /dev/sdb i no pas /dev/sdb1. No faceu servir eines del tipus unetbootin que m...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: implementi; implemento; implementa; implementar; implementat; implementem; implementen; implementes; implementeu; implementà
...ol servidor de qualsevol plataforma que implemente aquests protocols. Els exemples d'aques...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: utilitzi; utilitzo; utilitza; utilitzar; utilitzat; utilitzen; utilitzem; utilitzeu; utilitzà; utilitzes
... show dev eth0. A un servidor RARP que utilitze un nucli de Linux o Solaris/SunOS, pode...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ixo; visc; esc
...n-gnu;, es recomana utilitzar el paquet isc-dhcp-server. Hi ha un fitxer d'exemple ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ixo; visc; esc
.... A debian-gnu; són als paquets bootp i isc-dhcp-server respectivament. Per fer se...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: utilitzi; utilitzo; utilitza; utilitzar; utilitzat; utilitzen; utilitzem; utilitzeu; utilitzà; utilitzes
...-ho. En el cas que el servidor BOOTP no utilitze debian;, la línia en qüestió seria com ...
Missatge: Com a forma del verb auxiliar ‘haver’, cal dir «hàgiu».
Suggeriments: hàgiu
... per defecte /srv/tftp. Es possible que hagueu d'ajustar els exemples de configuració ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: calgui; calgué; calia; calma; cala; calla; cega; calgut; calgués; caga
...oqueu la imatge d'arrencada TFTP que us calga, i que figura a , al directori d'imatge...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_FIRMWARE (7)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...s imatges les podeu trobar a kuroboxpro-firmware-img;. Fitxers d'instal·lació de l'HP m...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Microprogramari
...altres sistemes, i amb l'HP Media Vault Firmware Recovery Utility a Windows. La imatge d...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...microprogramari es pot obtenir a mv2120-firmware-img;. Fitxers d'instal·lació del QNAP ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...-22x and TS-41x/TS-42x de qnap-kirkwood-firmware-img;. Fitxers d'instal·lació de Plug C...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...nir aquests fitxers de kirkwood-marvell-firmware-img;. Fitxes d'instal·lació per a «LaC...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...r aquests fitxers des de lacie-kirkwood-firmware-img;. Fitxers d'instal·lació multiplat...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...rencar amb tftp està disponible a armmp-firmware-img; i l'arbre de dispositius a armmp-d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (4)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: a
... (com a root) l'ordre: /usr/sbin/rarpd -a a la majoria dels sistemes Linux i SunOS ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: a
...unOS 5 (Solaris 2), /usr/sbin/in.rarpd -a a altres sistemes Linux o bé /usr/etc/rar...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: a
...res sistemes Linux o bé /usr/etc/rarpd -a al SunOS 4 (Solaris 1). Configurar un se...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: bootpd
...otps dgram udp wait root /usr/sbin/bootpd bootpd -i -t 120 Ara, podeu generar un fitxer...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (3)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: CD
...ebian;. Podeu adquirir-ne un conjunt de CDs/DVDs o un llapis USB a un distribuïdor ...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: DVD
...n;. Podeu adquirir-ne un conjunt de CDs/DVDs o un llapis USB a un distribuïdor (vege...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: PC
...stra màquina, que és el cas en tots els PCs moderns, podeu anar a . S'ha tingut mol...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HARDWARE (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
...ervername"; next-server servername; hardware ethernet 01:23:45:67:89:AB; fixed-add...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
...nt { # adreça màquina del client tftp hardware ethernet 00:10:DC:27:6C:15; filename...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
...client { # adreça mac del client tftp hardware ethernet 00:10:DC:27:6C:15; filename...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (2)
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 2 Big
...x v2, Internet Space v2, d2 Network v2, 2Big Network v2 i 5Big Network v2) consistei...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 5 Big
...ce v2, d2 Network v2, 2Big Network v2 i 5Big Network v2) consisteixen en un nucli i ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...e lsblk abans i després de connectar-lo (La resposta de dmesg (executat com a «ro...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...ot utilitzar un servidor d'instal·lació (vegeu la pàgina de FAI per informació mé...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_ESSER (2)
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...ectament a una memòria USB, que resulta ésser un sistema molt senzill d'obtenir un mi...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: de ser
...'instal·lació en una memòria USB hauria d'ésser suficient per a la majoria d'usuaris. P...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_ARRANC (2)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: arrancada; arrencada
...ó UEFI sense necessitat de cap gestor d'arranc. Es pot aconseguir una instal·lació co...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: arrancada; arrencada
...gegar, haureu d'especificar un gestor d'arranc apropiat per a màquines UEFI, per exemp...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ROUTERS (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúters; encaminadors
...e 192.168.1.200 192.168.1.253; option routers 192.168.1.1; } host clientname { fil...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúters; encaminadors
...l'accés a Internet de exemple) option routers 192.168.1.1; # poseu el dns que utilitz...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (2)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
... FAI per informació més detallada, i el propi instal·lador de debian;. El projecte F...
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateixes». «Pròpies» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateixes
Més informació
...u trobar-los als mateixos llocs que les pròpies imatges d'instal·lació. Visiteu els seg...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONTRACCIONS (1)
Missatge: Cal escriure «al».
Suggeriments: al
... del sistema d'instal·lació i posar-los a el mini disc VM el disc dur o al llapis u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (1)
Missatge: S’escriu junt.
Suggeriments: minidisc
...sistema d'instal·lació i posar-los a el mini disc VM el disc dur o al llapis usb o a un ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (1)
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: Mesurava; Feia d'alçada; Feia de llargada; Mitjançava; Intervenia
...t a Linux i altres sistemes, i amb l'HP Media Vault Firmware Recovery Utility a Windo...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...rmmp-dtb-img;. L'arxiu comprimit tipus «tar» per a preparar una memòria USB arrenca...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_POSSESSIUS_V (1)
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seva
...protocol IP que indica a l'ordinador la seua pròpia adreça IP i el lloc de la xarxa ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (1)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per tant,
...del carregador d'arrencada syslinux i és per tant el que menys problemes hauria de donar....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'adreça
...tion broadcast-address 192.168.1.255; # la adreça de la passarel·la podria ser diferent #...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'exemple
...dria ser diferent # (l'accés a Internet de exemple) option routers 192.168.1.1; # poseu ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALMENYS (1)
Missatge: Gairebé sempre s’escriu junt.
Suggeriments: almenys
Més informació
... ha=0123456789AB: Necessitareu canviar al menys l'opció ha, que especifica l'adreça màq...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)
Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: hi ha
... Necessitareu canviar al menys l'opció ha, que especifica l'adreça màquina del cl...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NECESSITAR_DE (1)
Missatge: El verb ‘necessitar’ no regeix la preposició ‘de’. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: una
...P. A algunes arquitectures necessitareu d'una configuració complexa per arrencar els ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació
...tpd-hpa utilitza per defecte /srv/tftp. Es possible que hagueu d'ajustar els exemp...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)
Missatge: Possible confusió. Si és un nom o un adjectiu, s’escriu amb accent.
Suggeriments: precàrrega
...obar la documentació completa per a fer precarrega, incloent un exemple funcional que pode...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...mentació completa per a fer precarrega, incloent un exemple funcional que podeu editar, ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)
Missatge: La preposició «de» és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació
...imatges BD, sumes de verificació per a d'altres arxius d'instal·lació. Per calcular la...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AIXI_COM_TAMBE (1)
Missatge: Redundància.
Suggeriments: i també; així com
...r parcialment el procediment anterior), així com també instruccions, com verificar la integrit...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-install-methods-ca.po-translated-only.po:38(#3)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-install-methods-ca.po
# from project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: install-methods.xml:13
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"By far the easiest way to install &debian-gnu; is from a set of official "
"&debian; installation images. You can buy a set of CDs/DVDs or an USB stick "
"from a vendor (see the <ulink url=\"&url-debian-cd-vendors;\">CD vendors "
"page</ulink>). You may also download the installation images from a &debian; "
"mirror and make your own set, if you have a fast network connection and a CD/"
"DVD burner. Or the modern way: write such image to an USB stick (see the "
"<ulink url=\"&url-debian-cd;\">Debian CD/DVD page</ulink> and <ulink "
"url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> for detailed "
"instructions). If you have such installation media, and they are bootable on "
"your machine<phrase arch=\"x86\">, which is the case on all modern PCs</"
"phrase>, you can skip right to <xref linkend=\"boot-installer\"/>. Much "
"effort has been expended to ensure the most-used files are on the first DVD "
"image, so that a basic desktop installation can be done with only the first "
"DVD."
msgstr ""
"Sens dubte la manera més senzilla d'instal·lar &debian-gnu; és fent servir "
"un conjunt d'imatges d'instal·lació oficials de &debian;. Podeu adquirir-ne "
"un conjunt de CDs/DVDs o un llapis USB a un distribuïdor (vegeu la <ulink "
"url=\"&url-debian-cd-vendors;\">pàgina de venedors dels CD</ulink>). També "
"podeu descarregar les imatges d'instal·lació allotjades a una rèplica de "
"&debian; i fer-vos el vostre lot propi, si teniu una connexió de xarxa "
"ràpida i una gravadora de CD/DVD. O de manera més moderna: gravant la imatge "
"en un llapis USB (vegeu la <ulink url=\"&url-debian-cd;\">pàgina dels CD/DVD "
"de Debian</ulink> i <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> "
"per a instruccions detallades). Si ja disposeu de mitjà d'instal·lació i "
"podeu arrencar amb ells la vostra màquina<phrase arch=\"x86\">, que és el "
"cas en tots els PCs moderns</phrase>, podeu anar a <xref linkend=\"boot-"
"installer\"/>. S'ha tingut molta cura a assegurar que els fitxers més usats "
"siguin a la primera imatge de DVD, de manera que una instal·lació bàsica "
"d'escriptori es pot fer només amb el primer DVD."
[note] rule [id=acronyms-faq] ==> En català l'acrònim «FAQ» (frequently asked questions) es tradueix per «PMF» (preguntes més freqüents).
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-install-methods-ca.po-translated-only.po:473(#31)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-install-methods-ca.po
# from project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: install-methods.xml:281
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Information about how to do this on other operating systems can be found in "
"the <ulink url=\"&url-debian-cd-faq-write-usb;\">Debian CD FAQ</ulink>."
msgstr ""
"Informació sobre com fer-ho en altres sistemes operatius es pot trobar a les "
"<ulink url=\"&url-debian-cd-faq-write-usb;\">Debian CD FAQ</ulink>."
[note] rule [id=acronyms-faq] ==> En català l'acrònim «FAQ» (frequently asked questions) es tradueix per «PMF» (preguntes més freqüents).
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-install-methods-ca.po-translated-only.po:1410(#88)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-install-methods-ca.po
# from project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: install-methods.xml:820
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink "
"url=\"https://www.debian.org/CD/faq/index.en.html#verify\">more useful "
"information</ulink> on this topic (such as the script "
"<filename>check_debian_iso</filename>, to semi-automate above procedure), as "
"well as instructions, how to verify the integrity of the above checksum "
"files themselves."
msgstr ""
"La <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> té <ulink "
"url=\"https://www.debian.org/CD/faq/index.en.html#verify\">més informació "
"útil</ulink> sobre aquest tema (com ara el programa "
"<filename>check_debian_iso</filename>, per a automatitzar parcialment el "
"procediment anterior), així com també instruccions, com verificar la "
"integritat dels mateixos arxius de sumes de verificació."
[note] rule [id=acronyms-faq] ==> En català l'acrònim «FAQ» (frequently asked questions) es tradueix per «PMF» (preguntes més freqüents).
----------------------------------------
===== Rules detected 3 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-installation-howto-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (36)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: cdrom, debian, enterkey, gunzip, gz, hd, img, initrd, iso, linux, netboot, netinst, pxelinux, releasename, reportbug, srv, tftp, vmlinuz,
Primera lletra majúscula: Gb,
En anglès: GRUB, IRC, appendix, aptitude, architecture, boot, gnu, install, installer, root,
En castellà: sudo,
Tot majúscules: DHCP, NTFS, OFTC, PXE, UEFI,
CamelCase: PowerMac,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (30)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a consultar
...a instal·lació per favor dirigiu-vos a per consultar la informació de com informar-ho. Si te...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...stan inclosos els components necessaris per executar l'instal·lador i els paquets bàsics per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... DVD amb la qual no necessiteu la xarxa per fer la instal·lació. Tan sols necessiteu la...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a arrencar
... preferiu i graveu-la en un disc òptic. Per arrencar el disc, necessiteu canviar la configur...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a arrencar
...a vostra BIOS/UEFI, com s'explica a la .Per arrencar un PowerMac des de CD, premeu la tecla ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a portar
...à d'instal·lació de debian; molt còmode per portar per tot arreu. La manera més fàcil de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a extraure
...d-media/boot.img.gz, i utilitzar gunzip per extraure la imatge de 1 Gb d'aquest fitxer. Escr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a preparar
...e amb .iso. Hi ha formes més flexibles per preparar un llapis de memòria per fer ús de l'in...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ibles per preparar un llapis de memòria per fer ús de l'instal·lador de debian, i també...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ria de mostrar disc extraïble o USB-HDD per fer que arrenque des del dispositiu USB. Po...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...es de la xarxa. Hi ha diferents mètodes per arrencar per xarxa depenent de la vostra arquite...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...eu trobar a netboot/ poden utilitzar-se per arrencar de la xarxa el d-i;. La manera més fàc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
... la xarxa el d-i;. La manera més fàcil per configurar-ho és probablement l'arrencada amb PXE....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...antalla de benvinguda. Premeu enterkey; per arrencar, o llegiu les instruccions per seleccio...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
...per arrencar, o llegiu les instruccions per seleccionar altres mètodes i paràmetres (vegeu la )...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
...el vostre idioma. Feu ús de les fletxes per seleccionar un idioma i premeu enterkey; per contin...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...eleccionar un idioma i premeu enterkey; per continuar. A continuació se us preguntarà el vost...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...ministrador) i la informació necessària per generar un compte d'usuari normal. Si no especi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convertir
...ri creat al sistema emprar l'ordre sudo per convertir-se en root. El proper pas configura el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...ctar-se a un servidor d'hora d'Internet per assegurar que l'hora del rellotge és correcta. El...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...ualment, podeu fer ús de l'instal·lador per canviar el tamany d'una partició FAT o NTFS per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...iar el tamany d'una partició FAT o NTFS per fer espai per a la instal·lació de debian;:...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar
...n es muntaran. Seleccioneu una partició per modificar-la o esborrar-la. Si heu partit automàt...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...ió i escriu els canvis al disc al menú, per utilitzar les opcions que heu triat. Recordeu d'a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a tenir
...sable, però és una instal·lació mínima. Per tenir un sistema més funcional, el següent pa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
... que hajau utilitzat i premeu enterkey; per arrencar de nou la màquina. Ara hauria d'iniciar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
... del d-i;, preneu-vos una mica de temps per enviar-nos un informe. La manera més senzilla ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a poder
... trobat una errada al debian-installer. Per poder millorar l'instal·lador, és necessari q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a informar
...ssabentem, així que preneu-vos un temps per informar del problema. Podeu fer ús d'un informe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a informar
...odeu fer ús d'un informe d'instal·lació per informar-lo; si la instal·lació falla completame...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (10)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: acabi; acabo; acaba; acabar; acabat; anava; acaben; acabem; cava; acabes
...memòria; qualsevol nom és bo sempre que acabe amb .iso. Hi ha formes més flexibles p...
Missatge: Com a forma del verb auxiliar ‘haver’, cal dir «hàgiu».
Suggeriments: hàgiu
...tius USB, però d'altres no. Pot ser que hagueu de configurar la vostra BIOS/UEFI perqu...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: arrenco; arrenqui; arrenquen; arrenques; arrenquem; arrenqueu; arranquem; arranquen; arranques; arranqueu
...e configurar la vostra BIOS/UEFI perquè arrenque des del USB legacy support (suport anti...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: arrenco; arrenqui; arrenquen; arrenques; arrenquem; arrenqueu; arranquem; arranquen; arranques; arranqueu
...ar disc extraïble o USB-HDD per fer que arrenque des del dispositiu USB. Podeu trobar aj...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: envio; enviï; envia; enviar; enviat; canvia; avia; envien; envieu; envià
...figureu el vostre servidor DHCP per que envie als clients el fitxer pxelinux.0, i amb...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tingui; tanqui; vengui; tinguí; atengui; atenguí; fangui; fanguí; fengui; fenguí
...isc dur. Assegureu-vos de que la imatge tengui el nom acabat amb .iso. Ara tan sols us...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: veureu; boreu; voleu; voteu; vareu; vàreu; bordo; fóreu; viureu; bora
... Una vegada l'instal·lador ha començat, voreu la pantalla de benvinguda. Premeu enter...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: especifiqueu; especifica; especificar; especifico; especificat; especificà
...enerar un compte d'usuari normal. Si no especificau una contrasenya per al compte root aque...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: veureu; boreu; voleu; voteu; vareu; vàreu; bordo; fóreu; viureu; bora
...u el nou tamany. A la pròxima pantalla voreu la vostra taula de particions, com sera...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hageu; haja; haveu; ajau; ajeu; hajar; hajat; hajo; hajà; haleu
...cdrom o qualsevol mitjà d'arrencada que hajau utilitzat i premeu enterkey; per arrenc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (3)
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...memòria USB és descarregar el fitxer hd-media/boot.img.gz, i utilitzar gunzip per ext...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...tema operatiu diferent. Descarregueu hd-media/initrd.gz, hd-media/vmlinuz, i una imat...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...nt. Descarregueu hd-media/initrd.gz, hd-media/vmlinuz, i una imatge de DVD de debian;...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...ebian-gnu; releasename; per arch-title; (architecture;) amb el nou d-i;. És un pa...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...ormeu a la llista de correu debian-boot (email-debian-boot-list;) o pregunteu a l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (2)
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...d'instal·lacions. Quan sigui necessària mes informació us remetrem a explicacions m...
Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més
...ible que funcioni amb llapis de memòria mes petits. Per més detalls, vegeu la nostr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELS_ELLS (2)
Missatge: Probablement hi falta alguna paraula.
Suggeriments: A la qual; A què
... d-i; teniu enllaços a altres imatges. A la s'explica com podeu trobar imatges a r...
Missatge: Probablement hi falta alguna paraula.
Suggeriments: A la qual; A què
...queda arrencar el linux amb l'«initrd». A la s'explica com fer-ho. Instal·lació U...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_SUPOSAT (2)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: Per descomptat; I tant; Ja ho crec; Naturalment; No cal dir-ho
...escriure-les directament en la memòria. Per suposat, les dades anteriors disponibles a la m...
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: Per descomptat; I tant; Ja ho crec; Naturalment; No cal dir-ho
...e ser com a mínim de 1 Gb de capacitat. Per suposat, açò destruirà tot el que hi havia al l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'òptic
... que poden arrencar des d'un dispositiu de òptic o USB. La forma més fàcil de preparar ...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: de l'USB
...la vostra BIOS/UEFI perquè arrenque des del USB legacy support (suport antic USB) o Leg...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_NOMBRE_APOSTROFEN (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1
Més informació
...utilitzar gunzip per extraure la imatge de 1 Gb d'aquest fitxer. Escriviu aquesta im...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1
Més informació
...s de memòria, que ha de ser com a mínim de 1 Gb de capacitat. Per suposat, açò destr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DARRERE_VERB (2)
Missatge: Hi falta un guionet.
Suggeriments: vegeu-la
...eleccionar altres mètodes i paràmetres (vegeu la ). Al cap d'una mica se us demanarà qu...
Missatge: Hi falta un guionet.
Suggeriments: mireu-la
... si la instal·lació falla completament, mireu la . I finalment… Esperem que la vostra ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REPETICIO_VERB_NOM (1)
Missatge: Considereu usar un sinònim per a evitar la repetició de «preguntes» i «pregunteu».
Suggeriments: qüestions; dubtes
...informació de com informar-ho. Si teniu preguntes les quals no estan respostes a aquest d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.
...n respostes a aquest document, informeu a la llista de correu debian-boot (email-...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Aquest mètode; Aquests mètodes
... a instal·lar releasename; amb el d-i;. Aquesta mètode d'instal·lació s'ha fet amb la intenció...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
... a la memòria es perdran. Això funciona degut a què les imatges en CD/DVD de Debian són ima...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A (1)
Missatge: La preposició adequada és «per a».
Suggeriments: Per a
...cioni amb llapis de memòria mes petits. Per més detalls, vegeu la nostra wiki. Tot...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_SER_ADJ_SG (1)
Missatge: Possible falta de concordança.
Suggeriments: és diferent; són diferents
...B és força usual en sistemes UEFI, això és diferents en el món més antic de les BIOS. Algune...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...arrencada amb PXE. Desempaqueteu amb el tar el fitxer netboot/pxeboot.tar.gz a /srv...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE (1)
Missatge: Cal dir «perquè» (conjunció final o causal) o «per què» (=per quina raó).
Suggeriments: perquè; per què
Més informació
...ftp. Configureu el vostre servidor DHCP per que envie als clients el fitxer pxelinux.0,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANAR_BE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «bé»?
Suggeriments: bé
...nux.0, i amb una mica de sort tot anirà be. Si voleu instruccions més detallades, ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació
...s, mireu . Arrencada des del disc dur Es possible arrencar l'instal·lador sense ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació
...ipal del vostre disc dur. Assegureu-vos de que la imatge tengui el nom acabat amb .iso...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MON (1)
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: món
...eu d'una llista amb tots els països del mon. És possible que necessiteu confirmar ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NO_SER_QUE (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: llevat que; fora que; tret que; a menys que
...e teclat. Escolliu el valor per defecte a no ser que en conegueu un millor. Ara seieu mentr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...al compte root aquest quedarà desactivat però més endavant s'instal·larà el paquet su...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)
Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «proper».
Suggeriments: pròxim pas; següent pas; pas següent
Més informació
...rdre sudo per convertir-se en root. El proper pas configura el rellotge i el fus horari. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_EL_TAMANY (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: la mida; la dimensió; la grandària; el format; la proporció
...eu fer ús de l'instal·lador per canviar el tamany d'una partició FAT o NTFS per fer espai...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAMANY (1)
Missatge: Paraula admesa només per alguns diccionaris.
Suggeriments: mida; grandària; format; dimensió; proporció; volum
Més informació
...ioneu la partició i especifiqueu el nou tamany. A la pròxima pantalla voreu la vostra...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALMENYS (1)
Missatge: Gairebé sempre s’escriu junt.
Suggeriments: almenys
Més informació
...ions que heu triat. Recordeu d'assignar al menys una partició d'intercanvi i muntar una ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: a;
... com utilitzar el partidor, referiu-vos a ; a l'appendix també hi trobareu informa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DESPRES (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «després» (més tard)?
Suggeriments: Després
...ma base, la qual cosa tardarà una mica. Desprès s'instal·larà el nucli. El sistema bas...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...nstal·lar paquets, s'ha de configurar l'apt, ja que és allà on es defineix d'on s'o...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: US_SENSEACCENT (1)
Missatge: Si és un pronom s’escriu sense accent. Correcte amb accent si és un nom (acció d’usar).
Suggeriments: us
Més informació
... un altre lloc si ho desitgeu. El d-i; ús notificarà que la instal·lació s'ha fin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: n'assabentem
...ar l'instal·lador, és necessari que ens en assabentem, així que preneu-vos un temps per infor...
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-partitioning-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (53)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: cfdisk, dasda, dasdb, debian, dev, enterkey, fdisk, gpt, heurisme, infradimensionada, mnt, monteu, msdos, particionar, proc, sbin, sda, sdb, srv, sys, tmp, usr,
Primera lletra majúscula: Arrencable, Filesystem, Particionat,
En anglès: Atari, SCSI, bin, boot, gnu, root, run, swap,
En castellà: SATA,
Tot majúscules: BVM, DASD, NTFS, UEFI,
CamelCase: GiB, MacOS, MiB, PowerMac, VMEbus,
Amb dígit: AppleUNIXSRV2, dasda1, dasda2, ext4, scd0, sda1, sda2, sda3, sda5, sr0,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (9)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arreglar
...encara podreu arrencar GNU/arch-kernel; per arreglar el sistema. Això us pot estalviar haver...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...eu de moure coses d'una banda a l'altra per fer lloc a la partició infradimensionada. D...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
...amari multimèdia, poden fer servir /tmp per emmagatzemar fitxers imatge. Si teniu intenció de fe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a tenir
...GiB a /dev/sda2, com a partició Linux. Per tenir una idea de l'espai que ocupen altres p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...tiu DASD del vostre sistema. Programes per fer particions de debian; Els desenvolupad...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...daptat nombroses varietats de programes per fer particions a fi que funcionen en divers...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...ctura. És l'eina de debian; recomanada per fer particions. Aquesta navalla suïssa tamb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incrustar
...t del disc. Això està pensat i requerit per incrustar el gestor d'arrencada GRUB2. Si teniu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
...Tanmateix, només n'hi pot haver quatre. Per evitar això, es van inventar les particions es...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_NO_APOSTROFA (7)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el fdisk; la fdisk
...aquestes particions, però la manera com l'fdisk els representa (o no) pot fer que els n...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el fdisk; la fdisk
...positiu poden diferir. És la versió de l'fdisk per a l'Atari. És la versió de l'fdisk...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el fdisk; la fdisk
...l'fdisk per a l'Atari. És la versió de l'fdisk per a l'Amiga. És la versió de l'fdisk...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el fdisk; la fdisk
...l'fdisk per a l'Amiga. És la versió de l'fdisk per al Mac. És la versió de l'fdisk pe...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el fdisk; la fdisk
...de l'fdisk per al Mac. És la versió de l'fdisk per al PowerMac, emprada també pels sis...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el fdisk; la fdisk
...BVM i Motorola VMEbus. És la versió de l'fdisk per a arch-title;; Llegiu el manual de ...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el fdasd; la fdasd
... per a arch-title;; Llegiu el manual de l'fdasd o bé el capítol 13è de Device Drivers a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)
Missatge: Possible error ortogràfic. «Lib» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: li; PIB; Lió; UIB; lis; lev; libi; LII; LIV; LIX
...màquina home Directoris dels usuaris lib Biblioteques compartides essencials i ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Opt» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: pot; opta; up; Ot; opto; optà; oït; ut; opi; opti
...es pels serveis facilitats pel sistema opt Aplicacions de programari addicionals ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: difereixin
... no) pot fer que els noms de dispositiu diferisquen. Vegeu el COM ES FA Linux+FreeBSD. És ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «monousuari» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: monousuaris; monousuàries
...temes domèstics i altres instal·lacions monousuari, el més fàcil i probablement més simple...
Missatge: Reviseu la concordança de «estesa» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: esteses
...ar això, es van inventar les particions estesa i lògiques. Si configureu una partició ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (2)
Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir «nombre».
Suggeriments: nombre
... en cada disc es representen afegint un número decimal al nom del disc: sda1 i sda2 re...
Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir «nombre».
Suggeriments: nombre
... en cada disc es representen afegint un número decimal al nom del disc: dasda1 i dasda...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_POSSESSIUS_V (2)
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seves
...lògica s'aplica també al disc sdb i les seues particions. Teniu en compte que si ten...
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seves
...sabeu els models de les unitats i/o les seues capacitats. Linux representa les parti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: pels quals; per què; per qui
Més informació
...rictament necessàries. Hi ha dos motius pels que us pot interessar dividir el sistema de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)
Missatge: Probablement cal escriure «com a».
Suggeriments: com a
Més informació
...derar tenir el que normalment es coneix com partició arrel. Aquesta conté els compo...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això
...spai de disc és barat avui en dia, però tot i així, per què llançar els diners? L'arbre d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (1)
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...partides essencials i mòduls del nucli media Punts de muntatge per a dispositius ex...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rel / sempre ha de contenir físicament /etc, /bin, /sbin, /lib, /dev i /usr, altram...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_UNKNOWN (1)
Missatge: Error d’ortografia. «És» (del v. ‘ser’) s’escriu amb accent. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: és particioner; es peticiona; es peticione; es peticionà
...t Guiat ho fa automàticament, però quan es particiona manualment, moveu la selecció a l'entra...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER_SIGUI (1)
Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («potser») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: heu; haureu
Més informació
...el Windows i el voleu conservar, potser hàgeu de redimensionar-ne la partició a fi d'...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
...alment la BIOS del PC posa restriccions al fer particions al disc. El nombre de pa...
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-post-install-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (63)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: contrib, debian, dpkg, exim, fetchmail, gz, init, kmail, logcheck, nomdelcompte, perl, poweroff, procmail, qualsevolcosa, rebren, reportbug, sbin, sendmail, smarthost, systemctl, systemd, thunderbird, usr,
En anglès: FAQ, GRUB, ISP, Jessie, aliases, aptitude, bin, boot, bug, daily, enable, evolution, gnu, halt, info, install, main, monthly, mutt, now, pkg, reboot, rescue, root, shutdown, synaptic, true, weekly,
En francès: MUA, config,
Tot majúscules: HOWTO, LDP, MDA, MTA, README,
CamelCase: SysV, UseNet,
Amb dígit: Exim4, exim4, hd0,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (19)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aturar
...sos i per on seguir Aturar el sistema Per aturar un sistema debian-gnu;, ni heu de reini...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
...dor, ni heu de prémer el botó d'apagar. Per evitar que es perdin fitxers o es produeixin e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a orientar
.... Aquest capítol conté material d'ajuda per orientar-vos; no pretén ser un tutorial sobre co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a enviar
... contenen informació d'interès general. Per enviar informes d'errors, mireu /usr/share/doc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...òrica. Configuració del vostre sistema per utilitzar el correu electrònic Avui en dia, el c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure
...de correu d'usuari (MUA) que s'utilitza per escriure i llegir els correus. Després tenim l'a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a acabar
...satges des d'un ordinador a un altre. I per acabar tenim l'agent de lliurament de correu (...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a informar
...viar informacions importants per correu per informar a l'administrador del sistema de proble...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tractar
...instal·lador de debian; està configurat per tractar amb el correu local del sistema, no per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...tar amb el correu local del sistema, no per enviar correu a altres ni per rebren d'altres....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...ern, adreceu-vos a la subsecció següent per veure les opcions bàsiques de configuració qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...gurar les utilitats de forma individual per enviar correus. Una d'aquestes utilitats és el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
... defecte espera poder utilitzar l'exim4 per enviar els informes d'error. Per configurar c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a configurar
...exim4 per enviar els informes d'error. Per configurar correctament el reportbug per a que uti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar
...és el servidor SMTP que podeu utilitzar per enviar informes d'error. Configuració de l'ag...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treballar
...rigen de l'error, necessiteu un sistema per treballar mentre no solucioneu el problema; en aq...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a accedir
...ció el mode de rescat us pot ser útil. Per accedir al mode de rescat, seleccioneu rescue a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...maquinari disponibles en l'instal·lador per assegurar que disposeu dels discs, dispositius de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a solucionar
... eines, però segurament seran suficient per solucionar l'error del sistema. L'arrel del sistem...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (14)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: espereu; espero; esperem; espera; esperar; esperen; esperat; esperes; estareu; separeu
...ri que podeu considerar important i que esperau tenir. La informació sobre aquests repo...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Man» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Man; en; han; van; ben; mai; meu; món; tan; fan
...en concret, en primer lloc intenteu fer man programa, o bé info programa. També hi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: aidi; aido; Aida; aida; mida; aïna; oïda; aixa; païda; acida
...ns exemples són: cron, quota, logcheck, aide, … poden enviar informacions important...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tracti; tracto; tracta; tractar; tractat; tracten; tractés; traça; treta; tractem
...defecte tan sols es configurarà per que tracte amb el correu local del mateix sistema ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: controli; controlo; controla; controlar; controlat; controlen; controles; controlem; controleu; controlà
...n d'altres. Si preferiríeu que l'exim4 controle el correu extern, adreceu-vos a la subs...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: utilitzi; utilitzo; utilitza; utilitzar; utilitzat; utilitzen; utilitzem; utilitzeu; utilitzà; utilitzes
...ograma de correu gràfic favorit per que utilitze els servidors correctes i envie i reba ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: envio; enviï; envia; enviar; enviat; canvia; avia; envien; envieu; envià
... que utilitze els servidors correctes i envie i reba el correu (el com fer-ho està fo...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: rebi; rebre; roba; cava; reben; rata; rebem; rebia; rebrà; bava
...litze els servidors correctes i envie i reba el correu (el com fer-ho està fora de l...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: utilitzi; utilitzo; utilitza; utilitzar; utilitzat; utilitzen; utilitzem; utilitzeu; utilitzà; utilitzes
...rar correctament el reportbug per a que utilitze un servidor de correu extern, executeu ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu
...eu extern, executeu l'ordre reportbug --configure i responeu no a la pregunta de si teniu...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: faci; fesa; casa; feia; passa; farà; feta; fas; fes; basa
...Si voleu que el vostre sistema també es faça càrrec del correu extern, necessitareu ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...qualsevol MTA/MDA alternatiu. : # dpkg-reconfigure exim4-config Després d'executar eixa o...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: apropi; apropa
...ns per al correu. Escolliu el que més s'aprope a les vostres necessitats. lloc d'inte...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: gestioni; gestiono; gestiona; gestionar; gestionat; gestionen; gestionem; gestiones; gestioneu; gestionà
... el sistema no es configurarà per a que gestione el correu per al domini de correu local...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (13)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...dels millors mètodes d'instal·lació és «apt». Podeu usar la versió de línia d'ordre...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... Podeu usar la versió de línia d'ordres apt, o bé eines com ara aptitude o synaptic...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... són bàsicament interfícies gràfiques d'apt). Noteu que «apt» també us deixarà comb...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...nterfícies gràfiques d'apt). Noteu que «apt» també us deixarà combinar «main», «con...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...administrador del sistema ha d'estar a /etc, on hi ha els fitxers de configuració. ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... «cron» com a «root», podeu posar-la a /etc/cron.{daily,weekly,monthly} segons si v...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...questes tasques seran invocades des de /etc/crontab, i executades per ordre alfabèt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... una freqüència establerta, podeu usar /etc/crontab, o encara millor, /etc/cron.d/q...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...eu usar /etc/crontab, o encara millor, /etc/cron.d/qualsevolcosa. Aquests fitxers t...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...xò podeu instal·lar exim4 i el mutt amb apt install exim4 mutt. L'exim4 és una comb...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s comptes d'usuari s'ha configurat a l'/etc/aliases. Si no hi ha cap compte d'usuar...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...de configuració que hi ha al directori /etc/exim4 després de completar la instal·la...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ò és possible afegint una entrada a l' /etc/email-addresses. Compilar un nou nucli...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (7)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
..., consulteu cron(8), crontab(5), i /usr/share/doc/cron/README.Debian. Lectura i info...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...bé hi ha molta documentació útil a /usr/share/doc. En concret, /usr/share/doc/HOWTO i...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...útil a /usr/share/doc. En concret, /usr/share/doc/HOWTO i /usr/share/doc/FAQ contenen...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...En concret, /usr/share/doc/HOWTO i /usr/share/doc/FAQ contenen informació d'interès g...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...er enviar informes d'errors, mireu /usr/share/doc/debian/bug*. Si voleu saber més sob...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...els programes a debian;, consulteu /usr/share/doc/(nom del paquet)/README.Debian. Un...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...trobar més informació de l'exim4 a /usr/share/doc/exim4; el fitxer README.Debian.gz c...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (3)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , estrictament parlant,
...odeu tenir paquets amb restriccions (que estrictament parlant no pertanyen a debian;) així com paquet...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes si és un marcador discursiu.
Suggeriments: lloc,
...re algun programa en concret, en primer lloc intenteu fer man programa, o bé info pr...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes si és un marcador discursiu.
Suggeriments: lloc,
... bàsics pel seu funcionament. En primer lloc tenim l'Agent de correu d'usuari (MUA) ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (3)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...presa, no necessiteu configurar l'exim4 per a que es faci càrrec del correu electrònic. T...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...er configurar correctament el reportbug per a que utilitze un servidor de correu extern, ...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...xcepte que el sistema no es configurarà per a que gestione el correu per al domini de cor...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...ue podeu tenir paquets amb restriccions (que estrictament parlant no pertanyen a ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
...eu utilitzar l'ordre grub-install '(hd0)'. Si l'instal·lador no pot executar un...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE (2)
Missatge: Cal dir «perquè» (conjunció final o causal) o «per què» (=per quina raó).
Suggeriments: perquè; per què
Més informació
...le. Per defecte tan sols es configurarà per que tracte amb el correu local del mateix s...
Missatge: Cal dir «perquè» (conjunció final o causal) o «per què» (=per quina raó).
Suggeriments: perquè; per què
Més informació
...ostre programa de correu gràfic favorit per que utilitze els servidors correctes i envi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_DESTACAR (1)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: Cal destacar; Convé destacar; És important destacar
...uantitat de documentació sobre debian;. A destacar, Debian GNU/Linux PMF i la referència d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)
Missatge: La preposició «de» és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació
... hi trobareu els COM ES FA i enllaços a d'altres llocs amb informació sobre les diferent...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (1)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: HOWTO
...LDP) recopila un nombre considerable de HOWTOs i llibres en línia relacionats amb Linu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Unix
...res i llegir una mica. La llista de PMF de Unix, que conté alguns documents de UseNet, ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (1)
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...xemples són: cron, quota, logcheck, aide, … poden enviar informacions importants p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el vostre abast; els vostres abastos; els vostres abasts
...ions bàsiques de configuració que hi ha la vostre abast. Assegureu-vos de comprovar que el corr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_SUPOSAT (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: Per descomptat; I tant; Ja ho crec; Naturalment; No cal dir-ho
...cessitareu reconfigurar el paquet exim4 Per suposat, també podeu esborrar l'exim4 i reempla...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una altra
...i el vostre correu sortint es reenvia a un altra màquina, que es diu un smarthost, que m...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: P_EX (1)
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
...eu local. El correu del sistema mateix (p.ex. per l'administrador del sistema) encara...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació
...questa si esteu absolutament convençuts de que sabeu el que esteu fent. Açò deixarà el...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESULTAR_EN (1)
Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: donar com a resultat; ocasionar; causar; provocar
...an no disposeu d'un domini oficial, pot resultar en que el vostre correu sigui rebutjat com...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIFERENT_A (1)
Missatge: Probablement és preferible usar la preposició ‘de’.
Suggeriments: diferent de la
Més informació
..., podriu utilitzar una adreça de correu diferent a la que es genera per defecte. Si utilitzeu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: l'/
..., açò és possible afegint una entrada a l' /etc/email-addresses. Compilar un nou nu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REPETICIO_AIXO (1)
Missatge: Repetició: possible redacció deficient.
...é totes les configuracions. Si malgrat això voleu compilar el nucli, això és evidentment possible i us recomanem ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)
Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,
...e curosament heu instal·lat no arrenca. Probablement el carregador d'arrencada no s'hagi exe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER_SIGUI (1)
Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («potser») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: han; hauran
Més informació
... s'arrenqui, o potser els raigs còsmics hagin afectat el disc i hagin alterat un bit ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON_BONIC (1)
Missatge: Possible confusió o falta de concordança.
Suggeriments: suficients
... de tantes eines, però segurament seran suficient per solucionar l'error del sistema. L'a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TARGET (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...eu seleccionat es muntarà al directori /target. En qualsevol cas, un cop sortiu de la...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-post-install-ca.po-translated-only.po:59(#4)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-post-install-ca.po
# from project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: post-install.xml:25
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</"
"keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase "
"arch=\"powerpc\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</"
"keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. If "
"the key combinations do not work, a last option is to log in as root and "
"type the necessary commands. Use <command>reboot</command> to reboot the "
"system. Use <command>halt</command> to halt the system without powering it "
"off <footnote> <para> Under the SysV init system <command>halt</command> had "
"the same effect as <command>poweroff</command>, but with systemd as init "
"system (the default since jessie) their effects are different. </para> </"
"footnote>. To power off the machine, use <command>poweroff</command> or "
"<command>shutdown -h now</command>. The systemd init system provides "
"additional commands that perform the same functions; for example "
"<command>systemctl reboot</command> or <command>systemctl poweroff</command>."
msgstr ""
"De forma opcional podeu utilitzar la combinació de tecles <keycombo> "
"<keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> "
"<phrase arch=\"powerpc\"> o en el cas dels sistemes Macintosh <keycombo> "
"<keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap> </"
"keycombo></phrase>. Si la combinació de tecles no funciona, la darrera opció "
"és entrar com a superusuari i escriure una de les ordres d'aturada. Feu "
"servir l'ordre <command>reboot</command> per a reiniciar el sistema. "
"<command>halt</command> per a aturar-ho sense apagar-ho <footnote> <para> "
"Amb el sistema d'inici «SysV», l'ordre <command>halt</command> obté el "
"mateix resultat que l'ordre <command>poweroff</command>, però si el sistema "
"d'inici és «systemd» (el predeterminat per a Jessie) el resultat és distint. "
"</para> </footnote>. Per a apagar el sistema, feu servir l'ordre "
"<command>poweroff</command> o <command>shutdown -h now</command>. El sistema "
"d'inici «systemd» aporta ordres addicionals per a les mateixes funcions: per "
"exemple <command>systemctl reboot</command> o <command>systemctl poweroff</"
"command>."
[note]
rule [id=k-Del-2] ==> Es tradueix per «∇», <key>Supr</key>(Gnome)/<keycap>Supr</keycap>(KDE)» (keys)
rule [id=k-Shift-2] ==> Es tradueix per «&Maj;», «<key>Maj</key>(Gnome)/<keycap>Maj</keycap>(KDE)» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-post-install-ca.po-translated-only.po:537(#32)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-post-install-ca.po
# from project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: post-install.xml:295
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Even if you are planning to use a graphical mail program, it would be "
"useful, to have a traditional MTA/MDA installed and correctly set up on your "
"&debian-gnu; system. Reason is that various utilities running on the "
"system<footnote> <para> Examples are: <command>cron</command>, <command>"
"quota</command>, <command>logcheck</command>, <command>aide</command>, "
"… </para> </footnote> can send important notices by e-mail to inform "
"the system administrator of (potential) problems or changes."
msgstr ""
"Encara que esteu pensant d'utilitzar un programa gràfic pel correu, seria "
"útil que també tingueu correctament instal·lat i configurat al vostre "
"sistema un MTA/MDA tradicional al vostre sistema &debian-gnu;. La raó és que "
"algunes utilitats importants al sistema<footnote> <para>Alguns exemples són: "
"<command>cron</command>, <command>quota</command>, <command>logcheck</"
"command>, <command>aide</command>, … </para></footnote> poden enviar "
"informacions importants per correu per informar a l'administrador del "
"sistema de problemes (en potència) o de canvis."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-post-install-ca.po-translated-only.po:832(#52)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-post-install-ca.po
# from project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: post-install.xml:443
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"This option is basically the same as the previous one except that the system "
"will not be set up to handle mail for a local e-mail domain. Mail on the "
"system itself (e.g. for the system administrator) will still be handled."
msgstr ""
"Aquesta opció és bàsicament la mateixa que l'anterior excepte que el sistema "
"no es configurarà per a que gestione el correu per al domini de correu "
"local. El correu del sistema mateix (p.ex. per l'administrador del sistema) "
"encara es gestionarà."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-post-install-ca.po-translated-only.po:1004(#64)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-post-install-ca.po
# from project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: post-install.xml:537
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"To access rescue mode, select <userinput>rescue</userinput> from the boot "
"menu, type <userinput>rescue</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> "
"prompt, or boot with the <userinput>rescue/enable=true</userinput> boot "
"parameter. You'll be shown the first few screens of the installer, with a "
"note in the corner of the display to indicate that this is rescue mode, not "
"a full installation. Don't worry, your system is not about to be "
"overwritten! Rescue mode simply takes advantage of the hardware detection "
"facilities available in the installer to ensure that your disks, network "
"devices, and so on are available to you while repairing your system."
msgstr ""
"Per accedir al mode de rescat, seleccioneu <userinput>rescue</userinput> al "
"menú d'engegada, escriviu <userinput>rescue</userinput> a l'indicador "
"<prompt>boot:</prompt> o arrenqueu amb el paràmetre d'arrencada "
"<userinput>rescue/enable=true</userinput>. Us apareixeran les primeres "
"pantalles de l'instal·lador amb una nota a la cantonada indicant que l'esteu "
"executant en el mode de rescat i no realitzant una instal·lació completa. No "
"us preocupeu, no se us sobreescriurà el sistema! El mode de rescat aprofita "
"les facilitats de detecció de maquinari disponibles en l'instal·lador per "
"assegurar que disposeu dels discs, dispositius de xarxa i similars durant la "
"reparació del sistema."
[note] rule [id=ff-facilities] ==> «Facilities» es tradueix per «Instal·lacions», no per «Facilitats» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 5 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preface-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (4)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: debian,
En anglès: architecture, gnu, release,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...pla. Si no disposeu del temps necessari per llegir la Guia d'instal·lació, us recomanem qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir
...sperem que disposeu del temps necessari per llegir la major part del manual ja que, probab...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (1)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...sari per llegir la major part del manual ja que, probablement, això us permetrà una ins...
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (173)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: adreca, armhf, armmp, arrencable, bootmsize, chipset, cp, cupdcmd, debian, debootstrap, dev, dhcp, dhcpd, diskmap, dpkg, ee, ethaddr, ethernet, fdthigh, ffffffff, gz, hd, ibm, icewm, img, initrd, initrdhigh, iso, lowmem, lspci, lsusb, mijançant, mkdir, nibell, nn, parmfile, petitboot, powerkvm, ppc, printenv, proveidor, qemu, recomenat, releasename, repo, saveenv, sdcard, setenv, slof, tasksel, tftproot, tpt, tv, uboot, wmaker, zcat,
Primera lletra majúscula: Construiu, Initrd, Realtek, Redbook, Supr,
En anglès: ASCII, Automated, BINARY, Configuration, Device, Disk, Dynamic, IDE, ISP, Install, Legacy, MIPS, OPAL, Pentium, SCSI, Secure, Setup, Slimline, Toolkit, Unified, Utility, VGA, append, architecture, boot, controller, driver, emulation, exec, ff, from, generic, gnu, install, installer, kernel, keyboard, live, mainframe, mount, nee, option, press, rd, root, rpm, secure, service, shim, ssh, swap, system, telnet,
En castellà: Impresora, SATA, sudo,
En francès: conf, env,
Lletra solta: f, r,
Tot majúscules: ASM, ATI, BOOTP, CDROM, CMS, CSM, DASD, DEV, DHCP, DSL, EBCDIC, ESSID, FIXME, GPT, HMC, KVM, LOCSITE, LPAR, NFS, NTFS, POWERKVMLIVECD, PPP, PXE, SDCARDDEVICE, SLOF, TFTP, UEFI, VM, WEP, WPA, XPRAM,
CamelCase: ExpressCard, HiperSockets, MacOS, MacTools, MiB, PowerKVM, PowerLinux, eServer, pSeries, zSeries,
Amb dígit: 10ec, 1d6b, 954f, RTL8168B, hvc0, ppc64, ppc64e, tty0, xfce4,
Amb símbol: $updateflash, v2014.07,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (36)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...Aquest capítol s'ocupa de la preparació per instal·lar debian; abans que arrenqueu l'instal·la...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
...ecurs. L'instal·lador no s'ha dissenyat per tornar a fer instal·lacions sobre un sistema j...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...les particions existents en el disc dur per obtenir espai per a la instal·lació. Construiu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...adors adients, fa servir el dhcp-client per establir la connexió de xarxa, executa debootstr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...essiten una interfície gràfica d'usuari per fer la seua tasca. Per tant, tingueu en co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...cessiteu tornar a partir el vostre disc per fer espai per a debian-gnu;. Cada vegada qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
...·lar el carregador del sistema operatiu per tornar a fer el sistema arrencable, o en el pi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
...mbinació de tecles. Consulteu el manual per saber la combinació. Sovint cal prémer la tec...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
... poden indicar-vos els ajusts que calen per configurar la xarxa i el correu electrònic. Infor...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...hagut de configurar la xarxa manualment per tenir accés a internet, la connectivitat amb ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...se fils. La contrasenya WEP o WPA/WPA2 per accedir a la xarxa (si s'escau). Satisfer els ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...tomàticament trucs d'estalvi de memòria per poder funcionar en un sistema de memòria tan ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...E o KDE Plasma; les alternatives passen per utilitzar xfce4, icewm i wmaker, però n'hi d'altr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escollir
...ce4, icewm i wmaker, però n'hi d'altres per escollir. És quasi impossible donar els requeri...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...er particions sempre donen un mecanisme per mostrar les particions existents sense fer canv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a redimensionar
...istrador integrat de disc del Windows. Per redimensionar, sense perdre dades, una partició FAT o...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...les funcions bàsiques que es necessiten per arrencar la vostra màquina i permetre al vostre ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...e configuració BIOS/UEFI que s'utilitza per configurar la BIOS/UEFI. Per accedir al menú de co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a accedir
...s'utilitza per configurar la BIOS/UEFI. Per accedir al menú de configuració de la BIOS/UEFI...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...u d'habilitar els dispositius apropiats per arrencar si no estan ja habilitats. La majoria ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...facilita aquesta opció del menú d'inici per poder seleccionar a voluntat el dispositiu d'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...cau el d-i; sigui el dispositiu primari per arrencar. Malauradament alguns ordinadors tenen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...alguns casos es pot enganyar al sistema per arrencar-lo des de la memòria USB canviant a la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
... «Power Systems» a un nibell més recent per poder fer servir noves característiques o sup...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar
...MC. «Power Systems» té dues modalitats per carregar el microprogramari, anomenades permanen...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...ns Llibre vermell a com establir una VM per executar Linux. Necessiteu copiar tots els fitx...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar
... qual i una imatge en targeta preparada per copiar-la a una targeta SD. Els components d'U...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aconseguir
...a en el seu domini de difusió ethernet. Per aconseguir-ho, el fabricant assigna un bloc d'adre...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
...iament no funcionaria de forma fiable. Per evitar conflictes amb les adreces MAC assignad...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a solucionar
...ifica les variables d'entorn d'U-Boot i per solucionar el problema cal establir el valor a una...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...or de l'U-Boot. Una altra possibilitat per evitar aquests problemes de reubicació és exec...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...a darrera diferència es torna important per arrencar d-i; en sistemes amb UEFI i CSM degut a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reduir
... a Windows 8, inici ràpid a Windows 10) per reduir el temps d'arrencada del sistema. Tècni...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...r tant, en un sistema d'arrencada dual, per evitar la corrupció del sistema d'arxius, la c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rehabilitar
...e Windows (de vegades) ha estat conegut per rehabilitar automàticament aquesta característica, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...necessari desactivar l'arrencada ràpida per poder accedir a la configuració de l'UEFI i p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (31)
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: doni; dona
...·lacions. En debian;, és ben rar que es done la circumstància d'haver de tornar a fe...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
... més probable que el sistema operatiu s'haja de reparar abans que reemplaçar-lo. Les...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Genereu; Genera; Generar; Generat; Generen; Generem; Generes; Generà; Gabareu; Gamareu
...ria abans de començar la instal·lació. Generau espai en el disc on es pugui fer una pa...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: necessiti; necessito; necessita; necessitat; necessitem; necessiten; necessites; necessitar; necessiteu; necessités
...sevol controlador o microprogramari que necessite la vostra màquina. Configureu els mitj...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: redimensioneu; redimensionar; redimensiona; redimensionat; redimensionem; redimensionen; redimensiones; redimensiono; redimensionà
...tge d'accés directe). Si és necessari, redimensionau les particions existents en el disc dur...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
...nstal·leu un carregador d'arrencada que puga iniciar debian-gnu; i/o un altre sistem...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: esteu; estat; està; estan; estar; estem; estàs; escau; tasteu; asseu
...-install-manual-files; El document que estau llegint, el qual és la versió oficial d...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: esteu; estat; està; estan; estar; estem; estàs; escau; tasteu; asseu
...os formats i llengües. El document que estau llegint, el qual és una versió de desen...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: prefixi; prefixa; prefixo
...ó detalls, i el codi de fabricant té el prefixe «VEN» i el del producte «DEV». En els s...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: apagueu; apegueu; apagar; apagat; apaga; apaguem; apago; apegat; apaguen; apagà
...emòria RAM de l'ordinador, es a dir, si apagau l'ordinador i tornau a arrencar el sist...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: torneu; tornar; torna; tornat; tornem; torno; tornen; tornes; tornà; torreu
...ador, es a dir, si apagau l'ordinador i tornau a arrencar el sistema en viu, tots els ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: esteu; estat; està; estan; estar; estem; estàs; escau; tasteu; asseu
...e noms de domini o DNS. Si la xarxa on estau connectats fa servir DHCP («Dynamic Hos...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: doni; dona
...r ja que depenen molt de l'ús que se li done. Recordeu que aquestes mides no inclou...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: parli; parla
...cions. Sempre que en aquesta secció es parle de discs hauríeu d'entendre com a DASD ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: arrenqueu; arrenca; arrencar; arranca; arrancar; arrencat; arrancat; arrenco; arrencà; arrancà
...er a fer que el dispositiu des del qual arrencau el d-i; sigui el dispositiu primari per...
Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Assegureu
...es o suport a dispositius addicionals. Assegurau-vos que es compleixin els següents requ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Deseu; Passeu; Desar; Deveu; Desat; Decau; Teseu; Desa; Deso; Desem
...asses per a realitzar l'actualització: Desau el nivell del microprogramari actual ab...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: seleccioneu; seleccionar; seleccionat; selecciona; seleccionen; seleccionem; selecciones; selecciono; seleccionà
...zació. Amb ASM, en el menú del sistema, seleccionau Service Aids -> Service Processor Comma...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: executeu; executar; executat; executa; executen; executem; executes; executo; executà
...ds -> Service Processor Command Line, i executau l'ordre següent: cupdcmd -f Descarreg...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Descarregueu; Descarregar; Descarrega; Descarregat; Descarreguen; Descarregues; Descarrego; Descarreguem; Descarregà; Descarrereu
... executau l'ordre següent: cupdcmd -f Descarregau l'arxiu .img per el nivell del micropro...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Consulteu; Consulta; Consultar; Consultes; Consultat; Consulten; Consulto; Consultem; Consultà; Consoldeu
... algun lloc del sistema d'arxius local. Consultau IBM Fix Central per a descarregar el fi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Verifiqueu; Verificar; Verifica; Verificat; Verifico; Verificà
...al per a descarregar el fitxer imatge. Verificau la imatge descarregada executant l'ordr...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Actualitzeu; Actualitzar; Actualitzat; Actualitza; Actualitzo; Actualitzem; Actualitzen; Actualitzes; Actualitzà
...esant la sortida. $updateflash -v -f Actualitzau el microprogramari executant l'ordre se...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: apago; apagui; apaga; apaguem; apaguen; apagueu; apagues; ajagué; apagués; apaguí
... les sessions obertes. No reinicieu ni apague el sistema fins que no estigui en marxa...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Comproveu; Comprovar; Comprovat; Comprova; Comprovem; Comproves; Comprovo; Comproven; Comprovà; Compràveu
...a fins que no estigui en marxa de nou. Comprovau el nivell del microprogramari actualitz...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consoli; consolo; consola; consulta; consolat; consolar; consuma; consolen; aconsola; consolda
...ATH-TO-wwwroot/packages rd.dm=0 rd.md=0 console=hvc0 console=tty0 Editau el vostre «dh...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consoli; consolo; consola; consulta; consolat; consolar; consuma; consolen; aconsola; consolda
...t/packages rd.dm=0 rd.md=0 console=hvc0 console=tty0 Editau el vostre «dhcpd.conf», i ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: feu; fosseu; passeu; fareu; fossa; fossar; fosses; recau; decau; fossat
...U-Boot pel seu sistema, es recomana que faceu servir aquesta imatge en comptes d'una ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: bloquegi; bloquejo; bloquegen; bloqueja; bloquegem; bloqueges; bloquegeu; bloquegés; bloquegí
...ptogràficament amb determinades claus i bloquege qualsevol codi d'arrencada (potencialme...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consulteu; consulta; consultar; consultes; consultat; consulten; consulto; consultem; consultà; consoldeu
...amb el menú del carregador d'arrencada, consultau el manual de la placa base i cercau a l...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: cerqueu; cerca; cercar; cercat; cerco; sereu; serieu; cardeu; Carreu; caceu
... consultau el manual de la placa base i cercau a la BIOS les opcions Legacy keyboard e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (13)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquest codi; aquests codis
...ix joc de xips. En els sistemes Linux, aquest codis d'identificació es poden llegir amb l'o...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els sistemes; el sistema
...s executar debian; en viu i provar-ho. El sistemes en viu tenen algunes limitacions. La pr...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquesta manera; aquestes maneres
...ions sense destruir el seu contingut. D'aquest manera es pot obtenir espai addicional per a a...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el disc; els discs; els discos
...es possibilitats a seleccionar inclouen els disc durs interns, el lector de CD/DVD-ROM i...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquesta opció; aquestes opcions
... de l'ordinador en la sessió actual. Si aquest opció està disponible, la BIOS/UEFI mostra un...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el disc; els discs; els discos
...d-i; fent servir i, després de revisar els disc cercant una imatge ISO, seleccionar el ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquesta directiva; aquestes directives; aquest directiu; aquests directius
...itau el vostre «dhcpd.conf», i escriviu aquest directiva al principi: option conf-file code 209...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: l'ISO
...ent. Instruccions per a DVD Arranqueu el ISO «ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso» (g...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels dispositius; del dispositiu
... diferent. Tot és degut a que bona part del dispositius que fan servir les arquitectures ARM só...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquesta adreça; aquestes adreces
... un cost econòmic) i preconfigura una d'aquests adreces en cada un dels articles venuts. En el...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els usuaris; l'usuari; les usuàries; la usuària
... son úniques mundialment. En aquest cas el usuaris han de definir les adreces MAC dels seu...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del disc; dels discs; dels discos
...a més comú així com augmenten les mides dels disc, degut a que la taula de particions clà...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el disc; els discs; els discos
...ent del que es fa servir actualment amb els disc durs, de manera que quan s'arrenca l'in...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_ESSER (9)
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
... servir dos controladors distints o pot ésser que no hi hagi un controlador per a tot...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...r servir en un format comprimit que pot ésser arrencat i usat amb un mitja només de l...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...minalment el mateix microprogramari pot ésser molt diferent. Tot és degut a que bona ...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: de ser
...cada interfície ethernet, normalment ha d'ésser única en el món, i tècnicament ha d'éss...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: de ser
...ésser única en el món, i tècnicament ha d'ésser única en el seu domini de difusió ether...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...hexadecimal (com ca:ff:ee:12:34:56) pot ésser utilitzada com una adreça administrada ...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...stituir completament l'antic BIOS sense ésser totalment compatible i ja hi ha molts s...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...l'estat real del sistema de fitxers pot ésser diferent a l'estat conservat per Window...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...est paràmetre periòdicament. També pot ésser necessari desactivar l'arrencada ràpida...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (7)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: rev.
...igabit Ethernet controller [10ec:8168] (rev 06). Els identificadors estan dins dels...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ref.
...ecomanada) Disc dur Sense escriptori ref-no-desktop-ram-minimum; ref-no-desktop...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ref.
...scriptori ref-no-desktop-ram-minimum; ref-no-desktop-ram-recommend; ref-no-deskt...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ref.
...inimum; ref-no-desktop-ram-recommend; ref-no-desktop-hd; Amb escriptori ref-wit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...) fàcilment poden ocupar 40 MiB. A més, apt hi posa els paquets descarregats abans ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...pot instal·lar o actualitzar amb l'eina apt en les distribucions basades en Debian....
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...en Debian. De la mateixa manera que: # apt install qemu-slof SLOF també pot insta...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (7)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
...detalls l'administrador de dispositius, degut a que no es mostren per defecte. Cercant l'i...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
...ació de la compatibilitat del maquinari degut a que el sistema oficial en viu de debian-gnu...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
...rxa, no necessitareu aquesta informació degut a què el servidor DHCP facilita directament a...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: degut al fet que
Més informació
...gramari pot ésser molt diferent. Tot és degut a que bona part del dispositius que fan servi...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
...'una facilitada pel proveidor d'U-Boot, degut a què la versió de Debian serà més recent i a...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
...així com augmenten les mides dels disc, degut a que la taula de particions clàssica DOS no ...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
...rrencar d-i; en sistemes amb UEFI i CSM degut a què d-i; comprova si s'arrenca en un sistem...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REQUERIMENT_REQUISIT (6)
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
...no pas el de mode gràfic). Els actuals requeriments mínims de memòria són menors que els in...
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
...imum-memory-strict;. El mateix val pels requeriments d'espai en disc, especialment si escoll...
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
... trobar informació addicional sobre els requeriments de disc a la . L'instal·lador normalme...
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
...al·leu un gestor de finestres amb menys requeriments que GNOME o KDE Plasma; les alternative...
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
...scollir. És quasi impossible donar els requeriments d'espai o memòria de forma general per ...
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
...u de debian-gnu; es té en compte en els requeriments recomanats del sistema. Notablement, la...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (5)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'«IBM
...nalitats i ordres (nucli 3.2 de Linux) El «IBM Redbook» descriu com Linux es pot combi...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'arch
...ernel; millora constantment. Tanmateix, el arch-kernel; encara no treballa amb tants ti...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'anomenat
...ystem») debian-gnu; està disponible en el anomenat live system (sistema en viu) per a algu...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'IBM
...bare metal») ppc64e Aquest és un resum de IBM PowerKVM on IBM POWER8. «Open Power Ab...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'arrencades
...nt però i pot haver problemes en el cas de arrencades múltiples. En alguns sistemes UEFI amb ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON (4)
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...a productes basats en els seus xips que son emprats per a diferents fabricants de d...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
... d'un sistema a l'altra; les més usades son F12, F11 i F8. Seleccionant el disposit...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...pel sistema VM. Els mitjans d'arrencada son distints segons el mode en temps d'exec...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...uestes quotes i adjudica adreces que no son úniques mundialment. En aquest cas el u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (4)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el
...la mateixa per a cada producte basat en els mateix joc de xips. En els sistemes Li...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels
...stemes ARM. Fins hi tot el comportament del diversos sistemes que fan servir nomina...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els
...ns útils independents del dispositiu en el sistemes basats en ARM. Imatges d'U-Bo...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Un altre
...adiu. Engegada segura («Secure boot») Una altre aspecte lligat a UEFI és l'anomenat mec...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_FIRMWARE (4)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
... no inclou fitxers de microprogramari («firmware») privatiu. Els paquets de programari q...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...ó. Actualització del microprogramari («firmware») d'un servidor físic («bare metal») pp...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Microprogramari
...ari visitant KVM (SLOF) «Slimline Open Firmware» (SLOF) és una implementació de l'estàn...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Microprogramari
...ogramari UEFI UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) és un nou tipus de microprog...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP (4)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...da) Disc dur Sense escriptori ref-no-desktop-ram-minimum; ref-no-desktop-ram-recomm...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...ri ref-no-desktop-ram-minimum; ref-no-desktop-ram-recommend; ref-no-desktop-hd; Amb...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
... ref-no-desktop-ram-recommend; ref-no-desktop-hd; Amb escriptori ref-with-desktop-r...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...à usada. El valor Sense escriptori («No desktop») assumeix que serà usat l'instal·lador...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (3)
Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: còpies
...renqueu l'instal·lador. Això inclou fer copies de seguretat de la vostres dades, recol...
Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: còpies
... hi tingui. Així, sempre hauríeu de fer copies de seguretat abans de tornar a fer part...
Missatge: Si és un adjectiu o un nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: funcionària
... adreces MAC dels clients, òbviament no funcionaria de forma fiable. Per evitar conflictes...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN (3)
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: PCI Express
... variants. Per a dispositius USB i PCI/PCI-Express/ExpressCard, una manera per a saber en ...
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: PCI Express
...tificador. Tots els dispositius USB/PCI/PCI-Express/ExpressCard tenen l'identificador de pr...
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: PCI Express
...l'ordre lspci -nn per a dispositius PCI/PCI-Express/ExpressCard. El codi d'identificació de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (3)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...es fan a la memòria RAM de l'ordinador, es a dir, si apagau l'ordinador i tornau a...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...amb debian-gnu;, la manera més senzilla es executar debian; en viu i provar-ho. E...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
... Una de les diferències més destacables es el mètode en què es fan les particions ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (3)
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...que cal fer abans d'instal·lar debian;. Normalment es tracta de fer comprovacions dels aju...
Missatge: Si l’adverbi «malauradament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Malauradament,
...ui el dispositiu primari per arrencar. Malauradament alguns ordinadors tenen versions de la ...
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...adiu i instal·la el carregador adequat. Normalment funciona correctament però i pot haver ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (3)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: address;
...ost { hardware ethernet fixed-address ; option host-name ""; option con...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: name"
...et fixed-address ; option host-name ""; option conf-file ""; } Reinicie...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: file"
... option host-name ""; option conf-file ""; } Reinicieu el servidor DHCP. Arre...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (2)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
... necessitat de tornar a instal·lar, per tant penseu-hi com a veritable últim recurs....
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: canvi,
...renca de nou quan es torna a aturar, en canvi fa una cosa semblant a una suspensió al...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (2)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: CD
... Configureu els mitjans d'arrencada com CDs/DVDs/memòria USB o prepareu la infraest...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: DVD
...figureu els mitjans d'arrencada com CDs/DVDs/memòria USB o prepareu la infraestructu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (2)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: experimental
...niu l'opció d'emprar una versió gràfica experimental experimental experimental del sistema d'instal·lació...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: slof
...mateixa manera que: # apt install qemu-slof SLOF també pot instal·lar-se en els sistemes...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (2)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
... tasca d'entorn d'escriptori és opcional ja que necessita d'una gran quantitat d'espai ...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...neral per a una instal·lació de servidor ja que depenen molt de l'ús que se li done. R...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NECESSITAR_DE (2)
Missatge: El verb ‘necessitar’ no regeix la preposició ‘de’. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: una
...escriptori és opcional ja que necessita d'una gran quantitat d'espai en disc i perquè...
Missatge: El verb ‘necessitar’ no regeix la preposició ‘de’. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: les
... particions del disc. debian; necessita de les seves particions pròpies al disc. No es...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (2)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: multiarrencada
Més informació
...cessari. Si esteu preparant un sistema multi-arrencada, assegureu-vos de tenir els mitjans de ...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: Preparticions
Més informació
...tal·leu un entorn gràfic d'escriptori. Pre-particions per a sistemes d'arrencada múltiple Qu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Un altre; Una altra; Uns altres; Unes altres
... 8168 és l'identificador del producte. Un altra exemple de resultat amb una targeta grà...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre; una altra; uns altres; unes altres
... d'una manera diferent en com s'arrenca un altra sistema operatiu instal·lat en el disc ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_EN_DICCIONARI (2)
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: preconfigurat
Més informació
...s arquitectures. El sistema en viu està pre-configurat com a sistema preparat per a fer servir...
Missatge: S’escriu junt sense guionet.
Suggeriments: semiestàtica
Més informació
... manualment l'adreça, però l'assignació semi-estàtica d'adreces IP mijançant DHCP basada en l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (2)
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació
...icionals de programari grans pot fallar degut a manca de capacitat de la RAM. Una altra...
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: A causa de; Per; Per culpa de; Gràcies a
Més informació
...versions del microprogramari original. Degut a tot això, fins i tot els sistemes venut...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (2)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...xió ethernet o una connexió — equivalent però no amb una connexió d'accés telefònic/P...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...i en disc disponible podria ser possible però tan sols és recomanable per a usuaris a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (2)
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 1 GHz
...n aquests suggeriments. Un Pentium 4 a 1GHz és el mínim recomanat per a un sistema ...
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 0 xffffffff
...env fdthigh ffffffff; setenv initrdhigh 0xffffffff; saveenv en la línia d'ordres d'U-Boot ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «activa» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: actiu
... disc a la . L'instal·lador normalment activa automàticament trucs d'estalvi de memòr...
Missatge: Reviseu la concordança de «nadiua» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: nadiues
...ian; d'aquest document. Instal·lacions nadiua i LPAR Dirigiu-vos al capítol 5 del Li...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_I_TOT (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «n’hi ha» (del verb ‘haver’) o «ni» (terme negatiu)?
Suggeriments: n'hi ha; ni
...r utilitzar xfce4, icewm i wmaker, però n'hi d'altres per escollir. És quasi imposs...
Missatge: ¿Volíeu dir «Fins i tot»?
Suggeriments: Fins i tot
...programari del sistema en sistemes ARM. Fins hi tot el comportament del diversos sistemes q...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (2)
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
... (Windows, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, …) (VM, z/OS, OS/390, …) que usa tpt el d...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
..., Solaris, FreeBSD, …) (VM, z/OS, OS/390, …) que usa tpt el disc i voleu afegir deb...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_POWER (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: PODER; ENERGIA
...dels servidors basats en el processador POWER. Es pot donar el cas que l'usuari hagi...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Poder; Energia
...üent opció seleccionada a «petitboot»: "Power KVM Automated Install" El menú d'inst...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIFERENT_A (2)
Missatge: Probablement és preferible usar la preposició ‘de’.
Suggeriments: diferent de d'
Més informació
...a en aquesta plataforma és inherentment diferent a d'altres, especialment dels sistemes PC, i...
Missatge: Probablement és preferible usar la preposició ‘de’.
Suggeriments: diferent de l'
Més informació
...t real del sistema de fitxers pot ésser diferent a l'estat conservat per Windows després de l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la vostra dada; les vostres dades
... Això inclou fer copies de seguretat de la vostres dades, recollir informació del vostre maquina...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER_SIGUI (1)
Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («potser») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: és; serà
Més informació
...la fallada mecànica del disc dur potser siga la causa més comuna. Nombrosos sisteme...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUJAR_PODER (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «pugui» (v. ‘poder’) en comptes de «pugi» (v. ‘pujar’)?
Suggeriments: pugui
...a d'arrencada per xarxa des dels que es pugi iniciar l'instal·lador. Arrenqueu el s...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_POSSESSIUS_V (1)
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seva
... interfície gràfica d'usuari per fer la seua tasca. Per tant, tingueu en compte que...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)
Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «propera».
Suggeriments: pròxima versió; següent versió; versió següent
Més informació
...upament de la Guia d'instal·lació de la propera versió de debian;; el teniu a l'abast a en div...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: en; a
...a versió de debian;; el teniu a l'abast a en diversos formats i llengües. Documenta...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
...al sistema. Si són IDE (també coneguts com PATA), SATA o SCSI. Quant d'espai lliu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PATA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «POTA»?
Suggeriments: POTA; CAMA
...istema. Si són IDE (també coneguts com PATA), SATA o SCSI. Quant d'espai lliure hi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COSTUM_MASCULI (1)
Missatge: Aquest nom és masculí.
Suggeriments: Un avantatge
...s. Això té avantatges i desavantatges. Una avantatge és que un controlador d'un joc de xips ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JUNT_A (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: al costat de; tocant a; a prop de; junt amb; juntament amb; amb
...cador del fabricant/producte a internet junt a arch-kernel; i driver com a paraules cl...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UN_MITJA (1)
Missatge: Error de concordança o d’accentuació.
Suggeriments: un mitjà; una mitja; un mig
...rimit que pot ésser arrencat i usat amb un mitja només de lectura com un CD o DVD. Si es...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (1)
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
... configuració predeterminada, no fa cap tipus de canvi en l'ordinador. Podeu canviar ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_PER_A (1)
Missatge: Expressió redundant.
Suggeriments: per a; per
Més informació
...omés funcionen en sistemes amb prou RAM com per poder fer-ho, i per això, la instal·lac...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: WIFI (1)
Missatge: Normalment s’escriu en minúscula.
Suggeriments: wifi
...ticament. Si feu servir una xarxa WLAN/WiFi, també cal saber: L'ESSID (nom de la x...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POT_SER_POSSIBLE (1)
Missatge: Redacció redundant.
Suggeriments: fora possible; seria possible
... sistemes. o espai en disc disponible podria ser possible però tan sols és recomanable per a usua...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GAMMA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «gamma»? Correcte si és del v. ‘gamar-se’.
Suggeriments: gamma
... d'escriptori a sistemes més vells o de gama baixa, però en aquest cas es recomana q...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateixos». «Propis» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateixos
Més informació
...quan s'està considerant l'espai per als propis fitxers i dades. L'espai de disc que e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.
...giu mobles a una habitació, no afectarà a les altres habitacions. Sempre que en ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MON (1)
Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: món
... d'entendre com a DASD o minidisc VM al mon arch-title;. També en aquest cas, una m...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARREL_DE (1)
Missatge: Expressió incorrecta quan equival a «arran de».
Suggeriments: arran de
...artició dedicada pel sistema de fitxers arrel de debian;. Podeu trobar informació de la...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DUPLICATS (1)
Missatge: Combinació incorrecta de pronoms febles. Deixeu els de davant o els de darrere del verb.
Suggeriments: ha de destruir-ho; hi ha de destruir
...a abans de moure una paret pel risc que hi ha de destruir-ho tot. Molts sistemes operatius moderns ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VARIS (1)
Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació
... de la BIOS/UEFI haureu de prémer una o vàries tecles després d'encendre l'ordinador. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: METAL_METALL (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «metall»?
Suggeriments: metall
...(«firmware») d'un servidor físic («bare metal») ppc64e Aquest és un resum de IBM Pow...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONTRACCIONS (1)
Missatge: Error gramatical.
Suggeriments: pel; per al
...: cupdcmd -f Descarregau l'arxiu .img per el nivell del microprogramari que heu d'ac...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: munteu-lo; muntar-lo; muntem-lo; munten-lo; unteu-lo; compteu-lo; conteu-lo; multeu-lo; mundeu-lo; munte-lo
...r «ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso», montau-lo i descomprimiu-lo en algun directori ba...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOOP (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: bucle; circuit
...»): # cd # mkdir ./iso # sudo mount -o loop ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso ./is...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_HARDWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: maquinari; equip; suport físic
... Add the system directive: host { hardware ethernet fixed-address ; optio...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: Abans que
... la HMC i aquesta opció és disponible. Abans de que comenceu la instal·lació, haureu de rev...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TE (1)
Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments: té
Més informació
... i ofereix funcionalitats addicionals o te un comportament diferent en alguns aspe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)
Missatge: Cal usar la forma reforçada.
Suggeriments: es faciliten
...p-uboot-img;. Les compilacions d'U-Boot se faciliten en dos formats: els components U-Boot t...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UN_DE_LES (1)
Missatge: Possible falta de concordança.
Suggeriments: un; uns
...a (amb un cost econòmic) i preconfigura una d'aquests adreces en cada un dels artic...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PHRASE_REPETITION (1)
Missatge: Frase duplicada.
Suggeriments: que comenci
...ca, això significa que qualsevol adreça que comenci que comenci amb «ca» en hexadecimal (com ca:ff:ee:1...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSSESSIU_SENSE_ARTICLE (1)
Missatge: Hi falta un article.
Suggeriments: el seu
...a:ff:ee:12:34:56. Després de configurar seu valor, l'ordre saveenv fa que l'assigna...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...del nou U-Boot executant la comanda env default bootmsize; saveenv a l'indicador de l'U...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_INTERFACE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Interfície
...UEFI UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) és un nou tipus de microprogramari que...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)
Missatge: La preposició «de» és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació
... servir molts sistemes moderns i, entre d'altres usos, reemplaçarà la BIOS dels PC clàss...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_HI (1)
Missatge: Hi falta el pronom ‘hi’.
Suggeriments: haver-hi
...alment funciona correctament però i pot haver problemes en el cas de arrencades múlti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de UEFI
Més informació
...oot»). L'arrencada segura és una funció d'UEFI amb la qual el microprogramari només ca...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_QUE (1)
Missatge: Si és una afirmació, cal dir «sí que».
Suggeriments: sí que
... la màquina no hi ha cap problema, però sí n'hi pot haver i amb pèrdua de dades en...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POR_POT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «pot»?
Suggeriments: pot; per
...e teclats en la configuració de la BIOS por poder fer servir el teclat amb el menú ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_SENSE_ACCENT (1)
Missatge: No s’ha d’accentuar.
Suggeriments: que
... menú del carregador d'arrencada, tot i què això no passa amb els ordinadors modern...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po-translated-only.po:575(#46)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preparing.xml:314
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Documentation of &arch-title;-specific boot sequence, commands and device "
"drivers (e.g. DASD, XPRAM, Console, OSA, HiperSockets and z/VM interaction)"
msgstr ""
"Documentació específica de la seqüència d'arrencada &arch-title;, ordres i "
"controladors de dispositius (DASD, XPRAM, Console, OSA, HiperSockets i "
"interacció z/VM)"
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po-translated-only.po:1339(#110)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preparing.xml:712
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid "The ESSID (<quote>network name</quote>) of your wireless network."
msgstr "L'ESSID (<quote>nom de la xarxa</quote>) de la xarxa sense fils."
[note] rule [id=t-sc-wireless] ==> Es tradueix per «xarxa sense fil», «xarxa sense fils» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po-translated-only.po:1522(#130)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preparing.xml:795
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
"listed in this table. With swap enabled, it is possible to install &debian; "
"with as little as &minimum-memory-strict;. The same goes for the disk space "
"requirements, especially if you pick and choose which applications to "
"install; see <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> for additional "
"information on disk space requirements."
msgstr ""
"Els actuals requeriments mínims de memòria són menors que els indicats a la "
"taula. Amb la memòria d'intercanvi activada, és possible instal·lar &debian; "
"amb tan sols &minimum-memory-strict;. El mateix val pels requeriments "
"d'espai en disc, especialment si escolliu quines aplicacions voleu "
"instal·lar; podeu trobar informació addicional sobre els requeriments de "
"disc a la <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
[note] rule [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po-translated-only.po:1831(#147)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preparing.xml:1021
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
"that you will need to do prior to installing &debian;. Generally, this "
"involves checking and possibly changing BIOS/UEFI/system firmware settings "
"for your system. The <quote>BIOS/UEFI</quote> or <quote>system firmware</"
"quote> is the core software used by the hardware; it is most critically "
"invoked during the bootstrap process (after power-up)."
msgstr ""
"Aquesta secció explica el procés de configuració prèvia a la instal·lació "
"del maquinari, si s'escau, que cal fer abans d'instal·lar &debian;. "
"Normalment es tracta de fer comprovacions dels ajusts de la BIOS/UEFI o del "
"microprogramari del sistema, i de vegades de canviar-los. La <quote>BIOS/"
"UEFI</quote> o <quote>microprogramari</quote> és el programari bàsic emprat "
"pel maquinari; és absolutament necessari durant el procés d'arrencada "
"(després d'arrencar l'ordinador)."
[note] rule [id=acronyms-bios] ==> L'acrònim «BIOS» (sistema bàsic d’entrada/sortida) és masculí.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po-translated-only.po:1860(#149)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preparing.xml:1038
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"The BIOS/UEFI provides the basic functions needed to boot your machine and "
"to allow your operating system to access your hardware. Your system provides "
"a BIOS/UEFI setup menu, which is used to configure the BIOS/UEFI. To enter "
"the BIOS/UEFI setup menu you have to press a key or key combination after "
"turning on the computer. Often it is the <keycap>Delete</keycap> or the "
"<keycap>F2</keycap> key, but some manufacturers use other keys. Usually upon "
"starting the computer there will be a message stating which key to press to "
"enter the setup screen."
msgstr ""
"La BIOS/UEFI proveeix les funcions bàsiques que es necessiten per arrencar "
"la vostra màquina i permetre al vostre sistema operatiu accedir al "
"maquinari. El vostre sistema proveeix un menú de configuració BIOS/UEFI que "
"s'utilitza per configurar la BIOS/UEFI. Per accedir al menú de configuració "
"de la BIOS/UEFI haureu de prémer una o vàries tecles després d'encendre "
"l'ordinador. Sovint és la tecla <keycap>Suprimir</keycap> o <keycap>F2</"
"keycap>, però alguns fabricants en fan servir d'altres. Normalment, en "
"arrencar l'ordinador es veu un missatge informant de quines són les tecles "
"que cal fer servir."
[note] rule [id=k-Del-2] ==> Es tradueix per «∇», <key>Supr</key>(Gnome)/<keycap>Supr</keycap>(KDE)» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po-translated-only.po:1926(#153)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preparing.xml:1068
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
"in which you select from which device the computer should start for the "
"current session. If this option is available, the BIOS/UEFI usually displays "
"a short message like <quote>press <keycap>F12</keycap> for boot menu</quote> "
"on system startup. The actual key used to select this menu varies from "
"system to system; commonly used keys are <keycap>F12</keycap>, <keycap>F11</"
"keycap> and <keycap>F8</keycap>. Choosing a device from this menu does not "
"change the default boot order of the BIOS/UEFI, i.e. you can start once from "
"a USB stick while having configured the internal harddisk as the normal "
"primary boot device."
msgstr ""
"La majoria de versions de la BIOS/UEFI permeten accedir a un menú "
"d'arrencada on és possible seleccionar el dispositiu d'arrencada de "
"l'ordinador en la sessió actual. Si aquest opció està disponible, la BIOS/"
"UEFI mostra un missatge curt del tipus <quote>press <keycap>F12</keycap> for "
"boot menu</quote> quan el sistema arrenca. La tecla que es fa servir per a "
"accedir en aquest menú canvia d'un sistema a l'altra; les més usades son "
"<keycap>F12</keycap>, <keycap>F11</keycap> i <keycap>F8</keycap>. "
"Seleccionant el dispositiu des d'aquest menú no es canvia l'ordre "
"d'arrencada predeterminat de la BIOS/UEFI, de manera que podeu arrencar des "
"d'una memòria USB tot i tenir seleccionat un disc dur intern com a "
"dispositiu primari d'arrencada."
[note] rule [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po-translated-only.po:2305(#183)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preparing.xml:1289
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
"running <command>qemu-system</command>, by adding the command line argument "
"<userinput>-bios <slof_file> </userinput> when starting qemu."
msgstr ""
"Per tant, es pot fer servir un fitxer SLOF distint en comptes del "
"predeterminat, quan s'executa <command>qemu-system</command>, afegint els "
"arguments <userinput>-bios <slof_file> </userinput> en executar «qemu»."
[note] rule [id=t-sc-command-line] ==> «Command line» es tradueix per «línia d'ordres».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po-translated-only.po:2718(#209)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preparing.xml:1512
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
"U-Boot from an SD card at &armmp-uboot-img;. The U-Boot builds are offered "
"in two formats: raw U-Boot components and a ready-made card image that can "
"easily be written onto an SD card. The raw U-Boot components are provided "
"for advanced users; the generally recommended way is to use one of the ready-"
"made SD card images. They are named <system-type>.sdcard.img.gz and "
"can be written to a card e.g. with <informalexample><screen>zcat <system-"
"type>.sdcard.img.gz > /dev/SD_CARD_DEVICE</screen></informalexample> "
"As with all images, please be aware that writing the image to an SD card "
"wipes all previous contents of the card!"
msgstr ""
"Debian facilita imatges d'U-Boot per a diversos sistemes «armhf» que poden "
"carregar el seu U-Boot des d'una targeta SD a &armmp-uboot-img;. Les "
"compilacions d'U-Boot se faciliten en dos formats: els components U-Boot tal "
"qual i una imatge en targeta preparada per copiar-la a una targeta SD. Els "
"components d'U-Boot es faciliten per a usuaris avançats; el mode recomenat "
"d'ús general és la imatge preparada per a targeta SD. El seu nom és <"
"system-type>.sdcard.img.gz i es pot escriure en una targeta amb "
"<informalexample><screen>zcat <system-type>.sdcard.img.gz > /dev/"
"SD_CARD_DEVICE</screen></informalexample> De la mateixa que amb totes les "
"imatges, teniu present que en copiar-la a una targeta SD s'eliminarà tot el "
"contingut anterior de la targeta!"
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po-translated-only.po:2789(#213)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preparing.xml:1544
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
"paying these fees and therefore provides no globally unique addresses. In "
"these cases the users themselves have to define MAC addresses for their "
"systems. When no MAC address is defined for an ethernet interface, some "
"network drivers generate a random MAC address that can change on every boot, "
"and if this happens, network access would be possible even when the user has "
"not manually set an address, but e.g. assigning semi-static IP addresses by "
"DHCP based on the MAC address of the requesting client would obviously not "
"work reliably."
msgstr ""
"En el cas de les targetes de desenvolupament, algunes vegades el fabricant "
"vol evitar el pagament d'aquestes quotes i adjudica adreces que no son "
"úniques mundialment. En aquest cas el usuaris han de definir les adreces MAC "
"dels seus sistemes. Quan l'adreça MAC no està definida a una interfície "
"ethernet, alguns controladors de xarxa generen adreces MAC aleatòries que "
"poden canviar a cada arrencada, i si passa això, és possible l'accés a la "
"xarxa sense que l'usuari defineixi manualment l'adreça, però l'assignació "
"semi-estàtica d'adreces IP mijançant DHCP basada en les adreces MAC dels "
"clients, òbviament no funcionaria de forma fiable."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po-translated-only.po:2815(#214)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preparing.xml:1555
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
"an address pool which is reserved for so-called <quote>locally administered</"
"quote> addresses. It is defined by the value of two specific bits in the "
"first byte of the address (the article <quote>MAC address</quote> in the "
"English language Wikipedia gives a good explanation). In practice this means "
"that e.g. any address starting with hexadecimal ca (such as "
"ca:ff:ee:12:34:56) can be used as a locally administered address."
msgstr ""
"Per evitar conflictes amb les adreces MAC assignades oficialment, hi ha un "
"grup d'adreces reservades per les adreces <quote>administrades localment</"
"quote>. Es defineixen amb el valor de dos bits específics del primer byte de "
"l'adreca (l'article <quote>MAC address</quote> de la versió en anglès de la "
"Wikipedia ho explica molt bé). A la pràctica, això significa que qualsevol "
"adreça que comenci que comenci amb «ca» en hexadecimal (com "
"ca:ff:ee:12:34:56) pot ésser utilitzada com una adreça administrada "
"localment."
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po-translated-only.po:3017(#224)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preparing-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preparing.xml:1644
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
"because &d-i; checks whether it was started on a BIOS- or on a native UEFI "
"system and installs the corresponding bootloader. Normally this simply works "
"but there can be a problem in multi-boot environments. On some UEFI systems "
"with CSM the default boot mode for removable devices can be different from "
"what is actually used when booting from hard disk, so when booting the "
"installer from a USB stick in a different mode from what is used when "
"booting another already installed operating system from the hard disk, the "
"wrong bootloader might be installed and the system might be unbootable after "
"finishing the installation. When choosing the boot device from a firmware "
"boot menu, some systems offer two separate choices for each device, so that "
"the user can select whether booting shall happen in CSM or in native UEFI "
"mode."
msgstr ""
"Aquesta darrera diferència es torna important per arrencar &d-i; en sistemes "
"amb UEFI i CSM degut a què &d-i; comprova si s'arrenca en un sistema amb "
"BIOS o UEFI nadiu i instal·la el carregador adequat. Normalment funciona "
"correctament però i pot haver problemes en el cas de arrencades múltiples. "
"En alguns sistemes UEFI amb CSM el mode predeterminat d'arrencada per a "
"dispositius desmuntables és diferent del que es fa servir actualment amb els "
"disc durs, de manera que quan s'arrenca l'instal·lador des d'una memòria USB "
"d'una manera diferent en com s'arrenca un altra sistema operatiu instal·lat "
"en el disc dur, podria passar que s'instal·li un carregador incorrecte i que "
"el sistema no arranqui una vegada acabada la instal·lació. Quan s'elegeix el "
"dispositiu d'arrencada des del menú d'arrencada del microprogramari, alguns "
"sistemes ofereixen dues opcions separades per a cada dispositiu, de manera "
"que l'usuari pot elegir si l'arrencada es farà en el mode CSM o UEFI nadiu."
[note] rule [id=ff-actually] ==> «Actually» es tradueix per «Realment», no per «Actualment» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 11 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preseed-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (285)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: allowunauthenticated, anna, authorizedkeysurl, autoserver, biggestfree, boolean, bootdev, cdebconf, cdrom, checksum, chooseinterface, chooselabel, choosemodules, choosepartition, chooserecipe, chroot, chsh, cloakinitrdpreseed, confirmnooverwrite, confirmstatic, confirmwritenewlabel, contrib, crypted, crypto, debconf, debian, debootstrap, defaultlabel, defaultroot, dev, devfs, deviceremovelvm, deviceremovemd, dhcp, dhcpd, dhcpfailed, dhcphostname, dhcpoptions, dhcptimeout, disableautoconfig, dpkg, earlycommand, efi, erasedisks, espeak, espeakup, expertrecipe, expertrecipefile, fb, ffff, filename, filesystem, framebuffer, fullname, getdomain, getgateway, gethostname, getipaddress, getnameservers, getnetmask, gnumach, gpg, gpt, guidedsize, gz, hd, hostname, hw, includecommand, inclós, initautomaticallypartition, initrd, inittab, installació, kde, kernelpackage, keybox, keymap, latecommand, linkwaittimeout, linux, loadfirmware, localechooser, lvm, lxde, mkpasswd, mountpoint, mountstyle, multiarch, multiselect, netboot, netcfg, netinst, nonefisystem, nousb, ntp, onlydebian, openssh, particioni, partman, passwd, pkgsel, poweroff, preseed, propocioni, rebootinprogress, releasename, runtasksel, sda, sdb, securityhost, sha, smalldisk, somehost, speakup, srv, sys, syslinux, syslog, tasksel, tmp, udeb, uid, url, urlset, usefilesystem, usemirror, usr, utc, utils, uuid, vga, whois, wirelesswep, withotheros, xfce, xkb, zoneinfo, zsh,
Primera lletra majúscula: Altrenativament, Particionar,
En anglès: America, Cinnamon, Gnome, Grub, ISP, SCSI, atomic, bin, boot, class, comment, critical, crypt, database, directory, disable, disk, disks, domain, early, echo, enable, example, exit, first, foo, fr, free, ftp, generators, grub, hash, head, id, include, installer, interactive, kernel, language, list, locale, locales, log, max, method, mirror, network, none, participate, partitioning, path, priority, radish, recipe, recommends, repository, run, security, seen, select, soft, sound, sources, standard, string, style, swap, synth, tasks, templates, testing, theme, time, timeout, toggle, toggling, traditional, true, updates, upgrade, user, username, video, voice, zone,
En castellà: SATA, previa, sudo,
En francès: conf, http, ng,
Lletra solta: d,
Tot majúscules: ALSA, DEBCONFDEBUG, DHCP, EFI, GPT, LXDE, NIC, NTP, UEFI, UID, UTC, UUID, WEP,
CamelCase: NewYork, caAD, caES, classeA, classeB, enUS, nlNL,
Amb dígit: 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d, LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgUFVCTElDIEtFWSBCTE9DSy0tLS0tCi4uLgo, amd64, base64, dhcpv6timeout, disc0, eth0, eth1, ext3, fc00, i386, local0, md5, n1, r00tme, sda1, sda5, sda6, sdb1, sdb5, sdb6, w0,
Amb símbol: $TZ, $bootable, $iflabel, $primary, $reusemethod, hd0,1, hd1,1, hd2,1, instal.lació, locale string,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (68)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...·lació. Mètode d'instal·lació initrd file network CD/DVD/USB sí però tan sols...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: faci; fesa; casa; feia; passa; farà; feta; fas; fes; basa
... instal·lació, abans que ni tan sols es faça la primera pregunta. La configuració pr...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
...l cas del fitxer, té lloc després que s'haja carregat la imatge d'instal·lació. En e...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
... cas de la xarxa, després que aquesta s'haja configurat. Òbviament, qualsevol pregu...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
...rat. Òbviament, qualsevol pregunta que haja estat processada abans de carregar la c...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
...itrd», només heu d'assegurar-vos que hi haja un fitxer preseed.cfg inclòs al directo...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...d'instal.lació reconfigurada: preseed/file=/cdrom/preseed.cfg preseed/file/check...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...eseed/file=/cdrom/preseed.cfg preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...principal de la memòria USB): preseed/file=/hd-media/preseed.cfg preseed/file/ch...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...ed/file=/hd-media/preseed.cfg preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...pot escurçar-se a tan sols url, preseed/file a file i preseed/file/checksum a presee...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...sols url, preseed/file a file i preseed/file/checksum a preseed-md5 quan són passats...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: utilitzi; utilitza
...quest manual. Per donar un valor que s'utilitze dins el d-i;, passeu ruta/a/la/variable...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: esborri; esborra
...ase de dades «debconf» quan el paquet s'esborre completament. de la variable com propi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: faci; fesa; casa; feia; passa; farà; feta; fas; fes; basa
... a una pregunta, però fer que encara es faça la pregunta, utilitzeu ?= en comptes de...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: trobi; troba
...que el fitxer de configuració prèvia es trobe a http://autoserver.example.com/d-i/rel...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: migri; migro; migra; mira; mirra; migrar; mitra; emigra; migrat; migren
...eu nom codi propi i permeti que la gent migre d'una forma controlada. El /./ s'utilit...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: utilitzi; utilitza
...oncepte, i si ho feu, és raonable que s'utilitze l'espai de noms «auto-install» per fer-...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: agafi; agafo; agafa; agafar; agafat; agafem; agafen; agafes; agafeu; agafà
...fg/dhcptimeout=60 que fa que la màquina agafe el primer NIC i espere a aconseguir una...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: esperi; espero; espera; esperem; esperar; esperen; separa; esperat; estaré; aspira
...fa que la màquina agafe el primer NIC i espere a aconseguir una resposta a la seva pet...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... classes auto-install/classes preseed/file url preseed/url theme debian-instal...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Detect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: datat; detecta; detecto; detecti; datant; detectà; detectí
...dules anna/choosemodules firmware hw-detect/firmware-lookup interface netcfg/choo...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...l:tasksel/desktop preseed-md5 preseed/file/checksum Exemples de configuració prèv...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ixo; visc; esc
...3 del servidor DHCP del ISC (el paquet «isc-dhcp-server» a debian;). if substring ...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: reiniciï; reinicia
...instal·lació manual, i després, quan es reinicie, utilitzar l'ordre debconf-get-selectio...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... un únic fitxer: $ echo "#preseedV1" > file $ debconf-get-selections --installer >>...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...$ debconf-get-selections --installer >> file $ debconf-get-selections >> file Per a...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...ler >> file $ debconf-get-selections >> file Per altra banda, un fitxer generat d'a...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: romangui; romangué; romania; romangués; romanguem; romangueu; romanguí
...u keymap amb skip-config. Això farà que romanga actiu el mapa de teclat del nucli. Sín...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: executi; executa
...r forçar que la configuració de xarxa s'execute altra vegada després de haver carregat ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...ten molests. #d-i netcfg/enable boolean false # Si és possible, el netcfg escollirà ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tingui; tingué; tingut; tinguem; tingués; tinta; tingueu; vingué; tinguda; tinguí
... el netcfg escollirà una interfície que tinga un enllaç. # El següent evita que es mo...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: mostri; mostra
...ga un enllaç. # El següent evita que es mostre una llista si hi ha més d'una interfíci...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; notes; notar; nua; vota; duta; notat; bota
...a a continuació. #d-i netcfg/dhcpfailed note #d-i netcfg/dhcpoptions select Configur...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ajusteu; ajustat; ajustar; acosteu; ajusta; ajusten; agosteu; ajunteu; ajustem; ajustes
...er a la IP, tragueu-li el comentari # i ajustau la següent línia. #d-i netcfg/hostname ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Detect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: datat; detecta; detecto; detecti; datant; detectà; detectí
...es imatges # d'instal·lació): #d-i hw-detect/firmware-lookup string never # Si nece...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...sense preguntar-ho. O es pot canviar a «false» per # desactivar la pregunta. #d-i hw-...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Detect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: datat; detecta; detecto; detecti; datant; detectà; detectí
...» per # desactivar la pregunta. #d-i hw-detect/loadfirmware boolean true Fixeu-vos qu...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
... superusuari en cas que, evidentment, s'haja establert un altre mètode per permetre ...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: seleccioni; selecciona
... té més d'un disc, assegureu-vos que se seleccione el correcte abans d'utilitzar la config...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...ibilitat BIOS' es perdrà). Per defecte: false. #d-i partman-efi/nonefisystem boolean ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
... partman-auto-crypto/erasedisks boolean false Fer particions amb RAID També podeu u...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: siguin; siguem; sigueu; situen; signen; seguen; sirguen; soguen
...ic (UUID) com a clau, el que permet que siguen muntats correctament encara que canvien...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: munti; munto; munta; molta; conté; manté; punta; compta; muntar; morta
...signeu. Si demaneu a l'instal·lador que munte per etiquetes, els sistemes de fitxers ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tinguin; tinguem; tingués; tingueu; tingué
...etes, els sistemes de fitxers que no en tinguen seran muntats pel seu UUID. Els dispos...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: munti; munta
...dispositius en arrencar, causant que es munte el sistema de fitxers que no toca. De f...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: coincideixin
... similar, es possible que les etiquetes coincidesquen en connectar un disc nou o una unitat U...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...nstal·lació addicionals # (per defecte: false). d-i apt-setup/cdrom/set-first boolean...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...plica. #d-i apt-setup/usemirror boolean false # Trieu quins serveis d'actualització v...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
... qualsevol combinació de tasques que hi haja a l'abast. En aquest moment les tasques...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...paquet): #d-i pkgsel/runtasksel boolean false # Paquets addicionals per instal·lar i...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
... popularity-contest/participate boolean false Instal·lació del carregador d'arrencad...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
... #d-i grub-installer/onlydebian boolean false #d-i grub-installer/withotheros boolean...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...#d-i grub-installer/withotheros boolean false #d-i grub-installer/bootdev string (hd...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: noti; noto; nota; notes; notar; nua; vota; duta; notat; bota
...et. d-i finish-install/rebootinprogress note # Això evita que l'instal·lador expuls...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: expulsi; expulso; expulsa; exposa; expulsar; expulsat; expulsen; espolsa; expulsà; expulsés
...s note # Això evita que l'instal·lador expulse el disc quan es torna a arrencar, la # ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Detect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: datat; detecta; detecto; detecti; datant; detectà; detectí
... útil en algunes situacions. #d-i cdrom-detect/eject boolean false # Açò farà que l'i...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Eject» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: agent; ajaça; ajaçat; ajac; ajaci; ajací; ajaço; ajaçà; ajec; ejecta
...n algunes situacions. #d-i cdrom-detect/eject boolean false # Açò farà que l'instal·...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca
...acions. #d-i cdrom-detect/eject boolean false # Açò farà que l'instal·lador aturi la...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: acabi; acabo; acaba; acabar; acabat; anava; acaben; acabem; cava; acabes
...ue l'instal·lador aturi la màquina quan acabe, però que no es # reinicie al sistema i...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reinicio; reiniciï; reinicia; reiniciar; reiniciat; reiniciem; reinicien; reinicies; reinicieu; reinicià
...la màquina quan acabe, però que no es # reinicie al sistema instal·lat. #d-i debian-inst...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... debconf-get-selections --installer > file # debconf-get-selections >> file Opc...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...er > file # debconf-get-selections >> file Opcions avançades Execució d'ordres p...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: comprovi; comprovo; comprova; comprovar; comprovat; comprava; comprovem; comproves; comproveu; comproven
...; no pot # ser segura. No hi ha res que comprove els intents de sobreeiximent de # memòr...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: depengui; depengué; depenia; depengués; depengem; depengen; depenges; depengeu; depengi; depengí
...una configuració prèvia de l'eina # que depenga de l'estat dels discs (que potser no es...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: llisteu; llista; llistes; llistat; llistar; llisten; llistem; allisteu; llasteu; llisto
...ualment sols es pot emprar «md5sums», # llistau els «md5sums» en el mateix ordre que la...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: realitzi; realitza
...e la configuració prèvia de la xarxa es realitze quan la xarxa s'aixeque. Necessiteu ana...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: aixequi; aixeca
...de la xarxa es realitze quan la xarxa s'aixeque. Necessiteu anar en compte quan ho feu,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (65)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a automatitzar
...guració prèvia a les preguntes del d-i; per automatitzar la instal·lació. Els fragments de conf...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
...metres d'arrencada, com es descriu a . Per evitar les preguntes que normalment apareixen ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...es preguntes que es farien massa d'hora per ser configurades prèviament (p. ex. idioma,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incloure
... de regenerar la imatge. El procediment per incloure el fitxer a l'«initrd» no s'explica aqu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...ció prèvia per no haver de prémer enter per arrencar l'instal·lador. En el «syslinux» això v...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a assegurar
...ps d'espera a 0 en el fitxer grub.cfg. Per assegurar-vos que l'instal·lador obté el fitxer d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a complementar
...Utilització dels paràmetres d'arrencada per complementar la configuració prèvia Si no es pot ut...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... utilitzar un fitxer de preconfiguració per fer la configuració prèvia per alguns passo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a donar
...entats per tot arreu en aquest manual. Per donar un valor que s'utilitze dins el d-i;, p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
... aquest apèndix. Si un valor s'utilitza per configurar paquets al sistema destí, necessitareu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a donar
..., implicarà que la pregunta no es farà. Per donar un valor específic per a una pregunta, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir
...nia d'ordres de l'indicador d'arrencada per aconseguir unes instal·lacions automàtiques person...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...cada en l'indicador d'arrencada. Vegeu per obtenir informació sobre com afegir un paràmetr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a il·lustrar
...e com afegir un paràmetre d'arrencada. Per il·lustrar-ho, ací teniu alguns exemples que es po...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
...una forma controlada. El /./ s'utilitza per indicar un origen al qual les rutes subsegüents...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...ual les rutes subsegüents es referiran (per utilitzar en «preseed/include» i «preseed/run»). ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir
... i «preseed/run»). Açò es pot utilitzar per construir uns guions més portables de forma que u...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...utilitze l'espai de noms «auto-install» per fer-ho. Així que hauríeu de tenir quelcom d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...res aquest missatge normalment s'oculta per permetre un installació completa no interactiva....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a posar
...vostres necessitats ; també vegeu ). # Per posar el francès com a idioma i França com a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a posar
...d.gz language=fr country=FR --- quiet # Per posar l'anglès com a idioma i Alemanya com a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a instal·lar
...locale=enUS.UTF-8 keymap=de --- quiet # Per instal·lar l'escriptori MATE: /install.amd/vmlinuz...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a instal·lar
...trd.gz desktop=mate-desktop --- quiet # Per instal·lar la tasca de servidor web: /install.amd/...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar
...-server --- Utilitzar un servidor DHCP per especificar els fitxers de configuració prèvia Tam...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar
...èvia També és possible fer servir DHCP per especificar un fitxer de configuració prèvia i desc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
... una barra invertida (\) com a caràcter per continuar. Un bon lloc per dividir una línia és d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dividir
...m a caràcter per continuar. Un bon lloc per dividir una línia és després del nom de la preg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar
... haurien de tenir d-i com a propietari; per donar valor a les variables utilitzades en el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a comprovar
...purgueu el paquet installation-report. Per comprovar els possibles valors per a les pregunte...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a examinar
...preguntes, podeu utilitzar l'ordre nano per examinar els fitxers /var/lib/cdebconf mentre la...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a comprovar
... als valors assignats a les variables. Per comprovar si el format del vostre fitxer de confi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar
... mètode. Es pot fer servir el «locale» per especificar tant la llengua com el país; pot estar ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a especificar
...t un «locale» vàlid amb l'idioma triat. Per especificar el «locale» com un paràmetre d'arrencad...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
... i (per a teclats no llatins) una tecla per canviar entre el mapa de tecles no llati i el m...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...uest cas podeu utilitzar el procediment per evitar-ho, per exemple si voleu configurar una...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a forçar
...erfície de xarxa. Aquest procediment és per forçar que la configuració de xarxa s'execute ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a establir
...i netcfg/chooseinterface select eth1 # Per establir un temps d'espera d'enllaç diferent (el...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a deshabilitar
...#d-i netcfg/hostname string somehost # Per deshabilitar el molest diàleg sobre la clau WEP. d-i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...eu microprogramari no lliure (non-free) per fer funcionar la # xarxa o altres component...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a indicar
...eu definir netcfg/getgateway com a none per indicar que no s'hauria d'utilitzar cap passare...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...mponents addicionals de l'instal·lador, per instal·lar el sistema base, i per a configurar el ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir
...respondre amb el conjunt d'eines emprat per construir l'«initrd» per al mètode d'instal·lació...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a generar
...ord-crypted password [crypt(3) hash] # Per generar un compte d'usuari normal. #d-i passwd/...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...tment, s'haja establert un altre mètode per permetre les tasques d'administració o per entra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a entrar
... permetre les tasques d'administració o per entrar com a superusuari (per exemple fent ser...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...ible al paquet whois) es pot fer servir per generar una contrasenya SHA-512 basada en la fu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a posar
...a/NewYork # Controla si s'utilitza NTP per posar en hora el rellotge a la instal·lació. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... Fer particions La configuració prèvia per fer particions de discs durs està limitada ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emprar
.../dev/discs/disc0/disc»). # Per exemple, per emprar el primer disc SCSI/SATA: #d-i partman-...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
... podeu utilitzar la configuració prèvia per configurar les particions a una matriu RAID per pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...eu fer la configuració prèvia de «grub» per instal·lar tots els dispositius que s'utilitzen a ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a acabar
... \ # . # Per acabar necessiteu especificar com s'utilitzara...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a deshabilitar
...oneguda. Aquesta opció es pot utilitzar per deshabilitar # aquesta autenticació. Avís: És insegu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir
...olean true # Elimineu aquest comentari per afegir la configuració multi-arquitectura per ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...el boolean false # Paquets addicionals per instal·lar individualment #d-i pkgsel/include stri...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a instal·lar
...ub-installer/bootdev string /dev/sda # Per instal·lar en el primer dispositiu (assumint que n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a instal·lar
...rub-installer/bootdev string (hd0,1) # Per instal·lar el «grub» a més d'un disc: #d-i grub-in...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...nittab». Descomenteu la # línia següent per evitar-ho. #d-i finish-install/keep-consoles b...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...é podeu fer-ne una configuració prèvia. Per obtenir una llista de # totes les preguntes que...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...es ordres «apt-install» # i «in-target» per instal·lar paquets fàcilment i executar ordres al ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
... /bin/zsh Ús de la configuració prèvia per canviar els valors predeterminats És pot utili...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...És pot utilitzar la configuració prèvia per canviar la resposta predeterminada a una pregun...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...a, però que encara es faci la pregunta. Per fer açò l'indicador seen s'ha de posar a fa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a provar
...dicador d'arrencada. També pot ser útil per provar o depurar el vostre fitxer de preconfig...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a manipular
... pot utilitzar ordres com «debconf-set» per manipular la base # de dades «debconf». Es pot ll...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DESKTOP (10)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...commends tasks tasksel:tasksel/first desktop tasksel:tasksel/desktop preseed-md5 ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...tasksel/first desktop tasksel:tasksel/desktop preseed-md5 preseed/file/checksum Ex...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...a=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz desktop=mate-desktop --- quiet # Per instal·lar...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
.../install.amd/gtk/initrd.gz desktop=mate-desktop --- quiet # Per instal·lar la tasca de ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Escriptori; D'escriptori; Ordinador d'escriptori
...hi ha són: standard (eines estàndard) desktop (escriptori gràfic) gnome-desktop (esc...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
... gnome-desktop (escriptori Gnome) xfce-desktop (escriptori XFCE) kde-desktop (escript...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...e) xfce-desktop (escriptori XFCE) kde-desktop (escriptori KDE Plasma) cinnamon-deskt...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...mon-desktop (escriptori Cinnamon) mate-desktop (escriptori MATE) lxde-desktop (escrip...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...) mate-desktop (escriptori MATE) lxde-desktop (escriptori LXDE) web-server (servidor...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: escriptori; d'escriptori; ordinador d'escriptori
...t multiselect standard, web-server, kde-desktop # O opteu perquè no es mostri el diàle...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORD (8)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
....0.0.1/openssh-key #d-i network-console/password password r00tme #d-i network-console/pa...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
...enssh-key #d-i network-console/password password r00tme #d-i network-console/password-ag...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
...t(3). #d-i passwd/root-password-crypted password [crypt(3) hash] # Per generar un compt...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
...t(3). #d-i passwd/user-password-crypted password [crypt(3) hash] # Genera el primer usua...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
...«grub», en text pla #d-i grub-installer/password password r00tme #d-i grub-installer/pas...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
...n text pla #d-i grub-installer/password password r00tme #d-i grub-installer/password-aga...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
...grub-md5-crypt(8)». #d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash] # Empreu l...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
...». #d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash] # Empreu l'opció següent pe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (8)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ema base, i per a configurar el fitxer /etc/apt/sources.list del sistema instal·lat...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...base, i per a configurar el fitxer /etc/apt/sources.list del sistema instal·lat. E...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...la instal·lació del nucli. # Configura APT per a no instal·lar per defecte els paq...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... kernelpackage;-686 Configuració de l'«apt» La configuració del fitxer /etc/apt/s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...de l'«apt» La configuració del fitxer /etc/apt/sources.list i les opcions bàsiques...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...'«apt» La configuració del fitxer /etc/apt/sources.list i les opcions bàsiques de ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ori local; heu de donar una clau o # l'«apt» es queixarà del repositori no autentic...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...T6) normalment queden inhabilitades a «/etc/inittab». Descomenteu la # línia següen...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (7)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: utilitzeu?
...erò fer que encara es faça la pregunta, utilitzeu ?= en comptes de = com a operador. Vegeu ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: necessitats;
...-se (us caldrà adaptar-ho a les vostres necessitats ; també vegeu ). # Per posar el francès ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: posant!
...ed també es poden configurar prèviament posant ! com a valor. En aquest cas, el compte c...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: root:
...g \ # boot-root :: ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: multiraid:
...rtman-auto/expertrecipe string \ # multiraid :: ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: extensió"
...armoured». # Si és així, es desarà amb extensió ".asc", altrament tindrà extensió '.gpg'....
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: operador?
...nti una qüestió en concret utilitzant l'operador ?=, p. ex. foo/bar?=valor (o propietari:f...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (6)
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...especificar-ne una suma de verificació. Actualment ha de ser una «md5sum», i si l'especifi...
Missatge: Si l’adverbi «addicionalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Addicionalment,
...eshores s'afegeix la ruta per defecte. Addicionalment a especificar la url, podeu també donar...
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...CP permet especificar un nom de fitxer. Normalment s'indiquen fitxers per a arrencar la mà...
Missatge: Si l’adverbi «excepcionalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Excepcionalment,
...opiada si no definiu netcfg/getgateway. Excepcionalment podeu definir netcfg/getgateway com a n...
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...instal·lació emprat en la instal·lació. Normalment l'instal·lador escollirà automàticament...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...ració # prèvia abans de fer-los servir. Actualment sols es pot emprar «md5sums», # llistau...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (6)
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
...riable preseed/url te com a forma curta url. Un altre exemple és la forma curta tas...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...ici de la ruta (es a dir, el tercer / a la URL). Ací hi ha un exemple que necessita d'...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
...ta és la manera per a què funcioni: si la URL no conté un protocol, es suposa http, ...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: l'URL
... defecte. Addicionalment a especificar la url, podeu també donar els paràmetres que n...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL
... màquina per xarxa, però si es tracta d'una URL, aleshores els mitjans d'instal·lació q...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: L'URL
... apt-setup/local0/source boolean true # La URL de la clau pública del repositori local...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (6)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...t /./ es referirà a l'inici de la ruta (es a dir, el tercer / a la URL). Ací hi ha...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: ÉS
Més informació
...ca #d-i debian-installer/country string ES #d-i debian-installer/locale string caA...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...eyboard-configuration/xkb-keymap select es # d-i keyboard-configuration/toggle sel...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...t la configuració prèvia de la xarxa no es possible quan s'està utilitzant una con...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
... fitxers que no toca. De forma similar, es possible que les etiquetes coincidesque...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...turi la màquina quan acabe, però que no es # reinicie al sistema instal·lat. #d-i ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (4)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'un
...icar els valors predeterminats a través de un preseed.cfg en un initrd, aleshores e...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'instal·lador
...ctarà a la resta de clients DHCP, només al instal·lador. També podeu indicar un text per a una ...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'haver
...de xarxa s'execute altra vegada després de haver carregat el fitxer de preconfiguració e...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'intèrpret
...xò és el següent, que executa una ordre al intèrpret i, # si s'obté algun nom de fitxer de c...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_INTERFACE (4)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: interfície
...a instal·lació que faci ús de DHCP són: interface=auto netcfg/dhcptimeout=60 que fa que l...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: interfície
...ambé un valor: per exemple, auto=true o interface=eth0. priority debconf/priority fb ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Interfície
...s firmware hw-detect/firmware-lookup interface netcfg/chooseinterface domain netcfg...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: interfície
...arxa, useu un paràmetre d'arrencada com interface=eth1. Malgrat que normalment la config...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (4)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: autoraid
Més informació
...txers partman-auto-recipe.txt i partman-auto-raid-recipe.txt, inclosos al paquet debian-i...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: autoraid
Més informació
...ón: # \ # #d-i partman-auto-raid/recipe string \ # 1 2 0 ext3 / ...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: autoraid
Més informació
...més informació vegeu el fitxer «partman-auto-raid-recipe.txt» # inclós al paquet «debian-...
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: multiarquitectura
Més informació
...st comentari per afegir la configuració multi-arquitectura per # a i386: #d-i apt-setup/multiarch ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (4)
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ontingut del fitxer amb la # clau (amb `base64 -w0`) i especificant-ho així: #d-...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...l fitxer amb la # clau (amb `base64 -w0`) i especificant-ho així: #d-i apt-setup...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ed/includecommand \ # string if [ "`hostname`" = bob ]; then echo bob.cfg; f...
Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’
...ecommand \ # string if [ "`hostname`" = bob ]; then echo bob.cfg; fi # El m...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (3)
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...apropiat a preseed/url netboot no hd-media (incloent-hi memòries USB) sí genèric...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
... de la memòria USB): preseed/file=/hd-media/preseed.cfg preseed/file/checksum=5da...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...artman-auto/expertrecipefile string /hd-media/recipe # Si no, podeu posar una recept...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (3)
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: fila; fill; filla; fira; vila; fil; film; fina; fils; fita
...urçar-se a tan sols url, preseed/file a file i preseed/file/checksum a preseed-md5 q...
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: comportat
...itrd, aleshores el resultat s'hauria de comportant com si no s'hagués especificat cap conf...
Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: falsa; falta; salsa; fase; falla; fals; falses; falda; alça; falset
...er açò l'indicador seen s'ha de posar a false després de donar-li el valor a una preg...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (3)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...gida per defecte per l'instal·lador. Si es superen aquestes quantitats, el nucli f...
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...cioni: si la URL no conté un protocol, es suposa http, si la secció «hostname» n...
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...unta amb una prioritat més baixa. Quan es selecciona una instal·lació automàtica ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (3)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: password
...rusuari, ben explícita #d-i passwd/root-password password r00tme #d-i passwd/root-password-again ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: password
...i normal, bé explícita #d-i passwd/user-password password insecure #d-i passwd/user-password-agai...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: tasksel
...nzilla a la línia d'ordres del nucli. #tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TARGET (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...bjectiu està muntat, està disponible a /target. Si s'ha fet servir un DVD d'instal·lac...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...ara es pot usar un directori de destí «/target». Podeu fer «chroot» # sobre «/target» ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...«/target». Podeu fer «chroot» # sobre «/target» i usar-lo directament, o fer servir le...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REPETICIO_VERB_NOM (2)
Missatge: Considereu usar un sinònim per a evitar la repetició de «pregunta» i «preguntes».
Suggeriments: qüestions; dubtes
...t incloure en aquesta (açò inclourà les preguntes que tan sols es mostren amb prioritat b...
Missatge: Considereu usar un sinònim per a evitar la repetició de «preguntes» i «pregunta».
Suggeriments: qüestions; dubtes
...enable i establir-lo a true posposa les preguntes sobre la configuració local («locale») ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...a la versió 3 del servidor DHCP del ISC (el paquet «isc-dhcp-server» a debian;). ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...nguts del fitxer de configuració prèvia (per a releasename;) Tingueu en compte q...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (2)
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.
...ifiquin com d-i, i per tant no afectarà a la resta de clients DHCP, només al inst...
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.
...a en particular de manera que no afecti a la resta d'instal·lacions de la vostra ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: raids
... \ # 1000 5000 4000 raid \ # ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: raids
... \ # 500 10000 1000000000 raid \ # ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_A_LABAST (1)
Missatge: Val més dir «estan».
Suggeriments: estan
...iguració emprats a aquest apèndix també són a l'abast com a exemple de fitxer de co...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REQUERIMENT_REQUISIT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «requisit»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisit; sol·licitud; petició
...rmals. La configuració prèvia no és un requeriment. Si empreu un fitxer buit de configurac...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_I_TOT (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «hi ha»?
Suggeriments: hi ha
...e prèviament fent servir aquest mètode, hi algunes excepcions remarcables. Cal (to...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_SENSEACCENT (1)
Missatge: Quan és pronom, no s’accentua.
Suggeriments: si
Més informació
...iables utilitzades en l'instal·lador en sí mateix, el propietari és d-i. Les plant...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a les quals; a què; a qui
Més informació
...geu . Adoneu-vos que algunes variables a les que es dona valors freqüentment a l'indicad...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TE (1)
Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments: té
Més informació
...a. Per exemple, la variable preseed/url te com a forma curta url. Un altre exemple...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE (1)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...te açò inclou el directori releasename; per que permeti que les futures versions donen ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NECESSITAR_DE (1)
Missatge: El verb ‘necessitar’ no regeix la preposició ‘de’. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: un
...RL). Ací hi ha un exemple que necessita d'un suport mínim de la infraestructura loca...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...nfiguració.previa Aquesta és la manera per a què funcioni: si la URL no conté un protoc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_TRAVES (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «a través»?
Suggeriments: a través
...ment del d-i;, però que es poden passar a traves dels guions donats utilitzant preseed/r...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_SUPOSAT (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: Per descomptat; I tant; Ja ho crec; Naturalment; No cal dir-ho
...al·larà o la localització a utilitzar. Per suposat, es pot estendre aquest concepte, i si ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: digueu-ho; dineu-ho; digneu-ho; dugeu-ho
...uions. Si creieu que necessiteu fer-ho, digeu-ho a la llista de correu debian-boot@lists...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...etallat de com utilitzar aquest entorn, incloent guions i classes d'exemple, a la pàgina...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_FIRMWARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Microprogramari
...kb-keymap modules anna/choosemodules firmware hw-detect/firmware-lookup interface ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERO_NOCOMA (1)
Missatge: Si no hi ha altres comes en la frase, aquesta coma és innecessària.
Suggeriments: Però
...s (en anglès) i no amb valors traduïts. Però, hi ha algunes preguntes (per exemple al...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_COM_A (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «com a»?
Suggeriments: com a
... utilitzar el fitxer d'exemple enllaçat a com a base i continuar la feina des d'allí. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BOLCAR_ABOCAR (1)
Missatge: El verb adequat referint-se a dades és «abocar» o «buidar».
Suggeriments: abocar; buidar
...selections del paquet debconf-utils per bolcar la base de dades de «debconf» i la base...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)
Missatge: Construcció incorrecta, si no equival a «del qual» o a «de quina cosa».
Suggeriments: que
...usuaris. Aquest mètode utilitza el fet de que, al final la instal·lació, la base de d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSIBLE_DELICAT (1)
Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: delicada; crítica; confidencial
...a base de dades pot contenir informació sensible, aquests fitxers tan sols els pot llegi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLOR (1)
Missatge: És més habitual usar «valors» com a nom masculí.
Suggeriments: aquests
...calització es fan primer, de manera que aquestes valors només es poden configurar prèvia...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els mètodes; el mètode
... poden configurar prèviament mitjançant les mètodes dels paràmetres d'arrencada d'«initrd» ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una configuració
... cada valor. . Per tant, podeu establir un configuració prèvia individual per a cada valor. Tam...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TARJA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «targeta»? «Tarja» és correcte en altres sentits.
Suggeriments: targeta
...soft a la línia d'ordres del nucli), la tarja de so i la veu que es vol usar es poden...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PROXY (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: intermediari; representant
...irectory string /debian d-i mirror/http/proxy string # Conjunt de programes que s'in...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (1)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...e contrasenyes no és completament segura ja que qualsevol persona amb accés al fitxer d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON (1)
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...s algorismes de funció resum recomanats son SHA-256 i SHA512. # No generar el comp...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...d per $TZ; vegeu el contingut de # /usr/share/zoneinfo/ per als valors vàlids. d-i ti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)
Missatge: Reviseu la concordança de «típics» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: típic; típica
...# - regular: empra el tipus de partició típics de l'arquitectura # - lvm: empra LV...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERB_SEGUIT_DINFINITIU (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «definir»?
Suggeriments: definir
...partman-auto/method string lvm # Podeu definit la quantitat d'espai que s'usarà per al...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: P_EX (1)
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
...VM. Pot ser o bé la mida amb la unitat (p.ex. 20 GB), un percentatge de # l'espai lli...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 10 GB
...ició dedicada a disks durs petits (sota 10GB) d-i partman-auto/chooserecipe select a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ENTORN_DE (1)
Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de
... podeu obtenir un fitxer de recepta per a l'entorn de l'instal·lador, # podeu simplement apun...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_XIFRAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...tlabel string gpt # Quan s'habilita el xifrat de disc, ometi esborrar les particions ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (1)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
...abaran amb la # mateixa disposició, per tant tan sols funcionarà si els discs tenen ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_US (1)
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: us
Més informació
...cils de llegir, així que l'instal·lador vos permet muntar els sistemes de fitxers b...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...ossible que les etiquetes coincidesquen en connectar un disc nou o una unitat USB,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESULTAR_EN (1)
Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: donar com a resultat; ocasionar; causar; provocar
... recomanats. # L'ús d'aquesta opció pot resultar en un sistema incomplet i només ha de # se...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_SEPARAT (1)
Missatge: Probablement hi falta un espai.
Suggeriments: 60 local
...ctualment suportat. (vegeu # generators/60local a les fonts d'apt-setup) # Per defecte...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...B): #d-i grub-installer/bootdev string default # Com alternativa, si voleu instal·lar...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: Com a
Més informació
...ub-installer/bootdev string default # Com alternativa, si voleu instal·lar-lo a u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUAL (1)
Missatge: Falta un article davant de «qual».
Suggeriments: # el qual; # la qual
...se el disc quan es torna a arrencar, la # qual cosa és útil en algunes situacions. #d-...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_INTERPRET (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: intèrpret
...forma automàtica # qualsevol ordre de l'interpret que vulgueu dins l'instal·lador. # Aqu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER_SIGUI (1)
Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («potser») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: estan; estaran
Més informació
...ga de l'estat dels discs (que potser no estiguen encara visibles # en executar «preseed/...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_POT (1)
Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: Es
Més informació
... per canviar els valors predeterminats És pot utilitzar la configuració prèvia pe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (1)
Missatge: Probablement cal usar la preposició «per a».
Suggeriments: per a
Més informació
...és s'ha d'emprar per a variables a usar pel propi instal·lador. Per a variables co...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...'ha d'emprar per a variables a usar pel propi instal·lador. Per a variables correspon...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANAR_EN_COMPTE (1)
Missatge: Cal dir «amb compte».
Suggeriments: amb compte
...uan la xarxa s'aixeque. Necessiteu anar en compte quan ho feu, ja que hi ha dues formes d...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preseed-ca.po-translated-only.po:267(#23)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preseed-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preseed.xml:119
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Obviously, any questions that have been processed before the "
"preconfiguration file is loaded cannot be preseeded (this will include "
"questions that are only displayed at medium or low priority, like the first "
"hardware detection run). A not so convenient way to avoid these questions "
"from being asked is to preseed them through the boot parameters, as "
"described in <xref linkend=\"preseed-bootparms\"/>."
msgstr ""
"Òbviament, qualsevol pregunta que haja estat processada abans de carregar la "
"configuració prèvia no es pot incloure en aquesta (açò inclourà les "
"preguntes que tan sols es mostren amb prioritat baixa o mitjana, com la "
"detecció inicial del maquinari). Una manera no tan convenient d'evitar "
"aquestes preguntes és la configuració prèvia mitjançant els paràmetres "
"d'arrencada, com es descriu a <xref linkend=\"preseed-bootparms\"/>."
[note] rule [id=ff-convenient] ==> «Convenient» es tradueix per «Adaptat/Còmode/Oportú/Pràctic/Útil» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preseed-ca.po-translated-only.po:661(#44)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preseed-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preseed.xml:349
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Current linux kernels (2.6.9 and later) accept a maximum of 32 command line "
"options and 32 environment options, including any options added by default "
"for the installer. If these numbers are exceeded, the kernel will panic "
"(crash). (For earlier kernels, these numbers were lower.)"
msgstr ""
"Els nuclis actuals (2.6.9 i posteriors) accepten un màxim de 32 opcions a la "
"línia d'ordres i 32 opcions d'entorn, que inclou qualsevol opció afegida per "
"defecte per l'instal·lador. Si es superen aquestes quantitats, el nucli farà "
"un «pànic» (petarà). (Als nuclis anteriors, aquestes quantitats eren "
"inferiors)."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preseed-ca.po-translated-only.po:804(#52)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preseed-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preseed.xml:423
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"If there is no local DHCP or DNS infrastructure, or if you do not want to "
"use the default path to <filename>preseed.cfg</filename>, you can still use "
"an explicit url, and if you don't use the <literal>/./</literal> element it "
"will be anchored to the start of the path (i.e. the third <literal>/</"
"literal> in the URL). Here is an example that requires minimal support from "
"the local network infrastructure: <informalexample><screen>\n"
"auto url=<replaceable>http://192.168.1.2/path/to/mypreseed.file</"
"replaceable>\n"
"</screen></informalexample> The way this works is that:"
msgstr ""
"Si no hi ha cap servidor DHCP o infraestructura DNS, o si no voleu utilitzar "
"la ruta per defecte a <filename>preseed.cfg</filename>, encara podeu "
"utilitzar una adreça explícita, i si no utilitzeu l'element <literal>/./</"
"literal> es referirà a l'inici de la ruta (es a dir, el tercer <literal>/</"
"literal> a la URL). Ací hi ha un exemple que necessita d'un suport mínim de "
"la infraestructura local de la xarxa: <informalexample><screen>\n"
"auto url=<replaceable>http://192.168.1.2/ruta/al/fitxer.configuració.previa</"
"replaceable>\n"
"</screen></informalexample> Aquesta és la manera per a què funcioni:"
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preseed-ca.po-translated-only.po:838(#55)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preseed-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preseed.xml:443
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"if there's no <literal>/</literal>'s after the hostname, then the default "
"path is added."
msgstr ""
"si no hi ha cap <literal>/</literal> després del «hostname», aleshores "
"s'afegeix la ruta per defecte."
[note] rule [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí», no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preseed-ca.po-translated-only.po:1546(#121)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preseed-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preseed.xml:639
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"A line can be split into multiple lines by appending a backslash "
"(<quote><literal>\\</literal></quote>) as the line continuation character. A "
"good place to split a line is after the question name; a bad place is "
"between type and value. Split lines will be joined into a single line with "
"all leading/trailing whitespace condensed to a single space."
msgstr ""
"Una línia es pot dividir en vàries afegint una barra invertida "
"(<quote><literal>\\</literal></quote>) com a caràcter per continuar. Un bon "
"lloc per dividir una línia és després del nom de la pregunta; un lloc dolent "
"és entre un tipus i un valor."
[note] rule [id=t-sc-backslash] ==> «Backslash» es tradueix per «barra inversa».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-preseed-ca.po-translated-only.po:2510(#171)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-preseed-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: preseed.xml:951
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"The <classname>passwd/root-password-crypted</classname> and "
"<classname>passwd/user-password-crypted</classname> variables can also be "
"preseeded with <quote>!</quote> as their value. In that case, the "
"corresponding account is disabled. This may be convenient for the root "
"account, provided of course that an alternative method is set up to allow "
"administrative activities or root login (for instance by using SSH key "
"authentication or <command>sudo</command>)."
msgstr ""
"Les variables <classname>passwd/root-password-crypted</classname> i "
"<classname>passwd/user-password-crypted</classname> també es poden "
"configurar prèviament posant <quote>!</quote> com a valor. En aquest cas, el "
"compte corresponent es deshabilitarà. Això pot ser convenient per al compte "
"de superusuari en cas que, evidentment, s'haja establert un altre mètode per "
"permetre les tasques d'administració o per entrar com a superusuari (per "
"exemple fent servir l'autenticació de la clau SSH o el <command>sudo</"
"command>)."
[note] rule [id=ff-convenient] ==> «Convenient» es tradueix per «Adaptat/Còmode/Oportú/Pràctic/Útil» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 6 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-random-bits-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (173)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: adduser, adjtime, allhosts, allnodes, allrouters, archs, authorizedkeys, cdrom, chroot, cp, debian, debinst, debootstrap, dev, dhcp, dpkg, fstab, gpm, gpmdata, gz, gzip, hostname, iface, ifdown, ifup, ifupdown, inet, joe, kde, kernelpackage, localnet, loopback, lxde, makedev, mcastprefix, mkdir, mkswap, mnt, nameserver, ncurses, netboot, netmask, noauto, nodev, nosuid, passwd, postinst, proc, psaux, qemu, releasename, resolv, rsa, rw, sbin, sda, sdb, sshdconfig, sw, swapon, tasksel, tmp, tzdata, udeb, udev, usr, wget, xfce, xorg, zcat,
Primera lletra majúscula: Mandriva, Pseudodispositiu, Xall,
En anglès: ARCH, Cinnamon, LANG, TERM, address, aptitude, archives, bash, bin, bind, boot, broadcast, cache, clean, deb, defaults, dump, echo, examples, exec, foreign, gateway, generic, gnu, grep, grub, info, install, interfaces, journal, list, locales, main, mice, mount, mouse, network, nix, none, null, path, root, sh, sources, ssh, standard, static, std, supported, swap, sync, term, update, user, work, xterm, yes,
En castellà: Setene, ar,
En francès: conf, http, ln, pc, ppp,
Lletra solta: t,
Tot majúscules: EOF, GPM, LXDE, MAKEDEV, MBR, PPP, UTC,
CamelCase: DebianHostName, ExplorerPS, MiB, PPPoE, PermitRootLogin, SuSE,
Amb dígit: amd64, cdrom0, debootstrap0, eth0, eth1, exps2, ext2, ext3, fe00, ff00, ff02, grub2, ip6, iso9660, sda1, sda5, sda6, sdb7, sr0, sr1, ttyS0, ttyS1,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (36)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rPS/2. Els fitxers de configuració són /etc/gpm.conf i /etc/X11/xorg.conf, respecti...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rs de configuració són /etc/gpm.conf i /etc/X11/xorg.conf, respectivament. Espai r...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: inst.
...-tot; • KDE Plasma task-desktop-kde-inst; task-desktop-kde-dl; task-desktop-kd...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: inst.
...p-kde-tot; • Xfce task-desktop-xfce-inst; task-desktop-xfce-dl; task-desktop-x...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: inst.
...-xfce-tot; • LXDE task-desktop-lxde-inst; task-desktop-lxde-dl; task-desktop-l...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: inst.
...onsola, o bé al menys task-desktop-lxde-inst; MiB si voleu instal·lar X (més si inte...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... fent servir (abans de fer «chroot») # apt install makedev # mount none /proc -t p...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...icions Necessitareu generar el fitxer /etc/fstab. # editor /etc/fstab Aquest és ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...enerar el fitxer /etc/fstab. # editor /etc/fstab Aquest és un exemple que podeu m...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s'ajuste a les vostres necessitats: # /etc/fstab: informació estàtica del sistema ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... fitxers que heu especificat al vostre /etc/fstab, o bé munteu cada sistema de fitx...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ia Posant la tercera línia del fitxer /etc/adjtime a UTC o LOCAL determina si el s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...riar la vostra zona horària. # editor /etc/adjtime Això és un exemple: 0.0 0 0.0...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...xarxa Per configurar la xarxa, editeu /etc/network/interfaces, /etc/resolv.conf, /...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...xarxa, editeu /etc/network/interfaces, /etc/resolv.conf, /etc/hostname i /etc/hosts...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../network/interfaces, /etc/resolv.conf, /etc/hostname i /etc/hosts. # editor /etc/n...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ces, /etc/resolv.conf, /etc/hostname i /etc/hosts. # editor /etc/network/interface...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... /etc/hostname i /etc/hosts. # editor /etc/network/interfaces Ací teniu alguns ex...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...#################################### # /etc/network/interfaces -- fitxer de configu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...del(s) vostre(s) servidor(s) de noms a /etc/resolv.conf: # editor /etc/resolv.conf...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... de noms a /etc/resolv.conf: # editor /etc/resolv.conf Un exemple senzill de /etc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...etc/resolv.conf Un exemple senzill de /etc/resolv.conf: search example.com namese...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...3 caràcters): # echo DebianHostName > /etc/hostname I un fitxer /etc/hosts bàsic ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...nHostName > /etc/hostname I un fitxer /etc/hosts bàsic amb suport IPv6: 127.0.0.1...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...els mòduls dels controladors al fitxer /etc/modules amb l'ordre desitjat. A l'arren...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... «debootstrap» haurà generat un fitxer /etc/apt/sources.list molt bàsic que permetr...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...bootstrap» haurà generat un fitxer /etc/apt/sources.list molt bàsic que permetrà in...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ame;-security main Recordeu d'executar apt update després de fer els canvis a la l...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...au fent servir el seu nom de paquet. # apt install kernelpackage;-arch-etc Config...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...arrencada, encara que podeu utilitzar l'apt dins el «chroot» per tal de fer-ho. Co...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...onfigurar el grub2 és tan fàcil com: # apt install grub-pc # grub-install /dev/sda...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...instal·lar SSH i configurar l'accés. # apt install ssh La identificació com a adm...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ció amb contrasenya: # passwd # editor /etc/ssh/sshdconfig Aquesta opció està acti...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...tandard Per suposat, podeu utilitzar l'apt per instal·lar paquets de forma individ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...nt de paquets descarregats a /var/cache/apt/archives/. Podeu alliberar espai al dis...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...u alliberar espai al disc executant: # apt clean Instal·lació de debian-gnu; util...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (24)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... servidor X. Ambdós s'han de configurar per fer servir /dev/input/mice com al dispositi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
... a les vostres particions. Per exemple, per generar un sistema de fitxers «ext3» a la parti...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...a /mnt/debinst (el lloc d'instal·lació, per ser l'arrel (/) del sistema de fitxers del ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... també utilitzar el procediment següent per fer la instal·lació de forma manual. Genere...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a extreure
...manual. Genereu un directori de treball per extreure els «.deb» dins: # mkdir work # cd wor...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...Necessitareu tenir privilegis de «root» per instal·lar els fitxers. # ar -x debootstrap0.X.Xa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a muntar
...dev 0 2 Utilitzeu mount -a per muntar tots els sistemes de fitxers que heu es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a configurar
...econfigure tzdata Configurar la xarxa Per configurar la xarxa, editeu /etc/network/interface...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...la pàgina del manual de «interfaces(5)» per veure quines # opcions teniu al vostre abast....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...# # auto lo # iface lo inet loopback # Per utilitzar «dhcp»: # # auto eth0 # iface eth0 inet...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a configurar
...at i els paràmetres locals («locales») Per configurar els vostres paràmetres locals per utili...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...onfigurar els vostres paràmetres locals per utilitzar un idioma que no sigui l'anglès, instal...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a configurar
...all locales # dpkg-reconfigure locales Per configurar el vostre teclat (si fa falta): # apt ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aconseguir
...onfiguració del carregador d'arrencada Per aconseguir que el vostre sistema debian-gnu; arren...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...tal de fer-ho. Comproveu amb info grub per tenir més informació de com configurar el car...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...tiu /dev/sda. Hi ha mètodes alternatius per instal·lar grub2, però aquests estan fora l'abast ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...istema més madur, hi ha un mètode fàcil per instal·lar tots els paquets de prioritat standard:...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...ard Per suposat, podeu utilitzar l'apt per instal·lar paquets de forma individual. Després d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a tenir
...l sistema que heu instal·lat (vegeu ). Per tenir l'opció de configurar i utilitzar PPPoE...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
... és la detecció del maquinari de xarxa, per poder identificar qualsevol targeta Ethernet ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...tots els dispositius Ethernet detectats per poder trobar un concentrador PPPoE (un tipus ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a detectar
...ctuosos. En molts casos un segon intent per detectar el concentrador serà suficient; per tor...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
...etectar el concentrador serà suficient; per tornar a intentar-ho, seleccioneu Configurar i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...or utilitzarà la informació que es done per establir la connexió PPPoE. Si s'ha donat la inf...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (11)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pipi; pipo; pipa; papa; pica; pipes; pisa; pixa; popa; pipí
...itiu menys habitual és el que s'anomena pipe. Podeu vore els fitxers de dispositiu m...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: veure; bora; fora; viure; cura; dura; beure; boira; vota
...abitual és el que s'anomena pipe. Podeu vore els fitxers de dispositiu més important...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...podeu substituir l'adreça del http per: file:/cdrom/debian/ Substituïu una de les s...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: necessiteu; necessitat; necessita; necessitem; necessiten; necessito; necessites; necessitar; necessità
...bjectiu és diferent de a la de l'hoste, necessitau acabar el procés multietapa d'arrencada...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: ajusti; ajusta
...exemple que podeu modificar per a que s'ajuste a les vostres necessitats: # /etc/fsta...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...ionar la vostra franja horària. # dpkg-reconfigure tzdata Configurar la xarxa Per config...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...F-8. # aptitude install locales # dpkg-reconfigure locales Per configurar el vostre tecla...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: instal·leu; instal·lat; instal·lar; instal·la; instal·len; instal·lem; instal·les; instal·lo; instal·là; instil·leu
... amb: # apt search kernelpackage; Ara instal·lau el paquet corresponent al nucli que des...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: desitgeu; desitjo; desitja; desitjar; desitjat; desitjà
...lau el paquet corresponent al nucli que desitjau fent servir el seu nom de paquet. # ap...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: trobi; troba
...de tipus PPPoE). És possible que no es trobe el concentrador al primer intent. Açò p...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: doni; dona
...l·lador utilitzarà la informació que es done per establir la connexió PPPoE. Si s'ha...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (4)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
...d'aquestes comparteixen components, per tant la mida total de la instal·lació conjun...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
...i continuar treballant. Aquesta és, per tant una instal·lació debian-gnu; amb sense ...
Missatge: Aquesta locució, si és un marcador discursiu, s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per altra part,
...;, és debootstrap. Fa ús de wget i ar, i per altra part tan sols depèn de /bin/sh i eines Unix/...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
...tentar crear fitxers de dispositiu, per tant aquest opció s'ha d'utilitzar amb cura....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (4)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: arch
...in-release;. # /usr/sbin/debootstrap --arch ARCH releasename; \ /mnt/debinst http:/...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: proc
... 0 0 proc /proc proc defaults 0 0 /de...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: proc
... «proc» abans de continuar: # mount -t proc proc /proc L'ordre ls /proc ha de mostrar a...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: proc
...» des de fora del «chroot»: # mount -t proc proc /mnt/debinst/proc Configurar la zona h...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (4)
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
... 0 0 /dev/cdrom /media/cdrom iso9660 noauto,ro,user,exec ...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...muntatge pels dispositius extraïbles a /media, però manté enllaços per raons de compa...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
... si els necessiteu, per exemple: # cd /media # mkdir cdrom0 # ln -s cdrom0 cdrom # c...
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...om0 # ln -s cdrom0 cdrom # cd / # ln -s media/cdrom Podeu muntar el sistema de fitxe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALMENYS (3)
Missatge: Gairebé sempre s’escriu junt.
Suggeriments: almenys
Més informació
...sita tornar a partir el disc, preparant al menys un sistema de fitxers i una partició d'...
Missatge: Gairebé sempre s’escriu junt.
Suggeriments: almenys
Més informació
...una partició d'intercanvi. Necessitareu al menys base-system-size; MiB d'espai per una i...
Missatge: Gairebé sempre s’escriu junt.
Suggeriments: almenys
Més informació
...i per una instal·lació de consola, o bé al menys task-desktop-lxde-inst; MiB si voleu in...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (3)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...sitar ajustar la definició del terminal per a que sigui compatible amb el sistema debian;...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...quest és un exemple que podeu modificar per a que s'ajuste a les vostres necessitats: # ...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...i, configureu el carregador d'arrencada per a que carregui el nucli instal·lat a la parti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_PORT_SÈRIE (2)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: Port en sèrie
...rimer CD-ROM sr1 Segon CD-ROM ttyS0 Port sèrie 0, també anomenat COM1 ttyS1 Port sèr...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: Port en sèrie
...rt sèrie 0, també anomenat COM1 ttyS1 Port sèrie 1, també anomenat COM2 psaux disposit...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...ats base de GNU i ordres com sed, grep, tar i gzip. . Instal·leu wget i ar si no h...
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...t /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv Executar debootstrap Podeu descarr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «objectiu» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: objectiva
...ir suport per a ell. Si l'arquitectura objectiu és diferent de a la de l'hoste, necessi...
Missatge: Reviseu la concordança de «bàsic» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: bàsiques
...> /etc/hostname I un fitxer /etc/hosts bàsic amb suport IPv6: 127.0.0.1 localhost 1...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VARIS (2)
Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació
...deu muntar el sistema de fitxers «proc» vàries vegades i a llocs arbitraris, però s'es...
Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació
...lrouters ff02::3 ip6-allhosts Si teniu vàries targetes de xarxa, ordeneu els noms del...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LO_NEUTRE (2)
Missatge: Cal evitar el «‘lo’ neutre».
Suggeriments: el
... pot emprar # si és necessari. # # auto lo # iface lo inet loopback # Per utilitz...
Missatge: Cal evitar el «‘lo’ neutre».
Suggeriments: el
... # si és necessari. # # auto lo # iface lo inet loopback # Per utilitzar «dhcp»: ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ENTORN_DE (1)
Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de
...la consola del Linux (amb el «gpm») com a l'entorn de finestres X. Normalment, només cal inst...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TE (1)
Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments: té
Més informació
...r tots els fitxers temporals. Açò també te en compte les necessitats del sistema d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_SENSE (1)
Missatge: Cal dir «sense».
Suggeriments: sense
..., per tant una instal·lació debian-gnu; amb sense temps d'inactivitat. També és una maner...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESULTAR_EN (1)
Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: doni com a resultat; ocasioni; causi; provoqui
...ular. No espereu que aquest procediment resulti en un sistema idèntic al que obtindríeu am...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_NECESSITA_CAL_INF (1)
Missatge: Podeu fer la redacció més fluida, amb el verb ‘caldre’.
Suggeriments: cal
...Començar Amb les actuals eines «*nix», es necessita tornar a partir el disc, preparant al m...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (1)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: més; mes; mans; meus; març; mas; mals; m'és; mags; mars
...stre exemple per la partició arrel): # mke2fs -j /dev/sda6 Si voleu generar un siste...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...j. Inicialitzeu i activeu l'intercanvi (substituïu el número de la partició per ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: bàsiques. Això; bàsiques, això; bàsiques això
...ols depèn de /bin/sh i eines Unix/Linux bàsiques Això inclou les utilitats base de GNU i ordr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set
... les utilitats base de GNU i ordres com sed, grep, tar i gzip. . Instal·leu wget i...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSE_GUIONET (1)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet.
Suggeriments: to work
...ap0.X.Xall.deb # cd / # zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv Executar deb...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NECESSITAR_DE (1)
Missatge: El verb ‘necessitar’ no regeix la preposició ‘de’. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: el
... descarregar els fitxers que necessiteu del debootstrap directament de l'arxiu quan...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_AMBACCENT (1)
Missatge: S’accentua quan és una afirmació.
Suggeriments: sí
...u un sistema debian; real al disc, això si, molt petit. Feu chroot: # LANG=C.UTF-...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIFERENT_A (1)
Missatge: Probablement és preferible usar la preposició ‘de’.
Suggeriments: diferent de la
Més informació
...bin/bash Si l'arquitectura de destí és diferent a la de l'hoste, primer haureu de copiar «qe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a
... Si l'arquitectura objectiu és diferent de a la de l'hoste, necessitau acabar el pro...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquesta opció; aquestes opcions
...r crear fitxers de dispositiu, per tant aquest opció s'ha d'utilitzar amb cura. Muntatge de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...r: # mount -t proc proc /proc L'ordre ls /proc ha de mostrar ara un directori no...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_US (1)
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: us
Més informació
...ple: 0.0 0 0.0 0 UTC La següent ordre vos ajudarà a seleccionar la vostra franja ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... teniu alguns exemples senzills de /usr/share/doc/ifupdown/examples: ###############...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (1)
Missatge: Error de concordança.
...hosts bàsic amb suport IPv6: 127.0.0.1 localhost 127.0.1.1 DebianHostName # Les línies ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: IPv6:
...s desitjables per a màquines amb suport IPv6 ::1 ip6-localhost ip6-loopback fe00::...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: algunes fonts
... Per altra banda, potser voldreu afegir alguns fonts addicionals, per exemple per al codi fo...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)
Missatge: Normalment s’escriu sense guionet, fins i tot si la paraula resultant no és en el diccionari.
Suggeriments: preempaquetat
Més informació
...cada. Identifiqueu si hi ha algun nucli pre-empaquetat amb: # apt search kernelpackage; Ara ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ETC (1)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , etc
...uet. # apt install kernelpackage;-arch-etc Configuració del carregador d'arrencad...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_ESSER (1)
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: de ser
... botar aquesta secció. Si el sistema ha d'ésser accessible des de la xarxa més endavant...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)
Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …
... cat /root/.ssh/authorizedkeys ssh-rsa .... EOF Finalment, l'accés es pot configur...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_SUPOSAT (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: Per descomptat; I tant; Ja ho crec; Naturalment; No cal dir-ho
... standard: # tasksel install standard Per suposat, podeu utilitzar l'apt per instal·lar p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASI (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «quasi» (gairebé) en comptes de casi (v. ‘casar’, n. ‘derivat de la llet’)?
Suggeriments: quasi
...mple netboot). Instal·lar amb PPPoE és casi el mateix que qualsevol altra instal·la...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DESPRES (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «després» (més tard)?
Suggeriments: Després
...l targeta Ethernet present al sistema. Desprès d'açò s'iniciarà la configuració del PP...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (1)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...ix algun error, l'instal·lador s'aturarà però la configuració es pot tornar a intenta...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-random-bits-ca.po-translated-only.po:906(#90)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-random-bits-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: random-bits.xml:321
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
"way to install a &debian; base system, is <command>debootstrap</command>. It "
"uses <command>wget</command> and <command>ar</command>, but otherwise "
"depends only on <classname>/bin/sh</classname> and basic Unix/Linux "
"tools<footnote> <para> These include the GNU core utilities and commands like"
" <command>sed</command>, <command>grep</command>, <command>tar</command> and "
"<command>gzip</command>. </para> </footnote>. Install <command>wget</"
"command> and <command>ar</command> if they aren't already on your current "
"system, then download and install <command>debootstrap</command>."
msgstr ""
"L'eina que utilitza l'instal·lador de &debian;, i que es reconeix "
"oficialment com la manera d'instal·lar un sistema base de &debian;, és "
"<command>debootstrap</command>. Fa ús de <command>wget</command> i "
"<command>ar</command>, i per altra part tan sols depèn de <classname>/bin/"
"sh</classname> i eines Unix/Linux bàsiques<footnote> <para>Això inclou les "
"utilitats base de GNU i ordres com <command>sed</command>, <command>grep</"
"command>, <command>tar</command> i <command>gzip</command>. </para> </"
"footnote>. Instal·leu <command>wget</command> i <command>ar</command> si no "
"hi són ara al vostre sistema, i descarregueu i instal·leu "
"<command>debootstrap</command>."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-random-bits-ca.po-translated-only.po:1150(#107)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-random-bits-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: random-bits.xml:461
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
"note that the postinst scripts of some packages may try to create device "
"files, so this option should only be used with care"
msgstr ""
"muntar vinculantment («bind mount») «/dev» des del vostre sistema hoste a "
"sobre de «/dev» al sistema destí; tingueu en compte que els guions "
"«postinst» d'alguns paquets poden intentar crear fitxers de dispositiu, per "
"tant aquest opció s'ha d'utilitzar amb cura."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-random-bits-ca.po-translated-only.po:1801(#147)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-random-bits-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: random-bits.xml:800
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
"keyboard selection; the loading of additional installer components<footnote> "
"<para> The <classname>ppp-udeb</classname> component is loaded as one of the "
"additional components in this step. If you want to install at medium or low "
"priority (expert mode), you can also manually select the <classname>ppp-"
"udeb</classname> instead of entering the <quote>modules</quote> parameter at "
"the boot prompt. </para> </footnote>)."
msgstr ""
"Seguiu els passos inicials normals de la instal·lació (selecció de la "
"llengua, país i teclat i la càrrega de components addicionals<footnote> "
"<para>El component <classname>ppp-udeb</classname> es carrega com qualsevol "
"dels components addicionals en aquest pas. Si voleu instal·lar amb prioritat "
"mitjana o baixa (mode expert), podeu seleccionar manualment el "
"<classname>ppp-udeb</classname> en comptes d'introduir el paràmetre "
"<quote>modules</quote> a l'indicador de l'arrencada.</para> </footnote>)."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-random-bits-ca.po-translated-only.po:1849(#150)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-random-bits-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: random-bits.xml:831
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
"attempt. This can happen occasionally on slow or loaded networks or with "
"faulty servers. In most cases a second attempt to detect the concentrator "
"will be successful; to retry, select <guimenuitem>Configure and start a "
"PPPoE connection</guimenuitem> from the main menu of the installer."
msgstr ""
"És possible que no es trobe el concentrador al primer intent. Açò pot passar "
"de vegades a xarxes carregades o lentes o amb servidors defectuosos. En "
"molts casos un segon intent per detectar el concentrador serà suficient; per "
"tornar a intentar-ho, seleccioneu <guimenuitem>Configurar i iniciar una "
"connexió PPPoE</guimenuitem> des del menú principal de l'instal·lador."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ar] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Desa») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Desar»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-random-bits-ca.po-translated-only.po:1879(#152)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-random-bits-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: random-bits.xml:846
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"At this point the installer will use the provided information to establish "
"the PPPoE connection. If the correct information was provided, the PPPoE "
"connection should be configured and the installer should be able to use it "
"to connect to the Internet and retrieve packages over it (if needed). If the "
"login information is not correct or some error appears, the installer will "
"stop, but the configuration can be attempted again by selecting the menu "
"entry <guimenuitem>Configure and start a PPPoE connection</guimenuitem>."
msgstr ""
"En aquest punt l'instal·lador utilitzarà la informació que es done per "
"establir la connexió PPPoE. Si s'ha donat la informació correcta, la "
"connexió PPPoE s'hauria de configurar i l'instal·lador hauria de ser capaç "
"d'utilitzar la connexió a Internet i descarregar els paquets (si fa falta). "
"Si la informació de connexió és incorrecta, o apareix algun error, "
"l'instal·lador s'aturarà però la configuració es pot tornar a intentar "
"seleccionant altra vegada l'entrada del menú <guimenuitem>Configurar i "
"iniciar una connexió PPPoE</guimenuitem>."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ar] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Desa») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Desar»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
===== Rules detected 5 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (195)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: adduser, anna, armel, arrencable, blendsel, blowfish, cdrom, contrib, copyisotoram, debconf, debian, dev, disableautoconfig, distrib, dpkg, enterkey, exbibyte, filesystem, hd, hw, init, initramfs, initrd, iso, jfs, knownhosts, localechooser, lowmem, lvm, multipath, nbd, ndbtab, netboot, netcfg, netinst, nomodeset, ntfs, openssh, ordinadorainstal·lar, particionador, particionat, particionats, partman, perdeterminada, pkgs, pkgsel, pri, principial, pseudomaquinari, qualsevolcosa, reiserfs, sbin, sda, sdb, srv, subarquitectura, syslog, systemd, sysvinit, tasksel, tmp, twofish, tzdata, tzsetup, usr, xfs, xts,
Primera lletra majúscula: Bourne, Multipath, Trixie,
En anglès: Blend, Blends, Configuration, Dynamic, Europe, GRUB, Gnome, Graphical, IDE, Install, NOR, Neighbor, Option, PCMCIA, Pure, Root, Tab, Wheezy, Wireless, aptitude, architecture, ash, bin, blend, boot, checker, cipher, exit, ftp, gnu, grub, help, install, installer, interfaces, list, locale, locales, log, logical, low, medium, near, network, null, of, offset, primary, priority, qwerty, root, scan, shell, sources, ssh, stable, swap, synaptic, testing, time, true, zip, zone,
En castellà: AES, SATA, aes, sudo,
En francès: azerty, https, prober,
Lletra solta: R, f, n, ú,
Tot majúscules: BLS, DASD, DHCP, DSA, EFI, ESSID, HOWTO, IPL, NAND, NBD, NDB, NDP, NTFS, NTP, RDNSS, UEFI, UTC, WDC, WEP, WPA,
CamelCase: AIxò, EiB, GiB, MajTab, MiB, OpenRC, PReP, ServerAliveInterval, haureuHaureu, kiB,
Amb dígit: AC36400L, CtrlAltF2, DHCPv6, ST380021A, amd64, apache2, db8, dep11, esquerraF1, esquerraF4, ext2, ext2r0, ext3, ext4, fat16, fat32, i386, jffs2, plain64, qnx4, tty4,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (96)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a engegar
... menú d'arrencada. Per a més informació per engegar amb l'instal·lador gràfic vegeu . Per ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a engegar
...l menú d'engegada. Per a més informació per engegar amb l'instal·lador gràfic, vegeu . En ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a realitzar
...nt a l'usuari les qüestions necessàries per realitzar-la. Les preguntes tenen assignades prio...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...alitzi automàticament en una seqüència. Per utilitzar l'instal·lador de forma manual, a travé...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...s pot activar utilitzant l'ordre expert per arrencar l'instal·lador o bé afegint l'argument ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar
...uí teniu les tecles que podeu utilitzar per navegar pels diversos diàlegs. El Tab o la tecl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...tes llargues, podeu teclejar una lletra per fer que la llista es desplaci directament a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desplaçar
...esta lletra i utilitzar Re Pàg i Av Pàg per desplaçar la llista per seccions. La barra espaia...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...rificació. Utilitzeu la tecla enterkey; per activar les eleccions. Alguns diàlegs ofereixe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...rir una segona i tercera sessions «ssh» per veure els registres que es descriuen a sota. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a expandir
...n parell de coses que hauríeu de saber. Per expandir una llista (s'utilitza per exemple en l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a canviar
...a prement bé el botó o bé la tecla F1. Per canviar a una altra consola, també necessitareu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...res X («X Window System»). Per exemple, per canviar a VT2 (el primer intèrpret d'ordres de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
...per tant podeu emprar Alt Esquerra F5 per tornar-hi. Introducció als elements Aquí hi ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
...ement. Els detalls que podeu necessitar per saber com utilitzar un element en particular ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...es qüestions es pot baixar temporalment per permetre resoldre el problema i, en aquest cas, ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a retrocedir
...onant el botó BTN-GOBACK; repetidament, per retrocedir tot el camí fet per l'element en execuc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treure
..., en aquest cas realitza diversos trucs per treure parts innecessàries del d-i; de la memò...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
... fent servir. pkgsel Utilitza tasksel per seleccionar i instal·lar programari addicional. os...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a carregar
... específicament, el maquinari necessari per carregar els elements de l'instal·lador (p. ex. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reduir
...sistema. La primera mesura que es pren per reduir el consum de memòria per part de l'inst...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar
...rregant només els components essencials per completar la instal·lació bàsica. Això redueix la...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
...steriorment en el procés d'instal·lació per seleccionar el fus horari correcte i una rèplica de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...dicat. L'idioma i el país s'utilitzaran per ajudar a determinar els usos locals («locale»)...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a seleccionar
...à una llista amb tan sols eixos països. Per seleccionar un país que no és a la llista, trieu l'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a moure
...terkey;. Utilitzeu el cursor del teclat per moure el — ressaltat; tots els formats de tec...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar
...o, l'iso-scan comprova el seu contingut per determinar si la imatge és una imatge iso de debia...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...a imatge. En el cas que l'intent previ per trobar una imatge iso de l'instal·lador falli,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
...e estarà sent usada per l'instal·lador. Per evitar-ho, i sempre que tingueu prou memòria a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a administrar
...mpte root tan sòls s'hauria d'utilitzar per administrar el sistema i el mínim temps possible. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder
...quet sudo serà instal·lat posteriorment per poder dur a terme tasques administratives en ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esdevenir
...sistema tindrà permès usar l'ordre sudo per esdevenir root. Crear un usuari normal El siste...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...ccés personal. Per que no? Bé, una raó per evitar utilitzar els privilegis de root és que...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a executar
...Un altra raó és que us podrien enganyar per executar un programa tipus Cavall de Troia — que...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprometre
...que utilitza els poders de super usuari per comprometre la seguretat del vostre sistema sense q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...i s'ha arrencat el nou sistema. L'ordre per fer-ho és: # dpkg-reconfigure tzdata Alte...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... les necessitats de l'usuari i preparat per fer la feina real. Tal i com indica el títo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...n opció addicional del menú de formatat per configurar manualment una partició com a partició ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a estar
...rtició com a partició d'arrencada EFI. Per estar preparat per al futur, avui dia no s'ha...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar
...la partició i escriu els canvis al disc per desar la nova taula de particions (tal i com ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...sats tal i com es descriu a continuació per fer les particions manualment. Fer partici...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...sense els punts de muntatges. El mètode per configurar manualment la taula de particions i la ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...nova taula de particions (és necessària per generar noves particions). Posteriorment hauria...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a usar
... per aquesta partició, incloent opcions per usar la partició com a memòria d'intercanvi ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a ser
...programari) Si teniu més d'un disc dur Per ser honests, podeu construir un dispositiu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
...rdinador, podeu utilitzar el partman-md per configurar els vostres discs per obtenir un millor...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...man-md per configurar els vostres discs per obtenir un millor rendiment i/o més seguretat e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a formar
...diversos discs i que es combinen juntes per formar un dispositiu lògic. Aquest dispositiu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a distribuir
...om a mínim. RAID10 té diferents formats per distribuir les còpies. Per defecte farà còpies pro...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir
...ndividualment. RAID10 es pot utilitzar per aconseguir fiabilitat i redundància sense l'inconv...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a resumir
...enient d'haver de calcular la paritat. Per resumir-ho: Tipus Dispositius mínims Disposi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a generar
...l al COM ES FA del RAID de programari. Per generar un dispositiu MD, necessiteu tenir les ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...esprés de marcar als menús una partició per utilitzar-la com volum físic per al RAID.) A la p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a retornar
...deu seleccionar Finalitza el partman-md per retornar al partman per generar els sistemes de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...a el partman-md per retornar al partman per generar els sistemes de fitxers en els nous dis...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a evitar
...nguts, creant enllaços simbòlics, etc. Per evitar la situació descrita anteriorment podeu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a formar
...nades volums físics en l'entorn de LVM) per formar un disc virtual (anomenat grup de volum...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
...an Utilitzeu les opcions d'aquest menú per generar primer un grup de volums i després gene...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
...nalment. Aquesta característica és útil per protegir dades sensibles en el cas de que us rob...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar
..., o /tmp que utilitzen alguns programes per emmagatzemar fitxers temporals interessants. Algunes...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...rat escollit i la longitud de la clau. Per utilitzar el xifrat, heu de generar una partició ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incloure
...litzar com . Aleshores el menú canviarà per incloure algunes opcions de criptografia per a l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a xifrar
...e de xifrat (cipher) que serà utilitzat per xifrar les dades a la partició. En aquest mome...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a protegir
...gia com l'algorisme de xifrat estàndard per protegir informació sensible al segle XXI. Mida...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar
...ó o algorisme IV s'utilitza al xifratge per assegurar que l'aplicació del xifrat al mateix te...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esborrar
...cionar-lo, se us preguntarà confirmació per esborrar les dades de les particions marcades pe...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a esborrar
...ar les dades de les particions marcades per esborrar i possiblement altres accions com escri...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...ntrasenya per a particions configurades per utilitzar-la. Bones contrasenyes haurien de tenir...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar
... altres mètodes apart d'una contrasenya per generar claus de xifrat, es generarà ara. Com q...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a xifrar
....). Açò es repetirà per a cada partició per xifrar-se. Després de tornar al menú principa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...de expert i saltant-se l'opció del menú per instal·lar el carregador d'arrencada. No hi ha co...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reemplaçar
...tab) un cop hagi acabat la instal·lació per reemplaçar la adreça IP amb un nom d'amfitrió. L'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber
...és agradable. L'apt s'ha de configurar per saber d'on obtenir els paquets. El resultat d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar
... col·leccions predefinides de programes per configurar de forma ràpida el vostre ordinador per...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...rar de forma ràpida el vostre ordinador per fer tasques diverses. Aquestes tasques rep...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...eb o Servidor SSH Hauríeu de saber que per mostrar aquesta llista, l'instal·lador tan sols...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...sevol moment després de la instal·lació per instal·lar (o esborrar) més paquets, o podeu utili...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...ds. Hi ha un ítem Trieu un Debian Blend per instal·lar al capdavall de la llista de tasques qu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
... (blendsel), es pot escollir un «blend» per instal·lar, igual com a la selecció de tasques. V...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...'arrencada i l'ordinador es configurarà per arrencar-lo addicionalment a debian;. Recordeu ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...nfiguració dels carregadors d'arrencada per arrencar d'altres sistemes operatius varia en fu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
...l «grub», utilitzeu el botó BTN-GOBACK; per tornar al menú principal i des d'allà seleccio...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
... debian; fa servir l'eina flash-kernel per gestionar-ho. «Flash-kernel» conté una base de da...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a finalitzar
...rencada Aquesta opció es pot utilitzar per finalitzar la instal·lació tot i no instal·lar un ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...D, llapis USB, etc.) que heu fet servir per arrencar l'instal·lador. Després d'això el siste...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...instal·lació, però esperen en segon pla per ajudar a l'usuari si es produeix algun error. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ha diversos mètodes que podeu utilitzar per obtenir un intèrpret d'ordres mentre executeu l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar
..., Option F2). Utilitzeu Alt Esquerra F1 per tornar a l'instal·lador. Per a l'instal·lador...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tancar
...BACK; una o més vegades. Introduïu exit per tancar l'intèrpret i tornar a l'instal·lador. ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a editar
...es, com l'autocompleció i l'historial. Per editar i veure fitxers, utilitzeu l'editor de ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar
... una contrasenya nova, que s'utilitzarà per connectar al sistema d'instal·lació i per a la se...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...à necessari carregar el microprogramari per activar funcions addicionals. A partir de debi...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saltar
... Useu la combinació de tecles CtrlAltF2 per saltar al VT2, que podria oferir una entrada f...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajustar
...·lació es pot personalitzar acuradament per ajustar-se a casos d'ús excepcionals: Instal·l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar
... són compatibles, i el moment més fàcil per seleccionar un sistema d'inici alternatiu és durant...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...tiu és durant el procés d'instal·lació. Per obtenir instruccions detallades sobre com fer-h...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_XIFRAT (17)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Xifratge
...ls nivells de RAID 0, 1, 4, 5, 6 i 10. Xifrat Multipath (experimental) Vegeu el nos...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...èn de la velocitat de la vostra CPU, el xifrat escollit i la longitud de la clau. Per...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
... longitud de la clau. Per utilitzar el xifrat, heu de generar una partició nova selec...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...grafia per a la partició. El mètode de xifrat suportat pel d-i; és dm-crypt (inclòs a...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Xifratge
...b molta cura amb la seguretat en ment. Xifrat: aes Aquesta opció permet seleccionar ...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...opció permet seleccionar l'algorisme de xifrat (cipher) que serà utilitzat per xifrar ...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratges
...ó. En aquest moment el d-i; suporta els xifrats: aes, blowfish, serpent i twofish. Està...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...u especificar la longitud de la clau de xifrat. Amb una mida de la clau gran, la força...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
... una mida de la clau gran, la força del xifrat augmenta generalment. Per altra banda, ...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...la clau disponibles varien depenent del xifrat. Algorisme IV: xts-plain64 El Vector ...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...ratge per assegurar que l'aplicació del xifrat al mateix text en clar amb la mateixa c...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...pot utilitzar algorismes nous. Clau de xifrat: Contrasenya Ací podeu escollir el tip...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...esta partició. Contrasenya La clau de xifrat serà computada Utilitzar una contrasen...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...bruta, però a no ser que l'algorisme de xifrat tinga una debilitat, no és pot aconsegu...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...dades aleatòries abans de configurar el xifrat. Açò es recomana ja que d'altra manera ...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
... d'una contrasenya per generar claus de xifrat, es generarà ara. Com que el nucli no h...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...d'arrencada normal i el d'arrencada amb xifrat es descriuen més endavant a la . Quant...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (14)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Pàg.
...encin amb aquesta lletra i utilitzar Re Pàg i Av Pàg per desplaçar la llista per se...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: Pàg.
... aquesta lletra i utilitzar Re Pàg i Av Pàg per desplaçar la llista per seccions. L...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...s Not Nearly APT» (l'Anna quasi no és l'APT). Instal·la paquets que s'han obtingut ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...uan es reiniciï. apt-setup Configura «apt», gairebé automàticament, a partir del ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ma s'hagi instal·lat editant el fitxer /etc/network/interfaces. IPv4 i IPv6 Des d...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ESP.
...vui dia no s'hauria d'usar una partició ESP menor que 768-1000 MB. Altrament es cor...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... configuració rellevants (per exemple, /etc/ndbtab) un cop hagi acabat la instal·la...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...mes debian-gnu; és un programa anomenat apt, que forma part del paquet apt Fixeu-v...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...anomenat apt, que forma part del paquet apt Fixeu-vos que el programa que realment...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...uesta és una eina de més baix nivell. L'apt és una eina de més alt nivell que invoc...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...a interfície d'usuari més agradable. L'apt s'ha de configurar per saber d'on obten...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...questa configuració s'escriu al fitxer /etc/apt/sources.list. Podeu examinar-lo i e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ta configuració s'escriu al fitxer /etc/apt/sources.list. Podeu examinar-lo i edita...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...eu el botó BTN-CONT;. En aquest punt, l'apt instal·larà els paquets necessaris per ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (14)
Missatge: Possible error ortogràfic. «Detect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: datat; detecta; detecto; detecti; datant; detectà; detectí
... que es correspon amb el seu model. hw-detect Detecta automàticament la major part d...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Detect» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: datat; detecta; detecto; detecti; datant; detectà; detectí
...xarxa, unitats de disc i PCMCIA. cdrom-detect Cerca i munta un mitjà d'instal·lació ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: sigui; sigut; digué; siguem; situa; sigueu; signa; sega; sirga; soga
...quin dels «locales» escollits voleu que siga el «locale» predeterminat per al sistem...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: reconfiguri; reconfiguro; reconfigura; preconfigura; reconfigurar; reconfigurat; reconfigurem; reconfiguren; reconfigures; reconfigureu
...sistema. L'ordre per fer-ho és: # dpkg-reconfigure tzdata Alternativament, la zona horàri...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: veureu; boreu; voleu; voteu; vareu; vàreu; bordo; fóreu; viureu; bora
...neu a la pantalla principal de partman, voreu una opció nova Configura el gestor de v...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tingui; tingué; tingut; tinguem; tingués; tinta; tingueu; vingué; tinguda; tinguí
...però a no ser que l'algorisme de xifrat tinga una debilitat, no és pot aconseguir en ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: torneu; tornar; torna; tornat; tornem; torno; tornen; tornes; tornà; torreu
...ts per les vostres particions xifrades, tornau al menú principal de fer particions. Al...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: veureu; boreu; voleu; voteu; vareu; vàreu; bordo; fóreu; viureu; bora
...ar al menú principal de fer particions, voreu tots els volums xifrats com particions ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: instal·li; instal·lo; instal·la; instal·lat; instal·lar; instal·len; instal·lem; instal·les; instal·là; instal·leu
.... Quan el sistema de gestió de paquets instal·le el programari, inclourà per defecte tam...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: necessiti; necessito; necessita; necessitat; necessitem; necessiten; necessites; necessitar; necessiteu; necessités
...lador us demanarà intercanviar-los quan necessite paquets d'un diferent al que estigui ac...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagin; Hagen; hages; hagem; hageu; ragen; hagés; halen; hauen; heuen
... xarxa és que les actualitzacions que s'hagen produït des de que es van generar les i...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tinguin; tinguem; tingués; tingueu; tingué
...istema instal·larà tots els paquets que tinguen prioritat estàndard. Açò inclou moltes ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: continguin; continuen; contingués; continguem; contingueu; contingué
...çò inclou, per exemple, els paquets que continguen llistes de paraules o tipus de lletra e...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: descarregui; descarrega; descarrego
..., l'instal·lador pot ser que encara els descarregue de la rèplica si la versió que hi ha di...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TAL_I_COM (7)
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: Tal com
...·lat. Utilitzar l'instal·lador gràfic Tal i com ja s'ha dit anteriorment, l'instal·lado...
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
...é necessitareu utilitzar la tecla Ctrl, tal i com es fa al sistema de finestres X («X Win...
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: Tal com
...suari i preparat per fer la feina real. Tal i com indica el títol d'aquesta secció, la ta...
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
... per desar la nova taula de particions (tal i com es descriu al final d'aquesta secció). ...
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
...egada, o modificar els canvis proposats tal i com es descriu a continuació per fer les pa...
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: tal com
...u la generació dels sistemes de fitxers tal i com els heu sol·licitat. Configuració de d...
Missatge: Cal dir «tal com».
Suggeriments: Tal com
...oprogramari no inclòs a l'instal·lador Tal i com es descriu a , alguns dispositius neces...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_US (7)
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: us
Més informació
...no estarà instal·lat. A continuació se vos demanarà que escolliu una ubicació geog...
Missatge: Com a pronom feble, és preferible la forma «us». Si és pronom personal, cal escriure «vós».
Suggeriments: us; vós
Més informació
...tant que escolliu el país on viviu o on vos trobeu perquè determina el fus horari q...
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: us
Més informació
...locales» per a l'idioma, l'instal·lador vos permetrà escollir quin d'aquests «local...
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: us
Més informació
...instal·lant amb una prioritat baixa, se vos donarà l'opció d'escollir «locales» add...
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: us
Més informació
...l sistema instal·lat. En aquest cas, se vos preguntarà quin dels «locales» escollit...
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: us
Més informació
... si açò és nou per a vosaltres. Primer vos preguntarà pel nom complet de l'usuari....
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: us
Més informació
... no fer servir una rèplica de xarxa, se vos presentarà una llista de rèpliques de x...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (7)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...ilitzada durant el procés d'instal·lació ja que estarà sent usada per l'instal·lador. P...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...u, el contingut de la partició es perdrà ja que la clau s'esborra de la memòria. (Per s...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
... són útils per a particions d'intercanvi ja que no necessiteu molestar-vos en recordar ...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...spendre a disc que donen els nous nuclis ja que serà impossible (a les arrencades següe...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...de configurar el xifrat. Açò es recomana ja que d'altra manera seria possible per a un ...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
... complet de DVD és malbaratar els diners ja que mai n'utilitzareu la majoria. En la maj...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...una última pregunta el sistema s'aturarà ja que a l'arquitectura arch-title; no es pot ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (7)
Missatge: Si l’adverbi «altrament» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Altrament,
...una partició ESP menor que 768-1000 MB. Altrament es corre el risc de tenir problemes qua...
Missatge: Si l’adverbi «posteriorment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Posteriorment,
...cessària per generar noves particions). Posteriorment hauria d'aparèixer una nova línia sota ...
Missatge: Si l’adverbi «posteriorment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Posteriorment,
...principi o al final de l'espai lliure). Posteriorment se us presentarà la informació referent...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...del tipus de dispositiu MD que genereu. Actualment se suporten: RAID0 S'enfoca principalm...
Missatge: Si l’adverbi «opcionalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Opcionalment,
...b més lectures que no pas escriptures. Opcionalment podeu tenir un disc de recanvi en la ma...
Missatge: Si l’adverbi «opcionalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Opcionalment,
...tir en almenys tres particions actives. Opcionalment podeu tenir un disc de recanvi en la ma...
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...eguntar-vos si el rellotge està en UTC. Normalment aquesta pregunta s'evita si és possible...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (6)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 2 GB
...tició d'intercanvi relativament gran (1–2GB). La partició d'intercanvi s'utilitzarà...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 8 GB
...ades Tots els fitxers en una partició 8GB /, swap Partició /home separada 9GB ...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 9 GB
... 8GB /, swap Partició /home separada 9GB /, /home, swap Particions separades /...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 12 GB
...ons separades /home, /usr, /var i /tmp 12GB /, /home, /var, /tmp, swap Particions...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 1 GB
.../srv i /var separades; «swap» limitat a 1GB (per a servidor) /, /srv, /var, swap ...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 3 GB
...var, swap Esquema per a discos petits 3GB Si escolliu fer particions de forma gu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (6)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Unix
...eu la suma de comprovació). Els usuaris de Unix experimentats poden fer-ho des de la se...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'IPv4
...a clàssica IPv4. Totes les combinacions de IPv4 i IPv6 (només IPv4, només IPv6 i ambdue...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'IPv6
...nàmica de servidor). L'autoconfiguració de IPv6 admet la configuració dinàmica sense es...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: per l'Institut
...sió saber que al 2000, AES fou escollit pel Institut Nacional Americà d'estàndards i Tecnolo...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'aconseguir
...a memòria. (Per suposat, podeu intentar de aconseguir la clau amb un atac de força bruta, per...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: de l'arch
...la instal·lació, s'instal·larà un nucli del arch-kernel;. A la prioritat predeterminada,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (5)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
...nstal·lador gràfic s'executa a VT5, per tant podeu emprar Alt Esquerra F5 per torn...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: això,
... un sistema d'instal·lació capaç. Tot i això encara caldrà ajudar el d-i; amb alguna...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes si és un marcador discursiu.
Suggeriments: lloc,
...l rellotge i la zona horària En primer lloc l'instal·lador intentarà connectar-se a...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: , per
...el «systemd-boot» amb disposició BLS. I per cert, la mateixa recomanació s'aplica i...
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,
...ment heu arrencat des del disc RAM, per tant el conjunt d'utilitats Linux que teniu ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (5)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...la major part de maquinari del sistema, incloent targetes de xarxa, unitats de disc i PC...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...opció d'escollir «locales» addicionals, incloent els anomenats «locales» tradicionals E...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...ol», protocol de descobriment de veïns, incloent l'assignació recursiva del servidor DNS...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
... fitxers diferent per aquesta partició, incloent opcions per usar la partició com a memò...
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...oot. La majoria de gestors d'arrencada (incloent «grub») suporten RAID1 en mirall (no en...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (4)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...sita carregar algun microprogramari. Si es sol·licita un microprogramari que no es...
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
... aquesta fase del procés d'instal·lació es centra en seleccionar i instal·lar col·...
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...Açò inclou moltes utilitats comunes que es solen trobar a qualsevol sistema Linux ...
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...nformació per part de l'usuari, aquesta es sol·licitarà durant el procés d'instal·...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (4)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
... l'idioma escollit (si n'hi ha més d'un).. A la resta dels casos s'escollirà un «l...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...itant el suport per a dm-crypt del nucli.. L'opció d'utilitzar LVM (xifrat) pot n...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...es reescriptures a mitjans magnetoòptics.. Després de seleccionar els paràmetres ...
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...et és el nom del paquet que us interessa.. La llista els requeriments d'espai de ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (4)
Missatge: Reviseu la concordança de «clàssic» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: clàssiques
...seleccionat el mètode de fer particions clàssic, podreu desfer els canvis fins al final...
Missatge: Reviseu la concordança de «continguts» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: continguda; contenguda
...u hagut de reconduir la situació movent continguts, creant enllaços simbòlics, etc. Per e...
Missatge: Reviseu la concordança de «inclòs» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: incloses
... tres lletres poden recuperar les dades inclòs després de vàries reescriptures a mitja...
Missatge: Reviseu la concordança de «addicionals» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: addicional
...stal·lació. Instal·lació de programari addicionals En aquest punt disposareu d'un sistema...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SENSIBLE_DELICAT (4)
Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: delicades; crítiques; confidencials
...racterística és útil per protegir dades sensibles en el cas de que us roben el vostre por...
Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: delicades; crítiques; confidencials
... la partició d'intercanvi, on les dades sensibles es podrien emmagatzemar temporalment du...
Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: delicada; crítica; confidencial
...ifrat estàndard per protegir informació sensible al segle XXI. Mida de la Clau: 256 Ac...
Missatge: En aquest context, és més adequat usar un altre adjectiu.
Suggeriments: delicada; crítica; confidencial
...ar la contrasenya o esborrar informació sensible de la partició d'intercanvi abans d'apa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (3)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...quest punt, el compte quedarà desactivat però el paquet sudo serà instal·lat posterio...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...erar fent les particions de forma guiada però mostra les possibles variacions que es ...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...té un grau de rendiment similar al RAID1 però aconsegueix menys redundància. Per altr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (3)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Una altra
...r desperfectes irreparables com a root. Un altra raó és que us podrien enganyar per exec...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una opció
...carregador d'arrencada EFI. També hi ha un opció addicional del menú de formatat per con...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una altra
... diverses causes. Pot ser vau canviar a un altra disposició de teclat al llarg de la ins...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_LIS (3)
Missatge: Forma de pronom feble incorrecta.
Suggeriments: assignar-los
... les particions existents i és possible assignar-lis punts de muntatge. No es poden generar ...
Missatge: Forma de pronom feble incorrecta.
Suggeriments: assignar-los
...particions NTFS existents i és possible assignar-lis punts de muntatge. No es poden generar ...
Missatge: Forma de pronom feble incorrecta.
Suggeriments: assignar-los
...de fitxers en els nous dispositius MD i assignar-lis els atributs usuals com els punts de mu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (3)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: swap
.../boot #2 primary 2.0 GB swap swap #3 primary 25.0 GB ntfs ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: RAID10
...breviure fins a dues fallades de disc. RAID10 RAID10 combina la segmentació (com RAID0) i la...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: o
...er còpies allunyades, «far» en anglès), o o (per còpies desplaçades, «offset» en an...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (3)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'adreça
...eces IP en lloc de noms d'amfitrió, amb la adreça IP que s'hagi referit com a nom d'amfit...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'adreça
...i acabat la instal·lació per reemplaçar la adreça IP amb un nom d'amfitrió. L'instal·lad...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'estabilitat
...de DVD sense comprometre la seguretat o la estabilitat del sistema instal·lat. Resumint: sele...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_FIRMWARE (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
... ha una interfície de microprogramari («firmware») comú a totes les plataformes ARM, els...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...s copiarà a la ubicació pertinent (/lib/firmware) i es tornarà a carregar el controlador...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: microprogramari
...ri arrel o bé en un directori anomenat /firmware dins el sistema de fitxers del disposit...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...de text, i per tant la resta del manual es igualment vàlid com a guia del procés d...
Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: es
Més informació
...ades per a ser usades en un RAID. (Això és fa amb partman en el menú Paràmetres de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_ESSER (2)
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...a imatges ISO (fitxers .iso), que poden ésser a un disc dur. choose-mirror Presenta...
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
... Seleccionar l'opció predeterminada sol ésser una bona opció. El valor per defecte é...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROVAR_A_DE (2)
Missatge: En el sentit de ‘intentar, mirar de’ cal usar la preposició «de».
Suggeriments: de generar
... no ajuda a solucionar-ho, podeu provar a generar el sistema de fitxers com a ext2 (que é...
Missatge: En el sentit de ‘intentar, mirar de’ cal usar la preposició «de».
Suggeriments: de configurar
...uració falla repetidament, podeu provar a configurar la xarxa manualment. Configuració manu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_I_PUNT (2)
Missatge: Dos signes de puntuació seguits. ¿Voleu usar el punt o la coma?
Suggeriments: .; ,
...per l'idioma amb diferents codis de país., se us mostrarà una llista amb tan sols ...
Missatge: Dos signes de puntuació seguits. ¿Voleu usar el punt o la coma?
Suggeriments: .; ,
...ccidental) o EUC-JP (emprat pel Japonés)., a generar per al sistema instal·lat. En...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL (2)
Missatge: Useu accentuació general.
Suggeriments: Japonès
...Europa occidental) o EUC-JP (emprat pel Japonés)., a generar per al sistema instal·lat....
Missatge: Useu accentuació general.
Suggeriments: estès
...ió, que el microprogramari pertinent no estés disponible, o que es decidís no instal·...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (2)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: que
...esteu utilitzant o un de similar en cas de que no aparegui. Una vegada instal·lat el s...
Missatge: Construcció probablement incorrecta. Només és correcta si equival a «del qual».
Suggeriments: que
... per protegir dades sensibles en el cas de que us roben el vostre portàtil o disc dur....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ADONARSEN_DE (2)
Missatge: El pronom ‘en’ probablement és redundant.
Suggeriments: Adoneu-vos
...gona consola, sense tornar a arrencar. Adoneu-vos-en que la partició (o disc) que conté la i...
Missatge: El pronom ‘en’ probablement és redundant.
Suggeriments: Adoneu-vos
...no es poden instal·lar simultàniament. Adoneu-vos-en que tan sols funcionarà si els paquets ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REQUERIMENT_REQUISIT (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «requisit»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisit; sol·licitud; petició
...can/copyisotoram (només es demana si el requeriment de memòria es compleix). Configuració ...
Missatge: ¿Volíeu dir «requisits»? «Requeriment» (instigació verbal o escrita; acció de requerir) només és adequat en llenguatge jurídic.
Suggeriments: requisits; sol·licituds; peticions
...aquet que us interessa.. La llista els requeriments d'espai de les tasques disponibles. Al...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUPER (2)
Missatge: El prefix ‘super-’ s’escriu junt.
Suggeriments: superusuari
Més informació
...el Root El compte root, també anomenat super usuari, és un accés que es bota totes les prot...
Missatge: El prefix ‘super-’ s’escriu junt.
Suggeriments: superusuari
Més informació
... un programa que utilitza els poders de super usuari per comprometre la seguretat del vostre...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NO_SER_QUE (2)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: llevat que; fora que; tret que; a menys que
...onar mai la vostra contrasenya de root, a no ser que estigueu administrant una màquina amb m...
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: llevat que; fora que; tret que; a menys que
...a clau amb un atac de força bruta, però a no ser que l'algorisme de xifrat tinga una debilit...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tanta unitat; tantes unitats
...ticions NTFS. El particionador accepta tant unitats amb potències de deu ((1 MB = 1000 kB =...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: al disc; als discs; als discos
...sentarà un resum dels canvis realitzats als disc i se us demanarà que confirmeu la gener...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (2)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...cepta tant unitats amb potències de deu ((1 MB = 1000 kB = 1000000 B) com amb pot...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...tjans d'instal·lació estan a la rèplica (tant en una rèplica de paquets normals, ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (2)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: UKI
...roblemes quan s'actualitzi en nucli via UKIs, o el microprogramari dels dispositius ...
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: DVD
... el primer i potser també el segon dels DVDs i instal·lar la resta dels paquets que ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SOFTWARE (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: programari; programes; aplicacions; suport lògic; programa; aplicació
...rà per a memòria d'intercanvi, RAID per software, LVM, un sistema de fitxers xifrat, o f...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: programari; programes; aplicacions; suport lògic; programa; aplicació
...memòria d'intercanvi («swap»), RAID per software, LVM, o simplement no usar-la. Un cop l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (2)
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: opció. S'; opció s'
...i les vostres necessitats seleccioneu l'opció S'ha finalitzat la configuració de la part...
Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: prèvies. Es; prèvies es
...lsevol residu de dades d'instal·lacions prèvies Es creu que els de les agències amb tres l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (2)
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: a causa del; pel; per culpa del; gràcies al; atès el
Més informació
...acions d'escriptura que no pas el RAID0 degut al càlcul de la informació de paritat. R...
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: A causa de; Per; Per culpa de; Gràcies a
Més informació
...ible amb dispositius NBD particionats. Degut a aquestes limitacions, la compatibilitat...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUGGERIMENTS_N (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «no»?
Suggeriments: no; ni; en
...x dispositiu. El valor predeterminat de n és 2, però això es pot canviar en mode ...
Missatge: ¿Volíeu dir «no»?
Suggeriments: no; en
...bre de particions utilitzades ha de ser n com a mínim. RAID10 té diferents format...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_SUPOSAT (2)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: Per descomptat; I tant; Ja ho crec; Naturalment; No cal dir-ho
...atzemar temporalment durant l'operació. Per suposat, res impedeix que xifreu qualsevol altr...
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: Per descomptat; I tant; Ja ho crec; Naturalment; No cal dir-ho
...a que la clau s'esborra de la memòria. (Per suposat, podeu intentar de aconseguir la clau a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (2)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: secret; decret; decrèpit; script; decrepit; GDScript; TrueCrypt
...frat amb «dm-crypt». Encrypted volume (sda2crypt) - 115.1 GB Linux device-mapper #1...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: secret; decret; decrèpit; script; decrepit; GDScript; TrueCrypt
...en els identificadors entre parèntesis (sda2crypt en aquest cas) i els punts de muntatge ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_POSSESSIUS_V (2)
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seva
...ò no és un problema: no es requereix la seua utilització. Si tampoc utilitzeu una rè...
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seva
...es imatges de DVD estan ordenats per la seua popularitat. Açò vol dir que per a la m...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)
Missatge: Si és un nom o un adjectiu, s’ha d’accentuar. Correcte si és del v. ‘criticar’.
Suggeriments: crítica
...ions d'errors greus tenen una prioritat critica de manera que sempre es notifiqui a l'u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_MIDA_QUE (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: a mesura que
Més informació
...que passeu opcions als mòduls del nucli a mida que es van instal·lant, necessitareu inicia...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tercera sessió; terceres sessions
...oles virtuals. Podeu obrir una segona i tercera sessions «ssh» per veure els registres que es de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre
... Alt esquerraF4 (manteniu premuda l'Alt esquerra mentre premeu la tecla de funció F4); t...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (1)
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació
...itzar les tecles + i -. Per a preguntes en que hi ha més d'un element seleccionable (p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: OBLIGAR_A (1)
Missatge: Aquest verb és transitiu i cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: Ajuda
...ions preferida a debian;. partman-lvm Ajuda a l'usuari a configurar el LVM («Logical ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)
Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: els
...orment i de forma acurada, pot informar als desenvolupadors de debian; dels problem...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALLAR (1)
Missatge: Possible castellanisme.
Suggeriments: dictamini; dicti; pronunciï; sentenciï; adjudiqui; concedeixi; atorgui; decideixi; resolgui
...i haurà més possibilitats que el procés falli. Si l'instal·lador funciona en mode de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESULTAR_EN (1)
Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: donarà com a resultat; ocasionarà; causarà; provocarà
...ssos si es queda sense memòria (fet que resultarà en missatges de Out of memory mostrats a V...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)
Missatge: Amb valor emfàtic cal dir «mateix». «Propi» és correcte si indica possessió.
Suggeriments: mateix
Més informació
...tats en anglès (banda esquerra) i en el propi idioma (banda dreta); els noms de la ba...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (1)
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...n; Quan instal·leu segons el mètode hd-media, hi haurà un moment en què necessitareu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_GERUNDI (1)
Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: serà
... durant el procés d'instal·lació ja que estarà sent usada per l'instal·lador. Per evitar-ho...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_O_SENSE (1)
Missatge: L’ordre preferible, més natural, d’aquesta expressió és un altre.
Suggeriments: amb estat i sense
Més informació
...nçant DHCPv6 i l'autoconfiguració mixta amb i sense estat (configuració d'adreces mitjançant NDP ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)
Missatge: Davant de nom cal escriure «tant». Però a voltes algun nom es pot usar com a adjectiu (ex. és tan home).
Suggeriments: tant; tant de; tant d'
...retat al vostre sistema. El compte root tan sòls s'hauria d'utilitzar per administr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALMENYS (1)
Missatge: Gairebé sempre s’escriu junt.
Suggeriments: almenys
Més informació
...ol contrasenya que creeu ha de contenir al menys 6 caràcters, i hauria de contenir majús...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el vostre accés; els vostres accessos
...quest punt. Aquest compte hauria de ser el vostra accés personal principal. No hauríeu d'utilit...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE (1)
Missatge: Cal escriure «per què» (=per quina raó).
Suggeriments: Per què
Més informació
...'ús diari o pel vostre accés personal. Per que no? Bé, una raó per evitar utilitzar el...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: n'adoneu
...guretat del vostre sistema sense que us en adoneu. Qualsevol bon llibre d'administració d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: US_SENSEACCENT (1)
Missatge: Si és un pronom s’escriu sense accent. Correcte amb accent si és un nom (acció d’usar).
Suggeriments: us
Més informació
... fet estarà per defecte. A l'últim pas, ús demanarà una contrasenya per a aquest c...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui en format clàssic o; sigui en format clàssic sigui; en format clàssic o; o en format clàssic o
Més informació
...i trieu fer particions de forma guiada (ja sigui en format clàssic o amb LVM, xifrat o no), per a un disc se...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESPECTE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «respecte al»?
Suggeriments: respecte al; respecte del
...e. L'ordre en què es llisten pot variar respecte el que esteu acostumats a veure. La mida d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER_SIGUI (1)
Missatge: Amb un adverbi de probabilitat («probablement») és preferible usar un verb en indicatiu o en futur.
Suggeriments: és; serà
Més informació
... Una característica que probablement no sigui evident en un primer moment és la possi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_SENSEACCENT (1)
Missatge: Quan és pronom, no s’accentua.
Suggeriments: si
Més informació
...um de la configuració d'LVM. El menú en sí mateix és sensible al context i tan sol...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EVITA_DEMOSTRATIUS_ESTE (1)
Missatge: Useu demostratius reforçats.
Suggeriments: aquestes
...ns xifrades. Cada fitxer que escriviu a estes particions és immediatament desat al di...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALTRE_UN_ALTRE (1)
Missatge: Probablement cal dir «Una altra».
Suggeriments: Una altra
...re al menú principal de fer particions. Altra opció és escollir una partició existent...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_1996 (1)
Missatge: Els anys s’escriuen sense la preposició ‘a’.
Suggeriments: el 2000; en 2000; l'any 2000
Més informació
...a ajudar en la vostra decisió saber que al 2000, AES fou escollit pel Institut Nacional...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_BASE_A (1)
Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: d'acord amb; segons; a partir de; partint de; sobre la base de; basant-se en; tenint en compte
Més informació
...partició es prepararà utilitzant LUKS. en base a la contrasenya que us permetrà entrar d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_POT (1)
Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: es
Més informació
...risme de xifrat tinga una debilitat, no és pot aconseguir en tota la nostra vida c...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VARIS (1)
Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació
...n recuperar les dades inclòs després de vàries reescriptures a mitjans magnetoòptics.....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALTES_ALTRES (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «altres caràcters»?
Suggeriments: altres caràcters
...caràcters, mescla de lletres, nombres i altes caràcters i no hauria de contenir paraules comuns...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMU_COMUNA (1)
Missatge: Error de concordança. La forma femenina de l’adjectiu «comú» és «comuna».
Suggeriments: comunes
...àcters i no hauria de contenir paraules comuns al diccionari o informació fàcilment as...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POT_SER_POTSER (1)
Missatge: Cal escriure «potser».
Suggeriments: Potser
Més informació
...sta situació pot tenir diverses causes. Pot ser vau canviar a un altra disposició de te...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APART (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «a part»?
Suggeriments: a part
...rel. Si trieu utilitzar altres mètodes apart d'una contrasenya per generar claus de ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUFICIENT_PROU (1)
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
...rà ara. Com que el nucli no ha recollit suficient entropia en aquest punt de la instal·la...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUANT_QUAN (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «quan» (moment en el temps) en comptes de «quant» (quantitat)?
Suggeriments: Quan
...ifrat es descriuen més endavant a la . Quant estigueu satisfets amb l'esquema de par...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARREL_DE (1)
Missatge: Expressió incorrecta quan equival a «arran de».
Suggeriments: arran de
...patible amb l'ús d'NBD com a dispositiu arrel del sistema instal·lat, l'instal·lador no ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això
...ció en xarxa. AIxò s'ha de fer a part. Tot i així, l'instal·lador provarà d'instal·lar el...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)
Missatge: Hi falta un participi, el pronom ‘hi’ o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: hi haurien
...escollit, però el milloren i normalment haurien, en l'opinió dels mantenidors dels seus...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...endències, altres paquets que fan falta per a que el que estigueu instal·lant funcioni co...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NECESSITAR_DE (1)
Missatge: El verb ‘necessitar’ no regeix la preposició ‘de’. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: Internet
...ar la resta dels paquets que necessiteu d'Internet utilitzant una rèplica. Si afegiu múlt...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIFERENT_A (1)
Missatge: Probablement és preferible usar la preposició ‘de’.
Suggeriments: diferent del
Més informació
...canviar-los quan necessite paquets d'un diferent al que estigui actualment a la unitat de d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: qual
Més informació
...quan necessite paquets d'un diferent al que estigui actualment a la unitat de disc....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_DES_DE_QUE (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: d'ençà que; des que
...les actualitzacions que s'hagen produït des de que es van generar les imatges de DVD i que...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SINDROME_MIN (1)
Missatge: La paraula «sistema» s’escriu normalment en minúscula, seguida d’un nom propi (ex. síndrome de Down, regla D’Hondt).
Suggeriments: sistema
...ntingut per l'equip d'Administradors de Sistema de Debian (en anglès «Debian System Adm...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (1)
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL
...ro de port opcional. Això cal que sigui una URL base, és a dir, quan s'especifica una a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON (1)
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...ssibles amb IPv4, però només algunes ho son mitjançant IPv6. Com que la connectivit...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUE_SENSE_ACCENT (1)
Missatge: No s’ha d’accentuar.
Suggeriments: que
...plica accessible mitjançant IPv6, tot i què probablement no és la més ràpida. Sele...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_NUM (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
...e programari individualment d'entre els num-of-distrib-pkgs; que hi ha disponibles,...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...ase del procés d'instal·lació es centra en seleccionar i instal·lar col·leccions p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ENTORN_DE (1)
Missatge: Val més dir «entorn d’».
Suggeriments: entorn d'; al voltant d'
...funcionarà si els paquets que calen per a l'entorn d'escriptori desitjat estan disponibles. I...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (1)
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: lletres especials; famílies especials; lletres tipogràfiques especials; famílies tipogràfiques especials
Més informació
...ts que continguen llistes de paraules o tipus de lletra especials per al vostre idioma. Si heu selecciona...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEPENENT (1)
Missatge: Si no és gerundi, cal dir «dependent».
Suggeriments: dependent
...er arrencable un dispositiu ARM és molt depenent del dispositiu. debian; fa servir l'ein...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: efectua; fa
Més informació
...l dispositiu actual i, en cas afirmatiu,realitza les operacions necessàries. En els dis...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TARGET (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...omprovar el nom del nucli instal·lat a /target/boot. També hauríeu de comprovar si hi ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PROCÈS (1)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: procés
...ó no estan normalment involucrats en el procès d'instal·lació, però esperen en segon p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (1)
Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: a què; que; al fet que
Més informació
...s és limitat. Podeu veure els programes a que hi ha amb l'ordre ls /bin /sbin /usr/bi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...e els programes a que hi ha amb l'ordre ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin o bé tecl...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (1)
Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: nom; adreça
...responent a un ordinador: ssh-keygen -R nom|adreça IP>. i torneu a intentar-ho. Després ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «tard»? «Tar» és el nom d’un mamífer.
Suggeriments: tard
...e la instal·lació. Podeu trobar arxius tar i fitxers zip amb els paquets actuals p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DESGARBAT (1)
Missatge: Paraula pròpia del llenguatge col·loquial, només admesa per alguns diccionaris.
Suggeriments: desairosa; desmanegada; malforjada; malgirbada; pengim-penjam
...ara pot acabar en una pantalla negra o “desgarbada” quan es reinicia al sistema instal·lat...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LINIA_DE_COMANDES (1)
Missatge: Anglicisme.
Suggeriments: línia d'ordres
...lucions: Afegiu l'opció nomodeset a la línia de comandes del nucli. Això pot facilitar l'arrenca...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po-translated-only.po:202(#12)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:96
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
"the keys you can use to navigate within the various dialogs. The "
"<keycap>Tab</keycap> or <keycap>right</keycap> arrow keys move "
"<quote>forward</quote>, and the <keycombo> <keycap>Shift</keycap> "
"<keycap>Tab</keycap> </keycombo> or <keycap>left</keycap> arrow keys move "
"<quote>backward</quote> between displayed buttons and selections. The "
"<keycap>up</keycap> and <keycap>down</keycap> arrow select different items "
"within a scrollable list, and also scroll the list itself. In addition, in "
"long lists, you can type a letter to cause the list to scroll directly to "
"the section with items starting with the letter you typed and use <keycap>Pg-"
"Up</keycap> and <keycap>Pg-Down</keycap> to scroll the list in sections. The "
"<keycap>space bar</keycap> selects an item such as a checkbox. Use "
"&enterkey; to activate choices."
msgstr ""
"El ratolí no és funcional en l'entorn basat en mode text. Aquí teniu les "
"tecles que podeu utilitzar per navegar pels diversos diàlegs. El "
"<keycap>Tab</keycap> o la tecla de cursor a la <keycap>dreta</keycap> mouen "
"<quote>endavant</quote>, i les <keycombo> <keycap>Maj</keycap><keycap>Tab</"
"keycap> </keycombo> o el cursor a l'<keycap>esquerra</keycap> mouen "
"<quote>endarrere</quote> entre els botons i seleccions que es mostren. Les "
"tecles de cursor <keycap>amunt</keycap> i <keycap>avall</keycap> seleccionen "
"diferents elements en una llista desplaçable, i també desplacen la mateixa "
"llista. A més, en llistes llargues, podeu teclejar una lletra per fer que la "
"llista es desplaci directament a la secció que tingui elements que comencin "
"amb aquesta lletra i utilitzar <keycap>Re Pàg</keycap> i <keycap>Av Pàg</"
"keycap> per desplaçar la llista per seccions. La <keycap>barra espaiadora</"
"keycap> selecciona un objecte com un quadre de verificació. Utilitzeu la "
"tecla &enterkey; per activar les eleccions."
[note] rule [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po-translated-only.po:1601(#112)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:803
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"The manual network setup in turn asks you a number of questions about your "
"network, notably <computeroutput>IP address</computeroutput>, "
"<computeroutput>Netmask</computeroutput>, <computeroutput>Gateway</"
"computeroutput>, <computeroutput>Name server addresses</computeroutput>, and "
"a <computeroutput>Hostname</computeroutput>. Moreover, if you have a "
"wireless network interface, you will be asked to provide your "
"<computeroutput>Wireless ESSID</computeroutput> (<quote>wireless network "
"name</quote>) and a <computeroutput>WEP key</computeroutput> or "
"<computeroutput>WPA/WPA2 passphrase</computeroutput>. Fill in the answers "
"from <xref linkend=\"needed-info\"/>."
msgstr ""
"La configuració manual de la xarxa us plantejarà algunes qüestions sobre la "
"vostra xarxa, notablement <computeroutput>l'adreça IP</computeroutput>, "
"<computeroutput>la màscara de la subxarxa</computeroutput>, "
"<computeroutput>la passarel·la</computeroutput>, <computeroutput>l'adreça "
"del servidor de noms</computeroutput>, i un <computeroutput>nom per a "
"l'ordinador</computeroutput>. A més, si teniu una interfície de xarxa sense "
"fils, se us demanarà que indiqueu el vostre <computeroutput>Wireless ESSID</"
"computeroutput> (<quote>el nom de la xarxa sense fils</quote>) i una "
"<computeroutput>clau WEP</computeroutput> o <computeroutput>clau WPA/WPA2</"
"computeroutput>. Ompliu-ho amb les respostes de la <xref linkend=\"needed-"
"info\"/>."
[note] rule [id=t-sc-wireless] ==> Es tradueix per «xarxa sense fil», «xarxa sense fils» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po-translated-only.po:3332(#237)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:1704
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
"consist of marked for use in a RAID. (This is done in <command>partman</"
"command> in the <guimenu>Partition settings</guimenu> menu where you should "
"select <menuchoice> <guimenu>Use as:</guimenu> <guimenuitem>physical volume "
"for RAID</guimenuitem> </menuchoice>.)"
msgstr ""
"Per generar un dispositiu MD, necessiteu tenir les particions de què "
"desitgeu que consti marcades per a ser usades en un RAID. (Això és fa amb "
"<command>partman</command> en el menú <guimenu>Paràmetres de la partició</"
"guimenu> on hauríeu de seleccionar <menuchoice> <guimenu>Utilitza-ho com:</"
"guimenu> <guimenuitem>volum físic per a RAID</guimenuitem> </menuchoice>)."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po-translated-only.po:3845(#268)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:1951
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
"space in the main partitioning menu. Another option is to choose an existing "
"partition (e.g. a regular partition, an LVM logical volume or a RAID "
"volume). In the <guimenu>Partition settings</guimenu> menu, you need to "
"select <guimenuitem>physical volume for encryption</guimenuitem> at the "
"<menuchoice> <guimenu>Use as:</guimenu> </menuchoice> option. The menu will "
"then change to include several cryptographic options for the partition."
msgstr ""
"Per utilitzar el xifrat, heu de generar una partició nova seleccionant algun "
"espai lliure al menú principal de fer particions. Altra opció és escollir "
"una partició existent (p. ex. una partició normal, un volum lògic LVM o un "
"volum RAID). Al menú <guimenu>Paràmetres de fer particions</guimenu>, "
"necessitareu seleccionar <guimenuitem>volum físic per a xifrar</guimenuitem> "
"a l'opció <menuchoice> <guimenu>Utilitzar com</guimenu> </menuchoice>. "
"Aleshores el menú canviarà per incloure algunes opcions de criptografia per "
"a la partició."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ar] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Desa») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Desar»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po-translated-only.po:3904(#272)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:1983
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
"firstterm>) which will be used to encrypt the data on the partition. &d-i; "
"currently supports the following block ciphers: <firstterm>aes</firstterm>, "
"<firstterm>blowfish</firstterm>, <firstterm>serpent</firstterm>, and "
"<firstterm>twofish</firstterm>. It is beyond the scope of this document to "
"discuss the qualities of these different algorithms, however, it might help "
"your decision to know that in 2000, <emphasis>AES</emphasis> was chosen by "
"the American National Institute of Standards and Technology as the standard "
"encryption algorithm for protecting sensitive information in the 21st "
"century."
msgstr ""
"Aquesta opció permet seleccionar l'algorisme de xifrat (<firstterm>cipher</"
"firstterm>) que serà utilitzat per xifrar les dades a la partició. En aquest "
"moment el &d-i; suporta els xifrats: <firstterm>aes</firstterm>, "
"<firstterm>blowfish</firstterm>, <firstterm>serpent</firstterm> i "
"<firstterm>twofish</firstterm>. Està més enllà de l'abast d'aquest document "
"discutir les qualitats dels diferents algorismes, per altra banda, podria "
"ajudar en la vostra decisió saber que al 2000, <emphasis>AES</emphasis> fou "
"escollit pel Institut Nacional Americà d'estàndards i Tecnologia com "
"l'algorisme de xifrat estàndard per protegir informació sensible al segle "
"XXI."
[note] rule [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po-translated-only.po:4025(#281)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:2048
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
"the key currently means that the partition will be set up using <ulink "
"url=\"&url-luks;\">LUKS</ulink>. </para></footnote> on the basis of a "
"passphrase which you will be able to enter later in the process."
msgstr ""
"La clau de xifrat serà computada<footnote> <para> Utilitzar una contrasenya "
"com a clau significa en aquest moment que la partició es prepararà "
"utilitzant <ulink url=\"&url-luks;\">LUKS</ulink>. </para></footnote> en "
"base a la contrasenya que us permetrà entrar després en el procés."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po-translated-only.po:4123(#287)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:2115
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"After you have selected the desired parameters for your encrypted "
"partitions, return back to the main partitioning menu. There should now be a "
"new menu item called <guimenu>Configure encrypted volumes</guimenu>. After "
"you select it, you will be asked to confirm the deletion of data on "
"partitions marked to be erased and possibly other actions such as writing a "
"new partition table. For large partitions this might take some time."
msgstr ""
"Després de seleccionar els paràmetres desitjats per les vostres particions "
"xifrades, tornau al menú principal de fer particions. Allí hauríeu de trobar "
"ara un nou element del menú que es diu <guimenu>Configurar volums xifrats</"
"guimenu>. Després de seleccionar-lo, se us preguntarà confirmació per "
"esborrar les dades de les particions marcades per esborrar i possiblement "
"altres accions com escriure una nova taula de particions. Per a grans "
"particions, açò podria tardar un temps."
[note] rule [id=gnome-infinitive-ar] ==> En elements d'interfície d'usuari habitualment cal usar l'imperatiu (p. ex. «Desa») en comptes de l'infinitiu (p. ex. «Desar»). Reviseu que la traducció dels noms dels elements d'interfície.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po-translated-only.po:4387(#303)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:2249
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Because of these limitations, NBD support is not enabled by default. It must "
"be explicitly enabled at installer boot time by passing the option "
"<literal>modules=partman-nbd</literal> at the kernel command line."
msgstr ""
"Degut a aquestes limitacions, la compatibilitat amb NDB no està activada de "
"manera perdeterminada. Cal que sigui activada explícitament en el moment de "
"l'arrencada de l'instal·lador passant l'opció <literal>modules=partman-nbd</"
"literal> a la línia de paràmetres del nucli."
[note] rule [id=t-sc-command-line] ==> «Command line» es tradueix per «línia d'ordres».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po-translated-only.po:5478(#375)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:2814
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
"required to make the system bootable on ARM devices are highly device-"
"dependent. &debian; uses a tool called <command>flash-kernel </command> to "
"take care of this. Flash-kernel contains a database which describes the "
"particular operations that are required to make the system bootable on "
"various devices. It detects whether the current device is supported, and if "
"yes, performs the necessary operations."
msgstr ""
"Com que no hi ha una interfície de microprogramari («firmware») comú a totes "
"les plataformes ARM, els passos necessaris per a fer arrencable un "
"dispositiu ARM és molt depenent del dispositiu. &debian; fa servir l'eina "
"<command>flash-kernel </command> per gestionar-ho. «Flash-kernel» conté una "
"base de dades que descriu les operacions necessàries per a fer arrencable el "
"sistema en diversos dispositius. Detecta si pot gestionar el dispositiu "
"actual i, en cas afirmatiu,realitza les operacions necessàries."
[note] rule [id=t-sc-yes] ==> «Sí» quan és afirmatiu cal que porti accent
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po-translated-only.po:5905(#404)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:3062
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
"firstterm>. It allows you to do a large part of the installation over the "
"network via SSH. The use of the network implies you will have to perform the "
"first steps of the installation from the console, at least to the point of "
"setting up the networking. (Although you can automate that part with <xref "
"linkend=\"automatic-install\"/>.)"
msgstr ""
"Un dels components més interessants és <firstterm>network-console</"
"firstterm>. Permet realitzar una bona part de la instal·lació per xarxa, via "
"SSH. L'ús de la xarxa implica que haureu de seguir els primers passos de la "
"instal·lació des de la consola, almenys fins a tenir configurada la xarxa "
"(tot i que podeu automatitzar també aquesta part, <xref linkend=\"automatic-"
"install\"/>)."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po-translated-only.po:6412(#432)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-using-d-i-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:3331
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Pass the <code>nomodeset</code> option on the kernel command line. This "
"might help boot into a <quote>fallback graphics</quote> mode."
msgstr ""
"Afegiu l'opció <code>nomodeset</code> a la línia de comandes del nucli. Això "
"pot facilitar l'arrencada en mode <quote>gràfic alternatiu</quote>."
[note] rule [id=t-sc-command-line] ==> «Command line» es tradueix per «línia d'ordres».
----------------------------------------
===== Rules detected 11 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-welcome-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (19)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: contrib, debian, maillists, minix, usr,
Primera lletra majúscula: Hurd, Minix, Murdock,
En anglès: Joey, Mach, boot, comp, developers, gnu, of, release,
Tot majúscules: DFSG, FHS,
Amb dígit: i386,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (26)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a contribuir
...berta als desenvolupadors de programari per contribuir a una distribució de programari complet...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a estandarditzar
...l sistema de fitxers (FHS) és un esforç per estandarditzar l'esquema del sistema de fitxers del Li...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a oferir
... assegurar-se que Debian té alguna cosa per oferir als usuaris més joves. Per obtenir inf...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...cosa per oferir als usuaris més joves. Per obtenir informació més general sobre Debian veg...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a referir
..., preferim utilitzar el terme GNU/Linux per referir-nos al sistema que molta gent acostuma ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
... seus inicis, GNU/Linux es va dissenyar per ser un sistema multitasca i multiusuari. Aq...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...questes característiques són suficients per fer GNU/Linux diferent d'altres sistemes op...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...t el realitzen voluntaris que no cobren per fer-ho. El desenvolupament del que més end...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...li conjunt d'eines de programari lliure per utilitzar amb sistemes operatius Unix™ o similars...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dur
...acions poden ser fàcilment configurades per dur a terme diferents papers, des de muntar...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a facilitar
...ncloure un sistema de gestió de paquets per facilitar la instal·lació i supressió de programa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a protegir
...eu compilat i les dependències que té. Per protegir el sistema contra cavalls de Troia i d'...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
...ernet. La millor forma d'obtenir ajuda per utilitzar el sistema debian; GNU/Linux i poder-vo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a subscriure
...debian-maillists;). La manera més fàcil per subscriure's a una o més llistes és visitant la Pà...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...no son aplicables en aquesta varietat. Per obtenir més informació vegeu la pàgina d'adapta...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...també conegut com d-i, és el programari per instal·lar un sistema bàsic i funcional de Debian....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir
...reu debian-boot . Obtenció de debian; Per obtenir informació sobre com baixar debian-gnu;...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a trobar
...Aquest document es revisa constantment. Per trobar la informació d'última hora sobre el ll...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a servir
...t document Aquest document està pensat per servir de manual per aquells que utilitzin deb...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar
... vostre maquinari reuneix els requisits per utilitzar el sistema d'instal·lació a . Feu una ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...necessitareu preveure espai al disc dur per fer-hi les particions que utilitzarà debian...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a informar
...tan disponibles públicament; consultau per informar-vos sobre com podeu col·laborar. Agraïm...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...gunes restriccions. La vostra llibertat per instal·lar i utilitzar el sistema us la dóna direc...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ser
...rogramari compleix les característiques per ser inclòs en una distribució oficial de de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a beneficiar
...ue han escrit aquest programari, ho fan per beneficiar a la comunitat. No es tenen garanties e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar
..., teniu la possibilitat de modificar-lo per adaptar-lo a les vostres necessitats — i gaudir...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (3)
Missatge: La preposició «de» és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació
...rs de Debian també estan involucrats en d'altres projectes; alguns d'ells específics de ...
Missatge: La preposició «de» és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació
...el que pugueu imaginar. Contràriament a d'altres sistemes operatius, ningú és propietari...
Missatge: La preposició «de» és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació
...gui més estable, es faran adaptacions a d'altres arquitectures. Cal tenir present que d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_NUM (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
...venir una organització d'aproximadament num-of-debian-developers; desenvolupadors d...
Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm
...rivia aquest document n'hi havia més de num-of-debian-maillists;). La manera més fà...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'Unix
...upar un sistema operatiu lliure similar al Unix anomenat GNU. El projecte GNU ha desen...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Usenet
...del nucli del Minix al grup de notícies de Usenet comp.os.minix. Vegeu la pàgina d'històr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_UNKNOWN (2)
Missatge: Error d’ortografia. «És» (del v. ‘ser’) s’escriu amb accent. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: es devien; és Debian; es deien; es devia; es sabien; es rebien; es bevien; es cabien; es desvien; es daven
...ls usuaris domèstics i de negocis. Què és debian; GNU/Linux? De la combinació de la fil...
Missatge: Error d’ortografia. «És» (del v. ‘ser’) s’escriu amb accent. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: es devien; és Debian; es deien; es devia; es sabien; es rebien; es bevien; es cabien; es desvien; es daven
...enar el formulari que hi trobareu. Què és debian; GNU/Hurd? debian; GNU/Hurd és un sist...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (2)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...ràpidament. La importància que debian; dóna als detalls ens permet produir una dist...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona
...instal·lar i utilitzar el sistema us la dóna directament debian; al basar-se en prog...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels criteris; del criteri
...FSG) són una declaració clara i concisa del criteris de Debian referents al programari lliur...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: del qual; de què; de qui
Més informació
... cobren per fer-ho. El desenvolupament del que més endavant seria GNU/Linux començà el...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REALITZAR (1)
Missatge: Ús abusiu del v. ‘realitzar’. Considereu una opció alternativa.
Suggeriments: acomplir; executar; dur a terme; fer
Més informació
...ux. Aquestes eines permeten als usuaris realitzar tasques que van des de les més mundanes...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (1)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()
...correu mantingudes pel projecte debian; (en el moment que s'escrivia aquest docum...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON (1)
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...nformacions sobre els sistemes Linux no son aplicables en aquesta varietat. Per ob...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
...L'instal·lador de Debian, també conegut com d-i, és el programari per instal·lar un...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)
Missatge: Si és nom o adjectiu, cal accentuar. Correcte si és del v. ‘maquinar’.
Suggeriments: màquines
...ius encastats, portàtils, escriptoris i maquines de servidors, i s'ofereix un gran conju...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN (1)
Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Blu-ray
...fer des de múltiples fonts: USB, CD/DVD/Blu-Raiy o xarxa. L'instal·lador ofereix la inst...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_PROPER (1)
Missatge: Si no és referit a un lloc físic, val més fer servir un altre adjectiu.
Suggeriments: pròxim; següent
Més informació
...er al vostre mètode d'instal·lació. El proper descriu l'arrencada del sistema d'inst...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: consulteu; consulta; consultar; consultes; consultat; consulten; consulto; consultem; consultà; consoldeu
...ts també estan disponibles públicament; consultau per informar-vos sobre com podeu col·l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: pels
...comentaris, pedaços i informes d'error (pel errors utilitzeu el paquet installation...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
... sistema us la dóna directament debian; al basar-se en programari lliure. Anomena...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CAP_ELS_CAP_ALS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «cap als»?
Suggeriments: cap als
...cte debian;, com a concessió pragmàtica cap els seus usuaris, permet que alguns paquets...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: llicència
...els programes del sistema estan sota la llicència Llicència Pública General de GNU, sovint anomenad...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...el vostre sistema mirant el fitxer /usr/share/doc/nom-paquet/copyright un cop estigui...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-welcome-ca.po-translated-only.po:22(#1)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-welcome-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: title
#: welcome.xml:4
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid "Welcome to &debian;"
msgstr "Benvingut a &debian;"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-welcome-ca.po-translated-only.po:115(#7)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-welcome-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: welcome.xml:52
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"The <ulink url=\"&url-social-contract;\">Debian Social Contract</ulink> is a "
"statement of Debian's commitments to the Free Software Community. Anyone who "
"agrees to abide to the Social Contract may become a <ulink url=\"&url-new-"
"maintainer;\">maintainer</ulink>. Any maintainer can introduce new software "
"into Debian — provided that the software meets our criteria for being "
"free, and the package follows our quality standards."
msgstr ""
"El <ulink url=\"&url-social-contract;\">Contracte Social de Debian</ulink> "
"és una declaració dels compromisos de Debian respecte a la comunitat del "
"programari lliure. Qualsevol persona que accepti acollir-se al Contracte "
"Social pot convertir-se en un <ulink url=\"&url-new-maintainer;"
"\">mantenidor</ulink>. Qualsevol mantenidor pot introduir nou programari a "
"Debian — sempre que aquest programari es consideri lliure segons els "
"nostres criteris i el paquet segueixi els nostres estàndards de qualitat."
[note] rule [id=ff-introduce] ==> «Introduce» es tradueix per «Presentar», no per «Introduir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-welcome-ca.po-translated-only.po:386(#23)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-welcome-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: welcome.xml:194
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"GNU/Linux users have immense freedom of choice in their software. For "
"example, they can choose from a dozen different command line shells and "
"several graphical desktops. This selection is often bewildering to users of "
"other operating systems, who are not used to thinking of the command line or "
"desktop as something that they can change."
msgstr ""
"Els usuaris de GNU/Linux tenen una immensa llibertat d'elecció del seu "
"programari. Per exemple, poden triar entre una dotzena de programes "
"d'intèrpret d'ordres diferents i bastants escriptoris gràfics. Aquesta "
"llibertat d'elecció sovint resulta desconcertant pels usuaris d'altres "
"sistemes operatius, els quals no estan acostumats a pensar en l'intèrpret "
"d'ordres o en l'escriptori com quelcom que poden canviar."
[note] rule [id=t-sc-command-line] ==> «Command line» es tradueix per «línia d'ordres».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-welcome-ca.po-translated-only.po:923(#57)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-welcome-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: welcome.xml:483
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Perform the actual installation according to <xref linkend=\"d-i-intro\"/>. "
"This involves choosing your language, configuring peripheral driver modules, "
"configuring your network connection, so that remaining installation files "
"can be obtained directly from a &debian; server (if you are not installing "
"from a set of DVD installation images), partitioning your hard drives and "
"installation of a base system, then selection and installation of tasks. "
"(Some background about setting up the partitions for your &debian; system is "
"explained in <xref linkend=\"partitioning\"/>.)"
msgstr ""
"Realitzeu la instal·lació pròpiament dita segons <xref linkend=\"d-i-intro\"/"
">. Això implica la tria de l'idioma; la configuració dels mòduls "
"controladors de dispositius; la configuració de la connexió de xarxa, de "
"manera que la resta de fitxers de la instal·lació es puguin obtenir "
"directament d'un servidor de &debian; (si no esteu instal·lant a partir d'un "
"conjunt d'imatges d'instal·lació en DVD); el mètode de partició de les "
"vostres unitats de disc i la instal·lació del sistema base, i després la "
"selecció i instal·lació de tasques. (Informació bàsica sobre com configurar "
"les particions pel vostre sistema &debian; s'explica a <xref "
"linkend=\"partitioning\"/>)."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installation-guide-installation-guide-welcome-ca.po-translated-only.po:1110(#68)
# Source: /debian-installation-guide-installation-guide-welcome-ca.po from
# project 'Debian - documentation'
#. Tag: para
#: welcome.xml:590
#, ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
msgid ""
"Many of the programs in the system are licensed under the <emphasis>GNU</"
"emphasis> <emphasis>General Public License</emphasis>, often simply referred "
"to as <quote>the GPL</quote>. The GPL requires you to make the <emphasis>"
"source code</emphasis> of the programs available whenever you distribute a "
"binary copy of the program; that provision of the license ensures that any "
"user will be able to modify the software. Because of this provision, the "
"source code<footnote> <para> For information on how to locate, unpack, and "
"build binaries from &debian; source packages, see the <ulink url=\"&url-"
"debian-faq;\">Debian FAQ</ulink>, under <quote>Basics of the Debian Package "
"Management System</quote>. </para> </footnote> for all such programs is "
"available in the &debian; system."
msgstr ""
"Molts dels programes del sistema estan sota la llicència <emphasis>Llicència "
"Pública General</emphasis> de <emphasis>GNU</emphasis>, sovint anomenada "
"<quote>la GPL</quote>. La GPL necessita que deixeu el <emphasis>codi font</"
"emphasis> dels programes sempre disponible quan distribuïu una còpia binària "
"del programa; amb aquesta condició de la llicència s'assegura que qualsevol "
"usuari pugui modificar el programari. Arran d'aquesta condició, el codi "
"font<footnote> <para> Per a més informació de com trobar, desempaquetar i "
"construir binaris des dels paquets font de &debian;, mireu les <ulink "
"url=\"&url-debian-faq;\">Debian PMF</ulink>, a <quote>Informació bàsica "
"sobre el sistema Debian de gestió de paquets</quote>.</para> </footnote> de "
"tots aquests programes estarà disponible al sistema &debian;."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
===== Rules detected 5 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installer-glossary-ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre
...ntrol+Majúscules Alt esquerra Control esquerra Majúscules esquerra Control dreta Ma...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)
Missatge: Reviseu la concordança de «dreta» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: dret
... esquerra Majúscules esquerra Control dreta Majúscules dreta
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Majúscula dreta; Majúscules dretes; Majúscul dret; Majúsculs drets
...ra Majúscules esquerra Control dreta Majúscules dreta
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installer-sublevel1-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (81)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: arrencable, blendsel, btrfs, contrib, efi, essidlist, estraïbles, iface, img, ipaddress, lolcal, lòg, nameservers, netmask, ntfs, oldstable, pointopoint, pri, retroversionat, septrentional, srv, tasksel, tmp, xfs,
Primera lletra majúscula: Gurmukhi,
En anglès: DESTROY, DEVICE, Dvorak, ESP, GRUB, INFO, KEEP, PARTITION, Release, SECTION, Sindhi, TYPE, buffer, frame, gateway, grub, kernel, list, locale, locales, root, sources, stable, swap, wireless,
En castellà: sudo,
En francès: conf, prober,
Tot majúscules: BOOTABLE, BOOTDEV, CARDNAME, CIDR, DHCP, EFI, ESSID, FQDN, HFS, LTR, MOUNTPOINT, NVRAM, OSLIST, PXE, SECHOST, UEFI, UTC,
CamelCase: AltGr,
Amb dígit: ext2, ext3, ext4, fat16, fat32,
Amb símbol: %i, %s, ATA%s, IDE%s, SCSI%s,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (21)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...a base mínim. Useu una rèplica de xarxa per instal·lar un sistema més complet. Esteu instal·l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre
...(especialment alguns paquets necessaris per permetre l'ús de llengües diferents a l'anglès)....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...utilitzar les eines estàndard de Debian per instal·lar-lo. Aquest programari té diferents llic...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a funcionar
...programari addicional que s'ha preparat per funcionar amb Debian. Tot i que aquest programari...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...den utilitzar eines estàndard de Debian per instal·lar-lo. Seleccioneu si voleu que aquest pr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a complementar
... Es pot utilitzar una rèplica de xarxa per complementar el programari que s'inclou al mitjà d'i...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...estiguin disponibles. S'està preparant per instal·lar el sistema base... S'està instal·lant ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...la que aquest ordinador està configurat per arrencar via EFI, però és possible que aquesta c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrencar
...le que aquesta configuració no funcione per arrencar des del disc dur. Algunes implementacio...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrancar
...ar-lo. Actualitzar les variables NVRAM per arrancar automàticament Debian? GRUB pot config...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a iniciar
...variables NVRAM de la vostra plataforma per iniciar automàticament Debian quan s'engegui. T...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a detectar
...leu executar «os-prober» automàticament per detectar i carregar altres sistemes operatius? ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mirar
...tius? GRUB pot usar l'eina «os-prober» per mirar de detectar altres sistemes operatius a...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...nstal·lació... Analitza els discs durs per trobar una imatge ISO de l'instal·lador Selec...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a detectar
...ietat de mètodes específics per a IPv6) per detectar els paràmetres de xarxa automàticament....
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a connectar
...se fil que voleu que utilitze ${iface}. Per connectar a qualsevol xarxa disponible, deixeu aq...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar
... xarxa: La màscara de xarxa s'utilitza per determinar quins ordinadors són locals a la vostra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar
...a IPv6: La màscara de xarxa s'utilitza per determinar quins ordinadors són locals a la vostra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
... d'un disc dur consisteix en dividir-lo per crear l'espai necessari per a instal·lar el n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a permetre
...e no s'ha de poder esbrinar fàcilment. Per permetre l'accés directe usant una clau al compt...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir
...ma (que serà configurat al següent pas) per obtenir privilegis d'administració. Això es far...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (14)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: funcioni; funciono; funciona; funcionar; funcionen; funcionat; funcionés; funcionem; funciones; funcionà
... la versió de desenvolupament per a que funcione amb aquest llançament. Tot i que aquest...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga
...ema operatiu que espera que el rellotge estiga establert a l'hora local. S'estan emma...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: arrenco; arrenqui; arrenquen; arrenques; arrenquem; arrenqueu; arranquem; arranquen; arranques; arranqueu
...is d'instal·lació, per a que el sistema arrenque del disc on s'ha instal·lat el nou sist...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: arrenco; arrenqui; arrenquen; arrenques; arrenquem; arrenqueu; arranquem; arranquen; arranques; arranqueu
...registre d'arrencada). Quan l'ordinador arrenque, podreu seleccionar un d'aquests sistem...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
... farà que aquest sistema operatiu no es puga arrencar temporalment, encara que es po...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: funcioni; funciono; funciona; funcionar; funcionen; funcionat; funcionés; funcionem; funciones; funcionà
...és possible que aquesta configuració no funcione per arrencar des del disc dur. Algunes ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
... farà que aquest sistema operatiu no es puga arrencar temporalment. Encara que es po...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: sigui; sigut; digué; siguem; situa; sigueu; signa; sega; sirga; soga
...n en anglès. Si feu alguna cosa que no siga una instal·lació amb els valors per def...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga
...robabilitat que trobeu un diàleg que no estiga traduït a la llengua seleccionada és ex...
Missatge: Aquest verb hauria d’estar en subjuntiu. És correcte en la varietat valenciana.
Suggeriments: utilitzi
...ID) de la xarxa sense fil que voleu que utilitze ${iface}. Per connectar a qualsevol xar...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: funcioni; funciono; funciona; funcionar; funcionen; funcionat; funcionés; funcionem; funciones; funcionà
... la xarxa amb DHCP (que és possible que funcione si el servidor de DHCP triga molt en re...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: envio; enviï; envia; enviar; enviat; canvia; avia; envien; envieu; envià
...idors de DHCP requereixen que el client envie un nom d'ordinador DHCP, així doncs tam...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga
...lat És probable que la vostra xarxa no estiga utilitzant el protocol DHCP. Alternativ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: contingui; contingué; continua; contingut; continguda; continuà; contingués; convingué; contengué; continguem
...om a mínim, necessiteu una partició que continga l'arrel del sistema de fitxers (el seu ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_ROUTER (5)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúter; encaminador
...meros separats per punts) que indica el router passarel·la, també conegut com el route...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúter; encaminador
...outer passarel·la, també conegut com el router predeterminat. Tot el tràfic que va cap...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúter; encaminador
..., a Internet) s'envia a través d'aquest router. En algunes circumstàncies no habituals...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúter; encaminador
... no habituals, és possible no tindre un router; en aquest cas, podeu deixar açò en bla...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: rúter; encaminador
...ats per «:») que indica l'encaminador («router») passarel·la, també conegut com a enca...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (4)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»
...ari s'ha de donar en la forma estàndard «http://[[usuari][:contrasenya]@]servidor...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...r en la forma estàndard «http://[[usuari][:contrasenya]@]servidor[:port]/». Conf...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []
...tàndard «http://[[usuari][:contrasenya]@]servidor[:port]/». Configura el teclat ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ««».
Suggeriments: «»
...[usuari][:contrasenya]@]servidor[:port]/». Configura el teclat Altre País d'or...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (3)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...stal·lació... L'intent de configurar l'apt per a instal·lar paquets addicionals de...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...perquè l'utilitzi el gestor de paquets (apt). Normalment aquests haurien de ser del...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... «update-grub»... S'està actualitzant /etc/kernel-img.conf... S'està comprovant s...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS (3)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre
...Alt Alt+Fixació de majúscules Control esquerra+Majúscules esquerra Alt esquerra Cont...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre
...úscules esquerra Alt esquerra Control esquerra Majúscules esquerra Tecla de logotip ...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre
... Majúscules esquerra Tecla de logotip esquerra Tecla de fixació de desplaçament Sens...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (3)
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...er servidor de la llista serà el primer en utilitzar-se. Si no voleu utilitzar cap...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...cione si el servidor de DHCP triga molt en respondre) o configurar la xarxa manual...
Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació
...ció El partit d'un disc dur consisteix en dividir-lo per crear l'espai necessari ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (3)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,
...(tret que opteu per mostrar-ho). Si us plau introduïu la mateixa contrasenya de roo...
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,
...er a tasques no administratives. Si us plau introduïu el nom real d'aquest usuari. ...
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,
...ura que no pugui ser endevinada. Si us plau introduïu la mateixa contrasenya una al...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGE (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «EMBALATGE»?
Suggeriments: EMBALATGE
...mponents addicionals S'està obtenint ${PACKAGE} S'està configurant ${PACKAGE} Config...
Missatge: ¿Volíeu dir «EMBALATGE»?
Suggeriments: EMBALATGE
...tenint ${PACKAGE} S'està configurant ${PACKAGE} Configura el gestor de paquets S'est...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_POSSESSIUS_V (2)
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seva
... tenir l'última versió podria reduir la seua utilitat. També proveeix correccions pe...
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seva
...ó o un dispositiu per a inicialitzar la seua taula de particions. Voleu escriure el...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (2)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...tat des de la versió de desenvolupament per a que funcione amb aquest llançament. Tot i q...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...os que lleveu els medis d'instal·lació, per a que el sistema arrenque del disc on s'ha in...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
... l'utilitzi el gestor de paquets (apt). Normalment aquests haurien de ser del mateix joc q...
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...ar a seleccionar el locale del sistema. Normalment això hauria de ser el país on viviu. A...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGES (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...s fitxers S'estan obtenint els fitxers Packages S'està obtenint el fitxer Packages S'...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...ers Packages S'està obtenint el fitxer Packages S'estan obtenint els paquets S'estan ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (2)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...t i instal·lant ${SUBST0}... Continua Vés enrere Sí No Cancel·la mou; selec...
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
...s ubicacions per a %s. Empreu la opció «Vés enrere» per a seleccionar un continent ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (2)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...iàlegs s'haurien de mostrar correctament però —especialment si utilitzeu les opcions ...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...iàlegs s'haurien de mostrar correctament però —especialment si utilitzeu les opcions ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_CHECKCASE_OCEÀ_ATLÀNTIC (1)
Missatge: Majúscules i minúscules recomanades. Alguns llibres d’estil poden suggerir solucions diferents en alguns casos.
Suggeriments: Oceà Atlàntic
...Mapa de teclat a emprar: Àfrica Àsia Oceà atlàntic Carib Amèrica central Europa Oceà í...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_CHECKCASE_OCEÀ_ÍNDIC (1)
Missatge: Majúscules i minúscules recomanades. Alguns llibres d’estil poden suggerir solucions diferents en alguns casos.
Suggeriments: Oceà Índic
...làntic Carib Amèrica central Europa Oceà índic Nord Amèrica Oceania Amèrica del sud...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NORD_AMERICA (1)
Missatge: Useu el guionet i les majúscules adequades.
Suggeriments: Nord-amèrica
Més informació
...b Amèrica central Europa Oceà índic Nord Amèrica Oceania Amèrica del sud S'estan carr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIFERENT_A (1)
Missatge: Probablement és preferible usar la preposició ‘de’.
Suggeriments: diferents de l'
Més informació
...ecessaris per permetre l'ús de llengües diferents a l'anglès). Heu analitzat %i imatges. Tot ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Majúscula dreta; Majúscules dretes; Majúscul dret; Majúsculs drets
...scules Alt dret (AltGr) Control dret Majúscules dreta Tecla de logotip dreta Tecla de menú ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERA_PER_A (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «per a»?
Suggeriments: per a
...ional i llatí: Necessitareu una manera pera commutar el teclat entre la disposició ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NO_SER_QUE (1)
Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: llevat que; fora que; tret que; a menys que
...ema a l'hora local. Això és recomanable a no ser que empreu també un sistema operatiu que es...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RECENT (1)
Missatge: «Recent» no és un adverbi.
Suggeriments: acabat d'instal·lar; instal·lat de poc; instal·lat de nou; recentment instal·lat
Més informació
...ar un d'aquests sistemes operatius o el recent instal·lat sistema Debian. Sembla que aquesta nov...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_ESSER (1)
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...cament Debian quan s'engegui. També pot ésser que desitgeu deshabilitar aquest possib...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquesta possibilitat; aquestes possibilitats
...mbé pot ésser que desitgeu deshabilitar aquest possibilitat i evitar canvis en la configuració de l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (1)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...ar, executar «os-prober» pot malmetre'ls ja que munta sistemes de fitxers quan està cer...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (1)
Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: , tot i això,
...tre sistema operatiu a l'ordinador, però tot i això potser voleu habilitar-lo en cas que en...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'opció
...llistat les ubicacions per a %s. Empreu la opció «Vés enrere» per a seleccionar un conti...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (1)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: comptes
... que us calgui especificar un nombre de compte ací. La major part dels altres usuaris...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_INTERFACE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: interfície
...t configurada: interfície = ${interface} adreça IP = ${ipaddress} mà...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (1)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
... un disc a partir: Teniu en compte que es suprimiran totes les dades del disc que...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 1 GB
...ticions /var i /srv separades, i swap < 1GB (per a servidors) Guiat - utilitza el ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)
Missatge: Probablement cal escriure «com a» (‘en qualitat de’, ‘amb caràcter de’, ‘en funció de’).
Suggeriments: com a
Més informació
...sta informació serà emprada per exemple com origen predeterminat per als correus el...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...real de l'usuari. El vostre nom complet es una opció raonable. Nom d'usuari pel v...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installer-sublevel1-ca.po-translated-only.po:1737(#138)
# Source: /debian-installer-sublevel1-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#. Type: select
#. Choices
#. :sl1:
#. Type: select
#. Choices
#. :sl2:
#. Type: select
#. Choices
#. :sl2:
#. Type: select
#. Choices
#. :sl2:
#: ../keyboard-configuration.templates:11001
#: ../keyboard-configuration.templates:12001
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
#: ../keyboard-configuration.templates:14001
#, ignore-same, ignore-translated
msgid "Right Alt (AltGr)"
msgstr "Alt dret (AltGr)"
[note] rule [id=k-Alt_Gr] ==> La tecla «Alt Gr» es tradueix per «Alt Gr»/«tecla d'alternativa gràfica» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installer-sublevel1-ca.po-translated-only.po:2249(#183)
# Source: /debian-installer-sublevel1-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#. Type: select
#. Choices
#. :sl1:
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
#, ignore-same, ignore-translated
msgid "Dzongkha"
msgstr "Bhutanès"
[note] rule [id=iso_639-Dzongkha] ==> El nom de llengua «Dzongkha» es tradueix per «dzongkha».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installer-sublevel1-ca.po-translated-only.po:2569(#215)
# Source: /debian-installer-sublevel1-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#. Type: select
#. Choices
#. :sl1:
#: ../keyboard-configuration.templates:16001
#, ignore-same, ignore-translated
msgid "Northern Sami"
msgstr "Sami septrentional"
[note] rule [id=iso_639-Northern Sami] ==> El nom de llengua «Northern Sami» es tradueix per «sami septentrional».
----------------------------------------
===== Rules detected 3 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installer-sublevel2-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (151)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: arrencable, arrencables, btrfs, cdname, debconf, debian, debootstrap, dev, essid, ethernet, grpquota, hostname, hwclock, iface, imurdock, inode, inodes, largefile, libparted, malformada, maxessidlen, maxhostnamelen, nn, nnnn, nnnnnnnn, noatime, nodev, nodiratime, noexec, nosuid, notail, oldstable, pcmcia, precompartida, relatime, rms, sda, sdb, srv, syslog, tmp, tmpfs, userxattr, usr, usrquota, wepkey,
Primera lletra majúscula: Ambues, Debootstrap, Mitsumi, Multikey, Netinst,
En anglès: ALGORITHM, CODE, COMMAND, DESTROYED, DEVICE, GRUB, IDE, INFO, ITEM, Intro, KERNEL, LOCALE, LOCATION, Locale, Locales, MIRROR, OFFSET, PARTITION, PCMCIA, PERCENT, RELEASE, Release, SCSI, SIZE, Stable, Sun, TYPE, Testing, USERNAME, Unstable, Wireless, ash, boot, discard, domain, exclude, exit, ftp, grub, help, id, installer, list, locale, locales, log, max, news, opts, root, sources, stable, sync, testing, unstable, windows, wireless,
En francès: config, http,
Lletra solta: n,
Tot majúscules: BOOTDEV, CHECKSUM, CMDLINEPARAM, DHCP, DISKLABEL, DISKNAME, EFI, ESSID, EXITCODE, FILESYSTEM, FQDN, FROMCHS, HFS, HOWTO, MAXSIZE, MINSIZE, MOUNTPOINT, NTFS, NTP, OTHERINFO, PPP, PSK, TOCHS, UEFI, WEP, WPA, XDSI, XFS,
CamelCase: AltGr, GiB, TiB,
Amb dígit: 4KiB, DHCPv6, ext2, ext3, ext4, fd0, largefile4,
Amb símbol: %s, 802.11x,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (28)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: sigui; sigut; digué; siguem; situa; sigueu; signa; sega; sirga; soga
...p mòdul del nucli. És probable que això siga a causa de la no coincidència entre el ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: funcioni; funciono; funciona; funcionar; funcionen; funcionat; funcionés; funcionem; funciones; funcionà
...rg. És probable que la instal·lació no funcione si continueu sense mòduls del nucli. S...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
...xers muntat en /target Abans de que es puga procedir amb la instal·lació, s'ha de m...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: contingui; contingué; continua; contingut; continguda; continuà; contingués; convingué; contengué; continguem
...seleccionar una rèplica diferent que sí continga la versió correcta. La rèplica de l'ar...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga
... El teclat roman en mode llatí mentre s'estiga prement la tecla seleccionada. Aquesta ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: interpreti; interpreto; interpreta; interpretar; interpretat; interpreten; interpretem; interpretes; interpretà; interpreteu
...guda com a Multikey) fa que l'ordinador interprete les següents pulsacions com una combina...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tingui; tingué; tingut; tinguem; tingués; tinta; tingueu; vingué; tinguda; tinguí
... la detecció del mitjà, però encara que tinga èxit la segona vegada, és possible que ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estableixi
...esperar 30 segons més per a que hwclock establisca l'hora? L'establiment del rellotge de ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: finalitzi; finalitzo; finalitza; finalitzar; finalitzat; finalitzen; finalitzem; finalitzà; fidelitza; finalitzes
...Si seleccioneu no esperar a que hwclock finalitze d'establir el rellotge, el rellotge del...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
...de la llista. No hi ha cap medi que es puga partir No s'ha trobat cap medi que es ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
... partir No s'ha trobat cap medi que es puga partir. Si us plau, comproveu que hi h...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: pengi; penja
... altrament poden fer que l'ordinador es penge. Per exemple, alguns portàtils Dell nec...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: especifiqui; especifica
... alguns portàtils Dell necessiten que s'especifique «exclude port 0x800-0x8ff» ací. Aqueste...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: sigui; sigut; digué; siguem; situa; sigueu; signa; sega; sirga; soga
...nint problemes, és possible que el medi siga defectuós. Voleu carregar controladors...
Missatge: Aquest verb hauria d’estar en subjuntiu. És correcte en la varietat valenciana.
Suggeriments: utilitzi
...ID) de la xarxa sense fil que voleu que utilitze ${iface}. Si voleu utilitzar qualsevol ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: sigui; sigut; digué; siguem; situa; sigueu; signa; sega; sirga; soga
...accés», és possible que la vostra xarxa siga «Ad-hoc». Configuració de xarxa sense ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: sigui; sigut; digué; siguem; situa; sigueu; signa; sega; sirga; soga
...ls ordinadors a Internet. Això farà que siga impossible continuar amb la instal·laci...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
...nvi és recomanable per a que el sistema puga fer millor ús de la memòria física disp...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: comporti; comporta
...mòria física disponible, i per a que es comporte millor quan la memòria física és escass...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Opt» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: pot; opta; up; Ot; opto; optà; oït; ut; opi; opti
...s serveis proveïts per aquest sistema /opt - paquets de programari d'aplicacions a...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: puguin; pogués; juguen; paguen; puguem; pugen; pugueu; pogué; peguen; pugnen
...zar el sistema de fitxers, per a que es puguen utilitzar els paràmetres de sistema de ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
...Això és necessari per a que l'ordinador puga arrencar. Aneu enrere i utilitzeu el si...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
...Això és necessari per a que l'ordinador puga arrencar. Aneu enrere i utilitzeu la pa...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: arrenco; arrenqui; arrenquen; arrenques; arrenquem; arrenqueu; arranquem; arranquen; arranques; arranqueu
... això és requerit per a que l'ordinador arrenque. Hauríeu d'anar enrere i establir el se...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: comenci; començo; comença; començar; començat; comencen; comencem; comenta; començà; comences
...s paràmetres. Això farà que la partició comence al lloc més recomanable per a aquest di...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: causi; causo; causa; casa; caure; causes; caça; causar; causat; acusa
...ntificadors únics, és probable que això cause problemes de fiabilitat més endavant. ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: arrenco; arrenqui; arrenquen; arrenques; arrenquem; arrenqueu; arranquem; arranquen; arranques; arranqueu
...{MOUNTPOINT}, però per a que el sistema arrenque correctament, aquest directori ha d'est...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: realitzi; realitzo; realitza; realitzar; realitzat; realitzen; realitzem; realitzà; realitzés; realitzes
...seguretat requereix que l'administrador realitze alguna operació manual addicional. Err...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (9)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a signar
...ha pogut baixar la clau pública emprada per signar el dipòsit local a ${MIRROR}: No es po...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...l'hi i tornar a provar. Mòdul requerit per accedir al mitjà d'instal·lació: L'autodetecci...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar
...ret d'ordres al segon terminal (ALT+F2) per comprovar els dispositius disponibles a /dev amb ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...instal·lació. Inseriu un mitjà adequat per continuar amb la instal·lació. S'ha produït un e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...vidor web s'iniciarà en aquesta màquina per fer-ho), desar en un sistema de fitxers mun...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...a la targeta de xarxa, si en teniu una. Per fer això, torneu enrere al pas de detecció ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...ò serà difícil de canviar més endavant. Per fer això, torneu al menú principal de la pa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a muntar
...ar amb la partició? Ha fallat l'intent per muntar un sistema de fitxers de tipus ${TYPE} ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
...una de les coses importants que cal fer per mantenir el sistema segur. Per defecte, les act...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (9)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...oduir ací. Voleu esperar 30 segons més per a que hwclock establisca l'hora? L'establime...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...especials de configuració dels recursos per a que funcionen, altrament poden fer que l'or...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...litar espai d'intercanvi és recomanable per a que el sistema puga fer millor ús de la mem...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...r ús de la memòria física disponible, i per a que es comporte millor quan la memòria físi...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...s va a utilitzar el sistema de fitxers, per a que es puguen utilitzar els paràmetres de s...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
... fitxers ext2 o ext3. Això és necessari per a que l'ordinador puga arrencar. Aneu enrere ...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...rimària del disc dur. Això és necessari per a que l'ordinador puga arrencar. Aneu enrere ...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
... arrencable, tot i que això és requerit per a que l'ordinador arrenque. Hauríeu d'anar en...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...e fitxers separat a ${MOUNTPOINT}, però per a que el sistema arrenque correctament, aques...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TARGET (5)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...hi ha cap sistema de fitxers muntat en /target Abans de que es puga procedir amb la i...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
... muntar un sistema de fitxers arrel en /target. El partidor i formatador haurien d'hav...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...lat la instal·lació del sistema base a /target/. Comproveu /var/log/syslog o vegeu la...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
... fitxers del disc dur estan muntats a «/target». L'editor disponible és nano. És molt ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...t «${GRUB}» no s'ha pogut instal·lar a /target/. Sense el carregador GRUB, el sistema ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (4)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...des comentades per a ${HOST} al fitxer /etc/apt/sources.list. Problema de configur...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...comentades per a ${HOST} al fitxer /etc/apt/sources.list. Problema de configuració...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...at cap nucli instal·lable a les fonts d'APT definits. Podeu intentar continuar sen...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ff» ací. Aquestes opcions s'afegiran a /etc/pcmcia/config.opts. Vegeu el manual d'i...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGE (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «EMBALATGE»?
Suggeriments: EMBALATGE
...de l'instal·lador La instal·lació de ${PACKAGE} ha fallat per raons desconegudes. S'es...
Missatge: ¿Volíeu dir «EMBALATGE»?
Suggeriments: EMBALATGE
...instal·lar. No s'ha pogut instal·lar ${PACKAGE} S'ha retornat un error quan es tracta...
Missatge: ¿Volíeu dir «EMBALATGE»?
Suggeriments: EMBALATGE
...an es tractava d'instal·lar el paquet ${PACKAGE} al sistema objectiu. No s'ha pogut ob...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_POSSESSIUS_V (3)
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seves
...edir al dipòsit en ${HOST} així que les seues actualitzacions no estaran disponibles ...
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seva
...s paquets que fan servir debconf per la seua configuració prioritzen les preguntes q...
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seva
...isponibles, podeu triar-ne més per a la seua instal·lació. Si no n'esteu segur, és m...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_AD_HOC (3)
Missatge: S’escriu sense guionet.
Suggeriments: ad hoc
...mb infraestructura (gestionada) Xarxa «ad-hoc» (Punt a punt) Tipus de xarxa sense fi...
Missatge: S’escriu sense guionet.
Suggeriments: ad hoc
...es sense fil són o bé gestionades o bé «ad-hoc». Si empreu qualsevol tipus de punt d'a...
Missatge: S’escriu sense guionet.
Suggeriments: Ad hoc
..., és possible que la vostra xarxa siga «Ad-hoc». Configuració de xarxa sense fil S'e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROVAR_A_DE (2)
Missatge: En el sentit de ‘intentar, mirar de’ cal usar la preposició «de».
Suggeriments: de carregar
... Quan instal·leu de CD-ROM podeu provar a carregar un mòdul específic si teniu un CD-ROM e...
Missatge: En el sentit de ‘intentar, mirar de’ cal usar la preposició «de».
Suggeriments: d'executar
...un pas de la instal·lació. Podeu provar a executar l'element que ha fallat una altra vegad...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Unix
...Per a fer-vos una idea de les utilitats de Unix que estan disponibles, feu servir l'ord...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'arbre
...il - inhabilita l'empaquetat de fitxers al arbre del sistema de fitxers discard - retal...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (2)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,
...enyes introduïdes no eren iguals. Si us plau proveu-ho de nou. Ha fallat la instal·...
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,
...trasenya buida, que no és permès. Si us plau introduïu una contrasenya no buida. No...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (2)
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...ràcters, però poden contindre qualsevol tipus de caràcters. S'està intentant fer l'i...
Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: mena; classe
...ades o bé «ad-hoc». Si empreu qualsevol tipus de punt d'accés real, la vostra xarxa é...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (2)
Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,
... s'ha pogut partir el disc seleccionat Probablement això ha ocorregut perquè el disc o espa...
Missatge: Si l’adverbi «probablement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Probablement,
...petit per a ser partit automàticament. Probablement això ha ocorregut perquè hi ha massa pa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_CHECKCASE_GIGABYTES (2)
Missatge: Majúscules i minúscules recomanades. Alguns llibres d’estil poden suggerir solucions diferents en alguns casos.
Suggeriments: gigabytes
...B i TiB). La unitat per defecte són els Gigabytes (GB). La mida introduïda és invàlida ...
Missatge: Majúscules i minúscules recomanades. Alguns llibres d’estil poden suggerir solucions diferents en alguns casos.
Suggeriments: gigabytes
...La unitat de mesura per defecte són els Gigabytes (GB). La mida introduïda és massa gran...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (1)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...egaran. Per a estalviar memòria, només es seleccionen per defecte els components ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: Abans que
...p sistema de fitxers muntat en /target Abans de que es puga procedir amb la instal·lació, s...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REPETICIO_VERB_NOM (1)
Missatge: Considereu usar un sinònim per a evitar la repetició de «pregunta» i «pregunta».
Suggeriments: qüestió; dubte
...joria dels casos. Per exemple, aquesta pregunta és de prioritat mitjana, i si la priori...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_QUE (1)
Missatge: Si és una afirmació, cal dir «sí que».
Suggeriments: sí que
... i seleccionar una rèplica diferent que sí continga la versió correcta. La rèplic...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...ixeu això en blanc. ES Normalment, ftp..debian.org és una bona selecció. Protoc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...els dispositius disponibles a /dev amb «ls /dev». Podeu tornar ací prement ALT+F1....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_GERUNDI (1)
Missatge: És preferible evitar la perífrasi «estar + gerundi» per a aconseguir un estil més fluid.
Suggeriments: tenir; tindre
...» emprat per a establir el rellotge pot estar tenint problemes per a comunicar-se amb el rel...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (1)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: esperar al fet que; esperar que; esperar a fer que
Més informació
...llotge de maquinari. Si seleccioneu no esperar a que hwclock finalitze d'establir el rellotg...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PORTIC_SI_ALTRES (1)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: sistemes i
...n utilitzar per a comprometre el vostre sistema si usuaris no autoritzats tenen accés a l'...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)
Missatge: Encara que «degut a» és una expressió admesa per la normativa, es recomana fer-ne servir una altra. No hi ha cap objecció si ‘degut’ concorda amb un nom (‘el respecte degut’) o és participi (‘és degut a’).
Suggeriments: A causa de; Per; Per culpa de; Gràcies a
Més informació
...iu ${DISKLABEL} («${DISKNAME}») abans. Degut a les dependències entre paquets, els con...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS_DUES (1)
Missatge: És preferible fer la concordança de gènere.
Suggeriments: dues
...al dispositiu sense fil ${iface}. Hi ha dos maneres de fer açò: Si la vostra clau ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_INTERFACE (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: interfície
...e fil... S'està detectant l'enllaç a ${interface}, espereu... Ethernet Wireless (802....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_MULTIWORDS_PORT_PARAL_LEL (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: port en paral·lel
... xarxa USB IP per línia sèrie IP per port paral·lel Protocol Punt-a-Punt (PPP) IPv6-dins-...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això
... automàtica de la xarxa ha tingut èxit. Tot i així, no s'ha establert cap ruta predetermin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)
Missatge: Hi falta un participi o la preposició ‘de’ seguida d’un infinitiu.
Suggeriments: donat; de donar
...reça IP és malformada El valor que heu donar no és una adreça IPv4 o IPv6 usable. Co...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL (1)
Missatge: Useu accentuació general. Si és participi, l’accent és obert.
Suggeriments: comès
... introduït és inaccessible. Potser heu comés un error en introduir la vostra adreça ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUFICIENT_PROU (1)
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
...oblemes amb la instal·lació si no teniu suficient memòria física. Si no aneu enrere al m...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANAR_A_INFINITIU (1)
Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Suggeriments: utilitzarà; utilitza
Més informació
...'aquesta partició: Especifiqueu com es va a utilitzar el sistema de fitxers, per a que es pug...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_EMPAQUETAT (1)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: empaquetament; empaquetatge
... retornen errors notail - inhabilita l'empaquetat de fitxers al arbre del sistema de fitx...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 35 MB
...a no poden tindre una mida inferior als 35MB. Feu la partició del sistema EFI més gr...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'alineació
... en un òfset de ${OFFSET} octets des de la alineació mínima per a aquest disc, cosa què pot ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AIXI_COM_TAMBE (1)
Missatge: Redundància.
Suggeriments: i també; així com
... amb unitats decimals (com ara MB i GB) així com també amb unitats binàries (com ara GiB i TiB...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)
Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: Es
Més informació
... s'utilitzen en la vostra arquitectura. És recomana que eixiu d'aquest partidor. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASING_START (1)
Missatge: Reviseu les majúscules al començament de la frase.
Suggeriments: No
...s'ha d'escriure al disc immediatament. NO podreu desfer aquesta operació més tard...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)
Missatge: Combinació impossible de preposició, pronom i verb. Potser hi falta o hi sobra alguna paraula.
Suggeriments: de què; que
...ovació ${ALGORITHM} del fitxer obtingut de no concorda amb el valor esperat de «$...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESULTAR_EN (1)
Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: donar com a resultat; ocasionar; causar; provocar
..., perquè tan sols una petita errada pot resultar en desastre. Heu de crear un compte d'usua...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: adduser»
...vol altre compte) teclejant com a root «adduser », on és un nom d'usuari, com ara «imurd...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installer-sublevel2-ca.po-translated-only.po:1481(#106)
# Source: /debian-installer-sublevel2-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#. Type: select
#. Choices
#. :sl2:
#: ../keyboard-configuration.templates:13001
#, ignore-same, ignore-translated
msgid "No AltGr key"
msgstr "Sense tecla AltGr"
[note] rule [id=k-Alt_Gr] ==> La tecla «Alt Gr» es tradueix per «Alt Gr»/«tecla d'alternativa gràfica» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installer-sublevel2-ca.po-translated-only.po:1511(#109)
# Source: /debian-installer-sublevel2-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#. Type: select
#. Description
#. :sl2:
#: ../keyboard-configuration.templates:13002
#, ignore-same, ignore-translated
msgid "Key to function as AltGr:"
msgstr "Tecla per a fer de AltGr:"
[note] rule [id=k-Alt_Gr] ==> La tecla «Alt Gr» es tradueix per «Alt Gr»/«tecla d'alternativa gràfica» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installer-sublevel2-ca.po-translated-only.po:1521(#110)
# Source: /debian-installer-sublevel2-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#. Type: select
#. Description
#. :sl2:
#: ../keyboard-configuration.templates:13002
#, ignore-same, ignore-translated
msgid ""
"With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some "
"characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard "
"layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are "
"often printed as an extra symbol on keys."
msgstr ""
"En algunes disposicions, AltGr és una tecla de modificació que s'empra per a "
"introduir alguns caràcters, generalment alguns que són inusuals per a la "
"llengua de la disposició del teclat, com poden ser símbols de divises "
"estrangeres i lletres accentuades. Aquests són freqüentment impresos com "
"símbols extra a les tecles."
[note] rule [id=k-Alt_Gr] ==> La tecla «Alt Gr» es tradueix per «Alt Gr»/«tecla d'alternativa gràfica» (keys)
----------------------------------------
===== Rules detected 3 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installer-sublevel3-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (177)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: autoencriptació, chroot, crypto, debconf, debian, framebuffer, initrc, initrd, intra, io, ips, irq, iso, lao, lvm, marsalès, partman, preseed, superbloc, swapoff, systemd, url, usr, vilum, xixeua, xorg,
Primera lletra majúscula: Amapà, Aqtobe, Autoxifratge, Cearà, Chatham, Chuuk, Danmarkshavn, Dumont, Galàpagos, Gibibytes, Goiàs, Hovd, Kalimantan, Kibibytes, Kosrae, Loopback, Maluku, Mapejador, Mawson, Mebibytes, Noroest, Noronha, Nusa, Paraiba, Pohnpei, Qyzylorda, Rondònia, Rothera, Scoresbysund, Septrentional, Sudest, Syowa, Tebibytes, Tenggara, Voley, Vostok, Yancowinna,
En anglès: ADDRESS, Almaty, BOOT, CODE, COUNT, Casey, DESCRIPTION, DEVICE, DIRECTORY, Davis, ESP, Fixed, GENERATOR, GRUB, GnuPG, Howe, Irkutsk, Johnston, KERNEL, Kamchatka, Krasnoyarsk, LOCATION, MINIMUM, Marquesas, Mountain, Newfoundland, OPAL, OPERATION, PARTITION, PERCENT, REQUIRED, ROOT, SIZE, Sulawesi, TYPE, Tarawa, Terminus, VF, VG, VGA, Yakutsk, Yap, Yekaterinburg, boot, fingerprint, installer, keyboard, kiosk, list, max, mod, snapshot, sources, update,
En francès: GV, Gambier, conf,
Lletra solta: f, n,
Tot majúscules: CDROM, CODENAME, DEV, DHCP, DIKERNEL, FILENAME, FILESYSTEM, FREEPVS, IRQ, LIVEKERNEL, LVS, LVTARGETS, MAXSIZE, MINSIZE, NUMPART, PSID, PVTARGETS, REMOVEDDEVICES, REMOVEDPARTITIONS, USEDPVS, UTC, VGS, VGTARGETS, WWID, XKBLAYOUT, XKBLAYOUTVARIANT, XKBOPTIONS, XKBVARIANT,
CamelCase: DejaVu, DejaVuBold, GiB, HiDPI, McMurdo, TerminusBold, TerminusBoldVGA, TiB, UNetbootin, iSCSI,
Amb dígit: 10GiB, 10K, 10KiB, 10MiB, 10T, 10TiB, Latin7, latin1, latin2, latin3, latin5, latin8,
Amb símbol: %s, RAID$, RAID%s, d'Urville, loop%s,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (49)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
...ia d'un initrd és permetre que el nucli puga muntar el sistema de fitxers arrel. Per...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estiguin; estigués; estiguem; estigueu; estigué; castiguen; artiguen; espiguen; estiuen
...ssibilitat que no tots els controladors estiguen inclosos. Introduïu caràcters aleatori...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagin; Hagen; hages; hagem; hageu; ragen; hagés; halen; hauen; heuen
...el teclat, o simplement espereu a que s'hagen emmagatzemat suficients dades de la cla...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga
...'avortarà qualsevol procés que encara s'estiga executant a l'intèrpret. L'arquitectur...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: seleccioni; selecciono; selecciona; seleccionar; seleccionat; seleccionen; seleccioneu; seleccionem; selecciones; seleccionà
...l'arrencada/nucli Deixa que el sistema seleccione una font adequada només «framebuffer» ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
...quat connectat a la interfície, aquesta puga ser la vostra interfície Ethernet primà...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: configuri; configura
...nt-se i estarà accessible una vegada es configure la xarxa. S'ha iniciat el servidor web...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: trobi; trobo; troba; trobar; trobat; trobem; roba; troben; prova; trobes
...s possible que una cerca més exhaustiva trobe la imatge ISO, però això trigarà una es...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
... volums. Potser el grup de volums ja s'haja suprimit. Esteu segur de voler suprimi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: continguin; continuen; contingués; continguem; contingueu; contingué
... d'aquestes particions, és possible que continguen sistemes de fitxers, i per tant no són ...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: utilitzi; utilitza; utilitzo
...r tant no són disponibles per a que les utilitze aquesta utilitat de configuració. No h...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estiguin; estigués; estiguem; estigueu; estigué; castiguen; artiguen; espiguen; estiuen
...u, per tal que els blocs duplicats estiguen en dispositius diferents. Dispositiu d...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga
...tiu de discs múltiples. És possible que estiga en ús. Temps d'espera (en segons) per ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: sigui; sigut; digué; siguem; situa; sigueu; signa; sega; sirga; soga
...u de seleccionar una contrasenya que no siga fàcil d'endevinar. No hauria de ser una...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: trobi; troba
...ar. No hauria de ser una paraula que es trobe al diccionari, o una paraula que es pug...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
...obe al diccionari, o una paraula que es puga associar amb vosaltres, com el vostre c...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: torni; torno; torna; tornar; tornat; tornem; tornen; tornes; tornà; tornés
...b molta cura amb l'empremta digital que torne el vostre client d'SSH. No s'ha pogut ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
...leccionada no conté cap partició que es puga crear en volums LVM. Voleu continuar l...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
...rnar a arrencar el sistema una vegada s'haja completat la instal·lació. El nom del ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
...n recuperar després de que aquest pas s'haja completat. Aquesta és la darrera oportu...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hagi; hajà; raja; hala; hajar; hajat; hajo; halà; rajà
...n recuperar després de que aquest pas s'haja completat. Aquesta és la darrera oportu...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: funcioni; funciono; funciona; funcionar; funcionen; funcionat; funcionés; funcionem; funciones; funcionà
...són necessaris per a que partman-crypto funcione correctament. Manquen opcions de xifra...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: torni; torna
...iguració de particions xifrades quan es torne a iniciar el sistema. Es possible que e...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estiguin; estigués; estiguem; estigueu; estigué; castiguen; artiguen; espiguen; estiuen
... poden desfer. Quan els volums xifrats estiguen configurats, no es permetran canvis add...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: continguin; continuen; contingués; continguem; contingueu; contingué
...cionals a les particions dels discs que continguen volums xifrats. Assegureu-vos que esteu...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: sigui; sigut; digué; siguem; situa; sigueu; signa; sega; sirga; soga
... de seleccionar una frase de pas que no siga fàcil d'endevinar. No hauria de ser una...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: trobi; troba
...auria de ser una paraula o frase que es trobe al diccionari, o una frase que es puga ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
...trobe al diccionari, o una frase que es puga associar amb vosaltres. Una bona frase...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tinguin; tinguem; tingués; tingueu; tingué
...ació. Es recomana que les frases de pas tinguen una llargària de 20 o més caràcters. T...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga
... això no és permès. Trieu-ne una que no estiga buida. Voleu utilitzar una frase de pa...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: puguin; pogués; juguen; paguen; puguem; pugen; pugueu; pogué; peguen; pugnen
...ereix una partició /boot separada on es puguen emmagatzemar el nucli i l'initrd. Això ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: creo; creï; crea; crec; crear; creu; crema; creat; creia; creen
...EVICE} però heu demanat al partidor que cree un sistema de fitxers en ell. Utilitza...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: autentiqui; autentica
... requereixen que l'iniciador (client) s'autentique emprant un usuari i contrasenya. Si aqu...
Missatge: Aquest verb hauria d’estar en subjuntiu. És correcte en la varietat valenciana.
Suggeriments: proporcioni
...oduïu l'usuari entrant que s'espera que proporcione l'objectiu. D'altra forma, deixeu això ...
Missatge: Aquest verb hauria d’estar en subjuntiu. És correcte en la varietat valenciana.
Suggeriments: proporcioni
...la contrasenya entrant que s'espera que proporcione l'objectiu iSCSI. No s'han descobert o...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga
...esfer. Quan el gestor de volums lògics estiga configurat, no es permetran canvis addi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: continguin; continuen; contingués; continguem; contingueu; contingué
... l'esquema de particions dels discs que continguen volums físics. Assegureu-vos que esteu ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga
...r LVM? Quan el gestor de volums lògics estiga configurat, no es permetran canvis addi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: continguin; continuen; contingués; continguem; contingueu; contingué
...cionals a les particions dels discs que continguen volums físics. Assegureu-vos que esteu ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: continguin; continuen; contingués; continguem; contingueu; contingué
...imirà permanentment totes les dades que continguen els volums lògics. No s'ha pogut supri...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga
... de RAID de programari. És possible que estiga en ús. Voleu escriure els canvis als d...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: estigui; estigué; estima; estigués; estiguem; estigueu; castiga; estira; espiga; artiga
...anvis no es poden desfer. Quan el RAID estiga configurat, no es permetran canvis addi...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: continguin; continuen; contingués; continguem; contingueu; contingué
...cionals a les particions dels discs que continguen volums físics. Assegureu-vos que esteu ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: continguin; continuen; contingués; continguem; contingueu; contingué
...imirà permanentment totes les dades que continguen els dispositius de RAID de programari. ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...an/prova47.txt floppy://preseed.cfg file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg Per in...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Not» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Not; no; tot; pot; nou; nit; nom; nos; nota; vot
...r la taula de particions, o el disc pot not estar partit. Si voleu, podeu investiga...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: sigui; sigut; digué; siguem; situa; sigueu; signa; sega; sirga; soga
...rn de l'instal·lador. Si necessiteu que siga el sistema de fitxers arrel temporalmen...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: continguin; continuen; contingués; continguem; contingueu; contingué
... i assemblaran tots els dispositius que continguen volums físics de RAID. Teniu en compte...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: utilitzi; utilitzo; utilitza; utilitzar; utilitzat; utilitzen; utilitzem; utilitzeu; utilitzà; utilitzes
...a la llengua» i seleccioneu un país que utilitze el fus horari desitjat (el país on vivi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (15)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar
...ntar-la? Hi ha prou memòria disponible per copiar la imatge ISO a la RAM. Seleccionar aq...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...i no ho feu, el disc estarà en ús actiu per accedir a la imatge ISO i no podrà ser partit p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear
...nat. No s'ha trobat cap grup de volums per crear un nou volum lògic. Creeu més volums fí...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...ZE}. No s'ha trobat cap grup de volums per suprimir un volum lògic. Seleccioneu el grup de...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a tornar
...ciar un intèrpret d'ordres interactiu. Per tornar a aquest menú, us caldrà tornar a entra...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a proporcionar
...ió, s'utilitzarà juntament amb dm-crypt per proporcionar un doble nivell d'encriptació. Suprime...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...està sobreescrivint ${DEVICE} amb zeros per suprimir els continguts anteriors. Aquest pas es...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar
...scrivint ${DEVICE} amb dades aleatòries per evitar fuites de metainformació del dispositiu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar
...ectiu d'iSCSI: Introduïu una adreça IP per cercar objectius iSCSI. Per emprar un port dif...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a emprar
...a adreça IP per cercar objectius iSCSI. Per emprar un port diferent al port per defecte 32...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a autenticar
...la contrasenya de l'iniciador requerida per autenticar a aquest objectiu iSCSI. Nom d'usuari ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a portar
...del fitxer de preconfiguració inicial: Per portar a terme una instal·lació automatitzada,...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer
...ció (que podrà obtenir altres fitxers). Per fer això, haureu de proveir una URL (potser...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar
...wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed per trobar inspiració. Carrega un fitxer de preco...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir
...orari: Seleccioneu l'estat o província per establir el vostre fus horari: McMurdo Rothera...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_XIFRAT (14)
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...ack (loop%s) Volum físic per a xifrat xifrat Mapejador de dispositius (dm-crypt) D...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...ntat pel fabricant) inactiu Mètode de xifrat: Mètode de xifrat per a aquesta partic...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...aquesta partició: Canviar el mètode de xifrat establirà altres camps relacionats amb ...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...valors per defecte per al nou mètode de xifrat. Xifrat: Xifrat per a aquesta partici...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Xifratge
...r defecte per al nou mètode de xifrat. Xifrat: Xifrat per a aquesta partició: Mida ...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...atibilitat amb sistemes vells. Clau de xifrat: Tipus de clau de xifrat per a aquesta...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
... aquesta partició: Resum de la clau de xifrat: Tipus de la funció de resum de la cla...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...rat per a aquesta partició: La clau de xifrat es deriva de la paraula de pas mitjança...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...-ho erròniament pot reduir la força del xifrat. Autoxifratge OPAL imbricat amb «dm-cr...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...continguts nous. S'està configurant el xifrat... Configura els volums xifrats No s'...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...Ha fallat la instal·lació del paquet de xifrat No s'ha trobat el paquet de mòdul del ...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...ograma s'avortarà ara. Frase de pas de xifrat: Heu de seleccionar una frase de pas p...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...sa l'ESP. Error en la configuració del xifrat Heu seleccionat emmagatzemar el sistem...
Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge
...xifrats Accions de la configuració del xifrat Aquest menú us permet configurar els v...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (8)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: APT.
...habilitar els dipòsits de codi font a l'APT? Per defecte, els dipòsits de codi fon...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ipòsits de codi font estan llistats en /etc/apt/sources.list (amb les línies «deb-s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...its de codi font estan llistats en /etc/apt/sources.list (amb les línies «deb-src» ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...s ample de banda durant les operacions «apt-get update». Eina a utilitzar per a ge...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...clat actual al fitxer de configuració «/etc/default/keyboard» és definida com a XKB...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...alment i en els paràmetres del fitxer «/etc/X11/xorg.conf». Seleccioneu si voleu m...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...lat actuals al fitxer de configuració «/etc/default/keyboard» són definides com a X...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...alment i en els paràmetres del fitxer «/etc/X11/xorg.conf». Si trieu mantenir-la, ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (8)
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació
...u-ho amb una altra rèplica. No canvies el tipus de lletra de l'arrencada/nucli Deixa que el sist...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació
...t de caràcters que hauria d'implementar el tipus de lletra de la consola. Si no empreu un «frameb...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Lletra; Família; Lletra tipogràfica; Família tipogràfica; Lletres; Famílies; Lletres tipogràfiques; Famílies tipogràfiques
Més informació
...re de colors disponibles a la consola. Tipus de lletra per a la consola: «VGA» té una aparenç...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
... HiDPI. Si preferiu una versió negreta del tipus de lletra Terminus, seleccioneu TerminusBold o De...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...BoldVGA (en qualsevol altre cas). Mida del tipus de lletra: Seleccioneu la mida del tipus de llet...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...l tipus de lletra: Seleccioneu la mida del tipus de lletra per a la consola. Com a referència, el ...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació
...tra per a la consola. Com a referència, el tipus de lletra que s'empra quan arrenca l'ordinador té...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...ador té mida 8x16. Seleccioneu la mida del tipus de lletra per a la consola. Algunes mides de llet...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUFICIENT_PROU (7)
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
...ment espereu a que s'hagen emmagatzemat suficients dades de la clau (això pot trigar molta...
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
...sta utilitat de configuració. No hi ha suficients particions RAID disponibles No hi ha s...
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
...s particions RAID disponibles No hi ha suficients particions RAID disponibles per a la co...
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
...AID preconfigurat. No s'ha especificat suficients particions RAID No hi ha suficients pa...
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
...at suficients particions RAID No hi ha suficients particions RAID disponibles per a la vo...
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
...onents criptogràfics tot i que no hi ha suficient memòria? Sembla que no hi ha suficient...
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
...suficient memòria? Sembla que no hi ha suficient memòria disponible per a instal·lar com...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (5)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...ne un altre. El nom del grup de volums es sobreposa amb el nom del dispositiu El...
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
... El nom del grup de volums seleccionat es sobreposa amb un nom de dispositiu ja e...
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: Se
Més informació
...voler suprimir les dades de ${DEVICE}? Es sobreescriuran les dades de ${DEVICE} z...
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: Se
Més informació
...mb zeros. No s'han suprimit les dades. Es sobreescriuran les dades de ${DEVICE} a...
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
... El nom del grup de volums seleccionat es sobreposa amb un nom de dispositiu ja e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TARGET (5)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: BLANC; DIANA; OBJECTIU; PÚBLIC OBJECTIU; GRUP OBJECTIU
...a fallat l'entrada a l'objectiu iSCSI ${TARGET} a ${PORTAL}. Volums físics no assigna...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...sistema de fitxers arrel (${DEVICE}) a /target. Si us plau, comproveu el registre del...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...ror en executar l'intèrpret d'ordres a /target S'ha trobat un intèrpret d'ordres (${S...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...lo. No hi ha cap intèrpret d'ordres a /target No s'ha trobat cap intèrpret d'ordres ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...s arrel temporalment, executeu «chroot /target». Si necessiteu cap altre sistema de fi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ENTORN_DE (5)
Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de
...stigar això des d'un intèrpret d'ordres a l'entorn de l'instal·lador. Assembla una matriu RA...
Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de
...{DEVICE} Executa un intèrpret d'ordres a l'entorn de l'instal·lador Seleccioneu un sistema ...
Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de
...en ell utilitzant les eines disponibles a l'entorn de l'instal·lador. Si necessiteu que siga ...
Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de
...tge, se us donarà un intèrpret d'ordres a l'entorn de l'instal·lador. No s'ha muntat cap sist...
Missatge: Val més dir «entorn de».
Suggeriments: entorn de; al voltant de
...sistema de fitxers. Intèrpret d'ordres a l'entorn de l'instal·lador Frase de pas per a ${DE...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_US (4)
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: us
Més informació
...lums: Si us plau, introduïu el nom que vos agradaria utilitzar per al nou grup de ...
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: us
Més informació
... del volum lògic: Introduïu el nom que vos agradaria utilitzar per al nou volum lò...
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: us
Més informació
...omponents. Teniu en compte que això no vos permetrà reutilitzar immediatament les ...
Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: us
Més informació
...omponents. Teniu en compte que això no vos permetrà reutilitzar immediatament les ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (3)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...t (amb les línies «deb-src» apropiades) per a que «apt-get source» funcioni. Tanmateix, s...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
... fitxers, i per tant no són disponibles per a que les utilitze aquesta utilitat de config...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...u un o més programes que són necessaris per a que partman-crypto funcione correctament. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_CHECKCASE_GIGABYTES (3)
Missatge: Majúscules i minúscules recomanades. Alguns llibres d’estil poden suggerir solucions diferents en alguns casos.
Suggeriments: gigabytes
... 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). La unitat predetermi...
Missatge: Majúscules i minúscules recomanades. Alguns llibres d’estil poden suggerir solucions diferents en alguns casos.
Suggeriments: gigabytes
...B (Megabytes), 10MiB (Mebibytes), 10GB (Gigabytes), 10GiB (Gibibytes), 10TB (Terabytes), ...
Missatge: Majúscules i minúscules recomanades. Alguns llibres d’estil poden suggerir solucions diferents en alguns casos.
Suggeriments: gigabytes
...ytes). La unitat predeterminada són els Gigabytes (GB). No s'ha trobat cap volum lògic. ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_POSSESSIUS_V (3)
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seves
... múltiples ja en ús per a alliberar les seues particions. Si teniu alguna d'aquestes...
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seves
...positiu per a la partició, suprimiu les seues dades LVM abans. Gestió de volums lògi...
Missatge: Esteu usant possessius amb ‘v’.
Suggeriments: seves
...programari ja en ús per a alliberar les seues particions. Dispositius actius per a l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (3)
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...onté una partició separada per a /boot. Normalment això es necessita per a permetre arrenc...
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...porcionar el PSID OPAL per a ${DEVICE}. Normalment es troba a l'etiqueta de la unitat. To...
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...r una partició ${FILESYSTEM} separada. Normalment és una bona idea muntar-la, ja que perm...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (3)
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 10 MB
...s: 10KB (Kilobytes), 10KiB (Kibibytes), 10MB (Megabytes), 10MiB (Mebibytes), 10GB (G...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 10 GB
...), 10MB (Megabytes), 10MiB (Mebibytes), 10GB (Gigabytes), 10GiB (Gibibytes), 10TB (T...
Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 10 TB
...), 10GB (Gigabytes), 10GiB (Gibibytes), 10TB (Terabytes), 10TiB (Tebibytes). La unit...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (2)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: espereu al fet que; espereu que; espereu a fer que
Més informació
... aleatòries amb el teclat, o simplement espereu a que s'hagen emmagatzemat suficients dades d...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: degut al fet que
Més informació
... sistema de fitxers arrel. Això pot ser degut a que el nucli no ha detectat el vostre disc ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
... actual al fitxer de configuració «/etc/default/keyboard» és definida com a XKBLAYOUT="...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...actuals al fitxer de configuració «/etc/default/keyboard» són definides com a XKBOPTION...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del mitjà; dels mitjans
...el servidor X. Verificar la integritat dels mitjà d'instal·lació? Avís: aquesta comprova...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Aquest paràmetre; Aquests paràmetres
...r; això és comú amb el maquinari antic. Aquest paràmetres són sovint ports d'E/S i números d'IRQ ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'informar
...ió de nou sense emprar UNetbootin abans de informar de problemes. La guia d'instal·lació c...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'un
...«f» (configuració de les còpies) seguit de un número (nombre de còpies per a cada fra...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_JA_QUE (2)
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...o podreu tornar a iniciar l'instal·lador ja que la imatge ISO ja no serà disponible al ...
Missatge: Falta una coma davant de «ja que».
Suggeriments: , ja que; perquè
Més informació
...canvi insegur. Aquest és un error fatal ja que dades sensibles es poden escriure al di...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_CHECKCASE_MEGABYTES (2)
Missatge: Majúscules i minúscules recomanades. Alguns llibres d’estil poden suggerir solucions diferents en alguns casos.
Suggeriments: megabytes
...següents formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). La ...
Missatge: Majúscules i minúscules recomanades. Alguns llibres d’estil poden suggerir solucions diferents en alguns casos.
Suggeriments: megabytes
...B (Kilobytes), 10KiB (Kibibytes), 10MB (Megabytes), 10MiB (Mebibytes), 10GB (Gigabytes), ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONSISTIR_EN (2)
Missatge: La preposició adequada per a aquest verb és ‘en’.
Suggeriments: consistirà en; constarà de
...u RAID${LEVEL}: La matriu RAID${LEVEL} consistirà de particions actives i de recanvi. Les pa...
Missatge: La preposició adequada per a aquest verb és ‘en’.
Suggeriments: consistirà en; constarà de
...a matriu RAID0: La matriu RAID${LEVEL} consistirà de dispositius actius i de recanvi. Els di...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (2)
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...un tall, es dupliquen talls sencers però rotats per un dispositiu, per tal ...
Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la major part dels casos.
Suggeriments: , però
...n tipus de clau aleatori per a ${DEVICE} però heu demanat al partidor que cree un sis...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RESULTAR_EN (2)
Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: donar com a resultat; ocasionar; causar; provocar
...Podeu ometre aquest avís, però això pot resultar en la impossibilitat de tornar a arrencar ...
Missatge: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d’una acció. És un calc de l’anglès.
Suggeriments: donarà com a resultat; ocasionarà; causarà; provocarà
...carregar el nucli i l'initrd. Continuar resultarà en una instal·lació que no es podrà utilit...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (2)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: després que
...${DEVICE} zeros. No es podran recuperar després de que aquest pas s'haja completat. Aquesta és...
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: després que
...ades aleatòries. No es podran recuperar després de que aquest pas s'haja completat. Aquesta és...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (2)
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL
...txers). Per fer això, haureu de proveir una URL (potser parcial). Això pot ser tan sim...
Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL
...s vostres fitxers de preconfiguració, o una URL sencera. Qualsevol dels següents exempl...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMPLE_DE_BANDA (1)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: amplada de banda
...r aquestes entrades i així emprar menys ample de banda durant les operacions «apt-get update»....
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_SUBJECT_VERB_SG_PL (1)
Missatge: Possible error de concordança.
Suggeriments: és
...T (Terabytes). La unitat predeterminada són megabytes. No s'ha pogut crear un nou ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AIXI_COM_TAMBE (1)
Missatge: Redundància.
Suggeriments: i també; així com
... amb unitats decimals (com ara MB i GB) així com també amb unitats binàries (com ara GiB i TiB...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PARTICIPI (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «xifrar»?
Suggeriments: xifrar
...s Loopback (loop%s) Volum físic per a xifrat xifrat Mapejador de dispositius (dm-c...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_HI (1)
Missatge: Hi falta el pronom ‘hi’.
Suggeriments: haver-hi
...ingut anterior del dispositiu, i podria haver una fuita de metainformació dels contin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGE (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «EMBALATGE»?
Suggeriments: EMBALATGE
...a trobat el paquet de mòdul del nucli ${PACKAGE}, o s'ha produït un error mentre s'inst...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: És
Més informació
...des quan es torne a iniciar el sistema. Es possible que encara podeu corregir açò ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (1)
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,
...strador OPAL per a verificar-la: Si us plau introduïu la mateixa contrasenya un alt...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (1)
Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: UKI
...ixò no fa falta quan s'usa systemd-boot/UKIs, atès que en aquest cas s'usa l'ESP. E...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)
Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això
... components de xifratge addicionals. Si tot i així decidiu continuar, és possible que el p...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALLAR (1)
Missatge: Possible castellanisme.
Suggeriments: dictamine; dicte; pronuncie; sentencie; adjudique; concedisc; atorgue; decidisc; resolc
...s possible que el procés d'instal·lació falle. Crea volums xifrats Accions de la co...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIFERENT_A (1)
Missatge: Probablement és preferible usar la preposició ‘de’.
Suggeriments: diferent del
Més informació
...car objectius iSCSI. Per emprar un port diferent al port per defecte 3260, empreu la notaci...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: K_MINUSCULA (1)
Missatge: Falta un espai, i el símbol del prefix ‘kilo-’ s’escriu en minúscula.
Suggeriments: 10 kB
...ic. Es poden usar els següents formats: 10KB (Kilobytes), 10KiB (Kibibytes), 10MB (M...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...ratllat. No es permeten els noms «.» i «..». A més, els noms dels volums lògics no...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMU_COMUNA (1)
Missatge: Error de concordança. La forma femenina de l’adjectiu «comú» és «comuna».
Suggeriments: comuna
... Gestió de volums lògics Una situació comú per a administradors de sistemes és tro...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (1)
Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: mesurava; feia d'alçada; feia de llargada; mitjançava; intervenia
...txt floppy://preseed.cfg file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg Per instal·lacions...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ASSEMBLA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «assemblea»?
Suggeriments: Assemblea
...d'ordres a l'entorn de l'instal·lador. Assembla una matriu RAID No empres un sistema d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_CATARINA (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «Caterina»?
Suggeriments: Caterina; Qatariana
...nia Roraima Rio Grande del Sud Santa Catarina Sergipe São Paulo Tocantins Newfoun...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installer-sublevel3-ca.po-translated-only.po:715(#59)
# Source: /debian-installer-sublevel3-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#. Type: boolean
#. Description
#. :sl3:
#: ../keyboard-configuration.templates:7001
#, ignore-same, ignore-translated
msgid ""
"Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no "
"questions about the keyboard layout will be asked and the current "
"configuration will be preserved."
msgstr ""
"Seleccioneu si voleu mantenir-la. Si seleccioneu aquesta opció, no es farà "
"cap pregunta sobre la disposició del teclat, i es preservarà la configuració "
"actual."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-installer-sublevel3-ca.po-translated-only.po:1240(#101)
# Source: /debian-installer-sublevel3-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#. Type: string
#. Description
#. :sl3:
#: ../hw-detect.templates:8001
#, ignore-same, ignore-translated
msgid ""
"The module ${MODULE} failed to load. You may need to pass parameters to the "
"module to make it work; this is common with older hardware. These parameters "
"are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to machine and "
"cannot be determined from the hardware. An example string looks something "
"like \"irq=7 io=0x220\""
msgstr ""
"La càrrega del mòdul ${MODULE} ha fallat. És possible que necessiteu passar "
"paràmetres al mòdul per a fer-lo funcionar; això és comú amb el maquinari "
"antic. Aquest paràmetres són sovint ports d'E/S i números d'IRQ que varien "
"d'ordinador a ordinador i no poden ser determinats pel maquinari. Un exemple "
"de cadena té l'aspecte «irq=7 io=0x220»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installer-sublevel4-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (31)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: acls, arrencable, bootdebian, debconf, haurieu, initramfs, nbd, proc, shortnames, systemd,
Primera lletra majúscula: Genesi,
En anglès: ARCH, GRUB, NUMBER, Newt, PATH, boot, intro,
Tot majúscules: ACL, BOOTABLE, CFE, FSTYPE, GTK, NBD,
CamelCase: CrOS,
Amb dígit: 1e, amd64, i386,
Amb símbol: %c, %d, %s,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (3)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...juda, predeterminat=%s> [Premeu intro per continuar] Interfície a emprar: Els paquets que...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a gestionar
...ta placa ChromeOS Instal·lació d'eines per gestionar imatges d'arrencada per a ChromeOS Com...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir
...ïu el nom de l'exportació NBD requerida per accedir el servidor NBD. El nom introduït aquí ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (3)
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...imatge prou petita per a aquesta placa. Normalment això es pot resoldre incloent menys mòd...
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...xarxa Acció de la configuració d'NBD: Actualment hi ha ${NUMBER} dispositius connectats....
Missatge: Si l’adverbi «actualment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Actualment,
...p node de dispositiu de bloc per xarxa Actualment no hi ha cap node de dispositiu de bloc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)
Missatge: Aquest verb hauria d’estar en subjuntiu. És correcte en la varietat valenciana.
Suggeriments: emprin
...pus d'interfície d'usuari que voleu que empren. Cap «Cap» mai no us preguntarà cap p...
Missatge: Aquest verb no es correspon amb la varietat en ús.
Suggeriments: desconnecti; desconnecta
...figurar més dispositius NBD fins que es desconnecte un dels ja configurats. No s'ha trobat...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_TARGET (2)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
... ser arrencable! No s'ha pogut muntar /target/proc Ha fallat el muntatge del sistema...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: blanc; diana; objectiu; públic objectiu; grup objectiu
...muntatge del sistema de fitxers proc a /target/proc. S'estan establint les variables ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_NECESSITA_CAL_INF (2)
Missatge: Podeu fer la redacció més fluida, amb el verb ‘caldre’.
Suggeriments: Cal
...rogramari per a l'arrencada automàtica Es necessita establir algunes variables al microprog...
Missatge: Podeu fer la redacció més fluida, amb el verb ‘caldre’.
Suggeriments: Cal
...nt, a l'indicador del microprogramari: Es necessita establir algunes variables al CFE per a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (1)
Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves
... «%c» Mostra aquest missatge d'ajuda Vés enrere a la pregunta anterior Seleccio...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REPETICIO_VERB_NOM (1)
Missatge: Considereu usar un sinònim per a evitar la repetició de «preguntarà» i «pregunta».
Suggeriments: qüestió; dubte
...n. Cap «Cap» mai no us preguntarà cap pregunta. Text «Text» és una interfície tradic...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (1)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
...i ChromeOS S'ha retornat un error quan es cercava una partició del nucli ChromeOS...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_PARTICIPI_INFINITIU (1)
Missatge: Probablement hi falta un adjectiu o un participi o una forma verbal diferent.
Suggeriments: introduït; introdueix; introdueixen; introduïx; introduïxen
...nt, podreu arrencar el nucli manualment introduint, a l'indicador del microprogramari: Es...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
... ChromeOS. Cal com a mínim una partició per a què la vostra màquina sigui arrencable amb ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_NO_APOSTROFA (1)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: el nbd; la nbd
...l servidor NBD Ha fallat la connexió a l'nbd-server. Assegureu-vos que el servidor i...
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-installer-sublevel5-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (35)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: biosgrub, ctc, deviceread, devicewrite, iucv, qeth, tcpip, virtio,
Primera lletra majúscula: Conjut,
En anglès: device, peer, run,
En francès: VIF,
Tot majúscules: CTC, DASD, IUCV, KVM, LLC, NFS, QDIO, TCPIP, VM, ZFS, ZIPL,
CamelCase: HiperSockets, VirtIO,
Amb dígit: device0, device1, device2, ext2, layer2, layer3, linux1,
Amb símbol: $TCPIP, %s,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (4)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
...Això és necessari per a que l'ordinador puga arrencar. Aneu enrere i utilitzeu el si...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: pugui; pogué; posa; pogut; juga; paga; puja; pogués; puguem; pugem
...Això és necessari per a que l'ordinador puga arrencar. Aneu enrere i utilitzeu la pa...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: funcioni; funciono; funciona; funcionar; funcionen; funcionat; funcionés; funcionem; funciones; funcionà
...uari de VM per a que aquest controlador funcione i ha d'estar configurat en els dos extr...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: hàgiu; hageu; hagen; hagueu; hages; haveu; hagem; hagés; haleu; rageu
... «Finalitza» al final de la llista quan hàgeu acabat. Seleccioneu un dispositiu: Se...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (3)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...tema de fitxers ext2. Això és necessari per a que l'ordinador puga arrencar. Aneu enrere ...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...artició del disc dur. Això és necessari per a que l'ordinador puga arrencar. Aneu enrere ...
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...abilitat al directori de l'usuari de VM per a que aquest controlador funcione i ha d'esta...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ADV_MENT (1)
Missatge: Quan hi ha diversos adverbis acabats en ‘-ment’ coordinats, no es pot suprimir aquest sufix en el primer adverbi.
Suggeriments: totalment
Més informació
...i o xips d'àudio), que pot no funcionar total o parcialment sense usar-lo. Encara qu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: les llibertats; la llibertat
...é diverses llicències que restringeixen la llibertats d'utilitzar, modificar o compartir-lo, ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a instal·lar
...ície de xarxa primària que necessitareu per instal·lar el sistema Debian (per NFS o HTTP). Nom...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (1)
Missatge: Davant del so de ‘s’ és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació
... sistema Debian (per NFS o HTTP). Només es suporten els dispositius llistats. Dis...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (1)
Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: dispositius
... invàlid S'ha seleccionat un nombre de dispositiu invàlid. Voleu formatar el dispositiu?...
El Pology no ha detectat cap error.
Fitxer analitzat: debian/documentation/debian-reference-translations-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (370)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: addr, apos, atime, authorizedkeys, autoclean, autoremove, awk, axf, backports, baz, branchname, branchtoberemoved, bsdmainutils, bt, btrfs, cdrom, chage, clearsign, contrib, coreutils, cpio, ctime, cygwin, debian, debuild, dev, dialout, dpkg, dpms, dsssl, dxf, eps, filename, foobaz, funcname, gdb, gitk, gpg, gz, html, idrsa, imaps, ime, img, initrd, intel, ip, ipe, ipmaddr, iptables, iptunnel, iso, journalctl, kernelimage, kpkg, ldap, ldaps, linux, logind, lpadmin, lt, lzma, lzo, maddr, mailname, mailq, mkdir, mkpasswd, mtime, mtr, newaliases, newbranchname, newremote, nocompatible, nologin, nonfree, nsswitch, openssl, pamenv, passwd, patchfile, pax, pdf, plog, postfix, postqueue, postsuper, powersave, prefs, pwd, qf, qff, qgit, queueid, reflog, rtf, runtimepath, rw, rwxr, rwxrwxr, scp, securetty, sendmail, setterm, shm, showmanual, sid, smtps, sshconfig, sshd, sshdconfig, ssmtp, statoverride, svg, systemd, texi, tgz, tig, tmpfs, tnef, tracepath, traceroute, troff, ttf, unexpand, uniq, unshallow, urandom, usr, vmlinuz, whoami, whois, xauth, xhost, xhtml, xml, xr, xscreensaver, xset, xsl, xslt, xz, zcat, zstd,
Primera lletra majúscula: Charis, Darcs, Debtags, Gentium, Ghostscript, Isolinux, Loadlin, Mrm, Syslinux, Systemd, Tomoyo, Wayland,
En anglès: Browser, DD, Lynx, Recommendations, Release, Shift, Sources, Subversion, Tab, TeX, access, add, aliases, amend, amp, applications, apply, aptitude, audio, aux, available, binary, blend, boot, bx, clean, command, commit, cut, deb, deferred, diff, dip, echo, environment, expand, ext, fetch, find, fingerprint, foo, foobar, free, ftp, ftps, function, generic, gnome, grep, group, gt, head, heads, help, id, if, info, install, kill, latex, limits, locale, log, logging, long, main, make, neigh, null, obj, off, only, orig, origin, pager, ping, print, prune, purge, push, quot, random, refs, remote, remove, rename, repack, root, route, rpm, run, security, seq, shadow, ssh, stable, stash, status, string, system, tail, term, testing, then, thread, time, tr, tree, tunnel, unstable, update, updates, upgrade, upstream, user, video,
En castellà: ar, fo, ss, sudo,
En francès: Ri, ZZZZ, abc, conf, config, ps, zA,
Lletra solta: F, N, R, T, b, c, f, n, p, r, t, w,
Tot majúscules: JIS, KERNCRIT, KERNERR, MCAHTC, README, URW, UUID, VRML, YY,
CamelCase: AppArmor, ELinks, PolicyKit, PreferredAuthentications, caES, deDE, efH, enGB, enUS, esES, eucJP, frFR, itIT, jaJP, koKR, ptBR, ruRU, svSE, userID, viVN, zhCN, zhTW,
Amb dígit: 071208ebe4b1, 46d6, a14c, amd64, bz2, command1, command2, exim4, ext2, ext3, ext4, fe3e1db5, foo2, foo3, pop3, r1, rfc2045, rfc2396, rfc2616, rfc2821, rfc2822, rfc3501, rfc819, rfc821, rfc822, treeish1, treeish2, xim4, z0,
Amb símbol: $HOME, $VIM, $VIMRUNTIME, $bar, $foo, %H, %M, %b, %d, %m, %y, HEAD@, Interfíciebinàriad'aplicació, var%%suffix, var%suffix,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (45)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...thorization#Cookie-basedaccess / /etc/ /var/log/ /home/ - d l c b p ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: aux.
... tree cd / cd cd .. cd - top ps aux | pager ps -ef | pager ps aux | grep ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: aux.
...top ps aux | pager ps -ef | pager ps aux | grep -e "[e]xim4*" ps axf | pager k...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: ext.
...tr -d '\r' | sed 's/^/# /' | sed 's/\.ext//g' | sed -n -e 2p | head -n 2 - | t...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ble-browser "https://bugs.debian.org/" apt update aptitude update apt-get update...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ian.org/" apt update aptitude update apt-get update apt install foo aptitude i...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...pdate aptitude update apt-get update apt install foo aptitude install foo apt-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... apt install foo aptitude install foo apt-get install foo apt upgrade aptitude ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...itude install foo apt-get install foo apt upgrade aptitude safe-upgrade apt-get...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...oo apt upgrade aptitude safe-upgrade apt-get upgrade apt full-upgrade aptitude...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...pt full-upgrade aptitude full-upgrade apt-get dist-upgrade apt remove foo aptit...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ude full-upgrade apt-get dist-upgrade apt remove foo aptitude remove foo apt-ge...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...e apt remove foo aptitude remove foo apt-get remove foo apt autoremove apt-get...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ptitude remove foo apt-get remove foo apt autoremove apt-get autoremove apt pur...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...oo apt-get remove foo apt autoremove apt-get autoremove apt purge foo aptitude...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...oo apt autoremove apt-get autoremove apt purge foo aptitude purge foo apt-get ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ove apt purge foo aptitude purge foo apt-get purge foo apt clean aptitude clea...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... aptitude purge foo apt-get purge foo apt clean aptitude clean apt-get clean a...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...t purge foo apt clean aptitude clean apt-get clean apt autoclean aptitude auto...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...t clean aptitude clean apt-get clean apt autoclean aptitude autoclean apt-get ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ean apt autoclean aptitude autoclean apt-get autoclean apt show foo aptitude s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
... aptitude autoclean apt-get autoclean apt show foo aptitude show foo apt-cache ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: apt.
...ds:i T F /var/log/dpkg.log /var/log/apt/term.log /var/log/aptitude configure-...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... -b --system" "journalctl -b --user" /etc/passwd root /etc/shadow -rw-r----- ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...rnalctl -b --user" /etc/passwd root /etc/shadow -rw-r----- shadow /etc/group ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...root /etc/shadow -rw-r----- shadow /etc/group passwd passwd -e chage mkpass...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...d -e chage mkpasswd openssl passwd /etc/nsswitch.conf /etc/nologin /etc/secur...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...d openssl passwd /etc/nsswitch.conf /etc/nologin /etc/securetty /etc/security/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...swd /etc/nsswitch.conf /etc/nologin /etc/securetty /etc/security/access.conf /...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ch.conf /etc/nologin /etc/securetty /etc/security/access.conf /etc/security/gro...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../securetty /etc/security/access.conf /etc/security/group.conf /etc/security/pame...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...access.conf /etc/security/group.conf /etc/security/pamenv.conf /etc/environment ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...group.conf /etc/security/pamenv.conf /etc/environment /etc/default/locale /etc/...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ecurity/pamenv.conf /etc/environment /etc/default/locale /etc/security/limits.co...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../etc/environment /etc/default/locale /etc/security/limits.conf /etc/security/tim...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ult/locale /etc/security/limits.conf /etc/security/time.conf /etc/systemd/logind...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
.../limits.conf /etc/security/time.conf /etc/systemd/logind.conf ssmtp (smtps) ftp...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...les -L -n ss -a ss -l Lynx ELinks /etc/mailname /etc/email-addresses /etc/po...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a ss -l Lynx ELinks /etc/mailname /etc/email-addresses /etc/postfix/generic ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... /etc/mailname /etc/email-addresses /etc/postfix/generic /etc/aliases sendmail...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...email-addresses /etc/postfix/generic /etc/aliases sendmail mailq newaliases e...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...ostsuper -d queueid postsuper -d ALL /etc/ssh/sshconfig /etc/ssh/sshdconfig /.s...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
... postsuper -d ALL /etc/ssh/sshconfig /etc/ssh/sshdconfig /.ssh/authorizedkeys /...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.
...L git pull origin main git add . git add -A . git commit git commit -a git pu...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.
...anch newbranchname HEAD@{6} git remote add newremote URL git remote rename origin...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (25)
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: Dit
...clearsign --not-dash-escaped patchfile Git qgit(1) tig(1) git init git clone U...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...scaped patchfile Git qgit(1) tig(1) git init git clone URL git pull origin ma...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...chfile Git qgit(1) tig(1) git init git clone URL git pull origin main git ad...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...t git clone URL git pull origin main git add . git add -A . git commit git co...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...e URL git pull origin main git add . git add -A . git commit git commit -a gi...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...l origin main git add . git add -A . git commit git commit -a git push origin ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...n git add . git add -A . git commit git commit -a git push origin branchname ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...it add -A . git commit git commit -a git push origin branchname git diff treeis...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
... commit -a git push origin branchname git diff treeish1 treeish2 gitk gitk --al...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...ff treeish1 treeish2 gitk gitk --all git stash git remote -v git status git c...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
... treeish2 gitk gitk --all git stash git remote -v git status git config -l g...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
... gitk --all git stash git remote -v git status git config -l git reset --hard...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
... git stash git remote -v git status git config -l git reset --hard HEAD; git c...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...t remote -v git status git config -l git reset --hard HEAD; git clean -x -d -f ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
... git config -l git reset --hard HEAD; git clean -x -d -f git reflog git branch ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
... reset --hard HEAD; git clean -x -d -f git reflog git branch newbranchname HEAD@{...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...log git branch newbranchname HEAD@{6} git remote add newremote URL git remote re...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...HEAD@{6} git remote add newremote URL git remote rename origin upstream git fetc...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...URL git remote rename origin upstream git fetch upstream foo:upstream-foo git pu...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...m git fetch upstream foo:upstream-foo git push -d origin branchtoberemoved git r...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...gin branchtoberemoved git reset HEAD^; git commit --amend git fetch --unshallow ...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
... git reset HEAD^; git commit --amend git fetch --unshallow --update-head-ok orig...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...k origin '+refs/heads/*:refs/heads/*' git ime git repack -a -d; git prune Darcs...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...'+refs/heads/*:refs/heads/*' git ime git repack -a -d; git prune Darcs Subvers...
Missatge: Possible error de picatge. Existeix la paraula «git», però és infreqüent.
Suggeriments: dit
...s/heads/*' git ime git repack -a -d; git prune Darcs Subversion eucJP Shift-...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (11)
Missatge: Possible error ortogràfic. «Dist» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: dit; vist; disc; dits; disset; dista; ditet; cist; disti; disto
...upgrade aptitude full-upgrade apt-get dist-upgrade apt remove foo aptitude remov...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Audit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Gaudit; Acudit; Judit; Àudio; Ardit; Audita; Audet; Audi; Audí; Adit
...s -d -D u + = U g q x C \ Audit Recommendations Flat Package List Deb...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu
...ar/log/apt/term.log /var/log/aptitude configure-debian dpkg --audit dpkg --configure ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Audit» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: gaudit; acudit; Judit; àudio; erudit; ardit; audita; eludit; Audet; Audi
.../log/aptitude configure-debian dpkg --audit dpkg --configure -a debuild binary m...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: configuri; configuro; configura; configurar; configurat; configuren; configurem; configurà; configures; configureu
... configure-debian dpkg --audit dpkg --configure -a debuild binary make-kpkg kernelima...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Arp» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Arp; ara; era; art; arc; ep; serp; rap; arpa; erm
... ip addr show route -n ip route show arp plog ping yahoo.com whois yahoo.com ...
Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní
... DD :help package :help runtimepath :version :echo $VIM :set runtimepath? :echo $...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: cloni; clono; clona; closa; clota; cloïa; clonar; clonat; clonem; clonen
...le Git qgit(1) tig(1) git init git clone URL git pull origin main git add . g...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... [ "$foo" == "$bar" ] ; then … diff -u file.c.orig file.c diff -u file.c{.orig,} ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... "$bar" ] ; then … diff -u file.c.orig file.c diff -u file.c{.orig,} mkdir /fooba...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
... … diff -u file.c.orig file.c diff -u file.c{.orig,} mkdir /foobar /foobaz mkdir...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SHARE (8)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...land + X ps aux ps -efH $HOME/.local/share/ → $HOME/.local/share/applications/ /u...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...efH $HOME/.local/share/ → $HOME/.local/share/applications/ /usr/share/gnome/ → /usr...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... $HOME/.local/share/applications/ /usr/share/gnome/ → /usr/share/gnome/applications/...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...applications/ /usr/share/gnome/ → /usr/share/gnome/applications/ /usr/local/share/ ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...r/share/gnome/applications/ /usr/local/share/ → /usr/local/share/applications/ /usr...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...ations/ /usr/local/share/ → /usr/local/share/applications/ /usr/share/ → /usr/share...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
... → /usr/local/share/applications/ /usr/share/ → /usr/share/applications/ --- k r ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: quota; quota de pantalla; índex d'audiència
...share/applications/ /usr/share/ → /usr/share/applications/ --- k r setterm -powe...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (6)
Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: help; only
...R Ctrl-V Tab Ctrl-X Ctrl-V NORMAL :help|only :w :w filename.ext :q :q! :only :...
Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: \; r2
...abc…] [^abc…] r* r\+ r+ r\? r? r1\|r2 r1|r2 \(r1\|r2\) (r1|r2) \n find...
Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: r1; r2
... [^abc…] r* r\+ r+ r\? r? r1\|r2 r1|r2 \(r1\|r2\) (r1|r2) \n find /usr -...
Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: \; r2
...* r\+ r+ r\? r? r1\|r2 r1|r2 \(r1\|r2\) (r1|r2) \n find /usr -print seq...
Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: r1; r2
...+ r\? r? r1\|r2 r1|r2 \(r1\|r2\) (r1|r2) \n find /usr -print seq 1 100 | ...
Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: Ri; Rrecommends
... v N i M i!M U c g b Ri !Ri Ri|Rrecommends:i T F /var/log/dpkg.log /var/log/ap...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LS (6)
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...-NORMAL TERMINAL-JOB pwd whoami id ls ls -a ls -A ls -la ls -lai ls -d ...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...MAL TERMINAL-JOB pwd whoami id ls ls -a ls -A ls -la ls -lai ls -d tree...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...RMINAL-JOB pwd whoami id ls ls -a ls -A ls -la ls -lai ls -d tree cd / ...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
...JOB pwd whoami id ls ls -a ls -A ls -la ls -lai ls -d tree cd / cd cd...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
... whoami id ls ls -a ls -A ls -la ls -lai ls -d tree cd / cd cd .. cd ...
Missatge: ¿Volíeu dir «els»?
Suggeriments: els; les; la
... id ls ls -a ls -A ls -la ls -lai ls -d tree cd / cd cd .. cd - top ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (6)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: command1;
...-z] command command1 2>1 | command2 command1 ; command2 command1 command2 command1 ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: +?
... \ . [ ] ^ $ * \+ \? \( \) \{ \} \| + ? ( ) { } | \c . ^ $ \ [abc…] [^ab...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: A?
...CAHTC) ssh -X xauth xhost Wayland ^A ? ^A c ^A n ^A p ^A 0 ^A 1 ^A w ^A...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ];
... ttf rpm/tgz→deb if [ "$foo" = "$bar" ] ; then … if [ "$foo" == "$bar" ] ; then ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ];
...$bar" ] ; then … if [ "$foo" == "$bar" ] ; then … diff -u file.c.orig file.c dif...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: foo1:
...0 (gdb) set logging on $@ $ $^ $* foo1 := bar foo2 = bar foo3 += bar intel→ga...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_Q (5)
Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ
...H Ctrl-D Ctrl-C Ctrl-Z Ctrl-S Ctrl-Q Ctrl-Alt-Del Ctrl-R Ctrl-V Tab Ctrl...
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
...RMAL :help|only :w :w filename.ext :q :q! :only :set nocompatible? :set n...
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
... :help|only :w :w filename.ext :q :q! :only :set nocompatible? :set nocom...
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
...howmanual -s -d -D u + = U g q x C \ Audit Recommendations Flat P...
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
...es sendmail mailq newaliases exim4 -q postqueue -f exim4 -qf postsuper -r ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUGGERIMENTS_N (3)
Missatge: Abreviatura de ‘número’.
Suggeriments: n.; núm.
... find /usr -print seq 1 100 | xargs -n 1 echo | xargs echo | cut -d: -f3 - ...
Missatge: Abreviatura de ‘número’.
Suggeriments: n.; núm.
...d 's/\.ext//g' | sed -n -e 2p | head -n 2 - | tail -n 2 - stable codename-st...
Missatge: Abreviatura de ‘número’.
Suggeriments: n.; núm.
... | sed -n -e 2p | head -n 2 - | tail -n 2 - stable codename-stable; stable-u...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SED (3)
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set
...Z' 'a-z' | tr -d '\n' | tr -d '\r' | sed 's/^/# /' | sed 's/\.ext//g' | sed -n...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set
... '\n' | tr -d '\r' | sed 's/^/# /' | sed 's/\.ext//g' | sed -n -e 2p | head -n...
Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: set
... | sed 's/^/# /' | sed 's/\.ext//g' | sed -n -e 2p | head -n 2 - | tail -n 2 - ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_FIRMWARE (3)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Microprogramari
...set -dpms xscreensaver-command -prefs firmware-linux-free (main) firmware-linux-nonfr...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Microprogramari
...and -prefs firmware-linux-free (main) firmware-linux-nonfree (non-free-firmware) firm...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Microprogramari
...ware-linux-nonfree (non-free-firmware) firmware-linux-* (non-free-firmware) .tar .cpi...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (3)
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...→eps pdf→svg pdf→ipe ms-tnef ttf, ps, … blend, TIFF, VRML, … ms3d, obj, dxf, ...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
... ms-tnef ttf, ps, … blend, TIFF, VRML, … ms3d, obj, dxf, … ttf rpm/tgz→deb i...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
... … blend, TIFF, VRML, … ms3d, obj, dxf, … ttf rpm/tgz→deb if [ "$foo" = "$bar"...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PACKAGES (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: embalatges
...ee-firmware-packages; contrib contrib-packages; non-free non-free-packages; sensibl...
Missatge: ¿Volíeu dir «embalatges»?
Suggeriments: Embalatges
...-set-selections Release Release.gpg Packages Sources [a-z0-9][-a-z0-9.+]+ [0-9]+:...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NUMBERS_IN_WORDS (2)
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: pops
... ssmtp (smtps) ftp ftps imaps pop3 pop3s ldap ldaps Shell segur sudo Policy...
Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: mud; mid; LSD; SD; SSD; ms; MSN; PSD; XSD
...tnef ttf, ps, … blend, TIFF, VRML, … ms3d, obj, dxf, … ttf rpm/tgz→deb if [ "$...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SCANNER (1)
Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Escàner
...r-x dialout dip cdrom audio video scanner adm staff sudo lpadmin mtime ctim...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)
Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .; …
...-la ls -lai ls -d tree cd / cd cd .. cd - top ps aux | pager ps -ef | ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_BACKUPS (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «còpies de seguretat»?
Suggeriments: còpies de seguretat
.../status /var/lib/dpkg/status-old /var/backups/dpkg.status* … 1001 initrd ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)
Missatge: Reviseu la concordança de «quiet» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: quieta
...fe3e1db5-6454-46d6-a14c-071208ebe4b1 ro quiet" /boot/initrd.img-5.10.0-6-amd64 Syst...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament
...ity/pamenv.conf /etc/environment /etc/default/locale /etc/security/limits.conf /etc...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORD (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
...in.ext ssh -o PreferredAuthentications=password username@hostname.domain.ext ssh -t us...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MONO (1)
Missatge: Llenguatge col·loquial. Té diferents significats segons el context: «bufó» (com a adjectiu), «granota» (vestit de feina), «síndrome d’abstinència». Inadmissible amb el sentit de «mico».
Suggeriments: Bufó; Granota; Síndrome d'abstinència; Mico; Bonic; Graciós; Mona; Simi; Monofònic; Monofònica
Més informació
...URW Nimbus (Nimbus Sans, Roman No. 9 L, Mono L, MCAHTC) ssh -X xauth xhost Wayla...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: A
...? ^A c ^A n ^A p ^A 0 ^A 1 ^A w ^A a ^A h ^A H ^A ^X ^A d ^A DD :help ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
...share/ → /usr/share/applications/ --- k r setterm -powersave off xset s off ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_RESET (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inicialització
...mote -v git status git config -l git reset --hard HEAD; git clean -x -d -f git re...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: ?, string; ? String
... ${var:+string} ${var:=string} ${var:?string} ${var%suffix} ${var%%suffix} ${var#...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-reference-translations-ca.po-translated-only.po:9534(#1048)
# Source: /debian-reference-translations-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#. type: Content of:
#. <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: debian-reference.en.xmlt
#, ignore-same, placeholders:r"<literal>.*?</literal>", read-only
msgid "<literal>Del</literal>"
msgstr "<literal>Del</literal>"
[note] rule [id=k-Del-1] ==> La tecla «Del» es tradueix per «Supr»/«tecla de supressió» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-reference-translations-ca.po-translated-only.po:10347(#1131)
# Source: /debian-reference-translations-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#. type: Content of:
#. <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: debian-reference.en.xmlt
#, ignore-same, placeholders:r"&.*?;":%:&, read-only
msgid "<literal>Ctrl-Alt-Del</literal>"
msgstr "<literal>Ctrl-Alt-Del</literal>"
[note] rule [id=k-Del-1] ==> La tecla «Del» es tradueix per «Supr»/«tecla de supressió» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-reference-translations-ca.po-translated-only.po:18787(#1976)
# Source: /debian-reference-translations-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#. type: Content of:
#. <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: debian-reference.en.xmlt
#, ignore-same, placeholders:r"&.*?;":%:&, read-only
msgid "<literal>sensible-browser \"https://bugs.debian.org/\"</literal>"
msgstr "<literal>sensible-browser \"https://bugs.debian.org/\"</literal>"
[note] rule [id=ff-sensible] ==> «Sensible» es tradueix per «Sensat», no per «Sensible» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-reference-translations-ca.po-translated-only.po:44310(#4531)
# Source: /debian-reference-translations-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#. type: Content of:
#. <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: debian-reference.en.xmlt
#, ignore-same, placeholders:r"&.*?;":%:&, read-only
msgid "<literal>+%d.%m.%y %H:%M</literal>"
msgstr "<literal>+%d.%m.%y %H:%M</literal>"
[note] rule [id=libc-hour-nozero] ==> «%H:%M» mostra l'hora com 01:44. En català usem 1:44, sense zero devant. Cal usar «%-H:%M» per mostrar l'hora correctament.
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/documentation/debian-reference-translations-ca.po-translated-only.po:44328(#4533)
# Source: /debian-reference-translations-ca.po from project 'Debian -
# documentation'
#. type: Content of:
#. <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: debian-reference.en.xmlt
#, ignore-same, placeholders:r"&.*?;":%:&, read-only
msgid "<literal>+%d.%b.%y %H:%M</literal>"
msgstr "<literal>+%d.%b.%y %H:%M</literal>"
[note] rule [id=libc-hour-nozero] ==> «%H:%M» mostra l'hora com 01:44. En català usem 1:44, sense zero devant. Cal usar «%-H:%M» per mostrar l'hora correctament.
----------------------------------------
===== Rules detected 5 problems.
Fitxer analitzat: debian/shadow/shadow-ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (168)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: badname, btrfs, calcel·lar, chroot, defs, expiredate, faillog, fd, gid, gids, grpck, grupombra, gshadow, init, lastday, lastlog, libcrypt, libsemanage, locktime, loguejat, maxdays, newgrp, nscd, pamchauthtok, pamstart, passwd, prctl, pwck, pwgid, pwuid, sahdow, selinux, sename, seprintf, serange, seteuid, setfscreatecon, setgroups, seuser, sha, skel, stgid, stnlink, stuid, subgids, subuid, subuids, subvolum, subvolume, tallylog, tcb, tty, uid, usermod, warndays,
En anglès: ADMIN, ASCII, GROUP, GROUPS, INTRO, RANGE, USER, VALUE, administrators, and, append, capabilities, clear, comment, crypt, defaults, delete, encrypted, flags, group, groups, hash, help, list, lock, maximum, move, other, range, remove, repository, restrict, room, root, scratch, shadow, shell, status, unlock, user,
En castellà: su,
Lletra solta: N, P, R, W, Z, b, f, n, p, r, t, w,
Tot majúscules: ALTRAINFORMACIÓ, BASEDIR, BCRYPT, BTRFS, CHROOTDIR, DATACADUCITAT, DATAEXPIRACIÓ, DIESAVÍS, DIESMÀX, DIRCHROOT, DIRPERSONAL, DIRPREFIX, ENCRYPTMETHOD, GECOS, GID, GIDMAX, GIDMIN, HOMEDIR, LASTLOGUIDMAX, MLS, NEWGROUP, NEWLOGIN, NOMCOMPLET, NÚMEROSALA, PREFIXDIR, PRSETKEEPCAPS, SERANGE, SEUSER, SHA, SKELDIR, SUBGIDCOUNT, SUBGIDMAX, SUBGIDMIN, SUBUIDCOUNT, SUBUIDMAX, SUBUIDMIN, SYSGIDMAX, SYSGIDMIN, SYSUIDMAX, SYSUIDMIN, TELÈFONFEINA, TELÈFONLLAR, TIOCSCTTY, UID, UIDMAX, UIDMIN, USETCB, YESCRYPT, ÚLTIMDIA,
CamelCase: sÚltim,
Amb dígit: iso8601,
Amb símbol: $%s, %d, %ld, %lds, %lu, %lus, %s, %u, De%,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (11)
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: method
... %s [opcions] Opcions: -c, --crypt-method METHOD el mètode de xifratge (un de %s) ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: gid
... «-g» si ja s'utilitza el GID -g, --gid GID fes servir GID pel nou ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: key
... fes servir GID pel nou grup -K, --key KEY=VALUE substitueix els valors ...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: gid
...r-ne els usuaris ja existents -g, --gid GID canvia l'ID del grup pe...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: comment
...TRFS per al directori inicial -c, --comment COMMENT camp GECOS del nou compte -...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: expiredate
...eterminada de l'usuari afegit -e, --expiredate EXPIREDATE data de venciment del nou compte -...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: inactive
...a de venciment del nou compte -f, --inactive INACTIVE període d'inactivitat del nou com...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: groups
... compte -G, --groups GROUPS llista dels grups suplementar...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: shell
... genera un compte del sistema -s, --shell SHELL «shell» d'entrada del nou c...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: uid
...ell» d'entrada del nou compte -u, --uid UID ID d'usuari del nou com...
Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: uid
... l'usuari d'altres grups -u, --uid UID nou UID per al compte d...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (10)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: inactivi; inactivo; inactiva; invectiva; inactives; inactivar; inactivat; inactivem; inactiven; inactiveu
...-DD a l'hora de mostrar dates -I, --inactive INACTIVA estableix la contraseny...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Torneu; Tornar; Torna; Tornat; Tornem; Torno; Tornen; Tornes; Tornà; Torreu
...ya per al grup %s Nova contrasenya: Tornau a escriure la nova contrasenya: No co...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...: %s [opcions] GRUP Opcions: -f, --force sortir correctament s...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
... es troben els fitxers /etc/* -f, --force esborra el grup encar...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: expiri; expiro; expira; aspira; expirat; expirar; expiren; expirà; Espira; espira
... anomenat -e, --expire força la caducitat de ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: inactivi; inactivo; inactiva; invectiva; inactives; inactivar; inactivat; inactivem; inactiven; inactiveu
...ntrasenya només si ha caducat -i, --inactive INACTIU estableix la contrasenya...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: esteu; estat; està; estan; estar; estem; estàs; escau; tasteu; asseu
... %s: l'autenticació ha fallat %s: No estau autoritzat a usar «su» en aquest moment...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: forci; forço; força; forca; forma; fora; forces; cursa; forçar
...cap fitxer del directori skel -f, --force força algunes accions...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: inactivi; inactivo; inactiva; invectiva; inactives; inactivar; inactivat; inactivem; inactiven; inactiveu
... a DATACADUCITAT -f, --inactive INACTIU estableix la contrasenya...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files
...ut obrir el fitxer de treball («scratch file») no s'ha pogut desvincular el fitxer ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (10)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar
... opcions -C i -S requereixen l'opció -u per especificar l'usuari Forma d'ús: %s [-p] [nom] ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ignorar
...usuari no és vàlid «%s»: useu --badname per ignorar-lo %s: el nom d'usuari «%s» no és vàl...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
... contrasenya feble (introduïu-la de nou per fer-la servir igualment). No coincideixen;...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desblocar
...stablir una contrasenya amb «usermod-p» per desblocar la contrasenya d'aquest compte. %s: e...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar
...: «root» no està autoritzat pel SELinux per canviar la contrasenya de %s %s: No podeu veu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ignorar
...usuari «%s» no és vàlid: useu --badname per ignorar-ho l'ID d'usuari «%lu» no és vàlid ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a continuar
...senya per a «root» Pitgeu «control-d» per continuar amb l'inici normal del sistema, (o intr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desbloquejar
...stablir una contrasenya amb «usermod-p» per desbloquejar la contrasenya de l'usuari. %s: l'usu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir
...Heu modificat %s. Cal que modifiqueu %s per mantenir la consistència. Feu servir l'ordre «%s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer
...a consistència. Feu servir l'ordre «%s» per fer-ho. -g, --group e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (9)
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «‘».
Suggeriments: ''
...: el grup «%s» ja existeix %s: el GID '%lu ja existeix %s: no es pot configur...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «]».
Suggeriments: []
...%s des de %.*s %s: l'interval de gid [%lu-%lu) -> [%lu-%lu) no està permès ú...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
... de %.*s %s: l'interval de gid [%lu-%lu) -> [%lu-%lu) no està permès ús: %s []...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «]».
Suggeriments: []
....*s %s: l'interval de gid [%lu-%lu) -> [%lu-%lu) no està permès ús: %s [] [...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
... l'interval de gid [%lu-%lu) -> [%lu-%lu) no està permès ús: %s [] [ ] .....
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «]».
Suggeriments: []
...%lu« no existeix %s: l'interval d'uid [%lu-%lu) -> [%lu-%lu) no està permès ú...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...existeix %s: l'interval d'uid [%lu-%lu) -> [%lu-%lu) no està permès ús: %s [|...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «]».
Suggeriments: []
...eix %s: l'interval d'uid [%lu-%lu) -> [%lu-%lu) no està permès ús: %s [|fd:] ...
Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «(».
Suggeriments: ()
...: l'interval d'uid [%lu-%lu) -> [%lu-%lu) no està permès ús: %s [|fd:] [ ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (8)
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: contrasenya:
...AAAA-MM-YY) mai futur Últim canvi de contrasenya : s'ha de canviar la contrasenya La co...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: caduca:
... canviar la contrasenya La contrasenya caduca : Contrasenya inactiva : El compt...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: inactiva:
... contrasenya caduca : Contrasenya inactiva : El compte caduca : Número màxim...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: caduca:
... Contrasenya inactiva : El compte caduca : Número màxim de dies entre canvis de ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: contrasenya:
... Número màxim de dies entre canvis de contrasenya : %ld Número de dies d'avís abans que l...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: caduqui:
...de dies d'avís abans que la contrasenya caduqui : %ld %s: la data «%s» no és vàlida %...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: GID»
...grup] Contrasenya no vàlida. %s: el GID »%lu« no existeix %s: l'interval d'uid ...
Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: «no
...Contrasenya no vàlida. %s: el GID »%lu« no existeix %s: l'interval d'uid [%lu-%l...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_PASSWORD (8)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
... (no únics) GID -p, --password PASSWORD fes servir aquesta contr...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: CONTRASENYA; PARAULA DE PAS; CLAU
... (no únics) GID -p, --password PASSWORD fes servir aquesta contrasenya xi...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
... el nom del grup per NEWGROUP -p, --password PASSWORD canvia la contrasenya pe...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: CONTRASENYA; PARAULA DE PAS; CLAU
...el grup per NEWGROUP -p, --password PASSWORD canvia la contrasenya per aquesta...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: CONTRASENYA; PARAULA DE PAS; CLAU
...ifrada) PASSWORD %s: el nom de grup «%s» no és vàlid ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
... (no únics) UID -p, --password PASSWORD contrasenya xifrada del ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: CONTRASENYA; PARAULA DE PAS; CLAU
... (no únics) UID -p, --password PASSWORD contrasenya xifrada del nou compt...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: contrasenya; paraula de pas; clau
...usar UID duplicats (no únics) -p, --password CONTRASENYA usa contrasenya xifrada ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_LOGIN (7)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: INICI DE SESSIÓ
...r els camps Forma d'ús: %s [opcions] [LOGIN] Opcions: -f, --full-name NOMCOMPL...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: INICI DE SESSIÓ
... o -i) només per l'identificador/s LOGIN especificats %s: No s'ha pogut obteni...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...ueix els valors predeterminats de «/etc/login.defs» -o, --non-unique ...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Inici de sessió
...ccés ha caducat després de %u segons. login: fallada de PAM, s'està cancel·lant: %s...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: INICI DE SESSIÓ
...l grup «%s». Forma d'ús: %s [opcions] LOGIN %s -D %s -D [op...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
... llista de GRUPS addicionals -l, --login NEWLOGIN nou nom d'usuari -...
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inici de sessió
...OGIN nou nom d'usuari -l, --login USUARI nou valor per al nom ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (6)
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...stitueix els valors predeterminats de «/etc/login.defs» -o, --non-unique ...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...del directori on es troben els fitxers /etc/* -f, --force esb...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...s un grup «shadow», però no existeix a /etc/group %s: l'ID d'usuari «%s» no és và...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: etc.
...a. Forma d'ús: %s [opcions] [fitxer «/etc/passwd»] Opcions: Forma d'ús: %s [op...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.
... desbloca el compte d'usuari -v, --add-subuids FIRST-LAST afegeix un rang d'u...
Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.
...ra un rang d'uids subordinats -w, --add-subgids FIRST-LAST afegeix un rang de ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K (4)
Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ
... fes servir GID pel nou grup -K, --key KEY=VALUE substitueix ...
Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ
...: l'ID de grup «%s» no és vàlid %s: «-K» requereix CLAU=VALOR %s: el grup «%s...
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
... al compte anomenat -k, --keep-tokens canvia la co...
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
... compte -k, --skel SKELDIR fer servir aq...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (4)
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de uid
Més informació
... GID »%lu« no existeix %s: l'interval d'uid [%lu-%lu) -> [%lu-%lu) no està permès ...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de uids
Més informació
...add-subuids FIRST-LAST afegeix un rang d'uids subordinats -V, --del-subuids FIRST...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de uids
Més informació
...del-subuids FIRST-LAST esborra un rang d'uids subordinats -w, --add-subgids FIRST...
Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: de UID
Més informació
...ha de ser un camí absolut %s: el rang d'UID subordinat «%s» no és vàlid %s: el ra...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_Q (3)
Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ
... elimina USER del GROUP -Q, --root CHROOTDIR fes «chroot» e...
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
... bloca el compte anomenat -q, --quiet mode silenci...
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
...cions] [passwd [shadow]] Opcions: -q, --quiet informa nomé...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (2)
Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: Nombre
...activa : El compte caduca : Número màxim de dies entre canvis de contrasen...
Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: Nombre
...es entre canvis de contrasenya : %ld Número de dies d'avís abans que la contrasenya...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (2)
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...
...es del grup GROUP -M, --members USER,... estableix el llistat de membres ...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...
...rup GROUP -A, --administrators ADMIN,... estable...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_IJ (2)
Missatge: Falta una coma darrere de «sort» (ex. «Enhorabona, Joan!»).
Suggeriments: sort,
...erò sense canviar els fitxers -s, --sort ordena les entrades ...
Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: plau,
... l'autenticació de contrasenya. Si us plau introduïu la VOSTRA contrasenya com a a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON (2)
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
... o de fitxers, fins i tot si no son propietat de l'usuari -r, --remove ...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...lid %s: sense opcions %s: %s and %s son flags que s'exclouen mútuament %s: el...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (2)
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
... %s: no s'ha pogut eliminar el grup %s degut a què no és el grup primari de l'usuari %s ...
Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: com que; perquè; ja que; pel fet que; a causa del fet que; gràcies al fet que
Més informació
...uari %s %s: no s'eliminarà el grup %s degut a que hi ha usuaris assignats. %s: no es po...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OK (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: D'ACORD; VISTIPLAU; MOLT BÉ; SÍ; I TANT; ENTESOS; VA BÉ; PROU
...per a %s no està definida, seleccioneu «OK» si s'utilitzava l'assignació per defec...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DESPRES_DE_RERE (1)
Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: inactiva rere inactiva
...IVA estableix la contrasenya com inactiva després de INACTIVA dies de caducitat -l, --list ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)
Missatge: Només s’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: es
Més informació
...e xifratge %s: el senyalador %s només és permet amb el senyalador %s %s: mèto...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_RESET (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: inicialització
...dentificacions fallides a MAX -r, --reset restableix els compta...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Fallat Màxim; Fallats Màxims
...r l'entrada de la UID %lu Usuari Fallades Màxim Últim A [%lus r...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SET_SE_T (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «se't» (dos pronoms febles)?
Suggeriments: se't
...ri (utilitzable només amb -u) -S, --set estableix el regist...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_ESSER (1)
Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma «ser».
Suggeriments: ser
...permès]. %s: no es pot treballar sense ésser administrador L'accés ha caducat des...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (1)
Missatge: Reviseu la concordança de «incorrecta» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: incorrecte
...s: cancel·lat a petició del PAM Accés incorrecta No es pot trobar l'usuari (%s) TIOCS...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MAPEIG (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «mapatge»?
Suggeriments: mapatge
... utilitza un rang MLS específic per al mapeig d'usuari de SELinux %s: s'ha exhaurit...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
... entrada %s %s: s'ha produït un error al duplicar la cadena %s %s: no es pot e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: P_EX (1)
Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.
...llarien p.ex. eliminació d'un usuari que està encara ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'opció
... llistats amb la opció -G sense eliminar-los ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_COMPTA_EL_COMPTE (1)
Missatge: Si és un substantiu, cal dir «el compte». Correcte si és del v. ‘comptar’.
Suggeriments: el compte
...e SERANGE nou rang de SELinux MLS per la compta d'usuari %s: el desbloqueig de la con...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WRONG_WORD_IN_CONTEXT_COMPTABILITZAR_COMPATIBILITZAR (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «compatibilitzar» (derivat de compatible) en lloc de «comptabilitzar» (derivat de comptable)?
Suggeriments: compatibilitzar
...lar el fitxer de treball no s'ha pogut comptabilitzar el fitxer editat no es pot generar el ...
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/shadow/shadow-ca.po-translated-only.po:183(#22)
# Source: /shadow-ca.po from project 'Debian - shadow'
#: lib/find_new_gid.c:434 lib/find_new_gid.c:480
#, c-format
msgid ""
"%s: Can't get unique GID (%s). Suppressing additional messages.\n"
""
msgstr ""
"%s: no es pot obtenir un GID únic (%s). S'estan suprimint els missatges "
"addicionals\n"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/shadow/shadow-ca.po-translated-only.po:523(#75)
# Source: /shadow-ca.po from project 'Debian - shadow'
#: lib/root_flag.c:85
#, c-format
msgid ""
"%s: invalid chroot path '%s', only absolute paths are supported.\n"
""
msgstr ""
"%s: el camí «chroot» «%s» no és vàlid, només són acceptats els camins "
"absoluts\n"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/shadow/shadow-ca.po-translated-only.po:990(#145)
# Source: /shadow-ca.po from project 'Debian - shadow'
#: src/chage.c:481 src/chage.c:501 src/chfn.c:408 src/chgpasswd.c:256
#: src/chgpasswd.c:270 src/chpasswd.c:262 src/chpasswd.c:275 src/chsh.c:386
#: src/gpasswd.c:345 src/gpasswd.c:354 src/groupadd.c:343 src/groupadd.c:352
#: src/groupdel.c:214 src/groupdel.c:222 src/groupmod.c:655 src/groupmod.c:665
#: src/groupmod.c:675 src/grpck.c:281 src/grpck.c:289 src/grpconv.c:159
#: src/grpconv.c:170 src/grpunconv.c:161 src/grpunconv.c:172
#: src/newusers.c:749 src/newusers.c:756 src/newusers.c:763 src/newusers.c:771
#: src/newusers.c:781 src/newusers.c:789 src/passwd.c:459 src/passwd.c:472
#: src/pwck.c:262 src/pwck.c:269 src/pwconv.c:191 src/pwconv.c:202
#: src/pwunconv.c:155 src/pwunconv.c:166 src/useradd.c:1732 src/useradd.c:1752
#: src/useradd.c:1765 src/useradd.c:1782 src/useradd.c:1795 src/useradd.c:1814
#: src/userdel.c:547 src/userdel.c:558 src/userdel.c:569 src/userdel.c:581
#: src/userdel.c:595 src/userdel.c:607 src/usermod.c:1580 src/usermod.c:1591
#: src/usermod.c:1608 src/usermod.c:1619 src/usermod.c:1633 src/usermod.c:1645
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot lock %s; try again later.\n"
""
msgstr "%s: no es pot blocar %s, intenteu-ho més tard\n"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/shadow/shadow-ca.po-translated-only.po:2057(#299)
# Source: /shadow-ca.po from project 'Debian - shadow'
#: src/login.c:180 src/login.c:185
#, c-format
msgid "configuration error - cannot parse %s value: '%d'"
msgstr "error de configuració - no es pot analitzar el valor %s: '%d'"
[note] rule [id=punctuation-simple-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes simples ('') per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/shadow/shadow-ca.po-translated-only.po:2076(#302)
# Source: /shadow-ca.po from project 'Debian - shadow'
#: src/login.c:252
msgid ""
"\n"
"[Disconnect bypassed -- root login allowed.]"
msgstr ""
"\n"
"[S'ha evitat la desconnexió -- l'accés de «root» està permès]."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/shadow/shadow-ca.po-translated-only.po:2572(#377)
# Source: /shadow-ca.po from project 'Debian - shadow'
#: src/pwck.c:576
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot lock %s.\n"
""
msgstr "%s: no es pot blocar el fitxer %s\n"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/shadow/shadow-ca.po-translated-only.po:3250(#482)
# Source: /shadow-ca.po from project 'Debian - shadow'
#: src/useradd.c:2666
#, c-format
msgid ""
"%s: warning: the home directory %s already exists.\n"
"%s: Not copying any file from skel directory into it.\n"
""
msgstr ""
"%s: avís: el directori d'inici %s ja existeix.\n"
"%s: no s'hi copiarà cap fitxer del directori skel\n"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/shadow/shadow-ca.po-translated-only.po:3259(#483)
# Source: /shadow-ca.po from project 'Debian - shadow'
#: src/userdel.c:145
msgid ""
" -f, --force force some actions that would fail "
"otherwise\n"
" e.g. removal of user still logged in\n"
" or files, even if not owned by the user\n"
msgstr ""
" -f, --force força algunes accions que altrament "
"fallarien\n"
" p.ex. eliminació d'un usuari que està encara "
"loguejat\n"
" o de fitxers, fins i tot si no son propietat "
"de l'usuari\n"
[note] rule [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex. (amb espai inclòs), &pex; (a la doc)».
----------------------------------------
output/individual_pos/debian/shadow/shadow-ca.po-translated-only.po:3287(#486)
# Source: /shadow-ca.po from project 'Debian - shadow'
#: src/userdel.c:307
#, c-format
msgid ""
"%s: group %s not removed because it is not the primary group of user %s.\n"
""
msgstr ""
"%s: no s'ha pogut eliminar el grup %s degut a què no és el grup primari de "
"l'usuari %s\n"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 9 problems.