Aquest informe és generat el 06/12/2025 amb les eines LanguageTool 6.6 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.
Fitxer analitzat: breezy_weather/breezyweather/app/src/main/res/ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (18)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Primera lletra majúscula: Freenet,
En anglès: NE, PM, Standard, widgets,
En francès: Rumex, https, ns,
Lletra solta: N,
Tot majúscules: IQA,
Amb símbol: $cw$, %1$d, %1$s, %2$d, %2$s, %d, %s, PM2.5,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (22)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a ajudar
...e l'aire (IQA) és una escala dissenyada per ajudar-vos a entendre com de contaminat està l...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respirar
... si sentiu símptomes com ara dificultat per respirar o irritació de gola. < 1 dia Insalubr...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respirar
...nes sanes poden experimentar dificultat per respirar i irritació de gola amb una exposició p...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a respirar
... persones sanes experimentin dificultat per respirar i irritació de gola; considereu a queda...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a aconseguir
...a temperatura necessitaria refrescar-se per aconseguir una humitat relativa de %s. %1$s a %2$...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a predir
...anvis significatius i ràpids de pressió per predir canvis en el temps. Per exemple, una ba...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a solucionar
...ibat al límit de sol·licituds de l’API Per solucionar el límit, afegiu la vostra pròpia clau ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a utilitzar
...orcionat. Falta la clau API requerida Per utilitzar aquesta font, heu de proporcionar una c...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a suprimir
...r buida Podeu lliscar cap a l’esquerra per suprimir aquest element Ha fallat la cerca d’ub...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a refrescar
...uant a Actualitza Arrastrar cap avall per refrescar Reinicia Veure més Edita Canviar E...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a veure
...icacions de traducció Descarrega Toca per veure’n els detalls Mostrar Activar Autori...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a activar
...uït Mantenir actualitzada Toqueu aquí per activar les notificacions sobre actualitzacions...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a poder
...Accedir a la informació de la ubicació Per poder utilitzar aquesta funció, heu de permet...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: Per a autoritzar
...tió. Accés a la ubicació en segon pla Per autoritzar que l’aplicació funcioni en rerefons, s...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obtindre
...satges d'error amb signe d'interrogació per obtindre més ajuda. Escollir l’hora Introduir ...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a tenir
...gon pla. Activeu «Permet tot el temps» per tenir actualitzacions en sego pla per a la vo...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a notificar
...s de notificació requerit Es necessita per notificar quant a les alertes, prediccions i actu...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...tor de fons de pantalla d’inici. Icona per mostrar a les vistes setmanals Icones monocrom...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a mostrar
...ny Giny de notificacions Es necessita per mostrar el giny de notificacions. %s Giny de n...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a compartir
...rs Desa registres d’error en un fitxer per compartir-los amb els desenvolupadors S’han desa...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a obrir
... S’han desat registres d’errors Toqueu per obrir Els canvis es faran efectius després d...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a arrossegar
...n efectius després de reiniciar Toqueu per arrossegar els elements de la llista i ordenar-los...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (17)
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...anvi de línia Oratge diürn d’avui, demà, …, d’aquí a 4 dies Oratge nocturn d’avui...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...uí a 4 dies Oratge nocturn d’avui, demà, …, d’aquí a 4 dies Temperatura diürna d’...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
... 4 dies Temperatura diürna d’avui, demà, …, d’aquí a 4 dies (°C/°F) Temperatura n...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...C/°F) Temperatura nocturna d’avui, demà, …, 4 dies després (°C/°F) Temperatura di...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...(°C/°F) Temperatura diürna d’avui, demà, …, 4 dies després (°) Temperatura noctur...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...s (°) Temperatura nocturna d’avui, demà, …, 4 dies després (°) Precipitació diürn...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...és (°) Precipitació diürna d’avui, demà, …, 4 dies després (%) Precipitació noctu...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
... (%) Precipitació nocturna d’avui, demà, …, 4 dies després (%) Vent diürn d’avui,...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...ies després (%) Vent diürn d’avui, demà, …, 4 dies després Vent nocturn d’avui, d...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
... dies després Vent nocturn d’avui, demà, …, 4 dies després Índex de qualitat de l...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...Índex de qualitat de l’aire d’avui, demà, …, 4 dies després Resum de l’índex de po...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...Resum de l’índex de pol·len d’avui, demà, …, 4 dies després Sortida del sol d’avui...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...es després Sortida del sol d’avui, demà, …, 4 dies després Posta del sol d’avui, ...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...dies després Posta del sol d’avui, demà, …, 4 dies després Sortida de la lluna d’...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
...esprés Sortida de la lluna d’avui, demà, …, 4 dies després Posta de la lluna d’av...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
... després Posta de la lluna d’avui, demà, …, 4 dies després Fase lunar d’avui, dem...
Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: …,; …
... 4 dies després Fase lunar d’avui, demà, …, 4 dies després Rectangular Simètric ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (5)
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: surti; porta; surt; sorra; surten; sortia; morta; surto; sobta; surts
...imera llum visible del dia abans de que surta el sol. El crepuscle és l'etapa més fo...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: desaparegui; desaparegué; desaparegut; desapareguda; desaparegués; desapareguem; desapareda; desaparedà; desaparegueu; desapareguí
...etapa més fosca del capvespre abans que desaparega l'última llum visible. Dia polar Nit ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: corresponguin; correspongué; corresponguem; correspongueu; correspongués
...itat de l'aire per a que els horaris es corresponguen. Xarxa no disponible S’ha excedit el ...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: puguin; pogués; juguen; paguen; puguem; pugen; pugueu; pogué; peguen; pugnen
...leta responsabilitat dels problemes que puguen sorgir i no rebreu cap suport. General...
Missatge: Possible error ortogràfic. Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Brumeixi; Brumi; Broma; Bromà; Aroma; Bromes; Brama; Brota; Broda; Bramà
...ugim gelada intensa Tempesta de sorra Bruma Sec Humit Calent Càlid Fresc Fred...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (3)
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...a del sol. Quant més alta és, més ràpid es cremar-se, desenvolupar càncer de pell ...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...x de qualitat de l'aire per a %s L'ozó es creat en una reacció química entre l'ox...
Missatge: S’accentua quan és del v. ‘ser’.
Suggeriments: és
Més informació
...1$d/%2$d) %d actualització(ns) fallida(es) Plourà aviat S’espera que comenci a ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (3)
Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació
...ats en industria i transport. Ozó Ozó a nivell del sòl (%s) Quant a l'ozó a nivell del s...
Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació
...zó a nivell del sòl (%s) Quant a l'ozó a nivell del sòl (%s) Escala de l'índex de qualita...
Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit mitjà; a escala mitjana; mitjanament; mitjà
Més informació
.... Aquesta aplicació utilitza la pressió a nivell mitjà del mar per a comparar la pressió dels ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (3)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sa serif; Sans serifs
...cal Oreo Temperatura 5 dies 3 dies Sans Serif Light Sans Serif Sans Serif Black An...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sa serif; Sans serifs
...tura 5 dies 3 dies Sans Serif Light Sans Serif Sans Serif Black Anàleg Oratge Hora...
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sa serif; Sans serifs
... 3 dies Sans Serif Light Sans Serif Sans Serif Black Anàleg Oratge Hora PERILLÓS ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (2)
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'ús
...gua i la neu, el vostre tipus de pell i el ús de crema solar. Alerta Índex de quali...
Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'OMS
...licació es basa en les recomanacions la de OMS més que en regulacions locals, per tal ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SON (2)
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...e l'aire per a %s Les fonts principals son processos de combustió (p. ex. centrals...
Missatge: Si és del v. ‘ser’, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: són
Més informació
...e l'aire per a %s Les fonts principals son processos de cremat de combustible indu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (2)
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: al qual; a què; a qui
Més informació
...de rosada El punt de rosada és el punt al que la temperatura necessitaria refrescar-s...
Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a la qual; a què; a qui
Més informació
...tat La visibilitat indica la distància a la que es poden veure clarament objectes com a...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AGREEMENT_POSTPONED_ADJ (2)
Missatge: Reviseu la concordança de «mixtes» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: mixtos; mixts
...ts mixtos de pluja dèbil i neu Ruixats mixtes de pluja intensa i neu Neu Neu dèbil ...
Missatge: Reviseu la concordança de «gelada» amb els noms precedents o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: gelat
... Plugim moderat Plugim intens Plugim gelada Plugim gelada dèbil Plugim gelada int...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUAL (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «quan»?
Suggeriments: Quan; El Qual; La Qual
...ació minut a minut Qualitat de l’aire Qual. de l'aire Pol·len Sol i lluna Sol ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)
Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: abans que
...apareix la primera llum visible del dia abans de que surta el sol. El crepuscle és l'etapa ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUFICIENT_PROU (1)
Missatge: Val més dir «prou».
Suggeriments: prou
Més informació
... Cap dada horària disponible. No hi ha suficients dades horàries per a mostrar la gràfica...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_SIMPLE_MITJ (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «mig»?
Suggeriments: Mig; Mitja
...cessitats energètiques de refrigeració Mitj Normal Normals de temperatura Desvia...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EST_AQUEST (1)
Missatge: Possible error de traducció automàtica.
Suggeriments: Aquest
... Origen: %s Variable Nord Nord-est Est Sud-est Sud Sud-oest Oest Nord-oes...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ULTRAVIOLETA (1)
Missatge: Paraula admesa només pel DNV (AVL).
Suggeriments: ultraviolat; ultraviolats; ultraviolada; ultraviolades
...índex UV mesura la força de la radiació ultravioleta del sol. Quant més alta és, més ràpid e...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUANT_MES_MES (1)
Missatge: En aquesta construcció és més apropiat dir «com».
Suggeriments: Com
Més informació
...ça de la radiació ultravioleta del sol. Quant més alta és, més ràpid es cremar-se, de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una àrea
...tendre com de contaminat està l'aire en un àrea particular i els riscs potencials a la ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EVITA_DEMOSTRATIUS_ESTE (1)
Missatge: Useu demostratius reforçats.
Suggeriments: aquesta
...a vostra salut. L'escala utilitzada en esta aplicació es basa en les recomanacions ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DISFRUTAR (1)
Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: gaudeix; frueix
... és ideal per a la majoria d’individus; disfruta de les teves activitats a l’aire lliure...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (1)
Missatge: Com a locució adverbial, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això
...cceptable per a la majoria d’individus. No obstant, els grups més sensibles poden sentir s...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (1)
Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: punts
...ant Informació de salut PM2.5 PM dos punt cinc Partícules respirables (< %s) Qu...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)
Missatge: Si és un nom, s’ha d’accentuar.
Suggeriments: indústria
... de combustibles, com els utilitzats en industria i transport. Ozó Ozó a nivell del sòl...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_ADVERB (1)
Missatge: Si l’adverbi «normalment» es refereix a tota la frase, i no sols al verb, val més posar-hi una coma.
Suggeriments: Normalment,
...l'índex de qualitat de l'aire per a %s Normalment s'origina d'una combustió incompleta de...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_A_COM (1)
Missatge: Davant d’article, escrivim preferiblement «com».
Suggeriments: com
...mitat relativa, més coneguda simplement com a la humitat, és el percentatge de vapor ...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SEGUT (1)
Missatge: Si és del v. ‘ser’, val més dir «estat». Correcte si és del v. ‘seure’.
Suggeriments: estat; sigut
... Fonts de les dades Aquest material ha segut modificat de l'original per %s principa...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRASE_INFINITIU (1)
Missatge: Aquesta construcció d’infinitiu sense un verb principal és probablement inadequada.
Suggeriments: Cal afegir; Afegim; Voldria Afegir
Més informació
...cacions Cerca Afegir ubicació actual Afegir una ubicació nova Afegir com a ubicaci...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARRASTRAR (1)
Missatge: Forma secundària (castellanisme) per «arrossegar». «Arrastrar» és un terme usat en jocs de cartes.
Suggeriments: Arrossegar
... Vista preliminar Quant a Actualitza Arrastrar cap avall per refrescar Reinicia Veur...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)
Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure «perquè».
Suggeriments: perquè
Més informació
...nts de prediccions i qualitat de l'aire per a que els horaris es corresponguen. Xarxa no...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)
Missatge: Hi falta una majúscula o un signe de puntuació.
Suggeriments: !, té; ! Té
...segon pla. El lloc web Don’t kill my app! té informació sobre com solucionar-ho. In...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)
Missatge: Davant d’infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar «en».
Suggeriments: en
Més informació
...ar disponibles per a la vostra ubicació al refrescar per primera vegada. Personal...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PARTICIPI (1)
Missatge: ¿Volíeu dir «notificar»?
Suggeriments: notificar
...privacitat Depuració Es necessita per notificat sobre tancaments inesperats i actualitz...
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)
Missatge: Probablement cal escriure «incloent-hi».
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses
...rmació del temps des de Breezy Weather, incloent les coordinades de les vostres ubicacio...
----------------------------------------
output/individual_pos/breezy_weather/breezyweather/app/src/main/res/ca.po-translated-only.po:1041(#152)
# Source: /app/src/main/res/ca.po from project 'Breezy Weather -
# BreezyWeather'
#: air_quality_level_6_description
msgid ""
"Any exposure to the air, even for a few minutes, can lead to serious health "
"effects on everybody. Avoid outdoor activities."
msgstr ""
"Qualsevol exposició a l’aire, fins i tot durant uns minuts, pot provocar "
"greus efectes per a la salut de totes les persones. Eviteu les activitats a "
"l’aire lliure."
[note] rule [id=gender-everybody] ==> «Everybody» recomanem traduir-ho per «tothom» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/breezy_weather/breezyweather/app/src/main/res/ca.po-translated-only.po:2343(#350)
# Source: /app/src/main/res/ca.po from project 'Breezy Weather -
# BreezyWeather'
#: location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually
msgid "Add location manually and delete “%s”"
msgstr "Especifica la ubicació manualment i esborra “%s”"
[note] rule [id=punctuation-high-quotes] ==> En català usem cometes baixes («») en comptes de cometes altes (“”) per encloure expressions (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/breezy_weather/breezyweather/app/src/main/res/ca.po-translated-only.po:2559(#385)
# Source: /app/src/main/res/ca.po from project 'Breezy Weather -
# BreezyWeather'
#: action_save
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
[note] rule [id=t-sc-save] ==> «Save» es tradueix per «desa» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/breezy_weather/breezyweather/app/src/main/res/ca.po-translated-only.po:2565(#386)
# Source: /app/src/main/res/ca.po from project 'Breezy Weather -
# BreezyWeather'
#: action_undo
msgid "Undo"
msgstr "Desfer"
[note] rule [id=t-sc-undo] ==> «Undo» es tradueix per «desfés» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
===== Rules detected 4 problems.
Fitxer analitzat: breezy_weather/breezyweather/weather-unit/src/main/res/ca.po
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Paraules desconegudes (2)
Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.
Tot minúscules: quilopascals,
Amb símbol: %s,
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regles ordenades per freqüència
Errors trobats per regla
Ves a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_INFINITIU (2)
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a metre
...lles nàutiques %s milles nàutiques %s per metre quadrat nusos %s nusos Beaufort Bea...
Missatge: Reviseu la construcció ‘per + infinitiu’.
Suggeriments: per a metre
...os %s nusos Beaufort Beaufort %s %s per metre cúbic litres %s litres micrograms %...
El Pology no ha detectat cap error.