Aquest informe és generat el 04/06/2023 amb les eines LanguageTool 6.1 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-alignment/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-autosave/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-basic-styles/lang/translations/ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (1)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Subrallat,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-block-quote/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-ckbox/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-ckfinder/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-code-block/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-core/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-find-and-replace/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar
...es senceres Substituir per... El text per cercar no pot estar buit. Consell: Troba prim...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a substituir
...ar buit. Consell: Troba primer un text per substituir-lo. Mostrar opcions
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-font/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (2)
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
... Molt gran Font Predeterminada Color del tipus de lletra Color de fons del tipus de lletra Col...
Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació
...olor del tipus de lletra Color de fons del tipus de lletra Colors del document
----------------------------------------
output/individual_pos/ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-font/lang/translations/ca.po-translated-only.po:22(#1)
# Source: /packages/ckeditor5-font/lang/translations/ca.po from project
# 'CKEditor'
msgctxt "Tooltip for the font size dropdown."
msgid "Font Size"
msgstr "Mida de la font"
[note] rule [id=ff-font] ==> «Font» es tradueix per «Tipus (de lletra)», no per «Font» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-font/lang/translations/ca.po-translated-only.po:52(#6)
# Source: /packages/ckeditor5-font/lang/translations/ca.po from project
# 'CKEditor'
msgctxt "Tooltip for the font family dropdown."
msgid "Font Family"
msgstr "Font"
[note] rule [id=ff-font] ==> «Font» es tradueix per «Tipus (de lletra)», no per «Font» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-heading/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_PÀRRAF (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «paràgraf»?
Suggeriments: Paràgraf
Pàrraf Capçalera Escull capçalera Capçalera...
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-highlight/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-horizontal-line/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-html-embed/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_SIGLES (1)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'HTML
Més informació
Introduir HTML Fragment de HTML Enganxa HTML en brut aquí... Editar l...
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-html-support/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-image/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
----------------------------------------
output/individual_pos/ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-image/lang/translations/ca.po-translated-only.po:36(#3)
# Source: /packages/ckeditor5-image/lang/translations/ca.po from project
# 'CKEditor'
msgctxt ""
"The label for the image style button that breaks the text around the image."
msgid "Break text"
msgstr "Partir el text"
[note] rule [id=k-Break-1] ==> La tecla «Break» es tradueix per «Interr»/«tecla d'interrupció» (keys)
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-indent/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-language/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-link/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-list/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-media-embed/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inserir
...a. Consell: Enganxa l'URL al contingut per inserir-lo més ràpid. L'URL no pot estar buit....
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-page-break/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-remove-format/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-restricted-editing/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-select-all/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-source-editing/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-special-characters/lang/translations/ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (21)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: anticircumflex, eng, ij, kra, màcron, oe, spesmilo, tenge, tögrög,
Primera lletra majúscula: Màcron,
En anglès: back, end, soon, won,
En francès: ogonek,
Lletra solta: f, n, r, w, y, z,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: E_U_CONJUNCIO (12)
Missatge: Si és conjunció, cal escriure «o».
Suggeriments: o
...cula amb barra inscrita lletra llatina u majúscula amb titlla lletra llatina u ...
Missatge: Si és conjunció, cal escriure «o».
Suggeriments: o
... u majúscula amb titlla lletra llatina u minúscula amb titlla lletra llatina u ...
Missatge: Si és conjunció, cal escriure «o».
Suggeriments: o
... u minúscula amb titlla lletra llatina u majúscula amb màcron lletra llatina u ...
Missatge: Si és conjunció, cal escriure «o».
Suggeriments: o
... u majúscula amb màcron lletra llatina u minúscula amb màcron lletra llatina u ...
Missatge: Si és conjunció, cal escriure «o».
Suggeriments: o
... u minúscula amb màcron lletra llatina u majúscula amb breu lletra llatina u mi...
Missatge: Si és conjunció, cal escriure «o».
Suggeriments: o
...na u majúscula amb breu lletra llatina u minúscula amb breu lletra llatina u ma...
Missatge: Si és conjunció, cal escriure «o».
Suggeriments: o
...na u minúscula amb breu lletra llatina u majúscula amb anell per sobre lletra l...
Missatge: Si és conjunció, cal escriure «o».
Suggeriments: o
...ula amb anell per sobre lletra llatina u minúscula amb anell per sobre lletra l...
Missatge: Si és conjunció, cal escriure «o».
Suggeriments: o
...ula amb anell per sobre lletra llatina u majúscula amb accent agut doble lletra...
Missatge: Si és conjunció, cal escriure «o».
Suggeriments: o
...a amb accent agut doble lletra llatina u minúscula amb accent agut doble lletra...
Missatge: Si és conjunció, cal escriure «o».
Suggeriments: o
...a amb accent agut doble lletra llatina u majúscula amb ogonek lletra llatina u ...
Missatge: Si és conjunció, cal escriure «o».
Suggeriments: o
... u majúscula amb ogonek lletra llatina u minúscula amb ogonek lletra llatina w ...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_E (10)
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; es
...cula amb barra inscrita lletra llatina e majúscula amb màcron lletra llatina e ...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; es
... e majúscula amb màcron lletra llatina e minúscula amb màcron lletra llatina e ...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; es
... e minúscula amb màcron lletra llatina e majúscula amb breu lletra llatina e mi...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; es
...na e majúscula amb breu lletra llatina e minúscula amb breu lletra llatina e ma...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; es
...na e minúscula amb breu lletra llatina e majúscula amb un punt per sobre lletra...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; es
...a amb un punt per sobre lletra llatina e minúscula amb un punt per sobre lletra...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; es
...a amb un punt per sobre lletra llatina e majúscula amb ogonek lletra llatina e ...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; es
... e majúscula amb ogonek lletra llatina e minúscula amb ogonek lletra llatina e ...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; es
... e minúscula amb ogonek lletra llatina e majúscula amb anticircumflex lletra ll...
Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; es
...cula amb anticircumflex lletra llatina e minúscula amb anticircumflex lletra ll...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L (10)
Missatge: ¿Volíeu dir «el majúscul», «els majúsculs», «la majúscula», «les majúscules»?
Suggeriments: el majúscul; els majúsculs; la majúscula; les majúscules
...a llatina kra minúscula lletra llatina l majúscula amb accent agut lletra llatina l minús...
Missatge: ¿Volíeu dir «el minúscul», «els minúsculs», «la minúscula», «les minúscules»?
Suggeriments: el minúscul; els minúsculs; la minúscula; les minúscules
...júscula amb accent agut lletra llatina l minúscula amb accent agut lletra llatina l majús...
Missatge: ¿Volíeu dir «el majúscul», «els majúsculs», «la majúscula», «les majúscules»?
Suggeriments: el majúscul; els majúsculs; la majúscula; les majúscules
...núscula amb accent agut lletra llatina l majúscula amb trenc lletra llatina l minúscula a...
Missatge: ¿Volíeu dir «el minúscul», «els minúsculs», «la minúscula», «les minúscules»?
Suggeriments: el minúscul; els minúsculs; la minúscula; les minúscules
...a l majúscula amb trenc lletra llatina l minúscula amb trenc lletra llatina l majúscula a...
Missatge: ¿Volíeu dir «el majúscul», «els majúsculs», «la majúscula», «les majúscules»?
Suggeriments: el majúscul; els majúsculs; la majúscula; les majúscules
...a l minúscula amb trenc lletra llatina l majúscula amb anticircumflex lletra llatina l mi...
Missatge: ¿Volíeu dir «el minúscul», «els minúsculs», «la minúscula», «les minúscules»?
Suggeriments: el minúscul; els minúsculs; la minúscula; les minúscules
...cula amb anticircumflex lletra llatina l minúscula amb anticircumflex lletra llatina l ma...
Missatge: ¿Volíeu dir «el majúscul», «els majúsculs», «la majúscula», «les majúscules»?
Suggeriments: el majúscul; els majúsculs; la majúscula; les majúscules
...cula amb anticircumflex lletra llatina l majúscula amb punt volat lletra llatina l minúsc...
Missatge: ¿Volíeu dir «el minúscul», «els minúsculs», «la minúscula», «les minúscules»?
Suggeriments: el minúscul; els minúsculs; la minúscula; les minúscules
...ajúscula amb punt volat lletra llatina l minúscula amb punt volat lletra llatina l majúsc...
Missatge: ¿Volíeu dir «el majúscul», «els majúsculs», «la majúscula», «les majúscules»?
Suggeriments: el majúscul; els majúsculs; la majúscula; les majúscules
...inúscula amb punt volat lletra llatina l majúscula amb barra inscrita lletra llatina l mi...
Missatge: ¿Volíeu dir «el minúscul», «els minúsculs», «la minúscula», «les minúscules»?
Suggeriments: el minúscul; els minúsculs; la minúscula; les minúscules
...cula amb barra inscrita lletra llatina l minúscula amb barra inscrita lletra llatina n ma...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SPLIT_WORDS (6)
Missatge: ¿Volíeu dir «llatinat»?
Suggeriments: llatinat
... s minúscula amb anticircumflex lletra llatina t majúscula amb trenc lletra llatina t m...
Missatge: ¿Volíeu dir «llatinat»?
Suggeriments: llatinat
...a llatina t majúscula amb trenc lletra llatina t minúscula amb trenc lletra llatina t m...
Missatge: ¿Volíeu dir «llatinat»?
Suggeriments: llatinat
...a llatina t minúscula amb trenc lletra llatina t majúscula amb anticircumflex lletra ll...
Missatge: ¿Volíeu dir «llatinat»?
Suggeriments: llatinat
... t majúscula amb anticircumflex lletra llatina t minúscula amb anticircumflex lletra ll...
Missatge: ¿Volíeu dir «llatinat»?
Suggeriments: llatinat
... t minúscula amb anticircumflex lletra llatina t majúscula amb barra inscrita lletra ll...
Missatge: ¿Volíeu dir «llatinat»?
Suggeriments: llatinat
... t majúscula amb barra inscrita lletra llatina t minúscula amb barra inscrita lletra ll...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: D (4)
Missatge: ¿Volíeu dir «de majúscula»?
Suggeriments: de majúscula
...cula amb anticircumflex lletra llatina d majúscula amb anticircumflex lletra llatina d mi...
Missatge: ¿Volíeu dir «de minúscula»?
Suggeriments: de minúscula
...cula amb anticircumflex lletra llatina d minúscula amb anticircumflex lletra llatina d ma...
Missatge: ¿Volíeu dir «de majúscula»?
Suggeriments: de majúscula
...cula amb anticircumflex lletra llatina d majúscula amb barra inscrita lletra llatina d mi...
Missatge: ¿Volíeu dir «de minúscula»?
Suggeriments: de minúscula
...cula amb barra inscrita lletra llatina d minúscula amb barra inscrita lletra llatina e ma...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_K (2)
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
...inúscula amb circumflex lletra llatina k majúscula amb trenc lletra llatina k m...
Missatge: ¿Volíeu dir «que»?
Suggeriments: que; què
...a k majúscula amb trenc lletra llatina k minúscula amb trenc lletra llatina kra...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la dracma; de les dracmes
... signe del kip signe del tögrög signe del dracma signe del cèntim alemany signe del pe...
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_OK (1)
Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: d'acord; molt bé; sí; i tant; entesos; va bé; prou; vistiplau
...igne de l'austral signe de la hrívnia ok signe de la lliura tornesa signe del ...
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-style/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-table/lang/translations/ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (3)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: rgb,
En anglès: Padding,
Amb dígit: 2em,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
----------------------------------------
output/individual_pos/ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-table/lang/translations/ca.po-translated-only.po:424(#56)
# Source: /packages/ckeditor5-table/lang/translations/ca.po from project
# 'CKEditor'
msgctxt ""
"The localized error string that can be displayed next to color (background, "
"border) fields that have an invalid value"
msgid "The color is invalid. Try \"#FF0000\" or \"rgb(255,0,0)\" or \"red\"."
msgstr ""
"El color és invàlid. Prova \"#FF0000\" o \"rgb(255,0,0)\" o \"vermell\"."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-table/lang/translations/ca.po-translated-only.po:432(#57)
# Source: /packages/ckeditor5-table/lang/translations/ca.po from project
# 'CKEditor'
msgctxt ""
"The localized error string that can be displayed next to length (padding, "
"border width) fields that have an invalid value."
msgid "The value is invalid. Try \"10px\" or \"2em\" or simply \"2\"."
msgstr "El valor és invàlid. Prova \"10px\" o \"2em\" o simplement \"2\"."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-ui/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-undo/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
----------------------------------------
output/individual_pos/ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-undo/lang/translations/ca.po-translated-only.po:22(#1)
# Source: /packages/ckeditor5-undo/lang/translations/ca.po from project
# 'CKEditor'
msgctxt "Toolbar button tooltip for the Undo feature."
msgid "Undo"
msgstr "Desfer"
[note] rule [id=t-sc-undo] ==> «Undo» es tradueix per «desfés» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-undo/lang/translations/ca.po-translated-only.po:28(#2)
# Source: /packages/ckeditor5-undo/lang/translations/ca.po from project
# 'CKEditor'
msgctxt "Toolbar button tooltip for the Redo feature."
msgid "Redo"
msgstr "Refer"
[note] rule [id=t-sc-redo] ==> «Redo» es tradueix per «refés» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-upload/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-widget/lang/translations/ca.po
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (1)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
En anglès: Maj,
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure
...aràgraf després del bloc Premeu Retorn per escriure després o premeu Maj + Retorn per escri...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure
... escriure després o premeu Maj + Retorn per escriure abans del giny
Fitxer analitzat: ckeditor/ckeditor/packages/ckeditor5-word-count/lang/translations/ca.po
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
| Codi de regla | Ocurrències |
| Total: | 0 |
Errors trobats per regla