Aquest informe és generat el 08/06/2024 amb les eines LanguageTool 6.4 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.clipboard-search/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.count-pages/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: column,

Amb símbol: %d,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ES2
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
FRASE_INFINITIU1
PER_INFINITIU1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

... d'un llibre per emmagatzemar en column(es) personalitzades Estima el nombre de p...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...nector Primer heu d'especificar column(es) personalitzades. Voleu configurar-ho a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal comptar; Comptem; Voldria Comptar
Més informació

...Crea una columna nova Comptar pàgines Comptar el nombre de pàgines i/o paraules d'un ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar

...bre de pàgines i/o paraules d'un llibre per emmagatzemar en column(es) personalitzades Estima e...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.epubmerge/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: epub,

Primera lletra majúscula: Epub,

En castellà: libres,

CamelCase: EpubMerge,

Amb símbol: %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
SIGLES1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (1)


Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: EPUB

...sió %s llibres han fallat. Ordre dels EPUBs a fusionar %s per %s %s que contingui...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.epubsplit/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: epub,

Tot majúscules: HREF,

CamelCase: EpubSplit,

Amb símbol: %d, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a agafar

Connector d'interfície gràfica per agafar una part d'un epub i fer-ne un llibre n...

----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.epubsplit/ca.po-translated-only.po:393(#58)
# Source: /translations/calibre-plugins.epubsplit/ca.po from project 'Calibre
# - calibre-plugins'
#: config.py:378
msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
msgstr "Els quadres de diàleg s'han restaurat al valor predeterminat."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.extract-isbn/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.fanfictiondownloader/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cmplt, gc, inprog,

En anglès: Id,

Tot majúscules: IGU,

CamelCase: FanFicFare, FanFiction,

Amb símbol: %d, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU4
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (4)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

Connector d'interfície d'usuari per baixar històries de FanFiction de diferents ll...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a corregir

...úscules de les minúscules Voleu tornar per corregir els errors? Feu clic a un error a cont...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

...ors? Feu clic a un error a continuació per tornar directament a l'edició en aquesta línia...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

... a l'edició en aquesta línia: Feu clic per anar a la línia %s Torna a l'edició Desa d...

----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.fanfictiondownloader/ca.po-translated-only.po:2074(#302)
# Source: /translations/calibre-plugins.fanfictiondownloader/ca.po from
# project 'Calibre - calibre-plugins'
#: dialogs.py:604 dialogs.py:787 dialogs.py:1620
msgid "OK"
msgstr "D’acord"
[note] rule [id=t-sc-ok] ==> «Ok» es tradueix per «d'acord» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.fantastic-fiction-adults/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.fantastic-fiction/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.favourites-menu/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.fictiondb/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.find-duplicates/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.generate-cover/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.goodreads-sync/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.goodreads/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.import-list/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.manage-series/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.modify-epub/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.open-with/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.princepdf/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Princefolder,

En anglès: Engine, bin, prince,

Amb dígit: s1, s2, s3,

Amb símbol: %d, %s, %sassegureu,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
PER_INFINITIU1
FRASE_INFINITIU1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: estil. Es; estil es

...rsió No es pot modificar aquest full d'estil Es pot configurar el predeterminat CSS pe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

...sonalitzats definits. Seleccioneu-ne un per editar-lo antic Reanomena Canvieu el nom de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: cal escriure; escriguem; voldria escriure
Més informació

...fallat la conversió. Error en llegir o escriure el fitxer PDF: %s No hi ha disponible ...

----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.princepdf/ca.po-translated-only.po:434(#60)
# Source: /translations/calibre-plugins.princepdf/ca.po from project 'Calibre
# - calibre-plugins'
#: config.py:238
msgid "Select Prince executable"
msgstr "Seleccioneu l'executable de Prince:"
[note] rule [id=punctuation-colon-no] ==> Si el missatge original no acaba en dos punts, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.princepdf/ca.po-translated-only.po:580(#83)
# Source: /translations/calibre-plugins.princepdf/ca.po from project 'Calibre
# - calibre-plugins'
#: main.py:202
msgid " Check the log."
msgstr "Comproveu el registre."
[note] rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.quality-check/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.quick-preferences/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.ratings/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.reading-list/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.resize-cover/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.search-the-internet/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.smarteject/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: SmartEject, sincronitzarVoleu,

Amb símbol: %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sincronitzar

...ta de lectura per als llibres preparats per sincronitzar amb el dispositiu actual. Llibres dupl...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.user-category/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.view-manager/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre-plugins/translations/calibre-plugins.walk-search-history/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PORTAPAPERS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «porta-retalls»?
Suggeriments: porta-retalls

...nector d'aquesta biblioteca. Copiar al portapapers Sense definir Cal reiniciar No s'ha ...

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre/calibre/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (555)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aba, abav, absv, abt, abtv, actiondata, addcustomcolumn, addformat, approximateformats, ascii, asin, authorsort, automerge, azw, backslashreplace, bookid, booksize, boolean, br, calibredb, cardb, chapterprogress, chaptertitle, checklibrary, col·lecions, completionmode, compositesort, compositetemplate, containshtml, corrreu, coverdropexclude, currentlibraryname, currentlibrarypath, customcolumns, dateformat, datetime, daysbetween, defaultlanguagefortitlesort, defaulttweakformat, desc, dirsortida, docm, ebookfile, elmeullibre, embedmetadata, eng, enumcolors, enumvalues, enviaaldispositiu, epub, eval, expressiócerca, fiindex, finishformatting, firmwares, fitxerllibre, fmt, fname, formatdate, hascover, hellip, heurísitca, href, html, humanreadabe, idref, ies, ifempty, indexament, iniciindex, inputfile, isbn, isnames, kepub, kindledx, kobo, langcodes, langstrings, languagecodes, languagestrings, libraryid, libraryorder, listcategories, listitem, listsort, localeforsorting, lrf, lrs, makecategory, matchtype, maxarticlesperfeed, metadata, metades, multifitxers, multmèdia, newrecord, nko, nomamfitrio, nomcerca, nomdelcamp, numberformat, numofbooks, nums, oldmac, ondevice, oriya, outputfile, oxt, pagebreak, pdftohtml, perlanguagetitlesortarticles, pmlnameimg, preseleccionis, pubdate, pw, py, ransliterate, rawfield, removecustomcolumn, removeformat, restrictoutputformats, rumi, savedsearches, saveoriginalformatwhenpolishing, seriesindex, seriessort, setcustom, showmetadata, sidx, sqlite, src, str, strcatmax, strictlyalphabetic, strlen, subencapçalaments, subitems, substr, subítems, sudest, sundanès, swaparoundcomma, templ, timestamp, tipusdedades, titlesort, titlesortarticles, tolino, typ, ules, uncompte, uri, url, usedecorations, usercategories, utf, uuid, webp, xmlns, yyyy,

Primera lletra majúscula: Aluratek, Archos, Astak, Azbooka, Baen, Bamum, Belisarius, Binatone, Bopomofo, Buhid, Chakma, Cham, Chiki, Cybook, Deseret, Dropbook, Elonex, Glowlight, Goyal, Gurmukhi, Gutemberg, Hanlin, Hanunoo, Hanvon, Illiad, Infibeam, Inkpad, Introduiu, Irex, Jing, Kaithi, Kanbun, Kharoshthi, Kibano, Kobo, Kogan, Kovid, Lepcha, Limbu, Lisú, Lumiread, Maemo, Mandaic, Mayek, Meetei, Miao, Mobipocket, Moovybook, Nagri, Newsmy, Nextbook, Orizon, Osmanya, Pandigital, Paperwhite, Phags, Pygments, Readme, Rejang, Saurashtra, Scriba, Sharada, Shavià, Sigmatek, Sompeng, Sovos, Sunstech, Sweex, Syloti, Tagbanwa, Takri, Teclast, Thaana, Tham, Tifinagh, Tolino, Trekstor, Vai, Viet, Wayback, Wexler, Wolder, Woxter, Xuan, Yijing,

En anglès: AND, Air, Alex, An, Basic, Beam, Devices, Dingbats, Domain, Editions, Entourage, GLOB, Hangul, Id, Iliad, Intro, Kindles, LIT, Left, Lite, NONE, None, Nook, Odyssey, PATH, PM, Paladin, Qt, RB, Reader, Regex, Right, Sat, Scribe, Shine, Stash, Story, Tags, Textile, The, Topaz, Touch, True, Voyage, Wink, Yes, action, ampersand, and, annotation, author, authors, bib, body, bold, book, both, chapter, chars, children, class, composite, contains, count, created, current, day, days, dd, diff, duplicates, enc, enumeration, example, face, ff, field, fields, first, fl, float, glob, height, help, hours, hr, id, identifier, images, initial, ink, kind, kindle, last, letter, list, localize, main, margin, misc, mixed, month, name, next, none, options, padding, path, pixels, pm, pr, preamble, property, pt, publisher, query, rating, recipe, regex, relay, remember, remove, replace, rule, sample, search, size, strict, suffix, system, tag, tags, template, tiff, time, tittle, today, true, which, width, with, year, yes,

En castellà: Jamo, Libre, Procesa, Za, abortar, libres, pts,

En francès: Bq, Lue, PRS, Pre, mins, ès,

Lletra solta: B, F, N, P, T, d, r, x, z,

Tot majúscules: BDX, BEX, BIBYEX, BN, BOEYE, BOOX, CALIBREOVERRIDEDATABASEPATH, CJK, COBY, EB, EEE, FTS, GMX, HTLM, HTLMZ, HTMLZ, KFX, LRF, LRS, MOBI, MTP, NCX, OMPL, OPF, OPML, ORIGINALEPUB, OXT, PAGENUM, PDB, PID, PML, PMLZ, SNB, SNE, SPC, SYSFS, TSR, TXTZ, USERDEVICE, UUID, WMF, YYY,

CamelCase: BBeB, BookID, CentraCentra, ColorCanvia, CursivaPosa, DBVersion, ESlick, FBReaderJ, IRex, IRiver, JetBook, JustificaAlinea, MeeGo, MiBuk, MobileRead, NegretaPosa, PlayBook, PocketBook, RatllatTraça, SpringDesign, SubratllatSubratlla, SubíndexEstableix, SuperíndexEstableix, TextLabel, VelocityMicro, WayteQ, dretaAlinea, eBook, eDGe, enTourage, enllaçInsereix, esquerraAlinea, etiquetaInsereix, fonsCanvia, iDevice, iPAD, iPapyrus, imatgeInsereix, intel·ligentComenta, metadadesActualitza, portadaActualitza, sNotes, sPercentatge, sProgrés, sÚltima, usuariTambé, xPath,

Amb dígit: 09b, 1f, 2f, 7z, E71X, Ex124G, Mobi6, Nuut2, Pi2, cp1252, data1, data2, etiqueta1, etiqueta2, fitxer1, fitxer2, fitxer3, m4b, sr1, sr2, sr3, utf8, val1, val2,

Amb símbol: %%default, %%per, %%prog, %a, %d, %d%%, %default, %defaultKB, %i, %prog, %r, %s, %sperquè, %t, 05.2f, 1%s, 1f%%, V2.0, d%%, elegant%s, guionets%s, imatges%s, lletres%s, llibre%s, llibres%s, referenciades%s, s%, s%%%, s%%Ressalta, s@%, utilitzen%s, ¬ícies,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU286
UNPAIRED_BRACKETS39
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL34
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA16
ACCENT_SOLT16
ESPAIS_SOBRANTS15
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_NUM15
COMMA_ADVERB13
COMMA_PERO12
PUNT_EN_ABREVIATURES11
SG_PL_NOMBRE_DE9
VAL9
COMMA_LOCUTION7
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS7
MISSING_POINT7
SERIE6
LA_NA_NOM_FEMENI5
DIACRITICS_025
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DISPLAY4
TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR4
K_MINUSCULA4
ES4
PREP_VERB_CONJUGAT4
ESPAI_EN_UNITATS4
SIGLES3
PARAR_TAULA3
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ3
PRONOMS_FEBLES_SOLTS13
CONCORDANCES_DET_NOM3
DES_DE3
NOUN_PLURAL3
CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM3
BASAR_EN2
NOMBRE_NUMERO2
VERBS_NO_INTRANSITIUS2
EN_BASE_A2
HAVER_HI_IMPERSONAL_SINGULAR2
CA_COMPOUNDS_NO_ALINEAT2
CONFUSIO_PARTICIPI_GERUNDI2
PER_PER_A2
TIPUS_DE_LLETRA2
MES12
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_SEL2
EXCLAMACIO_APOSTROF2
NOMS_OPERACIONS_XIFRAT2
A_NO_SER_QUE1
URL1
CONSISTIR_EN1
WIFI1
VERBS_MOVIMENT1
MEDIAR1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TABLET1
SI_SENSEACCENT1
TE1
QUATRE_PUNTS1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_BANNER1
ARTICLE_EN_PAISOS1
CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PERQUÉ1
SI_QUE1
FALLAR1
ES_UNKNOWN1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K1
L_D_NOM_LLETRA1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_RED1
HAVER_SENSE_HAC1
DUES_PREPOSICIONS1
NOMS_OPERACIONS_COPIAT1
APOSTROF_REPETIT1
DIES_MINUSCULA1
VERBS_NO_PRONOMINALS1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PUBLIC1
COMETES_OBERTURA1
VOLAR_VOLER1
TIPUS_MENA1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SPA1
COMMA_I_PUNT1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_INDEX1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
COMA_ETC1
SI_AMBACCENT1
FACTURA_FACTURAR1
RARE_WORDS1
MAJUSCULA_IMPROBABLE1
SUGGERIMENTS_LE1
COMA_COM_A1
REPETICIO_VERB_NOM1
VER_FER1
PROPER1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT1
AM_AMB1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_ASI1
Total:633

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (286)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...nici Ajudeu a calibre Feu una donació per ajudar al desenvolupament de calibre pàgina ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...r a provar plantilles Mostra un diàleg per crear i gestionar funcions de plantilla i pla...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...antalla gran E-ink genèric HD Adequat per utilitzar amb qualsevol dispositiu e-ink (tinta e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...GLOB Heu d'especificar almenys un camp per afegir %prog addcustomcolumn [opcions] etique...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a personalitzar

...de tipus text. Un diccionari d'opcions per personalitzar com s'interpretaran les dades en aquest...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a catalogar

... de la base de dades separada per comes per catalogar. Si es declara, s'ignora --search. Per ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a depurar

...a informació detallada de sortida. Útil per depurar Heu d'especificar un fitxer de sortida...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seguir

...exació FTS ha estat habilitada Prem {} per seguir, o qualsevol altre per abortar L'index...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a seleccionar

...l camp especial "tots" es pot utilitzar per seleccionar tots els camps. A més dels camps predef...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a separar

...e la pantalla. Cadena que s'utilitzarà per separar els camps. Per defecte és un espai. Pr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

...{} Heu d'especificar almenys un llibre per suprimir %prog removecustomcolumn [opcions] eti...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...ls. Utilitzeu «calibredb customcolumns» per obtenir una llista de les etiquetes. Error: He...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...esta opció. Heu d'introduir l'opció %s per fer una recuperació %prog savedsearches [o...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...e ja existeix, se substituirà. Sintaxi per afegir: %prog savedsearches add nomcerca expr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...es add nomcerca expressiócerca Sintaxi per eliminar: %prog savedsearches remove nomcerca ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...etes:etiqueta1,etiqueta2. Utilitzeu {1} per obtenir una llista de tots els noms de camps. E...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

...ecificar aquesta opció diverses vegades per establir diversos camps. Nota: Per llengües cal ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a dur

...-se al servidor de contingut de calibre per dur a terme accions a biblioteques remotes....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...a terme accions a biblioteques remotes. Per fer-ho utilitzeu una URL com aquesta: http:...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

... el valor especial "libraryid value of" per obtenir una llista d'identificadors de bibliote...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar

...ersió del programa i surt Nom d'usuari per connectar a un servidor de continguts de calibre ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar

...r de continguts de calibre Contrasenya per connectar a un servidor de continguts de calibre....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a llegir

...a un servidor de continguts de calibre. Per llegir la contrasenya des d'una entrada estànd...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar

...puració Sortida dels camins necessaris per configurar l'entorn de calibre Afegiu un connecto...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...costum. Feu clic a «Mostra els detalls» per veure la llista de llibres. %(time)sÚltima p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a simular

...al llibre. Aquest mètode està dissenyat per simular un llibre de butxaca normal que té 32 l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar

...presència d' etiquetes dins del llibre per determinar les pàgines.Els mètodes que no siguin e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...ioteca teniu una columna personalitzada per desar el recompte de pàgines dels llibres, po...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...ioteca teniu una columna personalitzada per desar el recompte de pàgines dels llibres, po...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir

...s estan a la llista del dispositiu però per llegir-los cal baixar-los. Utilitzeu aquesta o...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a habilitar

...av)s. Afegiu aquests valors a la llista per habilitar-los. Les col·leccions tindran el nom es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...ent. Extensions de fitxers addicionals per enviar al dispositiu Aquesta és una llista de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...tser heu canviat l'acció predeterminada per enviar al dispositiu. Feu clic dret al botó «...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a transformar

...%s Camí al fitxer que conté les regles per transformar els estils CSS del llibre. La manera mé...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...at les regles, empreu el botó «Exporta» per desar-les en un fitxer. OPCIONS D'ENTRADA O...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reduir

...trieu el format de sortida PNG. És útil per reduir les mides dels fitxers. Establiu-ho a z...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desactivar

... mides dels fitxers. Establiu-ho a zero per desactivar-ho. El valor màxim és 256. Està desacti...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...re electrònic creat. Podeu experimentar per veure quin format us proporciona la mida i l'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar

...itxer. L'etiqueta per als fitxers MOBI per marcar com a documents personals. Aquesta opci...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...JPEG al fitxer de sortida MOBI. Això és per aconseguir el màxim de compatibilitat perquè algun...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a visualitzar

...actual. És útil si voleu generar un PDF per visualitzar-lo en un dispositiu específic. La unit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a depurar

...os amb un quadre de color vermell, útil per depurar. Afegeix nombres al peu de cada pàgina...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar

...ció. Una plantilla HTLM que s'utilitza per generar %s a cada pàgina. Se substituiran les c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar

...ix la mida i profunditat de les imatges per adaptar-se a aplicacions com el Dropbook que no...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...ls llocs que demanen un inici de sessió per accedir al contingut. Contrasenya per als lloc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a accedir

...ls llocs que demanen un inici de sessió per accedir al contingut. No baixis l'última versi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inhabilitar

...a un mínim de 25 caràcters. Utilitzeu 0 per inhabilitar la divisió de línies. Especifica si s'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a sagnar

...Especifica si s'ha d'inserir dos espais per sagnar la primera línia de cada paràgraf. Esp...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a optimitzar

...s es pot utilitzar un perfil de sortida per optimitzar la sortida per a un dispositiu particul...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

...canvi de lletra utilitza aquestes mides per canviar lletres de manera intel·ligent. Per def...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

...ió de la informació del filtre d'estils per suprimir lletres del document d'entrada. Tingueu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar

...cuments mal dissenyats utilitzen taules per controlar la disposició del text a la pàgina. Qua...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...fecte %default Nombre màxim d'enllaços per afegir a la taula del contingut. Establiu-lo a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a detectar

...ubicació diferent. Una expressió XPath per detectar els títols dels capítols. Per defecte e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a inhabilitar

...ha d'equiparar a una llista d'elements. Per inhabilitar la detecció de capítols, utilitzeu l'ex...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar

... insereix un salt de pàgina i una línia per marcar els capítols. Una expressió XPath per ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a detectar

...rcar els capítols. Una expressió XPath per detectar el lloc del document on s'ha de comença...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anul·lar

... fitxer d'origen, així es pot utilitzar per anul·lar aquelles regles. Regles per a la trans...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a inhabilitar

...eixen abans dels elements especificats. Per inhabilitar utilitzeu l'expressió: / Alguns docume...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...afs, estableix automàticament un sagnat per assegurar-se que es puguin distingir bé els paràg...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...ntament amb la detecció de l'estructura per crear-ne una. Cerca paraules i patrons que s...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar

...uits en sagnats CSS. Escala utilitzada per determinar la longitud en què una línia s'hauria d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a determinar

...tza el mateix document com a diccionari per determinar si s'han de mantenir o suprimir els gui...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...s o . Es torna a numerar les etiquetes per evitar una divisió al mig dels encapçalaments ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a coincidir

...da Heu d'especificar una propietat CSS per coincidir Propietat abreujada no permesa {0} és...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a coincidir

...cificar un valor per a la propietat CSS per coincidir Tipus de coincidència desconegut Es d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...d'especificar almenys una propietat CSS per afegir Heu d'especificar un valor per canviar...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

... per afegir Heu d'especificar un valor per canviar-ne la propietat Sense dades %s no és ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a endevinar

...ida, per tant s'utilitzarà l'heurísitca per endevinar-la. Estableix l'id. del llibre No Au...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...el llibre: {1} de l'autor {2} Feu clic per obrir-ho Feu clic per a veure els llibres am...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...bre llibres en la llengua: {} Feu clic per veure els llibres d'aquesta sèrie %prog eboo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir

...libre electrònic. Formats implementats per llegir metadades: {0} Formats implementats pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a escriure

...ir metadades: {0} Formats implementats per escriure metadades: {1} Cada tipus de fitxer ad...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a suprimir

...ttps://acme.com --identifier isbn:12345 Per suprimir un identificador, no especifiqueu cap v...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

...n fitxer OPF especificat i utilitza-les per establir les metadades al llibre. Les metadades ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a solucionar

...egues de metadades dels seus servidors. Per solucionar-ho, calibre pot obtenir les dades d'Ama...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...rses portades de llibres d'Amazon. Útil per trobar portades alternatives. Nombre màxim de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...tades d'una cerca de Google Image. Útil per trobar portades més grans/alternatives. El no...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incrustar

...vís, si esteu segur que teniu el permís per incrustar aquesta lletra. El nom de «font-family...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir

...ermeten el caràcter : al nom de fitxer. Per obtenir la màxima compatibilitat, és millor no ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

... Utilitzeu l'eina «Taula del contingut» per afegir-ne una a aquest llibre. Falta el docum...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

... Utilitzeu l'eina «Taula del contingut» per afegir-ne una a aquest llibre. Falta la taula...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a estar

... alguns lectors de llibres electrònics. Per estar complement segur, utilitzeu només l'alf...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

... dos punts («:») o punts («.»). Això és per assegurar la màxima compatibilitat amb un ampli v...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar

...in incrustades. S'explorarà l'ordinador per cercar les lletres i, si es troben, s'incrusta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reduir

...eix sense pèrdua les imatges al llibre, per reduir-ne la mida, sense afectar la qualitat d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a depurar

.... Dóna una sortida més detallada, útil per depurar. Heu de donar el fitxer d'entrada per ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a polir

...urar. Heu de donar el fitxer d'entrada per polir Arguments addicionals desconeguts Heu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a anar

...és les coincidències. Premeu «N» o «F3» per anar a la coincidència següent. Nombre màxi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...màtica. Feu clic a «Mostra els detalls» per veure la llista de llibres fusionats. Afegei...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a treballar

...ioteca Trieu una biblioteca de calibre per treballar-hi Canvia de biblioteca o crea'n una ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...inació. Feu clic a "Mostra els detalls" per veure quins. Aquest comportament està control...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

... Memòria principal No hi ha cap llibre per suprimir Cap dels llibres seleccionats són al d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...libres. Feu clic a «Mostra els detalls» per veure quins llibres són. Mostra els llibres ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...canvis. Feu clic a «Mostra els detalls» per veure la llista de llibres canviats. Voleu co...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...es Cal seleccionar almenys dos llibres per fer una fusió Els formats de llibre i meta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a facilitar

...els llibres Marca llibres temporalment per facilitar-ne l'accés Commuta la marca per als ll...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a actualitzar

...des de calibre.Hi ha una opció diferent per actualitzar la portada. Actualització de la portad...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir

...El camí %s no existeix No teniu permís per llegir %s No teniu permís per llegir cap dels...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir

...u permís per llegir %s No teniu permís per llegir cap dels fitxers seleccionats S'estan ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir

...ant per als fitxers... No teniu permís per llegir el fitxer seleccionat. No teniu permís...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir

...el fitxer seleccionat. No teniu permís per llegir els fitxers seleccionats. No s'ha pogu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...libres. Feu clic a «Mostra els detalls» per veure quins fitxers han provocat el problema....


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...egla de sota, la regla es pot utilitzar per afegir o ignorar fitxers el fitxer, si el nom...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...a portada Imatges JPEG Feu doble clic per obrir la finestra dels detalls del llibre Ca...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reorganitzar

...s de CSV/XML Arrossegueu i deixeu anar per reorganitzar els camps Nom de la biblioteca Nombre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

... ser alguns cops un bon punt de sortida per editar a mà una conversió. Entrada DOCX No i...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...numeració de seqüències d'etiquetes o per evitar divisions Suprimeix les línies en blan...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar

...ext Mida base de la lletra: Assistent per triar una mida adequada de la lletra Alçada ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...utomàticament un sagnat per al paràgraf per assegurar que es poden distingir els paràgrafs. A...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir

...r a No es pot llegir No teniu permís per llegir el fitxer: Error en llegir el fitxer ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a categoritzar

...omes Editorial: Etiquetes: Etiquetes per categoritzar un llibre. És útil sobretot per a una c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

...os dispositius Kindle tenen dificultats per mostrar els tipus de fitxer MOBI nous o els dos...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a saber

...llat la càrrega dels patrons des de %s. Per saber-ne més, feu clic a «Mostra els detalls»...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...rega Desa aquesta llista d'expressions per poder-les tornar a utilitzar fàcilment Desa ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...prenentatge de les expressions regulars per començar amb les expressions regulars. A més, si...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...a expressió, feu clic al botó «Afegeix» per afegir-ho a la llista d'expressions. Restaura...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

... i reemplaça» de la barra de l'esquerra per utilitzar aquestes opcions. Deixeu el camp de la ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a generar

... Ajuda quant a l'ús d'aquestes opcions per generar la Taula del contingut Aquesta opció f...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a corregir

...ditar manualment la taula del contingut per corregir qualsevol error causat per la generaci...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a saber

...text, que permet una formació avançada. Per saber-ne més vegeu Markdown. A sota podeu ha...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a coincidir

... (Una expressió regular) Per exemple, per coincidir amb totes les etiquetes h2 que tenen cl...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a aprendre

...a «*» coincidirà amb qualsevol etiqueta.Per aprendre més usos avançats de XPath vegeu la gui...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir

...u les etiquetes , i a les plantilles per aconseguir, respectivament, la negreta, la cursiva...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a transformar

...egla de sota, la regla es pot utilitzar per transformar les propietats de l'estil {preamble} {...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...c més avall al botó «Afegeix una regla» per començar. Prova les regles de transformació de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar

...iat els valors Heu canviat els valors. Per utilitzar aquest editor heu de descartar o aplica...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a transferir

...s en el dispositiu Prepara els fitxers per transferir-los des del dispositiu Obtén les anota...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...: detectat. Cap llibre seleccionat per enviar No hi ha cap dispositiu No hi ha cap ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

... format Heu de triar almenys un format per enviar al dispositiu Plantilla de desament pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar

...ar al dispositiu Plantilla de desament per controlar el nom i la ubicació dels fitxe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...Feu clic al botó configura de més avall per enviar-hi llibres. Configura No es pot envia...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reorganitzar

... llibre. Podeu arrossegar i deixar anar per reorganitzar-los Introduïu un autor per afegir Sup...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

...er reorganitzar-los Introduïu un autor per afegir Suprimiu el seleccionat Seleccioneu l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar

...t per tuples mortes en la base de dades per millorar el rendiment. Això trigarà una estona,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a obtenir

...o és vàlida El meu origen de notícies Per obtenir ajuda amb l'escriptura de receptes de n...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a replicar

...es les seves dades a un ordinador nou o per replicar la configuració actual a un segon ordin...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a trobar

...nar un llibre coincident Feu una cerca per trobar el llibre que voleu fer coincidir No u...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

...te que si utilitzeu el control anterior per establir els autors en massa, el camp d'ordenaci...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...dels llibres. Marqueu aquesta casella per eliminar totes les etiquetes dels llibres. Nete...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...rà Plantilla: Introduïu una plantilla per utilitzar-la com a origen de cerca/reemplaça Int...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ignorar

... majúscules i minúscules. Desmarqueu-la per ignorar-les. Distingeix entre majúscules i min...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a separar

...s visualitzen els resultats de la prova per separar els valors als camps amb valors diverso...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a reorganitzar

...ltiples columnes per les quals ordenar. Per reorganitzar-les arrossega i deixa anar. Les superio...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar

...eu d'especificar el camí al fitxer OPML per importar-lo No s'ha trobat cap canal No s'ha t...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

... i s'ha de desinstal·lar Feu clic dret per veure més opcions Aquest connector només es ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...s electrònics Ítem: {0} ({1}) Cliqueu per veure només els llibres amb aquest ítem. Feu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar

...llibres amb aquest ítem. Feu doble clic per cercar aquest ítem en el navegador d'etiquetes...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

... a una columna a la vista de biblioteca per veure informació del llibre Llibres amb l'ít...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

... menys d'un dia, com 0.1 dies, per baixar una publicació més d'un...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...desaran d'aquesta recepta. Poseu-hi «0» per desar-ho tot (inhabilita). Si s'activa, aque...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

... tauler de control del vostre ordinador per obtenir una llista completa de les interfícies ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

... de l'usuari Seleccioneu una categoria per editar Filtre per categoria: Seleccioneu el...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a filtrar

... nova Filtre per ítem: Entreu el text per filtrar els ítems disponibles. S'ignoren les ma...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a pintar

... columna Heu d'especificar una columna per pintar Estableix el color de la columna: Cop...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

...cament. No s'ha especificat cap llibre per baixar. S'està baixant %s Baixada Ha fallat...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...ts Heu d'especificar almenys un format per enviar El destinatari %s ja existeix No hi h...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a provar

... la funcionalitat de prova de més avall per provar la vostra expressió regular amb alguns ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...aquest treball No disponible Feu clic per veure la llista dels treballs Mostra o ocult...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

...ix Feu doble clic en qualsevol entrada per canviar les dreceres de teclat associades Cerc...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

...alització de les metadades S'ha marcat per suprimir Feu doble clic per a editar>/b> -me E...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a visualitzar

... Última modificació: %s Feu doble clic per visualitzar Restaura %s a partir de l'original Es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar

...s etiquetes Heu canviat les etiquetes. Per utilitzar l'editor d'etiquetes heu de descartar o...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

... títol actual. Si utilitzeu aquest botó per crear l'ordenació del títol, canviarà l'orden...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a crear

...autor actual. Si s'utilitza aquest botó per crear l'ordenació de l'autor, l'ordenació de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a veure

... menú de funcions a sota d'aquest botó. Per veure'l, feu clic mantenint premut el ratolí ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desfer

...ades No hi ha cap baixada de metadades per desfer Continua l'edició Atura l'edició Es ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...l títol.Feu clic a «Mostra els detalls» per veure registre complet. Portada actual S'es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...ínia d'ordres: Seleccioneu un programa per obrir els fitxers %s Fitxers executables No...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a copiar

...tilitzi l'acció «Copia a la biblioteca» per copiar llibres entre biblioteques Quan s'util...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...ada vegada que s'hagi d'anar a internet per obtenir informació) segons Restableix tots e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...a Cal seleccionar com a mínim un icona per eliminar acoloriment de columnes icona de la c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...r en blanc tots els seus quadres Obriu per veure les caselles de selecció Text de mostr...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...c més avall al botó «Afegeix una regla» per començar.Podeu canviar una regla existent en fer...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir

...iquetes Heu de seleccionar una columna per suprimir-la La columna seleccionada no és una c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mantenir

... navegador d'etiquetes Columna de text per mantenir informació com una sèrie Text, però am...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cercar

...ida: ISBN Noms Text curt S'utilitza per cercar dins la columna. Ha de contenir només n...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a descriure

... verificació Conté noms Text opcional per descriure la funció de la columna Per defecte: (...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...mer és un valor buit. Llista de colors per utilitzar en mostrar un ítem. La llista ha d'esta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

...al servidor de continguts. Això és útil per establir enllaços amb el llenguatge de les plant...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...Afegeix una adreça de correu electrònic per enviar-hi llibres Afegeix un correu electròni...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a permetre

...s del llibre al correu electrònic. Útil per permetre que el destinatari vegi un resum del ll...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar

...queta, de manera que podeu utilitzar-ho per controlar fàcilment quines baixades de notícies s...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a habilitar

...heu inhabilitat. Desmarqueu una entrada per habilitar el connector, calibre no pot detectar a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fusionar

...libres Permet arrossegar i deixar anar per fusionar llibres Interfície principal Control ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar

...s: Emblemes Portades a la memòria cau per millorar el rendiment Hi ha dos tipus de memòri...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a millorar

...pus de memòria cau que calibre utilitza per millorar el rendiment quan es renderitzen les po...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

...a memòria de l'ordinador que s'utilitza per assegurar-se que les portades es mostren sense pa...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a millorar

... portades es mostren sense parpellejos. Per millorar els resultats, manteniu la memòria cau ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a garantir

...iniatura es mantenen sempre en memòria, per garantir una representació lliure de parpelleigs...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar

...s del teclat, permetent l'ús del teclat per navegar per l'arbre amb les tecles de fletxa. L...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enfocar

...ió podreu definir una drecera de teclat per enfocar el navegador d'etiquetes a Preferències...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...a el límit. Trieu per la primera lletra per veure una llista A, B, C. Trieu partit per te...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir

... veure una llista A, B, C. Trieu partit per tenir una llista de grups de mida fixa. Trieu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a funcionar

...quest origen està configurat i preparat per funcionar Cal configurar aquest origen Aquest c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a configurar

...ció del dispositiu Obtén la informació per configurar el dispositiu definit per l'usuari Avo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a personalitzar

...ctor Seleccioneu un connector existent per personalitzar-lo a %s No està permesa la inhabilitac...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a especificar

...s dóna. Podeu utilitzar el caràcter '/' per especificar subcarpetes. Les variables de metadades...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

...s. Mostra un botó de commutació ràpida per canviar entre ressaltar i restringir els result...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a crear

...grupacions de termes de cerca definits. Per crear un nom nou introduïu-lo a quadre buit, ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a canviar

... Valor: Desa el terme de cerca actual. Per canviar el nom d'un terme de cerca modifiqueu-n...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a canviar

...a modifiqueu-ne el nom i premeu «Desa». Per canviar el valor d'un terme de cerca modifiqueu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar

...'usuari Aquí podeu crear una plantilla per controlar quines dades es mostren quan s'utilitza...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

... les textures incloses Feu una donació per ajudar al desenvolupament de calibre Gestor d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a triar

... per al navegador de portades Feu clic per triar la barra d'eines o el menú que s'ha de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

...cs es mostren a continuació. Editeu-los per canviar el comportament de calibre. Els canvis ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a processar

...e de segons que se li dóna a una botiga per processar els resultats: Visualització Nombre m...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

... amb el llibre. Comproveu amb la botiga per assegurar-vos que podeu llegir el llibre abans de...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a eliminar

...egla de sota, la regla es pot utilitzar per eliminar o substituir etiquetes l'etiqueta, si ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

...tiquetes Utilitza l'editor d'etiquetes per editar la llista d'etiquetes {action} l'etiqu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...c més avall al botó «Afegeix una regla» per començar. Les regles es processen en ordre per a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...s trieu una ubicació a dins del llibre. Per fer-ho simplement feu clic al lloc del plaf...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...deu utilitzar els botons de l'assistent per ajudar-vos a crear les expressions XPath. Niv...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

...eu-ho tot Feu doble clic a una entrada per canviar-ne el text La ubicació que apunta aque...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...e ja estan organitzats en carpetes Res per fer Torna a mostrar aquest missatge Abans...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a poder

...bre obert. Primer has d'obrir un llibre per poder-lo editar. Surt immediatament Hi ha c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reorganitzar

...ca Arrossegueu i deixeu anar caràcters per reorganitzar-los. Torneu a fer clic al botó «Reorden...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

... d’errors en el porta-retalls Feu clic per fer una comprovació del llibre Fes la comp...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...a corregir només aquest error Feu clic per obrir-ho a l'editor Intenta corregir automàt...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...imir, utilitzeu el navegador de fitxers per fer-ho. Barra d'eines d'accions de fitxer ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

...etiqueta de bloqueig de nivell adequada per canviar-ne el nom Insereix una etiqueta Inser...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a basar

... del tema personalitzat: Tema integrat per basar-se: Heu d'especificar un nom per al vo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enganxar

...hi ha cap text adequat al porta-retalls per enganxar. Ignora aquesta paraula Afegeix aques...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...al al llom Arrossegueu-lo a dalt de tot per fer-lo lineal Aquest fitxer és un fitxer d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reorganitzar

...l a enllaçar. Arrossegueu i deixeu anar per reorganitzar Supressió dels enllaços existents a fu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a col·locar

...eu un nom per al fitxer nou (en blanc). Per col·locar el fitxer en una carpeta concreta del l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a facilitar

...s errors ortogràfics a la vista de codi per facilitar-ne la correcció mentre escriviu. Perme...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar

...a del format (arrossegueu i deixeu anar per modificar-ho) Permet que les finestres amb acobl...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...teix Feu clic a les entrades anteriors per veure aquí la seva destinació Paraula Parau...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...ca Avorta l'edició de la cerca El nom per desar aquesta cerca Distingeix entre majúscu...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...Cap cerca No hi ha cerques disponibles per desar No s'ha seleccionat cap cerca No s'es...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a marcar

...a el text seleccionat» al menú de cerca per marcar-lo. No s'ha especificat cap consulta d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a comprovar

...et l'ús dels diccionaris de LibreOffice per comprovar l'ortografia. Podeu baixar ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a afegir

... camí al fitxer .oxt baixat per afegir el diccionari a {0}. Camí al fitxer OX...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a començar

...lic a un fitxer del plafó de l'esquerra per començar a editar-lo. Camí complet: Tanca la p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

...n llibre nou Obre ràpidament un fitxer per editar-lo Obre ràpidament un fitxer per edita...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a editar

...er editar-lo Obre ràpidament un fitxer per editar-lo Accions de l'editor Desfés l'escri...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...'eines dels connectors Feu una donació per ajudar al desenvolupament de calibre Commuta ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar

...pressió XPath no vàlida Tria un fitxer per importar Podeu importar un fitxer HTML o DOCX d...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a importar

...ó completa al calibre. Trieu un fitxer per importar Fitxer d'origen: Trieu la ubicació pe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a modificar

...ha trobat cap resultat Trieu un fitxer per modificar Trieu ràpidament un fitxer amb el tecl...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a donar

...uia d'iniciació ràpida Feu una donació per donar suport a calibre Expulseu el dispositi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a tancar

...rà en execució a la safata del sistema. Per tancar-lo trieu Surt al menú de context de la ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a canviar

...ostra la mida a la cantonada Arrossega per canviar la mida Trieu un color Trieu un color...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aplicar

...t calibre amb èxit. Premeu el botó «%s» per aplicar els vostres ajusts. Vídeos de demostra...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...lectrònic directament al vostre Kindle. Per fer-ho, només s'ha de configurar el correu ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...i penseu utilitzar el correu electrònic per enviar llibres al vostre Kindle, recordeu que ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...utilitzar de forma opcional un servidor per enviar correu Nom d'amfitrió: El nom d'amfit...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a rebre

...e el vostre servidor de correu utilitza per rebre connexions. Per defecte és el 25 El vo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ordenar

...mat de sortida BIBTEX Camps de sortida per ordenar. Els camps disponibles són: authorsort,...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a excloure

...Especifica les regles que s'utilitzaran per excloure llibres del catàleg generat. El model p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inserir

...ersonalitzat que conté una nota de text per inserir a l'encapçalament «Descripció». Per def...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a optimitzar

... alguns casos, cal un perfil de sortida per optimitzar el catàleg per al dispositiu. Per exemp...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incloure

... Especifica les regles que s'utilitzen per incloure prefixos que indiquin els llibres llegi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a catalogar

...s desats. Símbols No hi ha cap gènere per catalogar. No es disposa de cap llibre per cata...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a catalogar

...atalogar. No es disposa de cap llibre per catalogar Títols Gèneres Afegits recentment L...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a incloure

...els títols No es disposa de cap llibre per incloure al catàleg HTML de Gèneres HTML de Tí...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a controlar

...dentificador intern de calibre Opcions per controlar com es desa al disc Normalment calibre...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a desar

...baixos. No s'ha pogut calcular el camí per desar al disc. Plantilla: %(templ)s Error: %(...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a inhabilitar

...rota automàticament. Establiu-ho a zero per inhabilitar la rotació del registre. Camí a la bas...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a endevinar

...s que s'emmagatzemen els llibres Patró per endevinar metadades a partir dels noms de fitxer ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a construir

... utilitzar el processador de plantilles per construir resultats complexos amb les variables l...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a convertir

...la forma «B, A», retorna «A B». És útil per convertir noms en format COGNOM, NOM a NOM COGNOM...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a separar

..., fiindex) -- Aquesta funció s'utilitza per separar llistes d'ítems, per exemple per gènere...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...ta per a avui. Aquest valor està pensat per utilitzar-lo a «formatdate» o «daysbetween», però...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...Assumpte del correu electrònic Opcions per utilitzar un servidor de retransmissió SMTP per e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...itzar un servidor de retransmissió SMTP per enviar correu. calibre intentarà enviar direct...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...lay. Un servidor de retransmissió SMTP per utilitzar per enviar correus electrònics. Port p...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a enviar

...dor de retransmissió SMTP per utilitzar per enviar correus electrònics. Port per connecta...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a connectar

...r per enviar correus electrònics. Port per connectar al servidor de retransmissió. El valor ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a saber

...nt en aquest registre Executeu amb -vv per saber-ne el motiu S'estan capturant els cana...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a baixar

...eriòdiques de calibre. No teniu permís per baixar aquest exemplar. Pot ser que us hagi ca...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cancel·lar

...lfa: HTML: Cursor a %1, %2 Premeu ESC per cancel·lar Seleccioneu un color Colors bàsics C...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ordenar

...paraules que es consideraran «articles» per ordenar les cadenes Establiu la llista de para...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...aultlanguagefortitlesort». Per exemple, per utilitzar l'alemany, establiu-ho a «deu». El valo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a assegurar

... altra biblioteca Establiu-ho a «True» per assegurar que les etiquetes a les «Etiquetes que ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a reordenar

... «nivells» d'ordre que calibre utilitza per reordenar la biblioteca després d'operacions com ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

... mostra. Establiu aquest retoc a «True» per utilitzar només els camps que es mostren. Valor ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a conservar

...a de calibre se'ls hi canviarà la mida, per conservar la relació d'aspecte, per adaptar-les a...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a adaptar

...da, per conservar la relació d'aspecte, per adaptar-les a aquestes mides. Això permet evita...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a augmentar

...tabliu-ho a un nombre positiu o negatiu per augmentar o disminuir la mida de la lletra. Quin...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...oc a un valor específic «EPUB» o «AZW3» per utilitzar sempre per defecte aquest format en llo...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...at de sortida. Establiu-ho a «remember» per utilitzar el format que vàreu triar l'últim cop q...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a completar

...itar autors, etiquetes, sèries... Mode per completar en editar autors/etiquetes/sèries/... ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a fer

...que contenen el text que heu introduït. Per fer-ho, establiu «completionmode» a 'contai...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a establir

...el llibre», s'utilitzarà aquesta imatge per establir la portada. Si voleu emmagatzemar algun...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UNPAIRED_BRACKETS (39)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...funcionament a firmwares Kobo anteriors (= 4.8. No té cap efecte sense "Puja port...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...olt la mida dels fitxers de les lletres (normalment redueix la mida del fitxer de...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...tà polint el llibre %(nums)s de %(tot)s (%(title)s) S'està posant a la cua el ll...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

... a la cua el llibre %(nums)s de %(tot)s (%(title)s) Visualitza el registre compl...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...ció Suprimeix del dispositiu %(curr)s (era %(initial)s) L'ítem està en blanc ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

...ple, «L'Exorcista» es pot ordenar com a «Exorcista, L'». Ordenació del títol: E...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «}».
Suggeriments: {}

...illes. Per exemple, la plantilla {title}{series:| [|}{seriesindex:| [|]]} crearà ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «]».
Suggeriments: []

... exemple, la plantilla {title}{series:| [|}{seriesindex:| [|]]} crearà un camp qu...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «{».
Suggeriments: {}

...xemple, la plantilla {title}{series:| [|}{seriesindex:| [|]]} crearà un camp que ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []

...a {title}{series:| [|}{seriesindex:| [|]]} crearà un camp que mostri el títol en ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «"».
Suggeriments: ""

...obileRead. Processament dels llibres. "%(num)s de %(tot)s llibres processats. ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...nverteix el llibre %(num)d de %(total)d (%(title)s) No s'ha pogut convertir No ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «)».
Suggeriments: ()

...Converteix el llibre %(num)d de %(tot)d (%(title)s) No s'ha pogut convertir %(nu...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

... de la plantilla. Com que els caràcters «{» i «}» són especials, heu d'utilitzar ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ««».
Suggeriments: «»

...e la plantilla. Com que els caràcters «{» i «}» són especials, heu d'utilitzar «[...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

... plantilla. Com que els caràcters «{» i «}» són especials, heu d'utilitzar «[[» p...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ««».
Suggeriments: «»

...lantilla. Com que els caràcters «{» i «}» són especials, heu d'utilitzar «[[» per...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

...{» i «}» són especials, heu d'utilitzar «[[» per al caràcter «{» i «]]» per al ca...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «]».
Suggeriments: []

... i «}» són especials, heu d'utilitzar «[[» per al caràcter «{» i «]]» per al carà...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

...s, heu d'utilitzar «[[» per al caràcter «{» i «]]» per al caràcter «}»; es conver...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ««».
Suggeriments: «»

... heu d'utilitzar «[[» per al caràcter «{» i «]]» per al caràcter «}»; es converte...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

... d'utilitzar «[[» per al caràcter «{» i «]]» per al caràcter «}»; es converteixen...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []

...'utilitzar «[[» per al caràcter «{» i «]]» per al caràcter «}»; es converteixen a...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

... al caràcter «{» i «]]» per al caràcter «}»; es converteixen automàticament. Per ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ««».
Suggeriments: «»

...l caràcter «{» i «]]» per al caràcter «}»; es converteixen automàticament. Per ex...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

...variables locals. Com que els caràcters «{» i «}» són especials, heu d'utilitzar ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ««».
Suggeriments: «»

...riables locals. Com que els caràcters «{» i «}» són especials, heu d'utilitzar «[...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

...les locals. Com que els caràcters «{» i «}» són especials, heu d'utilitzar «[[» p...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ««».
Suggeriments: «»

...s locals. Com que els caràcters «{» i «}» són especials, heu d'utilitzar «[[» per...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

...{» i «}» són especials, heu d'utilitzar «[[» per al caràcter «{» i «]]» per al ca...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «]».
Suggeriments: []

... i «}» són especials, heu d'utilitzar «[[» per al caràcter «{» i «]]» per al carà...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

...s, heu d'utilitzar «[[» per al caràcter «{» i «]]» per al caràcter «}»; es conver...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ««».
Suggeriments: «»

... heu d'utilitzar «[[» per al caràcter «{» i «]]» per al caràcter «}»; es converte...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

... d'utilitzar «[[» per al caràcter «{» i «]]» per al caràcter «}»; es converteixen...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «[».
Suggeriments: []

...'utilitzar «[[» per al caràcter «{» i «]]» per al caràcter «}»; es converteixen a...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

... al caràcter «{» i «]]» per al caràcter «}»; es converteixen automàticament. Tamb...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ««».
Suggeriments: «»

...l caràcter «{» i «]]» per al caràcter «}»; es converteixen automàticament. També ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta «»».
Suggeriments: «»

...icionals al final de la cerca falta un «)» Ha fallat l'anàlisi de la consulta, ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ««».
Suggeriments: «»

...ionals al final de la cerca falta un «)» Ha fallat l'anàlisi de la consulta, s'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (34)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: calibri; calibro; calibra; celebra; calibrar; calibres; calibrat; calibrem; calibren; calibreu

...et Baixada de metadades Controleu com calibre baixa les metadades dels llibres electr...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ignori; ignoro; ignora; ignorar; ignorat; ignoren; ignorem; ignores; ignoreu; ignorés

...gistres de llibres existents. El valor "ignore" significa que es descarten els formats...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: falsi; falso; falsa; falta; salsa; falla; falses; alça; calça; falca

...mps boolean (sí/no) utilitzeu "true" i "false" o "yes" i "no". Mostra una llista del...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Falsi; Falso; Falsa; Falta; Salsa; Falla; Falses; Alça; Calça; Falca

...ls marges al document d'entrada. Si és "False", llavors el connector de sortida MOBI ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: uneix; unit; unir; unia; unim; uní; unís; oeix; uniu

... 9 o anteriors. Per a macOS, utilitzeu «unix». L'opció del tecleig de salt de línia ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Err» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: ara; era; ERC; art; arc; erm; ari; erra; erri; arri

... processar la imatge %(path)s. Error: %(err)s No s'ha pogut processar el PNG entre...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...Aquest enllaç utilitza l'esquema d'URL «file://». Això no funciona amb molts lectors...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...libres electrònics. Suprimiu el prefix «file://» i assegureu-vos que l'enllaç apunta...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: fili; filo; fila; fira; fina; fita; fixa; falla; fulla; files

...t %s no existeix L'enllaç %s és un URL file:// L'enllaç %s apunta a un fitxer de f...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...atàleg. Seleccioneu la destinació de %(title)s.%(fmt)s No s'ha trobat cap bibliotec...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...ostra un cop per biblioteca i sessió %(title)s per %(author)s Ordena les bibliotequ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...polint el llibre %(nums)s de %(tot)s (%(title)s) S'està posant a la cua el llibre %(...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...la cua el llibre %(nums)s de %(tot)s (%(title)s) Visualitza el registre complet Ign...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...ex', 'series', 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid', 'titlesort' -Per als tipus d...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Curr» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: cor; curs; cura; curt; corre; cors; cort; corró; curar; corb

... Ubicació Suprimeix del dispositiu %(curr)s (era %(initial)s) L'ítem està en bla...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...eu que s'afegeixin de totes maneres. %(title)s per %(author)s [%(formats)s] Ja està...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Err» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: ara; era; ERC; art; arc; erm; ari; erra; erri; arri

...a baixada des de %(url)r amb l'error: %(err)s Baixada del llibre El llibre «{0}» ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: calibri; calibro; calibra; celebra; calibrar; calibres; calibrat; calibrem; calibren; calibreu

...nstal·lat un connector que no deixa que calibre s'engegui Camí massa llarg Biblioteca...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: calibri; calibro; calibra; celebra; calibrar; calibres; calibrat; calibrem; calibren; calibreu

...ura la baixada de metadades Canvia com calibre baixa les metadades Edita la llista de...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

... plantilles. Per exemple, la plantilla {title}{series:| [|}{seriesindex:| [|]]} crear...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...es plantilles que a «Desa al disc» com {title} i {authorsort}. Si aquesta casella es...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: calibri; calibro; calibra; celebra; calibrar; calibres; calibrat; calibrem; calibren; calibreu

...Inhabilita notificacions emergents quan calibre completa feines com ara una conversió, ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...rteix el llibre %(num)d de %(total)d (%(title)s) No s'ha pogut convertir No hi ha f...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...verteix el llibre %(num)d de %(tot)d (%(title)s) No s'ha pogut convertir %(num)d de ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Opt» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: pot; opta; up; Ot; opto; optà; oït; ut; opi; opti

...litzats creats per l'usuari. Exemple: %(opt)s=title,authors,tags Per defecte: «%%de...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...uthorsort, id, rating, size, timestamp, title. Per defecte: «%default» S'aplica al fo...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ignori; ignoro; ignora; ignorar; ignorat; ignoren; ignorem; ignores; ignoreu; ignorés

...EX. Tipus disponibles: strict, replace, ignore, backslashreplace. Per defecte: «%defau...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Opt» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: pot; opta; up; Ot; opto; optà; oït; ut; opi; opti

...litzats creats per l'usuari. Exemple: %(opt)s=title,authors,tags Per defecte: «%%de...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Err» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: ara; era; ERC; art; arc; erm; ari; erra; erri; arri

... al disc. Plantilla: %(templ)s Error: %(err)s L'avaluació de la plantilla no dóna ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...des Canvia la llengua El més recent {title} per {authors} {seriesindex} de {serie...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Assign» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: assigna; assignà; assigni; assigno; assigní

...es variables locals (les definides amb «assign») en lloc de les metadades del llibre. ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Program» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: programa; progre; progres; programi; programo; programà; programí; pruirem; pruírem

...sortida que la plantilla de més amunt: «program: finishformatting(field("seriesindex"),...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Falsi; Falso; Falsa; Falta; Salsa; Falla; Falses; Alça; Calça; Falca

...tornar-ho a executar. Si ho establiu a «False» eviteu que calibre desi el fitxer orig...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Falsi; Falso; Falsa; Falta; Salsa; Falla; Falses; Alça; Calça; Falca

...bliu saveoriginalformatwhenpolishing a «False», eviteu que calibre desi el fitxer ori...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (16)


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...s'actualitzen a partir del fitxer OPF. Dóna una sortida més detallada, útil per dep...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...ilitat per defecte. Si una conversió no dóna el resultat esperat, l'activació d'heur...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...de Python Exemples: el format {0:0>4d} dóna un nombre de quatre dígits amb zeros in...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...la «dies». Exemples: el format {0:.1f} dóna un nombre amb decimals amb un dígit des...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...ecera de teclat 'Navegador d'etiquetes/ Dóna el focus del teclat al navegador d'etiq...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

...ncies->Dreceres->Navegador d'etiquetes->Dóna el focus del teclat al navegador d'etiq...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

... desen els fitxers i els noms que se'ls dóna. Podeu utilitzar el caràcter '/' per es...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

... és un bon indicador del mercat al qual dóna servei. No significa però que la botiga...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

... respongui: Nombre de segons que se li dóna a una botiga per processar els resultat...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

... llibres que tenen categories visibles Dóna el focus del teclat al navegador d'etiq...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...%(err)s L'avaluació de la plantilla no dóna cap component per al camí. Plantilla: %...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...un enter swaparoundcomma(val) -- si es dóna un valor amb la forma «B, A», retorna «...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...|- }`. Per exemple, el programa següent dóna la mateixa sortida que la plantilla de ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...exemple, si l'origen és «{0}» la funció dóna «{1}». S'està esperant... S'ha avorta...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...itzen a les plantilles Controla com es dóna format als noms dels títols i de les sè...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...mpte que la funció de format «rawfield» dóna el valor inicial del títol i de la sèri...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (16)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...xos i sufixos (la sintaxi `|prefix|sufix`) no es pot utilitzar a l'argument d'aqu...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...xos i sufixos (la sintaxi `|prefix|sufix`) no es pot utilitzar a l'argument d'aqu...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...» no està buit, en cas contrari retorna `text si està buit` listitem(val, índex,...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... cas contrari retorna `text si està buit` listitem(val, índex, separador) -- int...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...lor com una llista d'ítems separats per `separador` i retorna l'ítem de la posici...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...a llista d'ítems separats per `separador` i retorna l'ítem de la posició `índex`....


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...parador` i retorna l'ítem de la posició `índex`. L'últim ítem es pot obtenir amb ...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...r` i retorna l'ítem de la posició `índex`. L'últim ítem es pot obtenir amb `listi...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...índex`. L'últim ítem es pot obtenir amb `listitem(-1,separador)`. Si l'ítem no es...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... pot obtenir amb `listitem(-1,separador)`. Si l'ítem no està a la llista retorna ...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

..., els ítems situats entre les posicions `iniciindex` i `fiindex` i combinant-ne e...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... situats entre les posicions `iniciindex` i `fiindex` i combinant-ne els resultat...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...uats entre les posicions `iniciindex` i `fiindex` i combinant-ne els resultats. E...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...re les posicions `iniciindex` i `fiindex` i combinant-ne els resultats. El primer...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...un valor igual que en una plantilla com `{seriesindex:05.2f| - |- }`. Per exemple...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...lantilla com `{seriesindex:05.2f| - |- }`. Per exemple, el programa següent dóna ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (15)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: d'etiquetes

... "salt de pàgina" utilitza la presència d'  etiquetes dins del llibre per determinar les pàgi...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: caràcter"

...ns tindran el nom establert darrere del caràcter ":". Puja per separat les imatges en min...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: per"

...iversos autors haurien d'estar separats per "". La versió del títol que s'utilitzarà...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: caràcter:

...s ordinadors amb Windows no permeten el caràcter : al nom de fitxer. Per obtenir la màxima...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: caràcter:

...e fora del llibre L'enllaç %s conté un caràcter :, això provocarà errors als ordinadors a...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...format Preu: $ {0:,.2f} imprimeix «Preu $ » i després el nombre amb dos dígits desp...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: }:

...al de tots els fitxers descomprimits: {0} :: Imatges {1} :: Lletres {2} Resolució ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: }:

...fitxers descomprimits: {0} :: Imatges {1} :: Lletres {2} Resolució Nombre d'usos ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: }:

...a seva destinació Paraula Paraules: {2} :: Paraules úniques: :: {0} :: Llengües: ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ::

...raula Paraules: {2} :: Paraules úniques: :: {0} :: Llengües: {1} Caràcter Posici...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: }:

...Paraules: {2} :: Paraules úniques: :: {0} :: Llengües: {1} Caràcter Posició del c...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: }:

...a Tanca les altres pestanyes Línia: {0} : {1} {0} {1} creat per {2} Fitxer nou ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: }:

...biblioteca de calibre a: Per %s Per {0} :: {1} Camí al fitxer del certificat SSL...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: -"

...atting(field("seriesindex"), "05.2f", " - ", " - ")» usercategories() -- retorna u...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: -"

...field("seriesindex"), "05.2f", " - ", " - ")» usercategories() -- retorna una llis...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_NUM (15)


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

...ogut copiar els llibres: S'han mogut {num} llibres a {loc} S'han copiat {num} ll...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

...ut {num} llibres a {loc} S'han copiat {num} llibres a {loc} Fusió automàtica Alg...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

...nté amb el nom: al nom S'han afegit {num} llibres automàticament des de {src} D...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

...u No hi ha cap dispositiu connectat %(num)i de %(total)i llibres 0 de %i llibres...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

... Mostra aquest avís la pròxima vegada {num} de {series} Llibre de l'objectiu Té ...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

...t %(created)s %(name)s creat per %(num)d de %(total)d llibres un llibre {} l...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

...tal)d llibres un llibre {} llibres %(num)s, %(sel)d seleccionat %(num)s, %(sel)...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

...libres %(num)s, %(sel)d seleccionat %(num)s, %(sel)d seleccionats {0}, {1} en to...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

... [%s] Marca els llibres rebutjats [%(num)d de %(tot)d] Més pàgines Selecciona ...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

...leRead. Processament dels llibres. "%(num)s de %(tot)s llibres processats. S'est...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

...més informació. Converteix el llibre %(num)d de %(total)d (%(title)s) No s'ha pog...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

...osant a la cua Converteix el llibre %(num)d de %(tot)d (%(title)s) No s'ha pogut...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

... (%(title)s) No s'ha pogut convertir %(num)d de %(tot)d llibres perquè no s'ha tro...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

...ca. S'han realitzat la substitució de {num} coincidències de {query} S'han trobat...


Missatge: ¿Volíeu dir «núm»?
Suggeriments: núm

...coincidències de {query} S'han trobat {num} coincidències de {query} {0}: {1} coi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (13)


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...per al llibre: %(id)d, no es reemplaça Normalment aquesta ordre només actua en llibres qu...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...ortades per als llibres (lectors nous) Normalment els lectors Kobo obtenen la imatge de l...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...iatura de les portades per als llibres Normalment els lectors de SONY obtenen la imatge d...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...txer HTML arrel. Per defecte %default. Normalment aquest connector d'entrada reorganitza ...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...litza el llenguatge de marcat Markdown Normalment els espais addicionals es condensen en ...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...ta opció es mostraran tots els espais. Normalment es conserva l'espai en blanc al comença...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

... XPath del manual d'usuari de calibre. Normalment s'utilitza preferentment la taula del c...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...l'OPF ha de tenir un atribut de versió. Normalment és la versió «2.0» pels fitxers EPUB2 i...


Missatge: Si l’adverbi «simplement» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Simplement,

...tra adequada a les vostres necessitats. Simplement introduïu la mida base de la lletra del...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...'autor a l'autor per a tots els autors. Normalment s'utilitza aquest botó després de canvi...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

... calibre utilitzi un port de xarxa fix. Normalment no és necessari; tot i això, si el vost...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...ions per controlar com es desa al disc Normalment calibre actualitza les metadades als fi...


Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,

...calibre. Fa que es desi més lentament. Normalment calibre escriurà les metadades a un fit...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PERO (12)


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

... dispositiu. En alguns casos són fitxers però en d'altres només són senyaladors al ll...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...spositiu. En alguns casos tenen fitxers però en altres només són enllaços a la pàgin...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...rxivats estan a la llista del dispositiu però per llegir-los cal baixar-los. Utilitze...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...idament i amb menys recursos. La divisió però, és lenta i si el vostre fitxer d'orige...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...aç. Aquest fitxer està inclòs al llibre però no està referenciat per cap document al...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

... ignoraran automàticament aquests errors però poden causar que el contingut es visual...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...ons en negreta i en cursiva d'una lletra però els textos en negreta o cursiva són poc...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...bre PayPal Aquest connector és GRATUÏT però podeu premiar els esforços del desenvol...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

... una d'aquestes adreces. És poc probable però possible que l'adreça IP correcta no es...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...ossible que tingui algun títol sense DRM però caldrà comprovar-ho per a cada títol. ...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...mercat al qual dóna servei. No significa però que la botiga es limiti només a aquest ...


Missatge: La conjunció ‘però’ va precedida de coma en la majoria dels casos.
Suggeriments: , però

...t ser útil si executeu calibre en anglès però voleu que s'ordeni amb la llengua del l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (11)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...usionat els id. dels llibres: %s %prog add [opcions] fitxer1 fitxer2 fitxer3 ... ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: int.

... enumvalues, enumcolors, usedecorations int, float: numberformat text: isnames, use...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

...intaxi per afegir: %prog savedsearches add nomcerca expressiócerca Sintaxi per el...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: add.

... reconeix l'acció %s, ha de ser una de «add/remove/list» El nombre màxim de result...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: loc.

...bres. %(time)sÚltima pàgina llegida: %(loc)d (%(pr)d%%) %(time)sÚltima pàgina lle...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: loc.

...(time)sÚltima pàgina llegida: Posició %(loc)d (%(pr)d%%) Posició %(dl)d • %(typ)s%...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: abs.

...%(abt)s:%(abtv)s, %(aba)s:%(abav)s, i %(abs)s:%(absv)s. Afegiu aquests valors a la ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: div.

...ns d'una altra etiqueta, com ara «p» o «div» Text concís a l'etiqueta «body» Aque...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: loc.

...llibres: S'han mogut {num} llibres a {loc} S'han copiat {num} llibres a {loc} F...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: loc.

... a {loc} S'han copiat {num} llibres a {loc} Fusió automàtica Alguns llibres es v...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l’abreviatura.
Suggeriments: mn.

... dates. %(day)s: dia, %(month)s: mes, %(mn)s: nombre del mes, %(year)s: any. Per d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SG_PL_NOMBRE_DE (9)


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: identificadors

...entificat amb l'ID. L'ID és un nombre d'identificador de l'ordre «search». Imprimeix les me...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: ports

...està marcada, s'utilitzarà el nombre de port de la casella «Port», altrament el cont...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: ports

...or agafarà un port a l'atzar Nombre de port: Introduïu el nombre de port que util...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: ports

...ombre de port: Introduïu el nombre de port que utilitzarà el controlador, si està ...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: ports

...ces IP del vostre ordinador. Nombre de port no vàlid Heu de donar un nombre de por...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: ports

...ort no vàlid Heu de donar un nombre de port. Hi ha hagut un problema en iniciar el...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: ports

...opcional Port fix opcional: Nombre de port fix opcional Utilitza un port fix Per...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: línies

...'abans del cursor junt amb el nombre de línia i columna Embelleix automàticament els...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: compressions

...es es fan molt més grans amb nombres de compressió més grans. El valor pot estar entre 50 ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VAL (9)


Missatge: Expressió incorrecta si equival a «d’acord».
Suggeriments: d'acord; entesos; conforme; bé

...max ha de ser un enter swaparoundcomma(val) -- si es dóna un valor amb la forma «B...


Missatge: Expressió incorrecta si equival a «d’acord».
Suggeriments: d'acord; entesos; conforme; bé

... COGNOM. Si no hi ha cap coma, retorna «val» sense canvis ifempty(val, text si est...


Missatge: Expressió incorrecta si equival a «d’acord».
Suggeriments: d'acord; entesos; conforme; bé

...ma, retorna «val» sense canvis ifempty(val, text si està buit) -- retorna «val» si...


Missatge: Expressió incorrecta si equival a «d’acord».
Suggeriments: d'acord; entesos; conforme; bé

...pty(val, text si està buit) -- retorna «val» si «val» no està buit, en cas contrari...


Missatge: Expressió incorrecta si equival a «d’acord».
Suggeriments: d'acord; entesos; conforme; bé

...text si està buit) -- retorna «val» si «val» no està buit, en cas contrari retorna ...


Missatge: Expressió incorrecta si equival a «d’acord».
Suggeriments: d'acord; entesos; conforme; bé

...i retorna `text si està buit` listitem(val, índex, separador) -- interpreta el val...


Missatge: Expressió incorrecta si equival a «d’acord».
Suggeriments: d'acord; entesos; conforme; bé

...l nombre «v» en KB, MB, GB... subitems(val, iniciindex, fiindex) -- Aquesta funció...


Missatge: Expressió incorrecta si equival a «d’acord».
Suggeriments: d'acord; entesos; conforme; bé

...rentlibrarypath()'}». finishformatting(val, fmt, prefix, suffix) -- s'aplica al fo...


Missatge: Expressió incorrecta si equival a «d’acord».
Suggeriments: D'acord; Entesos; Conforme; Bé

...ls valors predeterminats Matís: Sat: Val: Vermell: Verd: Blau: Canal alfa: ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (7)


Missatge: Aquesta locució, si és un marcador discursiu, s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: banda,

... el llibre en aquestes pàgines. D'altra banda es farà una aproximació del número de p...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,

...mat LRF no té una portada definida, per tant s'utilitzarà l'heurísitca per endevinar...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,

... S'ha establert una imatge de fons, per tant el color que heu triat no serà visible....


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,

... Aquesta plantilla no té {fields}, per tant tots els llibres tindran el mateix nom....


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,

...ms de fitxer i carpeta internament, per tant no es permet organitzar fitxers en carp...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes. Feu servir un punt i coma per a començar una frase nova que contrasta amb l’anterior.
Suggeriments: Tanmateix,

... normal per a les aplicacions de macOS. Tanmateix fer-ho té diversos errors, per exemple ...


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes.
Suggeriments: tant,

...rrors aleatoris en alguns sistemes, per tant activeu-ho sota la vostra responsabili...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (7)


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...sió regular: Prova Coincidències: 0 Vés a: Anterior Següent Vista prèvia En...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...l d'usuari Tria una recepta integrada Vés Afegeix un nou origen de notícies Rec...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...ereu... Diferències entre els llibres Vés al canvi anterior Canvi anterior Vés ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

... Vés al canvi anterior Canvi anterior Vés al canvi següent Canvi següent Cerca ...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

... seleccionat o desmarca text ja marcat Vés a la línia Vés al número de línia Cer...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...esmarca text ja marcat Vés a la línia Vés al número de línia Cerques desades Mo...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...ror anterior Següent error ortogràfic Vés al següent error ortogràfic Altres Cr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MISSING_POINT (7)


Missatge: Probablement hi falta un punt.
Suggeriments: C.

... la columna #gènere conté el valor «A.B.C»: amb {#genre:subitems(0,1)} retorna «A...


Missatge: Probablement hi falta un punt.
Suggeriments: B.

...; amb {#genre:subitems(0,2)} retorna «A.B»; amb {#genre:subitems(1,0)} retorna «B...


Missatge: Probablement hi falta un punt.
Suggeriments: C.

...; amb {#genre:subitems(1,0)} retorna «B.C». Considerant que #gènere conté «A.B.C,...


Missatge: Probablement hi falta un punt.
Suggeriments: C.

....C». Considerant que #gènere conté «A.B.C, D.E.F», amb {#genre:subitems(0,1)} ret...


Missatge: Probablement hi falta un punt.
Suggeriments: F.

...nsiderant que #gènere conté «A.B.C, D.E.F», amb {#genre:subitems(0,1)} retorna «A...


Missatge: Probablement hi falta un punt.
Suggeriments: B.

...; amb {#genre:subitems(0,2)} retorna «A.B, D.E» booksize() -- retorna el valor d...


Missatge: Probablement hi falta un punt.
Suggeriments: E.

... {#genre:subitems(0,2)} retorna «A.B, D.E» booksize() -- retorna el valor del ca...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SERIE (6)


Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèries

...'pubdate', 'publisher', 'seriesindex', 'series', 'tags', 'timestamp', 'title', 'uui...


Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèries

...quest avís la pròxima vegada {num} de {series} Llibre de l'objectiu Té portada Fus...


Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèries

...ió (AND) Apagada Llibre %(sidx)s de %(series)s Aquest llibre està al dispositiu %s ...


Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèries

...lles. Per exemple, la plantilla {title}{series:| [|}{seriesindex:| [|]]} crearà un cam...


Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèries

...title} per {authors} {seriesindex} de {series} Data: {timestamp} Publicació: {pubda...


Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèries

... VALORACIÓ: %s ETIQUETES: %s SÈRIE: %(series)s [%(sidx)s] Llibres a la biblioteca ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (5)


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: la indexació

...ció %s Aquesta llibreria no té activat l'indexació de text sencer {} de {} llibres indexa...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: La indexació

...: cal especificar l'acció d'indexament L'indexació FTS està habilitada {0} de {1} llibres...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: La indexació

...abilitada {0} de {1} llibres indexats L'indexació FTS està deshabilitada L'indexació FTS...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: La indexació

...ts L'indexació FTS està deshabilitada L'indexació FTS ha estat habilitada Prem {} per se...


Missatge: No s’apostrofa.
Suggeriments: La indexació

... seguir, o qualsevol altre per abortar L'indexació FTS ha estat deshabilitada {0} per {1}...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIACRITICS_02 (5)


Missatge: Si és adjectiu o nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Específica

... per inhabilitar la divisió de línies. Especifica si s'ha d'inserir una línia en blanc en...


Missatge: Si és adjectiu o nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Específica

...na línia en blanc entre dos paràgrafs. Especifica si s'ha d'inserir dos espais per sagnar...


Missatge: Si és adjectiu o nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Específica

...nar la primera línia de cada paràgraf. Especifica si s'ha d'amagar el títol del capítol p...


Missatge: Si és adjectiu o nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Específica

...a com s'ha de copiar el text al destí. Especifica si els resultats s'han de dividir en di...


Missatge: Si és adjectiu o nom, s’escriu amb accent.
Suggeriments: Específica

...a la divisió del navegador d'etiquetes Especifica per quines columnes s'ordena la llista ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DISPLAY (4)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: visualitzador; visualització; expositor; pantalla

... Per columnes d'enumeració, utilitzeu --display="{\"enumvalues\":[\"val1\", \"val2\"]}"...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: visualitzador; visualització; expositor; pantalla

...Hi ha moltes opcions per a la variable "display". Les opcions per tipus de columna són:...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: visualitzador; visualització; expositor; pantalla

...e la columna). Veureu el JSON per a la "display" de la columna nova a l'OPF. Heu d'esp...


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: visualitzador; visualització; expositor; pantalla

...ts CSS que se suprimiran. Per exemple: «display, color, font-family» Estilització Tra...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (4)


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: add; remove

...ió %prog savedsearches [opcions] (list|add|remove) Gestiona les cerques desades en aques...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: prefix; sufix

...ue els prefixos i sufixos (la sintaxi `|prefix|sufix`) no es pot utilitzar a l'argument d'aq...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: prefix; sufix

...ue els prefixos i sufixos (la sintaxi `|prefix|sufix`) no es pot utilitzar a l'argument d'aq...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: and; with

..., a més de «». Per defecte: r'(?i),?\s+(and|with)\s+' Utilitza l'ordenació de l'autor a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: K_MINUSCULA (4)


Missatge: El símbol del prefix ‘kilo-’ s’escriu en minúscula.
Suggeriments: kB

...txers HTML més grans d'aquesta mida (en KB). Això és necessari, ja que la majoria ...


Missatge: El símbol del prefix ‘kilo-’ s’escriu en minúscula.
Suggeriments: kB

... del contingut inserida: Inhabilitat KB Posa la taula del contingut inserida a...


Missatge: El símbol del prefix ‘kilo-’ s’escriu en minúscula.
Suggeriments: kB

...primeix els fitxers seleccionats Mida (KB) Estil Mida total de tots els fitxers...


Missatge: El símbol del prefix ‘kilo-’ s’escriu en minúscula.
Suggeriments: kB

... cadena que representa el nombre «v» en KB, MB, GB... subitems(val, iniciindex, f...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (4)


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...i viceversa. Per defecte, quan el valor es zero, la mida de lletra base es tria en...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...de les imatges Actualitzant llibre, si es possible Afegir guionets suaus Baixad...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...a dins d'un comentari de bloc existent, es des-comenta, en cas contrari comenta el...


Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació

...el català. Exemple: localeforsorting = 'es' -- ordena mitjançant les regles del ca...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (4)


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: catàleg

...ersos autors Plantilla de fitxa per al catalog.ui Commuta Navegador d'etiquetes Nav...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: prefixar; prefixos; prefixat; prefixats; prefixal; prefixals

...baixa les metadades Edita la llista de prefixes Edita els prefixes Voles desar les me...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.
Suggeriments: es; ens; fets; arts; alts; atès; est; gats; aus; eta

...Tipus Sí/No amb text Text separat per ets (i comercial) que es mostra al navegado...


Missatge: Combinació impossible: preposició seguida de verb conjugat.

...a selecció Configura el comportament d'obtén llibres Configura Obre el llibre sele...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (4)


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 4 d

...ció de Python Exemples: el format {0:0>4d} dóna un nombre de quatre dígits amb ze...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 2 g

...ió d'aspecte actual (amplada/alçada): %.2g Edita la plantilla per a la llegenda ...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 3 s

...zeros inicials utilitzeu {seriesindex:0>3s} o {seriesindex:>3s} si hi voleu espais...


Missatge: Hi falta un espai.
Suggeriments: 3 s

...tzeu {seriesindex:0>3s} o {seriesindex:>3s} si hi voleu espais La valoració L'IS...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIGLES (3)


Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ID

...tots els llibres. {} OPCIONS Llista d'IDs de la base de dades separada per comes ...


Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ID

... ÍTEMS DE LES CATEGORIES %prog remove IDs Suprimeix els llibres identificats amb...


Missatge: El plural de les sigles no es marca gràficament.
Suggeriments: ID

...dentificadors de la base de dades. Els «IDs» han d'indicar-se en una llista separad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PARAR_TAULA (3)


Missatge: En el sentit de ‘disposar les coses per a menjar’ cal dir «para taula». Pot ser correcte en altres sentits.
Suggeriments: Para taula

...rt del contingut principal del llibre. Posa la taula del contingut en línia inserida al fina...


Missatge: En el sentit de ‘disposar les coses per a menjar’ cal dir «para taula». Pot ser correcte en altres sentits.
Suggeriments: Para taula

...e Títol per a la taula del contingut: Posa la taula del contingut generada al començament d...


Missatge: En el sentit de ‘disposar les coses per a menjar’ cal dir «para taula». Pot ser correcte en altres sentits.
Suggeriments: Para taula

... contingut inserida: Inhabilitat KB Posa la taula del contingut inserida a l'acabament de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (3)


Missatge: Reviseu la concordança de «gran» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: grans

...mida més gran podeu fer les lletres més gran a la sortida i viceversa. Per defecte, ...


Missatge: Reviseu la concordança de «portades» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: portada

...ca de Google Mida de la portada Cerca portades més grans que la mida especificada Qua...


Missatge: Reviseu la concordança de «còmic» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: còmica

...en ajusts de conversió desats. Entrada còmic entrada Nombre de colors: Desactivat...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS1 (3)


Missatge: Pronom feble solt.

...estableix un sagnat als paràgrafs d'1.5 em. L'eliminació de l'espaiat no funcionar...


Missatge: Pronom feble solt.

...ntrola l'amplada del sagnat (en unitats em). Si s'estableix un valor negatiu, s'ut...


Missatge: Pronom feble solt.

...s línies en blanc inserides (en unitats em). L'alçada de les línies entre paràgraf...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una classe; unes classes

...l CSS que no s'utilitzen S'ha suprimit una classes que no s'utilitza de l'HTML S'han supr...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: les icones; la icona

...s valors si els separeu amb %s Elimina els icones Cap icona seleccionada Cal selecciona...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una icona; unes icones

...leccionada Cal seleccionar com a mínim un icona per eliminar acoloriment de columnes ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (3)


Missatge: ¿Volíeu dir «des que»?
Suggeriments: des que; des de; dels; de

...d'entorn %s està establerta. Proveu amb des-establir-la. No és compatible amb el W...


Missatge: ¿Volíeu dir «des que»?
Suggeriments: des que; des de; dels; de

... bloc) Comentari intel·ligentComenta o des-comenta el text Si el cursor es troba ...


Missatge: ¿Volíeu dir «des que»?
Suggeriments: des que; des de; dels; de

...ins d'un comentari de bloc existent, es des-comenta, en cas contrari comenta el tex...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOUN_PLURAL (3)


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: fitxes

...ibres amb diversos autors Plantilla de fitxa per al catalog.ui Commuta Navegador d...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: fitxers

...na Per defecte: (no res) Plantilla de fitxer. Utilitza la mateixa sintaxi que les pl...


Missatge: Sembla més adequat el nom en plural.
Suggeriments: constants

...s noms comencen amb «#»). Plantilla de constant Aquesta plantilla no té {fields}, per ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sortit EPUB; Sortits EPUB

...te de la imatge inserida com a portada Sortida EPUB Versió d'EPUB: Sense portada predeter...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Entrat PDF; Entrats PDF

... contingut Codificació de la sortida: Entrada PDF Factor per a suprimir el salt de línia...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sortit PDF; Sortits PDF

...rimir el salt de línia: Sense imatges Sortida PDF Utilitza els marges de pàgina del docu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BASAR_EN (2)


Missatge: Amb el v. ‘basar’ probablement cal fer servir la preposició «en».
Suggeriments: en

...ompatible amb les biblioteques (basades amb servidors) remotes OPCIONS GLOBALS Ca...


Missatge: Amb el v. ‘basar’ probablement cal fer servir la preposició «en».
Suggeriments: en

...TML dins de l'arxiu HTMLZ estigui basat amb el títol del llibre. Habilita el gir a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (2)


Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: nombre

...altra banda es farà una aproximació del número de pàgines seguint un d'aquests mètodes...


Missatge: En el sentit de ‘quantitat’ cal dir «nombre».
Suggeriments: nombre

...rimit per pàgina. precís: basat en el número de capítols, paràgrafs i línies visible...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (2)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’.
Suggeriments: el

...à l'opció predeterminada que utilitzarà al SO. Força la divisió de línia a la lon...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició ‘a’. La preposició és necessària en casos d’ambigüitat.

...mat de títols i sèries quan s'utilitzen a les plantilles Controla com es dóna fo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_BASE_A (2)


Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: d'acord amb; segons; a partir de; partint de; sobre la base de; basant-se en; tenint en compte
Més informació

...s de lletra al llibre produït canviaran en base a aquesta mida. Escollir una mida més gra...


Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: d'acord amb el; segons el; a partir del; partint del; sobre la base del; basant-se en el; tenint en compte el
Més informació

...es zero, la mida de lletra base es tria en base al perfil de sortida triat. Mapatge a par...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_HI_IMPERSONAL_SINGULAR (2)


Missatge: En llenguatge formal, és preferible conjugar l’impersonal «haver-hi» en singular.
Suggeriments: hi hagi

...llaços al document d'entrada permet que hi hagin entrades duplicades, és a dir, permet m...


Missatge: En llenguatge formal, és preferible conjugar l’impersonal «haver-hi» en singular.
Suggeriments: Hi ha

...} al llibre: {1} Addició de duplicats Hi han hagut problemes a l'hora d'afegir algun...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_COMPOUNDS_NO_ALINEAT (2)


Missatge: S’escriu amb un guionet.
Suggeriments: no-alineat

...en text alineat a l'esquerra (és a dir, no alineat). Un valor d'"alineat" converteix tot e...


Missatge: S’escriu amb un guionet.
Suggeriments: no-alineat

...alor d'"alineat" converteix tot el text no alineat en text alineat. Un valor d'"original" ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_PARTICIPI_GERUNDI (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «analitzant»?
Suggeriments: analitzant

...s al disc Mostra en més detall S'està analitzat l'LRF... S'està creant l'XML... S'ha ...


Missatge: ¿Volíeu dir «enviant»?
Suggeriments: enviant

...t)s:%(port)s i xifratge %(enc)s S'està enviat el correu electrònic, espereu... S'ha ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A (2)


Missatge: La preposició adequada és «per a».
Suggeriments: per a

...llibre. Feu clic a «Mostra els detalls» per més detalls. Mostra els llibres que ha...


Missatge: La preposició adequada és «per a».
Suggeriments: per a

...llibre, feu clic a «Mostra els detalls» per més informació. No s'ha pogut afegir ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (2)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

... Lletra estàndard: Mida predeterminada del tipus de lletra: Pí­xels Mida de la lletra amb espai...


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: la lletra; la família; la lletra tipogràfica; la família tipogràfica
Més informació

...l'altura aproximada de la lletra 'x' en el tipus de lletra que s'està utilitzant. Trieu com es mo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES1 (2)


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

...per als llibres on la data sigui any mes dia mesos setmanes anys enrere aq...


Missatge: S’accentua si és un adjectiu o un adverbi. S’escriu sense accent si és un substantiu (‘període de 28-31 dies’), un possessiu (‘les meves’) o una conjunció (‘però’).
Suggeriments: més

...ran les dates. %(day)s: dia, %(month)s: mes, %(mn)s: nombre del mes, %(year)s: any....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_SEL (2)


Missatge: ¿Volíeu dir «se’l»?
Suggeriments: se'l; el; seu; del; al; sol; sal

...bres un llibre {} llibres %(num)s, %(sel)d seleccionat %(num)s, %(sel)d selecci...


Missatge: ¿Volíeu dir «se’l»?
Suggeriments: se'l; el; seu; del; al; sol; sal

...(num)s, %(sel)d seleccionat %(num)s, %(sel)d seleccionats {0}, {1} en total Mosa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXCLAMACIO_APOSTROF (2)


Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: s'title

...ats creats per l'usuari. Exemple: %(opt)s=title,authors,tags Per defecte: «%%default» S...


Missatge: Possible error de picatge. Probablement hi manca un apòstrof.
Suggeriments: s'title

...ats creats per l'usuari. Exemple: %(opt)s=title,authors,tags Per defecte: «%%default» S...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_XIFRAT (2)


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge

...s utilitzar el port 465 si el mètode de xifrat és SSL i 25 altrament. Nom d'usuari pe...


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: xifratge

...ya per a la retransmissió El mètode de xifrat a utilitzar quan es connecta al retrans...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NO_SER_QUE (1)


Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: llevat que; fora que; tret que; a menys que

... ja existeix el format, se substituirà, a no ser que s'especifiqui l'opció de no substitució...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (1)


Missatge: En el sentit d’adreça d’internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.
Suggeriments: un URL

...lioteques remotes. Per fer-ho utilitzeu una URL com aquesta: http://nomdelservidor:port...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONSISTIR_EN (1)


Missatge: La preposició adequada per a aquest verb és ‘en’.
Suggeriments: consisteixi en; consti de

...r simple (per exemple, un connector que consisteixi de només un fitxer .py) quan especifiqueu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: WIFI (1)


Missatge: Normalment s’escriu en minúscula.
Suggeriments: wifi

...b el Kobo Reader original i amb el Kobo WiFi. El Kobo és compatible amb diverses co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_MOVIMENT (1)


Missatge: No useu com a pronominal aquest verb, o bé afegiu-hi el pronom ‘en’.
Suggeriments: se'n pugen; pugen

...ix les portades a escala de grisos quan es pugen Mantén la relació d'aspecte de la port...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (1)


Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: Mesurava; Feia d'alçada; Feia de llargada; Mitjançava; Intervenia

... Pot ser que hàgiu d'instal·lar Windows Media Player 11 o posterior i/o reiniciar el ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_TABLET (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «tauleta»?
Suggeriments: Tauleta

...lectrònics Nook Color, TSR, Glowlight i Tablet. Comunica't amb el lector de llibres e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_SENSEACCENT (1)


Missatge: Quan és pronom, no s’accentua.
Suggeriments: si
Més informació

...ació de lectura %s no és una columna de /no La columna de sincronització de la ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TE (1)


Missatge: S’accentua si és del v. ‘tenir’.
Suggeriments:
Més informació

...Per defecte: %default Aquesta opció no te efectes Multiplica la mida del text a ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUATRE_PUNTS (1)


Missatge: N’hi ha prou amb tres punts suspensius.
Suggeriments: ...; …

...n parell de caràcters com ara ff, fi, fl.... La majoria dels lectors no admeten les ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_BANNER (1)


Missatge: Podeu usar la grafia adaptada d’aquest anglicisme.
Suggeriments: Bàner

...el connector %s Error en la plantilla Banner Ornamental Blocs Suprimeix la propie...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARTICLE_EN_PAISOS (1)


Missatge: Aquest topònim sol dur article.
Suggeriments: Els Estats

... les metadades i les portades d'Amazon Estats Units França Alemanya Regne Unit Au...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO (1)


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Google Images

...le Books Baixa portades d'una cerca de Google Image. Útil per trobar portades més grans/alt...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PERQUÉ (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «perquè»?
Suggeriments: perquè

...able que elimineu l'enllaç o el canvieu perqué apunti a un document de text. Per exemp...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_QUE (1)


Missatge: Si és una afirmació, cal dir «sí que».
Suggeriments: sí que

... és HTML, canvieu-lo per un element que ho sigui, perquè és poc probable que fu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALLAR (1)


Missatge: Possible castellanisme.
Suggeriments: dictaminat; dictat; pronunciat; sentenciat; adjudicat; concedit; atorgat; decidit; resolt

... probablement el procés de conversió ha fallat acabat Columnes personalitzades difer...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_UNKNOWN (1)


Missatge: Error d’ortografia. «És» (del v. ‘ser’) s’escriu amb accent. «Es» (pronom) acompanya un verb en tercera persona.
Suggeriments: es copiï; és còpia; es copia; es copie; es copsi; es copiïn; es copi; es copin; es copià; és copió

...opció «Comprova si hi ha duplicats quan es copïi a la biblioteca», a Preferències->Impor...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_K (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «QUE»?
Suggeriments: QUE; QUÈ

... formats Edita la taula del contingut K No es pot editar la taula del contingu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_NOM_LLETRA (1)


Missatge: Els noms de lletra no s’apostrofen.
Suggeriments: de em

...relatives, com les de percentatge o les d'em, amb les quals fallarà si les unitats s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_RED (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «xarxa»?
Suggeriments: xarxa

...es per punts i coma, per exemple: color:red; font-weight: bold Un nombre Edita la...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_SENSE_HAC (1)


Missatge: Si és del v. ‘haver’, s’escriu amb hac.
Suggeriments: ha

...exportar els canals RSS amb subscripció a format OPML Canvia al mode avançat Ed...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: per; a

...receptes, feu clic «Mostra els detalls» a per a més detalls Gestiona fitxers de dade...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS_COPIAT (1)


Missatge: Si és el nom d’una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: còpia

...ormació detallada quant a aquest error Copiat Visualitza el registre Torna a intent...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROF_REPETIT (1)


Missatge: Apòstrof repetit.
Suggeriments: d'identifiers

... camp d'origen és diferent d''identifiers' podeu introduir «*» si v...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIES_MINUSCULA (1)


Missatge: Els dies de la setmana s’escriuen en minúscula, excepte si formen part d’un nom propi.
Suggeriments: dilluns

...ra especificada. Per exemple, si trieu «Dilluns després de les 9:00 AM»...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_PRONOMINALS (1)


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.
Suggeriments: baixarà

...del matí, la publicació es baixarà el dia 1 i 15 de cada m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_PUBLIC (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Públic

... opcions comunes són Creative Commons o Public Domain. falten %d icones en aquest tem...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMETES_OBERTURA (1)


Missatge: Caràcter incorrecte de cometes d’obertura.
Suggeriments: L'«

...cista» es pot ordenar com a «Exorcista, L'». Ordenació del títol: Edita els autor...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VOLAR_VOLER (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «vols»?
Suggeriments: Vols

...llista de prefixes Edita els prefixes Voles desar les metadades canviades? No desi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (1)


Missatge: En aquest context és més apropiat dir «mena» en lloc de «tipus» (model).
Suggeriments: tota mena; tota classe

...all. Afegeix automàticament fitxers de tot tipus (no només els llibres electrònics) Car...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_SPA (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: balneari; establiment termal; estació termal; centre d'hidroteràpia

... lletres, com ara «cat» per al català, «spa» per a l'espanyol o «eng» per a l'anglè...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_I_PUNT (1)


Missatge: Dos signes de puntuació seguits. ¿Voleu usar el punt o la coma?
Suggeriments: ,; .

...esprés de la coma. El format Preu: $ {0:,.2f} imprimeix «Preu $ » i després el nom...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_INDEX (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: índex

...ls noms de consultes no poden acabar en index perquè aquests noms estan reservats per...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: completa feina; completes feines

...ta notificacions emergents quan calibre completa feines com ara una conversió, l'enviament a un...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (1)


Missatge: Probablement hi falta una coma.
Suggeriments: , etc

...a conversió, l'enviament a un dispositiu etc. Les notificacions s'envien a través de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_AMBACCENT (1)


Missatge: S’accentua quan és una afirmació. És correcte sense accent si és un condicional.
Suggeriments:

...lista d'etiquetes {action} l'etiqueta, si {matchtype}: {query} Aquí podeu especi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FACTURA_FACTURAR (1)


Missatge: Hi falta un infinitiu.
Suggeriments: podeu triar

...erca el següent Cerca l'anterior Aquí podeu tria una destinació on apuntarà l'entrada de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «parts» o «portes»? «Partes» és el femení plural de «part parta» (de la Pàrtia).
Suggeriments: parts; portes

...ial Inscripcions Pahlavi Inscripcions partes Lici Lidi Mandaic Persa antic Àrab...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJUSCULA_IMPROBABLE (1)


Missatge: Possible confusió en l’ús de la majúscula, si no és un títol o un nom propi.
Suggeriments: Kayah. Li; Kayah li

... Balinès Batak bugui Cham Javanès Kayah Li Khmer Símbols Khmer Laosià Birmà T...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUGGERIMENTS_LE (1)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Li; Les; La; El; De

...rmà Tai Lue nou Rejang sundanès Tai Le Tai Tham Tai Viet Tai Escriptures d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_COM_A (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «com a»?
Suggeriments: com a

...ó només passa si s'introdueix el punt i coma final. Tanca automàticament les etique...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: REPETICIO_VERB_NOM (1)


Missatge: Considereu usar un sinònim per a evitar la repetició de «Marca» i «marcat».
Suggeriments: indicat; assenyalat

... el text seleccionat o desmarca text ja marcat Vés a la línia Vés al número de línia...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VER_FER (1)


Missatge: Possible confusió. ¿Volíeu dir «fer» en comptes de «ver» (veritable)?
Suggeriments: fer; vers

...tema. Ja es pot baixar la nova versió {ver} de {app}. Vegeu-ne les novetats. Hi h...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: En aquest cas val més evitar l’adjectiu «properes».
Suggeriments: pròximes actualitzacions; següents actualitzacions; actualitzacions següents
Més informació

...! Mostra aquesta notificació per a les properes actualitzacions Obtén l'actualització Actualitza els ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_DEFAULT (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: suspensió de pagaments; impagament

... del mes, %(year)s: any. Per defecte: %(default)s Converteix els camins a minúscules. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AM_AMB (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «amb»?
Suggeriments: amb

...cat xinès tradicional anglès AM PM am pm Selecciona-ho tot Copia l’enllaç ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_ASI (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «ací»?
Suggeriments: ací; així; sí; si

... 'contains'. Per exemple, si introduïu «asi», coincidirà amb «Asimov» i «Quasimodo»...

----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:1042(#115)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1364
msgid ""
"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
"downloaded news to your devices
"
msgstr ""
"Configura la compartició de llibres per correu electrònic. Es pot utilitzar "
"per a enviar automàticament notícies baixades als teus dispositius."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:1723(#212)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/db/cache.py:2956
#, python-format
msgid "Recursion detected while processing Virtual library \"%s\""
msgstr ""
"S'ha detectat recursivitat durant el processament de la Biblioteca virtual "
"\"1%s\""
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:2301(#286)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_fts_index.py:31
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_fts_index.py:45
msgid "Full text indexing is not enabled on this library"
msgstr "Aquesta llibreria no té activat l'indexació de text sencer"
[note] rule [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:3030(#378)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/db/cli/cmd_show_metadata.py:44
msgid "You must specify an id"
msgstr "Heu d'especificar un id."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:3381(#426)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/db/search.py:534
msgid "No such Virtual library: {}"
msgstr "No s'ha trobat la llibreria Virtual: {}"
[note] rule [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:4565(#595)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:360
msgid "Convert covers to grayscale when uploading."
msgstr "Converteix les portades a escala de grisos quan es pugen"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:4625(#604)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:411
msgid ""
"Use the PNG image format instead of JPG. Higher quality, especially with "
"\"Upload dithered covers\" enabled, which will also help generate "
"potentially smaller files. Behavior completely unknown on old (< 3.x) Kobo "
"firmwares, known to behave on FW >= 4.8. Has no effect without \"Upload "
"black and white covers\"!"
msgstr ""
"Utilitza el format d'imatge PNG en lloc de JPG. Qualitat més alta, "
"especialment amb l'opció \"Puja portades dubtoses\" activada, que també "
"ajudarà a generar fitxers potencialment més petits. Es desconeix "
"completament el funcionament a firmwares Kobo anteriors (< 3.x), es coneix "
"que funciona a FW >= 4.8. No té cap efecte sense \"Puja portades en blanc i "
"negre\"! "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:4646(#606)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:475
msgid ""
"Kobo shows recommendations on the device. In some cases these have files "
"but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
"you wish to see/delete them."
msgstr ""
"Kobo mostra les recomanacions al dispositiu. En alguns casos tenen fitxers "
"però en altres només són enllaços a la pàgina web per a comprar. Habiliteu "
"si voleu veure-les o eliminar-les. "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:4885(#639)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/devices/kobo/kobotouch_config.py:802
#, python-format
msgid "The template \"%s\" is invalid:"
msgstr "La plantilla %s no és vàlida:"
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:5287(#704)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:86
msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
msgstr "Preserva la relació d'aspecte quan es generen les imatges en miniatura"
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:6119(#817)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:247
msgid ""
"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
"automatically generated one."
msgstr ""
"Controla la generació automàtica d'una taula de continguts. Per defecte, si "
"el fitxer d'origen té una taula de continguts, s'utilitzarà aquesta abans "
"que la generada automàticament. "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:6300(#840)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:67
msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
msgstr "No converteixis a escala de grisos (blanc i negre)."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:6364(#849)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_output.py:24
#, python-format
msgid "The size of the page. Default is letter. Choices are %s"
msgstr "La mida de la pàgina. Per defecte és \"letter\". Les opcions són %s."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:6387(#852)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/docx_output.py:37
msgid ""
"Preserve the aspect ratio of the cover image instead of stretching it out to "
"cover the entire page."
msgstr ""
"Preserva la relació d'aspecte de la imatge de la portada en comptes "
"d'ampliar-la perquè ocupi tota la pàgina."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:6529(#866)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:95
msgid ""
"When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover "
"the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of "
"width to height). That means there may be white borders at the sides or top "
"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this "
"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
msgstr ""
"Quan s'utilitza una portada SVG, aquesta opció fa que s'escali per a cobrir "
"l'àrea de pantalla disponible, però encara preservarà la seva relació "
"d'aspecte (relació entre l'amplada i l'altura). Això significa que pot haver-"
"hi vores blanques als costats o a la part superior i inferior de la imatge, "
"però la imatge no es distorsiona mai. Sense aquesta opció, la imatge pot "
"estar una mica distorsionada, però no hi haurà vores."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:7058(#934)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:23
msgid ""
"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
"the median line length."
msgstr ""
"Escala utilitzada per a determinar la longitud en què una línia s'hauria "
"d'ajustar. Els valors vàlids són un decimal entre 0 i 1. Per defecte és 0."
"45, just per sota de la longitud mitjana de la línia. "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:7651(#1020)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:53
msgid ""
"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
"allows max-line-length to be below the minimum
"
msgstr ""
"Força la divisió de línia a la longitud màxima quan no hi ha cap espai. "
"També permet que la longitud de línia màxima estigui per sota del mínim."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:8283(#1074)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:562
msgid ""
"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
"not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely "
"to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the "
"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
"instead."
msgstr ""
"Preserva les lligadures presents al document d'entrada. Una lligadura és una "
"renderització especial d'un parell de caràcters com ara ff, fi, fl.... La "
"majoria dels lectors no admeten les lligadures en les seves lletres "
"predeterminades, per aquest motiu és poc probable que les renderitzin "
"correctament. Per defecte, calibre canvia una lligadura pel seu parell "
"corresponent de caràcters normals. Aquesta opció fa que les lligadures en "
"preservin en lloc seu."
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:10179(#1365)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/cli.py:44
msgid "Timeout in seconds. Default is 30"
msgstr "Temps d'expiració en segons. Per defecte és 30."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:12200(#1648)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:518
msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
msgstr ""
"Per defecte envia el fitxer a la targeta de memòria en lloc de fer-ho a la "
"memòria principal."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:12576(#1711)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
msgid "Add files to selected book records from clipboard"
msgstr ""
"Afegeix fitxers als registres dels llibres seleccionats des del porta-"
"retalls "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:13349(#1830)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:493
#, python-format
msgid "Apply Virtual library when %s is opened"
msgstr "Aplica la biblioteca virtual si s'obre %s "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:18265(#2595)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:29
msgid "Tab template for catalog.ui"
msgstr "Plantilla de fitxa per al catalog.ui"
[note] rule [id=k-Tab-1] ==> La tecla «Tab» es tradueix per «Tab»/«tecla de tabulació» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:19127(#2738)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:91
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Preserva la relació d'&aspecte de la portada"
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:20049(#2893)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:179
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Preserva la relació d'&aspecte de la portada"
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:20144(#2910)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:197
msgid "&Break long words at the end of lines"
msgstr "&Break long words at the end of lines"
[note] rule [id=k-Break-1] ==> La tecla «Break» es tradueix per «Interr»/«tecla d'interrupció» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:20464(#2961)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153
msgid "Move expression up."
msgstr "Mou l'expressió cap amunt"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:20740(#3005)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:99
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Preserva els e&spais"
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:22382(#3264)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:87
msgid "Also create an empty book format file that you can subsequently edit"
msgstr "Crea també un llibre electrònic buit en format:"
[note] rule [id=punctuation-colon-no] ==> Si el missatge original no acaba en dos punts, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:24648(#3636)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:85
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:141
msgid "Working"
msgstr "S'està treballant..."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:25341(#3747)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:770
msgid ""
"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
"Uncheck it if case is to be ignored
"
msgstr ""
"Marqueu aquesta casella si la cadena de cerca ha de coincidir exactament en "
"majúscules i minúscules. Desmarqueu-la per ignorar-les."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:25407(#3757)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:782
msgid ""
"Specifies whether result items should be split into multiple values or\n"
"left as single values. This option has the most effect when the source field "
"is\n"
"not multiple and the destination field is multiple
"
msgstr ""
"Especifica si els resultats s'han de dividir en diversos valors o es deixen\n"
"com un de sol. Aquesta opció és més efectiva si el camp d'origen no és\n"
"múltiple i el de destinació sí."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:25651(#3797)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/opml.py:85
msgid "Preserve groups in the OPML file"
msgstr "Preserva els grups al fitxer OPML"
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:25853(#3831)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56
msgid "Password needed"
msgstr "Cal una contrasenya."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:26358(#3915)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:647
#, python-brace-format
msgid "&Books with selected item \"{0}\": {1}"
msgstr "&Llibres amb l'ítem seleccionat \"{0}\": {1}"
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:27117(#4034)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:216
msgid "&Search the"
msgstr "&Cerca:"
[note] rule [id=punctuation-colon-no] ==> Si el missatge original no acaba en dos punts, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:30733(#4655)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1825
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Feu doble clic per a <b>editar>/b><br>-me<b>"
[note] rule [id=tags-b-close] ==> Falta l'etiqueta </b>
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:32920(#5023)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:214
msgid ""
"When using the \"&Copy to library\" action to copy books between libraries, "
"preserve the date"
msgstr ""
"Preserva la data quan s'utilitzi l'acció «&Copia a la biblioteca» per copiar "
"llibres entre biblioteques"
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:34577(#5284)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:595
#, python-brace-format
msgid ""
"Examples: The format <code>{0:0>4d}</code> gives a 4-digit number with "
"leading zeros. The format <code>{0:d}&nbsp;days</code> prints the number "
"then the word \"days\"
"
msgstr ""
"Exemples: el format <code>{0:0>4d}</code> dóna un nombre de quatre dígits "
"amb zeros inicials. El format <code>{0:d}&nbsp;dies</code> imprimeix el "
"nombre i després la paraula «dies»."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:35840(#5491)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:936
msgid "Show comments &heading:"
msgstr "Mostra encapçalament de comentaris"
[note] rule [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:40358(#6212)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:892
msgid "Give the Tag browser keyboard focus"
msgstr "Dóna el focus del teclat al navegador d'etiquetes "
[note] rule [id=punctuation-space-end-no] ==> Si el missatge original no acaba en espai, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:44701(#6988)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/editor/insert_resource.py:290
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:1190
msgid "Preserve aspect ratio"
msgstr "Preserva la relació d'aspecte"
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:49774(#7873)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/tweak_book/widgets.py:251
msgid "Destination file:"
msgstr "Fitxer de destinació"
[note] rule [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:51127(#8109)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/viewer/ui.py:106
msgid "Preparing book for first read, please wait"
msgstr "Preparant el llibre per a la primera lectura, espereu si us plau."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:51544(#8184)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:43
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:67
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43
msgid "Welcome to calibre"
msgstr "Benvingut al calibre"
[note] rule [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:51833(#8225)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
msgid ""
"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by calibre."
"<br> Set it to your email address
"
msgstr ""
"<p>És el que hi haurà al camp «De:» dels correus electrònics que enviï "
"calibre. <br>Poseu-hi la vostra adreça de correu electrònic."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/calibre/ca.po-translated-only.po:52342(#8278)
# Source: /calibre/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:153
#, python-format
msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required "
"to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or 'kindle_dx' "
"creates a structured Table of Contents with Sections and Articles.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, EPUB, MOBI output formats
"
msgstr ""
"Especifica el perfil de sortida. En alguns casos, cal un perfil de sortida "
"per optimitzar el catàleg per al dispositiu. Per exemple, 'kindle' o "
"'kindle_dx' crea una taula del contingut estructurada en seccions i articles."
"\n"
"Per defecte: '%default'\n"
"S'aplica als formats de sortida AZW3, EPUB i MOBI."
[note] rule [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Rules detected 47 problems.

Fitxer analitzat: calibre/calibre/changelog/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/changelog/ca.po-translated-only.po:36(#3)
# Source: /changelog/ca.po from project 'Calibre'
#: Changelog.yaml:0
msgid "New features"
msgstr "Noves característiques"
[note] rule [id=t-sc-new] ==> En català el substantiu va després del nom, llavors diem «Carpeta nova» en comptes de «Nova carpeta».
----------------------------------------
===== Rules detected 1 problem.

Fitxer analitzat: calibre/calibre/content-server/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (33)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: corxets, iframe, mathjax, personalitazada, pubdate, seriesindex, srcdoc, subencapçalaments, timestamp, ules,

Primera lletra majúscula: Sectionize,

En anglès: Blank, Formatting, Id, Layout, Minimum, Styling, authors, flow, indent, mobile, percent, publisher, tags,

En castellà: Caché, Estas, caché,

Tot majúscules: MOBI, WMF,

CamelCase: MathJax, TexTile, xPath,

Amb dígit: 1f,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_INFINITIU22
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS5
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
SIS_PLAU2
PARAR_TAULA2
COMMA_LOCUTION1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS21
FRASE_INFINITIU1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA1
TIPUS_DE_LLETRA1
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_BORRAR1
HAVER_SENSE_HAC1
SERIE1
Total:41

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (22)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtenir

...nifest, feu clic a "Mostra els detalls" per obtenir més informació Error no gestionat Tan...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tornar

..."{}", l'estat: [{} ({})] {} {} Toqueu per tornar enrere Toqueu per passar pàgina Toque...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a passar

...} {} Toqueu per tornar enrere Toqueu per passar pàgina Toqueu (o clic dret) per als co...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir

...zematge d'IndexedDB al vostre navegador per llegir llibres S'ha actualitzat la base de da...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a emmagatzemar

...ava amb la base de dades que s'utilitza per emmagatzemar els llibres per a la lectura sense conn...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a utilitzar

...rar els comptes d'usuari i autentificar per utilitzar la funcionalitat de sincronització Sin...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a renderitzar

...Jax no és vàlid S'està baixant MathJax per renderitzar les matemàtiques en aquest llibre... N...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir

...Secció actual Rellotge Progrés Temps per llegir el llibre Temps per llegir el capítol ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir

...grés Temps per llegir el llibre Temps per llegir el capítol Temps per llegir el capítol...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a llegir

...bre Temps per llegir el capítol Temps per llegir el capítol i el llibre Posició al llib...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar

... la pantalla (en píxels) que s'utilitza per mostrar text. Un valor de zero significa que s'...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a evitar

...numeració de seqüències d'etiquetes o per evitar divisions Suprimeix les línies en blan...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a navegar

...virtual... Trieu la biblioteca virtual per navegar de la llista de sota Trieu el mode de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

...it. Seleccioneu «per la primera lletra» per veure una llista per inicials. Trieu «partit»...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir

...una llista per inicials. Trieu «partit» per tenir una llista de grups de mida fixa. Estab...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a cancel·lar

...ó «Tanca» de l'extrem superior esquerre per cancel·lar la conversió. Format d'entrada: Forma...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a canviar

...ormat de sortida: Inicia la conversió Per canviar la configuració d'aquesta conversió, fe...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir

...eure els llibres amb {0}: {1} Feu clic per obrir-ho Lectura o baixada d'aquest llibre e...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure

... d'aquest llibre en format {} Feu clic per veure els llibres amb la llengua: {} {0} de ...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...s maneres {0} per {1} No teniu permís per fer canvis a la biblioteca Heu d'autentifi...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a fer

...a la biblioteca Heu d'autentificar-vos per fer canvis a la biblioteca No s'ha pogut c...


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...carregar el fitxer: {} Feu una donació per ajudar al desenvolupament de calibre S'ha den...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_VÉS (5)


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

... Cerca Cerca el text en aquest llibre Vés a Vés a una ubicació específica del ll...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

... Cerca el text en aquest llibre Vés a Vés a una ubicació específica del llibre M...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...st llibre? Torna a carregar el llibre Vés a... Copia-ho al porta-retalls Despla...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...icació Copia La ubicació no existeix Vés No s'han trobat coincidències No s'ha...


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Ves

...ant les dades, espereu... Nota al peu Vés a aquesta nota al peu en la vista princ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...l manifest del llibre El manifest per {title} no és vàlid S'ha actualitzat calibre!...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo; titla; titula; titlla; Trilla; titlar; titlat; titlem; titlen

...a->Plantilla de la llista de llibres) {title} per {authors} {seriesindex} de {serie...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIS_PLAU (2)


Missatge: Cal escriure «si us plau» o bé «sisplau» (no admès per tots els diccionaris.
Suggeriments: si us plau; sisplau
Més informació

...xplorar... Connectant amb el servidor, sis plau espera Editar el "{}" de sota Error e...


Missatge: Cal escriure «si us plau» o bé «sisplau» (no admès per tots els diccionaris.
Suggeriments: si us plau; sisplau
Més informació

... per Borrant {0} des de la biblioteca, sis plau espera... Error en esborrar {0}, amb l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PARAR_TAULA (2)


Missatge: En el sentit de ‘disposar les coses per a menjar’ cal dir «para taula». Pot ser correcte en altres sentits.
Suggeriments: Para taula

...ereix una taula del contingut en línia Posa la taula del contingut inserida a l'acabament de...


Missatge: En el sentit de ‘disposar les coses per a menjar’ cal dir «para taula». Pot ser correcte en altres sentits.
Suggeriments: Para taula

...e Títol per a la taula del contingut: Posa la taula del contingut generada al començament d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_LOCUTION (1)


Missatge: Aquesta locució s’escriu normalment entre comes si és un marcador discursiu.
Suggeriments: lloc,

...mmagatzematge sense connexió! En primer lloc proveu de suprimir alguns dels llibres ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: sorra-la; torre-la; barra-la; boira-la; corre-la; burla-la; borda-la; torra-la; borde-la; burxa-la

...x Escull una cerca personalitazada per borra-la Cancel·la (no esborra res) Diccionari...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)


Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació

...i de Google Wordnik Cerca a Internet Afegir una cerca personalitzada Esborra una c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (1)


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: dona

...ilitat per defecte. Si una conversió no dóna el resultat esperat, l'activació d'heur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_DE_LLETRA (1)


Missatge: D’acord amb el Termcat, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: de la lletra; de la família; de la lletra tipogràfica; de la família tipogràfica
Més informació

... Lletra estàndard: Mida predeterminada del tipus de lletra: Page number map: Utilitza els marges...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_BORRAR (1)


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: Esborrant

...saic de les portades dels llibres per Borrant {0} des de la biblioteca, sis plau espe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_SENSE_HAC (1)


Missatge: Si és del v. ‘haver’, s’escriu amb hac.
Suggeriments: ha

...ista de grups de mida fixa. Establiu-ho a inhabilitat si no voleu subcategories. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SERIE (1)


Missatge: Si és un nom s’escriu amb accent. Correcte si és del v. ‘seriar’.
Suggeriments: sèries

...title} per {authors} {seriesindex} de {series} Data: {timestamp} Publicació: {pubda...

----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/content-server/ca.po-translated-only.po:1984(#344)
# Source: /content-server/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/pyj/read_book/word_actions.pyj:39
msgid "You must specify both a name and a URL."
msgstr "Cal que especifiqueu tant el nom com l'URL"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/content-server/ca.po-translated-only.po:3978(#707)
# Source: /content-server/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/pyj/book_list/home.pyj:290
#, python-brace-format
msgid ""
"You are logged in as the user <b>{}</b>. To log in as a different user, you "
"will have to restart the browser."
msgstr ""
"Esteu autentificat com a l'usuari<b>{}</b>. Per a autentificar-vos com a un "
"usuari diferent, haureu de tornar a iniciar el navegador."
[note] rule [id=tags-spaces-start] ==> Falta un espai abans d'una etiqueta el que fa que el text i l'etiqueta es mostrin com una única paraula.
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/content-server/ca.po-translated-only.po:4038(#717)
# Source: /content-server/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/pyj/book_list/edit_metadata.pyj:379
#, python-brace-format
msgid "Edit the \"{0}\" below."
msgstr "Editar el \"{0}\" de sota."
[note] rule [id=punctuation-double-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes dobles ("") per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/content-server/ca.po-translated-only.po:4717(#839)
# Source: /content-server/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/pyj/book_list/conversion_widgets.pyj:516
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Preserva els e&spais"
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/content-server/ca.po-translated-only.po:4752(#846)
# Source: /content-server/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/pyj/book_list/conversion_widgets.pyj:538
msgid "Preserve cover &aspect ratio"
msgstr "Preserva la relació d'&aspecte de la portada"
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/content-server/ca.po-translated-only.po:5008(#892)
# Source: /content-server/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/pyj/book_list/conversion_widgets.pyj:652
msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
msgstr "Preserva la relació d'&aspecte de la portada"
[note] rule [id=ff-preserve] ==> «Preserve» es tradueix per «Conservar/Mantenir», no per «Preservar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/content-server/ca.po-translated-only.po:5018(#894)
# Source: /content-server/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/pyj/book_list/conversion_widgets.pyj:654
msgid "&Break long words at the end of lines"
msgstr "&Break long words at the end of lines"
[note] rule [id=k-Break-1] ==> La tecla «Break» es tradueix per «Interr»/«tecla d'interrupció» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/content-server/ca.po-translated-only.po:5711(#1015)
# Source: /content-server/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/pyj/book_list/convert_book.pyj:86
msgid "Error details below..."
msgstr "Detalls de l'error a sota"
[note] rule [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/content-server/ca.po-translated-only.po:6468(#1149)
# Source: /content-server/ca.po from project 'Calibre'
#: /__w/calibre/calibre/src/pyj/book_list/comments_editor.pyj:52
msgid "Quote"
msgstr "Quota"
[note] rule [id=ff-quote] ==> «Quote» es tradueix per «Cita», no per «Quota» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 9 problems.

Fitxer analitzat: calibre/calibre/iso_639/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5490)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aasax, abaga, abai, abanyom, abasakur, abau, abawa, abazí, abelam, abidji, abie, abinomn, abipon, abishira, abom, abron, abu, abua, abui, abun, abé, achagua, achang, acheron, achi, achomawi, achterhoeks, achuar, aché, acoli, acposo, acroà, adabe, adamorobo, adang, adangbe, adangme, adele, adjukru, adnyamathanha, adola, aduge, adzera, aeka, aekyom, aer, afade, afitti, afrihili, agarabi, agariya, agatu, agau, agavotaguerra, aghem, aghu, agob, agoi, agta, aguacatec, aguano, aguaruna, agul, aguna, agutaynen, ahanta, ahirani, ahlo, ahom, ahtna, aimaq, aimele, aimol, ainbai, aini, aiome, aion, airoran, aiton, ajawa, aji, ajie, ak, akar, akaselem, akawaio, ake, akebou, akeu, akha, akhvakh, aklanon, akolet, akoose, akpa, akpes, akrukay, akum, akuntsu, akurio, akwa, alabama, alak, alamblak, alangan, alapmunte, alawa, alladian, alngitj, alor, alsea, alugu, alur, alutor, alviri, alyawarr, amahai, amahuaca, amaimon, amal, amanab, amanayé, amarakaeri, amarasi, ambai, ambelau, ambele, amblong, ambrak, amdang, amondawa, ampanang, amto, anaang, anakalangu, anambé, anamgura, anasi, andaqui, andarum, andegerebinha, andh, andi, andio, andoa, andoque, andra, aneityum, angal, angataha, angika, angolar, angoram, ani, anii, animere, anindilyakwa, anjam, ankave, anmatyerre, anor, anserma, ansus, antakarinya, anuak, anufo, anuki, anuta, anyi, aore, apalaí, apali, apatani, apiaká, apinayé, apma, aputai, arabana, arabela, araki, aralle, aranadan, arandai, araona, arapaso, araweté, arawum, archi, areba, arem, argobba, arguni, arhuaco, arhâ, arhö, arifama, arigidi, arikapú, arikara, arikem, arop, arosi, arta, aruek, arutani, aruá, arí, asaro, ashe, asheninka, ashkun, ashtiani, asháninka, asoa, assiniboine, asu, asumboa, asuri, atakapa, atampaya, atemble, athpariya, ati, atikamekw, atohwaim, atsahuaca, atsam, atsugewi, attié, auhelawa, aulua, aurá, aushi, aushiri, auye, auyokawa, avatime, avau, avikam, avokaya, avá, awa, awabakal, awad, awadhi, awak, awar, awara, awbono, aweer, awera, awetí, awiyaana, awjilah, awngi, awtuw, awun, awutu, awyi, axamb, axinès, ayabadhu, ayere, ayi, ayoreo, ayu, azha, baan, baangi, baatonum, babango, babanki, babatana, babuza, bacama, badaga, badeshi, badimaya, badui, baeggu, baelelea, baetora, bafanji, bafaw, bafia, bafut, bagheli, bagirmi, bagri, bagupi, bagusa, bagvalal, baham, bahau, bahinemo, bahing, bahnar, bahonsuai, baibai, baikeno, baima, baimak, bainapi, bainouk, baiot, baiso, bajelani, baka, bakairí, bakaka, bakhtiari, baki, bakoko, bakole, bakpinka, bakumpai, bakwé, balaesang, balangao, balanta, balantak, baldemu, balesi, bali, baloi, balong, balti, baluan, bamako, bamali, bambalang, bambili, bambui, bamenyam, bamu, bamukumbit, bamun, bamunka, bamwe, bana, banaro, bandi, bandial, bandjalang, bangala, bangandu, bangba, banggai, banggarla, bangi, bangolan, bangubangu, bangwinji, baniva, baniwa, banjar, bankagooma, bannoni, bantawa, bantayanon, bantik, bantoanon, baoulé, baraamu, barai, barakai, barama, barambu, baramu, barapasi, baras, barasana, barbareño, bardi, barein, bariai, bariji, barikanchi, barok, barombi, baruga, baruya, barwe, baré, basap, basay, bashkardi, basketo, bassari, bassossi, batek, bateri, bathari, batu, batuley, bauchi, baure, bauria, bauwaki, bauzi, bayali, baybayanon, baygo, bayono, bayungu, bazigar, bea, beami, bebele, bebeli, bebil, bedjond, bedoanas, beeke, beele, beembe, beezen, befang, bekati, bekwarra, bekwel, belait, belanda, belhariya, bellari, bembe, benabena, bende, bendi, benga, benggoi, bentong, benyadu, bepour, bera, berakou, berik, berinomo, berom, berti, besme, besoa, betaf, betawi, bete, bezhta, bhadrawahi, bhalay, bharia, bhatri, bhattiyali, bhaya, bhele, bhilali, bhojpuri, bhujel, bhunjia, biafada, biage, biak, biali, biangai, biao, bidiyo, bidyara, bidyogo, biem, bierebo, bieria, biete, bijim, bijori, bikaru, bikol, bikya, bilakura, bilaspuri, bilba, bilbil, bilin, biloxi, bilua, bilur, bima, bimin, bimoba, binahari, binandere, bing, bini, binji, bintauna, bintulu, binukid, binumarien, bipi, bipim, birale, birao, birgit, birhor, biri, biritai, birked, birri, birwa, biseni, bishnupriya, bishuo, bislama, bisorio, bisu, biwat, biyo, biyom, blablanga, blafe, blagar, blang, boano, boazi, bobongko, bobot, bofi, bogaya, boghom, boguru, boikin, boko, bokobaru, bokoto, bokyi, bolango, bolgo, bolia, boloki, bolon, bolongan, bom, boma, bomboli, bomboma, bomu, bomwali, bondei, bondo, bonerate, bonerif, bonggi, bonggo, bongili, bongu, bonjo, bonkeng, bonkiman, bontoc, bookan, borei, borong, boselewa, bosngun, bossangoa, botlikh, bozaba, bozoum, brahui, braj, brem, breri, bribri, brithenig, brokkat, brokskat, bromnya, broome, brunei, buamu, bubia, budibud, budong, budu, budukh, buduma, budza, bugan, bugawac, bughotu, bugun, buhid, buhutu, bukat, bukharic, bukitan, bukusu, bukwen, bulgebi, buli, bullom, bulu, bumaji, bumthangkha, bunaba, bunak, bunama, bundeli, bungain, bungku, bunun, buol, burak, buraka, burarra, burate, burduna, burji, burmeso, buru, burui, burumakok, burun, burunge, burushaski, burusu, buruwai, busam, busami, bushi, bushoong, buso, busoa, bussa, busuu, butmas, butonès, butuanon, buwal, buyu, bwa, bwaidoka, bwatoo, bwela, bwile, bwilim, bwisi, byangsi, cabiyarí, cabècar, cacaopera, cacataibo, cacua, caddo, cahuarano, cahuilla, caka, cakfem, caktxiquel, callawalla, caluyanun, campalagià, camsa, camtho, candoshi, canitxana, canoeiro, capanahua, capiznon, caquinte, carabayo, caramanta, carapana, carijona, carolinià, cashibo, cashinahua, catawba, cauca, cavinyena, cayuga, cayuvava, cebuano, cemuhî, cen, centuum, cerma, chachi, chadong, chaima, chak, chakali, chakma, chamakoko, chamari, chambeali, chambri, chamicuro, chamí, changriwa, changthang, chantel, chané, chara, chattisgarbi, chaudangsi, chaura, chayahuita, chenapià, chenchu, chenoua, chepang, cherepon, chetco, chewong, cheyenne, chiapanec, chibcha, chickasaw, chicomuceltec, chiga, chilisso, chimariko, chimila, chinali, chintang, chipaya, chipewyan, chiru, chitimacha, chittagoni, chocangacakha, chochotec, choctaw, chodri, chol, choló, chong, choni, chonyi, chopí, chortí, chrau, chru, chuabo, chuave, chuj, chuka, chukot, chukwa, chulung, chulym, churai, chuukese, chácobo, cibak, cicipu, cimbrià, cineni, cishingini, clallam, cocama, cocamilla, cochimí, cocopa, coeur, columbia, comox, coola, coong, coreguaje, cowlitz, cruzeño, cuanua, cubeo, cuiba, culina, cun, cung, cupeño, curripaco, cutchi, cuvok, cuyonon, daassanach, dabarre, dabe, dadiya, dagara, dagba, dagbane, dagik, dagoman, dahalo, daho, dai, dair, dakka, dakpakha, damakawa, dambi, dameli, dampelasa, danaru, danau, dangla, dano, daonda, darai, darguà, darlong, darmiya, dass, davawenyo, dawawa, dawera, dawro, dayi, dazaga, deccan, dedua, defaka, degaru, degema, degenan, degexitan, dehu, dehwari, dek, delaware, deleny, demisa, demta, dendi, dengese, dengka, deni, deno, denya, deori, dera, dewoin, dezfuli, dghwede, dhaiso, dhalandji, dhanki, dhanwar, dhargari, dhimal, dhodia, dhundari, dhurga, dhuwal, dibo, dibole, didinga, dieri, dijim, dimasa, dimbong, dimli, dinka, dirari, dirasha, diri, diriku, dirim, disa, ditidaht, diuwe, divehi, dixon, djambarrpuyngu, djamindjung, djangun, djauan, djawi, djeebbana, djerbi, djinang, djinba, djingili, djiwarli, doan, dobel, dobu, doghoro, doghosie, dogoso, dogri, dogrib, doka, dolgan, dolpo, domaaki, dombe, dompo, domu, domung, dondo, dongo, dongotono, doo, doondo, doromu, dororo, dorze, doyayo, drents, drung, duala, duau, dubli, dubu, duduela, duguri, duguza, dugwor, duhwa, dukanci, dulbu, dumbea, dumi, dumpas, dumun, dungan, dungra, dungu, duriankere, duruma, dusner, dusun, duungoma, duupa, duvle, duwai, duwet, dyaabugay, dyaberdyaber, dyan, dyangadi, dyirbal, dyugun, dyula, dza, dzalakha, dzando, dzao, dzodinka, dzongkha, dzuungoo, ebira, ebo, ebrié, ebughu, ede, edolo, edopi, eduria, efai, efik, ega, eggon, ehueun, eipomek, eitiep, eivo, ejagham, ejamat, ejja, ekajuk, ekari, eki, ekit, ekpeye, eleme, elepi, elip, eliri, elkei, eloyi, elu, emai, embaloh, emberà, emerillon, emira, emplawas, emumu, endo, enen, enga, engenni, enggano, enu, enwan, epie, eravallan, erave, eritai, erokwanas, ersu, eruwa, esan, eshtehardi, esimbi, esselen, esuma, etchemin, etebi, eteocretà, eteoxipriota, etkywan, eton, evant, evenki, ewondo, eyak, fagani, faita, faiwol, fakanci, fala, fali, fanagolo, fania, fasu, fataleka, fataluku, fayu, fefe, fembe, feroge, finungwa, fipa, fiwaga, flinders, foau, fogny, foma, fongoro, foodo, forak, fordata, fortsenal, francosuïsa, frankish, fuc, fuf, fuliiru, fulnio, furu, futuna, fuumu, fuyug, fwai, fwe, fyer, ga, gaanda, gabri, gadang, gaddang, gaddi, gadjerawang, gadsup, gafat, gagadu, gagaús, gagu, gahri, gahucú, gaikundi, gail, galambu, galela, galeya, galice, galila, gamilaraay, gamit, gamkonora, ganang, gangalida, ganglau, gangte, gangulu, ganjule, ganza, ganzi, gao, garadjari, garhwali, garifuna, garig, garo, garus, gavar, gaviao, gawar, gawwada, gayardilt, gazi, gbagyi, gbanu, gbanziri, gbari, gbaya, gbayi, gbe, gbii, gbiri, gebe, gedaged, gedeo, geji, geme, gemzek, gende, gengle, gera, geruma, geser, ghadamès, ghanongga, ghari, ghayavi, ghera, ghomara, ghomálá, ghotuo, ghulfan, giangan, gibanawa, gidar, giiwo, gikyode, gilakí, gilbertès, gilima, gimi, gimnime, ginuman, ginyanga, girawa, gitua, gitxsan, giyug, glaro, glavda, gnau, goaria, gobasi, gobu, godié, godoberi, godwari, goemai, gofa, gogodala, gokana, golin, gondi, gongduk, gonja, goonan, gooniyandi, gor, gorakor, gorap, gorom, gorontalo, gorovu, gorowa, goundo, gourmanchéma, gowlan, gowli, gowro, gozarkhani, grebo, gresi, groma, gronings, guaharibo, guahibo, guajajara, guajà, guambià, guana, guanano, guanyinqiao, guaraiú, guarequena, guatuso, guató, gude, gudu, guduf, gugadj, gugu, gugubera, guguyimidjir, guhu, guiqiong, gujari, gulay, gule, guliguli, gumalu, gumatj, gumawana, gumna, gumús, gundi, gungabula, guntai, gunwinggu, gunya, gunyaamolo, gunyuño, gupa, gupapuyngu, gurage, guragone, guramalum, gurdjar, gurenne, gurgula, guriaso, gurindji, gurmana, guruntum, gusilay, gusí, guwamu, guya, guyani, gwa, gwahatike, gwamhi, gwandara, gweda, gweno, gwere, gwi, gwichin, gyele, gyem, habu, hadia, hadza, haeke, hahon, hai, haida, haigwai, haisla, hajong, hako, halang, halia, halkomelem, hamap, hamba, hamtai, hanga, hangaza, hanunoo, haní, harari, harautí, haroi, harsusi, haruku, haryanvi, harzani, hatam, haveke, havu, hawrami, hazaragi, heiban, heiltsuk, helong, hemba, herdé, herero, hertevin, hewa, heyo, hibito, hidatsa, hijuk, hiligaynon, himarimà, hinduri, hinihon, hinukh, hiri, hishkaryana, hitu, hiw, hmar, hmong, hoan, hoava, hobyot, holikachuk, holiya, holma, holo, holoholo, homa, honi, hopi, horo, horom, horpa, hote, hoti, hovongan, hoyahoya, hpon, hrangkol, hre, hruso, hu, huachipaeri, huambisa, huastec, huaulu, huba, hugeirat, huichol, huilliche, hukumina, hulaulá, hulung, hulí, humene, humla, hungana, hunjara, hunsrik, hunzib, hupa, hupda, hupla, hus, hwana, hya, iaai, iatmulès, ibaloi, ibanag, ibani, ibatan, ibibio, ibino, ibu, ibuoro, iceve, idaan, idaca, idakho, idaté, idere, idesa, idi, idoma, idon, idu, ifo, ifè, igala, igana, igbo, igede, igom, igwe, iha, ihievbe, ije, ik, ika, ikizu, iko, ikom, ikpeshi, iku, ikulu, ikwere, ila, ilgar, iliun, ilocà, ilong, ilue, imbongu, imonda, imroing, inabaknon, ineseño, ingri, inoke, inor, interglossa, intha, inupiak, iowa, ipiko, ipili, ipulo, iquito, iranxe, iraqw, irarutu, iraya, iresim, irigwe, irula, irumu, isabi, isanzu, isconahua, isebe, ishkashimi, isinai, isneg, isoco, istri, isu, isukha, itawit, itelmen, itene, itik, ito, itonama, itu, itzà, iucateca, iuleha, ivatan, ivbie, iwaak, iwaidja, iwal, iwam, iwur, ixcatec, ixil, iyayu, izere, izon, izora, iñapari, jacaltec, jad, jadgali, jahanka, jaintia, jakati, jakun, jalahatan, jalkunan, jamamadí, jandavra, jangkang, jangshung, janji, japreria, jaqaru, jarai, jarawa, jarnango, jaru, jaunsari, javindo, jawe, jaya, jebero, jeh, jehai, jeng, jere, jeri, jerung, jiamao, jiarong, jiba, jibu, jiddu, jilbe, jilim, jimajima, jimi, jina, jiparanà, jirel, jiru, jju, joba, jofotek, jola, jonkor, jorto, jorà, jowulu, juang, judeo, judeocrimeà, judeogeorgià, judeopersa, judeotat, judeoàrab, jukun, jumjum, jumleli, juray, jurchen, juruna, jutish, jwira, kaansa, kaba, kabadi, kabalai, kabiyé, kabola, kabutra, kabwa, kabwari, kachama, kachin, kacipo, kadar, kadaro, kadiweu, kaduo, kaficho, kafoa, kagayanen, kagoma, kagulu, kahe, kahua, kaian, kaiep, kaikadi, kaiku, kaingan, kairak, kairiru, kairui, kaitetu, kaivi, kaiwa, kajakse, kajaman, kakabai, kakabe, kakanda, kako, kakwa, kalabakan, kalabari, kalagan, kalam, kalami, kalamsé, kalanga, kalao, kalarko, kalasha, kalenjín, kaliko, kalispel, kalkutung, kaloum, kaluli, kalumpang, kam, kamano, kamantan, kamar, kamara, kamaru, kamasa, kamasau, kamayurà, kamba, kambaata, kamberau, kamo, kamoro, kamuku, kamwe, kamà, kanamari, kanauji, kandas, kandawo, kande, kanembu, kanga, kangeà, kango, kaniet, kanikkaran, kaningdon, kaningra, kanite, kanjari, kanjobal, kanju, kankanaey, kannada, kansa, kanu, kanufi, kanuri, kanyok, kao, kaonde, kapampangan, kapingamarangi, kapori, kapriman, kaptiau, kapya, kaqchikel, kara, karagas, karajà, karamojong, karanga, karas, karata, kare, karekare, kari, karim, karingani, karipuna, karitiâna, kariya, karkin, karko, karnai, karo, karon, kasa, kasanga, kashaya, kasiguranin, kaskar, kasua, katabaga, katang, katanga, kati, katkari, katla, kato, katso, katua, katukina, kaure, kavalan, kawacha, kawe, kawi, kaxarari, kaytetye, keak, kedang, keder, kehu, kei, keiga, kein, keiyo, kekchi, kela, kele, kelé, kemak, kemberano, kemiehua, kemtuik, kenati, kendayan, kendeje, kendem, keninjal, kensiu, kentohe, kenyang, keopara, kepkiriwat, kepo, kera, kerak, kereaka, kerebe, kerek, kerinci, ketangalan, kete, ketum, keu, khakas, khalaj, khaling, khamba, khamti, khamyang, khandesi, khang, kharia, khasi, khe, khinalugh, khirwar, khisa, khmu, kholok, khorasani, khowar, khuen, khun, khunsari, khvarxi, kibet, kikapú, kilivila, kiliwa, kilmeri, kim, kimaama, kimaragang, kimbu, kimré, kinabalian, kinalakna, kinaraya, kinnauri, kintaq, kinuku, kinyarwanda, kiong, kire, kirikiri, kirmanjki, kirundi, kis, kisankasa, kisar, kisi, kitja, kitsai, kituba, klamath, klao, klingonès, kluet, klíngon, knaanic, koalib, koasati, koba, kobiana, kobol, kobon, koch, koda, kodagu, kodi, kodia, koenoem, kofa, kofei, kofyar, koga, kohin, koho, kohumono, koi, koita, kokata, koke, koki, kokota, kol, kolbila, kolom, koluawawa, kom, komba, komering, komo, komodo, kompane, komso, komutu, kon, konda, koneraw, kongo, konjo, konkani, konni, kono, konomala, konongo, kontagora, koorete, korafe, korak, koraku, korana, korandje, koriak, korku, koro, koromfé, koromira, korop, koroshi, korowai, korupun, korwa, kosadle, koskin, kosraeà, kotava, koti, kovai, kove, kowiai, koy, koya, koyaga, koyo, koyukon, kpagua, kpala, kpan, kpati, kpelle, kpessi, kplang, kravet, krenac, krim, krio, krisa, krobu, krongo, krung, kryts, kube, kubi, kubo, kubu, kudiya, kugama, kugbo, kui, kuijau, kuikuro, kuk, kukatja, kukele, kukna, kuku, kukuya, kulere, kulfa, kulung, kumak, kumalu, kumam, kumarbagh, kumauni, kumba, kumbainggar, kumhali, kumiai, kumukio, kumzari, kunama, kunda, kung, kungarakany, kunggari, kuni, kunimaipa, kunjen, kunza, kuot, kupa, kupia, kupsabiny, kur, kurama, kuranko, kuria, kurichiya, kurmukar, kurti, kurudu, kurukh, kusaal, kusaghe, kushi, kusu, kusunda, kusuntu, kutenai, kutep, kutto, kutu, kuturmi, kuuku, kuwaa, kuy, kwaami, kwadi, kwaio, kwaja, kwakiutl, kwakum, kwama, kwambi, kwami, kwang, kwanga, kwangali, kwanja, kwanyama, kwatay, kwer, kwerba, kwere, kwerisa, kwese, kwesten, kwinsu, kwinti, kwoma, kwomtari, kyak, kyenele, kyerung, kâte, kölsch, kúmik, laal, labir, lagwan, laha, lahnda, lamang, lampung, larike, legbo, legeri, lehar, lere, leyigha, likwala, limassa, lindu, lojban, lokep, lola, lonwolwol, lotud, luba, lubila, lukpa, lulua, lushai, lusi, maa, machambe, maci, macrollengua, madi, maek, maghdi, magoma, maindo, majhi, makasar, makayam, makonde, mamulique, mamusi, mandobo, manipuri, mankanya, mantxú, mapudungun, marakwet, marik, marsià, marudu, mashco, mashi, masimasi, masiwang, maskelynes, mazagway, mbato, mbon, mbongno, mbrès, mbundu, mburku, meakambut, medumba, mehri, mesaka, mesàpic, miao, michif, michigameà, midiki, miluk, minaeà, minda, minderico, miniafia, mishmi, mlap, mmen, modoc, mokpwe, moksha, molengue, morom, motu, mpur, mser, mufian, muinane, muisca, mundabli, muratayak, mussau, nai, naitasiri, namosi, nanubae, ndai, ndendeule, nend, neothuk, ngabere, ngangam, ngas, ngbee, ngelima, ngile, ngomba, niksek, nindem, ningi, niragu, nivaclé, nkem, nkhumbi, nko, nkum, nobanob, nobiin, ntcham, nubaca, nubri, nung, nyahkur, nyamwezi, nyankole, nye, nyo, obanliku, obokuitai, obolo, odiai, odoodee, ogea, okolod, okpe, olulumo, oriya, oroko, orowe, paharia, palauès, palor, pampanga, panará, pangasinan, parja, patpatar, pemon, pepesa, permiak, pirlatapa, pouye, psikye, psohoh, pucikwar, purari, putukwam, qaqet, qawasqar, ratagnon, rawat, rennellesa, rukai, rumu, rungus, sabu, safeyoka, samane, samik, sandawe, sanjaq, sansu, saotomès, sasak, seba, seit, sela, semimi, seroa, serua, shambala, shan, shapra, sherbro, shiki, shona, shor, shuar, shuwa, siawari, sie, siksika, silulu, sindhi, siraya, sissano, siswati, sitemu, siwu, slavey, sobané, solong, somba, somyev, sundanès, sungai, susu, tabo, tadaksahak, tagabawa, taiap, taikat, tainae, taita, takum, tapei, tayo, taznatit, tchumbuli, tehit, teke, terei, tereno, terên, tesu, thar, themne, timne, tiriki, tokano, tokelauès, toura, tsakwambo, tsat, tsikimba, tsimané, tsimshian, tsoa, tswana, tukang, tukangbesi, tuki, tuma, tumi, tuwuli, twabo, txamalal, txilcotí, txipeva, txokwe, txuvaix, tyap, uab, uare, ubaghara, ukaan, ukpet, umanakaina, uneapa, uvbie, uzekwe, vaghat, vidari, vod, vodoun, vono, votic, waboda, wagi, waimaha, waimiri, wakasihu, walamo, wamey, wannu, wané, waorani, wapan, warikyana, warkay, wasembo, waube, weliki, wenatchi, wersing, winyé, wipi, wojenaka, wolaytta, worimi, worodougou, wumboko, wuri, wushi, xasonga, yabem, yaka, yamdena, yanesha, yangkam, yangman, yankunytjatjara, yanyula, yapeà, yapà, yaqay, yau, yaur, yegha, yei, yekhee, yelmek, yemsa, yeretuar, zabana, zaiwa, zamani, zarma, zay, zazao, zazaqui, zeem, zemba, zenaga, zhuang, zirià, zulgo, zumaya, zumbun, zuni, áncá, ömie,

Primera lletra majúscula: Abira, Abo, Abureni, Adai, Adasen, Adzera, Ae, Aequià, Aghwan, Agwagwune, Aheu, Aikewara, Aiklep, Ajyíninka, Akoye, Akuku, Akwa, Akwawa, Alagwa, Aluo, Alànic, Amami, Amba, Ammu, Amto, Anfillo, Angkola, Anyi, Aoheng, Apalatxe, Aput, Aquitani, Aracanès, Aramba, Aranama, Arhe, Aribwatsa, Aribwaung, Arin, Aringa, Armazic, Aruamu, Aruop, Asheninka, Assangori, Atayal, Atchin, Atroari, Aua, Auwé, Awa, Awu, Ayiwo, Ayizi, Azhe, Badjara, Baheng, Balom, Bambari, Bambassi, Bangka, Bargam, Basap, Batui, Baudo, Bawah, Bayobiri, Bekati, Bellona, Beng, Bengkala, Beri, Besisi, Biau, Blissymbols, Bohuai, Bokha, Bolinao, Bolyu, Bomitaba, Bonan, Boroa, Brokpake, Buglere, Bukiyip, Buksa, Bukusu, Bungu, Burmbar, Buyí, Bwanabwana, Bwazza, Byep, Caac, Caiapo, Camassià, Camling, Camúnic, Catio, Centrafricana, Chalikha, Cheke, Chemakum, Chepya, Chesu, Chiangmai, Chichimec, Chipaya, Chittagoni, Chumburung, Citak, Ciwogai, Coahuiltec, Colville, Comecrudo, Conakri, Conibo, Corasmià, Coropó, Cotoname, Cumbric, Curonià, Dadibi, Daeng, Dairi, Dengsa, Deni, Desiya, Deyah, Dhatki, Didan, Ditammari, Diula, Dizi, Dohoi, Doko, Domari, Domung, Dongxiang, Dugun, Dumpu, Dungmali, Dutton, Dwang, Edo, Efutop, Ehom, Ekoka, Eleng, Elseng, Elymià, Emae, Emberà, Enawené, Eni, Enrekang, Erabu, Erzya, Escalvià, Estoney, Etulo, Ewage, Faliscà, Folopa, Fungwa, Fyam, Gaa, Gaam, Gadang, Galatià, Galindà, Galo, Ganda, Gapapaiwa, Gbite, Gelimi, Gepo, Gevoko, Giryama, Gizra, Glio, Gorani, Grangali, Griqua, Gudanji, Gudhinma, Gudur, Guguwarra, Guiliak, Guimí, Guisnay, Gungu, Gunu, Gurage, Hadrami, Hagahai, Haipong, Hano, Harappan, Harengan, Haruai, Hasha, Hassanya, Hatti, Hayu, Helambu, Hema, Heneng, Hernicà, Higaonon, Hiyewe, Hlai, Hmwaveke, Hoanya, Hocak, Hol, Holo, Hongjin, Huarijio, Hundi, Hunnic, Hupda, Hurri, Iagua, Iale, Iamalele, Ianomami, Iaruro, Iau, Idesa, Iduna, Ienitxe, Iguta, Ija, Ikoma, Inapang, Inonhan, Isirawa, Isu, Itneg, Iukaguir, Iurakare, Iyive, Jango, Jere, Jeru, Jhankot, Jibali, Jinghpaw, Jumla, Juwoi, Kaamba, Kaan, Kaapor, Kaba, Kabatei, Kabras, Kaburi, Kachari, Kaco, Kadai, Kadugli, Kagate, Kagoro, Kaibobo, Kaidipang, Kaike, Kaimbulawa, Kaimbé, Kais, Kaiy, Kajali, Kajang, Kalabra, Kalanadi, Kalapuya, Kalenjín, Kalkoti, Kalou, Kamakan, Kamang, Kamarià, Kamayo, Kambaira, Kambiwà, Kamta, Kamu, Kamula, Kamviri, Kanakanabu, Kanaq, Kanashi, Kanasi, Kang, Kangjia, Kango, Kangri, Kaningi, Kaninuwa, Kanoe, Kantosi, Kapin, Karami, Karang, Karankawa, Karao, Karawa, Karbi, Karey, Karipuna, Kariri, Kariyarra, Karkar, Karok, Karore, Kasem, Kaskeà, Katarqalai, Katawixi, Katbol, Katcha, Kathu, Kaugel, Kaulong, Kaur, Kaurna, Kauwera, Kawaiisu, Kayabí, Kayagar, Kayan, Kayeli, Kayong, Kayort, Kayupulau, Kazukuru, Kede, Kelabit, Kele, Kelo, Kelon, Kembayan, Kembra, Kenaboi, Kenga, Kenswei, Kenyah, Kenyi, Keo, Kereho, Kerewo, Kesawai, Ketengban, Keuru, Keyagana, Keyangan, Kgalagadi, Khana, Khang, Khao, Khayo, Khehek, Khengkha, Khetrani, Khlor, Khlula, Khoini, Khor, Khua, Kibiri, Kikai, Kilenge, Kimki, Kimmun, Kinga, Kinnauri, Kioko, Kiorr, Kipsigis, Kiput, Kirike, Kisa, Kishpignag, Kitan, Kitembo, Kituba, Kniang, Koaià, Kodeoha, Koguryo, Koibal, Koireng, Koiwat, Kokoda, Kokola, Kol, Kombai, Kombio, Kominimung, Komo, Komyandaret, Konai, Konkomba, Koonzime, Kopar, Kopkaka, Kora, Koresh, Koro, Koroni, Korubo, Kosena, Kouya, Kowaki, Kpasam, Kpatili, Krache, Krao, Kraol, Krenje, Krevinià, Krikati, Kriol, Kua, Kuan, Kuanhua, Kuche, Kucong, Kudmali, Kui, Kujarge, Kuku, Kula, Kulisusu, Kulun, Kumbaran, Kumbewaha, Kunbarlang, Kundal, Kundi, Kunduvadi, Kung, Kunigami, Kunja, Kunyi, Kuo, Kuri, Kuria, Kurrama, Kurtokha, Kuruaya, Kuthant, Kuví, Kwadza, Kwalhioqua, Kwamera, Kwaya, Kwegu, Kwerba, Kwonci, Kxoe, Kyaka, Laadi, Laali, Laba, Labu, Lacandon, Lachi, Ladakhi, Laeko, Lafofa, Laghu, Laghuu, Laha, Lahanan, Lahu, Lahú, Laimbue, Laiyolo, Lak, Laka, Lakalei, Lakha, Lakkia, Lakona, Lala, Lalia, Lalung, Lamaholot, Lamalera, Lamani, Lamatuka, Lambichhong, Lamboya, Lambya, Lamenu, Lamet, Lamja, Lamkang, Lamma, Lamnso, Lamogai, Lamu, Lamusong, Lan, Landoma, Langam, Langbashe, Langi, Lango, Langobàrdic, Lanoh, Lantanai, Laomià, Laopang, Laragia, Lardil, Larevat, Lari, Laro, Larteh, Laru, Lasalimu, Lasan, Lasgerdi, Lashi, Latu, Latundé, Lau, Laua, Laujé, Laurentià, Laut, Lauà, Lavatbura, Lavu, Lavukaleve, Lawangan, Lawoi, Lawunuia, Layakha, Laz, Leco, Leelau, Legenyem, Lehali, Lehalurup, Leipon, Leki, Leko, Lelak, Lele, Lelemi, Lelepa, Lembak, Lembena, Lemio, Lemnià, Lemolang, Lemoro, Lenakel, Lenape, Lendu, Lengilu, Lengo, Lengola, Leningitij, Lenje, Lenkau, Lenyima, Lepcha, Lepki, Lepontic, Lese, Lesing, Letemboi, Leti, Levuka, Lewo, Lewotobi, Lhokpu, Lhomi, Liabuku, Libinza, Libuat, Liburnià, Ligbi, Ligenza, Ligurià, Lihir, Lijili, Lika, Liki, Likila, Likuba, Likum, Lilau, Liluet, Limbu, Limbum, Limi, Limilngan, Lingao, Lingarak, Lipo, Lisabata, Lisela, Lishan, Lishana, Lishanid, Lisú, Litzlitz, Liyanh, Loarki, Lobala, Lodhi, Logba, Logol, Logooli, Logorik, Lokaa, Loko, Lokoya, Lolak, Lole, Loloda, Lomaiviti, Lomavren, Lombi, Lomwé, Loncong, Longgu, Longto, Longuda, Loniu, Lonzo, Lopa, Lopi, Lopit, Lorang, Lorediakarkar, Lotuco, Loun, Lozi, Luang, Lubu, Luchazi, Lucumi, Lufu, Lugbara, Luguru, Luhu, Luimbi, Luisenyo, Lule, Lulubo, Lumba, Lumbee, Lumbu, Lumun, Lunanakha, Lunda, Lundayeh, Lungga, Lungu, Luo, Luri, Luritja, Lusengo, Lushootseed, Luvale, Luwati, Luwo, Luyana, Luyia, Lwalu, Lyele, Lyngngam, Láadan, Maaka, Maay, Mabaale, Mabaan, Mabas, Mabire, Mabuyag, Macaguaje, Macagüane, Machiguenga, Machineri, Machinga, Macuna, Macushi, Mada, Madak, Madang, Maden, Madi, Madngele, Mafa, Mafea, Magadige, Magahi, Magindanaon, Magori, Mahali, Mahongwe, Mahou, Maiadom, Maiani, Maii, Mailu, Mairasi, Maisin, Maithili, Maiwa, Maiwala, Majera, Majhi, Majhwar, Mak, Makaa, Makah, Makasae, Maklew, Mako, Makolkol, Makua, Makurap, Makwe, Makú, Malakote, Malalamai, Malango, Malankuravan, Malapandaram, Malaryan, Malasar, Malavedan, Malaynon, Maleng, Maleu, Malfaxal, Malgana, Malgbe, Malila, Malimba, Malimpung, Malol, Malua, Maluku, Malvi, Mamaa, Mamaindé, Mamanwa, Mamasa, Mambae, Mambai, Mambetú, Mamboru, Mambwe, Mampruli, Mamuju, Mamvu, Manambu, Manangba, Manangkari, Mandahuaca, Mandaic, Mandailing, Mandandanyi, Mandari, Mandarès, Mandaya, Mandealí, Mandi, Mandinka, Mandjak, Mangarai, Mangarayi, Mangareva, Mangayat, Mangbutu, Mangerr, Mangk, Mangole, Mangseng, Manihiki, Manikion, Manipa, Manombai, Mansaka, Mansi, Mansoanka, Mantsi, Manyawa, Manyika, Manza, Maonan, Mapena, Mapia, Mapidian, Mapoyo, Mapun, Maquiritare, Marachi, Maraghei, Maragus, Marama, Maramba, Maranao, Maranungku, Mararit, Marau, Marba, Maremgi, Marenje, Marfa, Margany, Marghi, Margu, Maricopa, Maridjabin, Marimanindji, Marind, Maring, Maringarr, Mariri, Marithiel, Maritsauà, Mariyedi, Marka, Marma, Marovo, Marrevone, Marrucinià, Marshallès, Marthuyhunira, Martu, Maru, Marubo, Marwari, Masalit, Masbatenyo, Masbuar, Mashi, Maskoy, Maslam, Masmaje, Masongo, Masqan, Massalat, Massep, Matal, Matbat, Matengo, Matepí, Matipu, Mator, Matsé, Mattole, Matukar, Matumbi, Mauaiana, Maung, Mauwake, Mawa, Mawak, Mawan, Mawchi, Mawes, Mawé, Maxacali, Mayaguduna, Mayangna, Mayeka, Mayogo, Mazab, Mazanderaní, Mba, Mbala, Mbalanhu, Mbandja, Mbangala, Mbangi, Mbangwe, Mbara, Mbariman, Mbati, Mbay, Mbe, Mbedam, Mbelime, Mbere, Mbesa, Mbo, Mbodomo, Mboi, Mboko, Mbole, Mbonga, Mbosi, Mboung, Mbowe, Mbre, Mbugu, Mbugwe, Mbuko, Mbukushu, Mbula, Mbule, Mbulungish, Mbum, Mbunda, Mbunga, Mbwela, Meanha, Medebur, Mediak, Meetto, Mefele, Megam, Mehek, Meherrin, Mehinaku, Mekeo, Mekmek, Mekwei, Melokwo, Melpa, Memoni, Menchum, Mendankwe, Mengaka, Mengisa, Menka, Menomini, Menya, Meoswar, Merah, Meramera, Merap, Merei, Meriam, Merlav, Meroitic, Meru, Merwari, Mesme, Mesmes, Mesquakie, Mewari, Mewati, Meyah, Mfinu, Mfumte, Mian, Miani, Miao, Midob, Migaama, Migabac, Mikasuki, Miltu, Minangkabau, Minanibai, Minaveha, Mindiri, Mingang, Minokok, Minoà, Minriq, Mintil, Miqie, Mirandès, Mirgan, Mirití, Miriwoong, Miship, Misi, Missong, Mittu, Mituku, Miu, Miwa, Miya, Miyako, Miyobe, Mlabri, Mlasho, Mlomp, Mmaala, Moba, Mobilià, Mocheno, Mochi, Mochica, Mocobí, Modang, Modole, Mofu, Mogum, Mohegà, Moikodi, Moingi, Mok, Moken, Mokerang, Mokilès, Moklen, Mokole, Moksela, Molale, Molbog, Molima, Molof, Momare, Mombum, Momina, Momuna, Mondropolon, Mongondow, Mongour, Moni, Moniga, Monimbo, Monom, Montanyès, Montol, Monumbo, Monzombo, Mopan, Moraid, Morawa, Morerebi, Moresada, Morigi, Morofo, Morokodo, Moronene, Morori, Morouas, Mortlockès, Mosimo, Mosina, Mosiro, Moskona, Motembo, Motlau, Motu, Mouk, Movima, Mpade, Mpi, Mpiemo, Mpoto, Mpotovoro, Mpuono, Mru, Mualang, Mubi, Muduga, Mugu, Muji, Mukawa, Mukha, Mukulu, Mulaha, Mulam, Mullukmulluk, Muluridyi, Muminh, Mumuye, Muna, Mundang, Mundani, Mundari, Mundu, Munduruku, Mungaka, Munggui, Mungkan, Munitxe, Muniwara, Munji, Munkip, Munsee, Muong, Murik, Murkim, Murle, Murrinh, Mursi, Murupi, Murut, Muruwari, Musak, Musasa, Musei, Musgu, Mushungulu, Muskum, Musom, Muthambi, Muthuvan, Mutum, Muya, Muyang, Muyu, Muyuw, Muzi, Mvanip, Mvuba, Mwaghavul, Mwan, Mwanga, Mwani, Mwatebu, Mwenga, Mwera, Mwimbi, Myene, Múric, Naapa, Nabac, Nachering, Nadeb, Nadruvià, Nafaanra, Nafi, Naga, Nagarchal, Nagovisi, Nagumi, Nahali, Nahari, Nahu, Nakai, Nakama, Nakanai, Nakara, Nake, Naki, Nakwi, Nali, Nalik, Nalu, Nama, Namakura, Namat, Nambikwara, Nambu, Nambya, Namia, Namiae, Namla, Namo, Namonuito, Namuyi, Nanceré, Nande, Nankina, Nanticoke, Napu, Nar, Narak, Narau, Narim, Naro, Narom, Narrangansett, Narrinyeri, Narua, Narungga, Nasarià, Nasioi, Naskapi, Natanzi, Nateni, Nathembo, Natioro, Naturalis, Naueti, Nauna, Navut, Nawaru, Nawathinahana, Nawdm, Nawuri, Nawé, Naxi, Nayi, Nayini, Ncane, Nchumbulu, Ndaka, Ndaktup, Ndali, Ndam, Ndamba, Ndanda, Ndao, Ndasa, Ndau, Nde, Ndele, Ndemli, Ndengereko, Ndjem, Ndo, Ndobo, Ndoe, Ndogo, Ndolo, Ndom, Ndombe, Ndonde, Ndonga, Ndoni, Ndoola, Nduga, Ndumu, Ndun, Ndunda, Ndunga, Ndut, Ndyuka, Nedebang, Nefamese, Negeri, Negidal, Nehan, Nek, Nekgini, Neko, Neku, Nemi, Nengone, Nete, Neyo, Ngaanyatjarra, Ngada, Ngadjunmaya, Ngaing, Ngaju, Ngala, Ngalakan, Ngalum, Ngam, Ngamambo, Ngambai, Ngamini, Ngamo, Nganassan, Ngandi, Ngando, Ngandyera, Nganyaywana, Ngarinman, Ngarinyin, Ngarla, Ngarluma, Ngasa, Ngathana, Ngatik, Ngawun, Ngbaka, Ngbinda, Ngbundu, Ngemba, Ngenchera, Ngeq, Ngete, Nggem, Nggwahyi, Ngie, Ngiemboon, Ngindo, Ngishe, Ngiti, Ngizim, Ngom, Ngombale, Ngombe, Ngonde, Ngongo, Ngoní, Ngul, Ngulu, Nguluwà, Ngumba, Ngumbi, Ngundi, Ngundu, Ngungwel, Nguon, Ngurimi, Ngurmbur, Ngwaba, Ngwe, Ngwo, Nhanda, Nhuwala, Niellim, Nihali, Nila, Nilamba, Nimadi, Nimanbur, Nimbari, Nimboran, Nimo, Nimoa, Nindi, Ningera, Ninggirum, Ningil, Ningye, Ninzam, Nipsan, Nisa, Nisenan, Nisi, Niuatoputapu, Niueà, Njalgulgule, Njebi, Njen, Njerep, Njua, Nkami, Nkangala, Nkari, Nkongho, Nkonya, Nkoro, Nkoya, Nkukoli, Nkutu, Nkwen, Nnam, Nocaman, Nocten, Nogai, Noiri, Nokuku, Nomaande, Nomane, Nomatsiguenga, Nomu, Nonyua, Nooksack, Noone, Noric, Norn, Norra, Noshan, Notsi, Nottoway, Notu, Novial, Noy, Nsei, Nsele, Nsenga, Nshi, Nsongo, Nta, Ntomba, Nugunu, Nuguria, Nuk, Nukak, Nukini, Nukumanu, Nukuoro, Numanggang, Numbami, Nume, Nung, Nungali, Nunggubuyu, Nungu, Nuniali, Nupbikha, Nupe, Nusa, Nusu, Nyabwa, Nyaheun, Nyakyusa, Nyalayu, Nyali, Nyamal, Nyambo, Nyamusa, Nyaneka, Nyangatom, Nyangbo, Nyangga, Nyangi, Nyangumarta, Nyanja, Nyaturu, Nyaw, Nyawaygi, Nyemba, Nyengo, Nyenkha, Nyeu, Nyigina, Nyiha, Nyika, Nyima, Nyindrou, Nyindu, Nyiya, Nyole, Nyong, Nyore, Nyoro, Nyulnyui, Nyunga, Nyungwe, Nyédébwa, Nzakambay, Nzakara, Nzanyi, Nzema, Nzikou, Nènets, Obispeño, Oblo, Obulom, Ocaina, Od, Odu, Odual, Odut, Oenale, Ofo, Ogbah, Ogbia, Ogbogolo, Ogbronuagum, Oirat, Oirata, Okanagà, Oki, Okiek, Oko, Okobo, Okodia, Okpamheri, Okpe, Okpela, Oksapmin, Oku, Olekha, Olo, Oloma, Olonetsià, Olrat, Ombo, Omi, Omok, Omotik, Omurano, Ong, Onge, Onin, Onjob, Onobasulu, Ontenu, Ontong, Oorlams, Opaie, Opao, Opata, Opuuo, Orang, Orejon, Oring, Orma, Ormu, Ormuri, Orocolo, Oroha, Orok, Orokaiwa, Orotxen, Oruma, Orya, Osatu, Osayen, Oshima, Osing, Ososo, Ossetian, Otank, Otoro, Otuke, Oubi, Ouma, Oune, Owa, Owenia, Owiniga, Oy, Oyda, Paa, Paafang, Paama, Paasaal, Pacahuara, Pacoh, Padaung, Padi, Padoe, Paekche, Paelignià, Pagibete, Pagu, Paharia, Pahi, Pahlavani, Pai, Paici, Paipai, Paivà, Pajonal, Pak, Pakaa, Pakanha, Paku, Palenquero, Palikur, Paliyà, Palue, Paluà, Pambia, Pamona, Panamint, Panasuan, Panawa, Pancana, Panchpargania, Pangseng, Pangwa, Pangwali, Panim, Paniya, Pankararé, Pankarurú, Pankhu, Pannei, Panobo, Panytyima, Pao, Papapana, Papasena, Papitalai, Papora, Papuma, Paraci, Parakanà, Paranawat, Paraujano, Parauk, Parawen, Pardhan, Pardhi, Pareci, Parenga, Parji, Parkwa, Parthià, Parya, Pasi, Pataixó, Patamona, Patani, Patep, Patha, Pathiya, Pattani, Paulohi, Paumarí, Pauserna, Pawaia, Paynamar, Pech, Peere, Pekal, Pelende, Pemono, Penang, Penchal, Pendau, Pengo, Penrhyn, Pentlatch, Perené, Pevé, Pfaelzisch, Phai, Phake, Phala, Phalura, Phana, Phangduwali, Phende, Phimbi, Phola, Phong, Phu, Phuan, Phudagi, Phuie, Phula, Phuma, Phunoi, Phuong, Phupa, Phupha, Phuza, Piame, Piapoco, Piaroa, Pictish, Pigmy, Pije, Pijin, Pilagà, Pileni, Pimbwe, Pingelapès, Pini, Pinigura, Pinji, Pintiini, Pintupi, Pirahà, Piratapuyo, Pisabo, Piscataway, Pisidià, Pitjantjatjara, Piya, Plautdeitsch, Pnar, Pochutec, Pocomchí, Pocomà, Podena, Pogolo, Pokangà, Pokomo, Pokoot, Polari, Polci, Polonombauk, Poluo, Ponam, Ponapeà, Pongu, Ponosakan, Porohanon, Potavatomi, Potiguara, Poturu, Potwari, Powari, Poyanawa, Prasuni, Principès, Puari, Pueltxe, Puinave, Pukapuka, Pulaar, Pulabu, Puluwatès, Pumpokol, Punu, Puoc, Puquina, Puragi, Purepetxa, Purik, Purisimeño, Puruborá, Purum, Putai, Putoh, Puyuma, Pwaamei, Pyapun, Pyen, Pyu, Qarluq, Qashqai, Qatabanià, Quapaw, Quenya, Queyu, Quileute, Quinault, Quiripi, Quitxé, Rabha, Rahambuu, Rajbanshi, Raji, Rajong, Rakahanga, Ralte, Ramoaaina, Rampi, Rangkas, Ranglong, Rangpuri, Rao, Rapanui, Rapoisi, Rapting, Rasawa, Ratahan, Rathawi, Ravang, Ravula, Rawa, Rawo, Razajerdi, Rejang, Reli, Rembarrunga, Rembong, Rempi, Remun, Rendille, Rengao, Rennell, Repanbitip, Rer, Rerau, Rerep, Reshe, Resígaro, Retaurà, Retta, Reyesano, Riang, Riantana, Ribun, Rikbaktsa, Ringgou, Ririo, Ritarungo, Riung, Rogo, Romam, Romanova, Romkun, Ronga, Rongga, Rongpo, Ronji, Roon, Roria, Rotokas, Rotumà, Roviana, Rudbari, Rukul, Ruli, Ruma, Runga, Rungwa, Rutul, Ruund, Rwa, Saafi, Saam, Saamia, Saaroa, Sabaeà, Sabanès, Sabaot, Sabum, Sacapultec, Sadri, Saec, Saep, Safaliba, Safua, Sagalla, Saho, Sahu, Saija, Saisiyat, Sajalong, Sajau, Saka, Sakao, Sakata, Sakechep, Sakurabiat, Salampasu, Salchuq, Saleman, Saliba, Sallands, Salumà, Samarokena, Samatau, Sambe, Samberigi, Sambuga, Samburu, Samei, Samo, Samre, Samtao, Samvedi, Sanapana, Sandaun, Sanga, Sanggau, Sangil, Sangir, Sangisari, Sangkong, Sanglechi, Sangu, Saniyo, Sansi, Santali, Sanumà, Sanye, Saparua, Saponi, Saposa, Sapuà, Sar, Saramacà, Sarasira, Saraveca, Sarikoli, Sarli, Sarsi, Sartang, Sarua, Sarudu, Saruga, Sasar, Sasaru, Satawalese, Saterfrisó, Sateré, Saurashtra, Sauria, Sause, Sausi, Savosavo, Sawai, Saweru, Sawi, Sawila, Sawknah, Sayyid, Seberuang, Sebop, Sebuyau, Sechelt, Sedang, Sedoa, Seeku, Segai, Segeju, Seget, Sehwi, Seimat, Sekani, Sekapan, Sekar, Seke, Seki, Seko, Sekpele, Selangor, Selaru, Selayar, Sele, Selepet, Seletar, Selià, Selkup, Selungai, Seluwasan, Semandang, Semaq, Sembakung, Sembilan, Semelai, Semnam, Semnani, Sempan, Senaya, Sened, Sengele, Senggi, Sengo, Sengseng, Senhaja, Sensi, Sentani, Sepik, Seri, Serili, Seru, Serua, Serudung, Serui, Setaman, Settla, Sewa, Seze, Sha, Shabak, Shabunda, Shahi, Shahmirzadi, Shahrudi, Shama, Shamang, Shanenawa, Shanga, Sharanahua, Sharwa, Shatt, Shau, Shawi, Shekhawati, Shekkacho, Sheko, Shelta, Shendu, Sheni, Sherdukpen, Shima, Shina, Shinabo, Shipibo, Shiriana, Shirima, Shixing, Sholaga, Shompen, Shua, Shuadit, Shubi, Shughni, Shumashti, Shumcho, Shuswap, Shwai, Sialum, Siamou, Sian, Siang, Siané, Siar, Siawi, Sicanià, Sicel, Sidètic, Sighu, Sihan, Sika, Sikaiana, Sikaritai, Sikiana, Sikkimès, Sikule, Sileibi, Silesi, Silimo, Siliput, Silopi, Silte, Simaa, Simaku, Simalungun, Simba, Simbali, Simbari, Simbiti, Simbo, Simeku, Simeulue, Simte, Sinagen, Sinasina, Sinaugoro, Sindarin, Sinesip, Singpho, Sininkere, Sinsauru, Sinyar, Sio, Siona, Sipacapa, Siriano, Sirionó, Sirmauri, Siroi, Sissala, Sissano, Siuslaw, Sivai, Sivandi, Siwa, Skagit, Sko, Snohomish, Soa, Sobei, Socotrí, Sok, Sokoro, Somrai, Somray, Songo, Songomeno, Songoora, Sonha, Soninke, Sonsorol, Soo, Sori, Sorkhei, Sorothapic, Sowa, Sowanda, Squamish, Srair, Sranan, Stellingwerfs, Suabo, Suain, Suamato, Suarmin, Subiya, Subtiaba, Sudoccidental, Sudovià, Suga, Suganga, Suki, Suku, Sukuma, Sukur, Sukurum, Sulka, Sulod, Sumariup, Sumbawa, Sumbwa, Sumu, Sunam, Sunwar, Suoy, Surajpuri, Surbakhal, Surigaonon, Sursurunga, Suruahà, Surubu, Suruí, Susquehannock, Susuami, Suundi, Suwawa, Suyà, Svaneci, Sylhetti, Sàliba, Tabaru, Tabassarà, Tabriak, Tabua, Tabulahan, Tacana, Tachelhit, Tachon, Tadyawan, Tae, Tafi, Tagakaulu, Tagargrent, Tagbanwa, Tagbu, Tagdal, Tagish, Tagoí, Tagula, Tahlta, Tairuma, Tajio, Tajuasohn, Takelma, Takestani, Takia, Takua, Takuu, Takwane, Talantang, Talaud, Taliabu, Talieng, Talinga, Talise, Talix, Talodi, Taloki, Talondo, Tamagario, Tamahaq, Taman, Tamanaku, Tamazight, Tambotalo, Tamique, Tamki, Tampulma, Tampuà, Tanacross, Tanahmerah, Tanaina, Tanana, Tanapag, Tandia, Tanema, Tangale, Tangchangya, Tangko, Tanglang, Tangoa, Tanguat, Tanimbili, Tanimuca, Tanjijili, Tapeba, Tapieté, Tapirapé, Tareng, Tariano, Tarok, Taroko, Tarpia, Tasawaq, Tasiriki, Tasmate, Tatana, Tatoga, Tatuyo, Tauade, Taulil, Taungyo, Taupota, Tause, Taushiro, Tausug, Tauya, Taveta, Tavoyan, Tavytera, Tawala, Tawanxte, Taworta, Tawoyan, Tchitchege, Teanu, Tebilung, Tebul, Tectitec, Tedaga, Tefaro, Tegali, Tege, Tehueltxe, Teke, Telefol, Tembo, Tembé, Temein, Temiar, Temoq, Temuan, Tengah, Tengger, Tenharim, Tenino, Teop, Teor, Tepecano, Terebu, Teressa, Tereweng, Terik, Termanu, Ternate, Ternateño, Teshenawa, Tetela, Tetete, Tetun, Teun, Tewa, Tewe, Tha, Thachanadan, Thakali, Thangmi, Thao, Tharaka, Thayore, Thaypan, Thopho, Thudam, Thulung, Thurawal, Thuri, Tiale, Tiang, Tibea, Tiboli, Tichurong, Ticuna, Tidore, Tiefo, Tifal, Tigak, Tii, Tikar, Tikopia, Tillamook, Tilung, Timbe, Timbira, Timucua, Tinani, Tindi, Tinputz, Tinígua, Tippera, Tirahi, Tiribí, Tirurai, Tiwi, Tjurruru, Tlatskanai, Toaripi, Tobanga, Tobati, Tobelo, Tobià, Tobo, Tocari, Todrah, Tofanma, Togoyo, Tojolabal, Tok, Toku, Tolaki, Tolomako, Tolowa, Tomadino, Tombelala, Tombonuwo, Tombulu, Tomini, Tomoip, Tondano, Tongva, Tongwe, Tonjon, Tonkawa, Tonsawang, Tonsea, Tontemboà, Topoiyo, Toposo, Toradja, Toram, Torau, Toromono, Torona, Torwali, Totela, Totoli, Touo, Toura, Towa, Towei, Tregami, Tremembé, Trieng, Trimuris, Tring, Tripurí, Trukà, Trumai, Tsaangi, Tsaayi, Tsakhur, Tsakonian, Tsamai, Tseku, Tsetsaut, Tshangla, Tshwa, Tsishingini, Tso, Tsogo, Tsotso, Tsou, Tsum, Tsun, Tsuvadi, Tsuvan, Tswapong, Tubar, Tubarao, Tubatulabal, Tubu, Tucan, Tugen, Tugun, Tugutil, Tuixà, Tukpa, Tukudede, Tukumanfed, Tulehu, Tulishi, Tulu, Tumak, Tumbuka, Tumleo, Tumshuqese, Tumtum, Tungag, Tunggare, Tunia, Tunica, Tunjung, Tunni, Tuotomb, Tupari, Tupinambá, Tupiniquim, Tupurí, Turaka, Turi, Turiwara, Turka, Turkana, Turoyo, Turumsa, Turung, Tutoh, Tutuba, Tututni, Tuwari, Tuxinawa, Tuyuka, Twana, Twendi, Twents, Twi, Txikao, Txuvants, Tyaraity, Tyee, Tzutujil, Uamué, Ubang, Ubi, Ubikh, Ubir, Uda, Udege, Udi, Uduk, Ufim, Ugbanh, Ughele, Ugong, Uhami, Uhumduni, Uisai, Ujir, Ukhwejo, Ukit, Ukpe, Ukue, Ukuriguma, Ukwa, Ukwuani, Ulau, Ulcha, Ulithià, Ullatan, Ulukwumi, Ulumanda, Ulwa, Uma, Umatilla, Umbindhamu, Umbugarla, Umbundu, Umbuygamu, Umeda, Umon, Umotina, Umpila, Unami, Uneme, Unua, Uradhi, Urak, Urali, Urapmin, Urartià, Urhobo, Urigina, Urim, Urimo, Uripiv, Urninggang, Uru, Uruangnirin, Uruava, Uruewawau, Urum, Urumi, Urupain, Usaghade, Usarufa, Ushojo, Usku, Uspantec, Usui, Utarmbung, Utu, Utupua, Uwanh, Uya, Uyanga, Vafsi, Vaghri, Vaghua, Vagla, Vagri, Vai, Vaiphei, Valman, Valpei, Vamale, Vame, Vangunu, Vanimo, Vanuma, Vao, Varhadi, Varisi, Varli, Vasavi, Vato, Vatrata, Veddah, Vehes, Vejoz, Veluws, Vemgo, Ventureño, Venètic, Veps, Vestinià, Vidunda, Viemo, Vilamovià, Vilela, Vili, Vinmavis, Vinza, Vishavà, Viti, Vitou, Vlaams, Volscià, Vumbu, Vunapu, Vunjo, Vute, Vòtic, Wa, Waama, Waamwang, Wab, Wabo, Wadaginam, Waddar, Wadjiginy, Wadjigu, Waerana, Waffa, Wagawaga, Wagaya, Wagdi, Wageman, Wahgi, Waiema, Waigali, Waigeo, Wailaki, Wailapa, Waima, Waioli, Waiwai, Waja, Wajarri, Waka, Wakawaka, Wakde, Wakhi, Wakonà, Wala, Walak, Wali, Walio, Wallisià, Walmajarri, Walpirí, Walser, Walungge, Wam, Wamas, Wambaya, Wambon, Wambule, Wamin, Wampanoag, Wampar, Wampur, Wanambre, Wanap, Wandala, Wandamen, Wandarang, Wandji, Waneci, Wanga, Wangaaybuwan, Wanggamala, Wangganguru, Wanggom, Wangka, Wanji, Wanman, Wano, Wantoat, Wanukaka, Wapishana, Wappo, Wara, Warao, Warapu, Waray, Wardaman, Warduji, Warembori, Waris, Waritai, Wariyangga, Warji, Warlmanpa, Warluwara, Warnang, Waropen, Warrgamay, Warrwa, Waru, Warumungu, Waruna, Warungu, Wasa, Wasco, Washo, Waskia, Wassu, Watakataui, Watam, Watubela, Waunana, Waura, Wauyai, Wawa, Wawonii, Waxianghua, Wayampi, Wayana, Wayoró, Wedau, Weh, Wejewa, Weri, Wetamut, Wewaw, Weyto, Whitesands, Wiaki, Wichí, Wik, Wikalkan, Wilawila, Wintu, Wiradhuri, Wirafed, Wirangu, Wiru, Wishram, Witu, Wiyot, Woccon, Wogamusin, Wogeo, Woi, Wolane, Wolani, Woleaia, Wolio, Wom, Womo, Wongo, Woria, Wotapuri, Wotu, Wudu, Wuliwuli, Wulna, Wumbvu, Wunambal, Wurrugu, Wusi, Wutung, Wutunhua, Wuvulu, Wuzlam, Wyandot, Xakriabà, Xamtanga, Xavante, Xedi, Xerente, Xetà, Xibe, Xil·luk, Xinca, Xipaia, Xiriana, Xokleng, Xoo, Xorasmià, Xukurú, Yaaku, Yabaana, Yabarana, Yaben, Yabong, Yaeyama, Yafi, Yagaria, Yagnobi, Yagomi, Yagwoia, Yahadià, Yahang, Yaka, Yakaikeke, Yakamul, Yakan, Yakha, Yakoma, Yala, Yalakalore, Yalanji, Yalapmunxte, Yalarnga, Yaleba, Yalunka, Yamana, Yamap, Yamba, Yambes, Yambeta, Yameo, Yami, Yaminahua, Yamna, Yamongeri, Yamphu, Yandruwandha, Yangben, Yangere, Yango, Yangulam, Yangum, Yansi, Yaouré, Yapunda, Yarawata, Yareba, Yarsun, Yasa, Yassic, Yaul, Yauma, Yauna, Yavitero, Yawa, Yawalapiti, Yawanawà, Yawarawarga, Yaweyuha, Yawiyo, Yawuru, Yazgulyam, Yekora, Yela, Yele, Yelogu, Yemba, Yendang, Yeni, Yerakai, Yeral, Yerong, Yerukula, Yessan, Yetfa, Yevanic, Yeyi, Yi, Yidgha, Yidiny, Yil, Yimas, Yinchia, Yindjbarndi, Yindjilandji, Yine, Yinggarda, Yir, Yis, Yoba, Yogad, Yoidik, Yokuts, Yola, Yom, Yombe, Yonaguni, Yonggom, Yora, Yoron, Yoront, Yout, Yoy, Yuchi, Yucuna, Yug, Yugambal, Yuhup, Yui, Yuki, Yukpa, Yukuben, Yulu, Yupna, Yuqui, Yurok, Yuruti, Yuwana, Zaghawa, Zakhring, Zan, Zanaki, Zande, Zangskari, Zangwal, Zaramo, Zari, Zarphatic, Zauzou, Zayse, Zeeuws, Zemaïte, Zemgalià, Zenag, Zergulla, Zhaba, Zhang, Zhire, Zhoa, Zhung, Zia, Zialo, Zigula, Zimakani, Zimba, Zimbawe, Zinza, Zire, Zirenkel, Ziriya, Zizilivakan, Zokhuo, Zome, Zuba, Zwall, Záparo, Íber, Ïndia,

En anglès: Ache, Aka, Anglo, Aria, Bale, Batu, Benin, Cayuse, Chin, Chinook, Chung, Deg, Ere, Garza, Hermit, Hmong, Khazar, Kongo, Long, Loo, Lou, Luna, Lung, Lyons, Mae, Mari, Mauricio, Mayo, Mogul, Mohawk, Moi, Natchez, Nigeria, Noon, Nootka, North, Ojibwa, Olmec, Oneida, Ono, Onondaga, Osage, Pawnee, Pear, Pei, Pequot, Poke, Powhatan, Pu, Romano, Salas, Samosa, Seneca, Sentinel, Sere, Shall, Shark, Shasta, Shawnee, She, Sherpa, Song, Sulawesi, Tabla, Tami, Tee, Teen, Thanh, Then, Thu, Titan, Tlingit, Tong, Torricelli, Toto, Tuscarora, Waling, Wan, Wares, We, Were, Win, Yaqui, Yoke, Yong, Yuma, Yuri, aka, alas, ape, arum, awing, beaver, bench, bile, bole, boon, boor, brat, bu, bun, bung, carrier, chug, coos, creek, crow, day, dime, ding, doe, even, ewe, ganja, gimme, gun, hone, hula, hung, kola, lame, lave, maroon, moo, mum, pend, reef, reel, shoo, war,

En castellà: Atas, Canela, Cao, Chut, Delo, Dey, Epa, Ese, Gula, Hanga, Lamba, Laven, Lega, Lenca, Lengua, Ligur, Loma, Lombo, Lote, Lude, Lutos, Malas, Malayo, Malo, Manda, Masaba, Meen, Meo, Merey, Mondé, Mongo, Naba, Nalca, Narango, Neme, Omagua, Papel, Pijao, Providencia, Punan, Puyo, Rano, Rombo, Sanie, Saya, Secoya, Sene, Sepa, Sera, Singa, Suba, Suena, Sula, Tadó, Taje, Tambas, Taíno, Teme, Tiene, Tima, Toba, Tocho, Totoró, Trinitario, Ura, Usan, Yana, abure, aja, alago, alune, asas, aten, atorada, bago, bajan, balar, balo, barbacoas, beba, bina, bine, bitare, boruca, cabe, cao, chabacano, chala, chamorro, chiquito, colorado, cumanagoto, daba, deme, digo, dora, ende, ese, gane, garre, gayo, gua, guajiro, guatemalteca, guayabero, gula, guro, haya, hozo, hunde, iban, ido, ignaciano, indo, inga, jara, jita, ju, juma, larga, modo, oto, pande, playero, ron, sapo, sudafricana, tunen, uzo, yace,

En francès: Bomberai, Camarines, Doutai, Kaki, Ko, Kot, Labo, Laqua, Lingua, Loi, Lolo, Loup, Lui, Mander, Moere, Nabi, Nage, Nez, Nuer, Oreille, Pagi, Pima, Pinai, Rade, Rien, Sampang, Sape, Semai, Soi, Songe, Urubu, agi, ahan, algonquin, angor, babine, banna, bila, bissa, bure, busa, chinook, coquille, embu, farsi, foi, foré, gaina, gants, gogo, halbi, hua, ile, interlingue, inuktitut, kami, kir, ko, kota, lu, mali, marathi, mari, mossi, nanti, notre,

CamelCase: VietNam, iIsekiri, tlhIngan,

Amb símbol: A'ou, Asaro'o, Kapìnawà, La'bi, Lang'e, Ma'anyan, Ma'bo, Mu'inh, Naka'ela, Nisga'a, Niuafo'ou, O'chi'chi, Oya'oya, Pìamatsina, Sa'ban, To'abaita, Võro, Waima'a, ap'ma, apurinã, are'are, borôro, c'lela, dori'o, gula'alaa, kwara'ae, k’abeena, sa'a, wãpha, xârâcùù, ya'u,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL32
AGREEMENT_POSTPONED_ADJ5
ARRIBAN_ARRIBANT5
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE5
MONO4
RARE_WORDS3
MON3
DAR3
MHI3
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_YA3
CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO2
COMETA_APOSTROF2
CARI1
AMI_A_MI1
BABA_BAVA1
BOGAR1
VORA1
COMO_COM1
CON_COM1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_DELA1
DEMA1
JAJAJA1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_YATE1
APOSTROF_ACCENT1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_LIO1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_LOBI1
CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_MAINSTREAM1
TASCAS_TASQUES1
MEDIAR1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MOCHO1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MAYA1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS11
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_NANAI1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS21
ACCENT_SOLT1
ESPAIS_SOBRANTS1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PERO1
RAMA1
CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN1
SONIA21
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SUR1
SO1
TUPAR1
CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_VALE1
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_VENGAR1
Total:104

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (32)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Xam» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Em; Hem; Vam; Fem; Fam; Pam; Ram; Tem; Xai; Sem

...lawa ani gana (Botswana) Boroa gwi Xam hua A'ou a-pucikwar arí aasax kab...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Abon» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Avon; avui; bon; abona; àton; àvol; Gabon; Abdon; Ambon; Avion

...binomn abipon abishira abkhaz abom abon abron abu abua abui abun abure A...


Missatge: ¿Volíeu dir «adonarà»?
Suggeriments: adonarà; adonés

...le adola adí adjukru adnyamathanha adonara aduge adigué adzera aeka aekyom A...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: alegi; alejo; al·lega; amaga; aplega; llega; plaga; alegra; plega; apaga

...gan Alànic alapmunte alawa Albanès alege gahucú-asaro aleuta llengua de signe...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Ambul» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: envol; ambos; embut; embús; embull; àvol; envolt; Ambon; Jambol; ambo

...ambelau ambele amblong ambo ambrak ambul abelam amdang amele llengua de sign...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: ameli; amelo; amela; amaga; amara; avala; emana; emesa; amada; apel·la

...g ambo ambrak ambul abelam amdang amele llengua de signes americana amhàric ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Amol» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: amor; amo; amos; mol; Amós; mul; emula; àvol; atol; erol

...nes americana amhàric ami amis amo amol ampanang amto amondawa anaang anak...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Anem; Anar; Anat; Aneu; Anà; Manem; Amem; Alem; Ansem; Arnem

...to amondawa anaang anakalangu anal Anam anambé anamgura anasi meakambut an...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: arbori; arboro; arbora; arborar; arborat; arborem; arboren; arbores; arboreu; arborà

...paho arapaso arawak araweté arawum arbore archi Mukawa areba arem llengua de...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: badi; bado; bada; veda; vaga; veia; nada; basa; dada; seda

...da (Indonèsia) bada (Nigèria) badaga bade badeshi badimaya badui Badjara bae...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Bamba'm; Bambem

...ua de signes bamako bamali bambalang Bambam bambara Bambassi bambili-bambui bam...


Missatge: ¿Volíeu dir «bambarà»?
Suggeriments: bambarà; bambés

...gnes bamako bamali bambalang Bambam bambara Bambassi bambili-bambui bamenyam ba...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: boti; boto; vota; bota; boté; nota; volta; votar; votat; botes

...uca borôro boselewa bosngun bosnià bote-majhi botlikh Buyí bozaba bragat b...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: bubi; bubo; buba; roba; cova; bomba; vota; bufa; tova; vola

...e; parla mixta brunei bu bua buamu bube bubi bubia budibud budong-budong b...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: creo; creï; crea; crec; crear; creu; crema; creat; creia; creen

...ignes de Costa Rica Cotoname cowlitz cree creek llengua de signes de Croàcia c...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Daur» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: deu; dur; dar; daus; deure; deus; dau; daura; deurà; dao

...darguà darlong darmiya dass Tatoga daur davawenyo dawawa dawera dawro day ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Eman» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: amen; eren; amant; amat; amena; emet; amar; emana; temen; ama

...ng elu Elymià Emae emai-iuleha-ora eman embaloh emberà; Baudo emberà-Catio ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: erri; erro; erra; era; terra; serra; barra; narra; arma; errat

...avallan erave Ere eritai erokwanas erre caló basc ersu eruwa Erzya esan E...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Ir» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: i; dir; ix; gir; is; or; Iu; ira; tir; oir

... iowa-oto ipiko ipili ipulo iquito ir iraqw irarutu iraya iresim irigwe ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Jur» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: jo; por; cor; joc; dur; mor; mur; pur; for; or

...mjum llengua de signes Jumla jumleli jur modo juray jurchen juruna jutish M...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Mana'm; Manem

...uju mamulique mamusi Mamvu Man Met Manam Manambu Manangba Manangkari mantxú ...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Mang» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Maig; Mans; Mena; Sang; Ment; Fang; Mana; Menú; Manga; Mango

... mandobo; Atas mandobo; Bawah manem Mang Mangala Mangarayi Mangareva Mangas ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Mapi; Mapo; Mapa; Mena; Capa; Papa; Maca; Mama; Mana; Mapes

...Manyawa Manyika Manza Maonan Maori Mape Mapena Mapia Mauaiana; Mapidian Map...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Meli; Melo; Mela; Mena; Sala; Mapa; Maca; Mama; Mana; Mata

...Mehinaku mehri Mekeo Mekmek Mekwei Mele-Fila Melo Melpa Memoni Mendankwe-Nk...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Mesi; Meso; Mesa; Casa; Mes; Mena; Passa; Mapa; Missa; Basa

...erlav Meroitic Meru Merwari mesaka Mese Mesquakie Mesme Mesmes Masqan mesà...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Nii» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Nií; Niï; Ni; Nit; Noi; Niu; Nin; Nil; NIF; Nia

...m llengua de signes nigeriana Nihali Nii niksek Nila Nilamba Nimadi Nimanbu...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: peli; pelo; pela; para; parla; pena; sala; paga; palma; papa

...ech Petxeneg Peere Pei Pekal pela pele-ata Pelende pemon llengua de signes ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Rauti; Rauto; Rauta; Resta; Rata; Renta; Pauta; Repta; Rota; Raona

...ra Rasawa ratagnon Ratahan Rathawi Raute Ravula Rawa Ravang rawat Rawo Raz...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Sondi; Sondo; Sonda; Sona; Ronda; Funda; Onda; Sonada; Suada; Sondes

... somba-siawari Somrai Somray somyev Sonde Songe Songo Songomeno Songoora Son...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Sop» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: Són; Cop; Sol; Som; Sap; Son; Soc; Sou; Sud; Cup

... Sonha Sonia Soninke Sonsorol Soo Sop Socotrí Sora Sori-Harengan Sorkhei ...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Sumeu; Suma; Sumar; Sumat; Sumem; Sumen; Somio; Sumes; Sumo; Tomeu

...um Sula Sulka Sulod Suma Sumariup Sumau Sumbawa Sumbwa Sumeri Sunam sundan...


Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: tesi; teso; tesa; casa; passa; tasca; basa; caça; mesa; tapa

...rik Roti; Termanu Ternate Ternateño tese Teshenawa Teso Tetela Tetete Tetun...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (5)


Missatge: Reviseu la concordança de «beduí» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: beduïna; beduïns

...kuntsu akurio akwa llengua de signes beduí Al-Sayyid alaba-k’abeena alabama ala...


Missatge: Reviseu la concordança de «armeni» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: armènia; armenis

...rma Armazic armeni llengua de signes armeni arop-lokep arop-sissano arosi franc...


Missatge: Reviseu la concordança de «indi» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: índia; indis

... inabaknon Inapang llengua de signes indi indo-portuguès indonesi llengua de s...


Missatge: Reviseu la concordança de «indonesi» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: indonèsia; indonesis

...-portuguès indonesi llengua de signes indonesi indri Harappan ineseño inga ingri ...


Missatge: Reviseu la concordança de «namibi» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: namíbia; namibis

...ambya Namia Namiae llengua de signes namibi Namla Namo Namonuito namosi-naitasi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARRIBAN_ARRIBANT (5)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: cofant; cofen

...amilla cochimí cocopa coeur d'Alene cofan cogui Lembak llengua de signes colom...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: firant; firen

...engua de signes finesa finungwa fipa firan fiwaga flinders foau foi foia foia...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Mandant

... Manda (Tanzània) Mandahuaca Mandaic Mandan Mandandanyi Mandarès Mandara Mandar...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Maridant; Mariden

...ia Maria; Papua Nova Guinea Maricopa Maridan Maridjabin marik Marimanindji Marin...


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: Salinant; Salinen

...Salar Salas Salchuq Saleman Saliba Salinan alemany; Sallands Salt-Yui Salumà l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (5)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: foia

...pa firan fiwaga flinders foau foi foia foia Folopa foma fon fongoro foodo for...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: gureng

... guragone guramalum hawrami gurdjar gureng gureng gurgula guriaso gurindji gurmana g...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: hoia

...t de Ho Chi Minh Hocak hoava hobyot hoia hoia holikachuk holiya holma holoholo h...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Pita

...Pitcairn-Norfolk Piti Pitjantjatjara Pita Pita Piu Piya-Kwonci llengua de signes de...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Walla

...i (Ghana) Wali (Sudan) Waling Walio Walla Walla Wallisià Francès; Való Walmajarri A...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MONO (4)


Missatge: Llenguatge col·loquial. Té diferents significats segons el context: «bufó» (com a adjectiu), «granota» (vestit de feina), «síndrome d’abstinència». Inadmissible amb el sentit de «mico».
Suggeriments: Bufó; Granota; Síndrome d'abstinència; Mico; Bonic; Graciós; Mona; Simi; Monofònic; Monofònica
Més informació

...gua de signes mongola Mongondow Moni Mono (Camerun) Mono (República Democràtica ...


Missatge: Llenguatge col·loquial. Té diferents significats segons el context: «bufó» (com a adjectiu), «granota» (vestit de feina), «síndrome d’abstinència». Inadmissible amb el sentit de «mico».
Suggeriments: Bufó; Granota; Síndrome d'abstinència; Mico; Bonic; Graciós; Mona; Simi; Monofònic; Monofònica
Més informació

...ngola Mongondow Moni Mono (Camerun) Mono (República Democràtica del Congo) Mono...


Missatge: Llenguatge col·loquial. Té diferents significats segons el context: «bufó» (com a adjectiu), «granota» (vestit de feina), «síndrome d’abstinència». Inadmissible amb el sentit de «mico».
Suggeriments: Bufó; Granota; Síndrome d'abstinència; Mico; Bonic; Graciós; Mona; Simi; Monofònic; Monofònica
Més informació

...Mono (República Democràtica del Congo) Mono (Illes Salomó) Mono (Estats Units) Mo...


Missatge: Llenguatge col·loquial. Té diferents significats segons el context: «bufó» (com a adjectiu), «granota» (vestit de feina), «síndrome d’abstinència». Inadmissible amb el sentit de «mico».
Suggeriments: Bufó; Granota; Síndrome d'abstinència; Mico; Bonic; Graciós; Mona; Simi; Monofònic; Monofònica
Més informació

...ràtica del Congo) Mono (Illes Salomó) Mono (Estats Units) Monom Montanyès Monto...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RARE_WORDS (3)


Missatge: ¿Volíeu dir «ara»? «Ata» és un gènere de formigues.
Suggeriments: ara

...gèria) asu (Tanzània) asumboa asuri ata atakapa atampaya Atayal atemble at...


Missatge: ¿Volíeu dir «hora»? «Ora» vol dir ‘oratge o ventet suau’, o bé és una forma del verb ‘orar’.
Suggeriments: hora

... Elseng elu Elymià Emae emai-iuleha-ora eman embaloh emberà; Baudo emberà-C...


Missatge: ¿Volíeu dir «ara»? «Ata» és un gènere de formigues.
Suggeriments: ara

...Petxeneg Peere Pei Pekal pela pele-ata Pelende pemon llengua de signes de P...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MON (3)


Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: món

...biage biak biali biangai biao biao mon bidiyo bidyara bidyogo biem biereb...


Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món

... Moma Momare Mombum Momina Momuna Mon llengua de signes monàstica Mondropol...


Missatge: S’escriu amb accent diacrític, excepte si és un possessiu (el meu).
Suggeriments: Món

...ulam Yangum; Dey Yangum; Gel Yangum; Mon yankunytjatjara guaharibo Ianomami ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (3)


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: donem

...dek Roti; Dela-Oenale delaware Delo dem dema demisa demta dendi; Benín den...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: donau

...odala gokana gola golin gondi gone dau gongduk gonja gooniyandi gor gorak...


Missatge: El v. ‘dar’ sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: Donam

...i (Papua Nova Guinea) Tai; Daeng tai; Dam Tai; Do Tai; Don Tai; Hongjin Tai L...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MHI (3)


Missatge: ¿Volíeu dir «S’hi»?
Suggeriments: S'hi

... (Vietnam) Lahanan lahnda Lahú Lahu Shi Laimbue Laiyolo Lak Laka (Txad) La...


Missatge: ¿Volíeu dir «S’hi»?
Suggeriments: S'hi

...ndu Sheni sherbro Sherdukpen Xerpa Shi shiki Xil·luk Shina Shinabo Shipib...


Missatge: ¿Volíeu dir «T’ho»?
Suggeriments: T'ho

...angmi Thao Tharaka Thayore Thaypan Tho Thompson Thopho Traci Thu Lao Thud...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_YA (3)


Missatge: ¿Volíeu dir «ja»?
Suggeriments: ja

...(Papua Nova Guinea) Ma'anyan Madi Ma´ya maa Maaka Maay Maba (Txad) Maba (I...


Missatge: ¿Volíeu dir «ja»?
Suggeriments: ja

...ng Tai; Nua Tai; Pao Tai; Thanh tai ya taiap taikat tainae Taíno Tairuma ...


Missatge: ¿Volíeu dir «ja»?
Suggeriments: ja

...zbek uzekwe Vagri Boli Vafsi vaghat-ya-bijim-legeri Vaghri Vaghua Vagla Va...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_TWO (2)


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Jan Hus

... izora iñapari jaboti jad jadgali jah hut jahanka jakati jakun jalkunan llen...


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Martha’s Vineyard; Martha's Vineyard

...arshallès marsià llengua de signes de Martha Vineyard Magadige Martu Wangka Marthuyhunira ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMETA_APOSTROF (2)


Missatge: Hi manca un apòstrof.
Suggeriments: d'Ivori

... Lolo Loloda Yi; central Loma (Costa d´Ivori) Loma (Libèria) Lomaiviti Lomavren ...


Missatge: Hi manca un apòstrof.
Suggeriments: d'Ivori

...Mende (Papua Nova Guinea) Mende (Costa d´Ivori/Libèria) Mengaka Mengen Mengisa Men...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CARI (1)


Missatge: Com a vocatiu afectuós, diem «rei». «Cari» existeix amb el sentit de ‘relatiu a la Cària’.
Suggeriments: Rei; Reina; Xato; Xata; Amor; Amor meu

...ninka ak Aka aka; bea aka; Bo aka; Cari aka; Jeru aka; Kede aka; Kol aka; K...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMI_A_MI (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «a mi»?
Suggeriments: a mi

... llengua de signes americana amhàric ami amis amo amol ampanang amto amond...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BABA_BAVA (1)


Missatge: En el sentit de ‘saliva’ cal escriure «bava». «Baba» és correcte en el sentit de ‘àvia’ en llenguatge infantil.
Suggeriments: bava

...azha Yi; Azhe baan baangi baatonum baba babango babanki babatana babine ba...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BOGAR (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «voga» (rema)? És correcte en altres sentits menys habituals (adobar, femar; boga).
Suggeriments: voga

...icana) bodo (Índia) bodo parja bofi boga bogaya boghom boguru boikin Muji; ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VORA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «vora» (cantó, extrem)? «Bora» té altres sentits molt més infreqüents.
Suggeriments: vora

... bonkiman bontoc bookan boon boor bora borei boro (Etiòpia) Boro (Ghana) b...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMO_COM (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «com»? Existeix ‘jo como’ (del v. ‘comar’).
Suggeriments: com; com a

... columbia-wenatchi comanxe Comecrudo como karim comox con coos copte coquill...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CON_COM (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «com» en comptes de «con» (cos geomètric)?
Suggeriments: com

... comanxe Comecrudo como karim comox con coos copte coquille cori còrnic c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_DELA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «de la»?
Suggeriments: De la

...n degexitan dehu dehwari dek Roti; Dela-Oenale delaware Delo dem dema demi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEMA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «demà» (adverbi) en comptes de «dema» (nom femení poc usual)?
Suggeriments: demà

...Roti; Dela-Oenale delaware Delo dem dema demisa demta dendi; Benín dendi; Re...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JAJAJA (1)


Missatge: Onomatopeia de la rialla.
Suggeriments: he, he, he
Més informació

... hawaià haya hazaragi Xedi hebreu hehe heiban heiltsuk Helambu Sherpa helo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_YATE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «iot»?
Suggeriments: iot

...an ineseño inga ingri ingúix inoke-yate Inonhan inor interglossa interlingu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROF_ACCENT (1)


Missatge: Possible error ortogràfic.
Suggeriments: juí

...ignes jordana jorto jorà jowulu ju ju´hoan juang judeoàrab judeo-berber ju...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_LIO (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «embolic»?
Suggeriments: Embolic; Garbuix

...otobi leyigha Lèsguic Lhokpu Lhomi Lio Liabuku Liana-Seti Libido Libinza ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_LOBI (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «lobby»?
Suggeriments: Lobby

...vonià Olonetsià Toga Loarki Lobala Lobi Lodhi Logba Logo Logol Logooli Lo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_ANGLICISM_MAINSTREAM (1)


Missatge: Anglicisme innecessari. Considereu fer servir una altra paraula.
Suggeriments: Corrent majoritari; Tendència predominant; Que arrasa; Que fa furor; Popular; De masses

...lu maindo alemany; Francònic Kenyah; Mainstream Mairasi Maisin Maithili Maiwa (Indo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TASCAS_TASQUES (1)


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Mangues

...m Mang Mangala Mangarayi Mangareva Mangas Mangayat Mambetú Mangbutu Mangerr ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (1)


Missatge: Incorrecte si és del v. ‘*medir’. El v. ‘mediar’ (mitjançar) és admès en alguns diccionaris.
Suggeriments: Mesurava; Feia d'alçada; Feia de llargada; Mitjançava; Intervenia

... Mbunga mburku Mbwela Meen Medebur Media Lengua Mediak Meda medumba Mefele ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MOCHO (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «baieta»?
Suggeriments: Baieta; Baieta de pal; Pal de fregar; Fregadora

...Moabita Moba Mobilià Mochi Mochica Mocho Mocobí Modang Modole Moere Mofu; G...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MAYA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «maia»?
Suggeriments: Maia

...tanyès Montol Monumbo Monzombo moo Maya; Mopan Mor (Península de Bomberai) Mo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS1 (1)


Missatge: Pronom feble solt.

... maghdi Miskito Mocheno Mundu nko N'u Na Naapa Sherpa Nasioi Naba Nabac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_NANAI (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «creu-t’ho»?
Suggeriments: creu-t'ho; ca; demà m'afaitaràs

...onuito namosi-naitasiri-serua Namuyi nanai Nanceré Nande Nandí Nankina nanti ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS2 (1)


Missatge: Possible error ortogràfic. S’espera un verb abans del pronom.
Suggeriments: Nyaga-li; Nyague-li

...nga nyamwezi Nyaneka Nyangi Nyanga Nyanga-li Nyangatom Nyangbo Nyangga Nyangumar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (1)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...umo-ikom Omagua Omaha-Ponca Ngbaka Ma´bo Ombo Omi Omok Omotik Omurano On...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ;;

...k Omurano Ona Oneida Ong Onin Onin; ; parla mixta Onjob Ono Onobasulu Ono...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Algonquina Carolina; Algonquines Carolines

...alor Palpa Palue Paluà Pam Pambia Algonquí Carolina Pamona hinihon pampanga; kapampangan...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_PERO (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «però»?
Suggeriments: Però

...ndau Pengo Penrhyn Pentlatch Perai Pero farsi llengua de signes persa llengu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RAMA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «branca»? «Rama» és una paraula correcta, però té uns usos més poc habituals.
Suggeriments: Branca

...ng Rakahanga-Manihiki Rakhine Ralte Rama Ramoaaina kereaka Rampi Rang Rangk...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_MULTITOKEN_SPELLING_HYPHEN (1)


Missatge: Possible error d’ortografia.
Suggeriments: Emília-Romanya

...iung Rogo Chittagoni; Rohingya Roma Emilià-romanyol Romam romanès llengua de signes roma...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SONIA2 (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «Sònia» (nom de persona)? «Sonia» pot ser un nom propi en castellà.
Suggeriments: Sònia

...nge Songo Songomeno Songoora Sonha Sonia Soninke Sonsorol Soo Sop Socotrí ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC_SUR (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la varietat balear).
Suggeriments: Sud; Surt

... Sumeri Sunam sundanès Sunwar Suoy Sur Masalit; Surbakhal Suri Surigaonon ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SO (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «so» (sensació auditiva) o «sóc» (v. ‘ser’)? «Só» és una variant antiga de ‘sóc’.
Suggeriments: So; Soc

...etti Arameu; Siríac Sàliba saotomès Then Tabua Tabaru Tabassarà Tabla ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TUPAR (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «topí»? «Tupar» vol dir «pegar colps, batre, atupar».
Suggeriments: Topí

... Tupari Tupinambá Tupiniquim Tupurí Tupí Turaka Turi Turiwara Turka Turkana...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_VALE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir «d’acord»?
Suggeriments: D'acord; Entesos; Val

...i Vaghri Vaghua Vagla Vai Vaiphei Vale llengua de signes valenciana Valman ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS_VENGAR (1)


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: venjo

... Venètic llengua de signes veneçolana vengo Ventureño Veps Vatrata Vestinià Vi...

----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/iso_639/ca.po-translated-only.po:18702(#4670)
# Source: /iso_639/ca.po from project 'Calibre'
msgid "Mon"
msgstr "Mon"
[note] rule [id=abbreviations-mon] ==> L'abreviatura de dilluns és «dl.».
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/iso_639/ca.po-translated-only.po:22914(#5723)
# Source: /iso_639/ca.po from project 'Calibre'
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "llengua de signes de la plana índia"
[note] rule [id=ff-plain] ==> «Plain» es tradueix per «Senzill», no per «Pla» (fals amic)
----------------------------------------
===== Rules detected 2 problems.

Fitxer analitzat: calibre/calibre/manual/ca/polish.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

El Pology no ha detectat cap error.

Fitxer analitzat: calibre/calibre/website/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: incopatibles, installersuffix, usauri,

Primera lletra majúscula: Insta·lació, Paypal, Prém,

En anglès: Demo, which, windows,

Tot majúscules: PMQ,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
PER_INFINITIU1
CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní

... calibre %(installersuffix)s Versió: %(version)s Què hi ha de nou? Nota Baixa el ca...


Missatge: Possible error ortogràfic. «Version» és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d’indicatiu).
Suggeriments: versió; versions; versiona; versioni; versin; versiono; versionà; versioní

...a Baixa el calibre Portable Versió: %(version)s Atenció Instal·lació automàtica B...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (1)


Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar

...nvolupament de calibre Feu una donació per ajudar al desenvolupament de calibre Ajuda a ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_DIACRITICS_IEC_DÓNA (1)


Missatge: Hi sobra l’accent diacrític (segons les normes noves).
Suggeriments: Dona

... comandes a la terminal: Dependències Dóna a Calibre Gràcies. Quant a Quant a c...

----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/website/ca.po-translated-only.po:181(#31)
# Source: /website/ca.po from project 'Calibre'
#: donate_box.html:102
msgid "Amount:"
msgstr "Quantitat"
[note] rule [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/website/ca.po-translated-only.po:206(#36)
# Source: /website/ca.po from project 'Calibre'
#: donate_box.html:204
msgid "Payment successful! Thank you for your support."
msgstr "Pagament fet correctament! Gràcies pel vostre suport"
[note] rule [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/website/ca.po-translated-only.po:653(#101)
# Source: /website/ca.po from project 'Calibre'
#: download/linux.html:104
msgid " Make sure your system has Python 3 installed. "
msgstr "Assegura't que el teu sistema té Python 3 instal·lat."
[note] rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/website/ca.po-translated-only.po:658(#102)
# Source: /website/ca.po from project 'Calibre'
#: download/linux.html:105
msgid " Install the various dependencies listed below "
msgstr "Instal·la les dependències descrites a continuació"
[note] rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/website/ca.po-translated-only.po:663(#103)
# Source: /website/ca.po from project 'Calibre'
#: download/linux.html:106
msgid " Run the following commands in a terminal: "
msgstr "Executa les següents comandes a la terminal:"
[note] rule [id=punctuation-space-start-no] ==> Si el missatge original comença en espai però la traducció no (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/website/ca.po-translated-only.po:937(#142)
# Source: /website/ca.po from project 'Calibre'
#: base/about.html:196
msgid "Share and backup your library easily"
msgstr "Comparteix i fes back-up de la teva llibreria fàcilment"
[note] rule [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/calibre/calibre/website/ca.po-translated-only.po:1735(#260)
# Source: /website/ca.po from project 'Calibre'
#: base/get-involved.html:57
msgid "Translations FAQ"
msgstr "PMQ de les traduccions"
[note] rule [id=acronyms-faq] ==> En català l'acrònim «FAQ» (frequently asked questions) es tradueix per «PMF» (preguntes més freqüents).
----------------------------------------
===== Rules detected 7 problems.